diff --git a/theme_anelusia/i18n/ar.po b/theme_anelusia/i18n/ar.po new file mode 100644 index 000000000..46d233553 --- /dev/null +++ b/theme_anelusia/i18n/ar.po @@ -0,0 +1,995 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_anelusia +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A go-to partner for stylish growth.
Creative, timely, and ahead of " +"the fashion game. \"" +msgstr "\"الشريك المفضل للارتقاء بمظهرك.
مبدع وسريع ورائد في مجال الموضة.\" " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional quality and service!
They consistently deliver on all " +"our fashion needs. \"" +msgstr "" +"\"جودة وخدمة استثنائية!
إنهم يلبون باستمرار كافة متطلباتنا المتعلقة " +"بالأزياء.\" " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \"" +msgstr "\"جددت تصاميمهم عالمنا. عصرية ومواكبة للموضة دائماً.\" " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$120.00" +msgstr "$120.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$130.00" +msgstr "$130.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$135.00" +msgstr "$135.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$145.00" +msgstr "$145.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$150.00" +msgstr "$150.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$160.00" +msgstr "$160.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "" +"
Color trends are already waiting to spring into action for the next " +"summer.
" +msgstr "
صيحات الألوان تترقب ظهورها في الصيف المقبل.
" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro +msgid "" +"
Step into the future with our inclusive styles designed to celebrate " +"your unique expression. From expanding your wardrobe to embracing new " +"trends, our collections provide the foundation for a vibrant fashion " +"experience. Don’t let conventional choices limit your style any " +"longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "
Unveil the latest, shop the best!

" +msgstr "
اكتشف الأحدث، وتسوق الأفضل!

" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 100+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 100+\n" +" " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "" +"The " +"next
summer
" +"collection" +msgstr "" +"تشكيلة
الصيف
" +"القادمة " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_comparisons_horizontal +msgid "" +"Our Style Plans" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_timeline_images +msgid "" +"Our journey" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "" +"Our top brands" +msgstr "" +"أفضل علاماتنا " +"التجارية " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Mich Stark\n" +"
" +msgstr "" +"Mich Stark\n" +"
" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Tony Fred" +msgstr "" +"Tony Fred" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Aline Turner" +msgstr "" +"Aline Turner" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Iris Joe" +msgstr "" +"Iris Joe" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "" +"  Enjoy " +"exclusive deals up to -50% !" +msgstr "" +"   استمتع " +"بعروض حصرية تصل إلى -50%! " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Style and Innovation" +msgstr "تعمّق في الأسلوب والابتكار " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing " +"skirt and fitted bodice, ideal for summer outings." +msgstr "" +"فستان متوسط الطول جميل بطبعات زهور نابضة بالحياة، مصمم بتنورة انسيابية وجزء " +"علوي ضيق، مثالي للنزهات الصيفية. " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece" +msgstr "لمسة من الأناقة والراحة في كل قطعة " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner" +msgstr "Aline Turner" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Aline is one of the iconic people in life who can say they love what they " +"do. She likes to capture the moment from another point of view, another " +"perspective." +msgstr "" +"Aline هي إحدى الأشخاص المميزين في الحياة الذين يحبون ما يعملونه. إنها تحب " +"التقاط اللحظة من وجهة نظر أخرى، ومنظور آخر. " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our " +"exclusive fashion brand for both of you." +msgstr "" +"هل تبحث عن ملابس مستدامة للرجال أو النساء؟ اكتشف علامتنا التجارية الحصرية " +"للأزياء لكما. " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +msgid "Be yourself, create your own style" +msgstr "كن على طبيعتك، ابتكر أسلوبك الخاص " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "Celebrating diversity in fashion" +msgstr "الاحتفاء بالتنوع في الأزياء " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Classic Black Dress" +msgstr "فستان كلاسيكي أسود اللون " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button " +"closures and a slight stretch for comfort." +msgstr "" +"جاكيت كلاسيكي من الجينز الأزرق الكلاسيكي بقصة عصرية مع أزرار للإغلاق ومطاط " +"خفيف للراحة. " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "Color Matters" +msgstr "الألوان مهمة " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." +msgstr "صيحات الألوان بانتظار الانطلاق لفصل الصيف المقبل. " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer.\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" +"صيحات الألوان بانتظار الانطلاق لفصل الصيف المقبل.\n" +"
\n" +"
" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Crafted with passion for every season" +msgstr "صُنعت بشغف لكل موسم " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Custom Tailoring" +msgstr "الخياطة حسب الطلب " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring " +"your fashion journey is smooth and satisfying." +msgstr "" +"إسعاد العملاء هو ما يدفعنا. فريق الدعم لدينا متواجد دائماً لضمان أن تكون " +"رحلتك في عالم الأزياء سلسة ومرضية. " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Denim Trucker Jacket" +msgstr "جاكيت تراكير جينز " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from " +"day to night, offering versatile pieces for any wardrobe." +msgstr "" +"صُممت أزياؤنا لتناسب الأفراد العصريين، حيث تنتقل أزياؤنا بسلاسة من الإطلالة " +"النهارية إلى الليلية، وتقدم قطعاً متعددة الاستخدامات لأي خزانة ملابس. " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "Discover" +msgstr "اكتشف" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Discover Our Latest Fashion Collection" +msgstr "اكتشف أحدث مجموعات الأزياء لدينا " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "Discover it" +msgstr "استكشفها " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "Discover more" +msgstr "اكتشف المزيد " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro +msgid "Discover new fashion trends" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted " +"for every style!" +msgstr "" +"اكتشف أحدث قطع الأزياء لدينا بلمسة عصرية. مصممة بشكل مثالي لكل الأذواق! " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Discover our new collection,
shop our bestsellers today!" +msgstr "اكتشف مجموعتنا الجديدة
وتسوق من أكثر منتجاتنا مبيعاً اليوم! " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends" +msgstr "اكتشف أحدث صيحات الموضة والرشاقة " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "" +"Discover the latest in fashion and sportswear, where style meets " +"performance. Our curated collections are designed to inspire and empower " +"your active lifestyle.

Experience the perfect blend of form and " +"function." +msgstr "" +"اكتشف أحدث صيحات الموضة والملابس الرياضية، حيث تجتمع الأناقة مع الأداء. " +"صُممت مجموعاتنا المنتقاة بعناية لإلهام وتمكين أسلوب حياتك النشط. " +"

اختبر المزيج المثالي بين المظهر والعملية. " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "" +"Discover the latest trends in fashion and sportswear, designed to elevate " +"your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, " +"comfort, and flair." +msgstr "" +"اكتشف أحدث صيحات الموضة والملابس الرياضية المصممة للارتقاء بأناقتك وأدائك. " +"تقدم مجموعتنا مزيجاً من الابتكار والراحة والذوق الرفيع. " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "" +"Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to " +"empower your unique style and elevate your active lifestyle." +msgstr "" +"اكتشف أحدث صيحات الموضة والرياضة واللياقة البدنية المصممة لتمكين أسلوبك " +"الفريد والارتقاء بنمط حياتك النشط. " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +msgid "Discover the new summer collection." +msgstr "استكشف تشكيلة الصيف الجديدة. " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal +msgid "" +"Discover timeless elegance and modern style with our exclusive fashion " +"collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a " +"statement." +msgstr "" +"اكتشف الأناقة الخالدة والأسلوب العصري مع مجموعات الأزياء الحصرية لدينا. " +"ارتقي بخزانة ملابسك مع قطع فريدة من نوعها مصممة خصيصاً لإضفاء لمسة مميزة. " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Discover your style" +msgstr "اكتشف أسلوبك الخاص " + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "اسم العرض " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Disrupting fashion since 2013" +msgstr "نواكب الموضة منذ عام 2013 " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, " +"studs, and an asymmetrical front closure." +msgstr "" +"سترة جلدية سوداء أنيقة بتفاصيل كلاسيكية لراكبي الدراجات النارية، بما في ذلك " +"السحابات والأزرار والإغلاق الأمامي غير المتماثل. " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Editor-in-chief" +msgstr "رئيس التحرير " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, " +"helping you express your individuality effortlessly." +msgstr "" +"ارتقي بخزانة ملابسكِ مع نصائح التصميم الشخصية من خبرائنا، مما يساعدكِ على " +"التعبير عن شخصيتكِ المتفردة دون عناء. " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "Elevating Fashion Trends" +msgstr "مواكبة أحدث صيحات الموضة " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top +msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence" +msgstr "استمتع بالأناقة: عش تجربة التميز في عالم الموضة والأزياء " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Embrace the Future of Fashion" +msgstr "احتضن مستقبل الموضة " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring" +" out the best version of you, every day." +msgstr "" +"قم بإضفاء لمسة من الأناقة والراحة إلى مظهرك من خلال قطعنا المصممة بعناية " +"فائقة لتظهر أفضل ما لديك كل يوم. " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Every style for everybody." +msgstr "الأسلوب المناسب للجميع. " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, " +"designed to match your unique style and body shape." +msgstr "" +"استمتع بتجربة الملابس التي تلائمك تماماً مع خدمة الخياطة حسب الطلب، المصممة " +"خصيصاً لتتناسب مع أسلوبك وشكل جسمك الفريد. " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Vision" +msgstr "الخبرة والرؤية " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "Explore Collections" +msgstr "استكشف المجموعات " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "Explore Now" +msgstr "ابدأ بالاستكشاف الآن " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, " +"crafted for confidence and sophistication." +msgstr "" +"اكتشف المزيد واعثر على أزياء فريدة من نوعها تتماشى مع أسلوبك الشخصي المصمم " +"بثقة ورقي. " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "" +"Explore our collection of fashion and sportswear designed to keep you ahead " +"of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer " +"products that combine style and performance." +msgstr "" +"استكشف مجموعتنا من الأزياء والملابس الرياضية المصممة لتبقيك في طليعة الموضة." +" بدءاً من الخامات المميّزة، ووصولاً إلى أحدث التصاميم، نقدم لك منتجات تجمع " +"بين الأناقة والأداء. " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "" +"Explore our diverse range of fashion that embraces all identities and " +"styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent " +"everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us." +msgstr "" +"اكتشف مجموعتنا المتنوعة من الأزياء التي تحتضن جميع الهويات والأنماط. نحن " +"نؤمن بالشمولية، ونقدم مجموعات تمثل الجميع. الموضة للجميع—اعثر على تعبيرك " +"الفريد معنا. " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic +msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe." +msgstr "اكتشف أحدث تصاميمنا لترتقي بخزانة ملابسك. " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Explore the Trends that Define Style" +msgstr "استكشف الصيحات التي تصفك " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Fancy for them" +msgstr "أنيق بالنسبة لهم " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Fashion for her" +msgstr "عصري بالنسبة لها " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Floral Midi Dress" +msgstr "فستان متوسط الطول مزين بالورود " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind the company. " +"He loves to keep his hands full by participating in the development of the " +"magazine and does not hesitate to carry out field surveys." +msgstr "" +"توني، المؤسس وصاحب الرؤية، هو القوة الدافعة وراء الشركة. يحب العمل باستمرار " +"عن طريق المشاركة في تطوير تطوير المجلة ولا يتردد في إجراء الاستطلاعات " +"الميدانية. " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "" +"Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our " +"ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!" +msgstr "" +"انطلق خارج المسار واكتشف أماكن غير متوقعة وفضولية. إليك دليلنا النهائي لأفضل" +" الأماكن السرية التي يجب عليك زيارتها! " + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "المُعرف" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Innovative Design" +msgstr "تصميم مبتكر " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic +msgid "Introducing Our Latest Fashion Trends" +msgstr "نقدم لك أحدث صيحات الموضة لدينا " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe" +msgstr "Iris Joe" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Iris, with her international experience, helps us easily understand global " +"politics. She is determined to drive success and delivers her professional " +"acumen to bring the magazine to the next level." +msgstr "" +"تساعدنا إيريس، بخبرتها الدولية، على فهم السياسة العالمية بسهولة. إنها مصممة " +"على تحقيق النجاح وتقديم فطنتها المهنية للارتقاء بالمجلة إلى المستوى التالي. " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Leather Moto Jacket" +msgstr "جاكيت موتو جلدي " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable " +"waist tie, perfect for evening events." +msgstr "" +"فستان ملفوف من الساتان الفاخر باللون الأحمر الداكن، بفتحة رقبة على شكل حرف V" +" وربطة خصر قابلة للتعديل، مثالي للمناسبات المسائية. " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark" +msgstr "Mich Stark" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as a " +"journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the " +"stories." +msgstr "" +"تحب ميش مواجهة التحديات. وبفضل خبرته المتعددة السنوات كصحفي، أراد الانضمام " +"إلى فريق يضع الأشخاص في قلب القصص. " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "More Details" +msgstr "المزيد من التفاصيل " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Our Collection" +msgstr "مجموعتنا " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic " +"designs with modern sophistication for every occasion." +msgstr "" +"تجسّد مجموعتنا جوهر الأناقة الخالدة، حيث تمزج بين التصاميم الكلاسيكية " +"والأناقة العصرية لكل مناسبة. " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Perfect outfits for every occasion" +msgstr "أزياء مثالية لكل مناسبة " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Perfectly combined by fashion experts. Get fresh outfit ideas for the new " +"season and every occasion. Discover what's made for him." +msgstr "" +"تم دمجها بشكل مثالي من قبل خبراء الموضة. احصل على أفكار ملابس جديدة للموسم " +"الجديد وفي كل مناسبة. اسكتشف الملبوسات التي تم تصميمها من أجله. " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Personal Styling" +msgstr "التصميم الشخصي " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Photograph" +msgstr "صورة فوتوغرافية " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Political Reporter" +msgstr "مراسل سياسي " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge" +" trends with unparalleled comfort and quality." +msgstr "" +"تتخطى تصاميمنا المبتكرة حدود الموضة، وتجمع بين أحدث صيحات الموضة والراحة " +"والجودة التي لا مثيل لها. " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Quality and Craftsmanship" +msgstr "الجودة والحرفية " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Quality that speaks for itself" +msgstr "جودة تتحدث عن نفسها " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "Read more" +msgstr "قراءة المزيد" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles" +msgstr "أعد تعريف خزانة ملابسك مع أحدث تصاميمنا " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Redefining Fashion" +msgstr "إعادة تعريف الموضة " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "Redefining Style with Every Step" +msgstr "أعد تعريف الأناقة مع كل خطوة " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Redefining elegance since 2009" +msgstr "رمز للأناقة منذ عام 2009 " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Redefining your style statement" +msgstr "أعِد تعريف أسلوبك الخاص " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our " +"last collection for her for the next summer." +msgstr "" +"جددي روتينك اليومي مع مجموعة الملابس النسائية لدينا. اسكتشفي مجموعتنا " +"الأخيرة للصيف المقبل. " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips." +msgstr "جدّد إطلالتك مع تصاميمنا الحصرية ونصائحنا الحصرية في التصميم. " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Satin Wrap Dress" +msgstr "فستان ملفوف من الساتان " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Shaping your style since 2015" +msgstr "نشكّل أسلوبك منذ عام 2015 " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, " +"featuring structured shoulders and a slim fit." +msgstr "" +"سترة بليزر أنيقة وراقية، مصنوعة من الصوف عالي الجودة، وتتميز بأكتاف منظمة " +"وقصة ضيقة. " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Shop Now" +msgstr "تسوق الآن " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Shop now" +msgstr "تسوق الآن " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Shop now   " +msgstr "تسوق الآن   " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "Shop the looks that define the season." +msgstr "تسوّق الإطلالات التي تميّز هذا الموسم. " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Sports Reporter" +msgstr "مراسل رياضي " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep " +"your look fresh and contemporary all year round." +msgstr "" +"ابقَ مواكباً لصيحات الموضة مع توقعاتنا الدقيقة والمصممة خصيصاً لإبقاء " +"إطلالتك عصرية ومواكبة للموضة على مدار العام. " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Style for him" +msgstr "ثياب عصرية من أجله " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "Summer Essentials" +msgstr "أساسيات الصيف " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Sustainable Craftsmanship" +msgstr "الحِرَفية المستدامة " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Fashion" +msgstr "الموضة المستدامة " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Tailored Blazer" +msgstr "سترة بلايزر مصممة حسب الطلب " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Tailored Designs" +msgstr "تصاميم مصنعة حسب الطلب " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "" +"The right summer essentials can make the difference between a good time and " +"a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the " +"warm summer months." +msgstr "" +"يمكن لأساسيات الصيف المناسبة أن تُحدث الفرق بين قضاء وقت ممتع وقضاء وقت " +"رائع. اكتشف مجموعتنا المختارة للارتداء اليومي خلال أشهر الصيف الدافئة. " + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "أدوات السمة" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid +msgid "" +"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " +"extra attention to featured content or information." +msgstr "" +"هذه وحدة بسيطة، مكون بنظام شاشة عرض كبيرة بسيطة لجلب المزيد من الانتباه " +"للمحتوى أو المعلومات المعلن عنها. " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Timeless Elegance" +msgstr "الأناقة الخالدة " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric " +"and elegant neckline, perfect for any occasion." +msgstr "" +"فستان أسود خالد مع تصميم جذاب، يتميز بقماش ناعم وتقويرة أنيقة، مثالي لأي " +"مناسبة. " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title +msgid "" +"Transform your wardrobe with our latest fashion collection, where elegance " +"meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication " +"and comfort effortlessly." +msgstr "" +"ارتقِ بخزانة ملابسك مع أحدث تشكيلة أزياء لدينا، حيث تجتمع الأناقة مع التنوع." +" ارتقِ بإطلالتك مع القطع التي تجمع بين الأناقة والراحة دون عناء. " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Transforming trends since 2018" +msgstr "نحكم عالم الموضة منذ عام 2018 " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Trend Forecasting" +msgstr "التنبؤ بصيحات الموضة " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid +msgid "Unleash your potential" +msgstr "أطلق العنان لإمكانياتك " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal +msgid "Unvail our
Exclusive
Collections" +msgstr "اكشف عن
مجموعاتنا
الحصرية " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +msgid "Unveil the latest, shop the best!

" +msgstr "اكتشف الأحدث، وتسوق الأفضل!

" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Versatile Style" +msgstr "تصاميم متنوعة الاستخدامات " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and " +"supporting ethical craftsmanship in every piece we create." +msgstr "" +"نحن ملتزمون بالممارسات المستدامة واستخدام المواد الصديقة للبيئة ودعم الحرفية" +" الأخلاقية في كل قطعة نصنعها. " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team " +"collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation." +msgstr "" +"نبتكر تصاميم مفصّلة حسب الطلب لتعكس هويتك الفريدة. يتعاون فريقنا معك لضمان " +"تصميم أزياء لا مثيل لها بدءاً من الفكرة وحتى التصميم. " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the " +"latest trends, we help you set new standards." +msgstr "" +"نقدم حلول أزياء مبتكرة تلبي متطلبات اليوم. نستفيد من أحدث صيحات الموضة، " +"ونساعدك على وضع معايير جديدة. " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "What we bring to our clients" +msgstr "ما نقدمه لعملائنا " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions " +"that keep you ahead of the curve." +msgstr "" +"بفضل خبرتنا الغنية وتجاربنا الثرية في مجال الموضة، نقدم لك صيحات وحلولاً " +"تبقيك في الطليعة. " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "World's top Hidden gems" +msgstr "أهم الجواهر الخفية في العالم " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Your wardrobe tailored for you" +msgstr "خزانة ملابسك مصممة خصيصاً لك " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number +msgid "happy customers" +msgstr "عملاء سعداء " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Dresses" +msgstr "✽  الفساتين " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Jackets" +msgstr "✽  الجاكيتات " diff --git a/theme_anelusia/i18n/ca.po b/theme_anelusia/i18n/ca.po new file mode 100644 index 000000000..bcdc89ee6 --- /dev/null +++ b/theme_anelusia/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,891 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_anelusia +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ca\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A go-to partner for stylish growth.
Creative, timely, and ahead of " +"the fashion game. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional quality and service!
They consistently deliver on all " +"our fashion needs. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$120.00" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$130.00" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$135.00" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$145.00" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$150.00" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$160.00" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "" +"
Color trends are already waiting to spring into action for the next " +"summer.
" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro +msgid "" +"
Step into the future with our inclusive styles designed to celebrate " +"your unique expression. From expanding your wardrobe to embracing new " +"trends, our collections provide the foundation for a vibrant fashion " +"experience. Don’t let conventional choices limit your style any " +"longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "
Unveil the latest, shop the best!

" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 100+\n" +" " +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "" +"The " +"next
summer
" +"collection" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_comparisons_horizontal +msgid "" +"Our Style Plans" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_timeline_images +msgid "" +"Our journey" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "" +"Our top brands" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Mich Stark\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Tony Fred" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Aline Turner" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Iris Joe" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "" +"  Enjoy " +"exclusive deals up to -50% !" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Style and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing " +"skirt and fitted bodice, ideal for summer outings." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Aline is one of the iconic people in life who can say they love what they " +"do. She likes to capture the moment from another point of view, another " +"perspective." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our " +"exclusive fashion brand for both of you." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +msgid "Be yourself, create your own style" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "Celebrating diversity in fashion" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Classic Black Dress" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button " +"closures and a slight stretch for comfort." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "Color Matters" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer.\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Crafted with passion for every season" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Custom Tailoring" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring " +"your fashion journey is smooth and satisfying." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Denim Trucker Jacket" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from " +"day to night, offering versatile pieces for any wardrobe." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "Discover" +msgstr "Descobri" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Discover Our Latest Fashion Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "Discover it" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "Discover more" +msgstr "Descobreix més" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro +msgid "Discover new fashion trends" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted " +"for every style!" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Discover our new collection,
shop our bestsellers today!" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "" +"Discover the latest in fashion and sportswear, where style meets " +"performance. Our curated collections are designed to inspire and empower " +"your active lifestyle.

Experience the perfect blend of form and " +"function." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "" +"Discover the latest trends in fashion and sportswear, designed to elevate " +"your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, " +"comfort, and flair." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "" +"Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to " +"empower your unique style and elevate your active lifestyle." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +msgid "Discover the new summer collection." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal +msgid "" +"Discover timeless elegance and modern style with our exclusive fashion " +"collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a " +"statement." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Discover your style" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom mostrat" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Disrupting fashion since 2013" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, " +"studs, and an asymmetrical front closure." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Editor-in-chief" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, " +"helping you express your individuality effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "Elevating Fashion Trends" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top +msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Embrace the Future of Fashion" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring" +" out the best version of you, every day." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Every style for everybody." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, " +"designed to match your unique style and body shape." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Vision" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "Explore Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "Explore Now" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, " +"crafted for confidence and sophistication." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "" +"Explore our collection of fashion and sportswear designed to keep you ahead " +"of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer " +"products that combine style and performance." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "" +"Explore our diverse range of fashion that embraces all identities and " +"styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent " +"everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic +msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Explore the Trends that Define Style" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Fancy for them" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Fashion for her" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Floral Midi Dress" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind the company. " +"He loves to keep his hands full by participating in the development of the " +"magazine and does not hesitate to carry out field surveys." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "" +"Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our " +"ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Innovative Design" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic +msgid "Introducing Our Latest Fashion Trends" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Iris, with her international experience, helps us easily understand global " +"politics. She is determined to drive success and delivers her professional " +"acumen to bring the magazine to the next level." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Leather Moto Jacket" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable " +"waist tie, perfect for evening events." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as a " +"journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the " +"stories." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "More Details" +msgstr "Més detalls" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Our Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic " +"designs with modern sophistication for every occasion." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Perfect outfits for every occasion" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Perfectly combined by fashion experts. Get fresh outfit ideas for the new " +"season and every occasion. Discover what's made for him." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Personal Styling" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Photograph" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Political Reporter" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge" +" trends with unparalleled comfort and quality." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Quality and Craftsmanship" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Quality that speaks for itself" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "Read more" +msgstr "Llegeix més" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Redefining Fashion" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "Redefining Style with Every Step" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Redefining elegance since 2009" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Redefining your style statement" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our " +"last collection for her for the next summer." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Satin Wrap Dress" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Shaping your style since 2015" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, " +"featuring structured shoulders and a slim fit." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Shop Now" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Shop now" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Shop now   " +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "Shop the looks that define the season." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Sports Reporter" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep " +"your look fresh and contemporary all year round." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Style for him" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "Summer Essentials" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Sustainable Craftsmanship" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Fashion" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Tailored Blazer" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Tailored Designs" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "" +"The right summer essentials can make the difference between a good time and " +"a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the " +"warm summer months." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilitats del tema" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid +msgid "" +"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " +"extra attention to featured content or information." +msgstr "" +"Es tracta d'una unitat d'heroi simple, un simple component d'estil jumbotró " +"per cridar l'atenció extra sobre el contingut o la informació." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Timeless Elegance" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric " +"and elegant neckline, perfect for any occasion." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title +msgid "" +"Transform your wardrobe with our latest fashion collection, where elegance " +"meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication " +"and comfort effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Transforming trends since 2018" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Trend Forecasting" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid +msgid "Unleash your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal +msgid "Unvail our
Exclusive
Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +msgid "Unveil the latest, shop the best!

" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Versatile Style" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and " +"supporting ethical craftsmanship in every piece we create." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team " +"collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the " +"latest trends, we help you set new standards." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "What we bring to our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions " +"that keep you ahead of the curve." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "World's top Hidden gems" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Your wardrobe tailored for you" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number +msgid "happy customers" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Dresses" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Jackets" +msgstr "" diff --git a/theme_anelusia/i18n/cs.po b/theme_anelusia/i18n/cs.po new file mode 100644 index 000000000..3fd920ea1 --- /dev/null +++ b/theme_anelusia/i18n/cs.po @@ -0,0 +1,914 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_anelusia +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: cs\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A go-to partner for stylish growth.
Creative, timely, and ahead of " +"the fashion game. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional quality and service!
They consistently deliver on all " +"our fashion needs. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$120.00" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$130.00" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$135.00" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$145.00" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$150.00" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$160.00" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "" +"
Color trends are already waiting to spring into action for the next " +"summer.
" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro +msgid "" +"
Step into the future with our inclusive styles designed to celebrate " +"your unique expression. From expanding your wardrobe to embracing new " +"trends, our collections provide the foundation for a vibrant fashion " +"experience. Don’t let conventional choices limit your style any " +"longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "
Unveil the latest, shop the best!

" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 100+\n" +" " +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "" +"The " +"next
summer
" +"collection" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_comparisons_horizontal +msgid "" +"Our Style Plans" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_timeline_images +msgid "" +"Our journey" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "" +"Our top brands" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Mich Stark\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Tony Fred" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Aline Turner" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Iris Joe" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "" +"  Enjoy " +"exclusive deals up to -50% !" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Style and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing " +"skirt and fitted bodice, ideal for summer outings." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Aline is one of the iconic people in life who can say they love what they " +"do. She likes to capture the moment from another point of view, another " +"perspective." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our " +"exclusive fashion brand for both of you." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +msgid "Be yourself, create your own style" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "Celebrating diversity in fashion" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Classic Black Dress" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button " +"closures and a slight stretch for comfort." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "Color Matters" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer.\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Crafted with passion for every season" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Custom Tailoring" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring " +"your fashion journey is smooth and satisfying." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Denim Trucker Jacket" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from " +"day to night, offering versatile pieces for any wardrobe." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "Discover" +msgstr "Objevujte" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Discover Our Latest Fashion Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "Discover it" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "Discover more" +msgstr "Objevte více" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro +msgid "Discover new fashion trends" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted " +"for every style!" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Discover our new collection,
shop our bestsellers today!" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "" +"Discover the latest in fashion and sportswear, where style meets " +"performance. Our curated collections are designed to inspire and empower " +"your active lifestyle.

Experience the perfect blend of form and " +"function." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "" +"Discover the latest trends in fashion and sportswear, designed to elevate " +"your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, " +"comfort, and flair." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "" +"Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to " +"empower your unique style and elevate your active lifestyle." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +msgid "Discover the new summer collection." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal +msgid "" +"Discover timeless elegance and modern style with our exclusive fashion " +"collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a " +"statement." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Discover your style" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Zobrazovací název" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Disrupting fashion since 2013" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, " +"studs, and an asymmetrical front closure." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Editor-in-chief" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, " +"helping you express your individuality effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "Elevating Fashion Trends" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top +msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Embrace the Future of Fashion" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring" +" out the best version of you, every day." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Every style for everybody." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, " +"designed to match your unique style and body shape." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Vision" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "Explore Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "Explore Now" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, " +"crafted for confidence and sophistication." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "" +"Explore our collection of fashion and sportswear designed to keep you ahead " +"of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer " +"products that combine style and performance." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "" +"Explore our diverse range of fashion that embraces all identities and " +"styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent " +"everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic +msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Explore the Trends that Define Style" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Fancy for them" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Fashion for her" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Floral Midi Dress" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind the company. " +"He loves to keep his hands full by participating in the development of the " +"magazine and does not hesitate to carry out field surveys." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "" +"Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our " +"ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Innovative Design" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic +msgid "Introducing Our Latest Fashion Trends" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Iris, with her international experience, helps us easily understand global " +"politics. She is determined to drive success and delivers her professional " +"acumen to bring the magazine to the next level." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Leather Moto Jacket" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable " +"waist tie, perfect for evening events." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as a " +"journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the " +"stories." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "More Details" +msgstr "Více informací" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Our Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic " +"designs with modern sophistication for every occasion." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Perfect outfits for every occasion" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Perfectly combined by fashion experts. Get fresh outfit ideas for the new " +"season and every occasion. Discover what's made for him." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Personal Styling" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Photograph" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Political Reporter" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge" +" trends with unparalleled comfort and quality." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Quality and Craftsmanship" +msgstr "Kvalita a řemeslné zpracování" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Quality that speaks for itself" +msgstr "Kvalita, která mluví sama za sebe" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "Read more" +msgstr "Přečtěte si více" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles" +msgstr "Změňte definici svého šatníku s našimi nejnovějšími styly" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Redefining Fashion" +msgstr "Nová definice módy" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "Redefining Style with Every Step" +msgstr "Nový styl na každém kroku" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Redefining elegance since 2009" +msgstr "Nová definice elegance od roku 2009" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Redefining your style statement" +msgstr "Znovu definujte svůj styl" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our " +"last collection for her for the next summer." +msgstr "" +"Osvěžte svou každodenní rotaci s naší nabídkou dámského oblečení. Objevte " +"naši poslední kolekci pro ni na příští léto." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips." +msgstr "" +"Osvěžte svůj vzhled pomocí našich exkluzivních návrhů a odborných tipů na " +"styling." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Satin Wrap Dress" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Shaping your style since 2015" +msgstr "Tvoříme váš styl od roku 2015" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, " +"featuring structured shoulders and a slim fit." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Shop Now" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Shop now" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Shop now   " +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "Shop the looks that define the season." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Sports Reporter" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep " +"your look fresh and contemporary all year round." +msgstr "" +"Držte si náskok před módními trendy díky našim pronikavým předpovědím, které" +" se starají o to, aby váš vzhled byl svěží a moderní po celý rok." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Style for him" +msgstr "Styl pro něho" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "Summer Essentials" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Sustainable Craftsmanship" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Fashion" +msgstr "Udržitelná móda" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Tailored Blazer" +msgstr "Sako na míru" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Tailored Designs" +msgstr "Návrhy na míru" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "" +"The right summer essentials can make the difference between a good time and " +"a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the " +"warm summer months." +msgstr "" +"Správné letní potřeby mohou znamenat rozdíl mezi dobrou zábavou a skvělou " +"zábavou. Objevte naši nabídku pro každodenní nošení během teplých letních " +"měsíců." + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utils šablony" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid +msgid "" +"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " +"extra attention to featured content or information." +msgstr "" +"Jedná se o jednoduchou jednotku hrdiny, jednoduchou komponentu ve stylu " +"jumbotronu, která věnuje zvláštní pozornost doporučenému obsahu nebo " +"informacím." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Timeless Elegance" +msgstr "Nadčasová elegance" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric " +"and elegant neckline, perfect for any occasion." +msgstr "" +"Nadčasové černé šaty lichotivé siluety z měkkého materiálu a s elegantním " +"výstřihem, ideální pro každou příležitost." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title +msgid "" +"Transform your wardrobe with our latest fashion collection, where elegance " +"meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication " +"and comfort effortlessly." +msgstr "" +"Proměňte svůj šatník s naší nejnovější módní kolekcí, v níž se elegance " +"snoubí s všestranností. Pozvedněte svůj styl díky kouskům, které bez námahy " +"kombinují sofistikovanost a pohodlí." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Transforming trends since 2018" +msgstr "Proměny trendů od roku 2018" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Trend Forecasting" +msgstr "Předvídání trendů" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid +msgid "Unleash your potential" +msgstr "Rozvíjejte svůj potenciál" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal +msgid "Unvail our
Exclusive
Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +msgid "Unveil the latest, shop the best!

" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Versatile Style" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and " +"supporting ethical craftsmanship in every piece we create." +msgstr "" +"Zavázali jsme se k udržitelným postupům, používáme ekologické materiály a " +"podporujeme etické řemeslné zpracování každého kusu, který vytvoříme." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team " +"collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation." +msgstr "" +"Vytváříme styly na míru, které odrážejí vaši jedinečnou identitu. Náš tým s " +"vámi spolupracuje, aby zajistil dokonalou módu od konceptu až po vytvoření." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the " +"latest trends, we help you set new standards." +msgstr "" +"Poskytujeme inovativní módní řešení pro dnešní požadavky. Využíváme " +"nejnovější trendy a pomáháme vám nastavit nové standardy." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "What we bring to our clients" +msgstr "Co přinášíme našim klientům" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions " +"that keep you ahead of the curve." +msgstr "" +"Díky bohatým zkušenostem a odborným znalostem v oblasti módy nabízíme trendy" +" a řešení, která vás udrží na špici." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "World's top Hidden gems" +msgstr "Nejlepší skryté klenoty světa" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Your wardrobe tailored for you" +msgstr "Váš šatník na míru" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number +msgid "happy customers" +msgstr "spokojení zákazníci" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Dresses" +msgstr "✽  Šaty" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Jackets" +msgstr "✽  Saka" diff --git a/theme_anelusia/i18n/da.po b/theme_anelusia/i18n/da.po new file mode 100644 index 000000000..6d6cd2f59 --- /dev/null +++ b/theme_anelusia/i18n/da.po @@ -0,0 +1,892 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_anelusia +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A go-to partner for stylish growth.
Creative, timely, and ahead of " +"the fashion game. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional quality and service!
They consistently deliver on all " +"our fashion needs. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$120.00" +msgstr "$120.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$130.00" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$135.00" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$145.00" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$150.00" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$160.00" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "" +"
Color trends are already waiting to spring into action for the next " +"summer.
" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro +msgid "" +"
Step into the future with our inclusive styles designed to celebrate " +"your unique expression. From expanding your wardrobe to embracing new " +"trends, our collections provide the foundation for a vibrant fashion " +"experience. Don’t let conventional choices limit your style any " +"longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "
Unveil the latest, shop the best!

" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 100+\n" +" " +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "" +"The " +"next
summer
" +"collection" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_comparisons_horizontal +msgid "" +"Our Style Plans" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_timeline_images +msgid "" +"Our journey" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "" +"Our top brands" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Mich Stark\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Tony Fred" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Aline Turner" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Iris Joe" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "" +"  Enjoy " +"exclusive deals up to -50% !" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Style and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing " +"skirt and fitted bodice, ideal for summer outings." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Aline is one of the iconic people in life who can say they love what they " +"do. She likes to capture the moment from another point of view, another " +"perspective." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our " +"exclusive fashion brand for both of you." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +msgid "Be yourself, create your own style" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "Celebrating diversity in fashion" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Classic Black Dress" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button " +"closures and a slight stretch for comfort." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "Color Matters" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer.\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Crafted with passion for every season" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Custom Tailoring" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring " +"your fashion journey is smooth and satisfying." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Denim Trucker Jacket" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from " +"day to night, offering versatile pieces for any wardrobe." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "Discover" +msgstr "Opdag" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Discover Our Latest Fashion Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "Discover it" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "Discover more" +msgstr "Opdag mere" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro +msgid "Discover new fashion trends" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted " +"for every style!" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Discover our new collection,
shop our bestsellers today!" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "" +"Discover the latest in fashion and sportswear, where style meets " +"performance. Our curated collections are designed to inspire and empower " +"your active lifestyle.

Experience the perfect blend of form and " +"function." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "" +"Discover the latest trends in fashion and sportswear, designed to elevate " +"your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, " +"comfort, and flair." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "" +"Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to " +"empower your unique style and elevate your active lifestyle." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +msgid "Discover the new summer collection." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal +msgid "" +"Discover timeless elegance and modern style with our exclusive fashion " +"collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a " +"statement." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Discover your style" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Vis navn" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Disrupting fashion since 2013" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, " +"studs, and an asymmetrical front closure." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Editor-in-chief" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, " +"helping you express your individuality effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "Elevating Fashion Trends" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top +msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Embrace the Future of Fashion" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring" +" out the best version of you, every day." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Every style for everybody." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, " +"designed to match your unique style and body shape." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Vision" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "Explore Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "Explore Now" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, " +"crafted for confidence and sophistication." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "" +"Explore our collection of fashion and sportswear designed to keep you ahead " +"of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer " +"products that combine style and performance." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "" +"Explore our diverse range of fashion that embraces all identities and " +"styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent " +"everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic +msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Explore the Trends that Define Style" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Fancy for them" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Fashion for her" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Floral Midi Dress" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind the company. " +"He loves to keep his hands full by participating in the development of the " +"magazine and does not hesitate to carry out field surveys." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "" +"Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our " +"ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Innovative Design" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic +msgid "Introducing Our Latest Fashion Trends" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Iris, with her international experience, helps us easily understand global " +"politics. She is determined to drive success and delivers her professional " +"acumen to bring the magazine to the next level." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Leather Moto Jacket" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable " +"waist tie, perfect for evening events." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as a " +"journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the " +"stories." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "More Details" +msgstr "Flere Detaljer" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Our Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic " +"designs with modern sophistication for every occasion." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Perfect outfits for every occasion" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Perfectly combined by fashion experts. Get fresh outfit ideas for the new " +"season and every occasion. Discover what's made for him." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Personal Styling" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Photograph" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Political Reporter" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge" +" trends with unparalleled comfort and quality." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Quality and Craftsmanship" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Quality that speaks for itself" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "Read more" +msgstr "Læs mere" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Redefining Fashion" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "Redefining Style with Every Step" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Redefining elegance since 2009" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Redefining your style statement" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our " +"last collection for her for the next summer." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Satin Wrap Dress" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Shaping your style since 2015" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, " +"featuring structured shoulders and a slim fit." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Shop Now" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Shop now" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Shop now   " +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "Shop the looks that define the season." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Sports Reporter" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep " +"your look fresh and contemporary all year round." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Style for him" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "Summer Essentials" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Sustainable Craftsmanship" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Fashion" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Tailored Blazer" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Tailored Designs" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "" +"The right summer essentials can make the difference between a good time and " +"a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the " +"warm summer months." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema værktøjer" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid +msgid "" +"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " +"extra attention to featured content or information." +msgstr "" +"Dette er en simpel hero enhed, en simpel komponent i kæmpe-skærms stil, " +"beregnet til at påkalde fremhævet indhold eller information ekstra " +"opmærksomhed." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Timeless Elegance" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric " +"and elegant neckline, perfect for any occasion." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title +msgid "" +"Transform your wardrobe with our latest fashion collection, where elegance " +"meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication " +"and comfort effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Transforming trends since 2018" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Trend Forecasting" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid +msgid "Unleash your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal +msgid "Unvail our
Exclusive
Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +msgid "Unveil the latest, shop the best!

" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Versatile Style" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and " +"supporting ethical craftsmanship in every piece we create." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team " +"collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the " +"latest trends, we help you set new standards." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "What we bring to our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions " +"that keep you ahead of the curve." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "World's top Hidden gems" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Your wardrobe tailored for you" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number +msgid "happy customers" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Dresses" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Jackets" +msgstr "" diff --git a/theme_anelusia/i18n/de.po b/theme_anelusia/i18n/de.po index 5df73cc4b..2194a5d56 100644 --- a/theme_anelusia/i18n/de.po +++ b/theme_anelusia/i18n/de.po @@ -1,20 +1,19 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_anelusia +# * theme_anelusia # # Translators: -# Martin Trigaux, 2019 -# Rudolf Schnapka , 2019 -# Leon Grill , 2019 +# Wil Odoo, 2025 +# Larissa Manderfeld, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Leon Grill , 2019\n" -"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2025\n" +"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" @@ -22,26 +21,1019 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: theme_anelusia -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.option_layout_hamburger -msgid "MENU" -msgstr "MENÜ" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A go-to partner for stylish growth.
Creative, timely, and ahead of " +"the fashion game. \"" +msgstr "" +"„Ein zuverlässiger Partner für stilvolles Wachstum.
Kreativ, pünktlich " +"und der Mode immer einen Schritt voraus.“" #. module: theme_anelusia -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.theme_customize -msgid "Hamburger" -msgstr "Hamburger" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional quality and service!
They consistently deliver on all " +"our fashion needs. \"" +msgstr "" +"„Außergewöhnliche Qualität und Service!
Sie erfüllen immer alle unsere " +"Modebedürfnisse.“" #. module: theme_anelusia -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.theme_customize -msgid "Menu" -msgstr "Menü" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \"" +msgstr "" +"„Ihre Designs haben unser Image aufpoliert. Modebewusst und immer im Trend.“" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$120.00" +msgstr "120,00 €" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$130.00" +msgstr "130,00 €" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$135.00" +msgstr "135,00 €" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$145.00" +msgstr "145,00 €" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$150.00" +msgstr "150,00 €" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$160.00" +msgstr "160,00 €" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45 %" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "" +"
Color trends are already waiting to spring into action for the next " +"summer.
" +msgstr "" +"
Die Farbtrends für den nächsten Sommer stehen schon in den " +"Startlöchern.
" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro +msgid "" +"
Step into the future with our inclusive styles designed to celebrate " +"your unique expression. From expanding your wardrobe to embracing new " +"trends, our collections provide the foundation for a vibrant fashion " +"experience. Don’t let conventional choices limit your style any " +"longer.

" +msgstr "" +"
Begeben Sie sich mit unseren inklusiven Stilen, die Ihren einzigartigen" +" Ausdruck feiern, in die Zukunft. Von der Erweiterung Ihrer Garderobe bis " +"hin zur Übernahme neuer Trends bieten unsere Kollektionen die Grundlage für " +"ein lebendiges Modeerlebnis. Lassen Sie sich nicht länger von " +"konventionellen Entscheidungen in Ihrem Stil einschränken.

" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "
Unveil the latest, shop the best!

" +msgstr "" +"
Entdecken Sie die neuesten Produkte und kaufen Sie die besten " +"ein!

" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 100+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 100+\n" +" " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "" +"The " +"next
summer
" +"collection" +msgstr "" +"Die " +"neue
Sommerkollektion
" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_comparisons_horizontal +msgid "" +"Our Style Plans" +msgstr "" +"Unsere " +"Stilkonzepte" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_timeline_images +msgid "" +"Our journey" +msgstr "" +"Unsere Reise" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "" +"Our top brands" +msgstr "" +"Unsere Top-Marken" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Mich Stark\n" +"
" +msgstr "" +"Mich Stark\n" +"
" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Tony Fred" +msgstr "" +"Tony Fred" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Aline Turner" +msgstr "" +"Aline Turner" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Iris Joe" +msgstr "" +"Iris Joe" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "" +"  Enjoy " +"exclusive deals up to -50% !" +msgstr "" +"  Profitieren Sie von exklusiven Angeboten mit bis zu 50 % " +"Rabatt!" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Style and Innovation" +msgstr "Ein tiefer Einblick in Stil and Innovation" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing " +"skirt and fitted bodice, ideal for summer outings." +msgstr "" +"Ein wunderschönes Midikleid mit lebhaftem Blumendruck, das mit einem " +"fließenden Rock und einem taillierten Oberteil gestaltet wurde und sich " +"ideal für Sommerausflüge eignet." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece" +msgstr "Ein Hauch von Eleganz und Komfort in jedem Kleidungsstück" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner" +msgstr "Aline Turner" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Aline is one of the iconic people in life who can say they love what they " +"do. She likes to capture the moment from another point of view, another " +"perspective." +msgstr "" +"Aline gehört zu den wenigen Menschen, die sagen können, dass sie lieben, was" +" sie tun. Sie betrachtet Situationen aus einem anderen Blickwinkel, aus " +"einer anderen Perspektive." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our " +"exclusive fashion brand for both of you." +msgstr "" +"Suchen Sie nach nachhaltiger Kleider für Sie und Ihn? Entdecken Sie unsere " +"exklusive Modemarke für beide!" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +msgid "Be yourself, create your own style" +msgstr "Bleib dir treu, entdecke deinen eigenen Stil" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "Celebrating diversity in fashion" +msgstr "Diversität in der Mode" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Classic Black Dress" +msgstr "Klassisches schwarzes Kleid" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button " +"closures and a slight stretch for comfort." +msgstr "" +"Klassische Jeansjacke mit moderner Passform, Knopfverschluss und leichtem " +"Stretch-Anteil für mehr Komfort." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "Color Matters" +msgstr "Farbe ist ein Statement" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." +msgstr "" +"Die Farbtrends für den nächsten Sommer stehen schon in den Startlöchern." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer.\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" +"Die Farbtrends für den nächsten Sommer stehen schon in den Startlöchern.\n" +"
\n" +"
" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Crafted with passion for every season" +msgstr "Mit Leidenschaft für jede Jahreszeit gefertigt" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Custom Tailoring" +msgstr "Maßanfertigung" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring " +"your fashion journey is smooth and satisfying." +msgstr "" +"Kundenbegeisterung ist unser Antrieb. Unser Supportteam steht Ihnen " +"jederzeit zur Verfügung, um sicherzustellen, dass Ihre Reise durch die Mode " +"reibungslos und zufriedenstellend verläuft." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Denim Trucker Jacket" +msgstr "Jeansjacke" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from " +"day to night, offering versatile pieces for any wardrobe." +msgstr "" +"Unsere für den modernen Menschen entworfene Mode geht nahtlos vom Tag in den" +" Abend über und bietet vielseitige Teile für jede Garderobe." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "Discover" +msgstr "Entdecken" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Discover Our Latest Fashion Collection" +msgstr "Entdecken Sie unsere neueste Modekollektion" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "Discover it" +msgstr "Entdecken" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "Discover more" +msgstr "Mehr entdecken" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro +msgid "Discover new fashion trends" +msgstr "Neue Modetrends entdecken" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted " +"for every style!" +msgstr "" +"Entdecken Sie unsere neuesten Pieces mit einem modernen Touch. Perfekt für " +"jeden Stil!" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Discover our new collection,
shop our bestsellers today!" +msgstr "" +"Entdecken Sie unsere neue Kollektion und
kaufen Sie unsere Bestseller!" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends" +msgstr "Entdecken Sie die neuesten Mode- und Fitnesstrends" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "" +"Discover the latest in fashion and sportswear, where style meets " +"performance. Our curated collections are designed to inspire and empower " +"your active lifestyle.

Experience the perfect blend of form and " +"function." +msgstr "" +"Entdecken Sie die neuesten Trends in Sachen Mode und Sportbekleidung, wo " +"Stil auf Leistung trifft. Unsere sorgfältig zusammengestellten Kollektionen " +"sollen Sie inspirieren und zu einem aktiven Lebensstil ermutigen.

" +"Erleben Sie die perfekte Mischung aus Form und Funktion." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "" +"Discover the latest trends in fashion and sportswear, designed to elevate " +"your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, " +"comfort, and flair." +msgstr "" +"Entdecken Sie die neuesten Trends in Sachen Mode und Sportbekleidung, die " +"Ihren Stil und Ihre Leistung verbessern. Unsere Kollektion bietet eine " +"Mischung aus Innovation, Komfort und Flair." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "" +"Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to " +"empower your unique style and elevate your active lifestyle." +msgstr "" +"Entdecken Sie die neuesten Trends in Sachen Mode, Sport und Fitness, die " +"Ihren einzigartigen Stil unterstreichen und Ihren aktiven Lebensstil " +"aufwerten." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +msgid "Discover the new summer collection." +msgstr "Entdecke die neue Sommerkollektion." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal +msgid "" +"Discover timeless elegance and modern style with our exclusive fashion " +"collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a " +"statement." +msgstr "" +"Entdecken Sie zeitlose Eleganz und modernen Stil mit unseren exklusiven " +"Modekollektionen. Werten Sie Ihre Garderobe mit einzigartigen Stücken auf, " +"die ein Statement setzen." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Discover your style" +msgstr "Entdecken Sie Ihren Stil" + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Anzeigename" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Disrupting fashion since 2013" +msgstr "Seit 2013 revolutionieren wir die Modewelt" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, " +"studs, and an asymmetrical front closure." +msgstr "" +"Schwarze Lederjacke mit klassischen Biker-Details, darunter Reißverschlüsse," +" Nieten und ein asymmetrischer Frontverschluss." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Editor-in-chief" +msgstr "Chefredakteur" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, " +"helping you express your individuality effortlessly." +msgstr "" +"Veredeln Sie Ihre Garderobe mit individueller Styling-Beratung von unseren " +"Experten, die Ihnen dabei helfen, Ihre Individualität mühelos zum Ausdruck " +"zu bringen." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "Elevating Fashion Trends" +msgstr "Wir veredeln Modetrends" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top +msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence" +msgstr "Neuer Style? Das ultimative Erlebnis in Sachen Mode" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Embrace the Future of Fashion" +msgstr "Begrüßen Sie die Zukunft der Mode" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring" +" out the best version of you, every day." +msgstr "" +"Verbessern Sie Eleganz und Komfort mit unseren sorgfältig gefertigter " +"Kleidung, die jeden Tag das Beste in Ihnen zum Vorschein bringt." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Every style for everybody." +msgstr "Stil für jeden." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, " +"designed to match your unique style and body shape." +msgstr "" +"Erleben Sie perfekt sitzende Kleidung mit unserem Schneiderservice, der auf " +"Ihren einzigartigen Stil und Ihre Körperform zugeschnitten ist." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Vision" +msgstr "Expertise und Vision" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "Explore Collections" +msgstr "Kollektionen erkunden" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "Explore Now" +msgstr "Jetzt entdecken" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, " +"crafted for confidence and sophistication." +msgstr "" +"Entdecken Sie mehr und finden Sie einzigartige Mode, die zu Ihrem " +"persönlichen Stil passt und für Selbstbewusstsein und Eleganz sorgt." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "" +"Explore our collection of fashion and sportswear designed to keep you ahead " +"of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer " +"products that combine style and performance." +msgstr "" +"Entdecken Sie unsere Kollektion an Mode und Sportbekleidung, mit der Sie den" +" Trends immer einen Schritt voraus sind. Von innovativen Materialien bis hin" +" zu topaktuellen Designs bieten wir Produkte, die Stil und Leistung " +"vereinen." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "" +"Explore our diverse range of fashion that embraces all identities and " +"styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent " +"everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us." +msgstr "" +"Entdecken Sie unsere vielfältige Auswahl an Mode, die alle Identitäten und " +"Stile umfasst. Wir glauben an Inklusivität und bieten Kollektionen an, die " +"jeden repräsentieren. Mode ist für alle da – finden Sie mit uns Ihren " +"einzigartigen Ausdruck." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic +msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe." +msgstr "Entdecken Sie unsere neuesten Modelle, um Ihre Garderobe aufzuwerten." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Explore the Trends that Define Style" +msgstr "Entdecken Sie die Trends, die den Stil definieren" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Fancy for them" +msgstr "Geschmack für jeden" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Fashion for her" +msgstr "Fashion für Sie" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Floral Midi Dress" +msgstr "Midi-Kleid mit Blumen" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind the company. " +"He loves to keep his hands full by participating in the development of the " +"magazine and does not hesitate to carry out field surveys." +msgstr "" +"Als Gründer und Chefvisionär ist Tony die treibende Kraft hinter dem " +"Unternehmen. Er liebt es, alle Hände voll zu tun zu haben, indem er sich an " +"der Entwicklung der Zeitschrift beteiligt und nicht vor Marktforschung " +"zurückschreckt." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "" +"Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our " +"ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!" +msgstr "" +"Erkunde unbekannte Pfade und entdecke unerwartete und kuriose Orte. Hier ist" +" unser ultimativer Leitfaden für die bestgehüteten Geheimtipps, die du " +"einfach besuchen musst!" + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Innovative Design" +msgstr "Innovative Designs" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic +msgid "Introducing Our Latest Fashion Trends" +msgstr "Unsere neuesten Fashion-Trends" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe" +msgstr "Iris Joe" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Iris, with her international experience, helps us easily understand global " +"politics. She is determined to drive success and delivers her professional " +"acumen to bring the magazine to the next level." +msgstr "" +"Iris hilft uns mit ihrer internationalen Erfahrung dabei, globale politische" +" Situationen einfach zu verstehen. Sie ist entschlossen, den Erfolg " +"voranzutreiben und liefert ihren professionellen Scharfsinn, um die " +"Zeitschrift auf die nächste Stufe zu heben." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Leather Moto Jacket" +msgstr "Ledermotorradjacke" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable " +"waist tie, perfect for evening events." +msgstr "" +"Luxuriöses Wickelkleid aus Satin in tiefem Rot mit V-Ausschnitt und " +"verstellbarem Taillenband, perfekt für Abendveranstaltungen." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark" +msgstr "Mich Stark" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as a " +"journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the " +"stories." +msgstr "" +"Mich liebt es, Herausforderungen anzunehmen. Mit seiner mehrjährigen " +"Erfahrung als Journalist wollte er sich einem Team anschließen, das die " +"Menschen in den Mittelpunkt der Geschichten stellt." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "More Details" +msgstr "Mehr Details" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Our Collection" +msgstr "Unsere Kollektio" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic " +"designs with modern sophistication for every occasion." +msgstr "" +"Unsere Kollektion verkörpert zeitlose Eleganz und verbindet klassische " +"Designs mit moderner Raffinesse für jeden Anlass." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Perfect outfits for every occasion" +msgstr "Perfekte Outfits für jeden Anlass" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Perfectly combined by fashion experts. Get fresh outfit ideas for the new " +"season and every occasion. Discover what's made for him." +msgstr "" +"Perfekte Zusammenstellung von Fashion-Experten. Hol dir erfrischende " +"Outfit-Ideen für die nächste Jahreszeit und jede Gelegenheit. Sieh dir die " +"besten Männerstyles an." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Personal Styling" +msgstr "Persönliches Styling" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Photograph" +msgstr "Fotograf" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Political Reporter" +msgstr "Politikreporter" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge" +" trends with unparalleled comfort and quality." +msgstr "" +"Wir verschieben die Grenzen der Mode und vereinen in unseren innovativen " +"Designs topaktuelle Trends mit unvergleichlichem Komfort und Qualität." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Quality and Craftsmanship" +msgstr "Qualität und Handwerk" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Quality that speaks for itself" +msgstr "Qualität, die für sich spricht" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "Read more" +msgstr "Mehr lesen" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles" +msgstr "" +"Geben Sie Ihrer Garderobe mit unseren neuesten Modellen einen neuen Look" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Redefining Fashion" +msgstr "Neudefinition von Fashio" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "Redefining Style with Every Step" +msgstr "Stil neu definieren mit jedem Schritt" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Redefining elegance since 2009" +msgstr "Wir definieren Eleganz seit 2008 neu" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Redefining your style statement" +msgstr "Neudefinition Ihres Stils" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our " +"last collection for her for the next summer." +msgstr "" +"Brechen Sie aus dem täglichen Trott auch: mit unserer Modelinie für Frauen. " +"Entdecke unsere neuste Kollektion für Sie für den kommenden Sommer." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips." +msgstr "" +"Ändern Sie Ihren Look mit unseren exklusiven Designs und Stylingtipps." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Satin Wrap Dress" +msgstr "Satin-Wickelkleid" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Shaping your style since 2015" +msgstr "Wir prägen Ihren Stil seit 2015" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, " +"featuring structured shoulders and a slim fit." +msgstr "" +"Scharfer und raffiniert geschnittener Blazer aus hochwertiger Wolle mit " +"strukturierten Schultern und schmaler Passform." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Shop Now" +msgstr "Jetzt shoppen" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Shop now" +msgstr "Jetzt shoppen" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Shop now   " +msgstr "Jetzt kaufen   " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "Shop the looks that define the season." +msgstr "Kaufen Sie die Looks, die die Saison prägen." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Sports Reporter" +msgstr "Sportreporter" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep " +"your look fresh and contemporary all year round." +msgstr "" +"Mit unseren aufschlussreichen Prognosen, die darauf ausgelegt sind, Ihren " +"Look das ganze Jahr über frisch und zeitgemäß zu halten, sind Sie Modetrends" +" immer einen Schritt voraus." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Style for him" +msgstr "Style für Ihn" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "Summer Essentials" +msgstr "Must-haves für den Sommer" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Sustainable Craftsmanship" +msgstr "Nachhaltige Handwerkskunst" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Fashion" +msgstr "Nachhaltige Mode" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Tailored Blazer" +msgstr "Maßgeschneiderter Blazer" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Tailored Designs" +msgstr "Maßgeschneiderte Designs" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "" +"The right summer essentials can make the difference between a good time and " +"a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the " +"warm summer months." +msgstr "" +"Die Must-haves für den Sommer machen den Unterschied zwischen einer guten " +"Zeit und einer überirdisch tollen Zeit. Entdecke unsere Auswahl an " +"Alltagskleidung während der warmen Sommermonate." #. module: theme_anelusia #: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Werkzeuge" +msgstr "Designwerkzeuge" #. module: theme_anelusia -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.theme_customize -msgid "Top Bar" -msgstr "Obere Leiste" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid +msgid "" +"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " +"extra attention to featured content or information." +msgstr "" +"Dies ist eine einfache Hero-Unit, eine einfache Komponente im Jumbotron-" +"Stil, die die Aufmerksamkeit auf besondere Inhalte oder Informationen lenkt." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Timeless Elegance" +msgstr "Zeitlose Eleganz" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric " +"and elegant neckline, perfect for any occasion." +msgstr "" +"Zeitloses schwarzes Kleid mit schmeichelhafter Silhouette, weichem Stoff und" +" elegantem Ausschnitt, perfekt für jeden Anlass." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title +msgid "" +"Transform your wardrobe with our latest fashion collection, where elegance " +"meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication " +"and comfort effortlessly." +msgstr "" +"Verwandeln Sie Ihre Garderobe mit unserer neuesten Modekollektion, in der " +"Eleganz auf Vielseitigkeit trifft. Werten Sie Ihren Stil mit " +"Kleidungsstücken auf, die mühelos Raffinesse und Komfort vereinen." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Transforming trends since 2018" +msgstr "Wir setzen Trends seit 2018" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Trend Forecasting" +msgstr "Trendvorhersage" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid +msgid "Unleash your potential" +msgstr "Entfesseln Sie Ihr Potenzial" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal +msgid "Unvail our
Exclusive
Collections" +msgstr "Enthüllung unserer
exklusiven
Kollektionen" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +msgid "Unveil the latest, shop the best!

" +msgstr "" +"Entdecken Sie die neuesten Produkte und kaufen Sie die besten ein!

" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Versatile Style" +msgstr "Vielseitiger Stil" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and " +"supporting ethical craftsmanship in every piece we create." +msgstr "" +"Wir haben uns nachhaltigen Praktiken verschrieben, verwenden " +"umweltfreundliche Materialien und unterstützen ethische Handwerkskunst bei " +"jedem Stück, das wir herstellen." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team " +"collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation." +msgstr "" +"Wir fertigen maßgeschneiderte Modelle an, die Ihre einzigartige Identität " +"widerspiegeln. Unser Team arbeitet mit Ihnen zusammen, um vom Konzept bis " +"zur Umsetzung makellose Mode zu gewährleisten." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the " +"latest trends, we help you set new standards." +msgstr "" +"Wir bieten innovative Modelösungen für die Anforderungen von heute. Wir " +"nutzen die neuesten Trends und helfen Ihnen, neue Standards zu setzen." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "What we bring to our clients" +msgstr "Was wir unseren Gästen bieten" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions " +"that keep you ahead of the curve." +msgstr "" +"Mit unserer umfassenden Erfahrung und unserem fundierten Modewissen bieten " +"wir Ihnen Trends und Lösungen, die Sie anderen voraus haben." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "World's top Hidden gems" +msgstr "Die tollsten Rohdiamanten der Welt" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Your wardrobe tailored for you" +msgstr "Maßgeschneiderte Kleidung für Sie" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number +msgid "happy customers" +msgstr "zufriedene Kunden" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Dresses" +msgstr "✽  Kleider" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Jackets" +msgstr "✽  Jacke" diff --git a/theme_anelusia/i18n/es.po b/theme_anelusia/i18n/es.po index 63c39df0e..3f109f417 100644 --- a/theme_anelusia/i18n/es.po +++ b/theme_anelusia/i18n/es.po @@ -1,45 +1,1022 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_anelusia +# * theme_anelusia # # Translators: -# Martin Trigaux, 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n" -"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: es\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" #. module: theme_anelusia -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.option_layout_hamburger -msgid "MENU" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A go-to partner for stylish growth.
Creative, timely, and ahead of " +"the fashion game. \"" +msgstr "" +"\"Un socio de confianza que te ayudará con tu estilo.
Creativo, " +"oportuno y siempre a la moda\"." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional quality and service!
They consistently deliver on all " +"our fashion needs. \"" +msgstr "" +"\"¡Excelente calidad y servicio!
Siempre recurrimos a ellos cuando " +"tenemos necesidades relacionadas con la moda\"." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \"" +msgstr "“Tus diseños renovaron nuestra imagen. Siempre están a la moda.”" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$120.00" +msgstr "120,00 €" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$130.00" +msgstr "130,00 €" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$135.00" +msgstr "135,00 €" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$145.00" +msgstr "145,00 €" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$150.00" +msgstr "150,00 €" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$160.00" +msgstr "160,00 €" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "Más de 30" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45 %" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "" +"
Color trends are already waiting to spring into action for the next " +"summer.
" +msgstr "" +"
Las tendencias de color ya están esperando para entrar en acción el " +"próximo verano.
" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro +msgid "" +"
Step into the future with our inclusive styles designed to celebrate " +"your unique expression. From expanding your wardrobe to embracing new " +"trends, our collections provide the foundation for a vibrant fashion " +"experience. Don’t let conventional choices limit your style any " +"longer.

" msgstr "" #. module: theme_anelusia -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.theme_customize -msgid "Hamburger" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "
Unveil the latest, shop the best!

" +msgstr "
¡Conoce nuestras novedades y compra lo mejor!

" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 100+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Más de 100\n" +" " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "" +"The " +"next
summer
" +"collection" +msgstr "" +"La " +"siguiente
colección
de " +"verano" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_comparisons_horizontal +msgid "" +"Our Style Plans" msgstr "" #. module: theme_anelusia -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.theme_customize -msgid "Menu" -msgstr "Menú" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_timeline_images +msgid "" +"Our journey" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "" +"Our top brands" +msgstr "" +"Nuestras mejores " +"marcas " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Mich Stark\n" +"
" +msgstr "" +"Mich Stark\n" +"
" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Tony Fred" +msgstr "" +"Tony Fred" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Aline Turner" +msgstr "" +"Aline Turner" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Iris Joe" +msgstr "" +"Iris Joe" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "" +"  Enjoy " +"exclusive deals up to -50% !" +msgstr "" +"  Disfruta" +" de rebajas exclusivas de hasta 50 % de descuento" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Style and Innovation" +msgstr "Una visión profunda del estilo y de la innovación" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing " +"skirt and fitted bodice, ideal for summer outings." +msgstr "" +"Un precioso vestido midi con estampado floral, diseñado con una falda fluida" +" y corpiño ajustado, ideal para usar durante el verano." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece" +msgstr "Elegancia y comodidad en cada prenda" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner" +msgstr "Aline Turner" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Aline is one of the iconic people in life who can say they love what they " +"do. She likes to capture the moment from another point of view, another " +"perspective." +msgstr "" +"Aline es una de las personas icónicas en la vida que puede decir que les " +"encanta lo que hacen. Ella es mentora de más de 100 desarrolladores internos" +" y se ocupa de la comunidad de miles de desarrolladores." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our " +"exclusive fashion brand for both of you." +msgstr "" +"¿Estás buscando ropa sostenible para hombre o mujer? Descubre nuestra " +"exclusiva marca de moda para ambos." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +msgid "Be yourself, create your own style" +msgstr "Se tú mismo, crea tu propio estilo" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "Celebrating diversity in fashion" +msgstr "Celebremos la diversidad en la moda" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Classic Black Dress" +msgstr "Vestido negro clásico" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button " +"closures and a slight stretch for comfort." +msgstr "" +"Chaqueta de mezclilla azul clásica con un corte moderno, con botones y " +"ligeramente elástica para mayor comodidad." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "Color Matters" +msgstr "El color sí importa" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." +msgstr "" +"Las tendencias de color ya están esperando para entrar en acción el próximo " +"verano." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer.\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" +"Las tendencias de color ya están esperando entrar en acción para el próximo verano.\n" +"
\n" +"
" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Crafted with passion for every season" +msgstr "Prendas creadas con pasión para cada temporada" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Custom Tailoring" +msgstr "Confección a la medida" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring " +"your fashion journey is smooth and satisfying." +msgstr "" +"La satisfacción de nuestros clientes es lo que nos motiva. Nuestro equipo de" +" soporte siempre está disponible para que tu viaje por la moda siempre sea " +"satisfactorio." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Denim Trucker Jacket" +msgstr "Chaqueta vaquera Trucker" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from " +"day to night, offering versatile pieces for any wardrobe." +msgstr "" +"Nuestras prendas están diseñadas para personas modernas y son útiles de día " +"y de noche. Estas piezas son versátiles y completan cualquier armario." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "Discover" +msgstr "Descubrir" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Discover Our Latest Fashion Collection" +msgstr "Descubra nuestra colección más reciente" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "Discover it" +msgstr "Descúbrelo " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "Discover more" +msgstr "Descubra más" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro +msgid "Discover new fashion trends" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted " +"for every style!" +msgstr "" +"Descubra nuestras prendas más recientes. Están elaboradas con un toque " +"moderno y fueron confeccionadas para todos los estilos." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Discover our new collection,
shop our bestsellers today!" +msgstr "" +"Descubra nuestra nueva colección
y compre nuestros bestsellers hoy " +"mismo" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends" +msgstr "Descubra las últimas tendencias de moda y bienestar" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "" +"Discover the latest in fashion and sportswear, where style meets " +"performance. Our curated collections are designed to inspire and empower " +"your active lifestyle.

Experience the perfect blend of form and " +"function." +msgstr "" +"Descubra lo último en moda y ropa deportiva, donde el estilo y el " +"rendimiento se combinan. Nuestras colecciones seleccionadas están diseñadas " +"para inspirar y potenciar un estilo de vida activo.

Experimente la" +" combinación perfecta entre forma y función." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "" +"Discover the latest trends in fashion and sportswear, designed to elevate " +"your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, " +"comfort, and flair." +msgstr "" +"Descubra lo último en moda y ropa deportiva. Nuestras prendas están " +"diseñadas para elevar su estilo y rendimiento y nuestra colección mezcla " +"innovación, comodidad y estilo." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "" +"Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to " +"empower your unique style and elevate your active lifestyle." +msgstr "" +"Descubra las últimas tendencias en moda, deportes y bienestar, diseñadas " +"para potenciar su estilo y elevar su vida." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +msgid "Discover the new summer collection." +msgstr "Descubre la nueva colección de verano." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal +msgid "" +"Discover timeless elegance and modern style with our exclusive fashion " +"collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a " +"statement." +msgstr "" +"Descubre la elegancia atemporal y el estilo moderno con nuestras exclusivas " +"colecciones de moda. Eleva su armario con piezas únicas diseñadas para " +"impactar." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Discover your style" +msgstr "Descubra su estilo" + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre mostrado" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Disrupting fashion since 2013" +msgstr "Revolucionando la moda desde 2013" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, " +"studs, and an asymmetrical front closure." +msgstr "" +"Chaqueta biker de cuero negra con cierres y tachuelas. El cierre frontal es " +"asimétrico." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Editor-in-chief" +msgstr "Jefe de redacción" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, " +"helping you express your individuality effortlessly." +msgstr "" +"Mejore su armario gracias a los consejos de estilo personalizados de " +"nuestros expertos, le ayudarán a expresarse sin dificultades." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "Elevating Fashion Trends" +msgstr "Elevando las tendencias de la moda" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top +msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence" +msgstr "Abraza el estilo sin igual: descubra las novedades en la moda" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Embrace the Future of Fashion" +msgstr "Sea parte del futuro de la moda" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring" +" out the best version of you, every day." +msgstr "" +"Realza la elegancia y el confort con nuestras piezas cuidadosamente " +"elaboradas para que le ayuden a destacar sus mejores cualidades todos los " +"días." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Every style for everybody." +msgstr "Todos los estilos para todos." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, " +"designed to match your unique style and body shape." +msgstr "" +"Experimente la ropa perfectamente ajustada con nuestro servicio de sastrería" +" a medida, diseñado para adaptarse a su estilo único y a la forma de su " +"cuerpo." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Vision" +msgstr "Experiencia y visión" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "Explore Collections" +msgstr "Explore nuestras colecciones" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "Explore Now" +msgstr "Explorar ahora" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, " +"crafted for confidence and sophistication." +msgstr "" +"Explore más y encuentre moda única que se alinea con su estilo personal, " +"elaborada para la confianza y la sofisticación." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "" +"Explore our collection of fashion and sportswear designed to keep you ahead " +"of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer " +"products that combine style and performance." +msgstr "" +"Explore nuestra colección de moda casual y deportiva, está diseñada para que" +" imponga tendencia. Está llena de materiales innovadores y diseños modernos," +" además de que le ofrecemos productos que combinan estilo y rendimiento." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "" +"Explore our diverse range of fashion that embraces all identities and " +"styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent " +"everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us." +msgstr "" +"Explore nuestra diversa gama de moda, es para todas las personas y todos los" +" estilos. Creemos en la inclusión, así que contamos con colecciones que sin " +"duda le representarán. La moda es para todo el mundo: permita que le " +"ayudemos a expresarse." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic +msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe." +msgstr "Explore nuestros estilos más recientes para elevar su guardarropa." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Explore the Trends that Define Style" +msgstr "Explore las tendencias que imponen estilo" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Fancy for them" +msgstr "Elegante para ellos" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Fashion for her" +msgstr "Moda para ella" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Floral Midi Dress" +msgstr "Vestido midi floral" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind the company. " +"He loves to keep his hands full by participating in the development of the " +"magazine and does not hesitate to carry out field surveys." +msgstr "" +"Tony, fundador y visionario principal, es la fuerza que mueve a la empresa. " +"Le encanta participar en el desarrollo de software, en marketing y en " +"estrategias de experiencias para los usuarios." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "" +"Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our " +"ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!" +msgstr "" +"Sal de los caminos ya recorridos y descubre lugares inesperados y novedosos." +" ¡Aquí está nuestra guía definitiva de los mejores lugares secretos que debe" +" visitar!" + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Innovative Design" +msgstr "Diseño innovador" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic +msgid "Introducing Our Latest Fashion Trends" +msgstr "Presentamos nuestras tendencias más recientes" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe" +msgstr "Iris Joe" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Iris, with her international experience, helps us easily understand global " +"politics. She is determined to drive success and delivers her professional " +"acumen to bring the magazine to the next level." +msgstr "" +"Iris, con su experiencia internacional, nos ayuda a entender fácilmente la " +"política global. Ella está decidida a impulsar el éxito y ofrece su " +"perspicacia profesional para llevar la empresa al siguiente nivel." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Leather Moto Jacket" +msgstr "Chaqueta de cuero de motociclistas" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable " +"waist tie, perfect for evening events." +msgstr "" +"Vestido envolvente de satín color rojo, con escote en V y cinturón " +"ajustable. Perfecto para eventos nocturnos." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark" +msgstr "Mich Stark" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as a " +"journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the " +"stories." +msgstr "" +"A Mich le encanta asumir desafíos. Con su experiencia de varios años como " +"periodista, quería unirse a un equipo que pusiera a las personas como los " +"protagonistas de sus historias." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "More Details" +msgstr "Más detalles" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Our Collection" +msgstr "Nuestra colección" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic " +"designs with modern sophistication for every occasion." +msgstr "" +"Nuestra colección captura la esencia de la elegancia atemporal mientras " +"mezcla diseños clásicos con un toque más moderno para cualquier ocasión." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Perfect outfits for every occasion" +msgstr "Conjuntos perfectos para cada ocasión" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Perfectly combined by fashion experts. Get fresh outfit ideas for the new " +"season and every occasion. Discover what's made for him." +msgstr "" +"Combinaciones perfectas hechas por expertos de la moda. Encuentra ideas " +"originales para tus conjuntos para la nueva temporada y para cada ocasión. " +"Descubre lo que hay para él. " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Personal Styling" +msgstr "Estilo personal" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Photograph" +msgstr "Fotógrafo" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Political Reporter" +msgstr "Periodista político" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge" +" trends with unparalleled comfort and quality." +msgstr "" +"Vamos más allá de los límites de la moda. Nuestros diseños innovadores " +"combinan las tendencias más vanguardistas con comodidad y calidad." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Quality and Craftsmanship" +msgstr "Calidad y artesanía" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Quality that speaks for itself" +msgstr "Calidad que habla por sí misma" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "Read more" +msgstr "Leer más" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles" +msgstr "Incluya nuestros últimos estilos en su armario" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Redefining Fashion" +msgstr "Redefiniendo la moda" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "Redefining Style with Every Step" +msgstr "Redefiniendo el estilo con cada paso" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Redefining elegance since 2009" +msgstr "Redefiniendo la elegancia desde 2009" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Redefining your style statement" +msgstr "Redefinimos su estilo" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our " +"last collection for her for the next summer." +msgstr "" +"Renueva tus conjuntos diarios con nuestra gama de prendas para mujer. " +"Descubre nuestra última colección para ellas de este próximo verano. " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips." +msgstr "" +"Dele un cambio a su apariencia con nuestros diseños exclusivos y los " +"consejos de estilo de nuestros expertos." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Satin Wrap Dress" +msgstr "Vestido envolvente de satín" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Shaping your style since 2015" +msgstr "Ayudándole con su estilo desde 2015" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, " +"featuring structured shoulders and a slim fit." +msgstr "" +"Blazer ajustado y sofisticado, elaborado con lana de alta calidad. Cuenta " +"con hombreras y el corte es entallado." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Shop Now" +msgstr "Comprar ahora" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Shop now" +msgstr "Comprar ahora" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Shop now   " +msgstr "Comprar ahora   " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "Shop the looks that define the season." +msgstr "Compre los looks de la temporada." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Sports Reporter" +msgstr "Periodista deportivo" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep " +"your look fresh and contemporary all year round." +msgstr "" +"Manténgase a la moda con nuestro pronóstico de tendencias para que esté a la" +" vanguardia durante todo el año." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Style for him" +msgstr "Estilo para él" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "Summer Essentials" +msgstr "Esenciales de verano" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Sustainable Craftsmanship" +msgstr "Artesanía sostenible" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Fashion" +msgstr "Moda sostenible" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Tailored Blazer" +msgstr "Blazer a la medida" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Tailored Designs" +msgstr "Diseños personalizados" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "" +"The right summer essentials can make the difference between a good time and " +"a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the " +"warm summer months." +msgstr "" +"Los esenciales de verano correctos pueden marcar la diferencia entre un buen" +" momento y un momento extraordinario. Descubre nuestra selección para el día" +" a día durante los cálidos meses de verano. " #. module: theme_anelusia #: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Herramientas del tema" #. module: theme_anelusia -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.theme_customize -msgid "Top Bar" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid +msgid "" +"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " +"extra attention to featured content or information." msgstr "" +"Esta es una unidad de héroe simple, un simple componente de estilo jumbotron" +" para llamar la atención extra sobre el contenido o la información " +"destacado." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Timeless Elegance" +msgstr "Elegancia atemporal" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric " +"and elegant neckline, perfect for any occasion." +msgstr "" +"El clásico vestido negro. Su silueta es favorecedora, escotado, elaborado " +"con una tela suave. Ideal para cualquier ocasión." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title +msgid "" +"Transform your wardrobe with our latest fashion collection, where elegance " +"meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication " +"and comfort effortlessly." +msgstr "" +"Transforme su armario con nuestra colección más reciente. Eleve su estilo " +"con piezas que fusionan elegancia y comodidad." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Transforming trends since 2018" +msgstr "Transformando tendencias desde 2018" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Trend Forecasting" +msgstr "Pronóstico de tendencias" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid +msgid "Unleash your potential" +msgstr "Libere su potencial" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal +msgid "Unvail our
Exclusive
Collections" +msgstr "Descubra nuestras
colecciones
exclusivas" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +msgid "Unveil the latest, shop the best!

" +msgstr "¡Conozca nuestras novedades y compre lo mejor!

" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Versatile Style" +msgstr "Estilo versátil" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and " +"supporting ethical craftsmanship in every piece we create." +msgstr "" +"Trabajamos con prácticas sostenibles, utilizamos materiales ecológicos y " +"trabajamos con artesanos para que todas las piezas que elaboramos sean " +"éticas." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team " +"collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation." +msgstr "" +"Creamos estilos personalizados que reflejen su identidad. Colabore con " +"nuestro equipo para garantizar que su estilo sea inigualable, esto incluye " +"desde el concepto hasta la creación." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the " +"latest trends, we help you set new standards." +msgstr "" +"Ofrecemos moda innovadora para el mundo actual. Contamos con las últimas " +"tendencias para ayudarle a establecer nuevos estándares." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "What we bring to our clients" +msgstr "Lo que le ofrecemos a nuestros clientes" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions " +"that keep you ahead of the curve." +msgstr "" +"Contamos con amplia experiencia y conocimiento en moda, así que le ofrecemos" +" tendencias y soluciones que le mantendrán a la vanguardia." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "World's top Hidden gems" +msgstr "Las mejores joyas ocultas del mundo" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Your wardrobe tailored for you" +msgstr "Su armario a la medida" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number +msgid "happy customers" +msgstr "clientes felices" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Dresses" +msgstr "✽  Vestidos" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Jackets" +msgstr "✽  Chaquetas" diff --git a/theme_anelusia/i18n/es_419.po b/theme_anelusia/i18n/es_419.po new file mode 100644 index 000000000..8b84ae9c1 --- /dev/null +++ b/theme_anelusia/i18n/es_419.po @@ -0,0 +1,1031 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_anelusia +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Patricia Gutiérrez Capetillo , 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo , 2025\n" +"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_419\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A go-to partner for stylish growth.
Creative, timely, and ahead of " +"the fashion game. \"" +msgstr "" +"\"Un socio de confianza que te ayudará con tu estilo.
Creativo, " +"oportuno y siempre a la moda\"." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional quality and service!
They consistently deliver on all " +"our fashion needs. \"" +msgstr "" +"\"¡Excelente calidad y servicio!
Siempre recurrimos a ellos cuando " +"tenemos necesidades relacionadas con la moda\"." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \"" +msgstr "\"Sus diseños renovaron nuestra imagen. Siempre están a la moda\"." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$120.00" +msgstr "$120.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$130.00" +msgstr "$130.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$135.00" +msgstr "$135.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$145.00" +msgstr "$145.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$150.00" +msgstr "$150.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$160.00" +msgstr "$160.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "Más de 30" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "" +"
Color trends are already waiting to spring into action for the next " +"summer.
" +msgstr "" +"
Las tendencias de color ya están esperando para entrar en acción el " +"próximo verano.
" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro +msgid "" +"
Step into the future with our inclusive styles designed to celebrate " +"your unique expression. From expanding your wardrobe to embracing new " +"trends, our collections provide the foundation for a vibrant fashion " +"experience. Don’t let conventional choices limit your style any " +"longer.

" +msgstr "" +"
Nuestro estilo está diseñado para celebrar tu expresión tan única y " +"darte la bienvenida al futuro. Desde expandir tu armario hasta descubrir " +"modas tendencias, nuestras colecciones te darán la base para una experiencia" +" de moda llena de vida. Ya no dejes que selecciones convencionales limiten " +"tu estilo.

" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "
Unveil the latest, shop the best!

" +msgstr "
¡Conozca nuestras novedades y compre lo mejor!

" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 100+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Más de 100\n" +" " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "" +"The " +"next
summer
" +"collection" +msgstr "" +"La " +"siguiente
colección
de " +"verano" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_comparisons_horizontal +msgid "" +"Our Style Plans" +msgstr "" +"Nuestros planes de " +"estilo" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_timeline_images +msgid "" +"Our journey" +msgstr "" +"Nuestra historia" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "" +"Our top brands" +msgstr "" +"Nuestras mejores " +"marcas " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Mich Stark\n" +"
" +msgstr "" +"Mich Stark\n" +"
" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Tony Fred" +msgstr "" +"Tony Fred" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Aline Turner" +msgstr "" +"Aline Turner" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Iris Joe" +msgstr "" +"Iris Joe" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "" +"  Enjoy " +"exclusive deals up to -50% !" +msgstr "" +"  Disfrute" +" de rebajas exclusivas de hasta 50% de descuento" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Style and Innovation" +msgstr "Conozca más sobre estilo e innovación" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing " +"skirt and fitted bodice, ideal for summer outings." +msgstr "" +"Un precioso vestido midi con estampado floral, diseñado con una falda fluida" +" y corpiño ajustado, ideal para usar durante el verano." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece" +msgstr "Elegancia y comodidad en cada prenda" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner" +msgstr "Aline Turner" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Aline is one of the iconic people in life who can say they love what they " +"do. She likes to capture the moment from another point of view, another " +"perspective." +msgstr "" +"Aline es una de las personas icónicas en la vida que puede decir que le " +"encanta lo que hace. Le gusta capturar un momento desde otro punto de vista," +" otra perspectiva. " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our " +"exclusive fashion brand for both of you." +msgstr "" +"¿Estás buscando ropa sustentable para hombre o mujer? Descubre nuestra " +"exclusiva marca de moda para ambos." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +msgid "Be yourself, create your own style" +msgstr "Se tú mismo, crea tu propio estilo" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "Celebrating diversity in fashion" +msgstr "Celebremos la diversidad en la moda" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Classic Black Dress" +msgstr "Vestido negro clásico" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button " +"closures and a slight stretch for comfort." +msgstr "" +"Chamarra de mezclilla azul clásica con un corte moderno, con botones y tela " +"stretch para mayor comodidad." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "Color Matters" +msgstr "El color sí importa" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." +msgstr "" +"Las tendencias de color ya están esperando para entrar en acción el próximo " +"verano." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer.\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" +"Las tendencias de color ya están esperando entrar en acción para el próximo verano.\n" +"
\n" +"
" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Crafted with passion for every season" +msgstr "Prendas creadas con pasión para cada temporada" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Custom Tailoring" +msgstr "Confección a la medida" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring " +"your fashion journey is smooth and satisfying." +msgstr "" +"La satisfacción de nuestros clientes es lo que nos motiva. Nuestro equipo de" +" soporte siempre está disponible para que su recorrido por la pasarela " +"siempre sea satisfactorio." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Denim Trucker Jacket" +msgstr "Chamarra de mezclilla" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from " +"day to night, offering versatile pieces for any wardrobe." +msgstr "" +"Nuestras prendas están diseñadas para personas modernas y son útiles de día " +"y de noche. Estas piezas son versátiles y completan cualquier armario." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "Discover" +msgstr "Descubrir" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Discover Our Latest Fashion Collection" +msgstr "Descubra nuestra colección más reciente" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "Discover it" +msgstr "Descúbrelo " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "Discover more" +msgstr "Más información" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro +msgid "Discover new fashion trends" +msgstr "Descubre las nuevas tendencias de moda" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted " +"for every style!" +msgstr "" +"Descubra nuestras prendas más recientes. Están elaboradas con un toque " +"moderno y fueron confeccionadas para todos los estilos." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Discover our new collection,
shop our bestsellers today!" +msgstr "" +"Descubra nuestra nueva colección
y compre nuestras mejores prendas hoy" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends" +msgstr "Descubra las últimas tendencias de moda y bienestar" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "" +"Discover the latest in fashion and sportswear, where style meets " +"performance. Our curated collections are designed to inspire and empower " +"your active lifestyle.

Experience the perfect blend of form and " +"function." +msgstr "" +"Descubra lo último en moda y ropa deportiva, donde el estilo y el " +"rendimiento se combinan. Nuestras colecciones seleccionadas están diseñadas " +"para inspirar y potenciar un estilo de vida activo.

Experimente la" +" combinación perfecta entre forma y función." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "" +"Discover the latest trends in fashion and sportswear, designed to elevate " +"your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, " +"comfort, and flair." +msgstr "" +"Descubra lo último en moda y ropa deportiva. Nuestras prendas están " +"diseñadas para elevar tu estilo y rendimiento y nuestra colección mezcla " +"innovación, confort y estilo." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "" +"Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to " +"empower your unique style and elevate your active lifestyle." +msgstr "" +"Descubra las últimas tendencias en moda, deportes y bienestar, diseñadas " +"para potenciar tu estilo y elevar tu vida." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +msgid "Discover the new summer collection." +msgstr "Descubre la nueva colección de verano." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal +msgid "" +"Discover timeless elegance and modern style with our exclusive fashion " +"collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a " +"statement." +msgstr "" +"Descubre la elegancia atemporal y el estilo moderno con nuestras exclusivas " +"colecciones de moda. Eleva tu armario con piezas únicas diseñadas para " +"impactar." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Discover your style" +msgstr "Descubra su estilo" + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre en pantalla" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Disrupting fashion since 2013" +msgstr "Revolucionando la moda desde 2013" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, " +"studs, and an asymmetrical front closure." +msgstr "" +"Chamarra biker de piel negra con cierres y tachuelas. El cierre frontal es " +"asimétrico." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Editor-in-chief" +msgstr "Jefe de redacción" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, " +"helping you express your individuality effortlessly." +msgstr "" +"Mejore su armario gracias a los consejos de estilo personalizados de " +"nuestros expertos, le ayudarán a expresarse sin dificultades." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "Elevating Fashion Trends" +msgstr "Elevando las tendencias de la moda" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top +msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence" +msgstr "Estilo sin igual: Descubra las novedades en moda" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Embrace the Future of Fashion" +msgstr "Sea parte del futuro de la moda" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring" +" out the best version of you, every day." +msgstr "" +"Aumente su elegancia y comodidad con nuestras prendas. Las elaboramos para " +"que le ayuden a destacar sus mejores cualidades todos los días." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Every style for everybody." +msgstr "Todos los estilos para todas las personas." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, " +"designed to match your unique style and body shape." +msgstr "" +"Use prendas que le queden a la medida. Nuestro servicio de sastrería está " +"diseñado para adaptarse a su estilo y su cuerpo." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Vision" +msgstr "Experiencia y visión" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "Explore Collections" +msgstr "Explore nuestras colecciones" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "Explore Now" +msgstr "Conozca más" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, " +"crafted for confidence and sophistication." +msgstr "" +"Descubra más y encuentre prendas que vayan con usted. Las elaboramos para " +"darle confianza y que su estilo sea sofisticado. " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "" +"Explore our collection of fashion and sportswear designed to keep you ahead " +"of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer " +"products that combine style and performance." +msgstr "" +"Explore nuestra colección de prendas casuales y deportivas, está diseñada " +"para que imponga tendencia. Está llena de materiales innovadores y diseños " +"modernos, además de que le ofrecemos productos que combinan estilo y " +"rendimiento." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "" +"Explore our diverse range of fashion that embraces all identities and " +"styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent " +"everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us." +msgstr "" +"Conozca nuestras prendas, son para todas las personas y todos los estilos. " +"Creemos en la inclusión, así que contamos con colecciones que sin duda le " +"representarán. La moda es para todo el mundo: permita que le ayudemos a " +"expresarse. " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic +msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe." +msgstr "Explore nuestros estilos más recientes para elevar su guardarropa." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Explore the Trends that Define Style" +msgstr "Explore las tendencias que imponen estilo" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Fancy for them" +msgstr "Elegancia sin límites" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Fashion for her" +msgstr "Moda para ella" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Floral Midi Dress" +msgstr "Vestido midi floral" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind the company. " +"He loves to keep his hands full by participating in the development of the " +"magazine and does not hesitate to carry out field surveys." +msgstr "" +"Tony es el fundador y director, además también impulsa a la empresa. Le " +"encanta participar en todo, desde el desarrollo de la revista hasta " +"realizando trabajos de campo." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "" +"Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our " +"ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!" +msgstr "" +"Sal de los caminos ya recorridos y descubre lugares inesperados y novedosos." +" ¡Aquí está nuestra guía definitiva de los mejores lugares secretos que " +"debes visitar!" + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Innovative Design" +msgstr "Diseño innovador" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic +msgid "Introducing Our Latest Fashion Trends" +msgstr "Presentamos nuestras tendencias más recientes" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe" +msgstr "Iris Joe" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Iris, with her international experience, helps us easily understand global " +"politics. She is determined to drive success and delivers her professional " +"acumen to bring the magazine to the next level." +msgstr "" +"Iris, con su experiencia internacional, nos ayuda a entender fácilmente la " +"política global. Ella está decidida a impulsar el éxito y ofrece su " +"perspicacia profesional para llevar la empresa al siguiente nivel." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Leather Moto Jacket" +msgstr "Chamarra de piel de motociclistas" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable " +"waist tie, perfect for evening events." +msgstr "" +"Vestido de satín color rojo, con escote en V y cinturón ajustable. Perfecto " +"para eventos nocturnos." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark" +msgstr "Mich Stark" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as a " +"journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the " +"stories." +msgstr "" +"A Mich le encanta asumir desafíos. Con su experiencia de varios años como " +"periodista, quería unirse a un equipo que pusiera a las personas como los " +"protagonistas de sus historias." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "More Details" +msgstr "Más detalles" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Our Collection" +msgstr "Nuestra colección" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic " +"designs with modern sophistication for every occasion." +msgstr "" +"Nuestra colección captura la esencia de la elegancia atemporal mientras " +"mezcla diseños clásicos con un toque más moderno para cualquier ocasión." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Perfect outfits for every occasion" +msgstr "Conjuntos perfectos para cada ocasión" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Perfectly combined by fashion experts. Get fresh outfit ideas for the new " +"season and every occasion. Discover what's made for him." +msgstr "" +"Combinaciones perfectas hechas por expertos de la moda. Encuentra ideas " +"originales para tus conjuntos para la nueva temporada y para cada ocasión. " +"Descubre lo que hay para él. " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Personal Styling" +msgstr "Imagen personal" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Photograph" +msgstr "Fotógrafo" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Political Reporter" +msgstr "Reportero político" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge" +" trends with unparalleled comfort and quality." +msgstr "" +"Vamos más allá de los límites de la moda. Nuestros diseños innovadores " +"combinan las tendencias más vanguardistas con comodidad y calidad." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Quality and Craftsmanship" +msgstr "Calidad y destreza" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Quality that speaks for itself" +msgstr "Calidad que habla por sí misma" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "Read more" +msgstr "Leer más" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles" +msgstr "Incluya nuestros últimos estilos en su armario" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Redefining Fashion" +msgstr "Redefiniendo la moda" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "Redefining Style with Every Step" +msgstr "Redefiniendo el estilo con cada paso" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Redefining elegance since 2009" +msgstr "Redefiniendo la elegancia desde 2009" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Redefining your style statement" +msgstr "Redefinimos su estilo" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our " +"last collection for her for the next summer." +msgstr "" +"Renueva tus conjuntos diarios con nuestra gama de prendas para mujer. " +"Descubre nuestra última colección para ellas de este próximo verano. " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips." +msgstr "" +"Dele un cambio a su apariencia con nuestros diseños exclusivos y los " +"consejos de estilo de nuestros expertos." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Satin Wrap Dress" +msgstr "Vestido de satín" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Shaping your style since 2015" +msgstr "Ayudándole con su estilo desde 2015" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, " +"featuring structured shoulders and a slim fit." +msgstr "" +"Blazer ajustado y sofisticado, elaborado con lana de alta calidad. Cuenta " +"con hombreras y el corte es entallado." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Shop Now" +msgstr "Compre ahora" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Shop now" +msgstr "Compre ahora" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Shop now   " +msgstr "Compre ahora   " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "Shop the looks that define the season." +msgstr "Compre los atuendos de la temporada." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Sports Reporter" +msgstr "Cronista deportivo" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep " +"your look fresh and contemporary all year round." +msgstr "" +"Manténgase a la moda con nuestro pronóstico de tendencias para que esté a la" +" vanguardia durante todo el año." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Style for him" +msgstr "Estilos para él" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "Summer Essentials" +msgstr "Esenciales de verano" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Sustainable Craftsmanship" +msgstr "Artesanías sustentables" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Fashion" +msgstr "Moda sostenible" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Tailored Blazer" +msgstr "Blazer a la medida" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Tailored Designs" +msgstr "Diseños personalizados" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "" +"The right summer essentials can make the difference between a good time and " +"a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the " +"warm summer months." +msgstr "" +"Los esenciales de verano correctos pueden marcar la diferencia entre un buen" +" momento y un momento extraordinario. Descubre nuestra selección para el día" +" a día durante los cálidos meses de verano. " + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Herramientas del tema" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid +msgid "" +"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " +"extra attention to featured content or information." +msgstr "" +"Se trata de una sencilla unidad de héroe, un componente simple de estilo " +"jumbotrón para llamar la atención sobre el contenido o la información " +"destacados." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Timeless Elegance" +msgstr "Elegancia atemporal" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric " +"and elegant neckline, perfect for any occasion." +msgstr "" +"El clásico vestido negro. Su silueta es favorecedora, escotado, elaborado " +"con una tela suave. Ideal para cualquier ocasión." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title +msgid "" +"Transform your wardrobe with our latest fashion collection, where elegance " +"meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication " +"and comfort effortlessly." +msgstr "" +"Transforme su armario con nuestra colección más reciente. Eleve su estilo " +"con prendas que fusionan elegancia y comodidad." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Transforming trends since 2018" +msgstr "Transformando tendencias desde 2018" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Trend Forecasting" +msgstr "Pronóstico de tendencias" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid +msgid "Unleash your potential" +msgstr "Libere su potencial" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal +msgid "Unvail our
Exclusive
Collections" +msgstr "Descubra nuestras
colecciones
exclusivas" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +msgid "Unveil the latest, shop the best!

" +msgstr "¡Conozca nuestras novedades y compre lo mejor!

" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Versatile Style" +msgstr "Estilo versátil" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and " +"supporting ethical craftsmanship in every piece we create." +msgstr "" +"Trabajamos con prácticas sostenibles, utilizamos materiales ecológicos y " +"trabajamos con artesanos para que todas las prendas que elaboramos sean " +"éticas." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team " +"collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation." +msgstr "" +"Creamos estilos personalizados que reflejen su identidad. Colabore con " +"nuestro equipo para garantizar que su estilo sea inigualable, esto incluye " +"desde el concepto hasta la creación." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the " +"latest trends, we help you set new standards." +msgstr "" +"Ofrecemos moda innovadora para el mundo actual. Contamos con las últimas " +"tendencias para ayudarle a establecer nuevos estándares." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "What we bring to our clients" +msgstr "Lo que le ofrecemos a nuestros clientes" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions " +"that keep you ahead of the curve." +msgstr "" +"Contamos con amplia experiencia y conocimiento en moda, así que le ofrecemos" +" tendencias y soluciones que le mantendrán a la vanguardia." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "World's top Hidden gems" +msgstr "Las mejores joyas ocultas del mundo" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Your wardrobe tailored for you" +msgstr "Su armario a la medida" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number +msgid "happy customers" +msgstr "clientes felices" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Dresses" +msgstr "✽  Vestidos" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Jackets" +msgstr "✽  Chamarras" diff --git a/theme_anelusia/i18n/fi.po b/theme_anelusia/i18n/fi.po new file mode 100644 index 000000000..b8f7b1376 --- /dev/null +++ b/theme_anelusia/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,1017 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_anelusia +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A go-to partner for stylish growth.
Creative, timely, and ahead of " +"the fashion game. \"" +msgstr "" +"\" Tyylikkään kasvun kumppani.
Luova, oikea-aikainen ja muodin edellä. " +"\"" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional quality and service!
They consistently deliver on all " +"our fashion needs. \"" +msgstr "" +"\" Poikkeuksellinen laatu ja palvelu!
He toimittavat johdonmukaisesti " +"kaikkiin muotitarpeisiimme. \"" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \"" +msgstr "" +"\" Heidän suunnittelunsa uudisti imagomme. Muotia eteenpäin ja aina " +"trendikkäitä. \"" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$120.00" +msgstr "120.00 USD" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$130.00" +msgstr "$130.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$135.00" +msgstr "$135.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$145.00" +msgstr "$145.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$150.00" +msgstr "$150.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$160.00" +msgstr "$160.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "" +"
Color trends are already waiting to spring into action for the next " +"summer.
" +msgstr "
Väritrendit odottavat jo ensi kesän kevättä.
" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro +msgid "" +"
Step into the future with our inclusive styles designed to celebrate " +"your unique expression. From expanding your wardrobe to embracing new " +"trends, our collections provide the foundation for a vibrant fashion " +"experience. Don’t let conventional choices limit your style any " +"longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "
Unveil the latest, shop the best!

" +msgstr "
Paljasta uusimmat, osta parhaat!

" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 100+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 100+\n" +" " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "" +"The " +"next
summer
" +"collection" +msgstr "" +"Seuraava
kesä
" +"kokoelma" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_comparisons_horizontal +msgid "" +"Our Style Plans" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_timeline_images +msgid "" +"Our journey" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "" +"Our top brands" +msgstr "" +"Parhaat " +"tuotemerkkimme" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Mich Stark\n" +"
" +msgstr "" +"Mich Stark\n" +"
Urheilutoimittaja" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Tony Fred" +msgstr "" +"Tony Fred\n" +"
Päätoimittaja" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Aline Turner" +msgstr "" +"Aline Turner\n" +"
Valokuva" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Iris Joe" +msgstr "" +"Iris Joe\n" +"
Poliittinen toimittaja" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "" +"  Enjoy " +"exclusive deals up to -50% !" +msgstr "" +" Nauti " +"eksklusiivisista tarjouksista jopa -50% !" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Style and Innovation" +msgstr "Syväsukellus tyyliin ja innovaatioihin" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing " +"skirt and fitted bodice, ideal for summer outings." +msgstr "" +"Kaunis midi-mekko, jossa on eloisat kukkakuviot ja joka on suunniteltu " +"virtaavalla hameella ja istuvalla rintamuksella, ihanteellinen kesäretkille." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece" +msgstr "Eleganssia ja mukavuutta jokaisessa kappaleessa" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner" +msgstr "Aline Turner" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Aline is one of the iconic people in life who can say they love what they " +"do. She likes to capture the moment from another point of view, another " +"perspective." +msgstr "" +"Aline on yksi niistä ikonisista ihmisistä, jotka voivat sanoa rakastavansa " +"työtään. Hän haluaa vangita hetken toisesta näkökulmasta, toisesta " +"näkökulmasta." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our " +"exclusive fashion brand for both of you." +msgstr "" +"Etsitkö kestäviä vaatteita miehille tai naisille? Tutustu eksklusiiviseen " +"muotibrändiimme teille molemmille." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +msgid "Be yourself, create your own style" +msgstr "Ole oma itsesi, luo oma tyylisi" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "Celebrating diversity in fashion" +msgstr "Monimuotoisuuden juhlistaminen muodissa" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Classic Black Dress" +msgstr "Klassinen musta mekko" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button " +"closures and a slight stretch for comfort." +msgstr "" +"Klassinen sininen farkkutakki, jossa on moderni istuvuus, nappikiinnitys ja " +"hieman joustava materiaali." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "Color Matters" +msgstr "Väri ratkaisee" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." +msgstr "
Väritrendit odottavat jo ensi kesän kevättä.
" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer.\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" +"Väritrendit odottavat jo ensi kesän kevättä.\n" +"
\n" +"
" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Crafted with passion for every season" +msgstr "Valmistetaan intohimoisesti joka vuodenaikaan" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Custom Tailoring" +msgstr "Räätälöity räätälöinti" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring " +"your fashion journey is smooth and satisfying." +msgstr "" +"Asiakkaan ilo on meidän ajurimme. Tukitiimimme on aina valmiina " +"varmistamaan, että muotimatkasi on sujuva ja tyydyttävä." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Denim Trucker Jacket" +msgstr "Denim Trucker-takki" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from " +"day to night, offering versatile pieces for any wardrobe." +msgstr "" +"Nykyaikaiselle yksilölle suunniteltu muotimme siirtyy saumattomasti päivästä" +" iltaan ja tarjoaa monipuolisia vaatekappaleita mihin tahansa vaatekaappiin." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "Discover" +msgstr "Löydä" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Discover Our Latest Fashion Collection" +msgstr "Tutustu uusimpaan muotikokoelmaamme" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "Discover it" +msgstr "Tutustu siihen" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "Discover more" +msgstr "Lue lisää" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro +msgid "Discover new fashion trends" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted " +"for every style!" +msgstr "" +"Tutustu uusimpiin muotikappaleisiimme, joissa on moderni kosketus. " +"Täydellisesti muotoiltu jokaiseen tyyliin!" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Discover our new collection,
shop our bestsellers today!" +msgstr "" +"Tutustu uuteen mallistoomme,
shoppaile bestsellereitämme jo tänään!" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends" +msgstr "Tutustu uusimpiin muoti- ja kuntotrendeihin" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "" +"Discover the latest in fashion and sportswear, where style meets " +"performance. Our curated collections are designed to inspire and empower " +"your active lifestyle.

Experience the perfect blend of form and " +"function." +msgstr "" +"Tutustu uusimpiin muoti- ja urheiluvaatteisiin, joissa tyyli kohtaa " +"suorituskyvyn. Kuratoidut mallistomme on suunniteltu inspiroimaan ja " +"vahvistamaan aktiivista elämäntyyliäsi.

Koe muodon ja toiminnan " +"täydellinen yhdistelmä." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "" +"Discover the latest trends in fashion and sportswear, designed to elevate " +"your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, " +"comfort, and flair." +msgstr "" +"Tutustu muodin ja urheiluvaatteiden uusimpiin trendeihin, jotka on " +"suunniteltu nostamaan tyyliäsi ja suorituskykyäsi. Mallistomme tarjoaa " +"yhdistelmän innovaatioita, mukavuutta ja tyyliä." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "" +"Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to " +"empower your unique style and elevate your active lifestyle." +msgstr "" +"Tutustu muodin, urheilun ja kuntoilun uusimpiin trendeihin, jotka on " +"suunniteltu vahvistamaan ainutlaatuista tyyliäsi ja kohottamaan aktiivista " +"elämäntyyliäsi." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +msgid "Discover the new summer collection." +msgstr "Tutustu uuteen kesämallistoon." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal +msgid "" +"Discover timeless elegance and modern style with our exclusive fashion " +"collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a " +"statement." +msgstr "" +"Tutustu ajattoman tyylikkääseen ja moderniin tyyliin eksklusiivisten " +"muotikokoelmiemme avulla. Korosta vaatekaappiasi ainutlaatuisilla " +"kappaleilla, jotka on muotoiltu näyttävästi." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Discover your style" +msgstr "Tutustu tyyliisi" + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Näyttönimi" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Disrupting fashion since 2013" +msgstr "Muodin häirintä vuodesta 2013" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, " +"studs, and an asymmetrical front closure." +msgstr "" +"Särmikäs musta nahkatakki, jossa on klassisia biker-yksityiskohtia, kuten " +"vetoketjut, nastat ja epäsymmetrinen etusuljenta." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Editor-in-chief" +msgstr "Päätoimittaja" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, " +"helping you express your individuality effortlessly." +msgstr "" +"Paranna vaatekaappiasi asiantuntijoidemme yksilöllisillä muotoiluneuvoilla, " +"jotka auttavat sinua ilmaisemaan yksilöllisyyttäsi vaivattomasti." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "Elevating Fashion Trends" +msgstr "Muotitrendien nostaminen" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top +msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence" +msgstr "Syleile tyyliä: Muotiosaamisen perimmäinen kokemus" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Embrace the Future of Fashion" +msgstr "Ota muodin tulevaisuus vastaan" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring" +" out the best version of you, every day." +msgstr "" +"Paranna eleganssia ja mukavuutta harkitusti muotoilluilla kappaleillamme, " +"jotka tuovat esiin parhaan version sinusta joka päivä." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Every style for everybody." +msgstr "Jokaista tyyliä kaikille." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, " +"designed to match your unique style and body shape." +msgstr "" +"Koe täydellisesti istuvat vaatteet mittatilausräätälöintipalvelumme avulla, " +"joka on suunniteltu vastaamaan ainutlaatuista tyyliäsi ja vartalonmuotoasi." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Vision" +msgstr "Asiantuntemus ja visio" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "Explore Collections" +msgstr "Tutustu kokoelmiin" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "Explore Now" +msgstr "Tutustu nyt" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, " +"crafted for confidence and sophistication." +msgstr "" +"Tutustu lisää ja löydä ainutlaatuista muotia, joka vastaa persoonallista " +"tyyliäsi ja on suunniteltu itsevarmuutta ja hienostuneisuutta varten." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "" +"Explore our collection of fashion and sportswear designed to keep you ahead " +"of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer " +"products that combine style and performance." +msgstr "" +"Tutustu muoti- ja urheiluvaatemallistoomme, joka on suunniteltu pitämään " +"sinut trendien edellä. Tarjoamme tuotteita, joissa yhdistyvät tyyli ja " +"suorituskyky, innovatiivisista materiaaleista huippumalliin." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "" +"Explore our diverse range of fashion that embraces all identities and " +"styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent " +"everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us." +msgstr "" +"Tutustu monipuoliseen muotivalikoimaamme, joka kattaa kaikki identiteetit ja" +" tyylit. Uskomme osallisuuteen ja tarjoamme mallistoja, jotka edustavat " +"kaikkia. Muoti on kaikkia varten - löydä ainutlaatuinen ilmaisusi kanssamme." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic +msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe." +msgstr "Tutustu uusimpiin malleihimme, jotka kohottavat vaatekaappiasi." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Explore the Trends that Define Style" +msgstr "Tutustu tyyliä määritteleviin trendeihin" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Fancy for them" +msgstr "Hienoa heille" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Fashion for her" +msgstr "Muoti hänelle" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Floral Midi Dress" +msgstr "Kukkainen midi-mekko" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind the company. " +"He loves to keep his hands full by participating in the development of the " +"magazine and does not hesitate to carry out field surveys." +msgstr "" +"Perustaja ja päävisionääri Tony on yrityksen kantava voima. Hän pitää " +"mielellään kädet täynnä työtä osallistumalla lehden kehittämiseen eikä " +"epäröi tehdä kenttätutkimuksia." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "" +"Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our " +"ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!" +msgstr "" +"Lähde pois kuljettujen polkujen varsilta ja löydä odottamattomia ja " +"uteliaita paikkoja. Tässä on paras oppaamme parhaiten varjeltuihin salaisiin" +" paikkoihin, joissa sinun on ehdottomasti käytävä!" + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Innovative Design" +msgstr "Innovatiivinen muotoilu ja taide, jotka inspiroivat muutokseen" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic +msgid "Introducing Our Latest Fashion Trends" +msgstr "Esittelyssä uusimmat muotitrendit" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe" +msgstr "Iris Joe" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Iris, with her international experience, helps us easily understand global " +"politics. She is determined to drive success and delivers her professional " +"acumen to bring the magazine to the next level." +msgstr "" +"Kansainvälisen kokemuksensa ansiosta Iris auttaa meitä helposti ymmärtämään " +"maailmanpolitiikkaa. Hän pyrkii määrätietoisesti edistämään menestystä ja " +"tuo ammattitaitonsa avulla lehden seuraavalle tasolle." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Leather Moto Jacket" +msgstr "Nahka Moto takki" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable " +"waist tie, perfect for evening events." +msgstr "" +"Ylellinen satiininen kietaisumekko syvänpunaista väriä, jossa on v-pääntie " +"ja säädettävä vyötärönauha, täydellinen iltatilaisuuksiin." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark" +msgstr "Mich Stark" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as a " +"journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the " +"stories." +msgstr "" +"Mich rakastaa haasteita. Monivuotisen toimittajakokemuksensa ansiosta hän " +"halusi liittyä tiimiin, jossa ihmiset ovat tarinoiden keskiössä." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "More Details" +msgstr "Lisätiedot" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Our Collection" +msgstr "Kokoelmamme" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic " +"designs with modern sophistication for every occasion." +msgstr "" +"Mallistomme ilmentää ajatonta eleganssia, jossa klassinen muotoilu yhdistyy " +"moderniin hienostuneisuuteen jokaiseen tilaisuuteen." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Perfect outfits for every occasion" +msgstr "Täydellisiä asuja jokaiseen tilaisuuteen" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Perfectly combined by fashion experts. Get fresh outfit ideas for the new " +"season and every occasion. Discover what's made for him." +msgstr "" +"Muotiasiantuntijoiden täydellisesti yhdistämä. Hanki tuoreita asuideoita " +"uuteen kauteen ja jokaiseen tilaisuuteen. Tutustu siihen, mikä on tehty " +"häntä varten." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Personal Styling" +msgstr "Henkilökohtainen muotoilu" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Photograph" +msgstr "Valokuva" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Political Reporter" +msgstr "Poliittinen toimittaja" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge" +" trends with unparalleled comfort and quality." +msgstr "" +"Innovatiiviset mallimme laajentavat muodin rajoja ja yhdistävät " +"huipputrendit sekä vertaansa vailla olevan mukavuuden ja laadun." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Quality and Craftsmanship" +msgstr "Laatu ja ammattitaito" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Quality that speaks for itself" +msgstr "Laatu, joka puhuu puolestaan" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "Read more" +msgstr "Lue lisää" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles" +msgstr "Määrittele vaatekaappisi uudelleen uusimmilla tyyleillämme" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Redefining Fashion" +msgstr "Muodin uudelleenmäärittely" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "Redefining Style with Every Step" +msgstr "Tyylin uudelleenmäärittely joka askeleella" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Redefining elegance since 2009" +msgstr "Uudelleenmääritelty tyylikkyys vuodesta 2009" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Redefining your style statement" +msgstr "Uudelleen määrittelemällä tyylisi" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our " +"last collection for her for the next summer." +msgstr "" +"Virkistä päivittäistä rotaatiotasi naisten vaatevalikoimallamme. Tutustu " +"viimeisimpään mallistoomme hänelle ensi kesäksi." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips." +msgstr "" +"Virkistä ulkoasuasi eksklusiivisilla malleillamme ja asiantuntevilla " +"muotoiluvinkeillämme." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Satin Wrap Dress" +msgstr "Satiini Wrap mekko" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Shaping your style since 2015" +msgstr "Muokkaamme tyyliäsi vuodesta 2015" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, " +"featuring structured shoulders and a slim fit." +msgstr "" +"Terävä ja hienostunut räätälöity bleiseri, joka on valmistettu " +"korkealaatuisesta villasta, jossa on strukturoidut olkapäät ja ohut " +"istuvuus." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Shop Now" +msgstr "Osta nyt" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Shop now" +msgstr "Osta nyt" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Shop now   " +msgstr "Osta nyt " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "Shop the looks that define the season." +msgstr "Osta kauden määrittelevät lookit." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Sports Reporter" +msgstr "Urheilutoimittaja" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep " +"your look fresh and contemporary all year round." +msgstr "" +"Pysy muotivirtausten kärjessä oivaltavien ennusteidemme avulla, jotka on " +"kuratoitu pitämään ilmeesi tuoreena ja nykyaikaisena ympäri vuoden." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Style for him" +msgstr "Tyyli hänelle" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "Summer Essentials" +msgstr "Kesän olennaiset tarvikkeet" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Sustainable Craftsmanship" +msgstr "Kestävä käsityötaito" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Fashion" +msgstr "Kestävä muoti" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Tailored Blazer" +msgstr "Räätälöity bleiseri" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Tailored Designs" +msgstr "Räätälöidyt mallit" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "" +"The right summer essentials can make the difference between a good time and " +"a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the " +"warm summer months." +msgstr "" +"Oikeat kesätarvikkeet voivat tehdä eron hyvän ajan ja erinomaisen hyvän ajan" +" välillä. Tutustu valikoimaamme jokapäiväiseen pukeutumiseen lämpiminä " +"kesäkuukausina." + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Teeman työkalut" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid +msgid "" +"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " +"extra attention to featured content or information." +msgstr "" +"Tämä on yksinkertainen sankariyksikkö. Yksinkertainen jumbotron-tyylinen " +"komponentti, jolla kiinnitetään erityistä huomiota esillä olevaan sisältöön " +"tai tietoon." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Timeless Elegance" +msgstr "Ajatonta eleganssia" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric " +"and elegant neckline, perfect for any occasion." +msgstr "" +"Ajaton musta mekko, jossa on imarteleva siluetti, pehmeä kangas ja elegantti" +" pääntie, täydellinen jokaiseen tilaisuuteen." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title +msgid "" +"Transform your wardrobe with our latest fashion collection, where elegance " +"meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication " +"and comfort effortlessly." +msgstr "" +"Muunna vaatekaappisi uusimmalla mallistollamme, jossa tyylikkyys kohtaa " +"monipuolisuuden. Korosta tyyliäsi kappaleilla, joissa hienostuneisuus ja " +"mukavuus yhdistyvät vaivattomasti." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Transforming trends since 2018" +msgstr "Muuttuvat trendit vuodesta 2018 lähtien" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Trend Forecasting" +msgstr "Trendiennuste" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid +msgid "Unleash your potential" +msgstr "Päästä potentiaalisi valloilleen" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal +msgid "Unvail our
Exclusive
Collections" +msgstr "Hyödynnä
Exclusive
Collections" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +msgid "Unveil the latest, shop the best!

" +msgstr "Paljasta uusimmat, osta parhaat!

" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Versatile Style" +msgstr "Monipuolinen tyyli" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and " +"supporting ethical craftsmanship in every piece we create." +msgstr "" +"Olemme sitoutuneet kestäviin käytäntöihin, käytämme ympäristöystävällisiä " +"materiaaleja ja tuemme eettistä käsityötaitoa jokaisessa luomassamme " +"kappaleessa." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team " +"collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation." +msgstr "" +"Valmistamme räätälöityjä tyylejä, jotka heijastavat ainutlaatuista " +"identiteettiänne. Tiimimme tekee yhteistyötä kanssasi varmistaakseen " +"virheettömän muodin konseptista luomiseen." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the " +"latest trends, we help you set new standards." +msgstr "" +"Toimitamme innovatiivisia muotiratkaisuja nykypäivän vaatimuksiin. " +"Valjastamme uusimmat trendit ja autamme sinua asettamaan uusia standardeja." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "What we bring to our clients" +msgstr "Mitä tuomme asiakkaillemme" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions " +"that keep you ahead of the curve." +msgstr "" +"Runsaan kokemuksemme ja muotialan asiantuntemuksemme ansiosta tarjoamme " +"trendejä ja ratkaisuja, jotka pitävät sinut ajan hermolla." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "World's top Hidden gems" +msgstr "Maailman parhaat kätketyt jalokivet" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Your wardrobe tailored for you" +msgstr "Vaatekaappi räätälöity sinulle" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number +msgid "happy customers" +msgstr "tyytyväiset asiakkaat" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Dresses" +msgstr "✽ Mekot" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Jackets" +msgstr "✽ Takit" diff --git a/theme_anelusia/i18n/fr.po b/theme_anelusia/i18n/fr.po index 642e35418..082ca09d0 100644 --- a/theme_anelusia/i18n/fr.po +++ b/theme_anelusia/i18n/fr.po @@ -1,46 +1,1038 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_anelusia +# * theme_anelusia # # Translators: -# Martin Trigaux, 2019 -# Eloïse Stilmant , 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Eloïse Stilmant , 2019\n" -"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fr\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" #. module: theme_anelusia -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.option_layout_hamburger -msgid "MENU" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A go-to partner for stylish growth.
Creative, timely, and ahead of " +"the fashion game. \"" +msgstr "" +"\" Un partenaire de choix pour développer son sens du style.
Créatif, " +"rapide et à la pointe de la mode. \"" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional quality and service!
They consistently deliver on all " +"our fashion needs. \"" +msgstr "" +"Une qualité et un service exceptionnels !
Ils répondent " +"systématiquement à tous nos besoins en matière de mode." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \"" +msgstr "" +"\" Leurs conceptions ont renouvelé notre image. Ils sont à la pointe de la " +"mode et toujours dans la tendance. \"" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$120.00" +msgstr "120,00 $" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$130.00" +msgstr "130 $" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$135.00" +msgstr "135 $" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$145.00" +msgstr "145 $" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$150.00" +msgstr "150 $" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$160.00" +msgstr "160 $" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "Plus de 30" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "" +"
Color trends are already waiting to spring into action for the next " +"summer.
" +msgstr "" +"
Les tendances en matière de couleurs sont déjà prêtes pour l'été " +"prochain.
" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro +msgid "" +"
Step into the future with our inclusive styles designed to celebrate " +"your unique expression. From expanding your wardrobe to embracing new " +"trends, our collections provide the foundation for a vibrant fashion " +"experience. Don’t let conventional choices limit your style any " +"longer.

" msgstr "" #. module: theme_anelusia -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.theme_customize -msgid "Hamburger" -msgstr "Hamburger" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "
Unveil the latest, shop the best!

" +msgstr "" +"
Découvrez les dernières nouveautés, achetez les meilleurs " +"produits!

" #. module: theme_anelusia -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.theme_customize -msgid "Menu" -msgstr "Menu" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 100+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Plus de 100\n" +" " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "" +"The " +"next
summer
" +"collection" +msgstr "" +"La " +"collection
de l'été
" +"prochain" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_comparisons_horizontal +msgid "" +"Our Style Plans" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_timeline_images +msgid "" +"Our journey" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "" +"Our top brands" +msgstr "" +"Nos marques phares" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Mich Stark\n" +"
" +msgstr "" +"Mich Stark\n" +"
" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Tony Fred" +msgstr "" +"Tony Fred" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Aline Turner" +msgstr "" +"Aline Turner" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Iris Joe" +msgstr "" +"Iris Joe" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "" +"  Enjoy " +"exclusive deals up to -50% !" +msgstr "" +"  Profitez" +" d'offres exclusives jusqu'à -50% !" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Style and Innovation" +msgstr "Une immersion au cœur du style et de l'innovation" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing " +"skirt and fitted bodice, ideal for summer outings." +msgstr "" +"Une belle robe midi à imprimés floraux colorés, conçue avec une jupe fluide " +"et un corsage ajusté, idéale pour les sorties estivales." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece" +msgstr "Un aperçu d'élégance et de confort dans chaque pièce" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner" +msgstr "Aline Turner" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Aline is one of the iconic people in life who can say they love what they " +"do. She likes to capture the moment from another point of view, another " +"perspective." +msgstr "" +"Aline est l'une des personnes emblématiques qui peuvent dire qu'elles aiment" +" ce qu'elles font. Elle aime capturer le moment d'un autre point de vue, " +"d'une autre perspective." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our " +"exclusive fashion brand for both of you." +msgstr "" +"Vous cherchez des vêtements durables pour hommes ou pour femmes ? Découvrez " +"notre marque de mode exclusive pour vous deux." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +msgid "Be yourself, create your own style" +msgstr "Soyez vous-même, créez votre propre style" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "Celebrating diversity in fashion" +msgstr "Célébrons la diversité dans la mode" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Classic Black Dress" +msgstr "Robe noire classique" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button " +"closures and a slight stretch for comfort." +msgstr "" +"Veste trucker classique en jeans bleu avec une coupe moderne, dotée de " +"fermetures à boutons et d'une légère élasticité pour plus de confort." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "Color Matters" +msgstr "L'importance de la couleur" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." +msgstr "" +"Les tendances en matière de couleurs sont déjà prêtes pour l'été prochain." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer.\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" +"Les tendances en matière de couleurs attendent l'été prochain avec impatience.\n" +"
\n" +"
" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Crafted with passion for every season" +msgstr "Confectionné avec passion pour chaque saison" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Custom Tailoring" +msgstr "Confection sur mesure" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring " +"your fashion journey is smooth and satisfying." +msgstr "" +"La satisfaction client est primordiale pour nous. Notre équipe d'assistance " +"est toujours à votre disposition pour veiller à ce que votre parcours dans " +"le monde de la mode se déroule sans encombre." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Denim Trucker Jacket" +msgstr "Veste trucker en jeans" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from " +"day to night, offering versatile pieces for any wardrobe." +msgstr "" +"Conçue pour apporter de la modernité, notre collection passe sans problème " +"du jour à la nuit, offrant des pièces polyvalentes pour toutes les garde-" +"robes." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "Discover" +msgstr "Découvrir" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Discover Our Latest Fashion Collection" +msgstr "Découvrez notre nouvelle collection" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "Discover it" +msgstr "Découvrez-la" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "Discover more" +msgstr "Découvrir plus" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro +msgid "Discover new fashion trends" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted " +"for every style!" +msgstr "" +"Découvrez nos dernières pièces tendances avec une touche de modernité. " +"Parfaitement conçues pour tous les styles !" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Discover our new collection,
shop our bestsellers today!" +msgstr "" +"Découvrez notre nouvelle collection,
achetez nos best-sellers dès " +"aujourd'hui !" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends" +msgstr "Découvrez les dernières tendances mode et fitness" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "" +"Discover the latest in fashion and sportswear, where style meets " +"performance. Our curated collections are designed to inspire and empower " +"your active lifestyle.

Experience the perfect blend of form and " +"function." +msgstr "" +"Découvrez les dernières nouveautés en matière de mode et de sportswear, où " +"le style rencontre la performance. Nos collections sont conçues pour " +"inspirer et renforcer votre style de vie actif.

Découvrez le " +"mélange parfait entre style et fonctionnalité." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "" +"Discover the latest trends in fashion and sportswear, designed to elevate " +"your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, " +"comfort, and flair." +msgstr "" +"Découvrez les dernières tendances en matière de mode et de vêtements de " +"sport, conçus pour rehausser votre style et vos performances. Notre " +"collection offre un mélange d'innovation, de confort et d'élégance." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "" +"Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to " +"empower your unique style and elevate your active lifestyle." +msgstr "" +"Découvrez les dernières tendances en matière de mode, de sport et de " +"fitness, conçues pour renforcer votre style unique et améliorer votre mode " +"de vie actif." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +msgid "Discover the new summer collection." +msgstr "Découvrez la nouvelle collection d'été" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal +msgid "" +"Discover timeless elegance and modern style with our exclusive fashion " +"collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a " +"statement." +msgstr "" +"Découvrez l'élégance intemporelle et le style moderne de nos collections de " +"mode exclusives. Rehaussez votre garde-robe avec des pièces uniques conçues " +"pour faire sensation." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Discover your style" +msgstr "Découvrez votre style" + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom d'affichage" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Disrupting fashion since 2013" +msgstr "Nous bouleversons la mode depuis 2013" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, " +"studs, and an asymmetrical front closure." +msgstr "" +"Veste en cuir noir très tendance avec des détails classiques de motard, " +"notamment des fermetures éclair, des clous et une fermeture asymétrique sur " +"le devant." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Editor-in-chief" +msgstr "Rédacteur en chef" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, " +"helping you express your individuality effortlessly." +msgstr "" +"Améliorez votre garde-robe grâce aux conseils personnalisés de nos experts, " +"qui vous aideront à exprimer votre personnalité en toute simplicité." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "Elevating Fashion Trends" +msgstr "Nous réhaussons les tendances de la mode" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top +msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence" +msgstr "" +"Adoptez le style : Découvrez l'expérience ultime de l'excellence en matière " +"de mode" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Embrace the Future of Fashion" +msgstr "Le futur de la mode est à portée de main" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring" +" out the best version of you, every day." +msgstr "" +"Mettez en valeur l'élégance et le confort grâce à nos pièces conçues avec " +"soin qui font ressortir le meilleur de vous-même, tous les jours." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Every style for everybody." +msgstr "Tous les styles pour tous les goûts." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, " +"designed to match your unique style and body shape." +msgstr "" +"Découvrez des vêtements parfaitement ajustés grâce à notre service de " +"confection sur mesure, conçu pour correspondre à votre style unique et à " +"votre morphologie." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Vision" +msgstr "Savoir-faire et vision" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "Explore Collections" +msgstr "Explorez les collections" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "Explore Now" +msgstr "Explorez" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, " +"crafted for confidence and sophistication." +msgstr "" +"Explorez davantage et trouvez une collection unique qui s'aligne sur votre " +"style personnel, conçue pour apporter confiance et sophistication." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "" +"Explore our collection of fashion and sportswear designed to keep you ahead " +"of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer " +"products that combine style and performance." +msgstr "" +"Découvrez notre collection de vêtements de mode et de sport conçus pour vous" +" permettre de rester à la pointe des tendances. Des matières innovantes aux " +"designs de pointe, nous proposons des produits qui allient style et " +"performance." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "" +"Explore our diverse range of fashion that embraces all identities and " +"styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent " +"everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us." +msgstr "" +"Explorez notre gamme de vêtements diversifiée qui englobe toutes les " +"identités et tous les styles. Nous croyons en l'inclusivité et proposons des" +" collections qui représentent tout le monde. La mode est faite pour tout le " +"monde - trouvez votre propre style !" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic +msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe." +msgstr "Découvrez nos nouveaux styles et sublimez votre garde-robe." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Explore the Trends that Define Style" +msgstr "Explorer les tendances qui définissent le style" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Fancy for them" +msgstr "Chic pour eux" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Fashion for her" +msgstr "La mode pour elle" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Floral Midi Dress" +msgstr "Robe midi à fleurs" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind the company. " +"He loves to keep his hands full by participating in the development of the " +"magazine and does not hesitate to carry out field surveys." +msgstr "" +"Le fondateur et visionnaire Tony est le moteur de l'entreprise. Il aime " +"rester occupé et participer au développement du magazine et n'hésite pas à " +"mener des enquêtes de terrain." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "" +"Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our " +"ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!" +msgstr "" +"Sortez des sentiers battus et découvrez des endroits inattendus et curieux. " +"Voici notre guide ultime des endroits les mieux gardés que vous devez " +"absolument visiter !" + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Innovative Design" +msgstr "Une conception innovante" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic +msgid "Introducing Our Latest Fashion Trends" +msgstr "Présentation des dernières tendances en matière de mode" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe" +msgstr "Iris Joe" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Iris, with her international experience, helps us easily understand global " +"politics. She is determined to drive success and delivers her professional " +"acumen to bring the magazine to the next level." +msgstr "" +"Grâce à son expérience internationale, Iris nous aide à comprendre la " +"politique mondiale. Elle est déterminée à réussir et met ses compétences " +"professionnelles au service de l'entreprise pour la faire progresser." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Leather Moto Jacket" +msgstr "Veste motard en cuir" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable " +"waist tie, perfect for evening events." +msgstr "" +"Robe portefeuille en satin luxueux de couleur rouge foncé, avec un décolleté" +" en V et un cordon de serrage réglable à la taille, parfaite pour les " +"soirées." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark" +msgstr "Mich Stark" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as a " +"journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the " +"stories." +msgstr "" +"Mich adore relever des défis. Fort d'une expérience de plusieurs années en " +"tant que journaliste, il a souhaité rejoindre une équipe qui place l'homme " +"au cœur des histoires." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "More Details" +msgstr "Plus de détails" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Our Collection" +msgstr "Notre Collection" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic " +"designs with modern sophistication for every occasion." +msgstr "" +"Notre collection capture toute l'essence de l'élégance intemporelle, " +"associant des modèles classiques à une sophistication moderne pour toutes " +"les occasions." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Perfect outfits for every occasion" +msgstr "Des tenues parfaites pour toutes les occasions" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Perfectly combined by fashion experts. Get fresh outfit ideas for the new " +"season and every occasion. Discover what's made for him." +msgstr "" +"Parfaitement combiné par des experts de la mode. Trouvez des idées de tenues" +" pour la nouvelle saison et chaque occasion. Découvrez les nouveautés pour " +"lui." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Personal Styling" +msgstr "Stylisme personnel" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Photograph" +msgstr "Photographe" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Political Reporter" +msgstr "Journaliste politique" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge" +" trends with unparalleled comfort and quality." +msgstr "" +"Nos modèles innovants, qui repoussent les limites de la mode, associent les " +"tendances les plus récentes à un confort et une qualité inégalés." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Quality and Craftsmanship" +msgstr "Qualité et savoir-faire" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Quality that speaks for itself" +msgstr "Une qualité qui parle d'elle-même" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "Read more" +msgstr "En savoir plus" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles" +msgstr "Redéfinissez votre garde-robe en adoptant nos derniers modèles." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Redefining Fashion" +msgstr "Nous redéfinissons la mode" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "Redefining Style with Every Step" +msgstr "Un style redéfini à chaque pas" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Redefining elegance since 2009" +msgstr "Une élégance redéfinie depuis 2009" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Redefining your style statement" +msgstr "Redéfinissez votre style" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our " +"last collection for her for the next summer." +msgstr "" +"Apportez de la fraîcheur à votre quotidien avec notre gamme de vêtements " +"pour femme. Découvrez notre dernière collection pour elle pour l'été " +"prochain." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips." +msgstr "" +"Renouvelez votre look grâce à nos modèles exclusifs et à nos conseils " +"d'experts en matière de stylisme." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Satin Wrap Dress" +msgstr "Robe portefeuille en satin" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Shaping your style since 2015" +msgstr "Nous façonnons votre style depuis 2015" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, " +"featuring structured shoulders and a slim fit." +msgstr "" +"Blazer raffiné et sophistiqué, en laine de haute qualité, avec des épaules " +"structurées et une coupe ajustée." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Shop Now" +msgstr "Acheter maintenant" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Shop now" +msgstr "Acheter maintenant" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Shop now   " +msgstr "Shop now   " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "Shop the looks that define the season." +msgstr "Découvrez les looks de la saison." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Sports Reporter" +msgstr "Journaliste sportif" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep " +"your look fresh and contemporary all year round." +msgstr "" +"Gardez une longueur d'avance sur les tendances de la mode grâce à nos " +"conseils avisés, conçus pour vous permettre de conserver un look actuel et " +"dynamique tout au long de l'année." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Style for him" +msgstr "Le style pour lui" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "Summer Essentials" +msgstr "Les indispensables de l'été" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Sustainable Craftsmanship" +msgstr "Un savoir-faire durable" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Fashion" +msgstr "La mode durable" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Tailored Blazer" +msgstr "Blazer ajusté" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Tailored Designs" +msgstr "Des modèles sur mesure" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "" +"The right summer essentials can make the difference between a good time and " +"a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the " +"warm summer months." +msgstr "" +"Les bons indispensables de l'été peuvent faire la différence entre un bon " +"moment et un moment exceptionnel. Découvrez notre sélection de vêtements " +"pour tous les jours pendant les mois chauds de l'été." #. module: theme_anelusia #: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Thèmes utiles" #. module: theme_anelusia -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.theme_customize -msgid "Top Bar" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid +msgid "" +"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " +"extra attention to featured content or information." msgstr "" +"Il s'agit d'une simple unité de héros, un simple composant de style " +"jumbotron pour attirer une attention supplémentaire sur le contenu ou les " +"informations vedettes." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Timeless Elegance" +msgstr "Une élégance intemporelle" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric " +"and elegant neckline, perfect for any occasion." +msgstr "" +"Robe noire intemporelle à la silhouette flatteuse, au tissu doux et à " +"l'encolure élégante, parfaite pour toutes les occasions." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title +msgid "" +"Transform your wardrobe with our latest fashion collection, where elegance " +"meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication " +"and comfort effortlessly." +msgstr "" +"Transformez votre garde-robe avec notre dernière collection, où l'élégance " +"se mêle à la polyvalence. Rehaussez votre style avec des pièces qui allient " +"sophistication et confort en oute simplicité." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Transforming trends since 2018" +msgstr "Nous façonnons les tendances depuis 2018" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Trend Forecasting" +msgstr "Prévision des tendances" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid +msgid "Unleash your potential" +msgstr "Libérez votre potentiel" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal +msgid "Unvail our
Exclusive
Collections" +msgstr "Découvrez nos collections
exclusives
" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +msgid "Unveil the latest, shop the best!

" +msgstr "" +"Découvrez les dernières nouveautés, achetez les meilleurs " +"produits!

" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Versatile Style" +msgstr "Un style polyvalent" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and " +"supporting ethical craftsmanship in every piece we create." +msgstr "" +"Nous nous engageons à adopter des pratiques durables, à utiliser des " +"matériaux respectueux de l'environnement et à soutenir un savoir-faire " +"éthique pour chaque pièce que nous créons." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team " +"collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation." +msgstr "" +"Nous créons des styles sur mesure pour refléter votre identité individuelle." +" Notre équipe collabore avec vous pour garantir une tenue impeccable, du " +"concept à la création." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the " +"latest trends, we help you set new standards." +msgstr "" +"Nous proposons des services innovants pour répondre aux exigences " +"d'aujourd'hui. En exploitant les dernières tendances, nous vous aidons à " +"définir de nouvelles normes." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "What we bring to our clients" +msgstr "Ce que nous offrons à nos clients" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions " +"that keep you ahead of the curve." +msgstr "" +"Forts d'une riche expérience et d'une expertise en matière de mode, nous " +"proposons des tendances et des solutions qui vous permettent de rester à la " +"pointe de la tendance." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "World's top Hidden gems" +msgstr "Les plus beaux joyaux cachés du monde" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Your wardrobe tailored for you" +msgstr "Votre garde-robe sur mesure" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number +msgid "happy customers" +msgstr "clients heureux" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Dresses" +msgstr "✽  Robes" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Jackets" +msgstr "✽  Vestes" diff --git a/theme_anelusia/i18n/hi.po b/theme_anelusia/i18n/hi.po new file mode 100644 index 000000000..16545ede9 --- /dev/null +++ b/theme_anelusia/i18n/hi.po @@ -0,0 +1,885 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_anelusia +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A go-to partner for stylish growth.
Creative, timely, and ahead of " +"the fashion game. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional quality and service!
They consistently deliver on all " +"our fashion needs. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$120.00" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$130.00" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$135.00" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$145.00" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$150.00" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$160.00" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "" +"
Color trends are already waiting to spring into action for the next " +"summer.
" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro +msgid "" +"
Step into the future with our inclusive styles designed to celebrate " +"your unique expression. From expanding your wardrobe to embracing new " +"trends, our collections provide the foundation for a vibrant fashion " +"experience. Don’t let conventional choices limit your style any " +"longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "
Unveil the latest, shop the best!

" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 100+\n" +" " +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "" +"The " +"next
summer
" +"collection" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_comparisons_horizontal +msgid "" +"Our Style Plans" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_timeline_images +msgid "" +"Our journey" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "" +"Our top brands" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Mich Stark\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Tony Fred" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Aline Turner" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Iris Joe" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "" +"  Enjoy " +"exclusive deals up to -50% !" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Style and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing " +"skirt and fitted bodice, ideal for summer outings." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Aline is one of the iconic people in life who can say they love what they " +"do. She likes to capture the moment from another point of view, another " +"perspective." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our " +"exclusive fashion brand for both of you." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +msgid "Be yourself, create your own style" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "Celebrating diversity in fashion" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Classic Black Dress" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button " +"closures and a slight stretch for comfort." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "Color Matters" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer.\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Crafted with passion for every season" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Custom Tailoring" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring " +"your fashion journey is smooth and satisfying." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Denim Trucker Jacket" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from " +"day to night, offering versatile pieces for any wardrobe." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "Discover" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Discover Our Latest Fashion Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "Discover it" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "Discover more" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro +msgid "Discover new fashion trends" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted " +"for every style!" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Discover our new collection,
shop our bestsellers today!" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "" +"Discover the latest in fashion and sportswear, where style meets " +"performance. Our curated collections are designed to inspire and empower " +"your active lifestyle.

Experience the perfect blend of form and " +"function." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "" +"Discover the latest trends in fashion and sportswear, designed to elevate " +"your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, " +"comfort, and flair." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "" +"Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to " +"empower your unique style and elevate your active lifestyle." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +msgid "Discover the new summer collection." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal +msgid "" +"Discover timeless elegance and modern style with our exclusive fashion " +"collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a " +"statement." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Discover your style" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Disrupting fashion since 2013" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, " +"studs, and an asymmetrical front closure." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Editor-in-chief" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, " +"helping you express your individuality effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "Elevating Fashion Trends" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top +msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Embrace the Future of Fashion" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring" +" out the best version of you, every day." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Every style for everybody." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, " +"designed to match your unique style and body shape." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Vision" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "Explore Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "Explore Now" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, " +"crafted for confidence and sophistication." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "" +"Explore our collection of fashion and sportswear designed to keep you ahead " +"of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer " +"products that combine style and performance." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "" +"Explore our diverse range of fashion that embraces all identities and " +"styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent " +"everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic +msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Explore the Trends that Define Style" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Fancy for them" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Fashion for her" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Floral Midi Dress" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind the company. " +"He loves to keep his hands full by participating in the development of the " +"magazine and does not hesitate to carry out field surveys." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "" +"Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our " +"ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Innovative Design" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic +msgid "Introducing Our Latest Fashion Trends" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Iris, with her international experience, helps us easily understand global " +"politics. She is determined to drive success and delivers her professional " +"acumen to bring the magazine to the next level." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Leather Moto Jacket" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable " +"waist tie, perfect for evening events." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as a " +"journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the " +"stories." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "More Details" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Our Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic " +"designs with modern sophistication for every occasion." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Perfect outfits for every occasion" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Perfectly combined by fashion experts. Get fresh outfit ideas for the new " +"season and every occasion. Discover what's made for him." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Personal Styling" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Photograph" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Political Reporter" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge" +" trends with unparalleled comfort and quality." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Quality and Craftsmanship" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Quality that speaks for itself" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "Read more" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Redefining Fashion" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "Redefining Style with Every Step" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Redefining elegance since 2009" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Redefining your style statement" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our " +"last collection for her for the next summer." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Satin Wrap Dress" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Shaping your style since 2015" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, " +"featuring structured shoulders and a slim fit." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Shop Now" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Shop now" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Shop now   " +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "Shop the looks that define the season." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Sports Reporter" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep " +"your look fresh and contemporary all year round." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Style for him" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "Summer Essentials" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Sustainable Craftsmanship" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Fashion" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Tailored Blazer" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Tailored Designs" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "" +"The right summer essentials can make the difference between a good time and " +"a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the " +"warm summer months." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid +msgid "" +"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " +"extra attention to featured content or information." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Timeless Elegance" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric " +"and elegant neckline, perfect for any occasion." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title +msgid "" +"Transform your wardrobe with our latest fashion collection, where elegance " +"meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication " +"and comfort effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Transforming trends since 2018" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Trend Forecasting" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid +msgid "Unleash your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal +msgid "Unvail our
Exclusive
Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +msgid "Unveil the latest, shop the best!

" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Versatile Style" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and " +"supporting ethical craftsmanship in every piece we create." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team " +"collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the " +"latest trends, we help you set new standards." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "What we bring to our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions " +"that keep you ahead of the curve." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "World's top Hidden gems" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Your wardrobe tailored for you" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number +msgid "happy customers" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Dresses" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Jackets" +msgstr "" diff --git a/theme_anelusia/i18n/id.po b/theme_anelusia/i18n/id.po new file mode 100644 index 000000000..5905ceeb7 --- /dev/null +++ b/theme_anelusia/i18n/id.po @@ -0,0 +1,1011 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_anelusia +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: id\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A go-to partner for stylish growth.
Creative, timely, and ahead of " +"the fashion game. \"" +msgstr "" +"\" A go-to partner for stylish growth.
Creative, timely, and ahead of " +"the fashion game. \"" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional quality and service!
They consistently deliver on all " +"our fashion needs. \"" +msgstr "" +"\" Exceptional quality and service!
They consistently deliver on all " +"our fashion needs. \"" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \"" +msgstr "" +"\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \"" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$120.00" +msgstr "$120.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$130.00" +msgstr "$130.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$135.00" +msgstr "$135.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$145.00" +msgstr "$145.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$150.00" +msgstr "$150.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$160.00" +msgstr "$160.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "" +"
Color trends are already waiting to spring into action for the next " +"summer.
" +msgstr "" +"
Color trends are already waiting to spring into action for the next " +"summer.
" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro +msgid "" +"
Step into the future with our inclusive styles designed to celebrate " +"your unique expression. From expanding your wardrobe to embracing new " +"trends, our collections provide the foundation for a vibrant fashion " +"experience. Don’t let conventional choices limit your style any " +"longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "
Unveil the latest, shop the best!

" +msgstr "
Unveil the latest, shop the best!

" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 100+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 100+\n" +" " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "" +"The " +"next
summer
" +"collection" +msgstr "" +"The " +"next
summer
" +"collection" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_comparisons_horizontal +msgid "" +"Our Style Plans" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_timeline_images +msgid "" +"Our journey" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "" +"Our top brands" +msgstr "" +"Brand terbaik kami" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Mich Stark\n" +"
" +msgstr "" +"Mich Stark\n" +"
" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Tony Fred" +msgstr "" +"Tony Fred" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Aline Turner" +msgstr "" +"Aline Turner" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Iris Joe" +msgstr "" +"Iris Joe" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "" +"  Enjoy " +"exclusive deals up to -50% !" +msgstr "" +"  Nikmati " +"diskon eksklusif sampai dengan -50% !" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Style and Innovation" +msgstr "A Deep Dive into Style and Innovation" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing " +"skirt and fitted bodice, ideal for summer outings." +msgstr "" +"A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing " +"skirt and fitted bodice, ideal for summer outings." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece" +msgstr "A glimpse of elegance and comfort in every piece" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner" +msgstr "Aline Turner" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Aline is one of the iconic people in life who can say they love what they " +"do. She likes to capture the moment from another point of view, another " +"perspective." +msgstr "" +"Aline adalah orang beruntung yang dapat mengatakan mereka mencintai apa yang" +" mereka lakukan. Aline suka mengambil gambar dari sudut pandang yang lain, " +"dari perspektif lain." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our " +"exclusive fashion brand for both of you." +msgstr "" +"Apakah Anda mencari pakaian yang tahan lama untuk laki-laki dan wanita? " +"Temukan brand fashion eksklusif kami untuk Anda. " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +msgid "Be yourself, create your own style" +msgstr "Jadi diri Anda sendiri, buat style Anda sendiri" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "Celebrating diversity in fashion" +msgstr "Celebrating diversity in fashion" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Classic Black Dress" +msgstr "Black Dress Klasik" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button " +"closures and a slight stretch for comfort." +msgstr "" +"Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button " +"closures and a slight stretch for comfort." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "Color Matters" +msgstr "Color Matters" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." +msgstr "Tren warna sudah siap bergerak ke musim panas berikutnya." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer.\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" +"Tren warna sudah siap bergerak ke musim panas berikutnya.\n" +"
\n" +"
" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Crafted with passion for every season" +msgstr "Dibuat dengan penuh cinta untuk setiap musim" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Custom Tailoring" +msgstr "Custom Tailoring" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring " +"your fashion journey is smooth and satisfying." +msgstr "" +"Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring " +"your fashion journey is smooth and satisfying." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Denim Trucker Jacket" +msgstr "Denim Trucker Jacket" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from " +"day to night, offering versatile pieces for any wardrobe." +msgstr "" +"Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from " +"day to night, offering versatile pieces for any wardrobe." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "Discover" +msgstr "Discover" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Discover Our Latest Fashion Collection" +msgstr "Discover Our Latest Fashion Collection" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "Discover it" +msgstr "Discover it" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "Discover more" +msgstr "Discover more" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro +msgid "Discover new fashion trends" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted " +"for every style!" +msgstr "" +"Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted " +"for every style!" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Discover our new collection,
shop our bestsellers today!" +msgstr "Discover our new collection,
shop our bestsellers today!" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends" +msgstr "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "" +"Discover the latest in fashion and sportswear, where style meets " +"performance. Our curated collections are designed to inspire and empower " +"your active lifestyle.

Experience the perfect blend of form and " +"function." +msgstr "" +"Discover the latest in fashion and sportswear, where style meets " +"performance. Our curated collections are designed to inspire and empower " +"your active lifestyle.

Experience the perfect blend of form and " +"function." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "" +"Discover the latest trends in fashion and sportswear, designed to elevate " +"your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, " +"comfort, and flair." +msgstr "" +"Discover the latest trends in fashion and sportswear, designed to elevate " +"your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, " +"comfort, and flair." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "" +"Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to " +"empower your unique style and elevate your active lifestyle." +msgstr "" +"Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to " +"empower your unique style and elevate your active lifestyle." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +msgid "Discover the new summer collection." +msgstr "Discover the new summer collection." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal +msgid "" +"Discover timeless elegance and modern style with our exclusive fashion " +"collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a " +"statement." +msgstr "" +"Discover timeless elegance and modern style with our exclusive fashion " +"collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a " +"statement." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Discover your style" +msgstr "Discover your style" + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nama Tampilan" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Disrupting fashion since 2013" +msgstr "Disrupting fashion since 2013" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, " +"studs, and an asymmetrical front closure." +msgstr "" +"Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, " +"studs, and an asymmetrical front closure." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Editor-in-chief" +msgstr "Editor-in-chief" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, " +"helping you express your individuality effortlessly." +msgstr "" +"Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, " +"helping you express your individuality effortlessly." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "Elevating Fashion Trends" +msgstr "Elevating Fashion Trends" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top +msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence" +msgstr "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Embrace the Future of Fashion" +msgstr "Embrace the Future of Fashion" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring" +" out the best version of you, every day." +msgstr "" +"Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring" +" out the best version of you, every day." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Every style for everybody." +msgstr "Ada style untuk semua orang" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, " +"designed to match your unique style and body shape." +msgstr "" +"Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, " +"designed to match your unique style and body shape." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Vision" +msgstr "Expertise and Vision" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "Explore Collections" +msgstr "Explore Collections" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "Explore Now" +msgstr "Explore Now" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, " +"crafted for confidence and sophistication." +msgstr "" +"Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, " +"crafted for confidence and sophistication." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "" +"Explore our collection of fashion and sportswear designed to keep you ahead " +"of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer " +"products that combine style and performance." +msgstr "" +"Explore our collection of fashion and sportswear designed to keep you ahead " +"of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer " +"products that combine style and performance." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "" +"Explore our diverse range of fashion that embraces all identities and " +"styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent " +"everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us." +msgstr "" +"Explore our diverse range of fashion that embraces all identities and " +"styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent " +"everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic +msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe." +msgstr "Explore our newest styles to elevate your wardrobe." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Explore the Trends that Define Style" +msgstr "Explore the Trends that Define Style" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Fancy for them" +msgstr "Fancy for them" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Fashion for her" +msgstr "Fashion for her" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Floral Midi Dress" +msgstr "Floral Midi Dress" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind the company. " +"He loves to keep his hands full by participating in the development of the " +"magazine and does not hesitate to carry out field surveys." +msgstr "" +"Pendiri dan visioner utama, Tony adalah tenaga penggerak di belakang " +"perusahaan. Ia suka menyibukkan diri dengan berpartisipasi di development " +"majalah dan tidak ragu menjalani survei lapangan." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "" +"Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our " +"ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!" +msgstr "" +"Jelajahi jalan yang jarang diikuti dan temukan tempat yang menarik dan tak " +"terduga. Temukan panduan terbaik ke lokasi yang paling rahasia yang Anda " +"harus kunjungi!" + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Innovative Design" +msgstr "Innovative Design" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic +msgid "Introducing Our Latest Fashion Trends" +msgstr "Introducing Our Latest Fashion Trends" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe" +msgstr "Iris Joe" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Iris, with her international experience, helps us easily understand global " +"politics. She is determined to drive success and delivers her professional " +"acumen to bring the magazine to the next level." +msgstr "" +"Iris, dengan pengalaman internasionalnya, membantu kami dengan mudah " +"memahami politik global. Iris bertekad untuk mendorong kesuksesan dan " +"menawarkan kecerdasan profesionalnya untuk membawa perusahaan ke tingkat " +"berikutnya." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Leather Moto Jacket" +msgstr "Leather Moto Jacket" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable " +"waist tie, perfect for evening events." +msgstr "" +"Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable " +"waist tie, perfect for evening events." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark" +msgstr "Mich Stark" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as a " +"journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the " +"stories." +msgstr "" +"Mich sangat menggemar tantangan. Dengan bertahun-tahun pengalaman sebagai " +"jurnalis, dia ingin bergabung ke tim yang menaruh manusia sebagai pusat " +"cerita." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "More Details" +msgstr "Detail Lebih Lanjut" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Our Collection" +msgstr "Our Collection" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic " +"designs with modern sophistication for every occasion." +msgstr "" +"Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic " +"designs with modern sophistication for every occasion." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Perfect outfits for every occasion" +msgstr "Perfect outfits for every occasion" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Perfectly combined by fashion experts. Get fresh outfit ideas for the new " +"season and every occasion. Discover what's made for him." +msgstr "" +"Digabung secara sempurna oleh ahli fashion. Dapatkan ide pakaian baru untuk " +"musim-musim yang berbeda dan untuk setiap acara. Temukan apa yang dibuat " +"untuk Anda." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Personal Styling" +msgstr "Personal Styling" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Photograph" +msgstr "Photograph" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Political Reporter" +msgstr "Political Reporter" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge" +" trends with unparalleled comfort and quality." +msgstr "" +"Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge" +" trends with unparalleled comfort and quality." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Quality and Craftsmanship" +msgstr "Quality and Craftsmanship" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Quality that speaks for itself" +msgstr "Quality that speaks for itself" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "Read more" +msgstr "Lihat lebih lanjut" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles" +msgstr "Redefine your wardrobe with our latest styles" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Redefining Fashion" +msgstr "Redefining Fashion" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "Redefining Style with Every Step" +msgstr "Redefining Style with Every Step" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Redefining elegance since 2009" +msgstr "Redefining elegance since 2009" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Redefining your style statement" +msgstr "Redefining your style statement" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our " +"last collection for her for the next summer." +msgstr "" +"Perbarui rotasi harian Anda dengan rangkaian pakaian wanita kami. Temukan " +"koleksi terakhir kami untuk Anda untuk musim panas sebelumnya." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips." +msgstr "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Satin Wrap Dress" +msgstr "Satin Wrap Dress" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Shaping your style since 2015" +msgstr "Shaping your style since 2015" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, " +"featuring structured shoulders and a slim fit." +msgstr "" +"Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, " +"featuring structured shoulders and a slim fit." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Shop Now" +msgstr "Shop Now" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Shop now" +msgstr "Shop now" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Shop now   " +msgstr "Shop now   " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "Shop the looks that define the season." +msgstr "Shop the looks that define the season." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Sports Reporter" +msgstr "Sports Reporter" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep " +"your look fresh and contemporary all year round." +msgstr "" +"Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep " +"your look fresh and contemporary all year round." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Style for him" +msgstr "Style untuk dia" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "Summer Essentials" +msgstr "Summer Essentials" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Sustainable Craftsmanship" +msgstr "Sustainable Craftsmanship" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Fashion" +msgstr "Sustainable Fashion" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Tailored Blazer" +msgstr "Tailored Blazer" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Tailored Designs" +msgstr "Tailored Designs" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "" +"The right summer essentials can make the difference between a good time and " +"a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the " +"warm summer months." +msgstr "" +"Summer essential yang tepat dapat membuat perbedaan dari pakaian yang bagus " +"dan pakaian yang memukau. Temukan koleksi kami untuk pakaian sehari-hari " +"selama bulan-bulan musim panas yang lebih hangat." + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilities Tema" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid +msgid "" +"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " +"extra attention to featured content or information." +msgstr "" +"Ini adalah simple hero unit, sebuah komponen jumbotron-style untuk memanggil" +" perhatian lebih ke konten atau informasi yang diutamakan." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Timeless Elegance" +msgstr "Timeless Elegance" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric " +"and elegant neckline, perfect for any occasion." +msgstr "" +"Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric " +"and elegant neckline, perfect for any occasion." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title +msgid "" +"Transform your wardrobe with our latest fashion collection, where elegance " +"meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication " +"and comfort effortlessly." +msgstr "" +"Transform your wardrobe with our latest fashion collection, where elegance " +"meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication " +"and comfort effortlessly." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Transforming trends since 2018" +msgstr "Transforming trends since 2018" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Trend Forecasting" +msgstr "Trend Forecasting" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid +msgid "Unleash your potential" +msgstr "Unleash your potential" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal +msgid "Unvail our
Exclusive
Collections" +msgstr "Unvail our
Exclusive
Collections" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +msgid "Unveil the latest, shop the best!

" +msgstr "Unveil the latest, shop the best!

" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Versatile Style" +msgstr "Versatile Style" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and " +"supporting ethical craftsmanship in every piece we create." +msgstr "" +"We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and " +"supporting ethical craftsmanship in every piece we create." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team " +"collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation." +msgstr "" +"We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team " +"collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the " +"latest trends, we help you set new standards." +msgstr "" +"We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the " +"latest trends, we help you set new standards." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "What we bring to our clients" +msgstr "What we bring to our clients" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions " +"that keep you ahead of the curve." +msgstr "" +"With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions " +"that keep you ahead of the curve." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "World's top Hidden gems" +msgstr "World's top Hidden gems" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Your wardrobe tailored for you" +msgstr "Your wardrobe tailored for you" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number +msgid "happy customers" +msgstr "happy customers" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Dresses" +msgstr "✽  Dresses" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Jackets" +msgstr "✽  Jackets" diff --git a/theme_anelusia/i18n/it.po b/theme_anelusia/i18n/it.po new file mode 100644 index 000000000..ba399ce9c --- /dev/null +++ b/theme_anelusia/i18n/it.po @@ -0,0 +1,1028 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_anelusia +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Marianna Ciofani, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Marianna Ciofani, 2025\n" +"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A go-to partner for stylish growth.
Creative, timely, and ahead of " +"the fashion game. \"" +msgstr "" +"\"Il partner da scegliere per far crescere il proprio stile.
Creativo, " +"preciso e all'avanguardia.\"" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional quality and service!
They consistently deliver on all " +"our fashion needs. \"" +msgstr "" +"\"Qualità e servizio eccezionali!
Sono sempre in grado di soddisfare " +"tutte le nostre esigenze. \"" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \"" +msgstr "" +"\"I loro design hanno rivoluzionato la nostra immagine. Alla moda e sempre " +"di tendenza.\"" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$120.00" +msgstr "$120.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$130.00" +msgstr "130,00 $" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$135.00" +msgstr "135,00 $" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$145.00" +msgstr "145,00 $" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$150.00" +msgstr "150,00 $" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$160.00" +msgstr "160,00 $" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "+ di 30" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "" +"
Color trends are already waiting to spring into action for the next " +"summer.
" +msgstr "" +"
Le tendenze cromatiche sono già pronte per la prossima estate.
" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro +msgid "" +"
Step into the future with our inclusive styles designed to celebrate " +"your unique expression. From expanding your wardrobe to embracing new " +"trends, our collections provide the foundation for a vibrant fashion " +"experience. Don’t let conventional choices limit your style any " +"longer.

" +msgstr "" +"
Immergiti nel futuro con i nostri stili inclusivi progettati per " +"celebrare la tua espressione unica. Dall'ampliamento del tuo guardaroba " +"all'adozione di nuove tendenze, le nostre collezioni costituiscono la base " +"per una vivace esperienza di moda. Non lasciare che le scelte convenzionali " +"limitino il tuo stile.

" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "
Unveil the latest, shop the best!

" +msgstr "
Scopri le novità, acquista il meglio!

" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 100+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 100+\n" +" " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "" +"The " +"next
summer
" +"collection" +msgstr "" +"La " +"prossima
collezione
" +"estiva" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_comparisons_horizontal +msgid "" +"Our Style Plans" +msgstr "" +"I nostri stili" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_timeline_images +msgid "" +"Our journey" +msgstr "" +"Il nostro viaggio" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "" +"Our top brands" +msgstr "" +"I nostri brand " +"migliori" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Mich Stark\n" +"
" +msgstr "" +"Mich Stark\n" +"
" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Tony Fred" +msgstr "" +"Tony Fred" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Aline Turner" +msgstr "" +"Aline Turner" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Iris Joe" +msgstr "" +"Iris Joe" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "" +"  Enjoy " +"exclusive deals up to -50% !" +msgstr "" +" Approfitta di offerte esclusive fino a -50%!" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Style and Innovation" +msgstr "Un'immersione nello stile e nell'innovazione" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing " +"skirt and fitted bodice, ideal for summer outings." +msgstr "" +"Un bellissimo abito midi con vivaci stampe floreali, progettato con una " +"gonna fluida e un corpetto aderente, ideale per le uscite estive." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece" +msgstr "Un tocco di eleganza e comodità in ogni pezzo" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner" +msgstr "Aline Turner" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Aline is one of the iconic people in life who can say they love what they " +"do. She likes to capture the moment from another point of view, another " +"perspective." +msgstr "" +"Aline è una persona iconica, di quelle che possono vantarsi di amare il " +"proprio lavoro. Ama catturare i momenti da un altro punto di vista, una " +"prospettiva completamente diversa." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our " +"exclusive fashion brand for both of you." +msgstr "" +"Sei alla ricerca di abbigliamento sostenibile per uomini e donne? Scopri il " +"nuovo brand esclusivo." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +msgid "Be yourself, create your own style" +msgstr "Sii te stesso, crea il tuo stile" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "Celebrating diversity in fashion" +msgstr "La celebrazione della diversità nella moda" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Classic Black Dress" +msgstr "Vestito nero classico" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button " +"closures and a slight stretch for comfort." +msgstr "" +"Classica giacca trucker in denim blu dalla vestibilità moderna, con chiusure" +" a bottoni e un leggero stretch per il massimo comfort." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "Color Matters" +msgstr "I colori contano" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." +msgstr "Le tendenze cromatiche sono già pronte per la prossima estate." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer.\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" +"Le tendenze cromatiche sono già pronte per la prossima estate.\n" +"
\n" +"
" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Crafted with passion for every season" +msgstr "Confezionati con passione per ogni stagione" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Custom Tailoring" +msgstr "Sartoria su misura" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring " +"your fashion journey is smooth and satisfying." +msgstr "" +"È la soddisfazione dei clienti a guidarci. Il nostro team di assistenza è " +"sempre a disposizione, per garantire che il viaggio nella moda sia fluido e " +"soddisfacente." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Denim Trucker Jacket" +msgstr "Giacca trucker in denim" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from " +"day to night, offering versatile pieces for any wardrobe." +msgstr "" +"Pensata per l'individuo moderno, la nostra moda passa senza problemi dal " +"giorno alla sera, offrendo pezzi versatili per qualsiasi guardaroba." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "Discover" +msgstr "Scopri" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Discover Our Latest Fashion Collection" +msgstr "Scopri l'ultima collezione" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "Discover it" +msgstr "Scopri" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "Discover more" +msgstr "Scopri di più" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro +msgid "Discover new fashion trends" +msgstr "Scopri le nuove tendenze" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted " +"for every style!" +msgstr "" +"Scopri i nostri ultimi capi con un tocco moderno. Perfettamente realizzati " +"per ogni stile!" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Discover our new collection,
shop our bestsellers today!" +msgstr "" +"Scopri la nostra nuova collezione,
acquista i capi più venduti oggi!" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends" +msgstr "Scopri le ultime novità e le tendenze sportive" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "" +"Discover the latest in fashion and sportswear, where style meets " +"performance. Our curated collections are designed to inspire and empower " +"your active lifestyle.

Experience the perfect blend of form and " +"function." +msgstr "" +"Scopri le ultime novità in fatto di moda e abbigliamento sportivo, dove lo " +"stile incontra le prestazioni. Le nostre collezioni curate sono progettate " +"per ispirare e potenziare uno stile di vita attivo.

L'esperienza è" +" la combinazione perfetta di forma e funzione." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "" +"Discover the latest trends in fashion and sportswear, designed to elevate " +"your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, " +"comfort, and flair." +msgstr "" +"Scopri le ultime tendenze della moda e dell'abbigliamento sportivo, " +"progettate per rivoluzionare il tuo stile e le tue prestazioni. La nostra " +"collezione offre un mix di innovazione, comfort ed estro." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "" +"Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to " +"empower your unique style and elevate your active lifestyle." +msgstr "" +"Scopri le ultime tendenze in fatto di moda, sport e fitness, progettate per " +"potenziare il tuo stile unico e spronare uno stile di vita attivo." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +msgid "Discover the new summer collection." +msgstr "Scopri la nuova collezione estiva." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal +msgid "" +"Discover timeless elegance and modern style with our exclusive fashion " +"collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a " +"statement." +msgstr "" +"Scopri l'eleganza senza tempo e lo stile moderno con le nostre esclusive " +"collezioni di moda. Arricchisci il guardaroba con pezzi unici, creati per " +"farsi notare." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Discover your style" +msgstr "Scopri il tuo stile" + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome visualizzato" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Disrupting fashion since 2013" +msgstr "Influenzando la moda dal 2013" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, " +"studs, and an asymmetrical front closure." +msgstr "" +"Giacca in pelle nera con dettagli classici da motociclista, tra cui " +"cerniere, borchie e chiusura frontale asimmetrica." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Editor-in-chief" +msgstr "Redattore capo" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, " +"helping you express your individuality effortlessly." +msgstr "" +"Trasforma il tuo guardaroba con i consigli di stile personalizzati dei " +"nostri esperti, che ti aiuteranno a esprimere la tua unicità senza sforzi." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "Elevating Fashion Trends" +msgstr "Trasformando le tendenze della moda" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top +msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence" +msgstr "" +"Accogli lo stile: scopri l'esperienza definitiva nell'eccellenza della moda" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Embrace the Future of Fashion" +msgstr "Accogli il futuro della moda" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring" +" out the best version of you, every day." +msgstr "" +"Esalta l'eleganza e il comfort con i nostri pezzi realizzati con cura, che " +"fanno emergere la versione migliore di te, ogni giorno." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Every style for everybody." +msgstr "Tutti gli stili." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, " +"designed to match your unique style and body shape." +msgstr "" +"Sperimenta un abbigliamento perfettamente aderente con il nostro servizio di" +" sartoria su misura, progettato per adattarsi al tuo stile e alla tua " +"corporatura." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Vision" +msgstr "Esperienza e lungimiranza" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "Explore Collections" +msgstr "Esplora le collezioni" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "Explore Now" +msgstr "Esplora ora" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, " +"crafted for confidence and sophistication." +msgstr "" +"Esplora di più e trova una moda unica che si allinei al tuo stile personale," +" realizzata per garantire sicurezza e raffinatezza." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "" +"Explore our collection of fashion and sportswear designed to keep you ahead " +"of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer " +"products that combine style and performance." +msgstr "" +"Scopri la nostra collezione di abbigliamento sportivo e di moda progettato " +"per essere sempre al passo con le tendenze. Dai materiali innovativi ai " +"design all'avanguardia, offriamo prodotti che combinano stile e prestazioni." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "" +"Explore our diverse range of fashion that embraces all identities and " +"styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent " +"everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us." +msgstr "" +"Scopri la nostra variegata gamma di moda che abbraccia tutte le identità e " +"gli stili. Crediamo nell'inclusività e offriamo collezioni che rappresentano" +" tutti. La moda è per tutti: con noi troverai la tua espressione unica." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic +msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe." +msgstr "Scopri le ultime creazioni per rendere unico il tuo guardaroba." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Explore the Trends that Define Style" +msgstr "Scopri le tendenze che dettano lo stile" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Fancy for them" +msgstr "Stravaganti per loro" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Fashion for her" +msgstr "Alla moda per lei" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Floral Midi Dress" +msgstr "Vestito midi floreale" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind the company. " +"He loves to keep his hands full by participating in the development of the " +"magazine and does not hesitate to carry out field surveys." +msgstr "" +"Fondatore e capo visionario, Tony è la forza motrice dell'azienda. Ama " +"tenersi occupato partecipando allo sviluppo del giornale e non esita a " +"effettuare indagini sul campo." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "" +"Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our " +"ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!" +msgstr "" +"Abbandona i sentieri battuti e scopri luoghi inaspettati e curiosi. Ecco la " +"nostra guida definitiva ai luoghi segreti meglio custoditi che dovete " +"assolutamente visitare!" + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Innovative Design" +msgstr "Design innovativo" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic +msgid "Introducing Our Latest Fashion Trends" +msgstr "Le nostre ultime tendenze di moda" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe" +msgstr "Iris Joe" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Iris, with her international experience, helps us easily understand global " +"politics. She is determined to drive success and delivers her professional " +"acumen to bring the magazine to the next level." +msgstr "" +"Grazie alla sua esperienza internazionale, Iris aiuta a comprendere le " +"politiche mondiali. È determinata ad avere successo mettendo le sue capacità" +" professionali al servizio del giornale per renderlo sempre più famoso." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Leather Moto Jacket" +msgstr "Giacca moto in pelle" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable " +"waist tie, perfect for evening events." +msgstr "" +"Lussuoso abito a portafoglio in raso di colore rosso intenso, con scollo a V" +" e laccetto regolabile in vita, perfetto per gli eventi serali." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark" +msgstr "Mich Stark" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as a " +"journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the " +"stories." +msgstr "" +"Mich ama affrontare le sfide. Grazie alla sua esperienza pluriennale come " +"giornalista, ha voluto unirsi a un team che mette le persone al centro delle" +" storie." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "More Details" +msgstr "Maggiori dettagli" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Our Collection" +msgstr "La nostra collezione" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic " +"designs with modern sophistication for every occasion." +msgstr "" +"La nostra collezione cattura l'essenza di un'eleganza senza tempo, unendo " +"modelli classici alla raffinatezza moderna per ogni occasione." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Perfect outfits for every occasion" +msgstr "Outfit perfetti per ogni occasione" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Perfectly combined by fashion experts. Get fresh outfit ideas for the new " +"season and every occasion. Discover what's made for him." +msgstr "" +"La combinazione perfetta degli esperti di moda. Ottieni nuove idee di outfit" +" per la nuova stagione e per ogni occasione. Scopri la selezione per lui." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Personal Styling" +msgstr "Styling personale" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Photograph" +msgstr "Fotografo" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Political Reporter" +msgstr "Giornalista politico" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge" +" trends with unparalleled comfort and quality." +msgstr "" +"I nostri modelli innovativi, spingendosi oltre i confini della moda, fondono" +" tendenze all'avanguardia con un comfort e una qualità senza pari." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Quality and Craftsmanship" +msgstr "Qualità e artigianato" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Quality that speaks for itself" +msgstr "La qualità che parla da sé" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "Read more" +msgstr "Leggi di più" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles" +msgstr "Rivoluziona il tuo guardaroba grazie ai nostri ultimi modelli" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Redefining Fashion" +msgstr "Ridefinire la moda" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "Redefining Style with Every Step" +msgstr "Ridefinire lo stile in ogni passo" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Redefining elegance since 2009" +msgstr "Ridefinendo l'eleganza dal 2009" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Redefining your style statement" +msgstr "Ridefinire il proprio stile" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our " +"last collection for her for the next summer." +msgstr "" +"Rinfresca i tuoi outfit quotidiani con la nostra gamma di abbigliamento " +"femminile. Scopri la nostra nuova collezione per lei." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips." +msgstr "" +"Dai una ventata di aria fresca al tuo look grazie ai nostri design esclusivi" +" e ai consigli degli esperti." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Satin Wrap Dress" +msgstr "Vestito a portafoglio in satin" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Shaping your style since 2015" +msgstr "Definendo lo stile dal 2015" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, " +"featuring structured shoulders and a slim fit." +msgstr "" +"Blazer sartoriale elegante e sofisticato, realizzato in lana di alta " +"qualità, con spalle strutturate e vestibilità slim." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Shop Now" +msgstr "Acquista ora" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Shop now" +msgstr "Acquista ora" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Shop now   " +msgstr "Acquista ora   " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "Shop the looks that define the season." +msgstr "Acquista i look di stagione." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Sports Reporter" +msgstr "Giornalista sportivo" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep " +"your look fresh and contemporary all year round." +msgstr "" +"Rimani al passo con le tendenze grazie alle nostre previsioni accurate, per " +"mantenere il tuo look fresco e contemporaneo tutto l'anno." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Style for him" +msgstr "Pensato per lui" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "Summer Essentials" +msgstr "I capi essenziali per l'estate" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Sustainable Craftsmanship" +msgstr "Artigianato sostenibile" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Fashion" +msgstr "Moda sostenibile" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Tailored Blazer" +msgstr "Blazer su misura" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Tailored Designs" +msgstr "Modelli su misura" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "" +"The right summer essentials can make the difference between a good time and " +"a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the " +"warm summer months." +msgstr "" +"I capi giusti possono fare la differenza tra una bella giornata e una " +"giornata fantastica. Scopri la nostra selezione per l'abbigliamento di tutti" +" i giorni a tema estate." + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilità tema" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid +msgid "" +"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " +"extra attention to featured content or information." +msgstr "" +"Questa è una unità Hero, un semplice componente stile Jumbotron per la " +"presentazione di contenuti o informazioni in evidenza." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Timeless Elegance" +msgstr "Eleganza senza tempo" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric " +"and elegant neckline, perfect for any occasion." +msgstr "" +"Abito nero intramontabile dalla silhouette accattivante, caratterizzato da " +"un tessuto morbido e da una scollatura elegante, perfetto per ogni " +"occasione." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title +msgid "" +"Transform your wardrobe with our latest fashion collection, where elegance " +"meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication " +"and comfort effortlessly." +msgstr "" +"Trasforma il guardaroba con la nostra ultima collezione di moda, dove " +"l'eleganza incontra la versatilità. Rivoluziona il tuo stile con capi che " +"uniscono raffinatezza e comfort senza sforzo." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Transforming trends since 2018" +msgstr "Trasformando le tendenze dal 2018" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Trend Forecasting" +msgstr "Previsione delle tendenze" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid +msgid "Unleash your potential" +msgstr "Scatena il tuo potenziale" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal +msgid "Unvail our
Exclusive
Collections" +msgstr "Scopri le nostre collezioni
esclusive
" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +msgid "Unveil the latest, shop the best!

" +msgstr "Scopri le novità, acquista il meglio!

" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Versatile Style" +msgstr "Stile versatile" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and " +"supporting ethical craftsmanship in every piece we create." +msgstr "" +"Ci impegniamo a sfruttare pratiche sostenibili, utilizzando materiali " +"ecologici e sostenendo l'artigianato etico in ogni pezzo che creiamo." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team " +"collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation." +msgstr "" +"Creiamo stili su misura per riflettere un'identità unica. Il nostro team " +"collabora con te per garantire una moda impeccabile dall'idea alla " +"creazione." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the " +"latest trends, we help you set new standards." +msgstr "" +"Forniamo soluzioni di moda innovative per le esigenze di oggi. Ti aiutiamo a" +" stabilire nuovi standard sfruttando le ultime tendenze." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "What we bring to our clients" +msgstr "Cosa offriamo ai nostri clienti" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions " +"that keep you ahead of the curve." +msgstr "" +"Grazie all'esperienza e alla competenza nel campo della moda, offriamo " +"tendenze e soluzioni che ti permetteranno di essere sempre all'avanguardia." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "World's top Hidden gems" +msgstr "Le migliori perle nascoste del mondo" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Your wardrobe tailored for you" +msgstr "Un guardaroba su misura per te" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number +msgid "happy customers" +msgstr "clienti felici" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Dresses" +msgstr "✽  Vestiti" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Jackets" +msgstr "✽  Giacche" diff --git a/theme_anelusia/i18n/ja.po b/theme_anelusia/i18n/ja.po new file mode 100644 index 000000000..5a7a64f14 --- /dev/null +++ b/theme_anelusia/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,937 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_anelusia +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Junko Augias, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Junko Augias, 2025\n" +"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ja\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A go-to partner for stylish growth.
Creative, timely, and ahead of " +"the fashion game. \"" +msgstr "\" スタイリッシュな成長のパートナー。
クリエイティブ、タイムリー、そして流行の一歩先をリードしてくれます。 \"" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional quality and service!
They consistently deliver on all " +"our fashion needs. \"" +msgstr "\" 素晴らしい品質とサービス!
ファッションのニーズをいつも完璧に満たしてくれます。 \"" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \"" +msgstr "\" 彼らのデザインのおかげで、自社のイメージを一新できました。流行に敏感で、常にトレンドを意識したセレクションを提供してくれます。 \"" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$120.00" +msgstr "$120.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$130.00" +msgstr "$130.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$135.00" +msgstr "$135.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$145.00" +msgstr "$145.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$150.00" +msgstr "$150.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$160.00" +msgstr "$160.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "" +"
Color trends are already waiting to spring into action for the next " +"summer.
" +msgstr "
カラーのトレンドは、次の夏に向けてすでに動き出しています。
" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro +msgid "" +"
Step into the future with our inclusive styles designed to celebrate " +"your unique expression. From expanding your wardrobe to embracing new " +"trends, our collections provide the foundation for a vibrant fashion " +"experience. Don’t let conventional choices limit your style any " +"longer.

" +msgstr "" +"
多彩なスタイルであなたの個性を解き放ち、未来のファッションへ踏み出しましょう。ワードローブを広げ、新たなトレンドを楽しむためのコレクションが、自由で鮮やかなファッション体験を叶えます。もう、ありきたりな選択に縛られる必要はありません。

" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "
Unveil the latest, shop the best!

" +msgstr "
最新の情報で、最高のお買い物を!

" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 100+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 100+\n" +" " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "" +"The " +"next
summer
" +"collection" +msgstr "" +"次の
サマー
" +"コレクション" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_comparisons_horizontal +msgid "" +"Our Style Plans" +msgstr "" +"当社のスタイルプラン" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_timeline_images +msgid "" +"Our journey" +msgstr "" +"当社の歩み" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "" +"Our top brands" +msgstr "" +"当社のトップブランド" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Mich Stark\n" +"
" +msgstr "" +"Mich Stark\n" +"
" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Tony Fred" +msgstr "" +"Tony Fred" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Aline Turner" +msgstr "" +"Aline Turner" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Iris Joe" +msgstr "" +"Iris Joe" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "" +"  Enjoy " +"exclusive deals up to -50% !" +msgstr "" +"  最大50%の限定割引をご利用下さい!" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Style and Innovation" +msgstr "斬新なスタイル" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing " +"skirt and fitted bodice, ideal for summer outings." +msgstr "鮮やかな花柄が美しいミディドレス。流れるようなスカートと体にフィットするトップの組合せが夏の外出に最適な一着です。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece" +msgstr "エレガントで着心地の良いアイテムを取り揃えています" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner" +msgstr "Aline Turner" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Aline is one of the iconic people in life who can say they love what they " +"do. She likes to capture the moment from another point of view, another " +"perspective." +msgstr "Alineは、自分の仕事を愛していると言える、人生を象徴的する人物。彼女は、別の視点、別の観点から瞬間を捉えるのが好きなのです。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our " +"exclusive fashion brand for both of you." +msgstr "レディースまたはメンズ用にサステイナブルな服をお探しですか?当社の限定ファッションブランドではレディース、メンズともご用意しております。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +msgid "Be yourself, create your own style" +msgstr "自分らしく、自分のスタイルを作りましょう" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "Celebrating diversity in fashion" +msgstr "様々なスタイルをご提案" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Classic Black Dress" +msgstr "定番ブラックドレス" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button " +"closures and a slight stretch for comfort." +msgstr "クラシックなブルーデニムのトラッカージャケットは、モダンなフィット感。ボタン留めとやや伸縮性のある素材で、快適な着心地です。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "Color Matters" +msgstr "色の重要性" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." +msgstr "カラーのトレンドは、次の夏に向けてすでに動き出しています。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer.\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" +"カラートレンドはすでに次の夏に向けて動き出すのを待っています。 \n" +"  
\n" +"  
" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Crafted with passion for every season" +msgstr "毎シーズン、情熱をこめて作られています" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Custom Tailoring" +msgstr "カスタムテーラード" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring " +"your fashion journey is smooth and satisfying." +msgstr "お客様に満足頂くことが私たちの原動力です。当社のサポートチームがお客様のファッションに関していつでもお手伝い致します。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Denim Trucker Jacket" +msgstr "デニムトラッカージャケット" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from " +"day to night, offering versatile pieces for any wardrobe." +msgstr "忙しい現代人のためのワードローブ。昼夜問わず、様々なシーンにフィットし、組合せ自在のアイテムを数多く取り揃えております。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "Discover" +msgstr "ディスカバー" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Discover Our Latest Fashion Collection" +msgstr "最新コレクションをご覧下さい" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "Discover it" +msgstr "ご覧ください" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "Discover more" +msgstr "詳細をご覧ください" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro +msgid "Discover new fashion trends" +msgstr "新しいファッショントレンドを見つける" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted " +"for every style!" +msgstr "モダンなテイストの最新アイテムをご覧下さい。あらゆるスタイルに合わせてコーディネートをお楽しみ下さい。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Discover our new collection,
shop our bestsellers today!" +msgstr "新着コレクションをご覧下さい。
今すぐ当店のベストセラーをご購入頂けます。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends" +msgstr "ファッション&フィットネスの最新トレンド" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "" +"Discover the latest in fashion and sportswear, where style meets " +"performance. Our curated collections are designed to inspire and empower " +"your active lifestyle.

Experience the perfect blend of form and " +"function." +msgstr "" +"ファッションとスポーツウェアの最新トレンド! " +"スタイルとパフォーマンスが融合したコレクションから厳選されたアイテムは、アクティブなライフスタイルにインスピレーションと活力を与えるようにデザインされています。

デザイン性と機能性をお楽しみ下さい。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "" +"Discover the latest trends in fashion and sportswear, designed to elevate " +"your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, " +"comfort, and flair." +msgstr "" +"ファッションとスポーツウェアの最新トレンドで、スタイルとパフォーマンスを同時にアップ。当店のコレクションから、革新性、快適性、デザイン性に優れたアイテムをご覧下さい。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "" +"Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to " +"empower your unique style and elevate your active lifestyle." +msgstr "" +"ファッション、スポーツ、フィットネスにおける最新のトレンドをチェック! 自分らしいユニークなスタイルで、アクティブなライフスタイルを彩ります。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +msgid "Discover the new summer collection." +msgstr "新しい夏コレクションをご覧ください。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal +msgid "" +"Discover timeless elegance and modern style with our exclusive fashion " +"collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a " +"statement." +msgstr "" +"当店の限定コレクションより、時代を超えたエレガンスとモダンなスタイルをお楽しみ下さい。 個性的なアイテムでワードローブをワンランクアップしましょう。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Discover your style" +msgstr "自分のスタイルを見つける" + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "表示名" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Disrupting fashion since 2013" +msgstr "2013年コレクション発表" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, " +"studs, and an asymmetrical front closure." +msgstr "ファスナー、スタッズ、アシンメトリーなフロントなどバイカーの定番ディテールを施した、エッジの効いたブラックレザージャケット。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Editor-in-chief" +msgstr "編集長" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, " +"helping you express your individuality effortlessly." +msgstr "" +"当社のエキスパートによるパーソナライズされたスタイリングアドバイスで、あなたのワードローブをレベルアップし、個性をナチュラルに表現するお手伝いを致します。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "Elevating Fashion Trends" +msgstr "ファッショントレンドを盛り上げる" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top +msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence" +msgstr "スタイルを愉しむ: ファッションの極みを体験" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Embrace the Future of Fashion" +msgstr "ファッションの未来を見据える" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring" +" out the best version of you, every day." +msgstr "丁寧に作られたアイテムで、毎日のエレガンスと快適さをお楽しみ下さい。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Every style for everybody." +msgstr "誰もが楽しめるあらゆるスタイル。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, " +"designed to match your unique style and body shape." +msgstr "お客様一人ひとりのスタイルと体型に合わせたオーダーメイドのテーラーリングサービスで、完璧にフィットする洋服の心地よさをご体験下さい。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Vision" +msgstr "専門知識とビジョン" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "Explore Collections" +msgstr "コレクションを見る" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "Explore Now" +msgstr "今すぐ見る" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, " +"crafted for confidence and sophistication." +msgstr "自信と洗練を表現する、あなただけのスタイルにぴったりのユニークなアイテムをご覧下さい。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "" +"Explore our collection of fashion and sportswear designed to keep you ahead " +"of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer " +"products that combine style and performance." +msgstr "" +"トレンドをリードするファッション・スポーツウェアのコレクションをご覧下さい。革新的な素材から最先端のデザインまで、デザイン性と機能性を兼ね備えたアイテムを提供しています。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "" +"Explore our diverse range of fashion that embraces all identities and " +"styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent " +"everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us." +msgstr "" +"アイデンティティとスタイルを持つ全ての人へ。多様なラインナップをご覧下さい。私たちは誰もがファッションを楽しめるよう、すべての人の美しさを引き立てるようなコレクションをお届けしています。ファッションは皆のものー私たちと一緒に、あなただけの表現を見つけて下さい。" +" " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic +msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe." +msgstr "あなたのワードローブをレベルアップする、最新スタイルをご覧下さい。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Explore the Trends that Define Style" +msgstr "スタイルを作り出すトレンド" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Fancy for them" +msgstr "彼らにとってのシック" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Fashion for her" +msgstr "彼女のためのファッション" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Floral Midi Dress" +msgstr "フラワーミディドレス" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind the company. " +"He loves to keep his hands full by participating in the development of the " +"magazine and does not hesitate to carry out field surveys." +msgstr "創業者であり、チーフ・ビジョナリーであるTonyは、会社の原動力です。雑誌の開発にも精力的に参加し、積極的に現地調査を行います。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "" +"Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our " +"ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!" +msgstr "人目につかない場所に行って、思いがけない不思議な場所を発見しましょう。ここでは、ぜひ訪れてほしい穴場スポットの究極ガイドをご紹介します!" + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Innovative Design" +msgstr "革新的なデザイン" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic +msgid "Introducing Our Latest Fashion Trends" +msgstr "最新ファッショントレンドのご紹介" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe" +msgstr "Iris Joe" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Iris, with her international experience, helps us easily understand global " +"politics. She is determined to drive success and delivers her professional " +"acumen to bring the magazine to the next level." +msgstr "" +"国際的な経験を持つIrisは、私たちが世界の政治を容易に理解するサポートをしてくれます。成功への強い意志を持ち、雑誌を次のレベルに引き上げるためにプロフェッショナルな洞察力を発揮しています。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Leather Moto Jacket" +msgstr "レザーバイカージャケット" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable " +"waist tie, perfect for evening events." +msgstr "深紅カラーがゴージャスなサテンラップドレス。Vネックラインと調節可能なウエストリボンつきで、夜のイベントにぴったりです。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark" +msgstr "Mich Stark" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as a " +"journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the " +"stories." +msgstr "Michは挑戦することが大好きです。記者として数年の経験を持つ彼は、人々を物語の中心に据えるチームに加わりたいと考えていました。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "More Details" +msgstr "詳細" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Our Collection" +msgstr "コレクション" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic " +"designs with modern sophistication for every occasion." +msgstr "" +"クラシックなデザインと現代的な洗練さを融合させ、時代を超えたエレガンスの本質を捉えた当店のコレクションは、あらゆるシーンであなたの美しさを引き立てます。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Perfect outfits for every occasion" +msgstr "あらゆるシーンにフィットするコーディネート" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Perfectly combined by fashion experts. Get fresh outfit ideas for the new " +"season and every occasion. Discover what's made for him." +msgstr "" +"ファッション・エキスパートによる完璧な組み合わせ。新しいシーズンやあらゆるシーンに対応する、フレッシュな着こなしのアイデアが満載です。彼のための一着を見つけましょう。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Personal Styling" +msgstr "パーソナルスタイリング" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Photograph" +msgstr "写真" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Political Reporter" +msgstr "政治記者" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge" +" trends with unparalleled comfort and quality." +msgstr "ファッションの限界に挑み続けてきた当社の革新的なデザインは最先端のトレンドと着心地の良さ、高品質を実現しています。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Quality and Craftsmanship" +msgstr "品質とクラフトマンシップ" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Quality that speaks for itself" +msgstr "品質がすべてを物語る" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "Read more" +msgstr "続きを読む" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles" +msgstr "最新のスタイルでワードローブを一新してみませんか?" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Redefining Fashion" +msgstr "ファッションを再定義する" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "Redefining Style with Every Step" +msgstr "一歩一歩、スタイルを再定義する" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Redefining elegance since 2009" +msgstr "2009年創業" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Redefining your style statement" +msgstr "あなたのスタイルを一新" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our " +"last collection for her for the next summer." +msgstr "ウィメンズのウェアシリーズで、毎日のローテーションを新鮮に。次の夏に向けた、彼女のための最新コレクションをご覧下さい。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips." +msgstr "限定デザインとプロのスタイリングアドバイスで、あなたのスタイルを一新しましょう。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Satin Wrap Dress" +msgstr "サテンストラップドレス" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Shaping your style since 2015" +msgstr "2015年よりスタイルサービス開始" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, " +"featuring structured shoulders and a slim fit." +msgstr "上質なウール素材を使用した、シャープで洗練されたテーラードブレザー。立体的な肩のデザインでスリムなフィット感です。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Shop Now" +msgstr "今すぐ購入する" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Shop now" +msgstr "今すぐ購入" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Shop now   " +msgstr "今すぐ購入   " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "Shop the looks that define the season." +msgstr "今季らしいスタイルをお求め頂けます。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Sports Reporter" +msgstr "スポーツ記者" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep " +"your look fresh and contemporary all year round." +msgstr "当社による鋭いトレンド予測で、モードの最先端をアップデートし続けましょう。新鮮でコンテンポラリーなコーディネートを一年中お楽しみ頂けます。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Style for him" +msgstr "彼のためのスタイル" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "Summer Essentials" +msgstr "夏の必須アイテム" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Sustainable Craftsmanship" +msgstr "持続可能なクラフトマンシップ" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Fashion" +msgstr "持続可能なファッション" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Tailored Blazer" +msgstr "オーダーメイドブレザー" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Tailored Designs" +msgstr "オーダーメイドデザイン" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "" +"The right summer essentials can make the difference between a good time and " +"a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the " +"warm summer months." +msgstr "夏の必須アイテムで、楽しい時間を最高に素晴らしい時間へ。暑い夏の日常着にぴったりのセレクションをご覧下さい。" + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "テーマユーティリティ" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid +msgid "" +"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " +"extra attention to featured content or information." +msgstr "これは注目コンテンツや情報に注意を引きつける簡単なJumbotronスタイルヒーローユニットです。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Timeless Elegance" +msgstr "時代を超えたエレガンス" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric " +"and elegant neckline, perfect for any occasion." +msgstr "どんな場面にもぴったりな、ソフトな生地とエレガントなネックラインが特徴の、シルエットが美しいタイムレスなブラックドレス。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title +msgid "" +"Transform your wardrobe with our latest fashion collection, where elegance " +"meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication " +"and comfort effortlessly." +msgstr "" +"エレガントさと多様性を兼ね備えた、最新のファッションコレクションでワードローブを一新しましょう。洗練と快適さをナチュラルに融合させたアイテムで、スタイルをワンランクアップ。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Transforming trends since 2018" +msgstr "2018年よりトレンドを牽引" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Trend Forecasting" +msgstr "トレンド予測" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid +msgid "Unleash your potential" +msgstr "あなたのポテンシャルを開花させましょう" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal +msgid "Unvail our
Exclusive
Collections" +msgstr "
限定
コレクションを見る" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +msgid "Unveil the latest, shop the best!

" +msgstr "最新の情報で、最高のお買い物を!

" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Versatile Style" +msgstr "多彩なスタイル" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and " +"supporting ethical craftsmanship in every piece we create." +msgstr "私たちは、環境にやさしい素材を使用し、エシカルな職人技をサポートしながら、持続可能な取組みを行っています。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team " +"collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation." +msgstr "" +"あなたのユニークな個性を反映したオーダーメイドのスタイルを作ります。お客様と一緒に、私たちのチームがコンセプト立案から完成まで、パーフェクトなファッションをお届けします。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the " +"latest trends, we help you set new standards." +msgstr "" +"当社は現代のニーズに合った革新的なファッションソリューションを提供しています。最新のトレンドを活用し、あなたのファッションスタンダードを刷新します。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "What we bring to our clients" +msgstr "当社の実績" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions " +"that keep you ahead of the curve." +msgstr "" +"豊富な経験とファッションにの専門知識を活かし、トレンドとソリューションを提供することで、お客様のビジネスを常に時代の先端にアップデートします。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "World's top Hidden gems" +msgstr "世界の秘宝" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Your wardrobe tailored for you" +msgstr "テイラーメイドのワードローブ" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number +msgid "happy customers" +msgstr "ハッピーな顧客" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Dresses" +msgstr "✽  ドレス" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Jackets" +msgstr "✽  ジャケット" diff --git a/theme_anelusia/i18n/ko.po b/theme_anelusia/i18n/ko.po new file mode 100644 index 000000000..d215d4e28 --- /dev/null +++ b/theme_anelusia/i18n/ko.po @@ -0,0 +1,943 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_anelusia +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ko\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A go-to partner for stylish growth.
Creative, timely, and ahead of " +"the fashion game. \"" +msgstr "\" 스타일리시한 성장을 위한 든든한 파트너.
창의적이고 적시에 패션 업계를 선도합니다. \"" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional quality and service!
They consistently deliver on all " +"our fashion needs. \"" +msgstr "\" 뛰어난 품질과 서비스!
패션에 대한 모든 요구를 계속하여 충족시켜 줍니다. \"" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \"" +msgstr "\" 저희 이미지를 디자인을 통해 개선시켜 주었습니다. 패션을 선도하고 항상 트렌드에 맞춰 나갑니다.\"" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$120.00" +msgstr "$120.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$130.00" +msgstr "$130.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$135.00" +msgstr "$135.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$145.00" +msgstr "$145.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$150.00" +msgstr "$150.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$160.00" +msgstr "$160.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "" +"
Color trends are already waiting to spring into action for the next " +"summer.
" +msgstr "
내년 여름을 대비한 컬러 트렌드가 벌써 시작되고 있습니다.
" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro +msgid "" +"
Step into the future with our inclusive styles designed to celebrate " +"your unique expression. From expanding your wardrobe to embracing new " +"trends, our collections provide the foundation for a vibrant fashion " +"experience. Don’t let conventional choices limit your style any " +"longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "
Unveil the latest, shop the best!

" +msgstr "
최신 제품을 확인하고 최고의 제품을 쇼핑해 보세요!

" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 100+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 100+\n" +" " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "" +"The " +"next
summer
" +"collection" +msgstr "" +"다음
하절기
" +"컬렉션" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_comparisons_horizontal +msgid "" +"Our Style Plans" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_timeline_images +msgid "" +"Our journey" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "" +"Our top brands" +msgstr "" +"최고의 브랜드" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Mich Stark\n" +"
" +msgstr "" +"Mich Stark\n" +"
" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Tony Fred" +msgstr "" +"Tony Fred" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Aline Turner" +msgstr "" +"Aline Turner" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Iris Joe" +msgstr "" +"Iris Joe" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "" +"  Enjoy " +"exclusive deals up to -50% !" +msgstr "" +"  최대 50%까지" +" 특별 할인을 즐겨보세요!" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Style and Innovation" +msgstr "스타일과 혁신에 대한 심층 분석" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing " +"skirt and fitted bodice, ideal for summer outings." +msgstr "" +"생동감 넘치는 플라워 프린트가 있는 매혹적인 미디 드레스로, 흐르는 듯한 스커트와 몸에 꼭 맞는 디자인으로 여름 외출용으로 이상적입니다." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece" +msgstr "모든 아이템에서 우아함과 편안함을 느껴보세요" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner" +msgstr "Aline Turner" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Aline is one of the iconic people in life who can say they love what they " +"do. She likes to capture the moment from another point of view, another " +"perspective." +msgstr "" +"Aline은 자신의 일을 사랑하는 대표적인 인물 중 한 명입니다. 또 다른 관점, 다른 시각에서 순간을 포착하는 것을 즐깁니다." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our " +"exclusive fashion brand for both of you." +msgstr "지속 가능한 남성복이나 여성복을 찾고 있으신가요? 양쪽 모두를 위한 저희 독점 패션 브랜드를 확인해 보세요." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +msgid "Be yourself, create your own style" +msgstr "나만의 스타일을 만들어 보세요." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "Celebrating diversity in fashion" +msgstr "패션의 다양성을 즐깁니다" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Classic Black Dress" +msgstr "클래식한 블랙 드레스" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button " +"closures and a slight stretch for comfort." +msgstr "모던한 핏의 클래식한 블루 데님 트럭커 재킷으로, 여밀 수 있는 버튼과 약간의 신축성으로 편안함을 더했습니다." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "Color Matters" +msgstr "중요한 것은 색상입니다." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." +msgstr "내년 여름을 대비한 컬러 트렌드가 벌써 시작되고 있습니다." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer.\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" +"컬러 트렌드로 내년 여름을 미리 대비해 보세요.\n" +"
\n" +"
" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Crafted with passion for every season" +msgstr "매 시즌 열정을 담아서 제작합니다" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Custom Tailoring" +msgstr "맞춤 테일러링" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring " +"your fashion journey is smooth and satisfying." +msgstr "" +"고객의 기쁨을 원동력으로 삼습니다. 저희 지원팀에서 고객의 패션 여정이 원활하고 만족스러울 수 있도록 항상 지원하고 있습니다." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Denim Trucker Jacket" +msgstr "데님 트럭커 재킷" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from " +"day to night, offering versatile pieces for any wardrobe." +msgstr "현대인을 위해 디자인된 패션은 낮과 밤을 거침없이 오가며 어떤 옷장에도 어울릴만한 다재다능한 아이템을 제공합니다." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "Discover" +msgstr "알아보기" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Discover Our Latest Fashion Collection" +msgstr "최신 패션 컬렉션을 만나보세요" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "Discover it" +msgstr "확인해 보세요." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "Discover more" +msgstr "더 알아보기" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro +msgid "Discover new fashion trends" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted " +"for every style!" +msgstr "모던한 감각이 돋보이는 ​​최신 패션 아이템을 만나보세요. 어떤 스타일에도 완벽하게 어울릴 수 있도록 제작되었습니다!" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Discover our new collection,
shop our bestsellers today!" +msgstr "새로운 컬렉션을 만나보세요.
지금 바로 베스트셀러를 만나보세요!" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends" +msgstr "최신 패션 및 피트니스 트렌드를 만나보세요" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "" +"Discover the latest in fashion and sportswear, where style meets " +"performance. Our curated collections are designed to inspire and empower " +"your active lifestyle.

Experience the perfect blend of form and " +"function." +msgstr "" +"스타일과 퍼포먼스가 결합된 최신 패션 및 스포츠웨어를 만나보세요. 엄선된 컬렉션을 통해 활동적인 라이프스타일에 영감을 불어넣고 활기차게 " +"만들어줄 수 있도록 디자인되었습니다.

형태와 기능의 완벽한 조화를 경험하세요." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "" +"Discover the latest trends in fashion and sportswear, designed to elevate " +"your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, " +"comfort, and flair." +msgstr "" +"스타일과 퍼포먼스를 향상시켜주는 최신 패션 및 스포츠웨어 트렌드를 만나보세요. 혁신, 편안함, 감각이 조화를 이루는 컬렉션을 만나보세요." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "" +"Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to " +"empower your unique style and elevate your active lifestyle." +msgstr "" +"나만의 특별한 스타일을 돋보이게 하고 활동적인 라이프스타일을 향상시켜주는 최신 패션, 스포츠 및 피트니스 트렌드를 만나보세요." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +msgid "Discover the new summer collection." +msgstr "새로운 여름 컬렉션을 확인해 보세요." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal +msgid "" +"Discover timeless elegance and modern style with our exclusive fashion " +"collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a " +"statement." +msgstr "" +"시대를 초월한 우아함과 모던한 스타일을 독점 패션 컬렉션을 통해 만나보세요. 나만의 개성을 표현할 수 있는 아이템으로 옷장의 품격을 " +"높여보세요." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Discover your style" +msgstr "나만의 스타일 찾기" + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "표시명" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Disrupting fashion since 2013" +msgstr "2013년부터 만들어 낸 패션의 혁신" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, " +"studs, and an asymmetrical front closure." +msgstr "지퍼, 스터드, 비대칭형 프론트 여밈 등 클래식한 바이커 디테일이 들어간 엣지있는 블랙 가죽 재킷" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Editor-in-chief" +msgstr "편집장" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, " +"helping you express your individuality effortlessly." +msgstr "전문가의 개인 맞춤형 스타일링 어드바이스를 통해 쉽게 개성을 표현할 수 있도록 옷장의 품격을 높여보세요." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "Elevating Fashion Trends" +msgstr "패션 트렌드 업그레이드" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top +msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence" +msgstr "스타일을 만나보세요. 최고의 패션을 위한 특별한 경험을 해 보세요." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Embrace the Future of Fashion" +msgstr "패션의 미래를 만나보세요" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring" +" out the best version of you, every day." +msgstr "매일 최고의 모습을 연출할 수 있게 세심하게 제작된 아이템으로 우아함과 편안함을 더해줍니다." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Every style for everybody." +msgstr "모든 사람을 위한 모든 스타일." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, " +"designed to match your unique style and body shape." +msgstr "나만의 스타일과 체형에 맞게 특별히 디자인된 맞춤 제작 서비스로 완벽한 핏을 경험해 보세요." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Vision" +msgstr "전문성과 비전" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "Explore Collections" +msgstr "컬렉션 살펴보기" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "Explore Now" +msgstr "지금 살펴보기" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, " +"crafted for confidence and sophistication." +msgstr "자신감과 세련미로 나만의 개인적인 스타일에 맞는 독특한 패션에 대해 자세히 알아보세요." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "" +"Explore our collection of fashion and sportswear designed to keep you ahead " +"of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer " +"products that combine style and performance." +msgstr "" +"트렌드를 앞서갈 수 있도록 디자인된 패션과 스포츠웨어 컬렉션을 확인해 보세요. 혁신적인 소재에서 최첨단 디자인까지 스타일과 성능을 겸비한" +" 제품을 만나볼 수 있습니다." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "" +"Explore our diverse range of fashion that embraces all identities and " +"styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent " +"everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us." +msgstr "" +"모든 개성과 스타일을 아우르는 다양한 패션을 만나보세요. 용성에 대한 믿음을 누구나 입을 수 있는 컬렉션을 통해 표현합니다. 패션은 " +"모두를 위한 것입니다. 나만의 특별한 개성을 찾아보세요." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic +msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe." +msgstr "옷장을 한 단계 업그레이드해 줄 최신 스타일을 만나보세요." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Explore the Trends that Define Style" +msgstr "스타일을 만들어줄 트렌드를 만나보세요" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Fancy for them" +msgstr "팬시함의 극치" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Fashion for her" +msgstr "여성분들을 위한 패션" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Floral Midi Dress" +msgstr "플로럴 미디 드레스" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind the company. " +"He loves to keep his hands full by participating in the development of the " +"magazine and does not hesitate to carry out field surveys." +msgstr "" +"창업자이자 최고비전책임자인 Tony는 회사의 숨은 원동력입니다. 매거진 개발에 참여함으로써 자신의 역량을 최대한 발휘하고 있으며 현장 " +"조사를 하는 데도 주저함이 없습니다." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "" +"Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our " +"ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!" +msgstr "" +"정해진 길을 벗어나서 예상하지 못한 호기심 가득한 장소를 발견해 보세요. 반드시 방문해야만 하는 최고의 비밀 명소에 대한 궁극의 가이드를" +" 선사해 드립니다!" + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Innovative Design" +msgstr "혁신적인 디자인" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic +msgid "Introducing Our Latest Fashion Trends" +msgstr "최신 패션 트렌드를 소개합니다" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe" +msgstr "Iris Joe" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Iris, with her international experience, helps us easily understand global " +"politics. She is determined to drive success and delivers her professional " +"acumen to bring the magazine to the next level." +msgstr "" +"국제적인 경험을 가진 아이리스가 국제 정치에 대해 쉽게 이해할 수 있도록 도와 줍니다. 성공을 향한 노력과 전문적인 통찰력을 통해 잡지의" +" 수준을 한 단계 더 높이고 있습니다." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Leather Moto Jacket" +msgstr "가죽 모토 재킷" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable " +"waist tie, perfect for evening events." +msgstr "고급스러운 짙은 레드 색상의 새틴 랩 드레스, 브이넥 라인과 조절 가능한 웨이스트 타이로 이브닝 이벤트에 완벽합니다." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark" +msgstr "Mich Stark" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as a " +"journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the " +"stories." +msgstr "" +"마이클은 도전하는 것을 좋아합니다. 다년 간의 저널리스트 경험을 바탕으로, 이야기의 중심에 사람이 있는 팀에 합류하고 싶었습니다." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "More Details" +msgstr "추가 세부사항" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Our Collection" +msgstr "컬렉션" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic " +"designs with modern sophistication for every occasion." +msgstr "클래식한 디자인과 현대적인 세련미가 조화를 이루는 시대를 초월한 우아함이 있는 컬렉션으로 어떤 상황에도 잘 어울립니다." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Perfect outfits for every occasion" +msgstr "모든 순간을 위한 완벽한 아웃핏" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Perfectly combined by fashion experts. Get fresh outfit ideas for the new " +"season and every occasion. Discover what's made for him." +msgstr "" +"패션 전문가들이 만들어 낸 완벽한 조합입니다. 어떠한 상황에도 어울리는 새로운 시즌의 아웃핏에 대한 아이디어를 선사해 드립니다. 남성용도" +" 확인해 보세요." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Personal Styling" +msgstr "개인 스타일링" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Photograph" +msgstr "사진" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Political Reporter" +msgstr "정치 기자" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge" +" trends with unparalleled comfort and quality." +msgstr "패션의 한계를 뛰어넘는 혁신적인 디자인으로 최첨단 트렌드와 비교할 수 없는 편안함과 품질이 조화되어 있습니다." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Quality and Craftsmanship" +msgstr "품질과 장인 정신" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Quality that speaks for itself" +msgstr "스스로를 보여주는 품질" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "Read more" +msgstr "더 읽기" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles" +msgstr "최신 스타일로 옷장을 새롭게 단장해 보세요" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Redefining Fashion" +msgstr "패션의 재정의" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "Redefining Style with Every Step" +msgstr "언제든지 새로운 스타일을 만나보세요" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Redefining elegance since 2009" +msgstr "2009년부터 이어온 우아함" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Redefining your style statement" +msgstr "스타일에 대한 새로운 정의" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our " +"last collection for her for the next summer." +msgstr "저희 여성용 패션 컬렉션으로 새롭게 일상을 바꿔 보세요. 내년 여름을 위한 최신 컬렉션을 확인해 보세요." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips." +msgstr "독점 디자인과 전문가 스타일링 팁을 통해 새로운 룩으로 변화해 보세요." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Satin Wrap Dress" +msgstr "새틴 랩 드레스" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Shaping your style since 2015" +msgstr "2015년부터 스타일을 책임져 왔습니다" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, " +"featuring structured shoulders and a slim fit." +msgstr "고품질 울 소재로 제작된 날렵하고 세련된 테일러드 블레이저로, 짜임새 있는 숄더와 슬림 핏이 특징입니다." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Shop Now" +msgstr "지금 구매하기" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Shop now" +msgstr "지금 쇼핑하기" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Shop now   " +msgstr "지금 쇼핑하기   " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "Shop the looks that define the season." +msgstr "시즌을 반영하는 룩을 쇼핑해 보세요." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Sports Reporter" +msgstr "스포츠 기자" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep " +"your look fresh and contemporary all year round." +msgstr "일 년 내내 프레시한 현대적 룩을 유지할 수 있도록 엄선하여 예측한 인사이트를 통해 패션 트렌드를 앞서 나가세요." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Style for him" +msgstr "그를 위한 스타일" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "Summer Essentials" +msgstr "여름 필수품" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Sustainable Craftsmanship" +msgstr "지속 가능한 장인 정신" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Fashion" +msgstr "지속 가능한 패션" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Tailored Blazer" +msgstr "테일러드 블레이저" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Tailored Designs" +msgstr "테일러드 디자인" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "" +"The right summer essentials can make the difference between a good time and " +"a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the " +"warm summer months." +msgstr "" +"딱 맞는 여름 필수품이 만들어 내는 차이를 확인해 보세요. 그냥 좋은 시간을 보낼지 아니면 잊지 못할 멋진 시간으로 만들지를 결정합니다." +" 더운 여름 기간을 위한 일상복 컬렉션을 만나 보세요." + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "테마 유틸" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid +msgid "" +"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " +"extra attention to featured content or information." +msgstr "점보트론을 이용하면, 웹사이트의 중요한 내용 또는 공지사항을 강조할 수 있습니다." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Timeless Elegance" +msgstr "시대를 초월한 우아함" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric " +"and elegant neckline, perfect for any occasion." +msgstr "유행을 타지 않는 블랙 드레스는 부드러운 원단과 우아한 네크라인이 돋보이는 매력적인 실루엣으로 어디에나 완벽하게 어울립니다." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title +msgid "" +"Transform your wardrobe with our latest fashion collection, where elegance " +"meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication " +"and comfort effortlessly." +msgstr "" +"우아함과 다용도가 조화를 이루는 최신 패션 컬렉션으로 옷장을 새롭게 바꿔보세요. 세련미와 편안함이 자연스럽게 어우러진 아이템으로 스타일을" +" 한 단계 업그레이드하세요." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Transforming trends since 2018" +msgstr "2018년부터 트렌드 변화" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Trend Forecasting" +msgstr "트렌드 예측" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid +msgid "Unleash your potential" +msgstr "잠재된 능력을 발휘해 보세요" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal +msgid "Unvail our
Exclusive
Collections" +msgstr "
독점
컬렉션을 확인해 보세요" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +msgid "Unveil the latest, shop the best!

" +msgstr "최신 제품을 살펴보고 최고의 제품을 구입하세요!

" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Versatile Style" +msgstr "활용도 높은 스타일" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and " +"supporting ethical craftsmanship in every piece we create." +msgstr "모든 제품에 친환경 소재를 사용하고 윤리적 장인 정신에 대한 지원을 늦추지 않는 지속 가능한 실천을 계속하고 있습니다." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team " +"collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation." +msgstr "" +"고객의 고유한 개성을 반영하는 맞춤형 스타일을 제작합니다. 저희 팀은 컨셉부터 제작까지 완벽한 패션을 선사하기 위해 고객과 협력합니다." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the " +"latest trends, we help you set new standards." +msgstr "" +"오늘날의 요구에 맞는 혁신적인 패션 솔루션을 제공합니다. 최신 트렌드를 통해 새로운 스탠다드를 구축할 수 있도록 지원하고 있습니다." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "What we bring to our clients" +msgstr "고객 제공 서비스" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions " +"that keep you ahead of the curve." +msgstr "풍부한 경험과 패션에 대한 전문성을 바탕으로 앞서 나가는 트렌드와 솔루션을 제공해 드립니다." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "World's top Hidden gems" +msgstr "세계 최고의 감추어진 보물" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Your wardrobe tailored for you" +msgstr "나만을 위한 맞춤형 옷장" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number +msgid "happy customers" +msgstr "고객을 만족시킵니다." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Dresses" +msgstr "✽  드레스" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Jackets" +msgstr "✽  재킷" diff --git a/theme_anelusia/i18n/lt.po b/theme_anelusia/i18n/lt.po new file mode 100644 index 000000000..57a8f9157 --- /dev/null +++ b/theme_anelusia/i18n/lt.po @@ -0,0 +1,889 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_anelusia +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: lt\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A go-to partner for stylish growth.
Creative, timely, and ahead of " +"the fashion game. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional quality and service!
They consistently deliver on all " +"our fashion needs. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$120.00" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$130.00" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$135.00" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$145.00" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$150.00" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$160.00" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "" +"
Color trends are already waiting to spring into action for the next " +"summer.
" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro +msgid "" +"
Step into the future with our inclusive styles designed to celebrate " +"your unique expression. From expanding your wardrobe to embracing new " +"trends, our collections provide the foundation for a vibrant fashion " +"experience. Don’t let conventional choices limit your style any " +"longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "
Unveil the latest, shop the best!

" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 100+\n" +" " +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "" +"The " +"next
summer
" +"collection" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_comparisons_horizontal +msgid "" +"Our Style Plans" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_timeline_images +msgid "" +"Our journey" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "" +"Our top brands" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Mich Stark\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Tony Fred" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Aline Turner" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Iris Joe" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "" +"  Enjoy " +"exclusive deals up to -50% !" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Style and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing " +"skirt and fitted bodice, ideal for summer outings." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Aline is one of the iconic people in life who can say they love what they " +"do. She likes to capture the moment from another point of view, another " +"perspective." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our " +"exclusive fashion brand for both of you." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +msgid "Be yourself, create your own style" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "Celebrating diversity in fashion" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Classic Black Dress" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button " +"closures and a slight stretch for comfort." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "Color Matters" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer.\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Crafted with passion for every season" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Custom Tailoring" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring " +"your fashion journey is smooth and satisfying." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Denim Trucker Jacket" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from " +"day to night, offering versatile pieces for any wardrobe." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "Discover" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Discover Our Latest Fashion Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "Discover it" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "Discover more" +msgstr "Atrasti daugiau" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro +msgid "Discover new fashion trends" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted " +"for every style!" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Discover our new collection,
shop our bestsellers today!" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "" +"Discover the latest in fashion and sportswear, where style meets " +"performance. Our curated collections are designed to inspire and empower " +"your active lifestyle.

Experience the perfect blend of form and " +"function." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "" +"Discover the latest trends in fashion and sportswear, designed to elevate " +"your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, " +"comfort, and flair." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "" +"Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to " +"empower your unique style and elevate your active lifestyle." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +msgid "Discover the new summer collection." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal +msgid "" +"Discover timeless elegance and modern style with our exclusive fashion " +"collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a " +"statement." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Discover your style" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Rodomas pavadinimas" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Disrupting fashion since 2013" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, " +"studs, and an asymmetrical front closure." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Editor-in-chief" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, " +"helping you express your individuality effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "Elevating Fashion Trends" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top +msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Embrace the Future of Fashion" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring" +" out the best version of you, every day." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Every style for everybody." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, " +"designed to match your unique style and body shape." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Vision" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "Explore Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "Explore Now" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, " +"crafted for confidence and sophistication." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "" +"Explore our collection of fashion and sportswear designed to keep you ahead " +"of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer " +"products that combine style and performance." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "" +"Explore our diverse range of fashion that embraces all identities and " +"styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent " +"everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic +msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Explore the Trends that Define Style" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Fancy for them" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Fashion for her" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Floral Midi Dress" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind the company. " +"He loves to keep his hands full by participating in the development of the " +"magazine and does not hesitate to carry out field surveys." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "" +"Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our " +"ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Innovative Design" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic +msgid "Introducing Our Latest Fashion Trends" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Iris, with her international experience, helps us easily understand global " +"politics. She is determined to drive success and delivers her professional " +"acumen to bring the magazine to the next level." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Leather Moto Jacket" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable " +"waist tie, perfect for evening events." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as a " +"journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the " +"stories." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "More Details" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Our Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic " +"designs with modern sophistication for every occasion." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Perfect outfits for every occasion" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Perfectly combined by fashion experts. Get fresh outfit ideas for the new " +"season and every occasion. Discover what's made for him." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Personal Styling" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Photograph" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Political Reporter" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge" +" trends with unparalleled comfort and quality." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Quality and Craftsmanship" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Quality that speaks for itself" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "Read more" +msgstr "Skaityti daugiau" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Redefining Fashion" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "Redefining Style with Every Step" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Redefining elegance since 2009" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Redefining your style statement" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our " +"last collection for her for the next summer." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Satin Wrap Dress" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Shaping your style since 2015" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, " +"featuring structured shoulders and a slim fit." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Shop Now" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Shop now" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Shop now   " +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "Shop the looks that define the season." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Sports Reporter" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep " +"your look fresh and contemporary all year round." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Style for him" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "Summer Essentials" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Sustainable Craftsmanship" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Fashion" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Tailored Blazer" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Tailored Designs" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "" +"The right summer essentials can make the difference between a good time and " +"a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the " +"warm summer months." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema Utils" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid +msgid "" +"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " +"extra attention to featured content or information." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Timeless Elegance" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric " +"and elegant neckline, perfect for any occasion." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title +msgid "" +"Transform your wardrobe with our latest fashion collection, where elegance " +"meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication " +"and comfort effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Transforming trends since 2018" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Trend Forecasting" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid +msgid "Unleash your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal +msgid "Unvail our
Exclusive
Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +msgid "Unveil the latest, shop the best!

" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Versatile Style" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and " +"supporting ethical craftsmanship in every piece we create." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team " +"collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the " +"latest trends, we help you set new standards." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "What we bring to our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions " +"that keep you ahead of the curve." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "World's top Hidden gems" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Your wardrobe tailored for you" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number +msgid "happy customers" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Dresses" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Jackets" +msgstr "" diff --git a/theme_anelusia/i18n/nb.po b/theme_anelusia/i18n/nb.po new file mode 100644 index 000000000..bf81c1d17 --- /dev/null +++ b/theme_anelusia/i18n/nb.po @@ -0,0 +1,889 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_anelusia +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A go-to partner for stylish growth.
Creative, timely, and ahead of " +"the fashion game. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional quality and service!
They consistently deliver on all " +"our fashion needs. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$120.00" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$130.00" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$135.00" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$145.00" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$150.00" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$160.00" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "" +"
Color trends are already waiting to spring into action for the next " +"summer.
" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro +msgid "" +"
Step into the future with our inclusive styles designed to celebrate " +"your unique expression. From expanding your wardrobe to embracing new " +"trends, our collections provide the foundation for a vibrant fashion " +"experience. Don’t let conventional choices limit your style any " +"longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "
Unveil the latest, shop the best!

" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 100+\n" +" " +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "" +"The " +"next
summer
" +"collection" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_comparisons_horizontal +msgid "" +"Our Style Plans" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_timeline_images +msgid "" +"Our journey" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "" +"Our top brands" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Mich Stark\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Tony Fred" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Aline Turner" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Iris Joe" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "" +"  Enjoy " +"exclusive deals up to -50% !" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Style and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing " +"skirt and fitted bodice, ideal for summer outings." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Aline is one of the iconic people in life who can say they love what they " +"do. She likes to capture the moment from another point of view, another " +"perspective." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our " +"exclusive fashion brand for both of you." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +msgid "Be yourself, create your own style" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "Celebrating diversity in fashion" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Classic Black Dress" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button " +"closures and a slight stretch for comfort." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "Color Matters" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer.\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Crafted with passion for every season" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Custom Tailoring" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring " +"your fashion journey is smooth and satisfying." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Denim Trucker Jacket" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from " +"day to night, offering versatile pieces for any wardrobe." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "Discover" +msgstr "Oppdag" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Discover Our Latest Fashion Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "Discover it" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "Discover more" +msgstr "Oppdag mer" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro +msgid "Discover new fashion trends" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted " +"for every style!" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Discover our new collection,
shop our bestsellers today!" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "" +"Discover the latest in fashion and sportswear, where style meets " +"performance. Our curated collections are designed to inspire and empower " +"your active lifestyle.

Experience the perfect blend of form and " +"function." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "" +"Discover the latest trends in fashion and sportswear, designed to elevate " +"your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, " +"comfort, and flair." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "" +"Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to " +"empower your unique style and elevate your active lifestyle." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +msgid "Discover the new summer collection." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal +msgid "" +"Discover timeless elegance and modern style with our exclusive fashion " +"collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a " +"statement." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Discover your style" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnavn" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Disrupting fashion since 2013" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, " +"studs, and an asymmetrical front closure." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Editor-in-chief" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, " +"helping you express your individuality effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "Elevating Fashion Trends" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top +msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Embrace the Future of Fashion" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring" +" out the best version of you, every day." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Every style for everybody." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, " +"designed to match your unique style and body shape." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Vision" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "Explore Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "Explore Now" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, " +"crafted for confidence and sophistication." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "" +"Explore our collection of fashion and sportswear designed to keep you ahead " +"of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer " +"products that combine style and performance." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "" +"Explore our diverse range of fashion that embraces all identities and " +"styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent " +"everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic +msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Explore the Trends that Define Style" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Fancy for them" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Fashion for her" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Floral Midi Dress" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind the company. " +"He loves to keep his hands full by participating in the development of the " +"magazine and does not hesitate to carry out field surveys." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "" +"Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our " +"ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Innovative Design" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic +msgid "Introducing Our Latest Fashion Trends" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Iris, with her international experience, helps us easily understand global " +"politics. She is determined to drive success and delivers her professional " +"acumen to bring the magazine to the next level." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Leather Moto Jacket" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable " +"waist tie, perfect for evening events." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as a " +"journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the " +"stories." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "More Details" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Our Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic " +"designs with modern sophistication for every occasion." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Perfect outfits for every occasion" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Perfectly combined by fashion experts. Get fresh outfit ideas for the new " +"season and every occasion. Discover what's made for him." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Personal Styling" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Photograph" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Political Reporter" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge" +" trends with unparalleled comfort and quality." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Quality and Craftsmanship" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Quality that speaks for itself" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "Read more" +msgstr "Les mer" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Redefining Fashion" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "Redefining Style with Every Step" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Redefining elegance since 2009" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Redefining your style statement" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our " +"last collection for her for the next summer." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Satin Wrap Dress" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Shaping your style since 2015" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, " +"featuring structured shoulders and a slim fit." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Shop Now" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Shop now" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Shop now   " +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "Shop the looks that define the season." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Sports Reporter" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep " +"your look fresh and contemporary all year round." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Style for him" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "Summer Essentials" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Sustainable Craftsmanship" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Fashion" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Tailored Blazer" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Tailored Designs" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "" +"The right summer essentials can make the difference between a good time and " +"a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the " +"warm summer months." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Temaverktøy" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid +msgid "" +"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " +"extra attention to featured content or information." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Timeless Elegance" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric " +"and elegant neckline, perfect for any occasion." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title +msgid "" +"Transform your wardrobe with our latest fashion collection, where elegance " +"meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication " +"and comfort effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Transforming trends since 2018" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Trend Forecasting" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid +msgid "Unleash your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal +msgid "Unvail our
Exclusive
Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +msgid "Unveil the latest, shop the best!

" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Versatile Style" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and " +"supporting ethical craftsmanship in every piece we create." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team " +"collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the " +"latest trends, we help you set new standards." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "What we bring to our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions " +"that keep you ahead of the curve." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "World's top Hidden gems" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Your wardrobe tailored for you" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number +msgid "happy customers" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Dresses" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Jackets" +msgstr "" diff --git a/theme_anelusia/i18n/nl.po b/theme_anelusia/i18n/nl.po index e20f85dfa..166be1113 100644 --- a/theme_anelusia/i18n/nl.po +++ b/theme_anelusia/i18n/nl.po @@ -1,20 +1,18 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_anelusia +# * theme_anelusia # # Translators: -# Martin Trigaux, 2019 -# Erwin van der Ploeg , 2019 -# Yenthe Van Ginneken , 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken , 2019\n" -"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" @@ -22,26 +20,997 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: theme_anelusia -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.option_layout_hamburger -msgid "MENU" -msgstr "MENU" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A go-to partner for stylish growth.
Creative, timely, and ahead of " +"the fashion game. \"" +msgstr "" +"\" Een partner voor stijlvolle groei.
Creatief, op tijd en vooruit op " +"de modewereld. \"" #. module: theme_anelusia -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.theme_customize -msgid "Hamburger" -msgstr "Hamburger" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional quality and service!
They consistently deliver on all " +"our fashion needs. \"" +msgstr "" +"\" Uitzonderlijke kwaliteit en service!
Ze leveren consequent aan al " +"onze modebehoeften. \"" #. module: theme_anelusia -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.theme_customize -msgid "Menu" -msgstr "Menu" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \"" +msgstr "" +"\" Hun ontwerpen vernieuwden ons imago. Fashion-forward en altijd on trend. " +"\"" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$120.00" +msgstr "$ 120,00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$130.00" +msgstr "$130.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$135.00" +msgstr "$135.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$145.00" +msgstr "$145.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$150.00" +msgstr "$150.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$160.00" +msgstr "$160.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "" +"
Color trends are already waiting to spring into action for the next " +"summer.
" +msgstr "" +"
De kleurentrends staan al klaar om in actie te komen voor de volgende " +"zomer.
" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro +msgid "" +"
Step into the future with our inclusive styles designed to celebrate " +"your unique expression. From expanding your wardrobe to embracing new " +"trends, our collections provide the foundation for a vibrant fashion " +"experience. Don’t let conventional choices limit your style any " +"longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "
Unveil the latest, shop the best!

" +msgstr "
Onthul het nieuwste, shop het beste!

" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 100+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 100+\n" +" " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "" +"The " +"next
summer
" +"collection" +msgstr "" +"De " +"volgende
zomer
" +"collectie" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_comparisons_horizontal +msgid "" +"Our Style Plans" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_timeline_images +msgid "" +"Our journey" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "" +"Our top brands" +msgstr "" +"Onze topmerken" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Mich Stark\n" +"
" +msgstr "" +"Mich Stark\n" +"
" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Tony Fred" +msgstr "" +"Tony Fred" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Aline Turner" +msgstr "" +"Aline Turner" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Iris Joe" +msgstr "" +"Iris Joe" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "" +"  Enjoy " +"exclusive deals up to -50% !" +msgstr "" +" Geniet " +"van exclusieve aanbiedingen tot -50%!" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Style and Innovation" +msgstr "Een diepe duik in stijl en innovatie" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing " +"skirt and fitted bodice, ideal for summer outings." +msgstr "" +"Een prachtige midi-jurk met levendige bloemenprints, ontworpen met een " +"vloeiende rok en getailleerd lijfje, ideaal voor zomerse uitstapjes." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece" +msgstr "Een glimp van elegantie en comfort in elk stuk" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner" +msgstr "Aline Turner" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Aline is one of the iconic people in life who can say they love what they " +"do. She likes to capture the moment from another point of view, another " +"perspective." +msgstr "" +"Aline is een van de iconische mensen in het leven die kunnen zeggen dat ze " +"houden van wat ze doen. Ze legt graag het moment vast vanuit een ander " +"gezichtspunt, een ander perspectief." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our " +"exclusive fashion brand for both of you." +msgstr "" +"Op zoek naar duurzame kledij voor dames of heren? Ontdek onze exclusieve " +"merken voor beide." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +msgid "Be yourself, create your own style" +msgstr "Wees jezelf. Maak je eigen stijl" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "Celebrating diversity in fashion" +msgstr "Diversiteit in de mode vieren" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Classic Black Dress" +msgstr "Klassiek zwart jurkje" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button " +"closures and a slight stretch for comfort." +msgstr "" +"Klassiek blauw denim truckerjack met een moderne pasvorm, knoopsluitingen en" +" een lichte stretch voor comfort." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "Color Matters" +msgstr "Kleur is belangrijk" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." +msgstr "" +"De kleurentrends staan al klaar om in actie te komen voor de volgende zomer." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer.\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" +"De kleurtrends staan klaar om volgende zomer in actie te schieten.\n" +"
\n" +"
" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Crafted with passion for every season" +msgstr "Met passie gemaakt voor elk seizoen" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Custom Tailoring" +msgstr "Maatwerk" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring " +"your fashion journey is smooth and satisfying." +msgstr "" +"Klanttevredenheid is onze drijfveer. Ons supportteam staat altijd voor je " +"klaar om ervoor te zorgen dat je modereis soepel en bevredigend verloopt." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Denim Trucker Jacket" +msgstr "Denim Trucker Jas" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from " +"day to night, offering versatile pieces for any wardrobe." +msgstr "" +"Onze mode is ontworpen voor het moderne individu, gaat naadloos over van dag" +" naar nacht en biedt veelzijdige stukken voor elke garderobe." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "Discover" +msgstr "Ontdekken" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Discover Our Latest Fashion Collection" +msgstr "Ontdek onze nieuwste modecollectie" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "Discover it" +msgstr "Ontdek ze" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "Discover more" +msgstr "Ontdek meer" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro +msgid "Discover new fashion trends" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted " +"for every style!" +msgstr "" +"Ontdek onze nieuwste mode met een modern tintje. Perfect gemaakt voor elke " +"stijl!" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Discover our new collection,
shop our bestsellers today!" +msgstr "Ontdek onze nieuwe collectie,
shop onze bestsellers vandaag nog!" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends" +msgstr "Ontdek de laatste mode- en fitnesstrends" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "" +"Discover the latest in fashion and sportswear, where style meets " +"performance. Our curated collections are designed to inspire and empower " +"your active lifestyle.

Experience the perfect blend of form and " +"function." +msgstr "" +"Ontdek het nieuwste op het gebied van mode en sportkleding, waar stijl en " +"prestaties elkaar ontmoeten. Onze collecties zijn ontworpen om je te " +"inspireren en je actieve levensstijl te versterken.

Ervaar de " +"perfecte mix van vorm en functie." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "" +"Discover the latest trends in fashion and sportswear, designed to elevate " +"your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, " +"comfort, and flair." +msgstr "" +"Ontdek de nieuwste trends op het gebied van mode en sportkleding, ontworpen " +"om je stijl en prestaties te verbeteren. Onze collectie biedt een mix van " +"innovatie, comfort en flair." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "" +"Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to " +"empower your unique style and elevate your active lifestyle." +msgstr "" +"Ontdek de nieuwste trends op het gebied van mode, sport en fitness, " +"ontworpen om je unieke stijl kracht bij te zetten en je actieve levensstijl " +"te verbeteren." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +msgid "Discover the new summer collection." +msgstr "Ontdek de nieuwe zomercollectie." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal +msgid "" +"Discover timeless elegance and modern style with our exclusive fashion " +"collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a " +"statement." +msgstr "" +"Ontdek tijdloze elegantie en moderne stijl met onze exclusieve " +"modecollecties. Verhoog je garderobe met unieke stukken die gemaakt zijn om " +"een statement te maken." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Discover your style" +msgstr "Ontdek je stijl" + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Schermnaam" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Disrupting fashion since 2013" +msgstr "Ontwrichtende mode sinds 2013" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, " +"studs, and an asymmetrical front closure." +msgstr "" +"Edgy zwart leren jack met klassieke biker details, zoals ritsen, studs en " +"een asymmetrische sluiting aan de voorkant." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Editor-in-chief" +msgstr "Hoofdredacteur" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, " +"helping you express your individuality effortlessly." +msgstr "" +"Verhoog je garderobe met persoonlijk stylingadvies van onze experts, zodat " +"je je individualiteit moeiteloos kunt uitdrukken." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "Elevating Fashion Trends" +msgstr "Modetrends opwaarderen" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top +msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence" +msgstr "Omarm stijl: Ontdek de ultieme ervaring in uitmuntende mode" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Embrace the Future of Fashion" +msgstr "Omarm de toekomst van mode" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring" +" out the best version of you, every day." +msgstr "" +"Verbeter elegantie en comfort met onze zorgvuldig vervaardigde stukken die " +"elke dag de beste versie van jou naar boven halen." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Every style for everybody." +msgstr "Elke stijl voor iedereen." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, " +"designed to match your unique style and body shape." +msgstr "" +"Ervaar perfect passende kleding met onze op maat gemaakte " +"kleermakersservice, ontworpen om bij je unieke stijl en lichaamsvorm te " +"passen." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Vision" +msgstr "Expertise en visie" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "Explore Collections" +msgstr "Verken Collecties" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "Explore Now" +msgstr "Ontdek nu" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, " +"crafted for confidence and sophistication." +msgstr "" +"Ontdek meer en vind unieke mode die aansluit bij je persoonlijke stijl, " +"gemaakt voor zelfvertrouwen en verfijning." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "" +"Explore our collection of fashion and sportswear designed to keep you ahead " +"of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer " +"products that combine style and performance." +msgstr "" +"Ontdek onze collectie mode en sportkleding die is ontworpen om de trends " +"voor te blijven. Van innovatieve materialen tot geavanceerde ontwerpen, wij " +"bieden producten die stijl en prestaties combineren." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "" +"Explore our diverse range of fashion that embraces all identities and " +"styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent " +"everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us." +msgstr "" +"Ontdek ons gevarieerde modeaanbod dat alle identiteiten en stijlen omarmt. " +"Wij geloven in inclusiviteit en bieden collecties die iedereen " +"vertegenwoordigen. Mode is voor iedereen - vind bij ons je unieke expressie." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic +msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe." +msgstr "Ontdek onze nieuwste stijlen om je garderobe te verbeteren." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Explore the Trends that Define Style" +msgstr "Ontdek de trends die stijl bepalen" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Fancy for them" +msgstr "Elegant voor hen" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Fashion for her" +msgstr "Mode voor haar" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Floral Midi Dress" +msgstr "Florale midi jurk" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind the company. " +"He loves to keep his hands full by participating in the development of the " +"magazine and does not hesitate to carry out field surveys." +msgstr "" +"Oprichter en belangrijkste visionair, Tony is de drijvende kracht achter het" +" bedrijf. Hij blijft graag bezig, neemt actief deel aan de ontwikkeling van " +"het magazine en aarzelt niet om veldonderzoeken uit te voeren." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "" +"Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our " +"ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!" +msgstr "" +"Ga buiten de gebaande paden en ontdek onverwachte en eigenaardige plekken. " +"Hier is onze ultieme gids naar de best bewaarde geheime plekken dat je " +"gewoonweg moet bezoeker!" + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Innovative Design" +msgstr "Innovatief ontwerp" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic +msgid "Introducing Our Latest Fashion Trends" +msgstr "Onze nieuwste modetrends" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe" +msgstr "Iris Joe" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Iris, with her international experience, helps us easily understand global " +"politics. She is determined to drive success and delivers her professional " +"acumen to bring the magazine to the next level." +msgstr "" +"Dankzij haar internationale ervaring helpt Iris ons de wereldpolitiek " +"gemakkelijk te begrijpen. Ze is vastbesloten om succes te boeken en levert " +"haar professioneel inzicht om het magazine naar een hoger niveau te tillen." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Leather Moto Jacket" +msgstr "Leren Moto jas" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable " +"waist tie, perfect for evening events." +msgstr "" +"Luxueuze satijnen wikkeljurk in dieprood, met een v-halslijn en verstelbare " +"tailleband, perfect voor avondevenementen." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark" +msgstr "Mich Stark" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as a " +"journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the " +"stories." +msgstr "" +"Mich gaat graag uitdagingen aan. Met zijn jarenlange ervaring als journalist" +" wilde hij zich aansluiten bij een team dat mensen in het middelpunt van de " +"verhalen plaatst." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "More Details" +msgstr "Meer details" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Our Collection" +msgstr "Onze collectie" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic " +"designs with modern sophistication for every occasion." +msgstr "" +"Onze collectie omvat de essentie van tijdloze elegantie en combineert " +"klassieke ontwerpen met moderne verfijning voor elke gelegenheid." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Perfect outfits for every occasion" +msgstr "Perfecte outfits voor elke gelegenheid" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Perfectly combined by fashion experts. Get fresh outfit ideas for the new " +"season and every occasion. Discover what's made for him." +msgstr "" +"Perfect samengesteld door mode-experts. Doe nieuwe outfitideeën op voor het " +"nieuwe seizen en elke gelegenheid. Ontdek wat voor hem gemaakt is." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Personal Styling" +msgstr "Persoonlijke Styling" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Photograph" +msgstr "Foto" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Political Reporter" +msgstr "Politiek verslaggever" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge" +" trends with unparalleled comfort and quality." +msgstr "" +"Onze innovatieve ontwerpen verleggen de grenzen van de mode en combineren " +"geavanceerde trends met ongeëvenaard comfort en kwaliteit." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Quality and Craftsmanship" +msgstr "Kwaliteit en vakmanschap" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Quality that speaks for itself" +msgstr "Kwaliteit die voor zichzelf spreekt" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "Read more" +msgstr "Lees meer" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles" +msgstr "Herdefinieer je garderobe met onze nieuwste stijlen" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Redefining Fashion" +msgstr "Mode opnieuw gedefinieerd" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "Redefining Style with Every Step" +msgstr "Herdefiniëren van stijl met elke stap" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Redefining elegance since 2009" +msgstr "Een nieuwe definitie van elegantie sinds 2009" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Redefining your style statement" +msgstr "Je stijlstatement herdefiniëren" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our " +"last collection for her for the next summer." +msgstr "" +"Verfris je dagelijkse rotatie met onze dameskledinglijn. Ontdek onze laatste" +" collectie voor haar voor volgende zomer." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips." +msgstr "" +"Verfris je look met onze exclusieve ontwerpen en stylingtips van experts." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Satin Wrap Dress" +msgstr "Satijnen Wikkeljurk" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Shaping your style since 2015" +msgstr "Vormgeven aan je stijl sinds 2015" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, " +"featuring structured shoulders and a slim fit." +msgstr "" +"Scherpe en verfijnde getailleerde blazer, gemaakt van wol van hoge " +"kwaliteit, met gestructureerde schouders en een slanke pasvorm." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Shop Now" +msgstr "Koop nu" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Shop now" +msgstr "Shop nu" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Shop now   " +msgstr "Nu winkelen " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "Shop the looks that define the season." +msgstr "Shop de looks die het seizoen bepalen." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Sports Reporter" +msgstr "Sportverslaggever" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep " +"your look fresh and contemporary all year round." +msgstr "" +"Blijf modetrends voor met onze inzichtelijke voorspellingen, samengesteld om" +" je look het hele jaar door fris en eigentijds te houden." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Style for him" +msgstr "Stijl voor hem" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "Summer Essentials" +msgstr "Zomer essentials" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Sustainable Craftsmanship" +msgstr "Duurzaam vakmanschap" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Fashion" +msgstr "Duurzame mode" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Tailored Blazer" +msgstr "Getailleerde blazer" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Tailored Designs" +msgstr "Ontwerpen op maat" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "" +"The right summer essentials can make the difference between a good time and " +"a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the " +"warm summer months." +msgstr "" +"De juiste zomer essentials kunnen het verschil maken tussen een leuke tijd " +"en een uitstekende tijd. Ontdek onze selectie voor dagelijkse kleding " +"tijdens de warme zomermaanden." #. module: theme_anelusia #: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Thema tools" +msgstr "Thematools" #. module: theme_anelusia -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.theme_customize -msgid "Top Bar" -msgstr "Top balk" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid +msgid "" +"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " +"extra attention to featured content or information." +msgstr "" +"Dit is een eenvoudige hero unit, een eenvoudige jumbotron-achtige component " +"om extra aandacht te vragen voor uitgelichte inhoud of informatie." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Timeless Elegance" +msgstr "Tijdloze elegantie" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric " +"and elegant neckline, perfect for any occasion." +msgstr "" +"Tijdloze zwarte jurk met een flatterend silhouet, met een zachte stof en " +"elegante halslijn, perfect voor elke gelegenheid." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title +msgid "" +"Transform your wardrobe with our latest fashion collection, where elegance " +"meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication " +"and comfort effortlessly." +msgstr "" +"Transformeer je garderobe met onze nieuwste modecollectie, waar elegantie en" +" veelzijdigheid elkaar ontmoeten. Verhoog je stijl met stukken die " +"verfijning en comfort moeiteloos combineren." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Transforming trends since 2018" +msgstr "Transformerende trends sinds 2018" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Trend Forecasting" +msgstr "Trendprognoses" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid +msgid "Unleash your potential" +msgstr "Ontketen je potentieel" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal +msgid "Unvail our
Exclusive
Collections" +msgstr "Maak gebruik van onze
Exclusieve
Collecties" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +msgid "Unveil the latest, shop the best!

" +msgstr "Onthul het nieuwste, shop het beste!

" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Versatile Style" +msgstr "Veelzijdige stijl" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and " +"supporting ethical craftsmanship in every piece we create." +msgstr "" +"We zetten ons in voor duurzame praktijken, gebruiken milieuvriendelijke " +"materialen en ondersteunen ethisch vakmanschap in elk stuk dat we maken." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team " +"collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation." +msgstr "" +"We maken stijlen op maat die je unieke identiteit weerspiegelen. Ons team " +"werkt met je samen om van concept tot creatie een vlekkeloze mode te " +"garanderen." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the " +"latest trends, we help you set new standards." +msgstr "" +"Wij leveren innovatieve modeoplossingen voor de eisen van vandaag. Door " +"gebruik te maken van de nieuwste trends helpen we je om nieuwe normen te " +"stellen." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "What we bring to our clients" +msgstr "Wat we onze klanten bieden" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions " +"that keep you ahead of the curve." +msgstr "" +"Met onze rijke ervaring en mode-expertise bieden we trends en oplossingen " +"waarmee je voorop blijft lopen." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "World's top Hidden gems" +msgstr "De best verborgen juweeltjes ter wereld" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Your wardrobe tailored for you" +msgstr "Je garderobe op maat" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number +msgid "happy customers" +msgstr "tevreden klanten" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Dresses" +msgstr "jurken" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Jackets" +msgstr "jassen" diff --git a/theme_anelusia/i18n/pl.po b/theme_anelusia/i18n/pl.po new file mode 100644 index 000000000..55faa2d4d --- /dev/null +++ b/theme_anelusia/i18n/pl.po @@ -0,0 +1,891 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_anelusia +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A go-to partner for stylish growth.
Creative, timely, and ahead of " +"the fashion game. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional quality and service!
They consistently deliver on all " +"our fashion needs. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$120.00" +msgstr "$120.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$130.00" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$135.00" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$145.00" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$150.00" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$160.00" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "" +"
Color trends are already waiting to spring into action for the next " +"summer.
" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro +msgid "" +"
Step into the future with our inclusive styles designed to celebrate " +"your unique expression. From expanding your wardrobe to embracing new " +"trends, our collections provide the foundation for a vibrant fashion " +"experience. Don’t let conventional choices limit your style any " +"longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "
Unveil the latest, shop the best!

" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 100+\n" +" " +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "" +"The " +"next
summer
" +"collection" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_comparisons_horizontal +msgid "" +"Our Style Plans" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_timeline_images +msgid "" +"Our journey" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "" +"Our top brands" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Mich Stark\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Tony Fred" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Aline Turner" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Iris Joe" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "" +"  Enjoy " +"exclusive deals up to -50% !" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Style and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing " +"skirt and fitted bodice, ideal for summer outings." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner" +msgstr "Aline Turner" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Aline is one of the iconic people in life who can say they love what they " +"do. She likes to capture the moment from another point of view, another " +"perspective." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our " +"exclusive fashion brand for both of you." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +msgid "Be yourself, create your own style" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "Celebrating diversity in fashion" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Classic Black Dress" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button " +"closures and a slight stretch for comfort." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "Color Matters" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer.\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Crafted with passion for every season" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Custom Tailoring" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring " +"your fashion journey is smooth and satisfying." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Denim Trucker Jacket" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from " +"day to night, offering versatile pieces for any wardrobe." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "Discover" +msgstr "Odkryj" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Discover Our Latest Fashion Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "Discover it" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "Discover more" +msgstr "Odkryj więcej" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro +msgid "Discover new fashion trends" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted " +"for every style!" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Discover our new collection,
shop our bestsellers today!" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "" +"Discover the latest in fashion and sportswear, where style meets " +"performance. Our curated collections are designed to inspire and empower " +"your active lifestyle.

Experience the perfect blend of form and " +"function." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "" +"Discover the latest trends in fashion and sportswear, designed to elevate " +"your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, " +"comfort, and flair." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "" +"Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to " +"empower your unique style and elevate your active lifestyle." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +msgid "Discover the new summer collection." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal +msgid "" +"Discover timeless elegance and modern style with our exclusive fashion " +"collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a " +"statement." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Discover your style" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nazwa wyświetlana" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Disrupting fashion since 2013" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, " +"studs, and an asymmetrical front closure." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Editor-in-chief" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, " +"helping you express your individuality effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "Elevating Fashion Trends" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top +msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Embrace the Future of Fashion" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring" +" out the best version of you, every day." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Every style for everybody." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, " +"designed to match your unique style and body shape." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Vision" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "Explore Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "Explore Now" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, " +"crafted for confidence and sophistication." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "" +"Explore our collection of fashion and sportswear designed to keep you ahead " +"of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer " +"products that combine style and performance." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "" +"Explore our diverse range of fashion that embraces all identities and " +"styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent " +"everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic +msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Explore the Trends that Define Style" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Fancy for them" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Fashion for her" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Floral Midi Dress" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind the company. " +"He loves to keep his hands full by participating in the development of the " +"magazine and does not hesitate to carry out field surveys." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "" +"Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our " +"ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Innovative Design" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic +msgid "Introducing Our Latest Fashion Trends" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe" +msgstr "Iris Joe" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Iris, with her international experience, helps us easily understand global " +"politics. She is determined to drive success and delivers her professional " +"acumen to bring the magazine to the next level." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Leather Moto Jacket" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable " +"waist tie, perfect for evening events." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark" +msgstr "Mich Stark" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as a " +"journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the " +"stories." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "More Details" +msgstr "Więcej szczegółów" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Our Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic " +"designs with modern sophistication for every occasion." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Perfect outfits for every occasion" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Perfectly combined by fashion experts. Get fresh outfit ideas for the new " +"season and every occasion. Discover what's made for him." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Personal Styling" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Photograph" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Political Reporter" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge" +" trends with unparalleled comfort and quality." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Quality and Craftsmanship" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Quality that speaks for itself" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "Read more" +msgstr "Czytaj więcej" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Redefining Fashion" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "Redefining Style with Every Step" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Redefining elegance since 2009" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Redefining your style statement" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our " +"last collection for her for the next summer." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Satin Wrap Dress" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Shaping your style since 2015" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, " +"featuring structured shoulders and a slim fit." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Shop Now" +msgstr "Kupuj teraz" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Shop now" +msgstr "Kup teraz" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Shop now   " +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "Shop the looks that define the season." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Sports Reporter" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep " +"your look fresh and contemporary all year round." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Style for him" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "Summer Essentials" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Sustainable Craftsmanship" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Fashion" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Tailored Blazer" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Tailored Designs" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "" +"The right summer essentials can make the difference between a good time and " +"a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the " +"warm summer months." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Narzędzia motywu" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid +msgid "" +"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " +"extra attention to featured content or information." +msgstr "" +"To prosty moduł bohatera, prosty komponent w stylu jumbotronu, który zwraca " +"szczególną uwagę na wyróżnione treści lub informacje." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Timeless Elegance" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric " +"and elegant neckline, perfect for any occasion." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title +msgid "" +"Transform your wardrobe with our latest fashion collection, where elegance " +"meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication " +"and comfort effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Transforming trends since 2018" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Trend Forecasting" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid +msgid "Unleash your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal +msgid "Unvail our
Exclusive
Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +msgid "Unveil the latest, shop the best!

" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Versatile Style" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and " +"supporting ethical craftsmanship in every piece we create." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team " +"collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the " +"latest trends, we help you set new standards." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "What we bring to our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions " +"that keep you ahead of the curve." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "World's top Hidden gems" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Your wardrobe tailored for you" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number +msgid "happy customers" +msgstr "zadowolonych klientów" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Dresses" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Jackets" +msgstr "" diff --git a/theme_anelusia/i18n/pt_BR.po b/theme_anelusia/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 000000000..0b50bd833 --- /dev/null +++ b/theme_anelusia/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,1019 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_anelusia +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pt_BR\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A go-to partner for stylish growth.
Creative, timely, and ahead of " +"the fashion game. \"" +msgstr "" +"\"Um parceiro para crescer com estilo.
Criativo, pontual e sempre um " +"passo à frente no jogo da moda. \"" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional quality and service!
They consistently deliver on all " +"our fashion needs. \"" +msgstr "" +"\"Qualidade e serviço excepcionais!
Sempre atendem a todas as nossas " +"necessidades de moda.\"" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \"" +msgstr "\"Os designs deles renovaram nossa imagem. Modernos e sempre na moda.\"" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$120.00" +msgstr "$120,00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$130.00" +msgstr "US$ 130,00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$135.00" +msgstr "US$ 135,00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$145.00" +msgstr "US$ 145,00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$150.00" +msgstr "US$ 150,00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$160.00" +msgstr "US$ 160,00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "+30" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "" +"
Color trends are already waiting to spring into action for the next " +"summer.
" +msgstr "" +"
As tendências de cores já estão esperando para entrar em cena no " +"próximo verão.
" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro +msgid "" +"
Step into the future with our inclusive styles designed to celebrate " +"your unique expression. From expanding your wardrobe to embracing new " +"trends, our collections provide the foundation for a vibrant fashion " +"experience. Don’t let conventional choices limit your style any " +"longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "
Unveil the latest, shop the best!

" +msgstr "" +"
Descubra o que há de mais moderno, compre o que há de melhor!

" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 100+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" +100\n" +" " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "" +"The " +"next
summer
" +"collection" +msgstr "" +"A " +"coleção
do próximo
" +"verão" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_comparisons_horizontal +msgid "" +"Our Style Plans" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_timeline_images +msgid "" +"Our journey" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "" +"Our top brands" +msgstr "" +"Nossas principais " +"marcas" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Mich Stark\n" +"
" +msgstr "" +"Mich Stark\n" +"
" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Tony Fred" +msgstr "" +"Tony Fred" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Aline Turner" +msgstr "" +"Aline Turner" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Iris Joe" +msgstr "" +"Iris Joe" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "" +"  Enjoy " +"exclusive deals up to -50% !" +msgstr "" +"  Aproveite as ofertas exclusivas de até -50%!" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Style and Innovation" +msgstr "Um mergulho profundo no estilo e na inovação" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing " +"skirt and fitted bodice, ideal for summer outings." +msgstr "" +"Um lindo vestido midi com estampas florais vibrantes, saia esvoaçante e " +"corpete justo, ideal para passeios no verão." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece" +msgstr "Um show de elegância e conforto em cada peça" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner" +msgstr "Aline Turner" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Aline is one of the iconic people in life who can say they love what they " +"do. She likes to capture the moment from another point of view, another " +"perspective." +msgstr "" +"Aline é uma das pessoas icônicas do mundo que ama o que faz. Ela gosta de " +"capturar os momentos de outro ponto de vista, de outra perspectiva." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our " +"exclusive fashion brand for both of you." +msgstr "" +"Está procurando roupas femininas e masculinas sustentáveis? Conheça nossa " +"marca exclusiva." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +msgid "Be yourself, create your own style" +msgstr "Seja você mesmo, crie seu próprio estilo" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "Celebrating diversity in fashion" +msgstr "Celebrar a diversidade na moda" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Classic Black Dress" +msgstr "Vestido preto clássico" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button " +"closures and a slight stretch for comfort." +msgstr "" +"Jaqueta trucker clássica de brim azul com caimento moderno, fechamento por " +"botões e leve elasticidade para maior conforto." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "Color Matters" +msgstr "Cores fazem a diferença" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." +msgstr "" +"As tendências de cores já estão esperando para entrar em cena no próximo " +"verão." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer.\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" +"As tendências de cores já estão esperando para entrar em cena no próximo verão.\n" +"
\n" +"
" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Crafted with passion for every season" +msgstr "Criado com paixão para cada estação" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Custom Tailoring" +msgstr "Alfaiataria personalizada" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring " +"your fashion journey is smooth and satisfying." +msgstr "" +"A satisfação do cliente é o que nos move. Nossa equipe de suporte está " +"sempre à disposição, garantindo que sua jornada de moda seja tranquila e " +"satisfatória." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Denim Trucker Jacket" +msgstr "Jaqueta Trucker jeans" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from " +"day to night, offering versatile pieces for any wardrobe." +msgstr "" +"Desenhada para o indivíduo moderno, nossa moda transita perfeitamente entre " +"o dia e a noite, oferecendo peças versáteis para qualquer guarda-roupa." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "Discover" +msgstr "Descobrir" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Discover Our Latest Fashion Collection" +msgstr "Descubra nossa mais recente coleção de moda" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "Discover it" +msgstr "Confira" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "Discover more" +msgstr "Descubra mais" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro +msgid "Discover new fashion trends" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted " +"for every style!" +msgstr "" +"Descubra nossas peças de moda mais recentes com um toque moderno. " +"Perfeitamente elaboradas para cada estilo!" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Discover our new collection,
shop our bestsellers today!" +msgstr "" +"Descubra nossa nova coleção,
compre nossos best-sellers hoje mesmo!" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends" +msgstr "Descubra as últimas tendências de moda e fitness" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "" +"Discover the latest in fashion and sportswear, where style meets " +"performance. Our curated collections are designed to inspire and empower " +"your active lifestyle.

Experience the perfect blend of form and " +"function." +msgstr "" +"Descubra o que há de mais moderno em moda e roupas esportivas, onde o estilo" +" encontra o desempenho. Nossas coleções selecionadas são projetadas para " +"inspirar e fortalecer seu estilo de vida ativo.

a combinação " +"perfeita de forma e função." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "" +"Discover the latest trends in fashion and sportswear, designed to elevate " +"your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, " +"comfort, and flair." +msgstr "" +"Descubra as últimas tendências em moda e roupas esportivas, criadas para " +"elevar seu estilo e desempenho. Nossa coleção oferece uma mistura de " +"inovação, conforto e elegância." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "" +"Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to " +"empower your unique style and elevate your active lifestyle." +msgstr "" +"Descubra as últimas tendências em moda, esportes e fitness, criadas para " +"empoderar seu estilo único e elevar seu estilo de vida ativo." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +msgid "Discover the new summer collection." +msgstr "Confira a nova coleção de verão." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal +msgid "" +"Discover timeless elegance and modern style with our exclusive fashion " +"collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a " +"statement." +msgstr "" +"Descubra a elegância atemporal e o estilo moderno com nossas coleções de " +"moda exclusivas. Eleve seu guarda-roupa com peças exclusivas criadas para " +"fazer uma declaração." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Discover your style" +msgstr "Descubra seu estilo" + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome exibido" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Disrupting fashion since 2013" +msgstr "Revolucionando a moda desde 2013" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, " +"studs, and an asymmetrical front closure." +msgstr "" +"Jaqueta de couro preta com detalhes clássicos do estilo Biker, como zíperes," +" tachas e um fechamento frontal assimétrico." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Editor-in-chief" +msgstr "Editor-chefe" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, " +"helping you express your individuality effortlessly." +msgstr "" +"Eleve seu guarda-roupa com a consultoria de estilo personalizada de nossos " +"especialistas para ajudar você a expressar sua individualidade sem esforço." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "Elevating Fashion Trends" +msgstr "Elevando as tendências da moda" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top +msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence" +msgstr "Abrace o estilo: Descubra a melhor experiência em excelência de moda" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Embrace the Future of Fashion" +msgstr "Abrace o futuro da moda" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring" +" out the best version of you, every day." +msgstr "" +"Aumente a elegância e o conforto com nossas peças cuidadosamente elaboradas " +"que trazem à tona a melhor versão de você, todos os dias." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Every style for everybody." +msgstr "Todos os estilos para todo mundo." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, " +"designed to match your unique style and body shape." +msgstr "" +"Adquira roupas com caimento perfeitamente ajustado com nosso serviço de " +"alfaiataria sob medida, projetado para combinar o seu estilo e formato de " +"corpo." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Vision" +msgstr "Experiência e visão" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "Explore Collections" +msgstr "Explore as coleções" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "Explore Now" +msgstr "Explorar agora" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, " +"crafted for confidence and sophistication." +msgstr "" +"Explore mais e encontre uma moda exclusiva que se alinhe com seu estilo " +"pessoal, criada para proporcionar confiança e sofisticação." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "" +"Explore our collection of fashion and sportswear designed to keep you ahead " +"of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer " +"products that combine style and performance." +msgstr "" +"Explore nossa coleção de moda e roupas esportivas desenhadas para deixá-lo " +"por dentro das tendências. De materiais inovadores a designs de ponta, " +"oferecemos produtos que combinam estilo e desempenho." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "" +"Explore our diverse range of fashion that embraces all identities and " +"styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent " +"everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us." +msgstr "" +"Explore nossa linha diversificada de moda que abrange todas as identidades e" +" estilos. Acreditamos na inclusão, oferecendo coleções que representam " +"todos. A moda é para todos - encontre sua expressão conosco." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic +msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe." +msgstr "Explore nossos mais novos estilos para elevar seu guarda-roupa." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Explore the Trends that Define Style" +msgstr "Explore as tendências que definem o estilo" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Fancy for them" +msgstr "Elegância para todos" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Fashion for her" +msgstr "Moda para elas" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Floral Midi Dress" +msgstr "Vestido midi floral" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind the company. " +"He loves to keep his hands full by participating in the development of the " +"magazine and does not hesitate to carry out field surveys." +msgstr "" +"Fundador e principal visionário, Tony é a força motriz da empresa. Ele adora" +" por a mão na massa participando do desenvolvimento da revista e não hesita " +"em fazer pesquisas de campo." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "" +"Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our " +"ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!" +msgstr "" +"Saia do lugar comum e encontre lugares curiosos e inesperados. Aqui está " +"nosso guia definitivo dos melhores lugares secretos que você precisa " +"visitar!" + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Innovative Design" +msgstr "Design inovador" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic +msgid "Introducing Our Latest Fashion Trends" +msgstr "Apresentando as últimas tendências de moda" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe" +msgstr "Iris Joe" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Iris, with her international experience, helps us easily understand global " +"politics. She is determined to drive success and delivers her professional " +"acumen to bring the magazine to the next level." +msgstr "" +"Iris, com sua experiência internacional, nos ajuda a entender facilmente os " +"números e melhorá-los. Ela está determinada a impulsionar o sucesso e " +"oferece sua perspicácia profissional para elevar a empresa ao próximo nível." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Leather Moto Jacket" +msgstr "Jaqueta de couro Moto" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable " +"waist tie, perfect for evening events." +msgstr "" +"Luxuoso vestido envelope de cetim em vermelho escuro, com decote em V e " +"amarração ajustável na cintura, perfeito para eventos noturnos." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark" +msgstr "Mich Stark" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as a " +"journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the " +"stories." +msgstr "" +"Mich adora assumir desafios. Com sua experiência de vários anos como " +"jornalista, ele quis fazer parte de uma equipe que coloca as pessoas no " +"centro da história." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "More Details" +msgstr "Mais detalhes" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Our Collection" +msgstr "Nossa coleção" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic " +"designs with modern sophistication for every occasion." +msgstr "" +"Nossa coleção captura a essência da elegância atemporal, combinando designs " +"clássicos com sofisticação moderna para todas as ocasiões." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Perfect outfits for every occasion" +msgstr "Roupas perfeitas para todas as ocasiões" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Perfectly combined by fashion experts. Get fresh outfit ideas for the new " +"season and every occasion. Discover what's made for him." +msgstr "" +"Perfeitamente combinado com especialistas da moda. Veja ideias de looks para" +" a nova estação e para cada ocasião. Confira o que temos para eles." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Personal Styling" +msgstr "Estilo pessoal" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Photograph" +msgstr "Fotografia" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Political Reporter" +msgstr "Repórter Político" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge" +" trends with unparalleled comfort and quality." +msgstr "" +"Ultrapassando os limites da moda, nossos designs inovadores combinam as " +"últimas tendências com conforto e qualidade inigualáveis." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Quality and Craftsmanship" +msgstr "Qualidade e habilidade" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Quality that speaks for itself" +msgstr "Qualidade que fala por si só" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "Read more" +msgstr "Leia mais" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles" +msgstr "Redefina seu guarda-roupa com nossos estilos mais recentes" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Redefining Fashion" +msgstr "Redefinindo a moda" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "Redefining Style with Every Step" +msgstr "Redefinindo o estilo a cada passo" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Redefining elegance since 2009" +msgstr "Redefinindo a elegância desde 2009" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Redefining your style statement" +msgstr "Redefinindo sua expressão de estilo" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our " +"last collection for her for the next summer." +msgstr "" +"Atualize sua variedade de roupas femininas para revezar no dia-a-dia. " +"Confira a nossa nova coleção feminina para o próximo verão." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips." +msgstr "" +"Renove seu visual com nossos designs exclusivos e dicas de estilo de " +"especialistas." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Satin Wrap Dress" +msgstr "Vestido envelope de cetim" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Shaping your style since 2015" +msgstr "Moldando seu estilo desde 2015" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, " +"featuring structured shoulders and a slim fit." +msgstr "" +"Blazer sob medida, elegante e sofisticado, confeccionado em lã de alta " +"qualidade, com ombros estruturados e corte slim." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Shop Now" +msgstr "Compre agora" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Shop now" +msgstr "Compre agora" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Shop now   " +msgstr "Compre agora   " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "Shop the looks that define the season." +msgstr "Adquira os looks da estação." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Sports Reporter" +msgstr "Repórter esportivo" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep " +"your look fresh and contemporary all year round." +msgstr "" +"Fique à frente das tendências da moda com nossas previsões sagazes, " +"selecionadas para manter seu visual fresco e contemporâneo durante todo o " +"ano." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Style for him" +msgstr "Estilo para eles" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "Summer Essentials" +msgstr "Essenciais do verão" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Sustainable Craftsmanship" +msgstr "Artesanato sustentável" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Fashion" +msgstr "Moda sustentável" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Tailored Blazer" +msgstr "Blazer sob medida" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Tailored Designs" +msgstr "Projetos sob medida" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "" +"The right summer essentials can make the difference between a good time and " +"a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the " +"warm summer months." +msgstr "" +"Os essenciais de verão certos podem fazer a diferença entre um momento bom e" +" um momento ótimo e inesquecível. Confira nossa seleção de roupas para todos" +" os dias nos meses quentes do verão." + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilitários de temas" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid +msgid "" +"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " +"extra attention to featured content or information." +msgstr "" +"Esta é uma unidade herói simples, um componente simples no estilo jumbotron " +"para chamar mais atenção para o conteúdo ou informação em destaque." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Timeless Elegance" +msgstr "Elegância atemporal" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric " +"and elegant neckline, perfect for any occasion." +msgstr "" +"Vestido preto atemporal com uma silhueta lisonjeadora, tecido macio e decote" +" elegante, perfeito para qualquer ocasião." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title +msgid "" +"Transform your wardrobe with our latest fashion collection, where elegance " +"meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication " +"and comfort effortlessly." +msgstr "" +"Transforme seu guarda-roupa com nossa mais recente coleção de moda, onde " +"elegância encontra versatilidade. Eleve seu estilo com peças que combinam " +"sofisticação e conforto sem esforço." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Transforming trends since 2018" +msgstr "Tendências transformadoras desde 2018" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Trend Forecasting" +msgstr "Previsão de tendências" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid +msgid "Unleash your potential" +msgstr "Revele seu potencial" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal +msgid "Unvail our
Exclusive
Collections" +msgstr "Explore nossas
Coleções
exclusivas" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +msgid "Unveil the latest, shop the best!

" +msgstr "" +"Descubra o que há de mais moderno, compre o que há de melhor!

" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Versatile Style" +msgstr "Estilo versátil" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and " +"supporting ethical craftsmanship in every piece we create." +msgstr "" +"Estamos comprometidos com práticas sustentáveis, usando materiais " +"ecologicamente corretos e apoiando o trabalho artesanal ético em cada peça " +"que criamos." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team " +"collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation." +msgstr "" +"Criamos estilos sob medida para refletir sua identidade única. Nossa equipe " +"colabora com você para uma moda impecável, do conceito à criação." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the " +"latest trends, we help you set new standards." +msgstr "" +"Fornecemos soluções de moda inovadoras para as demandas atuais. Aproveitando" +" as últimas tendências, ajudamos você a estabelecer novos padrões." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "What we bring to our clients" +msgstr "O que trazemos para nossos clientes" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions " +"that keep you ahead of the curve." +msgstr "" +"Com vasta experiência e conhecimento de moda, oferecemos tendências e " +"soluções que o levam mais além." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "World's top Hidden gems" +msgstr "Os principais tesouros ocultos do mundo" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Your wardrobe tailored for you" +msgstr "Seu guarda-roupa feito sob medida para você" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number +msgid "happy customers" +msgstr "clientes satisfeitos" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Dresses" +msgstr "✽  Vestidos" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Jackets" +msgstr "✽  Jaquetas" diff --git a/theme_anelusia/i18n/ru.po b/theme_anelusia/i18n/ru.po new file mode 100644 index 000000000..3148bbdb2 --- /dev/null +++ b/theme_anelusia/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,920 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_anelusia +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A go-to partner for stylish growth.
Creative, timely, and ahead of " +"the fashion game. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional quality and service!
They consistently deliver on all " +"our fashion needs. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$120.00" +msgstr "$120.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$130.00" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$135.00" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$145.00" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$150.00" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$160.00" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "" +"
Color trends are already waiting to spring into action for the next " +"summer.
" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro +msgid "" +"
Step into the future with our inclusive styles designed to celebrate " +"your unique expression. From expanding your wardrobe to embracing new " +"trends, our collections provide the foundation for a vibrant fashion " +"experience. Don’t let conventional choices limit your style any " +"longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "
Unveil the latest, shop the best!

" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 100+\n" +" " +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "" +"The " +"next
summer
" +"collection" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_comparisons_horizontal +msgid "" +"Our Style Plans" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_timeline_images +msgid "" +"Our journey" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "" +"Our top brands" +msgstr "" +"Наши лучшие бренды" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Mich Stark\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Tony Fred" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Aline Turner" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Iris Joe" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "" +"  Enjoy " +"exclusive deals up to -50% !" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Style and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing " +"skirt and fitted bodice, ideal for summer outings." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Aline is one of the iconic people in life who can say they love what they " +"do. She likes to capture the moment from another point of view, another " +"perspective." +msgstr "" +"Алина - одна из тех знаковых людей, которые могут сказать, что любят свое " +"дело. Ей нравится запечатлевать момент с другой точки зрения, с другого " +"ракурса." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our " +"exclusive fashion brand for both of you." +msgstr "" +"Вы ищете экологичную одежду для мужчин или женщин? Откройте для себя наш " +"эксклюзивный бренд одежды для вас обоих." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +msgid "Be yourself, create your own style" +msgstr "Будьте собой, создайте свой собственный стиль" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "Celebrating diversity in fashion" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Classic Black Dress" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button " +"closures and a slight stretch for comfort." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "Color Matters" +msgstr "Цвет имеет значение" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer.\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" +"Цветовые тренды уже ждут своего часа, чтобы вступить в силу следующим летом.\n" +"
\n" +"
" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Crafted with passion for every season" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Custom Tailoring" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring " +"your fashion journey is smooth and satisfying." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Denim Trucker Jacket" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from " +"day to night, offering versatile pieces for any wardrobe." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "Discover" +msgstr "Обнаружить" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Discover Our Latest Fashion Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "Discover it" +msgstr "Откройте для себя" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "Discover more" +msgstr "Подробнее" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro +msgid "Discover new fashion trends" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted " +"for every style!" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Discover our new collection,
shop our bestsellers today!" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "" +"Discover the latest in fashion and sportswear, where style meets " +"performance. Our curated collections are designed to inspire and empower " +"your active lifestyle.

Experience the perfect blend of form and " +"function." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "" +"Discover the latest trends in fashion and sportswear, designed to elevate " +"your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, " +"comfort, and flair." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "" +"Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to " +"empower your unique style and elevate your active lifestyle." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +msgid "Discover the new summer collection." +msgstr "Откройте для себя новую летнюю коллекцию." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal +msgid "" +"Discover timeless elegance and modern style with our exclusive fashion " +"collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a " +"statement." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Discover your style" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Отображаемое имя" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Disrupting fashion since 2013" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, " +"studs, and an asymmetrical front closure." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Editor-in-chief" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, " +"helping you express your individuality effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "Elevating Fashion Trends" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top +msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Embrace the Future of Fashion" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring" +" out the best version of you, every day." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Every style for everybody." +msgstr "Каждый стиль для каждого." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, " +"designed to match your unique style and body shape." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Vision" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "Explore Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "Explore Now" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, " +"crafted for confidence and sophistication." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "" +"Explore our collection of fashion and sportswear designed to keep you ahead " +"of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer " +"products that combine style and performance." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "" +"Explore our diverse range of fashion that embraces all identities and " +"styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent " +"everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic +msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Explore the Trends that Define Style" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Fancy for them" +msgstr "Причуда для них" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Fashion for her" +msgstr "Мода для нее" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Floral Midi Dress" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind the company. " +"He loves to keep his hands full by participating in the development of the " +"magazine and does not hesitate to carry out field surveys." +msgstr "" +"Основатель и главный визионер, Тони - движущая сила компании. Он любит " +"держать себя в руках, участвуя в разработке журнала и не стесняясь проводить" +" полевые исследования." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "" +"Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our " +"ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!" +msgstr "" +"Сходите с проторенной дорожки и откройте для себя неожиданные и любопытные " +"места. Вот наш путеводитель по самым секретным местам, которые вы просто " +"обязаны посетить!" + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Innovative Design" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic +msgid "Introducing Our Latest Fashion Trends" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Iris, with her international experience, helps us easily understand global " +"politics. She is determined to drive success and delivers her professional " +"acumen to bring the magazine to the next level." +msgstr "" +"Благодаря своему международному опыту Айрис помогает нам легко разобраться в" +" глобальной политике. Она стремится к успеху и использует свою " +"профессиональную хватку, чтобы вывести журнал на новый уровень." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Leather Moto Jacket" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable " +"waist tie, perfect for evening events." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as a " +"journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the " +"stories." +msgstr "" +"Мич любит решать сложные задачи. Имея многолетний опыт работы журналистом, " +"он хотел присоединиться к команде, которая ставит людей в центр событий." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "More Details" +msgstr "Подробнее" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Our Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic " +"designs with modern sophistication for every occasion." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Perfect outfits for every occasion" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Perfectly combined by fashion experts. Get fresh outfit ideas for the new " +"season and every occasion. Discover what's made for him." +msgstr "" +"Идеальное сочетание от экспертов моды. Получите свежие идеи нарядов для " +"нового сезона и любого случая. Откройте для себя то, что создано для него." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Personal Styling" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Photograph" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Political Reporter" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge" +" trends with unparalleled comfort and quality." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Quality and Craftsmanship" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Quality that speaks for itself" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "Read more" +msgstr "Подробнее" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Redefining Fashion" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "Redefining Style with Every Step" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Redefining elegance since 2009" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Redefining your style statement" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our " +"last collection for her for the next summer." +msgstr "" +"Освежите свою повседневную ротацию с помощью нашего ассортимента женской " +"одежды. Откройте для себя нашу последнюю коллекцию для нее на следующее " +"лето." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Satin Wrap Dress" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Shaping your style since 2015" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, " +"featuring structured shoulders and a slim fit." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Shop Now" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Shop now" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Shop now   " +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "Shop the looks that define the season." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Sports Reporter" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep " +"your look fresh and contemporary all year round." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Style for him" +msgstr "Стиль для него" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "Summer Essentials" +msgstr "Летние предметы первой необходимости" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Sustainable Craftsmanship" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Fashion" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Tailored Blazer" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Tailored Designs" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "" +"The right summer essentials can make the difference between a good time and " +"a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the " +"warm summer months." +msgstr "" +"Правильно подобранные летние вещи могут сделать разницу между хорошим " +"времяпрепровождением и отличным времяпрепровождением. Откройте для себя наш " +"выбор для повседневной носки в теплые летние месяцы." + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Тематические утилиты" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid +msgid "" +"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " +"extra attention to featured content or information." +msgstr "" +"Это простой блок героя, компонент в стиле джамботрона для привлечения " +"дополнительного внимания к содержанию или информации." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Timeless Elegance" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric " +"and elegant neckline, perfect for any occasion." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title +msgid "" +"Transform your wardrobe with our latest fashion collection, where elegance " +"meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication " +"and comfort effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Transforming trends since 2018" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Trend Forecasting" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid +msgid "Unleash your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal +msgid "Unvail our
Exclusive
Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +msgid "Unveil the latest, shop the best!

" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Versatile Style" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and " +"supporting ethical craftsmanship in every piece we create." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team " +"collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the " +"latest trends, we help you set new standards." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "What we bring to our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions " +"that keep you ahead of the curve." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "World's top Hidden gems" +msgstr "Лучшие скрытые жемчужины мира" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Your wardrobe tailored for you" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number +msgid "happy customers" +msgstr "счастливые клиенты" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Dresses" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Jackets" +msgstr "" diff --git a/theme_anelusia/i18n/sv.po b/theme_anelusia/i18n/sv.po new file mode 100644 index 000000000..a4bddfaa4 --- /dev/null +++ b/theme_anelusia/i18n/sv.po @@ -0,0 +1,1013 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_anelusia +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A go-to partner for stylish growth.
Creative, timely, and ahead of " +"the fashion game. \"" +msgstr "" +"\" En partner för stilfull tillväxt.
Kreativ, snabb och ligger före " +"modespelet. \"" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional quality and service!
They consistently deliver on all " +"our fashion needs. \"" +msgstr "" +"\" Exceptionell kvalitet och service!
De levererar konsekvent på alla " +"våra modebehov. \"" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \"" +msgstr "" +"\" Deras design förnyade vår image. De är modemedvetna och alltid trendiga. " +"\"" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$120.00" +msgstr "$120.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$130.00" +msgstr "$130.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$135.00" +msgstr "$135.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$145.00" +msgstr "$145.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$150.00" +msgstr "$150.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$160.00" +msgstr "$160.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "" +"
Color trends are already waiting to spring into action for the next " +"summer.
" +msgstr "" +"
Färgtrenderna väntar redan på att komma igång till nästa sommar.
" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro +msgid "" +"
Step into the future with our inclusive styles designed to celebrate " +"your unique expression. From expanding your wardrobe to embracing new " +"trends, our collections provide the foundation for a vibrant fashion " +"experience. Don’t let conventional choices limit your style any " +"longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "
Unveil the latest, shop the best!

" +msgstr "
Visa upp det senaste, shoppa det bästa!

" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 100+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 100+\n" +" " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "" +"The " +"next
summer
" +"collection" +msgstr "" +"Nästa
sommar
" +"kollektion" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_comparisons_horizontal +msgid "" +"Our Style Plans" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_timeline_images +msgid "" +"Our journey" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "" +"Our top brands" +msgstr "" +"Våra främsta " +"varumärken" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Mich Stark\n" +"
" +msgstr "" +"Mich Stark\n" +"
" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Tony Fred" +msgstr "" +"Tony Fred" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Aline Turner" +msgstr "" +"Aline Turner" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Iris Joe" +msgstr "" +"Iris Joe" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "" +"  Enjoy " +"exclusive deals up to -50% !" +msgstr "" +" Ta del av" +" exklusiva erbjudanden upp till -50%!" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Style and Innovation" +msgstr "En djupdykning i stil och innovation" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing " +"skirt and fitted bodice, ideal for summer outings." +msgstr "" +"En vacker midiklänning med livfulla blommönster, designad med en flytande " +"kjol och figurnära överdel, perfekt för sommarutflykter." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece" +msgstr "En glimt av elegans och komfort i varje del" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner" +msgstr "Aline Turner" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Aline is one of the iconic people in life who can say they love what they " +"do. She likes to capture the moment from another point of view, another " +"perspective." +msgstr "" +"Aline är en av de ikoniska människor i livet som kan säga att de älskar vad " +"de gör. Hon gillar att fånga ögonblicket från en annan synvinkel, ett annat " +"perspektiv." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our " +"exclusive fashion brand for both of you." +msgstr "" +"Letar du efter hållbara kläder för män eller kvinnor? Upptäck vårt exklusiva" +" modemärke för er båda." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +msgid "Be yourself, create your own style" +msgstr "Var dig själv, skapa din egen stil" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "Celebrating diversity in fashion" +msgstr "Fira mångfald inom mode" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Classic Black Dress" +msgstr "Klassisk svart klänning" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button " +"closures and a slight stretch for comfort." +msgstr "" +"Truckerjacka i klassisk blå denim med modern passform, knappstängning och " +"lätt stretch för ökad komfort." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "Color Matters" +msgstr "Färg spelar roll" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." +msgstr "Färgtrenderna väntar redan på att komma igång inför nästa sommar." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer.\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" +"Färgtrenderna väntar redan på att komma igång inför nästa sommar.\n" +"
\n" +"
" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Crafted with passion for every season" +msgstr "Tillverkad med passion för varje säsong" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Custom Tailoring" +msgstr "Anpassad skräddarsy" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring " +"your fashion journey is smooth and satisfying." +msgstr "" +"Kundglädje är vår drivkraft. Vårt supportteam finns alltid till hands och " +"ser till att din moderesa blir smidig och tillfredsställande." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Denim Trucker Jacket" +msgstr "Truckerjacka i denim" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from " +"day to night, offering versatile pieces for any wardrobe." +msgstr "" +"Vårt mode är designat för den moderna individen och går sömlöst från dag " +"till kväll och erbjuder mångsidiga plagg för alla garderober." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "Discover" +msgstr "Upptäck" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Discover Our Latest Fashion Collection" +msgstr "Upptäck vår senaste modekollektion" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "Discover it" +msgstr "Upptäck det" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "Discover more" +msgstr "Upptäck mer" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro +msgid "Discover new fashion trends" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted " +"for every style!" +msgstr "" +"Upptäck våra senaste modeplagg med en modern touch. Perfekt utformade för " +"varje stil!" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Discover our new collection,
shop our bestsellers today!" +msgstr "Upptäck vår nya kollektion,
shoppa våra bästsäljare idag!" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends" +msgstr "Upptäck de senaste trenderna inom mode och fitness" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "" +"Discover the latest in fashion and sportswear, where style meets " +"performance. Our curated collections are designed to inspire and empower " +"your active lifestyle.

Experience the perfect blend of form and " +"function." +msgstr "" +"Upptäck det senaste inom mode och sportkläder, där stil möter prestanda. " +"Våra kurerade kollektioner är utformade för att inspirera och stärka din " +"aktiva livsstil.

Upplev den perfekta blandningen av form och " +"funktion." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "" +"Discover the latest trends in fashion and sportswear, designed to elevate " +"your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, " +"comfort, and flair." +msgstr "" +"Upptäck de senaste trenderna inom mode och sportkläder, designade för att " +"höja din stil och prestanda. Vår kollektion erbjuder en blandning av " +"innovation, komfort och känsla." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "" +"Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to " +"empower your unique style and elevate your active lifestyle." +msgstr "" +"Upptäck de senaste trenderna inom mode, sport och fitness, utformade för att" +" förstärka din unika stil och lyfta din aktiva livsstil." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +msgid "Discover the new summer collection." +msgstr "Upptäck den nya sommarkollektionen." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal +msgid "" +"Discover timeless elegance and modern style with our exclusive fashion " +"collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a " +"statement." +msgstr "" +"Upptäck tidlös elegans och modern stil med våra exklusiva modekollektioner. " +"Förhöj din garderob med unika plagg som är utformade för att göra ett " +"statement." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Discover your style" +msgstr "Upptäck din stil" + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnamn" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Disrupting fashion since 2013" +msgstr "Omstörtande mode sedan 2013" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, " +"studs, and an asymmetrical front closure." +msgstr "" +"Svart skinnjacka med klassiska bikerdetaljer som blixtlås, nitar och " +"asymmetrisk stängning framtill." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Editor-in-chief" +msgstr "Chefredaktör och ansvarig utgivare" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, " +"helping you express your individuality effortlessly." +msgstr "" +"Förhöj din garderob med personliga stylingråd från våra experter, som " +"hjälper dig att uttrycka din individualitet på ett enkelt sätt." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "Elevating Fashion Trends" +msgstr "Lyfter fram modetrender" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top +msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence" +msgstr "Omfamna stilen: Upptäck den ultimata upplevelsen av modeexcellens" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Embrace the Future of Fashion" +msgstr "Omfamna framtidens mode" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring" +" out the best version of you, every day." +msgstr "" +"Förbättra elegansen och komforten med våra omsorgsfullt utformade möbler som" +" tar fram den bästa versionen av dig, varje dag." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Every style for everybody." +msgstr "Varje stil för alla." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, " +"designed to match your unique style and body shape." +msgstr "" +"Upplev perfekt passande kläder med vår skräddarsydda skräddarsyservice, " +"utformad för att matcha din unika stil och kroppsform." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Vision" +msgstr "Kompetens och vision" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "Explore Collections" +msgstr "Utforska samlingar" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "Explore Now" +msgstr "Utforska nu" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, " +"crafted for confidence and sophistication." +msgstr "" +"Utforska mer och hitta unikt mode som stämmer överens med din personliga " +"stil, utformat för självförtroende och sofistikering." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "" +"Explore our collection of fashion and sportswear designed to keep you ahead " +"of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer " +"products that combine style and performance." +msgstr "" +"Utforska vår kollektion av mode- och sportkläder som är utformade för att " +"hålla dig steget före trenderna. Från innovativa material till banbrytande " +"design erbjuder vi produkter som kombinerar stil och prestanda." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "" +"Explore our diverse range of fashion that embraces all identities and " +"styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent " +"everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us." +msgstr "" +"Utforska vårt mångsidiga utbud av mode som omfattar alla identiteter och " +"stilar. Vi tror på inkludering och erbjuder kollektioner som representerar " +"alla. Mode är för alla - hitta ditt unika uttryck med oss." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic +msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe." +msgstr "Utforska våra senaste modeller för att lyfta din garderob." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Explore the Trends that Define Style" +msgstr "Utforska trenderna som definierar stil" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Fancy for them" +msgstr "Fancy för dem" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Fashion for her" +msgstr "Mode för henne" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Floral Midi Dress" +msgstr "Blommig midiklänning" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind the company. " +"He loves to keep his hands full by participating in the development of the " +"magazine and does not hesitate to carry out field surveys." +msgstr "" +"Tony, grundare och visionär, är den drivande kraften bakom företaget. Han " +"älskar att hålla händerna fulla genom att delta i utvecklingen av tidningen " +"och tvekar inte att utföra fältundersökningar." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "" +"Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our " +"ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!" +msgstr "" +"Gå utanför allfarvägarna och upptäck oväntade och märkliga platser. Här är " +"vår ultimata guide till de bäst bevarade hemliga platserna som du bara måste" +" besöka!" + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Innovative Design" +msgstr "Innovativ design" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic +msgid "Introducing Our Latest Fashion Trends" +msgstr "Vi presenterar våra senaste modetrender" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe" +msgstr "Iris Joe" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Iris, with her international experience, helps us easily understand global " +"politics. She is determined to drive success and delivers her professional " +"acumen to bring the magazine to the next level." +msgstr "" +"Iris, med sin internationella erfarenhet, hjälper oss att enkelt förstå " +"global politik. Hon är fast besluten att driva framgång och bidrar med sitt " +"professionella kunnande för att ta tidningen till nästa nivå." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Leather Moto Jacket" +msgstr "Motojacka i läder" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable " +"waist tie, perfect for evening events." +msgstr "" +"Lyxig omlottklänning i satin i djupröd färg, med v-ringning och justerbart " +"midjeband, perfekt för kvällsevenemang." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark" +msgstr "Jag stark" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as a " +"journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the " +"stories." +msgstr "" +"Mich älskar att ta sig an utmaningar. Med sin mångåriga erfarenhet som " +"journalist ville han bli en del av ett team som sätter människor i centrum " +"för berättelserna." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "More Details" +msgstr "Mer detaljer" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Our Collection" +msgstr "Vår kollektion" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic " +"designs with modern sophistication for every occasion." +msgstr "" +"Vår kollektion fångar essensen av tidlös elegans och blandar klassisk design" +" med modern sofistikering för varje tillfälle." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Perfect outfits for every occasion" +msgstr "Perfekta outfits för varje tillfälle" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Perfectly combined by fashion experts. Get fresh outfit ideas for the new " +"season and every occasion. Discover what's made for him." +msgstr "" +"Perfekt kombinerade av modeexperter. Få fräscha idéer till outfits för den " +"nya säsongen och alla tillfällen. Upptäck vad som är gjort för honom." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Personal Styling" +msgstr "Personlig styling" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Photograph" +msgstr "Fotograf" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Political Reporter" +msgstr "Politisk reporter" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge" +" trends with unparalleled comfort and quality." +msgstr "" +"Vår innovativa design flyttar fram modets gränser och förenar de senaste " +"trenderna med oöverträffad komfort och kvalitet." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Quality and Craftsmanship" +msgstr "Kvalitet och hantverksskicklighet" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Quality that speaks for itself" +msgstr "Kvalitet som talar för sig själv" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "Read more" +msgstr "Läs mer på" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles" +msgstr "Omdefiniera din garderob med våra senaste modeller" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Redefining Fashion" +msgstr "Omdefiniering av mode" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "Redefining Style with Every Step" +msgstr "Omdefinierar stilen med varje steg" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Redefining elegance since 2009" +msgstr "Omdefinierar elegans sedan 2009" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Redefining your style statement" +msgstr "Omdefiniera ditt stiluttryck" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our " +"last collection for her for the next summer." +msgstr "" +"Uppdatera din dagliga rotation med vårt sortiment av damkläder. Upptäck vår " +"senaste kollektion för henne inför nästa sommar." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips." +msgstr "" +"Uppdatera din look med våra exklusiva designer och stylingtips från " +"experter." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Satin Wrap Dress" +msgstr "Omlottklänning i satin" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Shaping your style since 2015" +msgstr "Formar din stil sedan 2015" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, " +"featuring structured shoulders and a slim fit." +msgstr "" +"Skarp och sofistikerad skräddarsydd kavaj, tillverkad av högkvalitativ ull, " +"med strukturerade axlar och en smal passform." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Shop Now" +msgstr "Handla nu" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Shop now" +msgstr "Handla nu" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Shop now   " +msgstr "Handla nu " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "Shop the looks that define the season." +msgstr "Shoppa looken som definierar säsongen." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Sports Reporter" +msgstr "Sportreporter" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep " +"your look fresh and contemporary all year round." +msgstr "" +"Håll dig uppdaterad om modetrender med våra insiktsfulla prognoser, som är " +"framtagna för att hålla din look fräsch och modern året runt." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Style for him" +msgstr "Stil för honom" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "Summer Essentials" +msgstr "Viktiga saker för sommaren" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Sustainable Craftsmanship" +msgstr "Hållbart hantverk" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Fashion" +msgstr "Hållbart mode" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Tailored Blazer" +msgstr "Skräddarsydd Blazer" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Tailored Designs" +msgstr "Skräddarsydd design" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "" +"The right summer essentials can make the difference between a good time and " +"a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the " +"warm summer months." +msgstr "" +"Rätt sommarplagg kan göra skillnaden mellan en trevlig stund och en riktigt " +"bra stund. Upptäck vårt urval för vardagsbruk under de varma " +"sommarmånaderna." + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Verktyg för teman" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid +msgid "" +"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " +"extra attention to featured content or information." +msgstr "" +"Det här är en enkel hero-enhet, en enkel jumbotron-stil komponent för att " +"dra extra uppmärksamhet till framträdande innehåll eller information." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Timeless Elegance" +msgstr "Tidlös elegans" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric " +"and elegant neckline, perfect for any occasion." +msgstr "" +"Tidlös svart klänning med en smickrande silhuett, mjukt tyg och elegant " +"halsringning, perfekt för alla tillfällen." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title +msgid "" +"Transform your wardrobe with our latest fashion collection, where elegance " +"meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication " +"and comfort effortlessly." +msgstr "" +"Förvandla din garderob med vår senaste modekollektion, där elegans möter " +"mångsidighet. Förhöj din stil med plagg som blandar sofistikering och " +"komfort på ett enkelt sätt." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Transforming trends since 2018" +msgstr "Omvälvande trender sedan 2018" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Trend Forecasting" +msgstr "Prognostisering av trender" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid +msgid "Unleash your potential" +msgstr "Frigör din potential" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal +msgid "Unvail our
Exclusive
Collections" +msgstr "Ta del av våra
exklusiva
kollektioner" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +msgid "Unveil the latest, shop the best!

" +msgstr "Visa upp det senaste, shoppa det bästa!

" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Versatile Style" +msgstr "Mångsidig stil" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and " +"supporting ethical craftsmanship in every piece we create." +msgstr "" +"Vi är engagerade i hållbara metoder, använder miljövänliga material och " +"stöder etiskt hantverk i varje produkt vi skapar." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team " +"collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation." +msgstr "" +"Vi skapar skräddarsydda stilar för att återspegla din unika identitet. Vårt " +"team samarbetar med dig för att säkerställa felfritt mode från koncept till " +"skapande." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the " +"latest trends, we help you set new standards." +msgstr "" +"Vi levererar innovativa modelösningar för dagens krav. Genom att utnyttja de" +" senaste trenderna hjälper vi dig att sätta nya standarder." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "What we bring to our clients" +msgstr "Vad vi tillför våra kunder" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions " +"that keep you ahead of the curve." +msgstr "" +"Med gedigen erfarenhet och modeexpertis erbjuder vi trender och lösningar " +"som håller dig i framkant." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "World's top Hidden gems" +msgstr "Världens bästa dolda pärlor" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Your wardrobe tailored for you" +msgstr "Din garderob skräddarsydd för dig" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number +msgid "happy customers" +msgstr "nöjda kunder" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Dresses" +msgstr "✽ Klänningar" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Jackets" +msgstr "✽ Jackor" diff --git a/theme_anelusia/i18n/th.po b/theme_anelusia/i18n/th.po new file mode 100644 index 000000000..c6b6718bd --- /dev/null +++ b/theme_anelusia/i18n/th.po @@ -0,0 +1,1006 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_anelusia +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: th\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A go-to partner for stylish growth.
Creative, timely, and ahead of " +"the fashion game. \"" +msgstr "" +"“พาร์ทเนอร์ที่พร้อมเติบโตอย่างมีสไตล์
สร้างสรรค์ ทันเวลา " +"และก้าวล้ำหน้าในวงการแฟชั่น”" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional quality and service!
They consistently deliver on all " +"our fashion needs. \"" +msgstr "" +"\"คุณภาพและบริการที่ยอดเยี่ยม! " +"
พวกเขาตอบสนองความต้องการด้านแฟชั่นของเราได้อย่างสม่ำเสมอ\"" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \"" +msgstr "" +"“การออกแบบของพวกเขาทำให้ภาพลักษณ์ของเราเปลี่ยนไป " +"ทันสมัยและทันเทรนด์อยู่เสมอ”" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$120.00" +msgstr "$120.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$130.00" +msgstr "$130.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$135.00" +msgstr "$135.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$145.00" +msgstr "$145.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$150.00" +msgstr "$150.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$160.00" +msgstr "$160.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "" +"
Color trends are already waiting to spring into action for the next " +"summer.
" +msgstr "
เทรนด์สีกำลังรอที่จะนำไปใช้จริงในฤดูร้อนหน้า
" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro +msgid "" +"
Step into the future with our inclusive styles designed to celebrate " +"your unique expression. From expanding your wardrobe to embracing new " +"trends, our collections provide the foundation for a vibrant fashion " +"experience. Don’t let conventional choices limit your style any " +"longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "
Unveil the latest, shop the best!

" +msgstr "
เผยโฉมใหม่ล่าสุด ช้อปให้เต็มที่!

" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 100+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 100+\n" +" " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "" +"The " +"next
summer
" +"collection" +msgstr "" +"คอลเลคชั่น
ฤดูร้อน
" +"ครั้งต่อไป" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_comparisons_horizontal +msgid "" +"Our Style Plans" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_timeline_images +msgid "" +"Our journey" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "" +"Our top brands" +msgstr "" +"แบรนด์ชั้นนำของเรา" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Mich Stark\n" +"
" +msgstr "" +"Mich Stark\n" +"
" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Tony Fred" +msgstr "" +"Tony Fred" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Aline Turner" +msgstr "" +"Aline Turner" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Iris Joe" +msgstr "" +"Iris Joe" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "" +"  Enjoy " +"exclusive deals up to -50% !" +msgstr "" +"  เพลิดเพลินกับข้อเสนอพิเศษสูงสุดถึง -50%!" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Style and Innovation" +msgstr "การเจาะลึกด้านสไตล์และนวัตกรรม" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing " +"skirt and fitted bodice, ideal for summer outings." +msgstr "" +"ชุดเดรสยาวปานกลางที่มีดีไซน์สวยงามพร้อมลายดอกไม้สีสันสดใส " +"มาพร้อมกระโปรงและเสื้อรัดรูป เหมาะสำหรับออกไปเที่ยวในฤดูร้อน" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece" +msgstr "สัมผัสความสง่างามและความสบายในทุกชิ้น" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner" +msgstr "Aline Turner" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Aline is one of the iconic people in life who can say they love what they " +"do. She likes to capture the moment from another point of view, another " +"perspective." +msgstr "" +"Aline " +"เป็นหนึ่งในบุคคลที่โดดเด่นในชีวิตที่สามารถพูดได้ว่าพวกเขารักในสิ่งที่ทำ " +"เธอชอบที่จะเก็บภาพช่วงเวลานั้นจากอีกมุมมองหนึ่ง" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our " +"exclusive fashion brand for both of you." +msgstr "" +"คุณกำลังมองหาเสื้อผ้าที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมสำหรับผู้ชายหรือผู้หญิง? " +"ค้นพบแบรนด์แฟชั่นสุดพิเศษของเราสำหรับคุณทั้งคู่" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +msgid "Be yourself, create your own style" +msgstr "เป็นตัวของตัวเอง สร้างสไตล์ของคุณเอง" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "Celebrating diversity in fashion" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Classic Black Dress" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button " +"closures and a slight stretch for comfort." +msgstr "" +"แจ็กเก็ตยีนส์สีน้ำเงินคลาสสิกทรงทันสมัย " +"​​ติดกระดุมและยืดหยุ่นเล็กน้อยเพื่อความสบาย" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "Color Matters" +msgstr "เรื่องสี" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." +msgstr "เทรนด์สีกำลังรอที่จะนำไปใช้จริงในฤดูร้อนหน้า" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer.\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" +"เทรนด์สีกำลังรอที่จะนำไปใช้จริงในฤดูร้อนหน้า\n" +"
\n" +"
" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Crafted with passion for every season" +msgstr "สร้างสรรค์ด้วยความหลงใหลสำหรับทุกฤดูกาล" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Custom Tailoring" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring " +"your fashion journey is smooth and satisfying." +msgstr "" +"ความพึงพอใจของลูกค้าคือแรงผลักดันของเรา " +"ทีมสนับสนุนของเราพร้อมเสมอที่จะดูแลให้คุณได้รับประสบการณ์แฟชั่นที่ราบรื่นและน่าพึงพอใจ" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Denim Trucker Jacket" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from " +"day to night, offering versatile pieces for any wardrobe." +msgstr "" +"ออกแบบมาสำหรับผู้คนในยุคสมัยใหม่ " +"แฟชั่นของเราสามารถเปลี่ยนแปลงได้อย่างลงตัวจากกลางวันสู่กลางคืน " +"มอบเสื้อผ้าที่หลากหลายให้เหมาะกับทุกงาน" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "Discover" +msgstr "ค้นพบ" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Discover Our Latest Fashion Collection" +msgstr "ค้นพบคอลเลกชั่นแฟชั่นล่าสุดของเรา" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "Discover it" +msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "Discover more" +msgstr "ค้นพบเพิ่มขึ้น" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro +msgid "Discover new fashion trends" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted " +"for every style!" +msgstr "" +"พบกับชิ้นงานแฟชั่นล่าสุดของเราที่มาพร้อมสัมผัสแห่งความทันสมัย " +"​​ออกแบบมาให้เหมาะกับทุกสไตล์!" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Discover our new collection,
shop our bestsellers today!" +msgstr "ค้นพบคอลเลกชันใหม่ของเรา
ซื้อสินค้าขายดีของเราได้แล้ววันนี้!" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends" +msgstr "ค้นพบเทรนด์แฟชั่นและฟิตเนสใหม่ล่าสุด" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "" +"Discover the latest in fashion and sportswear, where style meets " +"performance. Our curated collections are designed to inspire and empower " +"your active lifestyle.

Experience the perfect blend of form and " +"function." +msgstr "" +"ค้นพบแฟชั่นและชุดกีฬาล่าสุดที่มีสไตล์พร้อมคุณภาพ " +"คอลเลกชั่นที่เราคัดสรรมาเพื่อสร้างแรงบันดาลใจและเสริมพลังให้กับไลฟ์สไตล์ของคุณ

" +" มาร่วมสัมผัสประสบการณ์การผสมผสานที่ลงตัวระหว่างสไตล์และฟังก์ชัน" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "" +"Discover the latest trends in fashion and sportswear, designed to elevate " +"your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, " +"comfort, and flair." +msgstr "" +"ค้นพบเทรนด์ล่าสุดด้านแฟชั่นและชุดกีฬาที่ออกแบบมาเพื่อยกระดับสไตล์และประสิทธิภาพของคุณ" +" คอลเลกชั่นของเรานำเสนอการผสมผสานระหว่างนวัตกรรม ความสะดวกสบาย " +"และความเก๋ที่ไม่มีใครเหมือน" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "" +"Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to " +"empower your unique style and elevate your active lifestyle." +msgstr "" +"ค้นพบเทรนด์ล่าสุดในด้านแฟชั่น กีฬา และฟิตเนส " +"ที่ออกแบบมาเพื่อเสริมสร้างสไตล์เฉพาะตัวของคุณและยกระดับไลฟ์สไตล์ที่น่าตื่นเต้นของคุณ" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +msgid "Discover the new summer collection." +msgstr "พบกับคอลเลกชั่นฤดูร้อนใหม่" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal +msgid "" +"Discover timeless elegance and modern style with our exclusive fashion " +"collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a " +"statement." +msgstr "" +"ค้นพบความสง่างามเหนือกาลเวลาและสไตล์โมเดิร์นด้วยคอลเลกชันแฟชั่นสุดพิเศษของเรา" +" " +"ยกระดับตู้เสื้อผ้าของคุณด้วยชิ้นงานอันเป็นเอกลักษณ์ที่รังสรรค์ขึ้นเพื่อแสดงออกถึงตัวตนของคุณ" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Discover your style" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "แสดงชื่อ" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Disrupting fashion since 2013" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, " +"studs, and an asymmetrical front closure." +msgstr "" +"เสื้อแจ็คเก็ตหนังสีดำสุดเก๋พร้อมรายละเอียดสไตล์ไบค์เกอร์สุดคลาสสิก มีซิป " +"กระดุม และตัวปิดด้านหน้าแบบอสมมาตร" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Editor-in-chief" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, " +"helping you express your individuality effortlessly." +msgstr "" +"ยกระดับตู้เสื้อผ้าของคุณด้วยคำแนะนำด้านสไตล์ส่วนตัวจากผู้เชี่ยวชาญของเรา " +"ช่วยให้คุณแสดงออกถึงความเป็นตัวคุณได้อย่างง่ายดาย" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "Elevating Fashion Trends" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top +msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence" +msgstr "Embrace Style: ค้นพบประสบการณ์ขั้นสูงสุดด้านแฟชั่น" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Embrace the Future of Fashion" +msgstr "ก้าวสู่อนาคตแห่งแฟชั่น" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring" +" out the best version of you, every day." +msgstr "" +"เสริมความสง่างามและความสบายด้วยเสื้อผ้าที่ออกแบบมาอย่างตั้งใจ " +"เพื่อให้คุณได้เผยความเป็นตัวเองที่ดีที่สุดในทุกวัน" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Every style for everybody." +msgstr "สไตล์ที่เหมาะสำหรับทุกคน" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, " +"designed to match your unique style and body shape." +msgstr "" +"สัมผัสเสื้อผ้าทรงพอดีที่ออกแบบมาเฉพาะกับบริการตัดเย็บที่ปรับแต่งตามสไตล์และรูปร่างของคุณ" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Vision" +msgstr "ความเชี่ยวชาญและวิสัยทัศน์" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "Explore Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "Explore Now" +msgstr "สำรวจตอนนี้" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, " +"crafted for confidence and sophistication." +msgstr "" +"สำรวจเพิ่มเติมและค้นพบแฟชั่นที่ไม่เหมือนใครซึ่งเข้ากับสไตล์ส่วนตัวของคุณ " +"ออกแบบมาเพื่อความมั่นใจและความหรูหรา" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "" +"Explore our collection of fashion and sportswear designed to keep you ahead " +"of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer " +"products that combine style and performance." +msgstr "" +"ค้นพบคอลเลกชั่นแฟชั่นและชุดกีฬาของเราที่ออกแบบมาให้คุณนำเทรนด์ต่างๆ " +"ตั้งแต่วัสดุที่สร้างสรรค์ไปจนถึงดีไซน์ทันสมัย " +"เราเสนอผลิตภัณฑ์ที่ผสมผสานสไตล์และประสิทธิภาพเข้าด้วยกัน" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "" +"Explore our diverse range of fashion that embraces all identities and " +"styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent " +"everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us." +msgstr "" +"ค้นพบแฟชั่นหลากหลายสไตล์ของเราที่สะท้อนถึงตัวตนและสไตล์ต่างๆ " +"เรานำเสนอคอลเลกชั่นที่เป็นตัวแทนของทุกคน " +"แฟชั่นที่ลงตัวสำหรับทุกคน—ค้นหาการแสดงออกที่เป็นเอกลักษณ์ของคุณกับเรา" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic +msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe." +msgstr "ค้นพบสไตล์ใหม่ล่าสุดของเราเพื่อยกระดับตู้เสื้อผ้าของคุณ" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Explore the Trends that Define Style" +msgstr "สำรวจเทรนด์ที่กำหนดสไตล์ของคุณ" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Fancy for them" +msgstr "น่าสนสำหรับพวกเขา" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Fashion for her" +msgstr "แฟชั่นสำหรับผู้หญิง" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Floral Midi Dress" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind the company. " +"He loves to keep his hands full by participating in the development of the " +"magazine and does not hesitate to carry out field surveys." +msgstr "" +"Tony ผู้ก่อตั้งและหัวหน้าผู้มีวิสัยทัศน์คือพลังขับเคลื่อนเบื้องหลังของบริษัท" +" " +"เขาชื่นชอบที่จะมีส่วนร่วมในการพัฒนานิตยสารและไม่ลังเลที่จะดำเนินการสำรวจภาคสนามด้วยตนเอง" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "" +"Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our " +"ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!" +msgstr "" +"ออกไปนอกเส้นทางที่ไม่มีใครเคยรู้จักและค้นพบสถานที่ที่คาดไม่ถึงและแปลกประหลาด" +" " +"ต่อไปนี้เป็นคำแนะนำของเราเกี่ยวกับสถานที่ที่น้อยคนจะรู้และได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างดีที่สุด" +" คุณต้องไปเยี่ยมชม!" + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ไอดี" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Innovative Design" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic +msgid "Introducing Our Latest Fashion Trends" +msgstr "แนะนำเทรนด์แฟชั่นล่าสุดของเรา" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe" +msgstr "Iris Joe" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Iris, with her international experience, helps us easily understand global " +"politics. She is determined to drive success and delivers her professional " +"acumen to bring the magazine to the next level." +msgstr "" +"Iris มีประสบการณ์ในระดับนานาชาติ " +"ซึ่งช่วยให้เราเข้าใจการเมืองโลกได้อย่างง่ายดาย " +"เธอมุ่งมั่นที่จะขับเคลื่อนความสำเร็จและมอบความเฉียบแหลมทางวิชาชีพเพื่อยกระดับนิตยสารขึ้นไปอีกระดับ" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Leather Moto Jacket" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable " +"waist tie, perfect for evening events." +msgstr "" +"เดรสสุดหรูจากผ้าซาตินสีแดงเข้ม มาพร้อมกับคอวีและสายรัดเอวปรับได้ " +"เหมาะสำหรับงานกลางคืนอย่างลงตัว" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark" +msgstr "Mich Stark" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as a " +"journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the " +"stories." +msgstr "" +"Mich ชอบที่จะเผชิญกับความท้าทาย ด้วยประสบการณ์หลายปีในฐานะนักข่าว " +"เขาต้องการเข้าร่วมทีมที่ให้ผู้คนเป็นศูนย์กลางของเรื่องราว" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "More Details" +msgstr "รายละเอียดเพิ่มเติม" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Our Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic " +"designs with modern sophistication for every occasion." +msgstr "" +"คอลเลคชั่นของเราจับภาพความสง่างามเหนือกาลเวลา " +"ผสมผสานดีไซน์คลาสสิกกับความทันสมัยที่เหมาะสำหรับทุกโอกาส" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Perfect outfits for every occasion" +msgstr "ชุดที่สมบูรณ์แบบสำหรับทุกโอกาส" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Perfectly combined by fashion experts. Get fresh outfit ideas for the new " +"season and every occasion. Discover what's made for him." +msgstr "" +"ผสมผสานกันอย่างลงตัวโดยผู้เชี่ยวชาญด้านแฟชั่น " +"รับไอเดียการแต่งกายที่สดใหม่สำหรับฤดูกาลใหม่และทุกโอกาส " +"ค้นพบสิ่งที่สร้างมาเพื่อเขา" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Personal Styling" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Photograph" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Political Reporter" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge" +" trends with unparalleled comfort and quality." +msgstr "" +"การก้าวข้ามขีดจำกัดของแฟชั่น " +"การออกแบบอันสร้างสรรค์ของเราผสานเทรนด์ล้ำสมัยเข้ากับความสะดวกสบายและคุณภาพที่ไม่มีใครเทียบได้" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Quality and Craftsmanship" +msgstr "คุณภาพและฝีมือ" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Quality that speaks for itself" +msgstr "คุณภาพที่พิสูจน์ตัวเอง" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "Read more" +msgstr "อ่านเพิ่มเติม" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles" +msgstr "ปรับเปลี่ยนตู้เสื้อผ้าของคุณด้วยสไตล์ล่าสุดของเรา" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Redefining Fashion" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "Redefining Style with Every Step" +msgstr "การกำหนดสไตล์ใหม่ในทุกย่างก้าว" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Redefining elegance since 2009" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Redefining your style statement" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our " +"last collection for her for the next summer." +msgstr "" +"เปลี่ยนสไตล์ของคุณด้วยเสื้อผ้าของเรา " +"ค้นพบคอลเลกชันล่าสุดของเราสำหรับผู้หญิงในฤดูร้อนหน้า" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips." +msgstr "" +"ปรับลุคของคุณให้ดูสดชื่นด้วยดีไซน์พิเศษเฉพาะของเราและคำแนะนำด้านสไตล์จากผู้เชี่ยวชาญ" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Satin Wrap Dress" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Shaping your style since 2015" +msgstr "การกำหนดสไตล์ของคุณตั้งแต่ปี 2015" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, " +"featuring structured shoulders and a slim fit." +msgstr "" +"เสื้อเบลเซอร์ทรงเข้ารูปดีไซน์เฉียบและทันสมัย ​​ผลิตจากผ้าขนสัตว์คุณภาพสูง " +"โดดเด่นด้วยไหล่ทรงเข้ารูป" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Shop Now" +msgstr "ช้อปเลยตอนนี้" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Shop now" +msgstr "ช้อปเลยตอนนี้" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Shop now   " +msgstr "ช้อปเลยตอนนี้   " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "Shop the looks that define the season." +msgstr "เลือกซื้อสไตล์ที่จะกำหนดฤดูกาลของคุณ" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Sports Reporter" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep " +"your look fresh and contemporary all year round." +msgstr "" +"ติดตามเทรนด์แฟชั่นล่วงหน้าด้วยการคาดการณ์เชิงลึกของเรา " +"ซึ่งคัดสรรมาเพื่อให้ลุคของคุณดูทันสมัยตลอดทั้งปี" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Style for him" +msgstr "สไตล์สำหรับผู้ชาย" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "Summer Essentials" +msgstr "สิ่งจำเป็นสำหรับฤดูร้อน" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Sustainable Craftsmanship" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Fashion" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Tailored Blazer" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Tailored Designs" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "" +"The right summer essentials can make the difference between a good time and " +"a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the " +"warm summer months." +msgstr "" +"ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับฤดูร้อนที่เหมาะสมสามารถสร้างความแตกต่างระหว่างช่วงเวลาที่ดีและโดดเด่นได้" +" ค้นพบตัวเลือกสำหรับการสวมใส่ในชีวิตประจำวันของเราในช่วงฤดูร้อนอันแสนอบอุ่น" + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "ยูทิลิตี้ธีม" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid +msgid "" +"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " +"extra attention to featured content or information." +msgstr "" +"นี่คือ Hero unit และองค์ประกอบ Jumbotron-style " +"ที่เรียบง่ายเพื่อทำให้เนื้อหาหรือข้อมูลนั้นโดดเด่นดึงดูดความสนใจมากยิ่งขึ้น" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Timeless Elegance" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric " +"and elegant neckline, perfect for any occasion." +msgstr "" +"เดรสสีดำเหนือกาลเวลาที่มีรูปร่างสวยงาม " +"ผลิตจากผ้าเนื้อนุ่มและคอเสื้อที่หรูหรา เหมาะสำหรับทุกโอกาส" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title +msgid "" +"Transform your wardrobe with our latest fashion collection, where elegance " +"meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication " +"and comfort effortlessly." +msgstr "" +"ปรับเปลี่ยนตู้เสื้อผ้าของคุณด้วยคอลเลกชั่นแฟชั่นล่าสุดของเราที่ผสมผสานความสง่างามที่มาพร้อมกับสิ่งอำนวยความสะดวก" +" ยกระดับสไตล์ของคุณด้วยชิ้นงานที่ผสมผสานความซับซ้อนและความสบายได้อย่างลงตัว" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Transforming trends since 2018" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Trend Forecasting" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid +msgid "Unleash your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal +msgid "Unvail our
Exclusive
Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +msgid "Unveil the latest, shop the best!

" +msgstr "สินค้าใหม่ล่าสุด ช้อปให้เต็มที่!

" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Versatile Style" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and " +"supporting ethical craftsmanship in every piece we create." +msgstr "" +"เราให้ความสำคัญกับแนวทางปฏิบัติที่ยั่งยืนโดยใช้วัสดุที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมและสนับสนุนงานฝีมือที่ถูกต้องตามจริยธรรมในชิ้นงานทุกชิ้นที่เราสร้างสรรค์" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team " +"collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation." +msgstr "" +"เราออกแบบสไตล์เฉพาะตัวเพื่อสะท้อนถึงเอกลักษณ์เฉพาะตัวของคุณ " +"ทีมงานของเราทำงานร่วมกับคุณเพื่อให้แน่ใจว่าแฟชั่นจะสมบูรณ์แบบตั้งแต่แนวคิดจนถึงการสร้างสรรค์" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the " +"latest trends, we help you set new standards." +msgstr "" +"เรานำเสนอวิธีแก้ปัญหาทางแฟชั่นที่สร้างสรรค์เพื่อตอบสนองความต้องการในปัจจุบัน" +" โดยใช้เทรนด์ล่าสุดเพื่อช่วยให้คุณสร้างมาตรฐานใหม่" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "What we bring to our clients" +msgstr "สิ่งที่เรานำเสนอให้กับลูกค้าของเรา" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions " +"that keep you ahead of the curve." +msgstr "" +"ด้วยประสบการณ์มากมายและความเชี่ยวชาญด้านแฟชั่น " +"เรานำเสนอเทรนด์และโซลูชันที่จะทำให้คุณก้าวนำเทรนด์อยู่เสมอ" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "World's top Hidden gems" +msgstr "Hidden gems ระดับโลก" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Your wardrobe tailored for you" +msgstr "ตู้เสื้อผ้าที่ออกแบบมาเพื่อคุณโดยเฉพาะ" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number +msgid "happy customers" +msgstr "ลูกค้าที่มีความสุข" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Dresses" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Jackets" +msgstr "" diff --git a/theme_anelusia/i18n/tr.po b/theme_anelusia/i18n/tr.po new file mode 100644 index 000000000..66969b064 --- /dev/null +++ b/theme_anelusia/i18n/tr.po @@ -0,0 +1,891 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_anelusia +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: tr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A go-to partner for stylish growth.
Creative, timely, and ahead of " +"the fashion game. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional quality and service!
They consistently deliver on all " +"our fashion needs. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$120.00" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$130.00" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$135.00" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$145.00" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$150.00" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$160.00" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "" +"
Color trends are already waiting to spring into action for the next " +"summer.
" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro +msgid "" +"
Step into the future with our inclusive styles designed to celebrate " +"your unique expression. From expanding your wardrobe to embracing new " +"trends, our collections provide the foundation for a vibrant fashion " +"experience. Don’t let conventional choices limit your style any " +"longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "
Unveil the latest, shop the best!

" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 100+\n" +" " +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "" +"The " +"next
summer
" +"collection" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_comparisons_horizontal +msgid "" +"Our Style Plans" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_timeline_images +msgid "" +"Our journey" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "" +"Our top brands" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Mich Stark\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Tony Fred" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Aline Turner" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Iris Joe" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "" +"  Enjoy " +"exclusive deals up to -50% !" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Style and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing " +"skirt and fitted bodice, ideal for summer outings." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Aline is one of the iconic people in life who can say they love what they " +"do. She likes to capture the moment from another point of view, another " +"perspective." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our " +"exclusive fashion brand for both of you." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +msgid "Be yourself, create your own style" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "Celebrating diversity in fashion" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Classic Black Dress" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button " +"closures and a slight stretch for comfort." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "Color Matters" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer.\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Crafted with passion for every season" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Custom Tailoring" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring " +"your fashion journey is smooth and satisfying." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Denim Trucker Jacket" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from " +"day to night, offering versatile pieces for any wardrobe." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "Discover" +msgstr "Keşfet" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Discover Our Latest Fashion Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "Discover it" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "Discover more" +msgstr "Daha fazlasını keşfet" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro +msgid "Discover new fashion trends" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted " +"for every style!" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Discover our new collection,
shop our bestsellers today!" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "" +"Discover the latest in fashion and sportswear, where style meets " +"performance. Our curated collections are designed to inspire and empower " +"your active lifestyle.

Experience the perfect blend of form and " +"function." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "" +"Discover the latest trends in fashion and sportswear, designed to elevate " +"your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, " +"comfort, and flair." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "" +"Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to " +"empower your unique style and elevate your active lifestyle." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +msgid "Discover the new summer collection." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal +msgid "" +"Discover timeless elegance and modern style with our exclusive fashion " +"collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a " +"statement." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Discover your style" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "İsim Göster" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Disrupting fashion since 2013" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, " +"studs, and an asymmetrical front closure." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Editor-in-chief" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, " +"helping you express your individuality effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "Elevating Fashion Trends" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top +msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Embrace the Future of Fashion" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring" +" out the best version of you, every day." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Every style for everybody." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, " +"designed to match your unique style and body shape." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Vision" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "Explore Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "Explore Now" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, " +"crafted for confidence and sophistication." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "" +"Explore our collection of fashion and sportswear designed to keep you ahead " +"of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer " +"products that combine style and performance." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "" +"Explore our diverse range of fashion that embraces all identities and " +"styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent " +"everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic +msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Explore the Trends that Define Style" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Fancy for them" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Fashion for her" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Floral Midi Dress" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind the company. " +"He loves to keep his hands full by participating in the development of the " +"magazine and does not hesitate to carry out field surveys." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "" +"Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our " +"ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Innovative Design" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic +msgid "Introducing Our Latest Fashion Trends" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Iris, with her international experience, helps us easily understand global " +"politics. She is determined to drive success and delivers her professional " +"acumen to bring the magazine to the next level." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Leather Moto Jacket" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable " +"waist tie, perfect for evening events." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as a " +"journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the " +"stories." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "More Details" +msgstr "Daha fazla detay" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Our Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic " +"designs with modern sophistication for every occasion." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Perfect outfits for every occasion" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Perfectly combined by fashion experts. Get fresh outfit ideas for the new " +"season and every occasion. Discover what's made for him." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Personal Styling" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Photograph" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Political Reporter" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge" +" trends with unparalleled comfort and quality." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Quality and Craftsmanship" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Quality that speaks for itself" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "Read more" +msgstr "Daha fazla oku" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Redefining Fashion" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "Redefining Style with Every Step" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Redefining elegance since 2009" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Redefining your style statement" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our " +"last collection for her for the next summer." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Satin Wrap Dress" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Shaping your style since 2015" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, " +"featuring structured shoulders and a slim fit." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Shop Now" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Shop now" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Shop now   " +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "Shop the looks that define the season." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Sports Reporter" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep " +"your look fresh and contemporary all year round." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Style for him" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "Summer Essentials" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Sustainable Craftsmanship" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Fashion" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Tailored Blazer" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Tailored Designs" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "" +"The right summer essentials can make the difference between a good time and " +"a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the " +"warm summer months." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema Araçları" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid +msgid "" +"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " +"extra attention to featured content or information." +msgstr "" +"Bu, özellikli içerik veya bilgiye ekstra dikkat çekmek için basit bir " +"Jumbotron tarzı bileşeni olan basit bir kahraman ünitesidir." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Timeless Elegance" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric " +"and elegant neckline, perfect for any occasion." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title +msgid "" +"Transform your wardrobe with our latest fashion collection, where elegance " +"meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication " +"and comfort effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Transforming trends since 2018" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Trend Forecasting" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid +msgid "Unleash your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal +msgid "Unvail our
Exclusive
Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +msgid "Unveil the latest, shop the best!

" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Versatile Style" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and " +"supporting ethical craftsmanship in every piece we create." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team " +"collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the " +"latest trends, we help you set new standards." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "What we bring to our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions " +"that keep you ahead of the curve." +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "World's top Hidden gems" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Your wardrobe tailored for you" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number +msgid "happy customers" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Dresses" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Jackets" +msgstr "" diff --git a/theme_anelusia/i18n/vi.po b/theme_anelusia/i18n/vi.po new file mode 100644 index 000000000..a3c2257a7 --- /dev/null +++ b/theme_anelusia/i18n/vi.po @@ -0,0 +1,1014 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_anelusia +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: vi\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A go-to partner for stylish growth.
Creative, timely, and ahead of " +"the fashion game. \"" +msgstr "" +"\" A go-to partner for stylish growth.
Creative, timely, and ahead of " +"the fashion game. \"" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional quality and service!
They consistently deliver on all " +"our fashion needs. \"" +msgstr "" +"\" Exceptional quality and service!
They consistently deliver on all " +"our fashion needs. \"" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \"" +msgstr "" +"\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \"" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$120.00" +msgstr "120,00$" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$130.00" +msgstr "$130.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$135.00" +msgstr "$135.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$145.00" +msgstr "$145.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$150.00" +msgstr "$150.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$160.00" +msgstr "$160.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "" +"
Color trends are already waiting to spring into action for the next " +"summer.
" +msgstr "" +"
Color trends are already waiting to spring into action for the next " +"summer.
" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro +msgid "" +"
Step into the future with our inclusive styles designed to celebrate " +"your unique expression. From expanding your wardrobe to embracing new " +"trends, our collections provide the foundation for a vibrant fashion " +"experience. Don’t let conventional choices limit your style any " +"longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "
Unveil the latest, shop the best!

" +msgstr "
Unveil the latest, shop the best!

" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 100+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 100+\n" +" " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "" +"The " +"next
summer
" +"collection" +msgstr "" +"The " +"next
summer
" +"collection" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_comparisons_horizontal +msgid "" +"Our Style Plans" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_timeline_images +msgid "" +"Our journey" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "" +"Our top brands" +msgstr "" +"Thương hiệu hàng đầu của " +"chúng tôi" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Mich Stark\n" +"
" +msgstr "" +"Mich Stark\n" +"
" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Tony Fred" +msgstr "" +"Tony Fred" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Aline Turner" +msgstr "" +"Aline Turner" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Iris Joe" +msgstr "" +"Iris Joe" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "" +"  Enjoy " +"exclusive deals up to -50% !" +msgstr "" +"  Enjoy " +"exclusive deals up to -50% !" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Style and Innovation" +msgstr "A Deep Dive into Style and Innovation" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing " +"skirt and fitted bodice, ideal for summer outings." +msgstr "" +"A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing " +"skirt and fitted bodice, ideal for summer outings." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece" +msgstr "A glimpse of elegance and comfort in every piece" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner" +msgstr "Aline Turner" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Aline is one of the iconic people in life who can say they love what they " +"do. She likes to capture the moment from another point of view, another " +"perspective." +msgstr "" +"Aline là một trong những hình mẫu yêu mến công việc tiêu biểu trong cuộc " +"sống. Cô ấy thích ghi lại từng khoảnh khắc từ một góc nhìn khác và quan điểm" +" khác." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our " +"exclusive fashion brand for both of you." +msgstr "" +"Bạn đang tìm kiếm trang phục mang tính lâu bền cho nam hay nữ? Hãy khám phá " +"thương hiệu thời trang độc quyền dành cho cả hai phái của chúng tôi." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +msgid "Be yourself, create your own style" +msgstr "Là chính bạn theo phong cách riêng của bạn" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "Celebrating diversity in fashion" +msgstr "Celebrating diversity in fashion" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Classic Black Dress" +msgstr "Classic Black Dress" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button " +"closures and a slight stretch for comfort." +msgstr "" +"Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button " +"closures and a slight stretch for comfort." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "Color Matters" +msgstr "Màu sắc tạo điểm nhấn" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." +msgstr "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer.\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" +"Xu hướng màu sắc đang chờ đợi để bắt đầu toả sáng trong mùa hè tới.\n" +"
\n" +"
" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Crafted with passion for every season" +msgstr "Crafted with passion for every season" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Custom Tailoring" +msgstr "Custom Tailoring" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring " +"your fashion journey is smooth and satisfying." +msgstr "" +"Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring " +"your fashion journey is smooth and satisfying." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Denim Trucker Jacket" +msgstr "Denim Trucker Jacket" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from " +"day to night, offering versatile pieces for any wardrobe." +msgstr "" +"Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from " +"day to night, offering versatile pieces for any wardrobe." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "Discover" +msgstr "Khám phá" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Discover Our Latest Fashion Collection" +msgstr "Discover Our Latest Fashion Collection" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "Discover it" +msgstr "Hãy khám phá" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "Discover more" +msgstr "Khám phá thêm" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro +msgid "Discover new fashion trends" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted " +"for every style!" +msgstr "" +"Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted " +"for every style!" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Discover our new collection,
shop our bestsellers today!" +msgstr "Discover our new collection,
shop our bestsellers today!" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends" +msgstr "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "" +"Discover the latest in fashion and sportswear, where style meets " +"performance. Our curated collections are designed to inspire and empower " +"your active lifestyle.

Experience the perfect blend of form and " +"function." +msgstr "" +"Discover the latest in fashion and sportswear, where style meets " +"performance. Our curated collections are designed to inspire and empower " +"your active lifestyle.

Experience the perfect blend of form and " +"function." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "" +"Discover the latest trends in fashion and sportswear, designed to elevate " +"your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, " +"comfort, and flair." +msgstr "" +"Discover the latest trends in fashion and sportswear, designed to elevate " +"your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, " +"comfort, and flair." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "" +"Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to " +"empower your unique style and elevate your active lifestyle." +msgstr "" +"Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to " +"empower your unique style and elevate your active lifestyle." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +msgid "Discover the new summer collection." +msgstr "Khám phá bộ sưu tập mùa hè mới." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal +msgid "" +"Discover timeless elegance and modern style with our exclusive fashion " +"collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a " +"statement." +msgstr "" +"Discover timeless elegance and modern style with our exclusive fashion " +"collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a " +"statement." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Discover your style" +msgstr "Discover your style" + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Tên hiển thị" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Disrupting fashion since 2013" +msgstr "Disrupting fashion since 2013" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, " +"studs, and an asymmetrical front closure." +msgstr "" +"Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, " +"studs, and an asymmetrical front closure." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Editor-in-chief" +msgstr "Editor-in-chief" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, " +"helping you express your individuality effortlessly." +msgstr "" +"Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, " +"helping you express your individuality effortlessly." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "Elevating Fashion Trends" +msgstr "Elevating Fashion Trends" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top +msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence" +msgstr "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Embrace the Future of Fashion" +msgstr "Embrace the Future of Fashion" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring" +" out the best version of you, every day." +msgstr "" +"Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring" +" out the best version of you, every day." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Every style for everybody." +msgstr "Mọi phong cách cho mọi người." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, " +"designed to match your unique style and body shape." +msgstr "" +"Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, " +"designed to match your unique style and body shape." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Vision" +msgstr "Expertise and Vision" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "Explore Collections" +msgstr "Explore Collections" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "Explore Now" +msgstr "Explore Now" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, " +"crafted for confidence and sophistication." +msgstr "" +"Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, " +"crafted for confidence and sophistication." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "" +"Explore our collection of fashion and sportswear designed to keep you ahead " +"of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer " +"products that combine style and performance." +msgstr "" +"Explore our collection of fashion and sportswear designed to keep you ahead " +"of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer " +"products that combine style and performance." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "" +"Explore our diverse range of fashion that embraces all identities and " +"styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent " +"everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us." +msgstr "" +"Explore our diverse range of fashion that embraces all identities and " +"styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent " +"everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic +msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe." +msgstr "Explore our newest styles to elevate your wardrobe." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Explore the Trends that Define Style" +msgstr "Explore the Trends that Define Style" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Fancy for them" +msgstr "Sang chảnh cho mọi người" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Fashion for her" +msgstr "Thời trang cho phái đẹp" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Floral Midi Dress" +msgstr "Floral Midi Dress" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind the company. " +"He loves to keep his hands full by participating in the development of the " +"magazine and does not hesitate to carry out field surveys." +msgstr "" +"Là nhà sáng lập và có tầm nhìn xa trông rộng, Tony là động lực phát triển " +"của công ty. Anh thích tạo sự bận rộn cho bản thân bằng cách tham gia phát " +"triển tạp chí và không ngần ngại triển khai các cuộc khảo sát tại chỗ." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "" +"Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our " +"ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!" +msgstr "" +"Bước đi trên một cung đường mới mẻ và khám phá những địa điểm bất ngờ đầy " +"hấp dẫn. Đây là hướng dẫn quan trọng của chúng tôi về những địa điểm huyền " +"bí nhất mà bạn nhất định phải ghé thăm!" + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Innovative Design" +msgstr "Innovative Design" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic +msgid "Introducing Our Latest Fashion Trends" +msgstr "Introducing Our Latest Fashion Trends" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe" +msgstr "Iris Joe" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Iris, with her international experience, helps us easily understand global " +"politics. She is determined to drive success and delivers her professional " +"acumen to bring the magazine to the next level." +msgstr "" +"Iris, với kinh nghiệm quốc tế của mình, giúp chúng tôi dễ dàng hiểu các vấn " +"đề chính trị trên toàn cầu. Cô quyết tâm thúc đẩy thành công và thể hiện sự " +"nhạy bén trong nghề nghiệp của mình để đưa tạp chí phát triển lên một tầm " +"cao mới." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Leather Moto Jacket" +msgstr "Leather Moto Jacket" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable " +"waist tie, perfect for evening events." +msgstr "" +"Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable " +"waist tie, perfect for evening events." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark" +msgstr "Mich Stark" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as a " +"journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the " +"stories." +msgstr "" +"Mich thích đương đầu với thử thách. Với kinh nghiệm làm nhà báo nhiều năm, " +"anh muốn gia nhập một bộ phận luôn đặt con người vào vị trí trung tâm của " +"các câu chuyện." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "More Details" +msgstr "Thêm chi tiết" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Our Collection" +msgstr "Our Collection" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic " +"designs with modern sophistication for every occasion." +msgstr "" +"Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic " +"designs with modern sophistication for every occasion." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Perfect outfits for every occasion" +msgstr "Perfect outfits for every occasion" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Perfectly combined by fashion experts. Get fresh outfit ideas for the new " +"season and every occasion. Discover what's made for him." +msgstr "" +"Được phối hợp hoàn hảo bởi các chuyên gia thời trang. Nhận ý tưởng trang " +"phục mới cho một mùa sắp sang và mọi dịp trong năm. Khám phá thời trang dành" +" cho phái mạnh." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Personal Styling" +msgstr "Personal Styling" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Photograph" +msgstr "Photograph" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Political Reporter" +msgstr "Political Reporter" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge" +" trends with unparalleled comfort and quality." +msgstr "" +"Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge" +" trends with unparalleled comfort and quality." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Quality and Craftsmanship" +msgstr "Quality and Craftsmanship" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Quality that speaks for itself" +msgstr "Quality that speaks for itself" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "Read more" +msgstr "Xem thêm" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles" +msgstr "Redefine your wardrobe with our latest styles" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Redefining Fashion" +msgstr "Redefining Fashion" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "Redefining Style with Every Step" +msgstr "Redefining Style with Every Step" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Redefining elegance since 2009" +msgstr "Redefining elegance since 2009" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Redefining your style statement" +msgstr "Redefining your style statement" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our " +"last collection for her for the next summer." +msgstr "" +"Làm mới thời trang hàng ngày của bạn với các mẫu trang phục nữ của chúng " +"tôi. Cùng chúng tôi khám phá bộ sưu tập cuối cùng dành cho phái đẹp trong " +"mùa hè tới." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips." +msgstr "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Satin Wrap Dress" +msgstr "Satin Wrap Dress" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Shaping your style since 2015" +msgstr "Shaping your style since 2015" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, " +"featuring structured shoulders and a slim fit." +msgstr "" +"Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, " +"featuring structured shoulders and a slim fit." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Shop Now" +msgstr "Mua ngay" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Shop now" +msgstr "Shop now" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Shop now   " +msgstr "Shop now   " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "Shop the looks that define the season." +msgstr "Shop the looks that define the season." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Sports Reporter" +msgstr "Sports Reporter" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep " +"your look fresh and contemporary all year round." +msgstr "" +"Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep " +"your look fresh and contemporary all year round." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Style for him" +msgstr "Phong cách cho phái mạnh" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "Summer Essentials" +msgstr "Thời trang Mùa hè" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Sustainable Craftsmanship" +msgstr "Sustainable Craftsmanship" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Fashion" +msgstr "Sustainable Fashion" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Tailored Blazer" +msgstr "Tailored Blazer" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Tailored Designs" +msgstr "Tailored Designs" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "" +"The right summer essentials can make the difference between a good time and " +"a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the " +"warm summer months." +msgstr "" +"Thời trang thiết yếu phù hợp cho mùa có thể tạo nên ranh giới khác biệt giữa" +" tốt và tuyệt vời. Khám phá lựa chọn trang phục hàng ngày của chúng tôi " +"trong những tháng hè bùng cháy." + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Chủ đề Utils" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid +msgid "" +"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " +"extra attention to featured content or information." +msgstr "" +"Đây đơn giản là một mục hết sức hiệu quả, là thành phần kiểu jumbotron giúp " +"thu hút sự chú ý đến những nội dung và thông tin nổi bật." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Timeless Elegance" +msgstr "Timeless Elegance" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric " +"and elegant neckline, perfect for any occasion." +msgstr "" +"Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric " +"and elegant neckline, perfect for any occasion." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title +msgid "" +"Transform your wardrobe with our latest fashion collection, where elegance " +"meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication " +"and comfort effortlessly." +msgstr "" +"Transform your wardrobe with our latest fashion collection, where elegance " +"meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication " +"and comfort effortlessly." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Transforming trends since 2018" +msgstr "Transforming trends since 2018" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Trend Forecasting" +msgstr "Trend Forecasting" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid +msgid "Unleash your potential" +msgstr "Unleash your potential" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal +msgid "Unvail our
Exclusive
Collections" +msgstr "Unvail our
Exclusive
Collections" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +msgid "Unveil the latest, shop the best!

" +msgstr "Unveil the latest, shop the best!

" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Versatile Style" +msgstr "Versatile Style" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and " +"supporting ethical craftsmanship in every piece we create." +msgstr "" +"We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and " +"supporting ethical craftsmanship in every piece we create." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team " +"collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation." +msgstr "" +"We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team " +"collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the " +"latest trends, we help you set new standards." +msgstr "" +"We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the " +"latest trends, we help you set new standards." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "What we bring to our clients" +msgstr "What we bring to our clients" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions " +"that keep you ahead of the curve." +msgstr "" +"With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions " +"that keep you ahead of the curve." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "World's top Hidden gems" +msgstr "Viên ngọc tiềm ẩn hàng đầu của thế giới" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Your wardrobe tailored for you" +msgstr "Your wardrobe tailored for you" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number +msgid "happy customers" +msgstr "happy customers" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Dresses" +msgstr "✽  Dresses" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Jackets" +msgstr "✽  Jackets" diff --git a/theme_anelusia/i18n/zh_CN.po b/theme_anelusia/i18n/zh_CN.po index 83f8a5c24..f3438c142 100644 --- a/theme_anelusia/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_anelusia/i18n/zh_CN.po @@ -1,19 +1,18 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_anelusia +# * theme_anelusia # # Translators: -# Martin Trigaux, 2019 -# liAnGjiA , 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: liAnGjiA , 2019\n" -"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" @@ -21,26 +20,896 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. module: theme_anelusia -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.option_layout_hamburger -msgid "MENU" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A go-to partner for stylish growth.
Creative, timely, and ahead of " +"the fashion game. \"" +msgstr "\" 时尚发展的最佳合作伙伴。
创新、及时、引领时尚。”" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional quality and service!
They consistently deliver on all " +"our fashion needs. \"" +msgstr "\" 卓越的品质和服务!
他们始终如一地满足我们所有的时尚需求。 \"" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \"" +msgstr "\" 他们的设计彻底改变了我们的形象。时尚前卫,引领潮流。\"" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$120.00" +msgstr "$120.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$130.00" +msgstr "$130.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$135.00" +msgstr "$135.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$145.00" +msgstr "$145.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$150.00" +msgstr "$150.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$160.00" +msgstr "$160.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "" +"
Color trends are already waiting to spring into action for the next " +"summer.
" +msgstr "
色彩趋势已经准备好在下一个夏天大放异彩。
" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro +msgid "" +"
Step into the future with our inclusive styles designed to celebrate " +"your unique expression. From expanding your wardrobe to embracing new " +"trends, our collections provide the foundation for a vibrant fashion " +"experience. Don’t let conventional choices limit your style any " +"longer.

" msgstr "" #. module: theme_anelusia -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.theme_customize -msgid "Hamburger" -msgstr "汉堡包" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "
Unveil the latest, shop the best!

" +msgstr "
揭开最新的面纱,选购最好的商品!

" #. module: theme_anelusia -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.theme_customize -msgid "Menu" -msgstr "菜单" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 100+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 100+\n" +" " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "" +"The " +"next
summer
" +"collection" +msgstr "" +"下期
夏季
系列" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_comparisons_horizontal +msgid "" +"Our Style Plans" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_timeline_images +msgid "" +"Our journey" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "" +"Our top brands" +msgstr "" +"我们的顶级品牌" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Mich Stark\n" +"
" +msgstr "" +"Mich Stark\n" +"
" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Tony Fred" +msgstr "" +"Tony Fred" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Aline Turner" +msgstr "" +"Aline Turner" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Iris Joe" +msgstr "" +"Iris Joe" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "" +"  Enjoy " +"exclusive deals up to -50% !" +msgstr "" +"  享受高达 " +"-50% 的独家优惠!" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Style and Innovation" +msgstr "深入了解风格与创新" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing " +"skirt and fitted bodice, ideal for summer outings." +msgstr "一款美丽的中长连衣裙,印有鲜艳的花卉图案,设计有飘逸的裙摆和合身的上身,非常适合夏季出游。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece" +msgstr "每件单品都彰显优雅与舒适" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner" +msgstr "Aline Turner" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Aline is one of the iconic people in life who can say they love what they " +"do. She likes to capture the moment from another point of view, another " +"perspective." +msgstr "艾琳是生活中的标志性人物之一,他们可以说自己热爱自己的工作. 她喜欢从另一个角度,另一个角度捕捉这一刻." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our " +"exclusive fashion brand for both of you." +msgstr "您在寻找男士或女士的可持续服装吗? 探索我们为你们俩打造的专属时尚品牌." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +msgid "Be yourself, create your own style" +msgstr "做你自己,创造你自己的风格" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "Celebrating diversity in fashion" +msgstr "庆祝时尚的多样性" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Classic Black Dress" +msgstr "经典黑色礼服" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button " +"closures and a slight stretch for comfort." +msgstr "经典蓝色牛仔卡车夹克,时尚合身,纽扣开合,略带弹性,穿着舒适。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "Color Matters" +msgstr "色彩问题" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." +msgstr "色彩趋势已经准备好在下一个夏天大放异彩。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer.\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" +"色彩趋势已经在等待明年夏天生效.\n" +"
\n" +"
" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Crafted with passion for every season" +msgstr "每季激情打造" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Custom Tailoring" +msgstr "量身定制" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring " +"your fashion journey is smooth and satisfying." +msgstr "客户的满意是我们的动力。我们的支持团队随时待命,确保您的时尚之旅顺利而满意。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Denim Trucker Jacket" +msgstr " 牛仔短夹克" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from " +"day to night, offering versatile pieces for any wardrobe." +msgstr "专为现代人士设计,我们的时尚单品可轻松从白天过渡到夜晚,为任何衣橱提供多功能的选择。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "Discover" +msgstr "探索" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Discover Our Latest Fashion Collection" +msgstr "了解我们的最新时尚系列" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "Discover it" +msgstr "探索它" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "Discover more" +msgstr "发现更多" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro +msgid "Discover new fashion trends" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted " +"for every style!" +msgstr "探索我们最新时尚单品,感受现代气息。完美工艺,适合各种风格!" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Discover our new collection,
shop our bestsellers today!" +msgstr "探索我们的新系列,
立即购买我们的畅销产品!" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends" +msgstr "了解最新时尚和健身趋势" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "" +"Discover the latest in fashion and sportswear, where style meets " +"performance. Our curated collections are designed to inspire and empower " +"your active lifestyle.

Experience the perfect blend of form and " +"function." +msgstr "" +"发现时尚与运动装的最新潮流,风格与性能的完美结合。我们的精选系列旨在激发并赋能您的活跃生活方式。

体验形式与功能的完美融合。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "" +"Discover the latest trends in fashion and sportswear, designed to elevate " +"your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, " +"comfort, and flair." +msgstr "发现最新的时尚和运动服装趋势,旨在提升您的风格和表现。我们的系列融合了创新、舒适和魅力。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "" +"Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to " +"empower your unique style and elevate your active lifestyle." +msgstr "发现时尚、运动和健身领域的最新趋势,旨在赋予您独特的风格并提升您的活跃生活方式。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +msgid "Discover the new summer collection." +msgstr "探索全新夏季系列." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal +msgid "" +"Discover timeless elegance and modern style with our exclusive fashion " +"collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a " +"statement." +msgstr "通过我们的独家时尚系列,探索永恒优雅和现代风格。用独特单品彰显您的衣橱品味。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Discover your style" +msgstr "发现自己的风格" + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "显示名称" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Disrupting fashion since 2013" +msgstr "2013 年起颠覆时装潮流" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, " +"studs, and an asymmetrical front closure." +msgstr "前卫的黑色皮夹克,饰有经典机车细节,包括拉链、饰钉和不对称前襟。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Editor-in-chief" +msgstr "主编" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, " +"helping you express your individuality effortlessly." +msgstr "通过我们的专家提供的个性化造型建议来提升你的衣橱,帮助你轻松表达个性。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "Elevating Fashion Trends" +msgstr "提升时尚趋势" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top +msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence" +msgstr "拥抱风格:发现时尚卓越的终极体验" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Embrace the Future of Fashion" +msgstr "拥抱时尚的未来" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring" +" out the best version of you, every day." +msgstr "我们精心制作的单品让您每天都能展现最完美的自己,提升优雅和舒适度。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Every style for everybody." +msgstr "适合每个人的每一种风格." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, " +"designed to match your unique style and body shape." +msgstr "体验我们量身定制的裁缝服务,为您打造完美合身的衣物,匹配您独特的风格和体型。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Vision" +msgstr "专业知识和愿景" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "Explore Collections" +msgstr "探索系列" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "Explore Now" +msgstr "立即探索" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, " +"crafted for confidence and sophistication." +msgstr "探索更多,找到符合您个人风格的独特时尚,打造自信和精致。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "" +"Explore our collection of fashion and sportswear designed to keep you ahead " +"of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer " +"products that combine style and performance." +msgstr "探索我们的时尚和运动服装系列,让您始终保持潮流前沿。从创新材料到尖端设计,我们提供结合了风格与性能的产品。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "" +"Explore our diverse range of fashion that embraces all identities and " +"styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent " +"everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us." +msgstr "探索我们多样化的时尚系列,拥抱所有身份和风格。我们相信包容性,提供代表每个人的系列。时尚属于所有人——在这里找到你的独特表达。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic +msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe." +msgstr "探索我们的最新款式,提升您的衣橱档次。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Explore the Trends that Define Style" +msgstr "探索定义风格的趋势" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Fancy for them" +msgstr "对他们来说很喜欢" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Fashion for her" +msgstr "时尚为她" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Floral Midi Dress" +msgstr "碎花半身裙" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind the company. " +"He loves to keep his hands full by participating in the development of the " +"magazine and does not hesitate to carry out field surveys." +msgstr "创始人兼首席远见者托尼是公司背后的推动力. 他喜欢通过参与杂志的开发来保持双手忙碌,并毫不犹豫地进行实地调查." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "" +"Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our " +"ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!" +msgstr "走出人迹罕至的地方,发现意想不到和好奇的地方. 这是您必须拜访最完好的秘密景点的终极指南!" + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Innovative Design" +msgstr "创新设计" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic +msgid "Introducing Our Latest Fashion Trends" +msgstr "介绍我们的最新时尚趋势" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe" +msgstr "艾里斯·乔" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Iris, with her international experience, helps us easily understand global " +"politics. She is determined to drive success and delivers her professional " +"acumen to bring the magazine to the next level." +msgstr "Iris 凭借她的国际经验,帮助我们轻松了解全球政治. 她决心推动成功,并以她的专业敏锐度将杂志提升到一个新的水平." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Leather Moto Jacket" +msgstr "机车皮夹克" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable " +"waist tie, perfect for evening events." +msgstr "深红色奢华缎面裹身裙,V 领设计,腰部系带可调节,非常适合出席晚间活动。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark" +msgstr "米奇·斯塔克" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as a " +"journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the " +"stories." +msgstr "Mich 喜欢接受挑战。凭借多年的记者经验,他想加入一个以人为本的团队。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "More Details" +msgstr "更多细节" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Our Collection" +msgstr "我们的系列" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic " +"designs with modern sophistication for every occasion." +msgstr "我们的系列捕捉到了永恒优雅的精髓,将经典设计与现代精致完美融合,适用于各种场合。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Perfect outfits for every occasion" +msgstr "适合各种场合的完美服装" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Perfectly combined by fashion experts. Get fresh outfit ideas for the new " +"season and every occasion. Discover what's made for him." +msgstr "由时尚专家完美结合. 为新一季和每一个场合获取新鲜的服装创意. 发现什么是为他做的." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Personal Styling" +msgstr "个人造型" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Photograph" +msgstr "照片" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Political Reporter" +msgstr "政治记者" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge" +" trends with unparalleled comfort and quality." +msgstr "我们的创新设计将最前沿的潮流趋势与无与伦比的舒适度和质量融为一体,不断突破时尚的界限。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Quality and Craftsmanship" +msgstr "质量和工艺" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Quality that speaks for itself" +msgstr "品质不言而喻" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "Read more" +msgstr "阅读更多" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles" +msgstr "用我们的最新款式重新定义您的衣橱" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Redefining Fashion" +msgstr "重新定义时尚" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "Redefining Style with Every Step" +msgstr "用每一步重新定义风格" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Redefining elegance since 2009" +msgstr "自 2009 年起重新定义优雅" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Redefining your style statement" +msgstr "重新定义你的风格" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our " +"last collection for her for the next summer." +msgstr "使用我们的女装系列让您的日常轮换焕然一新. 探索我们为她准备的明年夏天的最后一个系列." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips." +msgstr "用我们独特设计和专家造型,让您的形象焕然一新。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Satin Wrap Dress" +msgstr "缎面裹身裙" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Shaping your style since 2015" +msgstr "2015 年起为您打造风格" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, " +"featuring structured shoulders and a slim fit." +msgstr "利落精致的剪裁西装外套,采用优质羊毛制成,肩部结构感强,版型修身。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Shop Now" +msgstr "立即购物" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Shop now" +msgstr "立即购买" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Shop now   " +msgstr "立即购买   " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "Shop the looks that define the season." +msgstr "购买那些定义这个季节的款式。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Sports Reporter" +msgstr "体育记者" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep " +"your look fresh and contemporary all year round." +msgstr "我们的预测见解独到,能让您全年保持新颖时尚的造型,走在时尚潮流的前沿。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Style for him" +msgstr "适合他的风格" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "Summer Essentials" +msgstr "夏季必备品" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Sustainable Craftsmanship" +msgstr "可持续工艺" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Fashion" +msgstr "可持续时尚" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Tailored Blazer" +msgstr "定制西装外套" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Tailored Designs" +msgstr "量身定制的设计" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "" +"The right summer essentials can make the difference between a good time and " +"a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the " +"warm summer months." +msgstr "正确的夏季必需品可以在美好时光和非凡的美好时光之间产生差异. 在温暖的夏季发现我们的日常穿着选择." #. module: theme_anelusia #: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "主题实用工具" +msgstr "主题用途" #. module: theme_anelusia -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.theme_customize -msgid "Top Bar" -msgstr "顶栏" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid +msgid "" +"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " +"extra attention to featured content or information." +msgstr "这是一个简单的英雄单位,一个简单的大型超大型组件,用于引起对特色内容或信息的额外关注。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Timeless Elegance" +msgstr "永恒的优雅" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric " +"and elegant neckline, perfect for any occasion." +msgstr "永恒的黑色连衣裙,轮廓优美,面料柔软,领口优雅,适合任何场合穿着。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "托尼·弗雷德" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title +msgid "" +"Transform your wardrobe with our latest fashion collection, where elegance " +"meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication " +"and comfort effortlessly." +msgstr "我们的最新时尚系列让您的衣橱焕然一新,优雅与多功能完美结合。将精致与舒适毫不费力地融为一体,提升您的时尚品味。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Transforming trends since 2018" +msgstr "2018 年以来的变革趋势" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Trend Forecasting" +msgstr "趋势预测" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid +msgid "Unleash your potential" +msgstr "解锁无限商机" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal +msgid "Unvail our
Exclusive
Collections" +msgstr "揭幕我们的
独家
系列" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +msgid "Unveil the latest, shop the best!

" +msgstr "揭幕最新,选购最佳!

" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Versatile Style" +msgstr "百搭风格" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and " +"supporting ethical craftsmanship in every piece we create." +msgstr "我们致力于可持续发展的实践,使用环保材料,并支持我们每一件作品的道德工艺。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team " +"collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation." +msgstr "我们为您量身定制款式,以反映您的独特身份。我们的团队与您通力合作,确保从概念到设计都完美无瑕。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the " +"latest trends, we help you set new standards." +msgstr "我们提供满足当今需求的创新时尚解决方案。我们利用最新趋势,帮助您树立新标准。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "What we bring to our clients" +msgstr "多样化客户服务" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions " +"that keep you ahead of the curve." +msgstr "凭借丰富的经验和时尚专业知识,我们为您提供潮流趋势和解决方案,让您始终走在潮流前沿。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "World's top Hidden gems" +msgstr "世界顶级的隐藏宝石" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Your wardrobe tailored for you" +msgstr "为您量身定制的衣橱" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number +msgid "happy customers" +msgstr "满意客户" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Dresses" +msgstr "✽  连衣裙" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Jackets" +msgstr "✽  夹克" diff --git a/theme_anelusia/i18n/zh_TW.po b/theme_anelusia/i18n/zh_TW.po new file mode 100644 index 000000000..8758d9bf4 --- /dev/null +++ b/theme_anelusia/i18n/zh_TW.po @@ -0,0 +1,918 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_anelusia +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Tony Ng, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Tony Ng, 2025\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A go-to partner for stylish growth.
Creative, timely, and ahead of " +"the fashion game. \"" +msgstr "「發展時尚品味的首選夥伴。
創新、合時、引領時裝潮流。」" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional quality and service!
They consistently deliver on all " +"our fashion needs. \"" +msgstr "「卓越品質及服務!
他們持續不斷地滿足我們所有的時裝需求。」" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \"" +msgstr "「他們的設計為我們帶來新形象。時尚前衛,時刻引領潮流。」" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$120.00" +msgstr "$120.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$130.00" +msgstr "$130.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$135.00" +msgstr "$135.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$145.00" +msgstr "$145.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$150.00" +msgstr "$150.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "$160.00" +msgstr "$160.00" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "" +"
Color trends are already waiting to spring into action for the next " +"summer.
" +msgstr "
彩色潮流已蠢蠢欲動,準備在即將來臨的夏季展現新姿。
" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro +msgid "" +"
Step into the future with our inclusive styles designed to celebrate " +"your unique expression. From expanding your wardrobe to embracing new " +"trends, our collections provide the foundation for a vibrant fashion " +"experience. Don’t let conventional choices limit your style any " +"longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "
Unveil the latest, shop the best!

" +msgstr "
發掘最新產品,選購最佳的商品!

" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 100+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 100+\n" +" " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "" +"The " +"next
summer
" +"collection" +msgstr "" +"下期
夏季
系列" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_comparisons_horizontal +msgid "" +"Our Style Plans" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_timeline_images +msgid "" +"Our journey" +msgstr "" +"我們的旅程" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "" +"Our top brands" +msgstr "" +"我們的頂尖品牌" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Mich Stark\n" +"
" +msgstr "" +"Mich Stark\n" +"
" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Tony Fred" +msgstr "" +"Tony Fred" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Aline Turner" +msgstr "" +"Aline Turner" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Iris Joe" +msgstr "" +"Iris Joe" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "" +"  Enjoy " +"exclusive deals up to -50% !" +msgstr "" +" 享受高達 50% " +"獨家折扣優惠!" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Style and Innovation" +msgstr "深入風格與創新之旅" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing " +"skirt and fitted bodice, ideal for summer outings." +msgstr "一款美麗的中長連身裙,印有鮮艷的花卉圖案,附有飄逸裙擺及貼身的上身剪裁,最適合夏季出遊。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece" +msgstr "每件單品,都盡顯優雅與舒適" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner" +msgstr "Aline Turner" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Aline is one of the iconic people in life who can say they love what they " +"do. She likes to capture the moment from another point of view, another " +"perspective." +msgstr "Aline 是生活中的標誌性人物之一,他們可以說自己熱愛自己的工作. 她喜歡從另一個角度,另一個角度捕捉這一刻." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our " +"exclusive fashion brand for both of you." +msgstr "您正在尋找男士或女士的可持續服裝嗎? 探索我們為你們倆打造的專屬時尚品牌." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +msgid "Be yourself, create your own style" +msgstr "做你自己,創造自己風格" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "Celebrating diversity in fashion" +msgstr "以時裝,慶祝多元文化" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Classic Black Dress" +msgstr "經典黑色連身裙" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button " +"closures and a slight stretch for comfort." +msgstr "經典藍色牛仔布卡車司機外套,現代化剪裁,紐扣開合,布料略帶彈性,務求穿着舒適。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "Color Matters" +msgstr "色彩很重要" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." +msgstr "彩色潮流已蠢蠢欲動,準備在即將來臨的夏季展現新姿。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer.\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" +"色彩趨勢已經在等待明年夏天的到來.\n" +"
\n" +"
" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Crafted with passion for every season" +msgstr "匠心熱情,每季打造" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Custom Tailoring" +msgstr "個人化度身訂造" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring " +"your fashion journey is smooth and satisfying." +msgstr "讓客戶開心滿意,是我們的原動力。我們的支援團隊隨時候命,確保你的時裝旅程順利又稱心。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Denim Trucker Jacket" +msgstr "牛仔布卡車司機外套" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from " +"day to night, offering versatile pieces for any wardrobe." +msgstr "專為現代個人設計,我們的時裝能夠從日用穿載,無縫變身為時尚晚裝,為任何人的衣櫥提供靈活多變的選擇。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover +msgid "Discover" +msgstr "發現" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Discover Our Latest Fashion Collection" +msgstr "發掘我們的最新時裝系列" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover +msgid "Discover it" +msgstr "探索它" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "Discover more" +msgstr "發現更多" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro +msgid "Discover new fashion trends" +msgstr "" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted " +"for every style!" +msgstr "探索我們的最新時尚單品,感受現代化設計。完美工藝,適合每種風格!" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Discover our new collection,
shop our bestsellers today!" +msgstr "探索我們的最新系列,
立即選購暢銷產品!" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends" +msgstr "了解最新時裝及健身潮流" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "" +"Discover the latest in fashion and sportswear, where style meets " +"performance. Our curated collections are designed to inspire and empower " +"your active lifestyle.

Experience the perfect blend of form and " +"function." +msgstr "發現最新時裝及運動服飾潮流,揉合風格與性能。我們的精選系列,旨在啟發並驅動你的好動生活方式。

體驗形式與功能的完美結合。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "" +"Discover the latest trends in fashion and sportswear, designed to elevate " +"your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, " +"comfort, and flair." +msgstr "發掘最新的時裝及運動服裝潮流,設計旨在提升你的風格及表現。我們的系列融合了創新、舒適及魅力。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "" +"Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to " +"empower your unique style and elevate your active lifestyle." +msgstr "發掘時裝、運動、健身等領域的最新潮流,設計旨在支援你的獨特風格,並提升你的活躍生活方式。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action +msgid "Discover the new summer collection." +msgstr "探索全新夏季系列" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal +msgid "" +"Discover timeless elegance and modern style with our exclusive fashion " +"collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a " +"statement." +msgstr "探索我們的獨家時裝系列,發掘永恆的優雅與現代風格。利用盡顯品味的獨特單品,為你的衣櫥升級。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Discover your style" +msgstr "發現你的專屬風格" + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "顯示名稱" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Disrupting fashion since 2013" +msgstr "2013 年起顛覆時裝潮流" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, " +"studs, and an asymmetrical front closure." +msgstr "前衛黑色皮褸,細節盡顯經典電單車鐵騎士風格,包括拉鍊、飾釘,以及不對稱前襟。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Editor-in-chief" +msgstr "總編輯" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, " +"helping you express your individuality effortlessly." +msgstr "由專家提供個人化造型建議,協助你提升置裝技巧,輕鬆展現個性。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "Elevating Fashion Trends" +msgstr "提升時尚潮流" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top +msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence" +msgstr "擁抱時尚風格:發現卓越時裝的終極體驗" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Embrace the Future of Fashion" +msgstr "擁抱時尚未來" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring" +" out the best version of you, every day." +msgstr "我們精心製作的單品,為你提升優雅及舒適度,讓你每天都展現最完美一面。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Every style for everybody." +msgstr "適合每個人的不同風格" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, " +"designed to match your unique style and body shape." +msgstr "體驗量身訂造的裁縫服務,為你製作稱身貼服的完美衣裳,同時配合你的獨特風格與體型。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Vision" +msgstr "專業知識與願景" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant +msgid "Explore Collections" +msgstr "探索產品系列" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "Explore Now" +msgstr "立即探索" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, " +"crafted for confidence and sophistication." +msgstr "探索更多,找到符合你個人風格的獨特時裝,建立自信與精緻。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid +msgid "" +"Explore our collection of fashion and sportswear designed to keep you ahead " +"of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer " +"products that combine style and performance." +msgstr "探索我們的時裝及運動服飾系列,讓你一直引領潮流。從創新材料到破格設計,我們都為你提供融合風格與性能的產品。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image +msgid "" +"Explore our diverse range of fashion that embraces all identities and " +"styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent " +"everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us." +msgstr "" +"探索我們多姿多采的時裝系列,擁抱不同身份及風格。我們深信包容價值,為每個人提供能夠代表自己的系列。時尚是屬於所有人的——在我們這裏,找出你的獨特風格。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic +msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe." +msgstr "探索最新款式,為你的衣櫥升級。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Explore the Trends that Define Style" +msgstr "探索定義風格的潮流" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Fancy for them" +msgstr "他們最想要" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Fashion for her" +msgstr "女裝時裝" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Floral Midi Dress" +msgstr "印花中長連身裙" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind the company. " +"He loves to keep his hands full by participating in the development of the " +"magazine and does not hesitate to carry out field surveys." +msgstr "Tony是創辦人兼首席遠見者,也是公司背後的推動力。 他熱衷於參與雜誌的開發,並毫不猶豫地進行實地調查。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "" +"Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our " +"ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!" +msgstr "走出人跡罕至的地方,發現意想不到和好奇的地方. 這是您必須遊覽、保存最完好的秘密景點的終極指南!" + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "識別號" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Innovative Design" +msgstr "創新設計" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic +msgid "Introducing Our Latest Fashion Trends" +msgstr "隆重介紹我們的最新時裝潮流" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe" +msgstr "Iris Joe" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Iris, with her international experience, helps us easily understand global " +"politics. She is determined to drive success and delivers her professional " +"acumen to bring the magazine to the next level." +msgstr "Iris 憑她的國際經驗,幫助我們輕鬆了解全球政治. 她決心推動成功,並以她的專業敏銳度將雜誌提升到一個新的水平." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Leather Moto Jacket" +msgstr "鐵騎士皮褸" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable " +"waist tie, perfect for evening events." +msgstr "豪華深紅色緞面裹身裙,V 領設計,腰帶可調節,最適合作盛會晚裝。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark" +msgstr "Mich Stark" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +msgid "" +"Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as a " +"journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the " +"stories." +msgstr "Mich 喜歡接受挑戰. 憑藉多年的記者經驗,他想加入一個以人為本的團隊." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "More Details" +msgstr "更多詳情" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Our Collection" +msgstr "我們的產品系列" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic " +"designs with modern sophistication for every occasion." +msgstr "我們的產品系列,捕捉永恆優雅的精華,將現代化的精緻,完美融合在經典設計中,適用於各種場合。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Perfect outfits for every occasion" +msgstr "適合不同場合的完美服裝" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Perfectly combined by fashion experts. Get fresh outfit ideas for the new " +"season and every occasion. Discover what's made for him." +msgstr "由時尚專家完美結合. 為新一季和每一個場合獲取新鮮的服裝創意. 發現為他而設的款式." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Personal Styling" +msgstr "個人化造型" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Photograph" +msgstr "攝影師" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Political Reporter" +msgstr "政治記者" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge" +" trends with unparalleled comfort and quality." +msgstr "我們的創新設計,揉合最尖端的潮流趨勢及無與倫比的舒適度與品質,致力突破時裝界限。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Quality and Craftsmanship" +msgstr "品質與工藝" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Quality that speaks for itself" +msgstr "優良品質,不證自明" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "Read more" +msgstr "看更多" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images +msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles" +msgstr "利用我們的最新款式,將你的衣櫥大翻新" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Redefining Fashion" +msgstr "革新時尚定義" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "Redefining Style with Every Step" +msgstr "每一步,都重塑着風格" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Redefining elegance since 2009" +msgstr "2009 年至今一直重新定義優雅" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Redefining your style statement" +msgstr "重塑你的風格表現" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our " +"last collection for her for the next summer." +msgstr "使用我們的女裝系列讓您的日常裝扮煥然一新. 探索我們為她準備的明年夏季系列." + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips." +msgstr "試試我們的獨特設計及專家造型建議,煥發全新形象。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Satin Wrap Dress" +msgstr "緞面裹身裙" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Shaping your style since 2015" +msgstr "2015 年起為你塑造至型風格" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, " +"featuring structured shoulders and a slim fit." +msgstr "醒目精緻的度身訂造西裝外套,採用優質羊毛製成,肩部結構突出,整體剪裁修身。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top +msgid "Shop Now" +msgstr "立即購物" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Shop now" +msgstr "立即購物" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment +msgid "Shop now   " +msgstr "立即購物 " + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset +msgid "Shop the looks that define the season." +msgstr "購買重塑今季潮流的款式。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Sports Reporter" +msgstr "體育記者" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "" +"Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep " +"your look fresh and contemporary all year round." +msgstr "我們的潮流觸覺敏銳,助你走在時裝潮流的尖端,全年保持新潮時尚造型。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 +msgid "Style for him" +msgstr "男士最適風格" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "Summer Essentials" +msgstr "夏季必備" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Sustainable Craftsmanship" +msgstr "可持續工藝" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Fashion" +msgstr "可持續時裝" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "Tailored Blazer" +msgstr "度身訂造西裝外套" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "Tailored Designs" +msgstr "度身設計" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "" +"The right summer essentials can make the difference between a good time and " +"a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the " +"warm summer months." +msgstr "正確的夏季必需品可以在美好時光和非凡的美好時光之間產生差異. 在溫暖的夏季發現我們的日常穿戴選擇." + +#. module: theme_anelusia +#: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "主題" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid +msgid "" +"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " +"extra attention to featured content or information." +msgstr "這是一個簡單的主要顯示組件,以簡單的超大螢幕形式顯示資訊,為特色內容或訊息引起額外注意力。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Timeless Elegance" +msgstr "永恆典雅" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric " +"and elegant neckline, perfect for any occasion." +msgstr "歷久不衰的黑色連身裙,展現你的迷人輪廓,布料柔軟,領線設計優雅,適合任何場合。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title +msgid "" +"Transform your wardrobe with our latest fashion collection, where elegance " +"meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication " +"and comfort effortlessly." +msgstr "我們的最新時裝系列,讓你的衣櫥煥然一新,將優雅與多功能完美結合。時尚單品,將舒適完美融合至精緻設計,提升你的風格品味。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social +msgid "Transforming trends since 2018" +msgstr "2018 年起改變潮流" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall +msgid "Trend Forecasting" +msgstr "潮流預測" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid +msgid "Unleash your potential" +msgstr "解鎖無限商機" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal +msgid "Unvail our
Exclusive
Collections" +msgstr "發掘我們的
獨家
系列" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box +msgid "Unveil the latest, shop the best!

" +msgstr "發掘最新產品,選購最佳的商品!

" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "Versatile Style" +msgstr "靈活百搭風格" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid +msgid "" +"We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and " +"supporting ethical craftsmanship in every piece we create." +msgstr "我們努力遵循可持續發展的做法,製作的每一件產品都使用環保材料,並支援公平道德的手工藝。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team " +"collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation." +msgstr "我們為你量身訂造不同風格,以反映你的獨特個性。我們的團隊會與你合作,確保由構思到製作都過程順利,為你呈獻完美無瑕的時裝。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the " +"latest trends, we help you set new standards." +msgstr "我們提供創新的時尚解決方案,滿足當今的需求。我們會利用最新潮流趨勢,幫助你樹立新標準。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "What we bring to our clients" +msgstr "多樣化客戶服務" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid +msgid "" +"With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions " +"that keep you ahead of the curve." +msgstr "憑藉豐富的經驗及時裝專業知識,我們為你提供潮流見解及解決方案,讓你時刻走在時代尖端。" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list +msgid "World's top Hidden gems" +msgstr "世界頂級的隱藏寶藏" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro +msgid "Your wardrobe tailored for you" +msgstr "為你量身打造的衣櫥單品" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number +msgid "happy customers" +msgstr "滿意客戶" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Dresses" +msgstr "✽ 連身裙" + +#. module: theme_anelusia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Jackets" +msgstr "✽ 外套" diff --git a/theme_artists/i18n/ar.po b/theme_artists/i18n/ar.po new file mode 100644 index 000000000..400f05d4b --- /dev/null +++ b/theme_artists/i18n/ar.po @@ -0,0 +1,947 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_artists +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A visionary partner for growth.
Innovative, skilled, and always " +"pushing creative boundaries. \"" +msgstr "" +"\"شريك ذو رؤية للنمو.
مُبتكر وماهر ودائماً ما يتجاوز التوقعات من حيث " +"الإبداع.\" " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding artistry and service!
They consistently exceed our " +"creative expectations. \"" +msgstr "\"فن وخدمة رائعان!
لقد فاقوا توقعاتنا باستمرار من حيث الإبداع.\" " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \"" +msgstr "\"لقد غيّر إبداعهم رؤيتنا. شركة فريدة من نوعها وملهمة حقاً.\" " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "$1,200.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,300.00" +msgstr "$1,300.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,350.00" +msgstr "$1,350.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,450.00" +msgstr "$1,450.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "$1,500.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,600.00" +msgstr "$1,600.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "02.08.2025" +msgstr "02.08.2025" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "03.01.2026" +msgstr "03.01.2026" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "09.09.2025" +msgstr "09.09.2025" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "12.11.2025" +msgstr "12.11.2025" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "12.12.2025" +msgstr "12.12.2025" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Painting concept / April 2021" +msgstr "مفهوم لوحة / أبريل 2021 " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Photoshoot / June 2021" +msgstr "جلسة تصوير / يونيو 2021 " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Typographic collection / March 2021" +msgstr "مجموعة مطبعية / مارس 2021 " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid +msgid "" +"
Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a " +"story waiting to be unveiled.

" +msgstr "" +"
الفن هو رحلة تعبيرية، حيث تحكي كل حركة فرشاة ولون قصة تنتظر الكشف " +"عنها.

" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your artwork and updates online with a user-friendly platform " +"that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and " +"appreciate your creations.
" +msgstr "" +"
قم بعرض أعمالك الفنية وتحديثاتك عبر الإنترنت من خلال منصة سهلة " +"الاستخدام تبسّط كل شيء، مما يسهّل على عشاق الفن اكتشاف إبداعاتك " +"وتقديرها.
" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a new artistic era with our innovative techniques designed to" +" elevate your unique style. From refining your skills to expanding your " +"creative horizons, our tools provide the foundation for lasting impact. " +"Don’t let outdated methods limit your artistic potential any " +"longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "
The very last date of our World tour !

" +msgstr "
الموعد الأخير من جولتنا العالمية!

" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 250+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 250+\n" +" " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "" +"  Don't " +"miss the final show !" +msgstr "" +"  لا " +"تفوّتوا العرض الأخير! " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Creativity and Excellence" +msgstr "الغوص في أعماق الإبداع والتميز " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate " +"details and a rich color palette." +msgstr "" +"عمل كلاسيكي مستوحى من تقنيات عصر النهضة، ويتميز بتفاصيل معقدة ولوحة ألوان " +"غنية. " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating" +" a peaceful and calming atmosphere." +msgstr "" +"لوحة حديقة هادئة تمزج بين اللون الأخضر الناعم وزهور الباستيل لتخلق جواً " +"هادئاً ومريحاً. " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, " +"creating a sense of harmony and movement." +msgstr "" +"لوحة تجريدية نابضة بالحياة تمزج بين الألوان الجريئة والأشكال الديناميكية، " +"مما يخلق إحساساً بالتناغم والحركة. " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "About me" +msgstr "من أنا " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Abstract Harmony" +msgstr "التناغم التجريدي " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Abstract Vision" +msgstr "الرؤية التجريدية " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Amsterdam" +msgstr "أمستردام " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites " +"viewers to explore a world of night-time fantasy." +msgstr "" +"مشهد حالِم وخيالي باللونين الأزرق الداكن والبنفسجي، تدعو هذه اللوحة " +"المشاهدين إلى استكشاف عالم من الخيال الليلي. " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Aquitani" +msgstr "Aquitani " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Art Restoration & Repair" +msgstr "ترميم الأعمال الفنية وإصلاحها " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Art that speaks to your soul" +msgstr "الفن الذي يخاطب الروح " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Artistic journey around the world" +msgstr "رحلة فنية حول العالم " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Berlin" +msgstr "برلين " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Berlin Art Week" +msgstr "أسبوع الفنون في برلين " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Bespoke Art Creations" +msgstr "إبداعات فنية مُصممة حسب الطلب " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Bold Use of Color and Texture" +msgstr "استخدام الألوان والأنسجة الجريئة " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Bring your vision to life with personalized artwork created by talented " +"artists, tailored to your unique preferences." +msgstr "" +"اجعل رؤيتك تنبض بالحياة من خلال أعمال فنية مخصصة من إبداع فنانين موهوبين " +"مصممة خصيصاً لتناسب تفضيلاتك الفريدة. " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Brussels" +msgstr "براسيلز " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and " +"soft brushstrokes to evoke a sense of peace." +msgstr "" +"تلتقط هذه اللوحة الجمال الهادئ لغروب الشمس، وتستخدم الألوان الدافئة ولمسات " +"الفرشاة الناعمة لإثارة الشعور بالسلام. " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "Celebrating Artistic Expression" +msgstr "الاحتفاء بالتعبير الفني " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." +msgstr "صيحات الألوان بانتظار الانطلاق لفصل الصيف المقبل. " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Comput'Art" +msgstr "الفن الرقمي " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "Contact Me" +msgstr "تواصل معي " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "Contact me" +msgstr "تواصل معي " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action +msgid "Contact me for a visit of my studio." +msgstr "تواصل معي لزيارة الاستوديو الخاص بي. " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Custom Art Commissions" +msgstr "الطلبات الفنية المخصصة " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Custom Creations" +msgstr "التصميمات المخصصة " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Dedicated Artist Support" +msgstr "الدعم الفني المخصص للفنانين " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Digital Art Paris" +msgstr "الفن الرقمي في باريس " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "Discover" +msgstr "اكتشف" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_text +msgid "Discover
my works" +msgstr "استكشف
أعمالي " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "Discover Art that Inspires Your Soul" +msgstr "اكتشف الفن الذي يُلهم روحك " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for " +"enhancing your home or office space." +msgstr "" +"اكتشف المطبوعات محدودة الإصدار من الأعمال الفنية الأصلية المذهلة والمثالية " +"لإضفاء لمسة جمالية على منزلك أو مكتبك. " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +msgid "Discover new creations
and artistic masterpieces !" +msgstr "اكتشف الإبداعات
الجديدة والروائع الفنية! " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic +msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections." +msgstr "اكتشف مجموعات الألوان الفنية الجديدة والملهمة. " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro +msgid "Discover our
exclusive artists !" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Discover the Colors that Transform Spaces" +msgstr "اكتشف الألوان التي تُضفي لمسة جمالية على المساحات " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Discover your potential" +msgstr "اسكتشف قدراتك الكامنة " + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "اسم العرض " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Distinctive Creations: Art That Speaks" +msgstr "إبداعات مميزة: الفن الذي يعبّر عمّا فيه " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "" +"Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find " +"inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions." +msgstr "" +"انغمس في عالم من الإبداع حيث يلتقي الفن بالابتكار، وابحث عن الإلهام من خلال " +"المعارض، والصالات الفنية، والتعبيرات الفنية الفريدة. " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "Dylan Doe" +msgstr "ديلان دو " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "" +"Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital " +"creations that captivate audiences worldwide." +msgstr "" +"ديلان دو هو فنان يعمل في مجال الفن ثلاثي الأبعاد ومعروف بإبداعاته الرقمية " +"النابضة بالحياة والغامرة التي تأسر الجماهير في مختلف أنحاء العالم. " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey " +"emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form." +msgstr "" +"كل قطعة هي إبداع فريد من نوعه، مصنوعة يدوياً بدقة متناهية لنقل المشاعر " +"والأفكار والخيال في كل لمسة فرشاة أو شكل منحوت. " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Eco-friendly options for a sustainable future" +msgstr "خيارات صديقة للبيئة من أجل مستقبل مستدام " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors" +msgstr "أضف إلى منزلك ألواناً غنية ونابضة بالحياة " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +msgid "" +"Elevate your space with the unique wonders of artistic " +"craftsmanship.

" +msgstr "" +"أضفِ لمسة من الروعة إلى مساحتك من خلال روائع الحِرَف الفنية " +"الفريدة.

" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Elevating your creative vision" +msgstr "ارتقِ برؤيتك الإبداعية " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover +msgid "Emotions
through the colors" +msgstr "الكثير من المشاعر
من خلال الألوان " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_banner +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_framed_intro +msgid "Emotions through the colors" +msgstr "الكثير من المشاعر من خلال الألوان " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version" +" of your artistic expression, every day." +msgstr "" +"عزز موهبتك من خلال إرشاداتنا الحصرية، واعرض أفضل ما لديك من الأعمال الفنية " +"كل يوم. " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Exclusive Art Prints" +msgstr "مطبوعات فنية حصرية" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Exclusive Artworks" +msgstr "أعمال فنية حصرية " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Inspiration" +msgstr "الخبرة والإلهام " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Explore Now" +msgstr "ابدأ بالاستكشاف الآن " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Explore Our Premium Paint Collection" +msgstr "استكشف مجموعة الألوان المميزة لدينا " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "" +"Explore a curated selection of artwork from emerging and established " +"artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you " +"with timeless pieces." +msgstr "" +"استكشف مجموعة منتقاة من الأعمال الفنية لفنانين ناشئين ومعروفين. صُممت " +"معارضنا لإثارة الإبداع وربطك بالقطع الفنية الخالدة. " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted " +"for artistic growth and recognition." +msgstr "" +"استكشف المزيد وابحث عن مشاريع فريدة من نوعها تتماشى مع رؤيتك التي صُممت " +"خصيصاً لتحقيق النمو الفني وتقدير الفنان. " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional " +"creativity and offer a distinctive touch to your collection." +msgstr "" +"استكشف الأعمال الفريدة من نوعها والإصدارات المحدودة التي تعرض إبداعاً " +"استثنائياً وتضفي لمسة مميزة على مجموعتك. " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "" +"Explore our carefully curated selection of artworks that push the boundaries" +" of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that" +" inspire and captivate." +msgstr "" +"استكشف مجموعتنا المختارة بعناية من الأعمال الفنية التي تتخطى حدود الإبداع " +"والابتكار. تعرض معارضنا أفضل القطع الفنية التي تُلهم وتأسر الألباب. " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is " +"thoughtfully crafted to inspire and captivate." +msgstr "" +"استكشف مجموعتنا المختارة من الروائع الفنية. صُممت كل قطعة بعناية لتُلهمك " +"وتأسرك. " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top +msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations" +msgstr "استكشاف روائع الفن: رحلة نحو أفضل الإبداعات " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 " +"years ago." +msgstr "كنت محاسباً سابقاً لإحدى الشركات، وقمت بنقلة مهنية منذ 10 سنوات. " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Grab your tickets   " +msgstr "احصل على التذاكر   " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries " +"around the world." +msgstr "" +"فيما يلي مجموعة مختارة من أعمالي المعروضة في الاستوديو الخاص بي وفي صالات " +"العرض حول العالم. " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"I offer bespoke art commissions, collaborating closely with clients to " +"create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and " +"spaces." +msgstr "" +"أقدّم خدمات التكليفات الفنية حسب الطلب، وأتعاون عن قرب مع العملاء لابتكار " +"قطع فنية مخصصة تتماشى تماماً مع قصصهم الشخصية ومساحاتهم. " + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "المُعرف" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Immemorabili" +msgstr "Immemorabili " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "" +"Immerse yourself in the world of art. Our galleries showcase a diverse range" +" of creativity, from paintings to photography.

Discover the works " +"that speak to your soul and elevate your space." +msgstr "" +"اغمر نفسك في عالم الفن. تعرض معارضنا مجموعة متنوعة من الأعمال الإبداعية، " +"التي تتراوح بين اللوحات الفنية والصور الفوتوغرافية.

اكتشف الأعمال " +"التي تخاطب روحك وتضفي على مساحتك رونقاً خاصاً. " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Innovative paints for long-lasting beauty" +msgstr "ألوان مبتكرة لجمال يدوم طويلاً " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title +msgid "It's all about perception" +msgstr "الأمر كله يتعلق بالإدراك " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid +msgid "Join the artistic
revolution" +msgstr "انضمّ إلى
الثورة الفنية " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "اعرف المزيد " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "Let art be the language of your space." +msgstr "اجعل الفن لغة مساحتك. " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image +msgid "Let yourself
be transported" +msgstr "دع نفسك
تنقل " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "London" +msgstr "لندن " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Lunar Echoes:
Around the World tour" +msgstr "أصداء القمر:
جولة حول العالم " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Mastery and Quality" +msgstr "الإتقان والجودة " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Midnight Dreamscape" +msgstr "مشهد أحلام منتصف الليل " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "More details" +msgstr "المزيد من التفاصيل " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"My art is a reflection of a distinctive vision, blending contemporary " +"techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and " +"inspire." +msgstr "" +"إن الفن الذي أقدّمه هو انعكاس لرؤية مميزة تمزج بين التقنيات المعاصرة ورواية " +"القصص الشخصية لابتكار قطع فنية آسرة وملهمة. " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "My artistic process" +msgstr "عملياتي الفنية " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "My work" +msgstr "عملي " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the " +"boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response." +msgstr "" +"تشتهر أعمالي بألوانها النابضة بالحياة وأنسجتها الديناميكية التي تتخطى حدود " +"الأشكال الفنية التقليدية لإثارة استجابة عاطفية قوية. " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "New York" +msgstr "نيويورك " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Original and Handcrafted Works" +msgstr "أعمال أصلية ومصنوعة يدوياً " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Our Gallery" +msgstr "معرضنا " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Paris" +msgstr "باريس " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Perfect shades for every surface and style" +msgstr "درجات ألوان مثالية لكل الأسطح والأشكال " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Personalized Art Commissions" +msgstr "التكليفات الفنية حسب الطلب " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring " +"that your artistic needs and preferences are fully realized." +msgstr "" +"احصل على التوجيه والمساعدة المستمرة طوال فترة مشروعك، مما يضمن لك تلبية " +"احتياجاتك وتفضيلاتك الفنية بالكامل. " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities." +msgstr "جدّد ملف إنجازاتك مع نصائح خبرائنا وفرصنا الفريدة من نوعها. " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Renaissance Revival" +msgstr "إحياء عصر النهضة " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Restore your cherished art pieces to their former glory with expert " +"cleaning, repair, and preservation services." +msgstr "" +"أعد قطعك الفنية العزيزة إلى سابق عهدها من خلال خدمات التنظيف والإصلاح والحفظ" +" التي يقدمها الخبراء. " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium" +msgstr "المتاحف الملكية للفنون الجميلة في بلجيكا " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "Share Art.
Effortlessly." +msgstr "شارك الفن
دون أي عناء. " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Sunset Serenade" +msgstr "ترنيمة الغروب " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Art" +msgstr "الفن المستدام " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "The Garden of Serenity" +msgstr "حديقة السكينة " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)" +msgstr "متحف الفن الحديث (MoMA) " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about " +"my artistic process." +msgstr "" +"اختيار المواد والألوان ليس بالأمر الهين، اكتشف المزيد عن عملياتي الفنية. " + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "أدوات السمة" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and " +"reflective surfaces to portray an urban landscape." +msgstr "" +"تجسد هذه القطعة الحديثة طاقة الحياة في المدينة باستخدام الخطوط الحادة " +"والأسطح العاكسة لتصوير مشهد حضري. " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Tour agenda" +msgstr "أجندة الجولة الفنية " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title +msgid "" +"Transform your surroundings with our latest art collection, where " +"imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend " +"artistic expression and aesthetic beauty effortlessly." +msgstr "" +"قم بتحويل محيطك مع أحدث تشكيلاتنا الفنية حيث يلتقي الخيال مع المهارة الفنية." +" أضفِ لمسة من الرقي على مساحتك بقطع تمزج بين التعبير الفني والجمال الأخاذ " +"دون عناء. " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Unique Creative Vision" +msgstr "رؤية إبداعية فريدة من نوعها " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Unleash Your Creative" +msgstr "أطلق العنان لإبداعك " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Latest Artistic Creations" +msgstr "الكشف عن أحدث إبداعاتنا الفنية " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Upcoming Exhibitions" +msgstr "المعارض القادمة " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Urban Reflection" +msgstr "الانطباع الحضري " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Vincam" +msgstr "Vincam" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "Visit Galleries" +msgstr "زيارة المعارض " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "Visit the Gallery" +msgstr "قم بزيارة المعرض " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action +msgid "Want to discover more?" +msgstr "أترغب في اكتشاف المزيد؟ " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft personalized art to express your unique vision. Our team works " +"closely with you to bring your ideas to life from concept to completion." +msgstr "" +"نصنع أعمالاً فنية مخصصة للتعبير عن رؤيتك الفريدة. يعمل فريقنا بالقرب منك " +"لتحويل أفكارك إلى واقع ملموس بدءاً من الفكرة وحتى اكتمالها. " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"We craft personalized artworks that capture your vision and style, " +"delivering unique pieces that reflect your individuality." +msgstr "" +"نحن نصنع أعمالاً فنية مخصصة تجسد رؤيتك وأسلوبك، ونقدم لك أعمالاً فنية فريدة " +"تعكس شخصيتك المتفردة. " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-" +"edge methods, we help you achieve your creative goals." +msgstr "" +"نحن نقدم حلولاً فنية مبتكرة لتحديات اليوم. باستخدام أحدث الأساليب المتطورة، " +"نساعدك على تحقيق أهدافك الإبداعية. " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image +msgid "" +"Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and " +"my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty." +msgstr "" +"مرحبا بكم في بيتي على الانترنت. أدعوك للحضور ومعرفة المزيد عني وعن عملي، " +"والتوقف لوهلة للتمعن في متعة الفن والجمال. " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "What we create for our customers" +msgstr "ما نبتكره لعملائنا " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art" +msgstr "حيث يلتقي الإبداع مع الابتكار في الفن " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts " +"that keep you ahead in the art world." +msgstr "" +"بفضل الخبرة الواسعة والبصيرة الفنية، نقدم لك تقنيات ومفاهيم تبقيك في صدارة " +"عالم الفن. " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Your art, curated for success" +msgstr "أعمالك الفنية، المصممة للنجاح " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, " +"ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling." +msgstr "" +"رضاك هو أولويتنا. فريق الدعم لدينا متاح دائماً، لضمان أن تكون رحلتك الفنية " +"سلسة ومُرضية. " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number +msgid "songs released" +msgstr "الأغاني تم إصدارها " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Classic Art" +msgstr "✽  الفن الكلاسيكي " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Modern Art" +msgstr "✽  الفن الحديث " diff --git a/theme_artists/i18n/ca.po b/theme_artists/i18n/ca.po new file mode 100644 index 000000000..9eb6b7840 --- /dev/null +++ b/theme_artists/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,868 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_artists +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ca\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A visionary partner for growth.
Innovative, skilled, and always " +"pushing creative boundaries. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding artistry and service!
They consistently exceed our " +"creative expectations. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,300.00" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,350.00" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,450.00" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,600.00" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "02.08.2025" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "03.01.2026" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "09.09.2025" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "12.11.2025" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "12.12.2025" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Painting concept / April 2021" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Photoshoot / June 2021" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Typographic collection / March 2021" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid +msgid "" +"
Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a " +"story waiting to be unveiled.

" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your artwork and updates online with a user-friendly platform " +"that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and " +"appreciate your creations.
" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a new artistic era with our innovative techniques designed to" +" elevate your unique style. From refining your skills to expanding your " +"creative horizons, our tools provide the foundation for lasting impact. " +"Don’t let outdated methods limit your artistic potential any " +"longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "
The very last date of our World tour !

" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 250+\n" +" " +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "" +"  Don't " +"miss the final show !" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Creativity and Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate " +"details and a rich color palette." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating" +" a peaceful and calming atmosphere." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, " +"creating a sense of harmony and movement." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "About me" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Abstract Harmony" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Abstract Vision" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Amsterdam" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites " +"viewers to explore a world of night-time fantasy." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Aquitani" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Art Restoration & Repair" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Art that speaks to your soul" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Artistic journey around the world" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Berlin" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Berlin Art Week" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Bespoke Art Creations" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Bold Use of Color and Texture" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Bring your vision to life with personalized artwork created by talented " +"artists, tailored to your unique preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Brussels" +msgstr "Brussel·les" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and " +"soft brushstrokes to evoke a sense of peace." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "Celebrating Artistic Expression" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Comput'Art" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "Contact Me" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "Contact me" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action +msgid "Contact me for a visit of my studio." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Custom Art Commissions" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Custom Creations" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Dedicated Artist Support" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Digital Art Paris" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "Discover" +msgstr "Descobri" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_text +msgid "Discover
my works" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "Discover Art that Inspires Your Soul" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for " +"enhancing your home or office space." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +msgid "Discover new creations
and artistic masterpieces !" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic +msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro +msgid "Discover our
exclusive artists !" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Discover the Colors that Transform Spaces" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Discover your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom mostrat" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Distinctive Creations: Art That Speaks" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "" +"Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find " +"inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "Dylan Doe" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "" +"Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital " +"creations that captivate audiences worldwide." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey " +"emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Eco-friendly options for a sustainable future" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +msgid "" +"Elevate your space with the unique wonders of artistic " +"craftsmanship.

" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Elevating your creative vision" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover +msgid "Emotions
through the colors" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_banner +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_framed_intro +msgid "Emotions through the colors" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version" +" of your artistic expression, every day." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Exclusive Art Prints" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Exclusive Artworks" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Inspiration" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Explore Now" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Explore Our Premium Paint Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "" +"Explore a curated selection of artwork from emerging and established " +"artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you " +"with timeless pieces." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted " +"for artistic growth and recognition." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional " +"creativity and offer a distinctive touch to your collection." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "" +"Explore our carefully curated selection of artworks that push the boundaries" +" of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that" +" inspire and captivate." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is " +"thoughtfully crafted to inspire and captivate." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top +msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 " +"years ago." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Grab your tickets   " +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries " +"around the world." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"I offer bespoke art commissions, collaborating closely with clients to " +"create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and " +"spaces." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Immemorabili" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "" +"Immerse yourself in the world of art. Our galleries showcase a diverse range" +" of creativity, from paintings to photography.

Discover the works " +"that speak to your soul and elevate your space." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Innovative paints for long-lasting beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title +msgid "It's all about perception" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid +msgid "Join the artistic
revolution" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "Veure més" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "Let art be the language of your space." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image +msgid "Let yourself
be transported" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "London" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Lunar Echoes:
Around the World tour" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Mastery and Quality" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Midnight Dreamscape" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "More details" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"My art is a reflection of a distinctive vision, blending contemporary " +"techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and " +"inspire." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "My artistic process" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "My work" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the " +"boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "New York" +msgstr "Nova York" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Original and Handcrafted Works" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Our Gallery" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Paris" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Perfect shades for every surface and style" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Personalized Art Commissions" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring " +"that your artistic needs and preferences are fully realized." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Renaissance Revival" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Restore your cherished art pieces to their former glory with expert " +"cleaning, repair, and preservation services." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "Share Art.
Effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Sunset Serenade" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Art" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "The Garden of Serenity" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about " +"my artistic process." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilitats del tema" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and " +"reflective surfaces to portray an urban landscape." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Tour agenda" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title +msgid "" +"Transform your surroundings with our latest art collection, where " +"imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend " +"artistic expression and aesthetic beauty effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Unique Creative Vision" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Unleash Your Creative" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Latest Artistic Creations" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Upcoming Exhibitions" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Urban Reflection" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Vincam" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "Visit Galleries" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "Visit the Gallery" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action +msgid "Want to discover more?" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft personalized art to express your unique vision. Our team works " +"closely with you to bring your ideas to life from concept to completion." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"We craft personalized artworks that capture your vision and style, " +"delivering unique pieces that reflect your individuality." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-" +"edge methods, we help you achieve your creative goals." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image +msgid "" +"Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and " +"my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "What we create for our customers" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts " +"that keep you ahead in the art world." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Your art, curated for success" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, " +"ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number +msgid "songs released" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Classic Art" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Modern Art" +msgstr "" diff --git a/theme_artists/i18n/cs.po b/theme_artists/i18n/cs.po new file mode 100644 index 000000000..83e94115d --- /dev/null +++ b/theme_artists/i18n/cs.po @@ -0,0 +1,871 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_artists +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: cs\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A visionary partner for growth.
Innovative, skilled, and always " +"pushing creative boundaries. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding artistry and service!
They consistently exceed our " +"creative expectations. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "$1,200.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,300.00" +msgstr "$1,300.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,350.00" +msgstr "$1,350.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,450.00" +msgstr "$1,450.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "$1,500.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,600.00" +msgstr "$1,600.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "02.08.2025" +msgstr "02.08.2025" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "03.01.2026" +msgstr "03.01.2026" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "09.09.2025" +msgstr "09.09.2025" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "12.11.2025" +msgstr "12.11.2025" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "12.12.2025" +msgstr "12.12.2025" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Painting concept / April 2021" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Photoshoot / June 2021" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Typographic collection / March 2021" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid +msgid "" +"
Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a " +"story waiting to be unveiled.

" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your artwork and updates online with a user-friendly platform " +"that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and " +"appreciate your creations.
" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a new artistic era with our innovative techniques designed to" +" elevate your unique style. From refining your skills to expanding your " +"creative horizons, our tools provide the foundation for lasting impact. " +"Don’t let outdated methods limit your artistic potential any " +"longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "
The very last date of our World tour !

" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 250+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 250+\n" +" " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "" +"  Don't " +"miss the final show !" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Creativity and Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate " +"details and a rich color palette." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating" +" a peaceful and calming atmosphere." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, " +"creating a sense of harmony and movement." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "About me" +msgstr "O mě" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Abstract Harmony" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Abstract Vision" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Amsterdam" +msgstr "Amsterdam" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites " +"viewers to explore a world of night-time fantasy." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Aquitani" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Art Restoration & Repair" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Art that speaks to your soul" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Artistic journey around the world" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Berlin" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Berlin Art Week" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Bespoke Art Creations" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Bold Use of Color and Texture" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Bring your vision to life with personalized artwork created by talented " +"artists, tailored to your unique preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Brussels" +msgstr "Brusel" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and " +"soft brushstrokes to evoke a sense of peace." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "Celebrating Artistic Expression" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Comput'Art" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "Contact Me" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "Contact me" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action +msgid "Contact me for a visit of my studio." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Custom Art Commissions" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Custom Creations" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Dedicated Artist Support" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Digital Art Paris" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "Discover" +msgstr "Objevujte" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_text +msgid "Discover
my works" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "Discover Art that Inspires Your Soul" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for " +"enhancing your home or office space." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +msgid "Discover new creations
and artistic masterpieces !" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic +msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro +msgid "Discover our
exclusive artists !" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Discover the Colors that Transform Spaces" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Discover your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Zobrazovací název" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Distinctive Creations: Art That Speaks" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "" +"Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find " +"inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "Dylan Doe" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "" +"Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital " +"creations that captivate audiences worldwide." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey " +"emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Eco-friendly options for a sustainable future" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +msgid "" +"Elevate your space with the unique wonders of artistic " +"craftsmanship.

" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Elevating your creative vision" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover +msgid "Emotions
through the colors" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_banner +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_framed_intro +msgid "Emotions through the colors" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version" +" of your artistic expression, every day." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Exclusive Art Prints" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Exclusive Artworks" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Inspiration" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Explore Now" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Explore Our Premium Paint Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "" +"Explore a curated selection of artwork from emerging and established " +"artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you " +"with timeless pieces." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted " +"for artistic growth and recognition." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional " +"creativity and offer a distinctive touch to your collection." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "" +"Explore our carefully curated selection of artworks that push the boundaries" +" of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that" +" inspire and captivate." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is " +"thoughtfully crafted to inspire and captivate." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top +msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 " +"years ago." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Grab your tickets   " +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries " +"around the world." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"I offer bespoke art commissions, collaborating closely with clients to " +"create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and " +"spaces." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Immemorabili" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "" +"Immerse yourself in the world of art. Our galleries showcase a diverse range" +" of creativity, from paintings to photography.

Discover the works " +"that speak to your soul and elevate your space." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Innovative paints for long-lasting beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title +msgid "It's all about perception" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid +msgid "Join the artistic
revolution" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "Další informace" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "Let art be the language of your space." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image +msgid "Let yourself
be transported" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "London" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Lunar Echoes:
Around the World tour" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Mastery and Quality" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Midnight Dreamscape" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "More details" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"My art is a reflection of a distinctive vision, blending contemporary " +"techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and " +"inspire." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "My artistic process" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "My work" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the " +"boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "New York" +msgstr "New York" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Original and Handcrafted Works" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Our Gallery" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Paris" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Perfect shades for every surface and style" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Personalized Art Commissions" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring " +"that your artistic needs and preferences are fully realized." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Renaissance Revival" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Restore your cherished art pieces to their former glory with expert " +"cleaning, repair, and preservation services." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "Share Art.
Effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Sunset Serenade" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Art" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "The Garden of Serenity" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about " +"my artistic process." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utils šablony" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and " +"reflective surfaces to portray an urban landscape." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Tour agenda" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title +msgid "" +"Transform your surroundings with our latest art collection, where " +"imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend " +"artistic expression and aesthetic beauty effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Unique Creative Vision" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Unleash Your Creative" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Latest Artistic Creations" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Upcoming Exhibitions" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Urban Reflection" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Vincam" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "Visit Galleries" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "Visit the Gallery" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action +msgid "Want to discover more?" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft personalized art to express your unique vision. Our team works " +"closely with you to bring your ideas to life from concept to completion." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"We craft personalized artworks that capture your vision and style, " +"delivering unique pieces that reflect your individuality." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-" +"edge methods, we help you achieve your creative goals." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image +msgid "" +"Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and " +"my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "What we create for our customers" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts " +"that keep you ahead in the art world." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Your art, curated for success" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, " +"ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number +msgid "songs released" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Classic Art" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Modern Art" +msgstr "" diff --git a/theme_artists/i18n/da.po b/theme_artists/i18n/da.po new file mode 100644 index 000000000..89d762ff4 --- /dev/null +++ b/theme_artists/i18n/da.po @@ -0,0 +1,871 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_artists +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A visionary partner for growth.
Innovative, skilled, and always " +"pushing creative boundaries. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding artistry and service!
They consistently exceed our " +"creative expectations. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,300.00" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,350.00" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,450.00" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,600.00" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "02.08.2025" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "03.01.2026" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "09.09.2025" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "12.11.2025" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "12.12.2025" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Painting concept / April 2021" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Photoshoot / June 2021" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Typographic collection / March 2021" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid +msgid "" +"
Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a " +"story waiting to be unveiled.

" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your artwork and updates online with a user-friendly platform " +"that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and " +"appreciate your creations.
" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a new artistic era with our innovative techniques designed to" +" elevate your unique style. From refining your skills to expanding your " +"creative horizons, our tools provide the foundation for lasting impact. " +"Don’t let outdated methods limit your artistic potential any " +"longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "
The very last date of our World tour !

" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 250+\n" +" " +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "" +"  Don't " +"miss the final show !" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Creativity and Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate " +"details and a rich color palette." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating" +" a peaceful and calming atmosphere." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, " +"creating a sense of harmony and movement." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "About me" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Abstract Harmony" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Abstract Vision" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Amsterdam" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites " +"viewers to explore a world of night-time fantasy." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Aquitani" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Art Restoration & Repair" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Art that speaks to your soul" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Artistic journey around the world" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Berlin" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Berlin Art Week" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Bespoke Art Creations" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Bold Use of Color and Texture" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Bring your vision to life with personalized artwork created by talented " +"artists, tailored to your unique preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Brussels" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and " +"soft brushstrokes to evoke a sense of peace." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "Celebrating Artistic Expression" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Comput'Art" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "Contact Me" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "Contact me" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action +msgid "Contact me for a visit of my studio." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Custom Art Commissions" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Custom Creations" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Dedicated Artist Support" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Digital Art Paris" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "Discover" +msgstr "Opdag" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_text +msgid "Discover
my works" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "Discover Art that Inspires Your Soul" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for " +"enhancing your home or office space." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +msgid "Discover new creations
and artistic masterpieces !" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic +msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro +msgid "Discover our
exclusive artists !" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Discover the Colors that Transform Spaces" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Discover your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Vis navn" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Distinctive Creations: Art That Speaks" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "" +"Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find " +"inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "Dylan Doe" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "" +"Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital " +"creations that captivate audiences worldwide." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey " +"emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Eco-friendly options for a sustainable future" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +msgid "" +"Elevate your space with the unique wonders of artistic " +"craftsmanship.

" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Elevating your creative vision" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover +msgid "Emotions
through the colors" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_banner +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_framed_intro +msgid "Emotions through the colors" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version" +" of your artistic expression, every day." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Exclusive Art Prints" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Exclusive Artworks" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Inspiration" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Explore Now" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Explore Our Premium Paint Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "" +"Explore a curated selection of artwork from emerging and established " +"artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you " +"with timeless pieces." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted " +"for artistic growth and recognition." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional " +"creativity and offer a distinctive touch to your collection." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "" +"Explore our carefully curated selection of artworks that push the boundaries" +" of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that" +" inspire and captivate." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is " +"thoughtfully crafted to inspire and captivate." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top +msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 " +"years ago." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Grab your tickets   " +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries " +"around the world." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"I offer bespoke art commissions, collaborating closely with clients to " +"create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and " +"spaces." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Immemorabili" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "" +"Immerse yourself in the world of art. Our galleries showcase a diverse range" +" of creativity, from paintings to photography.

Discover the works " +"that speak to your soul and elevate your space." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Innovative paints for long-lasting beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title +msgid "It's all about perception" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid +msgid "Join the artistic
revolution" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "Lær mere" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "Let art be the language of your space." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image +msgid "Let yourself
be transported" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "London" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Lunar Echoes:
Around the World tour" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Mastery and Quality" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Midnight Dreamscape" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "More details" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"My art is a reflection of a distinctive vision, blending contemporary " +"techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and " +"inspire." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "My artistic process" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "My work" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the " +"boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "New York" +msgstr "New York" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Original and Handcrafted Works" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Our Gallery" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Paris" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Perfect shades for every surface and style" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Personalized Art Commissions" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring " +"that your artistic needs and preferences are fully realized." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Renaissance Revival" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Restore your cherished art pieces to their former glory with expert " +"cleaning, repair, and preservation services." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "Share Art.
Effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Sunset Serenade" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Art" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "The Garden of Serenity" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about " +"my artistic process." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema værktøjer" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and " +"reflective surfaces to portray an urban landscape." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Tour agenda" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title +msgid "" +"Transform your surroundings with our latest art collection, where " +"imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend " +"artistic expression and aesthetic beauty effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Unique Creative Vision" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Unleash Your Creative" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Latest Artistic Creations" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Upcoming Exhibitions" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Urban Reflection" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Vincam" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "Visit Galleries" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "Visit the Gallery" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action +msgid "Want to discover more?" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft personalized art to express your unique vision. Our team works " +"closely with you to bring your ideas to life from concept to completion." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"We craft personalized artworks that capture your vision and style, " +"delivering unique pieces that reflect your individuality." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-" +"edge methods, we help you achieve your creative goals." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image +msgid "" +"Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and " +"my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty." +msgstr "" +"Velkommen til mit online hjem. Jeg inviterer dig til at komme ind, lære mere" +" om mig og mit arbejde, og stoppe op for at omfavne kunstens og skønhedens " +"langsomme fornøjelse." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "What we create for our customers" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts " +"that keep you ahead in the art world." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Your art, curated for success" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, " +"ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number +msgid "songs released" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Classic Art" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Modern Art" +msgstr "" diff --git a/theme_artists/i18n/de.po b/theme_artists/i18n/de.po index a526366be..eeb17574b 100644 --- a/theme_artists/i18n/de.po +++ b/theme_artists/i18n/de.po @@ -1,25 +1,987 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_artists +# * theme_artists # # Translators: -# Rudolf Schnapka , 2019 +# Wil Odoo, 2025 +# Larissa Manderfeld, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Rudolf Schnapka , 2019\n" -"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2025\n" +"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A visionary partner for growth.
Innovative, skilled, and always " +"pushing creative boundaries. \"" +msgstr "" +"„Ein vorausschauender Partner für Wachstum.
Innovativ, talentiert und " +"durchaus kreativ.“" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding artistry and service!
They consistently exceed our " +"creative expectations. \"" +msgstr "" +"„Erstklassige Kunst und Service!
Sie übertreffen immer wieder unsere " +"Erwartungen.“" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \"" +msgstr "" +"„Ihre krativität hat unsere Vision verändert. Einzigartig und einfach " +"inspierend.“" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "1.200,00 €" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,300.00" +msgstr "1.300,00 €" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,350.00" +msgstr "1.350,00 €" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,450.00" +msgstr "1.450,00 €" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "1.500,00 €" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,600.00" +msgstr "1.600,00 €" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "02.08.2025" +msgstr "02.08.2025" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "03.01.2026" +msgstr "03.01.2026" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "09.09.2025" +msgstr "09.09.2025" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "12.11.2025" +msgstr "12.11.2025" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "12.12.2025" +msgstr "12.12.2025" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Painting concept / April 2021" +msgstr "Painting concept / April 2021" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Photoshoot / June 2021" +msgstr "Photoshoot / Juni 2021" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Typographic collection / March 2021" +msgstr "Typographische Kollektion / März 2021" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid +msgid "" +"
Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a " +"story waiting to be unveiled.

" +msgstr "" +"
Kunst ist eine Reise durch Eindrücke, wo jeder Strich und jede Farbe " +"eine Geschichte erzählt, die darauf wartet, enthüllt zu werden.

" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your artwork and updates online with a user-friendly platform " +"that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and " +"appreciate your creations.
" +msgstr "" +"
Präsentieren Sie Ihre Kunstwerke und Updates online auf einer " +"benutzerfreundlichen Plattform, die alles vereinfacht und es Kunstliebhabern" +" leicht macht, Ihre Kreationen zu entdecken und zu schätzen.
" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a new artistic era with our innovative techniques designed to" +" elevate your unique style. From refining your skills to expanding your " +"creative horizons, our tools provide the foundation for lasting impact. " +"Don’t let outdated methods limit your artistic potential any " +"longer.

" +msgstr "" +"
Treten Sie ein in ein neues künstlerisches Zeitalter mit unseren " +"innovativen Techniken, die Ihren einzigartigen Stil unterstreichen. Von der " +"Verfeinerung Ihrer Fähigkeiten bis hin zur Erweiterung Ihres kreativen " +"Horizonts – unsere Werkzeuge bilden die Grundlage für einen nachhaltigen " +"Einfluss. Lassen Sie nicht länger zu, dass veraltete Methoden Ihr " +"künstlerisches Potenzial einschränken.

" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "
The very last date of our World tour !

" +msgstr "
Das allerletzte Datum unserer Welttour!

" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 250+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 250+\n" +" " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "" +"  Don't " +"miss the final show !" +msgstr "" +"  Verpassen Sie nicht die letzte Show!" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Creativity and Excellence" +msgstr "Ein tiefer Einblick in Krativität und Exzellenz" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate " +"details and a rich color palette." +msgstr "" +"Ein klassisches Werk, das von der Renaissance inspiriert ist und sich durch " +"aufwendige Details und eine reiche Farbpalette auszeichnet." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating" +" a peaceful and calming atmosphere." +msgstr "" +"Eine ruhige Gartenszene, die sanfte Grüntöne und pastellfarbene Blumen " +"miteinander verbindet und eine friedliche und beruhigende Atmosphäre " +"schafft." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, " +"creating a sense of harmony and movement." +msgstr "" +"Ein lebendiges abstraktes Gemälde, das kräftige Farben und dynamische Formen" +" miteinander verbindet und so ein Gefühl von Harmonie und Bewegung erzeugt." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "About me" +msgstr "Über mich" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Abstract Harmony" +msgstr "Abstract Harmony" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Abstract Vision" +msgstr "Abstract Harmony" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Amsterdam" +msgstr "Amsterdam" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites " +"viewers to explore a world of night-time fantasy." +msgstr "" +"Dieses Werk ist eine fantasievolle Traumlandschaft in tiefen Blau- und " +"Violetttönen und lädt den Betrachter ein, eine Welt der nächtlichen Fantasie" +" zu erkunden." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Aquitani" +msgstr "Aquitani" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Art Restoration & Repair" +msgstr "Kunstrestaurierung & Reparatur" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Art that speaks to your soul" +msgstr "Kunst, die zu Ihrer Seele spricht" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Artistic journey around the world" +msgstr "Künstlerische Reise um die Welt" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Berlin" +msgstr "Berlin" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Berlin Art Week" +msgstr "Berlin-Kunstwoche" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Bespoke Art Creations" +msgstr "Individuelle Kunstwerke" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Bold Use of Color and Texture" +msgstr "Mutige Verwendung von Farbe und Textur" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Bring your vision to life with personalized artwork created by talented " +"artists, tailored to your unique preferences." +msgstr "" +"Erwecken Sie Ihre Visionen zum Leben, indem Sie ein von talentierten " +"Künstlern geschaffenes, auf Ihre individuellen Wünsche zugeschnittenes " +"Kunstwerk anfertigen." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Brussels" +msgstr "Brüssel" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and " +"soft brushstrokes to evoke a sense of peace." +msgstr "" +"Dieses Gemälde fängt die ruhige Schönheit eines Sonnenuntergangs ein und " +"verwendet warme Farbtöne und sanfte Pinselstriche, um ein Gefühl des " +"Friedens zu vermitteln." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "Celebrating Artistic Expression" +msgstr "Künstlerischer Ausdruck wird gefeiert" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." +msgstr "" +"Die Farbtrends für den nächsten Sommer stehen schon in den Startlöchern." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Comput'Art" +msgstr "Comput'Art" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "Contact Me" +msgstr "Kontakt" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "Contact me" +msgstr "Kontaktieren Sie mich" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action +msgid "Contact me for a visit of my studio." +msgstr "Kontaktieren Sie mich für einen Atelier-Rundgang." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Custom Art Commissions" +msgstr "Individuelle Auftragsarbeit" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Custom Creations" +msgstr "Individuelle Werke" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Dedicated Artist Support" +msgstr "Spezialisierter Künstlersupport" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Digital Art Paris" +msgstr "Digitale Kunst in Paris" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "Discover" +msgstr "Entdecken" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_text +msgid "Discover
my works" +msgstr "Meine Arbeiten
entdecken" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "Discover Art that Inspires Your Soul" +msgstr "Entdecken Sie Kunst, die Ihre Seele inspiriert" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for " +"enhancing your home or office space." +msgstr "" +"Entdecken Sie limitierte Abzüge atemberaubender Originalkunstwerken, perfekt" +" zur Verschönerung Ihres Zuhauses oder Büros." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +msgid "Discover new creations
and artistic masterpieces !" +msgstr "Entdecken Sie neue Werke
und künstlerliche Meisterwerke!" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic +msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections." +msgstr "Entdecken Sie unsere neuen und inspirierenden Kunstsammlungen." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro +msgid "Discover our
exclusive artists !" +msgstr "Lernen Sie unsere
exklusiven Künstler kennen" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Discover the Colors that Transform Spaces" +msgstr "Entdecken Sie die Farben, die ganze Räume verändern" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Discover your potential" +msgstr "Entfesseln Sie Ihr Potenzial" + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Anzeigename" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Distinctive Creations: Art That Speaks" +msgstr "Außergewöhnliche Werke: Kunst, die spricht" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "" +"Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find " +"inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions." +msgstr "" +"Tauchen Sie ein in eine Welt der Kreativität, in der Kunst auf Innovation " +"trifft, und lassen Sie sich von Galerien, Ausstellungen und einzigartigen " +"künstlerischen Ausdrucksformen inspirieren." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "Dylan Doe" +msgstr "Dylan Doe" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "" +"Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital " +"creations that captivate audiences worldwide." +msgstr "" +"Dylan Doe ist ein 3D-Künstler, der für seine lebendigen und fesselnden " +"digitalen Kreationen bekannt ist, die ein weltweites Publikum in ihren Bann " +"ziehen." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey " +"emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form." +msgstr "" +"Jedes Werk ist einzigartig, das in sorgfältiger Handarbeit gefertigt wurde, " +"um mit jedem Pinselstrich oder jeder geformten Form Emotionen, Gedanken und " +"Fantasie zu vermitteln." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Eco-friendly options for a sustainable future" +msgstr "Umweltfreundliche Optionen für eine nachhaltige Zukunft" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors" +msgstr "Verschönern Sie Ihr Zuhause mit leuchtenden, satten Farben" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +msgid "" +"Elevate your space with the unique wonders of artistic " +"craftsmanship.

" +msgstr "" +"Verschönern Sie Ihr Zuhause mit den einzigartigen Wundern der " +"Handwerkskunst.

" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Elevating your creative vision" +msgstr "Ihre kreative Vision im Vordergrund" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover +msgid "Emotions
through the colors" +msgstr "Emotionen
durch Farben" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_banner +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_framed_intro +msgid "Emotions through the colors" +msgstr "Emotionen durch Farben" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version" +" of your artistic expression, every day." +msgstr "" +"Verbessern Sie Ihr Talent mit unserer exklusiven Anleitung, um jeden Tag die" +" beste Version Ihres künstlerischen Ausdrucks zu zeigen." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Exclusive Art Prints" +msgstr "Exklusive Kunstwerke" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Exclusive Artworks" +msgstr "Exklusive Kunstwerke" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Inspiration" +msgstr "Expertise und Inspiration" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Explore Now" +msgstr "Jetzt entdecken" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Explore Our Premium Paint Collection" +msgstr "Entdecken Sie unsere Premium-Farbkollektion" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "" +"Explore a curated selection of artwork from emerging and established " +"artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you " +"with timeless pieces." +msgstr "" +"Entdecken Sie eine Auswahl an Kunstwerken von aufstrebenden und etablierten " +"Künstlern. Unsere Galerien sollen Ihre Kreativität anregen und Sie mit " +"zeitlosen Werken in Kontakt bringen." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted " +"for artistic growth and recognition." +msgstr "" +"Entdecken Sie mehr und finden Sie einzigartige Projekte, die Ihrer Vision " +"entsprechen und für künstlerisches Wachstum und Anerkennung geschaffen sind." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional " +"creativity and offer a distinctive touch to your collection." +msgstr "" +"Entdecken Sie Unikate und limitierte Auflagen, die von außergewöhnlicher " +"Kreativität zeugen und Ihrer Sammlung eine besondere Note verleihen." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "" +"Explore our carefully curated selection of artworks that push the boundaries" +" of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that" +" inspire and captivate." +msgstr "" +"Entdecken Sie unsere sorgfältig zusammengestellte Auswahl an Kunstwerken, " +"die die Grenzen von Kreativität und Innovation erweitern. In unseren " +"Galerien finden Sie die besten Stücke, die inspirieren und fesseln." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is " +"thoughtfully crafted to inspire and captivate." +msgstr "" +"Entdecken Sie unsere sorgfältig zusammengestellte Auswahl an künstlerischen " +"Meisterwerken. Jedes Stück ist sorgfältig gestaltet, um zu inspirieren und " +"zu fesseln." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top +msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations" +msgstr "" +"Die Meisterwerke der Kunst erforschen: Eine Reise zu den besten Kreationen" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 " +"years ago." +msgstr "" +"Ich war früher Buchhalterin in einem Unternehmen und habe mich vor 10 Jahren" +" beruflich verändert." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Grab your tickets   " +msgstr "Tickets kaufen   " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries " +"around the world." +msgstr "" +"Hier ist eine Auswahl meiner Arbeiten, die ich in meinem Atelier und in " +"Galerien rund um die Welt ausstelle." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"I offer bespoke art commissions, collaborating closely with clients to " +"create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and " +"spaces." +msgstr "" +"Ich biete individuelle Auftragsarbeiten an, bei denen ich eng mit meinen " +"Kunden zusammenarbeite, um individuelle Werke zu schaffen, die einen starken" +" Bezug zu ihren persönlichen Geschichten und Räumen haben." + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Immemorabili" +msgstr "Immemorabili" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "" +"Immerse yourself in the world of art. Our galleries showcase a diverse range" +" of creativity, from paintings to photography.

Discover the works " +"that speak to your soul and elevate your space." +msgstr "" +"Tauchen Sie ein in die Welt der Kunst. Unsere Galerien zeigen ein breites " +"Spektrum an Kreativität, von der Malerei bis zur Fotografie.

" +"Entdecken Sie die Werke, die Ihre Seele ansprechen und Ihren Wohnraum " +"verschönern." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Innovative paints for long-lasting beauty" +msgstr "Innovative Gemälde für dauerhafte Schönheit" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title +msgid "It's all about perception" +msgstr "Alles eine Frage der Wahrnehmung" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid +msgid "Join the artistic
revolution" +msgstr "Eine künstlerische
Revolution" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "Mehr erfahren" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "Let art be the language of your space." +msgstr "Die Kunst kann die Sprache Ihres Zuhauses sein." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image +msgid "Let yourself
be transported" +msgstr "Werden Sie
verführen" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "London" +msgstr "London" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Lunar Echoes:
Around the World tour" +msgstr "Lunar Echoes:
Welttournee" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Mastery and Quality" +msgstr "Meisterwerk und Qualität" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Midnight Dreamscape" +msgstr "Midnight Dreamscape" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "More details" +msgstr "Mehr Details" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"My art is a reflection of a distinctive vision, blending contemporary " +"techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and " +"inspire." +msgstr "" +"Meine Kunst spiegelt eine unverwechselbare Vision wider, die zeitgenössische" +" Techniken mit persönlichen Erzählungen verbindet, um Werke zu schaffen, die" +" fesseln und inspirieren." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "My artistic process" +msgstr "Mein künstlerischer Weg" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "My work" +msgstr "Meine Arbeit" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the " +"boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response." +msgstr "" +"Meine Arbeiten sind bekannt für ihre leuchtenden Farben und dynamischen " +"Texturen, mit denen ich die Grenzen konventioneller Kunstformen überschreite" +" und eine starke emotionale Reaktion hervorrufe." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "New York" +msgstr "New York" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Original and Handcrafted Works" +msgstr "Einzigartige und handgefertigte Werke" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Our Gallery" +msgstr "Unsere Galerie" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Paris" +msgstr "Paris" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Perfect shades for every surface and style" +msgstr "Perfekte Schatten für jede Oberfläche und jeden Stil" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Personalized Art Commissions" +msgstr "Personalisierte Auftragswerke" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring " +"that your artistic needs and preferences are fully realized." +msgstr "" +"Sie erhalten während des gesamten Projekts kontinuierliche Beratung und " +"Unterstützung, um sicherzustellen, dass Ihre künstlerischen Bedürfnisse und " +"Vorlieben vollständig umgesetzt werden." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities." +msgstr "" +"Aktualisieren Sie Ihr Portfolio mit unserer fachkundigen Beratung und " +"unseren einzigartigen Möglichkeiten." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Renaissance Revival" +msgstr "Renaissance Revival" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Restore your cherished art pieces to their former glory with expert " +"cleaning, repair, and preservation services." +msgstr "" +"Lassen Sie Ihre wertvollen Kunstwerke durch fachmännische Reinigung, " +"Reparatur und Konservierung in neuem Glanz erstrahlen." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium" +msgstr "Königliches Museum der schönen Künste in Belgien" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "Share Art.
Effortlessly." +msgstr "Kunst verbreiten.
Mühelos." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Sunset Serenade" +msgstr "Sunset Serenade" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Art" +msgstr "Nachhaltige Kunst" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "The Garden of Serenity" +msgstr "The Garden of Serenity" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)" +msgstr "The Museum of Modern Art (MoMA)" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about " +"my artistic process." +msgstr "" +"Die Wahl der Materialien und Farben ist nicht unwichtig, entdecken Sie mehr " +"über meinen künstlerischen Prozess." + #. module: theme_artists #: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Werkzeuge" +msgstr "Designwerkzeuge" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and " +"reflective surfaces to portray an urban landscape." +msgstr "" +"Dieses moderne Werk präsentiert die Energie des Stadtlebens und verwendet " +"scharfe Linien und reflektierende Oberflächen, um eine städtische Landschaft" +" darzustellen." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Tour agenda" +msgstr "Tourprogramm" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title +msgid "" +"Transform your surroundings with our latest art collection, where " +"imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend " +"artistic expression and aesthetic beauty effortlessly." +msgstr "" +"Verändern Sie Ihre Umgebung mit unserer neuen Kunstsammlung, in der " +"Vorstellungskraft auf Technik trifft. Werten Sie Ihren Raum mit Werken auf, " +"die künstlerichen Ausdruck und ästhetische Schönheit nahtlos miteinander " +"verbinden." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Unique Creative Vision" +msgstr "Einzigartige kreative Visio" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Unleash Your Creative" +msgstr "Ihre Kreativität entfachen" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Latest Artistic Creations" +msgstr "Enthüllung unserer neuesten Kunstwerke" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Upcoming Exhibitions" +msgstr "Zukünftige Ausstellungen" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Urban Reflection" +msgstr "Urban Reflection" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Vincam" +msgstr "Vincam" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "Visit Galleries" +msgstr "Galerien besuchen" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "Visit the Gallery" +msgstr "Die Galerie besuchen" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action +msgid "Want to discover more?" +msgstr "Sie möchten mehr entdecken?" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft personalized art to express your unique vision. Our team works " +"closely with you to bring your ideas to life from concept to completion." +msgstr "" +"Wir schaffen personalisierte Kunst, die Ihre einzigartige Vision zum " +"Ausdruck bringt. Unser Team arbeitet eng mit Ihnen zusammen, um Ihre Ideen " +"vom Konzept bis zur Fertigstellung zu verwirklichen." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"We craft personalized artworks that capture your vision and style, " +"delivering unique pieces that reflect your individuality." +msgstr "" +"Wir stellen personalisierte Kunstwerke her, die Ihre Vision und Ihren Stil " +"einfangen, und liefern einzigartige Stücke, die Ihre Individualität " +"widerspiegeln." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-" +"edge methods, we help you achieve your creative goals." +msgstr "" +"Wir bieten innovative Kunstlösungen für die Herausforderungen von heute. Mit" +" modernsten Methoden helfen wir Ihnen, Ihre kreativen Ziele zu erreichen." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image +msgid "" +"Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and " +"my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty." +msgstr "" +"Willkommen in meinem Online-Haus. Ich lade Sie ein, mehr über mich und meine" +" Arbeit zu erfahren und innezuhalten, um sich dem langsamen Genuss von Kunst" +" und Schönheit hinzugeben." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "What we create for our customers" +msgstr "Was wir für unsere Kunden fertigen" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art" +msgstr "Wo Kreativität auf Innovation in der Kunst trifft" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts " +"that keep you ahead in the art world." +msgstr "" +"Mit unserer langjährigen Erfahrung und unserem künstlerischen Verständnis " +"bieten wir Ihnen Techniken und Konzepte, die Sie in der Kunstwelt " +"weiterbringen." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Your art, curated for success" +msgstr "Ihre Kunst, für den Erfolg zusammengestellt" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, " +"ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling." +msgstr "" +"Ihre Zufriedenheit ist unsere Leidenschaft. Unser Supportteam steht Ihnen " +"jederzeit zur Verfügung und sorgt dafür, dass Ihre künstlerische Reise " +"nahtlos und erfüllend verläuft." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number +msgid "songs released" +msgstr "veröffentlichte Songs" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Classic Art" +msgstr "✽  Klassische Kunst" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Modern Art" +msgstr "✽  Moderne Kunst" diff --git a/theme_artists/i18n/es.po b/theme_artists/i18n/es.po index 867ac0bbe..2088bbb88 100644 --- a/theme_artists/i18n/es.po +++ b/theme_artists/i18n/es.po @@ -1,21 +1,963 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_artists +# * theme_artists +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: es\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A visionary partner for growth.
Innovative, skilled, and always " +"pushing creative boundaries. \"" +msgstr "" +"“Un socio visionario para el crecimiento.
Innovador, hábil y siempre " +"superando los límites creativos.”" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding artistry and service!
They consistently exceed our " +"creative expectations. \"" +msgstr "" +"“Su arte y buen servicio hacen que sean espectaculares.
Siempre superan " +"nuestras expectativas creativas.”" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \"" +msgstr "" +"“Su creatividad transformó nuestra visión, son únicos y me inspiran " +"demasiado.”" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "1200,00 €" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,300.00" +msgstr "1300,00 €" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,350.00" +msgstr "1350,00 €" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,450.00" +msgstr "1450,00 €" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "1500,00 €" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,600.00" +msgstr "1600,00 €" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "02.08.2025" +msgstr "02.08.2025" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "03.01.2026" +msgstr "03.01.2026" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "09.09.2025" +msgstr "09.09.2025" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "12.11.2025" +msgstr "12.11.2025" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "12.12.2025" +msgstr "12.12.2025" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Painting concept / April 2021" +msgstr "Concepto de pintura/abril 2021" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Photoshoot / June 2021" +msgstr "Sesión de fotos/junio 2021" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Typographic collection / March 2021" +msgstr "Colección tipográfica/marzo 2021" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid +msgid "" +"
Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a " +"story waiting to be unveiled.

" +msgstr "" +"
El arte es un viaje de expresión, donde cada trazo y color cuenta una " +"historia que espera ser descubierta.

" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your artwork and updates online with a user-friendly platform " +"that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and " +"appreciate your creations.
" +msgstr "" +"
Exhiba y actualice sus obras de arte en línea con una plataforma fácil " +"de usar que simplifica todo el proceso para que los amantes del arte puedan " +"descubrir y apreciar sus creaciones con facilidad.
" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a new artistic era with our innovative techniques designed to" +" elevate your unique style. From refining your skills to expanding your " +"creative horizons, our tools provide the foundation for lasting impact. " +"Don’t let outdated methods limit your artistic potential any " +"longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "
The very last date of our World tour !

" +msgstr "
¡La última fecha de la gira mundial!

" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 250+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Más de 250\n" +" " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "" +"  Don't " +"miss the final show !" +msgstr "" +"  No se " +"pierda la última fecha" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Creativity and Excellence" +msgstr "Una visión profunda de la creatividad y la excelencia" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate " +"details and a rich color palette." +msgstr "" +"Una obra inspirada en las técnicas del Renacimiento, con detalles complejos " +"y una increíble paleta de colores." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating" +" a peaceful and calming atmosphere." +msgstr "" +"Un jardín que mezcla verdes suaves y flores pastel para crear una atmósfera " +"tranquila y reconfortante." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, " +"creating a sense of harmony and movement." +msgstr "" +"Una pintura abstracta vibrante que mezcla colores intensos y formas " +"dinámicas para generar armonía y movimiento." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "About me" +msgstr "Sobre mí" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Abstract Harmony" +msgstr "Abstract Harmony" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Abstract Vision" +msgstr "Abstract Vision" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Amsterdam" +msgstr "Ámsterdam" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites " +"viewers to explore a world of night-time fantasy." +msgstr "" +"Un paisaje de ensueño lleno de tonos azules y violetas. Esta obra invita a " +"los espectadores a adentrarse a un mundo lleno de fantasía." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Aquitani" +msgstr "Aquitani" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Art Restoration & Repair" +msgstr "Restauración y reparación de obras" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Art that speaks to your soul" +msgstr "Arte que sensibiliza" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Artistic journey around the world" +msgstr "Viaje artístico por el mundo" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Berlin" +msgstr "Berlín" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Berlin Art Week" +msgstr "Berlin Art Week" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Bespoke Art Creations" +msgstr "Creaciones artísticas a medida" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Bold Use of Color and Texture" +msgstr "Uso llamativo de colores y texturas" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Bring your vision to life with personalized artwork created by talented " +"artists, tailored to your unique preferences." +msgstr "" +"Transforme su visión en realidad a través de obras de arte personalizadas " +"elaboradas por artistas talentosos, adaptadas a las necesidades que tiene." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Brussels" +msgstr "Bruselas" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and " +"soft brushstrokes to evoke a sense of peace." +msgstr "" +"Esta pintura, que captura un bello y tranquilo atardecer, utiliza tonos " +"cálidos y pinceladas suaves para evocar una sensación de paz." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "Celebrating Artistic Expression" +msgstr "Celebrando la expresión artística" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." +msgstr "" +"Las tendencias de color ya están esperando para entrar en acción el próximo " +"verano." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Comput'Art" +msgstr "Comput'Art" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "Contact Me" +msgstr "Contacto" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "Contact me" +msgstr "Contáctame" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action +msgid "Contact me for a visit of my studio." +msgstr "Contáctame para una visita a mi estudio." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Custom Art Commissions" +msgstr "Comisiones de arte personalizadas" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Custom Creations" +msgstr "Creaciones personalizadas" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Dedicated Artist Support" +msgstr "Asistencia dedicada al artista" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Digital Art Paris" +msgstr "Digital Art Paris" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "Discover" +msgstr "Descubrir" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_text +msgid "Discover
my works" +msgstr "Descubre
mi trabajo" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "Discover Art that Inspires Your Soul" +msgstr "Descubra el arte que inspira su alma" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for " +"enhancing your home or office space." +msgstr "" +"Vea las impresiones limitadas de impresionantes obras de arte originales, " +"son perfectas para destacar algún lugar de su hogar u oficina." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +msgid "Discover new creations
and artistic masterpieces !" +msgstr "Descubra nuevas creaciones
y obras de arte" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic +msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections." +msgstr "Descubra nuestras nuevas e inspiradoras pinturas." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro +msgid "Discover our
exclusive artists !" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Discover the Colors that Transform Spaces" +msgstr "Descubra los colores que transforman espacios" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Discover your potential" +msgstr "Descubra su potencial" + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre mostrado" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Distinctive Creations: Art That Speaks" +msgstr "Creaciones distintivas: arte que habla" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "" +"Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find " +"inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions." +msgstr "" +"Sumérjase en un mundo de creatividad donde el arte se une a la innovación. " +"Inspírate en las galerías, exposiciones y expresiones artísticas únicas." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "Dylan Doe" +msgstr "Dylan Doe" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "" +"Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital " +"creations that captivate audiences worldwide." +msgstr "" +"Dylan Doe es un artista 3D conocido por sus fascinantes creaciones digitales" +" que cautivan a audiencias alrededor de todo el mundo." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey " +"emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form." +msgstr "" +"Cada obra es una creación única, hecha a mano cuidadosamente para transmitir" +" emoción, pensamiento e imaginación en cada pincelada o técnica de " +"escultura." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Eco-friendly options for a sustainable future" +msgstr "Opciones ecológicas para un futuro sostenible" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors" +msgstr "Decore su hogar con colores intensos" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +msgid "" +"Elevate your space with the unique wonders of artistic " +"craftsmanship.

" +msgstr "Dele un toque más agradable a sus espacios con este arte.

" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Elevating your creative vision" +msgstr "Enriquecemos su visión creativa" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover +msgid "Emotions
through the colors" +msgstr "Evoca emociones
según los colores" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_banner +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_framed_intro +msgid "Emotions through the colors" +msgstr "Evoca emociones según los colores" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version" +" of your artistic expression, every day." +msgstr "" +"Vuélvase más talentoso con nuestro asesoramiento exclusivo, le ayudará a " +"expresarse de manera artística justo de la manera en que usted desea." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Exclusive Art Prints" +msgstr "Impresiones exclusivas" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Exclusive Artworks" +msgstr "Obras de arte exclusivas" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Inspiration" +msgstr "Experiencia e inspiración" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Explore Now" +msgstr "Explorar ahora" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Explore Our Premium Paint Collection" +msgstr "Conozca nuestra colección de pinturas" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "" +"Explore a curated selection of artwork from emerging and established " +"artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you " +"with timeless pieces." +msgstr "" +"Explore una selección de obras de arte de artistas emergentes y consagrados." +" Nuestras galerías están diseñadas para despertar su creatividad y hacer que" +" conecte con obras atemporales." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted " +"for artistic growth and recognition." +msgstr "Explore más y descubra proyectos únicos que se alinean con su visión." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional " +"creativity and offer a distinctive touch to your collection." +msgstr "" +"Descubra piezas únicas y ediciones limitadas que muestran la creatividad " +"fuera de lo común y agregan un toque distintivo a su colección." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "" +"Explore our carefully curated selection of artworks that push the boundaries" +" of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that" +" inspire and captivate." +msgstr "" +"Explore nuestra selección de obras de arte que superan los límites de la " +"creatividad y la innovación. Nuestras galerías exhiben las mejores piezas " +"que inspiran y cautivan." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is " +"thoughtfully crafted to inspire and captivate." +msgstr "" +"Explore las obras maestras que seleccionamos. Cada pieza está diseñada para " +"inspirar y cautivar." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top +msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations" +msgstr "Obras maestras: Uun viaje a las mejores creaciones" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 " +"years ago." +msgstr "" +"Antes era asesor fiscal en una empresa, pero hace 10 años comencé mi " +"transición profesional." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Grab your tickets   " +msgstr "Adquiera sus entradas   " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries " +"around the world." +msgstr "" +"Estas son algunas de mis obras que exhibo en mi estudio y en algunas " +"galerías alrededor del mundo." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"I offer bespoke art commissions, collaborating closely with clients to " +"create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and " +"spaces." +msgstr "" +"Ofrezco comisiones a medida en las que colaboro de cerca con los clientes " +"para crear obras personalizadas que resuenen profundamente con sus historias" +" y espacios personales." + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Immemorabili" +msgstr "Immemorabili" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "" +"Immerse yourself in the world of art. Our galleries showcase a diverse range" +" of creativity, from paintings to photography.

Discover the works " +"that speak to your soul and elevate your space." +msgstr "" +"Forme parte del mundo del arte. En nuestras galerías encontrará pinturas, " +"fotografías y todo lo que está relacionado con la creatividad.

" +"Descubra las obras con las que más se identifica y permita que transformen " +"sus espacios." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Innovative paints for long-lasting beauty" +msgstr "Pinturas innovadoras para una belleza duradera" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title +msgid "It's all about perception" +msgstr "Todo es cuestión de percepción" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid +msgid "Join the artistic
revolution" +msgstr "Forme parte
de la revolución artística" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "Descubre más " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "Let art be the language of your space." +msgstr "El arte puede ser la manera en que su espacio se comunica." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image +msgid "Let yourself
be transported" +msgstr "Déjate llevar
" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "London" +msgstr "Londres" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Lunar Echoes:
Around the World tour" +msgstr "Lunar Echoes:
alrededor del mundo" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Mastery and Quality" +msgstr "Talento y calidad" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Midnight Dreamscape" +msgstr "Midnight Dreamscape" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "More details" +msgstr "Más información" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"My art is a reflection of a distinctive vision, blending contemporary " +"techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and " +"inspire." +msgstr "" +"Con mi arte busco mostrar una visión distintiva. Combino técnicas " +"contemporáneas con mis historias para crear obras que cautivan e inspiran." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "My artistic process" +msgstr "Mi proceso artístico" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "My work" +msgstr "Mi trabajo" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the " +"boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response." +msgstr "" +"Mi trabajo es conocido por sus colores vibrantes y texturas dinámicas. Me " +"gusta ir más allá de los límites de lo tradicional para provocar una fuerte " +"respuesta emocional." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "New York" +msgstr "Nueva York" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Original and Handcrafted Works" +msgstr "Obras originales hechas a mano" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Our Gallery" +msgstr "Nuestra galería" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Paris" +msgstr "París" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Perfect shades for every surface and style" +msgstr "Tonos perfectos para cada superficie y estilo" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Personalized Art Commissions" +msgstr "Comisiones personalizadas" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring " +"that your artistic needs and preferences are fully realized." +msgstr "" +"Reciba orientación y acompañamiento durante su proyecto, nos aseguraremos de" +" cumplir con sus necesidades y preferencias artísticas." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities." +msgstr "" +"Actualice su portafolio con nuestro asesoramiento experto y consiga " +"oportunidades únicas." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Renaissance Revival" +msgstr "Renaissance Revival" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Restore your cherished art pieces to their former glory with expert " +"cleaning, repair, and preservation services." +msgstr "" +"Restaure sus obras de arte favoritas con nuestros servicios de limpieza, " +"reparación y conservación." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium" +msgstr "Royal Museums of Fine Arts of Belgium" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "Share Art.
Effortlessly." +msgstr "Comparta su arte
sin dificultades" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Sunset Serenade" +msgstr "Sunset Serenade" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Art" +msgstr "Arte sostenible" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "The Garden of Serenity" +msgstr "The Garden of Serenity" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)" +msgstr "The Museum of Modern Art (MoMA)" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about " +"my artistic process." +msgstr "" +"La elección de los materiales y los colores no es casualidad. Descubre más " +"sobre mi proceso artístico." #. module: theme_artists #: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils msgid "Theme Utils" +msgstr "Herramientas del tema" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and " +"reflective surfaces to portray an urban landscape." msgstr "" +"Esta obra moderna retrata la energía de la vida en la ciudad a través de " +"líneas precisas y superficies reflectantes para retratar un paisaje urbano." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Tour agenda" +msgstr "Programa" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title +msgid "" +"Transform your surroundings with our latest art collection, where " +"imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend " +"artistic expression and aesthetic beauty effortlessly." +msgstr "" +"Renueve su espacio con nuestra colección de arte más reciente, que fusiona " +"técnica e imaginación. Haga que sus espacios destaquen con las mejores " +"piezas." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Unique Creative Vision" +msgstr "Visión creativa única" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Unleash Your Creative" +msgstr "Libere su creatividad" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Latest Artistic Creations" +msgstr "Presentamos nuestras últimas creaciones artísticas" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Upcoming Exhibitions" +msgstr "Próximas exposiciones" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Urban Reflection" +msgstr "Urban Reflection" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Vincam" +msgstr "Vincam" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "Visit Galleries" +msgstr "Visitar las galerías" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "Visit the Gallery" +msgstr "Visitar la galería" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action +msgid "Want to discover more?" +msgstr "¿Quiere descubrir más?" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft personalized art to express your unique vision. Our team works " +"closely with you to bring your ideas to life from concept to completion." +msgstr "" +"Creamos obras de arte personalizadas con la visión que usted busca. Nuestro " +"equipo trabaja con usted en todo el proceso para convertir sus ideas en " +"realidad." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"We craft personalized artworks that capture your vision and style, " +"delivering unique pieces that reflect your individuality." +msgstr "" +"Creamos obras de arte personalizadas que capturan su visión y estilo, las " +"piezas que recibirá son únicas y reflejan su personalidad." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-" +"edge methods, we help you achieve your creative goals." +msgstr "" +"Ofrecemos innovadoras soluciones artísticas para superar las dificultades " +"actuales. Le ayudamos a alcanzar sus objetivos creativos con métodos " +"vanguardistas." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image +msgid "" +"Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and " +"my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty." +msgstr "" +"Bienvenido a mi casa en línea. Pasa, conoce más sobre mí y mi trabajo, toma " +"un respiro y déjate llevar por el placer del arte y la belleza." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "What we create for our customers" +msgstr "Lo que creamos para nuestros clientes" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art" +msgstr "Donde la creatividad se une a la innovación en el arte" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts " +"that keep you ahead in the art world." +msgstr "" +"Contamos con la experiencia y el conocimiento adecuado para ofrecerle " +"técnicas y conceptos que harán que vaya un paso adelante en el mundo del " +"arte." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Your art, curated for success" +msgstr "Su arte listo para triunfar" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, " +"ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling." +msgstr "" +"Su satisfacción es nuestra pasión. Nuestro equipo de soporte siempre está " +"disponible para que su recorrido sea fluido y satisfactorio." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number +msgid "songs released" +msgstr "canciones lanzadas" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Classic Art" +msgstr "✽  Arte clásico" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Modern Art" +msgstr "✽  Arte moderno" diff --git a/theme_artists/i18n/es_419.po b/theme_artists/i18n/es_419.po new file mode 100644 index 000000000..5898359c6 --- /dev/null +++ b/theme_artists/i18n/es_419.po @@ -0,0 +1,969 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_artists +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Patricia Gutiérrez Capetillo , 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo , 2025\n" +"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_419\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A visionary partner for growth.
Innovative, skilled, and always " +"pushing creative boundaries. \"" +msgstr "" +"\"Te harán crecer, de eso no hay dudas.
Son innovadores, están " +"calificados y siempre van más allá de los límites creativos\"" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding artistry and service!
They consistently exceed our " +"creative expectations. \"" +msgstr "" +"\"Su arte y buen servicio hacen que sean espectaculares.
Siempre superan" +" nuestras expectativas creativas\"." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \"" +msgstr "" +"\"Su creatividad transformó nuestra visión, son únicos y me inspiran " +"demasiado\"." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "$1,200.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,300.00" +msgstr "$1,300.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,350.00" +msgstr "$1,350.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,450.00" +msgstr "$1,450.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "$1,500.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,600.00" +msgstr "$1,600.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "02.08.2025" +msgstr "02.08.2025" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "03.01.2026" +msgstr "03.01.2026" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "09.09.2025" +msgstr "09.09.2025" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "12.11.2025" +msgstr "12.11.2025" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "12.12.2025" +msgstr "12.12.2025" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Painting concept / April 2021" +msgstr "Concepto de pintura - Abril de 2021" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Photoshoot / June 2021" +msgstr "Sesión de fotos - Junio de 2021" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Typographic collection / March 2021" +msgstr "Colección tipográfica - Marzo de 2021" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid +msgid "" +"
Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a " +"story waiting to be unveiled.

" +msgstr "" +"
El arte es un viaje de expresión, donde cada trazo y color cuenta una " +"historia que espera ser descubierta.

" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your artwork and updates online with a user-friendly platform " +"that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and " +"appreciate your creations.
" +msgstr "" +"
Exhiba y actualice sus obras de arte en línea con una plataforma fácil " +"de usar que simplifica todo el proceso para que los amantes del arte puedan " +"descubrir y apreciar sus creaciones con facilidad.
" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a new artistic era with our innovative techniques designed to" +" elevate your unique style. From refining your skills to expanding your " +"creative horizons, our tools provide the foundation for lasting impact. " +"Don’t let outdated methods limit your artistic potential any " +"longer.

" +msgstr "" +"
Nuestras técnicas innovadoras están diseñadas para elevar su estilo y " +"darle la bienvenida a una nueva era artística. Podrá refinar sus habilidades" +" y expandir sus horizontes creativos. Nuestras herramientas le darán la base" +" para un impacto duradero. Ya no deje que métodos anticuados limiten su " +"potencial artístico.

" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "
The very last date of our World tour !

" +msgstr "
¡La última fecha del tour mundial!

" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 250+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Más de 250\n" +" " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "" +"  Don't " +"miss the final show !" +msgstr "" +"  No se " +"pierda la última fecha" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Creativity and Excellence" +msgstr "Una mirada a la creatividad y la excelencia" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate " +"details and a rich color palette." +msgstr "" +"Una obra inspirada en las técnicas del Renacimiento, con detalles complejos " +"y una increíble paleta de colores." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating" +" a peaceful and calming atmosphere." +msgstr "" +"Un jardín que mezcla verdes suaves y flores pastel para crear una atmósfera " +"tranquila y reconfortante." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, " +"creating a sense of harmony and movement." +msgstr "" +"Una pintura abstracta vibrante que mezcla colores intensos y formas " +"dinámicas para generar armonía y movimiento." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "About me" +msgstr "Sobre mí" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Abstract Harmony" +msgstr "Armonía abstracta" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Abstract Vision" +msgstr "Abstract Vision" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Amsterdam" +msgstr "Ámsterdam" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites " +"viewers to explore a world of night-time fantasy." +msgstr "" +"Un paisaje de ensueño lleno de tonos azules y violetas. Esta obra invita a " +"los espectadores a adentrarse a un mundo lleno de fantasía." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Aquitani" +msgstr "Aquitani" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Art Restoration & Repair" +msgstr "Restauración y reparación de obras" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Art that speaks to your soul" +msgstr "Arte que sensibiliza" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Artistic journey around the world" +msgstr "Viaje artístico por el mundo" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Berlin" +msgstr "Berlín" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Berlin Art Week" +msgstr "Semana del arte de Berlín" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Bespoke Art Creations" +msgstr "Creaciones artísticas elaboradas bajo pedido" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Bold Use of Color and Texture" +msgstr "Uso llamativo de colores y texturas" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Bring your vision to life with personalized artwork created by talented " +"artists, tailored to your unique preferences." +msgstr "" +"Transforme su visión en realidad a través de obras de arte personalizadas " +"elaboradas por artistas talentosos, adaptadas a las necesidades que tiene." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Brussels" +msgstr "Bruselas" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and " +"soft brushstrokes to evoke a sense of peace." +msgstr "" +"Esta pintura, que captura un bello y tranquilo atardecer, utiliza tonos " +"cálidos y pinceladas suaves para evocar una sensación de paz." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "Celebrating Artistic Expression" +msgstr "Celebramos la expresión artística" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." +msgstr "" +"Las tendencias de color ya están esperando para entrar en acción el próximo " +"verano." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Comput'Art" +msgstr "Comput'Art" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "Contact Me" +msgstr "Contácteme" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "Contact me" +msgstr "Contáctame" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action +msgid "Contact me for a visit of my studio." +msgstr "Contáctame para visitar mi estudio." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Custom Art Commissions" +msgstr "Comisiones de arte personalizadas" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Custom Creations" +msgstr "Creaciones personalizadas" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Dedicated Artist Support" +msgstr "Orientación especializada de un artista" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Digital Art Paris" +msgstr "Digital Art Paris" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "Discover" +msgstr "Descubrir" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_text +msgid "Discover
my works" +msgstr "Descubre
mi trabajo" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "Discover Art that Inspires Your Soul" +msgstr "Descubra el arte que inspira su alma" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for " +"enhancing your home or office space." +msgstr "" +"Vea las impresiones limitadas de impresionantes obras de arte originales, " +"son perfectas para destacar algún lugar de su hogar u oficina." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +msgid "Discover new creations
and artistic masterpieces !" +msgstr "Descubre nuevas creaciones
y obras de arte" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic +msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections." +msgstr "Descubra nuestras nuevas e inspiradoras pinturas." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro +msgid "Discover our
exclusive artists !" +msgstr "¡Conozca a nuestros
artistas exclusivos! " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Discover the Colors that Transform Spaces" +msgstr "Conozca los colores que transforman espacios" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Discover your potential" +msgstr "Descubra su potencial" + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre en pantalla" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Distinctive Creations: Art That Speaks" +msgstr "Creaciones distintivas: Arte que habla" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "" +"Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find " +"inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions." +msgstr "" +"Sumérgete en un mundo de creatividad que combina arte e innovación. " +"Inspírate en las galerías, exposiciones y expresiones artísticas únicas." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "Dylan Doe" +msgstr "Dylan Doe" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "" +"Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital " +"creations that captivate audiences worldwide." +msgstr "" +"Dylan Doe es un artista 3D conocido por sus fascinantes creaciones digitales" +" que cautivan a audiencias alrededor de todo el mundo." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey " +"emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form." +msgstr "" +"Cada obra es una creación única, hecha a mano cuidadosamente para transmitir" +" emoción, pensamiento e imaginación en cada pincelada o técnica de " +"escultura." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Eco-friendly options for a sustainable future" +msgstr "Opciones ecológicas para un futuro sustentable" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors" +msgstr "Decore su hogar con colores intensos" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +msgid "" +"Elevate your space with the unique wonders of artistic " +"craftsmanship.

" +msgstr "Dele un toque más agradable a sus espacios con este arte.

" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Elevating your creative vision" +msgstr "Enriquecemos su visión creativa" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover +msgid "Emotions
through the colors" +msgstr "Evoca emociones
con los colores" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_banner +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_framed_intro +msgid "Emotions through the colors" +msgstr "Evoca emociones con los colores" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version" +" of your artistic expression, every day." +msgstr "" +"Vuélvase más talentoso con nuestro asesoramiento exclusivo, le ayudará a " +"expresarse de manera artística justo de la manera en que usted desea." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Exclusive Art Prints" +msgstr "Impresiones exclusivas" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Exclusive Artworks" +msgstr "Obras de arte exclusivas" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Inspiration" +msgstr "Experiencia e inspiración" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Explore Now" +msgstr "Conozca más" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Explore Our Premium Paint Collection" +msgstr "Conozca nuestra colección de pinturas" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "" +"Explore a curated selection of artwork from emerging and established " +"artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you " +"with timeless pieces." +msgstr "" +"Explore nuestra curaduría de artistas emergentes y consolidados. Nuestras " +"galerías están diseñadas para despertar su creatividad y hacer que conecte " +"con obras atemporales." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted " +"for artistic growth and recognition." +msgstr "Explore más y descubra proyectos únicos que se alinean con su visión." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional " +"creativity and offer a distinctive touch to your collection." +msgstr "" +"Descubra piezas únicas y ediciones limitadas que derrochan creatividad fuera" +" de lo común y agregan un toque distintivo a su colección." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "" +"Explore our carefully curated selection of artworks that push the boundaries" +" of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that" +" inspire and captivate." +msgstr "" +"Explore la curaduría de estas obras que no conocen los límites de la " +"creatividad y la innovación. En nuestras galerías exhibimos piezas " +"inspiradoras y cautivadoras." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is " +"thoughtfully crafted to inspire and captivate." +msgstr "" +"Explore las obras maestras que seleccionamos. Cada pieza está diseñada para " +"inspirarle y cautivarle." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top +msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations" +msgstr "Obras maestras: conozca las mejores creaciones" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 " +"years ago." +msgstr "" +"Antes era contador en una empresa, pero hace 10 años comencé mi transición " +"profesional." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Grab your tickets   " +msgstr "Adquiera sus boletos   " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries " +"around the world." +msgstr "" +"Estas son algunas de mis obras, las exhibo en mi estudio y en algunas " +"galerías alrededor del mundo." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"I offer bespoke art commissions, collaborating closely with clients to " +"create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and " +"spaces." +msgstr "" +"Elaboro comisiones en las que colaboro de cerca con los clientes para crear " +"obras personalizadas que resuenen profundamente con sus historias y " +"espacios." + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Immemorabili" +msgstr "Immemorabili" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "" +"Immerse yourself in the world of art. Our galleries showcase a diverse range" +" of creativity, from paintings to photography.

Discover the works " +"that speak to your soul and elevate your space." +msgstr "" +"Forme parte del mundo del arte. En nuestras galerías encontrará pinturas, " +"fotografías y todo lo que está relacionado con la creatividad.

" +"Descubra las obras con las que más se identifica y permita que transformen " +"sus espacios." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Innovative paints for long-lasting beauty" +msgstr "Pinturas innovadoras para una belleza duradera" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title +msgid "It's all about perception" +msgstr "Todo es cuestión de percepción" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid +msgid "Join the artistic
revolution" +msgstr "Forme parte
de la revolución artística" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "Más información" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "Let art be the language of your space." +msgstr "Permita que el arte sea la manera en que su espacio se comunica." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image +msgid "Let yourself
be transported" +msgstr "Déjate llevar
" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "London" +msgstr "Londres" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Lunar Echoes:
Around the World tour" +msgstr "Ecos lunares:
alrededor del mundo" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Mastery and Quality" +msgstr "Talento y calidad" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Midnight Dreamscape" +msgstr "Paisaje onírico nocturno" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "More details" +msgstr "Más información" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"My art is a reflection of a distinctive vision, blending contemporary " +"techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and " +"inspire." +msgstr "" +"Con mi arte busco mostrar una visión distintiva. Combino técnicas " +"contemporáneas con mis historias para crear obras que cautivan e inspiran." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "My artistic process" +msgstr "Mi proceso artístico" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "My work" +msgstr "Mi trabajo" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the " +"boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response." +msgstr "" +"Mi trabajo es conocido por sus colores vibrantes y texturas dinámicas. Me " +"gusta ir más allá de los límites de lo tradicional para provocar una fuerte " +"respuesta emocional." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "New York" +msgstr "Nueva York" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Original and Handcrafted Works" +msgstr "Obras originales hechas a mano" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Our Gallery" +msgstr "Nuestra galería" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Paris" +msgstr "París" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Perfect shades for every surface and style" +msgstr "Tonos perfectos para cada superficie y estilo" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Personalized Art Commissions" +msgstr "Comisiones personalizadas" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring " +"that your artistic needs and preferences are fully realized." +msgstr "" +"Reciba orientación y acompañamiento durante su proyecto, nos aseguraremos de" +" cumplir con sus necesidades y preferencias artísticas." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities." +msgstr "" +"Actualice su portafolio con nuestro asesoramiento experto y consiga " +"oportunidades únicas." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Renaissance Revival" +msgstr "Neorrenacimiento" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Restore your cherished art pieces to their former glory with expert " +"cleaning, repair, and preservation services." +msgstr "" +"Restaure sus obras de arte favoritas con nuestros servicios de limpieza, " +"reparación y conservación." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium" +msgstr "Museos Reales de Bellas Artes de Bélgica" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "Share Art.
Effortlessly." +msgstr "Comparta su arte
sin dificultades" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Sunset Serenade" +msgstr "Serenata de amor" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Art" +msgstr "Arte sostenible" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "The Garden of Serenity" +msgstr "El jardín de la serenidad" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)" +msgstr "Museum of Modern Art (MoMA)" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about " +"my artistic process." +msgstr "" +"La elección de los materiales y los colores no es casualidad. Descubre más " +"sobre mi proceso artístico." + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Herramientas del tema" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and " +"reflective surfaces to portray an urban landscape." +msgstr "" +"Esta obra moderna retrata la energía de la vida en la ciudad a través de " +"líneas precisas y superficies reflectantes para retratar un paisaje urbano." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Tour agenda" +msgstr "Fechas" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title +msgid "" +"Transform your surroundings with our latest art collection, where " +"imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend " +"artistic expression and aesthetic beauty effortlessly." +msgstr "" +"Renueve su espacio con nuestra colección de arte más reciente, que fusiona " +"técnica e imaginación. Haga que sus espacios destaquen con las mejores " +"piezas." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Unique Creative Vision" +msgstr "Visión creativa única" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Unleash Your Creative" +msgstr "Libere su creatividad" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Latest Artistic Creations" +msgstr "Lanzamiento de nuestras creaciones artísticas más recientes" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Upcoming Exhibitions" +msgstr "Próximas exposiciones" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Urban Reflection" +msgstr "El reflejo (de la ciudad)" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Vincam" +msgstr "Vincam" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "Visit Galleries" +msgstr "Visite las galerías" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "Visit the Gallery" +msgstr "Visite la galería" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action +msgid "Want to discover more?" +msgstr "¿Quiere conocer más?" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft personalized art to express your unique vision. Our team works " +"closely with you to bring your ideas to life from concept to completion." +msgstr "" +"Creamos obras de arte personalizadas con la visión que usted busca. Nuestro " +"equipo trabaja con usted en todo el proceso para convertir sus ideas en " +"realidad. " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"We craft personalized artworks that capture your vision and style, " +"delivering unique pieces that reflect your individuality." +msgstr "" +"Creamos obras de arte personalizadas que capturan su visión y estilo, las " +"piezas que recibirá son únicas y reflejan su personalidad." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-" +"edge methods, we help you achieve your creative goals." +msgstr "" +"Ofrecemos innovadoras soluciones artísticas para superar las dificultades " +"actuales. Le ayudamos a alcanzar sus objetivos creativos con métodos " +"vanguardistas." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image +msgid "" +"Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and " +"my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty." +msgstr "" +"Bienvenido a mi hogar digital. Pasa, conoce más sobre mí y mi trabajo, toma " +"un respiro y déjate llevar por el placer del arte y la belleza." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "What we create for our customers" +msgstr "Lo que creamos para nuestros clientes" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art" +msgstr "Donde la creatividad y la innovación artística se combinan" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts " +"that keep you ahead in the art world." +msgstr "" +"Contamos con la experiencia y el conocimiento adecuado para ofrecerle " +"técnicas y conceptos que harán que vaya un paso adelante en el mundo del " +"arte." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Your art, curated for success" +msgstr "Su arte listo para triunfar" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, " +"ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling." +msgstr "" +"Su satisfacción es nuestra pasión. Nuestro equipo de soporte siempre está " +"disponible para que su recorrido sea fluido y satisfactorio." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number +msgid "songs released" +msgstr "canciones lanzadas" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Classic Art" +msgstr "✽  Arte clásico" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Modern Art" +msgstr "✽  Arte moderno" diff --git a/theme_artists/i18n/fi.po b/theme_artists/i18n/fi.po new file mode 100644 index 000000000..46ec5cb06 --- /dev/null +++ b/theme_artists/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,966 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_artists +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A visionary partner for growth.
Innovative, skilled, and always " +"pushing creative boundaries. \"" +msgstr "" +"\" Visionäärinen kumppani kasvulle.
Innovatiivinen, taitava ja aina " +"luovia rajoja ylittävä. \"" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding artistry and service!
They consistently exceed our " +"creative expectations. \"" +msgstr "" +"\" Erinomainen taiteellisuus ja palvelu!
He ylittävät jatkuvasti luovat" +" odotuksemme. \"" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \"" +msgstr "" +"\" Heidän luovuutensa muutti visiomme. Ainutlaatuinen ja todella inspiroiva." +" \"" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "$1,200.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,300.00" +msgstr "$1,300.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,350.00" +msgstr "$1,350.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,450.00" +msgstr "$1,450.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "$1,500.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,600.00" +msgstr "$1,600.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "02.08.2025" +msgstr "02.08.2025" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "03.01.2026" +msgstr "03.01.2026" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "09.09.2025" +msgstr "09.09.2025" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "12.11.2025" +msgstr "12.11.2025" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "12.12.2025" +msgstr "12.12.2025" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Painting concept / April 2021" +msgstr "Maalauskonsepti / huhtikuu 2021" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Photoshoot / June 2021" +msgstr "Valokuvaus / kesäkuu 2021" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Typographic collection / March 2021" +msgstr "Typografinen kokoelma / maaliskuu 2021" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid +msgid "" +"
Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a " +"story waiting to be unveiled.

" +msgstr "" +"
Taide on ilmaisun matka, jossa jokainen viiva ja väri kertoo tarinan, " +"joka odottaa paljastumistaan.

" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your artwork and updates online with a user-friendly platform " +"that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and " +"appreciate your creations.
" +msgstr "" +"
Esittele taideteoksesi ja päivityksesi verkossa käyttäjäystävällisellä " +"alustalla, joka yksinkertaistaa kaiken ja helpottaa taiteen ystävien " +"löytämistä ja arvostamista luomuksistasi.
" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a new artistic era with our innovative techniques designed to" +" elevate your unique style. From refining your skills to expanding your " +"creative horizons, our tools provide the foundation for lasting impact. " +"Don’t let outdated methods limit your artistic potential any " +"longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "
The very last date of our World tour !

" +msgstr "
Maailman kiertueemme viimeinen päivä !

" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 250+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 250+\n" +" " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "" +"  Don't " +"miss the final show !" +msgstr "" +" Älä " +"missaa viimeistä esitystä !" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Creativity and Excellence" +msgstr "Syväsukellus luovuuteen ja huippuosaamiseen" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate " +"details and a rich color palette." +msgstr "" +"Klassinen, renessanssin tekniikoiden innoittama teos, jossa on monimutkaisia" +" yksityiskohtia ja rikas väripaletti." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating" +" a peaceful and calming atmosphere." +msgstr "" +"Rauhallinen puutarhakuva, jossa pehmeät vihreät ja pastelliväriset kukat " +"luovat rauhallisen ja rauhoittavan ilmapiirin." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, " +"creating a sense of harmony and movement." +msgstr "" +"Elinvoimainen abstrakti maalaus, jossa yhdistyvät rohkeat värit ja " +"dynaamiset muodot luoden harmonian ja liikkeen tunteen." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "About me" +msgstr "Lyhyt kuvaus itsestäsi" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Abstract Harmony" +msgstr "Abstrakti harmonia" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Abstract Vision" +msgstr "Abstrakti visio" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Amsterdam" +msgstr "Amsterdam" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites " +"viewers to explore a world of night-time fantasy." +msgstr "" +"Tämä syvän sinisen ja violetin sävyinen mielikuvituksellinen unenmaisema " +"kutsuu katsojat tutkimaan yöllisen fantasian maailmaa." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Aquitani" +msgstr "Akvitania" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Art Restoration & Repair" +msgstr "Taiteen restaurointi & korjaus" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Art that speaks to your soul" +msgstr "Taide, joka puhuttelee sieluasi" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Artistic journey around the world" +msgstr "Taiteellinen matka maailman ympäri" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Berlin" +msgstr "Berliini" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Berlin Art Week" +msgstr "Berliinin taideviikko" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Bespoke Art Creations" +msgstr "Räätälöidyt taideluomukset" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Bold Use of Color and Texture" +msgstr "Rohkea värien ja tekstuurien käyttö" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Bring your vision to life with personalized artwork created by talented " +"artists, tailored to your unique preferences." +msgstr "" +"Elävöitä visiosi lahjakkaiden taiteilijoiden tekemillä henkilökohtaisilla " +"taideteoksilla, jotka on räätälöity juuri sinun mieltymystesi mukaan." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Brussels" +msgstr "Bryssel" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and " +"soft brushstrokes to evoke a sense of peace." +msgstr "" +"Tämä maalaus vangitsee auringonlaskun seesteisen kauneuden, ja siinä " +"käytetään lämpimiä sävyjä ja pehmeitä siveltimenvetoja herättämään rauhan " +"tunnetta." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "Celebrating Artistic Expression" +msgstr "Taiteellisen ilmaisun juhlistaminen" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." +msgstr "
Väritrendit odottavat jo ensi kesän kevättä.
" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Comput'Art" +msgstr "Comput'Art" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "Contact Me" +msgstr "Ota minuun yhteyttä" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "Contact me" +msgstr "Ota yhteyttä" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action +msgid "Contact me for a visit of my studio." +msgstr "Ota yhteyttä, jos haluat vierailla studiossani." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Custom Art Commissions" +msgstr "Mukautetut taidetoimeksiannot" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Custom Creations" +msgstr "Mukautetut luomukset" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Dedicated Artist Support" +msgstr "Erityinen taiteilijatuki" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Digital Art Paris" +msgstr "Digitaalinen taide Pariisi" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "Discover" +msgstr "Löydä" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_text +msgid "Discover
my works" +msgstr "Tutustu
teoksiini" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "Discover Art that Inspires Your Soul" +msgstr "Löydä taide, joka inspiroi sieluasi" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for " +"enhancing your home or office space." +msgstr "" +"Tutustu upeiden alkuperäisten taideteosten rajoitettuihin painoksiin, jotka " +"sopivat täydellisesti kodin tai toimiston tilojen kaunistamiseen." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +msgid "Discover new creations
and artistic masterpieces !" +msgstr "Tutustu uusiin luomuksiin
ja taiteellisiin mestariteoksiin !" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic +msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections." +msgstr "Tutustu uusiin ja inspiroiviin taiteellisiin maalikokoelmiimme." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro +msgid "Discover our
exclusive artists !" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Discover the Colors that Transform Spaces" +msgstr "Tutustu väreihin, jotka muuttavat tiloja" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Discover your potential" +msgstr "Löydä potentiaalisi" + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Näyttönimi" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Distinctive Creations: Art That Speaks" +msgstr "Erikoiset luomukset: Art That Speaks" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "" +"Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find " +"inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions." +msgstr "" +"Sukella luovuuden maailmaan, jossa taide kohtaa innovaation, ja löydä " +"inspiraatiota gallerioista, näyttelyistä ja ainutlaatuisista " +"taideilmaisuista." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "Dylan Doe" +msgstr "Dylan Doe" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "" +"Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital " +"creations that captivate audiences worldwide." +msgstr "" +"Dylan Doe on 3D-taiteilija, joka tunnetaan eloisista ja mukaansatempaavista " +"digitaalisista luomuksistaan, jotka kiehtovat yleisöä maailmanlaajuisesti." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey " +"emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form." +msgstr "" +"Jokainen teos on uniikki luomus, joka on valmistettu huolellisesti käsityönä" +" välittääkseen tunteita, ajatuksia ja mielikuvitusta jokaisessa " +"siveltimenvedossa tai veistoksessa." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Eco-friendly options for a sustainable future" +msgstr "Ympäristöystävälliset vaihtoehdot kestävää tulevaisuutta varten" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors" +msgstr "Korosta kotiasi eloisilla, täyteläisillä väreillä" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +msgid "" +"Elevate your space with the unique wonders of artistic " +"craftsmanship.

" +msgstr "" +"Korosta tilojasi taiteellisen käsityön ainutlaatuisilla ihmeillä.

" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Elevating your creative vision" +msgstr "Luovan näkemyksesi kohottaminen" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover +msgid "Emotions
through the colors" +msgstr "Tunteet
värien kautta" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_banner +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_framed_intro +msgid "Emotions through the colors" +msgstr "Tunteet värien kautta" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version" +" of your artistic expression, every day." +msgstr "" +"Kehitä lahjakkuuttasi ainutlaatuisen ohjauksemme avulla ja tuo taiteellisen " +"ilmaisusi paras versio esiin joka päivä." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Exclusive Art Prints" +msgstr "Eksklusiiviset taidetulosteet" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Exclusive Artworks" +msgstr "Eksklusiiviset taideteokset" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Inspiration" +msgstr "Asiantuntemusta ja inspiraatiota" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Explore Now" +msgstr "Tutustu nyt" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Explore Our Premium Paint Collection" +msgstr "Tutustu Premium-maalikokoelmaamme" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "" +"Explore a curated selection of artwork from emerging and established " +"artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you " +"with timeless pieces." +msgstr "" +"Tutustu kuratoituun valikoimaan nousevien ja vakiintuneiden taiteilijoiden " +"teoksia. Galleriamme on suunniteltu sytyttämään luovuus ja yhdistämään sinut" +" ajattomiin teoksiin." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted " +"for artistic growth and recognition." +msgstr "" +"Tutustu lisää ja löydä ainutlaatuisia projekteja, jotka vastaavat visioitasi" +" ja jotka on suunniteltu taiteellista kasvua ja tunnustusta varten." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional " +"creativity and offer a distinctive touch to your collection." +msgstr "" +"Tutustu uniikkeihin kappaleisiin ja rajoitettuihin painoksiin, jotka " +"osoittavat poikkeuksellista luovuutta ja tarjoavat ainutlaatuisen " +"kosketuksen kokoelmiisi." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "" +"Explore our carefully curated selection of artworks that push the boundaries" +" of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that" +" inspire and captivate." +msgstr "" +"Tutustu huolellisesti kuratoituun valikoimaan taideteoksia, jotka " +"laajentavat luovuuden ja innovaation rajoja. Galleriamme esittelevät " +"hienoimpia teoksia, jotka inspiroivat ja kiehtovat." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is " +"thoughtfully crafted to inspire and captivate." +msgstr "" +"Tutustu taiteellisten mestariteosten kuratoituun valikoimaan. Jokainen teos " +"on harkitusti muotoiltu inspiroimaan ja vangitsemaan." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top +msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations" +msgstr "Taiteen mestariteosten tutkiminen: Matka parhaiden luomusten pariin" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 " +"years ago." +msgstr "" +"Olin aiemmin yrityksen kirjanpitäjä, ja aloitin ammatillisen siirtymän 10 " +"vuotta sitten." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Grab your tickets   " +msgstr "Nappaa lippusi " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries " +"around the world." +msgstr "" +"Tässä on valikoima töitäni, joita on ollut esillä studiossani ja " +"gallerioissa ympäri maailmaa." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"I offer bespoke art commissions, collaborating closely with clients to " +"create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and " +"spaces." +msgstr "" +"Tarjoan räätälöityjä taidetilauksia, ja teen tiivistä yhteistyötä " +"asiakkaiden kanssa luodakseni yksilöllisiä teoksia, jotka sopivat " +"syvällisesti heidän henkilökohtaisiin tarinoihinsa ja tiloihinsa." + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Immemorabili" +msgstr "Immemorabili" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "" +"Immerse yourself in the world of art. Our galleries showcase a diverse range" +" of creativity, from paintings to photography.

Discover the works " +"that speak to your soul and elevate your space." +msgstr "" +"Uppoudu taiteen maailmaan. Gallerioissamme on esillä monenlaista luovuutta " +"maalauksista valokuviin.

Löydä teokset, jotka puhuttelevat " +"sieluasi ja kohottavat tilojasi." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Innovative paints for long-lasting beauty" +msgstr "Innovatiiviset maalit pitkäkestoiseen kauneuteen" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title +msgid "It's all about perception" +msgstr "Kaikki on kiinni käsityksestä" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid +msgid "Join the artistic
revolution" +msgstr "Liity taiteelliseen
vallankumoukseen" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "Lue lisää" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "Let art be the language of your space." +msgstr "Anna taiteen olla tilasi kieli." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image +msgid "Let yourself
be transported" +msgstr "Anna itsesi
kuljetettavaksi" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "London" +msgstr "Lontoo" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Lunar Echoes:
Around the World tour" +msgstr "Lunar Echoes:
Around the World -kiertueella" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Mastery and Quality" +msgstr "Mestaruus ja laatu" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Midnight Dreamscape" +msgstr "Midnight Dreamscape" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "More details" +msgstr "Enemmän tietoja" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"My art is a reflection of a distinctive vision, blending contemporary " +"techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and " +"inspire." +msgstr "" +"Taiteeni heijastaa omaleimaista näkemystä, jossa nykyaikaiset tekniikat ja " +"henkilökohtainen tarinankerronta yhdistyvät luodakseni teoksia, jotka " +"kiehtovat ja inspiroivat." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "My artistic process" +msgstr "Taiteellinen prosessini" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "My work" +msgstr "Työni" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the " +"boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response." +msgstr "" +"Työni tunnetaan värikkäistä väreistä ja dynaamisista kuvioista, jotka " +"ylittävät perinteisten taidemuotojen rajoja herättääkseen voimakkaan " +"tunnereaktion." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "New York" +msgstr "New York" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Original and Handcrafted Works" +msgstr "Alkuperäiset ja käsityönä tehdyt teokset" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Our Gallery" +msgstr "Galleriamme" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Paris" +msgstr "Pariisi" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Perfect shades for every surface and style" +msgstr "Täydelliset sävyt jokaiselle pinnalle ja tyyliin" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Personalized Art Commissions" +msgstr "Henkilökohtaiset taidetoimeksiannot" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring " +"that your artistic needs and preferences are fully realized." +msgstr "" +"Saat jatkuvaa ohjausta ja apua koko projektin ajan, jotta taiteelliset " +"tarpeesi ja mieltymyksesi toteutuvat täysin." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities." +msgstr "" +"Virkistä salkkuasi asiantuntevilla neuvoillamme ja ainutlaatuisilla " +"mahdollisuuksillamme." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Renaissance Revival" +msgstr "Renessanssi Herätys" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Restore your cherished art pieces to their former glory with expert " +"cleaning, repair, and preservation services." +msgstr "" +"Palauta arvokkaat taideteoksesi entiseen loistoonsa asiantuntevilla " +"puhdistus-, korjaus- ja konservointipalveluilla." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium" +msgstr "Belgian kuninkaalliset taidemuseot" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "Share Art.
Effortlessly." +msgstr "Jaa taide.
Vaivattomasti." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Sunset Serenade" +msgstr "Auringonlaskun serenadi" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Art" +msgstr "Kestävä taide" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "The Garden of Serenity" +msgstr "Seesteisyyden puutarha" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)" +msgstr "Modernin taiteen museo (MoMA)" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about " +"my artistic process." +msgstr "" +"Materiaalien valinta, värit eivät ole merkityksettömiä, tutustu tarkemmin " +"taiteelliseen prosessiini." + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Teeman työkalut" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and " +"reflective surfaces to portray an urban landscape." +msgstr "" +"Tämä moderni teos vangitsee kaupunkielämän energian ja kuvaa " +"kaupunkimaisemaa terävien linjojen ja heijastavien pintojen avulla." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Tour agenda" +msgstr "Kiertueen asialista" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title +msgid "" +"Transform your surroundings with our latest art collection, where " +"imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend " +"artistic expression and aesthetic beauty effortlessly." +msgstr "" +"Muunna ympäristösi uusimmalla taidekokoelmallamme, jossa mielikuvitus kohtaa" +" tekniikan. Korosta tilojasi teoksilla, joissa taiteellinen ilmaisu ja " +"esteettinen kauneus yhdistyvät vaivattomasti." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Unique Creative Vision" +msgstr "Ainutlaatuinen luova visio" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Unleash Your Creative" +msgstr "Vapauta luovuutesi" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Latest Artistic Creations" +msgstr "Viimeisimmät taiteelliset luomuksemme" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Upcoming Exhibitions" +msgstr "Tulevat näyttelyt" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Urban Reflection" +msgstr "Kaupunkien pohdinta" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Vincam" +msgstr "Vincam" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "Visit Galleries" +msgstr "Vieraile gallerioissa" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "Visit the Gallery" +msgstr "Vieraile galleriassa" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action +msgid "Want to discover more?" +msgstr "Haluatko löytää lisää?" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft personalized art to express your unique vision. Our team works " +"closely with you to bring your ideas to life from concept to completion." +msgstr "" +"Teemme yksilöllistä taidetta ilmaistaksemme ainutlaatuisen näkemyksesi. " +"Tiimimme työskentelee tiiviissä yhteistyössä kanssasi, jotta ideasi " +"toteutuisivat konseptista loppuun asti." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"We craft personalized artworks that capture your vision and style, " +"delivering unique pieces that reflect your individuality." +msgstr "" +"Valmistamme yksilöllisiä taideteoksia, jotka kuvastavat näkemystäsi ja " +"tyyliäsi, ja tuotamme ainutlaatuisia teoksia, jotka heijastavat " +"yksilöllisyyttäsi." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-" +"edge methods, we help you achieve your creative goals." +msgstr "" +"Tarjoamme innovatiivisia taideratkaisuja nykypäivän haasteisiin. Käytämme " +"huippuluokan menetelmiä ja autamme sinua saavuttamaan luovat tavoitteesi." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image +msgid "" +"Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and " +"my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty." +msgstr "" +"Tervetuloa verkkokotiini. Kutsun sinut sisään, tutustumaan minuun ja työhöni" +" ja pysähtymään nauttimaan taiteen ja kauneuden hitaasta ilosta." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "What we create for our customers" +msgstr "Mitä luomme asiakkaillemme" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art" +msgstr "Missä luovuus kohtaa innovaation taiteen alalla" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts " +"that keep you ahead in the art world." +msgstr "" +"Tarjoamme laajan kokemuksen ja taiteellisen näkemyksen avulla tekniikoita ja" +" konsepteja, jotka pitävät sinut taidemaailman kärjessä." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Your art, curated for success" +msgstr "Sinun taiteesi, kuratoitu menestystä varten" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, " +"ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling." +msgstr "" +"Tyytyväisyytesi on intohimomme. Tukitiimimme on aina käytettävissä ja " +"varmistaa, että taiteellinen matkasi on saumaton ja tyydyttävä." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number +msgid "songs released" +msgstr "julkaistut kappaleet" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Classic Art" +msgstr "✽ Klassinen taide" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Modern Art" +msgstr "✽ Moderni taide" diff --git a/theme_artists/i18n/fr.po b/theme_artists/i18n/fr.po index 9f1ff31dd..38aa512aa 100644 --- a/theme_artists/i18n/fr.po +++ b/theme_artists/i18n/fr.po @@ -1,21 +1,980 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_artists +# * theme_artists +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fr\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A visionary partner for growth.
Innovative, skilled, and always " +"pushing creative boundaries. \"" +msgstr "" +"\" Un partenaire visionnaire qui favorise le développement.
Innovant, " +"compétent et repoussant sans cesse les limites de la créativité. \"" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding artistry and service!
They consistently exceed our " +"creative expectations. \"" +msgstr "" +"\" Un travail artistique et un service exceptionnels !
Ils dépassent " +"continuellement nos attentes en matière de créativité. \"" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \"" +msgstr "" +"\" Leur créativité a transformé notre vision. Unique et vraiment inspirant. " +"\"" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "1 200 €" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,300.00" +msgstr "1 300 €" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,350.00" +msgstr "1 350 €" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,450.00" +msgstr "1 450 €" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "1 500 $" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,600.00" +msgstr "1 600 €" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "02.08.2025" +msgstr "02.08.2025" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "03.01.2026" +msgstr "03.01.2026" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "09.09.2025" +msgstr "09.09.2025" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "12.11.2025" +msgstr "12.11.2025" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "12.12.2025" +msgstr "12.12.2025" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Painting concept / April 2021" +msgstr "Concept de peinture / Avril 2021" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Photoshoot / June 2021" +msgstr "Séance photo / Juin 2021" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Typographic collection / March 2021" +msgstr "Collection typographique / Mars 2021" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid +msgid "" +"
Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a " +"story waiting to be unveiled.

" +msgstr "" +"
L'art est un voyage expressif, où chaque trait et chaque couleur " +"racontent une histoire qui attend d'être dévoilée.

" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your artwork and updates online with a user-friendly platform " +"that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and " +"appreciate your creations.
" +msgstr "" +"
Présentez vos œuvres d'art et vos nouveautés en ligne grâce à une " +"plateforme simple d'utilisation qui facilite la découverte et l'appréciation" +" de vos créations par les amateurs d'art.
" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a new artistic era with our innovative techniques designed to" +" elevate your unique style. From refining your skills to expanding your " +"creative horizons, our tools provide the foundation for lasting impact. " +"Don’t let outdated methods limit your artistic potential any " +"longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "
The very last date of our World tour !

" +msgstr "
La toute dernière date de notre tournée mondiale !

" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 250+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Plus de 250\n" +" " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "" +"  Don't " +"miss the final show !" +msgstr "" +"  Ne ratez" +" pas le spectacle final !" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Creativity and Excellence" +msgstr "Plongez au cœur de la créativité et de l'excellence" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate " +"details and a rich color palette." +msgstr "" +"Une œuvre classique inspirée de techniques de la Renaissance, avec des " +"détails complexes et une riche palette de couleurs." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating" +" a peaceful and calming atmosphere." +msgstr "" +"Une scène de nature paisible qui mêle des couleurs vertes douces et des " +"fleurs pastel, créant ainsi une atmosphère de calme et de sérénité." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, " +"creating a sense of harmony and movement." +msgstr "" +"Cette peinture abstraite et pleine de vie mêle des couleurs vives et des " +"formes dynamiques, pour créer un sentiment d'harmonie et de mouvement." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "About me" +msgstr "À propos de moi" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Abstract Harmony" +msgstr "Abstract Harmony" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Abstract Vision" +msgstr "Abstract Vision" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Amsterdam" +msgstr "Amsterdam" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites " +"viewers to explore a world of night-time fantasy." +msgstr "" +"Un paysage de rêve imaginaire dans des tons bleus et violets profonds. Cette" +" œuvre invite les spectateurs à explorer un monde de fantaisie nocturne." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Aquitani" +msgstr "Aquitani" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Art Restoration & Repair" +msgstr "Restauration et réparation d'œuvres d'art" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Art that speaks to your soul" +msgstr "De l'art qui vous touche" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Artistic journey around the world" +msgstr "Un voyage artistique à travers le monde" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Berlin" +msgstr "Berlin" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Berlin Art Week" +msgstr "Berlin Art Week" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Bespoke Art Creations" +msgstr "Des créations artistiques sur mesure" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Bold Use of Color and Texture" +msgstr "Une audacieuse utilisation de couleurs et de textures" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Bring your vision to life with personalized artwork created by talented " +"artists, tailored to your unique preferences." +msgstr "" +"Donnez vie à vos idées grâce à des œuvres d'art personnalisées, créées par " +"des artistes talentueux et adaptées à vos préférences uniques." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Brussels" +msgstr "Bruxelles" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and " +"soft brushstrokes to evoke a sense of peace." +msgstr "" +"Ce tableau, qui capture la beauté sereine d'un coucher de soleil, utilise " +"des tons chauds et des coups de pinceau doux pour évoquer un sentiment de " +"paix." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "Celebrating Artistic Expression" +msgstr "Nous célébrons l'expression artistique" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." +msgstr "" +"Les tendances en matière de couleurs sont déjà prêtes pour l'été prochain." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Comput'Art" +msgstr "Comput'Art" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "Contact Me" +msgstr "Me contacter" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "Contact me" +msgstr "Me contacter" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action +msgid "Contact me for a visit of my studio." +msgstr "Contactez-moi pour visiter mon studio." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Custom Art Commissions" +msgstr "Des commandes d'œuvres d'art personnalisées" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Custom Creations" +msgstr "Des créations sur mesure" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Dedicated Artist Support" +msgstr "Une assistance dédiée aux artistes" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Digital Art Paris" +msgstr "Digital Art Paris" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "Discover" +msgstr "Découvrir" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_text +msgid "Discover
my works" +msgstr "Découvrez
mes œuvres" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "Discover Art that Inspires Your Soul" +msgstr "Découvrez de l'art qui inspire l'âme" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for " +"enhancing your home or office space." +msgstr "" +"Découvrez des tirages en édition limitée d'œuvres d'art originales " +"époustouflantes, parfaites pour sublimer votre maison ou votre bureau." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +msgid "Discover new creations
and artistic masterpieces !" +msgstr "" +"Découvrez de nouvelles créations
et des chefs-d'œuvre artistiques !" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic +msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections." +msgstr "" +"Découvrez nos nouvelles collections inspirantes, composées de peintures " +"artistiques." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro +msgid "Discover our
exclusive artists !" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Discover the Colors that Transform Spaces" +msgstr "Découvrez des couleurs qui transforment les espaces" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Discover your potential" +msgstr "Découvrez votre potentiel" + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom d'affichage" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Distinctive Creations: Art That Speaks" +msgstr "Créations distinctives : L'art qui parle" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "" +"Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find " +"inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions." +msgstr "" +"Plongez dans un monde de créativité où l'art côtoie l'innovation, et trouvez" +" l'inspiration à travers des galeries, des expositions et des expressions " +"artistiques uniques." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "Dylan Doe" +msgstr "Dylan Doe" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "" +"Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital " +"creations that captivate audiences worldwide." +msgstr "" +"Dylan Doe est un artiste 3D connu pour ses créations digitales vibrantes et " +"immersives qui captivent le public du monde entier." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey " +"emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form." +msgstr "" +"Chaque pièce est une création unique, méticuleusement fabriquée à la main " +"pour exprimer une émotion, une pensée et de l'imagination dans chaque coup " +"de pinceau ou forme sculptée." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Eco-friendly options for a sustainable future" +msgstr "Des options écologiques pour un avenir durable" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors" +msgstr "Donnez du cachet à votre maison avec des couleurs riches et vibrantes" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +msgid "" +"Elevate your space with the unique wonders of artistic " +"craftsmanship.

" +msgstr "" +"Mettez en valeur votre espace grâce aux merveilles uniques du savoir-faire " +"artistique.

" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Elevating your creative vision" +msgstr "RenforceZ votre vision créative" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover +msgid "Emotions
through the colors" +msgstr "Les émotions
à travers les couleurs" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_banner +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_framed_intro +msgid "Emotions through the colors" +msgstr "Les émotions à travers les couleurs" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version" +" of your artistic expression, every day." +msgstr "" +"Mettez votre talent en valeur grâce à nos conseils exclusifs, afin de faire " +"ressortir quotidiennement le meilleur de votre expression artistique." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Exclusive Art Prints" +msgstr "Des impressions artistiques exclusives" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Exclusive Artworks" +msgstr "Des œuvres d'art exclusives" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Inspiration" +msgstr "Savoir-faire et inspiration" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Explore Now" +msgstr "Explorez" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Explore Our Premium Paint Collection" +msgstr "Découvrez notre collection des meilleures peintures" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "" +"Explore a curated selection of artwork from emerging and established " +"artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you " +"with timeless pieces." +msgstr "" +"Explorez une sélection d'œuvres d'art réalisées par des artistes prometteurs" +" ou confirmés. Nos galeries sont conçues pour stimuler la créativité et vous" +" faire découvrir des œuvres intemporelles." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted " +"for artistic growth and recognition." +msgstr "" +"Explorez davantage et trouvez des projets uniques qui correspondent à votre " +"vision, conçus pour l'épanouissement artistique et la reconnaissance." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional " +"creativity and offer a distinctive touch to your collection." +msgstr "" +"Découvrez des pièces uniques et des éditions limitées qui témoignent d'une " +"créativité exceptionnelle et apportent une touche distinctive à votre " +"collection." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "" +"Explore our carefully curated selection of artworks that push the boundaries" +" of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that" +" inspire and captivate." +msgstr "" +"Explorez notre sélection d'œuvres d'art soigneusement sélectionnées qui " +"repoussent les limites de la créativité et de l'innovation. Nos galeries " +"présentent les plus belles pièces inspirantes et captivantes." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is " +"thoughtfully crafted to inspire and captivate." +msgstr "" +"Explorez notre sélection de chefs-d'œuvre artistiques. Chaque pièce est " +"soigneusement conçue pour inspirer et captiver." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top +msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations" +msgstr "" +"EPartez à la découverte des chefs-d'œuvre artistiques : Un voyage vers les " +"meilleures créations" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 " +"years ago." +msgstr "" +"Ancienne comptable d'entreprise, j'ai entamé une reconversion " +"professionnelle il y a 10 ans." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Grab your tickets   " +msgstr "Prenez vos billets   " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries " +"around the world." +msgstr "" +"Voici une sélection de mes œuvres, exposées dans mon atelier et dans des " +"galeries du monde entier." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"I offer bespoke art commissions, collaborating closely with clients to " +"create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and " +"spaces." +msgstr "" +"Je propose des commandes d'art sur mesure, en collaborant étroitement avec " +"les clients pour créer des pièces personnalisées qui reflètent profondément " +"leurs histoires et leurs espaces personnels." + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Immemorabili" +msgstr "Immemorabili" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "" +"Immerse yourself in the world of art. Our galleries showcase a diverse range" +" of creativity, from paintings to photography.

Discover the works " +"that speak to your soul and elevate your space." +msgstr "" +"Plongez dans le monde de l'art. Nos galeries présentent une grande diversité" +" de créations, de la peinture à la photographie.

Découvrez des " +"œuvres qui parlent à votre âme et embellissent votre espace." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Innovative paints for long-lasting beauty" +msgstr "Des peintures innovantes pour une beauté de longue durée" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title +msgid "It's all about perception" +msgstr "Tout est question de perception." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid +msgid "Join the artistic
revolution" +msgstr "Participez à la révolution
artistique" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "En savoir plus" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "Let art be the language of your space." +msgstr "Laissez l'art être le langage de votre espace." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image +msgid "Let yourself
be transported" +msgstr "Laissez-vous
transporter" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "London" +msgstr "Londres" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Lunar Echoes:
Around the World tour" +msgstr "Lunar Echoes:
Around the World tour" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Mastery and Quality" +msgstr "Maîtrise et qualité" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Midnight Dreamscape" +msgstr "Midnight Dreamscape" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "More details" +msgstr "Plus de détails" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"My art is a reflection of a distinctive vision, blending contemporary " +"techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and " +"inspire." +msgstr "" +"Mon art est le reflet d'une vision distinctive, mêlant des techniques " +"contemporaines à des récits personnels pour créer des œuvres captivantes et " +"inspirantes." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "My artistic process" +msgstr "Mon processus artistique" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "My work" +msgstr "Mes œuvres " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the " +"boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response." +msgstr "" +"Mon travail est connu pour ses couleurs vibrantes et ses textures " +"dynamiques, repoussant les limites des formes d'art conventionnelles pour " +"susciter une forte réponse émotionnelle." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "New York" +msgstr "New York" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Original and Handcrafted Works" +msgstr "Des œuvres originales et artisanales" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Our Gallery" +msgstr "Notre galerie" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Paris" +msgstr "Paris" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Perfect shades for every surface and style" +msgstr "Des nuances parfaites pour chaque surface et chaque style" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Personalized Art Commissions" +msgstr "Des commandes d'œuvres d'art personnalisées" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring " +"that your artistic needs and preferences are fully realized." +msgstr "" +"Bénéficiez de conseils et d'une assistance tout au long de votre projet, " +"afin que vos besoins et préférences artistiques soient pleinement pris en " +"compte." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities." +msgstr "" +"Renouvelez votre portfolio grâce à nos conseils d'experts et à des " +"opportunités uniques." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Renaissance Revival" +msgstr "Renaissance Revival" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Restore your cherished art pieces to their former glory with expert " +"cleaning, repair, and preservation services." +msgstr "" +"Restaurez vos précieuses œuvres d'art à leur splendeur d'antan grâce à des " +"services spécialisés de nettoyage, de réparation et de préservation." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium" +msgstr "Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "Share Art.
Effortlessly." +msgstr "Partagez l'art.
En toute simplicité." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Sunset Serenade" +msgstr "Sunset Serenade" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Art" +msgstr "De l'art durable" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "The Garden of Serenity" +msgstr "The Garden of Serenity" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)" +msgstr "The Museum of Modern Art (MoMA)" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about " +"my artistic process." +msgstr "" +"Le choix des matériaux et des couleurs n'est pas anodin. Découvrez-en plus " +"sur mon processus artistique." #. module: theme_artists #: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils msgid "Theme Utils" +msgstr "Thèmes utiles" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and " +"reflective surfaces to portray an urban landscape." msgstr "" +"Cette pièce moderne capture l'énergie de la vie urbaine, en utilisant des " +"lignes précises et des surfaces réfléchissantes pour dépeindre un paysage " +"urbain." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Tour agenda" +msgstr "Agenda de la tournée" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title +msgid "" +"Transform your surroundings with our latest art collection, where " +"imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend " +"artistic expression and aesthetic beauty effortlessly." +msgstr "" +"Transformez votre espace avec notre dernière collection d'art, où " +"l'imagination rencontre la technique. Rehaussez votre intérieur avec des " +"pièces qui allient harmonieusement l'expression artistique et la beauté " +"esthétique." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Unique Creative Vision" +msgstr "Une vision créative unique" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Unleash Your Creative" +msgstr "Libérez votre créativité" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Latest Artistic Creations" +msgstr "Découvrez nos dernières créations artistiques" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Upcoming Exhibitions" +msgstr "Prochaines expositions" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Urban Reflection" +msgstr "Urban Reflection" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Vincam" +msgstr "Vincam" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "Visit Galleries" +msgstr "Visiter les galeries" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "Visit the Gallery" +msgstr "Visiter la galerie" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action +msgid "Want to discover more?" +msgstr "Envie de découvrir davantage ?" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft personalized art to express your unique vision. Our team works " +"closely with you to bring your ideas to life from concept to completion." +msgstr "" +"La création d'œuvres d'art personnalisées permet d'exprimer votre vision " +"unique. Notre équipe travaille en étroite collaboration avec vous pour " +"donner vie à vos idées, de la conception à la réalisation." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"We craft personalized artworks that capture your vision and style, " +"delivering unique pieces that reflect your individuality." +msgstr "" +"Nous créons des œuvres d'art personnalisées qui reflètent votre vision et " +"votre style. Nous livrons des pièces uniques qui reflètent votre " +"individualité." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-" +"edge methods, we help you achieve your creative goals." +msgstr "" +"Nous proposons des solutions artistiques innovantes pour relever les défis " +"actuels. Grâce à des méthodes innovantes, nous vous aidons à atteindre vos " +"objectifs créatifs." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image +msgid "" +"Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and " +"my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty." +msgstr "" +"Bienvenue dans ma maison en ligne. Je vous invite à entrer, à en apprendre " +"plus sur moi et sur mes œuvres et à savourer le lent plaisir de l'art et de " +"la beauté." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "What we create for our customers" +msgstr "Ce que nous créons pour nos clients" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art" +msgstr "Quand la créativité rencontre l'innovation dans l'art" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts " +"that keep you ahead in the art world." +msgstr "" +"Forts d'une vaste expérience et d'une vision artistique, nous proposons des " +"techniques et des concepts qui vous permettent de rester à jour dans le " +"monde de l'art." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Your art, curated for success" +msgstr "Votre art, conçu pour le succès" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, " +"ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling." +msgstr "" +"Votre satisfaction est notre passion. Notre équipe d'assistance est toujours" +" disponible et veille à ce que votre parcours artistique se déroule sans " +"encombre et de manière optimale." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number +msgid "songs released" +msgstr "chansons sorties" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Classic Art" +msgstr "✽  Art classique" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Modern Art" +msgstr "✽  Art moderne" diff --git a/theme_artists/i18n/hi.po b/theme_artists/i18n/hi.po new file mode 100644 index 000000000..21ca1b384 --- /dev/null +++ b/theme_artists/i18n/hi.po @@ -0,0 +1,864 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_artists +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A visionary partner for growth.
Innovative, skilled, and always " +"pushing creative boundaries. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding artistry and service!
They consistently exceed our " +"creative expectations. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,300.00" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,350.00" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,450.00" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,600.00" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "02.08.2025" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "03.01.2026" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "09.09.2025" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "12.11.2025" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "12.12.2025" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Painting concept / April 2021" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Photoshoot / June 2021" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Typographic collection / March 2021" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid +msgid "" +"
Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a " +"story waiting to be unveiled.

" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your artwork and updates online with a user-friendly platform " +"that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and " +"appreciate your creations.
" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a new artistic era with our innovative techniques designed to" +" elevate your unique style. From refining your skills to expanding your " +"creative horizons, our tools provide the foundation for lasting impact. " +"Don’t let outdated methods limit your artistic potential any " +"longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "
The very last date of our World tour !

" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 250+\n" +" " +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "" +"  Don't " +"miss the final show !" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Creativity and Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate " +"details and a rich color palette." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating" +" a peaceful and calming atmosphere." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, " +"creating a sense of harmony and movement." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "About me" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Abstract Harmony" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Abstract Vision" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Amsterdam" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites " +"viewers to explore a world of night-time fantasy." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Aquitani" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Art Restoration & Repair" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Art that speaks to your soul" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Artistic journey around the world" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Berlin" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Berlin Art Week" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Bespoke Art Creations" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Bold Use of Color and Texture" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Bring your vision to life with personalized artwork created by talented " +"artists, tailored to your unique preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Brussels" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and " +"soft brushstrokes to evoke a sense of peace." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "Celebrating Artistic Expression" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Comput'Art" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "Contact Me" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "Contact me" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action +msgid "Contact me for a visit of my studio." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Custom Art Commissions" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Custom Creations" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Dedicated Artist Support" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Digital Art Paris" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "Discover" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_text +msgid "Discover
my works" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "Discover Art that Inspires Your Soul" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for " +"enhancing your home or office space." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +msgid "Discover new creations
and artistic masterpieces !" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic +msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro +msgid "Discover our
exclusive artists !" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Discover the Colors that Transform Spaces" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Discover your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Distinctive Creations: Art That Speaks" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "" +"Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find " +"inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "Dylan Doe" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "" +"Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital " +"creations that captivate audiences worldwide." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey " +"emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Eco-friendly options for a sustainable future" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +msgid "" +"Elevate your space with the unique wonders of artistic " +"craftsmanship.

" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Elevating your creative vision" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover +msgid "Emotions
through the colors" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_banner +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_framed_intro +msgid "Emotions through the colors" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version" +" of your artistic expression, every day." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Exclusive Art Prints" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Exclusive Artworks" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Inspiration" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Explore Now" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Explore Our Premium Paint Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "" +"Explore a curated selection of artwork from emerging and established " +"artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you " +"with timeless pieces." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted " +"for artistic growth and recognition." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional " +"creativity and offer a distinctive touch to your collection." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "" +"Explore our carefully curated selection of artworks that push the boundaries" +" of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that" +" inspire and captivate." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is " +"thoughtfully crafted to inspire and captivate." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top +msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 " +"years ago." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Grab your tickets   " +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries " +"around the world." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"I offer bespoke art commissions, collaborating closely with clients to " +"create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and " +"spaces." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Immemorabili" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "" +"Immerse yourself in the world of art. Our galleries showcase a diverse range" +" of creativity, from paintings to photography.

Discover the works " +"that speak to your soul and elevate your space." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Innovative paints for long-lasting beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title +msgid "It's all about perception" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid +msgid "Join the artistic
revolution" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "Let art be the language of your space." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image +msgid "Let yourself
be transported" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "London" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Lunar Echoes:
Around the World tour" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Mastery and Quality" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Midnight Dreamscape" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "More details" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"My art is a reflection of a distinctive vision, blending contemporary " +"techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and " +"inspire." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "My artistic process" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "My work" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the " +"boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "New York" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Original and Handcrafted Works" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Our Gallery" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Paris" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Perfect shades for every surface and style" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Personalized Art Commissions" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring " +"that your artistic needs and preferences are fully realized." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Renaissance Revival" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Restore your cherished art pieces to their former glory with expert " +"cleaning, repair, and preservation services." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "Share Art.
Effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Sunset Serenade" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Art" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "The Garden of Serenity" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about " +"my artistic process." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and " +"reflective surfaces to portray an urban landscape." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Tour agenda" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title +msgid "" +"Transform your surroundings with our latest art collection, where " +"imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend " +"artistic expression and aesthetic beauty effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Unique Creative Vision" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Unleash Your Creative" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Latest Artistic Creations" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Upcoming Exhibitions" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Urban Reflection" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Vincam" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "Visit Galleries" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "Visit the Gallery" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action +msgid "Want to discover more?" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft personalized art to express your unique vision. Our team works " +"closely with you to bring your ideas to life from concept to completion." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"We craft personalized artworks that capture your vision and style, " +"delivering unique pieces that reflect your individuality." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-" +"edge methods, we help you achieve your creative goals." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image +msgid "" +"Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and " +"my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "What we create for our customers" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts " +"that keep you ahead in the art world." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Your art, curated for success" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, " +"ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number +msgid "songs released" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Classic Art" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Modern Art" +msgstr "" diff --git a/theme_artists/i18n/id.po b/theme_artists/i18n/id.po new file mode 100644 index 000000000..8291107b9 --- /dev/null +++ b/theme_artists/i18n/id.po @@ -0,0 +1,960 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_artists +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: id\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A visionary partner for growth.
Innovative, skilled, and always " +"pushing creative boundaries. \"" +msgstr "" +"\" A visionary partner for growth.
Innovative, skilled, and always " +"pushing creative boundaries. \"" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding artistry and service!
They consistently exceed our " +"creative expectations. \"" +msgstr "" +"\" Outstanding artistry and service!
They consistently exceed our " +"creative expectations. \"" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \"" +msgstr "" +"\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \"" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "$1,200.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,300.00" +msgstr "$1,300.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,350.00" +msgstr "$1,350.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,450.00" +msgstr "$1,450.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "$1,500.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,600.00" +msgstr "$1,600.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "02.08.2025" +msgstr "02.08.2025" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "03.01.2026" +msgstr "03.01.2026" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "09.09.2025" +msgstr "09.09.2025" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "12.11.2025" +msgstr "12.11.2025" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "12.12.2025" +msgstr "12.12.2025" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Painting concept / April 2021" +msgstr "Painting concept / April 2021" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Photoshoot / June 2021" +msgstr "Photoshoot / June 2021" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Typographic collection / March 2021" +msgstr "Typographic collection / March 2021" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid +msgid "" +"
Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a " +"story waiting to be unveiled.

" +msgstr "" +"
Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a " +"story waiting to be unveiled.

" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your artwork and updates online with a user-friendly platform " +"that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and " +"appreciate your creations.
" +msgstr "" +"
Showcase your artwork and updates online with a user-friendly platform " +"that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and " +"appreciate your creations.
" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a new artistic era with our innovative techniques designed to" +" elevate your unique style. From refining your skills to expanding your " +"creative horizons, our tools provide the foundation for lasting impact. " +"Don’t let outdated methods limit your artistic potential any " +"longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "
The very last date of our World tour !

" +msgstr "
The very last date of our World tour !

" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 250+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 250+\n" +" " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "" +"  Don't " +"miss the final show !" +msgstr "" +"  Don't " +"miss the final show !" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Creativity and Excellence" +msgstr "A Deep Dive into Creativity and Excellence" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate " +"details and a rich color palette." +msgstr "" +"A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate " +"details and a rich color palette." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating" +" a peaceful and calming atmosphere." +msgstr "" +"A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating" +" a peaceful and calming atmosphere." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, " +"creating a sense of harmony and movement." +msgstr "" +"A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, " +"creating a sense of harmony and movement." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "About me" +msgstr "Tentang kami" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Abstract Harmony" +msgstr "Abstract Harmony" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Abstract Vision" +msgstr "Abstract Vision" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Amsterdam" +msgstr "Amsterdam" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites " +"viewers to explore a world of night-time fantasy." +msgstr "" +"An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites " +"viewers to explore a world of night-time fantasy." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Aquitani" +msgstr "Aquitani" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Art Restoration & Repair" +msgstr "Art Restoration & Repair" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Art that speaks to your soul" +msgstr "Art that speaks to your soul" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Artistic journey around the world" +msgstr "Artistic journey around the world" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Berlin" +msgstr "Berlin" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Berlin Art Week" +msgstr "Berlin Art Week" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Bespoke Art Creations" +msgstr "Bespoke Art Creations" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Bold Use of Color and Texture" +msgstr "Bold Use of Color and Texture" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Bring your vision to life with personalized artwork created by talented " +"artists, tailored to your unique preferences." +msgstr "" +"Bring your vision to life with personalized artwork created by talented " +"artists, tailored to your unique preferences." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Brussels" +msgstr "Brussels" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and " +"soft brushstrokes to evoke a sense of peace." +msgstr "" +"Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and " +"soft brushstrokes to evoke a sense of peace." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "Celebrating Artistic Expression" +msgstr "Celebrating Artistic Expression" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." +msgstr "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Comput'Art" +msgstr "Comput'Art" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "Contact Me" +msgstr "Contact Me" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "Contact me" +msgstr "Hubungi saya" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action +msgid "Contact me for a visit of my studio." +msgstr "Hubungi saya untuk mendapatkan kunjungan ke studio saya." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Custom Art Commissions" +msgstr "Custom Art Commissions" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Custom Creations" +msgstr "Custom Creations" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Dedicated Artist Support" +msgstr "Dedicated Artist Support" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Digital Art Paris" +msgstr "Digital Art Paris" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "Discover" +msgstr "Temukan" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_text +msgid "Discover
my works" +msgstr "Discover
my works" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "Discover Art that Inspires Your Soul" +msgstr "Discover Art that Inspires Your Soul" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for " +"enhancing your home or office space." +msgstr "" +"Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for " +"enhancing your home or office space." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +msgid "Discover new creations
and artistic masterpieces !" +msgstr "Discover new creations
and artistic masterpieces !" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic +msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections." +msgstr "Discover our new and inspiring artistic paint collections." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro +msgid "Discover our
exclusive artists !" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Discover the Colors that Transform Spaces" +msgstr "Discover the Colors that Transform Spaces" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Discover your potential" +msgstr "Discover your potential" + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nama Tampilan" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Distinctive Creations: Art That Speaks" +msgstr "Distinctive Creations: Art That Speaks" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "" +"Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find " +"inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions." +msgstr "" +"Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find " +"inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "Dylan Doe" +msgstr "Dylan Doe" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "" +"Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital " +"creations that captivate audiences worldwide." +msgstr "" +"Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital " +"creations that captivate audiences worldwide." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey " +"emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form." +msgstr "" +"Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey " +"emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Eco-friendly options for a sustainable future" +msgstr "Eco-friendly options for a sustainable future" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors" +msgstr "Elevate your home with vibrant, rich colors" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +msgid "" +"Elevate your space with the unique wonders of artistic " +"craftsmanship.

" +msgstr "" +"Elevate your space with the unique wonders of artistic " +"craftsmanship.

" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Elevating your creative vision" +msgstr "Elevating your creative vision" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover +msgid "Emotions
through the colors" +msgstr "Perasaan
melalui warna" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_banner +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_framed_intro +msgid "Emotions through the colors" +msgstr "Perasaan melalui warna" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version" +" of your artistic expression, every day." +msgstr "" +"Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version" +" of your artistic expression, every day." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Exclusive Art Prints" +msgstr "Exclusive Art Prints" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Exclusive Artworks" +msgstr "Exclusive Artworks" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Inspiration" +msgstr "Expertise and Inspiration" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Explore Now" +msgstr "Explore Now" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Explore Our Premium Paint Collection" +msgstr "Explore Our Premium Paint Collection" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "" +"Explore a curated selection of artwork from emerging and established " +"artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you " +"with timeless pieces." +msgstr "" +"Explore a curated selection of artwork from emerging and established " +"artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you " +"with timeless pieces." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted " +"for artistic growth and recognition." +msgstr "" +"Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted " +"for artistic growth and recognition." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional " +"creativity and offer a distinctive touch to your collection." +msgstr "" +"Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional " +"creativity and offer a distinctive touch to your collection." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "" +"Explore our carefully curated selection of artworks that push the boundaries" +" of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that" +" inspire and captivate." +msgstr "" +"Explore our carefully curated selection of artworks that push the boundaries" +" of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that" +" inspire and captivate." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is " +"thoughtfully crafted to inspire and captivate." +msgstr "" +"Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is " +"thoughtfully crafted to inspire and captivate." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top +msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations" +msgstr "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 " +"years ago." +msgstr "" +"Sebelumnya sebagai akuntan korporasi, saya memulai transisi profesional saya" +" 10 tahun yang lalu." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Grab your tickets   " +msgstr "Grab your tickets   " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries " +"around the world." +msgstr "" +"Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries " +"around the world." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"I offer bespoke art commissions, collaborating closely with clients to " +"create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and " +"spaces." +msgstr "" +"I offer bespoke art commissions, collaborating closely with clients to " +"create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and " +"spaces." + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Immemorabili" +msgstr "Immemorabili" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "" +"Immerse yourself in the world of art. Our galleries showcase a diverse range" +" of creativity, from paintings to photography.

Discover the works " +"that speak to your soul and elevate your space." +msgstr "" +"Immerse yourself in the world of art. Our galleries showcase a diverse range" +" of creativity, from paintings to photography.

Discover the works " +"that speak to your soul and elevate your space." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Innovative paints for long-lasting beauty" +msgstr "Innovative paints for long-lasting beauty" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title +msgid "It's all about perception" +msgstr "Semuanya tentang perspektif" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid +msgid "Join the artistic
revolution" +msgstr "Join the artistic
revolution" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "Ketahui lebih lanjut" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "Let art be the language of your space." +msgstr "Let art be the language of your space." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image +msgid "Let yourself
be transported" +msgstr "Let yourself
be transported" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "London" +msgstr "London" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Lunar Echoes:
Around the World tour" +msgstr "Lunar Echoes:
Around the World tour" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Mastery and Quality" +msgstr "Mastery and Quality" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Midnight Dreamscape" +msgstr "Midnight Dreamscape" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "More details" +msgstr "Lebih banyak detail" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"My art is a reflection of a distinctive vision, blending contemporary " +"techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and " +"inspire." +msgstr "" +"My art is a reflection of a distinctive vision, blending contemporary " +"techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and " +"inspire." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "My artistic process" +msgstr "Proses artistik saya" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "My work" +msgstr "Hasil tangan saya" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the " +"boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response." +msgstr "" +"My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the " +"boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "New York" +msgstr "New York" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Original and Handcrafted Works" +msgstr "Original and Handcrafted Works" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Our Gallery" +msgstr "Our Gallery" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Paris" +msgstr "Paris" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Perfect shades for every surface and style" +msgstr "Perfect shades for every surface and style" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Personalized Art Commissions" +msgstr "Personalized Art Commissions" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring " +"that your artistic needs and preferences are fully realized." +msgstr "" +"Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring " +"that your artistic needs and preferences are fully realized." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities." +msgstr "" +"Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Renaissance Revival" +msgstr "Renaissance Revival" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Restore your cherished art pieces to their former glory with expert " +"cleaning, repair, and preservation services." +msgstr "" +"Restore your cherished art pieces to their former glory with expert " +"cleaning, repair, and preservation services." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium" +msgstr "Royal Museums of Fine Arts of Belgium" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "Share Art.
Effortlessly." +msgstr "Share Art.
Effortlessly." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Sunset Serenade" +msgstr "Sunset Serenade" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Art" +msgstr "Sustainable Art" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "The Garden of Serenity" +msgstr "The Garden of Serenity" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)" +msgstr "The Museum of Modern Art (MoMA)" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about " +"my artistic process." +msgstr "" +"Pilihan materi, warna tidak signifikan, temukan lebih banyak proses artistik" +" saya." + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilities Tema" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and " +"reflective surfaces to portray an urban landscape." +msgstr "" +"This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and " +"reflective surfaces to portray an urban landscape." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Tour agenda" +msgstr "Tour agenda" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title +msgid "" +"Transform your surroundings with our latest art collection, where " +"imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend " +"artistic expression and aesthetic beauty effortlessly." +msgstr "" +"Transform your surroundings with our latest art collection, where " +"imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend " +"artistic expression and aesthetic beauty effortlessly." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Unique Creative Vision" +msgstr "Unique Creative Vision" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Unleash Your Creative" +msgstr "Unleash Your Creative" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Latest Artistic Creations" +msgstr "Unveiling Our Latest Artistic Creations" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Upcoming Exhibitions" +msgstr "Upcoming Exhibitions" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Urban Reflection" +msgstr "Urban Reflection" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Vincam" +msgstr "Vincam" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "Visit Galleries" +msgstr "Visit Galleries" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "Visit the Gallery" +msgstr "Visit the Gallery" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action +msgid "Want to discover more?" +msgstr "Want to discover more?" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft personalized art to express your unique vision. Our team works " +"closely with you to bring your ideas to life from concept to completion." +msgstr "" +"We craft personalized art to express your unique vision. Our team works " +"closely with you to bring your ideas to life from concept to completion." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"We craft personalized artworks that capture your vision and style, " +"delivering unique pieces that reflect your individuality." +msgstr "" +"We craft personalized artworks that capture your vision and style, " +"delivering unique pieces that reflect your individuality." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-" +"edge methods, we help you achieve your creative goals." +msgstr "" +"We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-" +"edge methods, we help you achieve your creative goals." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image +msgid "" +"Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and " +"my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty." +msgstr "" +"Selamat datang ke rumah online saya. Saya undang Anda untuk masuk, untuk " +"mempelajari saya dan hasil tangan saya, dan untuk berhenti dan merangkul " +"kenikmatan perlahan yang merupakan seni dan keindahan." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "What we create for our customers" +msgstr "What we create for our customers" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art" +msgstr "Where Creativity Meets Innovation in Art" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts " +"that keep you ahead in the art world." +msgstr "" +"With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts " +"that keep you ahead in the art world." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Your art, curated for success" +msgstr "Your art, curated for success" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, " +"ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling." +msgstr "" +"Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, " +"ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number +msgid "songs released" +msgstr "songs released" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Classic Art" +msgstr "✽  Classic Art" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Modern Art" +msgstr "✽  Modern Art" diff --git a/theme_artists/i18n/it.po b/theme_artists/i18n/it.po new file mode 100644 index 000000000..cd6fb5d55 --- /dev/null +++ b/theme_artists/i18n/it.po @@ -0,0 +1,975 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_artists +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Marianna Ciofani, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Marianna Ciofani, 2025\n" +"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A visionary partner for growth.
Innovative, skilled, and always " +"pushing creative boundaries. \"" +msgstr "" +"\"Un partner visionario per la crescita.
Innovativo, competente e " +"sempre oltre i confini creativi.\"" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding artistry and service!
They consistently exceed our " +"creative expectations. \"" +msgstr "" +"\"Servizio e maestria eccezionali!
Superano costantemente le nostre " +"aspettative.\"" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \"" +msgstr "" +"\"La loro creatività ha trasformato la nostra visione. Unici e davvero " +"interessanti. \"" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "1.200,00 $" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,300.00" +msgstr "1300,00 $" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,350.00" +msgstr "1350,00 $" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,450.00" +msgstr "1450,00 $" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "1.500,00 $" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,600.00" +msgstr "1600,00 $" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "02.08.2025" +msgstr "02.08.2025" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "03.01.2026" +msgstr "03.01.2026" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "09.09.2025" +msgstr "09.09.2025" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "12.11.2025" +msgstr "12.11.2025" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "12.12.2025" +msgstr "12.12.2025" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Painting concept / April 2021" +msgstr "Concetto di pittura/aprile 2021" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Photoshoot / June 2021" +msgstr "Servizio fotografico/giugno 2021" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Typographic collection / March 2021" +msgstr "Collezione tipografica/marzo 2021" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid +msgid "" +"
Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a " +"story waiting to be unveiled.

" +msgstr "" +"
L'arte è un viaggio di espressione, dove ogni tratto e colore racconta " +"una storia che aspetta di essere svelata.

" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your artwork and updates online with a user-friendly platform " +"that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and " +"appreciate your creations.
" +msgstr "" +"
Presenta le tue opere d'arte e i tuoi aggiornamenti online con una " +"piattaforma facile da usare che semplifica tutto, rendendo facile per gli " +"amanti dell'arte scoprire e apprezzare le tue creazioni.
" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a new artistic era with our innovative techniques designed to" +" elevate your unique style. From refining your skills to expanding your " +"creative horizons, our tools provide the foundation for lasting impact. " +"Don’t let outdated methods limit your artistic potential any " +"longer.

" +msgstr "" +"
Scopri una nuova era artistica con le nostre tecniche innovative " +"progettate per elevare il tuo stile unico. Dal perfezionamento delle abilità" +" all'espansione degli orizzonti creativi, i nostri strumenti forniscono le " +"basi per un impatto duraturo. Non lasciare più che metodi obsoleti limitino " +"il tuo potenziale artistico.

" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "
The very last date of our World tour !

" +msgstr "
L'ultima data del nostro tour mondiale!

" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 250+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" + di 250\n" +" " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "" +"  Don't " +"miss the final show !" +msgstr "" +"  Non " +"perdere lo show finale!" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Creativity and Excellence" +msgstr "Un tuffo nella creatività e nell'eccellenza" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate " +"details and a rich color palette." +msgstr "" +"Un pezzo classico ispirato alle tecniche rinascimentali, caratterizzato da " +"dettagli intricati e da una ricca tavolozza di colori." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating" +" a peaceful and calming atmosphere." +msgstr "" +"Una tranquilla scena di giardino che mescola verdi tenui e fiori pastello, " +"creando un'atmosfera pacifica e rasserenante." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, " +"creating a sense of harmony and movement." +msgstr "" +"Un vivace dipinto astratto che fonde colori audaci e forme dinamiche, " +"creando un senso di armonia e movimento." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "About me" +msgstr "Chi sono" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Abstract Harmony" +msgstr "Armonia astratta" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Abstract Vision" +msgstr "Visione astratta" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Amsterdam" +msgstr "Amsterdam" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites " +"viewers to explore a world of night-time fantasy." +msgstr "" +"Un immaginario paesaggio onirico nei toni del blu e del viola, questo pezzo " +"invita gli spettatori a esplorare un mondo di fantasia notturna." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Aquitani" +msgstr "Aquitani" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Art Restoration & Repair" +msgstr "Restauro e riparazione di opere d'arte" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Art that speaks to your soul" +msgstr "L'arte che parla all'anima" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Artistic journey around the world" +msgstr "Viaggio artistico intorno al mondo" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Berlin" +msgstr "Berlino" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Berlin Art Week" +msgstr "Settimana artistica di Berlino" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Bespoke Art Creations" +msgstr "Creazioni artistiche su misura" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Bold Use of Color and Texture" +msgstr "Uso audace di colori e trame" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Bring your vision to life with personalized artwork created by talented " +"artists, tailored to your unique preferences." +msgstr "" +"Dai vita alla tua visione con opere d'arte personalizzate create da artisti " +"di talento, su misura per le tue preferenze uniche." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Brussels" +msgstr "Bruxelles" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and " +"soft brushstrokes to evoke a sense of peace." +msgstr "" +"Catturando la serena bellezza di un tramonto, questo dipinto utilizza toni " +"caldi e pennellate morbide per evocare un senso di pace." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "Celebrating Artistic Expression" +msgstr "Celebriamo l'espressione artistica" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." +msgstr "Le tendenze cromatiche sono già pronte per la prossima estate." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Comput'Art" +msgstr "Comput'Art" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "Contact Me" +msgstr "Contattami" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "Contact me" +msgstr "Contattami" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action +msgid "Contact me for a visit of my studio." +msgstr "Contattami per visitare lo studio." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Custom Art Commissions" +msgstr "Commissioni d'arte personalizzate" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Custom Creations" +msgstr "Creazioni personalizzate" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Dedicated Artist Support" +msgstr "Supporto artistico dedicato" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Digital Art Paris" +msgstr "Digital Art Parigi" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "Discover" +msgstr "Scopri" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_text +msgid "Discover
my works" +msgstr "Scopri
i miei lavori" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "Discover Art that Inspires Your Soul" +msgstr "Scopri l'arte che ispira la tua anima" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for " +"enhancing your home or office space." +msgstr "" +"Scopri le stampe in edizione limitata di splendide opere d'arte originali, " +"perfette per arricchire la casa o l'ufficio." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +msgid "Discover new creations
and artistic masterpieces !" +msgstr "Scopri le nuove creazioni
e opere d'arte!" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic +msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections." +msgstr "Scopri le nuove collezioni di pittura." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro +msgid "Discover our
exclusive artists !" +msgstr "Scopri i nostri
artisti esclusivi!" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Discover the Colors that Transform Spaces" +msgstr "Scopri i colori che trasformano gli spazi" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Discover your potential" +msgstr "Scopri il tuo potenziale" + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome visualizzato" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Distinctive Creations: Art That Speaks" +msgstr "Creazioni originali: l'arte che parla" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "" +"Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find " +"inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions." +msgstr "" +"Immergiti in un mondo di creatività dove l'arte incontra l'innovazione e " +"trova ispirazione attraverso gallerie, mostre ed espressioni artistiche " +"uniche." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "Dylan Doe" +msgstr "Dylan Doe" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "" +"Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital " +"creations that captivate audiences worldwide." +msgstr "" +"Dylan Doe è un artista 3D noto per le sue creazioni digitali vivaci e " +"coinvolgenti che affascinano il pubblico di tutto il mondo." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey " +"emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form." +msgstr "" +"Ogni pezzo è una creazione unica, meticolosamente realizzata a mano per " +"trasmettere emozioni, pensieri e immaginazione in ogni pennellata o forma " +"scolpita." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Eco-friendly options for a sustainable future" +msgstr "Opzioni ecosostenibili per un futuro sostenibile" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors" +msgstr "Valorizza la casa con colori ricchi e vivaci" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +msgid "" +"Elevate your space with the unique wonders of artistic " +"craftsmanship.

" +msgstr "" +"Valorizza lo spazio con le meraviglie uniche dell'artigianato " +"artistico.

" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Elevating your creative vision" +msgstr "Dai risalto alla tua visione creativa" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover +msgid "Emotions
through the colors" +msgstr "Emozioni
attraverso i colori" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_banner +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_framed_intro +msgid "Emotions through the colors" +msgstr "Emozioni attraverso i colori" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version" +" of your artistic expression, every day." +msgstr "" +"Valorizza il tuo talento con la nostra guida esclusiva, mostrando ogni " +"giorno la versione migliore della tua espressione artistica." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Exclusive Art Prints" +msgstr "Stampe artistiche esclusive" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Exclusive Artworks" +msgstr "Opere d'arte esclusive" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Inspiration" +msgstr "Competenza e ispirazione" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Explore Now" +msgstr "Esplora ora" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Explore Our Premium Paint Collection" +msgstr "Scopri la nostra collezione di pittura premium" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "" +"Explore a curated selection of artwork from emerging and established " +"artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you " +"with timeless pieces." +msgstr "" +"Esplora una selezione curata di opere d'arte di artisti emergenti e " +"affermati. Le nostre gallerie sono progettate per accendere la creatività e " +"per metterti in contatto con opere senza tempo." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted " +"for artistic growth and recognition." +msgstr "" +"Scopri di più e trova progetti unici in linea con la tua visione, realizzati" +" per la crescita artistica e il riconoscimento." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional " +"creativity and offer a distinctive touch to your collection." +msgstr "" +"Esplora i pezzi unici e le edizioni limitate che mettono in mostra una " +"creatività eccezionale e offrono un tocco distintivo alla vostra collezione." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "" +"Explore our carefully curated selection of artworks that push the boundaries" +" of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that" +" inspire and captivate." +msgstr "" +"Esplora la nostra accurata selezione di opere d'arte che si spingono oltre i" +" confini della creatività e dell'innovazione. Le nostre gallerie presentano " +"i pezzi più belli che ispirano e affascinano." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is " +"thoughtfully crafted to inspire and captivate." +msgstr "" +"Esplora la nostra selezione curata di capolavori artistici. Ogni pezzo è " +"realizzato con cura per ispirare e affascinare." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top +msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations" +msgstr "" +"Esplora i capolavori dell'arte: un viaggio verso le migliori creazioni" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 " +"years ago." +msgstr "" +"Ex contabile aziendale, ho iniziato una transizione professionale 10 anni " +"fa." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Grab your tickets   " +msgstr "Acquista i biglietti   " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries " +"around the world." +msgstr "" +"Ecco una selezione delle mie opere, esposte nel mio studio e in gallerie di " +"tutto il mondo." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"I offer bespoke art commissions, collaborating closely with clients to " +"create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and " +"spaces." +msgstr "" +"Offro commissioni artistiche su misura, collaborando a stretto contatto con " +"i clienti per creare opere personalizzate che risuonino profondamente con le" +" loro storie personali e i loro spazi." + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Immemorabili" +msgstr "Immemorabili" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "" +"Immerse yourself in the world of art. Our galleries showcase a diverse range" +" of creativity, from paintings to photography.

Discover the works " +"that speak to your soul and elevate your space." +msgstr "" +"Immergiti nel mondo dell'arte. Le nostre gallerie presentano una vasta gamma" +" di creatività, dai dipinti alla fotografia.

Scopri i lavori che " +"parlano alla tua anima e valorizza il tuo spazio." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Innovative paints for long-lasting beauty" +msgstr "Vernici innovative per una bellezza di lunga durata" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title +msgid "It's all about perception" +msgstr "È tutta una questione di prospettiva" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid +msgid "Join the artistic
revolution" +msgstr "Partecipa alla rivoluzione
artistica" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "Scopri di più" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "Let art be the language of your space." +msgstr "Lascia che l'arte sia la lingua del tuo ambiente." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image +msgid "Let yourself
be transported" +msgstr "Lasciati
trasportare" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "London" +msgstr "Londra" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Lunar Echoes:
Around the World tour" +msgstr "Echi lunari:
giro del mondo" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Mastery and Quality" +msgstr "Maestria e qualità" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Midnight Dreamscape" +msgstr "Paesaggio onirico di mezzanotte" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "More details" +msgstr "Maggiori dettagli" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"My art is a reflection of a distinctive vision, blending contemporary " +"techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and " +"inspire." +msgstr "" +"La mia arte è il riflesso di una visione distintiva, che fonde tecniche " +"contemporanee e narrazione personale per creare opere che affascinano e " +"ispirano." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "My artistic process" +msgstr "Il mio processo artistico" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "My work" +msgstr "Il mio lavoro" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the " +"boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response." +msgstr "" +"Il mio lavoro è noto per i suoi colori vibranti e le sue texture dinamiche, " +"spingendo i confini delle forme d'arte convenzionali per evocare una forte " +"risposta emotiva." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "New York" +msgstr "New York" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Original and Handcrafted Works" +msgstr "Lavori originali e fatti a mano" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Our Gallery" +msgstr "La nostra galleria" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Paris" +msgstr "Parigi" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Perfect shades for every surface and style" +msgstr "Sfumature perfette per ogni superficie e stile" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Personalized Art Commissions" +msgstr "Commissioni d'arte personalizzate" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring " +"that your artistic needs and preferences are fully realized." +msgstr "" +"Ricevi una guida e un'assistenza continua per tutta la durata del progetto, " +"garantendoti che le esigenze e preferenze artistiche siano pienamente " +"realizzate." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities." +msgstr "" +"Aggiorna il tuo portfolio con i nostri consigli di esperti e le nostre " +"opportunità uniche." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Renaissance Revival" +msgstr "Rinascimento" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Restore your cherished art pieces to their former glory with expert " +"cleaning, repair, and preservation services." +msgstr "" +"Riporta le tue opere d'arte più care al loro antico splendore con servizi " +"esperti di pulizia, riparazione e conservazione." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium" +msgstr "Museo reale di belle arti del Belgio" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "Share Art.
Effortlessly." +msgstr "Condivi l'arte
senza sforzi." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Sunset Serenade" +msgstr "Serenata al tramonto" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Art" +msgstr "Arte sostenibile" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "The Garden of Serenity" +msgstr "Il giardino della serenità" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)" +msgstr "Il museo di arte moderna (MoMA)" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about " +"my artistic process." +msgstr "" +"La scelta dei materiali e dei colori non è insignificante, scopri di più sul" +" mio processo artistico." + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilità tema" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and " +"reflective surfaces to portray an urban landscape." +msgstr "" +"Questo pezzo moderno cattura l'energia della vita cittadina, utilizzando " +"linee nette e superfici riflettenti per ritrarre un paesaggio urbano." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Tour agenda" +msgstr "Programma tour" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title +msgid "" +"Transform your surroundings with our latest art collection, where " +"imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend " +"artistic expression and aesthetic beauty effortlessly." +msgstr "" +"Trasforma i tuoi ambienti con la nostra ultima collezione d'arte, dove " +"l'immaginazione incontra la tecnica. Migliora lo spazio con pezzi che " +"fondono espressione artistica e bellezza estetica senza sforzo." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Unique Creative Vision" +msgstr "Visione creativa unica" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Unleash Your Creative" +msgstr "Scatena la tua creatività" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Latest Artistic Creations" +msgstr "Sveliamo le nostre ultime creazioni artistiche" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Upcoming Exhibitions" +msgstr "Mostre imminenti" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Urban Reflection" +msgstr "Riflessi urbani" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Vincam" +msgstr "Vincam" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "Visit Galleries" +msgstr "Visita le gallerie" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "Visit the Gallery" +msgstr "Visita la galleria" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action +msgid "Want to discover more?" +msgstr "Vuoi scoprire di più?" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft personalized art to express your unique vision. Our team works " +"closely with you to bring your ideas to life from concept to completion." +msgstr "" +"Realizziamo opere d'arte personalizzate per esprimere la tua visione unica. " +"Il nostro team lavora a stretto contatto con te per dare vita alle tue idee," +" dall'ideazione al completamento." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"We craft personalized artworks that capture your vision and style, " +"delivering unique pieces that reflect your individuality." +msgstr "" +"Forniamo soluzioni artistiche innovative per le sfide di oggi. Utilizzando " +"metodi all'avanguardia, ti aiutiamo a raggiungere i tuoi obiettivi creativi." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-" +"edge methods, we help you achieve your creative goals." +msgstr "" +"Forniamo soluzioni artistiche innovative per le sfide di oggi. Utilizzando " +"metodi all'avanguardia, ti aiutiamo a raggiungere i tuoi obiettivi creativi." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image +msgid "" +"Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and " +"my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty." +msgstr "" +"Benvenuto nella mia casa online. Ti invito a entrare, a conoscere meglio me " +"e il mio lavoro e a fermarti e farti trasportare dal lento piacere dell'arte" +" e della bellezza." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "What we create for our customers" +msgstr "Cosa creiamo per i nostri clienti" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art" +msgstr "Dove la creatività incontra l'arte" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts " +"that keep you ahead in the art world." +msgstr "" +"Grazie alla nostra vasta esperienza e al nostro intuito artistico, offriamo " +"tecniche e concetti che ti permetteranno di essere sempre all'avanguardia " +"nel mondo dell'arte." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Your art, curated for success" +msgstr "La tua arte, curata per il successo" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, " +"ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling." +msgstr "" +"La vostra soddisfazione è la nostra passione. Il nostro team di assistenza è" +" sempre disponibile, per garantire che il vostro viaggio artistico sia senza" +" soluzione di continuità e soddisfacente." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number +msgid "songs released" +msgstr "canzoni pubblicate" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Classic Art" +msgstr "✽  Arte classica" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Modern Art" +msgstr "✽  Arte moderna" diff --git a/theme_artists/i18n/ja.po b/theme_artists/i18n/ja.po new file mode 100644 index 000000000..97fac2495 --- /dev/null +++ b/theme_artists/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,885 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_artists +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Junko Augias, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Junko Augias, 2025\n" +"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ja\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A visionary partner for growth.
Innovative, skilled, and always " +"pushing creative boundaries. \"" +msgstr "\" 成長のための先見性のあるパートナー。
革新的で、高い能力を持ち、常に創造的な限界に挑戦しています 。\"" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding artistry and service!
They consistently exceed our " +"creative expectations. \"" +msgstr "\" 素晴らしい芸術性とサービス!
常にクリエイティブな面で期待を上回る結果を出してくれます。 \"" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \"" +msgstr "\" クリエイティブな彼らは、私たちのビジョンを形に変えてくれました。ユニークで素晴らしいインスピレーションを与えてくれます。\"" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "$1,200.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,300.00" +msgstr "$1,300.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,350.00" +msgstr "$1,350.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,450.00" +msgstr "$1,450.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "$1,500.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,600.00" +msgstr "$1,600.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "02.08.2025" +msgstr "2025年8月2日" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "03.01.2026" +msgstr "2026年1月3日" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "09.09.2025" +msgstr "2025年9月9日" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "12.11.2025" +msgstr "2025年11月12日" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "12.12.2025" +msgstr "2025年12月12日" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Painting concept / April 2021" +msgstr "ペインティングコンセプト / 2021年4月" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Photoshoot / June 2021" +msgstr "撮影 / 2021年6月" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Typographic collection / March 2021" +msgstr "タイポグラフィックコレクション / 2021年3月" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid +msgid "" +"
Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a " +"story waiting to be unveiled.

" +msgstr "
芸術とは表現の旅。一筆一筆、一色一色が、物語を語っているのです。

" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your artwork and updates online with a user-friendly platform " +"that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and " +"appreciate your creations.
" +msgstr "" +"
すべてを簡単にするユーザフレンドリーなプラットフォームで、アート作品や最新情報をオンラインで紹介しましょう。アートファンに作品を紹介し、鑑賞してもらいましょう。
" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a new artistic era with our innovative techniques designed to" +" elevate your unique style. From refining your skills to expanding your " +"creative horizons, our tools provide the foundation for lasting impact. " +"Don’t let outdated methods limit your artistic potential any " +"longer.

" +msgstr "" +"
革新的な技術であなたのスタイルを進化させ、新たな芸術の時代へ踏み出しましょう。スキルを磨き、創造の可能性を広げるためのツールが、持続的なインパクトを生み出します。もう、古い手法にあなたの可能性を縛られる必要はありません。

" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "
The very last date of our World tour !

" +msgstr "
ワールドツアー最終日 !

" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 250+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 250+\n" +" " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "" +"  Don't " +"miss the final show !" +msgstr "" +"  最後のショーをお見逃しなく !" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Creativity and Excellence" +msgstr "卓越した創造性" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate " +"details and a rich color palette." +msgstr "ルネサンスの技法にインスパイアされたクラシックな作品。複雑なディテールと豊かな色調が特徴です。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating" +" a peaceful and calming atmosphere." +msgstr "柔らかな緑とパステルカラーの花々が調和した、静かで落ち着いた雰囲気の庭園の様子。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, " +"creating a sense of harmony and movement." +msgstr "大胆な色使いとダイナミックな形が調和し、躍動感あふれる抽象画。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "About me" +msgstr "自己紹介" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Abstract Harmony" +msgstr "抽象的なハーモニー" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Abstract Vision" +msgstr "抽象的なビジョン" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Amsterdam" +msgstr "アムステルダム" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites " +"viewers to explore a world of night-time fantasy." +msgstr "深い青と紫の想像力豊かな夢の世界を描いたこの作品は、鑑賞者を夜の幻想の世界へと誘います。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Aquitani" +msgstr "アキタニ" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Art Restoration & Repair" +msgstr "アート修復" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Art that speaks to your soul" +msgstr "魂に訴えかけるアート" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Artistic journey around the world" +msgstr "世界中のアートの旅" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Berlin" +msgstr "ベルリン" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Berlin Art Week" +msgstr "ベルリンアートウィーク" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Bespoke Art Creations" +msgstr "オーダーメイドアート作品" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Bold Use of Color and Texture" +msgstr "大胆な色使いと質感" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Bring your vision to life with personalized artwork created by talented " +"artists, tailored to your unique preferences." +msgstr "才能あるアーティストが、あなた独特の好みに合わせて制作したカスタマイズアートワークで、ビジョンを現実に。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Brussels" +msgstr "ブリュッセル" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and " +"soft brushstrokes to evoke a sense of peace." +msgstr "夕日の静かな美しさを捉えたこの絵画は、温かみのある色調と柔らかな筆遣いで、平和な気持ちを喚起します。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "Celebrating Artistic Expression" +msgstr "芸術的表現を祝して" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." +msgstr "カラーのトレンドは、次の夏に向けてすでに動き出しています。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Comput'Art" +msgstr "コンピューターアート" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "Contact Me" +msgstr "お問合せ" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "Contact me" +msgstr "ご連絡下さい" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action +msgid "Contact me for a visit of my studio." +msgstr "スタジオ見学ご希望の方はご連絡下さい。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Custom Art Commissions" +msgstr "アート作品の注文制作サービス" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Custom Creations" +msgstr "カスタマイズ制作" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Dedicated Artist Support" +msgstr "専属アーティストサポート" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Digital Art Paris" +msgstr "デジタルアートパリ" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "Discover" +msgstr "ディスカバー" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_text +msgid "Discover
my works" +msgstr "
作品を見る" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "Discover Art that Inspires Your Soul" +msgstr "魂にインスピレーションを与えてくれるアートを見つけましょう" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for " +"enhancing your home or office space." +msgstr "ご自宅やオフィスを彩るのにぴったりの、素晴らしいオリジナルアート作品の限定プリントをご覧下さい。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +msgid "Discover new creations
and artistic masterpieces !" +msgstr "新しい創造
と芸術的な大作をご覧下さい !" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic +msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections." +msgstr "インスピレーションあふれる芸術的な絵画の新しいコレクションをご覧下さい。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro +msgid "Discover our
exclusive artists !" +msgstr "素晴らしい
アーティストたち" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Discover the Colors that Transform Spaces" +msgstr "空間を一変させる色を発見" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Discover your potential" +msgstr "自分の可能性を発見しよう" + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "表示名" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Distinctive Creations: Art That Speaks" +msgstr "独特な創造: 語るアート" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "" +"Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find " +"inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions." +msgstr "アートとイノベーションが融合する創造の世界で、ギャラリーや展覧会、ユニークな芸術表現からインスピレーションを見つけましょう。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "Dylan Doe" +msgstr "Dylan Doe" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "" +"Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital " +"creations that captivate audiences worldwide." +msgstr "Dylan Doeは、生き生きとしたリアルなデジタル作品で、世界中にファンのいる3Dアーティストです。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey " +"emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form." +msgstr "各作品は、筆のタッチや彫刻された形のひとつひとつに、感情、思考、想像力を込め、手作業で丹念に作られた唯一無二の作品です。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Eco-friendly options for a sustainable future" +msgstr "持続可能な未来のための環境にやさしい選択肢" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors" +msgstr "鮮明で豊かな色でご自宅に彩を" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +msgid "" +"Elevate your space with the unique wonders of artistic " +"craftsmanship.

" +msgstr "芸術的な職人技、その独自の魅力で、空間をワンランクアップ。

" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Elevating your creative vision" +msgstr "創造的ビジョンを向上" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover +msgid "Emotions
through the colors" +msgstr "色を通した
感情" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_banner +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_framed_intro +msgid "Emotions through the colors" +msgstr "色を通した感情" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version" +" of your artistic expression, every day." +msgstr "独自の指導で才能を磨き、日々、芸術表現のレベルを進化させましょう。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Exclusive Art Prints" +msgstr "限定アートプリント" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Exclusive Artworks" +msgstr "限定アートワーク" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Inspiration" +msgstr "卓越したインスピレーション" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Explore Now" +msgstr "今すぐ見る" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Explore Our Premium Paint Collection" +msgstr "プレミアムペイントコレクションを見る" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "" +"Explore a curated selection of artwork from emerging and established " +"artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you " +"with timeless pieces." +msgstr "" +"新進気鋭のアーティストから著名なアーティストまで、厳選されたアート作品をご覧下さい。 " +"私共のギャラリーは、創造性を刺激し、時代を超えた作品とお客様の出会いの場を提供しています。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted " +"for artistic growth and recognition." +msgstr "芸術的成長と評価を目指して作られた、あなたのビジョンに合ったユニークなプロジェクトを見つけましょう。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional " +"creativity and offer a distinctive touch to your collection." +msgstr "優れた創造性が表現された一点ものや限定作品で、コレクションに個性的な深みを。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "" +"Explore our carefully curated selection of artworks that push the boundaries" +" of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that" +" inspire and captivate." +msgstr "" +"創造性と革新性の限界を超える、厳選されたアート作品の数々をご覧下さい。私共のギャラリーでは、インスピレーションを与えてくれる魅力的な傑作の数々を展示しています。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is " +"thoughtfully crafted to inspire and captivate." +msgstr "芸術的な傑作の厳選されたセレクションをご覧下さい。 どの作品も、見る人の心を揺さぶり、魅了するように丹精込めて制作されています。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top +msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations" +msgstr "芸術の傑作を巡る: 最高のクリエーションへの旅" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 " +"years ago." +msgstr "以前は企業会計士でしたが、10年前に転職しました。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Grab your tickets   " +msgstr "チケットを入手   " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries " +"around the world." +msgstr "スタジオや世界中のギャラリーで展示されている作品の一部です。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"I offer bespoke art commissions, collaborating closely with clients to " +"create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and " +"spaces." +msgstr "" +"クライアント様のご希望をじっくりとお伺いし、個人的なストーリーや空間と深く共鳴するような作品を制作する、オーダーメイドのアート作品の委託制作を行っています。" + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Immemorabili" +msgstr "忘れられない" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "" +"Immerse yourself in the world of art. Our galleries showcase a diverse range" +" of creativity, from paintings to photography.

Discover the works " +"that speak to your soul and elevate your space." +msgstr "" +"アートの世界へようこそ。当ギャラリーでは、絵画から写真まで、さまざまなクリエイティブな作品を紹介しています。

" +"心に響く、そして空間をレベルアップしてくれる、そんな作品をご覧下さい。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Innovative paints for long-lasting beauty" +msgstr "持続性のある美しさを実現する革新的な塗料" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title +msgid "It's all about perception" +msgstr "知覚が全て" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid +msgid "Join the artistic
revolution" +msgstr "アートの
革命へようこそ" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "もっと知る" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "Let art be the language of your space." +msgstr "アートはあなたの空間を雄弁に語ります。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image +msgid "Let yourself
be transported" +msgstr "自分を
輸送してもらいましょう" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "London" +msgstr "ロンドン" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Lunar Echoes:
Around the World tour" +msgstr "Lunar Echoes:
世界ツアー" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Mastery and Quality" +msgstr "卓越した技術と高品質" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Midnight Dreamscape" +msgstr "真夜中の夢の世界" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "More details" +msgstr "詳細" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"My art is a reflection of a distinctive vision, blending contemporary " +"techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and " +"inspire." +msgstr "" +"独特なビジョンを反映した現代的な技法と個人的なストーリーを融合させることで、人々の心を捉え、インスピレーションを与えるような作品を制作しています。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "My artistic process" +msgstr "芸術的プロセス" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "My work" +msgstr "作品" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the " +"boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response." +msgstr "鮮やかな色彩とダイナミックな質感が特徴で、従来の芸術様式の限界を超え、強い感情的な反応を引き起こすことを意図しています。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "New York" +msgstr "ニューヨーク" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Original and Handcrafted Works" +msgstr "オリジナルハンドメイド作品" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Our Gallery" +msgstr "当ギャラリーについて" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Paris" +msgstr "パリ" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Perfect shades for every surface and style" +msgstr "あらゆる平面とスタイルに完璧にマッチする色合い" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Personalized Art Commissions" +msgstr "オーダーメイドアート作品の委託制作" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring " +"that your artistic needs and preferences are fully realized." +msgstr "プロジェクト全体を通して継続的な指導とサポートを受けることで、クライアント様の芸術的なニーズや優先事項を忠実に再現します。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities." +msgstr "当社のエキスパートによるアドバイスとユニークなチャンスを活用して、ポートフォリオを一新しましょう。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Renaissance Revival" +msgstr "ルネサンス・リバイバル" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Restore your cherished art pieces to their former glory with expert " +"cleaning, repair, and preservation services." +msgstr "専門家のクリーニング、修理、保存サービスで、大切な美術品のかつての輝きを取り戻しましょう。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium" +msgstr "ベルギー王立美術館" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "Share Art.
Effortlessly." +msgstr "アート作品を
簡単にシェア。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Sunset Serenade" +msgstr "夕暮れのセレナーデ" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Art" +msgstr "持続可能なアート作品" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "The Garden of Serenity" +msgstr "静寂の庭" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)" +msgstr "ニューヨーク近代美術館(MoMA)" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about " +"my artistic process." +msgstr "素材や色の選択は重要ではありません。私の芸術的プロセスについてさらに詳しくご覧下さい。" + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "テーマユーティリティ" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and " +"reflective surfaces to portray an urban landscape." +msgstr "シャープなラインと反射面を使用して都会の風景を描き、都市生活のエネルギーを表現したモダンな作品。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Tour agenda" +msgstr "ツアー予定" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title +msgid "" +"Transform your surroundings with our latest art collection, where " +"imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend " +"artistic expression and aesthetic beauty effortlessly." +msgstr "想像力と技術が融合した最新アートコレクションで、環境を一新してみませんか。芸術表現と美が自然に調和した作品は、空間を格上げします。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Unique Creative Vision" +msgstr "クリエイティブな独自のビジョン" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Unleash Your Creative" +msgstr "創造性を解き放ちましょう" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Latest Artistic Creations" +msgstr "最新のアート作品発表" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Upcoming Exhibitions" +msgstr "今後の展覧会" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Urban Reflection" +msgstr "都市の考察" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Vincam" +msgstr "Vincam" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "Visit Galleries" +msgstr "ギャラリー訪問" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "Visit the Gallery" +msgstr "ギャラリー訪問" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action +msgid "Want to discover more?" +msgstr "さらに見る" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft personalized art to express your unique vision. Our team works " +"closely with you to bring your ideas to life from concept to completion." +msgstr "" +"あなたのユニークなビジョンを表現する、カスタマイズアート作品を制作します。 " +"当社のチームが、アイデアをコンセプトから完成まで通して実現するために、緊密に連携させて頂きます。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"We craft personalized artworks that capture your vision and style, " +"delivering unique pieces that reflect your individuality." +msgstr "あなたのビジョンとスタイルを反映した、あなたの個性を表現する作品をお届けします。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-" +"edge methods, we help you achieve your creative goals." +msgstr "当社は今日の課題に対する革新的なアートソリューションを提供しています。最先端の手法で、お客様のクリエイティブな目標達成をお手伝いします。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image +msgid "" +"Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and " +"my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty." +msgstr "私のオンライン・ホームへようこそ。私や作品についてもっと知り、芸術と美のゆっくりとした喜びをしばしお楽しみ下さい。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "What we create for our customers" +msgstr "当社の創造" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art" +msgstr "アートにおける創造性と革新性の融合" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts " +"that keep you ahead in the art world." +msgstr "豊富な経験と芸術についての洞察力を活かし、アートの世界で常に一歩先を行くためのテクニックとコンセプトを提供します。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Your art, curated for success" +msgstr "あなたのアートを成功に導くキュレーション" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, " +"ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling." +msgstr "お客様に満足頂くことが私共の原動力です。当社サポートチームが常時対応し、お客様の芸術活動がスムーズで充実したものになるようお手伝いします。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number +msgid "songs released" +msgstr "曲がリリースされました" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Classic Art" +msgstr "✽  クラッシックアート" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Modern Art" +msgstr "✽  モダンアート" diff --git a/theme_artists/i18n/ko.po b/theme_artists/i18n/ko.po new file mode 100644 index 000000000..34ceb3241 --- /dev/null +++ b/theme_artists/i18n/ko.po @@ -0,0 +1,892 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_artists +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ko\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A visionary partner for growth.
Innovative, skilled, and always " +"pushing creative boundaries. \"" +msgstr "\" 성장을 위한 비전 있는 파트너.
혁신적이고, 숙련되어 있으며, 항상 창의의 경계를 넓히고 있습니다. \"" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding artistry and service!
They consistently exceed our " +"creative expectations. \"" +msgstr "\" 탁월한 예술성과 서비스!
창의성에 대한 기대를 항상 뛰어넘습니다. \"" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \"" +msgstr "\" 창의성을 통해 우리의 비전을 변화시켰습니다. 독특할 뿐 아니라 진정으로 영감을 줍니다. \"" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "$1,200.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,300.00" +msgstr "$1,300.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,350.00" +msgstr "$1,350.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,450.00" +msgstr "$1,450.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "$1,500.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,600.00" +msgstr "$1,600.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "02.08.2025" +msgstr "2025.08.02" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "03.01.2026" +msgstr "2026.01.03" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "09.09.2025" +msgstr "2025.09.09" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "12.11.2025" +msgstr "2025.11.12" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "12.12.2025" +msgstr "2025.12.12" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Painting concept / April 2021" +msgstr "페인팅 컨셉 / 2021년 4월" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Photoshoot / June 2021" +msgstr "화보 촬영 / 2021년 6월" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Typographic collection / March 2021" +msgstr "타이포그래피 컬렉션 / 2021년 3월" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid +msgid "" +"
Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a " +"story waiting to be unveiled.

" +msgstr "
예술은 표현에 있어서의 여정이며, 모든 획과 색상이 공개되기를 기다리는 이야기를 전달해 줍니다.

" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your artwork and updates online with a user-friendly platform " +"that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and " +"appreciate your creations.
" +msgstr "" +"
모든 것이 간소화되어 있는 사용자 친화적인 플랫폼으로 온라인에서 작품을 선보이고 업데이트하여 예술 애호가들이 작품을 쉽게 " +"확인하고 감상할 수 있도록 하세요.
" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a new artistic era with our innovative techniques designed to" +" elevate your unique style. From refining your skills to expanding your " +"creative horizons, our tools provide the foundation for lasting impact. " +"Don’t let outdated methods limit your artistic potential any " +"longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "
The very last date of our World tour !

" +msgstr "
월드 투어 마지막 날!

" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 250+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 250+\n" +" " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "" +"  Don't " +"miss the final show !" +msgstr "" +"  마지막 공연을 " +"놓치지 마세요 !" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Creativity and Excellence" +msgstr "창의적이고 탁월한 내용에 푹 빠져보세요" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate " +"details and a rich color palette." +msgstr "르네상스 기법에서 영감을 받은 클래식 작품으로, 정교한 디테일과 풍부한 색상 팔레트가 특징입니다." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating" +" a peaceful and calming atmosphere." +msgstr "부드러운 초록색 색상과 파스텔 색감의 꽃이 어우러져 평화롭고 차분한 분위기를 연출하는 고요한 정원 풍경" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, " +"creating a sense of harmony and movement." +msgstr "대담한 색상과 역동적인 형태가 어우러져 조화와 역동성이 느껴지는 생동감 넘치는 추상화" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "About me" +msgstr "소개" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Abstract Harmony" +msgstr "추상적인 조화" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Abstract Vision" +msgstr "추상적 비전" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Amsterdam" +msgstr "암스테르담" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites " +"viewers to explore a world of night-time fantasy." +msgstr "짙은 파란색과 보라색이 어우러진 상상력 넘치는 꿈의 풍경으로, 모든 사람들을 환상적인 밤의 세계로 초대합니다." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Aquitani" +msgstr "Aquitani" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Art Restoration & Repair" +msgstr "예술품 복원 및 수리" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Art that speaks to your soul" +msgstr "당신의 영혼에 속삭이는 예술" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Artistic journey around the world" +msgstr "전 세계로 떠나는 예술 여행" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Berlin" +msgstr "베를린" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Berlin Art Week" +msgstr "베를린 아트 위크" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Bespoke Art Creations" +msgstr "맞춤형 예술 작품" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Bold Use of Color and Texture" +msgstr "대담한 색상과 질감 사용" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Bring your vision to life with personalized artwork created by talented " +"artists, tailored to your unique preferences." +msgstr "재능 있는 아티스트가 고유 취향에 맞추어 제작한 개인 맞춤형 예술 작품으로 비전을 살아나게 합니다." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Brussels" +msgstr "브뤼셀" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and " +"soft brushstrokes to evoke a sense of peace." +msgstr "일몰의 고요한 아름다움을 포착한 이 그림은 따뜻한 색조와 부드러운 붓터치를 사용하여 평화의 느낌을 자아냅니다." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "Celebrating Artistic Expression" +msgstr "예술적인 표현에 대한 기념" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." +msgstr "내년 여름을 대비한 컬러 트렌드가 벌써 시작되고 있습니다." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Comput'Art" +msgstr "Comput'Art" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "Contact Me" +msgstr "연락하기" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "Contact me" +msgstr "문의하기" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action +msgid "Contact me for a visit of my studio." +msgstr "스튜디오에 방문하시려면 연락해 주세요." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Custom Art Commissions" +msgstr "맞춤형 예술 커미션" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Custom Creations" +msgstr "맞춤형 창작물" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Dedicated Artist Support" +msgstr "전담 아티스트 지원" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Digital Art Paris" +msgstr "디지털 아트 파리" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "Discover" +msgstr "알아보기" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_text +msgid "Discover
my works" +msgstr "작품
알아보기" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "Discover Art that Inspires Your Soul" +msgstr "영혼에 영감을 불어넣는 예술에 대한 발견" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for " +"enhancing your home or office space." +msgstr "자택이나 사무실 공간을 멋지게 꾸밀 수 있도록 오리지널 작품의 한정판 판화 작품을 만나 보세요." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +msgid "Discover new creations
and artistic masterpieces !" +msgstr "새로운 창작물과
예술적인 걸작을 만나보세요!" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic +msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections." +msgstr "새롭고 영감을 불어넣는 예술적 페인트 컬렉션을 만나보세요." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro +msgid "Discover our
exclusive artists !" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Discover the Colors that Transform Spaces" +msgstr "공간을 변화시키는 컬러를 만나보세요" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Discover your potential" +msgstr "잠재력을 확인해 보세요" + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "표시명" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Distinctive Creations: Art That Speaks" +msgstr "독특한 창작물: 속삭이는 예술" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "" +"Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find " +"inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions." +msgstr "예술과 혁신이 조화를 이루는 창의의 세계에서 갤러리, 전시회, 독특한 예술적 표현과 함께 영감을 불어넣어 드립니다." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "Dylan Doe" +msgstr "Dylan Doe" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "" +"Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital " +"creations that captivate audiences worldwide." +msgstr "딜런 도는 전 세계 관객을 사로잡고 있는 3D 아티스트로 생생하고 몰입감 넘치는 디지털 창작물로 유명합니다." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey " +"emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form." +msgstr "" +"모든 작품은 감정, 생각, 상상력을 전달할 수 있도록 모든 붓놀림이나 조형이 꼼꼼하게 수작업으로 제작된 유일무이한 창작물입니다." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Eco-friendly options for a sustainable future" +msgstr "지속 가능한 미래를 위한 친환경적 옵션" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors" +msgstr "생동감 있는 풍부한 색상으로 집의 품격을 높이세요" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +msgid "" +"Elevate your space with the unique wonders of artistic " +"craftsmanship.

" +msgstr "예술적 장인 정신이 선사하는 독특한 경이로움으로 공간의 품격을 높이세요.

" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Elevating your creative vision" +msgstr "창의적인 비전을 높여 드립니다" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover +msgid "Emotions
through the colors" +msgstr "색상을 통한
감정" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_banner +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_framed_intro +msgid "Emotions through the colors" +msgstr "색상을 통한 감정" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version" +" of your artistic expression, every day." +msgstr "매일 최고의 예술적 표현을 보여드리고 있는 독점적인 가이드를 통해 재능을 키워나가세요." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Exclusive Art Prints" +msgstr "독점 아트 프린트" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Exclusive Artworks" +msgstr "독점 작품" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Inspiration" +msgstr "전문성과 영감" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Explore Now" +msgstr "지금 살펴보기" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Explore Our Premium Paint Collection" +msgstr "프리미엄 페인팅 컬렉션 살펴보기" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "" +"Explore a curated selection of artwork from emerging and established " +"artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you " +"with timeless pieces." +msgstr "" +"신진 및 기성 아티스트의 엄선된 작품을 살펴보세요. 저희 갤러리에서는 창의성을 불어넣는 시대를 초월한 작품과 연결시켜 드리고 있습니다." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted " +"for artistic growth and recognition." +msgstr "예술적 성장과 인정을 위해 제작된 프로젝트 중 비전과 일치하는 대상에 대해 자세히 알아보세요." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional " +"creativity and offer a distinctive touch to your collection." +msgstr "뛰어난 창의성과 함께 컬렉션에 특별한 감동을 주는 세상에 하나뿐인 작품과 한정판 에디션을 살펴보세요." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "" +"Explore our carefully curated selection of artworks that push the boundaries" +" of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that" +" inspire and captivate." +msgstr "" +"창의성과 혁신의 한계를 뛰어넘는 엄선된 작품을 만나보세요. 영감을 불어넣고 마음을 사로잡는 최고의 작품을 갤러리에서 선보입니다." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is " +"thoughtfully crafted to inspire and captivate." +msgstr "엄선된 예술적인 걸작품을 만나보세요. 영감을 불어넣고 마음을 사로잡는 작품들로 엄선하여 신중하게 제작되었습니다." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top +msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations" +msgstr "예술의 걸작 탐험: 최고의 작품을 향한 여정" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 " +"years ago." +msgstr "회사에 소속된 회계사였던 저는, 10년 전에 커리어 전환을 시작했습니다." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Grab your tickets   " +msgstr "티켓 구매   " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries " +"around the world." +msgstr "다음은 제 스튜디오와 전 세계 갤러리에 전시된 제 작품 중 일부입니다." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"I offer bespoke art commissions, collaborating closely with clients to " +"create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and " +"spaces." +msgstr "" +"맞춤형 아트 커미션을 제공하고 있으며, 고객과 긴밀히 협력하여 고객의 개인적인 이야기와 공간에 깊이 공감할 수 있는 맞춤형 작품을 " +"제작합니다." + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Immemorabili" +msgstr "Immemorabili" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "" +"Immerse yourself in the world of art. Our galleries showcase a diverse range" +" of creativity, from paintings to photography.

Discover the works " +"that speak to your soul and elevate your space." +msgstr "" +"예술의 세계에 빠져보세요. 저희 갤러리는 회화에서 사진 작품에 이르기까지 다양한 창의적 작품을 선보입니다.

영혼을 울리고" +" 공간이 품격을 높여주는 작품을 만나보세요." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Innovative paints for long-lasting beauty" +msgstr "오래 아름답게 지속되도록 하는 혁신적인 페인트" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title +msgid "It's all about perception" +msgstr "인식에 대한 모든 것을 다룹니다." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid +msgid "Join the artistic
revolution" +msgstr "예술
혁명에 함께하세요" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "추가 정보" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "Let art be the language of your space." +msgstr "예술이 공간의 언어가 되게 합니다" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image +msgid "Let yourself
be transported" +msgstr "직접
이동해 보세요." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "London" +msgstr "런던" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Lunar Echoes:
Around the World tour" +msgstr "달의 메아리:
월드 투어" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Mastery and Quality" +msgstr "전문성과 품질" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Midnight Dreamscape" +msgstr "미드나잇 드림스케이프" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "More details" +msgstr "자세히 보기" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"My art is a reflection of a distinctive vision, blending contemporary " +"techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and " +"inspire." +msgstr "" +"저의 예술은 특별한 비전을 반영하고 있으며, 현대적 기법과 개인적인 스토리텔링을 조화시켜서 사람들의 마음을 사로잡고 영감을 주는 작품을 " +"만듭니다." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "My artistic process" +msgstr "내 예술 작업" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "My work" +msgstr "내 작업" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the " +"boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response." +msgstr "저의 작품은 생생한 색상와 역동적인 질감으로 유명하며, 기존 예술 형식의 한계를 넘어 격동적인 감정적 반응을 불러일으킵니다." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "New York" +msgstr "뉴욕" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Original and Handcrafted Works" +msgstr "독창적이고 수공예 작품" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Our Gallery" +msgstr "갤러리" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Paris" +msgstr "파리" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Perfect shades for every surface and style" +msgstr "모든 지대과 스타일에 어울리는 완벽한 색조" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Personalized Art Commissions" +msgstr "맞춤형 아트 커미션" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring " +"that your artistic needs and preferences are fully realized." +msgstr "프로젝트 전반에 걸쳐 지속적으로 안내와 지원을 아끼지 않으므로 예술적 요구와 선호 사항을 완벽하게 실현할 수 있습니다." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities." +msgstr "전문가의 조언과 특별한 기회를 통해 포트폴리오를 새롭게 단장하세요." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Renaissance Revival" +msgstr "르네상스 리바이벌" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Restore your cherished art pieces to their former glory with expert " +"cleaning, repair, and preservation services." +msgstr "전문적인 세척, 수리 및 보존 서비스를 통해 소중한 예술 작품에 예전의 영광을 복원하세요." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium" +msgstr "벨기에 왕립 미술관" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "Share Art.
Effortlessly." +msgstr "손쉽게 예술을
공유하세요." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Sunset Serenade" +msgstr "석양의 세레나데" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Art" +msgstr "지속 가능한 예술" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "The Garden of Serenity" +msgstr "평온의 정원" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)" +msgstr "뉴욕 현대 미술관 (MoMA)" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about " +"my artistic process." +msgstr "재료 선택이나 색상은 중요하지 않습니다. 내 예술 작업에 대해 자세히 알아 보세요." + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "테마 유틸" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and " +"reflective surfaces to portray an urban landscape." +msgstr "이 현대적인 작품은 도시 생활의 에너지를 포착하여 날카로운 선과 반사 표면을 통해 도시의 풍경을 묘사합니다." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Tour agenda" +msgstr "투어 아젠다" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title +msgid "" +"Transform your surroundings with our latest art collection, where " +"imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend " +"artistic expression and aesthetic beauty effortlessly." +msgstr "" +"상상력과 기술이 조화된 최신 아트 컬렉션으로 주변 환경을 바꿔보세요. 예술적 표현과 미적 아름다움이 자연스럽게 어우러진 작품으로 공간의 " +"품격을 높여보세요." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Unique Creative Vision" +msgstr "독특한 크리에이티브 비전" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Unleash Your Creative" +msgstr "창의력을 마음껏 발휘해 보세요" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Latest Artistic Creations" +msgstr "최신 예술 작품 공개" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Upcoming Exhibitions" +msgstr "예정된 전시회" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Urban Reflection" +msgstr "도시 반영" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Vincam" +msgstr "Vincam" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "Visit Galleries" +msgstr "갤러리 방문" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "Visit the Gallery" +msgstr "갤러리 방문하기" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action +msgid "Want to discover more?" +msgstr "더 자세히 알아보고 싶으신가요?" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft personalized art to express your unique vision. Our team works " +"closely with you to bring your ideas to life from concept to completion." +msgstr "" +"고객의 특별한 비전을 표현하기 위해 개인 맞춤형으로 예술 작품을 제작합니다. 저희 팀에서는 컨셉부터 완성에 이르기까지 고객과 긴밀히 " +"협력하여 아이디어를 실현합니다." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"We craft personalized artworks that capture your vision and style, " +"delivering unique pieces that reflect your individuality." +msgstr "고객의 비전과 스타일을 담아낸 개인 맞춤형 예술 작품을 제작하여 고객의 개성을 반영하는 특별한 작품을 선사합니다." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-" +"edge methods, we help you achieve your creative goals." +msgstr "" +"오늘날의 과제를 해결할 수 있는 혁신적인 아트 솔루션을 제공합니다. 최첨단 방식으로 고객이 창의성 목표를 달성하도록 도와드립니다." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image +msgid "" +"Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and " +"my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty." +msgstr "" +"온라인 홈페이지 방문을 환영합니다. 저와 제 작품에 대해 자세히 알아보고, 예술과 미학이 선사하는 느림의 즐거움을 함께 하시도록 여러분을" +" 초대합니다." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "What we create for our customers" +msgstr "고객을 위한 작품" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art" +msgstr "예술의 창의성과 혁신이 만나는 곳" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts " +"that keep you ahead in the art world." +msgstr "풍부한 경험과 예술적 통찰력을 바탕으로 예술계에서 앞서 나가는 기술과 컨셉을 제공합니다." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Your art, curated for success" +msgstr "성공을 위해 고객의 아트를 큐레이팅합니다" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, " +"ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling." +msgstr "" +"열성을 다해 고객이 만족할 수 있도록 합니다. 저희 지원팀에서 항상 대기하고 있으며 원활하고 만족스러운 예술적 여정을 보장합니다.." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number +msgid "songs released" +msgstr "발매된 곡" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Classic Art" +msgstr "✽  클래식 아트" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Modern Art" +msgstr "✽  모던 아트" diff --git a/theme_artists/i18n/lt.po b/theme_artists/i18n/lt.po new file mode 100644 index 000000000..0aaeb5583 --- /dev/null +++ b/theme_artists/i18n/lt.po @@ -0,0 +1,868 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_artists +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: lt\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A visionary partner for growth.
Innovative, skilled, and always " +"pushing creative boundaries. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding artistry and service!
They consistently exceed our " +"creative expectations. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,300.00" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,350.00" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,450.00" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,600.00" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "02.08.2025" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "03.01.2026" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "09.09.2025" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "12.11.2025" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "12.12.2025" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Painting concept / April 2021" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Photoshoot / June 2021" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Typographic collection / March 2021" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid +msgid "" +"
Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a " +"story waiting to be unveiled.

" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your artwork and updates online with a user-friendly platform " +"that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and " +"appreciate your creations.
" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a new artistic era with our innovative techniques designed to" +" elevate your unique style. From refining your skills to expanding your " +"creative horizons, our tools provide the foundation for lasting impact. " +"Don’t let outdated methods limit your artistic potential any " +"longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "
The very last date of our World tour !

" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 250+\n" +" " +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "" +"  Don't " +"miss the final show !" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Creativity and Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate " +"details and a rich color palette." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating" +" a peaceful and calming atmosphere." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, " +"creating a sense of harmony and movement." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "About me" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Abstract Harmony" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Abstract Vision" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Amsterdam" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites " +"viewers to explore a world of night-time fantasy." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Aquitani" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Art Restoration & Repair" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Art that speaks to your soul" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Artistic journey around the world" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Berlin" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Berlin Art Week" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Bespoke Art Creations" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Bold Use of Color and Texture" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Bring your vision to life with personalized artwork created by talented " +"artists, tailored to your unique preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Brussels" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and " +"soft brushstrokes to evoke a sense of peace." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "Celebrating Artistic Expression" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Comput'Art" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "Contact Me" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "Contact me" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action +msgid "Contact me for a visit of my studio." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Custom Art Commissions" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Custom Creations" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Dedicated Artist Support" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Digital Art Paris" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "Discover" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_text +msgid "Discover
my works" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "Discover Art that Inspires Your Soul" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for " +"enhancing your home or office space." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +msgid "Discover new creations
and artistic masterpieces !" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic +msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro +msgid "Discover our
exclusive artists !" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Discover the Colors that Transform Spaces" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Discover your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Rodomas pavadinimas" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Distinctive Creations: Art That Speaks" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "" +"Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find " +"inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "Dylan Doe" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "" +"Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital " +"creations that captivate audiences worldwide." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey " +"emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Eco-friendly options for a sustainable future" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +msgid "" +"Elevate your space with the unique wonders of artistic " +"craftsmanship.

" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Elevating your creative vision" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover +msgid "Emotions
through the colors" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_banner +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_framed_intro +msgid "Emotions through the colors" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version" +" of your artistic expression, every day." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Exclusive Art Prints" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Exclusive Artworks" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Inspiration" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Explore Now" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Explore Our Premium Paint Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "" +"Explore a curated selection of artwork from emerging and established " +"artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you " +"with timeless pieces." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted " +"for artistic growth and recognition." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional " +"creativity and offer a distinctive touch to your collection." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "" +"Explore our carefully curated selection of artworks that push the boundaries" +" of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that" +" inspire and captivate." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is " +"thoughtfully crafted to inspire and captivate." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top +msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 " +"years ago." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Grab your tickets   " +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries " +"around the world." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"I offer bespoke art commissions, collaborating closely with clients to " +"create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and " +"spaces." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Immemorabili" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "" +"Immerse yourself in the world of art. Our galleries showcase a diverse range" +" of creativity, from paintings to photography.

Discover the works " +"that speak to your soul and elevate your space." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Innovative paints for long-lasting beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title +msgid "It's all about perception" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid +msgid "Join the artistic
revolution" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "Sužinoti daugiau" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "Let art be the language of your space." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image +msgid "Let yourself
be transported" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "London" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Lunar Echoes:
Around the World tour" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Mastery and Quality" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Midnight Dreamscape" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "More details" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"My art is a reflection of a distinctive vision, blending contemporary " +"techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and " +"inspire." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "My artistic process" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "My work" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the " +"boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "New York" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Original and Handcrafted Works" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Our Gallery" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Paris" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Perfect shades for every surface and style" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Personalized Art Commissions" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring " +"that your artistic needs and preferences are fully realized." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Renaissance Revival" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Restore your cherished art pieces to their former glory with expert " +"cleaning, repair, and preservation services." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "Share Art.
Effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Sunset Serenade" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Art" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "The Garden of Serenity" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about " +"my artistic process." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema Utils" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and " +"reflective surfaces to portray an urban landscape." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Tour agenda" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title +msgid "" +"Transform your surroundings with our latest art collection, where " +"imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend " +"artistic expression and aesthetic beauty effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Unique Creative Vision" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Unleash Your Creative" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Latest Artistic Creations" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Upcoming Exhibitions" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Urban Reflection" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Vincam" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "Visit Galleries" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "Visit the Gallery" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action +msgid "Want to discover more?" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft personalized art to express your unique vision. Our team works " +"closely with you to bring your ideas to life from concept to completion." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"We craft personalized artworks that capture your vision and style, " +"delivering unique pieces that reflect your individuality." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-" +"edge methods, we help you achieve your creative goals." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image +msgid "" +"Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and " +"my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "What we create for our customers" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts " +"that keep you ahead in the art world." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Your art, curated for success" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, " +"ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number +msgid "songs released" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Classic Art" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Modern Art" +msgstr "" diff --git a/theme_artists/i18n/nb.po b/theme_artists/i18n/nb.po new file mode 100644 index 000000000..a4945d39f --- /dev/null +++ b/theme_artists/i18n/nb.po @@ -0,0 +1,868 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_artists +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A visionary partner for growth.
Innovative, skilled, and always " +"pushing creative boundaries. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding artistry and service!
They consistently exceed our " +"creative expectations. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,300.00" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,350.00" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,450.00" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,600.00" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "02.08.2025" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "03.01.2026" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "09.09.2025" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "12.11.2025" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "12.12.2025" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Painting concept / April 2021" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Photoshoot / June 2021" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Typographic collection / March 2021" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid +msgid "" +"
Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a " +"story waiting to be unveiled.

" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your artwork and updates online with a user-friendly platform " +"that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and " +"appreciate your creations.
" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a new artistic era with our innovative techniques designed to" +" elevate your unique style. From refining your skills to expanding your " +"creative horizons, our tools provide the foundation for lasting impact. " +"Don’t let outdated methods limit your artistic potential any " +"longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "
The very last date of our World tour !

" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 250+\n" +" " +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "" +"  Don't " +"miss the final show !" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Creativity and Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate " +"details and a rich color palette." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating" +" a peaceful and calming atmosphere." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, " +"creating a sense of harmony and movement." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "About me" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Abstract Harmony" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Abstract Vision" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Amsterdam" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites " +"viewers to explore a world of night-time fantasy." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Aquitani" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Art Restoration & Repair" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Art that speaks to your soul" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Artistic journey around the world" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Berlin" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Berlin Art Week" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Bespoke Art Creations" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Bold Use of Color and Texture" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Bring your vision to life with personalized artwork created by talented " +"artists, tailored to your unique preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Brussels" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and " +"soft brushstrokes to evoke a sense of peace." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "Celebrating Artistic Expression" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Comput'Art" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "Contact Me" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "Contact me" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action +msgid "Contact me for a visit of my studio." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Custom Art Commissions" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Custom Creations" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Dedicated Artist Support" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Digital Art Paris" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "Discover" +msgstr "Oppdag" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_text +msgid "Discover
my works" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "Discover Art that Inspires Your Soul" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for " +"enhancing your home or office space." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +msgid "Discover new creations
and artistic masterpieces !" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic +msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro +msgid "Discover our
exclusive artists !" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Discover the Colors that Transform Spaces" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Discover your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnavn" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Distinctive Creations: Art That Speaks" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "" +"Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find " +"inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "Dylan Doe" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "" +"Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital " +"creations that captivate audiences worldwide." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey " +"emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Eco-friendly options for a sustainable future" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +msgid "" +"Elevate your space with the unique wonders of artistic " +"craftsmanship.

" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Elevating your creative vision" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover +msgid "Emotions
through the colors" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_banner +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_framed_intro +msgid "Emotions through the colors" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version" +" of your artistic expression, every day." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Exclusive Art Prints" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Exclusive Artworks" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Inspiration" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Explore Now" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Explore Our Premium Paint Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "" +"Explore a curated selection of artwork from emerging and established " +"artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you " +"with timeless pieces." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted " +"for artistic growth and recognition." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional " +"creativity and offer a distinctive touch to your collection." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "" +"Explore our carefully curated selection of artworks that push the boundaries" +" of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that" +" inspire and captivate." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is " +"thoughtfully crafted to inspire and captivate." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top +msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 " +"years ago." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Grab your tickets   " +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries " +"around the world." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"I offer bespoke art commissions, collaborating closely with clients to " +"create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and " +"spaces." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Immemorabili" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "" +"Immerse yourself in the world of art. Our galleries showcase a diverse range" +" of creativity, from paintings to photography.

Discover the works " +"that speak to your soul and elevate your space." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Innovative paints for long-lasting beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title +msgid "It's all about perception" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid +msgid "Join the artistic
revolution" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "Lær mer" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "Let art be the language of your space." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image +msgid "Let yourself
be transported" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "London" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Lunar Echoes:
Around the World tour" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Mastery and Quality" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Midnight Dreamscape" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "More details" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"My art is a reflection of a distinctive vision, blending contemporary " +"techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and " +"inspire." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "My artistic process" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "My work" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the " +"boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "New York" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Original and Handcrafted Works" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Our Gallery" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Paris" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Perfect shades for every surface and style" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Personalized Art Commissions" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring " +"that your artistic needs and preferences are fully realized." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Renaissance Revival" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Restore your cherished art pieces to their former glory with expert " +"cleaning, repair, and preservation services." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "Share Art.
Effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Sunset Serenade" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Art" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "The Garden of Serenity" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about " +"my artistic process." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Temaverktøy" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and " +"reflective surfaces to portray an urban landscape." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Tour agenda" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title +msgid "" +"Transform your surroundings with our latest art collection, where " +"imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend " +"artistic expression and aesthetic beauty effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Unique Creative Vision" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Unleash Your Creative" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Latest Artistic Creations" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Upcoming Exhibitions" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Urban Reflection" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Vincam" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "Visit Galleries" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "Visit the Gallery" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action +msgid "Want to discover more?" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft personalized art to express your unique vision. Our team works " +"closely with you to bring your ideas to life from concept to completion." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"We craft personalized artworks that capture your vision and style, " +"delivering unique pieces that reflect your individuality." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-" +"edge methods, we help you achieve your creative goals." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image +msgid "" +"Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and " +"my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "What we create for our customers" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts " +"that keep you ahead in the art world." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Your art, curated for success" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, " +"ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number +msgid "songs released" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Classic Art" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Modern Art" +msgstr "" diff --git a/theme_artists/i18n/nl.po b/theme_artists/i18n/nl.po index 5e14fcdc6..86fd2a082 100644 --- a/theme_artists/i18n/nl.po +++ b/theme_artists/i18n/nl.po @@ -1,25 +1,966 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_artists +# * theme_artists # # Translators: -# Erwin van der Ploeg , 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Erwin van der Ploeg , 2019\n" -"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: nl\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A visionary partner for growth.
Innovative, skilled, and always " +"pushing creative boundaries. \"" +msgstr "" +"\" Een visionaire partner voor groei.
Innovatief, vakkundig en altijd " +"creatieve grenzen verleggend. \"" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding artistry and service!
They consistently exceed our " +"creative expectations. \"" +msgstr "" +"\" Uitstekende artisticiteit en service!
Ze overtreffen consequent onze" +" creatieve verwachtingen. \"" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \"" +msgstr "" +"\" Hun creativiteit transformeerde onze visie. Uniek en echt inspirerend. \"" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "$1,200.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,300.00" +msgstr "$1,300.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,350.00" +msgstr "$1,350.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,450.00" +msgstr "$1,450.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "$1,500.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,600.00" +msgstr "$1,600.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "02.08.2025" +msgstr "02.08.2025" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "03.01.2026" +msgstr "03.01.2026" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "09.09.2025" +msgstr "09.09.2025" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "12.11.2025" +msgstr "12.11.2025" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "12.12.2025" +msgstr "12.12.2025" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Painting concept / April 2021" +msgstr "Schilderconcept / April 2021" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Photoshoot / June 2021" +msgstr "Fotoshoot / Juni 2021" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Typographic collection / March 2021" +msgstr "Typografische collectie / Maart 2021" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid +msgid "" +"
Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a " +"story waiting to be unveiled.

" +msgstr "" +"
Kunst is een reis van expressie, waarbij elke streek en kleur een " +"verhaal vertelt dat wacht om onthuld te worden.

" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your artwork and updates online with a user-friendly platform " +"that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and " +"appreciate your creations.
" +msgstr "" +"
Toon je kunstwerken en updates online met een gebruiksvriendelijk " +"platform dat alles vereenvoudigt, zodat kunstliefhebbers je creaties " +"gemakkelijk kunnen ontdekken en waarderen.
" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a new artistic era with our innovative techniques designed to" +" elevate your unique style. From refining your skills to expanding your " +"creative horizons, our tools provide the foundation for lasting impact. " +"Don’t let outdated methods limit your artistic potential any " +"longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "
The very last date of our World tour !

" +msgstr "
De allerlaatste datum van onze wereldtournee!

" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 250+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 250+\n" +" " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "" +"  Don't " +"miss the final show !" +msgstr "" +" Mis de " +"laatste show niet!" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Creativity and Excellence" +msgstr "Een diepe duik in creativiteit en uitmuntendheid" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate " +"details and a rich color palette." +msgstr "" +"Een klassiek stuk geïnspireerd op renaissancetechnieken, met ingewikkelde " +"details en een rijk kleurenpalet." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating" +" a peaceful and calming atmosphere." +msgstr "" +"Een rustig tuintafereel dat zacht groen en pastelbloemen mengt en een " +"vredige en kalmerende sfeer creëert." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, " +"creating a sense of harmony and movement." +msgstr "" +"Een levendig abstract schilderij dat felle kleuren en dynamische vormen " +"mengt, waardoor een gevoel van harmonie en beweging ontstaat." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "About me" +msgstr "Over mezelf" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Abstract Harmony" +msgstr "Abstracte harmonie" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Abstract Vision" +msgstr "Abstracte visie" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Amsterdam" +msgstr "Amsterdam" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites " +"viewers to explore a world of night-time fantasy." +msgstr "" +"Dit fantasierijke droomlandschap in diep blauw en paars nodigt kijkers uit " +"om een wereld van nachtelijke fantasie te verkennen." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Aquitani" +msgstr "Aquitani" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Art Restoration & Repair" +msgstr "Kunstrestauratie & -reparatie" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Art that speaks to your soul" +msgstr "Kunst die tot je ziel spreekt" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Artistic journey around the world" +msgstr "Artistieke reis rond de wereld" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Berlin" +msgstr "Berlijn" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Berlin Art Week" +msgstr "Berlijnse Kunstweek" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Bespoke Art Creations" +msgstr "Kunstcreaties op maat" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Bold Use of Color and Texture" +msgstr "Gedurfd gebruik van kleur en textuur" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Bring your vision to life with personalized artwork created by talented " +"artists, tailored to your unique preferences." +msgstr "" +"Breng je visie tot leven met persoonlijke kunstwerken, gemaakt door " +"getalenteerde kunstenaars en aangepast aan je unieke voorkeuren." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Brussels" +msgstr "Brussel" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and " +"soft brushstrokes to evoke a sense of peace." +msgstr "" +"Dit schilderij legt de serene schoonheid van een zonsondergang vast en " +"gebruikt warme tinten en zachte penseelstreken om een gevoel van vrede op te" +" roepen." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "Celebrating Artistic Expression" +msgstr "Het vieren van artistieke expressie" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." +msgstr "" +"De kleurentrends staan al klaar om in actie te komen voor de volgende zomer." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Comput'Art" +msgstr "Comput'Art" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "Contact Me" +msgstr "Neem contact op" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "Contact me" +msgstr "Neem contact met me op" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action +msgid "Contact me for a visit of my studio." +msgstr "Neem contact met me op om mijn atelier te bezoeken." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Custom Art Commissions" +msgstr "Kunstopdrachten op maat" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Custom Creations" +msgstr "Aangepaste creaties" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Dedicated Artist Support" +msgstr "Toegewijde ondersteuning voor artiesten" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Digital Art Paris" +msgstr "Digitale kunst Parijs" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "Discover" +msgstr "Ontdekken" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_text +msgid "Discover
my works" +msgstr "Ontdek
mijn kunstwerken" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "Discover Art that Inspires Your Soul" +msgstr "Ontdek kunst die je ziel inspireert" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for " +"enhancing your home or office space." +msgstr "" +"Ontdek gelimiteerde prints van verbluffende originele kunstwerken, perfect " +"om je huis of kantoor op te fleuren." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +msgid "Discover new creations
and artistic masterpieces !" +msgstr "Ontdek nieuwe creaties
en artistieke meesterwerken!" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic +msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections." +msgstr "Ontdek onze nieuwe en inspirerende artistieke verfcollecties." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro +msgid "Discover our
exclusive artists !" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Discover the Colors that Transform Spaces" +msgstr "Ontdek de kleuren die ruimtes transformeren" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Discover your potential" +msgstr "Ontdek je potentieel" + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Schermnaam" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Distinctive Creations: Art That Speaks" +msgstr "Onderscheidende creaties: Kunst die spreekt" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "" +"Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find " +"inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions." +msgstr "" +"Duik in een wereld van creativiteit waar kunst en innovatie elkaar ontmoeten" +" en laat je inspireren door galerieën, tentoonstellingen en unieke " +"kunstuitingen." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "Dylan Doe" +msgstr "Dylan Doe" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "" +"Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital " +"creations that captivate audiences worldwide." +msgstr "" +"Dylan Doe is een 3D-kunstenaar die bekend staat om zijn levendige en " +"meeslepende digitale creaties die wereldwijd publiek boeien." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey " +"emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form." +msgstr "" +"Elk stuk is een unieke creatie, zorgvuldig met de hand gemaakt om emotie, " +"gedachten en verbeelding over te brengen in elke penseelstreek of " +"gebeeldhouwde vorm." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Eco-friendly options for a sustainable future" +msgstr "Milieuvriendelijke opties voor een duurzame toekomst" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors" +msgstr "Verfraai je huis met levendige, rijke kleuren" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +msgid "" +"Elevate your space with the unique wonders of artistic " +"craftsmanship.

" +msgstr "" +"Verhoog je ruimte met de unieke wonderen van artistiek " +"vakmanschap.

" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Elevating your creative vision" +msgstr "Je creatieve visie verbeteren" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover +msgid "Emotions
through the colors" +msgstr "Emoties
door de kleuren" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_banner +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_framed_intro +msgid "Emotions through the colors" +msgstr "Emoties door de kleuren" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version" +" of your artistic expression, every day." +msgstr "" +"Verbeter je talent met onze exclusieve begeleiding en laat elke dag de beste" +" versie van je artistieke expressie zien." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Exclusive Art Prints" +msgstr "Exclusieve kunstdrukken" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Exclusive Artworks" +msgstr "Exclusieve kunstwerken" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Inspiration" +msgstr "Expertise en inspiratie" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Explore Now" +msgstr "Ontdek nu" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Explore Our Premium Paint Collection" +msgstr "Ontdek onze eersteklas verfcollectie" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "" +"Explore a curated selection of artwork from emerging and established " +"artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you " +"with timeless pieces." +msgstr "" +"Verken een zorgvuldig samengestelde selectie kunstwerken van opkomende en " +"gevestigde kunstenaars. Onze galerijen zijn ontworpen om creativiteit aan te" +" wakkeren en je in contact te brengen met tijdloze stukken." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted " +"for artistic growth and recognition." +msgstr "" +"Ontdek meer en vind unieke projecten die aansluiten bij je visie, gemaakt " +"voor artistieke groei en erkenning." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional " +"creativity and offer a distinctive touch to your collection." +msgstr "" +"Ontdek one-of-a-kind stukken en gelimiteerde edities die uitzonderlijke " +"creativiteit laten zien en een onderscheidend tintje aan je collectie geven." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "" +"Explore our carefully curated selection of artworks that push the boundaries" +" of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that" +" inspire and captivate." +msgstr "" +"Verken onze zorgvuldig samengestelde selectie kunstwerken die de grenzen van" +" creativiteit en innovatie verleggen. Onze galerijen tonen de mooiste " +"stukken die inspireren en fascineren." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is " +"thoughtfully crafted to inspire and captivate." +msgstr "" +"Ontdek onze selectie artistieke meesterwerken. Elk stuk is zorgvuldig " +"gemaakt om te inspireren en te boeien." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top +msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations" +msgstr "Ontdek de meesterwerken van de kunst: Een reis naar de beste creaties" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 " +"years ago." +msgstr "" +"Als voormalig bedrijfsaccountant ben ik 10 jaar geleden aan een " +"beroepsomschakeling begonnen." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Grab your tickets   " +msgstr "Koop je tickets " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries " +"around the world." +msgstr "" +"Hier is een selectie van mijn werken, tentoongesteld in mijn atelier en in " +"galerieën over de hele wereld." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"I offer bespoke art commissions, collaborating closely with clients to " +"create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and " +"spaces." +msgstr "" +"Ik bied kunstopdrachten op maat aan, waarbij ik nauw samenwerk met klanten " +"om werken op maat te maken die diep aansluiten bij hun persoonlijke verhalen" +" en ruimtes." + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Immemorabili" +msgstr "Immemorabili" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "" +"Immerse yourself in the world of art. Our galleries showcase a diverse range" +" of creativity, from paintings to photography.

Discover the works " +"that speak to your soul and elevate your space." +msgstr "" +"Dompel jezelf onder in de wereld van kunst. Onze galerijen tonen een breed " +"scala aan creativiteit, van schilderijen tot fotografie.

Ontdek de" +" werken die tot je ziel spreken en je ruimte verrijken." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Innovative paints for long-lasting beauty" +msgstr "Innovatieve verven voor langdurige schoonheid" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title +msgid "It's all about perception" +msgstr "Alles draait rond perceptie" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid +msgid "Join the artistic
revolution" +msgstr "Doe mee aan de artistieke
revolutie" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "Leer meer" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "Let art be the language of your space." +msgstr "Laat kunst de taal van je ruimte zijn." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image +msgid "Let yourself
be transported" +msgstr "Laat je
meevoeren" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "London" +msgstr "Londen" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Lunar Echoes:
Around the World tour" +msgstr "Lunar Echoes:
Rond de wereld tour" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Mastery and Quality" +msgstr "Meesterschap en kwaliteit" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Midnight Dreamscape" +msgstr "Middernacht droomlandschap" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "More details" +msgstr "Meer details" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"My art is a reflection of a distinctive vision, blending contemporary " +"techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and " +"inspire." +msgstr "" +"Mijn kunst is een weerspiegeling van een eigen visie, waarbij hedendaagse " +"technieken worden gecombineerd met persoonlijke verhalen om werken te " +"creëren die boeien en inspireren." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "My artistic process" +msgstr "Mijn artistieke proces" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "My work" +msgstr "Mijn kunst" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the " +"boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response." +msgstr "" +"Mijn werk staat bekend om zijn levendige kleuren en dynamische texturen, " +"waarbij de grenzen van conventionele kunstvormen worden verlegd om een " +"sterke emotionele reactie op te roepen." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "New York" +msgstr "New York" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Original and Handcrafted Works" +msgstr "Originele en handgemaakte werken" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Our Gallery" +msgstr "Onze Galerij" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Paris" +msgstr "Parijs" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Perfect shades for every surface and style" +msgstr "Perfecte tinten voor elk oppervlak en elke stijl" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Personalized Art Commissions" +msgstr "Gepersonaliseerde kunstopdrachten" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring " +"that your artistic needs and preferences are fully realized." +msgstr "" +"Ontvang voortdurende begeleiding en assistentie tijdens je project, zodat je" +" artistieke behoeften en voorkeuren volledig worden gerealiseerd." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities." +msgstr "" +"Verfris je portefeuille met ons deskundig advies en unieke mogelijkheden." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Renaissance Revival" +msgstr "Renaissance" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Restore your cherished art pieces to their former glory with expert " +"cleaning, repair, and preservation services." +msgstr "" +"Herstel je dierbare kunstwerken in hun oude glorie met deskundige " +"schoonmaak-, reparatie- en conserveringsdiensten." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium" +msgstr "Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "Share Art.
Effortlessly." +msgstr "Deel Kunst.
Moeiteloos." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Sunset Serenade" +msgstr "Serenade bij zonsondergang" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Art" +msgstr "Duurzame kunst" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "The Garden of Serenity" +msgstr "De Tuin van Sereniteit" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)" +msgstr "Het Museum voor Moderne Kunst (MoMA)" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about " +"my artistic process." +msgstr "" +"De keuze van materialen en kleuren zijn niet onbelangrijk, ontdek meer over " +"mijn artistieke proces." + #. module: theme_artists #: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Thema tools" +msgstr "Thematools" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and " +"reflective surfaces to portray an urban landscape." +msgstr "" +"Dit moderne werk vangt de energie van het stadsleven door scherpe lijnen en " +"reflecterende oppervlakken te gebruiken om een stedelijk landschap uit te " +"beelden." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Tour agenda" +msgstr "Agenda tour" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title +msgid "" +"Transform your surroundings with our latest art collection, where " +"imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend " +"artistic expression and aesthetic beauty effortlessly." +msgstr "" +"Transformeer je omgeving met onze nieuwste kunstcollectie, waar verbeelding " +"en techniek elkaar ontmoeten. Verhoog je ruimte met stukken die artistieke " +"expressie en esthetische schoonheid moeiteloos combineren." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Unique Creative Vision" +msgstr "Unieke creatieve visie" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Unleash Your Creative" +msgstr "Laat je creativiteit de vrije loop" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Latest Artistic Creations" +msgstr "Onthulling van onze nieuwste artistieke creaties" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Upcoming Exhibitions" +msgstr "Aankomende tentoonstellingen" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Urban Reflection" +msgstr "Stedelijke reflectie" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Vincam" +msgstr "Vincam" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "Visit Galleries" +msgstr "Galerieën bezoeken" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "Visit the Gallery" +msgstr "Bezoek de Galerij" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action +msgid "Want to discover more?" +msgstr "Wil je meer ontdekken?" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft personalized art to express your unique vision. Our team works " +"closely with you to bring your ideas to life from concept to completion." +msgstr "" +"Wij maken persoonlijke kunst om je unieke visie tot uitdrukking te brengen. " +"Ons team werkt nauw met je samen om je ideeën tot leven te brengen, van " +"concept tot voltooiing." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"We craft personalized artworks that capture your vision and style, " +"delivering unique pieces that reflect your individuality." +msgstr "" +"We maken persoonlijke kunstwerken die je visie en stijl vastleggen en " +"leveren unieke stukken die je individualiteit weerspiegelen." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-" +"edge methods, we help you achieve your creative goals." +msgstr "" +"Wij bieden innovatieve kunstoplossingen voor de uitdagingen van vandaag. Met" +" behulp van geavanceerde methoden helpen we je om je creatieve doelen te " +"bereiken." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image +msgid "" +"Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and " +"my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty." +msgstr "" +"Welkom in mijn online huis. Kom binnen, leer meer over mij en mijn werk en " +"sta even stil om het langzame plezier van kunst en schoonheid te omarmen." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "What we create for our customers" +msgstr "Wat we voor onze klanten creëren" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art" +msgstr "Waar creativiteit innovatie in kunst ontmoet" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts " +"that keep you ahead in the art world." +msgstr "" +"Met onze ruime ervaring en artistiek inzicht bieden we technieken en " +"concepten waarmee je voorop blijft lopen in de kunstwereld." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Your art, curated for success" +msgstr "Je kunst, samengesteld voor succes" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, " +"ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling." +msgstr "" +"Je tevredenheid is onze passie. Ons supportteam is altijd beschikbaar en " +"zorgt ervoor dat je artistieke reis naadloos en bevredigend verloopt." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number +msgid "songs released" +msgstr "uitgebrachte nummers" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Classic Art" +msgstr "klassieke kunst" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Modern Art" +msgstr "moderne kunst" diff --git a/theme_artists/i18n/pl.po b/theme_artists/i18n/pl.po new file mode 100644 index 000000000..248b9b2d4 --- /dev/null +++ b/theme_artists/i18n/pl.po @@ -0,0 +1,868 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_artists +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A visionary partner for growth.
Innovative, skilled, and always " +"pushing creative boundaries. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding artistry and service!
They consistently exceed our " +"creative expectations. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "$1,200.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,300.00" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,350.00" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,450.00" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "$1,500.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,600.00" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "02.08.2025" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "03.01.2026" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "09.09.2025" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "12.11.2025" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "12.12.2025" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Painting concept / April 2021" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Photoshoot / June 2021" +msgstr "Sesja zdjęciowa / Czerwiec 2021" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Typographic collection / March 2021" +msgstr "Kolekcja typograficzna / Marzec 2021" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid +msgid "" +"
Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a " +"story waiting to be unveiled.

" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your artwork and updates online with a user-friendly platform " +"that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and " +"appreciate your creations.
" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a new artistic era with our innovative techniques designed to" +" elevate your unique style. From refining your skills to expanding your " +"creative horizons, our tools provide the foundation for lasting impact. " +"Don’t let outdated methods limit your artistic potential any " +"longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "
The very last date of our World tour !

" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 250+\n" +" " +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "" +"  Don't " +"miss the final show !" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Creativity and Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate " +"details and a rich color palette." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating" +" a peaceful and calming atmosphere." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, " +"creating a sense of harmony and movement." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "About me" +msgstr "O mnie" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Abstract Harmony" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Abstract Vision" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Amsterdam" +msgstr "Amsterdam" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites " +"viewers to explore a world of night-time fantasy." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Aquitani" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Art Restoration & Repair" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Art that speaks to your soul" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Artistic journey around the world" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Berlin" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Berlin Art Week" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Bespoke Art Creations" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Bold Use of Color and Texture" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Bring your vision to life with personalized artwork created by talented " +"artists, tailored to your unique preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Brussels" +msgstr "Bruksela" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and " +"soft brushstrokes to evoke a sense of peace." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "Celebrating Artistic Expression" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Comput'Art" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "Contact Me" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "Contact me" +msgstr "Skontaktuj się" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action +msgid "Contact me for a visit of my studio." +msgstr "Skontaktuj się ze mną w celu umówienia wizyty w moim studiu." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Custom Art Commissions" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Custom Creations" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Dedicated Artist Support" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Digital Art Paris" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "Discover" +msgstr "Odkryj" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_text +msgid "Discover
my works" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "Discover Art that Inspires Your Soul" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for " +"enhancing your home or office space." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +msgid "Discover new creations
and artistic masterpieces !" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic +msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro +msgid "Discover our
exclusive artists !" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Discover the Colors that Transform Spaces" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Discover your potential" +msgstr "Odkryj swój potencjał" + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nazwa wyświetlana" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Distinctive Creations: Art That Speaks" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "" +"Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find " +"inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "Dylan Doe" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "" +"Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital " +"creations that captivate audiences worldwide." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey " +"emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Eco-friendly options for a sustainable future" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +msgid "" +"Elevate your space with the unique wonders of artistic " +"craftsmanship.

" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Elevating your creative vision" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover +msgid "Emotions
through the colors" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_banner +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_framed_intro +msgid "Emotions through the colors" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version" +" of your artistic expression, every day." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Exclusive Art Prints" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Exclusive Artworks" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Inspiration" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Explore Now" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Explore Our Premium Paint Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "" +"Explore a curated selection of artwork from emerging and established " +"artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you " +"with timeless pieces." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted " +"for artistic growth and recognition." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional " +"creativity and offer a distinctive touch to your collection." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "" +"Explore our carefully curated selection of artworks that push the boundaries" +" of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that" +" inspire and captivate." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is " +"thoughtfully crafted to inspire and captivate." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top +msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 " +"years ago." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Grab your tickets   " +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries " +"around the world." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"I offer bespoke art commissions, collaborating closely with clients to " +"create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and " +"spaces." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Immemorabili" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "" +"Immerse yourself in the world of art. Our galleries showcase a diverse range" +" of creativity, from paintings to photography.

Discover the works " +"that speak to your soul and elevate your space." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Innovative paints for long-lasting beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title +msgid "It's all about perception" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid +msgid "Join the artistic
revolution" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "Dowiedz się więcej" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "Let art be the language of your space." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image +msgid "Let yourself
be transported" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "London" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Lunar Echoes:
Around the World tour" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Mastery and Quality" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Midnight Dreamscape" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "More details" +msgstr "Więcej szczegółów" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"My art is a reflection of a distinctive vision, blending contemporary " +"techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and " +"inspire." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "My artistic process" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "My work" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the " +"boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "New York" +msgstr "Nowy Jork" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Original and Handcrafted Works" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Our Gallery" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Paris" +msgstr "Paryż" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Perfect shades for every surface and style" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Personalized Art Commissions" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring " +"that your artistic needs and preferences are fully realized." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Renaissance Revival" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Restore your cherished art pieces to their former glory with expert " +"cleaning, repair, and preservation services." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "Share Art.
Effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Sunset Serenade" +msgstr "Słoneczna serenada" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Art" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "The Garden of Serenity" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about " +"my artistic process." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Narzędzia motywu" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and " +"reflective surfaces to portray an urban landscape." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Tour agenda" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title +msgid "" +"Transform your surroundings with our latest art collection, where " +"imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend " +"artistic expression and aesthetic beauty effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Unique Creative Vision" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Unleash Your Creative" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Latest Artistic Creations" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Upcoming Exhibitions" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Urban Reflection" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Vincam" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "Visit Galleries" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "Visit the Gallery" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action +msgid "Want to discover more?" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft personalized art to express your unique vision. Our team works " +"closely with you to bring your ideas to life from concept to completion." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"We craft personalized artworks that capture your vision and style, " +"delivering unique pieces that reflect your individuality." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-" +"edge methods, we help you achieve your creative goals." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image +msgid "" +"Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and " +"my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "What we create for our customers" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts " +"that keep you ahead in the art world." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Your art, curated for success" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, " +"ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number +msgid "songs released" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Classic Art" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Modern Art" +msgstr "" diff --git a/theme_artists/i18n/pt_BR.po b/theme_artists/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 000000000..4ce34f52b --- /dev/null +++ b/theme_artists/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,968 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_artists +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pt_BR\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A visionary partner for growth.
Innovative, skilled, and always " +"pushing creative boundaries. \"" +msgstr "" +"\"Um parceiro visionário para o crescimento.
Inovador, habilidoso e " +"sempre extendendo os limites criativos.\"" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding artistry and service!
They consistently exceed our " +"creative expectations. \"" +msgstr "" +"\"Arte e serviço excepcionais!
Eles sempre superam nossas expectativas " +"criativas.\"" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \"" +msgstr "" +"\"A criatividade deles transformou nossa visão. Único e de fato " +"inspirador.\"" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "US$ 1.200,00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,300.00" +msgstr "US$ 1.300,00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,350.00" +msgstr "US$ 1.350,00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,450.00" +msgstr "US$ 1.450,00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "US$ 1.500,00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,600.00" +msgstr "US$ 1.600,00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "02.08.2025" +msgstr "08.02.2025" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "03.01.2026" +msgstr "01.03.2026" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "09.09.2025" +msgstr "09.09.2025" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "12.11.2025" +msgstr "11.12.2025" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "12.12.2025" +msgstr "12.12.2025" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Painting concept / April 2021" +msgstr "Conceito de pintura/Abril de 2021" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Photoshoot / June 2021" +msgstr "Sessão de fotos/Junho de 2021" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Typographic collection / March 2021" +msgstr "Coleção tipográfica/Março de 2021" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid +msgid "" +"
Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a " +"story waiting to be unveiled.

" +msgstr "" +"
A arte é uma jornada de expressão, na qual cada traço e cada cor contam" +" uma história que está esperando para ser revelada.

" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your artwork and updates online with a user-friendly platform " +"that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and " +"appreciate your creations.
" +msgstr "" +"
Exiba suas obras de arte e dê atualizações on-line com uma plataforma " +"fácil de usar que simplifica tudo, trazendo amantes da arte para apreciarem " +"suas criações
" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a new artistic era with our innovative techniques designed to" +" elevate your unique style. From refining your skills to expanding your " +"creative horizons, our tools provide the foundation for lasting impact. " +"Don’t let outdated methods limit your artistic potential any " +"longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "
The very last date of our World tour !

" +msgstr "
A última data de nossa turnê mundial!

" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 250+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" +250\n" +" " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "" +"  Don't " +"miss the final show !" +msgstr "" +"  Não " +"perca o último show!" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Creativity and Excellence" +msgstr "Um mergulho profundo na criatividade e na excelência" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate " +"details and a rich color palette." +msgstr "" +"Uma peça clássica inspirada nas técnicas da Renascença, com detalhes " +"intrincados e uma rica paleta de cores." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating" +" a peaceful and calming atmosphere." +msgstr "" +"Uma cena de jardim tranquila que combina verdes suaves e flores em tons " +"pastéis, criando uma atmosfera de paz e tranquilidade." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, " +"creating a sense of harmony and movement." +msgstr "" +"Uma pintura abstrata vibrante que combina cores fortes e formas dinâmicas, " +"criando uma sensação de harmonia e movimento." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "About me" +msgstr "Sobre mim" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Abstract Harmony" +msgstr "Harmonia abstrata" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Abstract Vision" +msgstr "Visão abstrata" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Amsterdam" +msgstr "Amsterdã" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites " +"viewers to explore a world of night-time fantasy." +msgstr "" +"Uma paisagem de sonho imaginativa em azuis e roxos profundos, esta peça " +"convida os espectadores a explorar um mundo de fantasia noturna." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Aquitani" +msgstr "Aquitani" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Art Restoration & Repair" +msgstr "Restauração e reparo de arte" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Art that speaks to your soul" +msgstr "Arte que toca a sua alma" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Artistic journey around the world" +msgstr "Viagem artística ao redor do mundo" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Berlin" +msgstr "Berlim" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Berlin Art Week" +msgstr "Semana de Arte de Berlim" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Bespoke Art Creations" +msgstr "Criações artísticas personalizadas" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Bold Use of Color and Texture" +msgstr "Uso arrojado de cores e texturas" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Bring your vision to life with personalized artwork created by talented " +"artists, tailored to your unique preferences." +msgstr "" +"Dê vida à sua visão com obras de arte personalizadas criadas por artistas " +"talentosos, adaptadas às suas preferências exclusivas." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Brussels" +msgstr "Bruxelas" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and " +"soft brushstrokes to evoke a sense of peace." +msgstr "" +"Capturando a beleza serena de um pôr do sol, esta pintura usa tons quentes e" +" pinceladas suaves para evocar uma sensação de paz." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "Celebrating Artistic Expression" +msgstr "Celebrando a expressão artística" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." +msgstr "" +"As tendências de cores já estão esperando para entrar em cena no próximo " +"verão." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Comput'Art" +msgstr "Comput'Art" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "Contact Me" +msgstr "Entre em contato comigo" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "Contact me" +msgstr "Entre em contato" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action +msgid "Contact me for a visit of my studio." +msgstr "Entre em contato comigo para visitar meu estúdio." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Custom Art Commissions" +msgstr "Comissões de arte personalizadas" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Custom Creations" +msgstr "Criações personalizadas" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Dedicated Artist Support" +msgstr "Suporte dedicado ao artista" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Digital Art Paris" +msgstr "Arte Digital Paris" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "Discover" +msgstr "Descobrir" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_text +msgid "Discover
my works" +msgstr "Conheça
meus trabalhos" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "Discover Art that Inspires Your Soul" +msgstr "Descubra a arte que inspira sua alma" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for " +"enhancing your home or office space." +msgstr "" +"Descubra impressões de edição limitada de obras de arte originais " +"impressionantes, perfeitas para aprimorar sua casa ou escritório." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +msgid "Discover new creations
and artistic masterpieces !" +msgstr "Descubra novas criações
e obras-primas artísticas!" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic +msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections." +msgstr "Descubra nossas novas e inspiradoras coleções de tintas artísticas." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro +msgid "Discover our
exclusive artists !" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Discover the Colors that Transform Spaces" +msgstr "Descubra as cores que transformam os espaços" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Discover your potential" +msgstr "Descubra seu potencial" + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome exibido" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Distinctive Creations: Art That Speaks" +msgstr "Criações diferenciadas: Arte que fala" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "" +"Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find " +"inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions." +msgstr "" +"Mergulhe em um mundo de criatividade onde a arte encontra a inovação e " +"encontre inspiração em galerias, exposições e expressões artísticas " +"exclusivas." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "Dylan Doe" +msgstr "Dylan Doe" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "" +"Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital " +"creations that captivate audiences worldwide." +msgstr "" +"Dylan Doe é um artista 3D conhecido por suas criações digitais vibrantes e " +"imersivas que cativam o público em todo o mundo." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey " +"emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form." +msgstr "" +"Cada peça é uma criação única, meticulosamente trabalhada à mão para " +"transmitir emoção, pensamento e imaginação em cada pincelada ou forma " +"esculpida." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Eco-friendly options for a sustainable future" +msgstr "Opções ecologicamente corretas para um futuro sustentável" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors" +msgstr "Reavive sua casa com cores vibrantes e ricas" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +msgid "" +"Elevate your space with the unique wonders of artistic " +"craftsmanship.

" +msgstr "" +"Eleve seu espaço com as maravilhas exclusivas do artesanato " +"artístico.

" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Elevating your creative vision" +msgstr "Elevando sua visão criativa" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover +msgid "Emotions
through the colors" +msgstr "Emoções
através das cores" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_banner +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_framed_intro +msgid "Emotions through the colors" +msgstr "Emoções através das cores" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version" +" of your artistic expression, every day." +msgstr "" +"Aprimore seu talento com nossa orientação exclusiva, mostrando a melhor " +"versão de sua expressão artística, todos os dias." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Exclusive Art Prints" +msgstr "Impressões artísticas exclusivas" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Exclusive Artworks" +msgstr "Obras de arte exclusivas" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Inspiration" +msgstr "Experiência e inspiração" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Explore Now" +msgstr "Explorar agora" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Explore Our Premium Paint Collection" +msgstr "Explore nossa coleção de tintas premium" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "" +"Explore a curated selection of artwork from emerging and established " +"artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you " +"with timeless pieces." +msgstr "" +"Explore uma seleção com curadoria de obras de arte de artistas emergentes e " +"consagrados. Nossas galerias são projetadas para despertar a criatividade e " +"conectá-lo com peças atemporais." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted " +"for artistic growth and recognition." +msgstr "" +"Explore mais e encontre projetos exclusivos que se alinham com sua visão, " +"criados para o crescimento artístico e o reconhecimento." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional " +"creativity and offer a distinctive touch to your collection." +msgstr "" +"Explore peças únicas e edições limitadas que demonstram uma criatividade " +"excepcional e oferecem um toque diferenciado à sua coleção." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "" +"Explore our carefully curated selection of artworks that push the boundaries" +" of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that" +" inspire and captivate." +msgstr "" +"Explore nossa seleção cuidadosamente selecionada de obras de arte que " +"ultrapassam os limites da criatividade e da inovação. Nossas galerias exibem" +" as melhores peças que inspiram e cativam." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is " +"thoughtfully crafted to inspire and captivate." +msgstr "" +"Explore nossa seleção selecionada de obras-primas artísticas. Cada peça é " +"cuidadosamente elaborada para inspirar e cativar." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top +msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations" +msgstr "" +"Explorando as obras-primas da arte: Uma jornada pelas melhores criações" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 " +"years ago." +msgstr "Ex-contabilista, comecei minha transição profissional há 10 anos." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Grab your tickets   " +msgstr "Adquira seus ingressos   " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries " +"around the world." +msgstr "" +"Aqui está uma seleção de meus trabalhos, exibidos em meu estúdio e em " +"galerias de todo o mundo." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"I offer bespoke art commissions, collaborating closely with clients to " +"create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and " +"spaces." +msgstr "" +"Trabalho com artes encomendadas sob medida, colaborando estreitamente com os" +" clientes para criar peças personalizadas que ressoem profundamente com suas" +" histórias e espaços pessoais." + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Immemorabili" +msgstr "Immemorabili" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "" +"Immerse yourself in the world of art. Our galleries showcase a diverse range" +" of creativity, from paintings to photography.

Discover the works " +"that speak to your soul and elevate your space." +msgstr "" +"Mergulhe fundo no mundo da arte. Nossas galerias exibem uma gama " +"diversificada de criatividade, de pinturas a fotografias.

Conheça " +"as obras que tocarão sua alma e elevarão seu espaço." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Innovative paints for long-lasting beauty" +msgstr "Tintas inovadoras para embelezamento permanente" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title +msgid "It's all about perception" +msgstr "Percepção é a chave" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid +msgid "Join the artistic
revolution" +msgstr "Participe da revolução
artística" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "Saiba mais" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "Let art be the language of your space." +msgstr "Deixe que a arte seja a linguagem de seu espaço." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image +msgid "Let yourself
be transported" +msgstr "Deixe-se
transportar" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "London" +msgstr "Londres" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Lunar Echoes:
Around the World tour" +msgstr "Lunar Echoes:
turnê pelo mundo" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Mastery and Quality" +msgstr "Domínio e qualidade" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Midnight Dreamscape" +msgstr "Paisagem dos sonhos da meia-noite" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "More details" +msgstr "Mais detalhes" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"My art is a reflection of a distinctive vision, blending contemporary " +"techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and " +"inspire." +msgstr "" +"Minha arte é um reflexo de uma visão distinta, combinando técnicas " +"contemporâneas com narrativas pessoais para criar peças que cativam e " +"inspiram." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "My artistic process" +msgstr "Meu processo artístico" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "My work" +msgstr "Meu trabalho" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the " +"boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response." +msgstr "" +"Meu trabalho é conhecido por suas cores vibrantes e texturas dinâmicas, " +"ultrapassando os limites das formas de arte convencionais para evocar uma " +"forte resposta emocional." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "New York" +msgstr "Nova York" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Original and Handcrafted Works" +msgstr "Trabalhos originais e artesanais" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Our Gallery" +msgstr "Nossa galeria" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Paris" +msgstr "Paris" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Perfect shades for every surface and style" +msgstr "Tons perfeitos para cada superfície e estilo" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Personalized Art Commissions" +msgstr "Comissões de arte personalizadas" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring " +"that your artistic needs and preferences are fully realized." +msgstr "" +"Receba orientação e assistência contínuas durante todo o seu projeto, " +"garantindo que suas necessidades e preferências artísticas sejam totalmente " +"atendidas." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities." +msgstr "" +"Atualize seu portfólio com nossa consultoria especializada e oportunidades " +"exclusivas." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Renaissance Revival" +msgstr "Estilo Renascentista" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Restore your cherished art pieces to their former glory with expert " +"cleaning, repair, and preservation services." +msgstr "" +"Restaure suas peças de arte mais queridas com serviços especializados de " +"limpeza, reparo e preservação." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium" +msgstr "Museus Reais de Belas Artes da Bélgica" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "Share Art.
Effortlessly." +msgstr "Compartilhar arte.
Sem esforço." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Sunset Serenade" +msgstr "Serenata ao pôr do sol" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Art" +msgstr "Arte sustentável" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "The Garden of Serenity" +msgstr "O Jardim da Serenidade" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)" +msgstr "O Museu de Arte Moderna (MoMA)" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about " +"my artistic process." +msgstr "" +"A escolha de materiais e cores é intencional. Conheça mais do meu processo " +"artístico." + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilitários de temas" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and " +"reflective surfaces to portray an urban landscape." +msgstr "" +"Essa peça moderna captura a energia da vida na cidade, usando linhas nítidas" +" e superfícies reflexivas para retratar uma paisagem urbana." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Tour agenda" +msgstr "Agenda da turnê" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title +msgid "" +"Transform your surroundings with our latest art collection, where " +"imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend " +"artistic expression and aesthetic beauty effortlessly." +msgstr "" +"Transforme seu ambiente com nossa mais recente coleção de arte, onde a " +"imaginação encontra a técnica. Eleve seu espaço com peças que combinam " +"expressão artística e beleza estética." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Unique Creative Vision" +msgstr "Visão criativa exclusiva" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Unleash Your Creative" +msgstr "Liberte sua criatividade" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Latest Artistic Creations" +msgstr "Apresentação nossas mais recentes criações artísticas" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Upcoming Exhibitions" +msgstr "Próximas exposições" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Urban Reflection" +msgstr "Reflexão urbana" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Vincam" +msgstr "Vincam" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "Visit Galleries" +msgstr "Visitar galerias" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "Visit the Gallery" +msgstr "Visite a galeria" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action +msgid "Want to discover more?" +msgstr "Quer saber mais?" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft personalized art to express your unique vision. Our team works " +"closely with you to bring your ideas to life from concept to completion." +msgstr "" +"Criamos artes personalizadas para expressar sua visão exclusiva. Nossa " +"equipe trabalha com você para dar vida às suas ideias, desde o conceito até " +"a conclusão." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"We craft personalized artworks that capture your vision and style, " +"delivering unique pieces that reflect your individuality." +msgstr "" +"Criamos obras de arte personalizadas que capturam sua visão e estilo, " +"oferecendo peças exclusivas para refletir sua individualidade." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-" +"edge methods, we help you achieve your creative goals." +msgstr "" +"Fornecemos soluções artísticas inovadoras para os desafios atuais. Com " +"métodos de ponta, ajudamos você a atingir suas metas criativas." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image +msgid "" +"Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and " +"my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty." +msgstr "" +"Boas-vindas ao meu lar online. Você está convidado a entrar, conhecer meu " +"trabalho e eu, e parar um momento para aproveitar o prazer lento da arte e " +"da beleza." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "What we create for our customers" +msgstr "O que criamos para nossos clientes" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art" +msgstr "Onde a criatividade encontra a inovação na arte" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts " +"that keep you ahead in the art world." +msgstr "" +"Com vasta experiência e visão artística, oferecemos técnicas e conceitos que" +" o mantêm à frente no mundo da arte." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Your art, curated for success" +msgstr "Sua arte, com curadoria para o sucesso" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, " +"ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling." +msgstr "" +"Sua satisfação é a nossa paixão. Nossa equipe de suporte está sempre " +"disponível, garantindo que sua jornada artística seja tranquila e " +"gratificante." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number +msgid "songs released" +msgstr "músicas lançadas" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Classic Art" +msgstr "✽  Arte clássica" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Modern Art" +msgstr "✽  Arte moderna" diff --git a/theme_artists/i18n/ru.po b/theme_artists/i18n/ru.po new file mode 100644 index 000000000..da6541e06 --- /dev/null +++ b/theme_artists/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,875 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_artists +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A visionary partner for growth.
Innovative, skilled, and always " +"pushing creative boundaries. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding artistry and service!
They consistently exceed our " +"creative expectations. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,300.00" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,350.00" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,450.00" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,600.00" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "02.08.2025" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "03.01.2026" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "09.09.2025" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "12.11.2025" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "12.12.2025" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Painting concept / April 2021" +msgstr "Концепция картины / апрель 2021 г" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Photoshoot / June 2021" +msgstr "Фотосессия / июнь 2021 г" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Typographic collection / March 2021" +msgstr "Типографская коллекция / Март 2021" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid +msgid "" +"
Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a " +"story waiting to be unveiled.

" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your artwork and updates online with a user-friendly platform " +"that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and " +"appreciate your creations.
" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a new artistic era with our innovative techniques designed to" +" elevate your unique style. From refining your skills to expanding your " +"creative horizons, our tools provide the foundation for lasting impact. " +"Don’t let outdated methods limit your artistic potential any " +"longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "
The very last date of our World tour !

" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 250+\n" +" " +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "" +"  Don't " +"miss the final show !" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Creativity and Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate " +"details and a rich color palette." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating" +" a peaceful and calming atmosphere." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, " +"creating a sense of harmony and movement." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "About me" +msgstr "Обо мне" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Abstract Harmony" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Abstract Vision" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Amsterdam" +msgstr "Амстердам" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites " +"viewers to explore a world of night-time fantasy." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Aquitani" +msgstr "Aquitani" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Art Restoration & Repair" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Art that speaks to your soul" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Artistic journey around the world" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Berlin" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Berlin Art Week" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Bespoke Art Creations" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Bold Use of Color and Texture" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Bring your vision to life with personalized artwork created by talented " +"artists, tailored to your unique preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Brussels" +msgstr "Брюссель" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and " +"soft brushstrokes to evoke a sense of peace." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "Celebrating Artistic Expression" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Comput'Art" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "Contact Me" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "Contact me" +msgstr "Свяжитесь со мной" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action +msgid "Contact me for a visit of my studio." +msgstr "Свяжитесь со мной, чтобы посетить мою студию." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Custom Art Commissions" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Custom Creations" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Dedicated Artist Support" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Digital Art Paris" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "Discover" +msgstr "Обнаружить" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_text +msgid "Discover
my works" +msgstr "Откройте для себя
мои работы" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "Discover Art that Inspires Your Soul" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for " +"enhancing your home or office space." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +msgid "Discover new creations
and artistic masterpieces !" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic +msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro +msgid "Discover our
exclusive artists !" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Discover the Colors that Transform Spaces" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Discover your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Отображаемое имя" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Distinctive Creations: Art That Speaks" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "" +"Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find " +"inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "Dylan Doe" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "" +"Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital " +"creations that captivate audiences worldwide." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey " +"emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Eco-friendly options for a sustainable future" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +msgid "" +"Elevate your space with the unique wonders of artistic " +"craftsmanship.

" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Elevating your creative vision" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover +msgid "Emotions
through the colors" +msgstr "Эмоции
через цвета" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_banner +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_framed_intro +msgid "Emotions through the colors" +msgstr "Эмоции через цвета" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version" +" of your artistic expression, every day." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Exclusive Art Prints" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Exclusive Artworks" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Inspiration" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Explore Now" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Explore Our Premium Paint Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "" +"Explore a curated selection of artwork from emerging and established " +"artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you " +"with timeless pieces." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted " +"for artistic growth and recognition." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional " +"creativity and offer a distinctive touch to your collection." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "" +"Explore our carefully curated selection of artworks that push the boundaries" +" of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that" +" inspire and captivate." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is " +"thoughtfully crafted to inspire and captivate." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top +msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 " +"years ago." +msgstr "" +"Бывший корпоративный бухгалтер, я начал профессиональную карьеру 10 лет " +"назад." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Grab your tickets   " +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries " +"around the world." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"I offer bespoke art commissions, collaborating closely with clients to " +"create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and " +"spaces." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Immemorabili" +msgstr "Immemorabili" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "" +"Immerse yourself in the world of art. Our galleries showcase a diverse range" +" of creativity, from paintings to photography.

Discover the works " +"that speak to your soul and elevate your space." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Innovative paints for long-lasting beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title +msgid "It's all about perception" +msgstr "Все дело в восприятии" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid +msgid "Join the artistic
revolution" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "Узнать больше" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "Let art be the language of your space." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image +msgid "Let yourself
be transported" +msgstr "Позвольте себе
быть транспортированным" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "London" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Lunar Echoes:
Around the World tour" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Mastery and Quality" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Midnight Dreamscape" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "More details" +msgstr "Подробнее" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"My art is a reflection of a distinctive vision, blending contemporary " +"techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and " +"inspire." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "My artistic process" +msgstr "Мой творческий процесс" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "My work" +msgstr "Моя работа" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the " +"boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "New York" +msgstr "Нью-Йорк" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Original and Handcrafted Works" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Our Gallery" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Paris" +msgstr "Париж" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Perfect shades for every surface and style" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Personalized Art Commissions" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring " +"that your artistic needs and preferences are fully realized." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Renaissance Revival" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Restore your cherished art pieces to their former glory with expert " +"cleaning, repair, and preservation services." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "Share Art.
Effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Sunset Serenade" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Art" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "The Garden of Serenity" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about " +"my artistic process." +msgstr "" +"Выбор материалов, цветов играет немаловажную роль, узнайте больше о моем " +"творческом процессе." + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Тематические утилиты" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and " +"reflective surfaces to portray an urban landscape." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Tour agenda" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title +msgid "" +"Transform your surroundings with our latest art collection, where " +"imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend " +"artistic expression and aesthetic beauty effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Unique Creative Vision" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Unleash Your Creative" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Latest Artistic Creations" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Upcoming Exhibitions" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Urban Reflection" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Vincam" +msgstr "Vincam" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "Visit Galleries" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "Visit the Gallery" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action +msgid "Want to discover more?" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft personalized art to express your unique vision. Our team works " +"closely with you to bring your ideas to life from concept to completion." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"We craft personalized artworks that capture your vision and style, " +"delivering unique pieces that reflect your individuality." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-" +"edge methods, we help you achieve your creative goals." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image +msgid "" +"Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and " +"my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty." +msgstr "" +"Добро пожаловать в мой онлайн-дом. Я приглашаю вас зайти, узнать больше обо " +"мне и моих работах и остановиться, чтобы получить медленное удовольствие от " +"искусства и красоты." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "What we create for our customers" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts " +"that keep you ahead in the art world." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Your art, curated for success" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, " +"ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number +msgid "songs released" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Classic Art" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Modern Art" +msgstr "" diff --git a/theme_artists/i18n/sv.po b/theme_artists/i18n/sv.po new file mode 100644 index 000000000..73e9a5f0f --- /dev/null +++ b/theme_artists/i18n/sv.po @@ -0,0 +1,964 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_artists +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A visionary partner for growth.
Innovative, skilled, and always " +"pushing creative boundaries. \"" +msgstr "" +"\" En visionär partner för tillväxt.
Innovativ, skicklig och flyttar " +"alltid fram de kreativa gränserna. \"" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding artistry and service!
They consistently exceed our " +"creative expectations. \"" +msgstr "" +"\" Enastående konstnärskap och service!
De överträffar ständigt våra " +"kreativa förväntningar. \"" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \"" +msgstr "" +"\" Deras kreativitet förändrade vår vision. Unikt och verkligen " +"inspirerande. \"" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "$1,200.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,300.00" +msgstr "$1,300.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,350.00" +msgstr "$1,350.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,450.00" +msgstr "$1,450.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "$1,500.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,600.00" +msgstr "$1,600.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "02.08.2025" +msgstr "02.08.2025" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "03.01.2026" +msgstr "03.01.2026" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "09.09.2025" +msgstr "09.09.2025" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "12.11.2025" +msgstr "12.11.2025" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "12.12.2025" +msgstr "12.12.2025" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Painting concept / April 2021" +msgstr "Målningskoncept / april 2021" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Photoshoot / June 2021" +msgstr "Fotografering / juni 2021" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Typographic collection / March 2021" +msgstr "Typografisk samling / mars 2021" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid +msgid "" +"
Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a " +"story waiting to be unveiled.

" +msgstr "" +"
Konst är en resa av uttryck, där varje streck och färg berättar en " +"historia som väntar på att avslöjas.

" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your artwork and updates online with a user-friendly platform " +"that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and " +"appreciate your creations.
" +msgstr "" +"
Visa upp dina konstverk och uppdateringar online med en användarvänlig" +" plattform som förenklar allt, vilket gör det enkelt för konstälskare att " +"upptäcka och uppskatta dina skapelser.
" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a new artistic era with our innovative techniques designed to" +" elevate your unique style. From refining your skills to expanding your " +"creative horizons, our tools provide the foundation for lasting impact. " +"Don’t let outdated methods limit your artistic potential any " +"longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "
The very last date of our World tour !

" +msgstr "
Det allra sista datumet på vår världsturné !

" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 250+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 250+\n" +" " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "" +"  Don't " +"miss the final show !" +msgstr "" +" Missa " +"inte finalföreställningen!" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Creativity and Excellence" +msgstr "En djupdykning i kreativitet och spetskompetens" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate " +"details and a rich color palette." +msgstr "" +"Ett klassiskt verk inspirerat av renässanstekniker, med intrikata detaljer " +"och en rik färgpalett." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating" +" a peaceful and calming atmosphere." +msgstr "" +"En lugn trädgårdsscen som blandar mjukt grönt och pastellfärgade blommor, " +"vilket skapar en fridfull och lugnande atmosfär." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, " +"creating a sense of harmony and movement." +msgstr "" +"En livfull abstrakt målning som blandar djärva färger och dynamiska former, " +"vilket skapar en känsla av harmoni och rörelse." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "About me" +msgstr "Om mig" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Abstract Harmony" +msgstr "Abstrakt harmoni" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Abstract Vision" +msgstr "Abstrakt vision" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Amsterdam" +msgstr "Amsterdam" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites " +"viewers to explore a world of night-time fantasy." +msgstr "" +"Det här verket är ett fantasifullt drömlandskap i djupt blått och lila som " +"bjuder in betraktaren att utforska en nattlig fantasivärld." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Aquitani" +msgstr "Aquitani" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Art Restoration & Repair" +msgstr "Konst Restaurering & Reparation" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Art that speaks to your soul" +msgstr "Konst som talar till din själ" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Artistic journey around the world" +msgstr "Konstnärlig resa runt om i världen" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Berlin" +msgstr "Berlin" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Berlin Art Week" +msgstr "Berlins konstvecka" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Bespoke Art Creations" +msgstr "Skräddarsydda konstverk" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Bold Use of Color and Texture" +msgstr "Djärv användning av färg och textur" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Bring your vision to life with personalized artwork created by talented " +"artists, tailored to your unique preferences." +msgstr "" +"Ge liv åt din vision med personliga konstverk skapade av begåvade " +"konstnärer, skräddarsydda efter dina unika preferenser." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Brussels" +msgstr "Bryssel" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and " +"soft brushstrokes to evoke a sense of peace." +msgstr "" +"Denna målning fångar den lugna skönheten i en solnedgång och använder varma " +"toner och mjuka penseldrag för att framkalla en känsla av fred." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "Celebrating Artistic Expression" +msgstr "Fira konstnärliga uttryck" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." +msgstr "Färgtrenderna väntar redan på att komma igång inför nästa sommar." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Comput'Art" +msgstr "Comput'Art" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "Contact Me" +msgstr "Kontakta mig" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "Contact me" +msgstr "Kontakta mig" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action +msgid "Contact me for a visit of my studio." +msgstr "Kontakta mig för ett besök i min studio." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Custom Art Commissions" +msgstr "Anpassade konstbeställningar" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Custom Creations" +msgstr "Anpassade skapelser" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Dedicated Artist Support" +msgstr "Dedikerad support för artister" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Digital Art Paris" +msgstr "Digital konst Paris" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "Discover" +msgstr "Upptäck" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_text +msgid "Discover
my works" +msgstr "Upptäck
mitt arbete" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "Discover Art that Inspires Your Soul" +msgstr "Upptäck konst som inspirerar din själ" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for " +"enhancing your home or office space." +msgstr "" +"Upptäck tryck i begränsad upplaga av fantastiska originalkonstverk, perfekta" +" för att försköna ditt hem eller kontor." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +msgid "Discover new creations
and artistic masterpieces !" +msgstr "Upptäck nya skapelser
och konstnärliga mästerverk!" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic +msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections." +msgstr "Upptäck våra nya och inspirerande konstnärliga färgkollektioner." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro +msgid "Discover our
exclusive artists !" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Discover the Colors that Transform Spaces" +msgstr "Upptäck färgerna som förvandlar utrymmen" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Discover your potential" +msgstr "Upptäck din potential" + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnamn" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Distinctive Creations: Art That Speaks" +msgstr "Distinkta skapelser: Konst som talar" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "" +"Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find " +"inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions." +msgstr "" +"Dyk in i en värld av kreativitet där konst möter innovation, och hitta " +"inspiration genom gallerier, utställningar och unika konstnärliga uttryck." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "Dylan Doe" +msgstr "Dylan Doe" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "" +"Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital " +"creations that captivate audiences worldwide." +msgstr "" +"Dylan Doe är en 3D-konstnär som är känd för sina livfulla och uppslukande " +"digitala skapelser som fängslar publiken över hela världen." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey " +"emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form." +msgstr "" +"Varje verk är en unik skapelse, omsorgsfullt handgjord för att förmedla " +"känslor, tankar och fantasi i varje penseldrag eller skulpterad form." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Eco-friendly options for a sustainable future" +msgstr "Miljövänliga alternativ för en hållbar framtid" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors" +msgstr "Lyft ditt hem med livfulla, rika färger" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +msgid "" +"Elevate your space with the unique wonders of artistic " +"craftsmanship.

" +msgstr "" +"Förhöj ditt utrymme med unika underverk av konstnärligt hantverk.

" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Elevating your creative vision" +msgstr "Förbättra din kreativa vision" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover +msgid "Emotions
through the colors" +msgstr "Känslor
genom färgerna" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_banner +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_framed_intro +msgid "Emotions through the colors" +msgstr "Känslor genom färgerna" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version" +" of your artistic expression, every day." +msgstr "" +"Förbättra din talang med vår exklusiva vägledning och visa upp den bästa " +"versionen av ditt konstnärliga uttryck, varje dag." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Exclusive Art Prints" +msgstr "Exklusiva konsttryck" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Exclusive Artworks" +msgstr "Exklusiva konstverk" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Inspiration" +msgstr "Expertis och inspiration" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Explore Now" +msgstr "Utforska nu" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Explore Our Premium Paint Collection" +msgstr "Utforska vår premiumfärgkollektion" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "" +"Explore a curated selection of artwork from emerging and established " +"artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you " +"with timeless pieces." +msgstr "" +"Utforska ett urval av konstverk från nya och etablerade konstnärer. Våra " +"gallerier är utformade för att stimulera kreativiteten och ge dig tillgång " +"till tidlösa verk." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted " +"for artistic growth and recognition." +msgstr "" +"Utforska mer och hitta unika projekt som stämmer överens med din vision och " +"som är utformade för konstnärlig utveckling och erkännande." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional " +"creativity and offer a distinctive touch to your collection." +msgstr "" +"Utforska unika föremål och begränsade upplagor som visar upp enastående " +"kreativitet och ger din samling en distinkt touch." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "" +"Explore our carefully curated selection of artworks that push the boundaries" +" of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that" +" inspire and captivate." +msgstr "" +"Utforska vårt noggrant utvalda urval av konstverk som tänjer på gränserna " +"för kreativitet och innovation. Våra gallerier visar upp de finaste verken " +"som inspirerar och fängslar." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is " +"thoughtfully crafted to inspire and captivate." +msgstr "" +"Utforska vårt urval av konstnärliga mästerverk. Varje föremål är " +"omsorgsfullt utformat för att inspirera och fängsla." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top +msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations" +msgstr "" +"På upptäcktsfärd bland konstens mästerverk: En resa till de bästa " +"skapelserna" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 " +"years ago." +msgstr "" +"Jag var tidigare revisor på ett företag och påbörjade en yrkesmässig " +"omställning för 10 år sedan." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Grab your tickets   " +msgstr "Hämta dina biljetter " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries " +"around the world." +msgstr "" +"Här är ett urval av mina verk, utställda i min ateljé och i gallerier runt " +"om i världen." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"I offer bespoke art commissions, collaborating closely with clients to " +"create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and " +"spaces." +msgstr "" +"Jag erbjuder skräddarsydda konstuppdrag och samarbetar nära med kunderna för" +" att skapa anpassade verk som resonerar djupt med deras personliga " +"berättelser och utrymmen." + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Immemorabili" +msgstr "Immemorabili" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "" +"Immerse yourself in the world of art. Our galleries showcase a diverse range" +" of creativity, from paintings to photography.

Discover the works " +"that speak to your soul and elevate your space." +msgstr "" +"Fördjupa dig i konstens värld. Våra gallerier visar upp ett brett utbud av " +"kreativitet, från målningar till fotografier.

Upptäck de verk som " +"talar till din själ och lyfter ditt utrymme." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Innovative paints for long-lasting beauty" +msgstr "Innovativa färger för långvarig skönhet" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title +msgid "It's all about perception" +msgstr "Allt handlar om uppfattning" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid +msgid "Join the artistic
revolution" +msgstr "Gå med i den konstnärliga
revolutionen" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "Läs mer" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "Let art be the language of your space." +msgstr "Låt konsten vara språket i ditt rum." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image +msgid "Let yourself
be transported" +msgstr "Låt dig själv
transporteras" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "London" +msgstr "London" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Lunar Echoes:
Around the World tour" +msgstr "Lunar Echoes:
Turné jorden runt" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Mastery and Quality" +msgstr "Behärskning och kvalitet" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Midnight Dreamscape" +msgstr "Midnattsdrömlandskap" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "More details" +msgstr "Mer information" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"My art is a reflection of a distinctive vision, blending contemporary " +"techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and " +"inspire." +msgstr "" +"Min konst är en återspegling av en distinkt vision, där jag blandar samtida " +"tekniker med personligt berättande för att skapa verk som fängslar och " +"inspirerar." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "My artistic process" +msgstr "Min konstnärliga process" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "My work" +msgstr "Mitt arbete" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the " +"boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response." +msgstr "" +"Mina verk är kända för sina livfulla färger och dynamiska texturer, som " +"tänjer på gränserna för konventionella konstformer för att framkalla ett " +"starkt känslomässigt gensvar." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "New York" +msgstr "New York" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Original and Handcrafted Works" +msgstr "Original och handgjorda verk" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Our Gallery" +msgstr "Vårt galleri" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Paris" +msgstr "Paris" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Perfect shades for every surface and style" +msgstr "Perfekta nyanser för varje yta och stil" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Personalized Art Commissions" +msgstr "Personliga konstbeställningar" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring " +"that your artistic needs and preferences are fully realized." +msgstr "" +"Du får löpande vägledning och hjälp under hela projektet, vilket " +"säkerställer att dina konstnärliga behov och önskemål förverkligas fullt ut." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities." +msgstr "" +"Uppdatera din portfölj med hjälp av våra expertråd och unika möjligheter." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Renaissance Revival" +msgstr "Renässans Revival" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Restore your cherished art pieces to their former glory with expert " +"cleaning, repair, and preservation services." +msgstr "" +"Återställ dina älskade konstverk till sin forna glans med hjälp av " +"experttjänster för rengöring, reparation och konservering." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium" +msgstr "Belgiens kungliga museer för skön konst" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "Share Art.
Effortlessly." +msgstr "Dela konst.
Effortlessly." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Sunset Serenade" +msgstr "Serenad vid solnedgången" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Art" +msgstr "Hållbar konst" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "The Garden of Serenity" +msgstr "Fridfullhetens trädgård" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)" +msgstr "Museet för modern konst (MoMA)" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about " +"my artistic process." +msgstr "" +"Valet av material, färger är inte obetydligt, upptäck mer om min " +"konstnärliga process." + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Verktyg för teman" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and " +"reflective surfaces to portray an urban landscape." +msgstr "" +"Det här moderna verket fångar energin i stadslivet genom att använda skarpa " +"linjer och reflekterande ytor för att skildra ett urbant landskap." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Tour agenda" +msgstr "Resa i dagboken" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title +msgid "" +"Transform your surroundings with our latest art collection, where " +"imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend " +"artistic expression and aesthetic beauty effortlessly." +msgstr "" +"Förvandla din omgivning med vår senaste konstkollektion, där fantasi möter " +"teknik. Lyft ditt utrymme med föremål som blandar konstnärligt uttryck och " +"estetisk skönhet på ett enkelt sätt." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Unique Creative Vision" +msgstr "Unik kreativ vision" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Unleash Your Creative" +msgstr "Släpp loss din kreativitet" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Latest Artistic Creations" +msgstr "Vi presenterar våra senaste konstnärliga skapelser" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Upcoming Exhibitions" +msgstr "Kommande utställningar" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Urban Reflection" +msgstr "Urban reflektion" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Vincam" +msgstr "Vincam" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "Visit Galleries" +msgstr "Besök gallerier" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "Visit the Gallery" +msgstr "Besök galleriet" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action +msgid "Want to discover more?" +msgstr "Vill du upptäcka mer?" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft personalized art to express your unique vision. Our team works " +"closely with you to bring your ideas to life from concept to completion." +msgstr "" +"Vi skapar personlig konst för att uttrycka din unika vision. Vårt team " +"arbetar nära dig för att förverkliga dina idéer från koncept till " +"färdigställande." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"We craft personalized artworks that capture your vision and style, " +"delivering unique pieces that reflect your individuality." +msgstr "" +"Vi skapar personliga konstverk som fångar din vision och stil, och levererar" +" unika verk som speglar din individualitet." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-" +"edge methods, we help you achieve your creative goals." +msgstr "" +"Vi erbjuder innovativa konstlösningar för dagens utmaningar. Med hjälp av " +"banbrytande metoder hjälper vi dig att uppnå dina kreativa mål." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image +msgid "" +"Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and " +"my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty." +msgstr "" +"Välkommen till mitt hem på nätet. Jag inbjuder dig att komma in, lära dig " +"mer om mig och mitt arbete, och stanna upp för att omfamna den långsamma " +"njutningen av konst och skönhet." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "What we create for our customers" +msgstr "Vad vi skapar för våra kunder" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art" +msgstr "Där kreativitet möter innovation inom konst" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts " +"that keep you ahead in the art world." +msgstr "" +"Med stor erfarenhet och konstnärlig insikt erbjuder vi tekniker och koncept " +"som gör att du kan ligga steget före i konstvärlden." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Your art, curated for success" +msgstr "Din konst, kurerad för framgång" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, " +"ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling." +msgstr "" +"Din tillfredsställelse är vår passion. Vårt supportteam är alltid " +"tillgängligt och ser till att din konstnärliga resa blir sömlös och " +"tillfredsställande." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number +msgid "songs released" +msgstr "låtar som släppts" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Classic Art" +msgstr "✽ Klassisk konst" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Modern Art" +msgstr "✽ Modern konst" diff --git a/theme_artists/i18n/th.po b/theme_artists/i18n/th.po new file mode 100644 index 000000000..08821051d --- /dev/null +++ b/theme_artists/i18n/th.po @@ -0,0 +1,952 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_artists +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: th\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A visionary partner for growth.
Innovative, skilled, and always " +"pushing creative boundaries. \"" +msgstr "" +"“พาร์ทเนอร์ที่มีวิสัยทัศน์สำหรับการเติบโต
นวัตกรรม มีทักษะ " +"และขยายขอบเขตความคิดสร้างสรรค์อยู่เสมอ”" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding artistry and service!
They consistently exceed our " +"creative expectations. \"" +msgstr "" +"“งานศิลปะและการบริการที่โดดเด่น! " +"
พวกเขาทำได้เกินความคาดหวังด้านความคิดสร้างสรรค์ของเราอยู่เสมอ”" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \"" +msgstr "" +"“ความคิดสร้างสรรค์ของพวกเขาได้เปลี่ยนแปลงวิสัยทัศน์ของเรา " +"ไม่เหมือนใครและสร้างแรงบันดาลใจได้อย่างแท้จริง”" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "$1,200.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,300.00" +msgstr "$1,300.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,350.00" +msgstr "$1,350.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,450.00" +msgstr "$1,450.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "$1,500.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,600.00" +msgstr "$1,600.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "02.08.2025" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "03.01.2026" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "09.09.2025" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "12.11.2025" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "12.12.2025" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Painting concept / April 2021" +msgstr "แนวคิดการวาดภาพ / เมษายน 2564" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Photoshoot / June 2021" +msgstr "ถ่ายภาพ / มิถุนายน 2564" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Typographic collection / March 2021" +msgstr "คอลเลกชันวิชาการพิมพ์ / มีนาคม 2564" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid +msgid "" +"
Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a " +"story waiting to be unveiled.

" +msgstr "" +"
ศิลปะคือการเดินทางของการแสดงออก " +"ซึ่งทุกจังหวะและสีสันล้วนบอกเล่าเรื่องราวที่รอการเปิดเผย

" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your artwork and updates online with a user-friendly platform " +"that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and " +"appreciate your creations.
" +msgstr "" +"
แสดงผลงานศิลปะของคุณและอัพเดทผลงานทางออนไลน์ด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่ายที่จะทำให้ทุกอย่างง่ายขึ้น" +" " +"ทำให้ผู้รักงานศิลปะค้นหาคุณเจอและชื่นชมผลงานที่สร้างสรรค์ของคุณได้อย่างง่ายดาย
" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a new artistic era with our innovative techniques designed to" +" elevate your unique style. From refining your skills to expanding your " +"creative horizons, our tools provide the foundation for lasting impact. " +"Don’t let outdated methods limit your artistic potential any " +"longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "
The very last date of our World tour !

" +msgstr "
วันสุดท้ายของการทัวร์คอนเสิร์ตรอบโลกของเรา!

" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 250+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 250+\n" +" " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "" +"  Don't " +"miss the final show !" +msgstr "" +"  อย่าพลาดการแสดงรอบสุดท้าย!" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Creativity and Excellence" +msgstr "การเจาะลึกสู่ความคิดสร้างสรรค์และความเป็นเลิศ" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate " +"details and a rich color palette." +msgstr "" +"ผลงานคลาสสิคที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเทคนิคยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา " +"มีรายละเอียดที่ซับซ้อนและสีสันที่หลากหลาย" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating" +" a peaceful and calming atmosphere." +msgstr "" +"ภาพสวนที่แสนสงบซึ่งผสมผสานสีเขียวอ่อนและดอกไม้สีพาสเทล " +"สร้างบรรยากาศที่เงียบสงบและผ่อนคลาย" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, " +"creating a sense of harmony and movement." +msgstr "" +"ภาพวาดนามธรรมที่มีชีวิตชีวา " +"ผสมผสานสีสันที่เข้มข้นและรูปทรงที่จะสร้างความรู้สึกของความกลมกลืนและการเคลื่อนไหวในรูปแบบที่หลากหลาย" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "About me" +msgstr "เกี่ยวกับฉัน" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Abstract Harmony" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Abstract Vision" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Amsterdam" +msgstr "อัมสเตอร์ดัม" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites " +"viewers to explore a world of night-time fantasy." +msgstr "" +"จินตนาการอันไร้ขอบเขตในโทนสีน้ำเงินเข้มและสีม่วง " +"ชิ้นงานนี้เชื้อเชิญให้ผู้ชมสำรวจโลกแห่งจินตนาการยามค่ำคืน" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Aquitani" +msgstr "ภาษาอัควิตานี" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Art Restoration & Repair" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Art that speaks to your soul" +msgstr "ศิลปะที่พูดกับจิตวิญญาณของคุณ" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Artistic journey around the world" +msgstr "การเดินทางแห่งศิลปะรอบโลก" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Berlin" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Berlin Art Week" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Bespoke Art Creations" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Bold Use of Color and Texture" +msgstr "การใช้สีและพื้นผิวอย่างกล้าหาญ" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Bring your vision to life with personalized artwork created by talented " +"artists, tailored to your unique preferences." +msgstr "" +"ทำให้วิสัยทัศน์ของคุณเป็นจริงด้วยงานศิลปะที่ปรับแต่งโดยศิลปินที่มีความสามารถ" +" ซึ่งสร้างสรรค์ตามความชอบเฉพาะของคุณ" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Brussels" +msgstr "บรัสเซลส์" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and " +"soft brushstrokes to evoke a sense of peace." +msgstr "" +"ภาพวาดนี้ใช้โทนสีอบอุ่นและฝีแปรงอันนุ่มนวลเพื่อสื่อถึงความรู้สึกสงบ " +"โดยจับภาพความงามอันเงียบสงบของพระอาทิตย์กำลังจะตกดิน" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "Celebrating Artistic Expression" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." +msgstr "เทรนด์สีกำลังรอที่จะนำไปใช้จริงในฤดูร้อนหน้า" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Comput'Art" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "Contact Me" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "Contact me" +msgstr "ติดต่อฉัน" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action +msgid "Contact me for a visit of my studio." +msgstr "ติดต่อฉันเพื่อเยี่ยมชมสตูดิโอ" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Custom Art Commissions" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Custom Creations" +msgstr "การสร้างแบบกำหนดเอง" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Dedicated Artist Support" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Digital Art Paris" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "Discover" +msgstr "ค้นพบ" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_text +msgid "Discover
my works" +msgstr "พบกับผลงานของฉัน" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "Discover Art that Inspires Your Soul" +msgstr "ค้นพบศิลปะที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับจิตวิญญาณของคุณ" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for " +"enhancing your home or office space." +msgstr "" +"พบกับงานพิมพ์ศิลปะต้นฉบับที่สวยงามในจำนวนจำกัด " +"ที่จะช่วยเพิ่มความงดงามให้กับพื้นที่บ้านหรือสำนักงานของคุณ" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +msgid "Discover new creations
and artistic masterpieces !" +msgstr "ค้นพบผลงานสร้างสรรค์
และผลงานศิลปะชิ้นเอกใหม่ๆ" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic +msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections." +msgstr "ค้นพบคอลเลกชันสีศิลปะใหม่และสร้างแรงบันดาลใจของเรา" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro +msgid "Discover our
exclusive artists !" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Discover the Colors that Transform Spaces" +msgstr "ค้นพบสีสันที่เปลี่ยนพื้นที่ของคุณ" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Discover your potential" +msgstr "ค้นพบศักยภาพของคุณ" + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "แสดงชื่อ" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Distinctive Creations: Art That Speaks" +msgstr "การสร้างสรรค์อันโดดเด่น: ศิลปะที่สื่อสารได้" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "" +"Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find " +"inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions." +msgstr "" +"ดำดิ่งสู่โลกแห่งความคิดสร้างสรรค์ที่ศิลปะพบกับนวัตกรรม " +"และค้นหาแรงบันดาลใจผ่านทางแกลเลอรี นิทรรศการ " +"และการแสดงออกทางศิลปะที่ไม่ซ้ำใคร" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "Dylan Doe" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "" +"Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital " +"creations that captivate audiences worldwide." +msgstr "" +"Dylan Doe เป็นศิลปิน 3D " +"ที่มีชื่อเสียงในด้านการสร้างสรรค์ดิจิทัลที่สดใสและดึงดูดใจ " +"ซึ่งสามารถจับใจผู้ชมทั่วโลก" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey " +"emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form." +msgstr "" +"ชิ้นงานแต่ละชิ้นเป็นผลงานสร้างสรรค์ที่ไม่เหมือนใคร " +"ประดิษฐ์ด้วยมืออย่างพิถีพิถัน เพื่อถ่ายทอดอารมณ์ ความคิด " +"และจินตนาการในทุกฝีแปรงหรือรูปทรงที่แกะสลัก" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Eco-friendly options for a sustainable future" +msgstr "ทางเลือกที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมเพื่ออนาคตที่ยั่งยืน" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors" +msgstr "ยกระดับบ้านของคุณด้วยสีสันสดใสและมีชีวิตชีวา" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +msgid "" +"Elevate your space with the unique wonders of artistic " +"craftsmanship.

" +msgstr "" +"ยกระดับพื้นที่ของคุณด้วยสิ่งมหัศจรรย์ที่เป็นเอกลักษณ์ของงานฝีมือทางศิลปะ

" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Elevating your creative vision" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover +msgid "Emotions
through the colors" +msgstr "สื่ออารมณ์
ผ่านสีต่างๆ" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_banner +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_framed_intro +msgid "Emotions through the colors" +msgstr "สื่ออารมณ์ผ่านสีต่างๆ" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version" +" of your artistic expression, every day." +msgstr "" +"เสริมสร้างความสามารถของคุณด้วยคำแนะนำพิเศษจากเรา " +"ที่ช่วยให้คุณแสดงออกถึงความสามารถทางศิลปะในเวอร์ชันที่ดีที่สุด" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Exclusive Art Prints" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Exclusive Artworks" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Inspiration" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Explore Now" +msgstr "สำรวจตอนนี้" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Explore Our Premium Paint Collection" +msgstr "สำรวจคอลเลกชันสีพรีเมี่ยมของเรา" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "" +"Explore a curated selection of artwork from emerging and established " +"artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you " +"with timeless pieces." +msgstr "" +"ค้นพบผลงานศิลปะที่คัดสรรมาจากศิลปินหน้าใหม่และศิลปินที่มีชื่อเสียง " +"แกลเลอรีของเราได้รับการออกแบบมาเพื่อจุดประกายความคิดสร้างสรรค์และเชื่อมโยงคุณกับผลงานศิลปะที่อยู่เหนือกาลเวลา" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted " +"for artistic growth and recognition." +msgstr "" +"สำรวจเพิ่มเติมและค้นพบโครงการที่ไม่เหมือนใครซึ่งสอดคล้องกับวิสัยทัศน์ของคุณ " +"เพื่อการเติบโตทางศิลปะและเป็นที่ยอมรับ" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional " +"creativity and offer a distinctive touch to your collection." +msgstr "" +"ค้นพบชิ้นงานที่ไม่เหมือนใครและรุ่นลิมิเต็ด " +"ที่แสดงถึงความคิดสร้างสรรค์ที่โดดเด่น " +"พร้อมมอบสัมผัสเฉพาะตัวให้กับคอลเลกชันของคุณ" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "" +"Explore our carefully curated selection of artworks that push the boundaries" +" of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that" +" inspire and captivate." +msgstr "" +"ค้นพบผลงานศิลปะที่เราคัดสรรมาอย่างพิถีพิถันที่ท้าทายขอบเขตของความคิดสร้างสรรค์และนวัตกรรม" +" แกลเลอรีของเราจัดแสดงผลงานที่สร้างแรงบันดาลใจและดึงดูดใจผู้คน" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is " +"thoughtfully crafted to inspire and captivate." +msgstr "" +"สำรวจผลงานศิลปะชิ้นเอกที่เราคัดสรรมาเป็นอย่างดี " +"แต่ละชิ้นได้รับการรังสรรค์อย่างพิถีพิถันเพื่อสร้างแรงบันดาลใจและดึงดูดใจ" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top +msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations" +msgstr "ค้นพบผลงานชิ้นเอกแห่งศิลปะ: การเดินทางสู่ผลงานสร้างสรรค์ที่ดีที่สุด" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 " +"years ago." +msgstr "ฉันเคยเป็นนักบัญชีมาก่อน ฉันเริ่มเปลี่ยนอาชีพเมื่อ 10 ปีที่แล้ว" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Grab your tickets   " +msgstr "รับตั๋วของคุณได้เลย   " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries " +"around the world." +msgstr "" +"นี่คือคอลเลกชันผลงานของฉัน ที่จัดแสดงในสตูดิโอและแกลเลอรีต่างๆ ทั่วโลก" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"I offer bespoke art commissions, collaborating closely with clients to " +"create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and " +"spaces." +msgstr "" +"ฉันเสนอค่าคอมมิชชั่นงานศิลปะตามความต้องการ " +"โดยร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับลูกค้าเพื่อสร้างผลงานที่กำหนดเองซึ่งสะท้อนเรื่องราวและพื้นที่ส่วนตัวของพวกเขาได้อย่างลึกซึ้ง" + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ไอดี" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Immemorabili" +msgstr "ความทรงจำ" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "" +"Immerse yourself in the world of art. Our galleries showcase a diverse range" +" of creativity, from paintings to photography.

Discover the works " +"that speak to your soul and elevate your space." +msgstr "" +"ดื่มด่ำไปกับโลกแห่งศิลปะ แกลเลอรีของเราจัดแสดงผลงานสร้างสรรค์หลากหลายรูปแบบ " +"ตั้งแต่ภาพวาดไปจนถึงภาพถ่าย

" +"ค้นพบผลงานที่สะท้อนถึงจิตวิญญาณและยกระดับการตกแต่งห้องของคุณ" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Innovative paints for long-lasting beauty" +msgstr "นวัตกรรมสีเพื่อความงามที่คงทนยาวนาน" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title +msgid "It's all about perception" +msgstr "และนั่นคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับการรับรู้" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid +msgid "Join the artistic
revolution" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "Let art be the language of your space." +msgstr "ปล่อยให้ศิลปะสื่อภาษาในพื้นที่ของคุณ" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image +msgid "Let yourself
be transported" +msgstr "ปล่อยให้ตัวเองถูกพาไป" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "London" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Lunar Echoes:
Around the World tour" +msgstr "Lunar Echoes:
ทัวร์รอบโลก" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Mastery and Quality" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Midnight Dreamscape" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "More details" +msgstr "รายละเอียดเพิ่มเติม" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"My art is a reflection of a distinctive vision, blending contemporary " +"techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and " +"inspire." +msgstr "" +"งานศิลปะของฉันสะท้อนถึงวิสัยทัศน์อันโดดเด่นที่ผสมผสานเทคนิคร่วมสมัยกับการเล่าเรื่องส่วนตัวเพื่อสร้างสรรค์ผลงานที่ดึงดูดใจและสร้างแรงบันดาลใจ" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "My artistic process" +msgstr "กระบวนการทางศิลปะของฉัน" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "My work" +msgstr "งานของฉัน" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the " +"boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response." +msgstr "" +"ผลงานของเรามีชื่อเสียงในเรื่องสีสันที่สดใสและพื้นผิวที่ดูมีชีวิตชีวา " +"ซึ่งทำลายขอบเขตของรูปแบบศิลปะดั้งเดิมเพื่อกระตุ้นอารมณ์ที่ลึกซึ้งมากขึ้น" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "New York" +msgstr "นิวยอร์ก" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Original and Handcrafted Works" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Our Gallery" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Paris" +msgstr "Paris" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Perfect shades for every surface and style" +msgstr "เฉดสีที่สมบูรณ์แบบสำหรับทุกพื้นผิวและสไตล์" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Personalized Art Commissions" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring " +"that your artistic needs and preferences are fully realized." +msgstr "" +"รับการแนะนำและความช่วยเหลืออย่างต่อเนื่องตลอดโปรเจ็กต์ของคุณ " +"เพื่อให้มั่นใจว่าความต้องการและความชอบด้านศิลปะของคุณได้รับการตอบสนองอย่างเต็มที่" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities." +msgstr "รีเฟรชพอร์ตโฟลิโอของคุณด้วยคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญและโอกาสของเรา" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Renaissance Revival" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Restore your cherished art pieces to their former glory with expert " +"cleaning, repair, and preservation services." +msgstr "" +"ฟื้นฟูงานศิลปะอันล้ำค่าของคุณให้กลับสู่ความสง่างามดั้งเดิมด้วยบริการทำความสะอาด" +" ซ่อมแซม และอนุรักษ์จากผู้เชี่ยวชาญ" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium" +msgstr "พิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์หลวงแห่งประเทศเบลเยียม" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "Share Art.
Effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Sunset Serenade" +msgstr "Sunset Serenade" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Art" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "The Garden of Serenity" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)" +msgstr "The Museum of Modern Art (MoMA)" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about " +"my artistic process." +msgstr "" +"การเลือกใช้วัสดุ สีไม่สำคัญ ค้นพบเพิ่มเติมเกี่ยวกับกระบวนการทางศิลปะของฉัน" + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "ยูทิลิตี้ธีม" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and " +"reflective surfaces to portray an urban landscape." +msgstr "" +"ผลงานสมัยใหม่นี้ถ่ายทอดพลังของชีวิตในเมืองโดยใช้เส้นที่คมชัดและพื้นผิวสะท้อนแสงเพื่อถ่ายทอดภาพทิวทัศน์ในเมือง" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Tour agenda" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title +msgid "" +"Transform your surroundings with our latest art collection, where " +"imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend " +"artistic expression and aesthetic beauty effortlessly." +msgstr "" +"ปรับเปลี่ยนสภาพแวดล้อมของคุณด้วยคอลเลกชันงานศิลปะล่าสุดของเราที่ผสมผสานจินตนาการกับเทคนิค" +" " +"ยกระดับพื้นที่ของคุณด้วยผลงานที่ผสมผสานการแสดงออกทางศิลปะและความสวยงามได้อย่างลงตัว" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Unique Creative Vision" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Unleash Your Creative" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Latest Artistic Creations" +msgstr "เปิดเผยผลงานศิลปะสร้างสรรค์ล่าสุดของเรา" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Upcoming Exhibitions" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Urban Reflection" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Vincam" +msgstr "Vincam" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "Visit Galleries" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "Visit the Gallery" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action +msgid "Want to discover more?" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft personalized art to express your unique vision. Our team works " +"closely with you to bring your ideas to life from concept to completion." +msgstr "" +"เราสร้างสรรค์งานศิลปะเฉพาะตัวเพื่อแสดงวิสัยทัศน์อันเป็นเอกลักษณ์ของคุณ " +"ทีมงานของเราทำงานร่วมกับคุณอย่างใกล้ชิดเพื่อนำไอเดียของคุณให้เป็นจริง" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"We craft personalized artworks that capture your vision and style, " +"delivering unique pieces that reflect your individuality." +msgstr "" +"เราสร้างสรรค์งานศิลปะที่ปรับแต่งเฉพาะ เพื่อถ่ายทอดวิสัยทัศน์และสไตล์ของคุณ " +"ส่งมอบชิ้นงานที่ไม่ซ้ำใครและสะท้อนถึงตัวตนของคุณ" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-" +"edge methods, we help you achieve your creative goals." +msgstr "" +"เรานำเสนอโซลูชันศิลปะที่สร้างสรรค์เพื่อตอบโจทย์ความท้าทายในปัจจุบัน " +"ด้วยวิธีการที่ทันสมัย เราช่วยให้คุณบรรลุเป้าหมายทางความคิดสร้างสรรค์ของคุณ" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image +msgid "" +"Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and " +"my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty." +msgstr "" +"ยินดีต้อนรับสู่หน้าแรกของฉัน " +"ฉันขอเชิญคุณเข้ามาเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับฉันและงานของฉัน " +"และเปิดรับความสุขอย่างเต็มเปี่ยมด้านศิลปะและความงาม" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "What we create for our customers" +msgstr "สิ่งที่เราสร้างให้กับลูกค้าของเรา" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art" +msgstr "เมื่อความคิดสร้างสรรค์มาพบกับนวัตกรรมในงานศิลปะ" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts " +"that keep you ahead in the art world." +msgstr "" +"ด้วยประสบการณ์อันยาวนานและความลึกซึ้งทางศิลปะ " +"เราจึงเสนอเทคนิคและแนวคิดที่จะทำให้คุณก้าวล้ำนำหน้าในโลกศิลปะ" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Your art, curated for success" +msgstr "งานศิลปะของคุณได้รับการคัดสรรเพื่อความสำเร็จ" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, " +"ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling." +msgstr "" +"ความพึงพอใจของคุณคือความต้องการของเรา " +"ทีมสนับสนุนของเราพร้อมเสมอที่จะให้บริการคุณเพื่อให้มั่นใจว่าเส้นทางศิลปะของคุณจะราบรื่นและสมบูรณ์แบบ" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number +msgid "songs released" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Classic Art" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Modern Art" +msgstr "" diff --git a/theme_artists/i18n/tr.po b/theme_artists/i18n/tr.po new file mode 100644 index 000000000..7a23a93d2 --- /dev/null +++ b/theme_artists/i18n/tr.po @@ -0,0 +1,868 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_artists +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: tr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A visionary partner for growth.
Innovative, skilled, and always " +"pushing creative boundaries. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding artistry and service!
They consistently exceed our " +"creative expectations. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,300.00" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,350.00" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,450.00" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,600.00" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "02.08.2025" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "03.01.2026" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "09.09.2025" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "12.11.2025" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "12.12.2025" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Painting concept / April 2021" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Photoshoot / June 2021" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Typographic collection / March 2021" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid +msgid "" +"
Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a " +"story waiting to be unveiled.

" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your artwork and updates online with a user-friendly platform " +"that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and " +"appreciate your creations.
" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a new artistic era with our innovative techniques designed to" +" elevate your unique style. From refining your skills to expanding your " +"creative horizons, our tools provide the foundation for lasting impact. " +"Don’t let outdated methods limit your artistic potential any " +"longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "
The very last date of our World tour !

" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 250+\n" +" " +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "" +"  Don't " +"miss the final show !" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Creativity and Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate " +"details and a rich color palette." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating" +" a peaceful and calming atmosphere." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, " +"creating a sense of harmony and movement." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "About me" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Abstract Harmony" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Abstract Vision" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Amsterdam" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites " +"viewers to explore a world of night-time fantasy." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Aquitani" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Art Restoration & Repair" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Art that speaks to your soul" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Artistic journey around the world" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Berlin" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Berlin Art Week" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Bespoke Art Creations" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Bold Use of Color and Texture" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Bring your vision to life with personalized artwork created by talented " +"artists, tailored to your unique preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Brussels" +msgstr "Brüksel" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and " +"soft brushstrokes to evoke a sense of peace." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "Celebrating Artistic Expression" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Comput'Art" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "Contact Me" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "Contact me" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action +msgid "Contact me for a visit of my studio." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Custom Art Commissions" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Custom Creations" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Dedicated Artist Support" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Digital Art Paris" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "Discover" +msgstr "Keşfet" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_text +msgid "Discover
my works" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "Discover Art that Inspires Your Soul" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for " +"enhancing your home or office space." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +msgid "Discover new creations
and artistic masterpieces !" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic +msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro +msgid "Discover our
exclusive artists !" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Discover the Colors that Transform Spaces" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Discover your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "İsim Göster" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Distinctive Creations: Art That Speaks" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "" +"Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find " +"inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "Dylan Doe" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "" +"Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital " +"creations that captivate audiences worldwide." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey " +"emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Eco-friendly options for a sustainable future" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +msgid "" +"Elevate your space with the unique wonders of artistic " +"craftsmanship.

" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Elevating your creative vision" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover +msgid "Emotions
through the colors" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_banner +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_framed_intro +msgid "Emotions through the colors" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version" +" of your artistic expression, every day." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Exclusive Art Prints" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Exclusive Artworks" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Inspiration" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Explore Now" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Explore Our Premium Paint Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "" +"Explore a curated selection of artwork from emerging and established " +"artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you " +"with timeless pieces." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted " +"for artistic growth and recognition." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional " +"creativity and offer a distinctive touch to your collection." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "" +"Explore our carefully curated selection of artworks that push the boundaries" +" of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that" +" inspire and captivate." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is " +"thoughtfully crafted to inspire and captivate." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top +msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 " +"years ago." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Grab your tickets   " +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries " +"around the world." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"I offer bespoke art commissions, collaborating closely with clients to " +"create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and " +"spaces." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Immemorabili" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "" +"Immerse yourself in the world of art. Our galleries showcase a diverse range" +" of creativity, from paintings to photography.

Discover the works " +"that speak to your soul and elevate your space." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Innovative paints for long-lasting beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title +msgid "It's all about perception" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid +msgid "Join the artistic
revolution" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "Daha fazla bilgi edin" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "Let art be the language of your space." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image +msgid "Let yourself
be transported" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "London" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Lunar Echoes:
Around the World tour" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Mastery and Quality" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Midnight Dreamscape" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "More details" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"My art is a reflection of a distinctive vision, blending contemporary " +"techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and " +"inspire." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "My artistic process" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "My work" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the " +"boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "New York" +msgstr "New York" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Original and Handcrafted Works" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Our Gallery" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Paris" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Perfect shades for every surface and style" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Personalized Art Commissions" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring " +"that your artistic needs and preferences are fully realized." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Renaissance Revival" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Restore your cherished art pieces to their former glory with expert " +"cleaning, repair, and preservation services." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "Share Art.
Effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Sunset Serenade" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Art" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "The Garden of Serenity" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about " +"my artistic process." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema Araçları" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and " +"reflective surfaces to portray an urban landscape." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Tour agenda" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title +msgid "" +"Transform your surroundings with our latest art collection, where " +"imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend " +"artistic expression and aesthetic beauty effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Unique Creative Vision" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Unleash Your Creative" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Latest Artistic Creations" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Upcoming Exhibitions" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Urban Reflection" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Vincam" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "Visit Galleries" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "Visit the Gallery" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action +msgid "Want to discover more?" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft personalized art to express your unique vision. Our team works " +"closely with you to bring your ideas to life from concept to completion." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"We craft personalized artworks that capture your vision and style, " +"delivering unique pieces that reflect your individuality." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-" +"edge methods, we help you achieve your creative goals." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image +msgid "" +"Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and " +"my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "What we create for our customers" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts " +"that keep you ahead in the art world." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Your art, curated for success" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, " +"ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling." +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number +msgid "songs released" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Classic Art" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Modern Art" +msgstr "" diff --git a/theme_artists/i18n/vi.po b/theme_artists/i18n/vi.po new file mode 100644 index 000000000..17e14e718 --- /dev/null +++ b/theme_artists/i18n/vi.po @@ -0,0 +1,960 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_artists +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: vi\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A visionary partner for growth.
Innovative, skilled, and always " +"pushing creative boundaries. \"" +msgstr "" +"\" A visionary partner for growth.
Innovative, skilled, and always " +"pushing creative boundaries. \"" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding artistry and service!
They consistently exceed our " +"creative expectations. \"" +msgstr "" +"\" Outstanding artistry and service!
They consistently exceed our " +"creative expectations. \"" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \"" +msgstr "" +"\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \"" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "$1.200,00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,300.00" +msgstr "$1.300,00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,350.00" +msgstr "$1.350,00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,450.00" +msgstr "$1.450,00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "$1.500,00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,600.00" +msgstr "$1.600,00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "02.08.2025" +msgstr "02.08.2025" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "03.01.2026" +msgstr "03.01.2026" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "09.09.2025" +msgstr "09.09.2025" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "12.11.2025" +msgstr "12.11.2025" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "12.12.2025" +msgstr "12.12.2025" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Painting concept / April 2021" +msgstr "Ý tưởng tranh vẽ/Tháng 4 năm 2021" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Photoshoot / June 2021" +msgstr "Nhiếp ảnh/Tháng 6 năm 2021" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Typographic collection / March 2021" +msgstr "Bộ sưu tập typography/Tháng 3 năm 2021" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid +msgid "" +"
Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a " +"story waiting to be unveiled.

" +msgstr "" +"
Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a " +"story waiting to be unveiled.

" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your artwork and updates online with a user-friendly platform " +"that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and " +"appreciate your creations.
" +msgstr "" +"
Showcase your artwork and updates online with a user-friendly platform " +"that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and " +"appreciate your creations.
" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a new artistic era with our innovative techniques designed to" +" elevate your unique style. From refining your skills to expanding your " +"creative horizons, our tools provide the foundation for lasting impact. " +"Don’t let outdated methods limit your artistic potential any " +"longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "
The very last date of our World tour !

" +msgstr "
The very last date of our World tour !

" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 250+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 250+\n" +" " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "" +"  Don't " +"miss the final show !" +msgstr "" +"  Don't " +"miss the final show !" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Creativity and Excellence" +msgstr "A Deep Dive into Creativity and Excellence" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate " +"details and a rich color palette." +msgstr "" +"A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate " +"details and a rich color palette." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating" +" a peaceful and calming atmosphere." +msgstr "" +"A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating" +" a peaceful and calming atmosphere." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, " +"creating a sense of harmony and movement." +msgstr "" +"A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, " +"creating a sense of harmony and movement." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "About me" +msgstr "Giới thiệu" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Abstract Harmony" +msgstr "Abstract Harmony" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Abstract Vision" +msgstr "Abstract Vision" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Amsterdam" +msgstr "Amsterdam" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites " +"viewers to explore a world of night-time fantasy." +msgstr "" +"An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites " +"viewers to explore a world of night-time fantasy." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Aquitani" +msgstr "Aquitani" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Art Restoration & Repair" +msgstr "Art Restoration & Repair" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Art that speaks to your soul" +msgstr "Art that speaks to your soul" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Artistic journey around the world" +msgstr "Artistic journey around the world" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Berlin" +msgstr "Berlin" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Berlin Art Week" +msgstr "Berlin Art Week" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Bespoke Art Creations" +msgstr "Bespoke Art Creations" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Bold Use of Color and Texture" +msgstr "Bold Use of Color and Texture" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Bring your vision to life with personalized artwork created by talented " +"artists, tailored to your unique preferences." +msgstr "" +"Bring your vision to life with personalized artwork created by talented " +"artists, tailored to your unique preferences." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Brussels" +msgstr "Brussels" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and " +"soft brushstrokes to evoke a sense of peace." +msgstr "" +"Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and " +"soft brushstrokes to evoke a sense of peace." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "Celebrating Artistic Expression" +msgstr "Celebrating Artistic Expression" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." +msgstr "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Comput'Art" +msgstr "Comput'Art" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "Contact Me" +msgstr "Contact Me" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "Contact me" +msgstr "Liên hệ với tôi" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action +msgid "Contact me for a visit of my studio." +msgstr "Hãy liên hệ để tham quan studio của tôi." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Custom Art Commissions" +msgstr "Custom Art Commissions" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Custom Creations" +msgstr "Custom Creations" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Dedicated Artist Support" +msgstr "Dedicated Artist Support" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Digital Art Paris" +msgstr "Digital Art Paris" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "Discover" +msgstr "Khám phá" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_text +msgid "Discover
my works" +msgstr "Khám phá
tác phẩm của tôi" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "Discover Art that Inspires Your Soul" +msgstr "Discover Art that Inspires Your Soul" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for " +"enhancing your home or office space." +msgstr "" +"Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for " +"enhancing your home or office space." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +msgid "Discover new creations
and artistic masterpieces !" +msgstr "Discover new creations
and artistic masterpieces !" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic +msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections." +msgstr "Discover our new and inspiring artistic paint collections." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro +msgid "Discover our
exclusive artists !" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Discover the Colors that Transform Spaces" +msgstr "Discover the Colors that Transform Spaces" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Discover your potential" +msgstr "Discover your potential" + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Tên hiển thị" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Distinctive Creations: Art That Speaks" +msgstr "Distinctive Creations: Art That Speaks" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "" +"Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find " +"inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions." +msgstr "" +"Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find " +"inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "Dylan Doe" +msgstr "Dylan Doe" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "" +"Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital " +"creations that captivate audiences worldwide." +msgstr "" +"Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital " +"creations that captivate audiences worldwide." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey " +"emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form." +msgstr "" +"Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey " +"emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Eco-friendly options for a sustainable future" +msgstr "Eco-friendly options for a sustainable future" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors" +msgstr "Elevate your home with vibrant, rich colors" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +msgid "" +"Elevate your space with the unique wonders of artistic " +"craftsmanship.

" +msgstr "" +"Elevate your space with the unique wonders of artistic " +"craftsmanship.

" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Elevating your creative vision" +msgstr "Elevating your creative vision" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover +msgid "Emotions
through the colors" +msgstr "Cảm xúc
qua màu sắc" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_banner +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_framed_intro +msgid "Emotions through the colors" +msgstr "Cảm xúc qua màu sắc" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version" +" of your artistic expression, every day." +msgstr "" +"Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version" +" of your artistic expression, every day." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Exclusive Art Prints" +msgstr "Exclusive Art Prints" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Exclusive Artworks" +msgstr "Exclusive Artworks" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Inspiration" +msgstr "Expertise and Inspiration" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Explore Now" +msgstr "Explore Now" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Explore Our Premium Paint Collection" +msgstr "Explore Our Premium Paint Collection" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "" +"Explore a curated selection of artwork from emerging and established " +"artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you " +"with timeless pieces." +msgstr "" +"Explore a curated selection of artwork from emerging and established " +"artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you " +"with timeless pieces." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted " +"for artistic growth and recognition." +msgstr "" +"Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted " +"for artistic growth and recognition." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional " +"creativity and offer a distinctive touch to your collection." +msgstr "" +"Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional " +"creativity and offer a distinctive touch to your collection." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "" +"Explore our carefully curated selection of artworks that push the boundaries" +" of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that" +" inspire and captivate." +msgstr "" +"Explore our carefully curated selection of artworks that push the boundaries" +" of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that" +" inspire and captivate." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is " +"thoughtfully crafted to inspire and captivate." +msgstr "" +"Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is " +"thoughtfully crafted to inspire and captivate." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top +msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations" +msgstr "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 " +"years ago." +msgstr "" +"Từng là một kế toán viên doanh nghiệp, tôi đã bắt đầu chuyển nghề nghiệp " +"cách đây 10 năm." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Grab your tickets   " +msgstr "Grab your tickets   " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries " +"around the world." +msgstr "" +"Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries " +"around the world." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"I offer bespoke art commissions, collaborating closely with clients to " +"create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and " +"spaces." +msgstr "" +"I offer bespoke art commissions, collaborating closely with clients to " +"create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and " +"spaces." + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Immemorabili" +msgstr "Immemorabili" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "" +"Immerse yourself in the world of art. Our galleries showcase a diverse range" +" of creativity, from paintings to photography.

Discover the works " +"that speak to your soul and elevate your space." +msgstr "" +"Immerse yourself in the world of art. Our galleries showcase a diverse range" +" of creativity, from paintings to photography.

Discover the works " +"that speak to your soul and elevate your space." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Innovative paints for long-lasting beauty" +msgstr "Innovative paints for long-lasting beauty" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title +msgid "It's all about perception" +msgstr "Tất cả đều hướng về nhận thức" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid +msgid "Join the artistic
revolution" +msgstr "Join the artistic
revolution" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "Tìm hiểu thêm" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "Let art be the language of your space." +msgstr "Let art be the language of your space." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image +msgid "Let yourself
be transported" +msgstr "Hãy đến
với tôi" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "London" +msgstr "London" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Lunar Echoes:
Around the World tour" +msgstr "Lunar Echoes:
Around the World tour" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Mastery and Quality" +msgstr "Mastery and Quality" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Midnight Dreamscape" +msgstr "Midnight Dreamscape" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "More details" +msgstr "Thêm thông tin" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"My art is a reflection of a distinctive vision, blending contemporary " +"techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and " +"inspire." +msgstr "" +"My art is a reflection of a distinctive vision, blending contemporary " +"techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and " +"inspire." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "My artistic process" +msgstr "Quá trình nghệ thuật của tôi" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "My work" +msgstr "Tác phẩm của tôi" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the " +"boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response." +msgstr "" +"My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the " +"boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "New York" +msgstr "New York" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Original and Handcrafted Works" +msgstr "Original and Handcrafted Works" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Our Gallery" +msgstr "Our Gallery" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Paris" +msgstr "Paris" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Perfect shades for every surface and style" +msgstr "Perfect shades for every surface and style" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Personalized Art Commissions" +msgstr "Personalized Art Commissions" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring " +"that your artistic needs and preferences are fully realized." +msgstr "" +"Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring " +"that your artistic needs and preferences are fully realized." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities." +msgstr "" +"Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Renaissance Revival" +msgstr "Renaissance Revival" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Restore your cherished art pieces to their former glory with expert " +"cleaning, repair, and preservation services." +msgstr "" +"Restore your cherished art pieces to their former glory with expert " +"cleaning, repair, and preservation services." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium" +msgstr "Royal Museums of Fine Arts of Belgium" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "Share Art.
Effortlessly." +msgstr "Share Art.
Effortlessly." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Sunset Serenade" +msgstr "Sunset Serenade" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Art" +msgstr "Sustainable Art" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "The Garden of Serenity" +msgstr "The Garden of Serenity" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)" +msgstr "The Museum of Modern Art (MoMA)" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about " +"my artistic process." +msgstr "" +"Việc lựa chọn chất liệu và màu sắc không hề đơn giản. Hãy cùng khám phá thêm" +" về quá trình nghệ thuật của tôi." + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Chủ đề Utils" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and " +"reflective surfaces to portray an urban landscape." +msgstr "" +"This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and " +"reflective surfaces to portray an urban landscape." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Tour agenda" +msgstr "Tour agenda" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title +msgid "" +"Transform your surroundings with our latest art collection, where " +"imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend " +"artistic expression and aesthetic beauty effortlessly." +msgstr "" +"Transform your surroundings with our latest art collection, where " +"imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend " +"artistic expression and aesthetic beauty effortlessly." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Unique Creative Vision" +msgstr "Unique Creative Vision" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Unleash Your Creative" +msgstr "Unleash Your Creative" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Latest Artistic Creations" +msgstr "Unveiling Our Latest Artistic Creations" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Upcoming Exhibitions" +msgstr "Upcoming Exhibitions" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Urban Reflection" +msgstr "Urban Reflection" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Vincam" +msgstr "Vincam" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "Visit Galleries" +msgstr "Visit Galleries" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "Visit the Gallery" +msgstr "Visit the Gallery" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action +msgid "Want to discover more?" +msgstr "Want to discover more?" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft personalized art to express your unique vision. Our team works " +"closely with you to bring your ideas to life from concept to completion." +msgstr "" +"We craft personalized art to express your unique vision. Our team works " +"closely with you to bring your ideas to life from concept to completion." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"We craft personalized artworks that capture your vision and style, " +"delivering unique pieces that reflect your individuality." +msgstr "" +"We craft personalized artworks that capture your vision and style, " +"delivering unique pieces that reflect your individuality." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-" +"edge methods, we help you achieve your creative goals." +msgstr "" +"We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-" +"edge methods, we help you achieve your creative goals." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image +msgid "" +"Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and " +"my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty." +msgstr "" +"Chào mừng đến với ngôi nhà online của tôi. Xin mời bạn vào nhà để tìm hiểu " +"thêm về tôi và công việc của tôi, đồng thời dừng lại để tận hưởng niềm hân " +"hoan chậm rãi của nghệ thuật và cái đẹp." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "What we create for our customers" +msgstr "What we create for our customers" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art" +msgstr "Where Creativity Meets Innovation in Art" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts " +"that keep you ahead in the art world." +msgstr "" +"With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts " +"that keep you ahead in the art world." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Your art, curated for success" +msgstr "Your art, curated for success" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, " +"ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling." +msgstr "" +"Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, " +"ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number +msgid "songs released" +msgstr "songs released" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Classic Art" +msgstr "✽  Classic Art" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Modern Art" +msgstr "✽  Modern Art" diff --git a/theme_artists/i18n/zh_CN.po b/theme_artists/i18n/zh_CN.po index 6758e28ca..6137bf293 100644 --- a/theme_artists/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_artists/i18n/zh_CN.po @@ -1,25 +1,875 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_artists +# * theme_artists # # Translators: -# liAnGjiA , 2019 +# Wil Odoo, 2025 +# Chloe Wang, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: liAnGjiA , 2019\n" -"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Chloe Wang, 2025\n" +"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A visionary partner for growth.
Innovative, skilled, and always " +"pushing creative boundaries. \"" +msgstr "“ 有远见的合作伙伴,
创新、技艺高超,而且总是不断突破创意的边界。”" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding artistry and service!
They consistently exceed our " +"creative expectations. \"" +msgstr "“ 哇塞,艺术和服务都超棒!
他们总是超出我们的创意预期。”" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \"" +msgstr "“他们的创意改变了我们的看法。很独特,让人获得灵感。”" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "$1,200.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,300.00" +msgstr "$1,300.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,350.00" +msgstr "$1,350.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,450.00" +msgstr "$1,450.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "$1,500.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,600.00" +msgstr "$1,600.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "02.08.2025" +msgstr "02.08.2025" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "03.01.2026" +msgstr "03.01.2026" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "09.09.2025" +msgstr "09.09.2025" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "12.11.2025" +msgstr "12.11.2025" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "12.12.2025" +msgstr "12.12.2025" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Painting concept / April 2021" +msgstr "绘画概念/四月 2021" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Photoshoot / June 2021" +msgstr "拍摄/六月 2021" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Typographic collection / March 2021" +msgstr "排版收藏/三月 2021" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid +msgid "" +"
Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a " +"story waiting to be unveiled.

" +msgstr "
艺术是一段表达的旅程,每一笔画都在诉说一个等待被揭开的故事

" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your artwork and updates online with a user-friendly platform " +"that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and " +"appreciate your creations.
" +msgstr "
通过用户友好型平台在线展示您的艺术作品和更新,简化一切,让艺术爱好者轻松发现并欣赏您的创作。
" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a new artistic era with our innovative techniques designed to" +" elevate your unique style. From refining your skills to expanding your " +"creative horizons, our tools provide the foundation for lasting impact. " +"Don’t let outdated methods limit your artistic potential any " +"longer.

" +msgstr "" +"
携手步入艺术新纪元,用创新技法让您的独特风格更上一层楼。从技艺精进到创意突破,我们的工具将助您在艺术之路上留下深远印记。别让陈旧的创作方式成为束缚您艺术潜能的枷锁。

" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "
The very last date of our World tour !

" +msgstr "
我们世界巡演的最后一天!

" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 250+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 250+\n" +" " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "" +"  Don't " +"miss the final show !" +msgstr "" +"  不要错过最后一场演出 !" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Creativity and Excellence" +msgstr "深入探索创意与卓越" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate " +"details and a rich color palette." +msgstr "受文艺复兴时期技术启发的经典作品,细节复杂多变,色彩搭配丰富。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating" +" a peaceful and calming atmosphere." +msgstr "宁静的花园景色,柔和绿色与花朵融为一体,营造出一种宁静祥和的氛围。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, " +"creating a sense of harmony and movement." +msgstr "一幅充满活力的抽象画,融合了大胆色彩和动感形状,营造出和谐与动感。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "About me" +msgstr "关于我" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Abstract Harmony" +msgstr "抽象和谐" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Abstract Vision" +msgstr "抽象幻想" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Amsterdam" +msgstr "阿姆斯特丹" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites " +"viewers to explore a world of night-time fantasy." +msgstr "这幅作品以深蓝色和紫色为主色调,营造出充满想象力的梦幻场景,邀请观众探索夜幕下的梦幻世界。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Aquitani" +msgstr "Aquitani" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Art Restoration & Repair" +msgstr "艺术品修复与修缮" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Art that speaks to your soul" +msgstr "与灵魂对话的艺术" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Artistic journey around the world" +msgstr "环游世界的艺术之旅" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Berlin" +msgstr "柏林" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Berlin Art Week" +msgstr "柏林艺术周" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Bespoke Art Creations" +msgstr "定制艺术创作" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Bold Use of Color and Texture" +msgstr "大胆运用色彩和纹理" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Bring your vision to life with personalized artwork created by talented " +"artists, tailored to your unique preferences." +msgstr "由才华横溢的艺术家,根据您的独特喜好,创作个性化艺术品,将您的愿景变为现实。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Brussels" +msgstr "布鲁塞尔" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and " +"soft brushstrokes to evoke a sense of peace." +msgstr "这幅画捕捉了日落的宁静之美,用温暖的色调和柔和的笔触唤起人们的宁静之感。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "Celebrating Artistic Expression" +msgstr "庆祝艺术表达" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." +msgstr "色彩趋势已经准备好在明年夏天大放异彩。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Comput'Art" +msgstr "电脑艺术" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "Contact Me" +msgstr "联系我" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "Contact me" +msgstr "联系我" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action +msgid "Contact me for a visit of my studio." +msgstr "联系我来参观我的工作室." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Custom Art Commissions" +msgstr "定制艺术品委托" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Custom Creations" +msgstr "定制创作" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Dedicated Artist Support" +msgstr "专业艺术家支持" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Digital Art Paris" +msgstr "数字艺术巴黎" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "Discover" +msgstr "探索" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_text +msgid "Discover
my works" +msgstr "探索
我的作品" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "Discover Art that Inspires Your Soul" +msgstr "发现启迪心灵的艺术" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for " +"enhancing your home or office space." +msgstr "发现令人惊叹的原创艺术作品的限量版印刷品,完美提升您的家居或办公空间。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +msgid "Discover new creations
and artistic masterpieces !" +msgstr "发现新创作
和艺术杰作!" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic +msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections." +msgstr "探索我们全新、鼓舞人心的艺术涂料系列。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro +msgid "Discover our
exclusive artists !" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Discover the Colors that Transform Spaces" +msgstr "探索改变空间的色彩" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Discover your potential" +msgstr "发现自己的潜能" + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "显示名称" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Distinctive Creations: Art That Speaks" +msgstr "独特的创作:会说话的艺术" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "" +"Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find " +"inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions." +msgstr "沉浸在艺术与创新交汇的创意世界中,通过画廊、展览和独特的艺术表达形式寻找灵感。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "Dylan Doe" +msgstr "Dylan Doe" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "" +"Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital " +"creations that captivate audiences worldwide." +msgstr "Dylan Doe 是一位 3D 艺术家,以其充满活力、身临其境的数字创作而闻名,吸引了全世界的观众。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey " +"emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form." +msgstr "每件作品都是独一无二的创作,经过精心手工制作,以每一笔触或雕刻形式传达情感、思想和想象力。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Eco-friendly options for a sustainable future" +msgstr "实现可持续未来的环保选择" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors" +msgstr "用鲜艳、丰富的色彩提升家居档次" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +msgid "" +"Elevate your space with the unique wonders of artistic " +"craftsmanship.

" +msgstr "用艺术工艺的独特奇迹提升您的空间档次。

" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Elevating your creative vision" +msgstr "提升你的创意视野" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover +msgid "Emotions
through the colors" +msgstr "情感
通过颜色传递" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_banner +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_framed_intro +msgid "Emotions through the colors" +msgstr "通过颜色传递情感" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version" +" of your artistic expression, every day." +msgstr "在我们的独家指导下提升您的才华,每天都能展示您最佳的艺术表现力。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Exclusive Art Prints" +msgstr "独家艺术印刷品" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Exclusive Artworks" +msgstr "独家艺术品" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Inspiration" +msgstr "专业知识与灵感" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Explore Now" +msgstr "立即探索" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Explore Our Premium Paint Collection" +msgstr "探索我们的高级涂料系列" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "" +"Explore a curated selection of artwork from emerging and established " +"artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you " +"with timeless pieces." +msgstr "探索新兴和知名艺术家精心挑选的艺术作品。我们的画廊旨在激发创造力,并将您与永恒的作品联系起来。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted " +"for artistic growth and recognition." +msgstr "探索更多,找到与你的愿景一致的独特项目,为艺术成长和认可而精心打造。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional " +"creativity and offer a distinctive touch to your collection." +msgstr "探索独一无二的作品和限量版,展现非凡创意,为您的收藏增添独特魅力。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "" +"Explore our carefully curated selection of artworks that push the boundaries" +" of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that" +" inspire and captivate." +msgstr "探索我们精心策划的艺术作品,挑战创意和创新的极限。我们画廊展示的都是最优秀的作品,它们能激发灵感,引人入胜。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is " +"thoughtfully crafted to inspire and captivate." +msgstr "探索我们精心挑选的艺术杰作。每件作品都是精心制作而成,激发灵感,引人入胜。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top +msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations" +msgstr "探索艺术杰作:最佳创作之旅" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 " +"years ago." +msgstr "以前是企业会计师,10 年前开始专业转型." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Grab your tickets   " +msgstr "抢票   " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries " +"around the world." +msgstr "这是我的精选作品,在我的工作室和世界各地的画廊展出。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"I offer bespoke art commissions, collaborating closely with clients to " +"create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and " +"spaces." +msgstr "我提供定制艺术委托,与客户密切合作,创作与他们的个人故事和空间产生深刻共鸣的定制作品。" + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Immemorabili" +msgstr "Immemorabili" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "" +"Immerse yourself in the world of art. Our galleries showcase a diverse range" +" of creativity, from paintings to photography.

Discover the works " +"that speak to your soul and elevate your space." +msgstr "让自己沉浸在艺术世界中。我们的画廊展示了从绘画到摄影的各种创意作品

。让作品与灵魂对话,提升您的创作空间。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Innovative paints for long-lasting beauty" +msgstr "创新涂料,持久美丽" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title +msgid "It's all about perception" +msgstr "一切都与感知有关" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid +msgid "Join the artistic
revolution" +msgstr "加入艺术
革命" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "了解更多" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "Let art be the language of your space." +msgstr "让艺术成为你空间的表达方式。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image +msgid "Let yourself
be transported" +msgstr "让你自己
被传送" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "London" +msgstr "伦敦" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Lunar Echoes:
Around the World tour" +msgstr "月之回响:
环游世界巡演" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Mastery and Quality" +msgstr "精湛与品质" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Midnight Dreamscape" +msgstr "午夜梦境" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "More details" +msgstr "更多细节" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"My art is a reflection of a distinctive vision, blending contemporary " +"techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and " +"inspire." +msgstr "我的艺术作品反映了我独特的视角,将当代技术与个人故事融合在一起,创造出令人着迷和充满灵感的作品。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "My artistic process" +msgstr "我的艺术历程" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "My work" +msgstr "我的工作" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the " +"boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response." +msgstr "我的作品以鲜艳的色彩和动态纹理著称,突破了传统艺术形式的界限,唤起人们强烈的情感共鸣。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "New York" +msgstr "纽约" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Original and Handcrafted Works" +msgstr "原创和手工作品" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Our Gallery" +msgstr "我们的画廊" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Paris" +msgstr "帕里斯" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Perfect shades for every surface and style" +msgstr "适合各种表面和风格的完美色调" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Personalized Art Commissions" +msgstr "个性化艺术委托" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring " +"that your artistic needs and preferences are fully realized." +msgstr "在整个项目过程中不断获得指导和帮助,确保您的艺术需求和偏好得到充分实现。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities." +msgstr "利用我们的专家建议和独特机会,刷新您的投资组合。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Renaissance Revival" +msgstr "新文艺复兴" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Restore your cherished art pieces to their former glory with expert " +"cleaning, repair, and preservation services." +msgstr "通过专业的清洗、修复和保护服务,让您珍爱的艺术品重现昔日光彩。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium" +msgstr "比利时皇家美术博物馆" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "Share Art.
Effortlessly." +msgstr "分享艺术。
轻松自如。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Sunset Serenade" +msgstr "日落小夜曲" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Art" +msgstr "可持续的艺术" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "The Garden of Serenity" +msgstr "宁静花园" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)" +msgstr "现代艺术博物馆(MoMA)" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about " +"my artistic process." +msgstr "材料的选择,色彩,发现更多我的艺术历程." + #. module: theme_artists #: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "主题实用工具" +msgstr "主题用途" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and " +"reflective surfaces to portray an urban landscape." +msgstr "这件现代作品捕捉到了城市生活的活力,利用锐利的线条和反光表面描绘了城市景观。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Tour agenda" +msgstr "参观日程" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title +msgid "" +"Transform your surroundings with our latest art collection, where " +"imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend " +"artistic expression and aesthetic beauty effortlessly." +msgstr "用我们最新的艺术收藏来改变你的周围环境,让想象力与技艺相遇。用那些将艺术表达和美学美感无缝融合的作品提升你的空间。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Unique Creative Vision" +msgstr "独特的创意愿景" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Unleash Your Creative" +msgstr "释放你的创造力" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Latest Artistic Creations" +msgstr "揭开我们最新艺术创作的神秘面纱" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Upcoming Exhibitions" +msgstr "即将举行的展览" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Urban Reflection" +msgstr "城市的反思" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Vincam" +msgstr "我会赢" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "Visit Galleries" +msgstr "参观画廊" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "Visit the Gallery" +msgstr "参观画廊" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action +msgid "Want to discover more?" +msgstr "想要了解更多?" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft personalized art to express your unique vision. Our team works " +"closely with you to bring your ideas to life from concept to completion." +msgstr "我们制作个性化艺术作品来表达您独特的愿景。我们的团队与您紧密合作,从概念到完成,将您的想法变为现实。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"We craft personalized artworks that capture your vision and style, " +"delivering unique pieces that reflect your individuality." +msgstr "我们精心制作个性化艺术品,捕捉您的愿景和风格,提供反映您个性的独特作品。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-" +"edge methods, we help you achieve your creative goals." +msgstr "我们为当今的挑战提供创新的艺术解决方案。我们采用最先进的方法,帮助您实现创意目标。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image +msgid "" +"Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and " +"my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty." +msgstr "欢迎来到我的联机主页. 我邀请你进来,更多地了解我和我的工作,停下来拥抱艺术和美丽的缓慢乐趣." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "What we create for our customers" +msgstr "我们为客户创造的" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art" +msgstr "艺术中的创意与创新" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts " +"that keep you ahead in the art world." +msgstr "凭借丰富的经验和艺术洞察力,我们提供的技术和理念能让你在艺术界保持领先地位。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Your art, curated for success" +msgstr "您的艺术,为成功而策划" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, " +"ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling." +msgstr "您的满意就是我们的热情。我们的支持团队随时待命,确保您的艺术之旅顺利而充实。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number +msgid "songs released" +msgstr "发行的歌曲" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Classic Art" +msgstr "✽  经典艺术" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Modern Art" +msgstr "✽  现代艺术" diff --git a/theme_artists/i18n/zh_TW.po b/theme_artists/i18n/zh_TW.po new file mode 100644 index 000000000..de314c6d4 --- /dev/null +++ b/theme_artists/i18n/zh_TW.po @@ -0,0 +1,871 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_artists +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A visionary partner for growth.
Innovative, skilled, and always " +"pushing creative boundaries. \"" +msgstr "「有遠見的合作夥伴,
想法創新、技藝高超,一直不斷突破創意邊界。」" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding artistry and service!
They consistently exceed our " +"creative expectations. \"" +msgstr "「藝術水平及服務都很出色!
在創意上,他們總是超出我們的預期。」" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal +msgid "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \"" +msgstr "「他們的創意改變了我們的想法。夠獨特,又啟發別人的靈感。」" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "$1,200.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,300.00" +msgstr "$1,300.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,350.00" +msgstr "$1,350.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,450.00" +msgstr "$1,450.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "$1,500.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "$1,600.00" +msgstr "$1,600.00" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "02.08.2025" +msgstr "02.08.2025" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "03.01.2026" +msgstr "03.01.2026" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "09.09.2025" +msgstr "09.09.2025" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "12.11.2025" +msgstr "12.11.2025" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "12.12.2025" +msgstr "12.12.2025" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Painting concept / April 2021" +msgstr "繪畫概念 / 2021 年 4 月" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Photoshoot / June 2021" +msgstr "拍攝 / 2021 年 6 月" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Typographic collection / March 2021" +msgstr "排版收藏系列 / 2021 年 3 月" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid +msgid "" +"
Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a " +"story waiting to be unveiled.

" +msgstr "
藝術是表達自我的旅程,每一畫筆觸,都在訴說一個等待你揭開的故事。

" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your artwork and updates online with a user-friendly platform " +"that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and " +"appreciate your creations.
" +msgstr "
利用操作簡便的平台,在網上世界展示你的藝術作品及最新近況。平台簡化所有操作,讓藝術迷輕鬆發現及欣賞你的創作。
" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a new artistic era with our innovative techniques designed to" +" elevate your unique style. From refining your skills to expanding your " +"creative horizons, our tools provide the foundation for lasting impact. " +"Don’t let outdated methods limit your artistic potential any " +"longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "
The very last date of our World tour !

" +msgstr "
我們世界巡演的最後一天。

" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 250+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 250+\n" +" " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "" +"  Don't " +"miss the final show !" +msgstr " 萬勿錯過尾場演出!" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Creativity and Excellence" +msgstr "深入探索創意與卓越" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate " +"details and a rich color palette." +msgstr "受文藝復興時期技巧啟發的經典作品,細節複雜多變,色彩組合豐富。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating" +" a peaceful and calming atmosphere." +msgstr "寧靜的花園景色,融合柔和綠色與粉彩花朵,營造祥和平靜的氣氛。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, " +"creating a sense of harmony and movement." +msgstr "色彩鮮明、充滿活力的抽象畫,融合大膽色彩與動感形狀,營造出動感與和諧。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "About me" +msgstr "關於我" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Abstract Harmony" +msgstr "抽象的和諧" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Abstract Vision" +msgstr "抽象幻想" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Amsterdam" +msgstr "阿姆斯特丹" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites " +"viewers to explore a world of night-time fantasy." +msgstr "以深藍及紫色為主,營造充滿想象力的夢幻場景,邀請觀賞者探索夜間的幻想世界。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Aquitani" +msgstr "Aquitani" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Art Restoration & Repair" +msgstr "藝術品修復及修繕" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Art that speaks to your soul" +msgstr "觸動心靈的藝術" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Artistic journey around the world" +msgstr "暢遊世界各地的藝術之旅" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Berlin" +msgstr "柏林" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Berlin Art Week" +msgstr "柏林藝術週" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Bespoke Art Creations" +msgstr "自訂藝術創作" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Bold Use of Color and Texture" +msgstr "大膽用色及紋理" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Bring your vision to life with personalized artwork created by talented " +"artists, tailored to your unique preferences." +msgstr "由才華洋溢的藝術家,按照你的獨特喜好,創作個人化藝術品,讓你幻想成真。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Brussels" +msgstr "布魯塞爾" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and " +"soft brushstrokes to evoke a sense of peace." +msgstr "捕捉日落的寧靜之美,以溫暖色調、柔和筆觸,喚起祥和平靜的感覺。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "Celebrating Artistic Expression" +msgstr "欣賞藝術表達" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top +msgid "" +"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." +msgstr "彩色潮流已蠢蠢欲動,準備在即將來臨的夏季展現新姿。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Comput'Art" +msgstr "電腦藝術" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "Contact Me" +msgstr "聯絡我" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "Contact me" +msgstr "聯絡我" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action +msgid "Contact me for a visit of my studio." +msgstr "歡迎聯絡我,以安排參觀我的工作室。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Custom Art Commissions" +msgstr "自訂藝術創作委託" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Custom Creations" +msgstr "客戶自訂創作" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Dedicated Artist Support" +msgstr "專屬藝術家支援" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Digital Art Paris" +msgstr "巴黎數碼藝術" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "Discover" +msgstr "發現" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_text +msgid "Discover
my works" +msgstr "探索
我的作品" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "Discover Art that Inspires Your Soul" +msgstr "發現啟迪心靈的藝術" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for " +"enhancing your home or office space." +msgstr "探索多款原創藝術品的限量版印刷品,美麗動人,是為家居或辦公空間增添趣味的完美選擇。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +msgid "Discover new creations
and artistic masterpieces !" +msgstr "發掘藝壇新作
及大師級傑作!" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic +msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections." +msgstr "探索我們啟發你靈感的全新藝術顏料系列。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro +msgid "Discover our
exclusive artists !" +msgstr "" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Discover the Colors that Transform Spaces" +msgstr "探索空間幻變的色彩" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Discover your potential" +msgstr "發現你自己的潛能" + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "顯示名稱" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Distinctive Creations: Art That Speaks" +msgstr "獨特創作:會說話的藝術" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "" +"Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find " +"inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions." +msgstr "走入藝術與創新交匯的創意世界,利用我們的畫廊、展覽,以及獨特的藝術表達形式,尋找你的靈感。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "Dylan Doe" +msgstr "Dylan Doe" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image +msgid "" +"Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital " +"creations that captivate audiences worldwide." +msgstr "Dylan Doe 是一位 3D 三維立體藝術家,最出名是他色彩繽紛、讓人置身其境的數碼創作,吸引世界各地的觀眾。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey " +"emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form." +msgstr "每件作品都是獨一無二的創作,精心手製,每一下筆觸或雕刻,都傳達着情感、思想及創意。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Eco-friendly options for a sustainable future" +msgstr "為可持續未來而設的環保選擇" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors" +msgstr "以鮮艷、豐富的色彩,提升家居品味" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box +msgid "" +"Elevate your space with the unique wonders of artistic " +"craftsmanship.

" +msgstr "運用藝術工藝引人入勝的獨特之美,提升生活空間品味。

" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Elevating your creative vision" +msgstr "提升你的創作視野" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover +msgid "Emotions
through the colors" +msgstr "以顏色
傳遞情感" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_banner +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_framed_intro +msgid "Emotions through the colors" +msgstr "以顏色傳遞情感" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version" +" of your artistic expression, every day." +msgstr "利用我們的獨家指導服務,提升你的才華,讓你每天都能展示自己最佳的藝術表現力。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "Exclusive Art Prints" +msgstr "獨家藝術印刷品" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "Exclusive Artworks" +msgstr "獨家藝術品" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Inspiration" +msgstr "專業知識、無窮靈感" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Explore Now" +msgstr "立即探索" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Explore Our Premium Paint Collection" +msgstr "探索我們的高級顏料系列" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "" +"Explore a curated selection of artwork from emerging and established " +"artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you " +"with timeless pieces." +msgstr "探索我們為新晉及知名藝術家精心挑選的藝術作品集。我們的畫廊旨在激發創意,將你連繫至永恆經典的作品。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted " +"for artistic growth and recognition." +msgstr "探索更多內容,找出符合你願景的獨特專案。這些專案項目都是專為藝術成長及認知,而精心打造的。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional " +"creativity and offer a distinctive touch to your collection." +msgstr "探索獨一無二的作品及限量版商品,展現非凡創意,為你的收藏增添獨特魅力。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "" +"Explore our carefully curated selection of artworks that push the boundaries" +" of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that" +" inspire and captivate." +msgstr "探索我們精心策劃及挑選的藝術作品集,推展創意與創新的界限。我們的畫廊展出激發靈感、引人入勝的最優秀作品。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is " +"thoughtfully crafted to inspire and captivate." +msgstr "探索我們精心挑選的藝術傑作作品集。每件作品都是精心製作,引人入勝又激發你的靈感。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top +msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations" +msgstr "探索藝術傑作:發掘最佳創作之旅" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 " +"years ago." +msgstr "我以前是企業會計師,10 年前開始專業轉型。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Grab your tickets   " +msgstr "立即購票 " + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries " +"around the world." +msgstr "以下是我部份精選作品,在我的工作室及世界各地的畫廊展出。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"I offer bespoke art commissions, collaborating closely with clients to " +"create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and " +"spaces." +msgstr "我提供自訂藝術創作委託服務,與客戶緊密合作,創作出獨特的客製化作品,能夠與他們的個人故事及生活空間產生深刻共鳴。" + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "識別碼" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Immemorabili" +msgstr "Immemorabili" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "" +"Immerse yourself in the world of art. Our galleries showcase a diverse range" +" of creativity, from paintings to photography.

Discover the works " +"that speak to your soul and elevate your space." +msgstr "沉醉在藝術世界中。我們的畫廊展出多種創意作品,包括繪畫及攝影。

發掘觸動心靈、提升生活空間的精彩作品。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Innovative paints for long-lasting beauty" +msgstr "創新顏料,色彩歷久常新" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title +msgid "It's all about perception" +msgstr "一切都與感知有關" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid +msgid "Join the artistic
revolution" +msgstr "加入
藝術變革" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "了解更多" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset +msgid "Let art be the language of your space." +msgstr "讓藝術,成為你生活空間的表達語言。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image +msgid "Let yourself
be transported" +msgstr "Let yourself
be transported" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "London" +msgstr "倫敦" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Lunar Echoes:
Around the World tour" +msgstr "Lunar Echoes
世界巡迴演唱會" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Mastery and Quality" +msgstr "大師級技藝與品質" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Midnight Dreamscape" +msgstr "午夜夢幻仙境" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "More details" +msgstr "更多詳情" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"My art is a reflection of a distinctive vision, blending contemporary " +"techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and " +"inspire." +msgstr "我的藝術作品,反映我的獨特視野,融合當代藝術技巧與個人故事,創作出引人入勝、啟迪靈感的作品。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "My artistic process" +msgstr "我的藝術過程" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "My work" +msgstr "我的作品" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "" +"My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the " +"boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response." +msgstr "我的作品以鮮艷色彩及動態筆觸見稱,突破傳統藝術形式的界限,能夠引發強烈情感共鳴。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "New York" +msgstr "紐約" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Original and Handcrafted Works" +msgstr "原創手工藝作品" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Our Gallery" +msgstr "我們的畫廊" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Paris" +msgstr "巴黎" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images +msgid "Perfect shades for every surface and style" +msgstr "配合不同材質表面及風格的完美色調" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Personalized Art Commissions" +msgstr "個人化藝術創作委託" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring " +"that your artistic needs and preferences are fully realized." +msgstr "在專案項目的整個過程中,你都能持續獲得指導及協助,確保你的藝術需求及喜好,能夠完全實現。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "" +"Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities." +msgstr "運用我們的專家建議及獨特機會,更新你的作品集。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Renaissance Revival" +msgstr "文藝復興重現" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall +msgid "" +"Restore your cherished art pieces to their former glory with expert " +"cleaning, repair, and preservation services." +msgstr "由專家提供清潔、修復及保存服務,讓你寵愛的藝術珍品,回復昔日光彩。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium" +msgstr "比利時皇家美術博物館" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover +msgid "Share Art.
Effortlessly." +msgstr "分享藝術,
輕鬆無間。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Sunset Serenade" +msgstr "落日小夜曲" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Art" +msgstr "可持續藝術" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "The Garden of Serenity" +msgstr "寧靜之花園" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)" +msgstr "現代藝術博物館(MoMA)" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns +msgid "" +"The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about " +"my artistic process." +msgstr "材料、色彩的選擇,都是重要決定。探索關於我藝術歷程的更多故事." + +#. module: theme_artists +#: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "主題" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "" +"This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and " +"reflective surfaces to portray an urban landscape." +msgstr "現代藝術作品,捕捉了城市生活的活力,以銳利線條及反光表面,描繪出城市景觀。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment +msgid "Tour agenda" +msgstr "巡迴時間表" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title +msgid "" +"Transform your surroundings with our latest art collection, where " +"imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend " +"artistic expression and aesthetic beauty effortlessly." +msgstr "利用我們的最新藝術收藏,讓你的周圍環境大變身,融合想象力與藝術技巧。運用完美揉合藝術表達與美學美感的作品,提升生活空間品味。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid +msgid "Unique Creative Vision" +msgstr "獨特創意視野" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top +msgid "Unleash Your Creative" +msgstr "釋放你的創意" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Latest Artistic Creations" +msgstr "發掘我們的最新藝術創作" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog +msgid "Upcoming Exhibitions" +msgstr "即將舉行的展覽" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "Urban Reflection" +msgstr "城市反思" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel +msgid "Vincam" +msgstr "Vincam" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant +msgid "Visit Galleries" +msgstr "參觀畫廊" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "Visit the Gallery" +msgstr "參觀畫廊" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action +msgid "Want to discover more?" +msgstr "想了解更多?" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft personalized art to express your unique vision. Our team works " +"closely with you to bring your ideas to life from concept to completion." +msgstr "我們匠心精製個人化藝術作品,將你的獨特願景完美表達。我們的團隊會與你緊密合作,由構思至完成,為你實現腦海想法。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits +msgid "" +"We craft personalized artworks that capture your vision and style, " +"delivering unique pieces that reflect your individuality." +msgstr "我們精心製作個人化藝術品,捕捉你的想法與風格,提供能夠反映你個性的獨特作品。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-" +"edge methods, we help you achieve your creative goals." +msgstr "我們提供創新的藝術解決方案,迎接當今世代的挑戰。我們採用最先進的方法,幫助你實現創作目標。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image +msgid "" +"Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and " +"my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty." +msgstr "歡迎瀏覽我的主頁,請進來了解我和我的工作,停下來擁抱藝術和美麗的緩慢樂趣." + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "What we create for our customers" +msgstr "我們為客戶創作的作品" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid +msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art" +msgstr "創意融合創新的藝術" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts " +"that keep you ahead in the art world." +msgstr "憑藉我們豐富的經驗及藝術洞察力,我們提供的技藝及構思,能讓你在藝術世界保持領先地位。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro +msgid "Your art, curated for success" +msgstr "你的藝術作品,以成功為目標策展" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, " +"ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling." +msgstr "讓你稱心滿意,就是我們工作的熱情。我們的支援團隊隨時候命,確保你的藝術旅程順利無阻、又能滿足你的願望。" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number +msgid "songs released" +msgstr "已推出歌曲" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Classic Art" +msgstr "✽ 經典藝術" + +#. module: theme_artists +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Modern Art" +msgstr "✽ 現代藝術" diff --git a/theme_avantgarde/i18n/ar.po b/theme_avantgarde/i18n/ar.po new file mode 100644 index 000000000..36ecf27ce --- /dev/null +++ b/theme_avantgarde/i18n/ar.po @@ -0,0 +1,841 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_avantgarde +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "$1,500.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$1,800.00" +msgstr "$1,800.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$2,000.00" +msgstr "$2,000.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$250.00" +msgstr "$250.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$500.00" +msgstr "$500.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$700.00" +msgstr "$700.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "13/06/2024" +msgstr "13/06/2024" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "23/10/2015" +msgstr "23/10/2015" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "25/06/2019" +msgstr "25/06/2019" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "25/10/2019" +msgstr "25/10/2019" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
United " +"States" +msgstr "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400
سان فرانسيسكو CA 94134 " +"
الولايات المتحدة الأمريكية " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action +msgid "Since 1992 creating around the world." +msgstr "منذ 1992 حول العالم. " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "" +"
Crafting spaces where creativity meets functionality,
one design at" +" a time.

" +msgstr "" +"
نصمم مساحات يجتمع فيها الإبداع مع الأداء الفعّال،
قطعة تلو " +"الأخرى.

" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "" +"
Present your architectural projects online with a user-friendly " +"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, " +"making it easy to share your vision with clients.
" +msgstr "" +"
قم بعرض مشاريعك المعمارية عبر الإنترنت من خلال منصة سهلة الاستخدام تبسط" +" لك كافة الخطوات، بدءاً من الإعداد وحتى عرض المشروع، مما يسهل مشاركة رؤيتك " +"مع العملاء.
" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro +msgid "" +"
Step into the future with our cutting-edge solutions tailored to " +"enhance your architectural projects. From optimizing designs to driving " +"innovative outcomes, our tools provide the foundation for sustainable " +"success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any " +"longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 50+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 50+\n" +" " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "" +"  Award-" +"Winning Designs" +msgstr "" +"   تصاميم " +"حائزة على جوائز " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid " Book your tickets" +msgstr " قم بحجز تذاكرك " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Our R&D Approach" +msgstr "" +"منهجية البحث والتطوير " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Collaboration" +msgstr "التعاون " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Excellence" +msgstr "التفوق " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Sustainability" +msgstr "الاستدامة " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation" +msgstr "الغوص في أعماق الجرأة والابتكار " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and " +"smiles in a comfortable setting." +msgstr "" +"جلسة تصوير مريحة للعائلات، تلتقط اللحظات والابتسامات الصادقة في أجواء مريحة." +" " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel +msgid "ARTWORK" +msgstr "العمل الفني " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery" +msgstr "وصول ألين تيرنر على رأس المعرض " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Art gallery" +msgstr "المعرض الفني " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal " +"for personal projects or portfolio work." +msgstr "" +"تصوير شخصي فني مع إضاءة وخلفيات إبداعية، وهو مثالي للمشاريع الشخصية أو أعمال" +" الملف الشخصي. " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Avantgarde" +msgstr "أفانتغارد " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "Avantgarde Gallery" +msgstr "معرض أفانتغارد " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "احجز موعداً " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts" +msgstr "الخروج عن المألوف بمفاهيم جريئة وجديدة " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Capture your moments with our range of professional photography services. " +"Expertly crafted to make every memory unforgettable." +msgstr "" +"صوّر لحظاتك مع مجموعة خدمات التصوير الفوتوغرافي الاحترافية التي نقدمها. " +"صُممت بخبرة لتجعل كل ذكرى لا تُنسى. " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM" +msgstr "تعال لزيارتنا من الثلاثاء الساعة 9 صباحاً إلى السبت الساعة 6 مساءً " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive wedding day photography service capturing every special " +"moment, from the ceremony to the reception." +msgstr "" +"خدمة تصوير يوم الزفاف الشاملة لالتقاط كل لحظة مميزة، بدءاً من الحفل وحتى حفل" +" الاستقبال. " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Concert Photography" +msgstr "تصوير الحفلات الموسيقية " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Continuous Support" +msgstr "الدعم المتواصل " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Corporate Event Package" +msgstr "باقة فعاليات الشركات " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Crafting spaces
for everyday life" +msgstr "تصميم المساحات
للحياة اليومية " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Crafting the future, one unique idea at a time" +msgstr "نصنع المستقبل، فكرة تلو الأخرى " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Creative Portrait Session" +msgstr "جلسة تصوير إبداعية " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Defining the future of creativity" +msgstr "نعيد تعريف مستقبل الإبداع " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "Design Methodology" +msgstr "منهجية التصميم " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "Design Online.
Effortlessly." +msgstr "صمم عبر الإنترنت.
دون أي عناء. " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Design Your World with Creativity" +msgstr "صمّم عالمك بإبداع " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "Designing the future" +msgstr "تصميم المستقبل " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Discover More" +msgstr "اكتشف المزيد " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in" +" these detailed, scientific paintings." +msgstr "" +"اكتشف مجموعة متنوعة من الحيوانات من مختلف أنحاء العالم، تم تصويرها بشكل جميل" +" في هذه اللوحات العلمية المفصلة. " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic +msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries." +msgstr "اكتشف حلولنا المتطورة التي تتخطى الحدود الإبداعية. " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "Discover the future of design today." +msgstr "اكتشف مستقبل التصميم اليوم. " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town." +msgstr "اكتشف الرحلة التي جعلتنا المعرض الأكثر شعبية في المدينة. " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +msgid "Discover what innovation
looks like !" +msgstr "اكتشف كيف
يبدو الابتكار! " + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "اسم العرض " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +msgid "" +"Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-" +"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world " +"through our exclusive exhibitions and publications." +msgstr "" +"تعمّق في عالم التصميم والفنون الجميلة من خلال مجموعتنا من القطع الفنية " +"المستقبلية. اكتشف كيف يقود الإبداع التغيير في عالم الفن من خلال معارضنا " +"ومنشوراتنا الحصرية. " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "Diverse Wildlife" +msgstr "الحياة البرية المتنوّعة " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with " +"high-quality images of artists and audience." +msgstr "" +"تصوير الحفلات الموسيقية الحيوية التي تلتقط طاقة العروض الحية مع صور عالية " +"الجودة للفنانين والجمهور. " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "" +"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries " +"of modern creativity, every single day." +msgstr "" +"تبنَّ الأفكار المتطورة التي تتحدى المعايير وتعيد تعريف حدود الإبداع الحديث، " +"كل يوم. " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Innovation" +msgstr "التميّز والابتكار " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Experience the power of original thought" +msgstr "اختبر قوة الفكر الإبداعي " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Vision" +msgstr "الخبرة والرؤية " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-" +"garde vision, crafted for impact and disruption." +msgstr "" +"استكشف المزيد واكتشف المشاريع المبتكرة التي تتماشى مع رؤيتك الرائدة والمصممة" +" لإحداث تأثير وتغيير جذريان. " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +msgid "Explore our large collection of disruptive products

" +msgstr "استكشف مجموعتنا الكبيرة من المنتجات الثورية

" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "Explore our projects" +msgstr "استكشف مشاريعنا " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Family Portrait Session" +msgstr "جلسة التصوير العائلية " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "First Culture Award ®" +msgstr "جائزة الثقافة الأولى ® " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "For all the family" +msgstr "لكافة أفراد العائلة " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "From 12th September to 20th February" +msgstr "من 12 سبتمبر إلى 20 فبراير " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "Get Directions" +msgstr "احصل على الاتجاهات " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal " +"branding, taken in our studio or on location." +msgstr "" +"صور شخصية عالية الجودة ومثالية للملفات الشخصية للأعمال أو لموقع LinkedIn أو " +"للعلامات التجارية الشخصية، يتم التقاطها في الاستوديو الخاص بنا أو في الموقع." +" " + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "المُعرف" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "Innovative Design Meets Fine Art" +msgstr "حيث يلتقي التصميم المبتكر مع الفنون الجميلة " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change" +msgstr "التصميم المبتكر والفن الذي يلهم التغيير " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Innovative concepts tailored for you" +msgstr "مفاهيم مبتكرة مصممة لك خصيصاً " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "اعرف المزيد " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Making innovative design requires us to push the limits of technological " +"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement " +"computational workflows and new technologies." +msgstr "" +"يتطلب صنع تصميم مبتكر أن نقوم بدفع حدود الإمكانيات التكنولوجية. باعتبارنا " +"مجموعة من المتخصصين الداخليين، نقوم بتطوير وتنفيذ سير العمل الحسابي " +"والتقنيات الجديدة. " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Our Photography Services" +msgstr "خدمات التصوير الفوتوغرافي التي نقدمها " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Our Projects" +msgstr "مشاريعنا " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "" +"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation " +"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " +"build your dream, one blueprint at a time." +msgstr "" +"تشكل رؤيتنا المعمارية المساحات الملهمة. نحن نمزج بين الابتكار والاستدامة " +"لخلق تصميمات تصمد أمام اختبار الزمن. دعنا نبني لك حلمك، خطوة بخطوة. " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "" +"Our design methodology is rooted in our core values.
\n" +" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity." +msgstr "" +"منهجية التصميم لدينا متجذرة في قيمنا الأساسية.
\n" +" نحن نجمع بين مجموعة واسعة من التقنيات مع قدر كبير من الإبداع. " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Our history" +msgstr "نبذة عن تاريخنا " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " +"smooth and stress-free process for your project." +msgstr "" +"فريقنا موجود هنا لمساعدتك في كل مرحلة من مراحل مشروعك، مما يضمن لك عملية " +"سلسة وخالية من الإجهاد لمشروعك. " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Professional Headshots" +msgstr "صور شخصية احترافية " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Professional coverage for corporate events, including conferences, award " +"ceremonies, and networking events." +msgstr "" +"تغطية احترافية لفعاليات الشركات، بما في ذلك المؤتمرات وحفلات توزيع الجوائز " +"وفعاليات التواصل الاجتماعي. " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Purchase of the building" +msgstr "شراء المبنى " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities" +msgstr "نتخطى الحدود ونعيد تعريف الإمكانيات " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Revolutionary Concepts" +msgstr "مفاهيم مبتكرة " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "See Our Achievements   " +msgstr "اطّلع على إنجازاتنا   " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "" +"Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore " +"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, " +"and digital media." +msgstr "" +"ابقَ في الطليعة مع رؤيتنا المتعلقة بالتصميم والفنون الجميلة. استكشف ملتقى " +"الإبداع والابتكار من خلال معارضنا وعروضنا ووسائطنا الرقمية. " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "" +"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative " +"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media." +msgstr "" +"واكب أحدث اتجاهات التصميم والفنون الجميلة والإلهامات الإبداعية التي تشكل " +"مستقبل المعارض والعروض والوسائط الرقمية. " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the" +" charm of old-world artistry." +msgstr "" +"عُد إلى الماضي مع الرسوم التوضيحية الكلاسيكية المرسومة باليد التي تُظهر سحر " +"الفن في العالم القديم. " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects " +"against global standards as well as our own, more comprehensive, " +"responsibility framework." +msgstr "" +"الاستدامة هي جوهر نهج التصميم لدينا. نقوم بتدقيق المشاريع وفقاً للمعايير " +"العالمية بالإضافة إلى إطار المسؤولية الأكثر شمولاً الخاص بنا. " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Innovation" +msgstr "الابتكار المستدام " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Tailored Pricing" +msgstr "أسعار مصممة حسب الطلب " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Tax-Free Services" +msgstr "خدمات معفاة من الضرائب " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "The Boston Public Library Collection" +msgstr "مجموعة مكتبة بوسطن العامة " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower " +"paintings, bringing together nature, art, and science." +msgstr "" +"يضم معرض مكتبة بوسطن العامة لوحات جميلة للطيور والزهور، تجمع بين الطبيعة " +"والفن والعلم. " + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "أدوات السمة" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that" +" will captivate both kids and adults alike." +msgstr "" +"يقدم هذا المعرض شيئاً للجميع، مع أعمال فنية رائعة ستأسر الأطفال والكبار على " +"حد سواء. " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make " +"efficient projects, adaptable in the face of change." +msgstr "" +"من خلال مزيج من العمل القائم على المشاريع والأبحاث المستقلة، نقوم بإنشاء " +"مشاريع فعالة وقابلة للتكيف في مواجهة التغيير. " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies." +msgstr "قم بتحويل نهجك من خلال استراتيجياتنا ذات التفكير المستقبلي. " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title +msgid "" +"Transform your perspective with our groundbreaking collection, where " +"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that " +"challenge norms and redefine creativity effortlessly." +msgstr "" +"انظر إلى العالم من منظور جديد مع مجموعتنا الرائدة، حيث تلتقي الأفكار غير " +"التقليدية مع الأفكار ذات الرؤية المستقبلية. ارتقِ بإطلالتك مع القطع التي " +"تتحدى المألوف وتعيد تعريف الإبداع بكل بساطة. " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro +msgid "Transform your
architectural vision" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs" +msgstr "أطلق العنان لخيالك مع التصاميم المبتكرة " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Unleash your vision" +msgstr "أطلق العنان لرؤيتك " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Bold New Innovations" +msgstr "الكشف عن ابتكاراتنا الجديدة والجريئة " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "Vintage Style" +msgstr "طراز كلاسيكي " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover +msgid "We are Avantgarde." +msgstr "نحن Avantgarde. " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "We carry out an interdisciplinary design process." +msgstr "نقوم بتنفيذ عملية تصميم متعددة التخصصات. " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design" +" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of" +" architects and engineers." +msgstr "" +"نحن نجري أحدث الأبحاث والتطوير لحل تحديات التصميم المعقدة، ونقل أحدث " +"التطورات من المختبر إلى أيدي المهندسين المعماريين والمهندسين. " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover +msgid "" +"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.
\n" +" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green." +msgstr "" +"نقوم بإنشاء المنشآت المعمارية والمناظر الطبيعية والديكورات الداخلية وتصميم المنتجات والتصميم الجرافيكي.
\n" +" تسمح لنا أساليبنا باستكشاف مستقبل يتسم بالإنصاف وقائم على البيانات وصديق للبيئة. " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. " +"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start " +"to finish." +msgstr "" +"نصمم حلولاً رائدة تتخطى حدود الإبداع. يتعاون فريقنا معك لإضفاء الحيوية على " +"الأفكار الإبداعية من البداية إلى النهاية. " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you " +"achieve your vision while keeping your project financially streamlined." +msgstr "" +"نحقق أقصى قيمة ممكنة من خلال تقديم خدمات تصميم اقتصادية من الناحية الضريبية،" +" مما يساعدك على تحقيق رؤيتك مع الحفاظ على مشروعك مبسطاً من الناحية المالية. " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the" +" latest advancements, we help you redefine success." +msgstr "" +"نقدم ابتكارات متطورة لمواجهة التحديات الحديثة. من خلال تبني أحدث التقنيات، " +"نساعدك على تحقيق النجاح بشكل جديد. " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "We open the cafeteria!" +msgstr "قمنا بافتتاح الكافتيريا! " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action +msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you." +msgstr "نحن نتعاون مع العملاء الطموحين. سيسرنا أن نسمع منك. " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " +"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." +msgstr "" +"نقدم أسعاراً مخصصة بناءً على الاحتياجات الفريدة لمشروعك، مما يضمن حصولك على " +"خدمات تصميم استثنائية تناسب ميزانيتك. " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of" +" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our " +"work." +msgstr "" +"نحن نزدهر من خلال التعاون الغني لدفع تفكيرنا. إن حالة التجديد المستمرة التي " +"يقودها شركاؤنا في هذه العملية أمر ضروري لعملنا. " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Wedding Day Coverage" +msgstr "تغطية يوم الزفاف " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "What we envision for our clients" +msgstr "ما نتصوره لعملائنا " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Where creativity knows no bounds" +msgstr "حيث يكمن الإبداع بلا حدود " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Where innovation meets artistry" +msgstr "حيث يلتقي الابتكار مع الفن " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights" +" that keep you ahead of the curve." +msgstr "" +"وبفضل خبرتنا العميقة واستراتيجيات التفكير التطلعي، نقدم لك رؤى تبقيك في " +"الطليعة. " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide " +"you, ensuring a seamless and impactful experience." +msgstr "" +"رضاك هو ما يدفعنا إلى الأمام. فريق الدعم لدينا جاهز دائماً لإرشادك لضمان " +"حصولك على تجربة سلسة ومؤثرة. " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number +msgid "projects shipped" +msgstr "المشاريع التي تم شحنها " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "✴ San Francisco" +msgstr "✴ سان فرانسيسكو " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Event Photography" +msgstr "✽  التصوير الفوتوغرافي للفعاليات " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Portrait Photography" +msgstr "✽  تصوير الصور الشخصية " diff --git a/theme_avantgarde/i18n/ca.po b/theme_avantgarde/i18n/ca.po new file mode 100644 index 000000000..ed6abc4b3 --- /dev/null +++ b/theme_avantgarde/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,759 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_avantgarde +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ca\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$1,800.00" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$2,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$250.00" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$700.00" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "13/06/2024" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "23/10/2015" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "25/06/2019" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "25/10/2019" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
United " +"States" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action +msgid "Since 1992 creating around the world." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "" +"
Crafting spaces where creativity meets functionality,
one design at" +" a time.

" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "" +"
Present your architectural projects online with a user-friendly " +"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, " +"making it easy to share your vision with clients.
" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro +msgid "" +"
Step into the future with our cutting-edge solutions tailored to " +"enhance your architectural projects. From optimizing designs to driving " +"innovative outcomes, our tools provide the foundation for sustainable " +"success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any " +"longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 50+\n" +" " +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "" +"  Award-" +"Winning Designs" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid " Book your tickets" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Our R&D Approach" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Collaboration" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Sustainability" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and " +"smiles in a comfortable setting." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel +msgid "ARTWORK" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Art gallery" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal " +"for personal projects or portfolio work." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Avantgarde" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "Avantgarde Gallery" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Capture your moments with our range of professional photography services. " +"Expertly crafted to make every memory unforgettable." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive wedding day photography service capturing every special " +"moment, from the ceremony to the reception." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Concert Photography" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Continuous Support" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Corporate Event Package" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Crafting spaces
for everyday life" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Crafting the future, one unique idea at a time" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Creative Portrait Session" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Defining the future of creativity" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "Design Methodology" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "Design Online.
Effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Design Your World with Creativity" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "Designing the future" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Discover More" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in" +" these detailed, scientific paintings." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic +msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "Discover the future of design today." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +msgid "Discover what innovation
looks like !" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom mostrat" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +msgid "" +"Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-" +"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world " +"through our exclusive exhibitions and publications." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "Diverse Wildlife" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with " +"high-quality images of artists and audience." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "" +"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries " +"of modern creativity, every single day." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Experience the power of original thought" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Vision" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-" +"garde vision, crafted for impact and disruption." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +msgid "Explore our large collection of disruptive products

" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "Explore our projects" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Family Portrait Session" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "First Culture Award ®" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "For all the family" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "From 12th September to 20th February" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "Get Directions" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal " +"branding, taken in our studio or on location." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "Innovative Design Meets Fine Art" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Innovative concepts tailored for you" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "Veure més" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Making innovative design requires us to push the limits of technological " +"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement " +"computational workflows and new technologies." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Our Photography Services" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Our Projects" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "" +"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation " +"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " +"build your dream, one blueprint at a time." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "" +"Our design methodology is rooted in our core values.
\n" +" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Our history" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " +"smooth and stress-free process for your project." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Professional Headshots" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Professional coverage for corporate events, including conferences, award " +"ceremonies, and networking events." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Purchase of the building" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Revolutionary Concepts" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "See Our Achievements   " +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "" +"Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore " +"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, " +"and digital media." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "" +"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative " +"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the" +" charm of old-world artistry." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects " +"against global standards as well as our own, more comprehensive, " +"responsibility framework." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Tailored Pricing" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Tax-Free Services" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "The Boston Public Library Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower " +"paintings, bringing together nature, art, and science." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilitats del tema" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that" +" will captivate both kids and adults alike." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make " +"efficient projects, adaptable in the face of change." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title +msgid "" +"Transform your perspective with our groundbreaking collection, where " +"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that " +"challenge norms and redefine creativity effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro +msgid "Transform your
architectural vision" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Unleash your vision" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Bold New Innovations" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "Vintage Style" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover +msgid "We are Avantgarde." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "We carry out an interdisciplinary design process." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design" +" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of" +" architects and engineers." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover +msgid "" +"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.
\n" +" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. " +"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start " +"to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you " +"achieve your vision while keeping your project financially streamlined." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the" +" latest advancements, we help you redefine success." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "We open the cafeteria!" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action +msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " +"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of" +" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our " +"work." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Wedding Day Coverage" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "What we envision for our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Where creativity knows no bounds" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Where innovation meets artistry" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights" +" that keep you ahead of the curve." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide " +"you, ensuring a seamless and impactful experience." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number +msgid "projects shipped" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "✴ San Francisco" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Event Photography" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Portrait Photography" +msgstr "" diff --git a/theme_avantgarde/i18n/cs.po b/theme_avantgarde/i18n/cs.po new file mode 100644 index 000000000..989fe5fff --- /dev/null +++ b/theme_avantgarde/i18n/cs.po @@ -0,0 +1,759 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_avantgarde +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: cs\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "$1,500.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$1,800.00" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$2,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$250.00" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$700.00" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "13/06/2024" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "23/10/2015" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "25/06/2019" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "25/10/2019" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
United " +"States" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action +msgid "Since 1992 creating around the world." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "" +"
Crafting spaces where creativity meets functionality,
one design at" +" a time.

" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "" +"
Present your architectural projects online with a user-friendly " +"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, " +"making it easy to share your vision with clients.
" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro +msgid "" +"
Step into the future with our cutting-edge solutions tailored to " +"enhance your architectural projects. From optimizing designs to driving " +"innovative outcomes, our tools provide the foundation for sustainable " +"success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any " +"longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 50+\n" +" " +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "" +"  Award-" +"Winning Designs" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid " Book your tickets" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Our R&D Approach" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Collaboration" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Sustainability" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and " +"smiles in a comfortable setting." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel +msgid "ARTWORK" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Art gallery" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal " +"for personal projects or portfolio work." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Avantgarde" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "Avantgarde Gallery" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Capture your moments with our range of professional photography services. " +"Expertly crafted to make every memory unforgettable." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive wedding day photography service capturing every special " +"moment, from the ceremony to the reception." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Concert Photography" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Continuous Support" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Corporate Event Package" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Crafting spaces
for everyday life" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Crafting the future, one unique idea at a time" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Creative Portrait Session" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Defining the future of creativity" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "Design Methodology" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "Design Online.
Effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Design Your World with Creativity" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "Designing the future" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Discover More" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in" +" these detailed, scientific paintings." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic +msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "Discover the future of design today." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +msgid "Discover what innovation
looks like !" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Zobrazovací název" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +msgid "" +"Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-" +"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world " +"through our exclusive exhibitions and publications." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "Diverse Wildlife" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with " +"high-quality images of artists and audience." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "" +"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries " +"of modern creativity, every single day." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Experience the power of original thought" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Vision" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-" +"garde vision, crafted for impact and disruption." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +msgid "Explore our large collection of disruptive products

" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "Explore our projects" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Family Portrait Session" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "First Culture Award ®" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "For all the family" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "From 12th September to 20th February" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "Get Directions" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal " +"branding, taken in our studio or on location." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "Innovative Design Meets Fine Art" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Innovative concepts tailored for you" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "Další informace" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Making innovative design requires us to push the limits of technological " +"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement " +"computational workflows and new technologies." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Our Photography Services" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Our Projects" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "" +"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation " +"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " +"build your dream, one blueprint at a time." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "" +"Our design methodology is rooted in our core values.
\n" +" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Our history" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " +"smooth and stress-free process for your project." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Professional Headshots" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Professional coverage for corporate events, including conferences, award " +"ceremonies, and networking events." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Purchase of the building" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Revolutionary Concepts" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "See Our Achievements   " +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "" +"Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore " +"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, " +"and digital media." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "" +"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative " +"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the" +" charm of old-world artistry." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects " +"against global standards as well as our own, more comprehensive, " +"responsibility framework." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Tailored Pricing" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Tax-Free Services" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "The Boston Public Library Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower " +"paintings, bringing together nature, art, and science." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utils šablony" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that" +" will captivate both kids and adults alike." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make " +"efficient projects, adaptable in the face of change." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title +msgid "" +"Transform your perspective with our groundbreaking collection, where " +"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that " +"challenge norms and redefine creativity effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro +msgid "Transform your
architectural vision" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Unleash your vision" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Bold New Innovations" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "Vintage Style" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover +msgid "We are Avantgarde." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "We carry out an interdisciplinary design process." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design" +" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of" +" architects and engineers." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover +msgid "" +"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.
\n" +" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. " +"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start " +"to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you " +"achieve your vision while keeping your project financially streamlined." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the" +" latest advancements, we help you redefine success." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "We open the cafeteria!" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action +msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " +"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of" +" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our " +"work." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Wedding Day Coverage" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "What we envision for our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Where creativity knows no bounds" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Where innovation meets artistry" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights" +" that keep you ahead of the curve." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide " +"you, ensuring a seamless and impactful experience." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number +msgid "projects shipped" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "✴ San Francisco" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Event Photography" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Portrait Photography" +msgstr "" diff --git a/theme_avantgarde/i18n/da.po b/theme_avantgarde/i18n/da.po new file mode 100644 index 000000000..a89c521d4 --- /dev/null +++ b/theme_avantgarde/i18n/da.po @@ -0,0 +1,759 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_avantgarde +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$1,800.00" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$2,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$250.00" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$500.00" +msgstr "$500.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$700.00" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "13/06/2024" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "23/10/2015" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "25/06/2019" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "25/10/2019" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
United " +"States" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action +msgid "Since 1992 creating around the world." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "" +"
Crafting spaces where creativity meets functionality,
one design at" +" a time.

" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "" +"
Present your architectural projects online with a user-friendly " +"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, " +"making it easy to share your vision with clients.
" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro +msgid "" +"
Step into the future with our cutting-edge solutions tailored to " +"enhance your architectural projects. From optimizing designs to driving " +"innovative outcomes, our tools provide the foundation for sustainable " +"success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any " +"longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 50+\n" +" " +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "" +"  Award-" +"Winning Designs" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid " Book your tickets" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Our R&D Approach" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Collaboration" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Sustainability" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and " +"smiles in a comfortable setting." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel +msgid "ARTWORK" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Art gallery" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal " +"for personal projects or portfolio work." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Avantgarde" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "Avantgarde Gallery" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Capture your moments with our range of professional photography services. " +"Expertly crafted to make every memory unforgettable." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive wedding day photography service capturing every special " +"moment, from the ceremony to the reception." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Concert Photography" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Continuous Support" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Corporate Event Package" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Crafting spaces
for everyday life" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Crafting the future, one unique idea at a time" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Creative Portrait Session" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Defining the future of creativity" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "Design Methodology" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "Design Online.
Effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Design Your World with Creativity" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "Designing the future" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Discover More" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in" +" these detailed, scientific paintings." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic +msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "Discover the future of design today." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +msgid "Discover what innovation
looks like !" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Vis navn" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +msgid "" +"Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-" +"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world " +"through our exclusive exhibitions and publications." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "Diverse Wildlife" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with " +"high-quality images of artists and audience." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "" +"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries " +"of modern creativity, every single day." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Experience the power of original thought" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Vision" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-" +"garde vision, crafted for impact and disruption." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +msgid "Explore our large collection of disruptive products

" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "Explore our projects" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Family Portrait Session" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "First Culture Award ®" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "For all the family" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "From 12th September to 20th February" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "Get Directions" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal " +"branding, taken in our studio or on location." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "Innovative Design Meets Fine Art" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Innovative concepts tailored for you" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "Lær mere" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Making innovative design requires us to push the limits of technological " +"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement " +"computational workflows and new technologies." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Our Photography Services" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Our Projects" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "" +"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation " +"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " +"build your dream, one blueprint at a time." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "" +"Our design methodology is rooted in our core values.
\n" +" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Our history" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " +"smooth and stress-free process for your project." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Professional Headshots" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Professional coverage for corporate events, including conferences, award " +"ceremonies, and networking events." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Purchase of the building" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Revolutionary Concepts" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "See Our Achievements   " +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "" +"Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore " +"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, " +"and digital media." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "" +"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative " +"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the" +" charm of old-world artistry." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects " +"against global standards as well as our own, more comprehensive, " +"responsibility framework." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Tailored Pricing" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Tax-Free Services" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "The Boston Public Library Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower " +"paintings, bringing together nature, art, and science." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema værktøjer" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that" +" will captivate both kids and adults alike." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make " +"efficient projects, adaptable in the face of change." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title +msgid "" +"Transform your perspective with our groundbreaking collection, where " +"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that " +"challenge norms and redefine creativity effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro +msgid "Transform your
architectural vision" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Unleash your vision" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Bold New Innovations" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "Vintage Style" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover +msgid "We are Avantgarde." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "We carry out an interdisciplinary design process." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design" +" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of" +" architects and engineers." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover +msgid "" +"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.
\n" +" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. " +"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start " +"to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you " +"achieve your vision while keeping your project financially streamlined." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the" +" latest advancements, we help you redefine success." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "We open the cafeteria!" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action +msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " +"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of" +" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our " +"work." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Wedding Day Coverage" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "What we envision for our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Where creativity knows no bounds" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Where innovation meets artistry" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights" +" that keep you ahead of the curve." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide " +"you, ensuring a seamless and impactful experience." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number +msgid "projects shipped" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "✴ San Francisco" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Event Photography" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Portrait Photography" +msgstr "" diff --git a/theme_avantgarde/i18n/de.po b/theme_avantgarde/i18n/de.po index 7a71a6535..3d1f007d6 100644 --- a/theme_avantgarde/i18n/de.po +++ b/theme_avantgarde/i18n/de.po @@ -1,21 +1,19 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_avantgarde +# * theme_avantgarde # # Translators: -# Martin Trigaux, 2019 -# Ermin Trevisan , 2019 -# Jan Meyer, 2019 -# Rudolf Schnapka , 2019 +# Wil Odoo, 2025 +# Larissa Manderfeld, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Rudolf Schnapka , 2019\n" -"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2025\n" +"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" @@ -23,187 +21,849 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern -msgid "Font Style" -msgstr "Font-Stil" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "1.500,00 €" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_google_map -msgid "Style" -msgstr "Stil" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$1,800.00" +msgstr "1.800,00 €" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern -msgid "Text Tranform" -msgstr "Texttransformation" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$2,000.00" +msgstr "2.000,00 €" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_top_content_options -msgid "Position" -msgstr "Position" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$250.00" +msgstr "250,00 €" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects -msgid "Background Effects" -msgstr "Hintergrundeffekte" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$500.00" +msgstr "500,00 €" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_header -msgid "Add your custom text here" -msgstr "Fügen Sie hier Ihren individuellen Text hinzu" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$700.00" +msgstr "700,00 €" #. module: theme_avantgarde -#. openerp-web -#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:12 -msgid "Animated colors" -msgstr "Animierte Farben" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "13/06/2024" +msgstr "13/06/2024" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects -msgid "Big Inset Shadow" -msgstr "Großer Innenschatten" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "23/10/2015" +msgstr "23/10/2015" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern -msgid "Drop Caps" -msgstr "Hängende Initialen" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "25/06/2019" +msgstr "25/06/2019" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern -msgid "Drop Caps Alpha" -msgstr "Hängende Initialen Alfa" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "25/10/2019" +msgstr "25/10/2019" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern -msgid "Drop Caps Beta" -msgstr "Hängende Initialen Beta" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
United " +"States" +msgstr "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA " +"94134
Vereinigte Staaten" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern -msgid "Drop Caps Delta" -msgstr "Hängende Initialen Delta" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern -msgid "Drop Caps Epsilon" -msgstr "Hängende Initialen Epsilon" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45 %" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern -msgid "Drop Caps Gamma" -msgstr "Hängende Initialen Gamma" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action +msgid "Since 1992 creating around the world." +msgstr "Gestaltung in der ganzen Welt seit 1992" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects -msgid "Glossy" -msgstr "Glossy" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "" +"
Crafting spaces where creativity meets functionality,
one design at" +" a time.

" +msgstr "" +"
Räume schaffen, in denen Kreativität auf Funktionalität trifft,
ein" +" Design nach dem anderen." #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects -msgid "Glossy Medium" -msgstr "Glossy Medium" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "" +"
Present your architectural projects online with a user-friendly " +"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, " +"making it easy to share your vision with clients.
" +msgstr "" +"
Präsentieren Sie Ihre Architekturprojekte online auf einer " +"benutzerfreundlichen Plattform, die alle Schritte von der Einrichtung bis " +"zur Projektpräsentation optimiert und es Ihnen erleichtert, Ihre Vision mit " +"Kunden zu teilen.
" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects -msgid "Glossy Soft" -msgstr "Glossy Soft" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro +msgid "" +"
Step into the future with our cutting-edge solutions tailored to " +"enhance your architectural projects. From optimizing designs to driving " +"innovative outcomes, our tools provide the foundation for sustainable " +"success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any " +"longer.

" +msgstr "" +"
Blicken Sie in die Zukunft mit unseren innovativen Lösungen, die auf " +"die Optimierung Ihrer Architekturprojekte zugeschnitten sind. Von der " +"Optimierung von Entwürfen bis hin zur Förderung innovativer Ergebnisse " +"bilden unsere Tools die Grundlage für nachhaltigen Erfolg. Lassen Sie nicht " +"länger zu, dass traditionelle Methoden Ihr kreatives Potenzial " +"einschränken.

" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize -msgid "Hide" -msgstr "Verbergen" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 50+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 50+\n" +" " #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects -msgid "Inset Shadow" -msgstr "Innenschatten" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "" +"  Award-" +"Winning Designs" +msgstr "" +"  Preisgekrönte Designs" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize -msgid "Logo" -msgstr "Logo" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid " Book your tickets" +msgstr " Tickets buchen" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_top_content_options -msgid "Move to top" -msgstr "Nach ganz oben" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Our R&D Approach" +msgstr "" +"Unser F&E-Ansatz" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects -msgid "No effects" -msgstr "Keine Effekte" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Collaboration" +msgstr "Zusammenarbeit" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize -msgid "None" -msgstr "Keine" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Excellence" +msgstr "Exzelllenz" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_top_content_options -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern -msgid "Normal" -msgstr "Normal" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Sustainability" +msgstr "Nachhaltigkeit" #. module: theme_avantgarde -#. openerp-web -#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:21 -msgid "Opacity" -msgstr "Deckkraft" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation" +msgstr "Ein tiefer Einblick in Mut and Innovation" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize -msgid "Pre Header" -msgstr "Vor-Überschrift" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and " +"smiles in a comfortable setting." +msgstr "" +"Eine entspannte Fotosession für Familien, in der einmalige Momente und " +"Emotionen in einer gemütlichen Umgebung aufgenommen werden." #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize -msgid "Show" -msgstr "Show" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel +msgid "ARTWORK" +msgstr "KUNSTWERK" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern -msgid "Small Caps" -msgstr "Kleinbuchstaben" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery" +msgstr "Eintritt von Aline Turner im Vorstand der Galerie" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize -msgid "Standard" -msgstr "Standard" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Art gallery" +msgstr "Kunstgalerie" #. module: theme_avantgarde -#. openerp-web -#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:13 -msgid "Static Black" -msgstr "Statisches Schwarz" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal " +"for personal projects or portfolio work." +msgstr "" +"Künstlerische Porträts mit kreativer Beleuchtung und Hintergünden, ideal für" +" persönliche Projekte und Portfolio-Arbeit." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Avantgarde" +msgstr "Avantgarde" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "Avantgarde Gallery" +msgstr "Avantgarde-Galerie" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "Einen Termin buchen" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts" +msgstr "Mit mutigen, gewagten Konzepten neue Wege beschreiten" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Capture your moments with our range of professional photography services. " +"Expertly crafted to make every memory unforgettable." +msgstr "" +"Halten Sie Ihre Momente mit unseren professionellen Fotodienstleistungen " +"fest. Fachmännisch gestaltet, um jede Erinnerung unvergesslich zu machen." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM" +msgstr "Besuchen Sie uns von Dienstag, 9:00 Uhr, bis Samstag, 18:00 Uhr" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive wedding day photography service capturing every special " +"moment, from the ceremony to the reception." +msgstr "" +"Umfassende Hochzeitsfotos, die jeden besonderen Moment festhälten, von der " +"Zeremonie bis zum Empfang." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Concert Photography" +msgstr "Konzertfotos" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Continuous Support" +msgstr "Durchgehender Support" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Corporate Event Package" +msgstr "Paket für Firmenveranstaltungen" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Crafting spaces
for everyday life" +msgstr "Lebensräume
für den Alltag" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Crafting the future, one unique idea at a time" +msgstr "Die Zukunft gestalten, eine einzigartige Idee nach der anderen" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Creative Portrait Session" +msgstr "Kreative Porträts" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Defining the future of creativity" +msgstr "Wir gestalten die Zukunft der Kreativität" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "Design Methodology" +msgstr "Designmethodik" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "Design Online.
Effortlessly." +msgstr "Online gestalten.
Mühelos." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Design Your World with Creativity" +msgstr "Ihre Welt mit Kreativität gestalten" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "Designing the future" +msgstr "Wir gestalten die Zukunft" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Discover More" +msgstr "Mehr entdecken" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in" +" these detailed, scientific paintings." +msgstr "" +"Entdecken Sie eine Vielzahl von Tieren aus aller Welt, die in diesen " +"detaillierten, wissenschaftlichen Gemälden wunderschön eingefangen wurden." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic +msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries." +msgstr "" +"Entdecken Sie unsere brandneuen Lösungen, die kreative Grenzen verschieben." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "Discover the future of design today." +msgstr "Entdecken Sie die Zukunft des Designs." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town." +msgstr "Erfahren Sie, wie wir zur berühmtesten Galerie der Stadt wurden." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +msgid "Discover what innovation
looks like !" +msgstr "Erfahren Sie, wie Innovation
aussieht!" + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Anzeigename" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +msgid "" +"Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-" +"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world " +"through our exclusive exhibitions and publications." +msgstr "" +"Tauchen Sie mit unserer Sammlung zukunftsweisender Stücke in die Welt des " +"Designs und der bildenden Kunst ein. Entdecken Sie in unseren exklusiven " +"Ausstellungen und Publikationen, wie Kreativität den Wandel in der Kunstwelt" +" vorantreibt." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "Diverse Wildlife" +msgstr "Vielfältige Tierwelt" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with " +"high-quality images of artists and audience." +msgstr "" +"Dynamische Konzertfotos, die die Energie von Live-Auftritten mit " +"hochwertigen Bildern von Künstlern und Publikum einfängt." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "" +"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries " +"of modern creativity, every single day." +msgstr "" +"Nehmen Sie jeden Tag innovative Ideen an, die Normen in Frage stellen und " +"die Grenzen moderner Kreativität neu definieren." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Innovation" +msgstr "Exzellenz und Innovation" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Experience the power of original thought" +msgstr "Erleben Sie die Kraft des originellen Denkens" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Vision" +msgstr "Expertise und Vision" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-" +"garde vision, crafted for impact and disruption." +msgstr "" +"Entdecken Sie mehr und finden Sie innovative Projekte, die Ihrer " +"avantgardistischen Vision entsprechen und sowohl einflussreich und " +"bahnbrechend sind." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +msgid "Explore our large collection of disruptive products

" +msgstr "" +"Entdecken Sie unsere große Auswahl an bahnbrechenden Produkten

" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "Explore our projects" +msgstr "Unsere Projekte ansehen" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Family Portrait Session" +msgstr "Familienporträts" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "First Culture Award ®" +msgstr "Erster Culture Award®" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "For all the family" +msgstr "Für die ganze Familie" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "From 12th September to 20th February" +msgstr "Vom 12. September bis zum 20. Februar" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "Get Directions" +msgstr "Wegbeschreibung" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal " +"branding, taken in our studio or on location." +msgstr "" +"Hochwertige Porträtfotos, die sich perfekt für Geschäftsprofile, LinkedIn " +"oder das persönliche Branding eignen und in unserem Studio oder vor Ort " +"aufgenommen werden." + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "Innovative Design Meets Fine Art" +msgstr "Innovatives Design trifft auf Bildende Kunst" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change" +msgstr "Innovatives Design und Kunst, die einen Wandel fördern" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Innovative concepts tailored for you" +msgstr "Innovative Konzepte nach Maß für Sie" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "Mehr erfahren" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Making innovative design requires us to push the limits of technological " +"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement " +"computational workflows and new technologies." +msgstr "" +"Um innovatives Design zu entwickeln, müssen wir die Grenzen der technischen " +"Möglichkeiten ausloten. Als Gruppe interner Spezialisten entwickeln und " +"implementieren wir rechnergestützte Arbeitsabläufe und neue Technologien." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Our Photography Services" +msgstr "Unsere Foto-Angebote" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Our Projects" +msgstr "Unsere Projekte" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "" +"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation " +"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " +"build your dream, one blueprint at a time." +msgstr "" +"Unsere architektonische Vision gestaltet Räume, die inspirieren. Wir " +"verbinden Innovation mit Nachhaltigkeit, um Entwürfe zu schaffen, die die " +"Zeit überdauern. Lassen Sie uns Ihren Traum verwirklichen, Entwurf für " +"Entwurf." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "" +"Our design methodology is rooted in our core values.
\n" +" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity." +msgstr "" +"Unsere Designmethodik ist in unseren Grundwerten verwurzelt.
\n" +" Wir kombinieren ein breites Spektrum an Technologien mit einer gehörigen Portion Kreativität." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Our history" +msgstr "Unsere Geschichte" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " +"smooth and stress-free process for your project." +msgstr "" +"Unser Team steht Ihnen in jeder Phase Ihres Projekts zur Seite und sorgt für" +" einen reibungslosen und stressfreien Ablauf." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Professional Headshots" +msgstr "Professionelle Porträts" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Professional coverage for corporate events, including conferences, award " +"ceremonies, and networking events." +msgstr "" +"Professionelle Berichterstattung über Firmenveranstaltungen, einschließlich " +"Konferenzen, Preisverleihungen und Networking-Events." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Purchase of the building" +msgstr "Kauf des Gebäudes" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities" +msgstr "Wir verschieben Grenzen und definieren Möglichkeiten neu" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Revolutionary Concepts" +msgstr "Revolutionäre Konzepte" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "See Our Achievements   " +msgstr "Unsere Erfolge ansehen   " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "" +"Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore " +"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, " +"and digital media." +msgstr "" +"Bleiben Sie mit unseren Erkenntnissen über Design und bildende Kunst immer " +"einen Schritt voraus. Erkunden Sie die Schnittmenge von Kreativität und " +"Innovation in unseren Galerien, Ausstellungen und digitalen Medien." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "" +"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative " +"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media." +msgstr "" +"Bleiben Sie auf dem neuesten Stand mit den neuesten Designtrends, bildender " +"Kunst und kreativen Inspirationen, die die Zukunft von Galerien, " +"Ausstellungen und digitalen Medien prägen." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the" +" charm of old-world artistry." +msgstr "" +"Reisen Sie in die Vergangenheit mit klassischen, handgemalten " +"Illustrationen, die den Charme alter Handwerkskunst verströmen." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects " +"against global standards as well as our own, more comprehensive, " +"responsibility framework." +msgstr "" +"Nachhaltigkeit steht im Mittelpunkt unseres Designansatzes. Wir prüfen " +"Projekte anhand globaler Standards und unseres eigenen, umfassenderen " +"Verantwortungsrahmens." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Innovation" +msgstr "Nachhaltige Innovation" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Tailored Pricing" +msgstr "Individuelle Preise" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Tax-Free Services" +msgstr "Steuerfreie Services" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "The Boston Public Library Collection" +msgstr "Die Kollektion der Boston Public Library" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower " +"paintings, bringing together nature, art, and science." +msgstr "" +"Die Ausstellung der Boston Public Library zeigt wunderschöne Vogel- und " +"Blumenbilder, die Natur, Kunst und Wissenschaft vereinen." #. module: theme_avantgarde #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Werkzeuge" +msgstr "Designwerkzeuge" #. module: theme_avantgarde -#. openerp-web -#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:11 -msgid "Transparent" -msgstr "Transparen" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that" +" will captivate both kids and adults alike." +msgstr "" +"In dieser Ausstellung ist für jeden etwas dabei – mit faszinierenden " +"Kunstwerken, die Jung und Alt in ihren Bann ziehen." #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern -msgid "Uppercase" -msgstr "Großbuchstaben" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make " +"efficient projects, adaptable in the face of change." +msgstr "" +"Durch eine Mischung aus projektbasierter Arbeit und eigenständiger Forschung" +" schaffen wir effiziente Projekte, die sich an Veränderungen anpassen " +"lassen." #. module: theme_avantgarde -#. openerp-web -#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:8 -msgid "Video background" -msgstr "Videohintergrund" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies." +msgstr "" +"Verändern Sie Ihre Herangehensweise mit unseren zukunftsorientierten " +"Strategien." #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize -msgid "Wide" -msgstr "Breit" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title +msgid "" +"Transform your perspective with our groundbreaking collection, where " +"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that " +"challenge norms and redefine creativity effortlessly." +msgstr "" +"Verändern Sie Ihre Perspektive mit unserer bahnbrechenden Kollektion, in der" +" Unkonventionelles auf Visionäres trifft. Werten Sie Ihren Stil mit Stücken " +"auf, die Normen in Frage stellen und Kreativität mühelos neu definieren." #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize -msgid "Year" -msgstr "Jahr" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro +msgid "Transform your
architectural vision" +msgstr "Transformieren Sie Ihre
architektonische Vision" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs" +msgstr "Entfesseln Sie Ihre Vorstellungskraft mit avantgardistischen Designs" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Unleash your vision" +msgstr "Verwirklichen Sie Ihre Vision" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Bold New Innovations" +msgstr "Enthüllung unserer mutigsten, neuesten Innovationen" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "Vintage Style" +msgstr "Vintage-Stil" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover +msgid "We are Avantgarde." +msgstr "Wir sind Avantgarde." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "We carry out an interdisciplinary design process." +msgstr "Wir führen einen interdisziplinären Designprozess durch." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design" +" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of" +" architects and engineers." +msgstr "" +"Wir betreiben Forschung und Entwicklung auf dem neuesten Stand der Technik, " +"um komplexe Designherausforderungen zu lösen und die neuesten Fortschritte " +"aus dem Labor in die Hände von Architekten und Ingenieuren zu bringen." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover +msgid "" +"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.
\n" +" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green." +msgstr "" +"Wir entwerfen Architektur, Landschaften, Inneneinrichtung, Produktdesign und Grafikdesign.
\n" +" Unsere Methoden ermöglichen es uns, eine Zukunft zu erforschen, die gerecht, datengestützt und grün ist." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. " +"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start " +"to finish." +msgstr "" +"Wir entwerfen bahnbrechende Lösungen, die die Grenzen der Kreativität " +"erweitern. Unser Team arbeitet mit Ihnen zusammen, um visionäre Ideen von " +"Anfang bis Ende zum Leben zu erwecken." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you " +"achieve your vision while keeping your project financially streamlined." +msgstr "" +"Wir maximieren den Wert, indem wir steuerlich effiziente Design-" +"Dienstleistungen anbieten, die Ihnen dabei helfen, Ihre Vision zu " +"verwirklichen und gleichzeitig Ihr Projekt finanziell schlank zu halten." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the" +" latest advancements, we help you redefine success." +msgstr "" +"Wir bieten innovative Lösungen für moderne Herausforderungen. Mit den " +"neuesten Entwicklungen helfen wir Ihnen, Erfolg neu zu definieren." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "We open the cafeteria!" +msgstr "Wir eröffnen die Cafeteria!" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action +msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you." +msgstr "" +"Wir arbeiten mit ambitionierten Kunden zusammen. Wir würden uns freuen, von " +"Ihnen zu hören." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " +"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." +msgstr "" +"Wir bieten einzigartige Preise, die auf die individuellen Anforderungen " +"Ihres Projekts zugeschnitten sind, und stellen sicher, dass Sie " +"außergewöhnliche Designleistungen erhalten, die zu Ihrem Budget passen." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of" +" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our " +"work." +msgstr "" +"Wir leben von einer fruchtbaren Zusammenarbeit, um unser Denken " +"voranzutreiben. Ein ständiger Prozess der Neuerfindung, der von unseren " +"Partnern vorangetrieben wird, ist für unsere Arbeit unerlässlich." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Wedding Day Coverage" +msgstr "Paket für Hochzeitstage" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "What we envision for our clients" +msgstr "Was wir für unsere Kunden anstreben" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Where creativity knows no bounds" +msgstr "Wo Kreativität keine Grenzen kennt" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Where innovation meets artistry" +msgstr "Wo Innovation auf Kunst trifft" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights" +" that keep you ahead of the curve." +msgstr "" +"Mit umfassender Erfahrung und richtungsweisenden Strategien bieten wir " +"Einblicke, die Ihnen einen Vorsprung verschaffen." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide " +"you, ensuring a seamless and impactful experience." +msgstr "" +"Ihre Zufriedenheit hat für uns oberste Priorität. Unser Supportteam steht " +"Ihnen jederzeit zur Verfügung und sorgt für eine reibungslose und " +"einflussreiche Erfahrung." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number +msgid "projects shipped" +msgstr "geleitete Projekte" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "✴ San Francisco" +msgstr "✴ San Francisco" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Event Photography" +msgstr "✽  Veranstaltungsfotos" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Portrait Photography" +msgstr "✽  Porträts" diff --git a/theme_avantgarde/i18n/es.po b/theme_avantgarde/i18n/es.po index 1797d5fee..9607c407f 100644 --- a/theme_avantgarde/i18n/es.po +++ b/theme_avantgarde/i18n/es.po @@ -1,210 +1,861 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_avantgarde +# * theme_avantgarde # # Translators: -# Martin Trigaux, 2019 -# Alejandro Die Sanchis , 2019 -# José Vicente , 2019 -# Antonio Trueba, 2019 -# Carles Antoli , 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Carles Antoli , 2019\n" -"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: es\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern -msgid "Font Style" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "1500,00 €" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$1,800.00" +msgstr "1800,00 €" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$2,000.00" +msgstr "2000,00 €" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$250.00" +msgstr "250,00 €" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$500.00" +msgstr "500,00 €" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$700.00" +msgstr "700,00 €" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "13/06/2024" +msgstr "13/06/2024" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "23/10/2015" +msgstr "23/10/2015" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "25/06/2019" +msgstr "25/06/2019" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "25/10/2019" +msgstr "25/10/2019" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
United " +"States" +msgstr "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco, CA 94134
Estados " +"Unidos" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "Más de 30" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45 %" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action +msgid "Since 1992 creating around the world." +msgstr "Diseños que impactan al mundo desde 1992. " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "" +"
Crafting spaces where creativity meets functionality,
one design at" +" a time.

" +msgstr "" +"
Creamos espacios donde la creatividad se fusiona con la " +"funcionalidad,
un diseño a la vez.

" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "" +"
Present your architectural projects online with a user-friendly " +"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, " +"making it easy to share your vision with clients.
" +msgstr "" +"
Presente sus proyectos arquitectónicos en línea desde una plataforma " +"fácil de usar que agiliza todos los pasos incluyendo la configuración y la " +"exhibición del proyecto, lo que permite que pueda compartir su visión con " +"los clientes sin mayor complicación.
" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro +msgid "" +"
Step into the future with our cutting-edge solutions tailored to " +"enhance your architectural projects. From optimizing designs to driving " +"innovative outcomes, our tools provide the foundation for sustainable " +"success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any " +"longer.

" msgstr "" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_google_map -msgid "Style" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 50+\n" +" " msgstr "" +"\n" +" Más de 50\n" +" " #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern -msgid "Text Tranform" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "" +"  Award-" +"Winning Designs" msgstr "" +"  Diseños " +"premiados" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_top_content_options -msgid "Position" -msgstr "Posición" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid " Book your tickets" +msgstr " Reserve sus entradas" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects -msgid "Background Effects" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Our R&D Approach" msgstr "" +"Nuestro enfoque de investigación y desarrollo" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_header -msgid "Add your custom text here" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Collaboration" +msgstr "Colaboración" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Excellence" +msgstr "Excelencia" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Sustainability" +msgstr "Durabilidad" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation" +msgstr "Sumérjase en la innovación y audacia" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and " +"smiles in a comfortable setting." msgstr "" +"Una sesión relajada para tomar retratos familiares que capturen momentos y " +"sonrisas genuinas en un ambiente agradable." #. module: theme_avantgarde -#. openerp-web -#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:12 -msgid "Animated colors" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel +msgid "ARTWORK" +msgstr "OBRA DE ARTE" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery" +msgstr "Llegada de Aline Turner a la galería" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Art gallery" +msgstr "Galería de arte" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal " +"for personal projects or portfolio work." msgstr "" +"Retratos artísticos con iluminación y fondos creativos. Es ideal para " +"proyectos personales o su portafolio." #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects -msgid "Big Inset Shadow" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Avantgarde" +msgstr "Avantgarde" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "Avantgarde Gallery" +msgstr "Galería Avantgarde" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "Concertar una cita" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts" +msgstr "Revolucionando con conceptos intrépidos y atrevidos." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Capture your moments with our range of professional photography services. " +"Expertly crafted to make every memory unforgettable." msgstr "" +"Capture sus momentos más importantes con nuestros servicios fotográficos " +"profesionales. Creados cuidadosamente para hacer que todos sus recuerdos " +"sean inolvidables." #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern -msgid "Drop Caps" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM" msgstr "" +"Visítenos de martes a sábado de las 9 de la mañana a las 6 de la tarde" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern -msgid "Drop Caps Alpha" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive wedding day photography service capturing every special " +"moment, from the ceremony to the reception." msgstr "" +"Servicio completo de fotografía para bodas. Capturamos todos los momentos " +"especiales, desde la ceremonia hasta la recepción." #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern -msgid "Drop Caps Beta" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Concert Photography" +msgstr "Fotografía para conciertos" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Continuous Support" +msgstr "Soporte continuo" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Corporate Event Package" +msgstr "Paquete para eventos empresariales" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Crafting spaces
for everyday life" +msgstr "Creamos espacios
para la vida diaria" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Crafting the future, one unique idea at a time" +msgstr "Creando el futuro con una idea única a la vez" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Creative Portrait Session" +msgstr "Sesión de retratos creativos" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Defining the future of creativity" +msgstr "Definiendo el futuro de la creatividad" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "Design Methodology" +msgstr "Metodología del diseño" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "Design Online.
Effortlessly." +msgstr "Diseñe en línea
sin complicaciones" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Design Your World with Creativity" +msgstr "Diseñe su mundo con creatividad" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "Designing the future" +msgstr "Diseñamos el futuro" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Discover More" +msgstr "Más información" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in" +" these detailed, scientific paintings." msgstr "" +"Conozca varios animales de todo el mundo plasmados a la perfección en estas " +"detalladas pinturas científicas." #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern -msgid "Drop Caps Delta" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic +msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries." msgstr "" +"Descubra nuestras soluciones más novedosas que llevan más allá los límites " +"creativos." #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern -msgid "Drop Caps Epsilon" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "Discover the future of design today." +msgstr "Descubra el futuro del diseño hoy." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town." msgstr "" +"Conozca cómo es que nos convertimos en la galería más popular de la ciudad." #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern -msgid "Drop Caps Gamma" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +msgid "Discover what innovation
looks like !" +msgstr "Descubra que es
la innovación" + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre mostrado" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +msgid "" +"Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-" +"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world " +"through our exclusive exhibitions and publications." msgstr "" +"Explore el mundo del diseño y el arte con nuestra colección. Nuestras " +"exclusivas exposiciones y publicaciones le permitirán descubrir cómo es que " +"la creatividad influye en este mundo." #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects -msgid "Glossy" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "Diverse Wildlife" +msgstr "Fauna diversa" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with " +"high-quality images of artists and audience." msgstr "" +"Fotografía dinámica de conciertos que captura la energía de las " +"presentaciones en vivo con imágenes de alta calidad de los artistas y el " +"público." #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects -msgid "Glossy Medium" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "" +"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries " +"of modern creativity, every single day." msgstr "" +"Adopte ideas novedosas que desafían lo habitual y redefinen los límites de " +"la creatividad moderna a diario." #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects -msgid "Glossy Soft" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Innovation" +msgstr "Excelencia e innovación" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Experience the power of original thought" +msgstr "Experimente el poder del pensamiento original" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Vision" +msgstr "Experiencia y visión" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-" +"garde vision, crafted for impact and disruption." msgstr "" +"Conozca más y descubra proyectos innovadores que se alinean con su visión " +"vanguardista. Creados para generar impacto y disrupción." #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize -msgid "Hide" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +msgid "Explore our large collection of disruptive products

" +msgstr "Explore nuestra amplia colección de productos disruptivos

" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "Explore our projects" +msgstr "Conozca nuestros proyectos" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Family Portrait Session" +msgstr "Sesión de retrato para familias" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "First Culture Award ®" +msgstr "Premio First Culture®" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "For all the family" +msgstr "Para toda la familia" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "From 12th September to 20th February" +msgstr "Del 12 de septiembre al 20 de febrero" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "Get Directions" +msgstr "Obtener direcciones" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal " +"branding, taken in our studio or on location." msgstr "" +"Retratos de alta calidad, perfectas para perfiles empresariales, LinkedIn o " +"marca personal, tomados en nuestro estudio o en exteriores." #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects -msgid "Inset Shadow" +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "Innovative Design Meets Fine Art" +msgstr "Una fusión entre diseño innovador y arte" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change" +msgstr "Diseño y arte innovadores que inspiran el cambio" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Innovative concepts tailored for you" +msgstr "Conceptos innovadores a la medida" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "Descubre más " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Making innovative design requires us to push the limits of technological " +"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement " +"computational workflows and new technologies." msgstr "" +"Para que podamos crear diseños innovadores es esencial para nosotros " +"desafiar los límites de las posibilidades tecnológicas. Como somos un grupo " +"de especialistas dedicados a la empresa, desarrollamos e implementamos " +"flujos de trabajo computacionales, así como tecnologías nuevas. " #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize -msgid "Logo" -msgstr "Logo" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Our Photography Services" +msgstr "Nuestros servicios fotográficos" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_top_content_options -msgid "Move to top" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Our Projects" +msgstr "Nuestros proyectos" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "" +"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation " +"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " +"build your dream, one blueprint at a time." msgstr "" +"Nuestra visión arquitectónica crea espacios que inspiran. Combinamos " +"innovación con sostenibilidad para elaborar diseños que perduran. Permítanos" +" construir su sueño con un proyecto a la vez." #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects -msgid "No effects" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "" +"Our design methodology is rooted in our core values.
\n" +" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity." msgstr "" +"Nuestra metodología de diseño es esencial para nuestros principios.
\n" +" Combinamos una amplia gama de tecnología con una dosis de creatividad." #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize -msgid "None" -msgstr "Ninguno" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Our history" +msgstr "Nuestra historia" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_top_content_options -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern -msgid "Normal" -msgstr "Normal" - -#. module: theme_avantgarde -#. openerp-web -#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:21 -msgid "Opacity" -msgstr "Opacidad" - -#. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize -msgid "Pre Header" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " +"smooth and stress-free process for your project." msgstr "" +"Nuestro equipo está aquí para ayudarle en todas las etapas de su proyecto " +"para que el proceso fluya sin problemas y sin estrés." #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize -msgid "Show" -msgstr "Mostrar" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Professional Headshots" +msgstr "Retratos profesionales" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern -msgid "Small Caps" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Professional coverage for corporate events, including conferences, award " +"ceremonies, and networking events." msgstr "" +"Cobertura profesional para eventos corporativos, como conferencias, " +"ceremonias de premiación y eventos de networking." #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize -msgid "Standard" -msgstr "Estándar" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Purchase of the building" +msgstr "Compra del edificio" #. module: theme_avantgarde -#. openerp-web -#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:13 -msgid "Static Black" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities" +msgstr "Superando los límites y redefiniendo las posibilidades" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Revolutionary Concepts" +msgstr "Conceptos revolucionarios" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "See Our Achievements   " +msgstr "Conocer nuestros logros   " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "" +"Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore " +"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, " +"and digital media." msgstr "" +"Manténgase a la vanguardia con nuestra perspectiva sobre diseño y arte. " +"Conozca más sobre la fusión entre creatividad e innovación con nuestras " +"galerías, exhibiciones y medios digitales." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "" +"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative " +"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media." +msgstr "" +"Manténgase al día con las nuevas tendencias de diseño, arte e inspiraciones " +"creativas que le dan forma al futuro de galerías, exposiciones y medios " +"digitales." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the" +" charm of old-world artistry." +msgstr "" +"Un viaje al pasado. Esta muestra incluye ilustraciones clásicas pintadas a " +"mano que exhiben el encanto del arte del viejo mundo." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects " +"against global standards as well as our own, more comprehensive, " +"responsibility framework." +msgstr "" +"La durabilidad es esencial para nuestro enfoque de diseño. Inspeccionamos " +"proyectos para que sigan los estándares mundiales, además de que aplicamos " +"las mismas expectativas a nuestro propio marco de responsabilidad. " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Innovation" +msgstr "Innovación sostenible" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Tailored Pricing" +msgstr "Precios personalizables" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Tax-Free Services" +msgstr "Servicios exentos de impuestos" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "The Boston Public Library Collection" +msgstr "Colección de la Biblioteca Pública de Boston" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower " +"paintings, bringing together nature, art, and science." +msgstr "" +"La exposición de la Biblioteca Pública de Boston incluye maravillosas " +"pinturas de aves y flores que mezclan naturaleza, arte y ciencia." #. module: theme_avantgarde #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils msgid "Theme Utils" +msgstr "Herramientas del tema" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that" +" will captivate both kids and adults alike." +msgstr "" +"Esta exposición es para todo público. Incluye fascinantes obras de arte que " +"cautivarán tanto a niños como a adultos." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make " +"efficient projects, adaptable in the face of change." +msgstr "" +"Nuestros proyectos son eficientes y se adaptan a los cambios con facilidad " +"gracias a que trabajamos según proyectos y realizamos investigación " +"independiente." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies." +msgstr "Transforme su enfoque con nuestras estrategias visionarias." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title +msgid "" +"Transform your perspective with our groundbreaking collection, where " +"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that " +"challenge norms and redefine creativity effortlessly." +msgstr "" +"Cambie su punto de vista con nuestra innovadora colección, donde lo original" +" se fusiona con el futuro. Estas piezas desafían obras canónicas y redefinen" +" la creatividad sin ninguna dificultad." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro +msgid "Transform your
architectural vision" msgstr "" #. module: theme_avantgarde -#. openerp-web -#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:11 -msgid "Transparent" -msgstr "Transparente" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs" +msgstr "Libere su imaginación con diseños vanguardistas" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern -msgid "Uppercase" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Unleash your vision" +msgstr "Convierta su visión en realidad" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Bold New Innovations" +msgstr "Presentando nuestras innovaciones" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "Vintage Style" +msgstr "Estilo vintage" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover +msgid "We are Avantgarde." +msgstr "Hola, somos Avantgarde." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "We carry out an interdisciplinary design process." +msgstr "Nuestro proceso de diseño es interdisciplinario. " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design" +" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of" +" architects and engineers." msgstr "" +"Para resolver problemas de diseño complejos realizamos investigación y " +"desarrollo de punta. Sacamos nuestros últimos avances del laboratorio y los " +"ponemos en las manos de nuestros arquitectos e ingenieros. " #. module: theme_avantgarde -#. openerp-web -#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:8 -msgid "Video background" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover +msgid "" +"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.
\n" +" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green." msgstr "" +"Creamos arquitectura, paisajes, interiores, productos y diseño gráfico.
\n" +" Nuestros métodos le permitirán tener un futuro equitativo, enfocado en datos y verde." #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize -msgid "Wide" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. " +"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start " +"to finish." msgstr "" +"Diseñamos soluciones innovadoras que van más allá de la creatividad. Nuestro" +" equipo colabora con usted durante todo el proceso para transformar ideas " +"visionarias en realidad." #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize -msgid "Year" -msgstr "Año" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you " +"achieve your vision while keeping your project financially streamlined." +msgstr "" +"Maximizamos el valor que recibirá, pues nuestros servicios de diseño también" +" son eficientes desde el punto de vista tributario. Le ayudaremos a dar vida" +" a su visión a la par que su proyecto será viable en términos financieros." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the" +" latest advancements, we help you redefine success." +msgstr "" +"Ofrecemos innovaciones de vanguardia para afrontar los retos modernos. Con " +"los últimos avances, le ayudamos a redefinir el éxito." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "We open the cafeteria!" +msgstr "Inauguración de la cafetería" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action +msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you." +msgstr "" +"Nos encanta trabajar con clientes ambiciosos. Nos encantará hablar con " +"usted. " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " +"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." +msgstr "" +"Nuestros precios están personalizados según las necesidades de su proyecto. " +"Nos aseguraremos de que reciba servicios excepcionales de diseño que se " +"ajusten a su presupuesto." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of" +" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our " +"work." +msgstr "" +"Nuestra prioridad es realizar colaboraciones de valor que impulsen nuestro " +"pensamiento. Para nosotros es esencial reinventarnos constantemente y para " +"eso necesitamos a nuestros socios. " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Wedding Day Coverage" +msgstr "Paquete de fotografía para bodas" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "What we envision for our clients" +msgstr "Lo que visualizamos para nuestros clientes" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Where creativity knows no bounds" +msgstr "Donde la creatividad no conoce límites" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Where innovation meets artistry" +msgstr "Donde la innovación y el arte se unen" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights" +" that keep you ahead of the curve." +msgstr "" +"Le proporcionamos ideas que lo mantienen a la vanguardia gracias a nuestra " +"experiencia y estrategias visionarias." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide " +"you, ensuring a seamless and impactful experience." +msgstr "" +"Su satisfacción es nuestra prioridad. Nuestro equipo de soporte siempre está" +" listo para guiarle y se asegura de que su experiencia sea sencilla e " +"impactante." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number +msgid "projects shipped" +msgstr "proyectos iniciados" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "✴ San Francisco" +msgstr "✴ San Francisco" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Event Photography" +msgstr "✽  Fotografía para eventos" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Portrait Photography" +msgstr "✽  Fotografía de retrato" diff --git a/theme_avantgarde/i18n/es_419.po b/theme_avantgarde/i18n/es_419.po new file mode 100644 index 000000000..0dbe3e4d9 --- /dev/null +++ b/theme_avantgarde/i18n/es_419.po @@ -0,0 +1,866 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_avantgarde +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Patricia Gutiérrez Capetillo , 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo , 2025\n" +"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_419\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "$1,500.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$1,800.00" +msgstr "$1,800.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$2,000.00" +msgstr "$2,000.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$250.00" +msgstr "$250.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$500.00" +msgstr "$500.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$700.00" +msgstr "$700.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "13/06/2024" +msgstr "13/06/2024" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "23/10/2015" +msgstr "23/10/2015" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "25/06/2019" +msgstr "25/06/2019" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "25/10/2019" +msgstr "25/10/2019" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
United " +"States" +msgstr "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco, CA 94134
Estados " +"Unidos" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "Más de 30" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action +msgid "Since 1992 creating around the world." +msgstr "Diseños que impactan al mundo desde 1992. " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "" +"
Crafting spaces where creativity meets functionality,
one design at" +" a time.

" +msgstr "" +"
Creamos espacios donde la creatividad se fusiona con la " +"funcionalidad
un diseño a la vez.

" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "" +"
Present your architectural projects online with a user-friendly " +"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, " +"making it easy to share your vision with clients.
" +msgstr "" +"
Presente sus proyectos arquitectónicos en línea desde una plataforma " +"fácil de usar que agiliza todos los pasos incluyendo la configuración y la " +"exhibición del proyecto, lo que permite que pueda compartir su visión con " +"los clientes sin mayor complicación.
" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro +msgid "" +"
Step into the future with our cutting-edge solutions tailored to " +"enhance your architectural projects. From optimizing designs to driving " +"innovative outcomes, our tools provide the foundation for sustainable " +"success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any " +"longer.

" +msgstr "" +"
Te damos la bienvenida al futuro con nuestras soluciones innovadoras " +"ideales para potenciar tus proyectos de arquitectura. Desde la optimización " +"de diseños hasta resultados innovadores, nuestras herramientas le darán las " +"bases para un éxito sostenible. Ya no deje que métodos tradicionales sigan " +"limitando su potencial creativo.

" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 50+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Más de 50\n" +" " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "" +"  Award-" +"Winning Designs" +msgstr "" +"  Diseños " +"premiados" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid " Book your tickets" +msgstr " Reserve sus boletos" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Our R&D Approach" +msgstr "" +"Nuestro enfoque de investigación y desarrollo" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Collaboration" +msgstr "Colaboración" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Excellence" +msgstr "Excelencia" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Sustainability" +msgstr "Sustentabilidad" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation" +msgstr "Sumérjase en la innovación" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and " +"smiles in a comfortable setting." +msgstr "" +"Una sesión relajada para tomar retratos familiares que capturen momentos y " +"sonrisas genuinas en un ambiente agradable." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel +msgid "ARTWORK" +msgstr "OBRA DE ARTE" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery" +msgstr "Llegada de Aline Turner a la galería" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Art gallery" +msgstr "Galería de arte" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal " +"for personal projects or portfolio work." +msgstr "" +"Retratos artísticos con iluminación y fondos creativos. Es ideal para " +"proyectos personales o tu portafolio." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Avantgarde" +msgstr "Avantgarde" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "Avantgarde Gallery" +msgstr "Galería Avantgarde" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "Agende una cita" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts" +msgstr "Revolucionando con conceptos intrépidos y atrevidos." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Capture your moments with our range of professional photography services. " +"Expertly crafted to make every memory unforgettable." +msgstr "" +"Capture sus momentos más importantes con nuestros servicios fotográficos " +"profesionales. Creados cuidadosamente para hacer que todos sus recuerdos " +"sean inolvidables." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM" +msgstr "Visítenos de martes a sábado de 9 a. m. a 6 p. m." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive wedding day photography service capturing every special " +"moment, from the ceremony to the reception." +msgstr "" +"Servicio completo de fotografía para bodas. Capturamos todos los momentos " +"especiales, desde la ceremonia hasta la recepción." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Concert Photography" +msgstr "Fotografía para conciertos" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Continuous Support" +msgstr "Soporte continuo" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Corporate Event Package" +msgstr "Paquete para eventos empresariales" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Crafting spaces
for everyday life" +msgstr "Creamos espacios
para la vida diaria" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Crafting the future, one unique idea at a time" +msgstr "Creando el futuro con una idea única a la vez." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Creative Portrait Session" +msgstr "Sesión de retratos creativos" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Defining the future of creativity" +msgstr "Definiendo el futuro de la creatividad" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "Design Methodology" +msgstr "Metodología del diseño" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "Design Online.
Effortlessly." +msgstr "Diseñe en línea
sin complicaciones" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Design Your World with Creativity" +msgstr "Diseñe su mundo con creatividad" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "Designing the future" +msgstr "Diseñamos el futuro" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Discover More" +msgstr "Más información" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in" +" these detailed, scientific paintings." +msgstr "" +"Conozca varios animales de todo el mundo plasmados a la perfección en estas " +"detalladas pinturas científicas." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic +msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries." +msgstr "" +"Descubra nuestras soluciones más novedosas que llevan más allá los límites " +"creativos." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "Discover the future of design today." +msgstr "Descubra el futuro del diseño hoy." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town." +msgstr "" +"Conozca cómo es que nos convertimos en la galería más popular de la ciudad." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +msgid "Discover what innovation
looks like !" +msgstr "Descubra que es
la innovación" + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre en pantalla" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +msgid "" +"Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-" +"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world " +"through our exclusive exhibitions and publications." +msgstr "" +"Explore el mundo del diseño y el arte con nuestra colección. Nuestras " +"exclusivas exposiciones y publicaciones le permitirán descubrir cómo es que " +"la creatividad influye en este mundo." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "Diverse Wildlife" +msgstr "Fauna diversa" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with " +"high-quality images of artists and audience." +msgstr "" +"Fotografía dinámica de conciertos que captura la energía de las " +"presentaciones en vivo con imágenes de alta calidad de los artistas y el " +"público." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "" +"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries " +"of modern creativity, every single day." +msgstr "" +"Adopte ideas novedosas que desafían lo habitual y redefinen los límites de " +"la creatividad moderna a diario." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Innovation" +msgstr "Excelencia e innovación" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Experience the power of original thought" +msgstr "Experimente el poder del pensamiento original" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Vision" +msgstr "Experiencia y visión" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-" +"garde vision, crafted for impact and disruption." +msgstr "" +"Conozca más y descubra proyectos innovadores que se alinean con su visión " +"vanguardista. Creados para generar impacto y disrupción." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +msgid "Explore our large collection of disruptive products

" +msgstr "Explore nuestra amplia colección de productos disruptivos

" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "Explore our projects" +msgstr "Conozca nuestros proyectos" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Family Portrait Session" +msgstr "Sesión de retrato fotográfico" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "First Culture Award ®" +msgstr "Premio First Culture®" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "For all the family" +msgstr "Para toda la familia" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "From 12th September to 20th February" +msgstr "Del 12 de septiembre al 20 de febrero" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "Get Directions" +msgstr "Obtener direcciones" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal " +"branding, taken in our studio or on location." +msgstr "" +"Retratos de alta calidad, perfectas para perfiles empresariales, LinkedIn o " +"marca personal, tomados en nuestro estudio o en exteriores." + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "Innovative Design Meets Fine Art" +msgstr "Una fusión entre diseño innovador y arte" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change" +msgstr "Diseño y arte innovadores que inspiran el cambio" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Innovative concepts tailored for you" +msgstr "Conceptos innovadores a la medida" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "Más información" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Making innovative design requires us to push the limits of technological " +"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement " +"computational workflows and new technologies." +msgstr "" +"Es esencial desafiar los límites de las posibilidades tecnológicas para que " +"podamos crear diseños innovadores. Somos un grupo de especialistas internos " +"que desarrollan e implementan flujos de trabajo computacionales y nuevas " +"tecnologías." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Our Photography Services" +msgstr "Nuestros servicios fotográficos" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Our Projects" +msgstr "Nuestros proyectos" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "" +"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation " +"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " +"build your dream, one blueprint at a time." +msgstr "" +"Nuestra visión arquitectónica crea espacios que inspiran. Combinamos " +"innovación con sostenibilidad para elaborar diseños que perduran. Permítanos" +" construir su sueño con un proyecto a la vez." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "" +"Our design methodology is rooted in our core values.
\n" +" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity." +msgstr "" +"Nuestra metodología de diseño es esencial para nuestros principios.
\n" +" Combinamos una amplia gama de tecnología con una dosis de creatividad." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Our history" +msgstr "Nuestra historia" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " +"smooth and stress-free process for your project." +msgstr "" +"Nuestro equipo está aquí para ayudarle en todas las etapas de su proyecto " +"para que el proceso fluya sin problemas y sin estrés." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Professional Headshots" +msgstr "Retratos profesionales" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Professional coverage for corporate events, including conferences, award " +"ceremonies, and networking events." +msgstr "" +"Cobertura profesional para eventos corporativos, como conferencias, " +"ceremonias de premiación y eventos de networking." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Purchase of the building" +msgstr "Compra del edificio" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities" +msgstr "Superando los límites y redefiniendo las posibilidades" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Revolutionary Concepts" +msgstr "Conceptos revolucionarios" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "See Our Achievements   " +msgstr "Conozca nuestros logros   " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "" +"Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore " +"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, " +"and digital media." +msgstr "" +"Manténgase a la vanguardia con nuestra perspectiva sobre diseño y arte. " +"Conozca más sobre la fusión entre creatividad e innovación con nuestras " +"galerías, exhibiciones y medios digitales." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "" +"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative " +"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media." +msgstr "" +"Manténgase al día con las nuevas tendencias de diseño, arte e inspiraciones " +"creativas que le dan forma al futuro de galerías, exposiciones y medios " +"digitales." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the" +" charm of old-world artistry." +msgstr "" +"Un viaje al pasado. Esta muestra incluye ilustraciones clásicas pintadas a " +"mano que exhiben el encanto del arte del viejo mundo." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects " +"against global standards as well as our own, more comprehensive, " +"responsibility framework." +msgstr "" +"La sustentabilidad es esencial para nuestro enfoque de diseño. Auditamos " +"proyectos de acuerdo a estándares mundiales y también aplicamos nuestro " +"amplio marco de responsabilidad. " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Innovation" +msgstr "Innovación sustentable" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Tailored Pricing" +msgstr "Precios personalizables" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Tax-Free Services" +msgstr "Servicios exentos de impuestos" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "The Boston Public Library Collection" +msgstr "Colección de la Biblioteca Pública de Boston" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower " +"paintings, bringing together nature, art, and science." +msgstr "" +"La exposición de la Biblioteca Pública de Boston incluye maravillosas " +"pinturas de aves y flores que mezclan naturaleza, arte y ciencia." + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Herramientas del tema" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that" +" will captivate both kids and adults alike." +msgstr "" +"Esta exposición es para todo público. Incluye fascinantes obras de arte que " +"cautivarán tanto a niños como a adultos." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make " +"efficient projects, adaptable in the face of change." +msgstr "" +"Nuestros proyectos son eficientes y se adaptan a los cambios con facilidad " +"gracias a que trabajamos según proyectos y realizamos investigación " +"independiente." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies." +msgstr "Transforme su enfoque con nuestras estrategias visionarias." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title +msgid "" +"Transform your perspective with our groundbreaking collection, where " +"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that " +"challenge norms and redefine creativity effortlessly." +msgstr "" +"Cambie su punto de vista con nuestra innovadora colección, donde lo original" +" se fusiona con el futuro. Estas piezas desafían obras canónicas y redefinen" +" la creatividad sin ninguna dificultad." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro +msgid "Transform your
architectural vision" +msgstr "Transforme su
visión arquitectónica" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs" +msgstr "Libere su imaginación con diseños vanguardistas" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Unleash your vision" +msgstr "Convierta su visión en realidad" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Bold New Innovations" +msgstr "Presentando nuestras innovaciones" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "Vintage Style" +msgstr "Estilo vintage" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover +msgid "We are Avantgarde." +msgstr "Somos Avantgarde." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "We carry out an interdisciplinary design process." +msgstr "Nuestro proceso de diseño es interdisciplinario. " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design" +" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of" +" architects and engineers." +msgstr "" +"Para resolver problemas de diseño complejos realizamos investigación y " +"desarrollo de punta. Sacamos nuestros últimos avances del laboratorio y los " +"ponemos en las manos de nuestros arquitectos e ingenieros. " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover +msgid "" +"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.
\n" +" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green." +msgstr "" +"Creamos arquitectura, paisajes, interiores, productos y diseño gráfico.
\n" +" Nuestros métodos nos permiten pensar en un futuro equitativo, dirigido por datos y verde." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. " +"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start " +"to finish." +msgstr "" +"Diseñamos soluciones innovadoras que van más allá de la creatividad. Nuestro" +" equipo colabora con usted durante todo el proceso para transformar ideas " +"visionarias en realidad." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you " +"achieve your vision while keeping your project financially streamlined." +msgstr "" +"Maximizamos el valor que recibirá, pues nuestros servicios de diseño también" +" son eficientes desde el punto de vista tributario. Le ayudaremos a dar vida" +" a su visión a la par que su proyecto será viable en términos financieros." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the" +" latest advancements, we help you redefine success." +msgstr "" +"Ofrecemos innovaciones novedosas para solucionar desafíos modernos. Le " +"ayudamos a redefinir lo que es el éxito con los avances más recientes." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "We open the cafeteria!" +msgstr "Inauguración de la cafetería" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action +msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you." +msgstr "" +"Nos encanta trabajar con clientes ambiciosos. Nos encantará hablar con " +"usted. " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " +"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." +msgstr "" +"Nuestros precios están personalizados según las necesidades de su proyecto. " +"Nos aseguraremos de que reciba servicios excepcionales de diseño que se " +"ajusten a su presupuesto." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of" +" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our " +"work." +msgstr "" +"Nuestra prioridad es realizar colaboraciones de valor que impulsen nuestro " +"pensamiento. Para nosotros es esencial reinventarnos constantemente y para " +"eso necesitamos a nuestros socios. " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Wedding Day Coverage" +msgstr "Fotografía para bodas" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "What we envision for our clients" +msgstr "Lo que visualizamos para nuestros clientes" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Where creativity knows no bounds" +msgstr "Donde la creatividad no conoce límites" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Where innovation meets artistry" +msgstr "Donde la innovación y el arte se unen" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights" +" that keep you ahead of the curve." +msgstr "" +"Le proporcionamos ideas que lo mantienen a la vanguardia gracias a nuestra " +"experiencia y estrategias visionarias." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide " +"you, ensuring a seamless and impactful experience." +msgstr "" +"Su satisfacción es nuestra prioridad. Nuestro equipo de soporte siempre está" +" listo para guiarle y se asegura de que su experiencia sea sencilla e " +"impactante." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number +msgid "projects shipped" +msgstr "proyectos entregados" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "✴ San Francisco" +msgstr "✴ San Francisco" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Event Photography" +msgstr "✽  Fotografía para eventos" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Portrait Photography" +msgstr "✽  Fotografía de retrato" diff --git a/theme_avantgarde/i18n/fi.po b/theme_avantgarde/i18n/fi.po new file mode 100644 index 000000000..bfe2d5e4e --- /dev/null +++ b/theme_avantgarde/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,853 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_avantgarde +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "$1,500.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$1,800.00" +msgstr "$1,800.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$2,000.00" +msgstr "$2,000.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$250.00" +msgstr "$250.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$500.00" +msgstr "500.00 USD" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$700.00" +msgstr "$700.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "13/06/2024" +msgstr "13/06/2024" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "23/10/2015" +msgstr "23/10/2015" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "25/06/2019" +msgstr "25/06/2019" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "25/10/2019" +msgstr "25/10/2019" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
United " +"States" +msgstr "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
United " +"States" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action +msgid "Since 1992 creating around the world." +msgstr "Vuodesta 1992 saakka luomista ympäri maailmaa." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "" +"
Crafting spaces where creativity meets functionality,
one design at" +" a time.

" +msgstr "" +"
Suunnittelemme tiloja, joissa luovuus ja toiminnallisuus " +"kohtaavat,
suunnittelu kerrallaan.

" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "" +"
Present your architectural projects online with a user-friendly " +"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, " +"making it easy to share your vision with clients.
" +msgstr "" +"
Esittele arkkitehtuurihankkeesi verkossa käyttäjäystävällisellä " +"alustalla, joka sujuvoittaa kaikki vaiheet asetuksista projektin esittelyyn," +" jolloin sinun on helppo jakaa näkemyksesi asiakkaiden kanssa.
" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro +msgid "" +"
Step into the future with our cutting-edge solutions tailored to " +"enhance your architectural projects. From optimizing designs to driving " +"innovative outcomes, our tools provide the foundation for sustainable " +"success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any " +"longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 50+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 50+\n" +" " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "" +"  Award-" +"Winning Designs" +msgstr "" +" Palkitut " +"mallit" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid " Book your tickets" +msgstr " Varaa lippusi" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Our R&D Approach" +msgstr "" +"T&K-lähestymistapamme" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Collaboration" +msgstr "Yhteistyö" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Excellence" +msgstr "Korkealuokkaisuus" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Sustainability" +msgstr "Kestävä kehitys" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation" +msgstr "Syväsukellus rohkeuteen ja innovointiin" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and " +"smiles in a comfortable setting." +msgstr "" +"Rento muotokuvasessio perheille, joka vangitsee aitoja hetkiä ja hymyjä " +"mukavassa ympäristössä." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel +msgid "ARTWORK" +msgstr "TAIDETEOS" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery" +msgstr "Aline Turnerin saapuminen gallerian päähän" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Art gallery" +msgstr "Taidegalleria" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal " +"for personal projects or portfolio work." +msgstr "" +"Taiteellinen muotokuvaus luovalla valaistuksella ja taustoilla, " +"ihanteellinen henkilökohtaisiin projekteihin tai portfoliotyöskentelyyn." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Avantgarde" +msgstr "Avantgarde" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "Avantgarde Gallery" +msgstr "Avantgarde Galleria" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "Varaa aika" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts" +msgstr "Muotin rikkominen rohkeilla ja rohkeilla konsepteilla" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Capture your moments with our range of professional photography services. " +"Expertly crafted to make every memory unforgettable." +msgstr "" +"Pysäytä hetkesi ammattimaisilla valokuvauspalveluillamme. Ammattitaitoisesti" +" suunniteltu tekemään jokaisesta muistosta unohtumattoman." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM" +msgstr "Tule käymään tiistaista aamuyhdeksältä lauantaihin iltakuuteen saakka" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive wedding day photography service capturing every special " +"moment, from the ceremony to the reception." +msgstr "" +"Kattava hääpäivän valokuvauspalvelu, joka tallentaa jokaisen erityisen " +"hetken seremoniasta vastaanottoon." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Concert Photography" +msgstr "Konsertinvalokuvaus" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Continuous Support" +msgstr "Jatkuva tuki" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Corporate Event Package" +msgstr "Yritystapahtumapaketti" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Crafting spaces
for everyday life" +msgstr "Tilojen suunnittelu
jokapäiväistä elämää varten" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Crafting the future, one unique idea at a time" +msgstr "Tulevaisuuden luominen, yksi ainutlaatuinen idea kerrallaan" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Creative Portrait Session" +msgstr "Luova muotokuvaistunto" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Defining the future of creativity" +msgstr "Luovuuden tulevaisuuden määrittely" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "Design Methodology" +msgstr "Suunnittelumenetelmä" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "Design Online.
Effortlessly." +msgstr "Suunnittele verkossa.
vaivattomasti." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Design Your World with Creativity" +msgstr "Suunnittele maailmasi luovasti" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "Designing the future" +msgstr "Tulevaisuuden suunnittelu" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Discover More" +msgstr "Löydä lisää" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in" +" these detailed, scientific paintings." +msgstr "" +"Tutustu erilaisiin eläimiin eri puolilta maailmaa, jotka on kuvattu " +"kauniisti näissä yksityiskohtaisissa, tieteellisissä maalauksissa." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic +msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries." +msgstr "Tutustu huippuluokan ratkaisuihimme, jotka laajentavat luovia rajoja." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "Discover the future of design today." +msgstr "Tutustu muotoilun tulevaisuuteen jo tänään." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town." +msgstr "Tutustu matkaan, joka teki meistä kaupungin suosituimman gallerian." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +msgid "Discover what innovation
looks like !" +msgstr "Tutustu siihen, miltä innovaatio näyttää
!" + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Näyttönimi" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +msgid "" +"Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-" +"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world " +"through our exclusive exhibitions and publications." +msgstr "" +"Sukella muotoilun ja kuvataiteen maailmaan tulevaisuuteen suuntautuvien " +"teosten kokoelmassamme. Tutustu siihen, miten luovuus edistää taidemaailman " +"muutosta eksklusiivisten näyttelyidemme ja julkaisujemme avulla." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "Diverse Wildlife" +msgstr "Monipuolinen villieläimistö" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with " +"high-quality images of artists and audience." +msgstr "" +"Dynaaminen konserttikuvaus, joka vangitsee live-esiintymisten energian " +"laadukkailla kuvilla artisteista ja yleisöstä." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "" +"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries " +"of modern creativity, every single day." +msgstr "" +"Hyväksy huippuluokan ideat, jotka haastavat normit ja määrittelevät " +"uudelleen nykyaikaisen luovuuden rajat joka ikinen päivä." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Innovation" +msgstr "Huippuosaaminen ja innovaatio" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Experience the power of original thought" +msgstr "Koe omaperäisen ajattelun voima" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Vision" +msgstr "Asiantuntemus ja visio" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-" +"garde vision, crafted for impact and disruption." +msgstr "" +"Tutustu lisää ja löydä innovatiivisia hankkeita, jotka vastaavat " +"avantgardistista visiotasi ja jotka on suunniteltu vaikuttamaan ja " +"aiheuttamaan häiriöitä." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +msgid "Explore our large collection of disruptive products

" +msgstr "Tutustu laajaan kokoelmaan häiritseviä tuotteita

" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "Explore our projects" +msgstr "Tutustu hankkeisiimme" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Family Portrait Session" +msgstr "Perhepotretti" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "First Culture Award ®" +msgstr "Ensimmäinen kulttuuripalkinto ®" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "For all the family" +msgstr "Koko perheelle" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "From 12th September to 20th February" +msgstr "Alkaen 12. syyskuuta, päättyen 20. helmikuuta" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "Get Directions" +msgstr "Ajo-ohjeet" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal " +"branding, taken in our studio or on location." +msgstr "" +"Laadukkaat pääkuvat, jotka sopivat erinomaisesti yritysprofiileihin, " +"LinkedIniin tai henkilökohtaiseen brändäykseen, otettu studiossamme tai " +"paikan päällä." + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "Innovative Design Meets Fine Art" +msgstr "Innovatiivinen muotoilu kohtaa kuvataiteen" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change" +msgstr "Innovatiivinen muotoilu ja taide, jotka inspiroivat muutokseen" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Innovative concepts tailored for you" +msgstr "Sinulle räätälöidyt innovatiiviset konseptit" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "Lue lisää" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Making innovative design requires us to push the limits of technological " +"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement " +"computational workflows and new technologies." +msgstr "" +"Innovatiivisen muotoilun tekeminen edellyttää, että kokeilemme teknisten " +"mahdollisuuksien rajoja. Sisäisten asiantuntijoiden ryhmänä kehitämme ja " +"otamme käyttöön laskennallisia työnkulkuja ja uusia teknologioita." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Our Photography Services" +msgstr "Valokuvauspalvelumme" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Our Projects" +msgstr "Katso projektimme " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "" +"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation " +"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " +"build your dream, one blueprint at a time." +msgstr "" +"Arkkitehtoninen visiomme muokkaa tiloja, jotka inspiroivat. Yhdistämme " +"innovaation ja kestävyyden luodaksemme suunnitelmia, jotka kestävät aikaa. " +"Anna meidän rakentaa unelmasi, yksi suunnitelma kerrallaan." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "" +"Our design methodology is rooted in our core values.
\n" +" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity." +msgstr "" +"Suunnittelumenetelmämme perustuu perusarvoihimme.
\n" +" Yhdistämme laajan valikoiman tekniikoita ja hyvän annoksen luovuutta." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Our history" +msgstr "Historiamme" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " +"smooth and stress-free process for your project." +msgstr "" +"Tiimimme auttaa sinua projektisi kaikissa vaiheissa ja varmistaa, että " +"projektisi sujuu sujuvasti ja stressittömästi." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Professional Headshots" +msgstr "Ammattilaisen muotokuvat" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Professional coverage for corporate events, including conferences, award " +"ceremonies, and networking events." +msgstr "" +"Ammattimainen kattaus yritystapahtumiin, kuten konferensseihin, " +"palkintoseremonioihin ja verkostoitumistapahtumiin." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Purchase of the building" +msgstr "Rakennuksen osto" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities" +msgstr "Rajojen ylittäminen, mahdollisuuksien uudelleenmäärittelyä" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Revolutionary Concepts" +msgstr "Vallankumoukselliset käsitteet" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "See Our Achievements   " +msgstr "Katso saavutuksemme " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "" +"Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore " +"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, " +"and digital media." +msgstr "" +"Pysy ajan hermolla muotoilua ja kuvataidetta koskevien näkemyksiemme avulla." +" Tutustu luovuuden ja innovaation risteyskohtaan gallerioissamme, " +"näyttelyissämme ja digitaalisessa mediassa." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "" +"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative " +"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media." +msgstr "" +"Pysy kärjessä huippuluokan suunnittelutrendeistä, kuvataiteesta ja luovista " +"inspiraatioista, jotka muokkaavat gallerioiden, näyttelyiden ja digitaalisen" +" median tulevaisuutta." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the" +" charm of old-world artistry." +msgstr "" +"Siirry ajassa taaksepäin klassisten, käsinmaalattujen kuvitusten avulla, " +"jotka ilmentävät vanhan maailman taiteellisuuden viehätystä." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects " +"against global standards as well as our own, more comprehensive, " +"responsibility framework." +msgstr "" +"Kestävä kehitys on suunnittelumme ytimessä. Tarkastamme hankkeita " +"maailmanlaajuisten standardien sekä oman, kattavamman " +"vastuullisuuskehyksemme perusteella." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Innovation" +msgstr "Kestävä innovaatio" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Tailored Pricing" +msgstr "Räätälöity hinnoittelu" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Tax-Free Services" +msgstr "Verovapaat palvelut" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "The Boston Public Library Collection" +msgstr "Bostonin julkisen kirjaston kokoelma" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower " +"paintings, bringing together nature, art, and science." +msgstr "" +"Bostonin julkisen kirjaston näyttelyssä on ihastuttavia lintu- ja " +"kukkamaalauksia, joissa yhdistyvät luonto, taide ja tiede." + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Teeman työkalut" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that" +" will captivate both kids and adults alike." +msgstr "" +"Tämä näyttely tarjoaa jokaiselle jotakin, ja sen kiehtovat taideteokset " +"kiehtovat niin lapsia kuin aikuisiakin." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make " +"efficient projects, adaptable in the face of change." +msgstr "" +"Sekoittamalla projektikohtaista työtä ja itsenäistä tutkimusta teemme " +"tehokkaita hankkeita, joita voidaan mukauttaa muutosten mukaan." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies." +msgstr "" +"Muunna lähestymistapasi tulevaisuuteen suuntautuvien strategioidemme avulla." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title +msgid "" +"Transform your perspective with our groundbreaking collection, where " +"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that " +"challenge norms and redefine creativity effortlessly." +msgstr "" +"Muunna näkökulmasi uraauurtavan mallistomme avulla, jossa epäsovinnainen " +"kohtaa visionäärisen. Kohota tyyliäsi kappaleilla, jotka haastavat normit ja" +" määrittelevät luovuuden uudelleen vaivattomasti." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro +msgid "Transform your
architectural vision" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs" +msgstr "Päästä mielikuvituksesi valloilleen avantgardistisilla malleilla" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Unleash your vision" +msgstr "Vapauta visiosi" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Bold New Innovations" +msgstr "Uusien rohkeiden innovaatioiden esittely" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "Vintage Style" +msgstr "Vintage-tyyli" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover +msgid "We are Avantgarde." +msgstr "Olemme Avantgarde." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "We carry out an interdisciplinary design process." +msgstr "Toteutamme monitieteisen suunnitteluprosessin." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design" +" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of" +" architects and engineers." +msgstr "" +"Teemme huipputason tutkimusta ja kehitystä monimutkaisten " +"suunnitteluhaasteiden ratkaisemiseksi ja viemme uusimmat edistysaskeleet " +"laboratoriosta arkkitehtien ja insinöörien käsiin." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover +msgid "" +"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.
\n" +" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green." +msgstr "" +"Luomme arkkitehtuuria, maisemia, sisustusta, tuotesuunnittelua ja graafista suunnittelua.
\n" +" Menetelmiemme avulla voimme tutkia tulevaisuutta, joka on oikeudenmukainen, datalähtöinen ja vihreä." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. " +"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start " +"to finish." +msgstr "" +"Suunnittelemme uraauurtavia ratkaisuja, jotka laajentavat luovuuden rajoja. " +"Tiimimme tekee yhteistyötä kanssasi, jotta visioidut ideat voidaan toteuttaa" +" alusta loppuun." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you " +"achieve your vision while keeping your project financially streamlined." +msgstr "" +"Maksimoimme arvon tarjoamalla verotehokkaita suunnittelupalveluja, jotka " +"auttavat sinua saavuttamaan visiosi ja pitämään projektin taloudellisesti " +"järkevänä." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the" +" latest advancements, we help you redefine success." +msgstr "" +"Tarjoamme huippuluokan innovaatioita nykyaikaisiin haasteisiin " +"vastaamiseksi. Uusimpia edistysaskeleita hyödyntäen autamme sinua " +"määrittelemään menestyksen uudelleen." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "We open the cafeteria!" +msgstr "Me avaamme kahvilan!" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action +msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you." +msgstr "" +"Olemme kunnianhimoisten asiakkaiden kumppaneita. Haluaisimme kuulla sinusta." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " +"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." +msgstr "" +"Tarjoamme mukautetun hinnoittelun projektisi yksilöllisten tarpeiden mukaan," +" jotta saat poikkeukselliset suunnittelupalvelut, jotka sopivat budjettiisi." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of" +" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our " +"work." +msgstr "" +"Saamme voimamme aktiivisesta yhteistyöstä, joka edistää ajatteluamme. " +"Jatkuva uudelleenkeksiminen, jota kumppanimme ohjaavat prosessissa, on " +"olennainen osa työtämme." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Wedding Day Coverage" +msgstr "Hääpäivän kattaus" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "What we envision for our clients" +msgstr "Mitä visioimme asiakkaillemme" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Where creativity knows no bounds" +msgstr "Missä luovuus ei tunne rajoja" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Where innovation meets artistry" +msgstr "Missä innovaatio kohtaa taiteellisuuden" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights" +" that keep you ahead of the curve." +msgstr "" +"Syvällisen asiantuntemuksen ja tulevaisuuteen suuntautuvien strategioiden " +"avulla tarjoamme näkemyksiä, joiden avulla pysyt kehityksen kärjessä." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide " +"you, ensuring a seamless and impactful experience." +msgstr "" +"Tyytyväisyytesi ruokkii toimintaamme. Tukitiimimme on aina valmiina " +"opastamaan sinua ja varmistamaan saumattoman ja vaikuttavan kokemuksen." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number +msgid "projects shipped" +msgstr "toimitetut hankkeet" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "✴ San Francisco" +msgstr "✴ San Francisco" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Event Photography" +msgstr "✽ Tapahtumakuvaus" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Portrait Photography" +msgstr "✽ Muotokuvaus" diff --git a/theme_avantgarde/i18n/fr.po b/theme_avantgarde/i18n/fr.po index d71772fc6..0f0d202fa 100644 --- a/theme_avantgarde/i18n/fr.po +++ b/theme_avantgarde/i18n/fr.po @@ -1,210 +1,870 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_avantgarde +# * theme_avantgarde # # Translators: -# Martin Trigaux, 2019 -# Fabien Pinckaers , 2019 -# Frédéric LIETART , 2019 -# Clo , 2019 -# Eloïse Stilmant , 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Eloïse Stilmant , 2019\n" -"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fr\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern -msgid "Font Style" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "1 500 $" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$1,800.00" +msgstr "1 800 $" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$2,000.00" +msgstr "2 000.00 $" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$250.00" +msgstr "250 $" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$500.00" +msgstr "500,00 $" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$700.00" +msgstr "700 $" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "13/06/2024" +msgstr "13/06/2024" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "23/10/2015" +msgstr "23/10/2015" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "25/06/2019" +msgstr "25/06/2019" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "25/10/2019" +msgstr "25/10/2019" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
United " +"States" +msgstr "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
United " +"States" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "Plus de 30" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action +msgid "Since 1992 creating around the world." +msgstr "Depuis 1992 nous créons dans le monde entier." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "" +"
Crafting spaces where creativity meets functionality,
one design at" +" a time.

" +msgstr "" +"
Créer des espaces où la créativité rencontre la fonctionnalité,
un" +" design à la fois.

" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "" +"
Present your architectural projects online with a user-friendly " +"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, " +"making it easy to share your vision with clients.
" +msgstr "" +"
Présentez vos projets architecturaux en ligne grâce à une plateforme " +"conviviale qui rationalise toutes les étapes, de la configuration à la " +"présentation du projet. Partagez facilement votre vision avec vos " +"clients.
" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro +msgid "" +"
Step into the future with our cutting-edge solutions tailored to " +"enhance your architectural projects. From optimizing designs to driving " +"innovative outcomes, our tools provide the foundation for sustainable " +"success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any " +"longer.

" msgstr "" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_google_map -msgid "Style" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 50+\n" +" " msgstr "" +"\n" +" Plus de 50\n" +" " #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern -msgid "Text Tranform" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "" +"  Award-" +"Winning Designs" msgstr "" +"  Des " +"designs primés" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_top_content_options -msgid "Position" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid " Book your tickets" +msgstr " Réservez vos billets" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Our R&D Approach" msgstr "" +"Notre approche R&D" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects -msgid "Background Effects" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Collaboration" +msgstr "Collaboration" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Excellence" +msgstr "Excellence" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Sustainability" +msgstr "Durabilité" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation" +msgstr "Une immersion au cœur de l'audace et de l'innovation" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and " +"smiles in a comfortable setting." msgstr "" +"Une session détendue consacrée aux portraits de famille, qui permet de " +"capturer des moments authentiques et des sourires dans un cadre confortable." #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_header -msgid "Add your custom text here" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel +msgid "ARTWORK" +msgstr "ŒUVRE D'ART" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery" +msgstr "Arrivée d'Aline Turner à la tête de la Galerie" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Art gallery" +msgstr "Galerie d'art" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal " +"for personal projects or portfolio work." msgstr "" +"Photographie de portrait artistique avec des éclairages et des arrière-plans" +" créatifs, idéale pour les projets personnels ou les portfolios." #. module: theme_avantgarde -#. openerp-web -#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:12 -msgid "Animated colors" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Avantgarde" +msgstr "Avantgarde" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "Avantgarde Gallery" +msgstr "Avantgarde Gallery" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "Prendre un rendez-vous" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts" +msgstr "Des concepts audacieux qui sortent des sentiers battus" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Capture your moments with our range of professional photography services. " +"Expertly crafted to make every memory unforgettable." msgstr "" +"Immortalisez vos moments grâce à notre gamme de services photographiques " +"professionnels. Des services d'experts pour rendre chaque souvenir " +"inoubliable." #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects -msgid "Big Inset Shadow" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM" +msgstr "Venez nous rendre visite du mardi 9 heures au samedi 18 heures." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive wedding day photography service capturing every special " +"moment, from the ceremony to the reception." msgstr "" +"Service complet de photographie de mariage, capturant chaque moment " +"particulier, de la cérémonie à la réception." #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern -msgid "Drop Caps" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Concert Photography" +msgstr "Photographie de concert" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Continuous Support" +msgstr "Support en continu" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Corporate Event Package" +msgstr "Forfait pour événements d'entreprise" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Crafting spaces
for everyday life" +msgstr "Aménagement d'espaces
pour la vie de tous les jours" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Crafting the future, one unique idea at a time" +msgstr "Construire l'avenir, une idée à la fois" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Creative Portrait Session" +msgstr "Séance photo portrait créative" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Defining the future of creativity" +msgstr "Nous définissons l'avenir de la créativité" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "Design Methodology" +msgstr "Méthodologie de conception" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "Design Online.
Effortlessly." +msgstr "Conception en ligne.
En toute simplicité." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Design Your World with Creativity" +msgstr "Concevez votre monde avec créativité" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "Designing the future" +msgstr "Nous concevons l'avenir" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Discover More" +msgstr "En découvrir plus" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in" +" these detailed, scientific paintings." msgstr "" +"Découvrez une variété d'animaux du monde entier, magnifiquement capturés " +"dans ces peintures scientifiques détaillées." #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern -msgid "Drop Caps Alpha" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic +msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries." msgstr "" +"Découvrez nos solutions de pointe qui repoussent les limites de la " +"créativité." #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern -msgid "Drop Caps Beta" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "Discover the future of design today." +msgstr "Découvrez l'avenir du design dès aujourd'hui." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town." msgstr "" +"Découvrez le parcours qui a fait de nous la galerie la plus populaire de la " +"ville." #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern -msgid "Drop Caps Delta" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +msgid "Discover what innovation
looks like !" +msgstr "Découvrez à quoi ressemble l'innovation
!" + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom d'affichage" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +msgid "" +"Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-" +"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world " +"through our exclusive exhibitions and publications." msgstr "" +"Plongez dans l'univers du design et des beaux-arts avec notre collection de " +"pièces avant-gardistes. Découvrez comment la créativité fait évoluer le " +"monde de l'art grâce à nos expositions et publications exclusives." #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern -msgid "Drop Caps Epsilon" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "Diverse Wildlife" +msgstr "Diversité de la faune et de la flore" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with " +"high-quality images of artists and audience." msgstr "" +"Une photographie de concert dynamique capturant l'énergie des spectacles en " +"direct avec des photo de haute qualité des artistes et du public." #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern -msgid "Drop Caps Gamma" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "" +"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries " +"of modern creativity, every single day." msgstr "" +"Adoptez des idées novatrices qui remettent en question les normes et " +"redéfinissent quotidiennement les limites de la créativité moderne." #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects -msgid "Glossy" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Innovation" +msgstr "Excellence et innovation" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Experience the power of original thought" +msgstr "Découvrez le pouvoir de l'originalité" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Vision" +msgstr "Savoir-faire et vision" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-" +"garde vision, crafted for impact and disruption." msgstr "" +"Découvrez des projets innovants qui correspondent à votre vision avant-" +"gardiste et qui sont conçus pour avoir un impact et provoquer un " +"bouleversement." #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects -msgid "Glossy Medium" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +msgid "Explore our large collection of disruptive products

" +msgstr "Découvrez notre vaste collection de produits innovants

" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "Explore our projects" +msgstr "Découvrez nos projets" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Family Portrait Session" +msgstr "Séance de portrait de famille" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "First Culture Award ®" +msgstr "First Culture Award ®" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "For all the family" +msgstr "Pour toute la famille" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "From 12th September to 20th February" +msgstr "Du 12 septembre au 20 février" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "Get Directions" +msgstr "Obtenir l'itinéraire" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal " +"branding, taken in our studio or on location." msgstr "" +"Des clichés de haute qualité, parfaits pour les profils professionnels, " +"LinkedIn ou votre image de marque. Réalisés dans notre studio ou en " +"extérieur." #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects -msgid "Glossy Soft" +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "Innovative Design Meets Fine Art" +msgstr "Une rencontre entre design innovant et beaux-arts" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change" +msgstr "Du design et de l'art novateurs qui inspirent le changement" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Innovative concepts tailored for you" +msgstr "Des concepts innovants conçus pour vous" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "En savoir plus" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Making innovative design requires us to push the limits of technological " +"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement " +"computational workflows and new technologies." msgstr "" +"L'élaboration d'un design innovant nous oblige à repousser les limites des " +"possibilités technologiques. En tant que groupe de spécialistes internes, " +"nous développons et mettons en œuvre des flux de travail informatiques et de" +" nouvelles technologies." #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize -msgid "Hide" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Our Photography Services" +msgstr "Nos services de photographie" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Our Projects" +msgstr "Nos Projets" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "" +"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation " +"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " +"build your dream, one blueprint at a time." msgstr "" +"Notre vision architecturale façonne des espaces qui inspirent. Nous " +"associons l'innovation à la durabilité pour créer des conceptions qui " +"résistent à l'épreuve du temps. Laissez-nous construire votre rêve, un plan " +"à la fois." #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects -msgid "Inset Shadow" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "" +"Our design methodology is rooted in our core values.
\n" +" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity." msgstr "" +"Notre méthodologie de conception est ancrée dans nos valeurs fondamentales.
\n" +" Nous combinons un large éventail de technologies avec une bonne dose de créativité." #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize -msgid "Logo" -msgstr "Logo" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Our history" +msgstr "Notre histoire" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_top_content_options -msgid "Move to top" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " +"smooth and stress-free process for your project." msgstr "" +"Notre équipe est là pour vous aider à chaque étape de votre projet, afin de " +"garantir un processus fluide et sans stress." #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects -msgid "No effects" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Professional Headshots" +msgstr "Portraits professionnels" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Professional coverage for corporate events, including conferences, award " +"ceremonies, and networking events." msgstr "" +"Services professionnels pour les événements d'entreprise, y compris les " +"conférences, les cérémonies de remise de prix et les événements de " +"réseautage." #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize -msgid "None" -msgstr "Aucun" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Purchase of the building" +msgstr "Achat de l'immeuble" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_top_content_options -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern -msgid "Normal" -msgstr "Normale" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities" +msgstr "Nous repoussons les limites et redéfinissons les possibilités" #. module: theme_avantgarde -#. openerp-web -#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:21 -msgid "Opacity" -msgstr "Opacité" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Revolutionary Concepts" +msgstr "Des concepts révolutionnaires" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize -msgid "Pre Header" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "See Our Achievements   " msgstr "" +"Découvrez nos réalisations   " #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize -msgid "Show" -msgstr "Montrer" - -#. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern -msgid "Small Caps" -msgstr "Petits Majuscules" - -#. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize -msgid "Standard" -msgstr "Standard" - -#. module: theme_avantgarde -#. openerp-web -#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:13 -msgid "Static Black" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "" +"Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore " +"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, " +"and digital media." msgstr "" +"Restez à la pointe des tendances grâce à nos connaissances en matière de " +"design et de beaux-arts. Explorez la rencontre de la créativité et de " +"l'innovation à travers nos galeries, nos expositions et nos médias " +"numériques." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "" +"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative " +"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media." +msgstr "" +"Restez à la pointe des tendances en matière de design, de beaux-arts et " +"d'inspirations créatives qui façonnent l'avenir des galeries, des " +"expositions et des médias numériques." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the" +" charm of old-world artistry." +msgstr "" +"Remontez le temps avec des illustrations classiques, peintes à la main, qui " +"mettent en valeur le charme de l'art d'antan." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects " +"against global standards as well as our own, more comprehensive, " +"responsibility framework." +msgstr "" +"La durabilité est au cœur de notre approche de la conception. Nous vérifions" +" les projets par rapport aux normes mondiales et à notre propre cadre de " +"responsabilité plus complet." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Innovation" +msgstr "Innovation durable" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Tailored Pricing" +msgstr "Des prix sur mesure" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Tax-Free Services" +msgstr "Des services exonérés de TVA" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "The Boston Public Library Collection" +msgstr "The Boston Public Library Collection" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower " +"paintings, bringing together nature, art, and science." +msgstr "" +"L'exposition de la Public Library de Boston présente de jolies peintures " +"d'oiseaux et de fleurs, alliant la nature, l'art et la science." #. module: theme_avantgarde #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils msgid "Theme Utils" +msgstr "Thèmes utiles" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that" +" will captivate both kids and adults alike." +msgstr "" +"Cette exposition offre un contenu pour tous, avec des œuvres d'art " +"fascinantes qui captiveront aussi bien les enfants que les adultes." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make " +"efficient projects, adaptable in the face of change." +msgstr "" +"Grâce à une combinaison de travaux basés sur les projets et de recherches " +"indépendantes, nous réalisons des projets efficaces et adaptables au " +"changement." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies." +msgstr "Transformez votre approche grâce à nos stratégies novatrices." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title +msgid "" +"Transform your perspective with our groundbreaking collection, where " +"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that " +"challenge norms and redefine creativity effortlessly." +msgstr "" +"Changez de point de vue grâce à notre collection révolutionnaire, où le non-" +"conventionnel côtoie le visionnaire. Élevez votre style avec des pièces qui " +"remettent en question les normes et redéfinissent la créativité en toute " +"simplicité." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro +msgid "Transform your
architectural vision" msgstr "" #. module: theme_avantgarde -#. openerp-web -#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:11 -msgid "Transparent" -msgstr "Transparent" - -#. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern -msgid "Uppercase" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs" msgstr "" +"Laissez libre cours à votre imagination avec des designs avant-gardistes" #. module: theme_avantgarde -#. openerp-web -#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:8 -msgid "Video background" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Unleash your vision" +msgstr "Donnez libre cours à votre vision" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Bold New Innovations" +msgstr "Découvrez nos dernières innovations audacieuses" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "Vintage Style" +msgstr "Style Vintage" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover +msgid "We are Avantgarde." +msgstr "Nous sommes Avantgarde." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "We carry out an interdisciplinary design process." +msgstr "Nous mettons en œuvre un processus de conception interdisciplinaire." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design" +" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of" +" architects and engineers." msgstr "" +"Nous menons des activités de recherche et développement de pointe pour " +"résoudre des problèmes de conception complexes, en faisant sortir les " +"dernières avancées du laboratoire et en les mettant à disposition des " +"architectes et des ingénieurs." #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize -msgid "Wide" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover +msgid "" +"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.
\n" +" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green." msgstr "" +"Nous créons des architectures, des paysages, des intérieurs, des produits et des graphiques.
\n" +"Nos méthodes nous permettent d'explorer un avenir durable, vert et axé sur les données." #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize -msgid "Year" -msgstr "Année" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. " +"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start " +"to finish." +msgstr "" +"Nous concevons des solutions innovantes qui repoussent les limites de la " +"créativité. Notre équipe collabore avec vous pour donner vie à des idées " +"visionnaires, du début à la fin." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you " +"achieve your vision while keeping your project financially streamlined." +msgstr "" +"Nous optimisons les coûts en offrant des services de conception fiscalement " +"avantageux, qui vous aident à concrétiser votre projet tout en le " +"rationalisant sur le plan financier." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the" +" latest advancements, we help you redefine success." +msgstr "" +"Nous proposons des innovations de pointe pour relever les défis modernes. " +"Grâce aux dernières avancées, nous vous aidons à réinventer la réussite." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "We open the cafeteria!" +msgstr "Nous ouvrons la cafétéria !" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action +msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you." +msgstr "" +"Nous travaillons en partenariat avec des clients ambitieux. Contactez-nous !" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " +"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." +msgstr "" +"Nous proposons des prix personnalisés en fonction des besoins uniques de " +"votre projet, ce qui vous permet de bénéficier de services de conception " +"exceptionnels adaptés à votre budget." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of" +" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our " +"work." +msgstr "" +"Nous prospérons grâce à d'intéressantes collaborations qui stimulent nos " +"réflexions. Un état permanent de réinvention, motivé par nos partenaires, " +"est essentiel à notre travail." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Wedding Day Coverage" +msgstr "Prise en charge de la journée de mariage" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "What we envision for our clients" +msgstr "Notre vision pour nos clients" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Where creativity knows no bounds" +msgstr "Là où la créativité ne connaît pas de limites" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Where innovation meets artistry" +msgstr "Quand l'innovation rencontre l'art" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights" +" that keep you ahead of the curve." +msgstr "" +"Forts d'une expertise approfondie et de stratégies tournées vers l'avenir, " +"nous fournissons des informations qui vous permettent de garder une longueur" +" d'avance." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide " +"you, ensuring a seamless and impactful experience." +msgstr "" +"Votre satisfaction nous pousse à agir. Notre équipe d'assistance est " +"toujours prête à vous guider et à vous garantir une expérience transparente " +"et efficace." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number +msgid "projects shipped" +msgstr "projets expédiés" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "✴ San Francisco" +msgstr "✴ San Francisco" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Event Photography" +msgstr "✽  Photographie d'évènements" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Portrait Photography" +msgstr "✽  Photographie de portraits" diff --git a/theme_avantgarde/i18n/hi.po b/theme_avantgarde/i18n/hi.po new file mode 100644 index 000000000..76a3edb70 --- /dev/null +++ b/theme_avantgarde/i18n/hi.po @@ -0,0 +1,755 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_avantgarde +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$1,800.00" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$2,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$250.00" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$700.00" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "13/06/2024" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "23/10/2015" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "25/06/2019" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "25/10/2019" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
United " +"States" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action +msgid "Since 1992 creating around the world." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "" +"
Crafting spaces where creativity meets functionality,
one design at" +" a time.

" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "" +"
Present your architectural projects online with a user-friendly " +"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, " +"making it easy to share your vision with clients.
" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro +msgid "" +"
Step into the future with our cutting-edge solutions tailored to " +"enhance your architectural projects. From optimizing designs to driving " +"innovative outcomes, our tools provide the foundation for sustainable " +"success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any " +"longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 50+\n" +" " +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "" +"  Award-" +"Winning Designs" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid " Book your tickets" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Our R&D Approach" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Collaboration" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Sustainability" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and " +"smiles in a comfortable setting." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel +msgid "ARTWORK" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Art gallery" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal " +"for personal projects or portfolio work." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Avantgarde" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "Avantgarde Gallery" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Capture your moments with our range of professional photography services. " +"Expertly crafted to make every memory unforgettable." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive wedding day photography service capturing every special " +"moment, from the ceremony to the reception." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Concert Photography" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Continuous Support" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Corporate Event Package" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Crafting spaces
for everyday life" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Crafting the future, one unique idea at a time" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Creative Portrait Session" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Defining the future of creativity" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "Design Methodology" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "Design Online.
Effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Design Your World with Creativity" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "Designing the future" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Discover More" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in" +" these detailed, scientific paintings." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic +msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "Discover the future of design today." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +msgid "Discover what innovation
looks like !" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +msgid "" +"Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-" +"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world " +"through our exclusive exhibitions and publications." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "Diverse Wildlife" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with " +"high-quality images of artists and audience." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "" +"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries " +"of modern creativity, every single day." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Experience the power of original thought" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Vision" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-" +"garde vision, crafted for impact and disruption." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +msgid "Explore our large collection of disruptive products

" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "Explore our projects" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Family Portrait Session" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "First Culture Award ®" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "For all the family" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "From 12th September to 20th February" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "Get Directions" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal " +"branding, taken in our studio or on location." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "Innovative Design Meets Fine Art" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Innovative concepts tailored for you" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Making innovative design requires us to push the limits of technological " +"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement " +"computational workflows and new technologies." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Our Photography Services" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Our Projects" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "" +"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation " +"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " +"build your dream, one blueprint at a time." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "" +"Our design methodology is rooted in our core values.
\n" +" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Our history" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " +"smooth and stress-free process for your project." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Professional Headshots" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Professional coverage for corporate events, including conferences, award " +"ceremonies, and networking events." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Purchase of the building" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Revolutionary Concepts" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "See Our Achievements   " +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "" +"Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore " +"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, " +"and digital media." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "" +"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative " +"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the" +" charm of old-world artistry." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects " +"against global standards as well as our own, more comprehensive, " +"responsibility framework." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Tailored Pricing" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Tax-Free Services" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "The Boston Public Library Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower " +"paintings, bringing together nature, art, and science." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that" +" will captivate both kids and adults alike." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make " +"efficient projects, adaptable in the face of change." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title +msgid "" +"Transform your perspective with our groundbreaking collection, where " +"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that " +"challenge norms and redefine creativity effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro +msgid "Transform your
architectural vision" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Unleash your vision" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Bold New Innovations" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "Vintage Style" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover +msgid "We are Avantgarde." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "We carry out an interdisciplinary design process." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design" +" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of" +" architects and engineers." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover +msgid "" +"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.
\n" +" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. " +"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start " +"to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you " +"achieve your vision while keeping your project financially streamlined." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the" +" latest advancements, we help you redefine success." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "We open the cafeteria!" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action +msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " +"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of" +" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our " +"work." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Wedding Day Coverage" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "What we envision for our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Where creativity knows no bounds" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Where innovation meets artistry" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights" +" that keep you ahead of the curve." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide " +"you, ensuring a seamless and impactful experience." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number +msgid "projects shipped" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "✴ San Francisco" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Event Photography" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Portrait Photography" +msgstr "" diff --git a/theme_avantgarde/i18n/id.po b/theme_avantgarde/i18n/id.po new file mode 100644 index 000000000..8fb129331 --- /dev/null +++ b/theme_avantgarde/i18n/id.po @@ -0,0 +1,848 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_avantgarde +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: id\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "$1,500.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$1,800.00" +msgstr "$1,800.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$2,000.00" +msgstr "$2,000.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$250.00" +msgstr "$250.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$500.00" +msgstr "$500.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$700.00" +msgstr "$700.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "13/06/2024" +msgstr "13/06/2024" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "23/10/2015" +msgstr "23/10/2015" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "25/06/2019" +msgstr "25/06/2019" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "25/10/2019" +msgstr "25/10/2019" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
United " +"States" +msgstr "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
United " +"States" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action +msgid "Since 1992 creating around the world." +msgstr "Since 1992 creating around the world." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "" +"
Crafting spaces where creativity meets functionality,
one design at" +" a time.

" +msgstr "" +"
Crafting spaces where creativity meets functionality,
one design at" +" a time.

" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "" +"
Present your architectural projects online with a user-friendly " +"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, " +"making it easy to share your vision with clients.
" +msgstr "" +"
Present your architectural projects online with a user-friendly " +"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, " +"making it easy to share your vision with clients.
" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro +msgid "" +"
Step into the future with our cutting-edge solutions tailored to " +"enhance your architectural projects. From optimizing designs to driving " +"innovative outcomes, our tools provide the foundation for sustainable " +"success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any " +"longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 50+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 50+\n" +" " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "" +"  Award-" +"Winning Designs" +msgstr "" +"  Award-" +"Winning Designs" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid " Book your tickets" +msgstr " Book your tickets" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Our R&D Approach" +msgstr "" +"Pendekatan LitBang Kami" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Collaboration" +msgstr "Kolaborasi" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Excellence" +msgstr "Excellence" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Sustainability" +msgstr "Sustainability" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation" +msgstr "A Deep Dive into Boldness and Innovation" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and " +"smiles in a comfortable setting." +msgstr "" +"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and " +"smiles in a comfortable setting." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel +msgid "ARTWORK" +msgstr "ARTWORK" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery" +msgstr "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Art gallery" +msgstr "Art gallery" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal " +"for personal projects or portfolio work." +msgstr "" +"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal " +"for personal projects or portfolio work." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Avantgarde" +msgstr "Avantgarde" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "Avantgarde Gallery" +msgstr "Avantgarde Gallery" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "Book an appointment" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts" +msgstr "Breaking the mold with bold, daring concepts" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Capture your moments with our range of professional photography services. " +"Expertly crafted to make every memory unforgettable." +msgstr "" +"Capture your moments with our range of professional photography services. " +"Expertly crafted to make every memory unforgettable." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM" +msgstr "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive wedding day photography service capturing every special " +"moment, from the ceremony to the reception." +msgstr "" +"Comprehensive wedding day photography service capturing every special " +"moment, from the ceremony to the reception." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Concert Photography" +msgstr "Concert Photography" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Continuous Support" +msgstr "Continuous Support" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Corporate Event Package" +msgstr "Corporate Event Package" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Crafting spaces
for everyday life" +msgstr "Crafting spaces
for everyday life" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Crafting the future, one unique idea at a time" +msgstr "Crafting the future, one unique idea at a time" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Creative Portrait Session" +msgstr "Creative Portrait Session" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Defining the future of creativity" +msgstr "Defining the future of creativity" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "Design Methodology" +msgstr "Metodologi Design" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "Design Online.
Effortlessly." +msgstr "Design Online.
Effortlessly." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Design Your World with Creativity" +msgstr "Design Your World with Creativity" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "Designing the future" +msgstr "Designing the future" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Discover More" +msgstr "Discover More" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in" +" these detailed, scientific paintings." +msgstr "" +"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in" +" these detailed, scientific paintings." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic +msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries." +msgstr "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "Discover the future of design today." +msgstr "Discover the future of design today." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town." +msgstr "Discover the journey that made us the most popular gallery in town." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +msgid "Discover what innovation
looks like !" +msgstr "Discover what innovation
looks like !" + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nama Tampilan" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +msgid "" +"Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-" +"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world " +"through our exclusive exhibitions and publications." +msgstr "" +"Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-" +"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world " +"through our exclusive exhibitions and publications." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "Diverse Wildlife" +msgstr "Diverse Wildlife" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with " +"high-quality images of artists and audience." +msgstr "" +"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with " +"high-quality images of artists and audience." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "" +"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries " +"of modern creativity, every single day." +msgstr "" +"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries " +"of modern creativity, every single day." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Innovation" +msgstr "Excellence and Innovation" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Experience the power of original thought" +msgstr "Experience the power of original thought" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Vision" +msgstr "Expertise and Vision" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-" +"garde vision, crafted for impact and disruption." +msgstr "" +"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-" +"garde vision, crafted for impact and disruption." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +msgid "Explore our large collection of disruptive products

" +msgstr "Explore our large collection of disruptive products

" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "Explore our projects" +msgstr "Explore our projects" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Family Portrait Session" +msgstr "Family Portrait Session" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "First Culture Award ®" +msgstr "First Culture Award ®" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "For all the family" +msgstr "For all the family" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "From 12th September to 20th February" +msgstr "From 12th September to 20th February" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "Get Directions" +msgstr "Get Directions" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal " +"branding, taken in our studio or on location." +msgstr "" +"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal " +"branding, taken in our studio or on location." + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "Innovative Design Meets Fine Art" +msgstr "Innovative Design Meets Fine Art" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change" +msgstr "Innovative Design and Art That Inspire Change" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Innovative concepts tailored for you" +msgstr "Innovative concepts tailored for you" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "Ketahui lebih lanjut" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Making innovative design requires us to push the limits of technological " +"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement " +"computational workflows and new technologies." +msgstr "" +"Membuat design yang inovatif memerlukan kami untuk mendorong batas " +"kemungkinan teknologi. Sebagai kelompok spesialis in-house, kami membuat dan" +" mengimplementasikan workflow komputasi dan teknologi baru." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Our Photography Services" +msgstr "Our Photography Services" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Our Projects" +msgstr "Our Projects" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "" +"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation " +"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " +"build your dream, one blueprint at a time." +msgstr "" +"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation " +"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " +"build your dream, one blueprint at a time." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "" +"Our design methodology is rooted in our core values.
\n" +" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity." +msgstr "" +"Metodologi design kami berakar di core value kami.
\n" +" Kami menggabungkan banyak rangkaian teknologi dengan porsi kreativitas yang mencukupi." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Our history" +msgstr "Our history" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " +"smooth and stress-free process for your project." +msgstr "" +"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " +"smooth and stress-free process for your project." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Professional Headshots" +msgstr "Professional Headshots" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Professional coverage for corporate events, including conferences, award " +"ceremonies, and networking events." +msgstr "" +"Professional coverage for corporate events, including conferences, award " +"ceremonies, and networking events." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Purchase of the building" +msgstr "Purchase of the building" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities" +msgstr "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Revolutionary Concepts" +msgstr "Revolutionary Concepts" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "See Our Achievements   " +msgstr "See Our Achievements   " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "" +"Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore " +"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, " +"and digital media." +msgstr "" +"Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore " +"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, " +"and digital media." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "" +"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative " +"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media." +msgstr "" +"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative " +"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the" +" charm of old-world artistry." +msgstr "" +"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the" +" charm of old-world artistry." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects " +"against global standards as well as our own, more comprehensive, " +"responsibility framework." +msgstr "" +"Sustainability adalah jantung pendekatan design kami. Kami mengaudit project" +" terhadap standar global sekaligus terhadap framework kami yang lebih " +"komprehensif dan lebih bertanggung jawab." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Innovation" +msgstr "Sustainable Innovation" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Tailored Pricing" +msgstr "Tailored Pricing" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Tax-Free Services" +msgstr "Tax-Free Services" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "The Boston Public Library Collection" +msgstr "The Boston Public Library Collection" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower " +"paintings, bringing together nature, art, and science." +msgstr "" +"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower " +"paintings, bringing together nature, art, and science." + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilities Tema" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that" +" will captivate both kids and adults alike." +msgstr "" +"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that" +" will captivate both kids and adults alike." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make " +"efficient projects, adaptable in the face of change." +msgstr "" +"Melalui gabungan pekerjaan berdasarkan project dan riset standalone, kami " +"membuat project yang efisien, yang dapat beradaptasi saat harus berubah." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies." +msgstr "Transform your approach with our forward-thinking strategies." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title +msgid "" +"Transform your perspective with our groundbreaking collection, where " +"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that " +"challenge norms and redefine creativity effortlessly." +msgstr "" +"Transform your perspective with our groundbreaking collection, where " +"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that " +"challenge norms and redefine creativity effortlessly." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro +msgid "Transform your
architectural vision" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs" +msgstr "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Unleash your vision" +msgstr "Unleash your vision" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Bold New Innovations" +msgstr "Unveiling Our Bold New Innovations" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "Vintage Style" +msgstr "Vintage Style" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover +msgid "We are Avantgarde." +msgstr "We are Avantgarde." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "We carry out an interdisciplinary design process." +msgstr "Kami menjalankan proses design interdisipliner." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design" +" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of" +" architects and engineers." +msgstr "" +"Kami melakukan riset dan development terbaik untuk menyelesaikan tantangan " +"design yang rumit, mengambil kemajuan terkini dari laboratorium ke tangan " +"arsitek dan insinyur." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover +msgid "" +"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.
\n" +" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green." +msgstr "" +"Kami membuat arsitektur, lanskap, interior, design produk dan design grafik.
\n" +" Metode kami memungkinkan kami untuk membuat nyata masa depan yang lebih hijau, didorong data, dan adil." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. " +"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start " +"to finish." +msgstr "" +"We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. " +"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start " +"to finish." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you " +"achieve your vision while keeping your project financially streamlined." +msgstr "" +"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you " +"achieve your vision while keeping your project financially streamlined." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the" +" latest advancements, we help you redefine success." +msgstr "" +"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the" +" latest advancements, we help you redefine success." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "We open the cafeteria!" +msgstr "We open the cafeteria!" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action +msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you." +msgstr "" +"Kami berpartner dengan klien yang penuh ambisi. Kami ingin mendengar dari " +"Anda." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " +"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." +msgstr "" +"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " +"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of" +" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our " +"work." +msgstr "" +"Kami bertumbuh pesat pada kolaborasi yang mendorong cara pikir kami. " +"Keberlanjutan dalam inovasi, yang didorong oleh partner kami, merupakan " +"kunci kesuksesan pekerjaan kami." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Wedding Day Coverage" +msgstr "Wedding Day Coverage" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "What we envision for our clients" +msgstr "What we envision for our clients" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Where creativity knows no bounds" +msgstr "Where creativity knows no bounds" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Where innovation meets artistry" +msgstr "Where innovation meets artistry" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights" +" that keep you ahead of the curve." +msgstr "" +"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights" +" that keep you ahead of the curve." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide " +"you, ensuring a seamless and impactful experience." +msgstr "" +"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide " +"you, ensuring a seamless and impactful experience." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number +msgid "projects shipped" +msgstr "projects shipped" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "✴ San Francisco" +msgstr "✴ San Francisco" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Event Photography" +msgstr "✽  Event Photography" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Portrait Photography" +msgstr "✽  Portrait Photography" diff --git a/theme_avantgarde/i18n/it.po b/theme_avantgarde/i18n/it.po new file mode 100644 index 000000000..56444bfeb --- /dev/null +++ b/theme_avantgarde/i18n/it.po @@ -0,0 +1,862 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_avantgarde +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Marianna Ciofani, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Marianna Ciofani, 2025\n" +"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "1.500,00 $" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$1,800.00" +msgstr "1.800,00 $" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$2,000.00" +msgstr "2.000,00 $" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$250.00" +msgstr "250,00 $" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$500.00" +msgstr "$500.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$700.00" +msgstr "700,00 $" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "13/06/2024" +msgstr "13/06/2024" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "23/10/2015" +msgstr "23/10/2015" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "25/06/2019" +msgstr "25/06/2019" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "25/10/2019" +msgstr "25/10/2019" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
United " +"States" +msgstr "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
Stati " +"Uniti" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "+ di 30" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action +msgid "Since 1992 creating around the world." +msgstr "Creando nel mondo dal 1992." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "" +"
Crafting spaces where creativity meets functionality,
one design at" +" a time.

" +msgstr "" +"
Progettiamo spazi dove la creatività incontra la funzionalità,
un " +"design alla volta.

" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "" +"
Present your architectural projects online with a user-friendly " +"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, " +"making it easy to share your vision with clients.
" +msgstr "" +"
Presenta i tuoi progetti architettonici online con una piattaforma " +"facile da usare che semplifica tutti i passaggi, dalla configurazione alla " +"presentazione del progetto, rendendo più facile la condivisione della tua " +"visione con i clienti.
" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro +msgid "" +"
Step into the future with our cutting-edge solutions tailored to " +"enhance your architectural projects. From optimizing designs to driving " +"innovative outcomes, our tools provide the foundation for sustainable " +"success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any " +"longer.

" +msgstr "" +"
Immergiti nel futuro con le nostre soluzioni all'avanguardia, studiate " +"per migliorare i tuoi progetti architettonici. Dall'ottimizzazione dei " +"progetti alla realizzazione di risultati innovativi, i nostri strumenti " +"forniscono le basi per un successo sostenibile. Non lasciare che i metodi " +"tradizionali limitino il tuo potenziale creativo.

" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 50+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" + di 50\n" +" " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "" +"  Award-" +"Winning Designs" +msgstr "" +"  Design " +"vincenti" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid " Book your tickets" +msgstr "Acquista i biglietti" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Our R&D Approach" +msgstr "" +"Il nostro approccio R&D" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Collaboration" +msgstr "Collaborazione" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Excellence" +msgstr "Eccellenza" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Sustainability" +msgstr "Sostenibilità" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation" +msgstr "Un'immersione in audacia e innovazione" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and " +"smiles in a comfortable setting." +msgstr "" +"Una sessione di ritratti rilassata per le famiglie, per catturare momenti " +"genuini e sorrisi in un ambiente confortevole." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel +msgid "ARTWORK" +msgstr "OPERA D'ARTE" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery" +msgstr "Aline Turner diventa capo della galleria " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Art gallery" +msgstr "Galleria d'arte" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal " +"for personal projects or portfolio work." +msgstr "" +"Ritratti artistici con illuminazione e sfondi creativi, ideali per progetti " +"personali o lavori di portfolio." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Avantgarde" +msgstr "Avantgarde" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "Avantgarde Gallery" +msgstr "Galleria Avantgarde" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "Prenota un appuntamento" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts" +msgstr "Rompiamo gli schemi con concetti audaci e coraggiosi" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Capture your moments with our range of professional photography services. " +"Expertly crafted to make every memory unforgettable." +msgstr "" +"Cattura i tuoi momenti con la nostra gamma di servizi fotografici " +"professionali. Realizzati con competenza per rendere indimenticabile ogni " +"ricordo." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM" +msgstr "Vieni a trovarci da martedì alle 9:00 a sabato alle 18:00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive wedding day photography service capturing every special " +"moment, from the ceremony to the reception." +msgstr "" +"Servizio fotografico completo per il giorno del matrimonio che cattura ogni " +"momento speciale, dalla cerimonia al ricevimento." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Concert Photography" +msgstr "Servizio fotografico concerto" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Continuous Support" +msgstr "Supporto continuo" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Corporate Event Package" +msgstr "Pacchetto evento aziendale" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Crafting spaces
for everyday life" +msgstr "Progettiamo spazi
per la vita di tutti i giorni" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Crafting the future, one unique idea at a time" +msgstr "Creiamo il futuro, un'idea unica alla volta" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Creative Portrait Session" +msgstr "Sessione di ritratto creativa" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Defining the future of creativity" +msgstr "Definendo il futuro della creatività" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "Design Methodology" +msgstr "Metodologia progettazione" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "Design Online.
Effortlessly." +msgstr "Progetta online,
senza difficoltà." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Design Your World with Creativity" +msgstr "Progetta il tuo mondo con creatività" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "Designing the future" +msgstr "Progettiamo il futuro" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Discover More" +msgstr "Scopri di più" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in" +" these detailed, scientific paintings." +msgstr "" +"Scopri una varietà di animali di tutto il mondo, splendidamente immortalati " +"in questi dipinti scientifici e dettagliati." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic +msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries." +msgstr "" +"Scopri le nostre soluzioni all'avanguardia che spingono i confini della " +"creatività." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "Discover the future of design today." +msgstr "Scopri il futuro del design oggi." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town." +msgstr "Scopri come siamo diventati la galleria più popolare della città." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +msgid "Discover what innovation
looks like !" +msgstr "Scopri a cosa somiglia
l'innovazione!" + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome visualizzato" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +msgid "" +"Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-" +"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world " +"through our exclusive exhibitions and publications." +msgstr "" +"Immergiti nel mondo del design e delle belle arti con la nostra collezione " +"di opere all'avanguardia. Scopri come la creatività guida il cambiamento nel" +" mondo dell'arte attraverso le nostre mostre e pubblicazioni esclusive." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "Diverse Wildlife" +msgstr "Una fauna variegata" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with " +"high-quality images of artists and audience." +msgstr "" +"Fotografie dinamiche di concerti che catturano l'energia delle performance " +"dal vivo con immagini di alta qualità di artisti e pubblico." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "" +"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries " +"of modern creativity, every single day." +msgstr "" +"Abbraccia idee all'avanguardia che sfidano le norme e ridefiniscono i " +"confini della creatività moderna, ogni singolo giorno." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Innovation" +msgstr "Eccellenza e innovazione" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Experience the power of original thought" +msgstr "Scopri il potere di pensieri originali" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Vision" +msgstr "Esperienza e lungimiranza" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-" +"garde vision, crafted for impact and disruption." +msgstr "" +"Per saperne di più, scopri i progetti innovativi che si allineano alla tua " +"visione d'avanguardia, realizzati per avere un impatto e un effetto " +"dirompente." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +msgid "Explore our large collection of disruptive products

" +msgstr "" +"Esplora la nostra vasta collezione di prodotti rivoluzionari

" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "Explore our projects" +msgstr "Guarda i nostri progetti" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Family Portrait Session" +msgstr "Sessione ritratto di famiglia" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "First Culture Award ®" +msgstr "Premio First Culture®" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "For all the family" +msgstr "Per tutta la famiglia" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "From 12th September to 20th February" +msgstr "Dal 12 settembre al 20 febbraio" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "Get Directions" +msgstr "Ottieni indicazioni" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal " +"branding, taken in our studio or on location." +msgstr "" +"Foto ritratti di alta qualità, perfetti per i profili aziendali, LinkedIn o " +"il personal branding, scattate nel nostro studio o in loco." + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "Innovative Design Meets Fine Art" +msgstr "Il design innovativo incontra le belle arti" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change" +msgstr "Design e arte innovativi che ispirano il cambiamento" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Innovative concepts tailored for you" +msgstr "Concetti innovativi su misura per te" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "Scopri di più" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Making innovative design requires us to push the limits of technological " +"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement " +"computational workflows and new technologies." +msgstr "" +"Realizzare un design innovativo richiede di andare oltre i limiti delle " +"possibilità tecnologiche. In quanto gruppo di esperti in-house, sviluppiamo " +"e implementiamo flussi di lavoro computazionali e nuove tecnologie." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Our Photography Services" +msgstr "I nostri servizi di fotografia" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Our Projects" +msgstr "I nostri progetti" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "" +"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation " +"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " +"build your dream, one blueprint at a time." +msgstr "" +"La nostra visione architettonica dà forma a spazi che ispirano. Fondiamo " +"innovazione e sostenibilità per creare progetti che resistono alla prova del" +" tempo. Lasciaci costruire il tuo sogno, un progetto alla volta." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "" +"Our design methodology is rooted in our core values.
\n" +" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity." +msgstr "" +"La nostra metodologia di progettazione è radicata nei nostri valori fondamentali.
\n" +" Combiniamo un ampio spettro di tecnologie con una buona dose di creatività." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Our history" +msgstr "La nostra storia" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " +"smooth and stress-free process for your project." +msgstr "" +"Il nostro team è a tua disposizione per assisterti in ogni fase del " +"progetto, garantendo un processo senza intoppi e senza stress." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Professional Headshots" +msgstr "Foto ritratto professionali" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Professional coverage for corporate events, including conferences, award " +"ceremonies, and networking events." +msgstr "" +"Servizi professionali per eventi aziendali, tra cui conferenze, cerimonie di" +" premiazione ed eventi di networking." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Purchase of the building" +msgstr "Acquisto dell'immobile" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities" +msgstr "Andiamo oltre i confini, ridefinendo le possibilità" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Revolutionary Concepts" +msgstr "Concetti rivoluzionari" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "See Our Achievements   " +msgstr "I nostri risultati   " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "" +"Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore " +"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, " +"and digital media." +msgstr "" +"Resta al passo con i tempi grazie ai nostri approfondimenti su design e " +"belle arti. Esplora l'intersezione tra creatività e innovazione attraverso " +"le nostre gallerie, le mostre e i media." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "" +"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative " +"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media." +msgstr "" +"Resta al passo con le tendenze del design all'avanguardia, le belle arti e " +"le ispirazioni creative che plasmano il futuro delle gallerie, delle mostre " +"e dei media digitali." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the" +" charm of old-world artistry." +msgstr "" +"Fai un salto indietro nel tempo con le classiche illustrazioni dipinte a " +"mano che mostrano il fascino dell'arte del vecchio mondo." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects " +"against global standards as well as our own, more comprehensive, " +"responsibility framework." +msgstr "" +"La sostenibilità è al centro del nostro approccio progettuale. Verifichiamo " +"i progetti in base agli standard globali e al nostro quadro di " +"responsabilità più completo." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Innovation" +msgstr "Innovazione sostenibile" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Tailored Pricing" +msgstr "Tariffe su misura" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Tax-Free Services" +msgstr "Servizi esentasse" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "The Boston Public Library Collection" +msgstr "La collezione della biblioteca pubblica di Boston" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower " +"paintings, bringing together nature, art, and science." +msgstr "" +"La mostra della Biblioteca Pubblica di Boston presenta deliziosi dipinti di " +"uccelli e fiori che uniscono natura, arte e scienza." + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilità tema" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that" +" will captivate both kids and adults alike." +msgstr "" +"Questa mostra offre qualcosa per tutti, con opere d'arte affascinanti che " +"conquisteranno sia i bambini che gli adulti." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make " +"efficient projects, adaptable in the face of change." +msgstr "" +"Grazie a un mix di lavoro basato su progetti e ricerca autonoma, realizziamo" +" progetti efficienti e adattabili ai cambiamenti." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies." +msgstr "Trasforma il tuo approccio con strategie lungimiranti." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title +msgid "" +"Transform your perspective with our groundbreaking collection, where " +"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that " +"challenge norms and redefine creativity effortlessly." +msgstr "" +"Trasforma la tua prospettiva con la nostra collezione innovativa, dove il " +"non convenzionale incontra il visionario. Migliora il tuo stile con pezzi " +"che sfidano le norme e ridefiniscono la creatività senza sforzo." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro +msgid "Transform your
architectural vision" +msgstr "Trasforma la tua
visione architettonica" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs" +msgstr "Scatena la tua immaginazione con design d'avanguardia" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Unleash your vision" +msgstr "Libera le tue idee" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Bold New Innovations" +msgstr "Sveliamo le nostre nuove e audaci innovazioni" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "Vintage Style" +msgstr "Stile vintage" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover +msgid "We are Avantgarde." +msgstr "Noi siamo Avantgarde." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "We carry out an interdisciplinary design process." +msgstr "Realizziamo un processo di progettazione interdisciplinare." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design" +" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of" +" architects and engineers." +msgstr "" +"Conduciamo ricerche e sviluppi all'avanguardia per risolvere sfide " +"progettuali complesse, portando i più recenti progressi fuori dai laboratori" +" e nelle mani di architetti e ingegneri." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover +msgid "" +"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.
\n" +" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green." +msgstr "" +"Ci occupiamo di architettura, paesaggi, interni, design di prodotto e grafica.
\n" +" I nostri metodi ci permettono di esplorare un futuro giusto, basato sui dati e sul verde." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. " +"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start " +"to finish." +msgstr "" +"Progettiamo soluzioni innovative che superano i confini della creatività. Il" +" nostro team collabora con te per dare vita a idee visionarie dall'inizio " +"alla fine." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you " +"achieve your vision while keeping your project financially streamlined." +msgstr "" +"Massimizziamo il valore offrendo servizi di progettazione efficienti dal " +"punto di vista fiscale, aiutandoti a realizzare la tua visione e mantenendo " +"il tuo progetto finanziariamente efficiente." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the" +" latest advancements, we help you redefine success." +msgstr "" +"Offriamo innovazioni all'avanguardia per affrontare le sfide moderne. " +"Abbracciando gli ultimi progressi, ti aiutiamo a ridefinire il successo." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "We open the cafeteria!" +msgstr "Abbiamo aperto la caffetteria!" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action +msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you." +msgstr "Collaboriamo con clienti ambiziosi. Saremo lieti di parlare con te." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " +"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." +msgstr "" +"Forniamo prezzi personalizzati in base alle esigenze uniche del tuo " +"progetto, garantendo servizi di design eccezionali che si adattano al tuo " +"budget." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of" +" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our " +"work." +msgstr "" +"Ci basiamo su collaborazioni ricche per spingere il nostro pensiero. Un " +"continuo stato di reinvenzione, guidato dai nostri partner nel processo, è " +"essenziale per il nostro lavoro." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Wedding Day Coverage" +msgstr "Servizio matrimonio" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "What we envision for our clients" +msgstr "Cosa immaginiamo per i nostri clienti" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Where creativity knows no bounds" +msgstr "Dove la creatività non conosce confini" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Where innovation meets artistry" +msgstr "Dove l'innovazione incontra il talento artistico" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights" +" that keep you ahead of the curve." +msgstr "" +"Grazie alla nostra profonda esperienza e alle nostre strategie lungimiranti," +" forniamo idee che ti permettono di essere sempre all'avanguardia." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide " +"you, ensuring a seamless and impactful experience." +msgstr "" +"La tua soddisfazione alimenta il nostro impegno. Il nostro team di " +"assistenza è sempre pronto a guidarti, assicurandoti un'esperienza perfetta " +"e d'impatto." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number +msgid "projects shipped" +msgstr "progetti realizzati" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "✴ San Francisco" +msgstr "✴ San Francisco" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Event Photography" +msgstr "✽  Fotografie evento" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Portrait Photography" +msgstr "✽  Ritratto" diff --git a/theme_avantgarde/i18n/ja.po b/theme_avantgarde/i18n/ja.po new file mode 100644 index 000000000..0f78627bc --- /dev/null +++ b/theme_avantgarde/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,786 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_avantgarde +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Junko Augias, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Junko Augias, 2025\n" +"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ja\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "$1,500.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$1,800.00" +msgstr "$1,800.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$2,000.00" +msgstr "$2,000.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$250.00" +msgstr "$250.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$500.00" +msgstr "$500.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$700.00" +msgstr "$700.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "13/06/2024" +msgstr "13/06/2024" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "23/10/2015" +msgstr "23/10/2015" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "25/06/2019" +msgstr "25/06/2019" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "25/10/2019" +msgstr "25/10/2019" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
United " +"States" +msgstr "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
United " +"States" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action +msgid "Since 1992 creating around the world." +msgstr "1992年以来世界中で製作しています。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "" +"
Crafting spaces where creativity meets functionality,
one design at" +" a time.

" +msgstr "
創造性と機能性を兼ね備えた空間を
デザインで作り上げていきます。

" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "" +"
Present your architectural projects online with a user-friendly " +"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, " +"making it easy to share your vision with clients.
" +msgstr "" +"
建築プロジェクトをオンラインで発表しましょう。ユーザフレンドリーなプラットフォームで、セットアップからプロジェクトのショーケースまで、全てのステップを効率化し、クライアントとビジョンを共有しやすくします。
" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro +msgid "" +"
Step into the future with our cutting-edge solutions tailored to " +"enhance your architectural projects. From optimizing designs to driving " +"innovative outcomes, our tools provide the foundation for sustainable " +"success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any " +"longer.

" +msgstr "" +"
最先端のソリューションで、建築の未来へ踏み出しましょう。デザインの最適化から革新的な成果の創出まで、私たちのツールが持続可能な成功の基盤を築きます。従来の手法に、あなたの創造力を制限させる必要はもうありません。

" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 50+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 50+\n" +" " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "" +"  Award-" +"Winning Designs" +msgstr "" +"  受賞歴のあるデザイン" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid " Book your tickets" +msgstr " チケットを予約" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Our R&D Approach" +msgstr "" +"当社の R&D アプローチ" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Collaboration" +msgstr "コラボレーション" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Excellence" +msgstr "卓越" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Sustainability" +msgstr "サステイナビリティ" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation" +msgstr "大胆さと革新性への深い考察" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and " +"smiles in a comfortable setting." +msgstr "ファミリー向けの和やかなポートレート撮影セッション。快適な環境で、自然な瞬間や笑顔を捉えます。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel +msgid "ARTWORK" +msgstr "アートワーク" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery" +msgstr "Aline Turnerがギャラリーの代表者に就任" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Art gallery" +msgstr "アートギャラリー" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal " +"for personal projects or portfolio work." +msgstr "クリエイティブなライティングと背景を用いた芸術的なポートレート写真。個人的なプロジェクトやポートフォリオに最適です。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Avantgarde" +msgstr "アバンギャルド" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "Avantgarde Gallery" +msgstr "Avantgarde Gallery" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "アポイントメント予約" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts" +msgstr "型破りな大胆かつ斬新なコンセプト" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Capture your moments with our range of professional photography services. " +"Expertly crafted to make every memory unforgettable." +msgstr "" +"プロのフォトグラファーによるサービスで、お客様の大切な瞬間を撮影します。 " +"思い出を忘れられないものにするために、熟練した技術を持つカメラマンが撮影します。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM" +msgstr "ご来店お待ちしております。営業時間: 火曜日~土曜日 午前9時‐午後6時" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive wedding day photography service capturing every special " +"moment, from the ceremony to the reception." +msgstr "挙式から披露宴まで、特別な瞬間をすべて捉える、結婚式当日のトータル写真撮影サービス。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Concert Photography" +msgstr "コンサート写真" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Continuous Support" +msgstr "継続サポート" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Corporate Event Package" +msgstr "企業イベントパッケージ" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Crafting spaces
for everyday life" +msgstr "日常生活に合わせた
空間づくり" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Crafting the future, one unique idea at a time" +msgstr "ユニークなアイディアで未来を創る" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Creative Portrait Session" +msgstr "クリエイティブなポートレート撮影" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Defining the future of creativity" +msgstr "クリエイティビティの未来を形にする" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "Design Methodology" +msgstr "デザイン方法論" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "Design Online.
Effortlessly." +msgstr "オンラインで簡単に
デザイン。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Design Your World with Creativity" +msgstr "創造性を活かして、あなたの世界をデザイン" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "Designing the future" +msgstr "未来をデザイン" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Discover More" +msgstr "詳細をご覧下さい" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in" +" these detailed, scientific paintings." +msgstr "世界中のさまざまな動物を、細部まで精密に描かれたサイエンスアートでご紹介します。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic +msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries." +msgstr "創造性の限界を押し広げる、当社の最先端ソリューションをご覧下さい。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "Discover the future of design today." +msgstr "未来のデザインをご覧下さい。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town." +msgstr "当ギャラリーの軌跡" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +msgid "Discover what innovation
looks like !" +msgstr "イノベーション
とは?" + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "表示名" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +msgid "" +"Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-" +"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world " +"through our exclusive exhibitions and publications." +msgstr "" +"デザインとファインアートの世界にようこそ。 " +"先進的な作品のコレクションをご紹介します。当ギャラリーの独占展示会や出版物で、創造性がアート界におこす変化をご覧下さい。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "Diverse Wildlife" +msgstr "多種多様な野生生物" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with " +"high-quality images of artists and audience." +msgstr "ダイナミックなコンサート写真。ライブパフォーマンスのエネルギーをアーティストや観客のハイクオリティな画像で捉えます。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "" +"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries " +"of modern creativity, every single day." +msgstr "既存の枠組みを壊すことに日々挑戦し、現代の創造性の境界を再定義するような最先端のアイデアに触れて下さい。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Innovation" +msgstr "卓越した革新性" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Experience the power of original thought" +msgstr "独創的な思考の力を体験して下さい" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Vision" +msgstr "専門知識とビジョン" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-" +"garde vision, crafted for impact and disruption." +msgstr "あなたの先進的なビジョンに沿った、既存の枠組みを壊すようなインパクトを持つ革新的なプロジェクトを見つけましょう。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +msgid "Explore our large collection of disruptive products

" +msgstr "画期的なプロダクトの数々をご覧下さい

" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "Explore our projects" +msgstr "プロジェクトを見る" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Family Portrait Session" +msgstr "家族写真セッション" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "First Culture Award ®" +msgstr "First Culture Award ®" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "For all the family" +msgstr "家族全員" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "From 12th September to 20th February" +msgstr "9月12日から2月20日まで" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "Get Directions" +msgstr "アクセス" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal " +"branding, taken in our studio or on location." +msgstr "" +"ビジネスプロフィール、LinkedIn、またはパーソナルブランディングに最適な高品質のポートレートを、スタジオまたはロケ地で撮影いたします。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "Innovative Design Meets Fine Art" +msgstr "革新的なデザインと美術の融合" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change" +msgstr "変化を促す革新的なデザインとアート" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Innovative concepts tailored for you" +msgstr "お客様に合わせた画期的なコンセプト" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "もっと知る" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Making innovative design requires us to push the limits of technological " +"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement " +"computational workflows and new technologies." +msgstr "" +"革新的なデザインをするためには、技術的な可能性の限界に挑戦する必要があります。社内のスペシャリスト集団として、私たちは計算ワークフローや新技術を開発・導入しています。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Our Photography Services" +msgstr "写真サービス" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Our Projects" +msgstr "プロジェクト" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "" +"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation " +"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " +"build your dream, one blueprint at a time." +msgstr "" +"建築ビジョンを元にしたインスピレーションを与える空間づくり。私たちは、革新性と持続可能性を融合させ、時を超えて生き続けるデザインを創造します。あなたの夢を、設計図を1枚ずつ描きながら形にしていきましょう。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "" +"Our design methodology is rooted in our core values.
\n" +" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity." +msgstr "" +"当社のデザイン方法論は当社のコアバリューに根ざしています。
\n" +" 当社は幅広い技術と創造性を融合させています。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Our history" +msgstr "当ギャラリーの歴史" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " +"smooth and stress-free process for your project." +msgstr "私たちのチームが一つ一つのステップでお客様をサポートし、お客様のプロジェクトがスムーズかつストレスフリーに進行するよう努めています。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Professional Headshots" +msgstr "プロフェッショナルポートレート" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Professional coverage for corporate events, including conferences, award " +"ceremonies, and networking events." +msgstr "企業イベント(会議、授賞式、ネットワーキングイベントなど)のプロによる取材。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Purchase of the building" +msgstr "建物の購入" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities" +msgstr "限界に挑み、可能性を再定義する" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Revolutionary Concepts" +msgstr "革命的なコンセプト" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "See Our Achievements   " +msgstr "当社の実績   " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "" +"Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore " +"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, " +"and digital media." +msgstr "デザインとファインアートに関する洞察で、時代の先端を。ギャラリー、ショー、デジタルメディアを通して、創造性と革新の交わりを体感して下さい。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "" +"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative " +"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media." +msgstr "" +"ギャラリー、ショー、デジタルメディアの未来を形作る最先端のデザイントレンド、ファインアート、クリエイティブなインスピレーションを通して、常に時代の先端を。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the" +" charm of old-world artistry." +msgstr "昔ながらの芸術の魅力を伝える、手描きのクラシックなイラストで、時代を遡りましょう。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects " +"against global standards as well as our own, more comprehensive, " +"responsibility framework." +msgstr "" +"サステナビリティは、私たちのデザイン・アプローチの中心にあります。私たちは、グローバルスタンダードに照らし合わせてプロジェクトを監査するだけでなく、より包括的な独自の責任フレームワークにも取り組んでいます。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Innovation" +msgstr "持続可能なイノベーション" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Tailored Pricing" +msgstr "カスタマイズ価格設定" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Tax-Free Services" +msgstr "免税サービス" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "The Boston Public Library Collection" +msgstr "ボストン公共図書館コレクション" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower " +"paintings, bringing together nature, art, and science." +msgstr "ボストン公共図書館の展示では、美しい鳥や花の絵画が展示されており、自然、芸術、科学が融合をお楽しみ頂けます。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "テーマユーティリティ" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that" +" will captivate both kids and adults alike." +msgstr "子供から大人まで魅了する素晴らしい作品をご覧頂けるこの展覧会は、誰もが楽しめる内容となっています。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make " +"efficient projects, adaptable in the face of change." +msgstr "プロジェクトベースの仕事と単体の研究を組み合わせることで、変化に対応できる効率的なプロジェクトを実現します。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies." +msgstr "先進的な戦略で、アプローチを変革しましょう。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title +msgid "" +"Transform your perspective with our groundbreaking collection, where " +"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that " +"challenge norms and redefine creativity effortlessly." +msgstr "" +"既存の枠を超え、先見性と見事に融合した画期的なコレクションで、視点を変えてみませんか。型にはまらない作品で、スタイルをレベルアップしましょう。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro +msgid "Transform your
architectural vision" +msgstr "これまでにない
建築の未来へ" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs" +msgstr "アバンギャルドなデザインで想像力を解き放ちましょう。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Unleash your vision" +msgstr "ビジョンを解き放つ" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Bold New Innovations" +msgstr "大胆な新しいイノベーションの公開" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "Vintage Style" +msgstr "ビンテージスタイル" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover +msgid "We are Avantgarde." +msgstr "私たちはアバンギャルド。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "We carry out an interdisciplinary design process." +msgstr "当社は分野の垣根を超えたデザインプロセスを実施します。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design" +" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of" +" architects and engineers." +msgstr "当社は、複雑な設計上の課題を解決するために最先端の研究開発を行い、最新の進歩を研究室から建築家やエンジニアの元に届けています。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover +msgid "" +"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.
\n" +" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green." +msgstr "" +"当社は建築、ランドスケープ、インテリア、プロダクトデザイン、グラフィックデザインを手がけています。
当社の手法は、公平で、データに基づいた、環境に優しい未来を探求することを可能にします。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. " +"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start " +"to finish." +msgstr "" +"創造性の限界を押し広げる画期的なソリューションをデザインします。当社のチームは、最初から最後まで、お客様と協力しながら、未来を見据えたアイデアを現実化します。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you " +"achieve your vision while keeping your project financially streamlined." +msgstr "税効率の高い設計サービスを提供することで価値を最大化し、お客様のビジョン達成を支援しながら、貴社のプロジェクトを財務面からも合理化します。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the" +" latest advancements, we help you redefine success." +msgstr "当社は現代の課題に取り組むための最先端のイノベーションを提供しています。最新の進歩を取り入れ、お客様の成功の再定義をサポートします。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "We open the cafeteria!" +msgstr "カフェテリアがオープンしました!" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action +msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you." +msgstr "当社は意欲的なクライアント様と提携しています。ぜひご連絡下さい。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " +"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." +msgstr "プロジェクトの独自ニーズに基づいたカスタム価格をご提供し、ご予算に合った優れたデザインサービスをご活用頂けるよう努めています。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of" +" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our " +"work." +msgstr "" +"当社は豊かなコラボレーションによって思考を発展させることを大切にしています。当社の取組みには、そのプロセスにおいて当社のパートナー様によって推進される継続的な改革が欠かせません。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Wedding Day Coverage" +msgstr "結婚式当日保証" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "What we envision for our clients" +msgstr "お客様のために私たちが描くビジョン" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Where creativity knows no bounds" +msgstr "創造性は無限" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Where innovation meets artistry" +msgstr "イノベーションと芸術の融合" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights" +" that keep you ahead of the curve." +msgstr "深い専門知識と先見性のある戦略により、時代の先端を走り続けるための洞察を提供します。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide " +"you, ensuring a seamless and impactful experience." +msgstr "お客様に満足頂くことが私たちの原動力です。当社のサポートチームは、お客様を常にサポートし、シームレスでインパクトのある体験をお約束します。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number +msgid "projects shipped" +msgstr "プロジェクト出荷済" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "✴ San Francisco" +msgstr "✴ サンフランシスコ" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Event Photography" +msgstr "✽  イベント写真" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Portrait Photography" +msgstr "✽  ポートレート写真" diff --git a/theme_avantgarde/i18n/ko.po b/theme_avantgarde/i18n/ko.po new file mode 100644 index 000000000..664737161 --- /dev/null +++ b/theme_avantgarde/i18n/ko.po @@ -0,0 +1,793 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_avantgarde +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ko\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "$1,500.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$1,800.00" +msgstr "$1,800.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$2,000.00" +msgstr "$2,000.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$250.00" +msgstr "$250.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$500.00" +msgstr "$500.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$700.00" +msgstr "$700.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "13/06/2024" +msgstr "2024/06/13" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "23/10/2015" +msgstr "2015/10/23" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "25/06/2019" +msgstr "2019/06/25" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "25/10/2019" +msgstr "2019/10/25" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
United " +"States" +msgstr "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
United " +"States" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action +msgid "Since 1992 creating around the world." +msgstr "1992년부터 전 세계에서 탄생했습니다." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "" +"
Crafting spaces where creativity meets functionality,
one design at" +" a time.

" +msgstr "
한 번에 하나의 디자인을 통해
창의성과 기능성이 조화를 이루는 공간을 만듭니다.

" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "" +"
Present your architectural projects online with a user-friendly " +"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, " +"making it easy to share your vision with clients.
" +msgstr "" +"
설정에서 프로젝트 쇼케이스까지 모든 단계가 간소화되어 있는 사용자 친화적인 플랫폼으로 건축 프로젝트를 온라인으로 선보이면 고객과" +" 비전을 쉽게 공유할 수 있습니다.
" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro +msgid "" +"
Step into the future with our cutting-edge solutions tailored to " +"enhance your architectural projects. From optimizing designs to driving " +"innovative outcomes, our tools provide the foundation for sustainable " +"success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any " +"longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 50+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 50+\n" +" " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "" +"  Award-" +"Winning Designs" +msgstr "" +"  수상 경력에 " +"빛나는 디자인" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid " Book your tickets" +msgstr " 티켓 예약하기" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Our R&D Approach" +msgstr "" +"저희의 R&D 접근 방식" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Collaboration" +msgstr "협업" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Excellence" +msgstr "탁월성" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Sustainability" +msgstr "지속 가능성" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation" +msgstr "대담함과 혁신에 대한 심층 분석" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and " +"smiles in a comfortable setting." +msgstr "편안한 분위기에서 순수한 순간과 미소를 포착하는 가족을 위한 편안한 가족 사진 세션" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel +msgid "ARTWORK" +msgstr "아트웍" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery" +msgstr "갤러리의 수장이 된 Aline Turner의 도착" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Art gallery" +msgstr "아트 갤러리" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal " +"for personal projects or portfolio work." +msgstr "창의적으로 조명과 배경을 사용한 예술적인 인물 사진으로 개인 프로젝트나 포트폴리오 작업에 알맞습니다." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Avantgarde" +msgstr "아방가르드" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "Avantgarde Gallery" +msgstr "아방가르드 갤러리" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "예약하기" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts" +msgstr "대담하고 과감한 컨셉으로 틀을 깨다" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Capture your moments with our range of professional photography services. " +"Expertly crafted to make every memory unforgettable." +msgstr "다양한 전문 사진 서비스로 고객의 순간을 포착합니다. 모든 순간을 잊지 못할 추억을 전문 제작해 드립니다." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM" +msgstr "방문 시간은 화요일 오전 9시부터 토요일 오후 6시입니다." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive wedding day photography service capturing every special " +"moment, from the ceremony to the reception." +msgstr "예식부터 피로연까지 모든 특별한 순간을 포착하는 종합적인 웨딩 사진 서비스입니다." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Concert Photography" +msgstr "콘서트 사진" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Continuous Support" +msgstr "지속적인 지원" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Corporate Event Package" +msgstr "기업 이벤트 패키지" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Crafting spaces
for everyday life" +msgstr "일상을 위한
공간을 만듭니다" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Crafting the future, one unique idea at a time" +msgstr "한 번에 하나씩 독특한 아이디어로 미래를 만들어 냅니다" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Creative Portrait Session" +msgstr "창의적인 인물 사진 세션" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Defining the future of creativity" +msgstr "미래의 창의성에 대해 정의합니다" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "Design Methodology" +msgstr "디자인 방법론" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "Design Online.
Effortlessly." +msgstr "온라인으로 디자인하세요.
간편합니다." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Design Your World with Creativity" +msgstr "창의적으로 세상을 디자인하세요" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "Designing the future" +msgstr "미래지향적 디자인" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Discover More" +msgstr "더 알아보기" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in" +" these detailed, scientific paintings." +msgstr "세밀하고 과학적인 그림으로 아름답게 포착된 전 세계의 다양한 동물을 만나보세요." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic +msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries." +msgstr "창의성의 한계를 뛰어넘는 최첨단 솔루션을 만나보세요." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "Discover the future of design today." +msgstr "현재의 디자인이 나아갈 미래를 만나보세요." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town." +msgstr "지역에서 가장 인기 있는 갤러리가 되기까지의 여정을 만나보세요." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +msgid "Discover what innovation
looks like !" +msgstr "혁신이란 어떤 것인지
알아보세요!" + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "표시명" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +msgid "" +"Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-" +"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world " +"through our exclusive exhibitions and publications." +msgstr "" +"미래지향적인 작품 컬렉션을 통해 디자인과 순수 미술의 세계로 빠져보세요. 독점 전시회와 출판물을 통해 예술계에서 창의성이 어떻게 변화를 " +"주도하는지 알아보세요." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "Diverse Wildlife" +msgstr "다양한 야생 동물" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with " +"high-quality images of artists and audience." +msgstr "아티스트와 관객에 대한 고화질 이미지로 라이브 공연의 에너지를 포착해내는 역동적인 콘서트 사진" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "" +"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries " +"of modern creativity, every single day." +msgstr "일상의 규범에 도전하고 현대 창의성의 경계를 재정의하는 최첨단 아이디어를 확인해 보세요." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Innovation" +msgstr "탁월함과 혁신" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Experience the power of original thought" +msgstr "독창적인 생각의 힘을 경험하세요" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Vision" +msgstr "전문성과 비전" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-" +"garde vision, crafted for impact and disruption." +msgstr "" +"영향력과 혁신을 줄 수 있도록 제작된 아방가르드 비전에 부합하는 혁신적인 프로젝트에 대해 더 많은 내용을 찾아보고 확인해 보세요." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +msgid "Explore our large collection of disruptive products

" +msgstr "획기적인 제품 컬렉션 둘러보기

" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "Explore our projects" +msgstr "프로젝트 살펴보기" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Family Portrait Session" +msgstr "가족 사진 촬영 세션" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "First Culture Award ®" +msgstr "퍼스트 컬처 어워드 ®" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "For all the family" +msgstr "모든 가족에 적합" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "From 12th September to 20th February" +msgstr "9월 12일부터 2월 20일까지" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "Get Directions" +msgstr "길 찾기" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal " +"branding, taken in our studio or on location." +msgstr "비즈니스 프로필, LinkedIn 또는 개인 브랜드용으로 완벽한 고품질 증명사진을 스튜디오나 현장에서 촬영해 드립니다." + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "Innovative Design Meets Fine Art" +msgstr "혁신적인 디자인과 순수 미술의 만남" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change" +msgstr "변화를 불러일으키는 혁신적인 디자인과 예술" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Innovative concepts tailored for you" +msgstr "고객에 맞춘 혁신적인 컨셉" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "추가 정보" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Making innovative design requires us to push the limits of technological " +"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement " +"computational workflows and new technologies." +msgstr "" +"혁신적인 디자인을 만들어내기 위해서는 기술적인 가능성의 한계를 뛰어넘어야 합니다. 사내 전문가 그룹으로서, 전산 워크플로우와 새로운 " +"테크놀로지를 개발 및 구현합니다. " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Our Photography Services" +msgstr "사진 서비스" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Our Projects" +msgstr "우리의 프로젝트" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "" +"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation " +"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " +"build your dream, one blueprint at a time." +msgstr "" +"건축적 비전을 통해 영감을 주는 공간을 만들어냅니다. 혁신과 지속 가능성이 조화를 이루어 시간이 지나도 변치 않는 디자인을 제작합니다. " +"한 번에 하나의 청사진으로 꿈을 이루어 드립니다." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "" +"Our design methodology is rooted in our core values.
\n" +" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity." +msgstr "" +"저희의 디자인 방법론은 핵심적인 가치에 뿌리를 두고 있습니다.
\n" +" 광범위한 테크놀로지와 풍부한 창의성을 결합시킵니다." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Our history" +msgstr "내역" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " +"smooth and stress-free process for your project." +msgstr "회사에서 프로젝트의 모든 단계에서 지원해 드리며 어려움 없이 원활하게 프로젝트를 진행할 수 있도록 보장합니다." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Professional Headshots" +msgstr "프로페셔널 헤드샷" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Professional coverage for corporate events, including conferences, award " +"ceremonies, and networking events." +msgstr "컨퍼런스, 시상식, 네트워킹 이벤트 등 기업 행사를 위한 전문적인 진행이 가능합니다." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Purchase of the building" +msgstr "건물 매입" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities" +msgstr "경계를 넓히고 가능성을 재정의합니다" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Revolutionary Concepts" +msgstr "혁신적인 컨셉" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "See Our Achievements   " +msgstr "성과 보기   " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "" +"Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore " +"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, " +"and digital media." +msgstr "디자인과 미술에 대한 통찰력으로 앞서 나가세요. 갤러리, 쇼, 디지털 미디어를 통해 창의성과 혁신의 교차점을 확인해 보세요." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "" +"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative " +"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media." +msgstr "갤러리, 쇼, 디지털 미디어의 미래를 만들어내는 최첨단 디자인 트렌드, 순수 미술, 창의적인 영감으로 앞서 나가세요." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the" +" charm of old-world artistry." +msgstr "고대 예술의 매력을 보여주는 클래식한 수작업 삽화로 시간을 거슬러 돌아갑니다." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects " +"against global standards as well as our own, more comprehensive, " +"responsibility framework." +msgstr "" +"저희의 디자인에 대한 접근 방법의 핵심은 지속 가능성에 있습니다. 글로벌 표준 및 더욱 포괄적인 자체 책임 체계에 따라서 프로젝트를 " +"검토합니다." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Innovation" +msgstr "지속 가능한 혁신" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Tailored Pricing" +msgstr "맞춤형 가격 책정" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Tax-Free Services" +msgstr "면세 서비스" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "The Boston Public Library Collection" +msgstr "보스턴 공립 도서관 컬렉션" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower " +"paintings, bringing together nature, art, and science." +msgstr "보스턴 공립 도서관의 아름다운 새와 꽃 그림을 선보이는 자연, 예술, 과학이 결합된 전시회를 개최합니다." + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "테마 유틸" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that" +" will captivate both kids and adults alike." +msgstr "이 전시회에서는 일반 대중을 위해 어린이와 어른 모두의 마음을 사로잡을 매혹적인 예술 작품이 전시됩니다." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make " +"efficient projects, adaptable in the face of change." +msgstr "프로젝트 기반 작업과 독립적인 연구를 합하여, 변화에 적응할 수 있는 효율적인 프로젝트를 만들어 냅니다." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies." +msgstr "미래지향적인 전략으로 접근 방식을 바꿔보세요" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title +msgid "" +"Transform your perspective with our groundbreaking collection, where " +"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that " +"challenge norms and redefine creativity effortlessly." +msgstr "" +"파격과 비전이 조화를 이루는 획기적인 컬렉션으로 관점을 바꿔보세요. 고정관념에 도전하고 창의성을 간단히 재정의하는 작품으로 스타일을 한 " +"단계 업그레이드하세요." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro +msgid "Transform your
architectural vision" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs" +msgstr "아방가르드 디자인으로 상상력을 펼쳐보세요" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Unleash your vision" +msgstr "비전을 펼쳐보세요" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Bold New Innovations" +msgstr "대담한 새로운 혁신을 선보입니다" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "Vintage Style" +msgstr "빈티지 스타일" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover +msgid "We are Avantgarde." +msgstr "저희는 아방가르드합니다." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "We carry out an interdisciplinary design process." +msgstr "분야를 넘나드는 디자인 프로세스를 수행합니다." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design" +" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of" +" architects and engineers." +msgstr "" +"최첨단 연구 개발을 수행하여 디자인이 맞닥뜨린 복잡한 문제를 풀어내며, 실험실에서 벗어나 최신 기술을 건축가와 엔지니어의 손에 맡깁니다." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover +msgid "" +"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.
\n" +" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green." +msgstr "" +"건축과 조경, 인테리어, 제품 디자인과 그래픽 디자인을 창조해 냅니다.
\n" +" 저희가 가진 방법을 통해 데이터에 기반한 공정하고 친환경적인 미래를 탐구할 수 있습니다." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. " +"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start " +"to finish." +msgstr "" +"창의성의 경계를 뛰어넘는 획기적인 솔루션을 디자인합니다. 저희 팀에서는 처음부터 끝까지 고객과의 협업을 통해 비전적 아이디어를 실현하기 " +"위해 협력합니다." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you " +"achieve your vision while keeping your project financially streamlined." +msgstr "" +"세금에 있어서 효율적으로 디자인 서비스를 제공하여 가치를 극대화하고, 프로젝트를 재정적으로 슬림하게 유지하면서 비전을 달성할 수 있도록 " +"돕습니다." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the" +" latest advancements, we help you redefine success." +msgstr "당면하고 있는 과제를 해결하기 위해 최첨단의 혁신을 적용합니다. 최신 기술과 함께 성공을 달성하도록 도와드립니다." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "We open the cafeteria!" +msgstr "카페테리아를 오픈합니다!" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action +msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you." +msgstr "목표를 가진 고객님과 파트너십을 맺고 있습니다. 많은 분들의 의견을 듣고 싶습니다." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " +"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." +msgstr "" +"프로젝트의 고유 요구 사항에 따라 맞춤형으로 가격을 제안하여 예산에 맞춘 뛰어난 디자인 서비스를 받을 수 있게 지원해 드립니다." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of" +" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our " +"work." +msgstr "" +"다양한 협업을 통해 사고를 확장합니다. 그 과정에서 파트너의 주도 하에 지속적으로 재창조되는 과정은 저희의 작업에 필수적입니다." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Wedding Day Coverage" +msgstr "결혼식 당일 진행" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "What we envision for our clients" +msgstr "고객을 위한 구상" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Where creativity knows no bounds" +msgstr "창의성의 한계를 모르는 곳" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Where innovation meets artistry" +msgstr "혁신과 예술이 만나는 곳" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights" +" that keep you ahead of the curve." +msgstr "심도있는 전문성과 미래지향적인 전략을 통해 시대를 앞서는 통찰력을 제공합니다." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide " +"you, ensuring a seamless and impactful experience." +msgstr "" +"고객 만족을 원동력으로 삼습니다. 저희 지원팀에서는 항상 원활하고 인상적인 경험을 보장할 수 있도록 안내할 준비가 되어 있습니다." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number +msgid "projects shipped" +msgstr "프로젝트 배송" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "✴ San Francisco" +msgstr "✴ 샌프란시스코" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Event Photography" +msgstr "✽  이벤트 사진" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Portrait Photography" +msgstr "✽  인물 사진" diff --git a/theme_avantgarde/i18n/lt.po b/theme_avantgarde/i18n/lt.po new file mode 100644 index 000000000..c4e632d54 --- /dev/null +++ b/theme_avantgarde/i18n/lt.po @@ -0,0 +1,759 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_avantgarde +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: lt\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$1,800.00" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$2,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$250.00" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$700.00" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "13/06/2024" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "23/10/2015" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "25/06/2019" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "25/10/2019" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
United " +"States" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action +msgid "Since 1992 creating around the world." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "" +"
Crafting spaces where creativity meets functionality,
one design at" +" a time.

" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "" +"
Present your architectural projects online with a user-friendly " +"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, " +"making it easy to share your vision with clients.
" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro +msgid "" +"
Step into the future with our cutting-edge solutions tailored to " +"enhance your architectural projects. From optimizing designs to driving " +"innovative outcomes, our tools provide the foundation for sustainable " +"success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any " +"longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 50+\n" +" " +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "" +"  Award-" +"Winning Designs" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid " Book your tickets" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Our R&D Approach" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Collaboration" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Sustainability" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and " +"smiles in a comfortable setting." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel +msgid "ARTWORK" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Art gallery" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal " +"for personal projects or portfolio work." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Avantgarde" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "Avantgarde Gallery" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Capture your moments with our range of professional photography services. " +"Expertly crafted to make every memory unforgettable." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive wedding day photography service capturing every special " +"moment, from the ceremony to the reception." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Concert Photography" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Continuous Support" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Corporate Event Package" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Crafting spaces
for everyday life" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Crafting the future, one unique idea at a time" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Creative Portrait Session" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Defining the future of creativity" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "Design Methodology" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "Design Online.
Effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Design Your World with Creativity" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "Designing the future" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Discover More" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in" +" these detailed, scientific paintings." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic +msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "Discover the future of design today." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +msgid "Discover what innovation
looks like !" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Rodomas pavadinimas" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +msgid "" +"Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-" +"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world " +"through our exclusive exhibitions and publications." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "Diverse Wildlife" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with " +"high-quality images of artists and audience." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "" +"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries " +"of modern creativity, every single day." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Experience the power of original thought" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Vision" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-" +"garde vision, crafted for impact and disruption." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +msgid "Explore our large collection of disruptive products

" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "Explore our projects" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Family Portrait Session" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "First Culture Award ®" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "For all the family" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "From 12th September to 20th February" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "Get Directions" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal " +"branding, taken in our studio or on location." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "Innovative Design Meets Fine Art" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Innovative concepts tailored for you" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "Sužinoti daugiau" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Making innovative design requires us to push the limits of technological " +"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement " +"computational workflows and new technologies." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Our Photography Services" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Our Projects" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "" +"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation " +"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " +"build your dream, one blueprint at a time." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "" +"Our design methodology is rooted in our core values.
\n" +" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Our history" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " +"smooth and stress-free process for your project." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Professional Headshots" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Professional coverage for corporate events, including conferences, award " +"ceremonies, and networking events." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Purchase of the building" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Revolutionary Concepts" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "See Our Achievements   " +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "" +"Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore " +"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, " +"and digital media." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "" +"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative " +"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the" +" charm of old-world artistry." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects " +"against global standards as well as our own, more comprehensive, " +"responsibility framework." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Tailored Pricing" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Tax-Free Services" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "The Boston Public Library Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower " +"paintings, bringing together nature, art, and science." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema Utils" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that" +" will captivate both kids and adults alike." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make " +"efficient projects, adaptable in the face of change." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title +msgid "" +"Transform your perspective with our groundbreaking collection, where " +"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that " +"challenge norms and redefine creativity effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro +msgid "Transform your
architectural vision" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Unleash your vision" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Bold New Innovations" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "Vintage Style" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover +msgid "We are Avantgarde." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "We carry out an interdisciplinary design process." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design" +" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of" +" architects and engineers." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover +msgid "" +"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.
\n" +" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. " +"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start " +"to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you " +"achieve your vision while keeping your project financially streamlined." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the" +" latest advancements, we help you redefine success." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "We open the cafeteria!" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action +msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " +"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of" +" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our " +"work." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Wedding Day Coverage" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "What we envision for our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Where creativity knows no bounds" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Where innovation meets artistry" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights" +" that keep you ahead of the curve." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide " +"you, ensuring a seamless and impactful experience." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number +msgid "projects shipped" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "✴ San Francisco" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Event Photography" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Portrait Photography" +msgstr "" diff --git a/theme_avantgarde/i18n/nb.po b/theme_avantgarde/i18n/nb.po new file mode 100644 index 000000000..d4b04c40d --- /dev/null +++ b/theme_avantgarde/i18n/nb.po @@ -0,0 +1,759 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_avantgarde +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$1,800.00" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$2,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$250.00" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$700.00" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "13/06/2024" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "23/10/2015" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "25/06/2019" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "25/10/2019" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
United " +"States" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action +msgid "Since 1992 creating around the world." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "" +"
Crafting spaces where creativity meets functionality,
one design at" +" a time.

" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "" +"
Present your architectural projects online with a user-friendly " +"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, " +"making it easy to share your vision with clients.
" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro +msgid "" +"
Step into the future with our cutting-edge solutions tailored to " +"enhance your architectural projects. From optimizing designs to driving " +"innovative outcomes, our tools provide the foundation for sustainable " +"success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any " +"longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 50+\n" +" " +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "" +"  Award-" +"Winning Designs" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid " Book your tickets" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Our R&D Approach" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Collaboration" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Sustainability" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and " +"smiles in a comfortable setting." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel +msgid "ARTWORK" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Art gallery" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal " +"for personal projects or portfolio work." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Avantgarde" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "Avantgarde Gallery" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Capture your moments with our range of professional photography services. " +"Expertly crafted to make every memory unforgettable." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive wedding day photography service capturing every special " +"moment, from the ceremony to the reception." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Concert Photography" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Continuous Support" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Corporate Event Package" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Crafting spaces
for everyday life" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Crafting the future, one unique idea at a time" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Creative Portrait Session" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Defining the future of creativity" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "Design Methodology" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "Design Online.
Effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Design Your World with Creativity" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "Designing the future" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Discover More" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in" +" these detailed, scientific paintings." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic +msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "Discover the future of design today." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +msgid "Discover what innovation
looks like !" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnavn" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +msgid "" +"Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-" +"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world " +"through our exclusive exhibitions and publications." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "Diverse Wildlife" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with " +"high-quality images of artists and audience." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "" +"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries " +"of modern creativity, every single day." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Experience the power of original thought" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Vision" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-" +"garde vision, crafted for impact and disruption." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +msgid "Explore our large collection of disruptive products

" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "Explore our projects" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Family Portrait Session" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "First Culture Award ®" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "For all the family" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "From 12th September to 20th February" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "Get Directions" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal " +"branding, taken in our studio or on location." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "Innovative Design Meets Fine Art" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Innovative concepts tailored for you" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "Lær mer" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Making innovative design requires us to push the limits of technological " +"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement " +"computational workflows and new technologies." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Our Photography Services" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Our Projects" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "" +"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation " +"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " +"build your dream, one blueprint at a time." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "" +"Our design methodology is rooted in our core values.
\n" +" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Our history" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " +"smooth and stress-free process for your project." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Professional Headshots" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Professional coverage for corporate events, including conferences, award " +"ceremonies, and networking events." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Purchase of the building" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Revolutionary Concepts" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "See Our Achievements   " +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "" +"Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore " +"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, " +"and digital media." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "" +"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative " +"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the" +" charm of old-world artistry." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects " +"against global standards as well as our own, more comprehensive, " +"responsibility framework." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Tailored Pricing" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Tax-Free Services" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "The Boston Public Library Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower " +"paintings, bringing together nature, art, and science." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Temaverktøy" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that" +" will captivate both kids and adults alike." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make " +"efficient projects, adaptable in the face of change." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title +msgid "" +"Transform your perspective with our groundbreaking collection, where " +"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that " +"challenge norms and redefine creativity effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro +msgid "Transform your
architectural vision" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Unleash your vision" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Bold New Innovations" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "Vintage Style" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover +msgid "We are Avantgarde." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "We carry out an interdisciplinary design process." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design" +" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of" +" architects and engineers." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover +msgid "" +"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.
\n" +" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. " +"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start " +"to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you " +"achieve your vision while keeping your project financially streamlined." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the" +" latest advancements, we help you redefine success." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "We open the cafeteria!" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action +msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " +"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of" +" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our " +"work." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Wedding Day Coverage" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "What we envision for our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Where creativity knows no bounds" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Where innovation meets artistry" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights" +" that keep you ahead of the curve." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide " +"you, ensuring a seamless and impactful experience." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number +msgid "projects shipped" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "✴ San Francisco" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Event Photography" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Portrait Photography" +msgstr "" diff --git a/theme_avantgarde/i18n/nl.po b/theme_avantgarde/i18n/nl.po index ba2714722..7718fadc0 100644 --- a/theme_avantgarde/i18n/nl.po +++ b/theme_avantgarde/i18n/nl.po @@ -1,20 +1,18 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_avantgarde +# * theme_avantgarde # # Translators: -# Martin Trigaux, 2019 -# Erwin van der Ploeg , 2019 -# Yenthe Van Ginneken , 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken , 2019\n" -"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" @@ -22,187 +20,834 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern -msgid "Font Style" -msgstr "Lettertype" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "$1,500.00" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_google_map -msgid "Style" -msgstr "Stijl" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$1,800.00" +msgstr "$1,800.00" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern -msgid "Text Tranform" -msgstr "Tekst transformatie" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$2,000.00" +msgstr "$2,000.00" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_top_content_options -msgid "Position" -msgstr "Positie" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$250.00" +msgstr "$250.00" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects -msgid "Background Effects" -msgstr "Achtergrond effecten" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$500.00" +msgstr "$ 500,00" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_header -msgid "Add your custom text here" -msgstr "Voeg hier uw gepersonaliseerde tekst toe" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$700.00" +msgstr "$700.00" #. module: theme_avantgarde -#. openerp-web -#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:12 -msgid "Animated colors" -msgstr "Geanimeerde kleuren" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "13/06/2024" +msgstr "13/06/2024" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects -msgid "Big Inset Shadow" -msgstr "Grote inbrengschaduw" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "23/10/2015" +msgstr "23/10/2015" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern -msgid "Drop Caps" -msgstr "Verwijder hoofdletters" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "25/06/2019" +msgstr "25/06/2019" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern -msgid "Drop Caps Alpha" -msgstr "Verwijder hoofdletters alpha" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "25/10/2019" +msgstr "25/10/2019" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern -msgid "Drop Caps Beta" -msgstr "Verwijder caps beta" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
United " +"States" +msgstr "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
Verenigde" +" Staten" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern -msgid "Drop Caps Delta" -msgstr "Verwijder caps Delta" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern -msgid "Drop Caps Epsilon" -msgstr "Verwijder caps Epsilon" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern -msgid "Drop Caps Gamma" -msgstr "Verwijder caps Gamma" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action +msgid "Since 1992 creating around the world." +msgstr "Sinds 1992 creëren we over de hele wereld." #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects -msgid "Glossy" -msgstr "Glossy" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "" +"
Crafting spaces where creativity meets functionality,
one design at" +" a time.

" +msgstr "" +"
Ruimtes creëren waar creativiteit en functionaliteit elkaar " +"ontmoeten,
één ontwerp per keer.

" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects -msgid "Glossy Medium" -msgstr "Glossy medium" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "" +"
Present your architectural projects online with a user-friendly " +"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, " +"making it easy to share your vision with clients.
" +msgstr "" +"
Presenteer je architectuurprojecten online met een gebruiksvriendelijk " +"platform dat alle stappen stroomlijnt, van het opzetten tot de " +"projectpresentatie, waardoor het eenvoudig wordt om je visie met klanten te " +"delen.
" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects -msgid "Glossy Soft" -msgstr "Glossy zacht" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro +msgid "" +"
Step into the future with our cutting-edge solutions tailored to " +"enhance your architectural projects. From optimizing designs to driving " +"innovative outcomes, our tools provide the foundation for sustainable " +"success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any " +"longer.

" +msgstr "" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize -msgid "Hide" -msgstr "Verberg" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 50+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 50+\n" +" " #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects -msgid "Inset Shadow" -msgstr "Inbrengschaduw" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "" +"  Award-" +"Winning Designs" +msgstr "" +" Bekroonde" +" ontwerpen" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize -msgid "Logo" -msgstr "Logo" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid " Book your tickets" +msgstr " Boek je tickets" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_top_content_options -msgid "Move to top" -msgstr "Naar boven verplaatsen" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Our R&D Approach" +msgstr "" +"Onze R&D-aanpak" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects -msgid "No effects" -msgstr "Geen effecten" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Collaboration" +msgstr "Samenwerking" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize -msgid "None" -msgstr "Geen" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Excellence" +msgstr "Excellentie" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_top_content_options -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern -msgid "Normal" -msgstr "Normaal" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Sustainability" +msgstr "Duurzaamheid" #. module: theme_avantgarde -#. openerp-web -#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:21 -msgid "Opacity" -msgstr "Doorzichtigheid" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation" +msgstr "Een diepe duik in durf en innovatie" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize -msgid "Pre Header" -msgstr "Pre hoofding" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and " +"smiles in a comfortable setting." +msgstr "" +"Een ontspannen portretsessie voor gezinnen, waarbij oprechte momenten en " +"glimlachen worden vastgelegd in een comfortabele omgeving." #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize -msgid "Show" -msgstr "Toon" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel +msgid "ARTWORK" +msgstr "KUNSTWERK" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern -msgid "Small Caps" -msgstr "Kleine letters" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery" +msgstr "Aankomst van Aline Turner aan het hoofd van de Gallery" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize -msgid "Standard" -msgstr "Standaard" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Art gallery" +msgstr "Kunstgallerij" #. module: theme_avantgarde -#. openerp-web -#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:13 -msgid "Static Black" -msgstr "Statisch zwart" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal " +"for personal projects or portfolio work." +msgstr "" +"Artistieke portretfotografie met creatieve belichting en achtergronden, " +"ideaal voor persoonlijke projecten of portfoliowerk." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Avantgarde" +msgstr "Avantgarde" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "Avantgarde Gallery" +msgstr "Avantgarde Galerij" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "Maak een afspraak" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts" +msgstr "Breken met gedurfde, gedurfde concepten" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Capture your moments with our range of professional photography services. " +"Expertly crafted to make every memory unforgettable." +msgstr "" +"Leg je momenten vast met onze professionele fotografiediensten. Vakkundig " +"gemaakt om elke herinnering onvergetelijk te maken." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM" +msgstr "Kom ons bezoeken van dinsdag 9 uur tot zaterdag 18 uur" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive wedding day photography service capturing every special " +"moment, from the ceremony to the reception." +msgstr "" +"Uitgebreide trouwdagfotografie die elk speciaal moment vastlegt, van de " +"ceremonie tot de receptie." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Concert Photography" +msgstr "Concert Fotografie" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Continuous Support" +msgstr "Continue ondersteuning" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Corporate Event Package" +msgstr "Zakelijk evenementpakket" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Crafting spaces
for everyday life" +msgstr "Ruimtes maken
voor het dagelijks leven" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Crafting the future, one unique idea at a time" +msgstr "De toekomst vormgeven, één uniek idee per keer" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Creative Portrait Session" +msgstr "Creatieve portretsessie" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Defining the future of creativity" +msgstr "De toekomst van creativiteit bepalen" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "Design Methodology" +msgstr "Ontwerpmethodologie" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "Design Online.
Effortlessly." +msgstr "Online ontwerpen.
Moeiteloos." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Design Your World with Creativity" +msgstr "Ontwerp je wereld met creativiteit" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "Designing the future" +msgstr "De toekomst ontwerpen" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Discover More" +msgstr "Ontdek meer" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in" +" these detailed, scientific paintings." +msgstr "" +"Ontdek een verscheidenheid aan dieren van over de hele wereld, prachtig " +"vastgelegd in deze gedetailleerde, wetenschappelijke schilderijen." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic +msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries." +msgstr "Ontdek onze geavanceerde oplossingen die creatieve grenzen verleggen." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "Discover the future of design today." +msgstr "Ontdek vandaag nog de toekomst van design." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town." +msgstr "" +"Ontdek de reis die ons tot de populairste galerie van de stad heeft gemaakt." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +msgid "Discover what innovation
looks like !" +msgstr "Ontdek hoe innovatie
eruitziet!" + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Schermnaam" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +msgid "" +"Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-" +"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world " +"through our exclusive exhibitions and publications." +msgstr "" +"Duik in de wereld van design en beeldende kunst met onze collectie " +"vooruitstrevende stukken. Ontdek hoe creativiteit de drijvende kracht is " +"achter verandering in de kunstwereld door middel van onze exclusieve " +"tentoonstellingen en publicaties." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "Diverse Wildlife" +msgstr "Diverse wilde dieren" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with " +"high-quality images of artists and audience." +msgstr "" +"Dynamische concertfotografie die de energie van live optredens vastlegt met " +"beelden van hoge kwaliteit van artiesten en publiek." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "" +"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries " +"of modern creativity, every single day." +msgstr "" +"Omarm baanbrekende ideeën die normen uitdagen en de grenzen van moderne " +"creativiteit opnieuw definiëren, elke dag opnieuw." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Innovation" +msgstr "Uitmuntendheid en innovatie" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Experience the power of original thought" +msgstr "Ervaar de kracht van origineel denken" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Vision" +msgstr "Expertise en visie" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-" +"garde vision, crafted for impact and disruption." +msgstr "" +"Ontdek meer en ontdek innovatieve projecten die aansluiten bij je avant-" +"gardistische visie, gemaakt voor impact en disruptie." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +msgid "Explore our large collection of disruptive products

" +msgstr "Ontdek onze grote collectie baanbrekende producten

" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "Explore our projects" +msgstr "Ontdek onze projecten" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Family Portrait Session" +msgstr "Familie Portret Sessie" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "First Culture Award ®" +msgstr "Eerste Cultuurprijs ®" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "For all the family" +msgstr "Voor het hele gezin" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "From 12th September to 20th February" +msgstr "Van 12 september tot 20 februari" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "Get Directions" +msgstr "Routebeschrijving" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal " +"branding, taken in our studio or on location." +msgstr "" +"Hoogwaardige headshots, perfect voor zakelijke profielen, LinkedIn of " +"personal branding, genomen in onze studio of op locatie." + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "Innovative Design Meets Fine Art" +msgstr "Innovatief ontwerp ontmoet beeldende kunst" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change" +msgstr "Innovatief ontwerp en kunst die verandering inspireren" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Innovative concepts tailored for you" +msgstr "Innovatieve concepten op maat" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "Leer meer" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Making innovative design requires us to push the limits of technological " +"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement " +"computational workflows and new technologies." +msgstr "" +"Het maken van innovatieve ontwerpen vereist dat we de grenzen van de " +"technologische mogelijkheden opzoeken. Als een groep interne specialisten " +"ontwikkelen en implementeren we computationele workflows en nieuwe " +"technologieën." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Our Photography Services" +msgstr "Onze fotografie diensten" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Our Projects" +msgstr "Onze projecten" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "" +"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation " +"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " +"build your dream, one blueprint at a time." +msgstr "" +"Onze architectonische visie geeft vorm aan ruimtes die inspireren. We " +"combineren innovatie met duurzaamheid om ontwerpen te maken die de tand des " +"tijds doorstaan. Laat ons je droom bouwen, één blauwdruk per keer." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "" +"Our design methodology is rooted in our core values.
\n" +" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity." +msgstr "" +"Onze ontwerpmethodologie is verankerd in onze kernwaarden.
\n" +"We combineren een breed spectrum aan technologieën met een flinke dosis creativiteit." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Our history" +msgstr "Onze geschiedenis" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " +"smooth and stress-free process for your project." +msgstr "" +"Ons team is er om je in elke fase van je project bij te staan, zodat je " +"project soepel en zonder stress verloopt." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Professional Headshots" +msgstr "Professionele foto's" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Professional coverage for corporate events, including conferences, award " +"ceremonies, and networking events." +msgstr "" +"Professionele dekking voor bedrijfsevenementen, waaronder conferenties, " +"prijsuitreikingen en netwerkevenementen." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Purchase of the building" +msgstr "Aankoop van het gebouw" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities" +msgstr "Grenzen verleggen, mogelijkheden herdefiniëren" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Revolutionary Concepts" +msgstr "Revolutionaire concepten" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "See Our Achievements   " +msgstr "Bekijk onze prestaties " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "" +"Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore " +"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, " +"and digital media." +msgstr "" +"Blijf voorop lopen met onze inzichten in design en beeldende kunst. Verken " +"het snijvlak van creativiteit en innovatie via onze galerieën, " +"tentoonstellingen en digitale media." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "" +"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative " +"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media." +msgstr "" +"Blijf op de hoogte van de nieuwste designtrends, beeldende kunst en " +"creatieve inspiraties die de toekomst van galeries, tentoonstellingen en " +"digitale media vormgeven." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the" +" charm of old-world artistry." +msgstr "" +"Stap terug in de tijd met klassieke, handgeschilderde illustraties die de " +"charme van ouderwetse kunst laten zien." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects " +"against global standards as well as our own, more comprehensive, " +"responsibility framework." +msgstr "" +"Duurzaamheid staat centraal in onze ontwerpbenadering. We toetsen projecten " +"aan wereldwijde normen en aan onze eigen algehele verantwoordelijkheid." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Innovation" +msgstr "Duurzame innovatie" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Tailored Pricing" +msgstr "Prijzen op maat" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Tax-Free Services" +msgstr "Belastingvrije diensten" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "The Boston Public Library Collection" +msgstr "De openbare bibliotheekcollectie van Boston" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower " +"paintings, bringing together nature, art, and science." +msgstr "" +"De tentoonstelling in de openbare bibliotheek van Boston bevat prachtige " +"vogel- en bloemenschilderijen die natuur, kunst en wetenschap samenbrengen." #. module: theme_avantgarde #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Thema tools" +msgstr "Thematools" #. module: theme_avantgarde -#. openerp-web -#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:11 -msgid "Transparent" -msgstr "Transparant" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that" +" will captivate both kids and adults alike." +msgstr "" +"Deze tentoonstelling biedt voor elk wat wils, met fascinerende kunstwerken " +"die zowel kinderen als volwassenen zullen boeien." #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern -msgid "Uppercase" -msgstr "Hoofdletters" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make " +"efficient projects, adaptable in the face of change." +msgstr "" +"We mengen projectmatig werk en onafhankelijk onderzoek om efficiënte en " +"aanpasbare projecten te maken." #. module: theme_avantgarde -#. openerp-web -#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:8 -msgid "Video background" -msgstr "Video achtergrond" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies." +msgstr "Transformeer je aanpak met onze vooruitstrevende strategieën." #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize -msgid "Wide" -msgstr "Bree" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title +msgid "" +"Transform your perspective with our groundbreaking collection, where " +"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that " +"challenge norms and redefine creativity effortlessly." +msgstr "" +"Verander je perspectief met onze baanbrekende collectie, waar " +"onconventioneel en visionair elkaar ontmoeten. Verhoog je stijl met stukken " +"die normen uitdagen en creativiteit moeiteloos herdefiniëren." #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize -msgid "Year" -msgstr "Jaar" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro +msgid "Transform your
architectural vision" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs" +msgstr "Laat je verbeelding de vrije loop met avant-gardistische ontwerpen" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Unleash your vision" +msgstr "Ontketen je visie" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Bold New Innovations" +msgstr "Onthulling van onze gedurfde nieuwe innovaties" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "Vintage Style" +msgstr "Vintage stijl" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover +msgid "We are Avantgarde." +msgstr "Wij zijn Avantgarde." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "We carry out an interdisciplinary design process." +msgstr "We voeren een interdisciplinair ontwerpproces uit." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design" +" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of" +" architects and engineers." +msgstr "" +"We voeren geavanceerd onderzoek en ontwikkeling uit om complexe " +"ontwerpuitdagingen op te lossen, waarbij we de nieuwste ontwikkelingen uit " +"het lab halen en in de handen van de architecten en ingenieurs leggen." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover +msgid "" +"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.
\n" +" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green." +msgstr "" +"We creëren architectuur, landschappen, interieurs, productontwerpen en grafisch ontwerpen.
\n" +"Dankzij onze methoden kunnen we een toekomst verkennen die rechtvaardig, datagestuurd en groen is." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. " +"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start " +"to finish." +msgstr "" +"Wij ontwerpen baanbrekende oplossingen die de grenzen van creativiteit " +"verleggen. Ons team werkt met je samen om visionaire ideeën van begin tot " +"eind tot leven te brengen." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you " +"achieve your vision while keeping your project financially streamlined." +msgstr "" +"We maximaliseren de waarde door belastingefficiënte ontwerpservices aan te " +"bieden, zodat je je visie kunt realiseren terwijl je project financieel " +"gestroomlijnd blijft." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the" +" latest advancements, we help you redefine success." +msgstr "" +"Wij bieden baanbrekende innovaties om moderne uitdagingen aan te gaan. Door " +"de nieuwste ontwikkelingen te omarmen, helpen we je succes opnieuw te " +"definiëren." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "We open the cafeteria!" +msgstr "We openen de kantine!" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action +msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you." +msgstr "Wij werken samen met ambitieuze klanten. Wij horen graag van je." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " +"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." +msgstr "" +"We bieden aangepaste prijzen op basis van de unieke behoeften van je " +"project, zodat je verzekerd bent van uitzonderlijke ontwerpservices die " +"binnen je budget passen." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of" +" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our " +"work." +msgstr "" +"We gedijen op rijke samenwerkingen om ons te stimuleren. Een voortdurende " +"staat van heruitvinden, gedreven door onze partners in het proces, is " +"essentieel voor ons werk." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Wedding Day Coverage" +msgstr "Dekking trouwdag" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "What we envision for our clients" +msgstr "Wat we voor onze klanten voor ogen hebben" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Where creativity knows no bounds" +msgstr "Waar creativiteit geen grenzen kent" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Where innovation meets artistry" +msgstr "Waar innovatie en kunstzinnigheid elkaar ontmoeten" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights" +" that keep you ahead of the curve." +msgstr "" +"Met onze diepgaande expertise en vooruitstrevende strategieën leveren we " +"inzichten waarmee je voorop blijft lopen." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide " +"you, ensuring a seamless and impactful experience." +msgstr "" +"Je tevredenheid is onze drijfveer. Ons supportteam staat altijd klaar om je " +"te begeleiden en een naadloze en effectieve ervaring te garanderen." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number +msgid "projects shipped" +msgstr "verzonden projecten" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "✴ San Francisco" +msgstr "san Francisco" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Event Photography" +msgstr "evenementenfotografie" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Portrait Photography" +msgstr "portretfotografie" diff --git a/theme_avantgarde/i18n/pl.po b/theme_avantgarde/i18n/pl.po new file mode 100644 index 000000000..59eaddde1 --- /dev/null +++ b/theme_avantgarde/i18n/pl.po @@ -0,0 +1,760 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_avantgarde +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Marta Wacławek, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Marta Wacławek, 2025\n" +"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "$1,500.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$1,800.00" +msgstr "$1,800.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$2,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$250.00" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$500.00" +msgstr "$500.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$700.00" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "13/06/2024" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "23/10/2015" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "25/06/2019" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "25/10/2019" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
United " +"States" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action +msgid "Since 1992 creating around the world." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "" +"
Crafting spaces where creativity meets functionality,
one design at" +" a time.

" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "" +"
Present your architectural projects online with a user-friendly " +"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, " +"making it easy to share your vision with clients.
" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro +msgid "" +"
Step into the future with our cutting-edge solutions tailored to " +"enhance your architectural projects. From optimizing designs to driving " +"innovative outcomes, our tools provide the foundation for sustainable " +"success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any " +"longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 50+\n" +" " +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "" +"  Award-" +"Winning Designs" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid " Book your tickets" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Our R&D Approach" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Collaboration" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Sustainability" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and " +"smiles in a comfortable setting." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel +msgid "ARTWORK" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Art gallery" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal " +"for personal projects or portfolio work." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Avantgarde" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "Avantgarde Gallery" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Capture your moments with our range of professional photography services. " +"Expertly crafted to make every memory unforgettable." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive wedding day photography service capturing every special " +"moment, from the ceremony to the reception." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Concert Photography" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Continuous Support" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Corporate Event Package" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Crafting spaces
for everyday life" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Crafting the future, one unique idea at a time" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Creative Portrait Session" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Defining the future of creativity" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "Design Methodology" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "Design Online.
Effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Design Your World with Creativity" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "Designing the future" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Discover More" +msgstr "Odkryj więcej" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in" +" these detailed, scientific paintings." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic +msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "Discover the future of design today." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +msgid "Discover what innovation
looks like !" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nazwa wyświetlana" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +msgid "" +"Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-" +"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world " +"through our exclusive exhibitions and publications." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "Diverse Wildlife" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with " +"high-quality images of artists and audience." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "" +"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries " +"of modern creativity, every single day." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Experience the power of original thought" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Vision" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-" +"garde vision, crafted for impact and disruption." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +msgid "Explore our large collection of disruptive products

" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "Explore our projects" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Family Portrait Session" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "First Culture Award ®" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "For all the family" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "From 12th September to 20th February" +msgstr "Od 12 września do 20 lutego" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "Get Directions" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal " +"branding, taken in our studio or on location." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "Innovative Design Meets Fine Art" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Innovative concepts tailored for you" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "Dowiedz się więcej" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Making innovative design requires us to push the limits of technological " +"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement " +"computational workflows and new technologies." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Our Photography Services" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Our Projects" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "" +"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation " +"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " +"build your dream, one blueprint at a time." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "" +"Our design methodology is rooted in our core values.
\n" +" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Our history" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " +"smooth and stress-free process for your project." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Professional Headshots" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Professional coverage for corporate events, including conferences, award " +"ceremonies, and networking events." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Purchase of the building" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Revolutionary Concepts" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "See Our Achievements   " +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "" +"Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore " +"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, " +"and digital media." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "" +"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative " +"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the" +" charm of old-world artistry." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects " +"against global standards as well as our own, more comprehensive, " +"responsibility framework." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Tailored Pricing" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Tax-Free Services" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "The Boston Public Library Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower " +"paintings, bringing together nature, art, and science." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Narzędzia motywu" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that" +" will captivate both kids and adults alike." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make " +"efficient projects, adaptable in the face of change." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title +msgid "" +"Transform your perspective with our groundbreaking collection, where " +"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that " +"challenge norms and redefine creativity effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro +msgid "Transform your
architectural vision" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Unleash your vision" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Bold New Innovations" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "Vintage Style" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover +msgid "We are Avantgarde." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "We carry out an interdisciplinary design process." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design" +" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of" +" architects and engineers." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover +msgid "" +"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.
\n" +" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. " +"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start " +"to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you " +"achieve your vision while keeping your project financially streamlined." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the" +" latest advancements, we help you redefine success." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "We open the cafeteria!" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action +msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " +"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of" +" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our " +"work." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Wedding Day Coverage" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "What we envision for our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Where creativity knows no bounds" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Where innovation meets artistry" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights" +" that keep you ahead of the curve." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide " +"you, ensuring a seamless and impactful experience." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number +msgid "projects shipped" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "✴ San Francisco" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Event Photography" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Portrait Photography" +msgstr "" diff --git a/theme_avantgarde/i18n/pt_BR.po b/theme_avantgarde/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 000000000..0a235cb7b --- /dev/null +++ b/theme_avantgarde/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,851 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_avantgarde +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pt_BR\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "$1,500.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$1,800.00" +msgstr "US$ 1.800,00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$2,000.00" +msgstr "US$ 2.000,00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$250.00" +msgstr "US$ 250,00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$500.00" +msgstr "$500,00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$700.00" +msgstr "US$ 700,00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "13/06/2024" +msgstr "13/06/2024" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "23/10/2015" +msgstr "23/10/2015" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "25/06/2019" +msgstr "25/06/2019" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "25/10/2019" +msgstr "25/10/2019" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
United " +"States" +msgstr "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
United " +"States" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "+30" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action +msgid "Since 1992 creating around the world." +msgstr "Desde 1992 criando pelo mundo todo." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "" +"
Crafting spaces where creativity meets functionality,
one design at" +" a time.

" +msgstr "" +"
Criando espaços onde a criatividade encontra a funcionalidade,
um " +"design de cada vez.

" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "" +"
Present your architectural projects online with a user-friendly " +"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, " +"making it easy to share your vision with clients.
" +msgstr "" +"
Apresente seus projetos arquitetônicos on-line com uma plataforma fácil" +" de usar que simplifica todas as etapas, desde a configuração até a " +"demonstração do projeto, facilitando o compartilhamento de sua visão com os " +"clientes.
" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro +msgid "" +"
Step into the future with our cutting-edge solutions tailored to " +"enhance your architectural projects. From optimizing designs to driving " +"innovative outcomes, our tools provide the foundation for sustainable " +"success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any " +"longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 50+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" +50\n" +" " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "" +"  Award-" +"Winning Designs" +msgstr "" +"  Designs " +"premiados" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid " Book your tickets" +msgstr " Reserve seus ingressos" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Our R&D Approach" +msgstr "" +"Nossa abordagem de P&D" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Collaboration" +msgstr "Colaboração" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Excellence" +msgstr "Excelência" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Sustainability" +msgstr "Sustentabilidade" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation" +msgstr "Um mergulho profundo na ousadia e na inovação" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and " +"smiles in a comfortable setting." +msgstr "" +"Uma sessão de retratos descontraída para famílias, capturando momentos e " +"sorrisos genuínos em um ambiente confortável." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel +msgid "ARTWORK" +msgstr "TRABALHO ARTÍSTICO" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery" +msgstr "Chegada de Aline Turner à frente da Galeria" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Art gallery" +msgstr "Galeria de arte" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal " +"for personal projects or portfolio work." +msgstr "" +"Fotografia artística de retratos com iluminação e fundos criativos, ideal " +"para projetos pessoais ou trabalhos de portfólio." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Avantgarde" +msgstr "Vanguarda" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "Avantgarde Gallery" +msgstr "Galeria de Vanguarda" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "Marcar uma consulta" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts" +msgstr "Quebrando os padrões com conceitos ousados e arrojados" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Capture your moments with our range of professional photography services. " +"Expertly crafted to make every memory unforgettable." +msgstr "" +"Capture seus momentos com nossa gama de serviços de fotografia profissional." +" Criados por especialistas para tornar cada lembrança inesquecível." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM" +msgstr "Venha nos visitar de terça-feira a sábado, das 9h às 18h" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive wedding day photography service capturing every special " +"moment, from the ceremony to the reception." +msgstr "" +"Serviço completo de fotografia do dia do casamento, capturando todos os " +"momentos especiais, desde a cerimônia até a recepção." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Concert Photography" +msgstr "Fotografia de shows" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Continuous Support" +msgstr "Suporte contínuo" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Corporate Event Package" +msgstr "Pacote para eventos corporativos" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Crafting spaces
for everyday life" +msgstr "Criando espaços
para a vida cotidiana" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Crafting the future, one unique idea at a time" +msgstr "Criando o futuro, uma ideia única de cada vez" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Creative Portrait Session" +msgstr "Sessão de retratos criativos" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Defining the future of creativity" +msgstr "Definindo o futuro da criatividade" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "Design Methodology" +msgstr "Metodologia de design" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "Design Online.
Effortlessly." +msgstr "Design on-line.
Sem esforço." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Design Your World with Creativity" +msgstr "Projete seu mundo com criatividade" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "Designing the future" +msgstr "Projetando o futuro" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Discover More" +msgstr "Saiba mais" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in" +" these detailed, scientific paintings." +msgstr "" +"Observe uma variedade de animais de todo o mundo, capturados em toda a sua " +"beleza nessas pinturas científicas e detalhadas." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic +msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries." +msgstr "" +"Conheça nossas soluções de ponta que ultrapassam os limites da criatividade." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "Discover the future of design today." +msgstr "Descubra o futuro do design hoje mesmo." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town." +msgstr "Conheça a jornada que nos tornou a galeria mais popular da cidade." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +msgid "Discover what innovation
looks like !" +msgstr "Veja o que é inovação
!" + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome exibido" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +msgid "" +"Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-" +"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world " +"through our exclusive exhibitions and publications." +msgstr "" +"Mergulhe no mundo do design e das belas artes com nossa coleção de peças " +"visionárias. Descubra como a criatividade impulsiona a mudança no mundo da " +"arte por meio de nossas exposições e publicações exclusivas." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "Diverse Wildlife" +msgstr "Vida selvagem diversificada" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with " +"high-quality images of artists and audience." +msgstr "" +"Fotografia dinâmica de shows, capturando a energia de apresentações ao vivo " +"com imagens de alta qualidade de artistas e do público." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "" +"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries " +"of modern creativity, every single day." +msgstr "" +"Abrace ideias de ponta que desafiam as normas e redefinem os limites da " +"criatividade moderna, todos os dias." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Innovation" +msgstr "Excelência e inovação" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Experience the power of original thought" +msgstr "Experimente o poder do pensamento original" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Vision" +msgstr "Experiência e visão" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-" +"garde vision, crafted for impact and disruption." +msgstr "" +"Explore mais e descubra projetos inovadores que se alinham com sua visão de " +"vanguarda, criados para causar impacto e revolução." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +msgid "Explore our large collection of disruptive products

" +msgstr "Explore nossa ampla coleção de produtos inovadores

" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "Explore our projects" +msgstr "Explore nossos projetos" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Family Portrait Session" +msgstr "Sessão de retrato de família" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "First Culture Award ®" +msgstr "Prêmio First Culture®" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "For all the family" +msgstr "Para toda a família" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "From 12th September to 20th February" +msgstr "De 12 de setembro a 20 de fevereiro" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "Get Directions" +msgstr "Obter direções" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal " +"branding, taken in our studio or on location." +msgstr "" +"Fotos de rosto de alta qualidade, perfeitas para perfis de negócios, " +"LinkedIn ou marcas pessoais, tiradas em nosso estúdio ou no local." + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "Innovative Design Meets Fine Art" +msgstr "O design inovador encontra a arte" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change" +msgstr "Design inovador e arte que inspiram mudanças" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Innovative concepts tailored for you" +msgstr "Conceitos inovadores feitos sob medida para você" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "Saiba mais" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Making innovative design requires us to push the limits of technological " +"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement " +"computational workflows and new technologies." +msgstr "" +"Criar designs inovadores exige superar os limites de possibilidades " +"tecnológicas. Como um grupo de especialistas internos, desenvolvemos e " +"implementamos fluxos de trabalho computacionais e novas tecnologias." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Our Photography Services" +msgstr "Nossos serviços de fotografia" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Our Projects" +msgstr "Nossos projetos" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "" +"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation " +"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " +"build your dream, one blueprint at a time." +msgstr "" +"Nossa visão arquitetônica molda espaços que inspiram. Combinamos inovação " +"com sustentabilidade para criar projetos que resistem ao teste do tempo. " +"Deixe-nos construir seu sonho, um projeto de cada vez." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "" +"Our design methodology is rooted in our core values.
\n" +" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity." +msgstr "" +"Nossa metodologia de design está firmada nos nossos valores centrais.
\n" +" Combinamos um espectro amplo de tecnologia com uma bela porção de criatividade." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Our history" +msgstr "Nossa história" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " +"smooth and stress-free process for your project." +msgstr "" +"Nossa equipe está aqui para ajudá-lo em todas as etapas do seu projeto, " +"garantindo um processo tranquilo e sem estresse." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Professional Headshots" +msgstr "Fotos profissionais de rosto" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Professional coverage for corporate events, including conferences, award " +"ceremonies, and networking events." +msgstr "" +"Cobertura profissional para eventos corporativos, incluindo conferências, " +"cerimônias de premiação e eventos de networking." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Purchase of the building" +msgstr "Compra do edifício" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities" +msgstr "Ultrapassando os limites, redefinindo as possibilidades" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Revolutionary Concepts" +msgstr "Conceitos revolucionários" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "See Our Achievements   " +msgstr "Veja nossas conquistas   " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "" +"Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore " +"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, " +"and digital media." +msgstr "" +"Esteja um passo à frente com nossos insights sobre design e belas artes. " +"Explore a interseção de criatividade e inovação em nossas galerias, " +"exposições e mídia digital." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "" +"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative " +"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media." +msgstr "" +"Fique por dentro das últimas tendências de design, belas artes e inspirações" +" criativas que moldam o futuro das galerias, exposições e mídia digital." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the" +" charm of old-world artistry." +msgstr "" +"Volte no tempo com ilustrações clássicas pintadas à mão que mostram o charme" +" da arte do velho mundo." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects " +"against global standards as well as our own, more comprehensive, " +"responsibility framework." +msgstr "" +"A sustentabilidade é o coração da nossa abordagem de design. Auditamos " +"projetos em relação à padrões globais e ao nosso próprio framework mais " +"abrangente de responsabilidades." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Innovation" +msgstr "Inovação sustentável" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Tailored Pricing" +msgstr "Preços sob medida" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Tax-Free Services" +msgstr "Serviços isentos de impostos" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "The Boston Public Library Collection" +msgstr "Coleção da Biblioteca Pública de Boston" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower " +"paintings, bringing together nature, art, and science." +msgstr "" +"A exposição da Biblioteca Pública de Boston apresenta lindas pinturas de " +"pássaros e flores, reunindo natureza, arte e ciência." + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilitários de temas" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that" +" will captivate both kids and adults alike." +msgstr "" +"Essa exposição oferece algo para todos, com obras de arte fascinantes que " +"cativarão crianças e adultos." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make " +"efficient projects, adaptable in the face of change." +msgstr "" +"Através de uma mistura de trabalho baseado em projetos e pesquisas " +"independentes, fazemos projetos eficientes e adaptáveis em face a mudanças." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies." +msgstr "Transforme sua abordagem com nossas estratégias inovadoras." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title +msgid "" +"Transform your perspective with our groundbreaking collection, where " +"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that " +"challenge norms and redefine creativity effortlessly." +msgstr "" +"Transforme sua perspectiva com nossa coleção inovadora, onde o não " +"convencional encontra o visionário. Eleve seu estilo com peças que desafiam " +"as normas e revolucionam a criatividade." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro +msgid "Transform your
architectural vision" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs" +msgstr "Liberte sua imaginação com designs de vanguarda" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Unleash your vision" +msgstr "Traga sua visão à vida" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Bold New Innovations" +msgstr "Apresentação das nossas novas e ousadas inovações" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "Vintage Style" +msgstr "Estilo vintage" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover +msgid "We are Avantgarde." +msgstr "Somos a Avantgarde." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "We carry out an interdisciplinary design process." +msgstr "Colocamos em prática um processo de design interdisciplinar." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design" +" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of" +" architects and engineers." +msgstr "" +"Conduzimos desenvolvimento e pesquisas de ponta para resolver desafios " +"complexos de design, levando os últimos avanços direto do laboratórios para " +"as mãos de arquitetos e engenheiros." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover +msgid "" +"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.
\n" +" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green." +msgstr "" +"Criamos arquitetura, paisagens, design gráfico, de interiores e de produto.
\n" +" Nossos métodos nos permitem explorar um futuro igualitário, sustentável e orientado por dados." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. " +"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start " +"to finish." +msgstr "" +"Projetamos soluções inovadoras que ultrapassam os limites da criatividade. " +"Nossa equipe colabora com você para dar vida a ideias visionárias do início " +"ao fim." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you " +"achieve your vision while keeping your project financially streamlined." +msgstr "" +"Maximizamos o valor oferecendo serviços de design com eficiência fiscal, " +"ajudando-o a alcançar sua visão e mantendo seu projeto simplificado em " +"termos financeiros." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the" +" latest advancements, we help you redefine success." +msgstr "" +"Oferecemos inovações de ponta para enfrentar os desafios modernos. Adotando " +"os mais recentes avanços, ajudamos você a redefinir o sucesso." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "We open the cafeteria!" +msgstr "Abrimos a cafeteria!" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action +msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you." +msgstr "" +"Firmamos parcerias com clientes ambiciosos. Adoraríamos conversar com você." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " +"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." +msgstr "" +"Oferecemos preços personalizados com base nas necessidades exclusivas do seu" +" projeto, garantindo que você receba serviços de design excepcionais que se " +"encaixam no seu orçamento." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of" +" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our " +"work." +msgstr "" +"Desenvolvemos colaborações profícuas para estimular nossas ideias. O " +"constante estado de reinvenção, conduzido pelos nossos parceiros no " +"processo, é essencial para nosso trabalho." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Wedding Day Coverage" +msgstr "Cobertura do dia do casamento" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "What we envision for our clients" +msgstr "O que imaginamos para nossos clientes" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Where creativity knows no bounds" +msgstr "Onde a criatividade não tem limites" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Where innovation meets artistry" +msgstr "Onde a inovação encontra a arte" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights" +" that keep you ahead of the curve." +msgstr "" +"Com profundo conhecimento e estratégias com visão de futuro, fornecemos " +"insights que o mantêm à frente da curva." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide " +"you, ensuring a seamless and impactful experience." +msgstr "" +"Sua satisfação alimenta nossa motivação. Nossa equipe de suporte está sempre" +" pronta para orientá-lo, garantindo uma experiência tranquila e impactante." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number +msgid "projects shipped" +msgstr "projetos enviados" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "✴ San Francisco" +msgstr "✴ San Francisco" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Event Photography" +msgstr "✽  Fotografia de eventos" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Portrait Photography" +msgstr "✽  Fotografia de retratos" diff --git a/theme_avantgarde/i18n/ru.po b/theme_avantgarde/i18n/ru.po new file mode 100644 index 000000000..2c704b537 --- /dev/null +++ b/theme_avantgarde/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,779 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_avantgarde +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$1,800.00" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$2,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$250.00" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$500.00" +msgstr "$500.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$700.00" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "13/06/2024" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "23/10/2015" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "25/06/2019" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "25/10/2019" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
United " +"States" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action +msgid "Since 1992 creating around the world." +msgstr "С 1992 года создает по всему миру." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "" +"
Crafting spaces where creativity meets functionality,
one design at" +" a time.

" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "" +"
Present your architectural projects online with a user-friendly " +"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, " +"making it easy to share your vision with clients.
" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro +msgid "" +"
Step into the future with our cutting-edge solutions tailored to " +"enhance your architectural projects. From optimizing designs to driving " +"innovative outcomes, our tools provide the foundation for sustainable " +"success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any " +"longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 50+\n" +" " +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "" +"  Award-" +"Winning Designs" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid " Book your tickets" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Our R&D Approach" +msgstr "" +"Наш подход к исследованиям и разработкам" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Collaboration" +msgstr "Сотрудничество" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Excellence" +msgstr "Превосходство" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Sustainability" +msgstr "Устойчивое развитие" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and " +"smiles in a comfortable setting." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel +msgid "ARTWORK" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Art gallery" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal " +"for personal projects or portfolio work." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Avantgarde" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "Avantgarde Gallery" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Capture your moments with our range of professional photography services. " +"Expertly crafted to make every memory unforgettable." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive wedding day photography service capturing every special " +"moment, from the ceremony to the reception." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Concert Photography" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Continuous Support" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Corporate Event Package" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Crafting spaces
for everyday life" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Crafting the future, one unique idea at a time" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Creative Portrait Session" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Defining the future of creativity" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "Design Methodology" +msgstr "Методология проектирования" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "Design Online.
Effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Design Your World with Creativity" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "Designing the future" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Discover More" +msgstr "Показать больше" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in" +" these detailed, scientific paintings." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic +msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "Discover the future of design today." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +msgid "Discover what innovation
looks like !" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Отображаемое имя" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +msgid "" +"Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-" +"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world " +"through our exclusive exhibitions and publications." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "Diverse Wildlife" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with " +"high-quality images of artists and audience." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "" +"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries " +"of modern creativity, every single day." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Experience the power of original thought" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Vision" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-" +"garde vision, crafted for impact and disruption." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +msgid "Explore our large collection of disruptive products

" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "Explore our projects" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Family Portrait Session" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "First Culture Award ®" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "For all the family" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "From 12th September to 20th February" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "Get Directions" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal " +"branding, taken in our studio or on location." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "Innovative Design Meets Fine Art" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Innovative concepts tailored for you" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "Узнать больше" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Making innovative design requires us to push the limits of technological " +"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement " +"computational workflows and new technologies." +msgstr "" +"Создание инновационного дизайна требует от нас расширения границ " +"технологических возможностей. Мы, как группа штатных специалистов, " +"разрабатываем и внедряем вычислительные процессы и новые технологии." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Our Photography Services" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Our Projects" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "" +"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation " +"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " +"build your dream, one blueprint at a time." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "" +"Our design methodology is rooted in our core values.
\n" +" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity." +msgstr "" +"Наша методология проектирования основана на наших основных ценностях.
\n" +" Мы сочетаем широкий спектр технологий с хорошей долей креативности." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Our history" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " +"smooth and stress-free process for your project." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Professional Headshots" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Professional coverage for corporate events, including conferences, award " +"ceremonies, and networking events." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Purchase of the building" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Revolutionary Concepts" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "See Our Achievements   " +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "" +"Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore " +"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, " +"and digital media." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "" +"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative " +"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the" +" charm of old-world artistry." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects " +"against global standards as well as our own, more comprehensive, " +"responsibility framework." +msgstr "" +"Устойчивое развитие лежит в основе нашего подхода к проектированию. Мы " +"проверяем проекты на соответствие мировым стандартам, а также нашей " +"собственной, более комплексной системе ответственности." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Tailored Pricing" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Tax-Free Services" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "The Boston Public Library Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower " +"paintings, bringing together nature, art, and science." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Тематические утилиты" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that" +" will captivate both kids and adults alike." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make " +"efficient projects, adaptable in the face of change." +msgstr "" +"Благодаря сочетанию проектной работы и самостоятельных исследований мы " +"создаем эффективные проекты, способные адаптироваться к изменениям." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title +msgid "" +"Transform your perspective with our groundbreaking collection, where " +"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that " +"challenge norms and redefine creativity effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro +msgid "Transform your
architectural vision" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Unleash your vision" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Bold New Innovations" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "Vintage Style" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover +msgid "We are Avantgarde." +msgstr "Мы - Avantgarde." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "We carry out an interdisciplinary design process." +msgstr "Мы осуществляем междисциплинарный процесс проектирования." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design" +" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of" +" architects and engineers." +msgstr "" +"Мы проводим самые современные исследования и разработки для решения сложных " +"дизайнерских задач, выводя новейшие достижения из лабораторий в руки " +"архитекторов и инженеров." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover +msgid "" +"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.
\n" +" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green." +msgstr "" +"Мы создаем архитектуру, ландшафты, интерьеры, дизайн продуктов и графический дизайн.
\n" +" Наши методы позволяют нам исследовать будущее, которое будет справедливым, основанным на данных и экологичным." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. " +"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start " +"to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you " +"achieve your vision while keeping your project financially streamlined." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the" +" latest advancements, we help you redefine success." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "We open the cafeteria!" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action +msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you." +msgstr "Мы сотрудничаем с амбициозными клиентами. Мы будем рады услышать вас." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " +"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of" +" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our " +"work." +msgstr "" +"Мы стремимся к плодотворному сотрудничеству, чтобы расширить наши " +"представления. Постоянное состояние переосмысления, движимое нашими " +"партнерами по процессу, является неотъемлемой частью нашей работы." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Wedding Day Coverage" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "What we envision for our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Where creativity knows no bounds" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Where innovation meets artistry" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights" +" that keep you ahead of the curve." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide " +"you, ensuring a seamless and impactful experience." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number +msgid "projects shipped" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "✴ San Francisco" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Event Photography" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Portrait Photography" +msgstr "" diff --git a/theme_avantgarde/i18n/sv.po b/theme_avantgarde/i18n/sv.po new file mode 100644 index 000000000..f71af1868 --- /dev/null +++ b/theme_avantgarde/i18n/sv.po @@ -0,0 +1,850 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_avantgarde +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "$1,500.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$1,800.00" +msgstr "$1,800.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$2,000.00" +msgstr "$2,000.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$250.00" +msgstr "$250.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$500.00" +msgstr "$500.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$700.00" +msgstr "$700.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "13/06/2024" +msgstr "13/06/2024" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "23/10/2015" +msgstr "23/10/2015" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "25/06/2019" +msgstr "25/06/2019" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "25/10/2019" +msgstr "25/10/2019" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
United " +"States" +msgstr "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
Förenta " +"staterna" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action +msgid "Since 1992 creating around the world." +msgstr "Sedan 1992 skapande runt om i världen." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "" +"
Crafting spaces where creativity meets functionality,
one design at" +" a time.

" +msgstr "" +"
Skapar utrymmen där kreativitet möter funktionalitet,
en design i" +" taget.

" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "" +"
Present your architectural projects online with a user-friendly " +"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, " +"making it easy to share your vision with clients.
" +msgstr "" +"
Presentera dina arkitektoniska projekt online med en användarvänlig " +"plattform som effektiviserar alla steg, från installation till " +"projektvisning, vilket gör det enkelt att dela din vision med kunderna.
" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro +msgid "" +"
Step into the future with our cutting-edge solutions tailored to " +"enhance your architectural projects. From optimizing designs to driving " +"innovative outcomes, our tools provide the foundation for sustainable " +"success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any " +"longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 50+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 50+\n" +" " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "" +"  Award-" +"Winning Designs" +msgstr "" +" " +"Prisbelönt design" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid " Book your tickets" +msgstr " Boka dina biljetter" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Our R&D Approach" +msgstr "" +"Vår R&D-strategi" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Collaboration" +msgstr "Samarbete" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Excellence" +msgstr "Förträfflighet" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Sustainability" +msgstr "Hållbarhet" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation" +msgstr "En djupdykning i djärvhet och innovation" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and " +"smiles in a comfortable setting." +msgstr "" +"En avslappnad porträttsession för familjer, där äkta ögonblick och leenden " +"fångas i en bekväm miljö." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel +msgid "ARTWORK" +msgstr "KONSTVERK" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery" +msgstr "Ankomst av Aline Turner till galleriets huvudentré" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Art gallery" +msgstr "Konstgalleri" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal " +"for personal projects or portfolio work." +msgstr "" +"Konstnärlig porträttfotografering med kreativ ljussättning och bakgrunder, " +"perfekt för personliga projekt eller portfolio." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Avantgarde" +msgstr "Avantgarde" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "Avantgarde Gallery" +msgstr "Avantgarde Gallery" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "Boka tid för besök" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts" +msgstr "Bryta formen med djärva, vågade koncept" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Capture your moments with our range of professional photography services. " +"Expertly crafted to make every memory unforgettable." +msgstr "" +"Fånga dina ögonblick med vårt utbud av professionella " +"fotograferingstjänster. Expertutformade för att göra varje minne " +"oförglömligt." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM" +msgstr "Besök oss från tisdag kl. 09.00 till lördag kl. 18.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive wedding day photography service capturing every special " +"moment, from the ceremony to the reception." +msgstr "" +"Omfattande fotograferingstjänst för bröllopsdagen som fångar varje speciellt" +" ögonblick, från ceremonin till mottagningen." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Concert Photography" +msgstr "Fotografering av konserter" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Continuous Support" +msgstr "Kontinuerligt stöd" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Corporate Event Package" +msgstr "Paket för företagsevenemang" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Crafting spaces
for everyday life" +msgstr "Utforma utrymmen
för vardagslivet" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Crafting the future, one unique idea at a time" +msgstr "Skapar framtiden, en unik idé i taget" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Creative Portrait Session" +msgstr "Kreativ porträttsession" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Defining the future of creativity" +msgstr "Att definiera framtidens kreativitet" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "Design Methodology" +msgstr "Designmetodik" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "Design Online.
Effortlessly." +msgstr "Design online.
Utan ansträngning." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Design Your World with Creativity" +msgstr "Utforma din värld med kreativitet" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "Designing the future" +msgstr "Utformning av framtiden" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Discover More" +msgstr "Upptäck mer" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in" +" these detailed, scientific paintings." +msgstr "" +"Upptäck en mängd olika djur från hela världen, vackert fångade i dessa " +"detaljerade, vetenskapliga målningar." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic +msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries." +msgstr "Upptäck våra banbrytande lösningar som flyttar fram kreativa gränser." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "Discover the future of design today." +msgstr "Upptäck framtidens design redan idag." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town." +msgstr "Upptäck resan som gjorde oss till det mest populära galleriet i stan." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +msgid "Discover what innovation
looks like !" +msgstr "Upptäck hur innovation
ser ut!" + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnamn" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +msgid "" +"Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-" +"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world " +"through our exclusive exhibitions and publications." +msgstr "" +"Dyk ner i en värld av design och konst med vår samling av framåtblickande " +"verk. Upptäck hur kreativitet driver förändring i konstvärlden genom våra " +"exklusiva utställningar och publikationer." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "Diverse Wildlife" +msgstr "Mångsidigt djurliv" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with " +"high-quality images of artists and audience." +msgstr "" +"Dynamisk konsertfotografering som fångar energin i liveframträdanden med " +"högkvalitativa bilder av artister och publik." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "" +"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries " +"of modern creativity, every single day." +msgstr "" +"Anamma banbrytande idéer som utmanar normer och omdefinierar gränserna för " +"modern kreativitet, varje dag." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Innovation" +msgstr "Excellens och innovation" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Experience the power of original thought" +msgstr "Upplev kraften i en originell tanke" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Vision" +msgstr "Kompetens och vision" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-" +"garde vision, crafted for impact and disruption." +msgstr "" +"Utforska mer och upptäck innovativa projekt som ligger i linje med din " +"avantgardistiska vision och som är utformade för att påverka och förändra." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +msgid "Explore our large collection of disruptive products

" +msgstr "Utforska vår stora samling av banbrytande produkter

" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "Explore our projects" +msgstr "Utforska våra projekt" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Family Portrait Session" +msgstr "Familjeporträttsession" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "First Culture Award ®" +msgstr "Första kulturpriset ®" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "For all the family" +msgstr "För hela familjen" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "From 12th September to 20th February" +msgstr "Från 12 september till 20 februari" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "Get Directions" +msgstr "Få vägbeskrivning" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal " +"branding, taken in our studio or on location." +msgstr "" +"Högkvalitativa porträttbilder som är perfekta för företagsprofiler, LinkedIn" +" eller personligt varumärkesbyggande, tagna i vår studio eller på plats." + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "Innovative Design Meets Fine Art" +msgstr "Innovativ design möter fin konst" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change" +msgstr "Innovativ design och konst som inspirerar till förändring" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Innovative concepts tailored for you" +msgstr "Innovativa koncept skräddarsydda för dig" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "Läs mer" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Making innovative design requires us to push the limits of technological " +"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement " +"computational workflows and new technologies." +msgstr "" +"Innovativ design kräver att vi tänjer på gränserna för de tekniska " +"möjligheterna. Som en grupp av interna specialister utvecklar och " +"implementerar vi beräkningsarbetsflöden och ny teknik." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Our Photography Services" +msgstr "Våra fotograferingstjänster" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Our Projects" +msgstr "Våra projekt" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "" +"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation " +"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " +"build your dream, one blueprint at a time." +msgstr "" +"Vår arkitektoniska vision formar utrymmen som inspirerar. Vi blandar " +"innovation med hållbarhet för att skapa design som står sig över tid. Låt " +"oss bygga din dröm, en ritning i taget." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "" +"Our design methodology is rooted in our core values.
\n" +" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity." +msgstr "" +"Vår designmetodik är rotad i våra kärnvärden.
\n" +" Vi kombinerar ett brett spektrum av tekniker med en god portion kreativitet." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Our history" +msgstr "Vår historia" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " +"smooth and stress-free process for your project." +msgstr "" +"Vårt team finns här för att hjälpa dig i varje skede av ditt projekt och " +"säkerställa en smidig och stressfri process för ditt projekt." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Professional Headshots" +msgstr "Professionella porträttbilder" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Professional coverage for corporate events, including conferences, award " +"ceremonies, and networking events." +msgstr "" +"Professionell täckning av företagsevenemang, inklusive konferenser, " +"prisutdelningar och nätverksevenemang." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Purchase of the building" +msgstr "Förvärv av byggnaden" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities" +msgstr "Att tänja på gränser och omdefiniera möjligheter" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Revolutionary Concepts" +msgstr "Revolutionerande koncept" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "See Our Achievements   " +msgstr "Se våra prestationer   " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "" +"Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore " +"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, " +"and digital media." +msgstr "" +"Håll dig i framkant med våra insikter om design och konst. Utforska " +"skärningspunkten mellan kreativitet och innovation genom våra gallerier, " +"utställningar och digitala medier." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "" +"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative " +"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media." +msgstr "" +"Håll dig uppdaterad med banbrytande designtrender, konst och kreativ " +"inspiration som formar framtiden för gallerier, utställningar och digitala " +"medier." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the" +" charm of old-world artistry." +msgstr "" +"Kliv tillbaka i tiden med klassiska, handmålade illustrationer som visar " +"charmen i den gamla världens konstnärskap." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects " +"against global standards as well as our own, more comprehensive, " +"responsibility framework." +msgstr "" +"Hållbarhet är en central del av vår designstrategi. Vi granskar projekt mot " +"globala standarder och vårt eget, mer omfattande, ramverk för " +"ansvarstagande." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Innovation" +msgstr "Hållbar innovation" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Tailored Pricing" +msgstr "Skräddarsydd prissättning" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Tax-Free Services" +msgstr "Skattefria tjänster" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "The Boston Public Library Collection" +msgstr "Boston Public Library Collection" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower " +"paintings, bringing together nature, art, and science." +msgstr "" +"Boston Public Library har en utställning med vackra fågel- och " +"blomstermålningar som förenar natur, konst och vetenskap." + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Verktyg för teman" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that" +" will captivate both kids and adults alike." +msgstr "" +"Den här utställningen erbjuder något för alla, med fascinerande konstverk " +"som kommer att fängsla både barn och vuxna." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make " +"efficient projects, adaptable in the face of change." +msgstr "" +"Genom en blandning av projektbaserat arbete och fristående forskning skapar " +"vi effektiva projekt som är anpassningsbara inför förändringar." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies." +msgstr "Förändra ditt arbetssätt med våra framåtblickande strategier." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title +msgid "" +"Transform your perspective with our groundbreaking collection, where " +"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that " +"challenge norms and redefine creativity effortlessly." +msgstr "" +"Förändra ditt perspektiv med vår banbrytande kollektion, där det " +"okonventionella möter det visionära. Förhöj din stil med plagg som utmanar " +"normer och omdefinierar kreativitet på ett enkelt sätt." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro +msgid "Transform your
architectural vision" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs" +msgstr "Släpp loss din fantasi med avantgardistisk design" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Unleash your vision" +msgstr "Släpp loss din vision" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Bold New Innovations" +msgstr "Vi presenterar våra nya djärva innovationer" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "Vintage Style" +msgstr "Vintage-stil" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover +msgid "We are Avantgarde." +msgstr "Vi är Avantgarde." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "We carry out an interdisciplinary design process." +msgstr "Vi genomför en tvärvetenskaplig designprocess." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design" +" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of" +" architects and engineers." +msgstr "" +"Vi bedriver toppmodern forskning och utveckling för att lösa komplexa " +"designutmaningar och tar de senaste framstegen från laboratoriet till " +"arkitekter och ingenjörer." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover +msgid "" +"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.
\n" +" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green." +msgstr "" +"Vi skapar arkitektur, landskap, interiörer, produktdesign och grafisk design.
\n" +" Våra metoder gör det möjligt för oss att utforska en framtid som är rättvis, datadriven och grön." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. " +"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start " +"to finish." +msgstr "" +"Vi utformar banbrytande lösningar som tänjer på kreativitetens gränser. Vårt" +" team samarbetar med dig för att ge liv åt visionära idéer från början till " +"slut." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you " +"achieve your vision while keeping your project financially streamlined." +msgstr "" +"Vi maximerar värdet genom att erbjuda skatteeffektiva designtjänster som " +"hjälper dig att förverkliga din vision samtidigt som ditt projekt blir " +"ekonomiskt rationellt." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the" +" latest advancements, we help you redefine success." +msgstr "" +"Vi erbjuder banbrytande innovationer för att tackla moderna utmaningar. Med " +"hjälp av de senaste framstegen hjälper vi dig att omdefiniera framgång." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "We open the cafeteria!" +msgstr "Vi öppnar cafeterian!" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action +msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you." +msgstr "" +"Vi samarbetar med ambitiösa kunder. Vi skulle gärna vilja höra från dig." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " +"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." +msgstr "" +"Vi erbjuder anpassade priser som baseras på de unika behoven i ditt projekt," +" så att du får exceptionella designtjänster som passar din budget." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of" +" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our " +"work." +msgstr "" +"Vi trivs med ett rikt samarbete för att utveckla vårt tänkande. Ett " +"kontinuerligt tillstånd av förnyelse, som drivs av våra partners i " +"processen, är avgörande för vårt arbete." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Wedding Day Coverage" +msgstr "Täckning av bröllopsdagen" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "What we envision for our clients" +msgstr "Vad vi föreställer oss för våra kunder" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Where creativity knows no bounds" +msgstr "Där kreativiteten inte känner några gränser" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Where innovation meets artistry" +msgstr "Där innovation möter konstnärskap" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights" +" that keep you ahead of the curve." +msgstr "" +"Med djupgående expertis och framåtblickande strategier levererar vi insikter" +" som gör att du ligger steget före." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide " +"you, ensuring a seamless and impactful experience." +msgstr "" +"Din tillfredsställelse driver oss framåt. Vårt supportteam är alltid redo " +"att vägleda dig och säkerställa en sömlös och effektiv upplevelse." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number +msgid "projects shipped" +msgstr "projekt som levererats" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "✴ San Francisco" +msgstr "✴ San Francisco" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Event Photography" +msgstr "✽ Evenemangsfotografering" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Portrait Photography" +msgstr "✽ Porträttfotografering" diff --git a/theme_avantgarde/i18n/th.po b/theme_avantgarde/i18n/th.po new file mode 100644 index 000000000..b23223bfa --- /dev/null +++ b/theme_avantgarde/i18n/th.po @@ -0,0 +1,844 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_avantgarde +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: th\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "$1,500.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$1,800.00" +msgstr "$1,800.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$2,000.00" +msgstr "$2,000.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$250.00" +msgstr "$250.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$500.00" +msgstr "$500.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$700.00" +msgstr "$700.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "13/06/2024" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "23/10/2015" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "25/06/2019" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "25/10/2019" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
United " +"States" +msgstr "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
United " +"States" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action +msgid "Since 1992 creating around the world." +msgstr "ตั้งแต่ปี 1992 สร้างสรรค์ไปทั่วโลก" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "" +"
Crafting spaces where creativity meets functionality,
one design at" +" a time.

" +msgstr "" +"
สร้างสรรค์พื้นที่ที่ความคิดสร้างสรรค์ผสานกับการใช้งานได้จริง
ทีละการออกแบบ

" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "" +"
Present your architectural projects online with a user-friendly " +"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, " +"making it easy to share your vision with clients.
" +msgstr "" +"
นำเสนอโปรเจ็กต์สถาปัตยกรรมของคุณทางออนไลน์ด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่าย " +"ซึ่งลดขั้นตอนทั้งหมดตั้งแต่การตั้งค่าจนถึงการจัดแสดงโปรเจ็กต์ " +"ทำให้แชร์วิสัยทัศน์ของคุณกับลูกค้าได้อย่างง่ายดาย
" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro +msgid "" +"
Step into the future with our cutting-edge solutions tailored to " +"enhance your architectural projects. From optimizing designs to driving " +"innovative outcomes, our tools provide the foundation for sustainable " +"success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any " +"longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 50+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 50+\n" +" " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "" +"  Award-" +"Winning Designs" +msgstr "" +"  การออกแบบที่ได้รับรางวัล" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid " Book your tickets" +msgstr " จองตั๋วของคุณ" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Our R&D Approach" +msgstr "" +"แนวทางการวิจัยและพัฒนาของเรา" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Collaboration" +msgstr "การทำงานร่วมกัน" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Excellence" +msgstr "ยอดเยี่ยม" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Sustainability" +msgstr "ความยั่งยืน" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation" +msgstr "การเจาะลึกถึงความกล้าหาญและนวัตกรรม" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and " +"smiles in a comfortable setting." +msgstr "" +"การถ่ายภาพบุคคลในบรรยากาศที่ผ่อนคลายสำหรับครอบครัว " +"เพื่อบันทึกช่วงเวลาที่แท้จริงและรอยยิ้มในสภาพแวดล้อมที่สะดวกสบาย" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel +msgid "ARTWORK" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery" +msgstr "การมาถึงของ Aline Turner ที่หัวหน้าหอศิลป์" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Art gallery" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal " +"for personal projects or portfolio work." +msgstr "" +"การถ่ายภาพบุคคลที่มีศิลปะพร้อมแสงและฉากหลังที่สร้างสรรค์ " +"เหมาะสำหรับโปรเจ็กต์ส่วนตัวหรือการทำพอร์ตโฟลิโอ" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Avantgarde" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "Avantgarde Gallery" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "จองการนัดหมาย" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts" +msgstr "ฉีกกรอบเดิมๆ ด้วยแนวคิดที่กล้าหาญ" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Capture your moments with our range of professional photography services. " +"Expertly crafted to make every memory unforgettable." +msgstr "" +"เก็บบันทึกช่วงเวลาของคุณด้วยบริการถ่ายภาพระดับมืออาชีพที่หลากหลายของเรา " +"ซึ่งถูกออกแบบมาอย่างเชี่ยวชาญเพื่อให้ทุกความทรงจำนั้นน่าจดจำ" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM" +msgstr "" +"เชิญมาเยี่ยมชมได้ตั้งแต่ วันอังคาร เวลา 09.00 น. ถึงวันเสาร์ เวลา 18.00 น." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive wedding day photography service capturing every special " +"moment, from the ceremony to the reception." +msgstr "" +"บริการถ่ายภาพวันแต่งงานแบบครบวงจร ที่บันทึกทุกช่วงเวลาสำคัญ " +"ตั้งแต่พิธีจนถึงงานเลี้ยง" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Concert Photography" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Continuous Support" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Corporate Event Package" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Crafting spaces
for everyday life" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Crafting the future, one unique idea at a time" +msgstr "สร้างอนาคตด้วยแนวคิดที่ไม่ซ้ำใคร" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Creative Portrait Session" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Defining the future of creativity" +msgstr "การกำหนดอนาคตของความคิดสร้างสรรค์" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "Design Methodology" +msgstr "วิธีการออกแบบ" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "Design Online.
Effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Design Your World with Creativity" +msgstr "ออกแบบโลกของคุณด้วยความคิดสร้างสรรค์" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "Designing the future" +msgstr "ออกแบบอนาคตของคุณ" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Discover More" +msgstr "ค้นพบเพิ่มเติม" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in" +" these detailed, scientific paintings." +msgstr "" +"ค้นพบสัตว์หลากหลายชนิดจากทั่วโลกที่บันทึกไว้อย่างสวยงามในภาพวาดทางวิทยาศาสตร์ที่มีรายละเอียดเหล่านี้" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic +msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries." +msgstr "ค้นพบโซลูชันล้ำสมัยของเราที่ขยายขอบเขตความคิดสร้างสรรค์" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "Discover the future of design today." +msgstr "ค้นพบอนาคตของการออกแบบวันนี้" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town." +msgstr "" +"ค้นพบการเดินทางที่ทำให้เรากลายเป็นแกลเลอรี่ที่ได้รับความนิยมที่สุดในเมือง" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +msgid "Discover what innovation
looks like !" +msgstr "ค้นพบว่านวัตกรรมมีหน้าตา
เป็นอย่างไร!" + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "แสดงชื่อ" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +msgid "" +"Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-" +"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world " +"through our exclusive exhibitions and publications." +msgstr "" +"ก้าวเข้าสู่โลกแห่งการออกแบบและศิลปะด้วยผลงานล้ำยุคจากคอลเลกชั่นของเรา " +"ค้นพบว่าความคิดสร้างสรรค์ขับเคลื่อนการเปลี่ยนแปลงในโลกศิลปะได้อย่างไรผ่านนิทรรศการสุดพิเศษของเรา" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "Diverse Wildlife" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with " +"high-quality images of artists and audience." +msgstr "" +"ภาพถ่ายคอนเสิร์ตแบบไดนามิกที่บันทึกพลังงานของการแสดงสดด้วยภาพถ่ายคุณภาพสูงของศิลปินและผู้ชม" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "" +"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries " +"of modern creativity, every single day." +msgstr "" +"เปิดรับแนวคิดล้ำสมัยที่ท้าทายบรรทัดฐานและกำหนดขอบเขตของความคิดสร้างสรรค์สมัยใหม่ใหม่ทุกวัน" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Experience the power of original thought" +msgstr "สัมผัสพลังแห่งความคิดสร้างสรรค์" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Vision" +msgstr "ความเชี่ยวชาญและวิสัยทัศน์" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-" +"garde vision, crafted for impact and disruption." +msgstr "" +"สำรวจเพิ่มเติมและค้นพบโครงการนวัตกรรมที่ตรงกับวิสัยทัศน์ล้ำสมัยของคุณ " +"ซึ่งออกแบบมาเพื่อสร้างผลกระทบและการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญ" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +msgid "Explore our large collection of disruptive products

" +msgstr "ค้นพบผลิตภัณฑ์ที่สร้างสรรค์ในคอลเลกชั่นของเรา

" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "Explore our projects" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Family Portrait Session" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "First Culture Award ®" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "For all the family" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "From 12th September to 20th February" +msgstr "ตั้งแต่วันที่ 12 กันยายน ถึง 20 กุมภาพันธ์" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "Get Directions" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal " +"branding, taken in our studio or on location." +msgstr "" +"ภาพถ่ายพอร์ตเทรตคุณภาพสูง เหมาะสำหรับโปรไฟล์ธุรกิจ LinkedIn " +"หรือการสร้างแบรนด์ส่วนตัว ถ่ายในสตูดิโอของเราหรือสถานที่ต่างๆ" + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ไอดี" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "Innovative Design Meets Fine Art" +msgstr "การออกแบบอันสร้างสรรค์ผสานกับศิลปะชั้นสูง" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change" +msgstr "นวัตกรรมการออกแบบและศิลปะที่สร้างแรงบันดาลใจให้เกิดการเปลี่ยนแปลง" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Innovative concepts tailored for you" +msgstr "แนวคิดสร้างสรรค์ที่ออกแบบมาเพื่อคุณโดยเฉพาะ" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Making innovative design requires us to push the limits of technological " +"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement " +"computational workflows and new technologies." +msgstr "" +"การออกแบบเชิงนวัตกรรมจำเป็นต้องผลักดันขีดจำกัดของความเป็นไปได้ทางเทคโนโลยี " +"ในฐานะกลุ่มผู้เชี่ยวชาญภายในบริษัท " +"เราพัฒนาและปรับใช้ขั้นตอนการทำงานด้านการคำนวณและเทคโนโลยีใหม่ๆ" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Our Photography Services" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Our Projects" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "" +"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation " +"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " +"build your dream, one blueprint at a time." +msgstr "" +"วิสัยทัศน์ด้านสถาปัตยกรรมของเราช่วยสร้างพื้นที่ที่สร้างแรงบันดาลใจ " +"เราผสมผสานนวัตกรรมเข้ากับความยั่งยืนเพื่อสร้างสรรค์การออกแบบที่ยืนหยัดท้าทายกาลเวลา" +" ให้เราสร้างความฝันของคุณ" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "" +"Our design methodology is rooted in our core values.
\n" +" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity." +msgstr "" +"วิธีการออกแบบของเรามีรากฐานมาจากค่านิยมหลักของเรา
\n" +" เราผสมผสานเทคโนโลยีที่หลากหลายเข้ากับความคิดสร้างสรรค์ที่ดี" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Our history" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " +"smooth and stress-free process for your project." +msgstr "" +"ทีมงานของเราพร้อมให้ความช่วยเหลือคุณในทุกขั้นตอนของโปรเจ็กต์ " +"เพื่อให้โปรเจ็กต์ของคุณดำเนินไปอย่างราบรื่นและปราศจากความเครียด" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Professional Headshots" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Professional coverage for corporate events, including conferences, award " +"ceremonies, and networking events." +msgstr "" +"การรายงานระดับมืออาชีพสำหรับงานกิจกรรมขององค์กร รวมถึงการประชุม " +"พิธีมอบรางวัล และงานกิจกรรมสร้างเครือข่าย" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Purchase of the building" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Revolutionary Concepts" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "See Our Achievements   " +msgstr "ดูความสำเร็จของเรา   " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "" +"Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore " +"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, " +"and digital media." +msgstr "" +"ก้าวล้ำนำหน้าผู้อื่นด้วยข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับการออกแบบและศิลปะชั้นสูงของเรา" +" สำรวจจุดเชื่อมโยงระหว่างความคิดสร้างสรรค์และนวัตกรรมผ่านแกลเลอรี การแสดง " +"และสื่อดิจิทัลของเรา" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "" +"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative " +"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media." +msgstr "" +"ก้าวล้ำนำหน้าผู้อื่นด้วยเทรนด์การออกแบบที่ล้ำสมัย งานศิลปะ " +"และแรงบันดาลใจสร้างสรรค์ที่จะกำหนดอนาคตของแกลเลอรี การแสดง " +"และสื่อดิจิทัลของเรา" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the" +" charm of old-world artistry." +msgstr "" +"ย้อนเวลาไปกับภาพวาดคลาสสิคที่ทำด้วยมือ " +"ซึ่งแสดงให้เห็นถึงเสน่ห์ของศิลปะแบบเก่า" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects " +"against global standards as well as our own, more comprehensive, " +"responsibility framework." +msgstr "" +"ความยั่งยืนเป็นหัวใจสำคัญของแนวทางการออกแบบของเรา " +"เราตรวจสอบโปรเจ็กต์ตามมาตรฐานสากลตลอดจนกรอบความรับผิดชอบของเราเองที่ครอบคลุมมากขึ้น" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Tailored Pricing" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Tax-Free Services" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "The Boston Public Library Collection" +msgstr "คอลเลคชันห้องสมุดสาธารณะบอสตัน" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower " +"paintings, bringing together nature, art, and science." +msgstr "" +"นิทรรศการของห้องสมุดสาธารณะที่เมืองบอสตันนำเสนอภาพวาดนกและดอกไม้ที่งดงาม " +"นำเสนอความเชื่อมโยงระหว่างธรรมชาติ ศิลปะ และวิทยาศาสตร์" + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "ยูทิลิตี้ธีม" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that" +" will captivate both kids and adults alike." +msgstr "" +"นิทรรศการนี้มีสิ่งที่น่าสนใจสำหรับทุกคน " +"โดยมีงานศิลปะที่น่าหลงใหลที่จะดึงดูดทั้งเด็กและผู้ใหญ่" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make " +"efficient projects, adaptable in the face of change." +msgstr "" +"ด้วยการผสมผสานระหว่างงานตามโปรเจ็กต์และการวิจัยแบบสแตนด์อโลน " +"เราจึงสร้างโปรเจ็กต์ที่มีประสิทธิภาพ " +"และสามารถปรับเปลี่ยนได้เมื่อเผชิญกับการเปลี่ยนแปลง" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies." +msgstr "เปลี่ยนแนวทางของคุณด้วยกลยุทธ์อันก้าวหน้าของเรา" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title +msgid "" +"Transform your perspective with our groundbreaking collection, where " +"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that " +"challenge norms and redefine creativity effortlessly." +msgstr "" +"เปลี่ยนมุมมองของคุณด้วยคอลเลกชั่นสุดล้ำของเราที่ผสมผสานระหว่างความแหวกแนวและความคิดสร้างสรรค์" +" " +"ยกระดับสไตล์ของคุณด้วยชิ้นงานที่ท้าทายความธรรมดาและกำหนดนิยามความคิดสร้างสรรค์ใหม่ได้อย่างง่ายดาย" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro +msgid "Transform your
architectural vision" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs" +msgstr "ปลดปล่อยจินตนาการของคุณด้วยการออกแบบอันล้ำสมัย" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Unleash your vision" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Bold New Innovations" +msgstr "เปิดเผยนวัตกรรมใหม่ที่กล้าหาญของเรา" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "Vintage Style" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover +msgid "We are Avantgarde." +msgstr "เราคือ Avantgarde" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "We carry out an interdisciplinary design process." +msgstr "เราดำเนินการขั้นตอนการออกแบบแบบสหวิทยาการ" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design" +" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of" +" architects and engineers." +msgstr "" +"เราดำเนินการวิจัยและพัฒนาที่ล้ำสมัยเพื่อแก้ปัญหาความท้าทายด้านการออกแบบที่ซับซ้อน" +" โดยนำความก้าวหน้าล่าสุดออกจากห้องปฏิบัติการไปอยู่ในมือของสถาปนิกและวิศวกร" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover +msgid "" +"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.
\n" +" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green." +msgstr "" +"เราสร้างสรรค์สถาปัตยกรรม ภูมิทัศน์ การตกแต่งภายใน การออกแบบผลิตภัณฑ์ และการออกแบบกราฟิก
\n" +" วิธีการของเราช่วยให้เราสามารถสำรวจอนาคตที่เสมอภาค ขับเคลื่อนด้วยข้อมูล และเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. " +"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start " +"to finish." +msgstr "" +"เราออกแบบโซลูชันที่ทันสมัยเพื่อขยายขอบเขตของความคิดสร้างสรรค์ " +"ทีมงานของเราทำงานร่วมกับคุณเพื่อนำแนวคิดอันล้ำสมัยมาสู่ชีวิตจริง" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you " +"achieve your vision while keeping your project financially streamlined." +msgstr "" +"เราเพิ่มมูลค่าสูงสุดด้วยการนำเสนอบริการออกแบบที่มีประสิทธิภาพทางภาษี " +"ช่วยให้คุณบรรลุวิสัยทัศน์ของคุณในขณะที่รักษาโปรเจ็กต์ของคุณให้มีประสิทธิภาพทางการเงิน" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the" +" latest advancements, we help you redefine success." +msgstr "" +"เรานำเสนอนวัตกรรมล้ำสมัยเพื่อตอบโจทย์ความท้าทายในปัจจุบัน " +"ด้วยการนำเทคโนโลยีล่าสุดมาใช้ เพื่อช่วยให้คุณประสบความสำเร็จ" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "We open the cafeteria!" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action +msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you." +msgstr "เราร่วมมือกับลูกค้าที่มีความทะเยอทะยาน เราอยากได้ยินจากคุณ" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " +"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." +msgstr "" +"เรากำหนดราคาตามความต้องการเฉพาะของโปรเจ็กต์ " +"โดยรับรองว่าคุณจะได้รับบริการออกแบบที่เหมาะกับงบประมาณของคุณ" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of" +" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our " +"work." +msgstr "" +"เราประสบความสำเร็จจากความร่วมมือที่หลากหลายเพื่อผลักดันความคิดของเรา " +"สถานะของการคิดค้นสิ่งใหม่ๆ " +"อย่างต่อเนื่องที่ขับเคลื่อนโดยพาร์ทเนอร์ของเราในกระบวนการนี้ " +"ซึ่งมีความจำเป็นต่องานของเรามาก" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Wedding Day Coverage" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "What we envision for our clients" +msgstr "สิ่งที่เราคาดหวังไว้สำหรับลูกค้าของเรา" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Where creativity knows no bounds" +msgstr "ที่ซึ่งความคิดสร้างสรรค์ไม่มีขอบเขต" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Where innovation meets artistry" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights" +" that keep you ahead of the curve." +msgstr "" +"ด้วยความเชี่ยวชาญอันล้ำลึกและกลยุทธ์อันก้าวหน้า " +"เราจึงมอบข้อมูลเชิงลึกที่ช่วยให้คุณก้าวล้ำนำหน้าผู้อื่น" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide " +"you, ensuring a seamless and impactful experience." +msgstr "" +"ความพึงพอใจของคุณคือแรงขับเคลื่อนของเรา " +"ทีมสนับสนุนของเราพร้อมเสมอที่จะให้คำแนะนำคุณ " +"เพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะได้รับประสบการณ์ที่ราบรื่นและมีประสิทธิภาพ" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number +msgid "projects shipped" +msgstr "โปรเจ็กต์ที่จัดส่งแล้ว" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "✴ San Francisco" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Event Photography" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Portrait Photography" +msgstr "" diff --git a/theme_avantgarde/i18n/tr.po b/theme_avantgarde/i18n/tr.po new file mode 100644 index 000000000..d3c048be6 --- /dev/null +++ b/theme_avantgarde/i18n/tr.po @@ -0,0 +1,759 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_avantgarde +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: tr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$1,800.00" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$2,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$250.00" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$700.00" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "13/06/2024" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "23/10/2015" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "25/06/2019" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "25/10/2019" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
United " +"States" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action +msgid "Since 1992 creating around the world." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "" +"
Crafting spaces where creativity meets functionality,
one design at" +" a time.

" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "" +"
Present your architectural projects online with a user-friendly " +"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, " +"making it easy to share your vision with clients.
" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro +msgid "" +"
Step into the future with our cutting-edge solutions tailored to " +"enhance your architectural projects. From optimizing designs to driving " +"innovative outcomes, our tools provide the foundation for sustainable " +"success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any " +"longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 50+\n" +" " +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "" +"  Award-" +"Winning Designs" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid " Book your tickets" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Our R&D Approach" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Collaboration" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Sustainability" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and " +"smiles in a comfortable setting." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel +msgid "ARTWORK" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Art gallery" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal " +"for personal projects or portfolio work." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Avantgarde" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "Avantgarde Gallery" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Capture your moments with our range of professional photography services. " +"Expertly crafted to make every memory unforgettable." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive wedding day photography service capturing every special " +"moment, from the ceremony to the reception." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Concert Photography" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Continuous Support" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Corporate Event Package" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Crafting spaces
for everyday life" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Crafting the future, one unique idea at a time" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Creative Portrait Session" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Defining the future of creativity" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "Design Methodology" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "Design Online.
Effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Design Your World with Creativity" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "Designing the future" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Discover More" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in" +" these detailed, scientific paintings." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic +msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "Discover the future of design today." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +msgid "Discover what innovation
looks like !" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "İsim Göster" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +msgid "" +"Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-" +"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world " +"through our exclusive exhibitions and publications." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "Diverse Wildlife" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with " +"high-quality images of artists and audience." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "" +"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries " +"of modern creativity, every single day." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Experience the power of original thought" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Vision" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-" +"garde vision, crafted for impact and disruption." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +msgid "Explore our large collection of disruptive products

" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "Explore our projects" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Family Portrait Session" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "First Culture Award ®" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "For all the family" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "From 12th September to 20th February" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "Get Directions" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal " +"branding, taken in our studio or on location." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "Innovative Design Meets Fine Art" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Innovative concepts tailored for you" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "Daha fazla bilgi edin" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Making innovative design requires us to push the limits of technological " +"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement " +"computational workflows and new technologies." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Our Photography Services" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Our Projects" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "" +"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation " +"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " +"build your dream, one blueprint at a time." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "" +"Our design methodology is rooted in our core values.
\n" +" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Our history" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " +"smooth and stress-free process for your project." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Professional Headshots" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Professional coverage for corporate events, including conferences, award " +"ceremonies, and networking events." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Purchase of the building" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Revolutionary Concepts" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "See Our Achievements   " +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "" +"Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore " +"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, " +"and digital media." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "" +"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative " +"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the" +" charm of old-world artistry." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects " +"against global standards as well as our own, more comprehensive, " +"responsibility framework." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Tailored Pricing" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Tax-Free Services" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "The Boston Public Library Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower " +"paintings, bringing together nature, art, and science." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema Araçları" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that" +" will captivate both kids and adults alike." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make " +"efficient projects, adaptable in the face of change." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title +msgid "" +"Transform your perspective with our groundbreaking collection, where " +"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that " +"challenge norms and redefine creativity effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro +msgid "Transform your
architectural vision" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Unleash your vision" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Bold New Innovations" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "Vintage Style" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover +msgid "We are Avantgarde." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "We carry out an interdisciplinary design process." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design" +" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of" +" architects and engineers." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover +msgid "" +"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.
\n" +" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. " +"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start " +"to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you " +"achieve your vision while keeping your project financially streamlined." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the" +" latest advancements, we help you redefine success." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "We open the cafeteria!" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action +msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " +"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of" +" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our " +"work." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Wedding Day Coverage" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "What we envision for our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Where creativity knows no bounds" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Where innovation meets artistry" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights" +" that keep you ahead of the curve." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide " +"you, ensuring a seamless and impactful experience." +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number +msgid "projects shipped" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "✴ San Francisco" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Event Photography" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Portrait Photography" +msgstr "" diff --git a/theme_avantgarde/i18n/vi.po b/theme_avantgarde/i18n/vi.po new file mode 100644 index 000000000..52cb6618b --- /dev/null +++ b/theme_avantgarde/i18n/vi.po @@ -0,0 +1,848 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_avantgarde +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: vi\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "$1.500,00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$1,800.00" +msgstr "$1.800,00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$2,000.00" +msgstr "$2.000,00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$250.00" +msgstr "$250,00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$500.00" +msgstr "500,00$" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$700.00" +msgstr "$700,00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "13/06/2024" +msgstr "13/06/2024" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "23/10/2015" +msgstr "23/10/2015" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "25/06/2019" +msgstr "25/06/2019" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "25/10/2019" +msgstr "25/10/2019" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
United " +"States" +msgstr "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
United " +"States" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action +msgid "Since 1992 creating around the world." +msgstr "Kể từ 1992 thiết kế vòng quanh thế giới." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "" +"
Crafting spaces where creativity meets functionality,
one design at" +" a time.

" +msgstr "" +"
Crafting spaces where creativity meets functionality,
one design at" +" a time.

" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "" +"
Present your architectural projects online with a user-friendly " +"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, " +"making it easy to share your vision with clients.
" +msgstr "" +"
Present your architectural projects online with a user-friendly " +"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, " +"making it easy to share your vision with clients.
" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro +msgid "" +"
Step into the future with our cutting-edge solutions tailored to " +"enhance your architectural projects. From optimizing designs to driving " +"innovative outcomes, our tools provide the foundation for sustainable " +"success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any " +"longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 50+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 50+\n" +" " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "" +"  Award-" +"Winning Designs" +msgstr "" +"  Award-" +"Winning Designs" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid " Book your tickets" +msgstr " Book your tickets" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Our R&D Approach" +msgstr "" +"Phương pháp tiếp cận R&D của chúng tôi" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Collaboration" +msgstr "Hợp tác" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Excellence" +msgstr "Xuất sắc" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Sustainability" +msgstr "Bền vững" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation" +msgstr "A Deep Dive into Boldness and Innovation" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and " +"smiles in a comfortable setting." +msgstr "" +"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and " +"smiles in a comfortable setting." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel +msgid "ARTWORK" +msgstr "ARTWORK" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery" +msgstr "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Art gallery" +msgstr "Art gallery" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal " +"for personal projects or portfolio work." +msgstr "" +"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal " +"for personal projects or portfolio work." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Avantgarde" +msgstr "Avantgarde" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "Avantgarde Gallery" +msgstr "Avantgarde Gallery" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "Book an appointment" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts" +msgstr "Breaking the mold with bold, daring concepts" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Capture your moments with our range of professional photography services. " +"Expertly crafted to make every memory unforgettable." +msgstr "" +"Capture your moments with our range of professional photography services. " +"Expertly crafted to make every memory unforgettable." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM" +msgstr "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive wedding day photography service capturing every special " +"moment, from the ceremony to the reception." +msgstr "" +"Comprehensive wedding day photography service capturing every special " +"moment, from the ceremony to the reception." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Concert Photography" +msgstr "Concert Photography" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Continuous Support" +msgstr "Continuous Support" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Corporate Event Package" +msgstr "Corporate Event Package" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Crafting spaces
for everyday life" +msgstr "Crafting spaces
for everyday life" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Crafting the future, one unique idea at a time" +msgstr "Crafting the future, one unique idea at a time" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Creative Portrait Session" +msgstr "Creative Portrait Session" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Defining the future of creativity" +msgstr "Defining the future of creativity" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "Design Methodology" +msgstr "Phương pháp thiết kế" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "Design Online.
Effortlessly." +msgstr "Design Online.
Effortlessly." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Design Your World with Creativity" +msgstr "Design Your World with Creativity" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "Designing the future" +msgstr "Designing the future" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Discover More" +msgstr "Khám phá thêm" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in" +" these detailed, scientific paintings." +msgstr "" +"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in" +" these detailed, scientific paintings." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic +msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries." +msgstr "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "Discover the future of design today." +msgstr "Discover the future of design today." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town." +msgstr "Discover the journey that made us the most popular gallery in town." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +msgid "Discover what innovation
looks like !" +msgstr "Discover what innovation
looks like !" + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Tên hiển thị" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +msgid "" +"Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-" +"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world " +"through our exclusive exhibitions and publications." +msgstr "" +"Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-" +"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world " +"through our exclusive exhibitions and publications." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "Diverse Wildlife" +msgstr "Diverse Wildlife" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with " +"high-quality images of artists and audience." +msgstr "" +"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with " +"high-quality images of artists and audience." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "" +"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries " +"of modern creativity, every single day." +msgstr "" +"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries " +"of modern creativity, every single day." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Innovation" +msgstr "Excellence and Innovation" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Experience the power of original thought" +msgstr "Experience the power of original thought" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Vision" +msgstr "Expertise and Vision" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-" +"garde vision, crafted for impact and disruption." +msgstr "" +"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-" +"garde vision, crafted for impact and disruption." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +msgid "Explore our large collection of disruptive products

" +msgstr "Explore our large collection of disruptive products

" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "Explore our projects" +msgstr "Explore our projects" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Family Portrait Session" +msgstr "Family Portrait Session" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "First Culture Award ®" +msgstr "First Culture Award ®" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "For all the family" +msgstr "For all the family" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "From 12th September to 20th February" +msgstr "From 12th September to 20th February" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "Get Directions" +msgstr "Get Directions" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal " +"branding, taken in our studio or on location." +msgstr "" +"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal " +"branding, taken in our studio or on location." + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "Innovative Design Meets Fine Art" +msgstr "Innovative Design Meets Fine Art" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change" +msgstr "Innovative Design and Art That Inspire Change" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Innovative concepts tailored for you" +msgstr "Innovative concepts tailored for you" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "Tìm hiểu thêm" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Making innovative design requires us to push the limits of technological " +"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement " +"computational workflows and new technologies." +msgstr "" +"Making innovative design requires us to push the limits of technological " +"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement " +"computational workflows and new technologies." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Our Photography Services" +msgstr "Our Photography Services" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Our Projects" +msgstr "Our Projects" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "" +"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation " +"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " +"build your dream, one blueprint at a time." +msgstr "" +"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation " +"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " +"build your dream, one blueprint at a time." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "" +"Our design methodology is rooted in our core values.
\n" +" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity." +msgstr "" +"Our design methodology is rooted in our core values.
\n" +" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Our history" +msgstr "Our history" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " +"smooth and stress-free process for your project." +msgstr "" +"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " +"smooth and stress-free process for your project." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Professional Headshots" +msgstr "Professional Headshots" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Professional coverage for corporate events, including conferences, award " +"ceremonies, and networking events." +msgstr "" +"Professional coverage for corporate events, including conferences, award " +"ceremonies, and networking events." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Purchase of the building" +msgstr "Purchase of the building" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities" +msgstr "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Revolutionary Concepts" +msgstr "Revolutionary Concepts" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "See Our Achievements   " +msgstr "See Our Achievements   " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "" +"Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore " +"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, " +"and digital media." +msgstr "" +"Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore " +"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, " +"and digital media." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "" +"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative " +"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media." +msgstr "" +"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative " +"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the" +" charm of old-world artistry." +msgstr "" +"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the" +" charm of old-world artistry." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects " +"against global standards as well as our own, more comprehensive, " +"responsibility framework." +msgstr "" +"Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects " +"against global standards as well as our own, more comprehensive, " +"responsibility framework." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Innovation" +msgstr "Sustainable Innovation" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Tailored Pricing" +msgstr "Tailored Pricing" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Tax-Free Services" +msgstr "Tax-Free Services" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "The Boston Public Library Collection" +msgstr "The Boston Public Library Collection" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower " +"paintings, bringing together nature, art, and science." +msgstr "" +"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower " +"paintings, bringing together nature, art, and science." + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Chủ đề Utils" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that" +" will captivate both kids and adults alike." +msgstr "" +"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that" +" will captivate both kids and adults alike." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make " +"efficient projects, adaptable in the face of change." +msgstr "" +"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make " +"efficient projects, adaptable in the face of change." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies." +msgstr "Transform your approach with our forward-thinking strategies." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title +msgid "" +"Transform your perspective with our groundbreaking collection, where " +"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that " +"challenge norms and redefine creativity effortlessly." +msgstr "" +"Transform your perspective with our groundbreaking collection, where " +"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that " +"challenge norms and redefine creativity effortlessly." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro +msgid "Transform your
architectural vision" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs" +msgstr "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Unleash your vision" +msgstr "Unleash your vision" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Bold New Innovations" +msgstr "Unveiling Our Bold New Innovations" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "Vintage Style" +msgstr "Vintage Style" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover +msgid "We are Avantgarde." +msgstr "Chúng tôi là Avantgarde." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "We carry out an interdisciplinary design process." +msgstr "Chúng tôi tiến hành một quá trình thiết kế liên ngành." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design" +" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of" +" architects and engineers." +msgstr "" +"We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design" +" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of" +" architects and engineers." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover +msgid "" +"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.
\n" +" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green." +msgstr "" +"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.
\n" +" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. " +"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start " +"to finish." +msgstr "" +"We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. " +"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start " +"to finish." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you " +"achieve your vision while keeping your project financially streamlined." +msgstr "" +"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you " +"achieve your vision while keeping your project financially streamlined." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the" +" latest advancements, we help you redefine success." +msgstr "" +"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the" +" latest advancements, we help you redefine success." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "We open the cafeteria!" +msgstr "We open the cafeteria!" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action +msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you." +msgstr "" +"Chúng tôi hợp tác với những khách hàng đầy tham vọng. Chúng tôi muốn nghe ý " +"kiến từ bạn." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " +"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." +msgstr "" +"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " +"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of" +" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our " +"work." +msgstr "" +"We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of" +" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our " +"work." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Wedding Day Coverage" +msgstr "Wedding Day Coverage" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "What we envision for our clients" +msgstr "What we envision for our clients" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Where creativity knows no bounds" +msgstr "Where creativity knows no bounds" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Where innovation meets artistry" +msgstr "Where innovation meets artistry" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights" +" that keep you ahead of the curve." +msgstr "" +"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights" +" that keep you ahead of the curve." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide " +"you, ensuring a seamless and impactful experience." +msgstr "" +"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide " +"you, ensuring a seamless and impactful experience." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number +msgid "projects shipped" +msgstr "projects shipped" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "✴ San Francisco" +msgstr "✴ San Francisco" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Event Photography" +msgstr "✽  Event Photography" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Portrait Photography" +msgstr "✽  Portrait Photography" diff --git a/theme_avantgarde/i18n/zh_CN.po b/theme_avantgarde/i18n/zh_CN.po index 2e631ec6c..dcdeb3d67 100644 --- a/theme_avantgarde/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_avantgarde/i18n/zh_CN.po @@ -1,24 +1,19 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_avantgarde +# * theme_avantgarde # # Translators: -# Martin Trigaux, 2019 -# waveyeung , 2019 -# Xia Fajin , 2019 -# fausthuang, 2019 -# Lisa Zhang , 2019 -# inspur qiuguodong , 2019 -# liAnGjiA , 2019 +# Wil Odoo, 2025 +# Chloe Wang, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: liAnGjiA , 2019\n" -"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Chloe Wang, 2025\n" +"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" @@ -26,187 +21,752 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern -msgid "Font Style" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "$1,500.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$1,800.00" +msgstr "$1,800.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$2,000.00" +msgstr "$2,000.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$250.00" +msgstr "$250.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$500.00" +msgstr "$500.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$700.00" +msgstr "$700.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "13/06/2024" +msgstr "13/06/2024" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "23/10/2015" +msgstr "23/10/2015" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "25/06/2019" +msgstr "25/06/2019" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "25/10/2019" +msgstr "25/10/2019" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
United " +"States" msgstr "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
United " +"States" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_google_map -msgid "Style" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action +msgid "Since 1992 creating around the world." +msgstr "始于 1992年 在世界各地创作." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "" +"
Crafting spaces where creativity meets functionality,
one design at" +" a time.

" +msgstr "
打造创意与功能相结合的空间,
一次设计一个。

" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "" +"
Present your architectural projects online with a user-friendly " +"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, " +"making it easy to share your vision with clients.
" +msgstr "
通过用户友好型平台在线展示您的建筑项目,该平台简化了从设置到项目展示的所有步骤,让您轻松与客户分享您的愿景。
" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro +msgid "" +"
Step into the future with our cutting-edge solutions tailored to " +"enhance your architectural projects. From optimizing designs to driving " +"innovative outcomes, our tools provide the foundation for sustainable " +"success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any " +"longer.

" msgstr "" +"
携手我们的前沿方案,开启建筑设计新未来。从设计优化到创新突破,我们的工具将为您的可持续发展奠定坚实基础。摆脱传统思维的束缚,让您的创意潜能尽情绽放。

" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern -msgid "Text Tranform" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 50+\n" +" " msgstr "" +"\n" +" 50+\n" +" " #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_top_content_options -msgid "Position" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "" +"  Award-" +"Winning Designs" +msgstr "  获奖设计" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid " Book your tickets" +msgstr " 预订门票" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Our R&D Approach" msgstr "" +"我们的研发方法" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects -msgid "Background Effects" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Collaboration" +msgstr "合作" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Excellence" +msgstr "优越性" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Sustainability" +msgstr "可持续性" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation" +msgstr "深入了解大胆创新" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and " +"smiles in a comfortable setting." +msgstr "轻松的家庭肖像拍摄,在舒适的环境中捕捉真实的瞬间和笑容。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel +msgid "ARTWORK" +msgstr "艺术品" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery" +msgstr "阿琳-特纳抵达画廊前厅" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Art gallery" +msgstr "艺术画廊" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal " +"for personal projects or portfolio work." +msgstr "艺术人像摄影,采用创意灯光和背景,非常适合个人项目或作品集。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Avantgarde" +msgstr "先锋派" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "Avantgarde Gallery" +msgstr "先锋派画廊" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "预订预约" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts" +msgstr "打破常规,大胆创新" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Capture your moments with our range of professional photography services. " +"Expertly crafted to make every memory unforgettable." +msgstr "通过我们的一系列专业摄影服务捕捉您的精彩瞬间。我们的专业服务让每一段记忆都难以忘怀。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM" +msgstr "从周二上午 9 点到周六下午 6 点,欢迎前来参观" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive wedding day photography service capturing every special " +"moment, from the ceremony to the reception." +msgstr "全面的婚礼当天摄影服务,捕捉从婚礼仪式到婚宴的每一个特别时刻。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Concert Photography" +msgstr "音乐会摄影" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Continuous Support" +msgstr "持续支持" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Corporate Event Package" +msgstr "企业活动套餐" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Crafting spaces
for everyday life" +msgstr "打造
日常生活空间" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Crafting the future, one unique idea at a time" +msgstr "用一个个独特的创意打造未来" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Creative Portrait Session" +msgstr "创意肖像拍摄" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Defining the future of creativity" +msgstr "定义创意的未来" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "Design Methodology" +msgstr "设计方法" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "Design Online.
Effortlessly." +msgstr "在线设计。
轻松自如。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Design Your World with Creativity" +msgstr "用创意设计你的世界" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "Designing the future" +msgstr "设计未来" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Discover More" +msgstr "发现更多" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in" +" these detailed, scientific paintings." +msgstr "探索世界各地的各种动物,这些精美的科学绘画细致入微。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic +msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries." +msgstr "探索我们的尖端解决方案,挑战创意极限。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "Discover the future of design today." +msgstr "今天就来探索设计的未来。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town." +msgstr "探索让我们成为城中最受欢迎画廊的旅程。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +msgid "Discover what innovation
looks like !" +msgstr "探索创新
的模样 !" + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "显示名称" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +msgid "" +"Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-" +"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world " +"through our exclusive exhibitions and publications." +msgstr "通过我们的前瞻性作品收藏,深入了解设计和美术世界。通过我们的独家展览和出版物,了解创意如何推动艺术世界的变革。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "Diverse Wildlife" +msgstr "多种野生动物" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with " +"high-quality images of artists and audience." +msgstr "动态音乐会摄影通过艺术家和观众的高质量图像捕捉现场表演的能量。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "" +"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries " +"of modern creativity, every single day." +msgstr "每天都要拥抱前沿理念,挑战规范,重新定义现代创意的界限。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Innovation" +msgstr "卓越与创新" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Experience the power of original thought" +msgstr "体验原创思想的力量" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Vision" +msgstr "专业知识和愿景" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-" +"garde vision, crafted for impact and disruption." +msgstr "深入探索,发现与您前卫愿景相契合的创新项目,这些项目旨在带来影响与变革。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +msgid "Explore our large collection of disruptive products

" +msgstr "探索我们丰富的创新产品

" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "Explore our projects" +msgstr "了解我们的项目" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Family Portrait Session" +msgstr "家庭肖像拍摄" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "First Culture Award ®" +msgstr "第一文化奖 ®" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "For all the family" +msgstr "适合全家" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "From 12th September to 20th February" +msgstr "9 月 12 日至 2 月 20 日" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "Get Directions" +msgstr "获取路线" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal " +"branding, taken in our studio or on location." +msgstr "在我们的工作室或外景地拍摄的高质量头像,非常适合用于商业简介、LinkedIn 或个人品牌推广。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "Innovative Design Meets Fine Art" +msgstr "创新设计与艺术的完美结合" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change" +msgstr "激发变革的创新设计和艺术" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Innovative concepts tailored for you" +msgstr "为您量身定制的创新理念" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "了解更多" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Making innovative design requires us to push the limits of technological " +"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement " +"computational workflows and new technologies." +msgstr "进行创新设计需要我们突破技术可能性的极限. 作为一个内部专业团队,我们开发和实施计算工作流程和新技术." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Our Photography Services" +msgstr "我们的摄影服务" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Our Projects" +msgstr "我们的项目" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "" +"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation " +"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " +"build your dream, one blueprint at a time." +msgstr "我们的建筑愿景塑造了能激发灵感的空间。我们将创新与可持续发展融为一体,创造出经得起时间考验的设计。让我们为您筑梦,一张蓝图绘到底。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "" +"Our design methodology is rooted in our core values.
\n" +" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity." msgstr "" +"我们的设计方法植根于我们的核心价值观.
\n" +" 我们将广泛的技术与很大部分创造力相结合." #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_header -msgid "Add your custom text here" -msgstr "" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Our history" +msgstr "我们的历史" #. module: theme_avantgarde -#. openerp-web -#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:12 -msgid "Animated colors" -msgstr "" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " +"smooth and stress-free process for your project." +msgstr "我们的团队将在项目的每个阶段为您提供帮助,确保您的项目顺利进行,无后顾之忧。" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects -msgid "Big Inset Shadow" -msgstr "" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Professional Headshots" +msgstr "专业头像" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern -msgid "Drop Caps" -msgstr "" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Professional coverage for corporate events, including conferences, award " +"ceremonies, and networking events." +msgstr "专业报道企业活动,包括会议、颁奖仪式和交流活动。" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern -msgid "Drop Caps Alpha" -msgstr "" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Purchase of the building" +msgstr "采购大楼" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern -msgid "Drop Caps Beta" -msgstr "" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities" +msgstr "突破界限,重新定义可能性" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern -msgid "Drop Caps Delta" -msgstr "" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Revolutionary Concepts" +msgstr "革命性概念" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern -msgid "Drop Caps Epsilon" -msgstr "" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "See Our Achievements   " +msgstr "查看我们的成就  " #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern -msgid "Drop Caps Gamma" -msgstr "" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "" +"Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore " +"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, " +"and digital media." +msgstr "通过我们对设计和美术的见解,保持领先地位。通过我们的画廊、展览和数字媒体,探索创意与创新的交汇点。" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects -msgid "Glossy" -msgstr "" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "" +"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative " +"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media." +msgstr "掌握最前沿的设计趋势、美术作品和创意灵感,塑造画廊、展览和数字媒体的未来。" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects -msgid "Glossy Medium" -msgstr "" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the" +" charm of old-world artistry." +msgstr "经典的手绘插图展现了旧世界的艺术魅力,让我们回到过去。" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects -msgid "Glossy Soft" -msgstr "" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects " +"against global standards as well as our own, more comprehensive, " +"responsibility framework." +msgstr "可持续性是我们设计方法的核心. 我们根据全球标准以及我们自己更全面的专案框架审核责任." #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize -msgid "Hide" -msgstr "" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Innovation" +msgstr "可持续庆祝活动" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects -msgid "Inset Shadow" -msgstr "" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Tailored Pricing" +msgstr "量身定制的设计" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize -msgid "Logo" -msgstr "Logo" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Tax-Free Services" +msgstr "免税服务" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_top_content_options -msgid "Move to top" -msgstr "" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "The Boston Public Library Collection" +msgstr "波士顿公共图书馆馆藏" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects -msgid "No effects" -msgstr "" - -#. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize -msgid "None" -msgstr "无" - -#. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_top_content_options -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern -msgid "Normal" -msgstr "一般" - -#. module: theme_avantgarde -#. openerp-web -#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:21 -msgid "Opacity" -msgstr "不透明度" - -#. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize -msgid "Pre Header" -msgstr "" - -#. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize -msgid "Show" -msgstr "显示" - -#. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern -msgid "Small Caps" -msgstr "小写" - -#. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize -msgid "Standard" -msgstr "标准" - -#. module: theme_avantgarde -#. openerp-web -#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:13 -msgid "Static Black" -msgstr "" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower " +"paintings, bringing together nature, art, and science." +msgstr "波士顿公共图书馆的展览以可爱的花鸟画为特色,将自然、艺术和科学融为一体。" #. module: theme_avantgarde #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "主题实用工具" +msgstr "主题用途" #. module: theme_avantgarde -#. openerp-web -#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:11 -msgid "Transparent" -msgstr "透明" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that" +" will captivate both kids and adults alike." +msgstr "这个展览为每个人都提供了精彩的艺术作品,无论是孩子还是成年人都会为之着迷。" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern -msgid "Uppercase" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make " +"efficient projects, adaptable in the face of change." +msgstr "通过基于专案的工作和独立研究的结合,我们制定了高效的项目,适应变化." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies." +msgstr "用我们的前瞻性战略改变您的方法。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title +msgid "" +"Transform your perspective with our groundbreaking collection, where " +"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that " +"challenge norms and redefine creativity effortlessly." +msgstr "我们的开创性系列将非传统与前瞻性完美结合,改变您的视角。挑战常规、重新定义创意,轻松提升您的时尚品味。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro +msgid "Transform your
architectural vision" msgstr "" #. module: theme_avantgarde -#. openerp-web -#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:8 -msgid "Video background" -msgstr "" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs" +msgstr "用前卫设计释放想象力" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize -msgid "Wide" -msgstr "" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Unleash your vision" +msgstr "让您的愿景尽情绽放" #. module: theme_avantgarde -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize -msgid "Year" -msgstr "年" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Bold New Innovations" +msgstr "展示我们大胆的新创新" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "Vintage Style" +msgstr "怀旧风格" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover +msgid "We are Avantgarde." +msgstr "我们是前卫的." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "We carry out an interdisciplinary design process." +msgstr "我们进行跨学术的设计过程." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design" +" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of" +" architects and engineers." +msgstr "我们进行最先进的研究和开发,以解决复杂的设计挑战,将最新进展从实验室带到设计师和工程师手中." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover +msgid "" +"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.
\n" +" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green." +msgstr "" +"我们创造建筑、景观、室内设计、产品设计和平面设计.
\n" +" 我们的方法使我们能够探索公平、数据驱动和绿色的未来." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. " +"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start " +"to finish." +msgstr "我们设计创新解决方案,推动创造力发展。我们的团队与您通力合作,将富有远见的想法付诸实践。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you " +"achieve your vision while keeping your project financially streamlined." +msgstr "我们通过提供节税设计服务实现价值最大化,在帮助您实现愿景的同时,使您的项目在财务上保持精简。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the" +" latest advancements, we help you redefine success." +msgstr "我们提供尖端创新,来应对现代挑战。拥抱最新进展,我们帮助您重新定义成功。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "We open the cafeteria!" +msgstr "我们打开餐厅!" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action +msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you." +msgstr "我们与雄心勃勃的客户合作. 我们很乐意听取您的意见." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " +"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." +msgstr "我们根据您项目的独特需求提供定制定价,确保您获得符合预算的卓越设计服务。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of" +" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our " +"work." +msgstr "我们依靠丰富的合作来推动我们的思维。 在我们的合作伙伴的推动下,持续不断的重塑状态对我们的工作至关重要." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Wedding Day Coverage" +msgstr "婚礼当天拍摄" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "What we envision for our clients" +msgstr "我们对客户的设想" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Where creativity knows no bounds" +msgstr "创意无极限" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Where innovation meets artistry" +msgstr "创新与艺术完美结合" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights" +" that keep you ahead of the curve." +msgstr "凭借深厚的专业知识和前瞻性战略,我们提供的洞察力能让您始终走在时代前沿。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide " +"you, ensuring a seamless and impactful experience." +msgstr "你的满意是我们前进的动力。我们的客服团队随时准备着给你指导,保证你的体验既顺畅又有效。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number +msgid "projects shipped" +msgstr "已交付项目" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "✴ San Francisco" +msgstr "✴ 旧金山" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Event Photography" +msgstr "✽  活动摄影" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Portrait Photography" +msgstr "✽  肖像摄影" diff --git a/theme_avantgarde/i18n/zh_TW.po b/theme_avantgarde/i18n/zh_TW.po new file mode 100644 index 000000000..e256bdfe0 --- /dev/null +++ b/theme_avantgarde/i18n/zh_TW.po @@ -0,0 +1,771 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_avantgarde +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "$1,500.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$1,800.00" +msgstr "$1,800.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$2,000.00" +msgstr "$2,000.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$250.00" +msgstr "$250.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$500.00" +msgstr "$500.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "$700.00" +msgstr "$700.00" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "13/06/2024" +msgstr "13/06/2024" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "23/10/2015" +msgstr "23/10/2015" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "25/06/2019" +msgstr "25/06/2019" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "25/10/2019" +msgstr "25/10/2019" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
United " +"States" +msgstr "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
United " +"States" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action +msgid "Since 1992 creating around the world." +msgstr "由 1992 年起,在世界各地創作。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "" +"
Crafting spaces where creativity meets functionality,
one design at" +" a time.

" +msgstr "
由每個設計做起,
打造揉合創意與功能性的空間。

" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "" +"
Present your architectural projects online with a user-friendly " +"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, " +"making it easy to share your vision with clients.
" +msgstr "" +"
利用操作簡便的平台,在網上世界展示你的建築項目。平台簡化所有操作,包括由初始設置到展示專案項目的所有步驟,讓你輕鬆向客戶分享願景。
" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro +msgid "" +"
Step into the future with our cutting-edge solutions tailored to " +"enhance your architectural projects. From optimizing designs to driving " +"innovative outcomes, our tools provide the foundation for sustainable " +"success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any " +"longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 50+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 50+\n" +" " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "" +"  Award-" +"Winning Designs" +msgstr " 得獎設計" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid " Book your tickets" +msgstr " 預訂門票" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Our R&D Approach" +msgstr "" +"我們的研發策略" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Collaboration" +msgstr "協作" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Excellence" +msgstr "卓越" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "Sustainability" +msgstr "可持續" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation" +msgstr "深入理解大膽與創新的思維" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and " +"smiles in a comfortable setting." +msgstr "輕鬆悠閒的家庭肖像拍攝,在舒適的環境中,捕捉真摯的笑容及瞬間。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel +msgid "ARTWORK" +msgstr "藝術作品" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery" +msgstr "Aline Turner 抵達畫廊入口" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Art gallery" +msgstr "藝術畫廊" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal " +"for personal projects or portfolio work." +msgstr "藝術人像攝影,運用創意燈光及背景,適合用作個人項目或作品集。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Avantgarde" +msgstr "前衛派" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "Avantgarde Gallery" +msgstr "前衛派畫廊" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "預訂預約" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts" +msgstr "大膽嘗試,打破常規" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Capture your moments with our range of professional photography services. " +"Expertly crafted to make every memory unforgettable." +msgstr "利用我們一系列的專業攝影服務,捕捉你的精彩時刻。我們的專業服務,為你好好保存每一段重要回憶。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM" +msgstr "歡迎親臨造訪,本店由星期二上午 9 時,至星期六下午 6 點開放" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive wedding day photography service capturing every special " +"moment, from the ceremony to the reception." +msgstr "全面周到的婚禮日攝影服務,捕捉從證婚儀式到婚宴的每個重要時刻。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Concert Photography" +msgstr "音樂會攝影" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Continuous Support" +msgstr "持續支援" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Corporate Event Package" +msgstr "企業活動套餐" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Crafting spaces
for everyday life" +msgstr "匠心打造
日常生活空間" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Crafting the future, one unique idea at a time" +msgstr "以獨特意念,一步一步塑造未來" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Creative Portrait Session" +msgstr "創意肖像拍攝" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Defining the future of creativity" +msgstr "定義未來創意" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "Design Methodology" +msgstr "設計方法" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "Design Online.
Effortlessly." +msgstr "線上設計
輕鬆自如" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Design Your World with Creativity" +msgstr "運用創意,設計你的世界" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "Designing the future" +msgstr "設計未來" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Discover More" +msgstr "了解更多" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in" +" these detailed, scientific paintings." +msgstr "觀賞來自世界各地、以精細科學畫作捕捉美態的多種動物。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic +msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries." +msgstr "探索我們的尖端解決方案,突破創意界限。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "Discover the future of design today." +msgstr "立即探索未來設計!" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town." +msgstr "細說我們漸漸成為城中最受歡迎畫廊的歷程。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +msgid "Discover what innovation
looks like !" +msgstr "探索
創新力量" + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "顯示名稱" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +msgid "" +"Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-" +"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world " +"through our exclusive exhibitions and publications." +msgstr "欣賞我們的前衛作品收藏,深入探索設計及美術世界。透過我們的獨家展覽及出版物,你可了解創意如何推動藝術世界變革。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "Diverse Wildlife" +msgstr "多種野生動物" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with " +"high-quality images of artists and audience." +msgstr "動感十足的音樂會攝影,以高畫質照片捕捉表演者及觀眾的神情,凝住現場演出的能量。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "" +"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries " +"of modern creativity, every single day." +msgstr "每一天,我們都擁抱尖端前衛、挑戰固有規範的意念,重塑現代創意的界限。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Innovation" +msgstr "卓越與創新" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Experience the power of original thought" +msgstr "體驗原創意念的力量" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Vision" +msgstr "專業知識與願景" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-" +"garde vision, crafted for impact and disruption." +msgstr "深入探索,發掘符合你前衛看法、設計旨在觸發影響及變革的創新項目。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +msgid "Explore our large collection of disruptive products

" +msgstr "探索我們豐富的創新產品系列

" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "Explore our projects" +msgstr "探索我們的專案項目" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Family Portrait Session" +msgstr "家庭肖像拍攝" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "First Culture Award ®" +msgstr "第一文化獎 ®" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "For all the family" +msgstr "適合一家大小" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "From 12th September to 20th February" +msgstr "9 月 12 日至 2 月 20 日" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant +msgid "Get Directions" +msgstr "取得路線" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal " +"branding, taken in our studio or on location." +msgstr "高質素頭像照,適合商業個人簡介、LinkedIn 或個人品牌推廣。可選擇在我們的工作室或外景場地拍攝。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "識別號" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "Innovative Design Meets Fine Art" +msgstr "創新設計,融合唯美藝術" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid +msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change" +msgstr "啟發改變的創新設計及藝術" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Innovative concepts tailored for you" +msgstr "為你度身設計的創新意念" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "了解更多" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Making innovative design requires us to push the limits of technological " +"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement " +"computational workflows and new technologies." +msgstr "進行創新設計需要我們突破技術可能性的極限. 作為一個內部專業團隊,我們開發和實施計算工作流程和新技術." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Our Photography Services" +msgstr "我們的攝影服務" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "Our Projects" +msgstr "我們的專案項目" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image +msgid "" +"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation " +"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " +"build your dream, one blueprint at a time." +msgstr "我們的建築願景,塑造激發靈感的空間。我們將創新與可持續發展融為一體,得出的設計經得起時間考驗。讓我們由一張一張藍圖做起,努力為你「築」夢。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "" +"Our design methodology is rooted in our core values.
\n" +" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity." +msgstr "" +"我們的設計方法植根於我們的核心價值觀.
\n" +" 我們將廣泛技術結合至大量創意." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Our history" +msgstr "我們的歷史" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " +"smooth and stress-free process for your project." +msgstr "我們的團隊會在專案的每個階段,為你提供協助,確保你的專案項目進展順利,讓你無後顧之憂。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Professional Headshots" +msgstr "專業頭像照" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Professional coverage for corporate events, including conferences, award " +"ceremonies, and networking events." +msgstr "專業拍攝企業活動,包括會議、頒獎典禮、交流活動等。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "Purchase of the building" +msgstr "採購大樓" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities" +msgstr "突破界限,重塑無限可能" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Revolutionary Concepts" +msgstr "革命性理念" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment +msgid "See Our Achievements   " +msgstr "看看我們的成就 " + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset +msgid "" +"Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore " +"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, " +"and digital media." +msgstr "利用我們對設計及美術的專業見解,讓你保持領先地位。透過我們的畫廊、展覽及數碼媒體,探索創意與創新的交匯點。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "" +"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative " +"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media." +msgstr "掌握最尖端的設計潮流、美術作品及創意靈感,保持領先地位。它們正塑造着畫廊、展覽及數碼媒體的將來。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the" +" charm of old-world artistry." +msgstr "經典手繪插圖,展現了舊世界藝術技巧的魅力,帶我們回到過去。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects " +"against global standards as well as our own, more comprehensive, " +"responsibility framework." +msgstr "可持續性是我們設計方法的核心. 我們根據全球標準,以及我們自己更全面的責任框架審核專案." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Innovation" +msgstr "可持續創新" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Tailored Pricing" +msgstr "度身設計的定價" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "Tax-Free Services" +msgstr "免稅服務" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "The Boston Public Library Collection" +msgstr "波士頓公共圖書館館藏" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower " +"paintings, bringing together nature, art, and science." +msgstr "波士頓公共圖書館的展覽,以可愛的花鳥繪畫為特色,將自然、藝術、科學融為一體。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "主題" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "" +"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that" +" will captivate both kids and adults alike." +msgstr "今次展覽有適合每個人的精彩藝術作品,無論小朋友或成年人,都會深深着迷。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image +msgid "" +"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make " +"efficient projects, adaptable in the face of change." +msgstr "通過結合基於專案的工作和獨立研究,我們能執行高效的項目,適應變化." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies." +msgstr "利用我們的前瞻戰略,改變你的做法。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title +msgid "" +"Transform your perspective with our groundbreaking collection, where " +"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that " +"challenge norms and redefine creativity effortlessly." +msgstr "我們的嶄新產品系列,結合非傳統與前瞻視野,改變你的視角。運用挑戰常規、重塑創意的單品,輕鬆提升你的風格品味。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro +msgid "Transform your
architectural vision" +msgstr "" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs" +msgstr "運用前衛設計,釋放想象空間" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro +msgid "Unleash your vision" +msgstr "讓願景盛放" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Bold New Innovations" +msgstr "隆重介紹我們的大膽新穎創作" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall +msgid "Vintage Style" +msgstr "懷舊風格" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover +msgid "We are Avantgarde." +msgstr "我們是 Avantgarde." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture +msgid "We carry out an interdisciplinary design process." +msgstr "我們進行跨學術的設計過程." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design" +" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of" +" architects and engineers." +msgstr "我們進行最先進的研究和開發,以解決複雜的設計挑戰,將最新進展從實驗室帶到設計師和工程師手中." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover +msgid "" +"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.
\n" +" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green." +msgstr "" +"我們創造建築、景觀、室內設計、產品設計和平面設計.
\n" +" 我們的方法使我們能夠探索公平、數據驅動和綠色的未來." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. " +"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start " +"to finish." +msgstr "我們設計嶄新解決方案,突破創意界限。我們的團隊會與你通力合作,在過程的每一步中,都協助你實現遠大想法。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you " +"achieve your vision while keeping your project financially streamlined." +msgstr "我們提供省稅的設計服務,為你取得最大價值,協助你實現願景,同時保持專案項目的財務精簡。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the" +" latest advancements, we help you redefine success." +msgstr "我們提供尖端創新產品,協助你應付現代挑戰。我們擁抱最先進的科技,幫助你重新定義成功。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline +msgid "We open the cafeteria!" +msgstr "我們開食堂啦!" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action +msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you." +msgstr "我們與雄心勃勃的客戶合作. 很樂意聽取您的意見." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits +msgid "" +"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " +"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." +msgstr "我們根據你專案項目的獨特需求,提供客製化定價,確保你享有卓越又合乎預算的設計服務。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns +msgid "" +"We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of" +" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our " +"work." +msgstr "我們依靠豐富的合作,推動我們的思維。在我們的合作夥伴推動下,持續不斷的重塑狀態,對我們的工作至關重要." + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "Wedding Day Coverage" +msgstr "婚禮日服務" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "What we envision for our clients" +msgstr "我們對客戶服務的願景" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top +msgid "Where creativity knows no bounds" +msgstr "創意無邊際" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images +msgid "Where innovation meets artistry" +msgstr "創新融合藝術" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights" +" that keep you ahead of the curve." +msgstr "憑藉深厚專業知識及前瞻策略,我們提供專業見解,讓你保持領先地位。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide " +"you, ensuring a seamless and impactful experience." +msgstr "你開心滿意,是我們工作的原動力。我們的支援團隊隨時準備好為你提供指導,確保你享有流暢無縫、有成效的體驗。" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number +msgid "projects shipped" +msgstr "已交付專案" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid +msgid "✴ San Francisco" +msgstr "✴ 三藩市" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Event Photography" +msgstr "✽ 活動攝影" + +#. module: theme_avantgarde +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Portrait Photography" +msgstr "✽ 人像攝影" diff --git a/theme_aviato/i18n/ar.po b/theme_aviato/i18n/ar.po new file mode 100644 index 000000000..0c731308b --- /dev/null +++ b/theme_aviato/i18n/ar.po @@ -0,0 +1,990 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_aviato +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for adventure.
Professional, reliable, and always " +"delivering unique experiences. \"" +msgstr "" +"\"شريك موثوق به لخوض المغامرات.
محترف، ويعتمد عليه، ويقدم دائماً تجارب " +"فريدة من نوعها.\" " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional service and planning!
They made every trip truly " +"memorable. \"" +msgstr "\"خدمة وتخطيط استثنائيان!
لقد جعلوا كل رحلة لا تُنسى حقاً.\" " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored " +"trips. \"" +msgstr "\"قاموا بتنظيم رحلات لا تُنسى. رحلات تسير بسلاسة ومصممة بشكل متقن.\" " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "24/7 Travel Support" +msgstr "دعم للسفر على مدار الساعة " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "" +"A travel agent helps you to plan your
trip from start to finish.
\n" +"
" +msgstr "" +"يساعدك وكيل السفر في تخطيط
رحلتك من البداية إلى النهاية.
\n" +"
" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "" +"
Create and manage travel itineraries online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, " +"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.
" +msgstr "" +"
قم بإنشاء وإدارة مسارات رحلتك عبر الإنترنت من خلال منصة سهلة الاستخدام " +"تُبسِّط لك كافة الخطوات، بدءاً من إنشاء الرحلة وحتى إدارة خط سير الرحلة، مما" +" يمنح عملاءك تجربة سفر سلسة وسهلة.
" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "" +"
Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your " +"dreams.

" +msgstr "
استمتع بمناظر الطبيعة الخلابة. استرخِ وعانق أحلامك.

" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro +msgid "" +"
Experience a new way to travel with our agency. We combine advanced " +"technology and personalized service to revolutionize your journey. Whether " +"you're after adventure or relaxation, we create custom trips that turn your " +"travel dreams into reality.

" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "" +"
Your gateway to unforgettable adventures and dream " +"destinations.

" +msgstr "
بوابتك إلى مغامرات لا تُنسى ووجهات أحلامك.

" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number +msgid "" +"100+" +msgstr "" +"100+" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "" +"  Exclusive Travel Deals" +msgstr "" +"  عروض " +"السفر الحصرية " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery" +msgstr "الغوص في أعماق المغامرة والاكتشاف " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"A heady mix of haunting ruins, awe-inspiring art and vibrant street life, " +"Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and " +"charismatic cities." +msgstr "" +"مزيج رائع من الآثار المؤرقة والفن المذهل وحياة الشوارع النابضة بالحياة، " +"عاصمة إيطاليا الحامية هي واحدة من أكثر مدن العالم رومانسية وجاذبية. " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top +msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish." +msgstr "يساعدك وكيل السفر في التخطيط لرحلتك من البداية إلى النهاية. " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Adventure Awaits" +msgstr "المغامرة في انتظارك " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global " +"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's " +"needs." +msgstr "" +"تصمم ألين مسارات سفر مصممة حسب الطلب، وتتعاون مع شبكة عالمية من الخبراء " +"لتقديم تجارب فريدة من نوعها مصممة خصيصاً لتلبية احتياجات كل عميل. " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "" +"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service" +" was exceptional." +msgstr "تجربة لا تُنسى! كانت كل الوجهات مذهلة، وكانت الخدمة استثنائية. " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Book Your Trip" +msgstr "احجز رحلتك " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Book now" +msgstr "احجز الآن " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Book your next holiday
in a minute !" +msgstr "احجز عطلتك القادمة
في دقيقة واحدة! " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Brazil" +msgstr "البرازيل" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Check out now and get $200 off your first booking." +msgstr "باشر بالدفع والخروج واحصل على خصم 200$ على أول حجز لك. " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Discover Your Next Adventure with Us" +msgstr "اكتشف مغامرتك القادمة معنا " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Discover how we can help you for your next trip !

" +msgstr "اكتشف كيف يمكننا مساعدتك في رحلتك القادمة!

" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "" +"Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. " +"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to " +"meet your wildest travel dreams." +msgstr "" +"استكشف جمال العالم من خلال تجارب السفر التي اخترناها لك. بدءاً من الرحلات " +"الاستكشافية المليئة بالمغامرات وحتى جولات الاسترخاء، نحن نصمم رحلاتك لتلبية " +"أحلامك في السفر. " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "" +"Discover the world with our bespoke travel services. From plane tours to " +"unique excursions, we create experiences that leave a lasting " +"impression.

Let us be your guide to extraordinary adventures." +msgstr "" +"اكتشف العالم مع خدمات السفر المصممة حسب الطلب. سواءً أردت جولات بالطائرة أو " +"رحلات استكشافية فريدة من نوعها، فإننا نمنحك تجارب تترك انطباعاً لا يُنسى. " +"

دعنا نصبح دليلك إلى مغامرات لا مثيل لها. " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil +msgid "" +"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals." +msgstr "اكتشف العالم من خلال خدمات السفر المصممة خصيصاً لك وعروضنا الحصرية. " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Discover your next adventure" +msgstr "اكتشف مغامرتك المقبلة " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top +msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience" +msgstr "استكشف تجربة السفر المثالية " + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "اسم العرض " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "" +"Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency " +"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most " +"breathtaking destinations." +msgstr "" +"انطلق في مغامرات تترك انطباعاً يدوم طويلاً. تقدم وكالة السفر الخاصة بنا " +"رحلات وجولات مصممة خصيصاً لتصلك بأكثر الوجهات روعة في العالم. " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "" +"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, " +"designed to explore the world’s most breathtaking destinations." +msgstr "" +"انطلق في رحلات لا تُنسى مع تجارب السفر المصممة خصيصاً لاستكشاف أروع الوجهات " +"في العالم. " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in " +"one of our best partnered resorts." +msgstr "" +"استمتع بالهدوء والسكينة في غابات وبحيرات فنلندا. استمتع بالراحة والاسترخاء " +"في أحد أفضل المنتجعات الشريكة. " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!" +msgstr "لقد تم تنظيم كل شيء بشكل رائع. شكراً جزيلاً على كل شيء! " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "Exclusive Experiences" +msgstr "تجارب حصرية " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, " +"preferences, and budget for the perfect vacation." +msgstr "" +"استمتع بتجربة برامج رحلات مصممة خصيصاً لتناسب اهتماماتك وتفضيلاتك وميزانيتك " +"لقضاء عطلة مثالية. " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans" +msgstr "اكتشف العالم مع خطط السفر الفريدة من نوعها التي نقدمها " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "" +"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring " +"out the traveler in you, every single day." +msgstr "" +"استمتع بجمال وثقافة الوجهات الفريدة من نوعها من خلال الرحلات المصممة خصيصاً " +"لإشباع فضولك في كل يوم. " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid +msgid "Experience the real travel experience" +msgstr "اختبر تجربة السفر الحقيقية " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Adventure" +msgstr "الخبرة والمغامرة " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Expertly Curated Trips" +msgstr "رحلات منتقاة من قِبَل الخبراء " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Explore Destinations" +msgstr "استكشف الوجهات السياحية " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil +msgid "Explore New Horizons" +msgstr "استكشف آفاقاً جديدة " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Explore Now" +msgstr "ابدأ بالاستكشاف الآن " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "Explore World's Hidden Gems" +msgstr "استكشف الأماكن الخفية المذهلة في العالم " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Explore exotic locations with expert guides" +msgstr "استكشف المواقع الاستثنائية مع مرشدين خبراء " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique destinations that align with your travel " +"dreams, crafted for unforgettable experiences." +msgstr "" +"استكشف المزيد وابحث عن وجهات فريدة من نوعها تتماشى مع أحلامك في السفر، " +"وصُممت لمنحك تجارب لا تُنسى. " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic +msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences." +msgstr "استكشف أحدث وجهاتنا وتجارب السفر الفريدة من نوعها. " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Explore the world" +msgstr "استكشف العالم " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "Explore the world with us today." +msgstr "استكشف العالم معنا اليوم. " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Explore with
GlobeTrek Travel" +msgstr "استكشف مع شركة
GlobeTrek للسفريات " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Explored Peru in 2024" +msgstr "اسكتشف بيرو في عام 2024 " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Flight & Hotel Deals" +msgstr "رحلات الطيران وعروض الفنادق " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Flight Booking" +msgstr "حجز رحلة الطيران " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "France" +msgstr "فرنسا" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $119" +msgstr "تبدأ الأسعار من $119" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $149" +msgstr "تبدأ الأسعار من $149 " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $299" +msgstr "تبدأ الأسعار من $299 " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $349" +msgstr "تبدأ الأسعار من $349 " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $699" +msgstr "تبدأ الأسعار من $699 " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From France" +msgstr "من فرنسا " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From Italy" +msgstr "من إيطاليا " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From United Kingdom" +msgstr "من المملكة المتحدة " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on " +"enjoying your adventure." +msgstr "" +"بدءاً من الحجز وحتى المغادرة، نحن نهتم بكافة التفاصيل حتى تتمكن من التركيز " +"على الاستمتاع بمغامرتك. " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual " +"tourist paths, making your journey truly special." +msgstr "" +"استمتع بالتجارب المنسّقة والمعالم الخفية التي تتجاوز المسارات السياحية " +"المعتادة، مما يجعل رحلتك مميزة حقاً. " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "ابدأ" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Greece" +msgstr "اليونان" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Group Tours & Adventures" +msgstr "الجولات الجماعية والمغامرات " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Hike in Switzerland" +msgstr "التنزه سيراً على الأقدام في سويسرا " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Hotel Booking" +msgstr "حجز الفندق " + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "المُعرف" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring " +"clients can enjoy their adventures without compromising on quality." +msgstr "" +"تتولى آيريس مسؤولية إنشاء باقات سفر فعّالة من حيث التكلفة، مما يضمن للعملاء " +"الاستمتاع بمغامراتهم دون المساومة على الجودة. " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people" +" that we came across. Ireland was fantastic." +msgstr "" +"سيستغرق الأمر وقتاً طويلاً لوصف المشاهد والأصوات والأشخاص الذين صادفناهم " +"يوماً بعد يوم. كانت أيرلندا رائعة. " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Italy" +msgstr "إيطاليا " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text +msgid "Itinerary Planning" +msgstr "تخطيط جدول الرحلة " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Jacques and Marie" +msgstr "جاك وماري " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and " +"nature-filled experiences in top destinations worldwide." +msgstr "" +"انضم إلى الجولات الجماعية المصحوبة بمرشدين محترفين للاستمتاع بتجارب ثقافية " +"وتاريخية وطبيعية مثيرة في أفضل الوجهات في مختلف أنحاء العالم. " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "Join the Experience" +msgstr "عش التجربة " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Journey to Unforgettable Destinations" +msgstr "رحلة إلى وجهات لا تُنسى " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy " +"its lush forests and vibrant culture." +msgstr "" +"تشتهر تايلاند بشواطئها الخلابة وهي دولة تقع في جنوب شرق آسيا، وتتمتع " +"بغاباتها الخصبة وثقافتها النابضة بالحياة. " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Let's
travel the world" +msgstr "فلنسافر
حول العالم " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Linda and Paulo" +msgstr "ليندا وباولو " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Luxury, comfort, and adventure await you" +msgstr "الرفاهية والراحة والمغامرة في انتظارك " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious " +"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife." +msgstr "" +"ماربيا هي مدينة تقع على الساحل الجنوبي لإسبانيا وتشتهر بنمط حياتها الفاخر " +"وشواطئها الجميلة وحياتها الليلية النابضة بالحياة. " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "Meet our travel agents" +msgstr "تعرّف على وكلاء السفر لدينا " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his " +"industry expertise to guarantee a seamless client experience." +msgstr "" +"يضمن ميتش سير كافة خطط السفر بسلاسة وسهولة، مستعيناً بخبرته في هذا المجال " +"لضمان تجربة عملاء لا مثيل لها. " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck" +msgstr "أولد هاري روكس، جزيرة بوربيك " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you " +"book until you return home safely." +msgstr "" +"فريقنا المتفاني موجود هنا لمساعدتك في أي وقت، من لحظة حجزك حتى عودتك إلى " +"منزلك بأمان. " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Our services" +msgstr "خدماتنا " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image +msgid "" +"Our team travels widely the globe to bring our clients first-hand knowledge " +"of upcoming destinations, new \"hot\" hotels and ships, local restaurants, " +"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and" +" not to see." +msgstr "" +"يسافر فريقنا على نطاق واسع حول العالم لتزويد عملائنا بمعرفة مباشرة بالوجهات " +"القادمة والفنادق والسفن االممتعة الجديدة والمطاعم المحلية وأماكن الاستراحة " +"في الأحياء والبارات والحانات وأفضل الشواطئ والأماكن التي يجب زيارتها عوضاً " +"عن رؤيتها فقط. " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text +msgid "" +"Our vision is to make travel planning stress free and make travel more fun. " +"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and " +"expertise necessary to create the perfect trip" +msgstr "" +"رؤيتنا هي جعل التخطيط للسفر خالياً من التوتر وجعل السفر أكثر متعة. بغض النظر" +" عن نوع الرحلة التي تفكر فيها، لدينا الموارد والخبرة اللازمة لإنشاء الرحلة " +"المثالية " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Paris" +msgstr "باريس " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques " +"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.." +msgstr "" +"جادات باريس التي تصطف على جانبيها النصب التذكارية والمتاحف والمقاهي " +"الكلاسيكية والمحلات التجارية الكلاسيكية التي تعززها موجة جديدة من المعارض " +"متعددة الوسائط وحانات النبيذ المبتكرة. " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Personalized Itineraries" +msgstr "خطط الرحلات المخصصة " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "Plan Trips.
Effortlessly." +msgstr "خطِّط للرحلات.
دون أي عناء. " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Plan Your Trip" +msgstr "قم بالتخطيط لرحلتك " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "Plan your trip with us" +msgstr "قم بتخطيط رحلتك معنا " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Prague" +msgstr "براغ " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"Prague is the equal of Paris in terms of beauty. Its history goes back a " +"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to " +"walk around." +msgstr "" +"براغ تضاهي باريس من حيث الجمال. يعود تاريخها إلى ألف عام. والبيرة؟ الأفضل في" +" أوروبا. براغ هي المدينة المثالية للتجول. " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Quality and Experience" +msgstr "الجودة والخبرة؟ " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips." +msgstr "جدّد خطط سفرك مع باقاتنا الحصرية ونصائح خبرائنا الحصرية. " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Relax in Marbella" +msgstr "استرخ في ماربيا " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Rest in Finland" +msgstr "خذ استراحة في فنلندا " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Romania" +msgstr "رومانيا" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Rome" +msgstr "روما " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Rose and Peter" +msgstr "روز وبيتر " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and " +"affordable accommodations throughout your journey." +msgstr "" +"وفّر الكثير خلال رحلتك بفضل العروض الحصرية لرحلات الطيران والفنادق، مما يضمن" +" لك إقامة مريحة وبأسعار معقولة طوال رحلتك. " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Seamless Travel Experience" +msgstr "تجربة سفر مثالية " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "" +"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking " +"locations, thoughtfully curated just for you." +msgstr "" +"انطلق في مغامرة لا تُنسى إلى أكثر المواقع الخلابة في العالم، والتي تم " +"اختيارها بعناية خصيصاً لك. " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "Start Exploring" +msgstr "ابدأ رحلة استكشافك " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "Start Your Journey" +msgstr "ابدأ رحلتك " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Travel" +msgstr "السفر المستدام " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh" +" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps." +msgstr "" +"سويسرا بلد جبلي معروف بمسارات المشي لمسافات طويلة. اشعر بالهواء النقي " +"واستمتع بالمناظر الجميلة لجبال الألب السويسرية. " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Tailor-made experiences for every traveler" +msgstr "تجارب مصمَّمة خصيصاً لكل مسافر " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Tailored Journeys" +msgstr "رحلات مصممة خصيصاً " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Tailored Travel Packages" +msgstr "باقات سفر مخصصة " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Tan in Thailand" +msgstr "استمتع بدفء شمس تايلاند " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, " +"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and " +"do." +msgstr "" +"كانت أجزاء البلد التي زرناها جميلة، وكان الناس ودودين، وكان كل ما أكلناه " +"لذيذاً، وكانت هناك العديد من الأشياء الممتعة التي يمكن رؤيتها والقيام بها. " + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "أدوات السمة" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Ticket Booking" +msgstr "حجز التذاكر " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring " +"every client's journey is tailored to their unique preferences." +msgstr "" +"يكرّس توني جهوده لابتكار تجارب سفر مخصّصة لكل عميل بما يتناسب مع تفضيلاته " +"الفريدة. " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title +msgid "Top Destinations" +msgstr "أفضل الوجهات " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title +msgid "" +"Transform your journey with our exclusive travel experiences, where " +"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend " +"excitement and relaxation seamlessly." +msgstr "" +"ارتقِ برحلتك مع تجارب السفر الحصرية لدينا، حيث يجتمع الاستكشاف مع الراحة. " +"ارتقِ بمغامراتك مع رحلات تمزج بين الإثارة والاسترخاء بسلاسة. " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro +msgid "Transform your
travel experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "Travel Awaits" +msgstr "رحلتك في انتظارك " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Travel Now" +msgstr "سافر الآن " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "Travel services" +msgstr "خدمات السفر " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "Travel to any corner
of the world" +msgstr "سافر إلى أي جزء
من العالم " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal +msgid "Travel to any corner of the world" +msgstr "سافر إلى أي جزء من العالم " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid +msgid "" +"Traveling lets you explore new cultures and places while discovering more " +"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting " +"memories." +msgstr "" +"يتيح لك السفر استكشاف ثقافات وأماكن جديدة بينما تكتشف المزيد عن نفسك. إنها " +"فرصة للتواصل مع الآخرين وخلق ذكريات تدوم طويلاً. " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Unforgettable journeys tailored for you" +msgstr "رحلات لا تُنسى مصممة لك خصيصاً " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Unravel your next adventure" +msgstr "اكتشف مغامرتك القادمة " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Travel Adventures" +msgstr "الكشف عن مغامراتنا في السفر " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "View Our Offers   " +msgstr "اطلع على عروضنا   " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring " +"every trip is unique and unforgettable." +msgstr "" +"نحن نصمم خطط سفر مخصصة تناسب اهتماماتك واحتياجاتك، مما يضمن لك أن تكون كل " +"رحلة فريدة من نوعها ولا تُنسى. " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team " +"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish." +msgstr "" +"نحن نصمم لك برامج رحلات مصممة خصيصاً لتحقق أحلامك في السفر. يعمل فريقنا معك " +"لضمان رحلة سلسة من البداية إلى النهاية. " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "" +"We offer customized travel packages tailored to your preferences. From " +"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to " +"provide a seamless and enjoyable travel experience." +msgstr "" +"نحن نقدم باقات سفر مصممة خصيصاً لتناسب تفضيلاتك. هدفنا هو توفير تجربة سفر " +"سلسة وممتعة بدءاً من حجز رحلات الطيران والإقامة وحتى تنظيم الجولات السياحية." +" " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging " +"the latest trends, we help you achieve your travel goals." +msgstr "" +"نقدم لك أحدث حلول السفر المتطورة لاستكشاف العالم. بالاستفادة من أحدث " +"الاتجاهات، نساعدك على تحقيق أهدافك في السفر. " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is " +"nothing short of extraordinary." +msgstr "" +"نحن نختار أفضل الوجهات دائماً، مما يضمن لك تجربة سفر استثنائية لا مثيل لها " +"في كل مرة. " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image +msgid "What we can do, for you" +msgstr "ما يمكننا فعله من أجلك " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "What we deliver to our travelers" +msgstr "ما نقدمه للمسافرين " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Why Choose Us" +msgstr "لمَ عليك اختيارنا؟ " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Win 200$" +msgstr "اربح $200 " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and " +"destinations that keep you ahead of the curve." +msgstr "" +"بفضل خبرتنا الواسعة ومعرفتنا العميقة بالسفر، نقدم لك رؤى ووجهات تُبقيك في " +"الطليعة. " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys" +msgstr "طريقك لخوض رحلات لا تنسى " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Your gateway to the world" +msgstr "بوابتك لرؤية العالم " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip " +"uniquely yours." +msgstr "" +"رحلتك مصممة خصيصاً لتتناسب مع تفضيلاتك، مما يجعل كل رحلة مصممة خصيصاً لك. " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Your journey to the world’s wonders starts here" +msgstr "رحلتك إلى عجائب العالم تبدأ من هنا " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to " +"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey." +msgstr "" +"رضاك هو أولويتنا. فريق الدعم لدينا جاهز دائماً لمساعدتك، مما يضمن لك رحلة لا" +" تُنسى. " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number +msgid "destinations available" +msgstr "الوجهات المتاحة " diff --git a/theme_aviato/i18n/ca.po b/theme_aviato/i18n/ca.po new file mode 100644 index 000000000..3244c32ea --- /dev/null +++ b/theme_aviato/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,897 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_aviato +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ca\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for adventure.
Professional, reliable, and always " +"delivering unique experiences. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional service and planning!
They made every trip truly " +"memorable. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored " +"trips. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "24/7 Travel Support" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "" +"A travel agent helps you to plan your
trip from start to finish.
\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "" +"
Create and manage travel itineraries online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, " +"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.
" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "" +"
Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your " +"dreams.

" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro +msgid "" +"
Experience a new way to travel with our agency. We combine advanced " +"technology and personalized service to revolutionize your journey. Whether " +"you're after adventure or relaxation, we create custom trips that turn your " +"travel dreams into reality.

" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "" +"
Your gateway to unforgettable adventures and dream " +"destinations.

" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number +msgid "" +"100+" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "" +"  Exclusive Travel Deals" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"A heady mix of haunting ruins, awe-inspiring art and vibrant street life, " +"Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and " +"charismatic cities." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top +msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Adventure Awaits" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global " +"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's " +"needs." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "" +"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service" +" was exceptional." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Book Your Trip" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Book now" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Book your next holiday
in a minute !" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Brazil" +msgstr "Brasil" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Check out now and get $200 off your first booking." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Discover Your Next Adventure with Us" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Discover how we can help you for your next trip !

" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "" +"Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. " +"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to " +"meet your wildest travel dreams." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "" +"Discover the world with our bespoke travel services. From plane tours to " +"unique excursions, we create experiences that leave a lasting " +"impression.

Let us be your guide to extraordinary adventures." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil +msgid "" +"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Discover your next adventure" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top +msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom mostrat" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "" +"Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency " +"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most " +"breathtaking destinations." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "" +"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, " +"designed to explore the world’s most breathtaking destinations." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in " +"one of our best partnered resorts." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "Exclusive Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, " +"preferences, and budget for the perfect vacation." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "" +"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring " +"out the traveler in you, every single day." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid +msgid "Experience the real travel experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Adventure" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Expertly Curated Trips" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Explore Destinations" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil +msgid "Explore New Horizons" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Explore Now" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "Explore World's Hidden Gems" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Explore exotic locations with expert guides" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique destinations that align with your travel " +"dreams, crafted for unforgettable experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic +msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Explore the world" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "Explore the world with us today." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Explore with
GlobeTrek Travel" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Explored Peru in 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Flight & Hotel Deals" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Flight Booking" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "France" +msgstr "França" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $119" +msgstr "De $119" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $149" +msgstr "De $149" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $299" +msgstr "De $299" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $349" +msgstr "De $349" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $699" +msgstr "De $699" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From France" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From Italy" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From United Kingdom" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on " +"enjoying your adventure." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual " +"tourist paths, making your journey truly special." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Comenceu" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Greece" +msgstr "Grècia" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Group Tours & Adventures" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Hike in Switzerland" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Hotel Booking" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring " +"clients can enjoy their adventures without compromising on quality." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people" +" that we came across. Ireland was fantastic." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Italy" +msgstr "Itàlia" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text +msgid "Itinerary Planning" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Jacques and Marie" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and " +"nature-filled experiences in top destinations worldwide." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "Join the Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Journey to Unforgettable Destinations" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy " +"its lush forests and vibrant culture." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Let's
travel the world" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Linda and Paulo" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Luxury, comfort, and adventure await you" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious " +"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "Meet our travel agents" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his " +"industry expertise to guarantee a seamless client experience." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you " +"book until you return home safely." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Our services" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image +msgid "" +"Our team travels widely the globe to bring our clients first-hand knowledge " +"of upcoming destinations, new \"hot\" hotels and ships, local restaurants, " +"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and" +" not to see." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text +msgid "" +"Our vision is to make travel planning stress free and make travel more fun. " +"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and " +"expertise necessary to create the perfect trip" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Paris" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques " +"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Personalized Itineraries" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "Plan Trips.
Effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Plan Your Trip" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "Plan your trip with us" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Prague" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"Prague is the equal of Paris in terms of beauty. Its history goes back a " +"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to " +"walk around." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Quality and Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Relax in Marbella" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Rest in Finland" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Romania" +msgstr "Romania" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Rome" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Rose and Peter" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and " +"affordable accommodations throughout your journey." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Seamless Travel Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "" +"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking " +"locations, thoughtfully curated just for you." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "Start Exploring" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "Start Your Journey" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Travel" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh" +" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Tailor-made experiences for every traveler" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Tailored Journeys" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Tailored Travel Packages" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Tan in Thailand" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, " +"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and " +"do." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilitats del tema" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Ticket Booking" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring " +"every client's journey is tailored to their unique preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title +msgid "Top Destinations" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title +msgid "" +"Transform your journey with our exclusive travel experiences, where " +"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend " +"excitement and relaxation seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro +msgid "Transform your
travel experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "Travel Awaits" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Travel Now" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "Travel services" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "Travel to any corner
of the world" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal +msgid "Travel to any corner of the world" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid +msgid "" +"Traveling lets you explore new cultures and places while discovering more " +"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting " +"memories." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Unforgettable journeys tailored for you" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Unravel your next adventure" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Travel Adventures" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "View Our Offers   " +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring " +"every trip is unique and unforgettable." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team " +"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "" +"We offer customized travel packages tailored to your preferences. From " +"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to " +"provide a seamless and enjoyable travel experience." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging " +"the latest trends, we help you achieve your travel goals." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is " +"nothing short of extraordinary." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image +msgid "What we can do, for you" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "What we deliver to our travelers" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Why Choose Us" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Win 200$" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and " +"destinations that keep you ahead of the curve." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Your gateway to the world" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip " +"uniquely yours." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Your journey to the world’s wonders starts here" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to " +"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number +msgid "destinations available" +msgstr "" diff --git a/theme_aviato/i18n/cs.po b/theme_aviato/i18n/cs.po new file mode 100644 index 000000000..bc1535290 --- /dev/null +++ b/theme_aviato/i18n/cs.po @@ -0,0 +1,897 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_aviato +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: cs\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for adventure.
Professional, reliable, and always " +"delivering unique experiences. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional service and planning!
They made every trip truly " +"memorable. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored " +"trips. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "24/7 Travel Support" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "" +"A travel agent helps you to plan your
trip from start to finish.
\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "" +"
Create and manage travel itineraries online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, " +"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.
" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "" +"
Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your " +"dreams.

" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro +msgid "" +"
Experience a new way to travel with our agency. We combine advanced " +"technology and personalized service to revolutionize your journey. Whether " +"you're after adventure or relaxation, we create custom trips that turn your " +"travel dreams into reality.

" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "" +"
Your gateway to unforgettable adventures and dream " +"destinations.

" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number +msgid "" +"100+" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "" +"  Exclusive Travel Deals" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"A heady mix of haunting ruins, awe-inspiring art and vibrant street life, " +"Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and " +"charismatic cities." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top +msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Adventure Awaits" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global " +"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's " +"needs." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "" +"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service" +" was exceptional." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Book Your Trip" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Book now" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Book your next holiday
in a minute !" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Brazil" +msgstr "Brazílie" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Check out now and get $200 off your first booking." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Discover Your Next Adventure with Us" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Discover how we can help you for your next trip !

" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "" +"Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. " +"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to " +"meet your wildest travel dreams." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "" +"Discover the world with our bespoke travel services. From plane tours to " +"unique excursions, we create experiences that leave a lasting " +"impression.

Let us be your guide to extraordinary adventures." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil +msgid "" +"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Discover your next adventure" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top +msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Zobrazovací název" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "" +"Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency " +"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most " +"breathtaking destinations." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "" +"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, " +"designed to explore the world’s most breathtaking destinations." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in " +"one of our best partnered resorts." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "Exclusive Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, " +"preferences, and budget for the perfect vacation." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "" +"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring " +"out the traveler in you, every single day." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid +msgid "Experience the real travel experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Adventure" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Expertly Curated Trips" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Explore Destinations" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil +msgid "Explore New Horizons" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Explore Now" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "Explore World's Hidden Gems" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Explore exotic locations with expert guides" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique destinations that align with your travel " +"dreams, crafted for unforgettable experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic +msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Explore the world" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "Explore the world with us today." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Explore with
GlobeTrek Travel" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Explored Peru in 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Flight & Hotel Deals" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Flight Booking" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "France" +msgstr "Francie" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $119" +msgstr "Od $119" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $149" +msgstr "Od $149" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $299" +msgstr "Od $299" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $349" +msgstr "Od $349" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $699" +msgstr "Od $699" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From France" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From Italy" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From United Kingdom" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on " +"enjoying your adventure." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual " +"tourist paths, making your journey truly special." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Začít" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Greece" +msgstr "Řecko" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Group Tours & Adventures" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Hike in Switzerland" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Hotel Booking" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring " +"clients can enjoy their adventures without compromising on quality." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people" +" that we came across. Ireland was fantastic." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Italy" +msgstr "Itálie" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text +msgid "Itinerary Planning" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Jacques and Marie" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and " +"nature-filled experiences in top destinations worldwide." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "Join the Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Journey to Unforgettable Destinations" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy " +"its lush forests and vibrant culture." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Let's
travel the world" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Linda and Paulo" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Luxury, comfort, and adventure await you" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious " +"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "Meet our travel agents" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his " +"industry expertise to guarantee a seamless client experience." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you " +"book until you return home safely." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Our services" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image +msgid "" +"Our team travels widely the globe to bring our clients first-hand knowledge " +"of upcoming destinations, new \"hot\" hotels and ships, local restaurants, " +"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and" +" not to see." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text +msgid "" +"Our vision is to make travel planning stress free and make travel more fun. " +"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and " +"expertise necessary to create the perfect trip" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Paris" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques " +"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Personalized Itineraries" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "Plan Trips.
Effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Plan Your Trip" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "Plan your trip with us" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Prague" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"Prague is the equal of Paris in terms of beauty. Its history goes back a " +"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to " +"walk around." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Quality and Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Relax in Marbella" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Rest in Finland" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Romania" +msgstr "Rumunsko" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Rome" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Rose and Peter" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and " +"affordable accommodations throughout your journey." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Seamless Travel Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "" +"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking " +"locations, thoughtfully curated just for you." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "Start Exploring" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "Start Your Journey" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Travel" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh" +" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Tailor-made experiences for every traveler" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Tailored Journeys" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Tailored Travel Packages" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Tan in Thailand" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, " +"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and " +"do." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utils šablony" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Ticket Booking" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring " +"every client's journey is tailored to their unique preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title +msgid "Top Destinations" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title +msgid "" +"Transform your journey with our exclusive travel experiences, where " +"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend " +"excitement and relaxation seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro +msgid "Transform your
travel experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "Travel Awaits" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Travel Now" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "Travel services" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "Travel to any corner
of the world" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal +msgid "Travel to any corner of the world" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid +msgid "" +"Traveling lets you explore new cultures and places while discovering more " +"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting " +"memories." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Unforgettable journeys tailored for you" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Unravel your next adventure" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Travel Adventures" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "View Our Offers   " +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring " +"every trip is unique and unforgettable." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team " +"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "" +"We offer customized travel packages tailored to your preferences. From " +"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to " +"provide a seamless and enjoyable travel experience." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging " +"the latest trends, we help you achieve your travel goals." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is " +"nothing short of extraordinary." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image +msgid "What we can do, for you" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "What we deliver to our travelers" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Why Choose Us" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Win 200$" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and " +"destinations that keep you ahead of the curve." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Your gateway to the world" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip " +"uniquely yours." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Your journey to the world’s wonders starts here" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to " +"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number +msgid "destinations available" +msgstr "" diff --git a/theme_aviato/i18n/da.po b/theme_aviato/i18n/da.po new file mode 100644 index 000000000..fe9b624f5 --- /dev/null +++ b/theme_aviato/i18n/da.po @@ -0,0 +1,897 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_aviato +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for adventure.
Professional, reliable, and always " +"delivering unique experiences. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional service and planning!
They made every trip truly " +"memorable. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored " +"trips. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "24/7 Travel Support" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "" +"A travel agent helps you to plan your
trip from start to finish.
\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "" +"
Create and manage travel itineraries online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, " +"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.
" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "" +"
Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your " +"dreams.

" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro +msgid "" +"
Experience a new way to travel with our agency. We combine advanced " +"technology and personalized service to revolutionize your journey. Whether " +"you're after adventure or relaxation, we create custom trips that turn your " +"travel dreams into reality.

" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "" +"
Your gateway to unforgettable adventures and dream " +"destinations.

" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number +msgid "" +"100+" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "" +"  Exclusive Travel Deals" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"A heady mix of haunting ruins, awe-inspiring art and vibrant street life, " +"Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and " +"charismatic cities." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top +msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Adventure Awaits" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global " +"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's " +"needs." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "" +"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service" +" was exceptional." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Book Your Trip" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Book now" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Book your next holiday
in a minute !" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Brazil" +msgstr "Brasilien" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Check out now and get $200 off your first booking." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Discover Your Next Adventure with Us" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Discover how we can help you for your next trip !

" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "" +"Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. " +"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to " +"meet your wildest travel dreams." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "" +"Discover the world with our bespoke travel services. From plane tours to " +"unique excursions, we create experiences that leave a lasting " +"impression.

Let us be your guide to extraordinary adventures." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil +msgid "" +"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Discover your next adventure" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top +msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Vis navn" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "" +"Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency " +"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most " +"breathtaking destinations." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "" +"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, " +"designed to explore the world’s most breathtaking destinations." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in " +"one of our best partnered resorts." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "Exclusive Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, " +"preferences, and budget for the perfect vacation." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "" +"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring " +"out the traveler in you, every single day." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid +msgid "Experience the real travel experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Adventure" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Expertly Curated Trips" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Explore Destinations" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil +msgid "Explore New Horizons" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Explore Now" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "Explore World's Hidden Gems" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Explore exotic locations with expert guides" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique destinations that align with your travel " +"dreams, crafted for unforgettable experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic +msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Explore the world" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "Explore the world with us today." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Explore with
GlobeTrek Travel" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Explored Peru in 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Flight & Hotel Deals" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Flight Booking" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "France" +msgstr "Frankrig" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $119" +msgstr "From $119" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $149" +msgstr "From $149" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $299" +msgstr "From $299" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $349" +msgstr "From $349" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $699" +msgstr "From $699" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From France" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From Italy" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From United Kingdom" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on " +"enjoying your adventure." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual " +"tourist paths, making your journey truly special." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Kom igang" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Greece" +msgstr "Grækenland" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Group Tours & Adventures" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Hike in Switzerland" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Hotel Booking" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring " +"clients can enjoy their adventures without compromising on quality." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people" +" that we came across. Ireland was fantastic." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Italy" +msgstr "Italien" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text +msgid "Itinerary Planning" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Jacques and Marie" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and " +"nature-filled experiences in top destinations worldwide." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "Join the Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Journey to Unforgettable Destinations" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy " +"its lush forests and vibrant culture." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Let's
travel the world" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Linda and Paulo" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Luxury, comfort, and adventure await you" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious " +"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "Meet our travel agents" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his " +"industry expertise to guarantee a seamless client experience." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you " +"book until you return home safely." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Our services" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image +msgid "" +"Our team travels widely the globe to bring our clients first-hand knowledge " +"of upcoming destinations, new \"hot\" hotels and ships, local restaurants, " +"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and" +" not to see." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text +msgid "" +"Our vision is to make travel planning stress free and make travel more fun. " +"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and " +"expertise necessary to create the perfect trip" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Paris" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques " +"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Personalized Itineraries" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "Plan Trips.
Effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Plan Your Trip" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "Plan your trip with us" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Prague" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"Prague is the equal of Paris in terms of beauty. Its history goes back a " +"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to " +"walk around." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Quality and Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Relax in Marbella" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Rest in Finland" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Romania" +msgstr "Rumænien" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Rome" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Rose and Peter" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and " +"affordable accommodations throughout your journey." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Seamless Travel Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "" +"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking " +"locations, thoughtfully curated just for you." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "Start Exploring" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "Start Your Journey" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Travel" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh" +" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Tailor-made experiences for every traveler" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Tailored Journeys" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Tailored Travel Packages" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Tan in Thailand" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, " +"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and " +"do." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema værktøjer" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Ticket Booking" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring " +"every client's journey is tailored to their unique preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title +msgid "Top Destinations" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title +msgid "" +"Transform your journey with our exclusive travel experiences, where " +"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend " +"excitement and relaxation seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro +msgid "Transform your
travel experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "Travel Awaits" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Travel Now" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "Travel services" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "Travel to any corner
of the world" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal +msgid "Travel to any corner of the world" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid +msgid "" +"Traveling lets you explore new cultures and places while discovering more " +"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting " +"memories." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Unforgettable journeys tailored for you" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Unravel your next adventure" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Travel Adventures" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "View Our Offers   " +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring " +"every trip is unique and unforgettable." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team " +"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "" +"We offer customized travel packages tailored to your preferences. From " +"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to " +"provide a seamless and enjoyable travel experience." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging " +"the latest trends, we help you achieve your travel goals." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is " +"nothing short of extraordinary." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image +msgid "What we can do, for you" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "What we deliver to our travelers" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Why Choose Us" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Win 200$" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and " +"destinations that keep you ahead of the curve." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Your gateway to the world" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip " +"uniquely yours." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Your journey to the world’s wonders starts here" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to " +"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number +msgid "destinations available" +msgstr "" diff --git a/theme_aviato/i18n/de.po b/theme_aviato/i18n/de.po new file mode 100644 index 000000000..f3dd55b5d --- /dev/null +++ b/theme_aviato/i18n/de.po @@ -0,0 +1,1039 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_aviato +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Larissa Manderfeld, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2025\n" +"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: de\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for adventure.
Professional, reliable, and always " +"delivering unique experiences. \"" +msgstr "" +"„Ein vertrauenswürdiger Partner für Abenteuer.
Professionell, " +"zuverlässig und immer eine einzigartige Erfahrung.“" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional service and planning!
They made every trip truly " +"memorable. \"" +msgstr "" +"„Außergewöhnlicher Service und Planung!
Jede Reise war ein " +"unvergessliches Erlebnis.“" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored " +"trips. \"" +msgstr "" +"„Sie haben unvergessliche Reisen gestaltet. Nahtlose und perfekt " +"zugeschnittene Reisen.“" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "24/7 Travel Support" +msgstr "24/7-Reiseunterstützung" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45 %" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "" +"A travel agent helps you to plan your
trip from start to finish.
\n" +"
" +msgstr "" +"Ein Reiseberater hilft Ihnen bei der Planung Ihrer
Reise, von Anfang bis Ende
\n" +"
" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "" +"
Create and manage travel itineraries online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, " +"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.
" +msgstr "" +"
Erstellen und verwalten Sie Reiserouten online mit einer " +"benutzerfreundlichen Plattform, die alle Schritte vereinfacht, von der " +"Einrichtung bis zur Verwaltung der Reiseroute, und es Ihnen so ermöglicht, " +"Ihren Kunden nahtlose Reiseerlebnisse zu bieten.
" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "" +"
Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your " +"dreams.

" +msgstr "" +"
Genießen Sie atemberaubende Ausblicke auf die Natur. Entspannen Sie " +"sich und geben Sie sich Ihren Träumen hin.

" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro +msgid "" +"
Experience a new way to travel with our agency. We combine advanced " +"technology and personalized service to revolutionize your journey. Whether " +"you're after adventure or relaxation, we create custom trips that turn your " +"travel dreams into reality.

" +msgstr "" +"
Erleben Sie mit unserer Agentur eine neue Art des Reisens. Wir " +"kombinieren fortschrittliche Technologie und persönlichen Service, um Ihre " +"Reise zu revolutionieren. Ob Sie auf der Suche nach Abenteuer oder " +"Entspannung sind, wir erstellen maßgeschneiderte Reisen, die Ihre " +"Reiseträume wahr werden lassen.

" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "" +"
Your gateway to unforgettable adventures and dream " +"destinations.

" +msgstr "
Ihr Tor zu unvergesslichen Abenteuern und Traumzielen.

" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number +msgid "" +"100+" +msgstr "" +"100+" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "" +"  Exclusive Travel Deals" +msgstr "" +"  Exklusive Reiseangebote" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery" +msgstr "Ein tiefer Einblick in Abenteuer und Entdeckung" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"A heady mix of haunting ruins, awe-inspiring art and vibrant street life, " +"Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and " +"charismatic cities." +msgstr "" +"Italiens heißblütige Hauptstadt ist eine der romantischsten und " +"charismatischsten Städte der Welt – eine berauschende Mischung aus " +"faszinierenden Ruinen, beeindruckender Kunst und pulsierendem Straßenleben." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top +msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish." +msgstr "" +"Ein Reiseberater hilft Ihnen bei der Planung Ihrer Reise, von Anfang bis " +"Ende." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Adventure Awaits" +msgstr "Das Abenteuer erwartet Sie" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global " +"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's " +"needs." +msgstr "" +"Aline entwirft maßgeschneiderte Reisepläne und arbeitet dabei mit einem " +"globalen Netzwerk von Experten zusammen, um einzigartige Erlebnisse zu " +"bieten, die auf die Bedürfnisse jedes einzelnen Kunden zugeschnitten sind." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "" +"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service" +" was exceptional." +msgstr "" +"Ein unvergessliches Erlebnis! Jedes Reiseziel war atemberaubend und der " +"Service war außergewöhnlich." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Book Your Trip" +msgstr "Ihre Reise buchen" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Book now" +msgstr "Jetzt buchen" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Book your next holiday
in a minute !" +msgstr "Buchen Sie Ihren nächsten Urlaub
in einer Minute!" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Brazil" +msgstr "Brasilien" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Check out now and get $200 off your first booking." +msgstr "" +"Gehen Sie jetzt zur Kasse und erhalten Sie 200 € Rabatt auf Ihre erste " +"Buchung." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Discover Your Next Adventure with Us" +msgstr "Entdecken Sie Ihr nächstes Abenteuer mit uns" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Discover how we can help you for your next trip !

" +msgstr "" +"Entdecken Sie, wie wir Ihnen bei Ihrer nächsten Reise helfen können! " +"

" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "" +"Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. " +"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to " +"meet your wildest travel dreams." +msgstr "" +"Entdecken Sie die Schönheit der Welt durch unseren ausgewählten " +"Reiseerlebnisse. Von abenteuerlichen Ausflügen bis hin zu entspannenden " +"Touren – wir gestalten Ihre Reisen so, dass sie Ihre kühnsten Reiseträume " +"erfüllen." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "" +"Discover the world with our bespoke travel services. From plane tours to " +"unique excursions, we create experiences that leave a lasting " +"impression.

Let us be your guide to extraordinary adventures." +msgstr "" +"Entdecken Sie die Welt mit unseren maßgeschneiderten Reiseservices. Von " +"Rundflügen bis hin zu einzigartigen Ausflügen – wir schaffen Erlebnisse, die" +" einen bleibenden Eindruck hinterlassen.

Lassen Sie uns Ihr " +"Reiseführer für außergewöhnliche Abenteuer sein." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil +msgid "" +"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals." +msgstr "" +"Entdecken Sie die Welt mit unseren maßgeschneiderten Reisen und exklusiven " +"Angeboten." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Discover your next adventure" +msgstr "Entdecken Sie Ihr nächstes Abenteuer" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top +msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience" +msgstr "Die Entdeckung des ultimativen Reiseerlebnisses" + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Anzeigename" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "" +"Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency " +"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most " +"breathtaking destinations." +msgstr "" +"Begeben Sie sich auf Abenteuer, die einen bleibenden Eindruck hinterlassen. " +"Unser Reisebüro bietet maßgeschneiderte Ausflüge und Touren, die Sie mit den" +" atemberaubendsten Reisezielen der Welt verbinden." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "" +"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, " +"designed to explore the world’s most breathtaking destinations." +msgstr "" +"Begeben Sie sich auf unvergessliche Reisen mit unseren maßgeschneiderten " +"Reiseerlebnissen, die darauf ausgelegt sind, die atemberaubendsten " +"Reiseziele der Welt zu erkunden." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in " +"one of our best partnered resorts." +msgstr "" +"Genießen Sie die Ruhe und Stille der finnischen Wälder und Seen. Erholen Sie" +" sich in einem unserer besten Resorts." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!" +msgstr "Alles war sehr gut organisiert. Vielen Dank für alles!" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "Exclusive Experiences" +msgstr "Exklusive Erfahrungen" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, " +"preferences, and budget for the perfect vacation." +msgstr "" +"Erleben Sie individuelle Reisepläne, die auf Ihre Interessen, Vorlieben und " +"Ihr Budget zugeschnitten sind, für den perfekten Urlaub." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans" +msgstr "Erleben Sie die Welt mit unseren einzigartigen Reisen" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "" +"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring " +"out the traveler in you, every single day." +msgstr "" +"Erleben Sie die Schönheit und Kultur einzigartiger Reiseziele, die jeden Tag" +" aufs Neue darauf warten, den Reisenden in Ihnen zu wecken." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid +msgid "Experience the real travel experience" +msgstr "Erleben Sie das echte Reiseerlebnis" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Adventure" +msgstr "Expertise und Abenteuer" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Expertly Curated Trips" +msgstr "Von Experten zusammengestellte Reisen" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Explore Destinations" +msgstr "Ziele entdecken" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil +msgid "Explore New Horizons" +msgstr "Neue Horizonte entdecken" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Explore Now" +msgstr "Jetzt entdecken" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "Explore World's Hidden Gems" +msgstr "Erkunden Sie die verborgenen Schätze der Welt" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Explore exotic locations with expert guides" +msgstr "Erkunden Sie exotische Orte mit erfahrenen Reiseleitern" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique destinations that align with your travel " +"dreams, crafted for unforgettable experiences." +msgstr "" +"Entdecken Sie mehr und finden Sie einzigartige Reiseziele, die Ihren " +"Reiseträumen entsprechen und für unvergessliche Erlebnisse geschaffen sind." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic +msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences." +msgstr "" +"Entdecken Sie unsere neuesten Reiseziele und einzigartigen Reiseerlebnisse." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Explore the world" +msgstr "Die Welt erkunden" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "Explore the world with us today." +msgstr "Erkunden Sie die Welt mit uns!" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Explore with
GlobeTrek Travel" +msgstr "Reisen mit
GlobeTrek Travel" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Explored Peru in 2024" +msgstr "2024 durch Peru gereist" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Flight & Hotel Deals" +msgstr "Flug- und Hotelangebote" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Flight Booking" +msgstr "Flugbuchung" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "France" +msgstr "Frankreich" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $119" +msgstr "Ab 119 €" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $149" +msgstr "Ab 149 €" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $299" +msgstr "Ab 299 €" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $349" +msgstr "Ab 349 €" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $699" +msgstr "Ab 699 €" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From France" +msgstr "Aus Frankreich" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From Italy" +msgstr "Aus Italien" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From United Kingdom" +msgstr "Aus Großbritannien" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on " +"enjoying your adventure." +msgstr "" +"Von der Buchung bis zur Abreise kümmern wir uns um alles, damit Sie sich " +"ganz auf Ihr Abenteuer konzentrieren können." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual " +"tourist paths, making your journey truly special." +msgstr "" +"Erkunden Sie verborgene Schätze, die abseits der üblichen Touristenpfade " +"liegen und Ihre Reise zu etwas ganz Besonderem machen." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Loslegen" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Greece" +msgstr "Griechenland" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Group Tours & Adventures" +msgstr "Gruppentouren und -abenteuer" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Hike in Switzerland" +msgstr "Wandern in der Schweiz" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Hotel Booking" +msgstr "Hotelbuchung" + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring " +"clients can enjoy their adventures without compromising on quality." +msgstr "" +"Iris ist dafür verantwortlich, kostengünstige Reisepakete zu erstellen, " +"damit die Kunden ihre Abenteuer genießen können, ohne Kompromisse bei der " +"Qualität eingehen zu müssen." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people" +" that we came across. Ireland was fantastic." +msgstr "" +"Es würde zu lange dauern, die Sehenswürdigkeiten, Eindrücke und Menschen, " +"denen wir begegnet sind, Tag für Tag zu beschreiben. Irland war fantastisch." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Italy" +msgstr "Italien" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text +msgid "Itinerary Planning" +msgstr "Routenplanung" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Jacques and Marie" +msgstr "Jacques und Marie" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and " +"nature-filled experiences in top destinations worldwide." +msgstr "" +"Nehmen Sie an fachkundig geführten Gruppenreisen teil, die spannende " +"kulturelle, historische und naturbezogene Erlebnisse an Top-Reisezielen " +"weltweit bieten." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "Join the Experience" +msgstr "Nehmen Sie an der Erfahrung teil" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Journey to Unforgettable Destinations" +msgstr "Reise zu unvergesslichen Zielen" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy " +"its lush forests and vibrant culture." +msgstr "" +"Thailand ist ein Land in Südostasien, das für seine atemberaubenden Strände " +"bekannt ist. Genießen Sie die üppigen Wälder und die lebendige Kultur." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Let's
travel the world" +msgstr "Wir reisen
um die Welt" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Linda and Paulo" +msgstr "Linda und Paulo" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Luxury, comfort, and adventure await you" +msgstr "Luxus, Komfort und Abenteuer erwarten Sie" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious " +"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife." +msgstr "" +"Marbella ist eine Stadt an der Südküste Spaniens, die für ihren luxuriösen " +"Lebensstil, ihre schönen Strände und ihr pulsierendes Nachtleben bekannt " +"ist." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "Meet our travel agents" +msgstr "Unsere Reisevermittler treffen" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his " +"industry expertise to guarantee a seamless client experience." +msgstr "" +"Mich sorgt für die reibungslose Ausführung aller Reisepläne und nutzt sein " +"Branchenwissen, um ein nahtloses Kundenerlebnis zu garantieren." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck" +msgstr "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you " +"book until you return home safely." +msgstr "" +"Unser engagiertes Team steht Ihnen jederzeit zur Verfügung, von der Buchung " +"bis zu Ihrer sicheren Rückkehr nach Hause." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Our services" +msgstr "Unsere Dienstleistungen" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image +msgid "" +"Our team travels widely the globe to bring our clients first-hand knowledge " +"of upcoming destinations, new \"hot\" hotels and ships, local restaurants, " +"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and" +" not to see." +msgstr "" +"Unser Team reist rund um den Globus, um unsere Kunden aus erster Hand über " +"neue Reiseziele, neue angesagte Hotels und Schiffe, lokale Restaurants, " +"Kneipen, Bars, Pubs, die besten Strände und Orte, die man besuchen sollte, " +"zu informieren." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text +msgid "" +"Our vision is to make travel planning stress free and make travel more fun. " +"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and " +"expertise necessary to create the perfect trip" +msgstr "" +"Unsere Vision ist es, die Reiseplanung stressfrei zu gestalten und den Spaß " +"am Reisen zu erhöhen. Ganz gleich, welche Art von Reise Ihnen vorschwebt, " +"wir verfügen über die notwendigen Ressourcen und das Fachwissen, um die " +"perfekte Reise zu organisieren." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Paris" +msgstr "Paris" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques " +"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.." +msgstr "" +"Die von Denkmälern gesäumten Boulevards, Museen, klassischen Bistros und " +"Boutiquen von Paris werden durch eine neue Welle von Multimedia-Galerien, " +"kreativen Weinstuben usw. ergänzt." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Personalized Itineraries" +msgstr "Individuelle Reiserouten" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "Plan Trips.
Effortlessly." +msgstr "Reisen planen.
Mühelos." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Plan Your Trip" +msgstr "Ihre Reise planen" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "Plan your trip with us" +msgstr "Planen Sie Ihre Reise mit uns" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Prague" +msgstr "Prag" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"Prague is the equal of Paris in terms of beauty. Its history goes back a " +"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to " +"walk around." +msgstr "" +"Prag steht Paris in puncto Schönheit in nichts nach. Seine Geschichte reicht" +" ein Jahrtausend zurück. Und das Bier? Das beste in Europa. Prag ist die " +"perfekte Stadt zum Flanieren." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Quality and Experience" +msgstr "Qualität und Erfahrung" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips." +msgstr "" +"Aktualisieren Sie Ihre Reisepläne mit unseren exklusiven Paketen und " +"Expertentipps." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Relax in Marbella" +msgstr "Entspannung in Marbella" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Rest in Finland" +msgstr "Ruhe in Finnland" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Romania" +msgstr "Rumänien" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Rome" +msgstr "Rom" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Rose and Peter" +msgstr "Rosa und Peter" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and " +"affordable accommodations throughout your journey." +msgstr "" +"Sparen Sie viel Geld bei exklusiven Flug- und Hotelangeboten und sichern Sie" +" sich eine komfortable und erschwingliche Unterkunft während Ihrer gesamten " +"Reise." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Seamless Travel Experience" +msgstr "Reibungsloses Reiseerlebnis" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "" +"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking " +"locations, thoughtfully curated just for you." +msgstr "" +"Begeben Sie sich auf ein unvergessliches Abenteuer an die atemberaubendsten " +"Orte der Welt, die sorgfältig für Sie ausgewählt wurden." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "Start Exploring" +msgstr "Auf die Plätze, fertig, Los!" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "Start Your Journey" +msgstr "Beginnen Sie Ihre Reise" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Travel" +msgstr "Nachhaltiges Reisen" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh" +" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps." +msgstr "" +"Die Schweiz ist ein Gebirgsland, das für seine Wanderwege bekannt ist. " +"Genießen Sie die frische Luft und die wunderschöne Landschaft der Schweizer " +"Alpen." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Tailor-made experiences for every traveler" +msgstr "Maßgeschneiderte Erlebnisse für jeden Reisenden" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Tailored Journeys" +msgstr "Maßgeschneiderte Reisen" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Tailored Travel Packages" +msgstr "Individuelle Reisepakete" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Tan in Thailand" +msgstr "Sonnenbaden in Thailand" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, " +"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and " +"do." +msgstr "" +"Die Teile des Landes, die wir besucht haben, waren wunderschön, die Menschen" +" waren freundlich, alles, was wir gegessen haben, war köstlich und es gab " +"viele tolle Dinge zu sehen und zu erleben." + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Designwerkzeuge" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Ticket Booking" +msgstr "Ticketbuchung" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring " +"every client's journey is tailored to their unique preferences." +msgstr "" +"Tony hat es sich zur Aufgabe gemacht, individuelle Reiseerlebnisse zu " +"gestalten und sicherzustellen, dass die Reise jedes Kunden auf seine " +"einzigartigen Vorlieben zugeschnitten ist." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title +msgid "Top Destinations" +msgstr "Top-Reiseziele" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title +msgid "" +"Transform your journey with our exclusive travel experiences, where " +"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend " +"excitement and relaxation seamlessly." +msgstr "" +"Verwandeln Sie Ihre Reise mit unseren exklusiven Reiseerlebnissen, bei denen" +" Entdeckungen auf Komfort treffen. Verbessern Sie Ihre Abenteuer mit Reisen," +" die Spannung und Entspannung nahtlos miteinander verbinden." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro +msgid "Transform your
travel experience" +msgstr "Transformieren Sie Ihr
Reiseerlebnis" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "Travel Awaits" +msgstr "Die Reise erwartet Sie" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Travel Now" +msgstr "Jetzt verreisen" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "Travel services" +msgstr "Reisen" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "Travel to any corner
of the world" +msgstr "Reisen Sie durch
die ganze Welt" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal +msgid "Travel to any corner of the world" +msgstr "Reisen Sie durch die ganze Welt" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid +msgid "" +"Traveling lets you explore new cultures and places while discovering more " +"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting " +"memories." +msgstr "" +"Auf Reisen können Sie neue Kulturen und Orte erkunden und dabei mehr über " +"sich selbst erfahren. Es ist eine Chance, mit anderen in Kontakt zu treten " +"und bleibende Erinnerungen zu schaffen." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Unforgettable journeys tailored for you" +msgstr "Unvergessliche Reisen nach Maß für Sie." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Unravel your next adventure" +msgstr "Entdecken Sie Ihr nächstes Abenteuer" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Travel Adventures" +msgstr "Enthüllung unserer Reiseabenteuer" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "View Our Offers   " +msgstr "Unsere Angebote ansehen   " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring " +"every trip is unique and unforgettable." +msgstr "" +"Wir erstellen maßgeschneiderte Reisepläne, die Ihren Interessen und " +"Bedürfnissen entsprechen, und sorgen dafür, dass jede Reise einzigartig und " +"unvergesslich wird." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team " +"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish." +msgstr "" +"Wir erstellen individuelle Reisepläne, die Ihren Reiseträumen entsprechen. " +"Unser Team arbeitet mit Ihnen zusammen, um ein reibungsloses Abenteuer von " +"Anfang bis Ende zu gewährleisten." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "" +"We offer customized travel packages tailored to your preferences. From " +"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to " +"provide a seamless and enjoyable travel experience." +msgstr "" +"Wir bieten maßgeschneiderte Reisepakete, die auf Ihre Vorlieben " +"zugeschnitten sind. Von der Buchung von Flügen und Unterkünften bis hin zur " +"Organisation von Ausflügen ist es unser Ziel, Ihnen ein reibungsloses und " +"angenehmes Reiseerlebnis zu bieten." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging " +"the latest trends, we help you achieve your travel goals." +msgstr "" +"Wir bieten innovative Reiselösungen, mit denen Sie die Welt erkunden können." +" Wir nutzen die neuesten Trends und helfen Ihnen, Ihre Reiseziele zu " +"erreichen." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is " +"nothing short of extraordinary." +msgstr "" +"Wir wählen nur die besten Reiseziele aus, um sicherzustellen, dass Ihr " +"Reiseerlebnis außergewöhnlich wird." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image +msgid "What we can do, for you" +msgstr "Was wir für Sie tun können" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "What we deliver to our travelers" +msgstr "Was wir unseren Reisenden bieten" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Why Choose Us" +msgstr "Warum wir?" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Win 200$" +msgstr "200 € erhalten" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and " +"destinations that keep you ahead of the curve." +msgstr "" +"Mit unserer umfassenden Erfahrung und unserem fundierten Wissen über Reisen " +"bieten wir Ihnen Einblicke und Reiseziele, die Sie anderen voraus haben." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys" +msgstr "Ihr Tor zu unvergesslichen Reisen" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Your gateway to the world" +msgstr "Ihr Tor zur Welt" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip " +"uniquely yours." +msgstr "" +"Ihre Reise wird auf Ihre Vorlieben zugeschnitten, sodass jede Reise " +"einzigartig für Sie ist." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Your journey to the world’s wonders starts here" +msgstr "Ihre Reise zu den Weltwundern beginnt hier" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to " +"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey." +msgstr "" +"Ihre Zufriedenheit hat für uns oberste Priorität. Unser Supportteam steht " +"Ihnen jederzeit zur Verfügung und sorgt für eine reibungslose und " +"unvergessliche Reise." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number +msgid "destinations available" +msgstr "verfügbare Ziele" diff --git a/theme_aviato/i18n/es.po b/theme_aviato/i18n/es.po new file mode 100644 index 000000000..f673703c5 --- /dev/null +++ b/theme_aviato/i18n/es.po @@ -0,0 +1,1020 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_aviato +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for adventure.
Professional, reliable, and always " +"delivering unique experiences. \"" +msgstr "" +"“Lo mejor de lo mejor para las aventuras.
Profesional, confiable y " +"siempre proporciona experiencias únicas.”" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional service and planning!
They made every trip truly " +"memorable. \"" +msgstr "" +"“¡Servicio y planificación extraordinaria!
Hicieron que estos viajes " +"fueran memorables.”" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored " +"trips. \"" +msgstr "" +"“Hicieron de este viaje algo inolvidable. Sus viajes están creados a la " +"medida de cada cliente.”" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "24/7 Travel Support" +msgstr "Ayuda 24/7 para sus viajes" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "Más de 30" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45 %" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "" +"A travel agent helps you to plan your
trip from start to finish.
\n" +"
" +msgstr "" +"Un agente de viaje le ayudará con la planificación de
TODO su viaje.
\n" +"
" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "" +"
Create and manage travel itineraries online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, " +"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.
" +msgstr "" +"
Cree y gestione itinerarios de viaje en línea desde una plataforma " +"fácil de usar que simplifica todos los pasos incluyendo su configuración y " +"gestión, además de que le permite ofrecer increíbles experiencias de viaje a" +" sus clientes.
" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "" +"
Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your " +"dreams.

" +msgstr "" +"
Disfrute de las vistas espectaculares de la naturaleza. Relájese y " +"cumpla sus sueños.

" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro +msgid "" +"
Experience a new way to travel with our agency. We combine advanced " +"technology and personalized service to revolutionize your journey. Whether " +"you're after adventure or relaxation, we create custom trips that turn your " +"travel dreams into reality.

" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "" +"
Your gateway to unforgettable adventures and dream " +"destinations.

" +msgstr "" +"
Su puerta de entrada a aventuras inolvidables y destinos de " +"ensueño.

" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number +msgid "" +"100+" +msgstr "" +"Más de " +"100" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "" +"  Exclusive Travel Deals" +msgstr "" +"  Ofertas " +"exclusivas de viaje" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery" +msgstr "Sumérjase en la aventura y el descubrimiento" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"A heady mix of haunting ruins, awe-inspiring art and vibrant street life, " +"Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and " +"charismatic cities." +msgstr "" +"Repleto de ruinas inolvidables, arte impresionante y excelente ambiente, la " +"capital de Italia es una de las ciudades más románticas y agradables del " +"mundo." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top +msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish." +msgstr "Un agente de viaje le ayudará con la planificación de todo su viaje." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Adventure Awaits" +msgstr "La aventura le espera" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global " +"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's " +"needs." +msgstr "" +"Aline diseña itinerarios de viaje personalizados y colabora con expertos de " +"todo el mundo para que sus clientes vivan experiencias únicas adaptadas a " +"sus necesidades." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "" +"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service" +" was exceptional." +msgstr "" +"¡Una experiencia inolvidable! Todos los destinos fueron impresionantes y el " +"servicio fue excelente." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Book Your Trip" +msgstr "Reserve su viaje" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Book now" +msgstr "Reservar ahora" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Book your next holiday
in a minute !" +msgstr "¡Reserve sus próximas vacaciones
en un minuto!" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Brazil" +msgstr "Brasil" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Check out now and get $200 off your first booking." +msgstr "Paga ahora y recibe 200 € de descuento en tu primera reserva." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Discover Your Next Adventure with Us" +msgstr "Descubra su próxima aventura con nosotros" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Discover how we can help you for your next trip !

" +msgstr "Descubra cómo podemos ayudarle en su próximo viaje

" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "" +"Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. " +"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to " +"meet your wildest travel dreams." +msgstr "" +"Descubra la belleza del mundo a través de nuestras experiencias de viaje. " +"Desde excursiones llenas de aventura a viajes relajantes, adaptamos sus " +"viajes para cumplir con sus fantasías viajeras." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "" +"Discover the world with our bespoke travel services. From plane tours to " +"unique excursions, we create experiences that leave a lasting " +"impression.

Let us be your guide to extraordinary adventures." +msgstr "" +"Descubra el mundo con nuestros servicios de viaje personalizados. Desde " +"viajes en avión hasta excursiones únicas, creamos experiencias que causarán " +"una gran impresión.

Permítanos acompañarle en estas extraordinarias" +" aventuras." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil +msgid "" +"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals." +msgstr "" +"Descubra el mundo con nuestros servicios de viaje personalizados y aproveche" +" descuentos exclusivos." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Discover your next adventure" +msgstr "Experimente su próxima aventura" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top +msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience" +msgstr "Descubra la forma definitiva de viajar" + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre mostrado" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "" +"Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency " +"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most " +"breathtaking destinations." +msgstr "" +"Embárquese en aventuras inolvidables. Nuestra agencia de viajes ofrece " +"excursiones y viajes personalizados que harán que descubra los destinos más " +"impresionantes del mundo." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "" +"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, " +"designed to explore the world’s most breathtaking destinations." +msgstr "" +"Embárquese en viajes inolvidables con nuestras experiencias de viaje a " +"medida, diseñadas para explorar los destinos más impresionantes del mundo." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in " +"one of our best partnered resorts." +msgstr "" +"Disfrute de la paz y la tranquilidad de los bosques y lagos de Finlandia. " +"Descanse y relájese en uno de los mejores centros turísticos." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!" +msgstr "Todo estaba muy bien organizado. ¡Muchas gracias por todo!" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "Exclusive Experiences" +msgstr "Experiencias exclusivas" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, " +"preferences, and budget for the perfect vacation." +msgstr "" +"Disfrute de itinerarios personalizados a sus intereses, preferencias y " +"presupuesto para que sus vacaciones sean perfectas." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans" +msgstr "Experimente el mundo con nuestros planes de viaje únicos" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "" +"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring " +"out the traveler in you, every single day." +msgstr "" +"Experimente la belleza y la cultura de destinos únicos para despertar al " +"viajero que lleva dentro, cada día." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid +msgid "Experience the real travel experience" +msgstr "Experimente un verdadero viaje" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Adventure" +msgstr "Experiencia y aventura" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Expertly Curated Trips" +msgstr "Viajes personalizados por expertos" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Explore Destinations" +msgstr "Explorar los destinos" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil +msgid "Explore New Horizons" +msgstr "Descubrir nuevos horizontes" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Explore Now" +msgstr "Explorar ahora" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "Explore World's Hidden Gems" +msgstr "Descubra los tesoros secretos del mundo" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Explore exotic locations with expert guides" +msgstr "Explore lugares exóticos con guías expertos" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique destinations that align with your travel " +"dreams, crafted for unforgettable experiences." +msgstr "" +"Explore más y encuentre los destinos de sus sueños, fueron diseñados para " +"que viva experiencias inolvidables." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic +msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences." +msgstr "Explore nuestros destinos más recientes y experimente viajes únicos." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Explore the world" +msgstr "Explore el mundo" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "Explore the world with us today." +msgstr "Explore el mundo con nosotros." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Explore with
GlobeTrek Travel" +msgstr "Explore con
GlobeTrek Travel" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Explored Peru in 2024" +msgstr "Exploró Perú en 2024" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Flight & Hotel Deals" +msgstr "Ofertas de vuelo y hoteles" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Flight Booking" +msgstr "Reserva de vuelo" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "France" +msgstr "Francia" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $119" +msgstr "Desde 119 €" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $149" +msgstr "Desde 149 €" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $299" +msgstr "Desde 299 €" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $349" +msgstr "Desde 349 €" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $699" +msgstr "Desde 699 €" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From France" +msgstr "De Francia" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From Italy" +msgstr "De Italia" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From United Kingdom" +msgstr "Del Reino Unido" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on " +"enjoying your adventure." +msgstr "" +"Nos encargamos de todos los detalles, desde las reservas hasta su salida, " +"para que pueda concentrarse en disfrutar de su aventura." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual " +"tourist paths, making your journey truly special." +msgstr "" +"Obtenga acceso a experiencias únicas y tesoros ocultos que que no se limitan" +" a las habituales. Haga que su viaje sea verdaderamente especial." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Empezar" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Greece" +msgstr "Grecia" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Group Tours & Adventures" +msgstr "Viajes y aventuras en grupo" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Hike in Switzerland" +msgstr "Senderismo en Suiza" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Hotel Booking" +msgstr "Reserva de hotel" + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring " +"clients can enjoy their adventures without compromising on quality." +msgstr "" +"Iris se encarga de crear paquetes de viaje a buen precio y se asegura de que" +" los clientes puedan disfrutar de sus aventuras sin comprometer la calidad " +"de su viaje." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people" +" that we came across. Ireland was fantastic." +msgstr "" +"Me tomaría mucho tiempo describir los paisajes, sonidos y personas que nos " +"encontramos. Nuestra visita a Irlanda fue fantástica." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Italy" +msgstr "Italia" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text +msgid "Itinerary Planning" +msgstr "Planificación del itinerario" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Jacques and Marie" +msgstr "Jacques y Marie" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and " +"nature-filled experiences in top destinations worldwide." +msgstr "" +"Únase a viajes en grupo con guías expertos. En esta experiencia disfrutará " +"de experiencias culturales, históricas y naturales emocionantes en los " +"destinos más importantes del mundo." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "Join the Experience" +msgstr "Únase a la experiencia" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Journey to Unforgettable Destinations" +msgstr "Viaje a destinos inolvidables" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy " +"its lush forests and vibrant culture." +msgstr "" +"Tailandia es un país del sudeste asiático que es conocido por sus " +"impresionantes playas, majestuosos bosques y su gran cultura." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Let's
travel the world" +msgstr "Viajemos
por el mundo" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Linda and Paulo" +msgstr "Linda y Paulo" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Luxury, comfort, and adventure await you" +msgstr "Destinos de lujo, comodidad y aventura le esperan" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious " +"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife." +msgstr "" +"Marbella es una ciudad ubicada en la costa sur de España conocida por su " +"lujoso estilo de vida, hermosas playas y su animada vida nocturna." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "Meet our travel agents" +msgstr "Conozca a nuestros agentes de viajes" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his " +"industry expertise to guarantee a seamless client experience." +msgstr "" +"Mich se asegura de que todos los planes de viaje salgan bien. Su experiencia" +" en la industria le ayuda a que sus clientes se lo pasen de maravilla." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck" +msgstr "Old Harry Rocks, Isla de Purbeck" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you " +"book until you return home safely." +msgstr "" +"Nuestro equipo dedicado está aquí para ayudarle en todo momento, desde el " +"momento de la reserva hasta que regrese a casa sano y salvo." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Our services" +msgstr "Nuestros servicios" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image +msgid "" +"Our team travels widely the globe to bring our clients first-hand knowledge " +"of upcoming destinations, new \"hot\" hotels and ships, local restaurants, " +"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and" +" not to see." +msgstr "" +"Nuestro equipo viaja por todo el mundo con el objetivo de ofrecer a nuestros" +" clientes información de primera mano sobre los próximos destinos, los " +"nuevos hoteles y barcos de moda, los restaurantes locales, los mejores " +"lugares de convivencia, los bares, los pubs, las mejores playas y los " +"lugares imprescindibles." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text +msgid "" +"Our vision is to make travel planning stress free and make travel more fun. " +"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and " +"expertise necessary to create the perfect trip" +msgstr "" +"Nuestro objetivo es facilitar la planificación de viajes y hacerlos más " +"divertidos. No importa el tipo de viaje que tenga en mente, tenemos los " +"recursos y la experiencia necesarios para crear el viaje perfecto" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Paris" +msgstr "París" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques " +"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.." +msgstr "" +"Las calles repletas de monumentos, los museos, los restaurantes clásicos y " +"las boutiques de París se complementan con una nueva ola de galerías " +"multimedia, bares de vino creativos..." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Personalized Itineraries" +msgstr "Itinerarios personalizados" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "Plan Trips.
Effortlessly." +msgstr "Planifique viajes
con facilidad" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Plan Your Trip" +msgstr "Planifique su viaje" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "Plan your trip with us" +msgstr "Organice su viaje con nosotros" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Prague" +msgstr "Praga" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"Prague is the equal of Paris in terms of beauty. Its history goes back a " +"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to " +"walk around." +msgstr "" +"Praga no tiene nada que envidiar a París en belleza. Su historia se remonta " +"a un milenio atrás. ¿Y la cerveza? La mejor de Europa. Además, Praga es la " +"ciudad perfecta para recorrer a pie." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Quality and Experience" +msgstr "Calidad y experiencia" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips." +msgstr "" +"Haga de sus viajes algo novedoso con nuestros paquetes exclusivos y los " +"consejos de nuestros expertos." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Relax in Marbella" +msgstr "Relajación en Marbella" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Rest in Finland" +msgstr "Descanso en Finlandia" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Romania" +msgstr "Rumania" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Rome" +msgstr "Roma" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Rose and Peter" +msgstr "Rose y Peter" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and " +"affordable accommodations throughout your journey." +msgstr "" +"Ahorre con nuestros descuentos en vuelos y hoteles y encuentre alojamientos " +"cómodos y a buen precio para su viaje." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Seamless Travel Experience" +msgstr "Una experiencia de viaje perfecta" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "" +"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking " +"locations, thoughtfully curated just for you." +msgstr "" +"Embárquese en una aventura inolvidable por los lugares más impresionantes " +"del mundo, cuidadosamente seleccionados para usted." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "Start Exploring" +msgstr "Comience a explorar" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "Start Your Journey" +msgstr "Comience su viaje" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Travel" +msgstr "Turismo sostenible" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh" +" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps." +msgstr "" +"Suiza es un país montañoso conocido por sus rutas de senderismo. Sienta el " +"aire fresco y disfrute de la hermosa vista de los Alpes suizos." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Tailor-made experiences for every traveler" +msgstr "Experiencias creadas a la medida de cada viajero" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Tailored Journeys" +msgstr "Viajes personalizados" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Tailored Travel Packages" +msgstr "Paquetes de viaje personalizados" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Tan in Thailand" +msgstr "Broncearse en Tailandia" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, " +"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and " +"do." +msgstr "" +"Los lugares que visitamos eran hermosos, la gente era amable, la comida " +"deliciosa y había muchas cosas por hacer y conocer." + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Herramientas del tema" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Ticket Booking" +msgstr "Reserva de billetes" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring " +"every client's journey is tailored to their unique preferences." +msgstr "" +"Tony se encarga de crear experiencias de viaje personalizadas y se asegura " +"de que los viajes de sus clientes esté diseñado a sus preferencias." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title +msgid "Top Destinations" +msgstr "Los mejores destinos" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title +msgid "" +"Transform your journey with our exclusive travel experiences, where " +"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend " +"excitement and relaxation seamlessly." +msgstr "" +"Transforme su viaje con nuestras exclusivas experiencias de viaje que " +"combinan exploración y comodidad. Sus viajes pueden ser una mezcla de " +"diversión y relajación si así lo desea." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro +msgid "Transform your
travel experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "Travel Awaits" +msgstr "Su viaje le espera" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Travel Now" +msgstr "Viaje ahora" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "Travel services" +msgstr "Servicios turísticos" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "Travel to any corner
of the world" +msgstr "Viaje a cualquier
parte del mundo" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal +msgid "Travel to any corner of the world" +msgstr "Viaje a cualquier parte del mundo" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid +msgid "" +"Traveling lets you explore new cultures and places while discovering more " +"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting " +"memories." +msgstr "" +"Viajar le permite conocer otras culturas y lugares mientras conoce más " +"acerca de usted mismo. Es una oportunidad para conectar con otros y crear " +"recuerdos inolvidables." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Unforgettable journeys tailored for you" +msgstr "Viajes inolvidables personalizados para usted" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Unravel your next adventure" +msgstr "Descubra su próxima aventura" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Travel Adventures" +msgstr "Presentando nuestras aventuras de viaje" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "View Our Offers   " +msgstr "Ver nuestras ofertas   " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring " +"every trip is unique and unforgettable." +msgstr "" +"Creamos planes de viaje personalizados a sus intereses y necesidades para " +"que sus viajes sean únicos e inolvidables." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team " +"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish." +msgstr "" +"Diseñamos itinerarios personalizados para que haga el viaje de sus sueños. " +"Nuestro equipo trabaja con usted para garantizar que la aventura no tenga " +"interrupciones." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "" +"We offer customized travel packages tailored to your preferences. From " +"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to " +"provide a seamless and enjoyable travel experience." +msgstr "" +"Ofrecemos paquetes de viaje personalizados que se adaptan a sus " +"preferencias, le ayudaremos a reservar vuelos, encontrar alojamiento y " +"organizar recorridos. Nuestro objetivo es proporcionarle una experiencia " +"agradable." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging " +"the latest trends, we help you achieve your travel goals." +msgstr "" +"Ofrecemos soluciones de viaje modernas para que explore el mundo. Las " +"últimas tendencias nos permiten ayudarle a realizar su viaje soñado." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is " +"nothing short of extraordinary." +msgstr "" +"Solo seleccionamos los mejores destinos para que su experiencia durante el " +"viaje sea extraordinaria." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image +msgid "What we can do, for you" +msgstr "Lo que podemos hacer por usted" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "What we deliver to our travelers" +msgstr "Lo que ofrecemos a nuestros viajeros" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Why Choose Us" +msgstr "¿Por qué debería elegirnos?" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Win 200$" +msgstr "Obtenga 200 €" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and " +"destinations that keep you ahead of the curve." +msgstr "" +"Contamos con bastante experiencia y conocimiento sobre la industria " +"turística que nos ayudará a proporcionarle la información más adecuada y los" +" mejores destinos." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys" +msgstr "Su puerta de entrada a viajes inolvidables" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Your gateway to the world" +msgstr "Su puerta de entrada al mundo" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip " +"uniquely yours." +msgstr "" +"Su viaje está elaborado con sus preferencias para que sea exclusivamente " +"suyo." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Your journey to the world’s wonders starts here" +msgstr "Su viaje por el mundo comienza aquí" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to " +"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey." +msgstr "" +"Su satisfacción es nuestra prioridad. Nuestro equipo de soporte siempre está" +" listo para ayudarle para que tenga un viaje memorable sin complicaciones." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number +msgid "destinations available" +msgstr "destinos disponibles" diff --git a/theme_aviato/i18n/es_419.po b/theme_aviato/i18n/es_419.po new file mode 100644 index 000000000..7b4a241a9 --- /dev/null +++ b/theme_aviato/i18n/es_419.po @@ -0,0 +1,1028 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_aviato +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Patricia Gutiérrez Capetillo , 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo , 2025\n" +"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_419\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for adventure.
Professional, reliable, and always " +"delivering unique experiences. \"" +msgstr "" +"\"Lo mejor de lo mejor para las aventuras.
Profesional, confiable y " +"siempre proporciona experiencias únicas\"." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional service and planning!
They made every trip truly " +"memorable. \"" +msgstr "" +"\"¡Servicio y planificación inigualables!
Hicieron que estos viajes " +"fueran memorables\"." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored " +"trips. \"" +msgstr "" +"\"Hicieron de este viaje algo inolvidable. Sus viajes están creados a la " +"medida de cada cliente\"." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "24/7 Travel Support" +msgstr "Ayuda para sus viajes 24/7" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "Más de 30" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "" +"A travel agent helps you to plan your
trip from start to finish.
\n" +"
" +msgstr "" +"Un agente de viaje te ayudará a planear
todo tu viaje.
\n" +"
" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "" +"
Create and manage travel itineraries online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, " +"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.
" +msgstr "" +"
Cree y gestione itinerarios de viaje en línea desde una plataforma " +"fácil de usar que simplifica todos los pasos incluyendo su configuración y " +"gestión, además de que le permite ofrecerle increíbles experiencias de viaje" +" a sus clientes.
" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "" +"
Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your " +"dreams.

" +msgstr "" +"
Disfrute de las vistas espectaculares que le ofrece la naturaleza. " +"Relájese y cumpla sus sueños.

" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro +msgid "" +"
Experience a new way to travel with our agency. We combine advanced " +"technology and personalized service to revolutionize your journey. Whether " +"you're after adventure or relaxation, we create custom trips that turn your " +"travel dreams into reality.

" +msgstr "" +"
Vive una nueva forma de viajar con nuestra agencia. Revolucionaremos " +"tus viajes con tecnología avanzada y servicio personalizado. No importa si " +"buscas vivir la aventura o relajarte, creamos viajes personalizados que " +"harán que tus sueños de viaje se vuelvan realidad.

" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "" +"
Your gateway to unforgettable adventures and dream " +"destinations.

" +msgstr "" +"
Su puerta de entrada a aventuras inolvidables y destinos de " +"ensueño.

" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number +msgid "" +"100+" +msgstr "" +"Más de " +"100" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "" +"  Exclusive Travel Deals" +msgstr "" +"  Ofertas " +"exclusivas de viaje" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery" +msgstr "Sumérjase en la aventura y el descubrimiento" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"A heady mix of haunting ruins, awe-inspiring art and vibrant street life, " +"Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and " +"charismatic cities." +msgstr "" +"Repleto de ruinas inolvidables, arte impresionante y excelente ambiente, la " +"capital de Italia es una de las ciudades más románticas y agradables del " +"mundo." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top +msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish." +msgstr "Un agente de viajes le ayuda a planificar todo su viaje." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Adventure Awaits" +msgstr "La aventura le espera" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global " +"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's " +"needs." +msgstr "" +"Aline diseña itinerarios de viaje personalizados y colabora con expertos de " +"todo el mundo para que sus clientes vivan experiencias únicas adaptadas a " +"sus necesidades." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "" +"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service" +" was exceptional." +msgstr "" +"¡Una experiencia inolvidable! Todos los destinos fueron impresionantes y el " +"servicio fue excelente." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Book Your Trip" +msgstr "Agende su viaje" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Book now" +msgstr "Reservar ahora" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Book your next holiday
in a minute !" +msgstr "¡Reserve sus próximas vacaciones
en un minuto!" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Brazil" +msgstr "Brasil" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Check out now and get $200 off your first booking." +msgstr "Paga ahora y recibe $200 de descuento en tu primera reservación." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Discover Your Next Adventure with Us" +msgstr "Descubra su próxima aventura con nosotros" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Discover how we can help you for your next trip !

" +msgstr "Descubra cómo podemos ayudarle en su próximo viaje

" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "" +"Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. " +"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to " +"meet your wildest travel dreams." +msgstr "" +"Descubra lo bello que es el mundo con las experiencias que diseñamos para " +"usted. Desde excursiones llenas de aventura hasta tours relajantes, " +"adaptamos sus viajes para cumplir con sus fantasías viajeras." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "" +"Discover the world with our bespoke travel services. From plane tours to " +"unique excursions, we create experiences that leave a lasting " +"impression.

Let us be your guide to extraordinary adventures." +msgstr "" +"Descubra el mundo con nuestros servicios de viaje personalizados. Desde " +"tours en avión hasta excursiones únicas, creamos experiencias que causarán " +"una gran impresión.

Permítanos acompañarle en estas extraordinarias" +" aventuras." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil +msgid "" +"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals." +msgstr "" +"Conozca el mundo con nuestros servicios de viaje personalizados y aproveche " +"descuentos exclusivos." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Discover your next adventure" +msgstr "Descubra su próxima aventura" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top +msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience" +msgstr "Descubra la forma definitiva de viajar" + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre en pantalla" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "" +"Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency " +"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most " +"breathtaking destinations." +msgstr "" +"Embárquese en aventuras inolvidables. Nuestra agencia de viajes ofrece " +"excursiones y tours personalizados que harán que descubra los destinos más " +"impresionantes del mundo." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "" +"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, " +"designed to explore the world’s most breathtaking destinations." +msgstr "" +"Emprenda viajes inolvidables con nuestros viajes personalizados, están " +"diseñados para que explore los destinos más impresionantes del mundo." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in " +"one of our best partnered resorts." +msgstr "" +"Disfrute de la paz y la tranquilidad de los bosques y lagos de Finlandia. " +"Descanse y relájese en uno de los mejores centros turísticos." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!" +msgstr "Todo estaba muy bien organizado. ¡Muchas gracias por todo!" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "Exclusive Experiences" +msgstr "Experiencias exclusivas" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, " +"preferences, and budget for the perfect vacation." +msgstr "" +"Disfrute de itinerarios personalizados a sus intereses, preferencias y " +"presupuesto para que sus vacaciones sean perfectas." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans" +msgstr "Experimente el mundo con nuestros planes de viaje únicos" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "" +"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring " +"out the traveler in you, every single day." +msgstr "" +"Experimente la belleza y la cultura de destinos únicos para despertar al " +"viajero que lleva dentro." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid +msgid "Experience the real travel experience" +msgstr "Experimente un verdadero viaje" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Adventure" +msgstr "Experiencia y aventura" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Expertly Curated Trips" +msgstr "Viajes personalizados por expertos" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Explore Destinations" +msgstr "Conozca los destinos" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil +msgid "Explore New Horizons" +msgstr "Descubra nuevos horizontes" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Explore Now" +msgstr "Conozca más" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "Explore World's Hidden Gems" +msgstr "Descubra los tesoros secretos del mundo" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Explore exotic locations with expert guides" +msgstr "Explore lugares exóticos con guías expertos" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique destinations that align with your travel " +"dreams, crafted for unforgettable experiences." +msgstr "" +"Explore más y encuentre los destinos de sus sueños, fueron diseñados para " +"que viva experiencias inolvidables." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic +msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences." +msgstr "Explore nuestros destinos más recientes y experimente viajes únicos." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Explore the world" +msgstr "Recorra el mundo" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "Explore the world with us today." +msgstr "Recorra el mundo con nosotros hoy." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Explore with
GlobeTrek Travel" +msgstr "Explore con
GlobeTrek Travel" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Explored Peru in 2024" +msgstr "Exploró Perú en 2024" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Flight & Hotel Deals" +msgstr "Ofertas de vuelo y hoteles" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Flight Booking" +msgstr "Reserva de vuelo" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "France" +msgstr "Francia" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $119" +msgstr "Desde $119" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $149" +msgstr "Desde $149" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $299" +msgstr "Desde $299" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $349" +msgstr "Desde $349" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $699" +msgstr "Desde $699" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From France" +msgstr "De Francia" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From Italy" +msgstr "De Italia" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From United Kingdom" +msgstr "Del Reino Unido" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on " +"enjoying your adventure." +msgstr "" +"Nos encargamos de todos los detalles, desde las reservaciones hasta su " +"salida, para que pueda concentrarse en disfrutar de su aventura." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual " +"tourist paths, making your journey truly special." +msgstr "" +"Obtenga acceso a experiencias únicas y tesoros ocultos que que no se limitan" +" a las habituales. Haga que su viaje sea verdaderamente especial." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Iniciar" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Greece" +msgstr "Grecia" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Group Tours & Adventures" +msgstr "Tours y aventuras en grupo" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Hike in Switzerland" +msgstr "Haga senderismo en Suiza" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Hotel Booking" +msgstr "Reserva de hotel" + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring " +"clients can enjoy their adventures without compromising on quality." +msgstr "" +"Iris se encarga de crear paquetes de viaje a buen precio y se asegura de que" +" los clientes puedan disfrutar de sus aventuras sin comprometer la calidad " +"de su viaje." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people" +" that we came across. Ireland was fantastic." +msgstr "" +"Me tomaría mucho tiempo describir los paisajes, sonidos y personas que nos " +"encontramos. Nuestra visita a Irlanda fue fantástica." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Italy" +msgstr "Italia" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text +msgid "Itinerary Planning" +msgstr "Planeación del itinerario" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Jacques and Marie" +msgstr "Jacques y Marie" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and " +"nature-filled experiences in top destinations worldwide." +msgstr "" +"Únase a tours grupales con guías expertos. En esta experiencia disfrutará de" +" experiencias culturales, históricas y naturales emocionantes en los " +"destinos más importantes del mundo." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "Join the Experience" +msgstr "Únase a la experiencia" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Journey to Unforgettable Destinations" +msgstr "Viaje a destinos inolvidables" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy " +"its lush forests and vibrant culture." +msgstr "" +"Tailandia es un país del sudeste asiático que es conocido por sus " +"impresionantes playas, majestuosos bosques y su gran cultura." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Let's
travel the world" +msgstr "Viajemos
por el mundo" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Linda and Paulo" +msgstr "Linda y Paulo" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Luxury, comfort, and adventure await you" +msgstr "Destinos de lujo, comodidad y aventura le esperan" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious " +"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife." +msgstr "" +"Marbella es una ciudad ubicada en la costa sur de España conocida por su " +"lujoso estilo de vida, hermosas playas y vida nocturna que te hará bailar " +"hasta el amanecer." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "Meet our travel agents" +msgstr "Conozca a nuestros agentes de viajes" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his " +"industry expertise to guarantee a seamless client experience." +msgstr "" +"Mich se asegura de que todos los planes de viaje salgan bien. Su experiencia" +" en la industria le ayuda a que sus clientes se lo pasen de maravilla." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck" +msgstr "Old Harry Rocks, Isla de Purbeck" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you " +"book until you return home safely." +msgstr "" +"Nuestro equipo dedicado está aquí para ayudarle en todo momento, desde el " +"momento en que hace su reservación hasta que llega a salvo a casa." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Our services" +msgstr "Nuestros servicios" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image +msgid "" +"Our team travels widely the globe to bring our clients first-hand knowledge " +"of upcoming destinations, new \"hot\" hotels and ships, local restaurants, " +"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and" +" not to see." +msgstr "" +"Nuestro equipo viaja por todo el mundo con el objetivo de ofrecer a nuestros" +" clientes información de primera mano sobre los próximos destinos, los " +"nuevos hoteles y barcos de moda, los restaurantes locales, los mejores " +"lugares de convivencia, los bares, los pubs, las mejores playas y los " +"lugares imprescindibles." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text +msgid "" +"Our vision is to make travel planning stress free and make travel more fun. " +"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and " +"expertise necessary to create the perfect trip" +msgstr "" +"Nuestro objetivo es facilitar la planificación de viajes y hacerlos más " +"divertidos. No importa el tipo de viaje que tengas en mente, tenemos los " +"recursos y la experiencia necesarios para crear el viaje perfecto." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Paris" +msgstr "París" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques " +"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.." +msgstr "" +"Los bulevares de París están repletos de monumentos, museos, restaurantes " +"clásicos y boutiques, además de que surgió una nueva ola de galerías " +"multimedia y bares de vinos." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Personalized Itineraries" +msgstr "Itinerarios personalizados" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "Plan Trips.
Effortlessly." +msgstr "Planifique viajes
con facilidad" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Plan Your Trip" +msgstr "Planifique su viaje" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "Plan your trip with us" +msgstr "Organiza tu viaje con nosotros" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Prague" +msgstr "Praga" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"Prague is the equal of Paris in terms of beauty. Its history goes back a " +"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to " +"walk around." +msgstr "" +"Si hablamos de belleza, Praga no tiene nada que envidiarle a París. Su " +"historia se remonta a un milenio atrás. ¿Y la cerveza? La mejor de Europa. " +"Además, Praga es la ciudad perfecta para recorrer a pie." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Quality and Experience" +msgstr "Calidad y experiencia" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips." +msgstr "" +"Haga de sus viajes algo novedoso con nuestros paquetes exclusivos y los " +"consejos de nuestros expertos." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Relax in Marbella" +msgstr "Relájese en Marbella" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Rest in Finland" +msgstr "Descanse en Finlandia" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Romania" +msgstr "Rumania" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Rome" +msgstr "Roma" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Rose and Peter" +msgstr "Rose y Peter" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and " +"affordable accommodations throughout your journey." +msgstr "" +"Ahorre con nuestros descuentos en vuelos y hoteles y encuentre alojamientos " +"cómodos y a buen precio para su viaje." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Seamless Travel Experience" +msgstr "Una experiencia de viaje perfecta" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "" +"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking " +"locations, thoughtfully curated just for you." +msgstr "" +"Emprenda hacia una aventura inolvidable a los lugares más impresionantes del" +" mundo, los seleccionamos solo para usted." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "Start Exploring" +msgstr "Comience a explorar" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "Start Your Journey" +msgstr "Inicie su recorrido" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Travel" +msgstr "Turismo sostenible" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh" +" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps." +msgstr "" +"Suiza es un país montañoso conocido por sus rutas de senderismo. Sienta el " +"aire fresco y disfrute de la hermosa vista de los Alpes suizos." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Tailor-made experiences for every traveler" +msgstr "Experiencias creadas a la medida de cada viajero" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Tailored Journeys" +msgstr "Viajes personalizados" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Tailored Travel Packages" +msgstr "Paquetes de viaje personalizados" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Tan in Thailand" +msgstr "Broncéese en Tailandia" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, " +"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and " +"do." +msgstr "" +"Los lugares que visitamos eran hermosos, la gente era amigable, la comida " +"estuvo deliciosa y había muchas cosas divertidas por ver y hacer." + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Herramientas del tema" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Ticket Booking" +msgstr "Reserva de boletos" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring " +"every client's journey is tailored to their unique preferences." +msgstr "" +"Tony se encarga de crear experiencias de viaje personalizadas y se asegura " +"de que los viajes de sus clientes esté diseñado a sus preferencias." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title +msgid "Top Destinations" +msgstr "Los mejores destinos" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title +msgid "" +"Transform your journey with our exclusive travel experiences, where " +"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend " +"excitement and relaxation seamlessly." +msgstr "" +"Transforme su viaje con nuestras exclusivas experiencias de viaje que " +"combinan exploración y comodidad. Sus viajes pueden ser una mezcla de " +"diversión y relajación si así lo desea. " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro +msgid "Transform your
travel experience" +msgstr "Transforma tu
experiencia de viaje" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "Travel Awaits" +msgstr "Su viaje le espera" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Travel Now" +msgstr "Viaja ahora" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "Travel services" +msgstr "Servicios turísticos" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "Travel to any corner
of the world" +msgstr "Viaja a cualquier
parte del mundo" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal +msgid "Travel to any corner of the world" +msgstr "Viaje a cualquier parte del mundo" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid +msgid "" +"Traveling lets you explore new cultures and places while discovering more " +"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting " +"memories." +msgstr "" +"Viajar le permite conocer otras culturas y lugares mientras conoce más " +"acerca de usted mismo. Es una oportunidad para conectar con otros y crear " +"recuerdos inolvidables." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Unforgettable journeys tailored for you" +msgstr "Viajes inolvidables personalizados para usted" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Unravel your next adventure" +msgstr "Descubra su próxima aventura" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Travel Adventures" +msgstr "Presentando nuestras aventuras de viaje" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "View Our Offers   " +msgstr "" +"Consulte nuestras ofertas   " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring " +"every trip is unique and unforgettable." +msgstr "" +"Creamos planes de viaje personalizados a sus intereses y necesidades para " +"que sus viajes sean únicos e inolvidables." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team " +"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish." +msgstr "" +"Diseñamos itinerarios personalizados para que haga el viaje de sus sueños. " +"Nuestro equipo trabaja con usted para garantizar que la aventura no tenga " +"interrupciones." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "" +"We offer customized travel packages tailored to your preferences. From " +"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to " +"provide a seamless and enjoyable travel experience." +msgstr "" +"Ofrecemos paquetes de viaje personalizados que se adaptan a sus " +"preferencias, le ayudaremos a reservar vuelos, encontrar alojamiento y " +"organizar tours. Nuestro objetivo es proporcionarle una experiencia " +"placentera." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging " +"the latest trends, we help you achieve your travel goals." +msgstr "" +"Ofrecemos soluciones de viaje modernas para que explore el mundo. Las " +"últimas tendencias nos permiten ayudarle a realizar su viaje soñado." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is " +"nothing short of extraordinary." +msgstr "" +"Solo seleccionamos los mejores destinos para que su experiencia durante el " +"viaje sea extraordinaria." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image +msgid "What we can do, for you" +msgstr "Lo que podemos hacer por ti" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "What we deliver to our travelers" +msgstr "Lo que ofrecemos a nuestros viajeros" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Why Choose Us" +msgstr "¿Por qué debería elegirnos?" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Win 200$" +msgstr "Obtén $200" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and " +"destinations that keep you ahead of the curve." +msgstr "" +"Contamos con bastante experiencia y conocimiento sobre la industria " +"turística que nos ayudará a proporcionarle la información más adecuada y los" +" mejores destinos." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys" +msgstr "Su puerta de entrada a viajes inolvidables" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Your gateway to the world" +msgstr "Su puerta de entrada al mundo" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip " +"uniquely yours." +msgstr "" +"Su viaje está elaborado con sus preferencias para que sea exclusivamente " +"suyo." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Your journey to the world’s wonders starts here" +msgstr "Su viaje por el mundo comienza aquí" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to " +"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey." +msgstr "" +"Su satisfacción es nuestra prioridad. Nuestro equipo de soporte siempre está" +" listo para ayudarle para que tenga un viaje memorable sin complicaciones." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number +msgid "destinations available" +msgstr "destinos disponibles" diff --git a/theme_aviato/i18n/fi.po b/theme_aviato/i18n/fi.po new file mode 100644 index 000000000..28b540fb9 --- /dev/null +++ b/theme_aviato/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,1019 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_aviato +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for adventure.
Professional, reliable, and always " +"delivering unique experiences. \"" +msgstr "" +"\" Luotettava kumppani seikkailuun.
Ammattitaitoinen, luotettava ja " +"tarjoaa aina ainutlaatuisia kokemuksia. \"" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional service and planning!
They made every trip truly " +"memorable. \"" +msgstr "" +"\" Poikkeuksellinen palvelu ja suunnittelu!
He tekivät jokaisesta " +"matkasta todella ikimuistoisen. \"" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored " +"trips. \"" +msgstr "" +"\" He loivat unohtumattomia matkoja. Saumattomia ja täydellisesti " +"räätälöityjä matkoja. \"" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "24/7 Travel Support" +msgstr "24/7 Matkatuki" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "" +"A travel agent helps you to plan your
trip from start to finish.
\n" +"
" +msgstr "" +"Matkatoimisto auttaa sinua suunnittelemaan
matkasi alusta loppuun.
\n" +"
" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "" +"
Create and manage travel itineraries online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, " +"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.
" +msgstr "" +"
Luo ja hallinnoi matkareittejä verkossa käyttäjäystävällisellä " +"alustalla, joka yksinkertaistaa kaikki vaiheet asetuksista matkareittien " +"hallintaan ja helpottaa saumattomien matkakokemusten tarjoamista " +"asiakkaillesi.
" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "" +"
Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your " +"dreams.

" +msgstr "" +"
Nauti henkeäsalpaavista näkymistä luontoon. Rentoudu ja ota unelmasi " +"vastaan.

" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro +msgid "" +"
Experience a new way to travel with our agency. We combine advanced " +"technology and personalized service to revolutionize your journey. Whether " +"you're after adventure or relaxation, we create custom trips that turn your " +"travel dreams into reality.

" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "" +"
Your gateway to unforgettable adventures and dream " +"destinations.

" +msgstr "" +"
Porttisi unohtumattomiin seikkailuihin ja unelmien " +"kohteisiin.

" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number +msgid "" +"100+" +msgstr "" +"100+" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "" +"  Exclusive Travel Deals" +msgstr "" +" " +"Eksklusiiviset matkatarjoukset" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery" +msgstr "Syväsukellus seikkailuun ja löytöretkiin" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"A heady mix of haunting ruins, awe-inspiring art and vibrant street life, " +"Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and " +"charismatic cities." +msgstr "" +"Italian kuumaverinen pääkaupunki on yksi maailman romanttisimmista ja " +"karismaattisimmista kaupungeista, ja se on huumaava sekoitus kummittelevia " +"raunioita, kunnioitusta herättävää taidetta ja vilkasta katuelämää." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top +msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish." +msgstr "Matkatoimisto auttaa sinua suunnittelemaan matkasi alusta loppuun." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Adventure Awaits" +msgstr "Seikkailu odottaa" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global " +"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's " +"needs." +msgstr "" +"Aline suunnittelee räätälöityjä matkareittejä ja tekee yhteistyötä " +"maailmanlaajuisen asiantuntijaverkoston kanssa tarjotakseen ainutlaatuisia " +"kokemuksia, jotka on räätälöity kunkin asiakkaan tarpeiden mukaan." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "" +"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service" +" was exceptional." +msgstr "" +"Unohtumaton kokemus! Jokainen kohde oli upea, ja palvelu oli " +"poikkeuksellista." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Book Your Trip" +msgstr "Varaa matkasi" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Book now" +msgstr "Varaa nyt" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Book your next holiday
in a minute !" +msgstr "Varaa seuraava lomasi
hetkessä !" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Brazil" +msgstr "Brasilia" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Check out now and get $200 off your first booking." +msgstr "" +"Tarkista nyt ja saat 200 dollaria alennusta ensimmäisestä varauksestasi." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Discover Your Next Adventure with Us" +msgstr "Löydä seuraava seikkailu kanssamme" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Discover how we can help you for your next trip !

" +msgstr "Tutustu miten voimme auttaa sinua seuraavalla matkallasi !

" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "" +"Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. " +"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to " +"meet your wildest travel dreams." +msgstr "" +"Tutustu maailman kauneuteen kuratoitujen matkakokemustemme avulla. " +"Räätälöimme matkat seikkailuretkistä rentouttaviin kiertomatkoihin, jotta ne" +" vastaisivat villeimpiä matkaunelmiasi." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "" +"Discover the world with our bespoke travel services. From plane tours to " +"unique excursions, we create experiences that leave a lasting " +"impression.

Let us be your guide to extraordinary adventures." +msgstr "" +"Tutustu maailmaan räätälöityjen matkapalveluidemme avulla. Luomme elämyksiä," +" jotka jättävät lähtemättömän vaikutuksen, lentomatkoista ainutlaatuisiin " +"retkiin.

Anna meidän olla oppaasi poikkeuksellisiin seikkailuihin." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil +msgid "" +"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals." +msgstr "" +"Tutustu maailmaan räätälöityjen matkapalveluidemme ja ainutlaatuisten " +"tarjoustemme avulla." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Discover your next adventure" +msgstr "Löydä seuraava seikkailusi" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top +msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience" +msgstr "Tutustu perimmäiseen matkakokemukseen" + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Näyttönimi" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "" +"Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency " +"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most " +"breathtaking destinations." +msgstr "" +"Lähde seikkailuihin, jotka jättävät pysyvän vaikutuksen. Matkatoimistomme " +"tarjoaa räätälöityjä retkiä ja matkoja, jotka yhdistävät sinut maailman " +"henkeäsalpaavimpiin kohteisiin." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "" +"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, " +"designed to explore the world’s most breathtaking destinations." +msgstr "" +"Lähde unohtumattomille matkoille räätälöityjen matkakokemustemme avulla, " +"jotka on suunniteltu tutustumaan maailman henkeäsalpaavimpiin kohteisiin." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in " +"one of our best partnered resorts." +msgstr "" +"Nauti Suomen metsien ja järvien rauhasta ja hiljaisuudesta. Lepää ja " +"rentoudu jossakin parhaista kumppaneidemme lomakohteista." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!" +msgstr "Kaikki oli hyvin järjestetty. Kiitos paljon kaikesta!" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "Exclusive Experiences" +msgstr "Ainutlaatuiset kokemukset" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, " +"preferences, and budget for the perfect vacation." +msgstr "" +"Koe yksilölliset matkasuunnitelmat, jotka on laadittu " +"kiinnostuksenkohteidesi, mieltymystesi ja budjettisi mukaan, jotta lomasi " +"olisi täydellinen." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans" +msgstr "Koe maailma ainutlaatuisilla matkasuunnitelmillamme" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "" +"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring " +"out the traveler in you, every single day." +msgstr "" +"Koe ainutlaatuisten matkakohteiden kauneus ja kulttuuri, jotka on kuratoitu " +"herättämään sinussa oleva matkailija joka ikinen päivä." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid +msgid "Experience the real travel experience" +msgstr "Koe todellinen matkakokemus" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Adventure" +msgstr "Asiantuntemusta ja seikkailua" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Expertly Curated Trips" +msgstr "Asiantuntijoiden kuratoimat matkat" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Explore Destinations" +msgstr "Tutustu kohteisiin" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil +msgid "Explore New Horizons" +msgstr "Tutustu uusiin horisontteihin" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Explore Now" +msgstr "Tutustu nyt" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "Explore World's Hidden Gems" +msgstr "Tutki maailman piilotettuja jalokiviä" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Explore exotic locations with expert guides" +msgstr "Tutustu eksoottisiin paikkoihin asiantuntijaoppaiden kanssa" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique destinations that align with your travel " +"dreams, crafted for unforgettable experiences." +msgstr "" +"Tutki lisää ja löydä ainutlaatuisia kohteita, jotka vastaavat matkaunelmiasi" +" ja jotka on suunniteltu unohtumattomia kokemuksia varten." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic +msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences." +msgstr "Tutustu uusimpiin kohteisiimme ja ainutlaatuisiin matkakokemuksiimme." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Explore the world" +msgstr "Tutustu tietämyksen ja innovaatioiden maailmaan" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "Explore the world with us today." +msgstr "Tutustu maailmaan kanssamme jo tänään." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Explore with
GlobeTrek Travel" +msgstr "Tutustu
GlobeTrek Travelin kanssa" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Explored Peru in 2024" +msgstr "Tutkittu Peru vuonna 2024" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Flight & Hotel Deals" +msgstr "Lento- ja hotellitarjoukset" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Flight Booking" +msgstr "Lentojen varaaminen" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "France" +msgstr "Ranska" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $119" +msgstr "Alkaen $119" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $149" +msgstr "Alkaen $149" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $299" +msgstr "Alkaen $299" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $349" +msgstr "Alkaen $349" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $699" +msgstr "Alkaen $699" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From France" +msgstr "Ranskasta" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From Italy" +msgstr "Italiasta" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From United Kingdom" +msgstr "Yhdistyneestä kuningaskunnasta" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on " +"enjoying your adventure." +msgstr "" +"Me hoidamme kaikki yksityiskohdat varauksesta lähtöön, jotta voit keskittyä " +"nauttimaan seikkailustasi." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual " +"tourist paths, making your journey truly special." +msgstr "" +"Pääset tutustumaan kuratoituihin kokemuksiin ja piilotettuihin helmiin, " +"jotka ylittävät tavalliset turistipolut ja tekevät matkastasi todella " +"erityisen." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Aloita" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Greece" +msgstr "Kreikka" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Group Tours & Adventures" +msgstr "Ryhmämatkat &; seikkailut" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Hike in Switzerland" +msgstr "Vaellus Sveitsissä" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Hotel Booking" +msgstr "Hotellin varaus" + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring " +"clients can enjoy their adventures without compromising on quality." +msgstr "" +"Iris vastaa kustannustehokkaiden matkapakettien luomisesta, jotta asiakkaat " +"voivat nauttia seikkailuistaan laadusta tinkimättä." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people" +" that we came across. Ireland was fantastic." +msgstr "" +"Menisi liian kauan kuvailla päivä päivältä niitä nähtävyyksiä, ääniä ja " +"ihmisiä, joihin törmäsimme. Irlanti oli fantastinen." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Italy" +msgstr "Italia" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text +msgid "Itinerary Planning" +msgstr "Matkan suunnittelu" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Jacques and Marie" +msgstr "Jacques ja Marie" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and " +"nature-filled experiences in top destinations worldwide." +msgstr "" +"Liity asiantuntevasti opastettuihin ryhmämatkoihin ja koe jännittäviä " +"kulttuuri-, historia- ja luontokokemuksia maailman suosituimmissa kohteissa." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "Join the Experience" +msgstr "Liity kokemukseen" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Journey to Unforgettable Destinations" +msgstr "Matka unohtumattomiin kohteisiin" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy " +"its lush forests and vibrant culture." +msgstr "" +"Upeista rannoistaan tunnettu Thaimaa on Kaakkois-Aasian maa, jossa voit " +"nauttia sen vehreistä metsistä ja elävästä kulttuurista." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Let's
travel the world" +msgstr "Lähdetään
kiertämään maailmaa" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Linda and Paulo" +msgstr "Linda ja Paulo" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Luxury, comfort, and adventure await you" +msgstr "Ylellisyys, mukavuus ja seikkailu odottavat sinua" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious " +"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife." +msgstr "" +"Marbella on Espanjan etelärannikolla sijaitseva kaupunki, joka tunnetaan " +"ylellisestä elämäntyylistään, kauniista rannoistaan ja vilkkaasta " +"yöelämästään." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "Meet our travel agents" +msgstr "Tutustu matkatoimistoihimme" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his " +"industry expertise to guarantee a seamless client experience." +msgstr "" +"Mich huolehtii kaikkien matkasuunnitelmien sujuvasta toteutuksesta ja " +"hyödyntää alan asiantuntemustaan taatakseen saumattoman asiakaskokemuksen." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck" +msgstr "Old Harry Rocks, Purbeckin saari" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you " +"book until you return home safely." +msgstr "" +"Asialle omistautunut tiimimme on valmiina auttamaan sinua milloin tahansa " +"varauksen tekemisestä siihen asti, kun palaat turvallisesti kotiin." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Our services" +msgstr "Palvelumme" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image +msgid "" +"Our team travels widely the globe to bring our clients first-hand knowledge " +"of upcoming destinations, new \"hot\" hotels and ships, local restaurants, " +"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and" +" not to see." +msgstr "" +"Tiimimme kiertää laajalti maailmaa tuodakseen asiakkaillemme ensikäden " +"tietoa tulevista matkakohteista, uusista \"kuumista\" hotelleista ja " +"laivoista, paikallisista ravintoloista, lähiseudun hengailupaikoista, " +"baareista, pubeista, parhaista rannoista ja paikoista, joissa kannattaa " +"vierailla ja joita ei kannata nähdä." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text +msgid "" +"Our vision is to make travel planning stress free and make travel more fun. " +"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and " +"expertise necessary to create the perfect trip" +msgstr "" +"Visiomme on tehdä matkojen suunnittelusta stressitöntä ja matkustamisesta " +"hauskempaa. Riippumatta siitä, millainen matka sinulla on mielessäsi, meillä" +" on tarvittavat resurssit ja asiantuntemus täydellisen matkan luomiseen" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Paris" +msgstr "Pariisi" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques " +"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.." +msgstr "" +"Pariisin monumenttien reunustamat bulevardit, museot, klassiset bistrot ja " +"putiikit saavat rinnalleen uuden aallon multimediagallerioita, luovia " +"viinibaareja...." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Personalized Itineraries" +msgstr "Henkilökohtaiset matkasuunnitelmat" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "Plan Trips.
Effortlessly." +msgstr "Suunnittele matkat.
Vaivattomasti." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Plan Your Trip" +msgstr "Suunnittele matkasi" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "Plan your trip with us" +msgstr "Suunnittele matkasi kanssamme" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Prague" +msgstr "Praha" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"Prague is the equal of Paris in terms of beauty. Its history goes back a " +"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to " +"walk around." +msgstr "" +"Prahan kauneus on Pariisin veroinen. Sen historia ulottuu vuosituhannen " +"taakse. Entä olut? Euroopan parasta. Praha on täydellinen kaupunki kävelyyn." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Quality and Experience" +msgstr "Laadukas musiikkikokemus" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips." +msgstr "" +"Virkistä matkasuunnitelmasi eksklusiivisilla paketeillamme ja " +"asiantuntijavinkeillämme." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Relax in Marbella" +msgstr "Rentoudu Marbellassa" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Rest in Finland" +msgstr "Lepo Suomessa" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Romania" +msgstr "Romania" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Rome" +msgstr "Rooma" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Rose and Peter" +msgstr "Rose ja Peter" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and " +"affordable accommodations throughout your journey." +msgstr "" +"Säästä paljon eksklusiivisilla lento- ja hotellitarjouksilla, jotka takaavat" +" mukavan ja edullisen majoituksen koko matkasi ajan." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Seamless Travel Experience" +msgstr "Saumaton matkakokemus" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "" +"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking " +"locations, thoughtfully curated just for you." +msgstr "" +"Lähde unohtumattomalle seikkailulle maailman henkeäsalpaavimpiin paikkoihin," +" jotka on kuratoitu juuri sinua varten." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "Start Exploring" +msgstr "Aloita tutkiminen" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "Start Your Journey" +msgstr "Aloita matkasi" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Travel" +msgstr "Kestävä matkailu" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh" +" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps." +msgstr "" +"Sveitsi on vuoristoinen maa, joka tunnetaan vaellusreiteistään. Tunne raikas" +" ilma ja nauti Sveitsin Alppien kauniista maisemista." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Tailor-made experiences for every traveler" +msgstr "Räätälöityjä elämyksiä jokaiselle matkailijalle" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Tailored Journeys" +msgstr "Räätälöidyt matkat" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Tailored Travel Packages" +msgstr "Räätälöidyt matkapaketit" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Tan in Thailand" +msgstr "Tan Thaimaassa" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, " +"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and " +"do." +msgstr "" +"Vierailemamme maan osat olivat kauniita, ihmiset ystävällisiä, kaikki " +"syömämme oli herkullista, ja siellä oli paljon hauskaa nähtävää ja " +"koettavaa." + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Teeman työkalut" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Ticket Booking" +msgstr "Lippujen varaaminen" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring " +"every client's journey is tailored to their unique preferences." +msgstr "" +"Tony on omistautunut yksilöllisten matkakokemusten luomiseen ja varmistaa, " +"että jokaisen asiakkaan matka räätälöidään hänen yksilöllisten " +"mieltymystensä mukaan." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title +msgid "Top Destinations" +msgstr "Parhaat kohteet" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title +msgid "" +"Transform your journey with our exclusive travel experiences, where " +"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend " +"excitement and relaxation seamlessly." +msgstr "" +"Muunna matkasi eksklusiivisilla matkakokemuksillamme, joissa " +"tutkimusmatkailu kohtaa mukavuuden. Kohota seikkailuasi matkoilla, joissa " +"jännitys ja rentoutuminen yhdistyvät saumattomasti." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro +msgid "Transform your
travel experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "Travel Awaits" +msgstr "Matka odottaa" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Travel Now" +msgstr "Matkusta nyt" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "Travel services" +msgstr "Matkapalvelut" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "Travel to any corner
of the world" +msgstr "Matkusta mihin tahansa maailman kolkkaan
" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal +msgid "Travel to any corner of the world" +msgstr "Matkusta mihin tahansa maailman kolkkaan" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid +msgid "" +"Traveling lets you explore new cultures and places while discovering more " +"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting " +"memories." +msgstr "" +"Matkustamisen avulla voit tutustua uusiin kulttuureihin ja paikkoihin ja " +"samalla oppia lisää itsestäsi. Se tarjoaa mahdollisuuden luoda yhteyksiä " +"toisiin ihmisiin ja luoda pysyviä muistoja." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Unforgettable journeys tailored for you" +msgstr "Unohtumattomat matkat räätälöidään juuri sinua varten" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Unravel your next adventure" +msgstr "Selvitä seuraava seikkailusi" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Travel Adventures" +msgstr "Matkaseikkailujemme paljastaminen" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "View Our Offers   " +msgstr "Katso tarjouksemme " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring " +"every trip is unique and unforgettable." +msgstr "" +"Laadimme räätälöityjä matkasuunnitelmia, jotka vastaavat kiinnostuksen " +"kohteitasi ja tarpeitasi, ja varmistamme, että jokainen matka on " +"ainutlaatuinen ja unohtumaton." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team " +"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish." +msgstr "" +"Teemme yksilölliset matkasuunnitelmat vastaamaan matkaunelmiasi. Tiimimme " +"työskentelee kanssasi varmistaakseen saumattoman seikkailun alusta loppuun." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "" +"We offer customized travel packages tailored to your preferences. From " +"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to " +"provide a seamless and enjoyable travel experience." +msgstr "" +"Tarjoamme räätälöityjä matkapaketteja, jotka on räätälöity mieltymystesi " +"mukaan. Tavoitteemme on tarjota saumaton ja miellyttävä matkakokemus aina " +"lentojen ja majoituksen varaamisesta matkojen järjestämiseen." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging " +"the latest trends, we help you achieve your travel goals." +msgstr "" +"Tarjoamme huippuluokan matkailuratkaisuja maailman tutkimiseen. Uusimpia " +"trendejä hyödyntäen autamme sinua saavuttamaan matkatavoitteesi." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is " +"nothing short of extraordinary." +msgstr "" +"Valitsemme vain parhaat matkakohteet, jotta matkakokemuksesi olisi " +"ainutlaatuinen." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image +msgid "What we can do, for you" +msgstr "Mitä me voimme tehdä puolestasi" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "What we deliver to our travelers" +msgstr "Mitä toimitamme matkustajillemme" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Why Choose Us" +msgstr "Miksi valita meidät" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Win 200$" +msgstr "Voita 200 dollaria" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and " +"destinations that keep you ahead of the curve." +msgstr "" +"Laajan kokemuksemme ja syvällisen matkailutuntemuksemme ansiosta tarjoamme " +"näkemyksiä ja matkakohteita, jotka pitävät sinut ajan hermolla." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys" +msgstr "Porttisi unohtumattomille matkoille" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Your gateway to the world" +msgstr "Porttisi maailmaan" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip " +"uniquely yours." +msgstr "" +"Matkasi räätälöidään mieltymystesi mukaan, jolloin jokainen matka on " +"ainutlaatuinen." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Your journey to the world’s wonders starts here" +msgstr "Matkasi maailman ihmeisiin alkaa täältä" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to " +"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey." +msgstr "" +"Tyytyväisyytesi on etusijalla. Tukitiimimme on aina valmiina auttamaan, " +"jotta matkasi sujuu sujuvasti ja ikimuistoisesti." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number +msgid "destinations available" +msgstr "käytettävissä olevat kohteet" diff --git a/theme_aviato/i18n/fr.po b/theme_aviato/i18n/fr.po new file mode 100644 index 000000000..00de22501 --- /dev/null +++ b/theme_aviato/i18n/fr.po @@ -0,0 +1,1033 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_aviato +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fr\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for adventure.
Professional, reliable, and always " +"delivering unique experiences. \"" +msgstr "" +"\" Un partenaire de confiance pour l'aventure.
Professionnel, fiable et" +" toujours en mesure de proposer des expériences uniques. \"" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional service and planning!
They made every trip truly " +"memorable. \"" +msgstr "" +"\" Un service et une organisation exceptionnels !
Ils ont rendu chaque " +"voyage absolument inoubliable. \"" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored " +"trips. \"" +msgstr "" +"\" Ils ont organisé des voyages inoubliables. Des séjours parfaits et sur " +"mesure. \"" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "24/7 Travel Support" +msgstr "Assistance voyage 24/7" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "Plus de 30" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "" +"A travel agent helps you to plan your
trip from start to finish.
\n" +"
" +msgstr "" +"Un agent de voyage vous aide à planifier votre
voyage de A à Z.
\n" +"
" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "" +"
Create and manage travel itineraries online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, " +"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.
" +msgstr "" +"
Créez et gérez des itinéraires de voyage en ligne grâce à une " +"plateforme conviviale qui simplifie toutes les étapes, de la création à la " +"gestion des itinéraires et offrez à vos clients des expériences de voyage " +"sans faille.
" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "" +"
Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your " +"dreams.

" +msgstr "" +"
Admirez des paysages à couper le souffle. Détendez-vous et réalisez vos" +" rêves.

" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro +msgid "" +"
Experience a new way to travel with our agency. We combine advanced " +"technology and personalized service to revolutionize your journey. Whether " +"you're after adventure or relaxation, we create custom trips that turn your " +"travel dreams into reality.

" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "" +"
Your gateway to unforgettable adventures and dream " +"destinations.

" +msgstr "" +"
Votre point de départ pour des aventures inoubliables et des " +"destinations de rêve.

" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number +msgid "" +"100+" +msgstr "" +"Plus de " +"100" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "" +"  Exclusive Travel Deals" +msgstr "" +"  Des " +"offres de voyage exclusives" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery" +msgstr "Plongez au cœur de l'aventure et de la découverte" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"A heady mix of haunting ruins, awe-inspiring art and vibrant street life, " +"Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and " +"charismatic cities." +msgstr "" +"Mélange enivrant de ruines envoûtantes, d’œuvres d'art impressionnantes et " +"de rues animées, la capitale italienne est l'une des villes les plus " +"romantiques et charismatiques du monde. " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top +msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish." +msgstr "" +"Un agent de voyage vous aide à planifier votre voyage du début à la fin." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Adventure Awaits" +msgstr "L'aventure vous attend" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global " +"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's " +"needs." +msgstr "" +"Aline conçoit des voyages sur mesure, en collaboration avec un réseau " +"mondial d'experts, afin de proposer des expériences uniques adaptées aux " +"besoins de chaque client." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "" +"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service" +" was exceptional." +msgstr "" +"Une expérience inoubliable ! Chaque destination était magnifique et le " +"service exceptionnel." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Book Your Trip" +msgstr "Réservez votre voyage" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Book now" +msgstr "Réserver maintenant" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Book your next holiday
in a minute !" +msgstr "Réservez vos prochaines vacances
en une minute à peine !" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Brazil" +msgstr "Brésil" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Check out now and get $200 off your first booking." +msgstr "" +"Payez maintenant et recevez 200 $ de remise sur votre première réservation." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Discover Your Next Adventure with Us" +msgstr "Découvrez votre prochaine aventure avec nous" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Discover how we can help you for your next trip !

" +msgstr "" +"Découvrez comment nous pouvons vous aider pour votre prochain voyage ! " +"

" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "" +"Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. " +"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to " +"meet your wildest travel dreams." +msgstr "" +"Découvrez la beauté du monde grâce à nos expériences de voyage " +"personnalisées. Qu'il s'agisse d'excursions aventureuses ou de circuits " +"relaxants, nous adaptons vos voyages à vos rêves les plus fous." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "" +"Discover the world with our bespoke travel services. From plane tours to " +"unique excursions, we create experiences that leave a lasting " +"impression.

Let us be your guide to extraordinary adventures." +msgstr "" +"Découvrez le monde grâce à nos services de voyage sur mesure. Des vols en " +"avion aux excursions uniques, nous créons des expériences qui laissent une " +"trace inoubliable.

Laissez-nous vous guider vers des aventures " +"extraordinaires." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil +msgid "" +"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals." +msgstr "" +"Découvrez le monde grâce à nos services de voyage sur mesure et à nos offres" +" exclusives." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Discover your next adventure" +msgstr "Découvrez votre prochaine aventure avec nous" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top +msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience" +msgstr "Découvrez l'expérience de voyage ultime" + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom d'affichage" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "" +"Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency " +"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most " +"breathtaking destinations." +msgstr "" +"Embarquez pour des aventures qui laisseront un souvenir inoubliable. Notre " +"agence de voyage propose des excursions et des circuits sur mesure qui vous " +"feront découvrir les destinations les plus époustouflantes du monde." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "" +"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, " +"designed to explore the world’s most breathtaking destinations." +msgstr "" +"Embarquez pour des voyages inoubliables grâce à nos expériences de voyage " +"sur mesure, conçues pour explorer les destinations les plus époustouflantes " +"du monde." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in " +"one of our best partnered resorts." +msgstr "" +"Profitez du calme et de la tranquillité des forêts et des lacs de Finlande. " +"Reposez-vous et détendez-vous dans l'une de nos meilleures adresses " +"partenaires." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!" +msgstr "Tout était parfaitement organisé. Merci beaucoup pour tout !" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "Exclusive Experiences" +msgstr "Des expériences exclusives" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, " +"preferences, and budget for the perfect vacation." +msgstr "" +"Découvrez des itinéraires personnalisés et adaptés à vos centres d'intérêt, " +"à vos préférences et à votre budget pour des vacances parfaites." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans" +msgstr "Découvrez le monde grâce à nos formules de voyage uniques" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "" +"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring " +"out the traveler in you, every single day." +msgstr "" +"Découvrez la beauté et la culture de destinations uniques, conçues pour " +"faire ressortir le voyageur qui est en vous." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid +msgid "Experience the real travel experience" +msgstr "Vivez une véritable expérience de voyage" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Adventure" +msgstr "Expertise et aventure" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Expertly Curated Trips" +msgstr "Des voyages organisés par des experts" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Explore Destinations" +msgstr "Explorez des destinations" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil +msgid "Explore New Horizons" +msgstr "Explorez de nouveaux horizons" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Explore Now" +msgstr "Explorez" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "Explore World's Hidden Gems" +msgstr "Explorerzles trésors cachés du monde" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Explore exotic locations with expert guides" +msgstr "Explorez des lieux exotiques avec des guides expérimentés" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique destinations that align with your travel " +"dreams, crafted for unforgettable experiences." +msgstr "" +"Explorez davantage et trouvez des destinations uniques qui correspondent à " +"vos rêves de voyage, conçues pour vous faire vivre des expériences " +"inoubliables." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic +msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences." +msgstr "" +"Découvrez nos dernières destinations et nos expériences de voyage uniques." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Explore the world" +msgstr "Explorez le monde" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "Explore the world with us today." +msgstr "Explorez dès aujourd'hui le monde avec nous." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Explore with
GlobeTrek Travel" +msgstr "Explorez avec
GlobeTrek Travel" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Explored Peru in 2024" +msgstr "Exploration du Pérou en 2024" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Flight & Hotel Deals" +msgstr "Offres de vols et d'hôtels" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Flight Booking" +msgstr "Réservation du vol" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "France" +msgstr "France" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $119" +msgstr "À partir de 119 $" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $149" +msgstr "À partir de 119 $" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $299" +msgstr "À partir de 299 $" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $349" +msgstr "À partir de 349 $" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $699" +msgstr "À partir de 699 $" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From France" +msgstr "De France" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From Italy" +msgstr "D'Italie" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From United Kingdom" +msgstr "Du Royaume-Uni" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on " +"enjoying your adventure." +msgstr "" +"De la réservation au départ, nous nous occupons de tous les détails pour que" +" vous puissiez vous concentrer sur votre aventure." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual " +"tourist paths, making your journey truly special." +msgstr "" +"Découvrez des expériences et à des joyaux cachés qui sortent des sentiers " +"battus et rendent votre voyage exceptionnel." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Les prémices" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Greece" +msgstr "Grèce" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Group Tours & Adventures" +msgstr "Voyages en groupe et aventures" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Hike in Switzerland" +msgstr "Randonnée en Suisse" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Hotel Booking" +msgstr "Réservation de l'hôtel" + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring " +"clients can enjoy their adventures without compromising on quality." +msgstr "" +"Iris est chargée de créer des formules de voyage avantageuses, afin que les " +"clients puissent profiter de leurs aventures sans faire de compromis sur la " +"qualité." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people" +" that we came across. Ireland was fantastic." +msgstr "" +"Décrire jour après jour les paysages, les sons et les gens que nous avons " +"rencontrés prendrait trop de temps. L'Irlande était fantastique." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Italy" +msgstr "Italie" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text +msgid "Itinerary Planning" +msgstr "Planification de l'itinéraire" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Jacques and Marie" +msgstr "Jacques et Marie" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and " +"nature-filled experiences in top destinations worldwide." +msgstr "" +"Participez à des voyages de groupe guidés par des experts pour vivre des " +"expériences culturelles, historiques et naturelles passionnantes dans les " +"plus grandes destinations du monde." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "Join the Experience" +msgstr "Vivez l'expérience" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Journey to Unforgettable Destinations" +msgstr "Un voyage vers des destinations inoubliables" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy " +"its lush forests and vibrant culture." +msgstr "" +"Connue pour ses plages magnifiques, la Thaïlande est un pays d'Asie du Sud-" +"Est qui offre des forêts luxuriantes et une culture dynamique." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Let's
travel the world" +msgstr "Découvrons
le monde" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Linda and Paulo" +msgstr "Linda et Paulo" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Luxury, comfort, and adventure await you" +msgstr "Luxe, confort et aventure sont au rendez-vous" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious " +"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife." +msgstr "" +"Marbella est une ville située sur la côte sud de l'Espagne, connue pour son " +"style de vie luxueux, ses plages magnifiques et sa vie nocturne animée." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "Meet our travel agents" +msgstr "Rencontrez nos agents de voyage" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his " +"industry expertise to guarantee a seamless client experience." +msgstr "" +"Mich veille à la bonne exécution de tous les projets de voyage. Il s'appuie " +"sur son expertise du secteur pour garantir à ses clients une expérience sans" +" faille." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck" +msgstr "Old Harry Rocks, Île de Purbeck" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you " +"book until you return home safely." +msgstr "" +"Notre équipe est là pour vous aider à tout moment, à partir du moment où " +"vous réservez jusqu'à votre retour à la maison." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Our services" +msgstr "Nos services" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image +msgid "" +"Our team travels widely the globe to bring our clients first-hand knowledge " +"of upcoming destinations, new \"hot\" hotels and ships, local restaurants, " +"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and" +" not to see." +msgstr "" +"Notre équipe voyage aux quatre coins du monde pour apporter à nos clients " +"des informations de première main sur les destinations à venir, les nouveaux" +" hôtels et bateaux à la mode, les restaurants locaux, les quartiers animés, " +"les bars, les pubs, les meilleures plages et les endroits à visiter ou à ne " +"pas voir." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text +msgid "" +"Our vision is to make travel planning stress free and make travel more fun. " +"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and " +"expertise necessary to create the perfect trip" +msgstr "" +"Nous souhaitons rendre l'organisation sans stress et les voyages plus " +"amusants. Quel que soit le type de voyage que vous avez en tête, nous " +"disposons des ressources et de l'expertise nécessaires pour créer le voyage " +"parfait." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Paris" +msgstr "Paris" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques " +"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.." +msgstr "" +"Les boulevards bordés de monuments, les musées, les bistros classiques et " +"les boutiques de Paris s'enrichissent d'une nouvelle vague de galeries " +"multimédias, de bars à vin créatifs..." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Personalized Itineraries" +msgstr "Des itinéraires personnalisés" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "Plan Trips.
Effortlessly." +msgstr "Planifiez vos voyages
en toute simplicité." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Plan Your Trip" +msgstr "Planifiez votre voyage" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "Plan your trip with us" +msgstr "Planifiez votre voyage avec nous" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Prague" +msgstr "Prague" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"Prague is the equal of Paris in terms of beauty. Its history goes back a " +"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to " +"walk around." +msgstr "" +"Prague est l'égale de Paris en termes de beauté. Son histoire est " +"millénaire. Et la bière ? La meilleure en Europe ! Prague est la ville par " +"excellence pour se promener." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Quality and Experience" +msgstr "Qualité et expérience" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips." +msgstr "" +"Actualisez vos projets de voyage grâce à nos offres exclusives et à nos " +"conseils d'experts." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Relax in Marbella" +msgstr "Relaxez-vous à Marbella" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Rest in Finland" +msgstr "Reposez-vous en Finlande" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Romania" +msgstr "Roumanie" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Rome" +msgstr "Rome" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Rose and Peter" +msgstr "Rose et Peter" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and " +"affordable accommodations throughout your journey." +msgstr "" +"Économisezsur des offres exclusives de vols et d'hôtels, et profitez d'un " +"hébergement confortable et abordable tout au long de votre voyage." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Seamless Travel Experience" +msgstr "Une expérience de voyage parfaite" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "" +"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking " +"locations, thoughtfully curated just for you." +msgstr "" +"Embarquez pour une aventure inoubliable et conçue spécialement pour vous, " +"dans les lieux les plus époustouflants du monde." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "Start Exploring" +msgstr "Commencez à explorer" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "Start Your Journey" +msgstr "Démarrez votre voyage" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Travel" +msgstr "Des voyages durables" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh" +" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps." +msgstr "" +"La Suisse est un pays montagneux connu pour ses sentiers de randonnée. " +"Sentez l'air frais et profitez des magnifiques paysages des Alpes suisses." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Tailor-made experiences for every traveler" +msgstr "Des expériences sur mesure pour tous types de voyageurs" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Tailored Journeys" +msgstr "Des voyages sur mesure" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Tailored Travel Packages" +msgstr "Offres de voyage sur mesure" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Tan in Thailand" +msgstr "Bronzez en Thaïlande" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, " +"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and " +"do." +msgstr "" +"Les régions du pays que nous avons visitées étaient magnifiques, les gens " +"étaient sympathiques. Tout ce que nous avons mangé était délicieux et il y " +"avait beaucoup de choses intéressantes à voir et à faire." + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Thèmes utiles" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Ticket Booking" +msgstr "Réservation de tickets" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring " +"every client's journey is tailored to their unique preferences." +msgstr "" +"Tony se consacre à l'élaboration d'expériences de voyage personnalisées, en " +"veillant à ce que le séjour de chaque client soit adapté à ses préférences " +"uniques." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title +msgid "Top Destinations" +msgstr "Meilleures destinations" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title +msgid "" +"Transform your journey with our exclusive travel experiences, where " +"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend " +"excitement and relaxation seamlessly." +msgstr "" +"Transformez votre voyage grâce à nos expériences exclusives, où la " +"découverte se mêle au confort. Enrichissez vos aventures avec des voyages " +"qui allient harmonieusement émotions et détente." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro +msgid "Transform your
travel experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "Travel Awaits" +msgstr "Le voyage vous attend" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Travel Now" +msgstr "Voyager maintenant" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "Travel services" +msgstr "Agence de voyages" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "Travel to any corner
of the world" +msgstr "Voyager aux quatre coins
du monde" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal +msgid "Travel to any corner of the world" +msgstr "Voyagez, aux quatre coins du monde" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid +msgid "" +"Traveling lets you explore new cultures and places while discovering more " +"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting " +"memories." +msgstr "" +"Voyager vous permet d'explorer de nouvelles cultures et de nouveaux lieux " +"tout en vous découvrant un peu plus. C'est l'occasion de nouer des liens " +"avec d'autres personnes et de créer des souvenirs pour toujours." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Unforgettable journeys tailored for you" +msgstr "Des voyages inoubliables conçus sur mesure" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Unravel your next adventure" +msgstr "Découvrez votre prochaine aventure" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Travel Adventures" +msgstr "Découvrez nos voyages d'aventure" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "View Our Offers   " +msgstr "Voir nos offres   " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring " +"every trip is unique and unforgettable." +msgstr "" +"Nous concevons des programmes de voyage personnalisés en fonction de vos " +"intérêts et de vos besoins, afin que chaque voyage soit unique et " +"inoubliable." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team " +"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish." +msgstr "" +"Nous concevons des itinéraires personnalisés qui correspondent à vos rêves " +"de voyage. Notre équipe travaille avec vous pour garantir une aventure " +"parfaite du début à la fin." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "" +"We offer customized travel packages tailored to your preferences. From " +"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to " +"provide a seamless and enjoyable travel experience." +msgstr "" +"Nous proposons des formules de voyage personnalisées, adaptées à vos " +"préférences. De la réservation des vols et de l'hébergement à l'organisation" +" des excursions, notre objectif est de vous offrir un séjour agréable et " +"sans encombre." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging " +"the latest trends, we help you achieve your travel goals." +msgstr "" +"Nous proposons des formules de voyage innovantes pour partir à la découverte" +" du monde. Nous nous appuyons sur les dernières tendances pour vous aider à " +"réaliser vos objectifs de voyage." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is " +"nothing short of extraordinary." +msgstr "" +"Nous ne sélectionnons que les meilleures destinations, afin que votre " +"expérience de voyage soit tout simplement extraordinaire." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image +msgid "What we can do, for you" +msgstr "Ce que nous pouvons faire, pour vous" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "What we deliver to our travelers" +msgstr "Ce que nous offrons à nos voyageurs" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Why Choose Us" +msgstr "Pourquoi choisir pour nous" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Win 200$" +msgstr "Gagnez 200 $" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and " +"destinations that keep you ahead of the curve." +msgstr "" +"Forts d'une vaste expérience et d'une connaissance approfondie en matière de" +" voyages, nous vous proposons des idées et des destinations qui vous " +"permettent de garder une longueur d'avance." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys" +msgstr "Votre point de départ pour des voyages inoubliables" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Your gateway to the world" +msgstr "Votre fenêtre sur le monde" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip " +"uniquely yours." +msgstr "Votre voyage est adapté à vos préférences, ce qui le rend unique." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Your journey to the world’s wonders starts here" +msgstr "Votre voyage vers les merveilles du monde commence ici" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to " +"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey." +msgstr "" +"Votre satisfaction est notre priorité. Notre équipe d'assistance est prête à" +" vous aider en permanence, afin que votre voyage se déroule sans encombre et" +" dans les meilleures conditions." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number +msgid "destinations available" +msgstr "destinations disponibles" diff --git a/theme_aviato/i18n/hi.po b/theme_aviato/i18n/hi.po new file mode 100644 index 000000000..62f8a020a --- /dev/null +++ b/theme_aviato/i18n/hi.po @@ -0,0 +1,893 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_aviato +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for adventure.
Professional, reliable, and always " +"delivering unique experiences. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional service and planning!
They made every trip truly " +"memorable. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored " +"trips. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "24/7 Travel Support" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "" +"A travel agent helps you to plan your
trip from start to finish.
\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "" +"
Create and manage travel itineraries online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, " +"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.
" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "" +"
Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your " +"dreams.

" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro +msgid "" +"
Experience a new way to travel with our agency. We combine advanced " +"technology and personalized service to revolutionize your journey. Whether " +"you're after adventure or relaxation, we create custom trips that turn your " +"travel dreams into reality.

" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "" +"
Your gateway to unforgettable adventures and dream " +"destinations.

" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number +msgid "" +"100+" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "" +"  Exclusive Travel Deals" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"A heady mix of haunting ruins, awe-inspiring art and vibrant street life, " +"Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and " +"charismatic cities." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top +msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Adventure Awaits" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global " +"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's " +"needs." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "" +"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service" +" was exceptional." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Book Your Trip" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Book now" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Book your next holiday
in a minute !" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Brazil" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Check out now and get $200 off your first booking." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Discover Your Next Adventure with Us" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Discover how we can help you for your next trip !

" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "" +"Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. " +"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to " +"meet your wildest travel dreams." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "" +"Discover the world with our bespoke travel services. From plane tours to " +"unique excursions, we create experiences that leave a lasting " +"impression.

Let us be your guide to extraordinary adventures." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil +msgid "" +"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Discover your next adventure" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top +msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "" +"Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency " +"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most " +"breathtaking destinations." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "" +"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, " +"designed to explore the world’s most breathtaking destinations." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in " +"one of our best partnered resorts." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "Exclusive Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, " +"preferences, and budget for the perfect vacation." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "" +"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring " +"out the traveler in you, every single day." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid +msgid "Experience the real travel experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Adventure" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Expertly Curated Trips" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Explore Destinations" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil +msgid "Explore New Horizons" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Explore Now" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "Explore World's Hidden Gems" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Explore exotic locations with expert guides" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique destinations that align with your travel " +"dreams, crafted for unforgettable experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic +msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Explore the world" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "Explore the world with us today." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Explore with
GlobeTrek Travel" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Explored Peru in 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Flight & Hotel Deals" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Flight Booking" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "France" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $119" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $149" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $299" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $349" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $699" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From France" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From Italy" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From United Kingdom" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on " +"enjoying your adventure." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual " +"tourist paths, making your journey truly special." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Greece" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Group Tours & Adventures" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Hike in Switzerland" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Hotel Booking" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring " +"clients can enjoy their adventures without compromising on quality." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people" +" that we came across. Ireland was fantastic." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Italy" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text +msgid "Itinerary Planning" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Jacques and Marie" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and " +"nature-filled experiences in top destinations worldwide." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "Join the Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Journey to Unforgettable Destinations" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy " +"its lush forests and vibrant culture." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Let's
travel the world" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Linda and Paulo" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Luxury, comfort, and adventure await you" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious " +"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "Meet our travel agents" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his " +"industry expertise to guarantee a seamless client experience." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you " +"book until you return home safely." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Our services" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image +msgid "" +"Our team travels widely the globe to bring our clients first-hand knowledge " +"of upcoming destinations, new \"hot\" hotels and ships, local restaurants, " +"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and" +" not to see." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text +msgid "" +"Our vision is to make travel planning stress free and make travel more fun. " +"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and " +"expertise necessary to create the perfect trip" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Paris" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques " +"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Personalized Itineraries" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "Plan Trips.
Effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Plan Your Trip" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "Plan your trip with us" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Prague" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"Prague is the equal of Paris in terms of beauty. Its history goes back a " +"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to " +"walk around." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Quality and Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Relax in Marbella" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Rest in Finland" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Romania" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Rome" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Rose and Peter" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and " +"affordable accommodations throughout your journey." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Seamless Travel Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "" +"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking " +"locations, thoughtfully curated just for you." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "Start Exploring" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "Start Your Journey" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Travel" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh" +" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Tailor-made experiences for every traveler" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Tailored Journeys" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Tailored Travel Packages" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Tan in Thailand" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, " +"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and " +"do." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Ticket Booking" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring " +"every client's journey is tailored to their unique preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title +msgid "Top Destinations" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title +msgid "" +"Transform your journey with our exclusive travel experiences, where " +"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend " +"excitement and relaxation seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro +msgid "Transform your
travel experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "Travel Awaits" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Travel Now" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "Travel services" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "Travel to any corner
of the world" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal +msgid "Travel to any corner of the world" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid +msgid "" +"Traveling lets you explore new cultures and places while discovering more " +"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting " +"memories." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Unforgettable journeys tailored for you" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Unravel your next adventure" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Travel Adventures" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "View Our Offers   " +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring " +"every trip is unique and unforgettable." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team " +"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "" +"We offer customized travel packages tailored to your preferences. From " +"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to " +"provide a seamless and enjoyable travel experience." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging " +"the latest trends, we help you achieve your travel goals." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is " +"nothing short of extraordinary." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image +msgid "What we can do, for you" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "What we deliver to our travelers" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Why Choose Us" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Win 200$" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and " +"destinations that keep you ahead of the curve." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Your gateway to the world" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip " +"uniquely yours." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Your journey to the world’s wonders starts here" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to " +"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number +msgid "destinations available" +msgstr "" diff --git a/theme_aviato/i18n/id.po b/theme_aviato/i18n/id.po new file mode 100644 index 000000000..5ce996720 --- /dev/null +++ b/theme_aviato/i18n/id.po @@ -0,0 +1,1010 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_aviato +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: id\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for adventure.
Professional, reliable, and always " +"delivering unique experiences. \"" +msgstr "" +"\" A trusted partner for adventure.
Professional, reliable, and always " +"delivering unique experiences. \"" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional service and planning!
They made every trip truly " +"memorable. \"" +msgstr "" +"\" Exceptional service and planning!
They made every trip truly " +"memorable. \"" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored " +"trips. \"" +msgstr "" +"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored " +"trips. \"" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "24/7 Travel Support" +msgstr "24/7 Travel Support" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "" +"A travel agent helps you to plan your
trip from start to finish.
\n" +"
" +msgstr "" +"A travel agent helps you to plan your
trip from start to finish.
\n" +"
" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "" +"
Create and manage travel itineraries online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, " +"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.
" +msgstr "" +"
Create and manage travel itineraries online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, " +"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.
" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "" +"
Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your " +"dreams.

" +msgstr "" +"
Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your " +"dreams.

" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro +msgid "" +"
Experience a new way to travel with our agency. We combine advanced " +"technology and personalized service to revolutionize your journey. Whether " +"you're after adventure or relaxation, we create custom trips that turn your " +"travel dreams into reality.

" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "" +"
Your gateway to unforgettable adventures and dream " +"destinations.

" +msgstr "" +"
Your gateway to unforgettable adventures and dream " +"destinations.

" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number +msgid "" +"100+" +msgstr "" +"100+" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "" +"  Exclusive Travel Deals" +msgstr "" +"  Exclusive Travel Deals" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery" +msgstr "A Deep Dive into Adventure and Discovery" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"A heady mix of haunting ruins, awe-inspiring art and vibrant street life, " +"Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and " +"charismatic cities." +msgstr "" +"A heady mix of haunting ruins, awe-inspiring art and vibrant street life, " +"Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and " +"charismatic cities." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top +msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish." +msgstr "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Adventure Awaits" +msgstr "Adventure Awaits" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global " +"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's " +"needs." +msgstr "" +"Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global " +"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's " +"needs." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "" +"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service" +" was exceptional." +msgstr "" +"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service" +" was exceptional." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Book Your Trip" +msgstr "Book Your Trip" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Book now" +msgstr "Book now" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Book your next holiday
in a minute !" +msgstr "Book your next holiday
in a minute !" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Brazil" +msgstr "Brazil" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Check out now and get $200 off your first booking." +msgstr "Check out now and get $200 off your first booking." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Discover Your Next Adventure with Us" +msgstr "Discover Your Next Adventure with Us" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Discover how we can help you for your next trip !

" +msgstr "Discover how we can help you for your next trip !

" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "" +"Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. " +"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to " +"meet your wildest travel dreams." +msgstr "" +"Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. " +"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to " +"meet your wildest travel dreams." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "" +"Discover the world with our bespoke travel services. From plane tours to " +"unique excursions, we create experiences that leave a lasting " +"impression.

Let us be your guide to extraordinary adventures." +msgstr "" +"Discover the world with our bespoke travel services. From plane tours to " +"unique excursions, we create experiences that leave a lasting " +"impression.

Let us be your guide to extraordinary adventures." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil +msgid "" +"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals." +msgstr "" +"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Discover your next adventure" +msgstr "Discover your next adventure" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top +msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience" +msgstr "Discovering the Ultimate Travel Experience" + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nama Tampilan" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "" +"Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency " +"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most " +"breathtaking destinations." +msgstr "" +"Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency " +"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most " +"breathtaking destinations." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "" +"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, " +"designed to explore the world’s most breathtaking destinations." +msgstr "" +"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, " +"designed to explore the world’s most breathtaking destinations." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in " +"one of our best partnered resorts." +msgstr "" +"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in " +"one of our best partnered resorts." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!" +msgstr "" +"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "Exclusive Experiences" +msgstr "Exclusive Experiences" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, " +"preferences, and budget for the perfect vacation." +msgstr "" +"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, " +"preferences, and budget for the perfect vacation." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans" +msgstr "Experience the World with Our Unique Travel Plans" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "" +"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring " +"out the traveler in you, every single day." +msgstr "" +"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring " +"out the traveler in you, every single day." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid +msgid "Experience the real travel experience" +msgstr "Experience the real travel experience" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Adventure" +msgstr "Expertise and Adventure" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Expertly Curated Trips" +msgstr "Expertly Curated Trips" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Explore Destinations" +msgstr "Explore Destinations" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil +msgid "Explore New Horizons" +msgstr "Explore New Horizons" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Explore Now" +msgstr "Explore Now" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "Explore World's Hidden Gems" +msgstr "Explore World's Hidden Gems" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Explore exotic locations with expert guides" +msgstr "Explore exotic locations with expert guides" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique destinations that align with your travel " +"dreams, crafted for unforgettable experiences." +msgstr "" +"Explore more and find unique destinations that align with your travel " +"dreams, crafted for unforgettable experiences." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic +msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences." +msgstr "Explore our latest destinations and unique travel experiences." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Explore the world" +msgstr "Explore the world" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "Explore the world with us today." +msgstr "Explore the world with us today." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Explore with
GlobeTrek Travel" +msgstr "Explore with
GlobeTrek Travel" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Explored Peru in 2024" +msgstr "Explored Peru in 2024" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Flight & Hotel Deals" +msgstr "Flight & Hotel Deals" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Flight Booking" +msgstr "Flight Booking" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "France" +msgstr "Perancis" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $119" +msgstr "From $119" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $149" +msgstr "From $149" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $299" +msgstr "From $299" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $349" +msgstr "From $349" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $699" +msgstr "From $699" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From France" +msgstr "From France" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From Italy" +msgstr "From Italy" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From United Kingdom" +msgstr "From United Kingdom" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on " +"enjoying your adventure." +msgstr "" +"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on " +"enjoying your adventure." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual " +"tourist paths, making your journey truly special." +msgstr "" +"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual " +"tourist paths, making your journey truly special." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Mulai" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Greece" +msgstr "Yunani" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Group Tours & Adventures" +msgstr "Group Tours & Adventures" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Hike in Switzerland" +msgstr "Hike in Switzerland" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Hotel Booking" +msgstr "Hotel Booking" + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring " +"clients can enjoy their adventures without compromising on quality." +msgstr "" +"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring " +"clients can enjoy their adventures without compromising on quality." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people" +" that we came across. Ireland was fantastic." +msgstr "" +"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people" +" that we came across. Ireland was fantastic." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Italy" +msgstr "Italy" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text +msgid "Itinerary Planning" +msgstr "Planning Itinerary" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Jacques and Marie" +msgstr "Jacques and Marie" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and " +"nature-filled experiences in top destinations worldwide." +msgstr "" +"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and " +"nature-filled experiences in top destinations worldwide." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "Join the Experience" +msgstr "Join the Experience" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Journey to Unforgettable Destinations" +msgstr "Journey to Unforgettable Destinations" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy " +"its lush forests and vibrant culture." +msgstr "" +"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy " +"its lush forests and vibrant culture." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Let's
travel the world" +msgstr "Let's
travel the world" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Linda and Paulo" +msgstr "Linda and Paulo" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Luxury, comfort, and adventure await you" +msgstr "Luxury, comfort, and adventure await you" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious " +"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife." +msgstr "" +"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious " +"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "Meet our travel agents" +msgstr "Meet our travel agents" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his " +"industry expertise to guarantee a seamless client experience." +msgstr "" +"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his " +"industry expertise to guarantee a seamless client experience." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck" +msgstr "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you " +"book until you return home safely." +msgstr "" +"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you " +"book until you return home safely." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Our services" +msgstr "Our services" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image +msgid "" +"Our team travels widely the globe to bring our clients first-hand knowledge " +"of upcoming destinations, new \"hot\" hotels and ships, local restaurants, " +"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and" +" not to see." +msgstr "" +"Our team travels widely the globe to bring our clients first-hand knowledge " +"of upcoming destinations, new \"hot\" hotels and ships, local restaurants, " +"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and" +" not to see." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text +msgid "" +"Our vision is to make travel planning stress free and make travel more fun. " +"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and " +"expertise necessary to create the perfect trip" +msgstr "" +"Our vision is to make travel planning stress free and make travel more fun. " +"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and " +"expertise necessary to create the perfect trip" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Paris" +msgstr "Paris" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques " +"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.." +msgstr "" +"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques " +"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Personalized Itineraries" +msgstr "Personalized Itineraries" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "Plan Trips.
Effortlessly." +msgstr "Plan Trips.
Effortlessly." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Plan Your Trip" +msgstr "Plan Your Trip" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "Plan your trip with us" +msgstr "Rencanakan trip Anda dengan kami" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Prague" +msgstr "Prague" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"Prague is the equal of Paris in terms of beauty. Its history goes back a " +"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to " +"walk around." +msgstr "" +"Prague is the equal of Paris in terms of beauty. Its history goes back a " +"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to " +"walk around." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Quality and Experience" +msgstr "Quality and Experience" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips." +msgstr "" +"Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Relax in Marbella" +msgstr "Relax in Marbella" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Rest in Finland" +msgstr "Rest in Finland" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Romania" +msgstr "Romania" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Rome" +msgstr "Rome" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Rose and Peter" +msgstr "Rose and Peter" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and " +"affordable accommodations throughout your journey." +msgstr "" +"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and " +"affordable accommodations throughout your journey." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Seamless Travel Experience" +msgstr "Seamless Travel Experience" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "" +"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking " +"locations, thoughtfully curated just for you." +msgstr "" +"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking " +"locations, thoughtfully curated just for you." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "Start Exploring" +msgstr "Start Exploring" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "Start Your Journey" +msgstr "Start Your Journey" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Travel" +msgstr "Sustainable Travel" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh" +" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps." +msgstr "" +"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh" +" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Tailor-made experiences for every traveler" +msgstr "Tailor-made experiences for every traveler" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Tailored Journeys" +msgstr "Tailored Journeys" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Tailored Travel Packages" +msgstr "Tailored Travel Packages" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Tan in Thailand" +msgstr "Tan in Thailand" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, " +"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and " +"do." +msgstr "" +"The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, " +"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and " +"do." + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilities Tema" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Ticket Booking" +msgstr "Ticket Booking" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring " +"every client's journey is tailored to their unique preferences." +msgstr "" +"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring " +"every client's journey is tailored to their unique preferences." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title +msgid "Top Destinations" +msgstr "Top Destinations" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title +msgid "" +"Transform your journey with our exclusive travel experiences, where " +"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend " +"excitement and relaxation seamlessly." +msgstr "" +"Transform your journey with our exclusive travel experiences, where " +"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend " +"excitement and relaxation seamlessly." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro +msgid "Transform your
travel experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "Travel Awaits" +msgstr "Travel Awaits" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Travel Now" +msgstr "Travel Now" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "Travel services" +msgstr "Travel services" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "Travel to any corner
of the world" +msgstr "Travel to any corner
of the world" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal +msgid "Travel to any corner of the world" +msgstr "Travel to any corner of the world" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid +msgid "" +"Traveling lets you explore new cultures and places while discovering more " +"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting " +"memories." +msgstr "" +"Traveling lets you explore new cultures and places while discovering more " +"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting " +"memories." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Unforgettable journeys tailored for you" +msgstr "Unforgettable journeys tailored for you" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Unravel your next adventure" +msgstr "Unravel your next adventure" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Travel Adventures" +msgstr "Unveiling Our Travel Adventures" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "View Our Offers   " +msgstr "View Our Offers   " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring " +"every trip is unique and unforgettable." +msgstr "" +"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring " +"every trip is unique and unforgettable." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team " +"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish." +msgstr "" +"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team " +"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "" +"We offer customized travel packages tailored to your preferences. From " +"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to " +"provide a seamless and enjoyable travel experience." +msgstr "" +"We offer customized travel packages tailored to your preferences. From " +"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to " +"provide a seamless and enjoyable travel experience." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging " +"the latest trends, we help you achieve your travel goals." +msgstr "" +"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging " +"the latest trends, we help you achieve your travel goals." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is " +"nothing short of extraordinary." +msgstr "" +"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is " +"nothing short of extraordinary." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image +msgid "What we can do, for you" +msgstr "What we can do, for you" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "What we deliver to our travelers" +msgstr "What we deliver to our travelers" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Why Choose Us" +msgstr "Why Choose Us" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Win 200$" +msgstr "Win 200$" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and " +"destinations that keep you ahead of the curve." +msgstr "" +"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and " +"destinations that keep you ahead of the curve." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys" +msgstr "Your Gateway to Unforgettable Journeys" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Your gateway to the world" +msgstr "Your gateway to the world" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip " +"uniquely yours." +msgstr "" +"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip " +"uniquely yours." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Your journey to the world’s wonders starts here" +msgstr "Your journey to the world’s wonders starts here" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to " +"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey." +msgstr "" +"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to " +"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number +msgid "destinations available" +msgstr "destinations available" diff --git a/theme_aviato/i18n/it.po b/theme_aviato/i18n/it.po new file mode 100644 index 000000000..cd57b5015 --- /dev/null +++ b/theme_aviato/i18n/it.po @@ -0,0 +1,1024 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_aviato +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Marianna Ciofani, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Marianna Ciofani, 2025\n" +"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for adventure.
Professional, reliable, and always " +"delivering unique experiences. \"" +msgstr "" +"\"Un partner fidato per le avventure.
Professionale, affidabile e in " +"grado di far vivere esperienze uniche.\"" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional service and planning!
They made every trip truly " +"memorable. \"" +msgstr "" +"\"Pianificazione e servizio eccezionali!
Hanno reso il viaggio davvero " +"indimenticabile.\"" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored " +"trips. \"" +msgstr "" +"\"Hanno pianificato viaggi indimenticabili, perfetti e su misura per noi.\"" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "24/7 Travel Support" +msgstr "Assistenza 24/7" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "+ di 30" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "" +"A travel agent helps you to plan your
trip from start to finish.
\n" +"
" +msgstr "" +"Un agente di viaggio ti aiuterà a pianificare il tuo
viaggio dall'inizio alla fine.
\n" +"
" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "" +"
Create and manage travel itineraries online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, " +"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.
" +msgstr "" +"
Crea e gestisci itinerari di viaggio online con una piattaforma facile " +"da usare che semplifica tutti i passaggi, dall'impostazione alla gestione " +"dell'itinerario, facilitando l'offerta di esperienze di viaggio perfette ai " +"tuoi clienti.
" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "" +"
Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your " +"dreams.

" +msgstr "" +"
Goditi una vista mozzafiato sulla natura. Rilassati e realizza i tuoi " +"sogni.

" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro +msgid "" +"
Experience a new way to travel with our agency. We combine advanced " +"technology and personalized service to revolutionize your journey. Whether " +"you're after adventure or relaxation, we create custom trips that turn your " +"travel dreams into reality.

" +msgstr "" +"
Scopri un nuovo modo di viaggiare con la nostra agenzia. Combiniamo " +"tecnologia avanzata e servizio personalizzato per rivoluzionare il mondo dei" +" viaggi. Che tu sia alla ricerca dell'avventura o del relax, creiamo viaggi " +"personalizzati che trasformano i tuoi sogni in realtà.

" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "" +"
Your gateway to unforgettable adventures and dream " +"destinations.

" +msgstr "" +"
La tua porta verso avventure indimenticabili e destinazioni da " +"sogno.

" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number +msgid "" +"100+" +msgstr "" +"+ di " +"100" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "" +"  Exclusive Travel Deals" +msgstr "" +"  Offerte " +"di viaggio esclusive" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery" +msgstr "Un'immersione profonda nell'avventura e nella scoperta" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"A heady mix of haunting ruins, awe-inspiring art and vibrant street life, " +"Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and " +"charismatic cities." +msgstr "" +"Un'inebriante miscela di rovine, arte e vita di strada, la capitale italiana" +" è una delle città più romantiche e carismatiche del mondo." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top +msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish." +msgstr "Un agente di viaggio ti aiuterà a pianificare tutto dalla A alla Z." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Adventure Awaits" +msgstr "L'avventura ti aspetta" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global " +"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's " +"needs." +msgstr "" +"Aline progetta itinerari di viaggio su misura, collaborando con una rete " +"globale di esperti per offrire esperienze uniche e personalizzate in base " +"alle esigenze di ogni cliente." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "" +"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service" +" was exceptional." +msgstr "" +"Un'esperienza indimenticabile! Ogni destinazione era splendida e il servizio" +" era eccezionale." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Book Your Trip" +msgstr "Prenota il tuo viaggio" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Book now" +msgstr "Prenota ora" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Book your next holiday
in a minute !" +msgstr "Prenota la tua prossima vacanza
in un battibaleno!" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Brazil" +msgstr "Brasile" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Check out now and get $200 off your first booking." +msgstr "" +"Controlla ora e ottieni uno sconto di 200$ per la tua prima prenotazione." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Discover Your Next Adventure with Us" +msgstr "Scopri la tua prossima avventura con noi" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Discover how we can help you for your next trip !

" +msgstr "Scopri come possiamo aiutarti per il prossimo viaggio!

" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "" +"Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. " +"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to " +"meet your wildest travel dreams." +msgstr "" +"Scopri la bellezza del mondo attraverso le nostre esperienze di viaggio " +"curate. Dalle escursioni più avventurose ai tour più rilassanti, i nostri " +"viaggi sono fatti su misura per soddisfare i sogni più sfrenati." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "" +"Discover the world with our bespoke travel services. From plane tours to " +"unique excursions, we create experiences that leave a lasting " +"impression.

Let us be your guide to extraordinary adventures." +msgstr "" +"Scopri il mondo con i nostri servizi di viaggio su misura. Dai tour in aereo" +" alle escursioni uniche, creiamo esperienze che lasciano il segno.

" +" Lasciaci essere la tua guida verso avventure straordinarie." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil +msgid "" +"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals." +msgstr "" +"Scopri il mondo con i nostri servizi di viaggio su misura e le nostre " +"offerte esclusive." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Discover your next adventure" +msgstr "Scopri la tua prossima avventura" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top +msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience" +msgstr "Scopri una nuova esperienza di viaggio" + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome visualizzato" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "" +"Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency " +"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most " +"breathtaking destinations." +msgstr "" +"Parti per avventure che lasciano un segno indelebile. La nostra agenzia di " +"viaggi offre escursioni e tour su misura che ti mettono in contatto con le " +"destinazioni più belle del mondo." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "" +"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, " +"designed to explore the world’s most breathtaking destinations." +msgstr "" +"Intraprendi viaggi indimenticabili con le nostre esperienze su misura, " +"progettate per esplorare le destinazioni più mozzafiato del mondo." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in " +"one of our best partnered resorts." +msgstr "" +"Goditi la pace e la tranquillità delle foreste e dei laghi della Finlandia. " +"Riposati e rilassati in uno dei nostri migliori resort convenzionati." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!" +msgstr "Tutto era molto ben organizzato. Grazie mille per tutto!" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "Exclusive Experiences" +msgstr "Esperienze esclusive" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, " +"preferences, and budget for the perfect vacation." +msgstr "" +"Scopri gli itinerari personalizzati realizzati in base ai tuoi interessi, " +"alle tue preferenze e al tuo budget per una vacanza perfetta." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans" +msgstr "Scopri il mondo con i nostri piani di viaggio unici" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "" +"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring " +"out the traveler in you, every single day." +msgstr "" +"Scopri la bellezza e la cultura di destinazioni uniche, studia per far " +"emergere il viaggiatore che è in te, ogni giorno." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid +msgid "Experience the real travel experience" +msgstr "Vivi una vera esperienza di viaggio" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Adventure" +msgstr "Competenza e avventura" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Expertly Curated Trips" +msgstr "Viaggi curati con attenzioni" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Explore Destinations" +msgstr "Scopri le destinazioni" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil +msgid "Explore New Horizons" +msgstr "Esplora nuovi orizzonti" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Explore Now" +msgstr "Esplora ora" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "Explore World's Hidden Gems" +msgstr "Scopri gemme nascoste in tutto il mondo" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Explore exotic locations with expert guides" +msgstr "Esplora luoghi esotici con guide esperte" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique destinations that align with your travel " +"dreams, crafted for unforgettable experiences." +msgstr "" +"Scopri di più e trova destinazioni uniche che corrispondono ai tuoi sogni di" +" viaggio, realizzate per esperienze indimenticabili." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic +msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences." +msgstr "Esplora le ultime destinazioni e vivi esperienze di viaggio uniche." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Explore the world" +msgstr "Esplora il mondo" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "Explore the world with us today." +msgstr "Esplora il mondo con noi." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Explore with
GlobeTrek Travel" +msgstr "Viaggia con
GlobeTrek Travel" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Explored Peru in 2024" +msgstr "Peru 2024" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Flight & Hotel Deals" +msgstr "Offerte voli e hotel" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Flight Booking" +msgstr "Prenotazione dei voli" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "France" +msgstr "Francia" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $119" +msgstr "Da 119 $" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $149" +msgstr "Da 149 $" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $299" +msgstr "Da 299 $" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $349" +msgstr "Da 349 $" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $699" +msgstr "Da 699 $" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From France" +msgstr "Dalla Francia" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From Italy" +msgstr "Dall'Italia" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From United Kingdom" +msgstr "Dal Regno Unito" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on " +"enjoying your adventure." +msgstr "" +"Dalla prenotazione alla partenza, gestiamo tutti i dettagli in modo che " +"possa concentrarti sulla tua avventura." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual " +"tourist paths, making your journey truly special." +msgstr "" +"Ottieni accesso a esperienze ben organizzate e a gemme nascoste che vanno " +"oltre i soliti percorsi turistici, rendendo il tuo viaggio davvero speciale." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Esordiente" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Greece" +msgstr "Grecia" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Group Tours & Adventures" +msgstr "Tour e avventure di gruppo" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Hike in Switzerland" +msgstr "Fai escursioni in Svizzera" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Hotel Booking" +msgstr "Prenotazione dell'hotel" + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring " +"clients can enjoy their adventures without compromising on quality." +msgstr "" +"Iris è responsabile della creazione di pacchetti di viaggio economicamente " +"vantaggiosi, per garantire ai clienti di vivere le loro avventure senza " +"compromettere la qualità." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people" +" that we came across. Ireland was fantastic." +msgstr "" +"Sarebbe troppo lungo descrivere giorno per giorno i panorami, i suoni e le " +"persone che abbiamo incontrato. L'Irlanda è stata fantastica." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Italy" +msgstr "Italia" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text +msgid "Itinerary Planning" +msgstr "Pianificazione dell'itinerario" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Jacques and Marie" +msgstr "Jacques e Marie" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and " +"nature-filled experiences in top destinations worldwide." +msgstr "" +"Partecipa a tour di gruppo guidati da esperti per vivere emozionanti " +"esperienze culturali, storiche e naturalistiche nelle migliori destinazioni " +"del mondo." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "Join the Experience" +msgstr "Unisciti all'esperienza" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Journey to Unforgettable Destinations" +msgstr "Viaggia verso destinazioni indimenticabili" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy " +"its lush forests and vibrant culture." +msgstr "" +"Conosciuta per le sue splendide spiagge, la Thailandia è un Paese del Sud-" +"Est asiatico che vanta foreste lussureggianti e una cultura vivace." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Let's
travel the world" +msgstr "Viaggiamo
per il mondo" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Linda and Paulo" +msgstr "Linda e Paulo" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Luxury, comfort, and adventure await you" +msgstr "Lusso, comfort e avventura ti aspettano" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious " +"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife." +msgstr "" +"Marbella è una città sulla costa meridionale della Spagna nota per il suo " +"stile di vita lussuoso, le belle spiagge e la vivace vita notturna." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "Meet our travel agents" +msgstr "Incontra i nostri agenti di viaggio" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his " +"industry expertise to guarantee a seamless client experience." +msgstr "" +"Mich assicura la corretta esecuzione di tutti i piani di viaggio, sfruttando" +" la sua esperienza nel settore per garantire un'esperienza perfetta ai " +"clienti." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck" +msgstr "Old Harry Rocks, Isola di Purbeck" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you " +"book until you return home safely." +msgstr "" +"Il nostro team dedicato è qui per assisterti in qualsiasi momento, dal " +"momento della prenotazione fino al tuo ritorno a casa in tutta sicurezza." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Our services" +msgstr "I nostri servizi" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image +msgid "" +"Our team travels widely the globe to bring our clients first-hand knowledge " +"of upcoming destinations, new \"hot\" hotels and ships, local restaurants, " +"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and" +" not to see." +msgstr "" +"Il nostro team viaggia in tutto il mondo per offrire ai nostri clienti una " +"conoscenza diretta delle nuove destinazioni, dei nuovi hotel e delle nuove " +"navi, dei ristoranti locali, dei ritrovi di quartiere, dei bar, dei pub, " +"delle migliori spiagge e dei luoghi da visitare e da non vedere." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text +msgid "" +"Our vision is to make travel planning stress free and make travel more fun. " +"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and " +"expertise necessary to create the perfect trip" +msgstr "" +"La nostra visione è quella di rendere la pianificazione del priva di stress " +"offrirvi un viaggio divertente. Indipendentemente da ciò che avete in mente," +" abbiamo le risorse e le competenze necessarie per creare l'esperienza " +"perfetta." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Paris" +msgstr "Parigi" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques " +"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.." +msgstr "" +"I viali monumentali, i musei, i bistrot classici e le boutique di Parigi " +"sono arricchiti da una nuova ondata di gallerie multimediali, enoteche " +"creative..." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Personalized Itineraries" +msgstr "Itinerari personalizzati" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "Plan Trips.
Effortlessly." +msgstr "Pianifica viaggi
con semplicità." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Plan Your Trip" +msgstr "Pianifica il tuo viaggio" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "Plan your trip with us" +msgstr "Organizza il tuo viaggio con noi" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Prague" +msgstr "Praga" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"Prague is the equal of Paris in terms of beauty. Its history goes back a " +"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to " +"walk around." +msgstr "" +"Praga è come Parigi in termini di bellezza. La sua storia risale a un " +"millennio fa. E la birra? La migliore d'Europa. Praga è la città perfetta da" +" girare a piedi." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Quality and Experience" +msgstr "Qualità ed esperienza" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips." +msgstr "" +"Aggiorna i piani di viaggio con i nostri pacchetti esclusivi e i consigli " +"degli esperti." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Relax in Marbella" +msgstr "Rilassati a Marbella" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Rest in Finland" +msgstr "Riposati in Finlandia" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Romania" +msgstr "Romania" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Rome" +msgstr "Roma" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Rose and Peter" +msgstr "Rose e Peter" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and " +"affordable accommodations throughout your journey." +msgstr "" +"Risparmia sulle offerte esclusive di voli e hotel, assicurandoti una " +"sistemazione comoda e conveniente per tutto il viaggio." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Seamless Travel Experience" +msgstr "Un'esperienza di viaggio perfetta" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "" +"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking " +"locations, thoughtfully curated just for you." +msgstr "" +"Parti per un'avventura indimenticabile nei luoghi più belli del mondo, " +"studiati appositamente per te." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "Start Exploring" +msgstr "Inizia ad esplorare" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "Start Your Journey" +msgstr "Inizia il tuo viaggio" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Travel" +msgstr "Viaggi sostenibili" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh" +" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps." +msgstr "" +"La Svizzera è un Paese montuoso noto per i suoi sentieri escursionistici. " +"Respira aria fresca e goditi lo splendido scenario delle Alpi svizzere." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Tailor-made experiences for every traveler" +msgstr "Esperienze organizzate apposta per ogni viaggiatore" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Tailored Journeys" +msgstr "Viaggi su misura" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Tailored Travel Packages" +msgstr "Pacchetti di viaggio su misura" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Tan in Thailand" +msgstr "Prendi il sole in Tailandia" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, " +"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and " +"do." +msgstr "" +"Le parti del Paese che abbiamo visitato erano bellissime, la gente era " +"cordiale, tutto ciò che abbiamo mangiato era delizioso e c'erano molte cose " +"divertenti da vedere e da fare." + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilità tema" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Ticket Booking" +msgstr "Prenotazione dei biglietti" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring " +"every client's journey is tailored to their unique preferences." +msgstr "" +"Tony si dedica alla creazione di esperienze di viaggio personalizzate, " +"assicurando che il viaggio di ogni cliente sia adattato alle sue preferenze " +"uniche." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title +msgid "Top Destinations" +msgstr "Le migliori destinazioni" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title +msgid "" +"Transform your journey with our exclusive travel experiences, where " +"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend " +"excitement and relaxation seamlessly." +msgstr "" +"Trasforma il tuo viaggio con le nostre esperienze esclusive, dove " +"l'esplorazione incontra il comfort. Migliora le tue avventure con viaggi che" +" fondono perfettamente emozioni e relax." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro +msgid "Transform your
travel experience" +msgstr "Un'esperienza di
viaggio unica" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "Travel Awaits" +msgstr "Il viaggio ti aspetta" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Travel Now" +msgstr "Viaggia ora" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "Travel services" +msgstr "Servizi di viaggio" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "Travel to any corner
of the world" +msgstr "Viaggia in ogni angolo
del mondo" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal +msgid "Travel to any corner of the world" +msgstr "Viaggia in ogni angolo del mondo" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid +msgid "" +"Traveling lets you explore new cultures and places while discovering more " +"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting " +"memories." +msgstr "" +"Viaggiare permette di esplorare nuove culture e luoghi e di scoprire " +"qualcosa in più su se stessi. È un'occasione per entrare in contatto con gli" +" altri e creare ricordi duraturi." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Unforgettable journeys tailored for you" +msgstr "Viaggi indimenticabili su misura per te" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Unravel your next adventure" +msgstr "Scopri la tua prossima avventura" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Travel Adventures" +msgstr "Sveliamo le nostre avventura" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "View Our Offers   " +msgstr "Scopri le nostre offerte   " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring " +"every trip is unique and unforgettable." +msgstr "" +"Realizziamo piani di viaggio personalizzati in base ai tuoi interessi e alle" +" tue esigenze, garantendo che ogni viaggio sia unico e indimenticabile." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team " +"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish." +msgstr "" +"Creiamo itinerari personalizzati per realizzare i tuoi sogni. Il nostro team" +" lavora per garantirti un'avventura senza problemi dall'inizio alla fine." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "" +"We offer customized travel packages tailored to your preferences. From " +"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to " +"provide a seamless and enjoyable travel experience." +msgstr "" +"Offriamo pacchetti di viaggio personalizzati in base alle tue preferenze. " +"Dalla prenotazione di voli e alloggi all'organizzazione di tour, il nostro " +"obiettivo è fornire un'esperienza di viaggio piacevole e senza interruzioni." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging " +"the latest trends, we help you achieve your travel goals." +msgstr "" +"Forniamo soluzioni di viaggio all'avanguardia per esplorare il mondo. Ti " +"aiutiamo a organizzare il tuo viaggio alla perfezione." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is " +"nothing short of extraordinary." +msgstr "" +"Selezioniamo solo le migliori destinazioni, assicurandoti un'esperienza di " +"viaggio a dir poco straordinaria." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image +msgid "What we can do, for you" +msgstr "Cosa possiamo fare per te" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "What we deliver to our travelers" +msgstr "Cosa offriamo ai viaggiatori" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Why Choose Us" +msgstr "Perché sceglierci" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Win 200$" +msgstr "Vinci $200" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and " +"destinations that keep you ahead of the curve." +msgstr "" +"Grazie a una vasta esperienza e a una profonda conoscenza settoriale, " +"offriamo idee e destinazioni all'avanguardia." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys" +msgstr "Il trampolino di lancio verso viaggi indimenticabili" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Your gateway to the world" +msgstr "La tua porta sul mondo" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip " +"uniquely yours." +msgstr "" +"Il viaggio viene personalizzato in base alle tue preferenze, rendendolo " +"unico." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Your journey to the world’s wonders starts here" +msgstr "Il tuo viaggio tra le meraviglie del mondo inizia da qui" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to " +"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey." +msgstr "" +"La tua soddisfazione è la nostra priorità. Il nostro team di supporto è " +"sempre pronto ad assisterti per garantire un viaggio tranquillo e " +"indimenticabile." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number +msgid "destinations available" +msgstr "destinazioni disponibili" diff --git a/theme_aviato/i18n/ja.po b/theme_aviato/i18n/ja.po new file mode 100644 index 000000000..1c79a36b2 --- /dev/null +++ b/theme_aviato/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,917 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_aviato +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Junko Augias, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Junko Augias, 2025\n" +"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ja\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for adventure.
Professional, reliable, and always " +"delivering unique experiences. \"" +msgstr "\" 旅という冒険をお届けする信頼できるパートナーとして
プロフェッショナル、安心、そしてユニークな体験をお届けします。 \"" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional service and planning!
They made every trip truly " +"memorable. \"" +msgstr "\" 素晴らしいサービスと企画力!
いつも忘れられない旅を提供してくれます。 \"" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored " +"trips. \"" +msgstr "\" 忘れられない旅を企画してもらいました。スムーズで完璧な、自分たちのためにカスタマイズされた旅でした。 \"" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "24/7 Travel Support" +msgstr "年中無休旅行サポート" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "" +"A travel agent helps you to plan your
trip from start to finish.
\n" +"
" +msgstr "" +"旅行代理店があなたの
旅の計画を始めから最後までサポートします
\n" +"
" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "" +"
Create and manage travel itineraries online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, " +"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.
" +msgstr "" +"
オンラインで旅行の旅程を作成・管理できる、ユーザフレンドリーなプラットフォームです。設定から旅程管理まで、全てのステップを簡素化し、顧客にシームレスな旅行体験を提供できます。
" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "" +"
Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your " +"dreams.

" +msgstr "
息をのむような大自然の絶景。ゆったりとくつろぎ、夢のような時間をご堪能下さい。

" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro +msgid "" +"
Experience a new way to travel with our agency. We combine advanced " +"technology and personalized service to revolutionize your journey. Whether " +"you're after adventure or relaxation, we create custom trips that turn your " +"travel dreams into reality.

" +msgstr "" +"
最先端の技術とパーソナルなサービスを融合し、新しい旅のスタイルを提供します。冒険を求める方も、リラックスを楽しみたい方も、あなたにぴったりのオーダーメイドの旅を実現。さあ、あなたの旅の夢を現実にしませんか?

" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "" +"
Your gateway to unforgettable adventures and dream " +"destinations.

" +msgstr "
忘れられない冒険と夢の行先へ。

" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number +msgid "" +"100+" +msgstr "" +"100+" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "" +"  Exclusive Travel Deals" +msgstr "  限定旅行プラン" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery" +msgstr "冒険と発見の旅へ" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"A heady mix of haunting ruins, awe-inspiring art and vibrant street life, " +"Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and " +"charismatic cities." +msgstr "" +"心を揺さぶる遺跡、畏敬の念を抱かせる芸術、活気あふれるストリートライフが混在するイタリアの首都は、世界で最もロマンチックでカリスマ的な都市のひとつです。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top +msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish." +msgstr "旅行代理店は、旅行の計画を最初から最後までサポートしてくれます。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Adventure Awaits" +msgstr "冒険が待っています" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global " +"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's " +"needs." +msgstr "" +"アラインは、各顧客のニーズに合わせたユニークな体験を提供するために、エキスパートたちとのグローバルネットワークを活用して、オーダーメイドの旅行プランを企画します。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "" +"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service" +" was exceptional." +msgstr "忘れられない体験!どの目的地も素晴らしく、サービスも最高でした。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Book Your Trip" +msgstr "旅行を予約する" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Book now" +msgstr "今すぐ予約" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Book your next holiday
in a minute !" +msgstr "次のホリデーの予定を
簡単に予約" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Brazil" +msgstr "ブラジル" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Check out now and get $200 off your first booking." +msgstr "今すぐ支払うと初回の予約から200ドルの割引が適用されます。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Discover Your Next Adventure with Us" +msgstr "あなたの次の冒険のお手伝いをします" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Discover how we can help you for your next trip !

" +msgstr "次のご旅行のお手伝いを致します

" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "" +"Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. " +"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to " +"meet your wildest travel dreams." +msgstr "" +"厳選された旅の体験を通して、世界の美しさを楽しみに出かけましょう。冒険的なツアーからリラックスできるツアーまで、お客様の旅の夢を叶える旅をご用意致します。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "" +"Discover the world with our bespoke travel services. From plane tours to " +"unique excursions, we create experiences that leave a lasting " +"impression.

Let us be your guide to extraordinary adventures." +msgstr "" +"当社のオーダーメイドの旅行サービスで世界を体験しに出かけましょう。飛行機ツアーからユニークなツアーまで、心に残る体験をご提供します。

" +" 特別な冒険へのガイドをお任せ下さい。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil +msgid "" +"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals." +msgstr "当社のオーダーメイドの旅行サービスと限定プランで、世界を体験しに出かけましょう。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Discover your next adventure" +msgstr "次の旅行先を見つける" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top +msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience" +msgstr "究極の旅行体験" + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "表示名" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "" +"Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency " +"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most " +"breathtaking destinations." +msgstr "心に残る冒険に出かけましょう。当旅行代理店では、世界で屈指の素晴らしい観光地を巡るオーダーメイドのツアーをご用意しています。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "" +"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, " +"designed to explore the world’s most breathtaking destinations." +msgstr "世界で最も息をのむような目的地を探索できるオーダーメイドの旅体験で、忘れられない旅に出かけましょう。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in " +"one of our best partnered resorts." +msgstr "フィンランドの森と湖の静けさと安らぎを満喫頂けます。 提携先ホテルの中でもお勧めのホテルで、ゆっくりとおくつろぎ下さい。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!" +msgstr "すべてが非常にオーガナイズされていました。本当にありがとうございました!" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "Exclusive Experiences" +msgstr "特別な体験" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, " +"preferences, and budget for the perfect vacation." +msgstr "ご興味、優先事項、予算に合わせて旅程をカスタマイズ。完璧なホリデーをお過ごし下さい。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans" +msgstr "当社独自の旅行プランで世界を体験して下さい。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "" +"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring " +"out the traveler in you, every single day." +msgstr "ユニークな旅先の美しさと文化に触れ、目の覚めるような体験で旅先の一日一日を満喫できます。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid +msgid "Experience the real travel experience" +msgstr "真の旅行体験を" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Adventure" +msgstr "当社の専門性と冒険" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Expertly Curated Trips" +msgstr "厳選された旅のプラン" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Explore Destinations" +msgstr "旅行先を見る" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil +msgid "Explore New Horizons" +msgstr "新しい可能性の探求" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Explore Now" +msgstr "今すぐ見る" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "Explore World's Hidden Gems" +msgstr "世界の隠れた名所を探訪" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Explore exotic locations with expert guides" +msgstr "専門ガイドと異国情緒あふれる場所を巡る" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique destinations that align with your travel " +"dreams, crafted for unforgettable experiences." +msgstr "忘れられない体験ができる、あなたの夢の旅にぴったりのユニークな行先を探してみましょう。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic +msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences." +msgstr "最新の目的地とユニークな旅行体験をご覧下さい。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Explore the world" +msgstr "世界を冒険" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "Explore the world with us today." +msgstr "私たちと世界の冒険を始めましょう" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Explore with
GlobeTrek Travel" +msgstr "旅のサポートは
GlobeTrek Travelにお任せ下さい" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Explored Peru in 2024" +msgstr "2024年 訪問先:ペルー" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Flight & Hotel Deals" +msgstr "フライト & ホテル" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Flight Booking" +msgstr "フライト予約" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "France" +msgstr "フランス" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $119" +msgstr "$119より" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $149" +msgstr "$149より" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $299" +msgstr "$299より" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $349" +msgstr "$349より" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $699" +msgstr "$699より" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From France" +msgstr "出発地:フランス" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From Italy" +msgstr "出発地: イタリア" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From United Kingdom" +msgstr "出発地: イギリス" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on " +"enjoying your adventure." +msgstr "予約から出発まで、ご手配は当社にお任せ下さい。お客様は安心してご旅行をお楽しみ下さい。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual " +"tourist paths, making your journey truly special." +msgstr "厳選された体験や隠れた名所へ。ありきたりの観光コースを飛び出して、特別な旅を体験しましょう。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "はじめましょう" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Greece" +msgstr "ギリシャ" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Group Tours & Adventures" +msgstr "グループツアー & アドベンチャー" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Hike in Switzerland" +msgstr "スイスでのハイキング" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Hotel Booking" +msgstr "ホテル予約" + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring " +"clients can enjoy their adventures without compromising on quality." +msgstr "アイリスは、リーズナブルな旅行パッケージの作成を担当。リーズナブルでも、質は妥協せず、ご旅行を楽しんで頂けるよう努めています。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people" +" that we came across. Ireland was fantastic." +msgstr "日々出会った素晴らしい光景、音、そして人々。沢山ありすぎて説明しきれません。アイルランドはとても素敵な国でした。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Italy" +msgstr "イタリア" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text +msgid "Itinerary Planning" +msgstr "行程計画" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Jacques and Marie" +msgstr "ジャックとメアリー" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and " +"nature-filled experiences in top destinations worldwide." +msgstr "世界屈指の観光地で、文化、歴史、自然を満喫できるエキサイティングな体験を。専門ガイド付きのグループツアーにご参加下さい。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "Join the Experience" +msgstr "体験に参加" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Journey to Unforgettable Destinations" +msgstr "忘れられない旅先への行程" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy " +"its lush forests and vibrant culture." +msgstr "東南アジアに位置するタイには、素晴らしいビーチが多くあります。豊かな緑と活気あふれる文化をお楽しみ下さい。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Let's
travel the world" +msgstr "世界を
旅しよう" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Linda and Paulo" +msgstr "リンダとパウロ" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Luxury, comfort, and adventure await you" +msgstr "ラグジュアリーで快適なアドベンチャーが待っています" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious " +"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife." +msgstr "スペイン南部の海岸沿いにある都市マルベーリャは、ラグジュアリーなライフスタイル、美しいビーチ、活気のあるナイトライフで知られています。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "Meet our travel agents" +msgstr "旅行業務スタッフ紹介" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his " +"industry expertise to guarantee a seamless client experience." +msgstr "ミッチは、業界での専門知識を活用し、お客様にスムーズな旅を提供するため、全ての旅行計画を円滑に遂行することに注力しています。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck" +msgstr "パーベック島、オールド・ハリー・ロックス" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you " +"book until you return home safely." +msgstr "ご予約からご帰国まで、専任のチームがいつでもお客様をサポートします。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Our services" +msgstr "当社のサービス" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image +msgid "" +"Our team travels widely the globe to bring our clients first-hand knowledge " +"of upcoming destinations, new \"hot\" hotels and ships, local restaurants, " +"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and" +" not to see." +msgstr "" +"私たちのチームは世界中を飛び回り、これから訪れるべき場所、新しい \"ホット " +"\"なホテルや船、地元のレストラン、近隣の出かける場所、バー、パブ、最高のビーチ、訪れるべき場所、そして行かなくても良い場所について、お客様に生の情報をお届けしています。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text +msgid "" +"Our vision is to make travel planning stress free and make travel more fun. " +"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and " +"expertise necessary to create the perfect trip" +msgstr "" +"当社のビジョンは、旅行計画をストレスフリーにし、旅行をもっと楽しくすることです。どのようなご旅行をお考えでも、完璧なご旅行を実現するために必要なリソースと専門知識をご提供します。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Paris" +msgstr "パリ" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques " +"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.." +msgstr "" +"パリのモニュメントが並ぶ大通り、美術館、クラシカルなビストロやブティックは、マルチメディアギャラリーやクリエイティブなワインバーなど新しいスポットで賑わっています。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Personalized Itineraries" +msgstr "カスタマイズ旅程" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "Plan Trips.
Effortlessly." +msgstr "簡単に
旅を計画。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Plan Your Trip" +msgstr "旅を計画" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "Plan your trip with us" +msgstr "私たちと旅行を企画しましょう" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Prague" +msgstr "プラハ" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"Prague is the equal of Paris in terms of beauty. Its history goes back a " +"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to " +"walk around." +msgstr "プラハの美しさはパリに匹敵し、その歴史は千年前に遡ります。そして、ビールはヨーロッパで一番。プラハは散策するのにぴったりの街です。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Quality and Experience" +msgstr "質と経験" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips." +msgstr "当社の限定パッケージとエキスパートによるアドバイスで、旅行プランを一新しましょう。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Relax in Marbella" +msgstr "マルベーリャでリラックス" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Rest in Finland" +msgstr "フィンランドでの休息" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Romania" +msgstr "ルーマニア" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Rome" +msgstr "ローマ" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Rose and Peter" +msgstr "ローズとピーター" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and " +"affordable accommodations throughout your journey." +msgstr "フライトとホテルの特別プライスでお得な価格でご旅行を。快適でリーズナブルな宿泊施設をご利用いただけます。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Seamless Travel Experience" +msgstr "スムーズな旅行体験" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "" +"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking " +"locations, thoughtfully curated just for you." +msgstr "厳選された、世界で最も息をのむような場所への忘れられない冒険に出かけましょう。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "Start Exploring" +msgstr "旅先を見る" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "Start Your Journey" +msgstr "旅を始める" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Travel" +msgstr "サスティナブル旅行" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh" +" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps." +msgstr "山並み豊かなスイスはハイキングコースが有名です。新鮮な空気を胸いっぱいに吸い込み、スイスアルプスの美しい景色をお楽しみ下さい。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Tailor-made experiences for every traveler" +msgstr "1人1人に合ったオーダーメイドの旅" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Tailored Journeys" +msgstr "オーダーメイドの旅" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Tailored Travel Packages" +msgstr "オーダーメイド旅行パッケージ" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Tan in Thailand" +msgstr "タイで日焼け" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, " +"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and " +"do." +msgstr "地域は美しく、人々は親切で、食べたものはすべて美味しく、見るものややることが沢山ありました。" + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "テーマユーティリティ" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Ticket Booking" +msgstr "チケット予約" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring " +"every client's journey is tailored to their unique preferences." +msgstr "" +"トニーは、お客様一人ひとりのご要望に合わせたオーダーメイドの旅行体験を提供します。お客様のそれぞれの優先事項に合わせて旅をカスタマイズすることに努めています。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title +msgid "Top Destinations" +msgstr "トップ旅行先" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title +msgid "" +"Transform your journey with our exclusive travel experiences, where " +"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend " +"excitement and relaxation seamlessly." +msgstr "" +"当社ならではの特別な旅行体験により、あなたの旅を変えてみませんか。探検と快適さを兼ね備えた旅をお楽しみいただけます。興奮とリラックスを楽しめる旅で、冒険をさらに充実したものにしましょう。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro +msgid "Transform your
travel experience" +msgstr "これまでにない
素晴らしい旅へ" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "Travel Awaits" +msgstr "旅行に出かけましょう" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Travel Now" +msgstr "今すぐ旅行へ!" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "Travel services" +msgstr "旅行サービス" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "Travel to any corner
of the world" +msgstr "世界中のあらゆる場所
へ旅する" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal +msgid "Travel to any corner of the world" +msgstr "世界中のあらゆる場所へ" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid +msgid "" +"Traveling lets you explore new cultures and places while discovering more " +"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting " +"memories." +msgstr "" +"旅行は、新しい文化や場所を探索しながら、自分自身についてより深く知る機会を与えてくれます。また、他の人々とつながり、いつまでも心に残る思い出を作ることもできます。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Unforgettable journeys tailored for you" +msgstr "あなただけの忘れられない旅" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Unravel your next adventure" +msgstr "次の旅行先を見つける" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Travel Adventures" +msgstr "当社の旅行アドベンチャー" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "View Our Offers   " +msgstr "当社の旅行プラン   " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring " +"every trip is unique and unforgettable." +msgstr "お客様の興味やニーズに合わせたオーダーメイドの旅行プランをご用意し、あらゆる旅行がユニークで忘れられないものとなるようサポート致します。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team " +"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish." +msgstr "夢の旅行を実現するために、オーダーメイドの旅程を組み立てます。当社のチームが最初から最後まで、スムーズなご旅行をお約束します。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "" +"We offer customized travel packages tailored to your preferences. From " +"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to " +"provide a seamless and enjoyable travel experience." +msgstr "" +"お客様の優先事項に合わせたカスタマイズされた旅行パッケージをご提供。航空券や宿泊施設の予約からツアーの企画まで、スムーズで快適なご旅行をお約束します。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging " +"the latest trends, we help you achieve your travel goals." +msgstr "世界を旅するための最先端のサービスを提供しています。最新のトレンドを反映し、お客様のお望みの旅行を実現します。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is " +"nothing short of extraordinary." +msgstr "最高の旅行先を厳選し、ご旅行が素晴らしいものになるようサポート致します。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image +msgid "What we can do, for you" +msgstr "当社がお客様のためにできること" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "What we deliver to our travelers" +msgstr "当社のサービス" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Why Choose Us" +msgstr "当社が選ばれる理由" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Win 200$" +msgstr "200ドルを獲得" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and " +"destinations that keep you ahead of the curve." +msgstr "豊富な経験と知識を活かし、トレンドを先取りするような洞察・旅先を提供・ご案内しています。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys" +msgstr "忘れられない旅へ" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Your gateway to the world" +msgstr "世界へ" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip " +"uniquely yours." +msgstr "旅をそれぞれのお客様の優先事項に合わせてカスタマイズ。あらゆる旅が唯一無二のものとなります。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Your journey to the world’s wonders starts here" +msgstr "世界の素晴らしい場所をめぐる旅が今始まります。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to " +"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey." +msgstr "顧客満足を第一に、当社のサポートチームが、スムーズで思い出に残る旅をお楽しみ頂けるよう、常にサポート致します。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number +msgid "destinations available" +msgstr "可能な旅行先" diff --git a/theme_aviato/i18n/ko.po b/theme_aviato/i18n/ko.po new file mode 100644 index 000000000..48c595a30 --- /dev/null +++ b/theme_aviato/i18n/ko.po @@ -0,0 +1,930 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_aviato +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ko\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for adventure.
Professional, reliable, and always " +"delivering unique experiences. \"" +msgstr "\" 모험을 위한 신뢰할 수 있는 파트너.
전문적이고 신뢰할 수 있으며 항상 특별한 경험을 제공합니다. \"" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional service and planning!
They made every trip truly " +"memorable. \"" +msgstr "\" 탁월한 서비스와 계획!
모든 여행을 정말 기억에 남는 순간으로 만들어주었습니다. \"" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored " +"trips. \"" +msgstr "\" 잊을 수 없는 여행을 만들어 주었어요. 매끄럽고 완벽한 맞춤형 여행. \"" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "24/7 Travel Support" +msgstr "24시간 여행 지원" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "" +"A travel agent helps you to plan your
trip from start to finish.
\n" +"
" +msgstr "" +"여행사에서 여행 계획을
처음부터 끝까지 도와드립니다.
\n" +"
" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "" +"
Create and manage travel itineraries online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, " +"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.
" +msgstr "" +"
설정부터 일정 관리까지 모든 단계를 간소화하는 사용자 친화적인 플랫폼으로 온라인으로 여행 일정을 만들고 관리하여 고객에게 원활한" +" 여행 경험을 쉽게 제공할 수 있습니다.
" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "" +"
Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your " +"dreams.

" +msgstr "
숨막히는 자연 경관을 즐겨보세요. 휴식을 취하고 꿈을 품으세요.

" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro +msgid "" +"
Experience a new way to travel with our agency. We combine advanced " +"technology and personalized service to revolutionize your journey. Whether " +"you're after adventure or relaxation, we create custom trips that turn your " +"travel dreams into reality.

" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "" +"
Your gateway to unforgettable adventures and dream " +"destinations.

" +msgstr "
잊을 수 없는 모험과 꿈의 여행지로 가는 관문.

" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number +msgid "" +"100+" +msgstr "" +"100+" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "" +"  Exclusive Travel Deals" +msgstr "  독점 여행 상품" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery" +msgstr "모험과 발견의 세계로 빠져보세요." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"A heady mix of haunting ruins, awe-inspiring art and vibrant street life, " +"Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and " +"charismatic cities." +msgstr "" +"강렬한 유적지에 대한 기억과 경외감을 불러일으키는 예술, 생생한 도시 생활까지. 이탈리아의 활기찬 수도 지역은 세계에서 가장 로맨틱하고 " +"카리스마로 가득 찬 도시 중의 하나입니다." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top +msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish." +msgstr "여행사는 여행 계획을 처음부터 끝까지 도와드립니다." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Adventure Awaits" +msgstr "모험이 기다립니다" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global " +"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's " +"needs." +msgstr "" +"Aline은 글로벌 전문가 네트워크와 협력하여 각 고객의 니즈에 맞는 특별한 경험을 제공하기 위해 맞춤형 여행 일정을 설계합니다." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "" +"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service" +" was exceptional." +msgstr "잊을 수 없는 경험이었어요! 모든 목적지가 숨막히게 아름다웠고 서비스도 탁월했습니다." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Book Your Trip" +msgstr "여행 예약하기" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Book now" +msgstr "지금 예약하기" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Book your next holiday
in a minute !" +msgstr "지금 바로 다음 휴가를
예약하세요!" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Brazil" +msgstr "브라질" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Check out now and get $200 off your first booking." +msgstr "지금 결제하시면 최초 예약 시 $200 할인 혜택을 드립니다." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Discover Your Next Adventure with Us" +msgstr "우리와 함께 다음 모험을 발견하세요" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Discover how we can help you for your next trip !

" +msgstr "다음 여행에 어떤 도움을 드릴 수 있는지 알아보세요 !

" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "" +"Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. " +"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to " +"meet your wildest travel dreams." +msgstr "" +"엄선된 여행 경험을 통해 세계의 아름다움을 발견하세요. 모험적인 여행부터 편안한 여행까지, 여행의 꿈을 실현할 수 있도록 맞춤형 여행을 " +"준비해 드립니다." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "" +"Discover the world with our bespoke travel services. From plane tours to " +"unique excursions, we create experiences that leave a lasting " +"impression.

Let us be your guide to extraordinary adventures." +msgstr "" +"맞춤형 여행 서비스로 세계를 발견하세요. 비행기 투어부터 독특한 여행까지, 오래도록 기억에 남는 경험을 선사합니다. " +"

특별한 모험으로 여러분을 안내해 드립니다." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil +msgid "" +"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals." +msgstr "맞춤형 여행 서비스와 독점 특가 상품을 통해 전 세계를 탐험하세요." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Discover your next adventure" +msgstr "다음 모험을 발견하세요" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top +msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience" +msgstr "궁극의 여행 경험 발견하기" + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "표시명" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "" +"Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency " +"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most " +"breathtaking destinations." +msgstr "" +"오래도록 기억에 남을 모험을 시작하세요. 저희 여행사는 세계에서 가장 아름다운 여행지를 연결하는 맞춤형 여행과 투어를 제공합니다." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "" +"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, " +"designed to explore the world’s most breathtaking destinations." +msgstr "세계에서 가장 아름다운 여행지를 탐험할 수 있도록 설계된 맞춤형 여행으로 잊지 못할 경험을 시작하세요." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in " +"one of our best partnered resorts." +msgstr "핀란드의 숲과 호수의 평온함을 만끽하세요. 최고의 제휴 리조트 중 한 곳에서 휴식을 취하며 긴장을 풀어보세요." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!" +msgstr "모든 것이 매우 잘 정리되어 있었어요. 모든 것에 정말 감사합니다!" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "Exclusive Experiences" +msgstr "독점 체험" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, " +"preferences, and budget for the perfect vacation." +msgstr "관심사, 선호도, 예산에 맞춘 맞춤형 여행 일정으로 완벽한 휴가를 경험하세요." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans" +msgstr "특별한 여행 상품으로 세계를 경험하세요." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "" +"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring " +"out the traveler in you, every single day." +msgstr "매일매일 내 안의 여행자를 일깨우는 독특한 여행지의 아름다움과 문화를 경험하세요." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid +msgid "Experience the real travel experience" +msgstr "진정한 여행 경험 체험하기" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Adventure" +msgstr "전문 지식과 모험" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Expertly Curated Trips" +msgstr "전문가가 엄선한 여행" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Explore Destinations" +msgstr "여행지 탐험" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil +msgid "Explore New Horizons" +msgstr "새로운 지평 탐험" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Explore Now" +msgstr "지금 둘러보기" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "Explore World's Hidden Gems" +msgstr "세계의 숨겨진 보석 탐험" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Explore exotic locations with expert guides" +msgstr "전문 가이드와 함께 이국적인 장소 탐험하기" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique destinations that align with your travel " +"dreams, crafted for unforgettable experiences." +msgstr "잊을 수 없는 경험을 선사하는 여행의 꿈에 부합하는 특별한 여행지를 더 자세히 알아보세요." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic +msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences." +msgstr "최신 여행지와 특별한 여행 경험을 살펴보세요." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Explore the world" +msgstr "세계 탐험" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "Explore the world with us today." +msgstr "지금 바로 세계 곳곳을 탐험하세요." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Explore with
GlobeTrek Travel" +msgstr "글로브트렉
여행과 함께 탐험하기" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Explored Peru in 2024" +msgstr "2024년 페루 탐험" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Flight & Hotel Deals" +msgstr "항공권 & 호텔 특가" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Flight Booking" +msgstr "항공권 예약" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "France" +msgstr "프랑스" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $119" +msgstr "$119부터" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $149" +msgstr "$149부터" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $299" +msgstr "$299부터" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $349" +msgstr "$349부터" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $699" +msgstr "$699부터" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From France" +msgstr "프랑스 출발" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From Italy" +msgstr "이탈리아 출발" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From United Kingdom" +msgstr "영국 출발" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on " +"enjoying your adventure." +msgstr "예약부터 출발까지 모든 세부 사항을 처리해 드리므로 고객은 모험을 즐기는 데 집중할 수 있습니다." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual " +"tourist paths, making your journey truly special." +msgstr "일반적인 관광 코스를 벗어난 엄선된 체험과 숨겨진 보석 같은 명소를 둘러보며 진정으로 특별한 여행을 즐겨보세요." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "시작하기" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Greece" +msgstr "그리스" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Group Tours & Adventures" +msgstr "그룹 투어 & 어드벤처" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Hike in Switzerland" +msgstr "스위스 하이킹" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Hotel Booking" +msgstr "호텔 예약" + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring " +"clients can enjoy their adventures without compromising on quality." +msgstr "Iris는 고객이 품질 저하 없이 모험을 즐길 수 있도록 비용 효율적인 여행 패키지를 만드는 일을 담당하고 있습니다." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people" +" that we came across. Ireland was fantastic." +msgstr "우리가 마주친 광경, 소리, 사람들을 일일이 설명하려면 너무 오래 걸릴 것입니다. 아일랜드는 정말 환상적이었습니다." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Italy" +msgstr "이탈리아" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text +msgid "Itinerary Planning" +msgstr "여행 일정 계획" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Jacques and Marie" +msgstr "Jacques와 Marie" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and " +"nature-filled experiences in top destinations worldwide." +msgstr "전문가가 안내하는 그룹 투어에 참여하여 전 세계 최고의 여행지에서 문화, 역사, 자연이 가득한 흥미진진한 경험을 해보세요." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "Join the Experience" +msgstr "체험에 참여하기" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Journey to Unforgettable Destinations" +msgstr "잊을 수 없는 여행지로의 여행" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy " +"its lush forests and vibrant culture." +msgstr "아름다운 해변으로 유명한 태국은 울창한 숲과 활기찬 문화가 풍부한 동남아시아 국가입니다." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Let's
travel the world" +msgstr "세계로
떠나는 여행" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Linda and Paulo" +msgstr "Linda와 Paulo" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Luxury, comfort, and adventure await you" +msgstr "럭셔리, 편안함, 모험이 여러분을 기다립니다" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious " +"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife." +msgstr "마르베야는 스페인 남부 해안에 위치한 도시로, 고급스러운 라이프스타일, 아름다운 해변, 활기찬 밤문화로 유명합니다." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "Meet our travel agents" +msgstr "여행사 소개" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his " +"industry expertise to guarantee a seamless client experience." +msgstr "Mich는 업계 전문 지식을 활용하여 모든 여행 계획의 원활한 실행을 보장하고 원활한 고객 경험을 보장합니다." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck" +msgstr "올드 해리 록스, 퍼벡 섬" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you " +"book until you return home safely." +msgstr "예약하는 순간부터 안전하게 귀국할 때까지 전담 팀이 언제든 도와드립니다." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Our services" +msgstr "서비스 소개" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image +msgid "" +"Our team travels widely the globe to bring our clients first-hand knowledge " +"of upcoming destinations, new \"hot\" hotels and ships, local restaurants, " +"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and" +" not to see." +msgstr "" +"저희 팀은 소위 새로 뜨고 있는 여행지를 고객께 최초로 선보이고자 전 세계를 여행하고 있습니다. 요즘 '핫한' 호텔이나 선박, 현지 " +"레스토랑이나 유명 지역, 바, 술집, 멋진 해변 및 가볼 만한 장소 및 추천하지 않는 장소들까지 안내해 드립니다." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text +msgid "" +"Our vision is to make travel planning stress free and make travel more fun. " +"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and " +"expertise necessary to create the perfect trip" +msgstr "" +"저희의 비전은 스트레스 없이 여행 계획을 세우고 더욱 즐겁게 여행할 수 있도록 하는 데 있습니다. 어떤 여행을 생각하고 있으시든, 완벽한" +" 여행을 하시도록 필요한 자원과 전문 지식을 갖추고 있습니다." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Paris" +msgstr "파리" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques " +"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.." +msgstr "" +"파리의 기념비가 늘어선 대로, 박물관, 클래식한 비스트로, 부티크는 멀티미디어 갤러리와 창의적인 와인 바의 새로운 물결로 더욱 " +"풍성해졌습니다." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Personalized Itineraries" +msgstr "맞춤형 여정" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "Plan Trips.
Effortlessly." +msgstr "손쉽게
여행을 계획하세요." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Plan Your Trip" +msgstr "여행 계획 세우기" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "Plan your trip with us" +msgstr "함께 여행을 계획해 보세요." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Prague" +msgstr "프라하" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"Prague is the equal of Paris in terms of beauty. Its history goes back a " +"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to " +"walk around." +msgstr "" +"프라하는 그 아름다움에 있어서 파리와 견줄 수 있는 도시입니다. 그 역사는 천 년 전으로 거슬러 올라갑니다. 맥주로 말할 것 같으면, " +"유럽 최고라 할 수 있습니다. 프라하는 도보 여행에 완전히 적합한 도시입니다." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Quality and Experience" +msgstr "품질과 경험" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips." +msgstr "독점 패키지와 전문가 팁으로 여행 계획을 새로 짜보세요." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Relax in Marbella" +msgstr "마르베야에서의 휴식" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Rest in Finland" +msgstr "핀란드에서의 휴식" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Romania" +msgstr "루마니아" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Rome" +msgstr "로마" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Rose and Peter" +msgstr "로즈와 피터" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and " +"affordable accommodations throughout your journey." +msgstr "여행 내내 편안하고 합리적인 가격으로 숙박할 수 있는 독점 항공권 및 호텔 혜택을 활용하세요." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Seamless Travel Experience" +msgstr "원활한 여행 경험" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "" +"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking " +"locations, thoughtfully curated just for you." +msgstr "나만을 위해 세심하게 선별한 세계에서 가장 아름다운 장소로 잊지 못할 여행을 떠나보세요." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "Start Exploring" +msgstr "탐험 시작하기" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "Start Your Journey" +msgstr "여행 시작하기" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Travel" +msgstr "지속 가능한 여행" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh" +" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps." +msgstr "스위스는 하이킹 코스로 유명한 산악 국가입니다. 신선한 공기를 마시고 스위스 알프스의 멋진 풍경을 감상하세요." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Tailor-made experiences for every traveler" +msgstr "모든 여행자를 위한 맞춤형 경험" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Tailored Journeys" +msgstr "맞춤형 여행" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Tailored Travel Packages" +msgstr "맞춤형 여행 패키지" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Tan in Thailand" +msgstr "태국의 탄" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, " +"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and " +"do." +msgstr "" +"우리가 방문한 나라의 곳곳은 놀라웠고, 사람들은 친절했으며, 우리가 맛본 모든 음식은 맛있었고, 즐길 수 있는 재미있는 액티비티가 " +"많았습니다." + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "테마 유틸" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Ticket Booking" +msgstr "티켓 예약" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring " +"every client's journey is tailored to their unique preferences." +msgstr "" +"Tony는 모든 고객의 여행이 각자의 취향에 맞게 맞춤화될 수 있도록 개인 맞춤형 여행 경험을 제공하기 위해 최선을 다하고 있습니다." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title +msgid "Top Destinations" +msgstr "여행지 순위" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title +msgid "" +"Transform your journey with our exclusive travel experiences, where " +"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend " +"excitement and relaxation seamlessly." +msgstr "" +"탐험과 편안함이 조화를 이루는 특별한 여행 경험으로 여행을 새롭게 바꿔보세요. 설렘과 휴식이 완벽하게 조화를 이루는 여행으로 모험을 더욱" +" 풍성하게 만들 수 있습니다." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro +msgid "Transform your
travel experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "Travel Awaits" +msgstr "여행이 기다립니다" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Travel Now" +msgstr "지금 여행을 예약하세요" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "Travel services" +msgstr "여행 서비스" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "Travel to any corner
of the world" +msgstr "전 세계 구석구석을
여행해 보세요." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal +msgid "Travel to any corner of the world" +msgstr "전 세계 어디든 여행하세요." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid +msgid "" +"Traveling lets you explore new cultures and places while discovering more " +"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting " +"memories." +msgstr "" +"여행을 통해 새로운 문화와 장소를 탐험하는 동시에 자신에 대한 통찰력을 얻을 수 있습니다. 다른 사람들과 소통하고 소중한 추억을 만들 수" +" 있는 기회이기도 합니다." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Unforgettable journeys tailored for you" +msgstr "나만을 위한 잊지 못할 여행" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Unravel your next adventure" +msgstr "다음 모험을 시작하세요" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Travel Adventures" +msgstr "여행의 모험을 공개합니다" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "View Our Offers   " +msgstr "혜택 보기   " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring " +"every trip is unique and unforgettable." +msgstr "고객의 관심사와 필요에 맞는 맞춤형 여행 계획을 설계하여 모든 여행이 독특하고 잊을 수 없는 추억이 될 수 있도록 합니다." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team " +"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish." +msgstr "" +"여행자의 꿈에 맞춘 맞춤형 여행 일정을 만들어 드립니다. 저희 팀은 고객과 협력하여 처음부터 끝까지 원활한 여행을 보장합니다." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "" +"We offer customized travel packages tailored to your preferences. From " +"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to " +"provide a seamless and enjoyable travel experience." +msgstr "" +"고객의 취향에 맞는 맞춤형 여행 패키지를 제공합니다. 항공편 및 숙박 예약부터 투어 구성까지, 저희는 원활하고 즐거운 여행 경험을 " +"제공하기 위해 최선을 다하고 있습니다." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging " +"the latest trends, we help you achieve your travel goals." +msgstr "" +"당사는 전 세계를 탐험할 수 있도록 최첨단 여행 솔루션을 제공합니다. 최신 트렌드를 활용하여 여행 목표를 달성할 수 있도록 도와드립니다." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is " +"nothing short of extraordinary." +msgstr "최고의 여행지만을 엄선하여 특별한 여행 경험을 선사합니다." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image +msgid "What we can do, for you" +msgstr "고객님을 위해서라면 무엇이든 가능합니다." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "What we deliver to our travelers" +msgstr "여행객에게 제공하는 것" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Why Choose Us" +msgstr "왜 우리를 선택해야 하나요?" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Win 200$" +msgstr "200$ 당첨" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and " +"destinations that keep you ahead of the curve." +msgstr "풍부한 경험과 심도 있는 여행 지식을 바탕으로 한발 앞서가는 인사이트와 여행지를 제공합니다." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys" +msgstr "잊지 못할 여행으로 가는 관문" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Your gateway to the world" +msgstr "세계로 향하는 관문" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip " +"uniquely yours." +msgstr "고객의 취향에 맞게 맞춤화된 여행으로 모든 여행을 나만의 특별한 여행으로 만들어 드립니다." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Your journey to the world’s wonders starts here" +msgstr "세계의 경이로움을 향한 여정이 여기서 시작됩니다." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to " +"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey." +msgstr "고객 만족이 최우선입니다. 저희 지원팀이 항상 대기하고 있어 원활하고 기억에 남는 여행이 될 수 있도록 도와드립니다." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number +msgid "destinations available" +msgstr "이용 가능한 목적지" diff --git a/theme_aviato/i18n/lt.po b/theme_aviato/i18n/lt.po new file mode 100644 index 000000000..957946bda --- /dev/null +++ b/theme_aviato/i18n/lt.po @@ -0,0 +1,897 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_aviato +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: lt\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for adventure.
Professional, reliable, and always " +"delivering unique experiences. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional service and planning!
They made every trip truly " +"memorable. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored " +"trips. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "24/7 Travel Support" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "" +"A travel agent helps you to plan your
trip from start to finish.
\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "" +"
Create and manage travel itineraries online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, " +"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.
" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "" +"
Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your " +"dreams.

" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro +msgid "" +"
Experience a new way to travel with our agency. We combine advanced " +"technology and personalized service to revolutionize your journey. Whether " +"you're after adventure or relaxation, we create custom trips that turn your " +"travel dreams into reality.

" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "" +"
Your gateway to unforgettable adventures and dream " +"destinations.

" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number +msgid "" +"100+" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "" +"  Exclusive Travel Deals" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"A heady mix of haunting ruins, awe-inspiring art and vibrant street life, " +"Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and " +"charismatic cities." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top +msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Adventure Awaits" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global " +"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's " +"needs." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "" +"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service" +" was exceptional." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Book Your Trip" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Book now" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Book your next holiday
in a minute !" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Brazil" +msgstr "Brazilija" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Check out now and get $200 off your first booking." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Discover Your Next Adventure with Us" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Discover how we can help you for your next trip !

" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "" +"Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. " +"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to " +"meet your wildest travel dreams." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "" +"Discover the world with our bespoke travel services. From plane tours to " +"unique excursions, we create experiences that leave a lasting " +"impression.

Let us be your guide to extraordinary adventures." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil +msgid "" +"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Discover your next adventure" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top +msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Rodomas pavadinimas" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "" +"Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency " +"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most " +"breathtaking destinations." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "" +"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, " +"designed to explore the world’s most breathtaking destinations." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in " +"one of our best partnered resorts." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "Exclusive Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, " +"preferences, and budget for the perfect vacation." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "" +"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring " +"out the traveler in you, every single day." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid +msgid "Experience the real travel experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Adventure" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Expertly Curated Trips" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Explore Destinations" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil +msgid "Explore New Horizons" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Explore Now" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "Explore World's Hidden Gems" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Explore exotic locations with expert guides" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique destinations that align with your travel " +"dreams, crafted for unforgettable experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic +msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Explore the world" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "Explore the world with us today." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Explore with
GlobeTrek Travel" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Explored Peru in 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Flight & Hotel Deals" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Flight Booking" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "France" +msgstr "Prancūzija" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $119" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $149" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $299" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $349" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $699" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From France" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From Italy" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From United Kingdom" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on " +"enjoying your adventure." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual " +"tourist paths, making your journey truly special." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Pradėkite" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Greece" +msgstr "Graikija" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Group Tours & Adventures" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Hike in Switzerland" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Hotel Booking" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring " +"clients can enjoy their adventures without compromising on quality." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people" +" that we came across. Ireland was fantastic." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Italy" +msgstr "Italija" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text +msgid "Itinerary Planning" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Jacques and Marie" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and " +"nature-filled experiences in top destinations worldwide." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "Join the Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Journey to Unforgettable Destinations" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy " +"its lush forests and vibrant culture." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Let's
travel the world" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Linda and Paulo" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Luxury, comfort, and adventure await you" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious " +"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "Meet our travel agents" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his " +"industry expertise to guarantee a seamless client experience." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you " +"book until you return home safely." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Our services" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image +msgid "" +"Our team travels widely the globe to bring our clients first-hand knowledge " +"of upcoming destinations, new \"hot\" hotels and ships, local restaurants, " +"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and" +" not to see." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text +msgid "" +"Our vision is to make travel planning stress free and make travel more fun. " +"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and " +"expertise necessary to create the perfect trip" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Paris" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques " +"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Personalized Itineraries" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "Plan Trips.
Effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Plan Your Trip" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "Plan your trip with us" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Prague" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"Prague is the equal of Paris in terms of beauty. Its history goes back a " +"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to " +"walk around." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Quality and Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Relax in Marbella" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Rest in Finland" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Romania" +msgstr "Rumunija" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Rome" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Rose and Peter" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and " +"affordable accommodations throughout your journey." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Seamless Travel Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "" +"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking " +"locations, thoughtfully curated just for you." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "Start Exploring" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "Start Your Journey" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Travel" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh" +" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Tailor-made experiences for every traveler" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Tailored Journeys" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Tailored Travel Packages" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Tan in Thailand" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, " +"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and " +"do." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema Utils" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Ticket Booking" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring " +"every client's journey is tailored to their unique preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title +msgid "Top Destinations" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title +msgid "" +"Transform your journey with our exclusive travel experiences, where " +"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend " +"excitement and relaxation seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro +msgid "Transform your
travel experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "Travel Awaits" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Travel Now" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "Travel services" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "Travel to any corner
of the world" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal +msgid "Travel to any corner of the world" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid +msgid "" +"Traveling lets you explore new cultures and places while discovering more " +"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting " +"memories." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Unforgettable journeys tailored for you" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Unravel your next adventure" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Travel Adventures" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "View Our Offers   " +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring " +"every trip is unique and unforgettable." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team " +"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "" +"We offer customized travel packages tailored to your preferences. From " +"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to " +"provide a seamless and enjoyable travel experience." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging " +"the latest trends, we help you achieve your travel goals." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is " +"nothing short of extraordinary." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image +msgid "What we can do, for you" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "What we deliver to our travelers" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Why Choose Us" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Win 200$" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and " +"destinations that keep you ahead of the curve." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Your gateway to the world" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip " +"uniquely yours." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Your journey to the world’s wonders starts here" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to " +"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number +msgid "destinations available" +msgstr "" diff --git a/theme_aviato/i18n/nb.po b/theme_aviato/i18n/nb.po new file mode 100644 index 000000000..4b429fecc --- /dev/null +++ b/theme_aviato/i18n/nb.po @@ -0,0 +1,897 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_aviato +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for adventure.
Professional, reliable, and always " +"delivering unique experiences. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional service and planning!
They made every trip truly " +"memorable. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored " +"trips. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "24/7 Travel Support" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "" +"A travel agent helps you to plan your
trip from start to finish.
\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "" +"
Create and manage travel itineraries online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, " +"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.
" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "" +"
Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your " +"dreams.

" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro +msgid "" +"
Experience a new way to travel with our agency. We combine advanced " +"technology and personalized service to revolutionize your journey. Whether " +"you're after adventure or relaxation, we create custom trips that turn your " +"travel dreams into reality.

" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "" +"
Your gateway to unforgettable adventures and dream " +"destinations.

" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number +msgid "" +"100+" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "" +"  Exclusive Travel Deals" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"A heady mix of haunting ruins, awe-inspiring art and vibrant street life, " +"Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and " +"charismatic cities." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top +msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Adventure Awaits" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global " +"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's " +"needs." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "" +"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service" +" was exceptional." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Book Your Trip" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Book now" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Book your next holiday
in a minute !" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Brazil" +msgstr "Brasil" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Check out now and get $200 off your first booking." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Discover Your Next Adventure with Us" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Discover how we can help you for your next trip !

" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "" +"Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. " +"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to " +"meet your wildest travel dreams." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "" +"Discover the world with our bespoke travel services. From plane tours to " +"unique excursions, we create experiences that leave a lasting " +"impression.

Let us be your guide to extraordinary adventures." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil +msgid "" +"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Discover your next adventure" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top +msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnavn" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "" +"Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency " +"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most " +"breathtaking destinations." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "" +"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, " +"designed to explore the world’s most breathtaking destinations." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in " +"one of our best partnered resorts." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "Exclusive Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, " +"preferences, and budget for the perfect vacation." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "" +"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring " +"out the traveler in you, every single day." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid +msgid "Experience the real travel experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Adventure" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Expertly Curated Trips" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Explore Destinations" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil +msgid "Explore New Horizons" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Explore Now" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "Explore World's Hidden Gems" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Explore exotic locations with expert guides" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique destinations that align with your travel " +"dreams, crafted for unforgettable experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic +msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Explore the world" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "Explore the world with us today." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Explore with
GlobeTrek Travel" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Explored Peru in 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Flight & Hotel Deals" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Flight Booking" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "France" +msgstr "Frankrike" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $119" +msgstr "Fra $119" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $149" +msgstr "Fra $149" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $299" +msgstr "Fra $299" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $349" +msgstr "Fra $349" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $699" +msgstr "Fra $699" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From France" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From Italy" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From United Kingdom" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on " +"enjoying your adventure." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual " +"tourist paths, making your journey truly special." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Kom i gang" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Greece" +msgstr "Hellas" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Group Tours & Adventures" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Hike in Switzerland" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Hotel Booking" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring " +"clients can enjoy their adventures without compromising on quality." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people" +" that we came across. Ireland was fantastic." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Italy" +msgstr "Italia" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text +msgid "Itinerary Planning" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Jacques and Marie" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and " +"nature-filled experiences in top destinations worldwide." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "Join the Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Journey to Unforgettable Destinations" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy " +"its lush forests and vibrant culture." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Let's
travel the world" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Linda and Paulo" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Luxury, comfort, and adventure await you" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious " +"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "Meet our travel agents" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his " +"industry expertise to guarantee a seamless client experience." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you " +"book until you return home safely." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Our services" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image +msgid "" +"Our team travels widely the globe to bring our clients first-hand knowledge " +"of upcoming destinations, new \"hot\" hotels and ships, local restaurants, " +"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and" +" not to see." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text +msgid "" +"Our vision is to make travel planning stress free and make travel more fun. " +"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and " +"expertise necessary to create the perfect trip" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Paris" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques " +"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Personalized Itineraries" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "Plan Trips.
Effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Plan Your Trip" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "Plan your trip with us" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Prague" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"Prague is the equal of Paris in terms of beauty. Its history goes back a " +"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to " +"walk around." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Quality and Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Relax in Marbella" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Rest in Finland" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Romania" +msgstr "Romania" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Rome" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Rose and Peter" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and " +"affordable accommodations throughout your journey." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Seamless Travel Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "" +"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking " +"locations, thoughtfully curated just for you." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "Start Exploring" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "Start Your Journey" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Travel" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh" +" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Tailor-made experiences for every traveler" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Tailored Journeys" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Tailored Travel Packages" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Tan in Thailand" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, " +"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and " +"do." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Temaverktøy" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Ticket Booking" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring " +"every client's journey is tailored to their unique preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title +msgid "Top Destinations" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title +msgid "" +"Transform your journey with our exclusive travel experiences, where " +"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend " +"excitement and relaxation seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro +msgid "Transform your
travel experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "Travel Awaits" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Travel Now" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "Travel services" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "Travel to any corner
of the world" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal +msgid "Travel to any corner of the world" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid +msgid "" +"Traveling lets you explore new cultures and places while discovering more " +"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting " +"memories." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Unforgettable journeys tailored for you" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Unravel your next adventure" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Travel Adventures" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "View Our Offers   " +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring " +"every trip is unique and unforgettable." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team " +"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "" +"We offer customized travel packages tailored to your preferences. From " +"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to " +"provide a seamless and enjoyable travel experience." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging " +"the latest trends, we help you achieve your travel goals." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is " +"nothing short of extraordinary." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image +msgid "What we can do, for you" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "What we deliver to our travelers" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Why Choose Us" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Win 200$" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and " +"destinations that keep you ahead of the curve." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Your gateway to the world" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip " +"uniquely yours." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Your journey to the world’s wonders starts here" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to " +"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number +msgid "destinations available" +msgstr "" diff --git a/theme_aviato/i18n/nl.po b/theme_aviato/i18n/nl.po new file mode 100644 index 000000000..b34b35b01 --- /dev/null +++ b/theme_aviato/i18n/nl.po @@ -0,0 +1,1019 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_aviato +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nl\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for adventure.
Professional, reliable, and always " +"delivering unique experiences. \"" +msgstr "" +"\" Een vertrouwde partner voor avontuur.
Professioneel, betrouwbaar en " +"leveren altijd unieke ervaringen. \"" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional service and planning!
They made every trip truly " +"memorable. \"" +msgstr "" +"\" Uitzonderlijke service en planning!
Ze maakten elke reis echt " +"onvergetelijk. \"" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored " +"trips. \"" +msgstr "" +"\" Ze hebben onvergetelijke reizen gemaakt. Naadloze en perfect op maat " +"gemaakte reizen. \"" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "24/7 Travel Support" +msgstr "24/7 Reisondersteuning" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "" +"A travel agent helps you to plan your
trip from start to finish.
\n" +"
" +msgstr "" +"Een reisbureau helpt je om je reis te plannen
van begin tot eind.
\n" +"
" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "" +"
Create and manage travel itineraries online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, " +"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.
" +msgstr "" +"
Maak en beheer reisroutes online met een gebruiksvriendelijk platform " +"dat alle stappen vereenvoudigt, van het opzetten tot het beheren van " +"reisroutes, waardoor het eenvoudig wordt om je klanten een naadloze " +"reiservaring te bieden.
" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "" +"
Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your " +"dreams.

" +msgstr "" +"
Geniet van het adembenemende uitzicht op de natuur. Ontspan en omarm je" +" dromen.

" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro +msgid "" +"
Experience a new way to travel with our agency. We combine advanced " +"technology and personalized service to revolutionize your journey. Whether " +"you're after adventure or relaxation, we create custom trips that turn your " +"travel dreams into reality.

" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "" +"
Your gateway to unforgettable adventures and dream " +"destinations.

" +msgstr "" +"
Je toegangspoort tot onvergetelijke avonturen en " +"droombestemmingen.

" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number +msgid "" +"100+" +msgstr "" +"100+" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "" +"  Exclusive Travel Deals" +msgstr "" +" " +"Exclusieve reisaanbiedingen" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery" +msgstr "Een diepe duik in avontuur en ontdekking" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"A heady mix of haunting ruins, awe-inspiring art and vibrant street life, " +"Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and " +"charismatic cities." +msgstr "" +"Een onstuimige mix van spookachtige ruïnes, ontzagwekkende kunst en een " +"bruisend straatleven. De warmbloedige hoofdstad van Italië is één van de " +"meest romantische en charismatische plekken ter wereld." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top +msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish." +msgstr "Een reisbureau helpt je om je reis van begin tot eind te plannen." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Adventure Awaits" +msgstr "Avontuur wacht" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global " +"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's " +"needs." +msgstr "" +"Aline ontwerpt reisroutes op maat en werkt samen met een wereldwijd netwerk " +"van experts om unieke ervaringen te leveren die zijn afgestemd op de " +"behoeften van elke klant." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "" +"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service" +" was exceptional." +msgstr "" +"Een onvergetelijke ervaring! Elke bestemming was prachtig en de service was " +"uitzonderlijk." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Book Your Trip" +msgstr "Boek je reis" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Book now" +msgstr "Reserveer nu" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Book your next holiday
in a minute !" +msgstr "Boek je volgende vakantie
in een minuut!" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Brazil" +msgstr "Brazilië" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Check out now and get $200 off your first booking." +msgstr "Betaal nu en krijg 200 $ korting op je eerste boeking." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Discover Your Next Adventure with Us" +msgstr "Ontdek je volgende avontuur met ons" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Discover how we can help you for your next trip !

" +msgstr "Ontdek hoe we je kunnen helpen voor je volgende reis!

" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "" +"Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. " +"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to " +"meet your wildest travel dreams." +msgstr "" +"Ontdek de schoonheid van de wereld via onze gecureerde reiservaringen. Van " +"avontuurlijke excursies tot ontspannende rondreizen, wij stemmen je reizen " +"af op je stoutste reisdromen." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "" +"Discover the world with our bespoke travel services. From plane tours to " +"unique excursions, we create experiences that leave a lasting " +"impression.

Let us be your guide to extraordinary adventures." +msgstr "" +"Ontdek de wereld met onze reisdiensten op maat. Van vliegreizen tot unieke " +"excursies, wij creëren ervaringen die een blijvende indruk " +"achterlaten.

Laat ons je gids zijn naar buitengewone avonturen." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil +msgid "" +"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals." +msgstr "" +"Ontdek de wereld met onze op maat gemaakte reisservices en exclusieve " +"aanbiedingen." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Discover your next adventure" +msgstr "Ontdek je volgende avontuur" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top +msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience" +msgstr "Ontdek de ultieme reiservaring" + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Schermnaam" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "" +"Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency " +"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most " +"breathtaking destinations." +msgstr "" +"Ga op avontuur dat een blijvende indruk achterlaat. Ons reisbureau biedt " +"excursies en rondreizen op maat die je in contact brengen met de meest " +"adembenemende bestemmingen ter wereld." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "" +"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, " +"designed to explore the world’s most breathtaking destinations." +msgstr "" +"Vertrek op onvergetelijke reizen met onze op maat gemaakte reiservaringen, " +"ontworpen om de meest adembenemende bestemmingen ter wereld te verkennen." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in " +"one of our best partnered resorts." +msgstr "" +"Geniet van de rust en stilte van de bossen en meren in Finland. Rust uit en " +"ontspan in een van onze beste partnerresorts." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!" +msgstr "Alles was heel goed georganiseerd. Hartelijk dank voor alles!" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "Exclusive Experiences" +msgstr "Exclusieve ervaringen" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, " +"preferences, and budget for the perfect vacation." +msgstr "" +"Ervaar persoonlijke routes die zijn afgestemd op je interesses, voorkeuren " +"en budget voor de perfecte vakantie." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans" +msgstr "Ervaar de wereld met onze unieke reisplannen" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "" +"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring " +"out the traveler in you, every single day." +msgstr "" +"Ervaar de schoonheid en cultuur van unieke bestemmingen, elke dag opnieuw " +"samengesteld om de reiziger in jou naar boven te halen." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid +msgid "Experience the real travel experience" +msgstr "Ervaar de echte reiservaring" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Adventure" +msgstr "Expertise en avontuur" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Expertly Curated Trips" +msgstr "Deskundig samengestelde reizen" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Explore Destinations" +msgstr "Bestemmingen verkennen" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil +msgid "Explore New Horizons" +msgstr "Verken nieuwe horizonten" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Explore Now" +msgstr "Ontdek nu" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "Explore World's Hidden Gems" +msgstr "Ontdek de verborgen juweeltjes van de wereld" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Explore exotic locations with expert guides" +msgstr "Verken exotische locaties met deskundige gidsen" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique destinations that align with your travel " +"dreams, crafted for unforgettable experiences." +msgstr "" +"Ontdek meer en vind unieke bestemmingen die aansluiten bij je reisdromen, " +"gemaakt voor onvergetelijke ervaringen." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic +msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences." +msgstr "Ontdek onze nieuwste bestemmingen en unieke reiservaringen." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Explore the world" +msgstr "Verken de wereld" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "Explore the world with us today." +msgstr "Verken vandaag nog de wereld met ons." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Explore with
GlobeTrek Travel" +msgstr "Verken met
GlobeTrek Reizen" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Explored Peru in 2024" +msgstr "Peru verkend in 2024" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Flight & Hotel Deals" +msgstr "Vlucht & Hotel Aanbiedingen" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Flight Booking" +msgstr "Reservatie van je vlucht" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "France" +msgstr "Frankrijk" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $119" +msgstr "Vanaf $119" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $149" +msgstr "Vanaf $149" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $299" +msgstr "Vanaf $299" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $349" +msgstr "Vanaf $349" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $699" +msgstr "Vanaf $699" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From France" +msgstr "Uit Frankrijk" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From Italy" +msgstr "Uit Italië" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From United Kingdom" +msgstr "Uit Verenigd Koninkrijk" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on " +"enjoying your adventure." +msgstr "" +"Van boeking tot vertrek, wij regelen alle details zodat jij je kunt richten " +"op het genieten van je avontuur." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual " +"tourist paths, making your journey truly special." +msgstr "" +"Krijg toegang tot speciale ervaringen en verborgen juweeltjes die verder " +"gaan dan de gebruikelijke toeristische paden, waardoor je reis echt speciaal" +" wordt." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Ga van start" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Greece" +msgstr "Griekenland" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Group Tours & Adventures" +msgstr "Groepsreizen & -avonturen" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Hike in Switzerland" +msgstr "Wandelen in Zwitserland" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Hotel Booking" +msgstr "Reservatie van je hotel" + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring " +"clients can enjoy their adventures without compromising on quality." +msgstr "" +"Iris is verantwoordelijk voor het samenstellen van kosteneffectieve " +"reispakketten, zodat klanten van hun avonturen kunnen genieten zonder in te " +"leveren op kwaliteit." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people" +" that we came across. Ireland was fantastic." +msgstr "" +"Het zou te lang duren om van dag tot dag de bezienswaardigheden, geluiden en" +" mensen die we tegenkwamen te beschrijven. Ierland was fantastisch." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Italy" +msgstr "Italië" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text +msgid "Itinerary Planning" +msgstr "Planning van je route" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Jacques and Marie" +msgstr "Jacques en Marie" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and " +"nature-filled experiences in top destinations worldwide." +msgstr "" +"Ga mee met groepsreizen met deskundige begeleiding voor spannende culturele," +" historische en natuurervaringen op topbestemmingen over de hele wereld." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "Join the Experience" +msgstr "Doe mee met de ervaring" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Journey to Unforgettable Destinations" +msgstr "Reis naar onvergetelijke bestemmingen" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy " +"its lush forests and vibrant culture." +msgstr "" +"Thailand, bekend om zijn prachtige stranden, is een Zuidoost-Aziatisch land " +"waar je kunt genieten van de weelderige bossen en levendige cultuur." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Let's
travel the world" +msgstr "Laten we
de wereld rondreizen" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Linda and Paulo" +msgstr "Linda en Paulo" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Luxury, comfort, and adventure await you" +msgstr "Luxe, comfort en avontuur wachten op je" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious " +"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife." +msgstr "" +"Marbella is een stad aan de zuidkust van Spanje die bekend staat om zijn " +"luxe levensstijl, prachtige stranden en bruisende nachtleven." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "Meet our travel agents" +msgstr "Maak kennis met onze reisagenten" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his " +"industry expertise to guarantee a seamless client experience." +msgstr "" +"Mich zorgt voor een soepele uitvoering van alle reisplannen en maakt gebruik" +" van zijn kennis van de branche om een naadloze klantervaring te garanderen." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck" +msgstr "Oude Harry Rotsen, Eiland Purbeck" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you " +"book until you return home safely." +msgstr "" +"Ons toegewijde team staat altijd voor je klaar, vanaf het moment dat je " +"boekt totdat je weer veilig thuiskomt." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Our services" +msgstr "Onze diensten" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image +msgid "" +"Our team travels widely the globe to bring our clients first-hand knowledge " +"of upcoming destinations, new \"hot\" hotels and ships, local restaurants, " +"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and" +" not to see." +msgstr "" +"Ons team reist de hele wereld over om onze klanten uit de eerste hand kennis" +" te geven over nieuwe bestemmingen, nieuwe gewilde hotels en schepen, lokale" +" restaurants, uitgangsplekken in de buurt, bars, pubs, de beste stranden en " +"plaatsen om al dan niet te bezoeken." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text +msgid "" +"Our vision is to make travel planning stress free and make travel more fun. " +"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and " +"expertise necessary to create the perfect trip" +msgstr "" +"Onze visie is om de organisatie stressvrij en het reizen leuker te maken. " +"Ongeacht het soort reis dat je in gedachten hebt, hebben wij de middelen en " +"de expertise die nodig zijn om de perfecte reis te creëren" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Paris" +msgstr "Parijs" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques " +"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.." +msgstr "" +"De met monumenten omzoomde boulevards, musea, klassieke bistro's en boetieks" +" in Parijs worden versterkt door een nieuwe golf multimediagalerieën, " +"creatieve wijnbars, ..." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Personalized Itineraries" +msgstr "Persoonlijke routes" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "Plan Trips.
Effortlessly." +msgstr "Plan reizen.
Moeiteloos." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Plan Your Trip" +msgstr "Plan je reis" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "Plan your trip with us" +msgstr "Plan je reis met ons" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Prague" +msgstr "Praag" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"Prague is the equal of Paris in terms of beauty. Its history goes back a " +"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to " +"walk around." +msgstr "" +"Praag doet qua schoonheid niet onder voor Parijs. De geschiedenis gaat een " +"millennium terug. En het bier? Het beste van Europa. Praag is de perfecte " +"stad om rond te wandelen." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Quality and Experience" +msgstr "Kwaliteit en ervaring" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips." +msgstr "" +"Verfris je reisplannen met onze exclusieve arrangementen en tips van " +"experts." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Relax in Marbella" +msgstr "Ontspannen in Marbella" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Rest in Finland" +msgstr "Rust in Finland" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Romania" +msgstr "Roemenië" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Rome" +msgstr "Rome" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Rose and Peter" +msgstr "Roos en Peter" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and " +"affordable accommodations throughout your journey." +msgstr "" +"Bespaar veel op exclusieve vlucht- en hotelaanbiedingen, zodat je verzekerd " +"bent van comfortabele en betaalbare accommodaties tijdens je reis." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Seamless Travel Experience" +msgstr "Naadloze reiservaring" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "" +"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking " +"locations, thoughtfully curated just for you." +msgstr "" +"Vertrek op een onvergetelijk avontuur naar de meest adembenemende locaties " +"ter wereld, speciaal voor jou samengesteld." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "Start Exploring" +msgstr "Vind interesses" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "Start Your Journey" +msgstr "Begin je reis" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Travel" +msgstr "Duurzaam reizen" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh" +" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps." +msgstr "" +"Zwitserland is een bergachtig land dat bekend staat om zijn wandelpaden. " +"Voel de frisse lucht en geniet van het prachtige landschap van de Zwitserse " +"Alpen." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Tailor-made experiences for every traveler" +msgstr "Ervaringen op maat voor elke reiziger" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Tailored Journeys" +msgstr "Reizen op maat" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Tailored Travel Packages" +msgstr "Reispakketten op maat" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Tan in Thailand" +msgstr "Tan in Thailand" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, " +"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and " +"do." +msgstr "" +"De delen van het land die we bezochten waren prachtig, de mensen waren " +"vriendelijk, alles wat we aten was heerlijk en er waren veel leuke dingen te" +" zien en te doen." + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Thematools" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Ticket Booking" +msgstr "Reservatie van je tickets" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring " +"every client's journey is tailored to their unique preferences." +msgstr "" +"Tony is toegewijd aan het creëren van persoonlijke reiservaringen en zorgt " +"ervoor dat de reis van elke klant is afgestemd op hun unieke voorkeuren." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title +msgid "Top Destinations" +msgstr "Beste bestemmingen" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title +msgid "" +"Transform your journey with our exclusive travel experiences, where " +"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend " +"excitement and relaxation seamlessly." +msgstr "" +"Transformeer je reis met onze exclusieve reiservaringen, waar verkenning en " +"comfort elkaar ontmoeten. Verhoog je avonturen met reizen waarin spanning en" +" ontspanning naadloos in elkaar overgaan." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro +msgid "Transform your
travel experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "Travel Awaits" +msgstr "Reizen wacht" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Travel Now" +msgstr "Reis nu" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "Travel services" +msgstr "Reisdiensten" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "Travel to any corner
of the world" +msgstr "Reis naar elke uithoek
van de wereld" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal +msgid "Travel to any corner of the world" +msgstr "Reis naar elke uithoek van de wereld" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid +msgid "" +"Traveling lets you explore new cultures and places while discovering more " +"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting " +"memories." +msgstr "" +"Reizen laat je nieuwe culturen en plaatsen ontdekken terwijl je meer over " +"jezelf ontdekt. Het is een kans om in contact te komen met anderen en " +"blijvende herinneringen te creëren." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Unforgettable journeys tailored for you" +msgstr "Onvergetelijke reizen op maat" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Unravel your next adventure" +msgstr "Ontrafel je volgende avontuur" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Travel Adventures" +msgstr "Onthulling van onze reisavonturen" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "View Our Offers   " +msgstr "Bekijk onze aanbiedingen " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring " +"every trip is unique and unforgettable." +msgstr "" +"We maken reisplannen op maat die passen bij je interesses en behoeften, " +"zodat elke reis uniek en onvergetelijk is." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team " +"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish." +msgstr "" +"We stellen persoonlijke routes samen die passen bij je reisdromen. Ons team " +"werkt met je samen om een naadloos avontuur van begin tot eind te " +"garanderen." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "" +"We offer customized travel packages tailored to your preferences. From " +"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to " +"provide a seamless and enjoyable travel experience." +msgstr "" +"Wij bieden op maat gemaakte reispakketten die zijn afgestemd op je " +"voorkeuren. Van het boeken van vluchten en accommodaties tot het organiseren" +" van rondreizen, ons doel is om een naadloze en plezierige reiservaring te " +"bieden." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging " +"the latest trends, we help you achieve your travel goals." +msgstr "" +"Wij bieden geavanceerde reisoplossingen om de wereld te verkennen. Door " +"gebruik te maken van de nieuwste trends helpen we je je reisdoelen te " +"bereiken." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is " +"nothing short of extraordinary." +msgstr "" +"We selecteren alleen de beste bestemmingen, zodat je reiservaring niets " +"minder dan buitengewoon is." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image +msgid "What we can do, for you" +msgstr "Wat de voor jou kunnen doen" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "What we deliver to our travelers" +msgstr "Wat we onze reizigers leveren" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Why Choose Us" +msgstr "Waarom voor ons kiezen" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Win 200$" +msgstr "Bespaar 200 $" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and " +"destinations that keep you ahead of the curve." +msgstr "" +"Met onze ruime ervaring en diepgaande reiskennis bieden we inzichten en " +"bestemmingen waarmee je voorop blijft lopen." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys" +msgstr "Je toegangspoort tot onvergetelijke reizen" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Your gateway to the world" +msgstr "Je toegangspoort tot de wereld" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip " +"uniquely yours." +msgstr "" +"Je reis wordt afgestemd op je voorkeuren, waardoor elke reis uniek voor jou " +"is." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Your journey to the world’s wonders starts here" +msgstr "Je reis naar de wonderen van de wereld begint hier" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to " +"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey." +msgstr "" +"Je tevredenheid is onze prioriteit. Ons supportteam staat altijd klaar om je" +" te helpen, zodat je een soepele en onvergetelijke reis hebt." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number +msgid "destinations available" +msgstr "bestemmingen beschikbaar" diff --git a/theme_aviato/i18n/pl.po b/theme_aviato/i18n/pl.po new file mode 100644 index 000000000..95e3c9f04 --- /dev/null +++ b/theme_aviato/i18n/pl.po @@ -0,0 +1,897 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_aviato +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for adventure.
Professional, reliable, and always " +"delivering unique experiences. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional service and planning!
They made every trip truly " +"memorable. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored " +"trips. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "24/7 Travel Support" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "" +"A travel agent helps you to plan your
trip from start to finish.
\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "" +"
Create and manage travel itineraries online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, " +"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.
" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "" +"
Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your " +"dreams.

" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro +msgid "" +"
Experience a new way to travel with our agency. We combine advanced " +"technology and personalized service to revolutionize your journey. Whether " +"you're after adventure or relaxation, we create custom trips that turn your " +"travel dreams into reality.

" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "" +"
Your gateway to unforgettable adventures and dream " +"destinations.

" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number +msgid "" +"100+" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "" +"  Exclusive Travel Deals" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"A heady mix of haunting ruins, awe-inspiring art and vibrant street life, " +"Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and " +"charismatic cities." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top +msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Adventure Awaits" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global " +"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's " +"needs." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "" +"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service" +" was exceptional." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Book Your Trip" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Book now" +msgstr "Zarezerwuj teraz" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Book your next holiday
in a minute !" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Brazil" +msgstr "Brazylia" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Check out now and get $200 off your first booking." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Discover Your Next Adventure with Us" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Discover how we can help you for your next trip !

" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "" +"Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. " +"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to " +"meet your wildest travel dreams." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "" +"Discover the world with our bespoke travel services. From plane tours to " +"unique excursions, we create experiences that leave a lasting " +"impression.

Let us be your guide to extraordinary adventures." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil +msgid "" +"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Discover your next adventure" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top +msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nazwa wyświetlana" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "" +"Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency " +"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most " +"breathtaking destinations." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "" +"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, " +"designed to explore the world’s most breathtaking destinations." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in " +"one of our best partnered resorts." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "Exclusive Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, " +"preferences, and budget for the perfect vacation." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "" +"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring " +"out the traveler in you, every single day." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid +msgid "Experience the real travel experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Adventure" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Expertly Curated Trips" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Explore Destinations" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil +msgid "Explore New Horizons" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Explore Now" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "Explore World's Hidden Gems" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Explore exotic locations with expert guides" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique destinations that align with your travel " +"dreams, crafted for unforgettable experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic +msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Explore the world" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "Explore the world with us today." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Explore with
GlobeTrek Travel" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Explored Peru in 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Flight & Hotel Deals" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Flight Booking" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "France" +msgstr "Francja" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $119" +msgstr "Od $119" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $149" +msgstr "Od $149" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $299" +msgstr "Od $299" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $349" +msgstr "Od $349" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $699" +msgstr "Od $699" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From France" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From Italy" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From United Kingdom" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on " +"enjoying your adventure." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual " +"tourist paths, making your journey truly special." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Rozpocznij" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Greece" +msgstr "Grecja" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Group Tours & Adventures" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Hike in Switzerland" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Hotel Booking" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring " +"clients can enjoy their adventures without compromising on quality." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people" +" that we came across. Ireland was fantastic." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Italy" +msgstr "Włochy" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text +msgid "Itinerary Planning" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Jacques and Marie" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and " +"nature-filled experiences in top destinations worldwide." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "Join the Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Journey to Unforgettable Destinations" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy " +"its lush forests and vibrant culture." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Let's
travel the world" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Linda and Paulo" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Luxury, comfort, and adventure await you" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious " +"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "Meet our travel agents" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his " +"industry expertise to guarantee a seamless client experience." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you " +"book until you return home safely." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Our services" +msgstr "Nasze usługi" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image +msgid "" +"Our team travels widely the globe to bring our clients first-hand knowledge " +"of upcoming destinations, new \"hot\" hotels and ships, local restaurants, " +"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and" +" not to see." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text +msgid "" +"Our vision is to make travel planning stress free and make travel more fun. " +"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and " +"expertise necessary to create the perfect trip" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Paris" +msgstr "Paryż" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques " +"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Personalized Itineraries" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "Plan Trips.
Effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Plan Your Trip" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "Plan your trip with us" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Prague" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"Prague is the equal of Paris in terms of beauty. Its history goes back a " +"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to " +"walk around." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Quality and Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Relax in Marbella" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Rest in Finland" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Romania" +msgstr "Rumunia" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Rome" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Rose and Peter" +msgstr "Rose i Peter" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and " +"affordable accommodations throughout your journey." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Seamless Travel Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "" +"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking " +"locations, thoughtfully curated just for you." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "Start Exploring" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "Start Your Journey" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Travel" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh" +" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Tailor-made experiences for every traveler" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Tailored Journeys" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Tailored Travel Packages" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Tan in Thailand" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, " +"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and " +"do." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Narzędzia motywu" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Ticket Booking" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring " +"every client's journey is tailored to their unique preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title +msgid "Top Destinations" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title +msgid "" +"Transform your journey with our exclusive travel experiences, where " +"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend " +"excitement and relaxation seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro +msgid "Transform your
travel experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "Travel Awaits" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Travel Now" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "Travel services" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "Travel to any corner
of the world" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal +msgid "Travel to any corner of the world" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid +msgid "" +"Traveling lets you explore new cultures and places while discovering more " +"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting " +"memories." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Unforgettable journeys tailored for you" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Unravel your next adventure" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Travel Adventures" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "View Our Offers   " +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring " +"every trip is unique and unforgettable." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team " +"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "" +"We offer customized travel packages tailored to your preferences. From " +"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to " +"provide a seamless and enjoyable travel experience." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging " +"the latest trends, we help you achieve your travel goals." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is " +"nothing short of extraordinary." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image +msgid "What we can do, for you" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "What we deliver to our travelers" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Why Choose Us" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Win 200$" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and " +"destinations that keep you ahead of the curve." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Your gateway to the world" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip " +"uniquely yours." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Your journey to the world’s wonders starts here" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to " +"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number +msgid "destinations available" +msgstr "" diff --git a/theme_aviato/i18n/pt_BR.po b/theme_aviato/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 000000000..79901e622 --- /dev/null +++ b/theme_aviato/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,1023 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_aviato +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pt_BR\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for adventure.
Professional, reliable, and always " +"delivering unique experiences. \"" +msgstr "" +"\"Um parceiro confiável para aventuras.
Profissional, confiável e " +"sempre proporcionando experiências únicas.\"" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional service and planning!
They made every trip truly " +"memorable. \"" +msgstr "" +"\"Serviço e planejamento excepcionais!
Eles fazem de qualquer viagem " +"algo realmente memorável.\"" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored " +"trips. \"" +msgstr "" +"\"Eles trazem jornadas inesquecíveis. Viagens tranquilas e perfeitamente " +"adaptadas para você. \"" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "24/7 Travel Support" +msgstr "Suporte de viagem 24/7" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "+30" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "" +"A travel agent helps you to plan your
trip from start to finish.
\n" +"
" +msgstr "" +"Um agente de viagens ajuda você a planejar suas
férias do início ao fim.
\n" +"
" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "" +"
Create and manage travel itineraries online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, " +"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.
" +msgstr "" +"
Crie e gerencie itinerários de viagem on-line em uma plataforma " +"amigável que simplifica todas as etapas, desde a configuração até o " +"gerenciamento de itinerários, facilitando a oferta de experiências de viagem" +" perfeitas para seus clientes.
" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "" +"
Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your " +"dreams.

" +msgstr "" +"
Desfrute de paisagens naturais deslumbrantes. Relaxe e curta o seu " +"sonho.

" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro +msgid "" +"
Experience a new way to travel with our agency. We combine advanced " +"technology and personalized service to revolutionize your journey. Whether " +"you're after adventure or relaxation, we create custom trips that turn your " +"travel dreams into reality.

" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "" +"
Your gateway to unforgettable adventures and dream " +"destinations.

" +msgstr "" +"
Sua porta de entrada para aventuras inesquecíveis e destinos dos " +"sonhos.

" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number +msgid "" +"100+" +msgstr "" +"+100" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "" +"  Exclusive Travel Deals" +msgstr "" +"  Ofertas " +"de viagens exclusivas" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery" +msgstr "Um mergulho profundo na aventura e na descoberta" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"A heady mix of haunting ruins, awe-inspiring art and vibrant street life, " +"Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and " +"charismatic cities." +msgstr "" +"Uma mistura arrebatadora de ruínas assombradas, arte inspiradora e vida " +"urbana vibrante, a capital efervescente da Itália é uma das cidades mais " +"românticas e carismáticas do mundo." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top +msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish." +msgstr "" +"Um agente de viagens ajuda você a planejar sua viagem do início ao fim." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Adventure Awaits" +msgstr "A aventura aguarda" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global " +"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's " +"needs." +msgstr "" +"Aline projeta itinerários de viagem sob medida, colaborando com uma rede " +"global de especialistas para oferecer experiências exclusivas adaptadas às " +"necessidades de cada cliente." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "" +"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service" +" was exceptional." +msgstr "" +"Uma experiência inesquecível! Todos os destinos eram deslumbrantes, e o " +"serviço foi excepcional." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Book Your Trip" +msgstr "Agende sua viagem" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Book now" +msgstr "Reservar agora" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Book your next holiday
in a minute !" +msgstr "Agende suas próximas férias
em um minuto!" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Brazil" +msgstr "Brasil" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Check out now and get $200 off your first booking." +msgstr "Compre agora e ganhe um desconto de R$ 200 em seu primeiro pedido." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Discover Your Next Adventure with Us" +msgstr "Descubra sua próxima aventura conosco" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Discover how we can help you for your next trip !

" +msgstr "Veja como podemos ajudá-lo em sua próxima viagem!

" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "" +"Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. " +"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to " +"meet your wildest travel dreams." +msgstr "" +"Descubra a beleza do mundo através de nossas experiências de viagem com " +"curadoria. De excursões aventureiras a passeios relaxantes, personalizamos " +"suas viagens para atender aos seus sonhos de viagem mais ousados." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "" +"Discover the world with our bespoke travel services. From plane tours to " +"unique excursions, we create experiences that leave a lasting " +"impression.

Let us be your guide to extraordinary adventures." +msgstr "" +"Descubra o mundo com nossos serviços de viagem sob medida. De passeios de " +"avião a excursões exclusivas, criamos experiências que deixam memórias " +"duradouras.

Vamos ser seus guias em aventuras extraordinárias." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil +msgid "" +"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals." +msgstr "" +"Descubra o mundo com nossos serviços de viagem personalizados e ofertas " +"exclusivas." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Discover your next adventure" +msgstr "Encontre sua próxima aventura" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top +msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience" +msgstr "Tenha a melhor experiência de viagem" + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome exibido" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "" +"Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency " +"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most " +"breathtaking destinations." +msgstr "" +"Embarque em aventuras que deixam memórias duradouras. Nossa agência de " +"viagens oferece excursões e passeios personalizados que o conectam com os " +"destinos mais deslumbrantes do mundo." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "" +"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, " +"designed to explore the world’s most breathtaking destinations." +msgstr "" +"Embarque em viagens inesquecíveis com nossas experiências de viagem " +"personalizadas, projetadas para explorar os destinos mais deslumbrantes do " +"mundo." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in " +"one of our best partnered resorts." +msgstr "" +"Aproveite a paz e a tranquilidade das florestas e lagos da Finlândia. " +"Descanse e relaxe em um de nossos melhores resorts parceiros." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!" +msgstr "Tudo foi muito bem organizado. Muito obrigado por tudo!" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "Exclusive Experiences" +msgstr "Experiências exclusivas" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, " +"preferences, and budget for the perfect vacation." +msgstr "" +"Experimente itinerários personalizados criados para atender a seus " +"interesses, preferências e orçamento para as férias perfeitas." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans" +msgstr "Conheça o mundo com nossos planos de viagem exclusivos" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "" +"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring " +"out the traveler in you, every single day." +msgstr "" +"Experimente a beleza e a cultura de destinos exclusivos, selecionados para " +"despertar o viajante que há em você, todos os dias." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid +msgid "Experience the real travel experience" +msgstr "Vivencie uma verdadeira experiência de viagem" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Adventure" +msgstr "Experiência e aventura" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Expertly Curated Trips" +msgstr "Viagens selecionadas por especialistas" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Explore Destinations" +msgstr "Explore os destinos" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil +msgid "Explore New Horizons" +msgstr "Explore novos horizontes" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Explore Now" +msgstr "Explorar agora" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "Explore World's Hidden Gems" +msgstr "Explore as joias ocultas do mundo" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Explore exotic locations with expert guides" +msgstr "Explore locais exóticos com guias especializados" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique destinations that align with your travel " +"dreams, crafted for unforgettable experiences." +msgstr "" +"Explore mais e encontre destinos exclusivos que se alinham com seus sonhos " +"de viagem, criados para experiências inesquecíveis." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic +msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences." +msgstr "" +"Explore nossos destinos mais recentes e experiências de viagem exclusivas." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Explore the world" +msgstr "Explore o mundo" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "Explore the world with us today." +msgstr "Explore o mundo conosco hoje." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Explore with
GlobeTrek Travel" +msgstr "Explore com a
GlobeTrek Travel" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Explored Peru in 2024" +msgstr "Explorou o Peru em 2024" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Flight & Hotel Deals" +msgstr "Ofertas de voos e hotéis" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Flight Booking" +msgstr "Reserva de voo" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "France" +msgstr "França" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $119" +msgstr "A partir de US$ 119" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $149" +msgstr "A partir de US$ 149" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $299" +msgstr "A partir de US$ 299" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $349" +msgstr "A partir de US$ 349" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $699" +msgstr "A partir de US$ 699" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From France" +msgstr "Da França" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From Italy" +msgstr "Da Itália" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From United Kingdom" +msgstr "Do Reino Unido" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on " +"enjoying your adventure." +msgstr "" +"Da reserva ao embarque, cuidamos de todos os detalhes para que você possa se" +" concentrar em aproveitar sua aventura." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual " +"tourist paths, making your journey truly special." +msgstr "" +"Tenha acesso a experiências selecionadas e joias ocultas que vão além dos " +"caminhos turísticos habituais, tornando sua viagem realmente especial." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Começar" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Greece" +msgstr "Grécia" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Group Tours & Adventures" +msgstr "Passeios e aventuras em grupo" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Hike in Switzerland" +msgstr "Trilhas na Suíça" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Hotel Booking" +msgstr "Reserva de hotel" + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring " +"clients can enjoy their adventures without compromising on quality." +msgstr "" +"A Iris é responsável pela criação de pacotes de viagem econômicos, " +"garantindo que os clientes possam desfrutar de suas aventuras sem " +"comprometer a qualidade." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people" +" that we came across. Ireland was fantastic." +msgstr "" +"Levaria muito tempo para descrever dia a dia as paisagens, os sons e as " +"pessoas que encontramos. A Irlanda foi fantástica." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Italy" +msgstr "Itália" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text +msgid "Itinerary Planning" +msgstr "Planejamento de roteiro" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Jacques and Marie" +msgstr "Jacques e Marie" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and " +"nature-filled experiences in top destinations worldwide." +msgstr "" +"Participe de excursões em grupo guiadas por especialistas para viver " +"experiências culturais, históricas e repletas de natureza nos principais " +"destinos do mundo." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "Join the Experience" +msgstr "Participe da experiência" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Journey to Unforgettable Destinations" +msgstr "Viagem para destinos inesquecíveis" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy " +"its lush forests and vibrant culture." +msgstr "" +"Conhecida por suas praias deslumbrantes, a Tailândia é um país do sudeste " +"asiático, onde se pode desfrutar de suas florestas exuberantes e cultura " +"vibrante." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Let's
travel the world" +msgstr "Vamos
viajar pelo mundo" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Linda and Paulo" +msgstr "Linda e Paulo" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Luxury, comfort, and adventure await you" +msgstr "Luxo, conforto e aventura esperam por você" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious " +"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife." +msgstr "" +"Marbella é uma cidade no litoral sul da Espanha conhecida por seu estilo de " +"vida luxuoso, belas praias e vida noturna vibrante." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "Meet our travel agents" +msgstr "Conheça nossos agentes de viagem" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his " +"industry expertise to guarantee a seamless client experience." +msgstr "" +"Mich garante a execução tranquila de todos os planos de viagem, aproveitando" +" sua experiência no setor para garantir uma experiência perfeita para o " +"cliente." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck" +msgstr "Old Harry Rocks, Ilha de Purbeck" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you " +"book until you return home safely." +msgstr "" +"Nossa equipe dedicada está aqui para ajudá-lo a qualquer momento, desde o " +"momento da reserva até o seu retorno para casa em segurança." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Our services" +msgstr "Nossos serviços" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image +msgid "" +"Our team travels widely the globe to bring our clients first-hand knowledge " +"of upcoming destinations, new \"hot\" hotels and ships, local restaurants, " +"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and" +" not to see." +msgstr "" +"Nossa equipe viaja muito ao redor do globo para trazer aos clientes " +"informações de primeira mão sobre destinos a conhecer, os novos hotéis e " +"cruzeiros em alta, restaurantes locais, pontos de encontro, bares, pubs, as " +"melhores praias e locais para visitar ou evitar." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text +msgid "" +"Our vision is to make travel planning stress free and make travel more fun. " +"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and " +"expertise necessary to create the perfect trip" +msgstr "" +"A nossa visão é acabar com o estresse do planejamento de viagens e tornar " +"viajar ainda mais divertido. Não importa o tipo de viagem que você tem em " +"mente, nós temos os recursos e a experiência necessária para criar a viagem " +"perfeita" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Paris" +msgstr "Paris" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques " +"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.." +msgstr "" +"Os museus, as boutiques, os bistrôs clássicos e boulevards cercados por " +"monumentos de Paris agora são acompanhados por uma nova onda de galerias " +"multimídia, enotecas criativas…" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Personalized Itineraries" +msgstr "Itinerários personalizados" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "Plan Trips.
Effortlessly." +msgstr "Planeje viagens.
Sem esforço." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Plan Your Trip" +msgstr "Planeje sua viagem" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "Plan your trip with us" +msgstr "Planeje sua viagem com a gente" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Prague" +msgstr "Praga" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"Prague is the equal of Paris in terms of beauty. Its history goes back a " +"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to " +"walk around." +msgstr "" +"Em termos de beleza, Praga se equipara a Paris. Sua história já data de um " +"milênio. E a cerveja? A melhor da Europa. Praga é a cidade perfeita para " +"andar por aí." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Quality and Experience" +msgstr "Qualidade e experiência" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips." +msgstr "" +"Atualize seus planos de viagem com nossos pacotes exclusivos e dicas de " +"especialistas." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Relax in Marbella" +msgstr "Relaxe em Marbella" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Rest in Finland" +msgstr "Descanso na Finlândia" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Romania" +msgstr "Romênia" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Rome" +msgstr "Roma" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Rose and Peter" +msgstr "Rose e Peter" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and " +"affordable accommodations throughout your journey." +msgstr "" +"Economize muito com ofertas exclusivas de voos e hotéis, garantindo " +"acomodações confortáveis e econômicas durante toda a sua viagem." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Seamless Travel Experience" +msgstr "Experiência de viagem perfeita" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "" +"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking " +"locations, thoughtfully curated just for you." +msgstr "" +"Parta para uma aventura inesquecível nos locais mais deslumbrantes do mundo," +" cuidadosamente selecionados só para você." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "Start Exploring" +msgstr "Comece a explorar" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "Start Your Journey" +msgstr "Comece sua jornada" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Travel" +msgstr "Viagem sustentável" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh" +" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps." +msgstr "" +"A Suíça é um país montanhoso conhecido por suas trilhas para caminhadas. " +"Sinta o ar fresco e aprecie a bela paisagem dos Alpes suíços." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Tailor-made experiences for every traveler" +msgstr "Experiências sob medida para cada viajante" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Tailored Journeys" +msgstr "Viagens personalizadas" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Tailored Travel Packages" +msgstr "Pacotes de viagem personalizadas" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Tan in Thailand" +msgstr "Bronzeado na Tailândia" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, " +"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and " +"do." +msgstr "" +"As partes do país que visitamos eram lindas, as pessoas eram amigáveis, tudo" +" o que comíamos era delicioso e havia muitas coisas divertidas para ver e " +"fazer." + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilitários de temas" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Ticket Booking" +msgstr "Reserva de passagens" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring " +"every client's journey is tailored to their unique preferences." +msgstr "" +"Tony se dedica a criar experiências de viagem personalizadas, garantindo que" +" a viagem de cada cliente seja adaptada às suas preferências exclusivas." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title +msgid "Top Destinations" +msgstr "Principais destinos" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title +msgid "" +"Transform your journey with our exclusive travel experiences, where " +"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend " +"excitement and relaxation seamlessly." +msgstr "" +"Transforme sua viagem com nossas experiências de viagem exclusivas, onde a " +"exploração encontra o conforto. Eleve o nível de suas aventuras com viagens " +"que misturam emoção e relaxamento de forma perfeita." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro +msgid "Transform your
travel experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "Travel Awaits" +msgstr "A viagem o aguarda" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Travel Now" +msgstr "Viaje agora" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "Travel services" +msgstr "Serviços de viagem" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "Travel to any corner
of the world" +msgstr "Viaje para qualquer canto
do mundo" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal +msgid "Travel to any corner of the world" +msgstr "Viaje para qualquer lugar do mundo" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid +msgid "" +"Traveling lets you explore new cultures and places while discovering more " +"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting " +"memories." +msgstr "" +"Viajar permite que você explore novas culturas e lugares enquanto descobre " +"mais sobre si mesmo. É uma chance de se conectar com outras pessoas e criar " +"memórias duradouras." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Unforgettable journeys tailored for you" +msgstr "Viagens inesquecíveis feitas sob medida para você" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Unravel your next adventure" +msgstr "Desvende sua próxima aventura" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Travel Adventures" +msgstr "Descubra nossas viagens cheias de aventuras" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "View Our Offers   " +msgstr "Veja nossas ofertas   " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring " +"every trip is unique and unforgettable." +msgstr "" +"Elaboramos planos de viagem personalizados que atendem aos seus interesses e" +" necessidades, garantindo que cada viagem seja única e inesquecível." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team " +"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish." +msgstr "" +"Criamos itinerários personalizados para atender aos seus sonhos de viagem. " +"Nossa equipe trabalha com você para garantir uma aventura perfeita do início" +" ao fim." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "" +"We offer customized travel packages tailored to your preferences. From " +"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to " +"provide a seamless and enjoyable travel experience." +msgstr "" +"Oferecemos pacotes de viagem personalizados, adaptados às suas preferências." +" Desde a reserva de voos e acomodações até a organização de passeios, nosso " +"objetivo é proporcionar uma experiência de viagem perfeita e agradável." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging " +"the latest trends, we help you achieve your travel goals." +msgstr "" +"Oferecemos soluções de viagem de última geração para explorar o mundo. " +"Aproveitando as últimas tendências, ajudamos você a atingir suas metas de " +"viagem." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is " +"nothing short of extraordinary." +msgstr "" +"Selecionamos apenas os melhores destinos, garantindo que sua experiência de " +"viagem seja extraordinária." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image +msgid "What we can do, for you" +msgstr "O que podemos fazer por você" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "What we deliver to our travelers" +msgstr "O que entregamos aos nossos viajantes" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Why Choose Us" +msgstr "Por que nos escolher" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Win 200$" +msgstr "Ganhe R$ 200" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and " +"destinations that keep you ahead of the curve." +msgstr "" +"Com vasta experiência e profundo conhecimento de viagens, oferecemos " +"percepções e destinos que o levam mais além." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys" +msgstr "Sua porta de entrada para viagens inesquecíveis" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Your gateway to the world" +msgstr "Sua porta de entrada para o mundo" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip " +"uniquely yours." +msgstr "" +"Sua viagem é adaptada para atender às suas preferências, tornando cada " +"viagem exclusivamente sua." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Your journey to the world’s wonders starts here" +msgstr "Sua jornada para as maravilhas do mundo começa aqui" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to " +"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey." +msgstr "" +"Sua satisfação é nossa prioridade. Nossa equipe de suporte está sempre " +"pronta para ajudar, garantindo uma viagem tranquila e memorável." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number +msgid "destinations available" +msgstr "destinos disponíveis" diff --git a/theme_aviato/i18n/ru.po b/theme_aviato/i18n/ru.po new file mode 100644 index 000000000..defd7784b --- /dev/null +++ b/theme_aviato/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,914 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_aviato +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for adventure.
Professional, reliable, and always " +"delivering unique experiences. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional service and planning!
They made every trip truly " +"memorable. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored " +"trips. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "24/7 Travel Support" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "" +"A travel agent helps you to plan your
trip from start to finish.
\n" +"
" +msgstr "" +"Туристическое агентство поможет вам спланировать путешествие на
от начала и до конца.
\n" +"
" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "" +"
Create and manage travel itineraries online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, " +"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.
" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "" +"
Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your " +"dreams.

" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro +msgid "" +"
Experience a new way to travel with our agency. We combine advanced " +"technology and personalized service to revolutionize your journey. Whether " +"you're after adventure or relaxation, we create custom trips that turn your " +"travel dreams into reality.

" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "" +"
Your gateway to unforgettable adventures and dream " +"destinations.

" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number +msgid "" +"100+" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "" +"  Exclusive Travel Deals" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"A heady mix of haunting ruins, awe-inspiring art and vibrant street life, " +"Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and " +"charismatic cities." +msgstr "" +"Пьянящий микс из призрачных руин, трепетного искусства и яркой уличной жизни" +" - столица Италии является одним из самых романтичных и харизматичных " +"городов мира." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top +msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Adventure Awaits" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global " +"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's " +"needs." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "" +"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service" +" was exceptional." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Book Your Trip" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Book now" +msgstr "Забронировать" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Book your next holiday
in a minute !" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Brazil" +msgstr "Бразилия" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Check out now and get $200 off your first booking." +msgstr "" +"Оформите заказ прямо сейчас и получите скидку 200 долларов на первое " +"бронирование." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Discover Your Next Adventure with Us" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Discover how we can help you for your next trip !

" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "" +"Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. " +"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to " +"meet your wildest travel dreams." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "" +"Discover the world with our bespoke travel services. From plane tours to " +"unique excursions, we create experiences that leave a lasting " +"impression.

Let us be your guide to extraordinary adventures." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil +msgid "" +"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Discover your next adventure" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top +msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Отображаемое имя" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "" +"Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency " +"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most " +"breathtaking destinations." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "" +"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, " +"designed to explore the world’s most breathtaking destinations." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in " +"one of our best partnered resorts." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "Exclusive Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, " +"preferences, and budget for the perfect vacation." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "" +"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring " +"out the traveler in you, every single day." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid +msgid "Experience the real travel experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Adventure" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Expertly Curated Trips" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Explore Destinations" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil +msgid "Explore New Horizons" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Explore Now" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "Explore World's Hidden Gems" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Explore exotic locations with expert guides" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique destinations that align with your travel " +"dreams, crafted for unforgettable experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic +msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Explore the world" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "Explore the world with us today." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Explore with
GlobeTrek Travel" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Explored Peru in 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Flight & Hotel Deals" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Flight Booking" +msgstr "Бронирование рейсов" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "France" +msgstr "Франция" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $119" +msgstr "Из $119" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $149" +msgstr "Из $149" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $299" +msgstr "Из $299" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $349" +msgstr "Из $349" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $699" +msgstr "Из $699" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From France" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From Italy" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From United Kingdom" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on " +"enjoying your adventure." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual " +"tourist paths, making your journey truly special." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Начать" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Greece" +msgstr "Греция" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Group Tours & Adventures" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Hike in Switzerland" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Hotel Booking" +msgstr "Бронирование отеля" + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring " +"clients can enjoy their adventures without compromising on quality." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people" +" that we came across. Ireland was fantastic." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Italy" +msgstr "Италия" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text +msgid "Itinerary Planning" +msgstr "Планирование маршрута" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Jacques and Marie" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and " +"nature-filled experiences in top destinations worldwide." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "Join the Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Journey to Unforgettable Destinations" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy " +"its lush forests and vibrant culture." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Let's
travel the world" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Linda and Paulo" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Luxury, comfort, and adventure await you" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious " +"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "Meet our travel agents" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his " +"industry expertise to guarantee a seamless client experience." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you " +"book until you return home safely." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Our services" +msgstr "Наши услуги" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image +msgid "" +"Our team travels widely the globe to bring our clients first-hand knowledge " +"of upcoming destinations, new \"hot\" hotels and ships, local restaurants, " +"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and" +" not to see." +msgstr "" +"Наша команда путешествует по всему миру, чтобы предоставить нашим клиентам " +"информацию из первых рук о предстоящих направлениях, новых \"горячих\" " +"отелях и кораблях, местных ресторанах, тусовках, барах, пабах, лучших пляжах" +" и местах, которые стоит посетить и которые не стоит видеть." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text +msgid "" +"Our vision is to make travel planning stress free and make travel more fun. " +"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and " +"expertise necessary to create the perfect trip" +msgstr "" +"Наша цель - избавить вас от стресса при планировании путешествий и сделать " +"их более увлекательными. Независимо от того, какой тип путешествия вы " +"задумали, у нас есть ресурсы и опыт, необходимые для создания идеальной " +"поездки" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Paris" +msgstr "Париж" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques " +"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Personalized Itineraries" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "Plan Trips.
Effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Plan Your Trip" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "Plan your trip with us" +msgstr "Планируйте свое путешествие вместе с нами" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Prague" +msgstr "Прага" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"Prague is the equal of Paris in terms of beauty. Its history goes back a " +"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to " +"walk around." +msgstr "" +"По красоте Прага не уступает Парижу. Ее история насчитывает тысячелетия. А " +"пиво? Лучшее в Европе. Прага - идеальный город для прогулок." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Quality and Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Relax in Marbella" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Rest in Finland" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Romania" +msgstr "Румыния" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Rome" +msgstr "Рим" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Rose and Peter" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and " +"affordable accommodations throughout your journey." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Seamless Travel Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "" +"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking " +"locations, thoughtfully curated just for you." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "Start Exploring" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "Start Your Journey" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Travel" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh" +" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Tailor-made experiences for every traveler" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Tailored Journeys" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Tailored Travel Packages" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Tan in Thailand" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, " +"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and " +"do." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Тематические утилиты" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Ticket Booking" +msgstr "Бронирование билетов" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring " +"every client's journey is tailored to their unique preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title +msgid "Top Destinations" +msgstr "Популярные направления" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title +msgid "" +"Transform your journey with our exclusive travel experiences, where " +"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend " +"excitement and relaxation seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro +msgid "Transform your
travel experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "Travel Awaits" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Travel Now" +msgstr "Путешествуйте сейчас" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "Travel services" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "Travel to any corner
of the world" +msgstr "Путешествуйте в любой уголок
мира" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal +msgid "Travel to any corner of the world" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid +msgid "" +"Traveling lets you explore new cultures and places while discovering more " +"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting " +"memories." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Unforgettable journeys tailored for you" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Unravel your next adventure" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Travel Adventures" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "View Our Offers   " +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring " +"every trip is unique and unforgettable." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team " +"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "" +"We offer customized travel packages tailored to your preferences. From " +"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to " +"provide a seamless and enjoyable travel experience." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging " +"the latest trends, we help you achieve your travel goals." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is " +"nothing short of extraordinary." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image +msgid "What we can do, for you" +msgstr "Что мы можем сделать для вас" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "What we deliver to our travelers" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Why Choose Us" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Win 200$" +msgstr "Выиграйте 200$" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and " +"destinations that keep you ahead of the curve." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Your gateway to the world" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip " +"uniquely yours." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Your journey to the world’s wonders starts here" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to " +"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number +msgid "destinations available" +msgstr "" diff --git a/theme_aviato/i18n/sv.po b/theme_aviato/i18n/sv.po new file mode 100644 index 000000000..3802d6fe9 --- /dev/null +++ b/theme_aviato/i18n/sv.po @@ -0,0 +1,1009 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_aviato +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for adventure.
Professional, reliable, and always " +"delivering unique experiences. \"" +msgstr "" +"\" En pålitlig partner för äventyr.
Professionell, pålitlig och " +"levererar alltid unika upplevelser. \"" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional service and planning!
They made every trip truly " +"memorable. \"" +msgstr "" +"\" Exceptionell service och planering!
De gjorde varje resa verkligen " +"minnesvärd. \"" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored " +"trips. \"" +msgstr "" +"\" De skapade oförglömliga resor. Sömlösa och perfekt skräddarsydda resor. " +"\"" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "24/7 Travel Support" +msgstr "Resesupport 24/7" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "" +"A travel agent helps you to plan your
trip from start to finish.
\n" +"
" +msgstr "" +"En resebyrå hjälper dig att planera din
resa från början till slut.
\n" +"
" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "" +"
Create and manage travel itineraries online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, " +"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.
" +msgstr "" +"
Skapa och hantera resplaner online med en användarvänlig plattform som " +"förenklar alla steg, från installation till hantering av resplaner, vilket " +"gör det enkelt att erbjuda sömlösa reseupplevelser till dina kunder.
" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "" +"
Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your " +"dreams.

" +msgstr "" +"
Njut av en hisnande utsikt över naturen. Koppla av och omfamna dina " +"drömmar.

" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro +msgid "" +"
Experience a new way to travel with our agency. We combine advanced " +"technology and personalized service to revolutionize your journey. Whether " +"you're after adventure or relaxation, we create custom trips that turn your " +"travel dreams into reality.

" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "" +"
Your gateway to unforgettable adventures and dream " +"destinations.

" +msgstr "" +"
Din inkörsport till oförglömliga äventyr och " +"drömdestinationer.

" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number +msgid "" +"100+" +msgstr "" +"100+" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "" +"  Exclusive Travel Deals" +msgstr "" +" Exklusiva" +" reserbjudanden" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery" +msgstr "En djupdykning i äventyr och upptäckter" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"A heady mix of haunting ruins, awe-inspiring art and vibrant street life, " +"Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and " +"charismatic cities." +msgstr "" +"Italiens varmblodiga huvudstad är en berusande blandning av hemsökta ruiner," +" imponerande konst och pulserande gatuliv och är en av världens mest " +"romantiska och karismatiska städer." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top +msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish." +msgstr "En resebyrå hjälper dig att planera din resa från början till slut." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Adventure Awaits" +msgstr "Äventyret väntar" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global " +"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's " +"needs." +msgstr "" +"Aline utformar skräddarsydda resplaner och samarbetar med ett globalt " +"nätverk av experter för att leverera unika upplevelser anpassade till varje " +"kunds behov." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "" +"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service" +" was exceptional." +msgstr "" +"En oförglömlig upplevelse! Varje destination var fantastisk och servicen var" +" enastående." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Book Your Trip" +msgstr "Boka din resa" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Book now" +msgstr "Boka nu" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Book your next holiday
in a minute !" +msgstr "Boka din nästa semester
på en minut!" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Brazil" +msgstr "Brasilien" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Check out now and get $200 off your first booking." +msgstr "Kolla in nu och få $ 200 rabatt på din första bokning." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Discover Your Next Adventure with Us" +msgstr "Upptäck ditt nästa äventyr med oss" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Discover how we can help you for your next trip !

" +msgstr "Upptäck hur vi kan hjälpa dig inför din nästa resa!

" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "" +"Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. " +"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to " +"meet your wildest travel dreams." +msgstr "" +"Upptäck världens skönhet genom våra skräddarsydda reseupplevelser. Från " +"äventyrliga utflykter till avkopplande turer, vi skräddarsyr dina resor för " +"att uppfylla dina vildaste resedrömmar." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "" +"Discover the world with our bespoke travel services. From plane tours to " +"unique excursions, we create experiences that leave a lasting " +"impression.

Let us be your guide to extraordinary adventures." +msgstr "" +"Upptäck världen med våra skräddarsydda resetjänster. Från flygresor till " +"unika utflykter skapar vi upplevelser som lämnar ett bestående " +"intryck.

Låt oss vara din guide till extraordinära äventyr." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil +msgid "" +"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals." +msgstr "" +"Upptäck världen med våra skräddarsydda resetjänster och exklusiva " +"erbjudanden." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Discover your next adventure" +msgstr "Upptäck ditt nästa äventyr" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top +msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience" +msgstr "Upptäck den ultimata reseupplevelsen" + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnamn" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "" +"Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency " +"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most " +"breathtaking destinations." +msgstr "" +"Ge dig ut på äventyr som lämnar ett bestående intryck. Vår resebyrå erbjuder" +" skräddarsydda utflykter och turer som kopplar dig till världens mest " +"hisnande destinationer." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "" +"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, " +"designed to explore the world’s most breathtaking destinations." +msgstr "" +"Ge dig ut på oförglömliga resor med våra skräddarsydda reseupplevelser, " +"utformade för att utforska världens mest hisnande destinationer." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in " +"one of our best partnered resorts." +msgstr "" +"Njut av lugnet och tystnaden i Finlands skogar och sjöar. Vila och koppla av" +" på en av våra resorter med bästa partner." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!" +msgstr "Allt var mycket välorganiserat. Tack så mycket för allt!" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "Exclusive Experiences" +msgstr "Exklusiva upplevelser" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, " +"preferences, and budget for the perfect vacation." +msgstr "" +"Upplev personliga resplaner som är utformade för att passa dina intressen, " +"preferenser och budget för den perfekta semestern." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans" +msgstr "Upplev världen med våra unika reseplaner" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "" +"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring " +"out the traveler in you, every single day." +msgstr "" +"Upplev skönheten och kulturen på unika resmål som är utformade för att locka" +" fram resenären i dig, varje dag." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid +msgid "Experience the real travel experience" +msgstr "Upplev den verkliga reseupplevelsen" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Adventure" +msgstr "Expertis och äventyr" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Expertly Curated Trips" +msgstr "Expertkurerade resor" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Explore Destinations" +msgstr "Utforska resmål" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil +msgid "Explore New Horizons" +msgstr "Utforska nya horisonter" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Explore Now" +msgstr "Utforska nu" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "Explore World's Hidden Gems" +msgstr "Utforska världens gömda pärlor" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Explore exotic locations with expert guides" +msgstr "Utforska exotiska platser med expertguider" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique destinations that align with your travel " +"dreams, crafted for unforgettable experiences." +msgstr "" +"Utforska mer och hitta unika destinationer som passar dina resedrömmar och " +"som är utformade för oförglömliga upplevelser." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic +msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences." +msgstr "Utforska våra senaste destinationer och unika reseupplevelser." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Explore the world" +msgstr "Utforska världen" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "Explore the world with us today." +msgstr "Utforska världen med oss idag." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Explore with
GlobeTrek Travel" +msgstr "Utforska med
GlobeTrek Travel" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Explored Peru in 2024" +msgstr "Utforskade Peru år 2024" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Flight & Hotel Deals" +msgstr "Flyg och hotell erbjudanden" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Flight Booking" +msgstr "Bokning av flyg" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "France" +msgstr "Frankrike" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $119" +msgstr "Från $119" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $149" +msgstr "Från $149" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $299" +msgstr "Från $299" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $349" +msgstr "Från $349" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $699" +msgstr "Från $699" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From France" +msgstr "Från Frankrike" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From Italy" +msgstr "Från Italien" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From United Kingdom" +msgstr "Från Storbritannien" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on " +"enjoying your adventure." +msgstr "" +"Från bokning till avresa sköter vi alla detaljer så att du kan fokusera på " +"att njuta av ditt äventyr." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual " +"tourist paths, making your journey truly special." +msgstr "" +"Få tillgång till kurerade upplevelser och dolda pärlor som går bortom de " +"vanliga turistvägarna, vilket gör din resa verkligen speciell." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Kom igång med arbetet" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Greece" +msgstr "Grekland" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Group Tours & Adventures" +msgstr "Gruppresor och äventyr" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Hike in Switzerland" +msgstr "Vandring i Schweiz" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Hotel Booking" +msgstr "Hotellbokning" + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring " +"clients can enjoy their adventures without compromising on quality." +msgstr "" +"Iris ansvarar för att skapa kostnadseffektiva resepaket, så att kunderna kan" +" njuta av sina äventyr utan att kompromissa med kvaliteten." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people" +" that we came across. Ireland was fantastic." +msgstr "" +"Det skulle ta för lång tid att dag för dag beskriva sevärdheter, ljud och " +"människor som vi mötte. Irland var fantastiskt." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Italy" +msgstr "Italien" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text +msgid "Itinerary Planning" +msgstr "Planering av resväg" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Jacques and Marie" +msgstr "Jacques och Marie" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and " +"nature-filled experiences in top destinations worldwide." +msgstr "" +"Följ med på expertguidade gruppresor för spännande kulturella, historiska " +"och naturfyllda upplevelser på toppdestinationer över hela världen." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "Join the Experience" +msgstr "Bli en del av upplevelsen" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Journey to Unforgettable Destinations" +msgstr "Resa till oförglömliga destinationer" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy " +"its lush forests and vibrant culture." +msgstr "" +"Thailand är känt för sina fantastiska stränder och är ett sydostasiatiskt " +"land där du kan njuta av frodiga skogar och en levande kultur." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Let's
travel the world" +msgstr "Låt oss
reser runt i världen" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Linda and Paulo" +msgstr "Linda och Paulo" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Luxury, comfort, and adventure await you" +msgstr "Lyx, komfort och äventyr väntar på dig" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious " +"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife." +msgstr "" +"Marbella är en stad på Spaniens sydkust som är känd för sin lyxiga livsstil," +" sina vackra stränder och sitt pulserande nattliv." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "Meet our travel agents" +msgstr "Träffa våra resebyråer" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his " +"industry expertise to guarantee a seamless client experience." +msgstr "" +"Mich ser till att alla resplaner genomförs på ett smidigt sätt och utnyttjar" +" sin branschexpertis för att garantera en sömlös kundupplevelse." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck" +msgstr "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you " +"book until you return home safely." +msgstr "" +"Vårt dedikerade team finns här för att hjälpa dig när som helst, från det " +"att du bokar tills du kommer hem säkert." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Our services" +msgstr "Våra tjänster" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image +msgid "" +"Our team travels widely the globe to bring our clients first-hand knowledge " +"of upcoming destinations, new \"hot\" hotels and ships, local restaurants, " +"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and" +" not to see." +msgstr "" +"Vårt team reser över hela världen för att ge våra kunder förstahandskunskap " +"om kommande destinationer, nya \"heta\" hotell och fartyg, lokala " +"restauranger, kvarterskrogar, barer, pubar, de bästa stränderna och platser " +"att besöka och inte se." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text +msgid "" +"Our vision is to make travel planning stress free and make travel more fun. " +"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and " +"expertise necessary to create the perfect trip" +msgstr "" +"Vår vision är att göra reseplaneringen stressfri och göra resandet roligare." +" Oavsett vilken typ av resa du har i åtanke har vi de resurser och den " +"expertis som krävs för att skapa den perfekta resan" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Paris" +msgstr "Paris" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques " +"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.." +msgstr "" +"Paris monumentkantade boulevarder, museer, klassiska bistroer och butiker " +"kompletteras av en ny våg av multimediagallerier, kreativa vinbarer..." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Personalized Itineraries" +msgstr "Personliga resplaner" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "Plan Trips.
Effortlessly." +msgstr "Planera resor.
Utan ansträngning." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Plan Your Trip" +msgstr "Planera din resa" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "Plan your trip with us" +msgstr "Planera din resa med oss" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Prague" +msgstr "Prag" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"Prague is the equal of Paris in terms of beauty. Its history goes back a " +"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to " +"walk around." +msgstr "" +"Prag är lika vackert som Paris. Dess historia går tillbaka ett årtusende. " +"Och ölen? Den bästa i Europa. Prag är den perfekta staden att promenera runt" +" i." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Quality and Experience" +msgstr "Kvalitet och upplevelse" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips." +msgstr "Uppdatera dina resplaner med våra exklusiva paket och experttips." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Relax in Marbella" +msgstr "Koppla av i Marbella" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Rest in Finland" +msgstr "Vila i Finland" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Romania" +msgstr "Rumänien" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Rome" +msgstr "Rom" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Rose and Peter" +msgstr "Rose och Peter" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and " +"affordable accommodations throughout your journey." +msgstr "" +"Spara stort på exklusiva flyg- och hotellerbjudanden, vilket garanterar " +"bekvämt och prisvärt boende under hela din resa." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Seamless Travel Experience" +msgstr "Sömlös reseupplevelse" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "" +"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking " +"locations, thoughtfully curated just for you." +msgstr "" +"Ge dig iväg på ett oförglömligt äventyr till världens mest hisnande platser," +" omsorgsfullt utvalda bara för dig." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "Start Exploring" +msgstr "Börja utforska" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "Start Your Journey" +msgstr "Börja din resa" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Travel" +msgstr "Hållbart resande" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh" +" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps." +msgstr "" +"Schweiz är ett bergigt land som är känt för sina vandringsleder. Känn den " +"friska luften och njut av det vackra landskapet i de schweiziska Alperna." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Tailor-made experiences for every traveler" +msgstr "Skräddarsydda upplevelser för alla resenärer" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Tailored Journeys" +msgstr "Skräddarsydda resor" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Tailored Travel Packages" +msgstr "Skräddarsydda resepaket" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Tan in Thailand" +msgstr "Tan i Thailand" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, " +"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and " +"do." +msgstr "" +"De delar av landet som vi besökte var vackra, människorna var vänliga, allt " +"vi åt var utsökt och det fanns många roliga saker att se och göra." + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Verktyg för teman" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Ticket Booking" +msgstr "Biljettbokning" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring " +"every client's journey is tailored to their unique preferences." +msgstr "" +"Tony är dedikerad till att skapa personliga reseupplevelser och se till att " +"varje kunds resa är skräddarsydd efter deras unika preferenser." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title +msgid "Top Destinations" +msgstr "Bästa resmålen" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title +msgid "" +"Transform your journey with our exclusive travel experiences, where " +"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend " +"excitement and relaxation seamlessly." +msgstr "" +"Förvandla din resa med våra exklusiva reseupplevelser, där utforskning möter" +" komfort. Förhöj dina äventyr med resor som blandar spänning och avkoppling " +"sömlöst." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro +msgid "Transform your
travel experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "Travel Awaits" +msgstr "Resan väntar" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Travel Now" +msgstr "Res nu" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "Travel services" +msgstr "Resetjänster" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "Travel to any corner
of the world" +msgstr "Res till världens
alla hörn" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal +msgid "Travel to any corner of the world" +msgstr "Resa till världens alla hörn" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid +msgid "" +"Traveling lets you explore new cultures and places while discovering more " +"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting " +"memories." +msgstr "" +"Genom att resa kan du utforska nya kulturer och platser samtidigt som du " +"upptäcker mer om dig själv. Det är en chans att få kontakt med andra och " +"skapa bestående minnen." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Unforgettable journeys tailored for you" +msgstr "Oförglömliga resor skräddarsydda för dig" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Unravel your next adventure" +msgstr "Upptäck ditt nästa äventyr" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Travel Adventures" +msgstr "Avslöjar våra reseäventyr" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "View Our Offers   " +msgstr "Se våra erbjudanden " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring " +"every trip is unique and unforgettable." +msgstr "" +"Vi skapar skräddarsydda resplaner som passar dina intressen och behov, så " +"att varje resa blir unik och oförglömlig." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team " +"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish." +msgstr "" +"Vi skapar personliga resplaner för att matcha dina resedrömmar. Vårt team " +"arbetar med dig för att säkerställa ett sömlöst äventyr från början till " +"slut." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "" +"We offer customized travel packages tailored to your preferences. From " +"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to " +"provide a seamless and enjoyable travel experience." +msgstr "" +"Vi erbjuder skräddarsydda resepaket som är anpassade efter dina önskemål. " +"Från att boka flyg och boende till att organisera turer är vårt mål att ge " +"en sömlös och trevlig reseupplevelse." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging " +"the latest trends, we help you achieve your travel goals." +msgstr "" +"Vi erbjuder banbrytande reselösningar för att utforska världen. Genom att " +"utnyttja de senaste trenderna hjälper vi dig att uppnå dina resemål." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is " +"nothing short of extraordinary." +msgstr "" +"Vi väljer bara de bästa destinationerna, vilket säkerställer att din " +"reseupplevelse är inget annat än extraordinär." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image +msgid "What we can do, for you" +msgstr "Vad vi kan göra, för dig" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "What we deliver to our travelers" +msgstr "Vad vi levererar till våra resenärer" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Why Choose Us" +msgstr "Varför välja oss" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Win 200$" +msgstr "Vinn 200 $" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and " +"destinations that keep you ahead of the curve." +msgstr "" +"Med stor erfarenhet och djup resekunskap erbjuder vi insikter och " +"destinationer som håller dig före kurvan." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys" +msgstr "Din inkörsport till oförglömliga resor" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Your gateway to the world" +msgstr "Din port till världen" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip " +"uniquely yours." +msgstr "" +"Din resa skräddarsys för att passa dina önskemål, vilket gör varje resa " +"unikt din." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Your journey to the world’s wonders starts here" +msgstr "Din resa till världens underverk börjar här" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to " +"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey." +msgstr "" +"Din tillfredsställelse är vår prioritet. Vårt supportteam är alltid redo att" +" hjälpa till och se till att du får en smidig och minnesvärd resa." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number +msgid "destinations available" +msgstr "tillgängliga destinationer" diff --git a/theme_aviato/i18n/th.po b/theme_aviato/i18n/th.po new file mode 100644 index 000000000..b1dbe68c6 --- /dev/null +++ b/theme_aviato/i18n/th.po @@ -0,0 +1,1003 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_aviato +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: th\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for adventure.
Professional, reliable, and always " +"delivering unique experiences. \"" +msgstr "" +"“พาร์ทเนอร์ด้านการผจญภัยที่คุณวางใจได้
เป็นมืออาชีพ เชื่อถือได้ " +"และมอบประสบการณ์ที่ไม่ซ้ำใครเสมอ”" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional service and planning!
They made every trip truly " +"memorable. \"" +msgstr "" +"\"บริการและการวางแผนที่ยอดเยี่ยม! " +"
พวกเขาทำให้ทุกการเดินทางน่าจดจำอย่างแท้จริง\"" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored " +"trips. \"" +msgstr "“พวกเขาสร้างการเดินทางที่น่าประทับใจ ทริปที่ราบรื่นและสมบูรณ์แบบ”" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "24/7 Travel Support" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "" +"A travel agent helps you to plan your
trip from start to finish.
\n" +"
" +msgstr "" +"ตัวแทนการท่องเที่ยวจะช่วยคุณวางแผน
การเดินทางตั้งแต่ต้นจนจบ
\n" +"
" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "" +"
Create and manage travel itineraries online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, " +"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.
" +msgstr "" +"
สร้างและจัดการแผนการเดินทางออนไลน์ด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่าย " +"ที่ลดความซับซ้อนของขั้นตอนทั้งหมดตั้งแต่การตั้งค่าจนถึงการจัดการแผนการเดินทาง" +" มอบประสบการณ์การเดินทางที่ราบรื่นให้กับลูกค้าของคุณได้อย่างง่ายดาย
" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "" +"
Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your " +"dreams.

" +msgstr "" +"
เพลิดเพลินไปกับทิวทัศน์ธรรมชาติที่สวยงาม " +"ผ่อนคลายและทำตามความฝันของคุณ

" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro +msgid "" +"
Experience a new way to travel with our agency. We combine advanced " +"technology and personalized service to revolutionize your journey. Whether " +"you're after adventure or relaxation, we create custom trips that turn your " +"travel dreams into reality.

" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "" +"
Your gateway to unforgettable adventures and dream " +"destinations.

" +msgstr "
ประตูสู่การผจญภัยที่น่าจดจำและจุดหมายปลายทางในฝัน

" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number +msgid "" +"100+" +msgstr "" +"100+" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "" +"  Exclusive Travel Deals" +msgstr "" +"  ข้อเสนอการเดินทางสุดพิเศษ" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery" +msgstr "การเจาะลึกการผจญภัยและการค้นพบ" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"A heady mix of haunting ruins, awe-inspiring art and vibrant street life, " +"Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and " +"charismatic cities." +msgstr "" +"เมืองหลวงที่เต็มไปด้วยเสน่ห์ของอิตาลีที่สุดแสนโรแมนติกที่สุดแห่งหนึ่งของโลก " +"โดยผสมผสานไปด้วยศิลปะที่สร้างแรงบันดาลใจและชีวิตบนท้องถนนที่มีชีวิตชีวา" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top +msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish." +msgstr "ตัวแทนการท่องเที่ยวจะช่วยคุณวางแผนการเดินทางตั้งแต่ต้นจนจบ" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Adventure Awaits" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global " +"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's " +"needs." +msgstr "" +"Aline " +"ออกแบบเส้นทางการเดินทางที่เหมาะกับความต้องการโดยร่วมมือกับเครือข่ายผู้เชี่ยวชาญระดับโลกเพื่อมอบประสบการณ์สุดพิเศษที่เหมาะกับความต้องการของลูกค้าแต่ละราย" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "" +"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service" +" was exceptional." +msgstr "" +"ประสบการณ์ที่ไม่มีวันลืม! ทุกจุดหมายปลายทางล้วนสวยงาม " +"และการบริการก็ยอดเยี่ยม" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Book Your Trip" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Book now" +msgstr "จองตอนนี้" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Book your next holiday
in a minute !" +msgstr "จองวันหยุดพักผ่อนครั้งต่อไปของคุณ
ภายในไม่กี่นาที!" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Brazil" +msgstr "บราซิล" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Check out now and get $200 off your first booking." +msgstr "ชำระเงินตอนนี้และรับส่วนลด $200 สำหรับการจองครั้งแรกของคุณ" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Discover Your Next Adventure with Us" +msgstr "ค้นพบการผจญภัยครั้งต่อไปของคุณกับเรา" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Discover how we can help you for your next trip !

" +msgstr "ค้นพบว่าเราสามารถช่วยคุณในการเดินทางครั้งต่อไปได้อย่างไร!

" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "" +"Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. " +"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to " +"meet your wildest travel dreams." +msgstr "" +"ค้นพบความสวยงามของโลกผ่านประสบการณ์การเดินทางที่เราคัดสรรมาเพื่อคุณ " +"ตั้งแต่ทัวร์ผจญภัยไปจนถึงทัวร์แบบสบายๆ " +"เราปรับแต่งการเดินทางของคุณให้ตรงตามความฝันในการเดินทางของคุณ" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "" +"Discover the world with our bespoke travel services. From plane tours to " +"unique excursions, we create experiences that leave a lasting " +"impression.

Let us be your guide to extraordinary adventures." +msgstr "" +"ค้นพบโลกด้วยบริการท่องเที่ยวที่ออกแบบเฉพาะของเรา " +"ตั้งแต่ทัวร์เครื่องบินไปจนถึงทัวร์สุดพิเศษ " +"เราสร้างประสบการณ์ที่ประทับใจไม่รู้ลืม

" +"ให้เราเป็นไกด์นำเที่ยวในการผจญภัยของคุณครั้งนี้" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil +msgid "" +"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals." +msgstr "ค้นพบโลกด้วยบริการการเดินทางที่ปรับแต่งได้และข้อเสนอพิเศษของเรา" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Discover your next adventure" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top +msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience" +msgstr "ค้นพบประสบการณ์การเดินทางที่เหนือระดับ" + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "แสดงชื่อ" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "" +"Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency " +"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most " +"breathtaking destinations." +msgstr "" +"เริ่มต้นการผจญภัยที่จะทิ้งความประทับใจไม่รู้ลืม " +"บริษัททัวร์ของเรานำเสนอทัวร์และทัศนศึกษาที่คุณสามารถปรับแต่งได้ " +"เพื่อพาคุณไปถึงจุดหมายตามที่ใจคุณต้องการ" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "" +"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, " +"designed to explore the world’s most breathtaking destinations." +msgstr "" +"เริ่มต้นการเดินทางที่น่าจดจำด้วยประสบการณ์การเดินทางที่ปรับแต่งเฉพาะของเรา " +"ออกแบบมาเพื่อสำรวจจุดหมายปลายทางที่สวยงามที่สุดในโลก" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in " +"one of our best partnered resorts." +msgstr "" +"เพลิดเพลินไปกับความเงียบสงบของป่าไม้และทะเลสาบในประเทศฟินแลนด์ " +"พักผ่อนและผ่อนคลายในรีสอร์ทที่เป็นพาร์ทเนอร์ที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งของเรา" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!" +msgstr "ทุกอย่างได้รับการจัดการอย่างดีมาก ขอบคุณมากสำหรับทุกอย่าง!" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "Exclusive Experiences" +msgstr "ประสบการณ์สุดพิเศษ" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, " +"preferences, and budget for the perfect vacation." +msgstr "" +"สัมผัสการเดินทางที่ปรับแต่งเฉพาะตามความสนใจ ความชอบ และงบประมาณของคุณ " +"เพื่อการพักผ่อนที่สมบูรณ์แบบ" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans" +msgstr "สัมผัสโลกด้วยแผนการเดินทางอันเป็นเอกลักษณ์ของเรา" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "" +"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring " +"out the traveler in you, every single day." +msgstr "" +"สัมผัสความงามและวัฒนธรรมของสถานที่ที่ไม่เหมือนใคร " +"คัดสรรมาเพื่อปลุกจิตวิญญาณนักเดินทางในตัวคุณทุกวัน!" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid +msgid "Experience the real travel experience" +msgstr "สัมผัสประสบการณ์การเดินทางที่แท้จริง" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Adventure" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Expertly Curated Trips" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Explore Destinations" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil +msgid "Explore New Horizons" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Explore Now" +msgstr "สำรวจตอนนี้" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "Explore World's Hidden Gems" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Explore exotic locations with expert guides" +msgstr "ค้นพบสถานที่แปลกใหม่พร้อมไกด์ผู้เชี่ยวชาญ" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique destinations that align with your travel " +"dreams, crafted for unforgettable experiences." +msgstr "" +"สำรวจเพิ่มเติมและค้นหาจุดหมายปลายทางอันเป็นเอกลักษณ์ที่สอดคล้องกับความฝันในการเดินทางของคุณ" +" ซึ่งออกแบบมาเพื่อประสบการณ์ที่น่าจดจำ" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic +msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences." +msgstr "" +"สำรวจจุดหมายปลายทางใหม่ล่าสุดและประสบการณ์การเดินทางอันเป็นเอกลักษณ์ของเรา" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Explore the world" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "Explore the world with us today." +msgstr "สำรวจโลกไปกับเราในวันนี้" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Explore with
GlobeTrek Travel" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Explored Peru in 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Flight & Hotel Deals" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Flight Booking" +msgstr "จองเที่ยวบิน" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "France" +msgstr "ฝรั่งเศส" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $119" +msgstr "จาก $119" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $149" +msgstr "จาก $149" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $299" +msgstr "จาก $299" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $349" +msgstr "จาก $349" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $699" +msgstr "จาก $699" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From France" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From Italy" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From United Kingdom" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on " +"enjoying your adventure." +msgstr "" +"ตั้งแต่การจองจนถึงวันเดินทาง เราจัดการทุกรายละเอียด " +"เพื่อให้คุณสามารถเพลิดเพลินกับการผจญภัย" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual " +"tourist paths, making your journey truly special." +msgstr "" +"เข้าถึงประสบการณ์ที่คัดสรรและอัญมณีที่ซ่อนอยู่ซึ่งนอกเหนือไปจากเส้นทางท่องเที่ยวทั่วไป" +" ทำให้การเดินทางของคุณพิเศษอย่างแท้จริง" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "เริ่มเลย" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Greece" +msgstr "กรีซ" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Group Tours & Adventures" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Hike in Switzerland" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Hotel Booking" +msgstr "จองโรงแรม" + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ไอดี" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring " +"clients can enjoy their adventures without compromising on quality." +msgstr "" +"Iris มีหน้าที่ในการสร้างแพ็คเกจการเดินทางที่คุ้มค่า " +"ช่วยให้ลูกค้าได้สัมผัสประสบการณ์ผจญภัยที่มีคุณภาพ" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people" +" that we came across. Ireland was fantastic." +msgstr "" +"เราไม่อาจบรรยายภาพ เสียง " +"และผู้คนที่เราพบเจอในแต่ละวันได้เลยเพราะไอร์แลนด์เป็นประเทศที่ยอดเยี่ยมมากและคุณต้องได้เห็นกับตาของคุณเอง" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Italy" +msgstr "อิตาลี" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text +msgid "Itinerary Planning" +msgstr "การวางแผนการเดินทาง" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Jacques and Marie" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and " +"nature-filled experiences in top destinations worldwide." +msgstr "" +"เข้าร่วมทัวร์กลุ่มพร้อมไกด์ผู้เชี่ยวชาญเพื่อสัมผัสประสบการณ์อันน่าตื่นตาตื่นใจทางวัฒนธรรม" +" ประวัติศาสตร์ และธรรมชาติในจุดหมายปลายทางยอดนิยมทั่วโลก" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "Join the Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Journey to Unforgettable Destinations" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy " +"its lush forests and vibrant culture." +msgstr "" +"ประเทศไทยเป็นประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ขึ้นชื่อเรื่องชายหาดที่สวยงาม " +"เพลิดเพลินไปกับป่าเขียวชอุ่มและวัฒนธรรมที่มีชีวิตชีวา" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Let's
travel the world" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Linda and Paulo" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Luxury, comfort, and adventure await you" +msgstr "ความหรูหรา ความสะดวกสบาย และการผจญภัยรอคุณอยู่" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious " +"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife." +msgstr "" +"มาร์เบลลาเป็นเมืองบนชายฝั่งทางตอนใต้ของประเทศสเปนที่มีชื่อเสียงในเรื่องวิถีชีวิตที่หรูหรา" +" ชายหาดที่สวยงาม และสถานบันเทิงยามค่ำคืนที่คึกคัก" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "Meet our travel agents" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his " +"industry expertise to guarantee a seamless client experience." +msgstr "" +"Mich รับประกันการดำเนินการตามแผนการเดินทางทั้งหมดจะเป็นไปอย่างราบรื่น " +"โดยอาศัยความเชี่ยวชาญด้านอุตสาหกรรมของเขาเพื่อรับประกันประสบการณ์ที่ราบรื่นให้กับลูกค้า" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck" +msgstr "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you " +"book until you return home safely." +msgstr "" +"ทีมงานที่ทุ่มเทของเราพร้อมช่วยเหลือคุณทุกเมื่อ " +"ตั้งแต่วินาทีที่คุณจองจนกว่าคุณจะกลับบ้านอย่างปลอดภัย" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Our services" +msgstr "บริการของเรา" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image +msgid "" +"Our team travels widely the globe to bring our clients first-hand knowledge " +"of upcoming destinations, new \"hot\" hotels and ships, local restaurants, " +"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and" +" not to see." +msgstr "" +"ทีมงานของเราเดินทางไปทั่วโลกเพื่อนำเสนอความรู้โดยตรงแก่ลูกค้าของเราเกี่ยวกับจุดหมายปลายทางที่กำลังจะมาถึง" +" โรงแรมและเรือ \"ยอดนิยม\" แห่งใหม่ ร้านอาหารท้องถิ่น " +"สถานที่สังสรรค์ในบริเวณใกล้เคียง บาร์ ผับ ที่ดีที่สุด " +"ชายหาดและสถานที่ท่องเที่ยวและที่ไม่ควรพลาด" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text +msgid "" +"Our vision is to make travel planning stress free and make travel more fun. " +"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and " +"expertise necessary to create the perfect trip" +msgstr "" +"วิสัยทัศน์ของเราคือการทำให้การวางแผนการเดินทางปราศจากความเครียด " +"และทำให้การเดินทางสนุกยิ่งขึ้น ไม่ว่าคุณจะคำนึงถึงการเดินทางประเภทใด " +"เรามีทรัพยากรและความเชี่ยวชาญที่จำเป็นเพื่อสร้างการเดินทางที่สมบูรณ์แบบ" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Paris" +msgstr "Paris" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques " +"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.." +msgstr "" +"ถนนที่เรียงรายไปด้วยอนุสาวรีย์ พิพิธภัณฑ์ บิสโตรคลาสสิก และร้านบูติกของปารีส" +" ได้รับการปรับปรุงด้วยแกลเลอรีมัลติมีเดีย บาร์ไวน์สุดสร้างสรรค์..." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Personalized Itineraries" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "Plan Trips.
Effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Plan Your Trip" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "Plan your trip with us" +msgstr "วางแผนการเดินทางของคุณกับเรา" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Prague" +msgstr "ปราก" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"Prague is the equal of Paris in terms of beauty. Its history goes back a " +"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to " +"walk around." +msgstr "" +"ปรากมีความเท่าเทียมกับปารีสในแง่ของความสวยงาม " +"ประวัติศาสตร์ที่ย้อนกลับไปนับพันปี แล้วเบียร์ล่ะ? ขอบอกว่าดีที่สุดในยุโรป " +"ปรากเป็นเมืองที่สมบูรณ์แบบสำหรับการเดินเล่น" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Quality and Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips." +msgstr "" +"ปรับปรุงแผนการเดินทางของคุณด้วยแพ็คเกจสุดพิเศษและคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญของเรา" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Relax in Marbella" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Rest in Finland" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Romania" +msgstr "โรมาเนีย" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Rome" +msgstr "โรม" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Rose and Peter" +msgstr "Rose และ Peter" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and " +"affordable accommodations throughout your journey." +msgstr "" +"ประหยัดได้มากขึ้นกับข้อเสนอเที่ยวบินและโรงแรมสุดพิเศษ " +"รับประกันที่พักที่สะดวกสบายและราคาไม่แพงตลอดการเดินทางของคุณ" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Seamless Travel Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "" +"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking " +"locations, thoughtfully curated just for you." +msgstr "" +"ออกเดินทางสู่การผจญภัยที่น่าจดจำในสถานที่ที่สวยงามที่สุดในโลก " +"ซึ่งถูกคัดสรรมาอย่างตั้งใจเพื่อคุณ" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "Start Exploring" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "Start Your Journey" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Travel" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh" +" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps." +msgstr "" +"สวิตเซอร์แลนด์เป็นประเทศที่มีภูเขาและมีชื่อเสียงในเรื่องเส้นทางเดินป่า " +"สัมผัสอากาศบริสุทธิ์และเพลิดเพลินกับทิวทัศน์อันสวยงามของเทือกเขาแอลป์ของสวิตเซอร์แลนด์" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Tailor-made experiences for every traveler" +msgstr "ประสบการณ์ที่ออกแบบมาเฉพาะสำหรับนักเดินทางทุกคน" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Tailored Journeys" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Tailored Travel Packages" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Tan in Thailand" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, " +"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and " +"do." +msgstr "" +"ส่วนต่างๆ ของประเทศที่เราไปเที่ยวนั้นสวยงาม ผู้คนเป็นมิตร อาหารที่อร่อย " +"และยังมีสิ่งสนุกๆ มากมายให้ชมและทำ" + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "ยูทิลิตี้ธีม" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Ticket Booking" +msgstr "จองตั๋ว" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring " +"every client's journey is tailored to their unique preferences." +msgstr "" +"Tony มุ่งมั่นในการสร้างประสบการณ์การเดินทางที่ปรับแต่งเฉพาะตัว " +"เพื่อให้แน่ใจว่าการเดินทางของลูกค้าแต่ละคนตรงตามความชอบส่วนตัว" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title +msgid "Top Destinations" +msgstr "จุดหมายปลายทางยอดนิยม" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title +msgid "" +"Transform your journey with our exclusive travel experiences, where " +"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend " +"excitement and relaxation seamlessly." +msgstr "" +"เปลี่ยนแปลงการเดินทางของคุณด้วยประสบการณ์การเดินทางสุดพิเศษที่ทั้งการสำรวจและความสะดวกสบาย" +" " +"ยกระดับการผจญภัยของคุณด้วยการเดินทางที่ผสมผสานความตื่นเต้นและความผ่อนคลายได้อย่างลงตัว" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro +msgid "Transform your
travel experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "Travel Awaits" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Travel Now" +msgstr "เดินทางตอนนี้" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "Travel services" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "Travel to any corner
of the world" +msgstr "เดินทางไปทั่ว
ทุกมุมโลก" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal +msgid "Travel to any corner of the world" +msgstr "เดินทางไปทุกมุมโลก" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid +msgid "" +"Traveling lets you explore new cultures and places while discovering more " +"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting " +"memories." +msgstr "" +"การเดินทางช่วยให้คุณได้ค้นพบวัฒนธรรมและสถานที่ใหม่ๆ เกี่ยวกับตัวเอง " +"นับว่าเป็นโอกาสที่จะได้สานสัมพันธ์กับผู้อื่นและสร้างความทรงจำที่ดี" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Unforgettable journeys tailored for you" +msgstr "การเดินทางที่น่าประทับใจที่ออกแบบมาเพื่อคุณโดยเฉพาะ" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Unravel your next adventure" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Travel Adventures" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "View Our Offers   " +msgstr "ดูข้อเสนอของเรา   " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring " +"every trip is unique and unforgettable." +msgstr "" +"เราสร้างแผนการเดินทางที่กำหนดเองให้เหมาะกับความสนใจและความต้องการของคุณ " +"เพื่อให้แน่ใจว่าการเดินทางแต่ละครั้งนั้นมีความพิเศษและน่าจดจำ" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team " +"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish." +msgstr "" +"เราจัดทำแผนการเดินทางส่วนตัวเพื่อให้ตรงกับความฝันในการเดินทางของคุณ " +"ทีมงานของเราทำงานร่วมกับคุณเพื่อให้แน่ใจว่าประสบการณ์ของคุณจะราบรื่นตั้งแต่ต้นจนจบ" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "" +"We offer customized travel packages tailored to your preferences. From " +"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to " +"provide a seamless and enjoyable travel experience." +msgstr "" +"เรามีแพ็คเกจท่องเที่ยวที่ปรับแต่งได้ตามความต้องการของคุณ " +"ตั้งแต่การจองเที่ยวบินและที่พักไปจนถึงการจัดทัวร์ " +"เป้าหมายของเราคือการมอบประสบการณ์การเดินทางที่ราบรื่นและสนุกสนานให้กับคุณ" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging " +"the latest trends, we help you achieve your travel goals." +msgstr "" +"เราให้บริการโซลูชันการเดินทางที่ล้ำสมัยเพื่อสำรวจโลก " +"เราช่วยให้คุณบรรลุเป้าหมายการเดินทางด้วยการใช้ประโยชน์จากเทรนด์ล่าสุด" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is " +"nothing short of extraordinary." +msgstr "" +"เราคัดเลือกเฉพาะจุดหมายปลายทางที่ดีที่สุด " +"เพื่อให้การเดินทางของคุณเป็นประสบการณ์ที่น่าทึ่ง" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image +msgid "What we can do, for you" +msgstr "สิ่งที่เราสามารถทำให้คุณได้" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "What we deliver to our travelers" +msgstr "สิ่งที่เราส่งมอบให้กับนักเดินทางของเรา" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Why Choose Us" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Win 200$" +msgstr "ชนะ 200$" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and " +"destinations that keep you ahead of the curve." +msgstr "" +"ด้วยประสบการณ์ที่หลากหลายและความรู้เกี่ยวกับการเดินทางอย่างลึกซึ้ง " +"เรามอบข้อมูลและสถานที่ที่ช่วยให้คุณก้าวนำเทรนด์เสมอ" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys" +msgstr "ประตูสู่การเดินทางอันน่าจดจำของคุณ" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Your gateway to the world" +msgstr "ประตูสู่โลกของคุณ" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip " +"uniquely yours." +msgstr "" +"การเดินทางของคุณจะถูกปรับแต่งให้ตรงตามความชอบของคุณ " +"ทำให้แต่ละการเดินทางมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวของคุณ" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Your journey to the world’s wonders starts here" +msgstr "การเดินทางของคุณสู่สิ่งมหัศจรรย์ของโลกเริ่มต้นที่นี่" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to " +"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey." +msgstr "" +"ความพึงพอใจของคุณคือสิ่งสำคัญที่สุดสำหรับเรา " +"ทีมสนับสนุนของเราพร้อมให้ความช่วยเหลือเสมอ " +"เพื่อให้คุณมีประสบการณ์ที่ราบรื่นและน่าจดจำ" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number +msgid "destinations available" +msgstr "" diff --git a/theme_aviato/i18n/tr.po b/theme_aviato/i18n/tr.po new file mode 100644 index 000000000..79d49538e --- /dev/null +++ b/theme_aviato/i18n/tr.po @@ -0,0 +1,897 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_aviato +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: tr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for adventure.
Professional, reliable, and always " +"delivering unique experiences. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional service and planning!
They made every trip truly " +"memorable. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored " +"trips. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "24/7 Travel Support" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "" +"A travel agent helps you to plan your
trip from start to finish.
\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "" +"
Create and manage travel itineraries online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, " +"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.
" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "" +"
Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your " +"dreams.

" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro +msgid "" +"
Experience a new way to travel with our agency. We combine advanced " +"technology and personalized service to revolutionize your journey. Whether " +"you're after adventure or relaxation, we create custom trips that turn your " +"travel dreams into reality.

" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "" +"
Your gateway to unforgettable adventures and dream " +"destinations.

" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number +msgid "" +"100+" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "" +"  Exclusive Travel Deals" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"A heady mix of haunting ruins, awe-inspiring art and vibrant street life, " +"Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and " +"charismatic cities." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top +msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Adventure Awaits" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global " +"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's " +"needs." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "" +"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service" +" was exceptional." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Book Your Trip" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Book now" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Book your next holiday
in a minute !" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Brazil" +msgstr "Brezilya" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Check out now and get $200 off your first booking." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Discover Your Next Adventure with Us" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Discover how we can help you for your next trip !

" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "" +"Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. " +"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to " +"meet your wildest travel dreams." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "" +"Discover the world with our bespoke travel services. From plane tours to " +"unique excursions, we create experiences that leave a lasting " +"impression.

Let us be your guide to extraordinary adventures." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil +msgid "" +"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Discover your next adventure" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top +msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "İsim Göster" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "" +"Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency " +"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most " +"breathtaking destinations." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "" +"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, " +"designed to explore the world’s most breathtaking destinations." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in " +"one of our best partnered resorts." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "Exclusive Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, " +"preferences, and budget for the perfect vacation." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "" +"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring " +"out the traveler in you, every single day." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid +msgid "Experience the real travel experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Adventure" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Expertly Curated Trips" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Explore Destinations" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil +msgid "Explore New Horizons" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Explore Now" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "Explore World's Hidden Gems" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Explore exotic locations with expert guides" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique destinations that align with your travel " +"dreams, crafted for unforgettable experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic +msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Explore the world" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "Explore the world with us today." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Explore with
GlobeTrek Travel" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Explored Peru in 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Flight & Hotel Deals" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Flight Booking" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "France" +msgstr "Fransa" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $119" +msgstr "$119den " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $149" +msgstr "$149den " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $299" +msgstr "$299den " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $349" +msgstr "$349den " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $699" +msgstr "$699den " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From France" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From Italy" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From United Kingdom" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on " +"enjoying your adventure." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual " +"tourist paths, making your journey truly special." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Başla" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Greece" +msgstr "Yunanistan" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Group Tours & Adventures" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Hike in Switzerland" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Hotel Booking" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring " +"clients can enjoy their adventures without compromising on quality." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people" +" that we came across. Ireland was fantastic." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Italy" +msgstr "İtalya" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text +msgid "Itinerary Planning" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Jacques and Marie" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and " +"nature-filled experiences in top destinations worldwide." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "Join the Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Journey to Unforgettable Destinations" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy " +"its lush forests and vibrant culture." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Let's
travel the world" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Linda and Paulo" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Luxury, comfort, and adventure await you" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious " +"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "Meet our travel agents" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his " +"industry expertise to guarantee a seamless client experience." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you " +"book until you return home safely." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Our services" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image +msgid "" +"Our team travels widely the globe to bring our clients first-hand knowledge " +"of upcoming destinations, new \"hot\" hotels and ships, local restaurants, " +"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and" +" not to see." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text +msgid "" +"Our vision is to make travel planning stress free and make travel more fun. " +"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and " +"expertise necessary to create the perfect trip" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Paris" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques " +"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Personalized Itineraries" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "Plan Trips.
Effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Plan Your Trip" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "Plan your trip with us" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Prague" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"Prague is the equal of Paris in terms of beauty. Its history goes back a " +"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to " +"walk around." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Quality and Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Relax in Marbella" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Rest in Finland" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Romania" +msgstr "Romanya" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Rome" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Rose and Peter" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and " +"affordable accommodations throughout your journey." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Seamless Travel Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "" +"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking " +"locations, thoughtfully curated just for you." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "Start Exploring" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "Start Your Journey" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Travel" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh" +" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Tailor-made experiences for every traveler" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Tailored Journeys" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Tailored Travel Packages" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Tan in Thailand" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, " +"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and " +"do." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema Araçları" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Ticket Booking" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring " +"every client's journey is tailored to their unique preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title +msgid "Top Destinations" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title +msgid "" +"Transform your journey with our exclusive travel experiences, where " +"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend " +"excitement and relaxation seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro +msgid "Transform your
travel experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "Travel Awaits" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Travel Now" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "Travel services" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "Travel to any corner
of the world" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal +msgid "Travel to any corner of the world" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid +msgid "" +"Traveling lets you explore new cultures and places while discovering more " +"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting " +"memories." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Unforgettable journeys tailored for you" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Unravel your next adventure" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Travel Adventures" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "View Our Offers   " +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring " +"every trip is unique and unforgettable." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team " +"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "" +"We offer customized travel packages tailored to your preferences. From " +"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to " +"provide a seamless and enjoyable travel experience." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging " +"the latest trends, we help you achieve your travel goals." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is " +"nothing short of extraordinary." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image +msgid "What we can do, for you" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "What we deliver to our travelers" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Why Choose Us" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Win 200$" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and " +"destinations that keep you ahead of the curve." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Your gateway to the world" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip " +"uniquely yours." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Your journey to the world’s wonders starts here" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to " +"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey." +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number +msgid "destinations available" +msgstr "" diff --git a/theme_aviato/i18n/vi.po b/theme_aviato/i18n/vi.po new file mode 100644 index 000000000..6410e5160 --- /dev/null +++ b/theme_aviato/i18n/vi.po @@ -0,0 +1,1010 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_aviato +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: vi\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for adventure.
Professional, reliable, and always " +"delivering unique experiences. \"" +msgstr "" +"\" A trusted partner for adventure.
Professional, reliable, and always " +"delivering unique experiences. \"" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional service and planning!
They made every trip truly " +"memorable. \"" +msgstr "" +"\" Exceptional service and planning!
They made every trip truly " +"memorable. \"" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored " +"trips. \"" +msgstr "" +"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored " +"trips. \"" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "24/7 Travel Support" +msgstr "24/7 Travel Support" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "" +"A travel agent helps you to plan your
trip from start to finish.
\n" +"
" +msgstr "" +"Một đại lý du lịch giúp bạn lên kế hoạch
chuyến đi của mình từ đầu đến cuối.
\n" +"
" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "" +"
Create and manage travel itineraries online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, " +"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.
" +msgstr "" +"
Create and manage travel itineraries online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, " +"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.
" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "" +"
Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your " +"dreams.

" +msgstr "" +"
Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your " +"dreams.

" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro +msgid "" +"
Experience a new way to travel with our agency. We combine advanced " +"technology and personalized service to revolutionize your journey. Whether " +"you're after adventure or relaxation, we create custom trips that turn your " +"travel dreams into reality.

" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "" +"
Your gateway to unforgettable adventures and dream " +"destinations.

" +msgstr "" +"
Your gateway to unforgettable adventures and dream " +"destinations.

" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number +msgid "" +"100+" +msgstr "" +"100+" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "" +"  Exclusive Travel Deals" +msgstr "" +"  Exclusive Travel Deals" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery" +msgstr "A Deep Dive into Adventure and Discovery" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"A heady mix of haunting ruins, awe-inspiring art and vibrant street life, " +"Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and " +"charismatic cities." +msgstr "" +"Là sự pha trộn mạnh mẽ giữa những tàn tích đầy ám ảnh, nghệ thuật đầy cảm " +"hứng và cuộc sống đường phố đầy sôi động, thủ đô náo nhiệt của Ý là một " +"trong những thành phố lãng mạn và lôi cuốn nhất thế giới." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top +msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish." +msgstr "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Adventure Awaits" +msgstr "Adventure Awaits" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global " +"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's " +"needs." +msgstr "" +"Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global " +"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's " +"needs." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "" +"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service" +" was exceptional." +msgstr "" +"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service" +" was exceptional." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Book Your Trip" +msgstr "Book Your Trip" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Book now" +msgstr "Đặt ngay" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Book your next holiday
in a minute !" +msgstr "Book your next holiday
in a minute !" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Brazil" +msgstr "Brazil" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Check out now and get $200 off your first booking." +msgstr "Thanh toán ngay và được giảm giá $200 cho đơn đặt chỗ đầu tiên." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Discover Your Next Adventure with Us" +msgstr "Discover Your Next Adventure with Us" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Discover how we can help you for your next trip !

" +msgstr "Discover how we can help you for your next trip !

" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "" +"Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. " +"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to " +"meet your wildest travel dreams." +msgstr "" +"Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. " +"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to " +"meet your wildest travel dreams." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "" +"Discover the world with our bespoke travel services. From plane tours to " +"unique excursions, we create experiences that leave a lasting " +"impression.

Let us be your guide to extraordinary adventures." +msgstr "" +"Discover the world with our bespoke travel services. From plane tours to " +"unique excursions, we create experiences that leave a lasting " +"impression.

Let us be your guide to extraordinary adventures." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil +msgid "" +"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals." +msgstr "" +"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Discover your next adventure" +msgstr "Discover your next adventure" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top +msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience" +msgstr "Discovering the Ultimate Travel Experience" + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Tên hiển thị" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "" +"Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency " +"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most " +"breathtaking destinations." +msgstr "" +"Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency " +"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most " +"breathtaking destinations." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "" +"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, " +"designed to explore the world’s most breathtaking destinations." +msgstr "" +"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, " +"designed to explore the world’s most breathtaking destinations." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in " +"one of our best partnered resorts." +msgstr "" +"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in " +"one of our best partnered resorts." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!" +msgstr "" +"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "Exclusive Experiences" +msgstr "Exclusive Experiences" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, " +"preferences, and budget for the perfect vacation." +msgstr "" +"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, " +"preferences, and budget for the perfect vacation." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans" +msgstr "Experience the World with Our Unique Travel Plans" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "" +"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring " +"out the traveler in you, every single day." +msgstr "" +"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring " +"out the traveler in you, every single day." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid +msgid "Experience the real travel experience" +msgstr "Experience the real travel experience" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Adventure" +msgstr "Expertise and Adventure" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Expertly Curated Trips" +msgstr "Expertly Curated Trips" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Explore Destinations" +msgstr "Explore Destinations" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil +msgid "Explore New Horizons" +msgstr "Explore New Horizons" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Explore Now" +msgstr "Explore Now" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "Explore World's Hidden Gems" +msgstr "Explore World's Hidden Gems" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Explore exotic locations with expert guides" +msgstr "Explore exotic locations with expert guides" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique destinations that align with your travel " +"dreams, crafted for unforgettable experiences." +msgstr "" +"Explore more and find unique destinations that align with your travel " +"dreams, crafted for unforgettable experiences." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic +msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences." +msgstr "Explore our latest destinations and unique travel experiences." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Explore the world" +msgstr "Explore the world" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "Explore the world with us today." +msgstr "Explore the world with us today." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Explore with
GlobeTrek Travel" +msgstr "Explore with
GlobeTrek Travel" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Explored Peru in 2024" +msgstr "Explored Peru in 2024" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Flight & Hotel Deals" +msgstr "Flight & Hotel Deals" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Flight Booking" +msgstr "Đặt vé máy bay" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "France" +msgstr "Pháp" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $119" +msgstr "From $119" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $149" +msgstr "From $149" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $299" +msgstr "From $299" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $349" +msgstr "From $349" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $699" +msgstr "From $699" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From France" +msgstr "From France" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From Italy" +msgstr "From Italy" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From United Kingdom" +msgstr "From United Kingdom" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on " +"enjoying your adventure." +msgstr "" +"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on " +"enjoying your adventure." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual " +"tourist paths, making your journey truly special." +msgstr "" +"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual " +"tourist paths, making your journey truly special." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Bắt đầu" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Greece" +msgstr "Hy Lạp" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Group Tours & Adventures" +msgstr "Group Tours & Adventures" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Hike in Switzerland" +msgstr "Hike in Switzerland" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Hotel Booking" +msgstr "Đặt phòng khách sạn" + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring " +"clients can enjoy their adventures without compromising on quality." +msgstr "" +"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring " +"clients can enjoy their adventures without compromising on quality." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people" +" that we came across. Ireland was fantastic." +msgstr "" +"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people" +" that we came across. Ireland was fantastic." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Italy" +msgstr "Ý" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text +msgid "Itinerary Planning" +msgstr "Lịch trình di chuyển" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Jacques and Marie" +msgstr "Jacques and Marie" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and " +"nature-filled experiences in top destinations worldwide." +msgstr "" +"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and " +"nature-filled experiences in top destinations worldwide." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "Join the Experience" +msgstr "Join the Experience" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Journey to Unforgettable Destinations" +msgstr "Journey to Unforgettable Destinations" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy " +"its lush forests and vibrant culture." +msgstr "" +"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy " +"its lush forests and vibrant culture." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Let's
travel the world" +msgstr "Let's
travel the world" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Linda and Paulo" +msgstr "Linda and Paulo" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Luxury, comfort, and adventure await you" +msgstr "Luxury, comfort, and adventure await you" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious " +"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife." +msgstr "" +"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious " +"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "Meet our travel agents" +msgstr "Meet our travel agents" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his " +"industry expertise to guarantee a seamless client experience." +msgstr "" +"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his " +"industry expertise to guarantee a seamless client experience." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck" +msgstr "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you " +"book until you return home safely." +msgstr "" +"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you " +"book until you return home safely." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Our services" +msgstr "Dịch vụ của chúng tôi" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image +msgid "" +"Our team travels widely the globe to bring our clients first-hand knowledge " +"of upcoming destinations, new \"hot\" hotels and ships, local restaurants, " +"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and" +" not to see." +msgstr "" +"Our team travels widely the globe to bring our clients first-hand knowledge " +"of upcoming destinations, new \"hot\" hotels and ships, local restaurants, " +"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and" +" not to see." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text +msgid "" +"Our vision is to make travel planning stress free and make travel more fun. " +"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and " +"expertise necessary to create the perfect trip" +msgstr "" +"Our vision is to make travel planning stress free and make travel more fun. " +"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and " +"expertise necessary to create the perfect trip" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Paris" +msgstr "Paris" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques " +"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.." +msgstr "" +"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques " +"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Personalized Itineraries" +msgstr "Personalized Itineraries" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "Plan Trips.
Effortlessly." +msgstr "Plan Trips.
Effortlessly." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Plan Your Trip" +msgstr "Plan Your Trip" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "Plan your trip with us" +msgstr "Lên kế hoạch cho chuyến đi của bạn với chúng tôi" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Prague" +msgstr "Praha" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"Prague is the equal of Paris in terms of beauty. Its history goes back a " +"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to " +"walk around." +msgstr "" +"Praha không hề thua kém Paris khi xét về vẻ đẹp. Lịch sử của thành phố này " +"kéo dài cả thiên niên kỷ. Còn bia ấy à? Ngon nhất ở châu Âu. Praha là một " +"thành phố hoàn hảo để dạo bộ." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Quality and Experience" +msgstr "Quality and Experience" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips." +msgstr "" +"Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Relax in Marbella" +msgstr "Relax in Marbella" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Rest in Finland" +msgstr "Rest in Finland" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Romania" +msgstr "Romania" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Rome" +msgstr "Rome" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Rose and Peter" +msgstr "Rose and Peter" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and " +"affordable accommodations throughout your journey." +msgstr "" +"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and " +"affordable accommodations throughout your journey." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Seamless Travel Experience" +msgstr "Seamless Travel Experience" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "" +"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking " +"locations, thoughtfully curated just for you." +msgstr "" +"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking " +"locations, thoughtfully curated just for you." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "Start Exploring" +msgstr "Start Exploring" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "Start Your Journey" +msgstr "Start Your Journey" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Travel" +msgstr "Sustainable Travel" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh" +" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps." +msgstr "" +"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh" +" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Tailor-made experiences for every traveler" +msgstr "Tailor-made experiences for every traveler" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Tailored Journeys" +msgstr "Tailored Journeys" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Tailored Travel Packages" +msgstr "Tailored Travel Packages" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Tan in Thailand" +msgstr "Tan in Thailand" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, " +"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and " +"do." +msgstr "" +"The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, " +"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and " +"do." + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Chủ đề Utils" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Ticket Booking" +msgstr "Đặt vé" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring " +"every client's journey is tailored to their unique preferences." +msgstr "" +"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring " +"every client's journey is tailored to their unique preferences." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title +msgid "Top Destinations" +msgstr "Điểm đến hàng đầu" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title +msgid "" +"Transform your journey with our exclusive travel experiences, where " +"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend " +"excitement and relaxation seamlessly." +msgstr "" +"Transform your journey with our exclusive travel experiences, where " +"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend " +"excitement and relaxation seamlessly." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro +msgid "Transform your
travel experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "Travel Awaits" +msgstr "Travel Awaits" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Travel Now" +msgstr "Vi vu ngay" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "Travel services" +msgstr "Travel services" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "Travel to any corner
of the world" +msgstr "Đặt chân đến mọi ngóc ngách
của thế giới" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal +msgid "Travel to any corner of the world" +msgstr "Travel to any corner of the world" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid +msgid "" +"Traveling lets you explore new cultures and places while discovering more " +"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting " +"memories." +msgstr "" +"Traveling lets you explore new cultures and places while discovering more " +"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting " +"memories." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Unforgettable journeys tailored for you" +msgstr "Unforgettable journeys tailored for you" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Unravel your next adventure" +msgstr "Unravel your next adventure" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Travel Adventures" +msgstr "Unveiling Our Travel Adventures" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "View Our Offers   " +msgstr "View Our Offers   " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring " +"every trip is unique and unforgettable." +msgstr "" +"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring " +"every trip is unique and unforgettable." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team " +"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish." +msgstr "" +"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team " +"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "" +"We offer customized travel packages tailored to your preferences. From " +"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to " +"provide a seamless and enjoyable travel experience." +msgstr "" +"We offer customized travel packages tailored to your preferences. From " +"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to " +"provide a seamless and enjoyable travel experience." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging " +"the latest trends, we help you achieve your travel goals." +msgstr "" +"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging " +"the latest trends, we help you achieve your travel goals." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is " +"nothing short of extraordinary." +msgstr "" +"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is " +"nothing short of extraordinary." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image +msgid "What we can do, for you" +msgstr "Chúng tôi có thể giúp gì cho bạn" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "What we deliver to our travelers" +msgstr "What we deliver to our travelers" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Why Choose Us" +msgstr "Why Choose Us" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Win 200$" +msgstr "Nhận về $200" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and " +"destinations that keep you ahead of the curve." +msgstr "" +"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and " +"destinations that keep you ahead of the curve." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys" +msgstr "Your Gateway to Unforgettable Journeys" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Your gateway to the world" +msgstr "Your gateway to the world" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip " +"uniquely yours." +msgstr "" +"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip " +"uniquely yours." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Your journey to the world’s wonders starts here" +msgstr "Your journey to the world’s wonders starts here" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to " +"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey." +msgstr "" +"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to " +"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number +msgid "destinations available" +msgstr "destinations available" diff --git a/theme_aviato/i18n/zh_CN.po b/theme_aviato/i18n/zh_CN.po new file mode 100644 index 000000000..60f39ff36 --- /dev/null +++ b/theme_aviato/i18n/zh_CN.po @@ -0,0 +1,905 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_aviato +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Chloe Wang, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Chloe Wang, 2025\n" +"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_CN\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for adventure.
Professional, reliable, and always " +"delivering unique experiences. \"" +msgstr "“值得信赖的探险伙伴。
专业、可靠,始终提供独一无二的体验。”" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional service and planning!
They made every trip truly " +"memorable. \"" +msgstr "“卓越的服务和规划!
他们让每次旅行都真正难忘。”" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored " +"trips. \"" +msgstr "“他们精心打造了难忘的旅程。无缝衔接、完美定制的旅行。”" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "24/7 Travel Support" +msgstr "全天候旅行支持" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "" +"A travel agent helps you to plan your
trip from start to finish.
\n" +"
" +msgstr "" +"旅行社帮助您从头到尾规划您的
旅行。
\n" +"
" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "" +"
Create and manage travel itineraries online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, " +"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.
" +msgstr "
通过用户友好型平台在线创建和管理旅行行程,简化从设置到行程管理的所有步骤,轻松为客户提供无缝旅行体验。
" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "" +"
Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your " +"dreams.

" +msgstr "
欣赏大自然的壮丽景色。放松身心,拥抱梦想。

" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro +msgid "" +"
Experience a new way to travel with our agency. We combine advanced " +"technology and personalized service to revolutionize your journey. Whether " +"you're after adventure or relaxation, we create custom trips that turn your " +"travel dreams into reality.

" +msgstr "" +"
体验与我们一起出游的全新方式。我们将先进科技与个性化服务完美融合,为您打造与众不同的旅程。无论您向往刺激冒险,还是悠闲度假,我们都能量身定制,让您的旅行梦想成真。

" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "" +"
Your gateway to unforgettable adventures and dream " +"destinations.

" +msgstr "
您通往难忘探险和梦想目的地的大门。

" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number +msgid "" +"100+" +msgstr "" +"100+" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "" +"  Exclusive Travel Deals" +msgstr "  独家旅游优惠" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery" +msgstr "深入探索冒险和发现" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"A heady mix of haunting ruins, awe-inspiring art and vibrant street life, " +"Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and " +"charismatic cities." +msgstr "魂牵梦萦的废墟、令人惊叹的艺术和充满活力的街头生活,意大利的热血之都是世界上最浪漫、最具魅力的城市之一。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top +msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish." +msgstr "旅行社帮助您从头到尾规划您的旅行。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Adventure Awaits" +msgstr "探险在即" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global " +"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's " +"needs." +msgstr "Aline 设计定制旅行行程,与全球专家网络合作,根据每位客户的需求提供独特的体验。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "" +"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service" +" was exceptional." +msgstr "一次难忘的经历!每个目的地都令人惊叹,服务也非常出色。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Book Your Trip" +msgstr "预订行程" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Book now" +msgstr "现在预订" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Book your next holiday
in a minute !" +msgstr "立即预订您的下一个假期!
" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Brazil" +msgstr "巴西" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Check out now and get $200 off your first booking." +msgstr "立即结账,首次预订即可享受 200 美元优惠。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Discover Your Next Adventure with Us" +msgstr "与我们一起探索您的下一次旅程" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Discover how we can help you for your next trip !

" +msgstr "了解我们如何为您的下一次旅行提供帮助!

" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "" +"Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. " +"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to " +"meet your wildest travel dreams." +msgstr "通过我们精心策划的旅行体验,发现世界之美。从探险远足到放松之旅,我们为您量身定制旅行,满足您最狂野的旅行梦想。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "" +"Discover the world with our bespoke travel services. From plane tours to " +"unique excursions, we create experiences that leave a lasting " +"impression.

Let us be your guide to extraordinary adventures." +msgstr "通过我们量身定制的旅行服务发现世界。从飞机之旅到独特的探险,我们创造令人难忘的体验。

让我们成为您非凡冒险的向导。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil +msgid "" +"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals." +msgstr "通过我们量身定制的旅行服务和独家优惠探索世界。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Discover your next adventure" +msgstr "探索您的下一次旅程" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top +msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience" +msgstr "探索终极旅行体验" + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "显示名称" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "" +"Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency " +"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most " +"breathtaking destinations." +msgstr "踏上冒险之旅,留下深刻印象。我们的旅行社为您提供量身定制的短途旅行和观光线路,让您与世界上最令人叹为观止的目的地紧密相连。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "" +"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, " +"designed to explore the world’s most breathtaking destinations." +msgstr "我们为您量身定制的旅行体验,旨在探索世界上最令人叹为观止的旅游胜地,让您踏上难忘的旅程。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in " +"one of our best partnered resorts." +msgstr "享受芬兰森林和湖泊的宁静。在我们绝佳合作度假村中休息放松。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!" +msgstr "一切都安排得井井有条。非常感谢你们所做的一切!" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "Exclusive Experiences" +msgstr "独家体验" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, " +"preferences, and budget for the perfect vacation." +msgstr "体验根据您的兴趣、喜好和预算精心设计的个性化行程,享受完美假期。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans" +msgstr "用我们独特的旅行计划体验世界" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "" +"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring " +"out the traveler in you, every single day." +msgstr "体验独特目的地的美丽和文化,精心策划,让您每一天都充满惊喜。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid +msgid "Experience the real travel experience" +msgstr "感受最真实的旅行体验" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Adventure" +msgstr "专业知识与探险" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Expertly Curated Trips" +msgstr "专业策划的旅行" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Explore Destinations" +msgstr "探索目的地" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil +msgid "Explore New Horizons" +msgstr "探索新视野" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Explore Now" +msgstr "立即探索" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "Explore World's Hidden Gems" +msgstr "探索世界上隐藏的瑰宝" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Explore exotic locations with expert guides" +msgstr "在专家导游的带领下探索异国风情" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique destinations that align with your travel " +"dreams, crafted for unforgettable experiences." +msgstr "探索更多,找到符合您旅行梦想的独特目的地,精心打造难忘体验。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic +msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences." +msgstr "探索我们最新的目的地和独特的旅行体验。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Explore the world" +msgstr "探索世界" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "Explore the world with us today." +msgstr "今天就和我们一起探索世界。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Explore with
GlobeTrek Travel" +msgstr "与
GlobeTrek 一起探索旅行" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Explored Peru in 2024" +msgstr "2024 年探索秘鲁" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Flight & Hotel Deals" +msgstr "航班及酒店优惠" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Flight Booking" +msgstr "航班预订" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "France" +msgstr "法国" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $119" +msgstr "$119 起" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $149" +msgstr "$149 起" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $299" +msgstr "$299 起" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $349" +msgstr "$349 起" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $699" +msgstr "$699 起" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From France" +msgstr "法国出发" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From Italy" +msgstr "意大利出发" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From United Kingdom" +msgstr "英国出发" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on " +"enjoying your adventure." +msgstr "从预订到出发,我们处理所有细节,让您可以专注于享受您的冒险。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual " +"tourist paths, making your journey truly special." +msgstr "您可以获得精心策划的体验和隐藏的瑰宝,这些体验和瑰宝超越了常规的旅游路线,让您的旅程真正与众不同。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "开始" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Greece" +msgstr "希腊" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Group Tours & Adventures" +msgstr "团体导赏及探险" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Hike in Switzerland" +msgstr "瑞士徒步旅行" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Hotel Booking" +msgstr "酒店预订" + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring " +"clients can enjoy their adventures without compromising on quality." +msgstr "Iris 负责打造具有成本效益的旅行套餐,确保客户能够在不影响质量的情况下享受探险乐趣。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people" +" that we came across. Ireland was fantastic." +msgstr "如果要逐日描述我们所看到的景象、听到的声音和遇到的人,可以讲上一天一夜。爱尔兰太棒了。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Italy" +msgstr "意大利" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text +msgid "Itinerary Planning" +msgstr "行程规划" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Jacques and Marie" +msgstr "Jacques 和 Marie" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and " +"nature-filled experiences in top destinations worldwide." +msgstr "参加由专业导游带领的旅行团,在全球顶级目的地体验激动人心的文化、历史和自然风光。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "Join the Experience" +msgstr "参与体验" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Journey to Unforgettable Destinations" +msgstr "难忘的目的地之旅" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy " +"its lush forests and vibrant culture." +msgstr "泰国是一个东南亚国家,以其迷人的海滩而闻名,您可尽情享受其郁郁葱葱的森林和充满活力的文化。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Let's
travel the world" +msgstr "一起
遨遊世界" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Linda and Paulo" +msgstr "Linda 和 Paulo" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Luxury, comfort, and adventure await you" +msgstr "豪华、舒适、探险等您发掘" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious " +"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife." +msgstr "马贝拉是西班牙南部海岸的一座城市,以奢华的生活方式、美丽的海滩和充满活力的夜生活而闻名。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "Meet our travel agents" +msgstr "认识我们的旅行社" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his " +"industry expertise to guarantee a seamless client experience." +msgstr "Mich 确保所有旅行计划的顺利执行,利用他的行业专业知识保证客户体验的完美无缺。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck" +msgstr "老哈里岩石,波贝克岛" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you " +"book until you return home safely." +msgstr "我们的专业团队随时为您服务,从您预订的那一刻起,直到您安全回家。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Our services" +msgstr "我们的服务" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image +msgid "" +"Our team travels widely the globe to bring our clients first-hand knowledge " +"of upcoming destinations, new \"hot\" hotels and ships, local restaurants, " +"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and" +" not to see." +msgstr "" +"我们的团队走遍全球,为客户提供第一手信息,包括即将到来的目的地、新的 \"热门 " +"\"酒店和船只、当地餐馆、邻里聚会场所、酒吧、最好的海滩以及值得一去和不值得一去的地方。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text +msgid "" +"Our vision is to make travel planning stress free and make travel more fun. " +"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and " +"expertise necessary to create the perfect trip" +msgstr "我们的愿景是让旅行计划毫无压力,让旅行更加有趣。无论您想进行哪种类型的旅行,我们都能提供必要的资源和专业知识,为您打造完美旅行" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Paris" +msgstr "帕里斯" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques " +"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.." +msgstr "巴黎的古迹林荫大道、博物馆、古典小酒馆和精品店在新一波多媒体画廊、创意葡萄酒吧的映衬下更加绚丽多彩。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Personalized Itineraries" +msgstr "个性化行程" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "Plan Trips.
Effortlessly." +msgstr "计划旅行。
轻松搞定。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Plan Your Trip" +msgstr "计划您的行程" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "Plan your trip with us" +msgstr "与我们一起计划行程" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Prague" +msgstr "布拉格" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"Prague is the equal of Paris in terms of beauty. Its history goes back a " +"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to " +"walk around." +msgstr "布拉格的美可与巴黎媲美。它的历史可以追溯到千年以前。啤酒呢?欧洲最好的啤酒。布拉格是一座适合漫步的城市。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Quality and Experience" +msgstr "品质与卓越" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips." +msgstr "利用我们的独家套餐和专家提示,刷新您的旅行计划。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Relax in Marbella" +msgstr "在马贝拉放松身心" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Rest in Finland" +msgstr "在芬兰放松休息" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Romania" +msgstr "罗马尼亚" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Rome" +msgstr "罗马" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Rose and Peter" +msgstr "Rose 和 Peter" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and " +"affordable accommodations throughout your journey." +msgstr "享受独家航班和酒店优惠,节省大笔费用,确保您在整个旅程中享受舒适且实惠的住宿。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Seamless Travel Experience" +msgstr "流畅旅行体验" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "" +"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking " +"locations, thoughtfully curated just for you." +msgstr "启程前往世界最令人叹为观止的地点,为您精心策划的一次难忘的冒险。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "Start Exploring" +msgstr "开始探索" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "Start Your Journey" +msgstr "开始您的旅程" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Travel" +msgstr "可持续旅游" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh" +" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps." +msgstr "瑞士是一个多山的国家,以其远足小径而闻名。呼吸新鲜空气,欣赏瑞士阿尔卑斯山的美丽景色。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Tailor-made experiences for every traveler" +msgstr "为每位游客量身定制体验" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Tailored Journeys" +msgstr "量身定制的旅程" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Tailored Travel Packages" +msgstr "定制旅游套餐" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Tan in Thailand" +msgstr "在泰国晒肤" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, " +"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and " +"do." +msgstr "我们所到之处风景优美,人们热情友好,吃的东西都很美味,还有很多有趣的事情可看、可做。" + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "主题用途" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Ticket Booking" +msgstr "订票" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring " +"every client's journey is tailored to their unique preferences." +msgstr "Tony 致力于打造个性化的旅行体验,确保每位客户的旅程都根据他们的独特喜好量身定制。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title +msgid "Top Destinations" +msgstr "首要目的" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title +msgid "" +"Transform your journey with our exclusive travel experiences, where " +"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend " +"excitement and relaxation seamlessly." +msgstr "我们独一无二的旅行体验让您的旅程焕然一新,让探索与舒适相得益彰。将刺激与放松完美融合的旅行,让您的冒险之旅更上一层楼。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro +msgid "Transform your
travel experience" +msgstr "颠覆您的
旅行体验" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "Travel Awaits" +msgstr "旅行在即" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Travel Now" +msgstr "立即旅行" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "Travel services" +msgstr "旅行服务" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "Travel to any corner
of the world" +msgstr "前往世界任何角落
" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal +msgid "Travel to any corner of the world" +msgstr "去世界任何一个角落旅行" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid +msgid "" +"Traveling lets you explore new cultures and places while discovering more " +"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting " +"memories." +msgstr "旅行让您在探索新文化和新地方的同时发现更多自我。这是一个与他人建立联系、创造永恒回忆的机会。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Unforgettable journeys tailored for you" +msgstr "为您量身定制的难忘旅程" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Unravel your next adventure" +msgstr "探索您的下一次旅程" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Travel Adventures" +msgstr "揭开我们旅途的神秘面纱" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "View Our Offers   " +msgstr "查看我们的优惠 " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring " +"every trip is unique and unforgettable." +msgstr "我们根据您的兴趣和需求定制旅行计划,确保每次旅行都独一无二、令人难忘。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team " +"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish." +msgstr "我们根据您的旅行梦想精心设计个性化行程。我们的团队与您通力合作,确保您的探险之旅从始至终都能顺利无阻。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "" +"We offer customized travel packages tailored to your preferences. From " +"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to " +"provide a seamless and enjoyable travel experience." +msgstr "我们根据您的喜好为您量身定制旅行套餐。从预订机票和住宿到组织旅游,我们的目标是为您提供流畅且愉快的旅行体验。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging " +"the latest trends, we help you achieve your travel goals." +msgstr "我们提供前沿的旅行解决方案,助您探索世界。我们利用最新趋势,帮助您实现旅行目标。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is " +"nothing short of extraordinary." +msgstr "我们只选择最好的目的地,确保您的旅行体验无与伦比。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image +msgid "What we can do, for you" +msgstr "我们能为您做什么" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "What we deliver to our travelers" +msgstr "多样化读者服务" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Why Choose Us" +msgstr "为什么选择我们" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Win 200$" +msgstr "赢取 200 美元" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and " +"destinations that keep you ahead of the curve." +msgstr "凭借丰富的经验和深厚的旅游知识,我们为您提供独到的见解和目的地,让您走在时代前沿。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys" +msgstr "开启难忘旅程的大门" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Your gateway to the world" +msgstr "通往世界的门户" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip " +"uniquely yours." +msgstr "我们会根据您的喜好为您量身定制旅程,让您的每一次旅行都独一无二。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Your journey to the world’s wonders starts here" +msgstr "您的世界奇观之旅从这里开始" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to " +"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey." +msgstr "您的满意是我们的首要任务。我们的支持团队随时准备为您提供帮助,确保您有一个顺利而难忘的旅程。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number +msgid "destinations available" +msgstr "可前往的目的地" diff --git a/theme_aviato/i18n/zh_TW.po b/theme_aviato/i18n/zh_TW.po new file mode 100644 index 000000000..b7387865b --- /dev/null +++ b/theme_aviato/i18n/zh_TW.po @@ -0,0 +1,904 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_aviato +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for adventure.
Professional, reliable, and always " +"delivering unique experiences. \"" +msgstr "「值得信賴的歷險夥伴。
專業、可靠,一直提供獨特的體驗。」" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional service and planning!
They made every trip truly " +"memorable. \"" +msgstr "「卓越的服務及規劃!
他們讓每次旅行都變得真正難忘。」" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored " +"trips. \"" +msgstr "「他們精心設計難忘的旅程。行程流暢舒適,是完美策劃的旅行。」" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "24/7 Travel Support" +msgstr "24/7 全天候旅遊支援" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "" +"A travel agent helps you to plan your
trip from start to finish.
\n" +"
" +msgstr "" +"旅行社幫助你從頭到尾
規劃你的旅行。
\n" +"
" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "" +"
Create and manage travel itineraries online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, " +"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.
" +msgstr "" +"
利用操作簡便的平台,線上制訂及管理旅遊行程。平台為你簡化工作,包括由初始設置到行程管理的所有步驟,讓你能輕鬆為客戶提供無縫、流暢的旅行體驗。
" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "" +"
Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your " +"dreams.

" +msgstr "
享受令人讚嘆的自然美景,放鬆心情,擁抱你的夢想。

" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro +msgid "" +"
Experience a new way to travel with our agency. We combine advanced " +"technology and personalized service to revolutionize your journey. Whether " +"you're after adventure or relaxation, we create custom trips that turn your " +"travel dreams into reality.

" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "" +"
Your gateway to unforgettable adventures and dream " +"destinations.

" +msgstr "
我們是帶你通往難忘歷險旅程及夢想國度的特快航道。

" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number +msgid "" +"100+" +msgstr "" +"100+" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "" +"  Exclusive Travel Deals" +msgstr " 獨家旅遊優惠" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery" +msgstr "深入冒險與發現之旅" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"A heady mix of haunting ruins, awe-inspiring art and vibrant street life, " +"Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and " +"charismatic cities." +msgstr "魂牽夢縈的廢墟、令人驚嘆的藝術和充滿活力的街頭生活,意大利的熱血之都是世界上最浪漫、最具魅力的城市之一." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top +msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish." +msgstr "旅行代理可以幫助你,從頭到尾規劃行程。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Adventure Awaits" +msgstr "精彩冒險等着你" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global " +"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's " +"needs." +msgstr "Aline 負責設計度身訂造的旅遊行程,與全球專家網絡合作,根據每位客戶的需要,提供獨特難忘的體驗。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "" +"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service" +" was exceptional." +msgstr "體驗難忘!每個目的地都讓人讚嘆,服務也非常出色。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Book Your Trip" +msgstr "預訂你的旅程" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Book now" +msgstr "立即預訂" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Book your next holiday
in a minute !" +msgstr "立即預訂
你的下一個旅程!" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Brazil" +msgstr "巴西" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Check out now and get $200 off your first booking." +msgstr "現在立即結賬,首次預訂可享 $200 優惠。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Discover Your Next Adventure with Us" +msgstr "與我們一起,探索你下一次的冒險旅程" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Discover how we can help you for your next trip !

" +msgstr "了解我們可以如何幫助你計劃下一次旅行!

" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "" +"Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. " +"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to " +"meet your wildest travel dreams." +msgstr "透過我們精心設計的旅行體驗,發現塵世之美。從歷險探秘到輕鬆遊覽,我們都會為你量身設計旅程,滿足你最瘋狂的旅行夢想。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "" +"Discover the world with our bespoke travel services. From plane tours to " +"unique excursions, we create experiences that leave a lasting " +"impression.

Let us be your guide to extraordinary adventures." +msgstr "" +"享用我們量身設計的旅遊服務,環遊全世界。不論是空中觀光團,或是獨特的尋幽探秘,我們都會為你創造難忘體驗。

讓我們充當導遊,帶你進入非凡歷險之旅。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil +msgid "" +"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals." +msgstr "透過我們量身設計的旅遊服務及獨家優惠,盡情探索世界。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Discover your next adventure" +msgstr "發掘下趟精彩旅程" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top +msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience" +msgstr "探索終極旅行體驗" + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "顯示名稱" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "" +"Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency " +"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most " +"breathtaking destinations." +msgstr "踏上為你留下深刻印象的冒險之旅。我們的旅行社提供量身設計的旅遊行程及郊遊,將你帶到全世界最令人讚嘆的美景勝地。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "" +"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, " +"designed to explore the world’s most breathtaking destinations." +msgstr "透過我們為你量身設計的旅遊體驗,踏上難忘旅程,探索世界上最令人讚嘆的旅遊勝地。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in " +"one of our best partnered resorts." +msgstr "遊歷芬蘭,感受森林與湖泊的寧靜。入住我們其中一間最佳的合作度假村,好好放鬆休息。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!" +msgstr "一切都安排得妥妥當當。非常感謝你們所做的一切!" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "Exclusive Experiences" +msgstr "獨家精彩體驗" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, " +"preferences, and budget for the perfect vacation." +msgstr "體驗完全按照你興趣、喜好及預算,精心設計的個人化行程,享受完美假期。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans" +msgstr "運用我們的獨特旅遊計劃,體驗世界" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "" +"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring " +"out the traveler in you, every single day." +msgstr "體驗獨特勝地的美景及文化,行程精心策劃,讓你每天都期待探索。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid +msgid "Experience the real travel experience" +msgstr "體驗真實的旅遊體驗" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Adventure" +msgstr "專業知識結合冒險之旅" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Expertly Curated Trips" +msgstr "專業策劃的精彩旅程" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Explore Destinations" +msgstr "探索不同目的地" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil +msgid "Explore New Horizons" +msgstr "探索新視野" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Explore Now" +msgstr "立即探索" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "Explore World's Hidden Gems" +msgstr "探索隱世秘景" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Explore exotic locations with expert guides" +msgstr "跟隨專家導遊,一起探索充滿異國風情的旅遊勝地" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find unique destinations that align with your travel " +"dreams, crafted for unforgettable experiences." +msgstr "探索更多內容,找出符合你夢想旅程的獨特目的地,打造難忘體驗。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic +msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences." +msgstr "探索我們最新的目的地,以及獨特的旅遊體驗。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Explore the world" +msgstr "盡情探索世界" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "Explore the world with us today." +msgstr "今天,就與我們一起探索世界。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Explore with
GlobeTrek Travel" +msgstr "GlobeTrek Travel
與你一起探索世界" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Explored Peru in 2024" +msgstr "2024 年:探索秘魯" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Flight & Hotel Deals" +msgstr "航班及酒店優惠" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Flight Booking" +msgstr "航班預訂" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "France" +msgstr "法國" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $119" +msgstr "$119 起" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $149" +msgstr "$149 起" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $299" +msgstr "$299 起" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $349" +msgstr "$349 起" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "From $699" +msgstr "$699 起" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From France" +msgstr "法國出發" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From Italy" +msgstr "意大利出發" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "From United Kingdom" +msgstr "英國出發" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on " +"enjoying your adventure." +msgstr "從預訂到出發,我們都會為你處理所有細節,讓你只需專心享受冒險旅程。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual " +"tourist paths, making your journey truly special." +msgstr "探索跨越慣常的旅遊路線,享受精心策劃的體驗及隱世秘景,讓你的旅程真正與眾不同。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "開始" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Greece" +msgstr "希臘" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Group Tours & Adventures" +msgstr "團體導賞及探險" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Hike in Switzerland" +msgstr "瑞士登高遠足" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Hotel Booking" +msgstr "酒店預訂" + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "識別碼" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring " +"clients can enjoy their adventures without compromising on quality." +msgstr "Iris 負責設計成本效益較高的旅遊套餐及套票,確保客戶享受旅程樂趣時,質素不會因為「將貨就價」而受影響。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people" +" that we came across. Ireland was fantastic." +msgstr "若要描述我們每一天看到的風景、聽到的聲音及遇到的人和事,不知要說到何年何日!愛爾蘭實在太美妙了。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Italy" +msgstr "意大利" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text +msgid "Itinerary Planning" +msgstr "行程規劃" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Jacques and Marie" +msgstr "Jacques 與 Marie" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and " +"nature-filled experiences in top destinations worldwide." +msgstr "參加由專業導遊領航的導賞團,在全球最頂級的旅遊勝地,親身體驗刺激有趣的異國文化、歷史及自然風光。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "Join the Experience" +msgstr "親身體驗" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Journey to Unforgettable Destinations" +msgstr "暢遊難忘勝地" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy " +"its lush forests and vibrant culture." +msgstr "泰國是東南亞國家,以迷人的海灘而聞名,擁有茂密的森林及充滿活力的文化。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner +msgid "Let's
travel the world" +msgstr "一起
遨遊世界" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Linda and Paulo" +msgstr "Linda 與 Paulo" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Luxury, comfort, and adventure await you" +msgstr "奢華、舒適與歷險之旅,等着你!" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious " +"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife." +msgstr "馬貝雅是西班牙南部海岸城市,以奢華生活方式、美麗的海灘,以及充滿活力的夜生活而聞名。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "Meet our travel agents" +msgstr "認識我們的旅行代理" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his " +"industry expertise to guarantee a seamless client experience." +msgstr "Mich 確保所有旅行計劃都能順利進行,並利用他的行業專業知識,盡力確保客戶的體驗流暢無瑕。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck" +msgstr "老哈利岩,英格蘭波貝克島" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you " +"book until you return home safely." +msgstr "從你預訂的一刻,直到你安全回家,我們的專業團隊都會隨時為你提供協助。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box +msgid "Our services" +msgstr "我們的服務" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image +msgid "" +"Our team travels widely the globe to bring our clients first-hand knowledge " +"of upcoming destinations, new \"hot\" hotels and ships, local restaurants, " +"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and" +" not to see." +msgstr "" +"我們的團隊走遍全球,為客戶提供第一手資訊,包括越來越受歡迎的目的地、新的熱門酒店及郵輪、當地餐館、鄰里聚會場所、酒吧、最好的海灘以及值得一去和不值得一去的地方." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text +msgid "" +"Our vision is to make travel planning stress free and make travel more fun. " +"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and " +"expertise necessary to create the perfect trip" +msgstr "我們的願景是讓旅行計劃毫無壓力,讓旅行更加有趣。無論您想進行哪種類型的旅行,我們都能提供必要的資源和專業知識,為您打造完美旅行." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Paris" +msgstr "巴黎" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques " +"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.." +msgstr "巴黎的古蹟林立林蔭大道、博物館、古典小酒館及精品店,在新一波多媒體畫廊、創意葡萄酒吧的映襯下,更加絢麗多彩。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Personalized Itineraries" +msgstr "個人化行程" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover +msgid "Plan Trips.
Effortlessly." +msgstr "規劃行程,
簡單方便。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "Plan Your Trip" +msgstr "規劃你的旅程" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "Plan your trip with us" +msgstr "與我們一起計劃行程" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Prague" +msgstr "布拉格" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "" +"Prague is the equal of Paris in terms of beauty. Its history goes back a " +"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to " +"walk around." +msgstr "布拉格的美可與巴黎媲美。它的歷史可以追溯到千年以前。而啤酒呢?是歐洲最好的啤酒。布拉格是一座適合漫步的城市." + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Quality and Experience" +msgstr "高級品質、難忘體驗" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips." +msgstr "透過我們的獨家套餐及專家秘笈,讓你的旅遊計劃煥然一新。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Relax in Marbella" +msgstr "馬貝雅放鬆之旅" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Rest in Finland" +msgstr "芬蘭靜修休養" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template +msgid "Romania" +msgstr "羅馬尼亞" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns +msgid "Rome" +msgstr "羅馬" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "Rose and Peter" +msgstr "Rose 與 Peter" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "" +"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and " +"affordable accommodations throughout your journey." +msgstr "尊享獨家航班及酒店優惠,節省大筆費用,確保整個旅程都能享受舒適實惠的住宿。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Seamless Travel Experience" +msgstr "流暢順利的旅行體驗" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture +msgid "" +"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking " +"locations, thoughtfully curated just for you." +msgstr "踏上一趟難忘冒險之旅,前往世界上最令人讚嘆的旅遊勝地,享受為你精心策劃的行程。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "Start Exploring" +msgstr "啟動探索之旅" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid +msgid "Start Your Journey" +msgstr "開始你的旅程" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Travel" +msgstr "可持續旅遊" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "" +"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh" +" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps." +msgstr "瑞士是多山國家,以遠足小徑聞名。呼吸新鮮空氣,欣賞阿爾卑斯山的震撼美景。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Tailor-made experiences for every traveler" +msgstr "每位旅客,都有量身設計的體驗" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "Tailored Journeys" +msgstr "度身設計旅程" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall +msgid "Tailored Travel Packages" +msgstr "客製化旅遊套餐" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Tan in Thailand" +msgstr "泰國享受日光浴" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel +msgid "" +"The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, " +"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and " +"do." +msgstr "我們行程所到之處,都是景色優美、人們熱情友善、食物美味的好地方,還有很多有趣的事去探索、體驗。" + +#. module: theme_aviato +#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "主題" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features +msgid "Ticket Booking" +msgstr "訂票" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team +msgid "" +"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring " +"every client's journey is tailored to their unique preferences." +msgstr "Tony 用心打造個人化的獨特旅行體驗,確保每位客戶的旅程,都是按照他們的特有喜好去量身設計的。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title +msgid "Top Destinations" +msgstr "熱門地點" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title +msgid "" +"Transform your journey with our exclusive travel experiences, where " +"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend " +"excitement and relaxation seamlessly." +msgstr "透過我們的獨特旅行體驗,改變你的旅程,讓歷險探索都可以舒適自在。透過完美融合刺激與放鬆的行程,提升你的冒險體驗。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro +msgid "Transform your
travel experience" +msgstr "" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant +msgid "Travel Awaits" +msgstr "好玩旅程等着你" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Travel Now" +msgstr "立即展開旅行" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "Travel services" +msgstr "旅遊服務" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover +msgid "Travel to any corner
of the world" +msgstr "遊歷世界
任何角落" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal +msgid "Travel to any corner of the world" +msgstr "遊覽世界任何一個角落" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid +msgid "" +"Traveling lets you explore new cultures and places while discovering more " +"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting " +"memories." +msgstr "旅行是一趟探索新文化及地方的體驗,同時讓你更了解自己。出門遠行,是與他人聯繫並創造持久回憶的機會。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro +msgid "Unforgettable journeys tailored for you" +msgstr "為你量身打造難忘旅程" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid +msgid "Unravel your next adventure" +msgstr "揭開你的下一趟冒險之旅" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic +msgid "Unveiling Our Travel Adventures" +msgstr "揭開我們的冒險旅程" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment +msgid "View Our Offers   " +msgstr "查看我們的優惠 " + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits +msgid "" +"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring " +"every trip is unique and unforgettable." +msgstr "我們根據你的興趣及需要,設計客製化旅遊計劃,確保每次旅程都獨特難忘。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team " +"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish." +msgstr "我們精心設計個人化行程,以滿足你的旅行夢想。我們的團隊會與你合作,確保從開始到結束,都能享受無縫歷險旅程。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image +msgid "" +"We offer customized travel packages tailored to your preferences. From " +"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to " +"provide a seamless and enjoyable travel experience." +msgstr "我們根據你的喜好,提供客製化的旅遊套餐。從預訂機票及住宿,到組織遊覽行程,我們的目標是為你提供流暢、愉快的旅行體驗。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging " +"the latest trends, we help you achieve your travel goals." +msgstr "我們提供先進的旅遊方案,幫助你探索世界。利用最新潮流趨勢,我們會幫助你實現旅行目標。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is " +"nothing short of extraordinary." +msgstr "我們只會挑選最好的目的地,確保你有非凡的旅行體驗。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image +msgid "What we can do, for you" +msgstr "我們能為您做什麼" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "What we deliver to our travelers" +msgstr "我們為旅行者提供的服務" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "Why Choose Us" +msgstr "為何選擇我們" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup +msgid "Win 200$" +msgstr "贏取 $200" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and " +"destinations that keep you ahead of the curve." +msgstr "憑藉豐富的經驗及深厚的旅遊知識,我們提供獨有見解及目的地,讓你保持領先地位。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset +msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys" +msgstr "為你開啟難忘旅程的大門" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top +msgid "Your gateway to the world" +msgstr "帶你探索世界的大門" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase +msgid "" +"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip " +"uniquely yours." +msgstr "我們將根據你的喜好,量身設計你的旅程,讓你每一次旅行都獨一無二。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images +msgid "Your journey to the world’s wonders starts here" +msgstr "你的世界奇觀之旅,就在這裏開始!" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to " +"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey." +msgstr "你稱心滿意,是我們的首要任務。我們的支援團隊隨時準備好提供協助,確保你有順利又難忘的旅程。" + +#. module: theme_aviato +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number +msgid "destinations available" +msgstr "可到達目的地" diff --git a/theme_beauty/i18n/ar.po b/theme_beauty/i18n/ar.po new file mode 100644 index 000000000..cc9f65ae5 --- /dev/null +++ b/theme_beauty/i18n/ar.po @@ -0,0 +1,820 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_beauty +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for beauty.
Innovative, reliable, and always " +"setting new trends. \"" +msgstr "\"شريك موثوق للجمال.
مبتكر وموثوق ودائماً ما يضع صيحات جديدة.\" " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding results and service!
They consistently elevate our " +"beauty routine. \"" +msgstr "\"نتائج وخدمة رائعة!
إنهم يرتقون بروتيننا التجميلي باستمرار.\" " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and " +"luxurious. \"" +msgstr "\"لقد غيرت منتجاتهم مظهرنا. إنها فعالة وعالية الجودة وفاخرة.\" " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$100.00" +msgstr "$100.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$110.00" +msgstr "$110.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$120.00" +msgstr "$120.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$25.00" +msgstr "$25.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$30.00" +msgstr "$30.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$50.00" +msgstr "$50.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around." +msgstr "" +"
\n" +" اهرب من الواقع اليومي المزدحم وعالج جسمك بالعناية المركزة. الجمال والصحة يسيران جنبا إلى جنب. خذ وقتاً للاسترخاء في منتجعنا الصحي المريح، وسوف يأتي كل ما تسعى خلفه. " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase and manage your cosmetics line online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to product display, " +"making it easy to highlight your beauty products.
" +msgstr "" +"
قم بعرض وإدارة مجموعة مستحضرات التجميل الخاصة بك عبر الإنترنت من خلال " +"منصة سهلة الاستخدام تبسط لك كافة الخطوات، بدءاً من الإعداد وحتى عرض " +"المنتجات، مما يسهل عليك تسليط الضوء على منتجات التجميل الخاصة بك.
" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a new era with our advanced products designed to enhance your" +" unique beauty. From improving your skincare to achieving flawless results, " +"our solutions provide the foundation for radiant success. Don’t let outdated" +" routines hold you back any longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "" +"
Unleashing beauty with elegance and style, from runway to " +"everyday

" +msgstr "" +"
أطلقي العنان للجمال والأناقة، من منصات الأزياء وإلى حياتك اليومية " +"مباشرة

" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number +msgid "200+" +msgstr "200+" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "" +"  Top " +"Beauty Picks" +msgstr "" +"  أفضل " +"اختيارات التجميل " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation" +msgstr "التعمّق في عالم الجمال والابتكار " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while " +"allowing your skin to breathe." +msgstr "" +"كريم أساس خفيف الوزن يدوم طويلاً ويوفر تغطية كاملة مع السماح لبشرتك بالتنفس." +" " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, " +"leaving your skin looking fresh and youthful." +msgstr "" +"علاج لتجديد شباب الوجه مصمم لتقليل التجاعيد والخطوط الرفيعة مما يجعل بشرتك " +"تبدو نضرة وشابة. " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance " +"radiance and even out skin tone." +msgstr "" +"علاج تنشيطي للوجه يستخدم فيتامين C ومستخلصات طبيعية لتعزيز إشراق البشرة " +"وتوحيد لونها. " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Advanced Beauty Treatments" +msgstr "علاجات التجميل المتقدمة " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Aline" +msgstr "Aline" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Anti-Aging Facial" +msgstr "علاج الوجه لمقاومة الشيخوخة " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "Beauty & Care" +msgstr "الجمال والعناية " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil +msgid "Beauty Redefined" +msgstr "الجمال بأبهى معانيه " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Beauty perfected with care" +msgstr "جمال متقن بعناية فائقة " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action +msgid "Beauty without
expression is boring" +msgstr "الجمال ممل
دون التعبير عنه " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Book a session" +msgstr "احجز موعداً " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Brightening Facial" +msgstr "علاج إشراق بشرة الوجه " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title +msgid "" +"Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians." +msgstr "أغمض عينيك وسلم نفسك لأيدي خبراء التجميل لدينا. " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill +msgid "Confidence and
Timeless Elegance" +msgstr "الثقة
والأناقة الخالدة " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Custom Beauty Solutions" +msgstr "حلول التجميل المخصصة " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your " +"skin, perfect for dry or sensitive skin types." +msgstr "" +"علاج ترطيب عميق للوجه يعيد ترطيب بشرتك ويوازنها، وهو مثالي لأنواع البشرة " +"الجافة أو الحساسة. " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "Discover Beauty" +msgstr "اكتشفي الجمال " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with " +"natural ingredients to enhance your skin's radiance and health." +msgstr "" +"اكتشفي مجموعتنا الحصرية من منتجات التجميل عالية الجودة المصنوعة من مكونات " +"طبيعية لتعزيز إشراقة بشرتك وصحتها. " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Discover our large
choice of cosmetics !" +msgstr "اكتشفي خياراتنا الكبيرة
من مستحضرات التجميل! " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic +msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks." +msgstr "اكتشفي أحدث مستحضرات التجميل لدينا لإطلالة مشرقة وخالية من العيوب. " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill +msgid "Discover our products" +msgstr "اكتشفي منتجاتنا " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "" +"Discover our range of beauty products designed to bring out the best in you." +" From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel " +"your best." +msgstr "" +"اكتشفي مجموعتنا من منتجات التجميل المصممة لإبراز أفضل ما لديك. من مستحضرات " +"العناية بالبشرة إلى مستحضرات التجميل، نقدم لكِ كل ما تحتاجينه لتبدين بأفضل " +"ما لديك. " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image +msgid "" +"Discover our range of high-quality cosmetics designed to enhance your " +"beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are " +"crafted to meet your needs and exceed your expectations." +msgstr "" +"اكتشفي مجموعتنا من مستحضرات التجميل عالية الجودة المصممة لتعزيز جمالك. من " +"مستحضرات العناية بالبشرة الأساسية إلى مستحضرات المكياج التي لا غنى عنها، " +"صُممت منتجاتنا لتلبية احتياجاتك وتجاوز توقعاتك. " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Discover the Beauty Within You" +msgstr "اكتشفي الجمال الذي بداخلك " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top +msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics" +msgstr "اكتشفي الجمال المطلق مع أفضل مستحضرات التجميل " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "Discover the beauty within you." +msgstr "اكتشفي الجمال الذي بداخلك. " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence" +msgstr "اكتشفي الألوان النابضة بالحياة التي توحي بالثقة " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Discover your glow" +msgstr "اكتشفي بريقك " + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "اسم العرض " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Embrace Your Genuine Glow" +msgstr "احتضني إشراقتك الحقيقية " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products" +msgstr "عزّزي جمالك الطبيعي مع منتجاتنا " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products" +msgstr "عزّزي توهجك الطبيعي مع منتجاتنا " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services " +"and products. Expertly crafted for every skin type and style." +msgstr "" +"عزّزي جمالك الطبيعي مع مجموعتنا من خدمات ومنتجات التجميل الفاخرة. مصممة " +"بخبرة لتناسب مختلف أنواع البشرة وأشكالها. " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "" +"Enhance your natural beauty with our range of skincare and cosmetic " +"products. Our experts provide personalized care to help you look and feel " +"your best every day." +msgstr "" +"عززي جمالك الطبيعي مع مجموعة منتجاتنا للعناية بالبشرة ومستحضرات التجميل. " +"يقدم لكِ خبراؤنا عناية شخصية لمساعدتكِ على الظهور بأفضل ما لديكِ كل يوم. " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil +msgid "" +"Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert " +"services." +msgstr "عزّزي توهجك الطبيعي مع منتجاتنا التجميلية المتميزة وخدماتنا الخبيرة. " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products " +"that bring out your natural beauty, every day." +msgstr "" +"عزّزي إشراقتك وثقتك بنفسك مع منتجاتنا المنتقاة بعناية لإبراز جمالك الطبيعي " +"كل يوم. " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your " +"beauty routine while offering great value." +msgstr "" +"استمتعي بالوصول إلى العروض الترويجية الخاصة والصفقات الحصرية التي تطور من " +"روتينك الجمالي وتقدم لكِ قيمة كبيرة. " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Essential oils" +msgstr "الزيوت الأساسية " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Exclusive Cosmetics Offers" +msgstr "عروض مستحضرات التجميل الحصرية " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies " +"to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty." +msgstr "" +"جرّب أحدث العلاجات التجميلية المتطورة من علاجات الوجه المبتكرة إلى علاجات " +"الجسم المتطورة المصممة لتعزيز جمالك الطبيعي. " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line" +msgstr "اختبري سحر مجموعة مستحضرات التجميل الحصرية لدينا " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Expert Beauty Consultations" +msgstr "استشارات تجميل الخبراء في مجال التجميل " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Expert Support Anytime" +msgstr "دعم الخبراء في أي وقت " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Explore Beauty Essentials   " +msgstr "اكتشفي أساسيات الجمال   " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find beauty products that align with your unique skin " +"needs, crafted for a flawless finish." +msgstr "" +"استكشفي المزيد وابحثي عن منتجات التجميل التي تتماشى مع احتياجات بشرتك " +"الفريدة والمصممة خصيصاً لتمنحك بشرة خالية من العيوب. " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-" +"lasting formulas for a flawless look every day." +msgstr "" +"اكتشفي مجموعتنا الفاخرة من مستحضرات التجميل التي نقدمها بألوان نابضة بالحياة" +" وتركيبات تدوم طويلاً لإطلالة مثالية خالية من العيوب كل يوم. " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Eyeliner" +msgstr "محدد العيون " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Find the perfect products to express your beauty!

" +msgstr "اعثري على المنتجات المثالية للتعبير عن جمالك!

" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to " +"leave a lasting impression all day long." +msgstr "" +"اعثري على عطرك المميز مع مجموعتنا الحصرية من العطور المصممة لتترك انطباعاً " +"يدوم طوال اليوم. " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Fragrances and Scents" +msgstr "الروائح والعطور " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "ابدأ" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Get the Look" +msgstr "احصلي على الإطلالة " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a " +"smudge-proof and long-lasting formula." +msgstr "" +"ماسكارا عالية الجودة تضفي كثافة وطولاً على رموشك، مع تركيبة مقاومة للتلطخ " +"وتدوم طويلاً. " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Hydrating Facial" +msgstr "علاج مرطب للوجه " + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "المُعرف" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "" +"Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets " +"luxurious cosmetics to enhance your natural glow." +msgstr "" +"دلّلي نفسك بأجود منتجات التجميل والصحة، حيث تلتقي العناية الخبيرة بمستحضرات " +"التجميل الفاخرة لتعزيز إشراقتك الطبيعية. " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "" +"Indulge in the ultimate beauty and health experience. Our range of products " +"and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your " +"natural beauty.

Discover your glow with us." +msgstr "" +"استمتعي بأروع تجربة من الجمال والصحة. صُممت مجموعة منتجاتنا وخدماتنا، " +"كمستحضرات التجميل والعناية بالشعر، لتعزيز جمالك الطبيعي.

اكتشفي " +"إشراقتك معنا. " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Style" +msgstr "الابتكار والأناقة " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results" +msgstr "علاجات تجميل مبتكرة لنتائج مشرقة " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Iris" +msgstr "Iris" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action +msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself." +msgstr "انضم إلينا واستمتع بمتعة الاعتناء بنفسك. " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Lipstick" +msgstr "أحمر الشفاه " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Long-Lasting Foundation" +msgstr "كريم أساس يدوم طويلاً " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish" +msgstr "مستحضرات تجميل فاخرة لإطلالة نهائية خالية من العيوب " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Make-up" +msgstr "مستحضرات التجميل " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Mich" +msgstr "Mich" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Natural Skincare Products" +msgstr "منتجات طبيعية للعناية بالبشرة " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Our Beauty Collection" +msgstr "مجموعة الجمال لدينا " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Our Collections" +msgstr "مجموعاتنا " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic +msgid "Our Newest Beauty Essentials" +msgstr "أحدث مستلزمات الجمال لدينا " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products " +"and treatments designed specifically for your skin type and concerns." +msgstr "" +"يقدم خبراؤنا استشارات مصممة خصيصاً للعناية بالبشرة، ويوصون بمنتجات وعلاجات " +"مصممة خصيصاً لنوع بشرتك ومشاكلها. " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help " +"you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines." +msgstr "" +"يقدم لكِ خبراء التجميل الماهرون لدينا استشارات شخصية لمساعدتكِ على الحصول " +"على الإطلالة المثالية، بدءاً من نصائح المكياج إلى روتين العناية بالبشرة. " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " +"smooth and stress-free process for your project." +msgstr "" +"فريقنا موجود هنا لمساعدتك في كل مرحلة من مراحل مشروعك، مما يضمن لك عملية " +"سلسة وخالية من الإجهاد لمشروعك. " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image +msgid "Pamper Yourself" +msgstr "دلل نفسك " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Perfume" +msgstr "عطر " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Personalized Beauty" +msgstr "الجمال الذي يلائمك " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Personalized Skincare Solutions" +msgstr "حلول مخصصة للعناية بالبشرة " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Premium Beauty Products" +msgstr "مستحضرات التجميل المتميزة " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Premium Makeup Collection" +msgstr "مجموعة المكياج المتميزة " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "الجودة والخبرة " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Radiance by
LuxeAura" +msgstr "راديانس من
لوكس أورا " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips." +msgstr "جددي روتينك مع تركيباتنا الحصرية ونصائح الخبراء. " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare " +"products designed for all skin types." +msgstr "" +"أعيدي الحيوية لبشرتك مع مجموعتنا من منتجات العناية بالبشرة العضوية الخالية " +"من المواد الكيميائية المصممة لمختلف أنواع البشرة. " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a " +"bold, long-lasting finish without drying out your lips." +msgstr "" +"أحمر شفاه غير لامع غني بالأصباغ غير اللامعة متوفر بألوان مختلفة، مما يوفر " +"لمسة نهائية جريئة تدوم طويلاً دون أن يجفف شفتيك. " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "Shop Beauty" +msgstr "تسوّق مستحضرات التجميل " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Shop now" +msgstr "تسوق الآن " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "Showcase
your products." +msgstr "اعرضي
منتجاتك. " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Skin gel" +msgstr "جل للبشرة " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Skincare solutions crafted for you" +msgstr "حلول عناية بالبشرة مصممة من أجلك خصيصاً " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Skincare solutions for every type and tone" +msgstr "حلول العناية بالبشرة لكل نوع ودرجة لون " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Beauty" +msgstr "الجمال المُستدام " + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "أدوات السمة" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Tony" +msgstr "Tony" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title +msgid "" +"Transform your beauty routine with our new collection, where luxury meets " +"effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and " +"makeup seamlessly." +msgstr "" +"حوّلي روتين جمالك مع مجموعتنا الجديدة، حيث تلتقي الفخامة مع الفعالية. ارتقي " +"بإطلالتك مع المنتجات التي تمزج بين العناية بالبشرة ومستحضرات التجميل بانسجام" +" تام. " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro +msgid "Transform your
beauty routine" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "Unveil Your Natural Beauty" +msgstr "أظهري جمالك الطبيعي" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Unveiling your natural beauty" +msgstr "أظهري جمالك الطبيعي " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Velvet Matte Lipstick" +msgstr "أحمر شفاه مخملي غير لامع " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Volumizing Mascara" +msgstr "ماسكارا التكثيف " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"We create customized beauty solutions tailored to your individual needs. Our" +" team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start" +" to finish." +msgstr "" +"نبتكر حلولاً جمالية مخصصة مصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتك الفردية. يتعاون " +"فريقنا معكِ لضمان الحصول على إطلالة خالية من العيوب ومتألقة من البداية إلى " +"النهاية. " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging " +"cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals." +msgstr "" +"نقدم أحدث صيحات الجمال والمنتجات المبتكرة. نساعدكِ على تحقيق أهدافك الجمالية" +" بالاستعانة بأحدث التقنيات المتطورة. " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " +"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." +msgstr "" +"نقدم أسعاراً مخصصة بناءً على الاحتياجات الفريدة لمشروعك، مما يضمن حصولك على " +"خدمات تصميم استثنائية تناسب ميزانيتك. " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "ما الذي نقدمه لعملائنا؟ " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and" +" products that keep you looking your best." +msgstr "" +"بفضل خبرتنا الواسعة ومعرفتنا العميقة بالجمال، نقدم لكِ النصائح والمنتجات " +"التي تحافظ على مظهركِ في أفضل حالاته. " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover +msgid "Working beauty
from the inside out" +msgstr "الجمال
من الداخل والخارج " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_framed_intro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top +msgid "Working beauty from the inside out" +msgstr "نصقل الجمال من الداخل والخارج " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to " +"assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience." +msgstr "" +"رضاكِ هو أولويتنا. فريق الدعم لدينا جاهز لمساعدتكِ دائماً، مما يمنحك تجربة " +"مريحة وفاخرة. " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number +msgid "happy customers" +msgstr "عملاء سعداء " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Facial Treatments" +msgstr "✽  علاجات الوجه " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Makeup Products" +msgstr "✽  مستحضرات التجميل " diff --git a/theme_beauty/i18n/ca.po b/theme_beauty/i18n/ca.po new file mode 100644 index 000000000..831078f4a --- /dev/null +++ b/theme_beauty/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,748 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_beauty +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ca\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for beauty.
Innovative, reliable, and always " +"setting new trends. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding results and service!
They consistently elevate our " +"beauty routine. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and " +"luxurious. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$100.00" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$110.00" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$120.00" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$25.00" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$30.00" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$50.00" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase and manage your cosmetics line online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to product display, " +"making it easy to highlight your beauty products.
" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a new era with our advanced products designed to enhance your" +" unique beauty. From improving your skincare to achieving flawless results, " +"our solutions provide the foundation for radiant success. Don’t let outdated" +" routines hold you back any longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "" +"
Unleashing beauty with elegance and style, from runway to " +"everyday

" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number +msgid "200+" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "" +"  Top " +"Beauty Picks" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while " +"allowing your skin to breathe." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, " +"leaving your skin looking fresh and youthful." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance " +"radiance and even out skin tone." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Advanced Beauty Treatments" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Aline" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Anti-Aging Facial" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "Beauty & Care" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil +msgid "Beauty Redefined" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Beauty perfected with care" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action +msgid "Beauty without
expression is boring" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Book a session" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Brightening Facial" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title +msgid "" +"Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill +msgid "Confidence and
Timeless Elegance" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Custom Beauty Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your " +"skin, perfect for dry or sensitive skin types." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "Discover Beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with " +"natural ingredients to enhance your skin's radiance and health." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Discover our large
choice of cosmetics !" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic +msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill +msgid "Discover our products" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "" +"Discover our range of beauty products designed to bring out the best in you." +" From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel " +"your best." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image +msgid "" +"Discover our range of high-quality cosmetics designed to enhance your " +"beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are " +"crafted to meet your needs and exceed your expectations." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Discover the Beauty Within You" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top +msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "Discover the beauty within you." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Discover your glow" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom mostrat" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Embrace Your Genuine Glow" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services " +"and products. Expertly crafted for every skin type and style." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "" +"Enhance your natural beauty with our range of skincare and cosmetic " +"products. Our experts provide personalized care to help you look and feel " +"your best every day." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil +msgid "" +"Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert " +"services." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products " +"that bring out your natural beauty, every day." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your " +"beauty routine while offering great value." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Essential oils" +msgstr "Olis essencials" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Exclusive Cosmetics Offers" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies " +"to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Expert Beauty Consultations" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Expert Support Anytime" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Explore Beauty Essentials   " +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find beauty products that align with your unique skin " +"needs, crafted for a flawless finish." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-" +"lasting formulas for a flawless look every day." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Eyeliner" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Find the perfect products to express your beauty!

" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to " +"leave a lasting impression all day long." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Fragrances and Scents" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Comenceu" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Get the Look" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a " +"smudge-proof and long-lasting formula." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Hydrating Facial" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "" +"Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets " +"luxurious cosmetics to enhance your natural glow." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "" +"Indulge in the ultimate beauty and health experience. Our range of products " +"and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your " +"natural beauty.

Discover your glow with us." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Style" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Iris" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action +msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Lipstick" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Long-Lasting Foundation" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Make-up" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Mich" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Natural Skincare Products" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Our Beauty Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Our Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic +msgid "Our Newest Beauty Essentials" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products " +"and treatments designed specifically for your skin type and concerns." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help " +"you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " +"smooth and stress-free process for your project." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image +msgid "Pamper Yourself" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Perfume" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Personalized Beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Personalized Skincare Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Premium Beauty Products" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Premium Makeup Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Radiance by
LuxeAura" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare " +"products designed for all skin types." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a " +"bold, long-lasting finish without drying out your lips." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "Shop Beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Shop now" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "Showcase
your products." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Skin gel" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Skincare solutions crafted for you" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Skincare solutions for every type and tone" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilitats del tema" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Tony" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title +msgid "" +"Transform your beauty routine with our new collection, where luxury meets " +"effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and " +"makeup seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro +msgid "Transform your
beauty routine" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "Unveil Your Natural Beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Unveiling your natural beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Velvet Matte Lipstick" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Volumizing Mascara" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"We create customized beauty solutions tailored to your individual needs. Our" +" team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start" +" to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging " +"cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " +"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and" +" products that keep you looking your best." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover +msgid "Working beauty
from the inside out" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_framed_intro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top +msgid "Working beauty from the inside out" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to " +"assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number +msgid "happy customers" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Facial Treatments" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Makeup Products" +msgstr "" diff --git a/theme_beauty/i18n/cs.po b/theme_beauty/i18n/cs.po new file mode 100644 index 000000000..c805a010c --- /dev/null +++ b/theme_beauty/i18n/cs.po @@ -0,0 +1,748 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_beauty +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: cs\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for beauty.
Innovative, reliable, and always " +"setting new trends. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding results and service!
They consistently elevate our " +"beauty routine. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and " +"luxurious. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$100.00" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$110.00" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$120.00" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$25.00" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$30.00" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$50.00" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase and manage your cosmetics line online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to product display, " +"making it easy to highlight your beauty products.
" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a new era with our advanced products designed to enhance your" +" unique beauty. From improving your skincare to achieving flawless results, " +"our solutions provide the foundation for radiant success. Don’t let outdated" +" routines hold you back any longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "" +"
Unleashing beauty with elegance and style, from runway to " +"everyday

" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number +msgid "200+" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "" +"  Top " +"Beauty Picks" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while " +"allowing your skin to breathe." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, " +"leaving your skin looking fresh and youthful." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance " +"radiance and even out skin tone." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Advanced Beauty Treatments" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Aline" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Anti-Aging Facial" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "Beauty & Care" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil +msgid "Beauty Redefined" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Beauty perfected with care" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action +msgid "Beauty without
expression is boring" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Book a session" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Brightening Facial" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title +msgid "" +"Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill +msgid "Confidence and
Timeless Elegance" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Custom Beauty Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your " +"skin, perfect for dry or sensitive skin types." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "Discover Beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with " +"natural ingredients to enhance your skin's radiance and health." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Discover our large
choice of cosmetics !" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic +msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill +msgid "Discover our products" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "" +"Discover our range of beauty products designed to bring out the best in you." +" From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel " +"your best." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image +msgid "" +"Discover our range of high-quality cosmetics designed to enhance your " +"beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are " +"crafted to meet your needs and exceed your expectations." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Discover the Beauty Within You" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top +msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "Discover the beauty within you." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Discover your glow" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Zobrazovací název" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Embrace Your Genuine Glow" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services " +"and products. Expertly crafted for every skin type and style." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "" +"Enhance your natural beauty with our range of skincare and cosmetic " +"products. Our experts provide personalized care to help you look and feel " +"your best every day." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil +msgid "" +"Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert " +"services." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products " +"that bring out your natural beauty, every day." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your " +"beauty routine while offering great value." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Essential oils" +msgstr "Esenciální oleje" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Exclusive Cosmetics Offers" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies " +"to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Expert Beauty Consultations" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Expert Support Anytime" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Explore Beauty Essentials   " +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find beauty products that align with your unique skin " +"needs, crafted for a flawless finish." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-" +"lasting formulas for a flawless look every day." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Eyeliner" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Find the perfect products to express your beauty!

" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to " +"leave a lasting impression all day long." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Fragrances and Scents" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Začít" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Get the Look" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a " +"smudge-proof and long-lasting formula." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Hydrating Facial" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "" +"Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets " +"luxurious cosmetics to enhance your natural glow." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "" +"Indulge in the ultimate beauty and health experience. Our range of products " +"and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your " +"natural beauty.

Discover your glow with us." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Style" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Iris" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action +msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Lipstick" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Long-Lasting Foundation" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Make-up" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Mich" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Natural Skincare Products" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Our Beauty Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Our Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic +msgid "Our Newest Beauty Essentials" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products " +"and treatments designed specifically for your skin type and concerns." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help " +"you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " +"smooth and stress-free process for your project." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image +msgid "Pamper Yourself" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Perfume" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Personalized Beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Personalized Skincare Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Premium Beauty Products" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Premium Makeup Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Radiance by
LuxeAura" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare " +"products designed for all skin types." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a " +"bold, long-lasting finish without drying out your lips." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "Shop Beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Shop now" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "Showcase
your products." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Skin gel" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Skincare solutions crafted for you" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Skincare solutions for every type and tone" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utils šablony" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Tony" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title +msgid "" +"Transform your beauty routine with our new collection, where luxury meets " +"effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and " +"makeup seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro +msgid "Transform your
beauty routine" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "Unveil Your Natural Beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Unveiling your natural beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Velvet Matte Lipstick" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Volumizing Mascara" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"We create customized beauty solutions tailored to your individual needs. Our" +" team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start" +" to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging " +"cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " +"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and" +" products that keep you looking your best." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover +msgid "Working beauty
from the inside out" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_framed_intro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top +msgid "Working beauty from the inside out" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to " +"assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number +msgid "happy customers" +msgstr "spokojení zákazníci" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Facial Treatments" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Makeup Products" +msgstr "" diff --git a/theme_beauty/i18n/da.po b/theme_beauty/i18n/da.po new file mode 100644 index 000000000..ed3094c17 --- /dev/null +++ b/theme_beauty/i18n/da.po @@ -0,0 +1,748 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_beauty +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for beauty.
Innovative, reliable, and always " +"setting new trends. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding results and service!
They consistently elevate our " +"beauty routine. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and " +"luxurious. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$100.00" +msgstr "$100.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$110.00" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$120.00" +msgstr "$120.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$25.00" +msgstr "$25.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$30.00" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$50.00" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase and manage your cosmetics line online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to product display, " +"making it easy to highlight your beauty products.
" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a new era with our advanced products designed to enhance your" +" unique beauty. From improving your skincare to achieving flawless results, " +"our solutions provide the foundation for radiant success. Don’t let outdated" +" routines hold you back any longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "" +"
Unleashing beauty with elegance and style, from runway to " +"everyday

" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number +msgid "200+" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "" +"  Top " +"Beauty Picks" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while " +"allowing your skin to breathe." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, " +"leaving your skin looking fresh and youthful." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance " +"radiance and even out skin tone." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Advanced Beauty Treatments" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Aline" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Anti-Aging Facial" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "Beauty & Care" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil +msgid "Beauty Redefined" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Beauty perfected with care" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action +msgid "Beauty without
expression is boring" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Book a session" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Brightening Facial" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title +msgid "" +"Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill +msgid "Confidence and
Timeless Elegance" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Custom Beauty Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your " +"skin, perfect for dry or sensitive skin types." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "Discover Beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with " +"natural ingredients to enhance your skin's radiance and health." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Discover our large
choice of cosmetics !" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic +msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill +msgid "Discover our products" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "" +"Discover our range of beauty products designed to bring out the best in you." +" From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel " +"your best." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image +msgid "" +"Discover our range of high-quality cosmetics designed to enhance your " +"beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are " +"crafted to meet your needs and exceed your expectations." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Discover the Beauty Within You" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top +msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "Discover the beauty within you." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Discover your glow" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Vis navn" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Embrace Your Genuine Glow" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services " +"and products. Expertly crafted for every skin type and style." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "" +"Enhance your natural beauty with our range of skincare and cosmetic " +"products. Our experts provide personalized care to help you look and feel " +"your best every day." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil +msgid "" +"Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert " +"services." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products " +"that bring out your natural beauty, every day." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your " +"beauty routine while offering great value." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Essential oils" +msgstr "Essentielle olier" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Exclusive Cosmetics Offers" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies " +"to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Expert Beauty Consultations" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Expert Support Anytime" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Explore Beauty Essentials   " +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find beauty products that align with your unique skin " +"needs, crafted for a flawless finish." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-" +"lasting formulas for a flawless look every day." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Eyeliner" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Find the perfect products to express your beauty!

" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to " +"leave a lasting impression all day long." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Fragrances and Scents" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Kom igang" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Get the Look" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a " +"smudge-proof and long-lasting formula." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Hydrating Facial" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "" +"Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets " +"luxurious cosmetics to enhance your natural glow." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "" +"Indulge in the ultimate beauty and health experience. Our range of products " +"and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your " +"natural beauty.

Discover your glow with us." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Style" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Iris" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action +msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Lipstick" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Long-Lasting Foundation" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Make-up" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Mich" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Natural Skincare Products" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Our Beauty Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Our Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic +msgid "Our Newest Beauty Essentials" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products " +"and treatments designed specifically for your skin type and concerns." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help " +"you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " +"smooth and stress-free process for your project." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image +msgid "Pamper Yourself" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Perfume" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Personalized Beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Personalized Skincare Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Premium Beauty Products" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Premium Makeup Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Radiance by
LuxeAura" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare " +"products designed for all skin types." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a " +"bold, long-lasting finish without drying out your lips." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "Shop Beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Shop now" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "Showcase
your products." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Skin gel" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Skincare solutions crafted for you" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Skincare solutions for every type and tone" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema værktøjer" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Tony" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title +msgid "" +"Transform your beauty routine with our new collection, where luxury meets " +"effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and " +"makeup seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro +msgid "Transform your
beauty routine" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "Unveil Your Natural Beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Unveiling your natural beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Velvet Matte Lipstick" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Volumizing Mascara" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"We create customized beauty solutions tailored to your individual needs. Our" +" team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start" +" to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging " +"cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " +"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and" +" products that keep you looking your best." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover +msgid "Working beauty
from the inside out" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_framed_intro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top +msgid "Working beauty from the inside out" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to " +"assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number +msgid "happy customers" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Facial Treatments" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Makeup Products" +msgstr "" diff --git a/theme_beauty/i18n/de.po b/theme_beauty/i18n/de.po index dd2e0b2ea..be25209b8 100644 --- a/theme_beauty/i18n/de.po +++ b/theme_beauty/i18n/de.po @@ -1,25 +1,859 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_beauty +# * theme_beauty # # Translators: -# Rudolf Schnapka , 2019 +# Wil Odoo, 2025 +# Larissa Manderfeld, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Rudolf Schnapka , 2019\n" -"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2025\n" +"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for beauty.
Innovative, reliable, and always " +"setting new trends. \"" +msgstr "" +"„Ein vertrauenswürdiger Partner für Schönheit.
Innovativ, zuverlässig " +"und setzt immer neue Trends.“" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding results and service!
They consistently elevate our " +"beauty routine. \"" +msgstr "" +"„Erstklassige Ergebnisse und Services!
Sie übertreffen stetig unsere " +"Schönheitsroutine.“" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and " +"luxurious. \"" +msgstr "" +"„Ihre Produkte haben unseren Look verändert. Effizient, qualitativ " +"hochwertig und luxuriös.“" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$100.00" +msgstr "100,00 €" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$110.00" +msgstr "110,00 €" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$120.00" +msgstr "120,00 €" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$25.00" +msgstr "25,00 €" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$30.00" +msgstr "30,00 €" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$50.00" +msgstr "50,00 €" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45 %" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around." +msgstr "" +"
\n" +" Entfliehen Sie dem hektischen Alltag und verwöhnen Sie Ihren Körper mit intensiver Pflege. Schönheit und Gesundheit gehen Hand in Hand. Nehmen Sie sich Zeit, in unserem entspannenden Spa zu entschleunigen, und alles, was Sie anstreben, wird sich einstellen." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase and manage your cosmetics line online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to product display, " +"making it easy to highlight your beauty products.
" +msgstr "" +"
Präsentieren und verwalten Sie Ihre Kosmetiklinie online mit einer " +"benutzerfreundlichen Plattform, die alle Schritte vereinfacht, von der " +"Einrichtung bis zur Produktpräsentation, und es leicht macht, Ihre " +"Schönheitsprodukte hervorzuheben.
" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a new era with our advanced products designed to enhance your" +" unique beauty. From improving your skincare to achieving flawless results, " +"our solutions provide the foundation for radiant success. Don’t let outdated" +" routines hold you back any longer.

" +msgstr "" +"
Beginnen Sie ein neues Zeitalter mit unseren fortschrittlichen " +"Produkten, die Ihre einzigartige Schönheit unterstreichen. Von der " +"Verbesserung Ihrer Hautpflege bis hin zu makellosen Ergebnissen – unsere " +"Lösungen bilden die Grundlage für strahlenden Erfolg. Lassen Sie sich nicht " +"länger von veralteten Routinen aufhalten.

" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "" +"
Unleashing beauty with elegance and style, from runway to " +"everyday

" +msgstr "" +"
Schönheit mit Eleganz und Stil, vom Laufsteg bis zum Alltag

" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number +msgid "200+" +msgstr "200+" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "" +"  Top " +"Beauty Picks" +msgstr "" +"  Top-" +"Schönheitsauswahl" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation" +msgstr "Ein tiefer Einblick in Schönheit und Innovation" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while " +"allowing your skin to breathe." +msgstr "" +"Eine leichte, lang anhaltende Foundation, die vollständig abdeckt und Ihre " +"Haut atmen lässt." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, " +"leaving your skin looking fresh and youthful." +msgstr "" +"Eine verjüngende Gesichtsbehandlung, die Falten und feine Linien reduziert " +"und Ihre Haut frisch und jugendlich aussehen lässt." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance " +"radiance and even out skin tone." +msgstr "" +"Eine revitalisierende Gesichtsbehandlung mit Vitamin C und natürlichen " +"Extrakten, um die Ausstrahlung zu verbessern und den Hautton auszugleichen." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Advanced Beauty Treatments" +msgstr "Fortschrittliche Schönheitsbehandlungen" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Aline" +msgstr "Aline" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Anti-Aging Facial" +msgstr "Anti-Aging-Gesichtsbehandlung" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "Beauty & Care" +msgstr "Schönheit & Pflege" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil +msgid "Beauty Redefined" +msgstr "Schönheit neu definiert" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Beauty perfected with care" +msgstr "Schönheit neu definiert – mit Pflege" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action +msgid "Beauty without
expression is boring" +msgstr "Schönheit ohne
Ausdruck ist langweilig" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Book a session" +msgstr "Einen Termin buchen" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Brightening Facial" +msgstr "Aufhellende Gesichtsbehandlung" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title +msgid "" +"Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians." +msgstr "" +"Schließen Sie die Augen und begeben Sie sich in die erfahrenen Hände unserer" +" Kosmetikerinnen." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill +msgid "Confidence and
Timeless Elegance" +msgstr "Zuversicht und
zeitlose Eleganz" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Custom Beauty Solutions" +msgstr "Individuelle Schönheitsbehandlungen" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your " +"skin, perfect for dry or sensitive skin types." +msgstr "" +"Eine intensiv feuchtigkeitsspendende Gesichtsbehandlung, die der Haut " +"Feuchtigkeit zurückgibt und sie ins Gleichgewicht bringt, ideal für trockene" +" oder empfindliche Haut." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "Discover Beauty" +msgstr "Entdecken Sie die Schönheit" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with " +"natural ingredients to enhance your skin's radiance and health." +msgstr "" +"Entdecken Sie unser exklusives Sortiment an hochwertigen " +"Schönheitsprodukten, die mit natürlichen Inhaltsstoffen hergestellt werden, " +"um die Ausstrahlung und Gesundheit Ihrer Haut zu verbessern." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Discover our large
choice of cosmetics !" +msgstr "Entdecken Sie unser
großes Kosmetiksortiment!" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic +msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks." +msgstr "" +"Entdecken Sie unsere neuesten Kosmetikprodukte für strahlendes und " +"fehlerloses Aussehen." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill +msgid "Discover our products" +msgstr "Entdecken Sie unsere Produkte" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "" +"Discover our range of beauty products designed to bring out the best in you." +" From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel " +"your best." +msgstr "" +"Entdecken Sie unser Angebot an Schönheitsprodukten, die das Beste in Ihnen " +"zum Vorschein bringen. Von der Hautpflege bis zur Kosmetik bieten wir Ihnen " +"alles, was Sie brauchen, um gut auszusehen und sich wohlzufühlen." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image +msgid "" +"Discover our range of high-quality cosmetics designed to enhance your " +"beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are " +"crafted to meet your needs and exceed your expectations." +msgstr "" +"Entdecken Sie unser Angebot an hochwertigen Kosmetikprodukten, die Ihre " +"Schönheit unterstreichen. Von Hautpflegeprodukten bis hin zu Make-up-Must-" +"haves: Unsere Produkte sind so konzipiert, dass sie Ihre Bedürfnisse " +"erfüllen und Ihre Erwartungen übertreffen." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Discover the Beauty Within You" +msgstr "Die Entdeckung Ihrer inneren Schönheit" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top +msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics" +msgstr "Die Entdeckung der ultimativen Schönheit mit Top-Kosmetikprodukten" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "Discover the beauty within you." +msgstr "Entdecken Sie Ihre innere Schönheit." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence" +msgstr "Entdecken Sie leuchtende Farben, die Selbstbewusstsein verschaffen" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Discover your glow" +msgstr "Befreien Sie Ihren Glanz" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Anzeigename" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Embrace Your Genuine Glow" +msgstr "Begrüßen Sie Ihren strahlenden Teint" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products" +msgstr "Verbessern Sie Ihre natürliche Schönheit mit unseren Produkten" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products" +msgstr "Verbessern Sie Ihren natürliche Teint mit unseren Produkten" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services " +"and products. Expertly crafted for every skin type and style." +msgstr "" +"Unterstreichen Sie Ihre natürliche Schönheit mit unserem Angebot an " +"luxuriösen Kosmetikdienstleistungen und -produkten. Fachmännisch für jeden " +"Hauttyp und jeden Stil hergestellt." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "" +"Enhance your natural beauty with our range of skincare and cosmetic " +"products. Our experts provide personalized care to help you look and feel " +"your best every day." +msgstr "" +"Unterstreichen Sie Ihre natürliche Schönheit mit unserem breiten Angebot an " +"Gesichtspflege- und Kosmetikprodukten. Unsere Experten bieten Ihnen eine " +"individuelle Betreuung, damit Sie jeden Tag gut aussehen und sich " +"wohlfühlen." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil +msgid "" +"Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert " +"services." +msgstr "" +"Verbessern Sie Ihren natürlichen Glanz mit unseren Premium-" +"Schönheitsprodukten und Expertendienstleistungen." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products " +"that bring out your natural beauty, every day." +msgstr "" +"Verbessern Sie Ausstrahlung und Selbstvertrauen mit unseren sorgfältig " +"ausgewählten Produkten, die jeden Tag Ihre natürliche Schönheit zum " +"Vorschein bringt." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your " +"beauty routine while offering great value." +msgstr "" +"Genießen Sie Zugang zu Sonderaktionen und exklusiven Angeboten, die Ihre " +"Schönheitsroutine verbessern und gleichzeitig einen hohen Mehrwert bieten." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Essential oils" +msgstr "Ätherische Öle" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Exclusive Cosmetics Offers" +msgstr "Exklusive Kosmetikangebote" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies " +"to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty." +msgstr "" +"Erleben Sie modernste Schönheitsbehandlungen, von innovativen " +"Gesichtstherapien bis hin zu fortschrittlichen Körperbehandlungen, die deine" +" natürliche Schönheit unterstreichen." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line" +msgstr "Erleben Sie die Magie unserer exklusiven Schönheitslinie" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Expert Beauty Consultations" +msgstr "Fachkundige Schönheitsberatungen" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Expert Support Anytime" +msgstr "Durchgehender Expertensupport" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Explore Beauty Essentials   " +msgstr "" +"Schönheitsprodukte erkunden   " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find beauty products that align with your unique skin " +"needs, crafted for a flawless finish." +msgstr "" +"Entdecken Sie mehr und finden Sie Schönheitsprodukte, die zu Ihren " +"individuellen Hautbedürfnissen passen, damit Ihr Gesicht fehlerfrei ist." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-" +"lasting formulas for a flawless look every day." +msgstr "" +"Erkunden Sie unsere luxuriöse Make-up-Auswahl, die leuchtende Farben und " +"langanhaltende Formeln für ein fehlerlosen Look bieten." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Eyeliner" +msgstr "Eyeliner" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Find the perfect products to express your beauty!

" +msgstr "" +"Finden Sie die perfekten Produkte, um Ihre Schönheit zu " +"unterstreichen!

" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to " +"leave a lasting impression all day long." +msgstr "" +"Finden Sie Ihren Lieblingsduft mit unserer exklusiven Parfümkollektion, die " +"den ganzen Tag lang einen bleibenden Eindruck hinterlässt." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Fragrances and Scents" +msgstr "Düfte und Gerüche" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Loslegen" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Get the Look" +msgstr "Den Look erhalten" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a " +"smudge-proof and long-lasting formula." +msgstr "" +"Qualitativ hochwertige Wimperntusche, die Ihren Wimpern Volumen und Länge " +"verschaffen, mit einer wischfesten und langanhaltenden Formel." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Hydrating Facial" +msgstr "Feuchtigkeitsspendende Gesichtsbehandlung" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "" +"Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets " +"luxurious cosmetics to enhance your natural glow." +msgstr "" +"Gönnen Sie sich die besten Schönheits- und Gesundheitsprodukte, bei denen " +"fachkundige Pflege auf luxuriöse Kosmetik trifft, um Ihren natürlichen Glanz" +" zu verstärken." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "" +"Indulge in the ultimate beauty and health experience. Our range of products " +"and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your " +"natural beauty.

Discover your glow with us." +msgstr "" +"Gönnen Sie sich das ultimative Schönheits- und Gesundheitserlebnis. Unser " +"Sortiment an Produkten und Dienstleistungen, von Kosmetik bis Haarpflege, " +"ist darauf ausgelegt, Ihre natürliche Schönheit zu unterstützen.

" +"Befreien Sie Ihren Glanz mit uns." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Style" +msgstr "Innovation und Stil" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results" +msgstr "Innovative Schönheitsbehandlungen für strahlende Ergebnisse" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Iris" +msgstr "Iris" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action +msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself." +msgstr "" +"Kommen Sie zu uns und genießen Sie das Vergnügen, sich selbst zu verwöhnen." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Lipstick" +msgstr "Lippenstift" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Long-Lasting Foundation" +msgstr "Langanhaltende Foundation" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish" +msgstr "Luxuriöse Kosmetikartikel für einen fehlerlosen Teint" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Make-up" +msgstr "Make-up" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Mich" +msgstr "Mich" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Natural Skincare Products" +msgstr "Natürliche Gesichtspflegeprodukte" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Our Beauty Collection" +msgstr "Unser Schönheitssortiment" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Our Collections" +msgstr "Unsere Kollektionen" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic +msgid "Our Newest Beauty Essentials" +msgstr "Unsere neuesten Schönheitsprodukte" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products " +"and treatments designed specifically for your skin type and concerns." +msgstr "" +"Unsere Experten bieten maßgeschneiderte Hautpflegeberatungen an und " +"empfehlen Produkte und Behandlungen, die speziell auf Ihren Hauttyp und Ihre" +" Hautprobleme zugeschnitten sind." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help " +"you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines." +msgstr "" +"Unsere erfahrenen Schönheitsexperten bieten individuelle Beratung an, um " +"Ihnen bei der Suche nach dem perfekten Look zu helfen, von Make-up-Tipps bis" +" hin zu Hautpflegeroutinen." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " +"smooth and stress-free process for your project." +msgstr "" +"Unser Team steht Ihnen in jeder Phase Ihres Projekts zur Seite und sorgt für" +" einen reibungslosen und stressfreien Ablauf." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image +msgid "Pamper Yourself" +msgstr "Verwöhnen Sie sich selbst" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Perfume" +msgstr "Parfüm" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Personalized Beauty" +msgstr "Individuelle Schönheit" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Personalized Skincare Solutions" +msgstr "Personalisierte Gesichtspflege" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Premium Beauty Products" +msgstr "Premium-Schönheitsprodukte" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Premium Makeup Collection" +msgstr "Premium-Make-up-Kollektion" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "Qualität und Fachwissen" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Radiance by
LuxeAura" +msgstr "Ausstrahlung mit
LuxeAura" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips." +msgstr "" +"Ändern Sie Ihre Routine mit unseren exklusiven Formeln und Expertentipps." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare " +"products designed for all skin types." +msgstr "" +"Beleben Sie Ihre Haut mit unserer Auswahl an biologischen, chemikalienfreien" +" Hautpflegeprodukten, die für alle Hauttypen geeignet sind." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a " +"bold, long-lasting finish without drying out your lips." +msgstr "" +"Reich pigmentierter matter Lippenstift in verschiedenen Farbtönen, der einen" +" aussagekräftigen, langanhaltendes Look bietet, ohne die Lippen " +"auszutrocknen." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "Shop Beauty" +msgstr "Schönheitsprodukte einkaufen" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Shop now" +msgstr "Jetzt shoppen" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "Showcase
your products." +msgstr "Präsentieren Sie
Ihre Produkte." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Skin gel" +msgstr "Bodylotion" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Skincare solutions crafted for you" +msgstr "Gesichtspflege für Sie" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Skincare solutions for every type and tone" +msgstr "Gesichtspflege für jeden Gesichtstyp und Teint" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Beauty" +msgstr "Nachhaltige Schönheit" + #. module: theme_beauty #: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Werkzeuge" +msgstr "Designwerkzeuge" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Tony" +msgstr "Tony" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title +msgid "" +"Transform your beauty routine with our new collection, where luxury meets " +"effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and " +"makeup seamlessly." +msgstr "" +"Verändern Sie Ihre Schönheitsroutine mit unserer neuen Kollektion, in der " +"Luxus auf Effizienz trifft. Werten Sie Ihren Look mit Produkten auf, die " +"Gesichtspflege und Make-up miteinander verbinden." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro +msgid "Transform your
beauty routine" +msgstr "Revolutionieren Sie Ihre
Pflegeroutine" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "Unveil Your Natural Beauty" +msgstr "Enthüllung Ihrer natürlichen Schönheit" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Unveiling your natural beauty" +msgstr "Enthüllung Ihrer natürlichen Schönheit" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Velvet Matte Lipstick" +msgstr "Samtmatter Lippenstift" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Volumizing Mascara" +msgstr "Volumen-Wimperntusche" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"We create customized beauty solutions tailored to your individual needs. Our" +" team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start" +" to finish." +msgstr "" +"Wir bieten individuelle Schönheitsbehandlungen, die auf Ihre speziellen " +"Bedürfnisse zugeschnitten sind. Unser Team arbeitet mit Ihnen zusammen, um " +"von Anfang bis Ende einen fehlerlosen und strahlenden Look zu erzielen." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging " +"cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals." +msgstr "" +"Wir bieten die neuesten Schönheitstrends und innovativen Designs. Mit " +"modernsten Techniken helfen wir Ihnen, Ihre Schönheitsideale zu erreichen." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " +"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." +msgstr "" +"Wir bieten einzigartige Preise, die auf die individuellen Anforderungen " +"Ihres Projekts zugeschnitten sind, und stellen sicher, dass Sie " +"außergewöhnliche Designleistungen erhalten, die zu Ihrem Budget passen." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "Was wir unseren Kunden bieten" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and" +" products that keep you looking your best." +msgstr "" +"Mit umfassender Erfahrung und tiefgreifendem Schönheitswissen bieten wir " +"Einblicke und Lösungen, damit Sie hervorragend aussehen." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover +msgid "Working beauty
from the inside out" +msgstr "Schönheit
von innen nach außen" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_framed_intro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top +msgid "Working beauty from the inside out" +msgstr "Schönheit von innen nach außen" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to " +"assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience." +msgstr "" +"Ihre Zufriedenheit hat für uns oberste Priorität. Unser Supportteam steht " +"Ihnen jederzeit zur Verfügung und sorgt für eine reibungslose und luxuriöse " +"Erfahrung." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number +msgid "happy customers" +msgstr "zufriedene Kunden" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Facial Treatments" +msgstr "✽  Gesichtsbehandlungen" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Makeup Products" +msgstr "✽  Make-up-Produkte" diff --git a/theme_beauty/i18n/es.po b/theme_beauty/i18n/es.po index bd3355a47..4f774c0a9 100644 --- a/theme_beauty/i18n/es.po +++ b/theme_beauty/i18n/es.po @@ -1,21 +1,848 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_beauty +# * theme_beauty +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: es\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for beauty.
Innovative, reliable, and always " +"setting new trends. \"" +msgstr "" +"“Lo mejor de lo mejor para la belleza.
Innovador, confiable y siempre " +"están al tanto de las tendencias.”" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding results and service!
They consistently elevate our " +"beauty routine. \"" +msgstr "" +"“¡Los mejores resultados y un gran servicio!
Nos ayudaron a mejorar " +"nuestra rutina de belleza.”" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and " +"luxurious. \"" +msgstr "" +"“Sus productos cambiaron nuestro look. Efectivos, de alta calidad y " +"lujosos.”" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$100.00" +msgstr "100,00 €" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$110.00" +msgstr "110,00 €" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$120.00" +msgstr "120,00 €" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$25.00" +msgstr "25,00 €" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$30.00" +msgstr "30,00 €" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$50.00" +msgstr "50,00 €" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "Más de 30" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45 %" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around." +msgstr "" +"
\n" +" Escápese de la ajetreada realidad cotidiana y trate su cuerpo con cuidados intensivos. Belleza y salud van de la mano. Tómese su tiempo para bajar el ritmo en nuestro relajante spa, y todo lo que está buscando llegará a usted." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase and manage your cosmetics line online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to product display, " +"making it easy to highlight your beauty products.
" +msgstr "" +"
Muestre y gestione su línea de cosméticos en línea desde una plataforma" +" fácil de usar que simplifica todos los pasos, incluyendo la configuración y" +" la visualización de sus productos, para que sea más fácil mostrarlos.
" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a new era with our advanced products designed to enhance your" +" unique beauty. From improving your skincare to achieving flawless results, " +"our solutions provide the foundation for radiant success. Don’t let outdated" +" routines hold you back any longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "" +"
Unleashing beauty with elegance and style, from runway to " +"everyday

" +msgstr "" +"
Viva su vida con elegancia y estilo, en la pasarela y en la vida " +"cotidiana

" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number +msgid "200+" +msgstr "Más de 200" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "" +"  Top " +"Beauty Picks" +msgstr "" +"  Los " +"mejores productos de belleza" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation" +msgstr "Conozca más sobre belleza e innovación" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while " +"allowing your skin to breathe." +msgstr "" +"Una base ligera y duradera que le proporcionará una cobertura completa y " +"dejará que su piel respire." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, " +"leaving your skin looking fresh and youthful." +msgstr "" +"Un tratamiento facial rejuvenecedor diseñado para reducir las arrugas y las " +"líneas de expresión, que dejará su piel con una apariencia fresca y juvenil." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance " +"radiance and even out skin tone." +msgstr "" +"Un facial revitalizante con vitamina C y extractos naturales para realzar la" +" luminosidad y uniformizar el tono de la piel." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Advanced Beauty Treatments" +msgstr "Tratamientos de belleza avanzados" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Aline" +msgstr "Aline" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Anti-Aging Facial" +msgstr "Tratamiento facial antienvejecimiento" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "Beauty & Care" +msgstr "Belleza y cuidado personal" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil +msgid "Beauty Redefined" +msgstr "La belleza redefinida" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Beauty perfected with care" +msgstr "Belleza perfeccionada con cuidado" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action +msgid "Beauty without
expression is boring" +msgstr "La belleza
es aburrida si no se expresa a través de ella." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Book a session" +msgstr "Reservar una sesión" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Brightening Facial" +msgstr "Tratamiento facial iluminador" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title +msgid "" +"Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians." +msgstr "" +"Cierre los ojos y deje que nuestros cosmetólogos expertos se encarguen de " +"todo." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill +msgid "Confidence and
Timeless Elegance" +msgstr "Confianza
y elegancia atemporal" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Custom Beauty Solutions" +msgstr "Soluciones de belleza personalizadas" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your " +"skin, perfect for dry or sensitive skin types." +msgstr "" +"Un tratamiento facial profundamente hidratante que restaura la hidratación, " +"perfecto para las pieles secas o sensibles." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "Discover Beauty" +msgstr "Descubra la belleza" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with " +"natural ingredients to enhance your skin's radiance and health." +msgstr "" +"Descubra nuestros productos de belleza de alta calidad, elaborados con " +"ingredientes naturales para mejorar la luminosidad y la salud de su piel." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Discover our large
choice of cosmetics !" +msgstr "Conozca nuestra gran variedad
de cosméticos" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic +msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks." +msgstr "" +"Descubra nuestros cosméticos más recientes para que su look sea radiante e " +"impecable." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill +msgid "Discover our products" +msgstr "Descubra nuestros productos" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "" +"Discover our range of beauty products designed to bring out the best in you." +" From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel " +"your best." +msgstr "" +"Descubra nuestros productos de belleza de alta calidad diseñados para " +"destacar sus mejores rasgos. Desde cuidado de la piel hasta cosméticos, " +"contamos con todo lo que necesita para lucir y sentirse de lo mejor." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image +msgid "" +"Discover our range of high-quality cosmetics designed to enhance your " +"beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are " +"crafted to meet your needs and exceed your expectations." +msgstr "" +"Descubra nuestros cosméticos de alta calidad diseñados para resaltar su " +"belleza. Desde productos esenciales para el cuidado de la piel hasta básicos" +" del maquillaje, todos nuestros productos están diseñados para satisfacer " +"sus necesidades y superar sus expectativas." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Discover the Beauty Within You" +msgstr "Descubra su belleza interna" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top +msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics" +msgstr "Descubra lo mejor de la belleza con los mejores cosméticos" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "Discover the beauty within you." +msgstr "Descubra su belleza interna." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence" +msgstr "Descubra los colores vivos que le dan confianza en sí misma" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Discover your glow" +msgstr "Descubra su brillo" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre mostrado" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Embrace Your Genuine Glow" +msgstr "Acepte su verdadero brillo" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products" +msgstr "Realce su belleza natural con nuestros productos" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products" +msgstr "Realce su brillo natural con nuestros productos" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services " +"and products. Expertly crafted for every skin type and style." +msgstr "" +"Resalte su belleza natural con nuestros servicios y productos cosméticos de " +"la más alta calidad. Elaborados por expertos para todos los tipos de piel y " +"estilos." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "" +"Enhance your natural beauty with our range of skincare and cosmetic " +"products. Our experts provide personalized care to help you look and feel " +"your best every day." +msgstr "" +"Resalte su belleza natural con nuestra gama de productos para el cuidado de " +"la piel y cosméticos. Nuestros expertos le brindarán un cuidado " +"personalizado para ayudarle a lucir y sentirse de mejor todos los días." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil +msgid "" +"Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert " +"services." +msgstr "" +"Resalte su brillo natural con nuestros productos de belleza de alta calidad " +"y nuestros servicios." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products " +"that bring out your natural beauty, every day." +msgstr "" +"Resalte su luminosidad y confianza con nuestros productos. Los seleccionamos" +" cuidadosamente para que resalten su belleza natural todos los días." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your " +"beauty routine while offering great value." +msgstr "" +"Disfrute de promociones especiales y ofertas exclusivas que elevarán su " +"rutina de belleza y le brindarán grandes ahorros." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Essential oils" +msgstr "Aceites esenciales" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Exclusive Cosmetics Offers" +msgstr "Ofertas exclusivas de cosméticos" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies " +"to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty." +msgstr "" +"Experimente tratamientos de belleza de vanguardia, desde terapias faciales " +"innovadoras y tratamientos corporales avanzados para ayudarle a resaltar su " +"belleza natural." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line" +msgstr "Experimente la magia de nuestra exclusiva línea de belleza" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Expert Beauty Consultations" +msgstr "Consultas con expertos en belleza" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Expert Support Anytime" +msgstr "Asistencia en todo momento" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Explore Beauty Essentials   " +msgstr "" +"Explorar nuestros cosméticos   " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find beauty products that align with your unique skin " +"needs, crafted for a flawless finish." +msgstr "" +"Descubra más y encuentre productos de belleza que se adapten a las " +"necesidades individuales de su piel para que su rostro esté impecable." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-" +"lasting formulas for a flawless look every day." +msgstr "" +"Explore nuestra lujosa selección de maquillaje. Encontrará colores vibrantes" +" y fórmulas duraderas para un look impecable todos los días." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Eyeliner" +msgstr "Delineador" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Find the perfect products to express your beauty!

" +msgstr "Encuentre los productos perfectos para expresar su belleza

" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to " +"leave a lasting impression all day long." +msgstr "" +"Encuentre el aroma perfecto con nuestra exclusiva gama de perfumes. " +"Diseñados para proporcionarle el mejor olor durante todo el día." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Fragrances and Scents" +msgstr "Fragancias y perfumes" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Empezar" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Get the Look" +msgstr "Conseguir el estilo" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a " +"smudge-proof and long-lasting formula." +msgstr "" +"Máscara de alta calidad que añade volumen y longitud a las pestañas. Fórmula" +" de larga duración para que su maquillaje esté intacto." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Hydrating Facial" +msgstr "Tratamiento facial hidratante" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "" +"Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets " +"luxurious cosmetics to enhance your natural glow." +msgstr "" +"Disfrute de los mejores productos de belleza y salud. Aquí fusionamos el " +"cuidado de los expertos con cosméticos lujosos para resaltar su brillo " +"natural." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "" +"Indulge in the ultimate beauty and health experience. Our range of products " +"and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your " +"natural beauty.

Discover your glow with us." +msgstr "" +"Disfrute de lo mejor en belleza y salud. Nuestra gama de productos y " +"servicios están diseñados para resaltar su belleza natural y van desde " +"cosméticos hasta cuidado del cabello.

Descubra su brillo con " +"nosotros." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Style" +msgstr "Innovación y estilo" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results" +msgstr "Tratamientos de belleza innovadores para resultados radiantes" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Iris" +msgstr "Iris" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action +msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself." +msgstr "Únase a nosotros y disfrute del placer de cuidarse." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Lipstick" +msgstr "Lápiz labial" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Long-Lasting Foundation" +msgstr "Base de larga duración" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish" +msgstr "Cosméticos de lujo para un acabado perfecto" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Make-up" +msgstr "Maquillaje" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Mich" +msgstr "Mich" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Natural Skincare Products" +msgstr "Productos naturales para el cuidado de la piel" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Our Beauty Collection" +msgstr "Nuestra colección de belleza" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Our Collections" +msgstr "Nuestras colecciones" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic +msgid "Our Newest Beauty Essentials" +msgstr "Nuestros productos de belleza más recientes" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products " +"and treatments designed specifically for your skin type and concerns." +msgstr "" +"Nuestros expertos ofrecen consultas personalizadas para el cuidado de la " +"piel. Le recomendarán productos y tratamientos diseñados específicamente " +"para su tipo de piel y sus intereses." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help " +"you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines." +msgstr "" +"Nuestros profesionales especializados en belleza ofrecen consultas " +"personalizadas para ayudarle a encontrar el look perfecto y le " +"proporcionarán consejos de maquillaje hasta rutinas para el cuidado de la " +"piel." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " +"smooth and stress-free process for your project." +msgstr "" +"Nuestro equipo está aquí para ayudarle en todas las etapas de su proyecto " +"para que el proceso fluya sin problemas y sin estrés." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image +msgid "Pamper Yourself" +msgstr "Consiéntete" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Perfume" +msgstr "Perfume" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Personalized Beauty" +msgstr "Belleza personalizada" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Personalized Skincare Solutions" +msgstr "Soluciones personalizadas para el cuidado de la piel" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Premium Beauty Products" +msgstr "Productos de belleza de alta calidad" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Premium Makeup Collection" +msgstr "Colección de maquillaje de alta calidad" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "Calidad y experiencia" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Radiance by
LuxeAura" +msgstr "Brille con
LuxeAura" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips." +msgstr "" +"Dele un cambio a su rutina con nuestras fórmulas exclusivas y los consejos " +"de nuestros expertos." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare " +"products designed for all skin types." +msgstr "" +"Revitalice su piel con nuestra línea de productos orgánicos libres de " +"químicos. Están diseñados para todo tipo de piel." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a " +"bold, long-lasting finish without drying out your lips." +msgstr "" +"Un labial con acabado matte rico en pigmento le dará el acabado perfecto y " +"duradero a sus labios sin resecarlos. Disponible en varios tonos." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "Shop Beauty" +msgstr "Comprar productos de belleza" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Shop now" +msgstr "Comprar ahora" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "Showcase
your products." +msgstr "Muestre
sus productos" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Skin gel" +msgstr "Geles" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Skincare solutions crafted for you" +msgstr "Soluciones de cuidado de la piel diseñadas para usted" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Skincare solutions for every type and tone" +msgstr "Soluciones de cuidado de la piel para todo tipo y tono" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Beauty" +msgstr "Belleza sostenible" #. module: theme_beauty #: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils msgid "Theme Utils" +msgstr "Herramientas del tema" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Tony" +msgstr "Tony" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title +msgid "" +"Transform your beauty routine with our new collection, where luxury meets " +"effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and " +"makeup seamlessly." msgstr "" +"Transforme su rutina de belleza con nuestra nueva colección, donde el lujo " +"se une a la eficacia. Eleve su look con productos que combinan a la " +"perfección el cuidado de la piel y el maquillaje." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro +msgid "Transform your
beauty routine" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "Unveil Your Natural Beauty" +msgstr "Muestre su belleza natural" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Unveiling your natural beauty" +msgstr "Muestre su belleza natural" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Velvet Matte Lipstick" +msgstr "Labial velvet matte" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Volumizing Mascara" +msgstr "Máscara alargadora de pestañas" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"We create customized beauty solutions tailored to your individual needs. Our" +" team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start" +" to finish." +msgstr "" +"Ofrecemos tratamientos de belleza personalizados adaptados a sus necesidades" +" específicas. Nuestro equipo colabora con usted para conseguir un aspecto " +"impecable y radiante de principio a fin." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging " +"cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals." +msgstr "" +"Ofrecemos las últimas tendencias de belleza y diseños innovadores. " +"Utilizamos las últimas técnicas para ayudarle a alcanzar sus ideales de " +"belleza." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " +"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." +msgstr "" +"Nuestros precios están personalizados según las necesidades de su proyecto. " +"Nos aseguraremos de que reciba servicios excepcionales de diseño que se " +"ajusten a su presupuesto." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "Lo que le ofrecemos a nuestros clientes" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and" +" products that keep you looking your best." +msgstr "" +"Tenemos amplia experiencia y profundo conocimiento acerca de todo lo " +"relacionado con la belleza, así que podemos proporcionarle consejos y " +"productos para un look perfecto." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover +msgid "Working beauty
from the inside out" +msgstr "Proyecte su belleza
de adentro hacia afuera" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_framed_intro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top +msgid "Working beauty from the inside out" +msgstr "Proyecte su belleza de adentro hacia afuera" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to " +"assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience." +msgstr "" +"Su satisfacción es nuestra prioridad. Nuestro equipo de soporte siempre está" +" listo para ayudarle para que su experiencia sea agradable y lujosa." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number +msgid "happy customers" +msgstr "clientes felices" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Facial Treatments" +msgstr "✽  Tratamientos faciales" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Makeup Products" +msgstr "✽  Productos de maquillaje" diff --git a/theme_beauty/i18n/es_419.po b/theme_beauty/i18n/es_419.po new file mode 100644 index 000000000..257593c1c --- /dev/null +++ b/theme_beauty/i18n/es_419.po @@ -0,0 +1,855 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_beauty +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Patricia Gutiérrez Capetillo , 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo , 2025\n" +"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_419\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for beauty.
Innovative, reliable, and always " +"setting new trends. \"" +msgstr "" +"\"La empresa que hay que buscar cuando se trata de belleza.
Siempre " +"están innovando y siempre están al tanto de las tendencias\"." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding results and service!
They consistently elevate our " +"beauty routine. \"" +msgstr "" +"\"¡Los mejores resultados y un gran servicio!
Nos ayudaron a mejorar " +"nuestra rutina de belleza\"." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and " +"luxurious. \"" +msgstr "" +"\"Sus productos cambiaron nuestro look. Efectivos, de alta calidad y " +"lujosos\"." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$100.00" +msgstr "$100.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$110.00" +msgstr "$110.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$120.00" +msgstr "$120.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$25.00" +msgstr "$25.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$30.00" +msgstr "$30.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$50.00" +msgstr "$50.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "Más de 30" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around." +msgstr "" +"
\n" +" Escapa del día a día y consiente a tu cuerpo, recuerda que la belleza y la salud van de la mano. Asegúrate de darte tiempo para relajarte en nuestro spa, todo lo que estás buscando llegará a ti." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase and manage your cosmetics line online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to product display, " +"making it easy to highlight your beauty products.
" +msgstr "" +"
Muestre y gestione su línea de cosméticos en línea desde una plataforma" +" fácil de usar que simplifica todos los pasos, incluyendo la configuración y" +" la visualización de sus productos, para que sea más fácil mostrarlos.
" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a new era with our advanced products designed to enhance your" +" unique beauty. From improving your skincare to achieving flawless results, " +"our solutions provide the foundation for radiant success. Don’t let outdated" +" routines hold you back any longer.

" +msgstr "" +"
Le damos la bienvenida a una nueva era con nuestros avanzados productos" +" diseñados para elevar su belleza única. Desde mejorar su rutina de cuidado " +"de la piel hasta obtener resultados perfectos, nuestras soluciones le darán " +"la base para un éxito suave y radiante. Ya no permita que rutinas anticuadas" +" retengan a su piel.

" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "" +"
Unleashing beauty with elegance and style, from runway to " +"everyday

" +msgstr "" +"
Viva su vida con elegancia y estilo, en la pasarela y en su día a " +"día

" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number +msgid "200+" +msgstr "Más de 200" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "" +"  Top " +"Beauty Picks" +msgstr "" +"  Los " +"mejores productos de belleza" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation" +msgstr "Conozca más sobre belleza e innovación" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while " +"allowing your skin to breathe." +msgstr "" +"Una base ligera y duradera que le proporcionará una cobertura completa y " +"dejará que su piel respire." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, " +"leaving your skin looking fresh and youthful." +msgstr "" +"Un tratamiento facial rejuvenecedor diseñado para reducir las arrugas y las " +"líneas de expresión, que dejará su piel con una apariencia fresca y juvenil." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance " +"radiance and even out skin tone." +msgstr "" +"Un facial revitalizante con vitamina C y extractos naturales para realzar la" +" luminosidad y uniformizar el tono de la piel." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Advanced Beauty Treatments" +msgstr "Tratamientos de belleza avanzados" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Aline" +msgstr "Aline" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Anti-Aging Facial" +msgstr "Facial antienvejecimiento" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "Beauty & Care" +msgstr "Belleza y cuidado personal" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil +msgid "Beauty Redefined" +msgstr "Redefiniendo la belleza" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Beauty perfected with care" +msgstr "Belleza perfeccionada con cuidado" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action +msgid "Beauty without
expression is boring" +msgstr "La belleza
es aburrida si no te expresas a través de ella." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Book a session" +msgstr "Agende una sesión" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Brightening Facial" +msgstr "Facial iluminante" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title +msgid "" +"Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians." +msgstr "" +"Cierra los ojos y deja que nuestros cosmetólogos expertos se encarguen de " +"todo." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill +msgid "Confidence and
Timeless Elegance" +msgstr "Confianza
y elegancia atemporal" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Custom Beauty Solutions" +msgstr "Soluciones de belleza personalizadas" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your " +"skin, perfect for dry or sensitive skin types." +msgstr "" +"Un tratamiento facial profundamente hidratante que devuelve la humectación a" +" la piel, perfecto para las pieles secas o sensibles." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "Discover Beauty" +msgstr "Descubra la belleza" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with " +"natural ingredients to enhance your skin's radiance and health." +msgstr "" +"Descubra nuestros productos de belleza de alta gama, elaborados con " +"ingredientes naturales para mejorar la luminosidad y la salud de su piel." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Discover our large
choice of cosmetics !" +msgstr "Conozca nuestra gran variedad
de cosméticos" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic +msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks." +msgstr "" +"Descubra nuestros cosméticos más recientes para que su look sea radiante e " +"impecable." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill +msgid "Discover our products" +msgstr "Descubra nuestros productos" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "" +"Discover our range of beauty products designed to bring out the best in you." +" From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel " +"your best." +msgstr "" +"Descubra nuestros productos de belleza de alta gama diseñados para destacar " +"sus mejores rasgos. Desde cuidado de la piel hasta cosméticos, contamos con " +"todo lo que necesita para lucir y sentirse de lo mejor." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image +msgid "" +"Discover our range of high-quality cosmetics designed to enhance your " +"beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are " +"crafted to meet your needs and exceed your expectations." +msgstr "" +"Descubra nuestros cosméticos de alta gama diseñados para resaltar su " +"belleza. Desde productos esenciales para el cuidado de la piel hasta básicos" +" del maquillaje, todos nuestros productos están diseñados para satisfacer " +"sus necesidades y superar sus expectativas." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Discover the Beauty Within You" +msgstr "Descubra su belleza interna" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top +msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics" +msgstr "Descubra lo mejor de la belleza con los mejores cosméticos" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "Discover the beauty within you." +msgstr "Descubra su belleza interna." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence" +msgstr "Descubra cuáles son los colores llamativos que inspiran confianza" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Discover your glow" +msgstr "Descubra su brillo" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre en pantalla" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Embrace Your Genuine Glow" +msgstr "Acepte su verdadero brillo" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products" +msgstr "Realce su belleza natural con nuestros productos" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products" +msgstr "Realce su brillo natural con nuestros productos" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services " +"and products. Expertly crafted for every skin type and style." +msgstr "" +"Resalte su belleza natural con nuestros servicios y productos cosméticos de " +"la más alta calidad. Elaborados por expertos para todos los tipos de piel y " +"estilos." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "" +"Enhance your natural beauty with our range of skincare and cosmetic " +"products. Our experts provide personalized care to help you look and feel " +"your best every day." +msgstr "" +"Resalte tu belleza natural con nuestra gama de productos para el cuidado de " +"la piel y cosméticos. Nuestros expertos le brindarán un cuidado " +"personalizado para ayudarle a lucir y sentirse de mejor todos los días." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil +msgid "" +"Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert " +"services." +msgstr "" +"Resalte su brillo natural con nuestros productos de belleza de alta gama y " +"nuestros servicios." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products " +"that bring out your natural beauty, every day." +msgstr "" +"Resalte su luminosidad y confianza con nuestros productos. Los seleccionamos" +" cuidadosamente para que resalten su belleza natural todos los días." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your " +"beauty routine while offering great value." +msgstr "" +"Disfrute de acceso a promociones especiales y ofertas exclusivas que " +"elevarán su rutina de belleza y le brindarán grandes ahorros." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Essential oils" +msgstr "Aceites esenciales " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Exclusive Cosmetics Offers" +msgstr "Ofertas exclusivas de cosméticos" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies " +"to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty." +msgstr "" +"Tratamientos de belleza novedosos. Contamos con terapias faciales " +"innovadoras y tratamientos corporales avanzados para ayudarle a resaltar su " +"belleza natural." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line" +msgstr "Experimente la magia de nuestra exclusiva línea de belleza" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Expert Beauty Consultations" +msgstr "Consultas con expertos en belleza" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Expert Support Anytime" +msgstr "Asistencia en todo momento" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Explore Beauty Essentials   " +msgstr "" +"Conozca nuestros cosméticos   " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find beauty products that align with your unique skin " +"needs, crafted for a flawless finish." +msgstr "" +"Explore más y encuentre productos de belleza que se ajusten a las " +"necesidades de su piel. Aquí encontrará todo lo que necesita para lucir " +"increíble." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-" +"lasting formulas for a flawless look every day." +msgstr "" +"Explore nuestra lujosa selección de maquillaje. Encontrará colores vibrantes" +" y fórmulas duraderas para que luzca de maravilla todos los días." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Eyeliner" +msgstr "Delineador" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Find the perfect products to express your beauty!

" +msgstr "Encuentre los productos perfectos para expresar su belleza

" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to " +"leave a lasting impression all day long." +msgstr "" +"Encuentre el aroma perfecto con nuestra exclusiva gama de perfumes. " +"Diseñados para proporcionarle el mejor olor durantetodo el día." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Fragrances and Scents" +msgstr "Fragancias y perfumes" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Empezar" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Get the Look" +msgstr "Consiga este estilo" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a " +"smudge-proof and long-lasting formula." +msgstr "" +"Mascara de alta calidad que agrega volumen y longitud a las pestañas. " +"Fórmula de larga duración para que su maquillaje esté intacto." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Hydrating Facial" +msgstr "Facial hidratante" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "" +"Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets " +"luxurious cosmetics to enhance your natural glow." +msgstr "" +"Disfrute de los mejores productos de belleza y salud,. Aquí fusionamos el " +"cuidado de los expertos con cosméticos de alta gama para resaltar su brillo " +"natural." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "" +"Indulge in the ultimate beauty and health experience. Our range of products " +"and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your " +"natural beauty.

Discover your glow with us." +msgstr "" +"Disfrute de lo mejor en belleza y salud. Nuestra gama de productos y " +"servicios están diseñados para resaltar su belleza natural y van desde " +"cosméticos hasta cuidado del cabello.

Descubra su brillo con " +"nosotros." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Style" +msgstr "Innovación y estilo" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results" +msgstr "Tratamientos de belleza innovadores para resultados radiantes" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Iris" +msgstr "Iris" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action +msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself." +msgstr "Únete a nosotros y disfruta del placer de cuidarte." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Lipstick" +msgstr "Lápiz labial" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Long-Lasting Foundation" +msgstr "Base de larga duración" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish" +msgstr "Cosméticos de lujo para un acabado perfecto" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Make-up" +msgstr "Maquillaje" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Mich" +msgstr "Mich" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Natural Skincare Products" +msgstr "Productos naturales para el cuidado de la piel" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Our Beauty Collection" +msgstr "Nuestra colección de belleza" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Our Collections" +msgstr "Nuestras colecciones" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic +msgid "Our Newest Beauty Essentials" +msgstr "Nuestros productos de belleza más recientes" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products " +"and treatments designed specifically for your skin type and concerns." +msgstr "" +"Nuestros expertos ofrecen consultas personalizadas para el cuidado de la " +"piel. Le recomendarán productos y tratamientos diseñados específicamente " +"para su tipo de piel y sus intereses." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help " +"you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines." +msgstr "" +"Nuestros profesionales especializados en belleza ofrecen consultas " +"personalizadas para ayudarle a encontrar el look perfecto y le " +"proporcionarán consejos de maquillaje hasta rutinas para el cuidado de la " +"piel." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " +"smooth and stress-free process for your project." +msgstr "" +"Nuestro equipo está aquí para ayudarle en todas las etapas de su proyecto " +"para que el proceso fluya sin problemas y sin estrés." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image +msgid "Pamper Yourself" +msgstr "Consiéntete" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Perfume" +msgstr "Perfume" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Personalized Beauty" +msgstr "Belleza personalizada" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Personalized Skincare Solutions" +msgstr "Soluciones personalizadas para el cuidado de la piel" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Premium Beauty Products" +msgstr "Productos de belleza de gama alta" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Premium Makeup Collection" +msgstr "Colección de maquillaje de gama alta" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "Calidad y experiencia" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Radiance by
LuxeAura" +msgstr "Brille con
LuxeAura" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips." +msgstr "" +"Dele un cambio a su rutina con nuestras fórmulas exclusivas y los consejos " +"de nuestros expertos." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare " +"products designed for all skin types." +msgstr "" +"Revitalice su piel con nuestra línea de productos orgánicos libres de " +"químicos. Están diseñados para todo tipo de piel." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a " +"bold, long-lasting finish without drying out your lips." +msgstr "" +"Un labial en barra con acabado matte rico en pigmento le dará el acabado " +"perfecto y duradero a sus labios sin resecarlos. Disponible en varios tonos." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "Shop Beauty" +msgstr "Compre productos de belleza" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Shop now" +msgstr "Compre ahora" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "Showcase
your products." +msgstr "Muestre
sus productos" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Skin gel" +msgstr "Geles" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Skincare solutions crafted for you" +msgstr "Soluciones de cuidado de la piel diseñadas para usted" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Skincare solutions for every type and tone" +msgstr "Soluciones de cuidado de la piel para todo tipo y tono" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Beauty" +msgstr "Belleza sustentable" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Herramientas del tema" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Tony" +msgstr "Tony" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title +msgid "" +"Transform your beauty routine with our new collection, where luxury meets " +"effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and " +"makeup seamlessly." +msgstr "" +"Transforme su rutina de belleza con nuestra nueva colección que fusiona lujo" +" y eficacia. Eleve tu look con nuestros productos, encontrará la combinación" +" perfecta entre cuidado de la piel y maquillaje." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro +msgid "Transform your
beauty routine" +msgstr "Transforme su
rutina de belleza" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "Unveil Your Natural Beauty" +msgstr "Muestre su belleza natural" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Unveiling your natural beauty" +msgstr "Haremos que muestre su belleza natural" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Velvet Matte Lipstick" +msgstr "Labial en barra velvet matte" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Volumizing Mascara" +msgstr "Máscara alargadora de pestañas" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"We create customized beauty solutions tailored to your individual needs. Our" +" team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start" +" to finish." +msgstr "" +"Creamos soluciones de belleza personalizadas que se adaptan a sus " +"necesidades. Nuestro equipo colabora con usted para garantizar que siempre " +"luzca increíble." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging " +"cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals." +msgstr "" +"Ofrecemos las últimas tendencias en belleza y productos innovadores. Le " +"ayudamos a lucir como más desea gracias a que contamos con la tecnología más" +" novedosa. " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " +"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." +msgstr "" +"Nuestros precios están personalizados según las necesidades de su proyecto. " +"Nos aseguraremos de que reciba servicios excepcionales de diseño que se " +"ajusten a su presupuesto." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "Lo que le ofrecemos a nuestros clientes" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and" +" products that keep you looking your best." +msgstr "" +"Tenemos amplia experiencia y profundo conocimiento acerca de todo lo " +"relacionado con la belleza, así que podemos proporcionarle consejos y " +"productos que harán que siempre luzca increíble." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover +msgid "Working beauty
from the inside out" +msgstr "Proyecta tu belleza
de adentro hacia afuera" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_framed_intro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top +msgid "Working beauty from the inside out" +msgstr "Proyecta tu belleza de adentro hacia afuera" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to " +"assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience." +msgstr "" +"Su satisfacción es nuestra prioridad. Nuestro equipo de soporte siempre está" +" listo para ayudarle para que su experiencia sea agradable y lujosa." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number +msgid "happy customers" +msgstr "clientes felices" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Facial Treatments" +msgstr "✽  Tratamientos faciales" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Makeup Products" +msgstr "✽  Maquillaje" diff --git a/theme_beauty/i18n/fi.po b/theme_beauty/i18n/fi.po new file mode 100644 index 000000000..390de9453 --- /dev/null +++ b/theme_beauty/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,841 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_beauty +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for beauty.
Innovative, reliable, and always " +"setting new trends. \"" +msgstr "" +"\" Kauneuden luotettava kumppani.
Innovatiivinen, luotettava ja aina " +"uusia trendejä luova. \"" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding results and service!
They consistently elevate our " +"beauty routine. \"" +msgstr "" +"\" Erinomaiset tulokset ja palvelu!
He jatkuvasti nostavat " +"kauneusrutiinimme. \"" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and " +"luxurious. \"" +msgstr "" +"\" Heidän tuotteensa muuttivat ilmeemme. Tehokkaat, laadukkaat ja ylelliset." +" \"" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$100.00" +msgstr "100.00 USD" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$110.00" +msgstr "$110.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$120.00" +msgstr "120.00 USD" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$25.00" +msgstr "$25.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$30.00" +msgstr "30.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$50.00" +msgstr "50.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around." +msgstr "" +"
\n" +" Pakene kiireistä arkea ja hoida kehoasi intensiivisellä hoidolla. Kauneus ja terveys kulkevat käsi kädessä. Ota aikaa itsellesi rentouttavassa kylpylässämme. Kaikki mitä etsit, tulee löydetyksi." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase and manage your cosmetics line online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to product display, " +"making it easy to highlight your beauty products.
" +msgstr "" +"
Esittele ja hallinnoi kosmetiikkavalikoimaasi verkossa " +"käyttäjäystävällisellä alustalla, joka yksinkertaistaa kaikki vaiheet " +"asetuksista tuotteiden esittelyyn, jolloin kauneustuotteidesi esille " +"tuominen on helppoa.
" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a new era with our advanced products designed to enhance your" +" unique beauty. From improving your skincare to achieving flawless results, " +"our solutions provide the foundation for radiant success. Don’t let outdated" +" routines hold you back any longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "" +"
Unleashing beauty with elegance and style, from runway to " +"everyday

" +msgstr "" +"
Kauneuden vapauttaminen eleganssilla ja tyylillä, kiitotieltä " +"jokapäiväiseen elämään

" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number +msgid "200+" +msgstr "200+" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "" +"  Top " +"Beauty Picks" +msgstr "" +" Top " +"Beauty Picks" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation" +msgstr "Syväsukellus kauneuteen ja innovaatioihin" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while " +"allowing your skin to breathe." +msgstr "" +"Kevyt, pitkäkestoinen meikkivoide, joka antaa täyden peittävyyden ja antaa " +"ihon hengittää." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, " +"leaving your skin looking fresh and youthful." +msgstr "" +"Nuorentava kasvohoito, joka on suunniteltu vähentämään ryppyjä ja juonteita," +" jolloin ihosi näyttää raikkaalta ja nuorekkaalta." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance " +"radiance and even out skin tone." +msgstr "" +"Elvyttävä kasvohoito, jossa käytetään C-vitamiinia ja luonnollisia uutteita " +"parantamaan ihon säteilyn voimakkuutta ja tasoittamaan ihon sävyä." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Advanced Beauty Treatments" +msgstr "Kehittyneet kauneushoidot" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Aline" +msgstr "Aline" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Anti-Aging Facial" +msgstr "Anti-Aging kasvohoito" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "Beauty & Care" +msgstr "Kauneus & hoito" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil +msgid "Beauty Redefined" +msgstr "Kauneus uudelleen määritelty" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Beauty perfected with care" +msgstr "Huolella viimeistelty kauneus" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action +msgid "Beauty without
expression is boring" +msgstr "Kauneus ilman
ilmaisua on tylsää" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Book a session" +msgstr "Varaa istunto" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Brightening Facial" +msgstr "Kirkastava kasvohoito" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title +msgid "" +"Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians." +msgstr "Sulje silmäsi ja anna itsesi kosmetologiemme asiantunteviin käsiin." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill +msgid "Confidence and
Timeless Elegance" +msgstr "Itseluottamus ja
Ajatonta eleganssia" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Custom Beauty Solutions" +msgstr "Mukautetut kauneusratkaisut" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your " +"skin, perfect for dry or sensitive skin types." +msgstr "" +"Syväkosteuttava kasvohoito, joka palauttaa kosteuden ja tasapainottaa ihoa, " +"sopii erinomaisesti kuivalle tai herkälle ihotyypille." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "Discover Beauty" +msgstr "Tutustu kauneuteen" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with " +"natural ingredients to enhance your skin's radiance and health." +msgstr "" +"Tutustu eksklusiiviseen valikoimaamme korkealaatuisia kauneustuotteita, " +"jotka on valmistettu luonnollisista ainesosista parantamaan ihosi säteilyä " +"ja terveyttä." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Discover our large
choice of cosmetics !" +msgstr "Tutustu laajaan
kosmetiikkavalikoimaamme !" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic +msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks." +msgstr "" +"Tutustu uusimpiin kosmetiikkatuotteisiimme säteilevää ja virheetöntä " +"ulkonäköä varten." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill +msgid "Discover our products" +msgstr "Tutustu tuotteisiimme" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "" +"Discover our range of beauty products designed to bring out the best in you." +" From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel " +"your best." +msgstr "" +"Tutustu kauneustuotevalikoimaamme, joka on suunniteltu tuomaan esiin parhaat" +" puolesi. Ihonhoidosta kosmetiikkaan tarjoamme kaiken, mitä tarvitset " +"näyttääksesi ja tunteaksesi itsesi parhaaksi." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image +msgid "" +"Discover our range of high-quality cosmetics designed to enhance your " +"beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are " +"crafted to meet your needs and exceed your expectations." +msgstr "" +"Tutustu laadukkaaseen kosmetiikkavalikoimaamme, joka on suunniteltu " +"korostamaan kauneuttasi. Tuotteemme ihonhoidon välttämättömistä tarvikkeista" +" meikkituotteisiin on suunniteltu vastaamaan tarpeitasi ja ylittämään " +"odotuksesi." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Discover the Beauty Within You" +msgstr "Löydä kauneus itsessäsi" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top +msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics" +msgstr "Löydä lopullinen kauneus Top Cosmeticsin avulla" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "Discover the beauty within you." +msgstr "Löydä kauneus sisältäsi." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence" +msgstr "Tutustu elinvoimaisiin väreihin, jotka herättävät luottamusta" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Discover your glow" +msgstr "Löydä hehkusi" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Näyttönimi" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Embrace Your Genuine Glow" +msgstr "Hyväksy aito hehkusi" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products" +msgstr "Paranna luonnollista kauneuttasi tuotteillamme" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products" +msgstr "Paranna luonnollista hehkua tuotteillamme" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services " +"and products. Expertly crafted for every skin type and style." +msgstr "" +"Paranna luonnollista kauneuttasi ylellisten kosmeettisten palveluiden ja " +"tuotteiden valikoimallamme. Asiantuntevasti suunniteltu jokaiselle " +"ihotyypille ja tyylille." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "" +"Enhance your natural beauty with our range of skincare and cosmetic " +"products. Our experts provide personalized care to help you look and feel " +"your best every day." +msgstr "" +"Paranna luonnollista kauneuttasi ihonhoito- ja kosmetiikkavalikoimallamme. " +"Asiantuntijamme tarjoavat yksilöllistä hoitoa, jotta voit näyttää ja tuntea " +"olosi parhaaksi joka päivä." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil +msgid "" +"Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert " +"services." +msgstr "" +"Paranna luonnollista hehkuasi ensiluokkaisilla kauneustuotteillamme ja " +"asiantuntijapalveluillamme." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products " +"that bring out your natural beauty, every day." +msgstr "" +"Paranna säteilyäsi ja itsevarmuuttasi huolellisesti valikoiduilla " +"tuotteillamme, jotka tuovat luonnollisen kauneutesi esiin joka päivä." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your " +"beauty routine while offering great value." +msgstr "" +"Pääset nauttimaan erikoistarjouksista ja yksinoikeudella tehdyistä " +"tarjouksista, jotka parantavat kauneudenhoitorutiinejasi ja tarjoavat " +"samalla erinomaista arvoa." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Essential oils" +msgstr "Eteeriset öljyt" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Exclusive Cosmetics Offers" +msgstr "Eksklusiiviset kosmetiikkatarjoukset" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies " +"to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty." +msgstr "" +"Koe huippuluokan kauneushoidot innovatiivisista kasvohoidoista " +"kehittyneisiin vartalohoitoihin, jotka on suunniteltu korostamaan " +"luonnollista kauneuttasi." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line" +msgstr "Koe eksklusiivisen kauneussarjamme taika" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Expert Beauty Consultations" +msgstr "Asiantuntijan kauneuskonsultaatiot" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Expert Support Anytime" +msgstr "Asiantuntevaa tukea milloin tahansa" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Explore Beauty Essentials   " +msgstr "Tutustu Beauty Essentials " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find beauty products that align with your unique skin " +"needs, crafted for a flawless finish." +msgstr "" +"Tutustu tarkemmin ja löydä kauneustuotteita, jotka vastaavat ainutlaatuisia " +"ihosi tarpeita ja jotka on suunniteltu virheettömään lopputulokseen." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-" +"lasting formulas for a flawless look every day." +msgstr "" +"Tutustu ylelliseen meikkivalikoimaamme, joka tarjoaa elinvoimaisia värejä ja" +" pitkäkestoisia koostumuksia virheettömään ulkonäköön joka päivä." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Eyeliner" +msgstr "Silmänrajauskynä" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Find the perfect products to express your beauty!

" +msgstr "Löydä täydelliset tuotteet kauneutesi ilmentämiseen!

" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to " +"leave a lasting impression all day long." +msgstr "" +"Löydä tunnusomainen tuoksusi eksklusiivisesta hajuvesivalikoimastamme, joka " +"on suunniteltu jättämään pysyvän vaikutuksen koko päiväksi." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Fragrances and Scents" +msgstr "Tuoksut ja tuoksut" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Aloita" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Get the Look" +msgstr "Hanki ulkoasu" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a " +"smudge-proof and long-lasting formula." +msgstr "" +"Laadukas ripsiväri, joka lisää ripsien tuuheutta ja pituutta, ja jonka " +"koostumus on tahraton ja pitkäkestoinen." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Hydrating Facial" +msgstr "Kosteuttava kasvohoito" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "" +"Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets " +"luxurious cosmetics to enhance your natural glow." +msgstr "" +"Hemmottele itseäsi hienoimmilla kauneus- ja terveystuotteilla, joissa " +"asiantuntijahoito ja ylellinen kosmetiikka yhdistyvät ja korostavat " +"luonnollista hehkua." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "" +"Indulge in the ultimate beauty and health experience. Our range of products " +"and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your " +"natural beauty.

Discover your glow with us." +msgstr "" +"Hemmottele itseäsi äärimmäisellä kauneus- ja terveyskokemuksella. " +"Tuotevalikoimamme ja palvelumme kosmetiikasta hiustenhoitoon on suunniteltu " +"korostamaan luonnollista kauneuttasi.

Löydä hehkusi kanssamme." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Style" +msgstr "Innovaatio ja tyyli" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results" +msgstr "Innovatiiviset kauneushoidot säteileviin tuloksiin" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Iris" +msgstr "Iiris" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action +msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself." +msgstr "Liity mukaan ja nauti itsestäsi huolehtimisen ilosta." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Lipstick" +msgstr "Huulipuna" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Long-Lasting Foundation" +msgstr "Pitkäkestoinen säätiö" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish" +msgstr "Ylellistä kosmetiikkaa virheettömään lopputulokseen" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Make-up" +msgstr "Meikki" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Mich" +msgstr "Mich" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Natural Skincare Products" +msgstr "Luonnolliset ihonhoitotuotteet" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Our Beauty Collection" +msgstr "Kauneus kokoelma" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Our Collections" +msgstr "Tutustu kokoelmiimme" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic +msgid "Our Newest Beauty Essentials" +msgstr "Uusimmat kauneudenhoitotuotteemme" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products " +"and treatments designed specifically for your skin type and concerns." +msgstr "" +"Asiantuntijamme tarjoavat räätälöityjä ihonhoitokonsultaatioita ja " +"suosittelevat tuotteita ja hoitoja, jotka on suunniteltu juuri sinun " +"ihotyypillesi ja huolenaiheillesi." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help " +"you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines." +msgstr "" +"Ammattitaitoiset kauneudenhoitoalan ammattilaisemme tarjoavat " +"henkilökohtaisia konsultaatioita, jotka auttavat sinua löytämään täydellisen" +" lookin meikkivinkeistä ihonhoitorutiineihin." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " +"smooth and stress-free process for your project." +msgstr "" +"Tiimimme auttaa sinua projektisi kaikissa vaiheissa ja varmistaa, että " +"projektisi sujuu sujuvasti ja stressittömästi." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image +msgid "Pamper Yourself" +msgstr "Hemmottele itseäsi" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Perfume" +msgstr "Hajuvesi" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Personalized Beauty" +msgstr "Henkilökohtainen kauneus" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Personalized Skincare Solutions" +msgstr "Henkilökohtaiset ihonhoitoratkaisut" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Premium Beauty Products" +msgstr "Premium-kauneustuotteet" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Premium Makeup Collection" +msgstr "Premium meikkikokoelma" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "Laatu ja asiantuntemus" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Radiance by
LuxeAura" +msgstr "Radiance by
LuxeAura" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips." +msgstr "" +"Virkistä rutiinisi eksklusiivisilla kaavoillamme ja " +"asiantuntijavinkeillämme." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare " +"products designed for all skin types." +msgstr "" +"Elvytä ihoasi luomutuotteilla, jotka on suunniteltu kaikille ihotyypeille." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a " +"bold, long-lasting finish without drying out your lips." +msgstr "" +"Runsaspigmenttinen mattahuulipuna, jota on saatavana eri sävyissä ja joka " +"antaa rohkean, pitkäkestoisen lopputuloksen kuivattamatta huulia." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "Shop Beauty" +msgstr "Osta kauneus" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Shop now" +msgstr "Osta nyt" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "Showcase
your products." +msgstr "Näytä
tuotteesi." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Skin gel" +msgstr "Ihogeeli" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Skincare solutions crafted for you" +msgstr "Sinulle suunnitellut ihonhoitoratkaisut" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Skincare solutions for every type and tone" +msgstr "Ihonhoitoratkaisuja jokaiselle tyypille ja sävylle" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Beauty" +msgstr "Kestävä kauneus" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Teeman työkalut" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Tony" +msgstr "Tony" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title +msgid "" +"Transform your beauty routine with our new collection, where luxury meets " +"effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and " +"makeup seamlessly." +msgstr "" +"Muuta kauneusrutiinisi uudella mallistollamme, jossa ylellisyys kohtaa " +"tehokkuuden. Korosta ulkonäköäsi tuotteilla, jotka yhdistävät ihonhoidon ja " +"meikin saumattomasti." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro +msgid "Transform your
beauty routine" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "Unveil Your Natural Beauty" +msgstr "Paljasta luonnollinen kauneutesi" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Unveiling your natural beauty" +msgstr "Luonnollisen kauneutesi paljastaminen" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Velvet Matte Lipstick" +msgstr "Samettinen matta huulipuna" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Volumizing Mascara" +msgstr "Tuuheuttava ripsiväri" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"We create customized beauty solutions tailored to your individual needs. Our" +" team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start" +" to finish." +msgstr "" +"Luomme räätälöityjä kauneusratkaisuja, jotka on räätälöity yksilöllisten " +"tarpeidesi mukaan. Tiimimme tekee yhteistyötä kanssasi varmistaakseen " +"virheettömän ja säteilevän ulkonäön alusta loppuun." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging " +"cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals." +msgstr "" +"Tarjoamme uusimpia kauneustrendejä ja innovatiivisia tuotteita. Hyödynnämme " +"huipputeknologiaa ja autamme sinua saavuttamaan kauneustavoitteesi." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " +"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." +msgstr "" +"Tarjoamme mukautetun hinnoittelun projektisi yksilöllisten tarpeiden mukaan," +" jotta saat poikkeukselliset suunnittelupalvelut, jotka sopivat budjettiisi." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "Mitä tarjoamme asiakkaillemme" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and" +" products that keep you looking your best." +msgstr "" +"Laajan kokemuksemme ja syvällisen kauneustietämyksemme ansiosta tarjoamme " +"vinkkejä ja tuotteita, joiden avulla näytät aina parhaalta." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover +msgid "Working beauty
from the inside out" +msgstr "Ahkeroiva kauneus
sisältä ulospäin" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_framed_intro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top +msgid "Working beauty from the inside out" +msgstr "Kauneuden työstäminen sisältä ulospäin" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to " +"assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience." +msgstr "" +"Tyytyväisyytesi on etusijalla. Tukitiimimme on aina valmiina auttamaan ja " +"varmistamaan, että nautit sujuvasta ja ylellisestä kokemuksesta." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number +msgid "happy customers" +msgstr "tyytyväiset asiakkaat" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Facial Treatments" +msgstr "✽ Kasvohoidot" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Makeup Products" +msgstr "✽ Meikkituotteet" diff --git a/theme_beauty/i18n/fr.po b/theme_beauty/i18n/fr.po index da972e9a1..dec1fb76d 100644 --- a/theme_beauty/i18n/fr.po +++ b/theme_beauty/i18n/fr.po @@ -1,21 +1,855 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_beauty +# * theme_beauty +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fr\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for beauty.
Innovative, reliable, and always " +"setting new trends. \"" +msgstr "" +"\" Un partenaire de confiance en matière de beauté.
Innovant, fiable et" +" toujours à la pointe des nouvelles tendances. \"" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding results and service!
They consistently elevate our " +"beauty routine. \"" +msgstr "" +"\" Des résultats et un service exceptionnels !
Ma routine de beauté est" +" sans cesse améliorée. \"" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and " +"luxurious. \"" +msgstr "" +"\" Leurs produits transforment notre look. Ils sont efficaces, de grande " +"qualité et luxueux. \"" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$100.00" +msgstr "100,00 $" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$110.00" +msgstr "110 $" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$120.00" +msgstr "120,00 $" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$25.00" +msgstr "25,00 $" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$30.00" +msgstr "30 $" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$50.00" +msgstr "50 $" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "Plus de 30" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around." +msgstr "" +"
\n" +" Échappez à la réalité du quotidien et offrez des soins intensifs à votre corps. Beauté et santé vont de pair. Prenez le temps de vous détendre dans notre spa relaxant, et tout ce que vous recherchez se concrétisera." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase and manage your cosmetics line online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to product display, " +"making it easy to highlight your beauty products.
" +msgstr "" +"
Présentez et gérez votre ligne de produits cosmétiques en ligne grâce à" +" une plateforme intuitive qui simplifie toutes les étapes, de la création à " +"l'affichage des produits, afin de faciliter la mise en valeur de vos " +"produits de beauté.
" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a new era with our advanced products designed to enhance your" +" unique beauty. From improving your skincare to achieving flawless results, " +"our solutions provide the foundation for radiant success. Don’t let outdated" +" routines hold you back any longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "" +"
Unleashing beauty with elegance and style, from runway to " +"everyday

" +msgstr "" +"
Nous révélons la beauté avec élégance et style, du défilé à la vie de " +"tous les jours.

" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number +msgid "200+" +msgstr "Plus de 200" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "" +"  Top " +"Beauty Picks" +msgstr "" +" Nos coups" +" de cœur beauté" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation" +msgstr "Plongez au cœur de la beauté et de l'innovation" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while " +"allowing your skin to breathe." +msgstr "" +"Un fond de teint léger et durable qui offre une couvrance complète tout en " +"laissant respirer la peau." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, " +"leaving your skin looking fresh and youthful." +msgstr "" +"Un traitement du visage rajeunissant conçu pour réduire les rides et les " +"ridules, laissant votre peau fraîche et jeune." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance " +"radiance and even out skin tone." +msgstr "" +"Ce soin du visage revitalisant contient de la vitamine C et des extraits " +"naturels pour renforcer l'éclat de la peau et unifier le teint." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Advanced Beauty Treatments" +msgstr "Soins de beauté avancés" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Aline" +msgstr "Aline" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Anti-Aging Facial" +msgstr "Soin du visage anti-âge" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "Beauty & Care" +msgstr "Beauté & soins" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil +msgid "Beauty Redefined" +msgstr "La beauté redéfinie" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Beauty perfected with care" +msgstr "Une beauté perfectionnée avec soin" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action +msgid "Beauty without
expression is boring" +msgstr "La beauté sans
expression est monotone" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Book a session" +msgstr "Réserver une session" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Brightening Facial" +msgstr "Soin du visage illuminateur" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title +msgid "" +"Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians." +msgstr "" +"Fermez les yeux et détendez-vous entre les mains expertes de nos " +"esthéticiennes." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill +msgid "Confidence and
Timeless Elegance" +msgstr "Assurance et
élégance intemporelle" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Custom Beauty Solutions" +msgstr "Des soins de beauté sur mesure" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your " +"skin, perfect for dry or sensitive skin types." +msgstr "" +"Un soin du visage qui hydrate en profondeur, rétablit l'hydratation et " +"équilibre votre peau, parfait pour les peaux sèches ou sensibles." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "Discover Beauty" +msgstr "Découvrez la beauté" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with " +"natural ingredients to enhance your skin's radiance and health." +msgstr "" +"Découvrez notre gamme exclusive de produits de beauté de haute qualité, " +"élaborés à partir d'ingrédients naturels pour améliorer l'éclat et la santé " +"de votre peau." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Discover our large
choice of cosmetics !" +msgstr "Découvrez notre large
choix de produits cosmétiques !" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic +msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks." +msgstr "" +"Découvrez nos derniers produits cosmétiques pour une apparence radieuse et " +"soignée." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill +msgid "Discover our products" +msgstr "Découvrez nos produits" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "" +"Discover our range of beauty products designed to bring out the best in you." +" From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel " +"your best." +msgstr "" +"Découvrez notre gamme de produits de beauté conçus pour révéler le meilleur " +"de vous-même. Des soins de la peau aux produits cosmétiques, nous vous " +"offrons tout ce dont vous avez besoin pour vous sentir au mieux de votre " +"forme." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image +msgid "" +"Discover our range of high-quality cosmetics designed to enhance your " +"beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are " +"crafted to meet your needs and exceed your expectations." +msgstr "" +"Découvrez notre gamme de produits cosmétiques de haute qualité conçus pour " +"mettre en valeur votre beauté. Des soins essentiels aux incontournables du " +"maquillage, nos produits sont conçus pour répondre à vos besoins et dépasser" +" vos attentes." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Discover the Beauty Within You" +msgstr "Découvrez la beauté qui est en vous" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top +msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics" +msgstr "Découvrez la beauté ultime avec Top Cosmetics" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "Discover the beauty within you." +msgstr "Découvrez la beauté qui est en vous." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence" +msgstr "Découvrez des couleurs éclatantes qui donnent confiance" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Discover your glow" +msgstr "Découvrez votre éclat" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom d'affichage" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Embrace Your Genuine Glow" +msgstr "Révélez votre véritable éclat" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products" +msgstr "Mettez en valeur votre beauté naturelle grâce à nos produits" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products" +msgstr "Mettez en valeur votre éclat naturel grâce à nos produits" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services " +"and products. Expertly crafted for every skin type and style." +msgstr "" +"Mettez en valeur votre beauté naturelle grâce à notre gamme de services et " +"de produits cosmétiques de luxe. Conçus par des experts, ils conviennent à " +"tous les types de peau et à tous les styles." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "" +"Enhance your natural beauty with our range of skincare and cosmetic " +"products. Our experts provide personalized care to help you look and feel " +"your best every day." +msgstr "" +"Mettez en valeur votre beauté naturelle grâce à notre gamme de soins de la " +"peau et de produits cosmétiques. Nos experts vous prodiguent des soins " +"personnalisés pour vous aider à paraître et à vous sentir quotidiennement au" +" mieux de votre forme." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil +msgid "" +"Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert " +"services." +msgstr "" +"Améliorez votre éclat naturel grâce à nos produits de beauté haut de gamme " +"et à nos services professionnels." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products " +"that bring out your natural beauty, every day." +msgstr "" +"Renforcez votre éclat et votre confiance grâce à nos produits soigneusement " +"sélectionnés. Chaque jour, ils font ressortir votre beauté naturelle." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your " +"beauty routine while offering great value." +msgstr "" +"Profitez de promotions spéciales et d'offres exclusives qui améliorent votre" +" routine beauté tout en vous offrant un excellent rapport qualité-prix." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Essential oils" +msgstr "Huiles essentielles" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Exclusive Cosmetics Offers" +msgstr "Des offres cosmétiques exclusives" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies " +"to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty." +msgstr "" +"Découvrez des soins cosmétiques de pointe, tels que des soins du visage " +"innovants ou des traitements corporels avancés, conçus pour mettre en valeur" +" votre beauté naturelle." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line" +msgstr "Découvrez la magie de notre gamme de produits de beauté exclusive" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Expert Beauty Consultations" +msgstr "Des conseils d'experts en beauté" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Expert Support Anytime" +msgstr "Une ssistance spécialisée à tout moment" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Explore Beauty Essentials   " +msgstr "" +"Découvrez les essentiels beauté   " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find beauty products that align with your unique skin " +"needs, crafted for a flawless finish." +msgstr "" +"Découvrez-en plus et trouvez des produits de beauté qui répondent aux " +"besoins uniques de votre peau, pour un fini impeccable." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-" +"lasting formulas for a flawless look every day." +msgstr "" +"Explorez notre luxueuse sélection de maquillage, composée de couleurs " +"éclatantes et de formules longue durée pour un look impeccable tous les " +"jours." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Eyeliner" +msgstr "Eyeliner" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Find the perfect products to express your beauty!

" +msgstr "" +"Trouvez les produits parfaits qui vous permettront d'exprimer votre beauté " +"!

" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to " +"leave a lasting impression all day long." +msgstr "" +"Trouvez votre parfum fétiche grâce à notre gamme exclusive de parfums, " +"conçus pour laisser une impression qui dure toute la journée." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Fragrances and Scents" +msgstr "Parfums et senteurs" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Les prémices" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Get the Look" +msgstr "Obtenir le look" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a " +"smudge-proof and long-lasting formula." +msgstr "" +"Un mascara de qualité supérieure qui donne du volume et de la longueur à vos" +" cils, avec une formule longue durée et résistante aux bavures." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Hydrating Facial" +msgstr "Soin du visage hydratant" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "" +"Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets " +"luxurious cosmetics to enhance your natural glow." +msgstr "" +"Laissez-vous tenter par les produits de beauté et de santé les plus " +"performants qui soient. Découvrez des soins experts et à des cosmétiques de " +"luxe qui rehaussent votre éclat naturel." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "" +"Indulge in the ultimate beauty and health experience. Our range of products " +"and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your " +"natural beauty.

Discover your glow with us." +msgstr "" +"Bénéficiez de l'expérience ultime en matière de beauté et de santé. Notre " +"gamme de produits et de services, qui va des cosmétiques aux soins " +"capillaires, est conçue pour mettre en valeur votre beauté " +"naturelle.

Découvrez votre éclat avec nos produits." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Style" +msgstr "Innovation et Style" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results" +msgstr "Des soins de beauté innovants pour des résultats éclatants" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Iris" +msgstr "Iris" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action +msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself." +msgstr "Rejoignez-nous et savourez le plaisir de prendre soin de vous." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Lipstick" +msgstr "Rouge à lèvres" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Long-Lasting Foundation" +msgstr "Fond de teint longue tenue" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish" +msgstr "Des produits cosmétiques de luxe pour un fini impeccable" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Make-up" +msgstr "Maquillage" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Mich" +msgstr "Mich" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Natural Skincare Products" +msgstr "Des soins naturels pour la peau" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Our Beauty Collection" +msgstr "Notre collection de produits de beauté" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Our Collections" +msgstr "Nos Collections" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic +msgid "Our Newest Beauty Essentials" +msgstr "Nos derniers indispensables beauté" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products " +"and treatments designed specifically for your skin type and concerns." +msgstr "" +"Nos experts proposent des consultations de soins de la peau sur mesure et " +"recommandent des produits et des traitements conçus spécifiquement pour " +"votre type de peau et vos besoins." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help " +"you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines." +msgstr "" +"Nos professionnels de la beauté proposent des consultations personnalisées " +"pour vous aider à trouver le look parfait, qu'il s'agisse de conseils de " +"maquillage ou de soins de la peau." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " +"smooth and stress-free process for your project." +msgstr "" +"Notre équipe est là pour vous aider à chaque étape de votre projet, afin de " +"garantir un processus fluide et sans stress." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image +msgid "Pamper Yourself" +msgstr "Faites-vous chouchouter" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Perfume" +msgstr "Parfum" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Personalized Beauty" +msgstr "Une beauté personnalisée" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Personalized Skincare Solutions" +msgstr "Des solutions personnalisées pour les soins de la peau" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Premium Beauty Products" +msgstr "Des produits de beauté haut de gamme" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Premium Makeup Collection" +msgstr "Une collection de maquillage haut de gamme" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "Qualité et expertise" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Radiance by
LuxeAura" +msgstr "Radiance par
LuxeAura" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips." +msgstr "" +"Renouvelez votre routine avec nos formules exclusives et nos conseils " +"d'experts." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare " +"products designed for all skin types." +msgstr "" +"Revitalisez votre peau grâce à notre gamme de produits de soins biologiques," +" sans produits chimiques, conçus pour tous les types de peau." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a " +"bold, long-lasting finish without drying out your lips." +msgstr "" +"Un rouge à lèvres mat, richement pigmenté, disponible en différentes teintes" +" pour un fini audacieux et durable sans dessécher les lèvres." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "Shop Beauty" +msgstr "Acheter des produits de beauté" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Shop now" +msgstr "Acheter maintenant" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "Showcase
your products." +msgstr "Montrez
vos produits." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Skin gel" +msgstr "Soins pour la peau" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Skincare solutions crafted for you" +msgstr "Des soins pour la peau conçus pour vous" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Skincare solutions for every type and tone" +msgstr "Des soins pour tous les types de peau et tous les teints" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Beauty" +msgstr "La beauté de façon durable" #. module: theme_beauty #: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils msgid "Theme Utils" +msgstr "Thèmes utiles" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Tony" +msgstr "Tony" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title +msgid "" +"Transform your beauty routine with our new collection, where luxury meets " +"effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and " +"makeup seamlessly." msgstr "" +"Transformez votre routine beauté avec notre nouvelle collection, qui allie " +"luxe et efficacité. Améliorez votre look avec des produits qui associent " +"soins et maquillage en toute harmonie." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro +msgid "Transform your
beauty routine" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "Unveil Your Natural Beauty" +msgstr "Révélez votre beauté naturelle" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Unveiling your natural beauty" +msgstr "Nous révélons votre beauté naturelle" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Velvet Matte Lipstick" +msgstr "Rouge à lèvres mat toucher velours" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Volumizing Mascara" +msgstr "Mascara volume" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"We create customized beauty solutions tailored to your individual needs. Our" +" team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start" +" to finish." +msgstr "" +"Nous créons des soins de beauté sur mesure, adaptés à vos besoins " +"individuels. Notre équipe collabore avec vous pour vous garantir un look " +"impeccable et radieux du début à la fin." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging " +"cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals." +msgstr "" +"Nous proposons des produits innovants et les dernières tendances en matière " +"de beauté. Grâce à une technologie de pointe, nous vous aidons à atteindre " +"vos objectifs de beauté." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " +"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." +msgstr "" +"Nous proposons des prix personnalisés en fonction des besoins uniques de " +"votre projet, ce qui vous permet de bénéficier de services de conception " +"exceptionnels adaptés à votre budget." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "Ce que nous offrons à nos clients" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and" +" products that keep you looking your best." +msgstr "" +"Grâce à notre expérience et à nos connaissances approfondies en matière de " +"beauté, nous vous proposons des conseils et des produits qui vous " +"permettront de rester au sommet de votre beauté." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover +msgid "Working beauty
from the inside out" +msgstr "Travailler la beauté
de l'intérieur" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_framed_intro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top +msgid "Working beauty from the inside out" +msgstr "Soigner la beauté de l'intérieur" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to " +"assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience." +msgstr "" +"Votre satisfaction est notre priorité. Notre équipe d'assistance est " +"toujours là pour vous aider, afin que vous profitiez d'une expérience " +"agréable et luxueuse." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number +msgid "happy customers" +msgstr "clients heureux" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Facial Treatments" +msgstr "✽  Soins du visage" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Makeup Products" +msgstr "✽  Produits de maquillage" diff --git a/theme_beauty/i18n/hi.po b/theme_beauty/i18n/hi.po new file mode 100644 index 000000000..bd24dd438 --- /dev/null +++ b/theme_beauty/i18n/hi.po @@ -0,0 +1,744 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_beauty +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for beauty.
Innovative, reliable, and always " +"setting new trends. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding results and service!
They consistently elevate our " +"beauty routine. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and " +"luxurious. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$100.00" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$110.00" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$120.00" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$25.00" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$30.00" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$50.00" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase and manage your cosmetics line online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to product display, " +"making it easy to highlight your beauty products.
" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a new era with our advanced products designed to enhance your" +" unique beauty. From improving your skincare to achieving flawless results, " +"our solutions provide the foundation for radiant success. Don’t let outdated" +" routines hold you back any longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "" +"
Unleashing beauty with elegance and style, from runway to " +"everyday

" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number +msgid "200+" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "" +"  Top " +"Beauty Picks" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while " +"allowing your skin to breathe." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, " +"leaving your skin looking fresh and youthful." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance " +"radiance and even out skin tone." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Advanced Beauty Treatments" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Aline" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Anti-Aging Facial" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "Beauty & Care" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil +msgid "Beauty Redefined" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Beauty perfected with care" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action +msgid "Beauty without
expression is boring" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Book a session" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Brightening Facial" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title +msgid "" +"Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill +msgid "Confidence and
Timeless Elegance" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Custom Beauty Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your " +"skin, perfect for dry or sensitive skin types." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "Discover Beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with " +"natural ingredients to enhance your skin's radiance and health." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Discover our large
choice of cosmetics !" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic +msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill +msgid "Discover our products" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "" +"Discover our range of beauty products designed to bring out the best in you." +" From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel " +"your best." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image +msgid "" +"Discover our range of high-quality cosmetics designed to enhance your " +"beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are " +"crafted to meet your needs and exceed your expectations." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Discover the Beauty Within You" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top +msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "Discover the beauty within you." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Discover your glow" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Embrace Your Genuine Glow" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services " +"and products. Expertly crafted for every skin type and style." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "" +"Enhance your natural beauty with our range of skincare and cosmetic " +"products. Our experts provide personalized care to help you look and feel " +"your best every day." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil +msgid "" +"Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert " +"services." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products " +"that bring out your natural beauty, every day." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your " +"beauty routine while offering great value." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Essential oils" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Exclusive Cosmetics Offers" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies " +"to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Expert Beauty Consultations" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Expert Support Anytime" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Explore Beauty Essentials   " +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find beauty products that align with your unique skin " +"needs, crafted for a flawless finish." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-" +"lasting formulas for a flawless look every day." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Eyeliner" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Find the perfect products to express your beauty!

" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to " +"leave a lasting impression all day long." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Fragrances and Scents" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Get the Look" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a " +"smudge-proof and long-lasting formula." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Hydrating Facial" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "" +"Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets " +"luxurious cosmetics to enhance your natural glow." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "" +"Indulge in the ultimate beauty and health experience. Our range of products " +"and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your " +"natural beauty.

Discover your glow with us." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Style" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Iris" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action +msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Lipstick" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Long-Lasting Foundation" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Make-up" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Mich" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Natural Skincare Products" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Our Beauty Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Our Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic +msgid "Our Newest Beauty Essentials" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products " +"and treatments designed specifically for your skin type and concerns." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help " +"you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " +"smooth and stress-free process for your project." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image +msgid "Pamper Yourself" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Perfume" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Personalized Beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Personalized Skincare Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Premium Beauty Products" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Premium Makeup Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Radiance by
LuxeAura" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare " +"products designed for all skin types." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a " +"bold, long-lasting finish without drying out your lips." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "Shop Beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Shop now" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "Showcase
your products." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Skin gel" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Skincare solutions crafted for you" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Skincare solutions for every type and tone" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Tony" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title +msgid "" +"Transform your beauty routine with our new collection, where luxury meets " +"effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and " +"makeup seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro +msgid "Transform your
beauty routine" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "Unveil Your Natural Beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Unveiling your natural beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Velvet Matte Lipstick" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Volumizing Mascara" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"We create customized beauty solutions tailored to your individual needs. Our" +" team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start" +" to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging " +"cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " +"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and" +" products that keep you looking your best." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover +msgid "Working beauty
from the inside out" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_framed_intro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top +msgid "Working beauty from the inside out" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to " +"assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number +msgid "happy customers" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Facial Treatments" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Makeup Products" +msgstr "" diff --git a/theme_beauty/i18n/id.po b/theme_beauty/i18n/id.po new file mode 100644 index 000000000..8dc3dfa3c --- /dev/null +++ b/theme_beauty/i18n/id.po @@ -0,0 +1,833 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_beauty +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: id\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for beauty.
Innovative, reliable, and always " +"setting new trends. \"" +msgstr "" +"\" A trusted partner for beauty.
Innovative, reliable, and always " +"setting new trends. \"" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding results and service!
They consistently elevate our " +"beauty routine. \"" +msgstr "" +"\" Outstanding results and service!
They consistently elevate our " +"beauty routine. \"" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and " +"luxurious. \"" +msgstr "" +"\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and " +"luxurious. \"" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$100.00" +msgstr "$100.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$110.00" +msgstr "$110.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$120.00" +msgstr "$120.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$25.00" +msgstr "$25.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$30.00" +msgstr "$30.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$50.00" +msgstr "$50.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around." +msgstr "" +"
\n" +" Kabur dari kesulitan keseharian dan berikan badan Anda perawatan intensif. Kecantikan dan kesehatan selalu berdampingan. Ambil waktu untuk santai di spa kami, dan semua yang Anda kejar akan datang." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase and manage your cosmetics line online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to product display, " +"making it easy to highlight your beauty products.
" +msgstr "" +"
Showcase and manage your cosmetics line online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to product display, " +"making it easy to highlight your beauty products.
" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a new era with our advanced products designed to enhance your" +" unique beauty. From improving your skincare to achieving flawless results, " +"our solutions provide the foundation for radiant success. Don’t let outdated" +" routines hold you back any longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "" +"
Unleashing beauty with elegance and style, from runway to " +"everyday

" +msgstr "" +"
Unleashing beauty with elegance and style, from runway to " +"everyday

" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number +msgid "200+" +msgstr "200+" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "" +"  Top " +"Beauty Picks" +msgstr "" +"  Top " +"Beauty Picks" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation" +msgstr "A Deep Dive into Beauty and Innovation" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while " +"allowing your skin to breathe." +msgstr "" +"A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while " +"allowing your skin to breathe." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, " +"leaving your skin looking fresh and youthful." +msgstr "" +"A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, " +"leaving your skin looking fresh and youthful." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance " +"radiance and even out skin tone." +msgstr "" +"A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance " +"radiance and even out skin tone." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Advanced Beauty Treatments" +msgstr "Advanced Beauty Treatments" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Aline" +msgstr "Aline" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Anti-Aging Facial" +msgstr "Anti-Aging Facial" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "Beauty & Care" +msgstr "Beauty & Care" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil +msgid "Beauty Redefined" +msgstr "Beauty Redefined" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Beauty perfected with care" +msgstr "Beauty perfected with care" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action +msgid "Beauty without
expression is boring" +msgstr "Beauty without
expression is boring" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Book a session" +msgstr "Book a session" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Brightening Facial" +msgstr "Brightening Facial" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title +msgid "" +"Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians." +msgstr "" +"Tutup mata Anda dan taruh kepercayaan pada tangan pakar-pakar ahli " +"kecantikan kami." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill +msgid "Confidence and
Timeless Elegance" +msgstr "Confidence and
Timeless Elegance" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Custom Beauty Solutions" +msgstr "Custom Beauty Solutions" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your " +"skin, perfect for dry or sensitive skin types." +msgstr "" +"Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your " +"skin, perfect for dry or sensitive skin types." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "Discover Beauty" +msgstr "Discover Beauty" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with " +"natural ingredients to enhance your skin's radiance and health." +msgstr "" +"Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with " +"natural ingredients to enhance your skin's radiance and health." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Discover our large
choice of cosmetics !" +msgstr "Discover our large
choice of cosmetics !" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic +msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks." +msgstr "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill +msgid "Discover our products" +msgstr "Discover our products" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "" +"Discover our range of beauty products designed to bring out the best in you." +" From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel " +"your best." +msgstr "" +"Discover our range of beauty products designed to bring out the best in you." +" From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel " +"your best." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image +msgid "" +"Discover our range of high-quality cosmetics designed to enhance your " +"beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are " +"crafted to meet your needs and exceed your expectations." +msgstr "" +"Discover our range of high-quality cosmetics designed to enhance your " +"beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are " +"crafted to meet your needs and exceed your expectations." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Discover the Beauty Within You" +msgstr "Discover the Beauty Within You" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top +msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics" +msgstr "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "Discover the beauty within you." +msgstr "Discover the beauty within you." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence" +msgstr "Discover vibrant colors that inspire confidence" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Discover your glow" +msgstr "Discover your glow" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nama Tampilan" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Embrace Your Genuine Glow" +msgstr "Embrace Your Genuine Glow" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products" +msgstr "Enhance Your Natural Beauty with Our Products" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products" +msgstr "Enhance Your Natural Glow with Our Products" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services " +"and products. Expertly crafted for every skin type and style." +msgstr "" +"Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services " +"and products. Expertly crafted for every skin type and style." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "" +"Enhance your natural beauty with our range of skincare and cosmetic " +"products. Our experts provide personalized care to help you look and feel " +"your best every day." +msgstr "" +"Enhance your natural beauty with our range of skincare and cosmetic " +"products. Our experts provide personalized care to help you look and feel " +"your best every day." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil +msgid "" +"Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert " +"services." +msgstr "" +"Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert " +"services." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products " +"that bring out your natural beauty, every day." +msgstr "" +"Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products " +"that bring out your natural beauty, every day." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your " +"beauty routine while offering great value." +msgstr "" +"Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your " +"beauty routine while offering great value." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Essential oils" +msgstr "Essential oils" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Exclusive Cosmetics Offers" +msgstr "Exclusive Cosmetics Offers" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies " +"to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty." +msgstr "" +"Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies " +"to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line" +msgstr "Experience the magic of our exclusive beauty line" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Expert Beauty Consultations" +msgstr "Expert Beauty Consultations" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Expert Support Anytime" +msgstr "Expert Support Anytime" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Explore Beauty Essentials   " +msgstr "" +"Explore Beauty Essentials   " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find beauty products that align with your unique skin " +"needs, crafted for a flawless finish." +msgstr "" +"Explore more and find beauty products that align with your unique skin " +"needs, crafted for a flawless finish." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-" +"lasting formulas for a flawless look every day." +msgstr "" +"Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-" +"lasting formulas for a flawless look every day." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Eyeliner" +msgstr "Eyeliner" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Find the perfect products to express your beauty!

" +msgstr "Find the perfect products to express your beauty!

" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to " +"leave a lasting impression all day long." +msgstr "" +"Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to " +"leave a lasting impression all day long." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Fragrances and Scents" +msgstr "Fragrances and Scents" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Mulai" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Get the Look" +msgstr "Get the Look" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a " +"smudge-proof and long-lasting formula." +msgstr "" +"High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a " +"smudge-proof and long-lasting formula." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Hydrating Facial" +msgstr "Hydrating Facial" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "" +"Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets " +"luxurious cosmetics to enhance your natural glow." +msgstr "" +"Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets " +"luxurious cosmetics to enhance your natural glow." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "" +"Indulge in the ultimate beauty and health experience. Our range of products " +"and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your " +"natural beauty.

Discover your glow with us." +msgstr "" +"Indulge in the ultimate beauty and health experience. Our range of products " +"and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your " +"natural beauty.

Discover your glow with us." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Style" +msgstr "Innovation and Style" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results" +msgstr "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Iris" +msgstr "Iris" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action +msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself." +msgstr "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Lipstick" +msgstr "Lipstik" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Long-Lasting Foundation" +msgstr "Long-Lasting Foundation" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish" +msgstr "Luxurious cosmetics for a flawless finish" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Make-up" +msgstr "Make-up" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Mich" +msgstr "Mich" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Natural Skincare Products" +msgstr "Natural Skincare Products" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Our Beauty Collection" +msgstr "Our Beauty Collection" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Our Collections" +msgstr "Our Collections" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic +msgid "Our Newest Beauty Essentials" +msgstr "Our Newest Beauty Essentials" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products " +"and treatments designed specifically for your skin type and concerns." +msgstr "" +"Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products " +"and treatments designed specifically for your skin type and concerns." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help " +"you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines." +msgstr "" +"Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help " +"you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " +"smooth and stress-free process for your project." +msgstr "" +"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " +"smooth and stress-free process for your project." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image +msgid "Pamper Yourself" +msgstr "Pamper Yourself" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Perfume" +msgstr "Parfum" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Personalized Beauty" +msgstr "Personalized Beauty" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Personalized Skincare Solutions" +msgstr "Personalized Skincare Solutions" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Premium Beauty Products" +msgstr "Premium Beauty Products" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Premium Makeup Collection" +msgstr "Premium Makeup Collection" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "Quality and Expertise" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Radiance by
LuxeAura" +msgstr "Radiance by
LuxeAura" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips." +msgstr "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare " +"products designed for all skin types." +msgstr "" +"Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare " +"products designed for all skin types." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a " +"bold, long-lasting finish without drying out your lips." +msgstr "" +"Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a " +"bold, long-lasting finish without drying out your lips." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "Shop Beauty" +msgstr "Shop Beauty" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Shop now" +msgstr "Shop now" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "Showcase
your products." +msgstr "Showcase
your products." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Skin gel" +msgstr "Gel kulit" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Skincare solutions crafted for you" +msgstr "Skincare solutions crafted for you" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Skincare solutions for every type and tone" +msgstr "Skincare solutions for every type and tone" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Beauty" +msgstr "Sustainable Beauty" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilities Tema" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Tony" +msgstr "Tony" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title +msgid "" +"Transform your beauty routine with our new collection, where luxury meets " +"effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and " +"makeup seamlessly." +msgstr "" +"Transform your beauty routine with our new collection, where luxury meets " +"effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and " +"makeup seamlessly." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro +msgid "Transform your
beauty routine" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "Unveil Your Natural Beauty" +msgstr "Unveil Your Natural Beauty" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Unveiling your natural beauty" +msgstr "Unveiling your natural beauty" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Velvet Matte Lipstick" +msgstr "Velvet Matte Lipstick" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Volumizing Mascara" +msgstr "Volumizing Mascara" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"We create customized beauty solutions tailored to your individual needs. Our" +" team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start" +" to finish." +msgstr "" +"We create customized beauty solutions tailored to your individual needs. Our" +" team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start" +" to finish." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging " +"cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals." +msgstr "" +"We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging " +"cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " +"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." +msgstr "" +"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " +"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "What we offer to our clients" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and" +" products that keep you looking your best." +msgstr "" +"With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and" +" products that keep you looking your best." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover +msgid "Working beauty
from the inside out" +msgstr "Working beauty
from the inside out" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_framed_intro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top +msgid "Working beauty from the inside out" +msgstr "Working beauty from the inside out" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to " +"assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience." +msgstr "" +"Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to " +"assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number +msgid "happy customers" +msgstr "happy customers" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Facial Treatments" +msgstr "✽  Facial Treatments" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Makeup Products" +msgstr "✽  Makeup Products" diff --git a/theme_beauty/i18n/it.po b/theme_beauty/i18n/it.po new file mode 100644 index 000000000..ab1f1ee8b --- /dev/null +++ b/theme_beauty/i18n/it.po @@ -0,0 +1,850 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_beauty +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Marianna Ciofani, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Marianna Ciofani, 2025\n" +"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for beauty.
Innovative, reliable, and always " +"setting new trends. \"" +msgstr "" +"\"Un partner fidato per la bellezza.
Innovativo, affidabile e leader " +"delle tendenze.\"" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding results and service!
They consistently elevate our " +"beauty routine. \"" +msgstr "" +"\"Servizio e risultati eccezionali!
Soddisfano costantemente le nostre " +"esigenze.\"" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and " +"luxurious. \"" +msgstr "" +"\"I loro prodotti hanno trasformato il nostro look. Efficaci, di alta " +"qualità e di lusso.\"" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$100.00" +msgstr "$100.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$110.00" +msgstr "110,00 $" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$120.00" +msgstr "$120.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$25.00" +msgstr "$25.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$30.00" +msgstr "30,00 $" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$50.00" +msgstr "50,00 $" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "+ di 30" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around." +msgstr "" +"
\n" +" Fuggi dalla realtà frenetica di tutti i giorni e cura il vostro corpo con un trattamento intensivo. Bellezza e salute vanno di pari passo. Prenditi del tempo per rallentare nella nostra rilassante spa e tutto ciò che stai inseguendo ti verrà incontro." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase and manage your cosmetics line online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to product display, " +"making it easy to highlight your beauty products.
" +msgstr "" +"
Presenta e gestisci la tua linea di cosmetici online con una " +"piattaforma facile da usare che semplifica tutti i passaggi, " +"dall'impostazione all'esposizione dei prodotti, rendendo più facile mettere " +"in evidenza i tuoi prodotti di bellezza.
" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a new era with our advanced products designed to enhance your" +" unique beauty. From improving your skincare to achieving flawless results, " +"our solutions provide the foundation for radiant success. Don’t let outdated" +" routines hold you back any longer.

" +msgstr "" +"
Entra in una nuova era con i nostri prodotti avanzati progettati per " +"esaltare la tua bellezza unica. Dal miglioramento della cura della pelle al " +"raggiungimento di risultati impeccabili, le nostre soluzioni forniscono le " +"basi per un successo radioso.

" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "" +"
Unleashing beauty with elegance and style, from runway to " +"everyday

" +msgstr "" +"
Facciamo risaltare la bellezza con eleganza e stile, dalla passerella " +"alla vita di tutti i giorni

" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number +msgid "200+" +msgstr "+ di 200" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "" +"  Top " +"Beauty Picks" +msgstr "" +"  Le " +"scelte migliori" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation" +msgstr "Un'immersione nella bellezza e nell'innovazione" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while " +"allowing your skin to breathe." +msgstr "" +"Un fondotinta leggero e a lunga durata che offre una copertura completa " +"lasciando respirare la pelle." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, " +"leaving your skin looking fresh and youthful." +msgstr "" +"Un trattamento viso ringiovanente studiato per ridurre le rughe e le linee " +"sottili, lasciando la pelle fresca e giovane." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance " +"radiance and even out skin tone." +msgstr "" +"Un trattamento viso ringiovanente studiato per ridurre le rughe e le linee " +"sottili, lasciando la pelle fresca e giovane." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Advanced Beauty Treatments" +msgstr "Trattamenti di bellezza avanzati" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Aline" +msgstr "Aline" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Anti-Aging Facial" +msgstr "Trattamento viso anti età" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "Beauty & Care" +msgstr "Cura e bellezza" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil +msgid "Beauty Redefined" +msgstr "Bellezza ridefinita" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Beauty perfected with care" +msgstr "Bellezza perfezionata con cura" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action +msgid "Beauty without
expression is boring" +msgstr "La bellezza priva
di espressione è noiosa" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Book a session" +msgstr "Prenota una sessione" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Brightening Facial" +msgstr "Trattamento viso illuminante" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title +msgid "" +"Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians." +msgstr "Chiudi gli occhi e affidati alle mani delle nostre estetiste." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill +msgid "Confidence and
Timeless Elegance" +msgstr "Sicurezza ed
eleganza senza tempo" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Custom Beauty Solutions" +msgstr "Soluzioni di bellezza personalizzate" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your " +"skin, perfect for dry or sensitive skin types." +msgstr "" +"Trattamento viso profondamente idratante che ripristina l'idratazione e " +"riequilibra la pelle, perfetto per i tipi di pelle secca o sensibile." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "Discover Beauty" +msgstr "Scopri la bellezza" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with " +"natural ingredients to enhance your skin's radiance and health." +msgstr "" +"Scopri la nostra esclusiva gamma di prodotti di bellezza di alta qualità, " +"realizzati con ingredienti naturali per migliorare la luminosità e la salute" +" della tua pelle." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Discover our large
choice of cosmetics !" +msgstr "Scopri la nostra vasta
scelta di cosmetici!" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic +msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks." +msgstr "" +"Scopri i nostri ultimi prodotti cosmetici per un look radioso e impeccabile." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill +msgid "Discover our products" +msgstr "Scopri i nostri prodotti" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "" +"Discover our range of beauty products designed to bring out the best in you." +" From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel " +"your best." +msgstr "" +"Scopri la nostra gamma di prodotti di bellezza progettati per far emergere " +"il meglio di te. Dalla cura della pelle ai cosmetici, offriamo tutto ciò di " +"cui hai bisogno per apparire e sentirti al meglio." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image +msgid "" +"Discover our range of high-quality cosmetics designed to enhance your " +"beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are " +"crafted to meet your needs and exceed your expectations." +msgstr "" +"Scopri la nostra gamma di cosmetici di alta qualità progettati per esaltare " +"la tua bellezza. Dagli elementi essenziali per la cura della pelle ai must " +"del trucco, i nostri prodotti sono realizzati per soddisfare le tue esigenze" +" e superare le aspettative." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Discover the Beauty Within You" +msgstr "Scopri la bellezza che è in te" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top +msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics" +msgstr "Scopri la bellezza attuale con cosmetici top" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "Discover the beauty within you." +msgstr "Scopri la bellezza che è in te." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence" +msgstr "Scopri colori vivaci che infondono sicurezza" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Discover your glow" +msgstr "Scopri la tua luce" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome visualizzato" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Embrace Your Genuine Glow" +msgstr "Abbraccia la tua luce naturale" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products" +msgstr "Valorizza la tua bellezza naturale con i nostri prodotti" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products" +msgstr "Valorizza la tua luce naturale con i nostri prodotti." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services " +"and products. Expertly crafted for every skin type and style." +msgstr "" +"Esalta la tua bellezza naturale con la nostra gamma di servizi e prodotti " +"cosmetici di lusso. Realizzati con competenza per ogni tipo di pelle e " +"stile." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "" +"Enhance your natural beauty with our range of skincare and cosmetic " +"products. Our experts provide personalized care to help you look and feel " +"your best every day." +msgstr "" +"Valorizza la tua bellezza naturale con la nostra gamma di prodotti cosmetici" +" e per la cura della pelle. I nostri esperti forniscono cure personalizzate " +"per aiutarti ad apparire e sentirti al meglio ogni giorno." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil +msgid "" +"Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert " +"services." +msgstr "" +"Dai risalto al tuo fascino naturale con i nostri prodotti di bellezza di " +"alta qualità e i nostri servizi." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products " +"that bring out your natural beauty, every day." +msgstr "" +"Valorizza il tuo fascino e la sicurezza in te stessa con i nostri prodotti " +"accuratamente selezionati che esaltano la bellezza naturale, ogni giorno." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your " +"beauty routine while offering great value." +msgstr "" +"Goditi promozioni speciali e offerte esclusive che migliorano la tua routine" +" di bellezza e offrono un grande valore." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Essential oils" +msgstr "Oli essenziali" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Exclusive Cosmetics Offers" +msgstr "Offerte sui cosmetici esclusive" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies " +"to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty." +msgstr "" +"Prova i trattamenti di bellezza all'avanguardia, dalle terapie innovative " +"per il viso ai trattamenti avanzati per il corpo, progettati per esaltare la" +" tua bellezza naturale." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line" +msgstr "Scopri la magica della nostra linea di bellezza esclusiva" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Expert Beauty Consultations" +msgstr "Consulenze di bellezza di esperti" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Expert Support Anytime" +msgstr "Assistenza di esperti in qualsiasi momento" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Explore Beauty Essentials   " +msgstr "" +"Scopri i prodotti di bellezza essenziali   " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find beauty products that align with your unique skin " +"needs, crafted for a flawless finish." +msgstr "" +"Per saperne di più e trovare prodotti di bellezza in linea con le esigenze " +"della tua pelle, realizzati per una finitura impeccabile." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-" +"lasting formulas for a flawless look every day." +msgstr "" +"Esplora la nostra selezione di trucchi di lusso, che offre colori vivaci e " +"formule a lunga durata per un look impeccabile ogni giorno." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Eyeliner" +msgstr "Eyeliner" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Find the perfect products to express your beauty!

" +msgstr "Trova i prodotti perfetti per esprimere la tua bellezza!

" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to " +"leave a lasting impression all day long." +msgstr "" +"Trova il tuo profumo personale con la nostra esclusiva gamma di profumi, " +"creati per lasciare un'impressione duratura per tutto il giorno." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Fragrances and Scents" +msgstr "Fragranze e aromi" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Esordiente" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Get the Look" +msgstr "Copia il look" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a " +"smudge-proof and long-lasting formula." +msgstr "" +"Mascara di alta qualità che aggiunge volume e lunghezza alle ciglia, con una" +" formula a prova di sbavature e a lunga durata." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Hydrating Facial" +msgstr "Trattamento viso idratante" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "" +"Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets " +"luxurious cosmetics to enhance your natural glow." +msgstr "" +"Concediti i migliori prodotti di bellezza e salute, dove le cure degli " +"esperti incontrano i cosmetici di lusso per esaltare il tuo splendore " +"naturale." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "" +"Indulge in the ultimate beauty and health experience. Our range of products " +"and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your " +"natural beauty.

Discover your glow with us." +msgstr "" +"Concediti un'esperienza di bellezza e salute unica. La nostra gamma di " +"prodotti e servizi, dai cosmetici alla cura dei capelli, è pensata per " +"esaltare la bellezza naturale." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Style" +msgstr "Innovazione e stile" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results" +msgstr "Trattamenti di bellezza innovativi per risultati raggianti" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Iris" +msgstr "Iris" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action +msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself." +msgstr "Vieni a trovarci e scopri il piacere di prenderti cura di te stessa." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Lipstick" +msgstr "Rossetto" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Long-Lasting Foundation" +msgstr "Fondotinta a lunga durata" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish" +msgstr "Cosmetici di lusso per una resa impeccabile" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Make-up" +msgstr "Make-up" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Mich" +msgstr "Mich" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Natural Skincare Products" +msgstr "Prodotti skincare naturali" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Our Beauty Collection" +msgstr "La nostra collezione di bellezza" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Our Collections" +msgstr "Le nostre collezioni" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic +msgid "Our Newest Beauty Essentials" +msgstr "I nostri nuovi prodotti essenziali" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products " +"and treatments designed specifically for your skin type and concerns." +msgstr "" +"I nostri esperti offrono consulenze personalizzate per la cura della pelle, " +"consigliando prodotti e trattamenti studiati appositamente per il tuo tipo " +"di pelle e per le tue esigenze." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help " +"you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines." +msgstr "" +"I nostri esperti professionisti della bellezza offrono consulenze " +"personalizzate per aiutarti a trovare il look perfetto, dai consigli per il " +"trucco alle routine per la cura della pelle." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " +"smooth and stress-free process for your project." +msgstr "" +"Il nostro team è a tua disposizione per assisterti in ogni fase del " +"progetto, garantendo un processo senza intoppi e senza stress." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image +msgid "Pamper Yourself" +msgstr "Prenditi cura di te stessa" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Perfume" +msgstr "Profumo" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Personalized Beauty" +msgstr "Bellezza personalizzata" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Personalized Skincare Solutions" +msgstr "Soluzioni skincare personalizzate" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Premium Beauty Products" +msgstr "Prodotti di bellezza premium" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Premium Makeup Collection" +msgstr "Collezione make-up premium" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "Qualità e competenza" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Radiance by
LuxeAura" +msgstr "Radiance by
LuxeAura" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips." +msgstr "" +"Rinnova la tua routine con le nostre formule esclusive e con i i consigli di" +" esperti." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare " +"products designed for all skin types." +msgstr "" +"Rivitalizza la tua pelle con la nostra gamma di prodotti biologici per la " +"cura della pelle e privi di sostanze chimiche, studiati per tutti i tipi." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a " +"bold, long-lasting finish without drying out your lips." +msgstr "" +"Rossetto opaco super pigmentato, disponibile in varie tonalità, che offre un" +" finish audace e di lunga durata senza seccare le labbra." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "Shop Beauty" +msgstr "Acquista la bellezza" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Shop now" +msgstr "Acquista ora" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "Showcase
your products." +msgstr "Mostra
i tuoi prodotti." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Skin gel" +msgstr "Gel per la pelle" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Skincare solutions crafted for you" +msgstr "Soluzioni per la skincare realizzate per te" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Skincare solutions for every type and tone" +msgstr "Soluzioni skincare per ogni tipo e tono di pelle" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Beauty" +msgstr "Bellezza sostenibile" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilità tema" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Tony" +msgstr "Tony" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title +msgid "" +"Transform your beauty routine with our new collection, where luxury meets " +"effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and " +"makeup seamlessly." +msgstr "" +"Trasforma la tua routine di bellezza con la nostra nuova collezione, dove il" +" lusso incontra l'efficacia. Migliora il tuo look con prodotti che fondono " +"perfettamente la cura della pelle e il trucco." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro +msgid "Transform your
beauty routine" +msgstr "Trasforma la tua
routine di bellezza" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "Unveil Your Natural Beauty" +msgstr "Svela la tua bellezza naturale" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Unveiling your natural beauty" +msgstr "Sveliamo la tua bellezza naturale" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Velvet Matte Lipstick" +msgstr "Rossetto mat velvet" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Volumizing Mascara" +msgstr "Mascara volumizzante" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"We create customized beauty solutions tailored to your individual needs. Our" +" team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start" +" to finish." +msgstr "" +"Creiamo soluzioni di bellezza personalizzate in base alle tue esigenze " +"individuali. Il nostro team collabora con te per garantire un look " +"impeccabile e radioso dall'inizio alla fine." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging " +"cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals." +msgstr "" +"Offriamo le ultime tendenze di bellezza e prodotti innovativi. Sfruttando " +"una tecnologia all'avanguardia, ti aiutiamo a raggiungere i tuoi obiettivi " +"di bellezza." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " +"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." +msgstr "" +"Forniamo prezzi personalizzati in base alle esigenze uniche del tuo " +"progetto, garantendo servizi di design eccezionali che si adattano al tuo " +"budget." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "Cosa offriamo ai nostri clienti" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and" +" products that keep you looking your best." +msgstr "" +"Grazie a un'ampia esperienza e a una profonda conoscenza della bellezza, " +"forniamo consigli e prodotti che ti faranno apparire al meglio." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover +msgid "Working beauty
from the inside out" +msgstr "Lavorando sulla bellezza
da dentro e fuori" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_framed_intro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top +msgid "Working beauty from the inside out" +msgstr "Lavorando sulla bellezza da dentro e fuori" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to " +"assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience." +msgstr "" +"La tua soddisfazione è la nostra priorità. Il nostro team di supporto è " +"sempre pronto ad assisterti per garantire un'esperienza piacevole e di " +"lusso." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number +msgid "happy customers" +msgstr "clienti felici" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Facial Treatments" +msgstr "✽  Trattamenti per il viso" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Makeup Products" +msgstr "✽  Prodotti make-up" diff --git a/theme_beauty/i18n/ja.po b/theme_beauty/i18n/ja.po new file mode 100644 index 000000000..88303b2f0 --- /dev/null +++ b/theme_beauty/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,768 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_beauty +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Junko Augias, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Junko Augias, 2025\n" +"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ja\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for beauty.
Innovative, reliable, and always " +"setting new trends. \"" +msgstr "\" 美に関して信頼のおけるパートナー。
革新的で信頼性が高く、常に新しいトレンドを生み出しています。 \"" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding results and service!
They consistently elevate our " +"beauty routine. \"" +msgstr "\" 結果もサービスも素晴らしい!
常に美容ルーティンをレベルアップしてくれます。 \"" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and " +"luxurious. \"" +msgstr "\" 彼らのプロダクトで見た目が一変しました。高品質で効果的、そしてラグジュアリー。 \"" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$100.00" +msgstr "$100.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$110.00" +msgstr "$110.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$120.00" +msgstr "$120.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$25.00" +msgstr "$25.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$30.00" +msgstr "$30.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$50.00" +msgstr "$50.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around." +msgstr "" +"
\n" +" 日常の忙しい現実から逃避して、集中ケアで体をいたわる。美と健康は密接な関係にあります。リラックスできるスパでゆっくりとした時間を過ごせば、追い求めているものが全て巡ってくるはずです。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase and manage your cosmetics line online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to product display, " +"making it easy to highlight your beauty products.
" +msgstr "" +"
ユーザフレンドリーなプラットフォームで、オンライン上で化粧品ラインを展示し、管理します。セットアップからプロダクトの表示まで、全てを簡素化するプラットフォームで、ビューティプロダクトを簡単に効果的に見せることができます。
" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a new era with our advanced products designed to enhance your" +" unique beauty. From improving your skincare to achieving flawless results, " +"our solutions provide the foundation for radiant success. Don’t let outdated" +" routines hold you back any longer.

" +msgstr "" +"
最先端のプロダクトで、新しい自分へ。スキンケアからメイクまで、あなたの美しさを引き出すためのソリューションをご用意しました。もう古い習慣にとらわれず、自信あふれる輝きを手に入れませんか?

" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "" +"
Unleashing beauty with elegance and style, from runway to " +"everyday

" +msgstr "
ランウェイから日常へ、エレガンスとスタイルで美を解き放つ

" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number +msgid "200+" +msgstr "200+" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "" +"  Top " +"Beauty Picks" +msgstr "" +"  トップビューティーピックアップ" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation" +msgstr "美と改革へ" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while " +"allowing your skin to breathe." +msgstr "軽量で長持ちするファンデーションで、お肌を呼吸させながら、しっかりカバーします。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, " +"leaving your skin looking fresh and youthful." +msgstr "しわや小じわにアプローチし、お肌をフレッシュで若々しく見せるようにデザインされた若返りのフェイシャルトリートメントです。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance " +"radiance and even out skin tone." +msgstr "ビタミンCと天然抽出物を使用し、肌の輝きを高め、色調を均一にするリバイタライジングフェイシャルです。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Advanced Beauty Treatments" +msgstr "高度なエステトリートメント" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Aline" +msgstr "Aline" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Anti-Aging Facial" +msgstr "アンチエイジングフェイシャル" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "Beauty & Care" +msgstr "ビューティー & ケア" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil +msgid "Beauty Redefined" +msgstr "美の再定義" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Beauty perfected with care" +msgstr "ケアで完成する完璧な美しさ" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action +msgid "Beauty without
expression is boring" +msgstr "表現
のない美は退屈" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Book a session" +msgstr "セッションを予約" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Brightening Facial" +msgstr "ブライトニングフェイシャル" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title +msgid "" +"Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians." +msgstr "目を閉じて、私たちエステティシャンの熟練した手に身をゆだねて下さい。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill +msgid "Confidence and
Timeless Elegance" +msgstr "自信に満ちた
タイムレスなエレガンス" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Custom Beauty Solutions" +msgstr "カスタムビューティーソリューション" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your " +"skin, perfect for dry or sensitive skin types." +msgstr "乾燥肌や敏感肌の方に最適な、お肌に潤いを与え、バランスを整える保湿力の高いフェイシャルトリートメントです。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "Discover Beauty" +msgstr "美を発見" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with " +"natural ingredients to enhance your skin's radiance and health." +msgstr "自然由来成分でつくられた、お肌の輝きと健康を高める高品質な美容プロダクトのラインナップをご覧下さい。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Discover our large
choice of cosmetics !" +msgstr "豊富な化粧品の
ラインナップをご覧下さい!" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic +msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks." +msgstr "輝くような完璧な肌を演出する、最新の化粧品プロダクトをご覧下さい。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill +msgid "Discover our products" +msgstr "プロダクトを見る" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "" +"Discover our range of beauty products designed to bring out the best in you." +" From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel " +"your best." +msgstr "" +"あなたの魅力を最大限に引き出すようデザインされた、当社の美容プロダクトのラインナップをご覧下さい。スキンケアから化粧品まで、お客様を最高に美しく輝かせるために必要なものが全て揃います。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image +msgid "" +"Discover our range of high-quality cosmetics designed to enhance your " +"beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are " +"crafted to meet your needs and exceed your expectations." +msgstr "" +"あなたの美しさを引き立てる高品質な化粧品シリーズをご覧下さい。スキンケアの基本からメイクアップのマストアイテムまで、お客様のニーズをに合った、期待以上のプロダクトをお届けします。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Discover the Beauty Within You" +msgstr "あなたの内側の美を見出す" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top +msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics" +msgstr "最高峰の化粧品で最高の美しさを発見" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "Discover the beauty within you." +msgstr "あなたの内側の美を見出しましょう。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence" +msgstr "自信を喚起するような鮮やかなカラーをお楽しみ下さい" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Discover your glow" +msgstr "あなたの輝きを発見しましょう" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "表示名" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Embrace Your Genuine Glow" +msgstr "本物の輝きを見つけましょう" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products" +msgstr "当社のプロダクトで自然な美しさを引き立てましょう" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products" +msgstr "当社のプロダクトで自然な輝きを引き立てましょう" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services " +"and products. Expertly crafted for every skin type and style." +msgstr "" +"ラグジュアリーなコスメティックサービスとプロダクトのラインナップで、あなたの自然な美しさを引き立てます。あらゆる肌質とスタイルに合わせて入念に作られています。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "" +"Enhance your natural beauty with our range of skincare and cosmetic " +"products. Our experts provide personalized care to help you look and feel " +"your best every day." +msgstr "" +"当社のスキンケアおよび化粧品プロダクトシリーズで、あなたの自然な美しさを引き立てましょう。当社のエキスパートが、毎日ベストな外見と気分でいられるよう、お客様それぞれに個別のお手入れ方法をご提案します。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil +msgid "" +"Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert " +"services." +msgstr "当社のプレミアムなビューティープロダクトと専門家のサービスで、自然な輝きをさらに高めて下さい。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products " +"that bring out your natural beauty, every day." +msgstr "私たちの厳選されたプロダクトで、あなたの輝きと自信を高めましょう。毎日、自然な美しさを引き出します。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your " +"beauty routine while offering great value." +msgstr "お得な特別プロモーションや限定プランをご利用下さい。あなたの美容習慣を向上させましょう。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Essential oils" +msgstr "精油" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Exclusive Cosmetics Offers" +msgstr "限定化粧品オファー" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies " +"to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty." +msgstr "革新的なフェイシャルセラピーから高度なボディトリートメントまで、自然な美しさを引き出す最先端の美容トリートメントをご体験下さい。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line" +msgstr "当社の特別な美容プロダクトの魔法のような効果をぜひご体験下さい。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Expert Beauty Consultations" +msgstr "ビューティーエキスパートによるコンサルテーション" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Expert Support Anytime" +msgstr "エキスパートにいつでもご相談下さい" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Explore Beauty Essentials   " +msgstr "ビューティーエッセンシャルを見る   " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find beauty products that align with your unique skin " +"needs, crafted for a flawless finish." +msgstr "あなたの肌特有のニーズに合った、完璧な仕上がりを実現するよう作られたビューティプロダクトを見つけましょう。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-" +"lasting formulas for a flawless look every day." +msgstr " 毎日完璧なルックスを演出する、鮮やかな色と持ちの良い贅沢なメイクアップセレクションをご覧下さい。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Eyeliner" +msgstr "アイライナー" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Find the perfect products to express your beauty!

" +msgstr "あなたの美しさを表現する完璧なプロダクトを見つけましょう!

" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to " +"leave a lasting impression all day long." +msgstr "当社の特別な香水シリーズから、一日中ずっと印象を残すような、あなただけの特別な香りを見つけて下さい。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Fragrances and Scents" +msgstr "フレグランスと香り" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "はじめましょう" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Get the Look" +msgstr "スタイルを手に入れる" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a " +"smudge-proof and long-lasting formula." +msgstr "まつ毛にボリュームと長さを与える高品質のマスカラ。にじみにくく、長持ちするアイテムです。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Hydrating Facial" +msgstr "保湿フェイシャル" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "" +"Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets " +"luxurious cosmetics to enhance your natural glow." +msgstr "最高級の美容とヘルスプロダクトをご活用下さい。エキスパートによるケアとラグジュアリーな化粧品があなたの自然な輝きを引き出します。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "" +"Indulge in the ultimate beauty and health experience. Our range of products " +"and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your " +"natural beauty.

Discover your glow with us." +msgstr "" +"究極のビューティー&ヘルスエクスピリエンスをあなたに。 " +"化粧品からヘアケアまで、当社の幅広いプロダクトとサービスは、お客様の自然な美しさを引き出します。

" +"当社であなたの輝きを見つけましょう。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Style" +msgstr "革新性とスタイル" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results" +msgstr "革新的な美容トリートメントで輝くような結果を" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Iris" +msgstr "Iris" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action +msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself." +msgstr "私たちと一緒に、自分自身をケアする喜びを味わいましょう。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Lipstick" +msgstr "リップスティック" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Long-Lasting Foundation" +msgstr "ロングラスティングファンデーション" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish" +msgstr "完璧な仕上がりのラグジュアリーな化粧品" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Make-up" +msgstr "メイクアップ" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Mich" +msgstr "Mich" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Natural Skincare Products" +msgstr "ナチュラルスキンケアプロダクト" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Our Beauty Collection" +msgstr "ビューティーコレクション" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Our Collections" +msgstr "コレクション" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic +msgid "Our Newest Beauty Essentials" +msgstr "最新ビューティーエッセンシャル" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products " +"and treatments designed specifically for your skin type and concerns." +msgstr "" +"当社のビューティーエキスパートがお客様一人ひとりにコンサルティングをさせて頂きます。お客様のお肌の状態やご要望に合わせたプロダクトとトリートメントをご案内します。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help " +"you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines." +msgstr "" +"当社の熟練した美容のプロが、お客様一人ひとりに合わせたコンサルテーションを行い、メイクのアドバイスからスキンケアのルーティンまで、お客様にぴったりのスタイルを見つけるお手伝いをいたします。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " +"smooth and stress-free process for your project." +msgstr "私たちのチームが一つ一つのステップでお客様をサポートし、お客様のプロジェクトがスムーズかつストレスフリーに進行するよう努めています。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image +msgid "Pamper Yourself" +msgstr "自分にご褒美" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Perfume" +msgstr "香水" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Personalized Beauty" +msgstr "パーソナライズビューティー" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Personalized Skincare Solutions" +msgstr "パーソナライズスキンケアソリューション" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Premium Beauty Products" +msgstr "プレミアムビューティープロダクト" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Premium Makeup Collection" +msgstr "プレミアムメイクアップコレクション" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "質と卓越性" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Radiance by
LuxeAura" +msgstr "Radiance by
LuxeAura" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips." +msgstr "当社独自の処方とエキスパートによるアドバイスで、スキンケアルーティーンを一新させましょう。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare " +"products designed for all skin types." +msgstr "オーガニックで化学物質を含まないスキンケア製品シリーズで、輝くような肌に。全ての肌質の方にお使い頂けます。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a " +"bold, long-lasting finish without drying out your lips." +msgstr "豊富なカラーバリエーションのリッチな発色のマットな口紅。唇を乾燥させることなく、大胆で長持ちする仕上がりです。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "Shop Beauty" +msgstr "Shop Beauty" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Shop now" +msgstr "今すぐ購入" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "Showcase
your products." +msgstr "プロダクトを
紹介しましょう。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Skin gel" +msgstr "スキンジェル" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Skincare solutions crafted for you" +msgstr "あなたのためのスキンケアソリューション" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Skincare solutions for every type and tone" +msgstr "全ての肌質に向けたスキンケアソリューション" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Beauty" +msgstr "持続可能な美しさ" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "テーマユーティリティ" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Tony" +msgstr "Tony" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title +msgid "" +"Transform your beauty routine with our new collection, where luxury meets " +"effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and " +"makeup seamlessly." +msgstr "" +"ラグジュアリーかつ実用的な新しいコレクションで、スキンケアルーティンを一新しましょう。スキンケアとメイクアップがシームレスにブレンドされたプロダクトでワンランクアップしたスキンケアをお楽しみ下さい。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro +msgid "Transform your
beauty routine" +msgstr "日々のお手入れを
アップデート" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "Unveil Your Natural Beauty" +msgstr "自然な美しさを引き出す" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Unveiling your natural beauty" +msgstr "自然な美しさを引出します" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Velvet Matte Lipstick" +msgstr "ヴェルヴェットマットリップスティック" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Volumizing Mascara" +msgstr "ボリュームマスカラ" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"We create customized beauty solutions tailored to your individual needs. Our" +" team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start" +" to finish." +msgstr "" +"当社はお客様の個々のニーズに合わせて、カスタマイズされたスキンケアソリューションをご提供します。私たちのチームが、ベースから仕上げまで完璧で輝くような仕上がりを実現するためにお手伝いします。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging " +"cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals." +msgstr "" +"当社は最新のビューティートレンドと革新的なプロダクトを提供しています。最先端のテクノロジーを活用し、お客様の美の理想を実現するサポートを致します。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " +"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." +msgstr "プロジェクトの独自ニーズに基づいたカスタム価格をご提供し、ご予算に合った優れたデザインサービスをお受けいただけるよう努めています。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "当社が提供すること" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and" +" products that keep you looking your best." +msgstr "豊富な経験と美容についての専門知識を活かし、お客様を最高に美しく見せるためのヒントやプロダクトを提供しています。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover +msgid "Working beauty
from the inside out" +msgstr "中から外へ
美を整える" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_framed_intro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top +msgid "Working beauty from the inside out" +msgstr "中からも外からも美しく" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to " +"assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience." +msgstr "" +"当社ではお客様に満足頂くことを最も大切にしています。快適でラグジュアリーな商品やサービスをお届けするため、当社のサポートチームがいつでもお手伝いします。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number +msgid "happy customers" +msgstr "ハッピーな顧客" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Facial Treatments" +msgstr "✽  フェイシャルトリートメント" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Makeup Products" +msgstr "✽  メイクアッププロダクト" diff --git a/theme_beauty/i18n/ko.po b/theme_beauty/i18n/ko.po new file mode 100644 index 000000000..48e5cecf1 --- /dev/null +++ b/theme_beauty/i18n/ko.po @@ -0,0 +1,768 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_beauty +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ko\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for beauty.
Innovative, reliable, and always " +"setting new trends. \"" +msgstr "\" 아름다움을 향한 신뢰할 수 있는 파트너.
혁신적이고 믿음직하게 언제나 새로운 트렌드를 선도합니다. \"" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding results and service!
They consistently elevate our " +"beauty routine. \"" +msgstr "\" 탁월한 결과와 서비스가 말해 줍니다!
뷰티 루틴의 수준을 지속적으로 향상시킵니다. \"" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and " +"luxurious. \"" +msgstr "\" 제품을 통한 외모 개선 효과가 있습니다. 효과적이고 품질이 뛰어나고 고급스러워요. \"" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$100.00" +msgstr "$100.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$110.00" +msgstr "$110.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$120.00" +msgstr "$120.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$25.00" +msgstr "$25.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$30.00" +msgstr "$30.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$50.00" +msgstr "$50.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around." +msgstr "" +"
\n" +" 바쁜 일상에서 벗어나 집중 바디 케어로 관리해 보세요. 아름다움과 건강이 함께 합니다. 편안하게 스파에서 천천히 즐기시면 쫓기던 모든 일상이 저절로 해결됩니다." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase and manage your cosmetics line online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to product display, " +"making it easy to highlight your beauty products.
" +msgstr "" +"
사용자 친화적인 플랫폼을 통해 온라인에서 화장품 라인을 선보이고 관리할 수 있으며 설정에서 제품 디스플레이까지 모든 단계를 " +"간소화하여 뷰티 제품이 더욱 돋보입니다.
" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a new era with our advanced products designed to enhance your" +" unique beauty. From improving your skincare to achieving flawless results, " +"our solutions provide the foundation for radiant success. Don’t let outdated" +" routines hold you back any longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "" +"
Unleashing beauty with elegance and style, from runway to " +"everyday

" +msgstr "
런웨이부터 일상에 이르기까지 우아하고 스타일리시한 아름다움을 표현해 보세요.

" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number +msgid "200+" +msgstr "200+" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "" +"  Top " +"Beauty Picks" +msgstr "  최고의 뷰티 픽" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation" +msgstr "뷰티와 혁신에 대한 깊이 있는 탐구" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while " +"allowing your skin to breathe." +msgstr "피부가 숨 쉴 수 있으면서도 완벽한 커버력을 자랑하는 가볍고 오래 지속되는 파운데이션" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, " +"leaving your skin looking fresh and youthful." +msgstr "주름을 줄이고 잔주름을 개선하여 피부를 생기있고 젊어 보이게 하는 재생 기능 페이셜 트리트먼트" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance " +"radiance and even out skin tone." +msgstr "비타민 C와 천연 추출물을 사용하여 광채를 개선하고 피부 톤을 고르게 하여 활력을 부여하는 페이셜 제품" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Advanced Beauty Treatments" +msgstr "어드밴스드 뷰티 트리트먼트" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Aline" +msgstr "Aline" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Anti-Aging Facial" +msgstr "안티에이징 페이셜" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "Beauty & Care" +msgstr "뷰티 & 케어" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil +msgid "Beauty Redefined" +msgstr "재정의된 아름다움" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Beauty perfected with care" +msgstr "관리를 통해 완성되는 아름다움" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action +msgid "Beauty without
expression is boring" +msgstr "표정 없는 아름다움은
지루합니다." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Book a session" +msgstr "세션 예약하기" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Brightening Facial" +msgstr "브라이트닝 페이셜" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title +msgid "" +"Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians." +msgstr "눈을 감고 저희 뷰티 테크니션의 전문적인 손길에 맡겨 보세요." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill +msgid "Confidence and
Timeless Elegance" +msgstr "자신감과
시대를 초월하는 우아함" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Custom Beauty Solutions" +msgstr "맞춤형 뷰티 솔루션" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your " +"skin, perfect for dry or sensitive skin types." +msgstr "" +"피부 수분을 회복하고 밸런스를 맞출 수 있게 피부 속 깊이 수분을 공급하는 페이셜 트리트먼트로 건조하거나 민감한 피부에 적합합니다." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "Discover Beauty" +msgstr "아름다움 발견" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with " +"natural ingredients to enhance your skin's radiance and health." +msgstr "천연 성분으로 제작되어 광채 넘치는 건강한 피부로 만들어 드리는 고급 뷰티 전용 제품을 만나 보세요." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Discover our large
choice of cosmetics !" +msgstr "다양한 코스메틱 제품을
만나보세요!" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic +msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks." +msgstr "빛나는 무결점 피부를 만들어 주는 최신 코스메틱 제품을 확인해 보세요." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill +msgid "Discover our products" +msgstr "제품 둘러보기" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "" +"Discover our range of beauty products designed to bring out the best in you." +" From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel " +"your best." +msgstr "" +"최고의 아름다움을 선사해 드리는 다양한 뷰티 제품을 만나보세요. 스킨케어부터 코스메틱까지, 최상의 모습과 분위기를 연출할 수 있도록 모두" +" 제공해 드립니다." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image +msgid "" +"Discover our range of high-quality cosmetics designed to enhance your " +"beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are " +"crafted to meet your needs and exceed your expectations." +msgstr "" +"아름다움을 더욱 돋보이게 해주는 다양한 고급 코스메틱을 확인해 보세요. 스킨케어 필수품부터 메이크업 필수품까지, 고객의 요구에 맞추고 " +"기대를 뛰어넘을 수 있는 제품을 제공합니다." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Discover the Beauty Within You" +msgstr "내 안의 아름다움을 찾아보세요." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top +msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics" +msgstr "최고의 코스메틱으로 궁극 아름다움을 경험해 보세요." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "Discover the beauty within you." +msgstr "내 안의 아름다움을 찾아보세요." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence" +msgstr "자신감을 불어넣는 생생한 컬러를 찾아보세요." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Discover your glow" +msgstr "광채를 확인해 보세요." + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "표시명" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Embrace Your Genuine Glow" +msgstr "진정한 광채를 선사해 드립니다." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products" +msgstr "제품을 통해 더욱 돋보이는 자연스러운 아름다움" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products" +msgstr "제품을 통해 선사해 드리는 자연스러운 광채" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services " +"and products. Expertly crafted for every skin type and style." +msgstr "고급 코스메틱 서비스와 제품을 통해 자연스러운 아름다움을 더해 보세요. 모든 피부 타입 및 스타일용으로 전문 제작되었습니다." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "" +"Enhance your natural beauty with our range of skincare and cosmetic " +"products. Our experts provide personalized care to help you look and feel " +"your best every day." +msgstr "" +"스킨케어 및 화장품 제품으로 자연스러운 아름다움을 더해 보세요. 전문 직원이 개인 맞춤형으로 관리하여 매일 최상의 모습과 분위기를 유지할" +" 수 있도록 도와드립니다." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil +msgid "" +"Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert " +"services." +msgstr "프리미엄 뷰티 제품과 전문 서비스로 자연스러운 광채를 더해 보세요." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products " +"that bring out your natural beauty, every day." +msgstr "매일 자연스러운 아름다움을 이끌어낼 수 있도록 엄선된 제품으로 광채와 자신감을 더욱 높여 보세요" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your " +"beauty routine while offering great value." +msgstr "특별 프로모션과 독점적인 제안을 통해 뷰티 루틴의 품격 가치를 한 단계 업그레이드해 보세요." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Essential oils" +msgstr "에센셜 오일" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Exclusive Cosmetics Offers" +msgstr "코스메틱 전용 혜택" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies " +"to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty." +msgstr "" +"혁신적인 페이셜 테라피부터 고급 바디 트리트먼트까지, 자연스러운 아름다움이 돋보이도록 만들어 드리는 최첨단 뷰티 트리트먼트를 경험하세요." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line" +msgstr "전용 뷰티 라인의 마법을 경험해 보세요" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Expert Beauty Consultations" +msgstr "전문 뷰티 컨설팅" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Expert Support Anytime" +msgstr "전문가 상시 지원" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Explore Beauty Essentials   " +msgstr "필수 뷰티 제품 살펴보기   " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find beauty products that align with your unique skin " +"needs, crafted for a flawless finish." +msgstr "나만의 피부에 맞추어 완벽한 마무리용으로 제안해 드리는 뷰티 제품에 대해 자세히 알아보세요." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-" +"lasting formulas for a flawless look every day." +msgstr "생생한 컬러감과 롱라스팅 포뮬러로 매일 완벽한 룩을 연출할 수 있는 고급스러운 메이크업 컬렉션을 살펴보세요." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Eyeliner" +msgstr "아이라이너" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Find the perfect products to express your beauty!

" +msgstr "나만의 아름다움을 완벽하게 표현할 제품을 찾아보세요!

" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to " +"leave a lasting impression all day long." +msgstr "하루 종일 지속될 수 있도록 제작된 전용 향수 제품군으로 나만의 시그니처 향기를 찾아보세요." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Fragrances and Scents" +msgstr "향수 및 시향 제품" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "시작하기" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Get the Look" +msgstr "아름다움을 선사합니다" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a " +"smudge-proof and long-lasting formula." +msgstr "속눈썹에 볼륨과 길이를 더해주는 고품질 마스카라로 번짐 방지 및 롱라스팅 포뮬러가 특징입니다." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Hydrating Facial" +msgstr "하이드레이팅 페이셜" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "" +"Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets " +"luxurious cosmetics to enhance your natural glow." +msgstr "전문가의 케어와 고급 코스메틱이 어우러져 선사하는 자연스러운 광채로 최고의 뷰티 및 건강 제품을 즐겨보세요." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "" +"Indulge in the ultimate beauty and health experience. Our range of products " +"and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your " +"natural beauty.

Discover your glow with us." +msgstr "" +"최고의 아름다움과 건강함을 경험해 보세요. 코스메틱에서 헤어 케어에 이르기까지 다양한 제품과 서비스로 자연스러운 아름다움이 돋보이게 해 " +"드립니다.

저희 제품으로 광채를 확인해 보세요." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Style" +msgstr "혁신과 스타일" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results" +msgstr "빛나는 광채를 선사해 드리는 혁신적인 뷰티 트리트먼트" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Iris" +msgstr "아이리스" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action +msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself." +msgstr "스스로를 관리하는 즐거움을 저희와 함께 느껴 보세요." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Lipstick" +msgstr "립스틱" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Long-Lasting Foundation" +msgstr "롱래스팅 파운데이션" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish" +msgstr "완벽한 마무리를 위한 고급 화장품" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Make-up" +msgstr "메이크업" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Mich" +msgstr "Mich" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Natural Skincare Products" +msgstr "천연 스킨케어 제품" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Our Beauty Collection" +msgstr "뷰티 컬렉션" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Our Collections" +msgstr "컬렉션" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic +msgid "Our Newest Beauty Essentials" +msgstr "최신 뷰티 필수품" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products " +"and treatments designed specifically for your skin type and concerns." +msgstr "전문가가 제공해 드리는 맞춤형 스킨케어 컨설팅과 함께 피부 타입과 고민에 맞는 제품과 트리트먼트를 추천해 드립니다." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help " +"you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines." +msgstr "숙련된 뷰티 전문가가 메이크업 팁부터 스킨케어 루틴까지 완벽한 룩을 찾을 수 있도록 개개인에 맞추어 컨설팅을 진행합니다." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " +"smooth and stress-free process for your project." +msgstr "회사에서 프로젝트의 모든 단계에서 지원해 드리며 어려움 없이 원활하게 프로젝트를 진행할 수 있도록 보장합니다." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image +msgid "Pamper Yourself" +msgstr "스스로를 가꾸세요." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Perfume" +msgstr "향수" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Personalized Beauty" +msgstr "맞춤형 뷰티" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Personalized Skincare Solutions" +msgstr "개개인에 맞춘 스킨케어 솔루션" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Premium Beauty Products" +msgstr "프리미엄 뷰티 제품" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Premium Makeup Collection" +msgstr "프리미엄 메이크업 컬렉션" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "품질 및 전문 지식" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Radiance by
LuxeAura" +msgstr "래디언스 바이럭스 아우라" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips." +msgstr "독점 포뮬러와 전문가 팁을 통해 일상을 활력을 불어넣으세요." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare " +"products designed for all skin types." +msgstr "모든 피부 타입에 맞게 제작된 유기농, 무화학 스킨케어 제품으로 피부에 활력을 되찾으세요." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a " +"bold, long-lasting finish without drying out your lips." +msgstr "다양한 색상으로 제공되는 풍부한 색감의 매트 립스틱으로, 입술을 건조하게 하지 않고 마무리까지 선명하고 오래 지속됩니다." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "Shop Beauty" +msgstr "뷰티 쇼핑" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Shop now" +msgstr "지금 쇼핑하기" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "Showcase
your products." +msgstr "제품을
전시하세요." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Skin gel" +msgstr "스킨젤" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Skincare solutions crafted for you" +msgstr "나만을 위한 스킨케어 솔루션" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Skincare solutions for every type and tone" +msgstr "모든 피부 타입과 스킨 톤에 맞는 스킨케어 솔루션" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Beauty" +msgstr "지속 가능한 아름다움" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "테마 유틸" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Tony" +msgstr "Tony" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title +msgid "" +"Transform your beauty routine with our new collection, where luxury meets " +"effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and " +"makeup seamlessly." +msgstr "" +"럭셔리와 탁월함이 결합된 새로운 컬렉션으로 뷰티 루틴을 변화시킵니다. 스킨케어와 메이크업이 완벽하게 조화를 이루는 제품으로 룩의 품격을 " +"업그레이드하세요." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro +msgid "Transform your
beauty routine" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "Unveil Your Natural Beauty" +msgstr "자연스러운 아름다움을 표현해 보세요" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Unveiling your natural beauty" +msgstr "자연스러운 아름다움을 표현해 드립니다" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Velvet Matte Lipstick" +msgstr "벨벳 매트 립스틱" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Volumizing Mascara" +msgstr "볼류마이징 마스카라" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"We create customized beauty solutions tailored to your individual needs. Our" +" team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start" +" to finish." +msgstr "" +"개인의 니즈에 맞는 맞춤형 뷰티 솔루션을 제공합니다. 처음부터 끝까지 완벽하게 빛나는 룩을 완성할 수 있도록 고객과 함께 노력합니다." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging " +"cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals." +msgstr "" +"최신 뷰티 트렌드와 함께 혁신적인 제품을 제공합니다. 최첨단 기술을 적용하여 고객의 뷰티에 대한 목표를 달성하도록 도와드립니다." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " +"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." +msgstr "" +"프로젝트의 고유 요구 사항에 따라 맞춤형으로 가격을 제안하여 예산에 맞춘 뛰어난 디자인 서비스를 받을 수 있게 지원해 드립니다." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "고객에게 제공하는 서비스" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and" +" products that keep you looking your best." +msgstr "풍부한 경험과 뷰티에 관한 깊이 있는 지식을 바탕으로 최상의 아름다움을 유지할 수 있는 팁과 제품을 만나보세요." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover +msgid "Working beauty
from the inside out" +msgstr "내면에서 우러나오는
일하는 아름다움" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_framed_intro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top +msgid "Working beauty from the inside out" +msgstr "내면에서 우러나오는 아름다움" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to " +"assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience." +msgstr "" +"고객 만족을 최우선으로 합니다. 저희 지원팀에서 항상 대기하고 있으며 고급스러운 경험을 원활하게 즐기실 수 있도록 도와드립니다." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number +msgid "happy customers" +msgstr "고객을 만족시킵니다." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Facial Treatments" +msgstr "✽  페이셜 트리트먼트" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Makeup Products" +msgstr "✽  메이크업 제품" diff --git a/theme_beauty/i18n/lt.po b/theme_beauty/i18n/lt.po new file mode 100644 index 000000000..b727c9be2 --- /dev/null +++ b/theme_beauty/i18n/lt.po @@ -0,0 +1,748 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_beauty +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: lt\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for beauty.
Innovative, reliable, and always " +"setting new trends. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding results and service!
They consistently elevate our " +"beauty routine. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and " +"luxurious. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$100.00" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$110.00" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$120.00" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$25.00" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$30.00" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$50.00" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase and manage your cosmetics line online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to product display, " +"making it easy to highlight your beauty products.
" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a new era with our advanced products designed to enhance your" +" unique beauty. From improving your skincare to achieving flawless results, " +"our solutions provide the foundation for radiant success. Don’t let outdated" +" routines hold you back any longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "" +"
Unleashing beauty with elegance and style, from runway to " +"everyday

" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number +msgid "200+" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "" +"  Top " +"Beauty Picks" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while " +"allowing your skin to breathe." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, " +"leaving your skin looking fresh and youthful." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance " +"radiance and even out skin tone." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Advanced Beauty Treatments" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Aline" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Anti-Aging Facial" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "Beauty & Care" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil +msgid "Beauty Redefined" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Beauty perfected with care" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action +msgid "Beauty without
expression is boring" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Book a session" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Brightening Facial" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title +msgid "" +"Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill +msgid "Confidence and
Timeless Elegance" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Custom Beauty Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your " +"skin, perfect for dry or sensitive skin types." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "Discover Beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with " +"natural ingredients to enhance your skin's radiance and health." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Discover our large
choice of cosmetics !" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic +msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill +msgid "Discover our products" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "" +"Discover our range of beauty products designed to bring out the best in you." +" From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel " +"your best." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image +msgid "" +"Discover our range of high-quality cosmetics designed to enhance your " +"beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are " +"crafted to meet your needs and exceed your expectations." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Discover the Beauty Within You" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top +msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "Discover the beauty within you." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Discover your glow" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Rodomas pavadinimas" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Embrace Your Genuine Glow" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services " +"and products. Expertly crafted for every skin type and style." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "" +"Enhance your natural beauty with our range of skincare and cosmetic " +"products. Our experts provide personalized care to help you look and feel " +"your best every day." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil +msgid "" +"Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert " +"services." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products " +"that bring out your natural beauty, every day." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your " +"beauty routine while offering great value." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Essential oils" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Exclusive Cosmetics Offers" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies " +"to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Expert Beauty Consultations" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Expert Support Anytime" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Explore Beauty Essentials   " +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find beauty products that align with your unique skin " +"needs, crafted for a flawless finish." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-" +"lasting formulas for a flawless look every day." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Eyeliner" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Find the perfect products to express your beauty!

" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to " +"leave a lasting impression all day long." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Fragrances and Scents" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Pradėkite" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Get the Look" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a " +"smudge-proof and long-lasting formula." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Hydrating Facial" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "" +"Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets " +"luxurious cosmetics to enhance your natural glow." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "" +"Indulge in the ultimate beauty and health experience. Our range of products " +"and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your " +"natural beauty.

Discover your glow with us." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Style" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Iris" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action +msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Lipstick" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Long-Lasting Foundation" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Make-up" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Mich" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Natural Skincare Products" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Our Beauty Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Our Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic +msgid "Our Newest Beauty Essentials" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products " +"and treatments designed specifically for your skin type and concerns." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help " +"you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " +"smooth and stress-free process for your project." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image +msgid "Pamper Yourself" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Perfume" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Personalized Beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Personalized Skincare Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Premium Beauty Products" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Premium Makeup Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Radiance by
LuxeAura" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare " +"products designed for all skin types." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a " +"bold, long-lasting finish without drying out your lips." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "Shop Beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Shop now" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "Showcase
your products." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Skin gel" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Skincare solutions crafted for you" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Skincare solutions for every type and tone" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema Utils" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Tony" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title +msgid "" +"Transform your beauty routine with our new collection, where luxury meets " +"effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and " +"makeup seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro +msgid "Transform your
beauty routine" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "Unveil Your Natural Beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Unveiling your natural beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Velvet Matte Lipstick" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Volumizing Mascara" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"We create customized beauty solutions tailored to your individual needs. Our" +" team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start" +" to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging " +"cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " +"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and" +" products that keep you looking your best." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover +msgid "Working beauty
from the inside out" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_framed_intro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top +msgid "Working beauty from the inside out" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to " +"assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number +msgid "happy customers" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Facial Treatments" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Makeup Products" +msgstr "" diff --git a/theme_beauty/i18n/nb.po b/theme_beauty/i18n/nb.po new file mode 100644 index 000000000..f1c175afa --- /dev/null +++ b/theme_beauty/i18n/nb.po @@ -0,0 +1,748 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_beauty +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for beauty.
Innovative, reliable, and always " +"setting new trends. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding results and service!
They consistently elevate our " +"beauty routine. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and " +"luxurious. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$100.00" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$110.00" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$120.00" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$25.00" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$30.00" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$50.00" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase and manage your cosmetics line online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to product display, " +"making it easy to highlight your beauty products.
" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a new era with our advanced products designed to enhance your" +" unique beauty. From improving your skincare to achieving flawless results, " +"our solutions provide the foundation for radiant success. Don’t let outdated" +" routines hold you back any longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "" +"
Unleashing beauty with elegance and style, from runway to " +"everyday

" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number +msgid "200+" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "" +"  Top " +"Beauty Picks" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while " +"allowing your skin to breathe." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, " +"leaving your skin looking fresh and youthful." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance " +"radiance and even out skin tone." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Advanced Beauty Treatments" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Aline" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Anti-Aging Facial" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "Beauty & Care" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil +msgid "Beauty Redefined" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Beauty perfected with care" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action +msgid "Beauty without
expression is boring" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Book a session" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Brightening Facial" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title +msgid "" +"Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill +msgid "Confidence and
Timeless Elegance" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Custom Beauty Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your " +"skin, perfect for dry or sensitive skin types." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "Discover Beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with " +"natural ingredients to enhance your skin's radiance and health." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Discover our large
choice of cosmetics !" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic +msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill +msgid "Discover our products" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "" +"Discover our range of beauty products designed to bring out the best in you." +" From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel " +"your best." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image +msgid "" +"Discover our range of high-quality cosmetics designed to enhance your " +"beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are " +"crafted to meet your needs and exceed your expectations." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Discover the Beauty Within You" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top +msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "Discover the beauty within you." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Discover your glow" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnavn" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Embrace Your Genuine Glow" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services " +"and products. Expertly crafted for every skin type and style." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "" +"Enhance your natural beauty with our range of skincare and cosmetic " +"products. Our experts provide personalized care to help you look and feel " +"your best every day." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil +msgid "" +"Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert " +"services." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products " +"that bring out your natural beauty, every day." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your " +"beauty routine while offering great value." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Essential oils" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Exclusive Cosmetics Offers" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies " +"to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Expert Beauty Consultations" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Expert Support Anytime" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Explore Beauty Essentials   " +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find beauty products that align with your unique skin " +"needs, crafted for a flawless finish." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-" +"lasting formulas for a flawless look every day." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Eyeliner" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Find the perfect products to express your beauty!

" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to " +"leave a lasting impression all day long." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Fragrances and Scents" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Kom i gang" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Get the Look" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a " +"smudge-proof and long-lasting formula." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Hydrating Facial" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "" +"Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets " +"luxurious cosmetics to enhance your natural glow." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "" +"Indulge in the ultimate beauty and health experience. Our range of products " +"and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your " +"natural beauty.

Discover your glow with us." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Style" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Iris" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action +msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Lipstick" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Long-Lasting Foundation" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Make-up" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Mich" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Natural Skincare Products" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Our Beauty Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Our Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic +msgid "Our Newest Beauty Essentials" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products " +"and treatments designed specifically for your skin type and concerns." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help " +"you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " +"smooth and stress-free process for your project." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image +msgid "Pamper Yourself" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Perfume" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Personalized Beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Personalized Skincare Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Premium Beauty Products" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Premium Makeup Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Radiance by
LuxeAura" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare " +"products designed for all skin types." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a " +"bold, long-lasting finish without drying out your lips." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "Shop Beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Shop now" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "Showcase
your products." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Skin gel" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Skincare solutions crafted for you" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Skincare solutions for every type and tone" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Temaverktøy" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Tony" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title +msgid "" +"Transform your beauty routine with our new collection, where luxury meets " +"effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and " +"makeup seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro +msgid "Transform your
beauty routine" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "Unveil Your Natural Beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Unveiling your natural beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Velvet Matte Lipstick" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Volumizing Mascara" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"We create customized beauty solutions tailored to your individual needs. Our" +" team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start" +" to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging " +"cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " +"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and" +" products that keep you looking your best." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover +msgid "Working beauty
from the inside out" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_framed_intro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top +msgid "Working beauty from the inside out" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to " +"assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number +msgid "happy customers" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Facial Treatments" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Makeup Products" +msgstr "" diff --git a/theme_beauty/i18n/nl.po b/theme_beauty/i18n/nl.po index d003697ca..85cc3ff6b 100644 --- a/theme_beauty/i18n/nl.po +++ b/theme_beauty/i18n/nl.po @@ -1,25 +1,844 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_beauty +# * theme_beauty # # Translators: -# Erwin van der Ploeg , 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Erwin van der Ploeg , 2019\n" -"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: nl\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for beauty.
Innovative, reliable, and always " +"setting new trends. \"" +msgstr "" +"\" Een vertrouwde partner voor schoonheid.
Innovatief, betrouwbaar en " +"altijd trendsettend. \"" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding results and service!
They consistently elevate our " +"beauty routine. \"" +msgstr "" +"\" Uitstekende resultaten en service!
Ze verheffen consequent onze " +"schoonheidsroutine. \"" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and " +"luxurious. \"" +msgstr "" +"\" Hun producten hebben onze look getransformeerd. Effectief, van hoge " +"kwaliteit en luxueus. \"" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$100.00" +msgstr "$ 100,00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$110.00" +msgstr "$110.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$120.00" +msgstr "$ 120,00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$25.00" +msgstr "$ 25,00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$30.00" +msgstr "$30.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$50.00" +msgstr "$50.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around." +msgstr "" +"
\n" +" Ontsnap aan de alledaagse druk en verwen je lichaam met intensieve verzorging. Schoonheid en gezondheid gaan hand in hand. Neem de tijd om het wat rustiger aan te doen in onze ontspannende spa, en alles wat je najaagt komt vanzelf." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase and manage your cosmetics line online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to product display, " +"making it easy to highlight your beauty products.
" +msgstr "" +"
Toon en beheer je cosmeticalijn online met een gebruiksvriendelijk " +"platform dat alle stappen vereenvoudigt, van het opzetten tot het weergeven " +"van producten, waardoor het eenvoudig wordt om je schoonheidsproducten onder" +" de aandacht te brengen.
" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a new era with our advanced products designed to enhance your" +" unique beauty. From improving your skincare to achieving flawless results, " +"our solutions provide the foundation for radiant success. Don’t let outdated" +" routines hold you back any longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "" +"
Unleashing beauty with elegance and style, from runway to " +"everyday

" +msgstr "" +"
Schoonheid ontketenen met elegantie en stijl, van de catwalk tot elke " +"dag

" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number +msgid "200+" +msgstr "200+" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "" +"  Top " +"Beauty Picks" +msgstr "" +" Top " +"schoonheidsaanraders" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation" +msgstr "Een diepe duik in schoonheid en innovatie" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while " +"allowing your skin to breathe." +msgstr "" +"Een lichtgewicht, langhoudende foundation die een volledige dekking biedt en" +" je huid toch laat ademen." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, " +"leaving your skin looking fresh and youthful." +msgstr "" +"Een verjongende gezichtsbehandeling om rimpels en fijne lijntjes te " +"verminderen, zodat je huid er fris en jeugdig uitziet." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance " +"radiance and even out skin tone." +msgstr "" +"Een revitaliserende gezichtsbehandeling die vitamine C en natuurlijke " +"extracten gebruikt om de huid te laten stralen en de teint te egaliseren." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Advanced Beauty Treatments" +msgstr "Geavanceerde schoonheidsbehandelingen" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Aline" +msgstr "Aline" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Anti-Aging Facial" +msgstr "Anti-verouderings gezichtsbehandeling" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "Beauty & Care" +msgstr "Schoonheid & Verzorging" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil +msgid "Beauty Redefined" +msgstr "Schoonheid opnieuw gedefinieerd" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Beauty perfected with care" +msgstr "Schoonheid geperfectioneerd met zorg" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action +msgid "Beauty without
expression is boring" +msgstr "Schoonheid zonder
expressie is saai" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Book a session" +msgstr "Boek een sessie" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Brightening Facial" +msgstr "Verhelderende gezichtsbehandeling" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title +msgid "" +"Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians." +msgstr "" +"Sluit je ogen en laat je gaan in de deskundige handen van onze " +"schoonheidsspecialistes." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill +msgid "Confidence and
Timeless Elegance" +msgstr "Vertrouwen en
Tijdloze elegantie" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Custom Beauty Solutions" +msgstr "Schoonheidsoplossingen op maat" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your " +"skin, perfect for dry or sensitive skin types." +msgstr "" +"Diep hydraterende gezichtsbehandeling die het vochtgehalte herstelt en je " +"huid in balans brengt, perfect voor droge of gevoelige huidtypes." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "Discover Beauty" +msgstr "Ontdek schoonheid" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with " +"natural ingredients to enhance your skin's radiance and health." +msgstr "" +"Ontdek ons exclusieve assortiment schoonheidsproducten van hoge kwaliteit, " +"gemaakt met natuurlijke ingrediënten om de uitstraling en gezondheid van je " +"huid te verbeteren." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Discover our large
choice of cosmetics !" +msgstr "Ontdek onze grote keuze aan
cosmetica!" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic +msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks." +msgstr "" +"Ontdek onze nieuwste cosmeticaproducten voor een stralend en onberispelijk " +"uiterlijk." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill +msgid "Discover our products" +msgstr "Ontdek onze producten" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "" +"Discover our range of beauty products designed to bring out the best in you." +" From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel " +"your best." +msgstr "" +"Ontdek ons assortiment schoonheidsproducten die ontworpen zijn om het beste " +"in je naar boven te halen. Van huidverzorging tot cosmetica, wij bieden " +"alles wat je nodig hebt om er op je best uit te zien en je goed te voelen." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image +msgid "" +"Discover our range of high-quality cosmetics designed to enhance your " +"beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are " +"crafted to meet your needs and exceed your expectations." +msgstr "" +"Ontdek ons assortiment hoogwaardige cosmetica die is ontworpen om je " +"schoonheid te verbeteren. Van essentiële huidverzorging tot must-haves voor " +"make-up, onze producten zijn gemaakt om aan je behoeften te voldoen en je " +"verwachtingen te overtreffen." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Discover the Beauty Within You" +msgstr "Ontdek de schoonheid in jezelf" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top +msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics" +msgstr "Ontdek de ultieme schoonheid met Top Cosmetics" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "Discover the beauty within you." +msgstr "Ontdek de schoonheid in jezelf." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence" +msgstr "Ontdek levendige kleuren die vertrouwen geven" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Discover your glow" +msgstr "Ontdek je gloed" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Schermnaam" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Embrace Your Genuine Glow" +msgstr "Omarm je echte glans" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products" +msgstr "Verbeter je natuurlijke schoonheid met onze producten" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products" +msgstr "Verbeter je natuurlijke glans met onze producten" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services " +"and products. Expertly crafted for every skin type and style." +msgstr "" +"Verbeter je natuurlijke schoonheid met ons assortiment luxe cosmetische " +"diensten en producten. Deskundig samengesteld voor elk huidtype en elke " +"stijl." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "" +"Enhance your natural beauty with our range of skincare and cosmetic " +"products. Our experts provide personalized care to help you look and feel " +"your best every day." +msgstr "" +"Verbeter je natuurlijke schoonheid met ons assortiment huidverzorgings- en " +"cosmeticaproducten. Onze experts bieden persoonlijke zorg zodat je er elke " +"dag op je best uitziet en je goed voelt." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil +msgid "" +"Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert " +"services." +msgstr "" +"Verbeter je natuurlijke glans met onze eersteklas schoonheidsproducten en " +"deskundige services." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products " +"that bring out your natural beauty, every day." +msgstr "" +"Versterk je uitstraling en zelfvertrouwen met onze zorgvuldig samengestelde " +"producten die je natuurlijke schoonheid naar boven halen, elke dag weer." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your " +"beauty routine while offering great value." +msgstr "" +"Geniet van toegang tot speciale promoties en exclusieve aanbiedingen die je " +"schoonheidsroutine verbeteren en tegelijkertijd veel waarde bieden." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Essential oils" +msgstr "Essentiële oliën" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Exclusive Cosmetics Offers" +msgstr "Exclusieve Cosmetica Aanbiedingen" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies " +"to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty." +msgstr "" +"Ervaar geavanceerde schoonheidsbehandelingen, van innovatieve " +"gezichtstherapieën tot geavanceerde lichaamsbehandelingen, ontworpen om je " +"natuurlijke schoonheid te verbeteren." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line" +msgstr "Ervaar de magie van onze exclusieve beautylijn" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Expert Beauty Consultations" +msgstr "Deskundige Beauty Consulten" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Expert Support Anytime" +msgstr "Altijd deskundige ondersteuning" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Explore Beauty Essentials   " +msgstr "Verken Beauty Essentials " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find beauty products that align with your unique skin " +"needs, crafted for a flawless finish." +msgstr "" +"Ontdek meer en vind schoonheidsproducten die zijn afgestemd op je unieke " +"huidbehoeften, gemaakt voor een vlekkeloze finish." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-" +"lasting formulas for a flawless look every day." +msgstr "" +"Ontdek onze luxe make-up selectie, met levendige kleuren en langhoudende " +"formules voor een vlekkeloze look elke dag." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Eyeliner" +msgstr "Eyeliner" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Find the perfect products to express your beauty!

" +msgstr "Vind de perfecte producten om je schoonheid uit te drukken!

" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to " +"leave a lasting impression all day long." +msgstr "" +"Vind je eigen geur met ons exclusieve assortiment parfums, gemaakt om de " +"hele dag een blijvende indruk achter te laten." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Fragrances and Scents" +msgstr "Geuren en Geuren" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Ga van start" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Get the Look" +msgstr "De look" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a " +"smudge-proof and long-lasting formula." +msgstr "" +"Hoogwaardige mascara die je wimpers volume en lengte geeft, met een " +"veegvaste en langhoudende formule." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Hydrating Facial" +msgstr "Hydraterende gezichtsbehandeling" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "" +"Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets " +"luxurious cosmetics to enhance your natural glow." +msgstr "" +"Verwen jezelf met de beste schoonheids- en gezondheidsproducten, waar " +"deskundige zorg samenkomt met luxe cosmetica om je natuurlijke glans te " +"versterken." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "" +"Indulge in the ultimate beauty and health experience. Our range of products " +"and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your " +"natural beauty.

Discover your glow with us." +msgstr "" +"Verwen jezelf met de ultieme schoonheids- en gezondheidservaring. Ons " +"assortiment producten en diensten, van cosmetica tot haarverzorging, is " +"ontworpen om je natuurlijke schoonheid te versterken.

Ontdek samen" +" met ons je gloed." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Style" +msgstr "Innovatie en stijl" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results" +msgstr "Innovatieve schoonheidsbehandelingen voor stralende resultaten" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Iris" +msgstr "Iris" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action +msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself." +msgstr "Kom en geniet van het plezier om voor jezelf te zorgen." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Lipstick" +msgstr "Lippenstift" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Long-Lasting Foundation" +msgstr "Duurzame fundering" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish" +msgstr "Luxe cosmetica voor een vlekkeloze finish" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Make-up" +msgstr "Make-up" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Mich" +msgstr "Mich" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Natural Skincare Products" +msgstr "Natuurlijke huidverzorgingsproducten" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Our Beauty Collection" +msgstr "Onze schoonheidscollectie" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Our Collections" +msgstr "Onze collecties" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic +msgid "Our Newest Beauty Essentials" +msgstr "Onze nieuwste beauty essentials" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products " +"and treatments designed specifically for your skin type and concerns." +msgstr "" +"Onze experts bieden huidverzorgingsconsulten op maat en adviseren producten " +"en behandelingen die speciaal zijn ontwikkeld voor je huidtype en " +"huidproblemen." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help " +"you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines." +msgstr "" +"Onze ervaren schoonheidsspecialisten bieden persoonlijke consulten om je te " +"helpen de perfecte look te vinden, van make-up tips tot " +"huidverzorgingsroutines." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " +"smooth and stress-free process for your project." +msgstr "" +"Ons team is er om je in elke fase van je project bij te staan, zodat je " +"project soepel en zonder stress verloopt." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image +msgid "Pamper Yourself" +msgstr "Vertroetel jezelf" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Perfume" +msgstr "Parfum" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Personalized Beauty" +msgstr "Gepersonaliseerde schoonheid" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Personalized Skincare Solutions" +msgstr "Gepersonaliseerde huidverzorgingsoplossingen" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Premium Beauty Products" +msgstr "Premium schoonheidsproducten" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Premium Makeup Collection" +msgstr "Premium make-up collectie" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "Kwaliteit en deskundigheid" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Radiance by
LuxeAura" +msgstr "Uitstraling door
LuxeAura" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips." +msgstr "Verfris je routine met onze exclusieve formules en tips van experts." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare " +"products designed for all skin types." +msgstr "" +"Revitaliseer je huid met ons assortiment biologische, chemicaliënvrije " +"huidverzorgingsproducten voor alle huidtypes." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a " +"bold, long-lasting finish without drying out your lips." +msgstr "" +"Rijk gepigmenteerde matte lippenstift verkrijgbaar in verschillende tinten, " +"voor een opvallende, langhoudende finish zonder je lippen uit te drogen." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "Shop Beauty" +msgstr "Schoonheid" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Shop now" +msgstr "Shop nu" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "Showcase
your products." +msgstr "Laat
je producten zien." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Skin gel" +msgstr "Huidverzorging" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Skincare solutions crafted for you" +msgstr "Voor jou op maat gemaakte huidverzorgingsoplossingen" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Skincare solutions for every type and tone" +msgstr "Huidverzorgingsoplossingen voor elk type en tint" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Beauty" +msgstr "Duurzame schoonheid" + #. module: theme_beauty #: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Thema tools" +msgstr "Thematools" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Tony" +msgstr "Tony" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title +msgid "" +"Transform your beauty routine with our new collection, where luxury meets " +"effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and " +"makeup seamlessly." +msgstr "" +"Transformeer je schoonheidsroutine met onze nieuwe collectie, waar luxe en " +"effectiviteit elkaar ontmoeten. Verhoog je look met producten die " +"huidverzorging en make-up naadloos in elkaar laten overlopen." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro +msgid "Transform your
beauty routine" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "Unveil Your Natural Beauty" +msgstr "Onthul je natuurlijke schoonheid" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Unveiling your natural beauty" +msgstr "Onthul je natuurlijke schoonheid" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Velvet Matte Lipstick" +msgstr "Fluweelmatte lippenstift" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Volumizing Mascara" +msgstr "Volumizing Mascara" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"We create customized beauty solutions tailored to your individual needs. Our" +" team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start" +" to finish." +msgstr "" +"We creëren op maat gemaakte schoonheidsoplossingen die zijn afgestemd op je " +"individuele behoeften. Ons team werkt met je samen om van begin tot eind een" +" vlekkeloze en stralende look te garanderen." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging " +"cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals." +msgstr "" +"Wij bieden de nieuwste beautytrends en innovatieve producten. Door gebruik " +"te maken van geavanceerde technologie helpen we je je schoonheidsdoelen te " +"bereiken." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " +"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." +msgstr "" +"We bieden aangepaste prijzen op basis van de unieke behoeften van je " +"project, zodat je verzekerd bent van uitzonderlijke ontwerpservices die " +"binnen je budget passen." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "Wat we onze klanten bieden" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and" +" products that keep you looking your best." +msgstr "" +"Met onze uitgebreide ervaring en diepgaande kennis van schoonheid geven we " +"tips en producten waarmee je er op je best uit blijft zien." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover +msgid "Working beauty
from the inside out" +msgstr "Schoonheid
van binnenuit" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_framed_intro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top +msgid "Working beauty from the inside out" +msgstr "Schoonheid van binnenuit" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to " +"assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience." +msgstr "" +"Je tevredenheid is onze prioriteit. Ons supportteam staat altijd klaar om je" +" te helpen, zodat je kunt genieten van een soepele en luxe ervaring." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number +msgid "happy customers" +msgstr "tevreden klanten" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Facial Treatments" +msgstr "gezichtsbehandelingen" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Makeup Products" +msgstr "make-up producten" diff --git a/theme_beauty/i18n/pl.po b/theme_beauty/i18n/pl.po new file mode 100644 index 000000000..07d4a6448 --- /dev/null +++ b/theme_beauty/i18n/pl.po @@ -0,0 +1,748 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_beauty +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for beauty.
Innovative, reliable, and always " +"setting new trends. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding results and service!
They consistently elevate our " +"beauty routine. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and " +"luxurious. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$100.00" +msgstr "$100.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$110.00" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$120.00" +msgstr "$120.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$25.00" +msgstr "$25.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$30.00" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$50.00" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase and manage your cosmetics line online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to product display, " +"making it easy to highlight your beauty products.
" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a new era with our advanced products designed to enhance your" +" unique beauty. From improving your skincare to achieving flawless results, " +"our solutions provide the foundation for radiant success. Don’t let outdated" +" routines hold you back any longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "" +"
Unleashing beauty with elegance and style, from runway to " +"everyday

" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number +msgid "200+" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "" +"  Top " +"Beauty Picks" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while " +"allowing your skin to breathe." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, " +"leaving your skin looking fresh and youthful." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance " +"radiance and even out skin tone." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Advanced Beauty Treatments" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Aline" +msgstr "Aline" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Anti-Aging Facial" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "Beauty & Care" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil +msgid "Beauty Redefined" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Beauty perfected with care" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action +msgid "Beauty without
expression is boring" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Book a session" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Brightening Facial" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title +msgid "" +"Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill +msgid "Confidence and
Timeless Elegance" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Custom Beauty Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your " +"skin, perfect for dry or sensitive skin types." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "Discover Beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with " +"natural ingredients to enhance your skin's radiance and health." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Discover our large
choice of cosmetics !" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic +msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill +msgid "Discover our products" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "" +"Discover our range of beauty products designed to bring out the best in you." +" From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel " +"your best." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image +msgid "" +"Discover our range of high-quality cosmetics designed to enhance your " +"beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are " +"crafted to meet your needs and exceed your expectations." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Discover the Beauty Within You" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top +msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "Discover the beauty within you." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Discover your glow" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nazwa wyświetlana" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Embrace Your Genuine Glow" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services " +"and products. Expertly crafted for every skin type and style." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "" +"Enhance your natural beauty with our range of skincare and cosmetic " +"products. Our experts provide personalized care to help you look and feel " +"your best every day." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil +msgid "" +"Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert " +"services." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products " +"that bring out your natural beauty, every day." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your " +"beauty routine while offering great value." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Essential oils" +msgstr "Olejki eteryczne" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Exclusive Cosmetics Offers" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies " +"to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Expert Beauty Consultations" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Expert Support Anytime" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Explore Beauty Essentials   " +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find beauty products that align with your unique skin " +"needs, crafted for a flawless finish." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-" +"lasting formulas for a flawless look every day." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Eyeliner" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Find the perfect products to express your beauty!

" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to " +"leave a lasting impression all day long." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Fragrances and Scents" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Rozpocznij" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Get the Look" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a " +"smudge-proof and long-lasting formula." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Hydrating Facial" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "" +"Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets " +"luxurious cosmetics to enhance your natural glow." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "" +"Indulge in the ultimate beauty and health experience. Our range of products " +"and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your " +"natural beauty.

Discover your glow with us." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Style" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Iris" +msgstr "Iris" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action +msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Lipstick" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Long-Lasting Foundation" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Make-up" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Mich" +msgstr "Mich" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Natural Skincare Products" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Our Beauty Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Our Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic +msgid "Our Newest Beauty Essentials" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products " +"and treatments designed specifically for your skin type and concerns." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help " +"you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " +"smooth and stress-free process for your project." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image +msgid "Pamper Yourself" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Perfume" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Personalized Beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Personalized Skincare Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Premium Beauty Products" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Premium Makeup Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "Jakość i doświadczenie" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Radiance by
LuxeAura" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare " +"products designed for all skin types." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a " +"bold, long-lasting finish without drying out your lips." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "Shop Beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Shop now" +msgstr "Kup teraz" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "Showcase
your products." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Skin gel" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Skincare solutions crafted for you" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Skincare solutions for every type and tone" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Narzędzia motywu" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Tony" +msgstr "Tony" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title +msgid "" +"Transform your beauty routine with our new collection, where luxury meets " +"effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and " +"makeup seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro +msgid "Transform your
beauty routine" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "Unveil Your Natural Beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Unveiling your natural beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Velvet Matte Lipstick" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Volumizing Mascara" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"We create customized beauty solutions tailored to your individual needs. Our" +" team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start" +" to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging " +"cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " +"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and" +" products that keep you looking your best." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover +msgid "Working beauty
from the inside out" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_framed_intro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top +msgid "Working beauty from the inside out" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to " +"assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number +msgid "happy customers" +msgstr "zadowolonych klientów" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Facial Treatments" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Makeup Products" +msgstr "" diff --git a/theme_beauty/i18n/pt_BR.po b/theme_beauty/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 000000000..aa7a337e6 --- /dev/null +++ b/theme_beauty/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,843 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_beauty +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pt_BR\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for beauty.
Innovative, reliable, and always " +"setting new trends. \"" +msgstr "" +"\"Um parceiro confiável para embelezamento.
Inovador, confiável e " +"sempre criando novas tendências. \"" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding results and service!
They consistently elevate our " +"beauty routine. \"" +msgstr "" +"\"Resultados e atendimento excepcionais!
Sempre elevam nossa rotina de " +"beleza.\"" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and " +"luxurious. \"" +msgstr "" +"\"Os produtos deles transformaram nosso visual. Eficazes, de alta qualidade " +"e luxuosos.\"" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$100.00" +msgstr "$100,00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$110.00" +msgstr "US$ 110,00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$120.00" +msgstr "$120,00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$25.00" +msgstr "US$ 25,00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$30.00" +msgstr "US$ 30,00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$50.00" +msgstr "US$ 50,00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "+30" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around." +msgstr "" +"
\n" +" Fuja da realidade corrida do dia-a-dia e zele por seu corpo com cuidados intensivos. Saúde e beleza andam de mãos dadas. Tire um momento para desacelerar no nosso spa relaxante e tudo que você está almejando se realizará." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase and manage your cosmetics line online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to product display, " +"making it easy to highlight your beauty products.
" +msgstr "" +"
Exponha e gerencie sua linha de cosméticos on-line com uma plataforma " +"fácil de usar que simplifica todas as etapas, desde a configuração até a " +"exibição do produto, facilitando o destaque de seus produtos de beleza.
" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a new era with our advanced products designed to enhance your" +" unique beauty. From improving your skincare to achieving flawless results, " +"our solutions provide the foundation for radiant success. Don’t let outdated" +" routines hold you back any longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "" +"
Unleashing beauty with elegance and style, from runway to " +"everyday

" +msgstr "" +"
Despertando a beleza com elegância e estilo, da passarela ao " +"cotidiano

" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number +msgid "200+" +msgstr "+200" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "" +"  Top " +"Beauty Picks" +msgstr "" +"  Principais opções de beleza" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation" +msgstr "Um mergulho profundo na beleza e na inovação" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while " +"allowing your skin to breathe." +msgstr "" +"Uma base leve e de longa duração que oferece cobertura total e permite que " +"sua pele respire." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, " +"leaving your skin looking fresh and youthful." +msgstr "" +"Um tratamento facial rejuvenescedor projetado para reduzir rugas e linhas " +"finas, deixando sua pele com aparência fresca e jovem." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance " +"radiance and even out skin tone." +msgstr "" +"Um tratamento facial revitalizante que usa vitamina C e extratos naturais " +"para aumentar a luminosidade e uniformizar o tom da pele." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Advanced Beauty Treatments" +msgstr "Tratamentos avançados de beleza" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Aline" +msgstr "Aline" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Anti-Aging Facial" +msgstr "Tratamento facial antienvelhecimento" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "Beauty & Care" +msgstr "Beleza e cuidados" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil +msgid "Beauty Redefined" +msgstr "Beleza redefinida" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Beauty perfected with care" +msgstr "Beleza aperfeiçoada com cuidado" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action +msgid "Beauty without
expression is boring" +msgstr "Beleza sem
expressão é tedioso" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Book a session" +msgstr "Marcar uma sessão" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Brightening Facial" +msgstr "Tratamento facial clareador" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title +msgid "" +"Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians." +msgstr "" +"Feche seus olhos e entregue-se às mãos especialistas dos nossos " +"esteticistas." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill +msgid "Confidence and
Timeless Elegance" +msgstr "Confiança e
elegância atemporal" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Custom Beauty Solutions" +msgstr "Soluções de beleza personalizadas" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your " +"skin, perfect for dry or sensitive skin types." +msgstr "" +"Tratamento facial profundamente hidratante que restaura a umidade e " +"equilibra a pele, perfeito para tipos de pele seca ou sensível." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "Discover Beauty" +msgstr "Encontre a beleza" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with " +"natural ingredients to enhance your skin's radiance and health." +msgstr "" +"Conheça nossa linha exclusiva de produtos de beleza de alta qualidade, " +"elaborados com ingredientes naturais para melhorar o brilho e a saúde de sua" +" pele." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Discover our large
choice of cosmetics !" +msgstr "Conheçe nossas várias
opções de cosméticos!" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic +msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks." +msgstr "" +"Descubra nossos mais recentes produtos cosméticos para obter uma aparência " +"radiante e impecável." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill +msgid "Discover our products" +msgstr "Conheça nossos produtos" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "" +"Discover our range of beauty products designed to bring out the best in you." +" From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel " +"your best." +msgstr "" +"Conheça nossa linha de produtos de beleza projetados para trazer à tona o " +"que há de melhor em você. De cuidados com a pele a cosméticos, oferecemos " +"tudo o que você precisa para ter a melhor aparência possível." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image +msgid "" +"Discover our range of high-quality cosmetics designed to enhance your " +"beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are " +"crafted to meet your needs and exceed your expectations." +msgstr "" +"Conheça nossa linha de cosméticos de alta qualidade projetados para realçar " +"sua beleza. Desde os produtos essenciais para a pele até os indispensáveis " +"para maquiagem, nossos produtos são criados para atender às suas " +"necessidades e superar suas expectativas." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Discover the Beauty Within You" +msgstr "Encontre a beleza dentro de você" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top +msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics" +msgstr "Descubra a beleza suprema com a Top Cosmetics" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "Discover the beauty within you." +msgstr "Descubra a beleza que há em você." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence" +msgstr "Explore cores vibrantes que inspiram confiança" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Discover your glow" +msgstr "Descubra seu brilho" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome exibido" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Embrace Your Genuine Glow" +msgstr "Abrace seu brilho genuíno" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products" +msgstr "Realce sua beleza natural com nossos produtos" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products" +msgstr "Realce seu brilho natural com nossos produtos" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services " +"and products. Expertly crafted for every skin type and style." +msgstr "" +"Realce sua beleza natural com nossa linha de serviços e produtos cosméticos " +"de luxo. Criados por especialistas para cada tipo de pele e estilo." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "" +"Enhance your natural beauty with our range of skincare and cosmetic " +"products. Our experts provide personalized care to help you look and feel " +"your best every day." +msgstr "" +"Realce sua beleza natural com nossa linha de produtos cosméticos e de " +"cuidados com a pele. Nossos especialistas oferecem atendimento personalizado" +" para você alcançar sua melhor aparência todos os dias." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil +msgid "" +"Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert " +"services." +msgstr "" +"Realce seu brilho natural com nossos produtos de beleza premium e serviços " +"especializados." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products " +"that bring out your natural beauty, every day." +msgstr "" +"Realce seu brilho e confiança com nossos produtos cuidadosamente " +"selecionados para evidenciar sua beleza natural, todos os dias." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your " +"beauty routine while offering great value." +msgstr "" +"Aproveite o acesso a promoções especiais e ofertas exclusivas que elevam sua" +" rotina de beleza e oferecem grande valor." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Essential oils" +msgstr "Óleos essenciais" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Exclusive Cosmetics Offers" +msgstr "Ofertas exclusivas de cosméticos" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies " +"to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty." +msgstr "" +"Experimente tratamentos de beleza de última geração, desde terapias faciais " +"inovadoras até tratamentos corporais avançados, projetados para realçar sua " +"beleza natural." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line" +msgstr "Experimente a magia de nossa linha de beleza exclusiva" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Expert Beauty Consultations" +msgstr "Consultas de beleza especializadas" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Expert Support Anytime" +msgstr "Suporte especializado a qualquer momento" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Explore Beauty Essentials   " +msgstr "" +"Veja os itens essenciais de beleza   " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find beauty products that align with your unique skin " +"needs, crafted for a flawless finish." +msgstr "" +"Veja mais e encontre produtos de beleza que se alinham com as necessidades " +"exclusivas de sua pele, criados para um acabamento impecável." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-" +"lasting formulas for a flawless look every day." +msgstr "" +"Explore nossa luxuosa seleção de maquiagem, que oferece cores vibrantes e " +"fórmulas de longa duração para um visual impecável todos os dias." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Eyeliner" +msgstr "Delineador" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Find the perfect products to express your beauty!

" +msgstr "Encontre os produtos perfeitos para expressar sua beleza!

" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to " +"leave a lasting impression all day long." +msgstr "" +"Encontre seu aroma pessoal com nossa linha exclusiva de perfumes, criados " +"para deixar uma impressão duradoura durante todo o dia." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Fragrances and Scents" +msgstr "Fragrâncias e aromas" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Começar" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Get the Look" +msgstr "Obtenha o look" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a " +"smudge-proof and long-lasting formula." +msgstr "" +"Rímel de alta qualidade que dá volume e comprimento aos cílios, com uma " +"fórmula à prova de borrões e de longa duração." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Hydrating Facial" +msgstr "Tratamento facial hidratante" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "" +"Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets " +"luxurious cosmetics to enhance your natural glow." +msgstr "" +"Presenteie-se com os melhores produtos de beleza e saúde, onde o cuidado " +"especializado se une a cosméticos luxuosos para realçar seu brilho natural." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "" +"Indulge in the ultimate beauty and health experience. Our range of products " +"and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your " +"natural beauty.

Discover your glow with us." +msgstr "" +"Presenteie-se com a melhor experiência de beleza e saúde. Nossa linha de " +"produtos e serviços, de cosméticos a cuidados com os cabelos, foi projetada " +"para realçar sua beleza natural.

Descubra seu brilho conosco." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Style" +msgstr "Inovação e estilo" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results" +msgstr "Tratamentos de beleza inovadores para resultados radiantes" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Iris" +msgstr "Iris" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action +msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself." +msgstr "Venha conosco e aproveite o prazer de cuidar de si mesmo." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Lipstick" +msgstr "Batom" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Long-Lasting Foundation" +msgstr "Base de longa duração" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish" +msgstr "Cosméticos luxuosos para um acabamento impecável" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Make-up" +msgstr "Maquiagem" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Mich" +msgstr "Mich" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Natural Skincare Products" +msgstr "Produtos naturais para a pele" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Our Beauty Collection" +msgstr "Nossa coleção de beleza" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Our Collections" +msgstr "Nossas coleções" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic +msgid "Our Newest Beauty Essentials" +msgstr "Nossos mais novos itens essenciais de beleza" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products " +"and treatments designed specifically for your skin type and concerns." +msgstr "" +"Nossos especialistas oferecem consultas personalizadas sobre cuidados com a " +"pele, recomendando produtos e tratamentos desenvolvidos especificamente para" +" seu tipo de pele e suas preocupações." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help " +"you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines." +msgstr "" +"Nossos profissionais de beleza qualificados oferecem consultas " +"personalizadas para ajudá-la a encontrar o visual perfeito, desde dicas de " +"maquiagem até rotinas de cuidados com a pele." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " +"smooth and stress-free process for your project." +msgstr "" +"Nossa equipe está aqui para ajudá-lo em todas as etapas do seu projeto, " +"garantindo um processo tranquilo e sem estresse para o seu projeto." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image +msgid "Pamper Yourself" +msgstr "Mime a si mesmo" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Perfume" +msgstr "Perfume" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Personalized Beauty" +msgstr "Embelezamento personalizado" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Personalized Skincare Solutions" +msgstr "Soluções personalizadas para cuidados com a pele" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Premium Beauty Products" +msgstr "Produtos de beleza premium" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Premium Makeup Collection" +msgstr "Coleção de maquiagem premium" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "Qualidade e conhecimento especializado" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Radiance by
LuxeAura" +msgstr "Radiance da
LuxeAura" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips." +msgstr "" +"Atualize sua rotina com nossas fórmulas exclusivas e dicas de especialistas." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare " +"products designed for all skin types." +msgstr "" +"Revitalize sua pele com nossa linha de produtos orgânicos e sem químicos, " +"elaborados para todos os tipos de pele." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a " +"bold, long-lasting finish without drying out your lips." +msgstr "" +"Batom mate intensamente pigmentado disponível em várias tonalidades, " +"proporcionando um acabamento ousado e duradouro sem ressecar os lábios." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "Shop Beauty" +msgstr "Comprar produtos de beleza" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Shop now" +msgstr "Compre agora" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "Showcase
your products." +msgstr "Exiba
seus produtos." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Skin gel" +msgstr "Gel corporal" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Skincare solutions crafted for you" +msgstr "Soluções de cuidados com a pele criadas para você" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Skincare solutions for every type and tone" +msgstr "Soluções de cuidados com a pele para todos os tipos e tons" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Beauty" +msgstr "Beleza sustentável" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilitários de temas" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Tony" +msgstr "Tony" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title +msgid "" +"Transform your beauty routine with our new collection, where luxury meets " +"effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and " +"makeup seamlessly." +msgstr "" +"Transforme sua rotina de beleza com nossa nova coleção, onde o luxo encontra" +" a eficácia. Eleve o seu visual com produtos que combinam perfeitamente os " +"cuidados com a pele e a maquiagem." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro +msgid "Transform your
beauty routine" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "Unveil Your Natural Beauty" +msgstr "Evidencie sua beleza natural" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Unveiling your natural beauty" +msgstr "Evidenciando sua beleza natural" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Velvet Matte Lipstick" +msgstr "Batom Velvet Matte" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Volumizing Mascara" +msgstr "Rímel volumizador" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"We create customized beauty solutions tailored to your individual needs. Our" +" team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start" +" to finish." +msgstr "" +"Criamos soluções de beleza personalizadas, adaptadas às suas necessidades " +"individuais. Nossa equipe colabora com você para garantir um visual " +"impecável e radiante do início ao fim." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging " +"cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals." +msgstr "" +"Oferecemos as últimas tendências de beleza e produtos inovadores. " +"Aproveitando a tecnologia de ponta, ajudamos você a atingir seus objetivos " +"de beleza." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " +"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." +msgstr "" +"Oferecemos preços personalizados com base nas necessidades exclusivas do seu" +" projeto, garantindo que você receba serviços de design excepcionais que se " +"encaixam no seu orçamento." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "O que oferecemos aos nossos clientes" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and" +" products that keep you looking your best." +msgstr "" +"Com ampla experiência e profundo conhecimento de beleza, fornecemos dicas e " +"produtos para manter sua melhor aparência." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover +msgid "Working beauty
from the inside out" +msgstr "Cuidando da beleza
de dentro para fora" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_framed_intro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top +msgid "Working beauty from the inside out" +msgstr "Trazendo a beleza de dentro para fora" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to " +"assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience." +msgstr "" +"Sua satisfação é nossa prioridade. Nossa equipe de suporte está sempre aqui " +"para ajudar, garantindo que você tenha uma experiência tranquila e luxuosa." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number +msgid "happy customers" +msgstr "clientes satisfeitos" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Facial Treatments" +msgstr "✽  Tratamentos faciais" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Makeup Products" +msgstr "✽  Produtos de maquiagem" diff --git a/theme_beauty/i18n/ru.po b/theme_beauty/i18n/ru.po new file mode 100644 index 000000000..83b2a75c9 --- /dev/null +++ b/theme_beauty/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,750 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_beauty +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for beauty.
Innovative, reliable, and always " +"setting new trends. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding results and service!
They consistently elevate our " +"beauty routine. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and " +"luxurious. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$100.00" +msgstr "$100.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$110.00" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$120.00" +msgstr "$120.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$25.00" +msgstr "$25.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$30.00" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$50.00" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around." +msgstr "" +"
\n" +" Вырвитесь из повседневной суеты и побалуйте свое тело интенсивным уходом. Красота и здоровье идут рука об руку. Уделите время расслаблению в нашем спа-салоне, и все, за чем вы гонитесь, придет само собой." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase and manage your cosmetics line online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to product display, " +"making it easy to highlight your beauty products.
" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a new era with our advanced products designed to enhance your" +" unique beauty. From improving your skincare to achieving flawless results, " +"our solutions provide the foundation for radiant success. Don’t let outdated" +" routines hold you back any longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "" +"
Unleashing beauty with elegance and style, from runway to " +"everyday

" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number +msgid "200+" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "" +"  Top " +"Beauty Picks" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while " +"allowing your skin to breathe." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, " +"leaving your skin looking fresh and youthful." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance " +"radiance and even out skin tone." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Advanced Beauty Treatments" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Aline" +msgstr "Алин" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Anti-Aging Facial" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "Beauty & Care" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil +msgid "Beauty Redefined" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Beauty perfected with care" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action +msgid "Beauty without
expression is boring" +msgstr "Красота без
самовыражения скучна" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Book a session" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Brightening Facial" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title +msgid "" +"Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians." +msgstr "Закройте глаза и отдайтесь в опытные руки наших косметологов." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill +msgid "Confidence and
Timeless Elegance" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Custom Beauty Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your " +"skin, perfect for dry or sensitive skin types." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "Discover Beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with " +"natural ingredients to enhance your skin's radiance and health." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Discover our large
choice of cosmetics !" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic +msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill +msgid "Discover our products" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "" +"Discover our range of beauty products designed to bring out the best in you." +" From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel " +"your best." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image +msgid "" +"Discover our range of high-quality cosmetics designed to enhance your " +"beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are " +"crafted to meet your needs and exceed your expectations." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Discover the Beauty Within You" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top +msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "Discover the beauty within you." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Discover your glow" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Отображаемое имя" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Embrace Your Genuine Glow" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services " +"and products. Expertly crafted for every skin type and style." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "" +"Enhance your natural beauty with our range of skincare and cosmetic " +"products. Our experts provide personalized care to help you look and feel " +"your best every day." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil +msgid "" +"Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert " +"services." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products " +"that bring out your natural beauty, every day." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your " +"beauty routine while offering great value." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Essential oils" +msgstr "Эфирные масла" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Exclusive Cosmetics Offers" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies " +"to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Expert Beauty Consultations" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Expert Support Anytime" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Explore Beauty Essentials   " +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find beauty products that align with your unique skin " +"needs, crafted for a flawless finish." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-" +"lasting formulas for a flawless look every day." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Eyeliner" +msgstr "Подводка для глаз" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Find the perfect products to express your beauty!

" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to " +"leave a lasting impression all day long." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Fragrances and Scents" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Начать" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Get the Look" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a " +"smudge-proof and long-lasting formula." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Hydrating Facial" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "" +"Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets " +"luxurious cosmetics to enhance your natural glow." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "" +"Indulge in the ultimate beauty and health experience. Our range of products " +"and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your " +"natural beauty.

Discover your glow with us." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Style" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Iris" +msgstr "Iris" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action +msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself." +msgstr "Присоединяйтесь к нам и получайте удовольствие от ухода за собой." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Lipstick" +msgstr "Губная помада" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Long-Lasting Foundation" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Make-up" +msgstr "Make-up (Макияж)" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Mich" +msgstr "Mich" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Natural Skincare Products" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Our Beauty Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Our Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic +msgid "Our Newest Beauty Essentials" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products " +"and treatments designed specifically for your skin type and concerns." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help " +"you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " +"smooth and stress-free process for your project." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image +msgid "Pamper Yourself" +msgstr "Побалуйте себя" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Perfume" +msgstr "Парфюм" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Personalized Beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Personalized Skincare Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Premium Beauty Products" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Premium Makeup Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Radiance by
LuxeAura" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare " +"products designed for all skin types." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a " +"bold, long-lasting finish without drying out your lips." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "Shop Beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Shop now" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "Showcase
your products." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Skin gel" +msgstr "Гель для кожи" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Skincare solutions crafted for you" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Skincare solutions for every type and tone" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Тематические утилиты" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Tony" +msgstr "Тони" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title +msgid "" +"Transform your beauty routine with our new collection, where luxury meets " +"effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and " +"makeup seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro +msgid "Transform your
beauty routine" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "Unveil Your Natural Beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Unveiling your natural beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Velvet Matte Lipstick" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Volumizing Mascara" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"We create customized beauty solutions tailored to your individual needs. Our" +" team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start" +" to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging " +"cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " +"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and" +" products that keep you looking your best." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover +msgid "Working beauty
from the inside out" +msgstr "Работающая красота
изнутри" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_framed_intro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top +msgid "Working beauty from the inside out" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to " +"assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number +msgid "happy customers" +msgstr "счастливые клиенты" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Facial Treatments" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Makeup Products" +msgstr "" diff --git a/theme_beauty/i18n/sv.po b/theme_beauty/i18n/sv.po new file mode 100644 index 000000000..cfd16f2dd --- /dev/null +++ b/theme_beauty/i18n/sv.po @@ -0,0 +1,839 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_beauty +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for beauty.
Innovative, reliable, and always " +"setting new trends. \"" +msgstr "" +"\" En pålitlig partner för skönhet.
Innovativ, pålitlig och alltid med " +"nya trender. \"" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding results and service!
They consistently elevate our " +"beauty routine. \"" +msgstr "" +"\" Enastående resultat och service!
De höjer ständigt vår " +"skönhetsrutin. \"" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and " +"luxurious. \"" +msgstr "" +"\" Deras produkter förändrade vårt utseende. Effektiva, högkvalitativa och " +"lyxiga. \"" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$100.00" +msgstr "$100.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$110.00" +msgstr "$110.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$120.00" +msgstr "$120.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$25.00" +msgstr "$25.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$30.00" +msgstr "$30.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$50.00" +msgstr "$50.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around." +msgstr "" +"
\n" +" Fly från vardagens hektiska verklighet och behandla din kropp med intensivvård. Skönhet och hälsa går hand i hand. Ta dig tid att varva ner i vårt avkopplande spa, så kommer allt du jagar att komma runt." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase and manage your cosmetics line online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to product display, " +"making it easy to highlight your beauty products.
" +msgstr "" +"
Visa upp och hantera din kosmetikaserie online med en användarvänlig " +"plattform som förenklar alla steg, från installation till produktvisning, " +"vilket gör det enkelt att lyfta fram dina skönhetsprodukter.
" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a new era with our advanced products designed to enhance your" +" unique beauty. From improving your skincare to achieving flawless results, " +"our solutions provide the foundation for radiant success. Don’t let outdated" +" routines hold you back any longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "" +"
Unleashing beauty with elegance and style, from runway to " +"everyday

" +msgstr "" +"
Framhäver skönhet med elegans och stil, från catwalken till " +"vardagen

" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number +msgid "200+" +msgstr "200+" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "" +"  Top " +"Beauty Picks" +msgstr "" +" De bästa " +"skönhetsvalen" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation" +msgstr "En djupdykning i skönhet och innovation" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while " +"allowing your skin to breathe." +msgstr "" +"En lättviktig, långvarig foundation som ger full täckning samtidigt som den " +"låter huden andas." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, " +"leaving your skin looking fresh and youthful." +msgstr "" +"En föryngrande ansiktsbehandling som är utformad för att minska rynkor och " +"fina linjer, så att huden ser fräsch och ungdomlig ut." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance " +"radiance and even out skin tone." +msgstr "" +"En vitaliserande ansiktsbehandling som använder C-vitamin och naturliga " +"extrakt för att förbättra lyster och jämna ut hudtonen." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Advanced Beauty Treatments" +msgstr "Avancerade skönhetsbehandlingar" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Aline" +msgstr "Aline" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Anti-Aging Facial" +msgstr "Anti-Aging ansiktsbehandling" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "Beauty & Care" +msgstr "Skönhet & vård" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil +msgid "Beauty Redefined" +msgstr "Omdefinierad skönhet" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Beauty perfected with care" +msgstr "Skönhet fulländad med omsorg" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action +msgid "Beauty without
expression is boring" +msgstr "Skönhet utan
uttryck är tråkigt" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Book a session" +msgstr "Boka en session" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Brightening Facial" +msgstr "Ljusare ansiktsbehandling" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title +msgid "" +"Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians." +msgstr "" +"Slut ögonen och låt dig själv gå i experthänderna på våra kosmetologer." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill +msgid "Confidence and
Timeless Elegance" +msgstr "Självförtroende och
tidlös elegans" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Custom Beauty Solutions" +msgstr "Anpassade skönhetslösningar" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your " +"skin, perfect for dry or sensitive skin types." +msgstr "" +"Djupt återfuktande ansiktsbehandling som återställer fukt och balanserar " +"huden, perfekt för torra eller känsliga hudtyper." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "Discover Beauty" +msgstr "Upptäck skönhet" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with " +"natural ingredients to enhance your skin's radiance and health." +msgstr "" +"Upptäck vårt exklusiva sortiment av högkvalitativa skönhetsprodukter, " +"framtagna med naturliga ingredienser för att förbättra din huds lyster och " +"hälsa." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Discover our large
choice of cosmetics !" +msgstr "Upptäck vårt stora
urval av kosmetika!" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic +msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks." +msgstr "" +"Upptäck våra senaste kosmetiska produkter för ett strålande och felfritt " +"utseende." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill +msgid "Discover our products" +msgstr "Upptäck våra produkter" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "" +"Discover our range of beauty products designed to bring out the best in you." +" From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel " +"your best." +msgstr "" +"Upptäck vårt sortiment av skönhetsprodukter som är utformade för att ta fram" +" det bästa hos dig. Från hudvård till kosmetika, vi erbjuder allt du behöver" +" för att se ut och känna dig som bäst." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image +msgid "" +"Discover our range of high-quality cosmetics designed to enhance your " +"beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are " +"crafted to meet your needs and exceed your expectations." +msgstr "" +"Upptäck vårt sortiment av högkvalitativ kosmetika som är utformad för att " +"förbättra din skönhet. Från hudvårdsprodukter till makeup-produkter - våra " +"produkter är utformade för att uppfylla dina behov och överträffa dina " +"förväntningar." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Discover the Beauty Within You" +msgstr "Upptäck skönheten inom dig" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top +msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics" +msgstr "Upptäck den ultimata skönheten med Top Cosmetics" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "Discover the beauty within you." +msgstr "Upptäck skönheten inom dig." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence" +msgstr "Upptäck livfulla färger som inspirerar till självförtroende" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Discover your glow" +msgstr "Upptäck din lyster" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnamn" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Embrace Your Genuine Glow" +msgstr "Omfamna din genuina utstrålning" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products" +msgstr "Förbättra din naturliga skönhet med våra produkter" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products" +msgstr "Förbättra din naturliga lyster med våra produkter" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services " +"and products. Expertly crafted for every skin type and style." +msgstr "" +"Förbättra din naturliga skönhet med vårt utbud av lyxiga kosmetiska tjänster" +" och produkter. Expertutformade för varje hudtyp och stil." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "" +"Enhance your natural beauty with our range of skincare and cosmetic " +"products. Our experts provide personalized care to help you look and feel " +"your best every day." +msgstr "" +"Förbättra din naturliga skönhet med vårt utbud av hudvårds- och " +"kosmetikprodukter. Våra experter ger dig personlig vård så att du kan se ut " +"och känna dig som bäst varje dag." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil +msgid "" +"Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert " +"services." +msgstr "" +"Förbättra din naturliga lyster med våra förstklassiga skönhetsprodukter och " +"experttjänster." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products " +"that bring out your natural beauty, every day." +msgstr "" +"Förbättra din utstrålning och ditt självförtroende med våra noggrant utvalda" +" produkter som framhäver din naturliga skönhet, varje dag." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your " +"beauty routine while offering great value." +msgstr "" +"Få tillgång till specialkampanjer och exklusiva erbjudanden som förbättrar " +"din skönhetsrutin samtidigt som du får mycket för pengarna." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Essential oils" +msgstr "Eteriska oljor" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Exclusive Cosmetics Offers" +msgstr "Exklusiva kosmetikaerbjudanden" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies " +"to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty." +msgstr "" +"Upplev banbrytande skönhetsbehandlingar, från innovativa ansiktsbehandlingar" +" till avancerade kroppsbehandlingar, som är utformade för att framhäva din " +"naturliga skönhet." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line" +msgstr "Upplev magin i vår exklusiva skönhetslinje" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Expert Beauty Consultations" +msgstr "Skönhetskonsultationer av experter" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Expert Support Anytime" +msgstr "Expertstöd när som helst" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Explore Beauty Essentials   " +msgstr "" +"Utforska viktiga skönhetsprodukter " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find beauty products that align with your unique skin " +"needs, crafted for a flawless finish." +msgstr "" +"Utforska mer och hitta skönhetsprodukter som är anpassade till din unika " +"huds behov, utformade för en felfri finish." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-" +"lasting formulas for a flawless look every day." +msgstr "" +"Utforska vårt lyxiga makeuputbud med livfulla färger och hållbara formulas " +"för en felfri look varje dag." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Eyeliner" +msgstr "Eyeliner" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Find the perfect products to express your beauty!

" +msgstr "Hitta de perfekta produkterna för att uttrycka din skönhet!

" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to " +"leave a lasting impression all day long." +msgstr "" +"Hitta din signaturdoft med vårt exklusiva sortiment av parfymer, utformade " +"för att lämna ett bestående intryck hela dagen." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Fragrances and Scents" +msgstr "Dofter och dofter" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Kom igång med arbetet" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Get the Look" +msgstr "Få looken" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a " +"smudge-proof and long-lasting formula." +msgstr "" +"Högkvalitativ mascara som ger dina fransar volym och längd, med en kladdfri " +"och långvarig formula." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Hydrating Facial" +msgstr "Återfuktande ansiktsbehandling" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "" +"Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets " +"luxurious cosmetics to enhance your natural glow." +msgstr "" +"Skäm bort dig med de finaste skönhets- och hälsoprodukterna, där expertvård " +"möter lyxig kosmetika för att förstärka din naturliga lyster." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "" +"Indulge in the ultimate beauty and health experience. Our range of products " +"and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your " +"natural beauty.

Discover your glow with us." +msgstr "" +"Skäm bort dig med den ultimata skönhets- och hälsoupplevelsen. Vårt utbud av" +" produkter och tjänster, från kosmetika till hårvård, är utformade för att " +"förbättra din naturliga skönhet.

Upptäck din glöd med oss." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Style" +msgstr "Innovation och stil" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results" +msgstr "Innovativa skönhetsbehandlingar för strålande resultat" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Iris" +msgstr "Iris" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action +msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself." +msgstr "Kom till oss och njut av att ta hand om dig själv." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Lipstick" +msgstr "Läppstift" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Long-Lasting Foundation" +msgstr "Långtidsverkande foundation" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish" +msgstr "Lyxig kosmetika för en felfri finish" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Make-up" +msgstr "Sminkning" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Mich" +msgstr "Mich" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Natural Skincare Products" +msgstr "Naturliga hudvårdsprodukter" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Our Beauty Collection" +msgstr "Vår skönhetskollektion" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Our Collections" +msgstr "Våra samlingar" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic +msgid "Our Newest Beauty Essentials" +msgstr "Våra nyaste skönhetsprodukter" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products " +"and treatments designed specifically for your skin type and concerns." +msgstr "" +"Våra experter ger skräddarsydda hudvårdskonsultationer och rekommenderar " +"produkter och behandlingar som är särskilt utformade för din hudtyp och dina" +" hudproblem." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help " +"you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines." +msgstr "" +"Våra skickliga skönhetsexperter erbjuder personliga konsultationer för att " +"hjälpa dig att hitta den perfekta looken, från sminktips till " +"hudvårdsrutiner." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " +"smooth and stress-free process for your project." +msgstr "" +"Vårt team finns här för att hjälpa dig i varje skede av ditt projekt och " +"säkerställa en smidig och stressfri process för ditt projekt." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image +msgid "Pamper Yourself" +msgstr "Skäm bort dig själv" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Perfume" +msgstr "Parfym" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Personalized Beauty" +msgstr "Personlig skönhet" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Personalized Skincare Solutions" +msgstr "Personliga hudvårdslösningar" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Premium Beauty Products" +msgstr "Premium skönhetsprodukter" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Premium Makeup Collection" +msgstr "Premium Makeup Collection" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "Kvalitet och expertis" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Radiance by
LuxeAura" +msgstr "Radiance från
LuxeAura" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips." +msgstr "Uppdatera din rutin med våra exklusiva formler och experttips." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare " +"products designed for all skin types." +msgstr "" +"Återuppliva din hud med vårt sortiment av ekologiska, kemikaliefria " +"hudvårdsprodukter som är utformade för alla hudtyper." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a " +"bold, long-lasting finish without drying out your lips." +msgstr "" +"Rikt pigmenterat matt läppstift i olika nyanser som ger en djärv, långvarig " +"finish utan att torka ut läpparna." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "Shop Beauty" +msgstr "Butik skönhet" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Shop now" +msgstr "Handla nu" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "Showcase
your products." +msgstr "Visa upp
dina produkter." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Skin gel" +msgstr "Hudgel" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Skincare solutions crafted for you" +msgstr "Hudvårdslösningar skräddarsydda för dig" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Skincare solutions for every type and tone" +msgstr "Hudvårdslösningar för alla hudtyper och hudtoner" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Beauty" +msgstr "Hållbar skönhet" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Verktyg för teman" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Tony" +msgstr "Tony" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title +msgid "" +"Transform your beauty routine with our new collection, where luxury meets " +"effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and " +"makeup seamlessly." +msgstr "" +"Förändra din skönhetsrutin med vår nya kollektion, där lyx möter " +"effektivitet. Förhöj din look med produkter som smälter samman hudvård och " +"makeup på ett sömlöst sätt." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro +msgid "Transform your
beauty routine" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "Unveil Your Natural Beauty" +msgstr "Avslöja din naturliga skönhet" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Unveiling your natural beauty" +msgstr "Framhäva din naturliga skönhet" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Velvet Matte Lipstick" +msgstr "Matt läppstift i sammet" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Volumizing Mascara" +msgstr "Volymgivande mascara" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"We create customized beauty solutions tailored to your individual needs. Our" +" team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start" +" to finish." +msgstr "" +"Vi skapar skräddarsydda skönhetslösningar som är anpassade till dina " +"individuella behov. Vårt team samarbetar med dig för att säkerställa en " +"felfri och strålande look från början till slut." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging " +"cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals." +msgstr "" +"Vi erbjuder de senaste skönhetstrenderna och innovativa produkter. Med hjälp" +" av banbrytande teknik hjälper vi dig att uppnå dina skönhetsmål." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " +"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." +msgstr "" +"Vi erbjuder anpassade priser som baseras på de unika behoven i ditt projekt," +" så att du får exceptionella designtjänster som passar din budget." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "Vad vi erbjuder våra kunder" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and" +" products that keep you looking your best." +msgstr "" +"Med lång erfarenhet och djupgående skönhetskunskap ger vi tips och produkter" +" som gör att du ser ut som allra bäst." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover +msgid "Working beauty
from the inside out" +msgstr "Skönhetsarbete
från insidan och ut" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_framed_intro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top +msgid "Working beauty from the inside out" +msgstr "Skönhetsarbete från insidan och ut" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to " +"assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience." +msgstr "" +"Att du är nöjd är vår prioritet. Vårt supportteam finns alltid här för att " +"hjälpa till och se till att du får en smidig och lyxig upplevelse." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number +msgid "happy customers" +msgstr "nöjda kunder" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Facial Treatments" +msgstr "✽  Ansiktsbehandlingar" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Makeup Products" +msgstr "✽  Sminkprodukter" diff --git a/theme_beauty/i18n/th.po b/theme_beauty/i18n/th.po new file mode 100644 index 000000000..91c3cb8e5 --- /dev/null +++ b/theme_beauty/i18n/th.po @@ -0,0 +1,826 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_beauty +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: th\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for beauty.
Innovative, reliable, and always " +"setting new trends. \"" +msgstr "" +"“พาร์ทเนอร์ที่วางใจได้ด้านความงาม
นวัตกรรม ความน่าเชื่อถือ " +"และสร้างเทรนด์ใหม่ๆ อยู่เสมอ”" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding results and service!
They consistently elevate our " +"beauty routine. \"" +msgstr "" +"\"ผลลัพธ์และบริการที่โดดเด่น! " +"
พวกเขายกระดับการดูแลด้านความงามของเราอย่างต่อเนื่อง\"" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and " +"luxurious. \"" +msgstr "" +"\" ผลิตภัณฑ์ของพวกเขาเปลี่ยนให้เราดูดี เป็นสินค้าที่มีประสิทธิภาพ คุณภาพสูง " +"และพรีเมี่ยม \"" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$100.00" +msgstr "$100.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$110.00" +msgstr "$110.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$120.00" +msgstr "$120.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$25.00" +msgstr "$25.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$30.00" +msgstr "$30.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$50.00" +msgstr "$50.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around." +msgstr "" +"
\n" +" หลีกหนีจากความเป็นจริงที่วุ่นวายในแต่ละวันและดูแลร่างกายของคุณด้วยการดูแลอย่างเข้มข้น ความงามและสุขภาพเป็นของคู่กัน ใช้เวลาผ่อนคลายในสปาของเรา แล้วทุกสิ่งที่คุณกำลังไล่ตามจะกลับมา" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase and manage your cosmetics line online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to product display, " +"making it easy to highlight your beauty products.
" +msgstr "" +"
จัดแสดงและจัดการผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางของคุณทางออนไลน์ด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่ายซึ่งลดความซับซ้อนของขั้นตอนทั้งหมด" +" ตั้งแต่การตั้งค่าจนถึงการแสดงผลิตภัณฑ์ " +"ช่วยให้ไฮไลท์ผลิตภัณฑ์ความงามของคุณได้อย่างง่ายดาย
" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a new era with our advanced products designed to enhance your" +" unique beauty. From improving your skincare to achieving flawless results, " +"our solutions provide the foundation for radiant success. Don’t let outdated" +" routines hold you back any longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "" +"
Unleashing beauty with elegance and style, from runway to " +"everyday

" +msgstr "" +"
ปลดปล่อยความงามด้วยความสง่างามและมีสไตล์ " +"ตั้งแต่บนรันเวย์ไปจนถึงในชีวิตประจำวัน

" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number +msgid "200+" +msgstr "200+" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "" +"  Top " +"Beauty Picks" +msgstr "" +"  ตัวเลือกความงามยอดนิยม" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation" +msgstr "เจาะลึกความงามและนวัตกรรม" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while " +"allowing your skin to breathe." +msgstr "รองพื้นเนื้อบางเบาและติดทนนาน มอบการปกปิดเต็มที่และผิวที่กระจ่างใส" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, " +"leaving your skin looking fresh and youthful." +msgstr "" +"การบำบัดผิวหน้าเพื่อการฟื้นฟู " +"ออกแบบมาเพื่อลดริ้วรอยที่จะช่วยให้ผิวของคุณดูสดใสและอ่อนเยาว์" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance " +"radiance and even out skin tone." +msgstr "" +"การฟื้นฟูผิวหน้าด้วยวิตามินซีและสารสกัดจากธรรมชาติเพื่อเสริมความกระจ่างใสและปรับสีผิวให้สม่ำเสมอ" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Advanced Beauty Treatments" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Aline" +msgstr "Aline" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Anti-Aging Facial" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "Beauty & Care" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil +msgid "Beauty Redefined" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Beauty perfected with care" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action +msgid "Beauty without
expression is boring" +msgstr "ความงามที่ไม่มี
การแสดงออกเป็นสิ่งที่น่าเบื่อ" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Book a session" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Brightening Facial" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title +msgid "" +"Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians." +msgstr "รีเล็กซ์และเชื่อใจในฝีมือผู้เชี่ยวชาญของช่างเสริมสวยของเรา" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill +msgid "Confidence and
Timeless Elegance" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Custom Beauty Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your " +"skin, perfect for dry or sensitive skin types." +msgstr "" +"ทรีทเมนต์ผิวหน้าด้วยความชุ่มชื้นอย่างล้ำลึกที่ช่วยคืนความชุ่มชื้นและปรับสมดุลผิว" +" เหมาะสำหรับผิวแห้งหรือผิวแพ้ง่าย" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "Discover Beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with " +"natural ingredients to enhance your skin's radiance and health." +msgstr "" +"ค้นพบผลิตภัณฑ์ความงามคุณภาพสูงที่มีเอกสิทธิ์เฉพาะของเรา " +"ผลิตจากส่วนผสมธรรมชาติ เพื่อเสริมความกระจ่างใสและสุขภาพดีให้กับผิวของคุณ" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Discover our large
choice of cosmetics !" +msgstr "ค้นพบผลิตภัณฑ์
เครื่องสำอางของเรา!" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic +msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks." +msgstr "ค้นพบผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางล่าสุดของเราเพื่อผิวเปล่งปลั่งไร้ที่ติ" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill +msgid "Discover our products" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "" +"Discover our range of beauty products designed to bring out the best in you." +" From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel " +"your best." +msgstr "" +"พบกับผลิตภัณฑ์เสริมความงามหลากหลายชนิดที่ออกแบบมาเพื่อให้คุณดูดีที่สุด " +"ไม่ว่าจะเป็นผลิตภัณฑ์ดูแลผิวหรือเครื่องสำอางค์ " +"เรามีทุกสิ่งที่คุณต้องการเพื่อให้คุณดูดี" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image +msgid "" +"Discover our range of high-quality cosmetics designed to enhance your " +"beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are " +"crafted to meet your needs and exceed your expectations." +msgstr "" +"พบกับผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางค์คุณภาพสูงที่ออกแบบมาเพื่อเสริมความงามของคุณ " +"ตั้งแต่ผลิตภัณฑ์ดูแลผิวที่จำเป็นไปจนถึงเครื่องสำอางค์ที่จำเป็นต้องมี " +"ผลิตภัณฑ์ของเราได้รับการรังสรรค์มาเพื่อตอบสนองความต้องการของคุณ" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Discover the Beauty Within You" +msgstr "ค้นพบความงามภายในตัวคุณ" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top +msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics" +msgstr "ค้นพบความงามขั้นสุดกับเครื่องสำอางชั้นนำ" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "Discover the beauty within you." +msgstr "ค้นพบความงามภายในตัวคุณ" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence" +msgstr "ค้นพบสีสันสดใสที่สร้างความมั่นใจ" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Discover your glow" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "แสดงชื่อ" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Embrace Your Genuine Glow" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products" +msgstr "เพิ่มความงามตามธรรมชาติของคุณด้วยผลิตภัณฑ์ของเรา" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products" +msgstr "เพิ่มความเปล่งประกายอย่างเป็นธรรมชาติของคุณด้วยผลิตภัณฑ์ของเรา" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services " +"and products. Expertly crafted for every skin type and style." +msgstr "" +"เพิ่มความงามตามธรรมชาติของคุณด้วยผลิตภัณฑ์และบริการด้านความงามอันหรูหราของเรา" +" ซึ่งออกแบบมาอย่างเชี่ยวชาญสำหรับผิวทุกประเภทและทุกสไตล์" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "" +"Enhance your natural beauty with our range of skincare and cosmetic " +"products. Our experts provide personalized care to help you look and feel " +"your best every day." +msgstr "" +"เสริมความงามตามธรรมชาติของคุณด้วยผลิตภัณฑ์ดูแลผิวและเครื่องสำอางค์ของเรา " +"ผู้เชี่ยวชาญของเรามอบการดูแลเฉพาะบุคคลเพื่อช่วยให้คุณดูดีในทุกวัน" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil +msgid "" +"Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert " +"services." +msgstr "" +"เพิ่มความเปล่งประกายอย่างเป็นธรรมชาติของคุณด้วยผลิตภัณฑ์ความงามระดับพรีเมียมและบริการจากผู้เชี่ยวชาญของเรา" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products " +"that bring out your natural beauty, every day." +msgstr "" +"เพิ่มความเปล่งปลั่งและความมั่นใจของคุณด้วยผลิตภัณฑ์ที่เราคัดสรรมาอย่างพิถีพิถันเพื่อเผยความงามตามธรรมชาติของคุณทุกวัน" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your " +"beauty routine while offering great value." +msgstr "" +"เพลิดเพลินกับโปรโมชั่นพิเศษและข้อเสนอสุดพิเศษที่ช่วยยกระดับการดูแลความงามของคุณ" +" พร้อมมอบความคุ้มค่าอย่างยอดเยี่ยม" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Essential oils" +msgstr "น้ำมันหอมระเหย" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Exclusive Cosmetics Offers" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies " +"to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty." +msgstr "" +"สัมผัสประสบการณ์ทรีทเมนต์ความงามที่ล้ำสมัย " +"ตั้งแต่ทรีทเมนต์ผิวหน้าที่เป็นนวัตกรรมใหม่ไปจนถึงทรีทเมนต์ตามร่างกาย " +"ซึ่งได้รับการออกแบบมาเพื่อเสริมความงามตามธรรมชาติของคุณ" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line" +msgstr "สัมผัสประสบการณ์มหัศจรรย์ของสายผลิตภัณฑ์ความงามสุดพิเศษของเรา" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Expert Beauty Consultations" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Expert Support Anytime" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Explore Beauty Essentials   " +msgstr "" +"ค้นพบสิ่งสำคัญด้านความงาม   " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find beauty products that align with your unique skin " +"needs, crafted for a flawless finish." +msgstr "" +"ค้นพบเพิ่มเติมและค้นหาผลิตภัณฑ์ความงามที่สอดคล้องกับความต้องการเฉพาะของผิวของคุณ" +" ออกแบบมาเพื่อผิวที่ไร้ที่ติ" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-" +"lasting formulas for a flawless look every day." +msgstr "" +"ค้นพบคอลเลกชันเครื่องสำอางสุดหรูของเรา ที่มีสีสันสดใสและสูตรติดทนนาน " +"เพื่อให้คุณมีลุคที่สมบูรณ์แบบในทุกวัน" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Eyeliner" +msgstr "อายไลเนอร์" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Find the perfect products to express your beauty!

" +msgstr "ค้นหาผลิตภัณฑ์ที่สมบูรณ์แบบเพื่อแสดงออกถึงความงามของคุณ!

" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to " +"leave a lasting impression all day long." +msgstr "" +"ค้นหากลิ่นหอมที่เป็นเอกลักษณ์ของคุณกับกลุ่มน้ำหอมสุดพิเศษของเรา " +"ที่ออกแบบมาเพื่อสร้างความประทับใจตลอดทั้งวัน" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Fragrances and Scents" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "เริ่มเลย" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Get the Look" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a " +"smudge-proof and long-lasting formula." +msgstr "" +"มาสคาร่าคุณภาพสูงที่ช่วยเพิ่มความหนาและความยาวให้กับขนตาของคุณ " +"พร้อมด้วยสูตรป้องกันเลอะและติดทนนาน" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Hydrating Facial" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ไอดี" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "" +"Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets " +"luxurious cosmetics to enhance your natural glow." +msgstr "" +"ดื่มด่ำกับผลิตภัณฑ์ความงามและสุขภาพที่ดีที่สุด " +"ที่ซึ่งการดูแลจากผู้เชี่ยวชาญพบกับเครื่องสำอางหรูหรา " +"เพื่อเสริมความเปล่งปลั่งตามธรรมชาติของคุณ" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "" +"Indulge in the ultimate beauty and health experience. Our range of products " +"and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your " +"natural beauty.

Discover your glow with us." +msgstr "" +"สัมผัสประสบการณ์ความงามและสุขภาพที่ดีที่สุดจากผลิตภัณฑ์และบริการของเรา " +"ตั้งแต่เครื่องสำอางไปจนถึงผลิตภัณฑ์ดูแลเส้นผม " +"ออกแบบมาเพื่อเสริมความงามในแบบธรรมชาติของคุณ

เปล่งประกายไปกับเรา" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Style" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results" +msgstr "นวัตกรรมการรักษาความงามเพื่อผลลัพธ์อันเปล่งประกาย" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Iris" +msgstr "Iris" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action +msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself." +msgstr "มาร่วมสนุกกับการดูแลตัวเองกับเรา" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Lipstick" +msgstr "ลิปสติก" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Long-Lasting Foundation" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish" +msgstr "เครื่องสำอางสุดหรูเพื่อผิวสวยไร้ที่ติ" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Make-up" +msgstr "แต่งหน้า" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Mich" +msgstr "Mich" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Natural Skincare Products" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Our Beauty Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Our Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic +msgid "Our Newest Beauty Essentials" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products " +"and treatments designed specifically for your skin type and concerns." +msgstr "" +"ผู้เชี่ยวชาญของเรามอบคำปรึกษาด้านการดูแลผิวโดยเฉพาะ " +"พร้อมแนะนำผลิตภัณฑ์และทรีตเมนต์ที่ออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับประเภทผิวและปัญหาของคุณ" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help " +"you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines." +msgstr "" +"ผู้เชี่ยวชาญด้านความงามที่มีทักษะของเรามอบการปรึกษาเฉพาะบุคคลเพื่อช่วยให้คุณค้นพบลุคที่สมบูรณ์แบบตั้งแต่เคล็ดลับการแต่งหน้าไปจนถึงการดูแลผิวในทุกวัน" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " +"smooth and stress-free process for your project." +msgstr "" +"ทีมงานของเราพร้อมให้ความช่วยเหลือคุณในทุกขั้นตอนของโปรเจ็กต์ " +"เพื่อให้โปรเจ็กต์ของคุณดำเนินไปอย่างราบรื่นและปราศจากความเครียด" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image +msgid "Pamper Yourself" +msgstr "ตามใจตัวเอง" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Perfume" +msgstr "น้ำหอม" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Personalized Beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Personalized Skincare Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Premium Beauty Products" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Premium Makeup Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "คุณภาพและความเชี่ยวชาญ" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Radiance by
LuxeAura" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips." +msgstr "" +"ปรับปรุงกิจวัตรประจำวันของคุณด้วยสูตรพิเศษและเคล็ดลับจากผู้เชี่ยวชาญของเรา" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare " +"products designed for all skin types." +msgstr "" +"ฟื้นฟูผิวของคุณด้วยผลิตภัณฑ์ดูแลผิวออร์แกนิกปราศจากสารเคมีของเรา " +"ออกแบบมาสำหรับทุกสภาพผิว" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a " +"bold, long-lasting finish without drying out your lips." +msgstr "" +"ลิปสติกเนื้อแมตต์ที่มีเม็ดสีเข้มข้น มีให้เลือกหลายเฉดสี มอบผลลัพธ์ที่โดดเด่น" +" ติดทนนาน ทำให้ริมฝีปากของคุณชุ่มชื้นตลอดทั้งวัน" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "Shop Beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Shop now" +msgstr "ช้อปเลยตอนนี้" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "Showcase
your products." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Skin gel" +msgstr "เจลบำรุงผิว" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Skincare solutions crafted for you" +msgstr "โซลูชั่นสกินแคร์ที่รังสรรค์มาเพื่อคุณ" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Skincare solutions for every type and tone" +msgstr "โซลูชั่นดูแลผิวสำหรับทุกสภาพผิว" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "ยูทิลิตี้ธีม" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Tony" +msgstr "Tony" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title +msgid "" +"Transform your beauty routine with our new collection, where luxury meets " +"effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and " +"makeup seamlessly." +msgstr "" +"เปลี่ยนการดูแลด้านความงามของคุณด้วยคอลเลกชั่นใหม่ของเราที่ผสมผสานความหรูหราและความมีประสิทธิภาพ" +" ยกระดับรูปลักษณ์ของคุณด้วยผลิตภัณฑ์ที่ผสมผสานสกินแคร์และเมคอัพได้อย่างลงตัว" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro +msgid "Transform your
beauty routine" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "Unveil Your Natural Beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Unveiling your natural beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Velvet Matte Lipstick" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Volumizing Mascara" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"We create customized beauty solutions tailored to your individual needs. Our" +" team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start" +" to finish." +msgstr "" +"เราสร้างสรรค์โซลูชันความงามที่ปรับแต่งให้เหมาะกับความต้องการเฉพาะของคุณ " +"ทีมงานของเราจะทำงานร่วมกับคุณเพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะได้รูปลักษณ์ที่ไร้ที่ติตั้งแต่ต้นจนจบ" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging " +"cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals." +msgstr "" +"เรานำเสนอเทรนด์ความงามล่าสุดและผลิตภัณฑ์นวัตกรรมใหม่ๆ " +"โดยใช้เทคโนโลยีทันสมัยเพื่อช่วยให้คุณสวยได้ดังใจ" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " +"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." +msgstr "" +"เรากำหนดราคาตามความต้องการเฉพาะของโปรเจ็กต์ " +"โดยรับรองว่าคุณจะได้รับบริการออกแบบที่เหมาะกับงบประมาณของคุณ" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "สิ่งที่เราเสนอให้กับลูกค้าของเรา" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and" +" products that keep you looking your best." +msgstr "" +"ด้วยประสบการณ์อันยาวนานและความรู้ด้านความงามอย่างลึกซึ้ง " +"เราจึงมอบเคล็ดลับและผลิตภัณฑ์ต่างๆ ที่จะทำให้คุณดูดีที่สุด" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover +msgid "Working beauty
from the inside out" +msgstr "เสริมความงาม
จากภายในสู่ภายนอก" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_framed_intro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top +msgid "Working beauty from the inside out" +msgstr "ความงามจากภายในสู่ภายนอก" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to " +"assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience." +msgstr "" +"ความพึงพอใจของคุณคือสิ่งสำคัญที่สุดสำหรับเรา " +"ทีมสนับสนุนของเราพร้อมให้ความช่วยเหลือเสมอ " +"เพื่อให้คุณได้สัมผัสประสบการณ์ที่ราบรื่นและพรีเมี่ยม" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number +msgid "happy customers" +msgstr "ลูกค้าที่มีความสุข" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Facial Treatments" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Makeup Products" +msgstr "" diff --git a/theme_beauty/i18n/tr.po b/theme_beauty/i18n/tr.po new file mode 100644 index 000000000..23ef3188a --- /dev/null +++ b/theme_beauty/i18n/tr.po @@ -0,0 +1,748 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_beauty +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: tr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for beauty.
Innovative, reliable, and always " +"setting new trends. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding results and service!
They consistently elevate our " +"beauty routine. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and " +"luxurious. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$100.00" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$110.00" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$120.00" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$25.00" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$30.00" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$50.00" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase and manage your cosmetics line online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to product display, " +"making it easy to highlight your beauty products.
" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a new era with our advanced products designed to enhance your" +" unique beauty. From improving your skincare to achieving flawless results, " +"our solutions provide the foundation for radiant success. Don’t let outdated" +" routines hold you back any longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "" +"
Unleashing beauty with elegance and style, from runway to " +"everyday

" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number +msgid "200+" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "" +"  Top " +"Beauty Picks" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while " +"allowing your skin to breathe." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, " +"leaving your skin looking fresh and youthful." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance " +"radiance and even out skin tone." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Advanced Beauty Treatments" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Aline" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Anti-Aging Facial" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "Beauty & Care" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil +msgid "Beauty Redefined" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Beauty perfected with care" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action +msgid "Beauty without
expression is boring" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Book a session" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Brightening Facial" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title +msgid "" +"Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill +msgid "Confidence and
Timeless Elegance" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Custom Beauty Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your " +"skin, perfect for dry or sensitive skin types." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "Discover Beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with " +"natural ingredients to enhance your skin's radiance and health." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Discover our large
choice of cosmetics !" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic +msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill +msgid "Discover our products" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "" +"Discover our range of beauty products designed to bring out the best in you." +" From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel " +"your best." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image +msgid "" +"Discover our range of high-quality cosmetics designed to enhance your " +"beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are " +"crafted to meet your needs and exceed your expectations." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Discover the Beauty Within You" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top +msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "Discover the beauty within you." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Discover your glow" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "İsim Göster" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Embrace Your Genuine Glow" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services " +"and products. Expertly crafted for every skin type and style." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "" +"Enhance your natural beauty with our range of skincare and cosmetic " +"products. Our experts provide personalized care to help you look and feel " +"your best every day." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil +msgid "" +"Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert " +"services." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products " +"that bring out your natural beauty, every day." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your " +"beauty routine while offering great value." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Essential oils" +msgstr "Uçucu yağlar" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Exclusive Cosmetics Offers" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies " +"to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Expert Beauty Consultations" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Expert Support Anytime" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Explore Beauty Essentials   " +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find beauty products that align with your unique skin " +"needs, crafted for a flawless finish." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-" +"lasting formulas for a flawless look every day." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Eyeliner" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Find the perfect products to express your beauty!

" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to " +"leave a lasting impression all day long." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Fragrances and Scents" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Başla" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Get the Look" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a " +"smudge-proof and long-lasting formula." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Hydrating Facial" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "" +"Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets " +"luxurious cosmetics to enhance your natural glow." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "" +"Indulge in the ultimate beauty and health experience. Our range of products " +"and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your " +"natural beauty.

Discover your glow with us." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Style" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Iris" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action +msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Lipstick" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Long-Lasting Foundation" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Make-up" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Mich" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Natural Skincare Products" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Our Beauty Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Our Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic +msgid "Our Newest Beauty Essentials" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products " +"and treatments designed specifically for your skin type and concerns." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help " +"you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " +"smooth and stress-free process for your project." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image +msgid "Pamper Yourself" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Perfume" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Personalized Beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Personalized Skincare Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Premium Beauty Products" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Premium Makeup Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Radiance by
LuxeAura" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare " +"products designed for all skin types." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a " +"bold, long-lasting finish without drying out your lips." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "Shop Beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Shop now" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "Showcase
your products." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Skin gel" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Skincare solutions crafted for you" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Skincare solutions for every type and tone" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema Araçları" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Tony" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title +msgid "" +"Transform your beauty routine with our new collection, where luxury meets " +"effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and " +"makeup seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro +msgid "Transform your
beauty routine" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "Unveil Your Natural Beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Unveiling your natural beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Velvet Matte Lipstick" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Volumizing Mascara" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"We create customized beauty solutions tailored to your individual needs. Our" +" team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start" +" to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging " +"cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " +"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and" +" products that keep you looking your best." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover +msgid "Working beauty
from the inside out" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_framed_intro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top +msgid "Working beauty from the inside out" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to " +"assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience." +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number +msgid "happy customers" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Facial Treatments" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Makeup Products" +msgstr "" diff --git a/theme_beauty/i18n/vi.po b/theme_beauty/i18n/vi.po new file mode 100644 index 000000000..c6a8071e1 --- /dev/null +++ b/theme_beauty/i18n/vi.po @@ -0,0 +1,833 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_beauty +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: vi\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for beauty.
Innovative, reliable, and always " +"setting new trends. \"" +msgstr "" +"\" A trusted partner for beauty.
Innovative, reliable, and always " +"setting new trends. \"" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding results and service!
They consistently elevate our " +"beauty routine. \"" +msgstr "" +"\" Outstanding results and service!
They consistently elevate our " +"beauty routine. \"" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and " +"luxurious. \"" +msgstr "" +"\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and " +"luxurious. \"" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$100.00" +msgstr "100,00$" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$110.00" +msgstr "$110.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$120.00" +msgstr "120,00$" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$25.00" +msgstr "25,00$" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$30.00" +msgstr "$30.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$50.00" +msgstr "$50.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around." +msgstr "" +"
\n" +" Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase and manage your cosmetics line online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to product display, " +"making it easy to highlight your beauty products.
" +msgstr "" +"
Showcase and manage your cosmetics line online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to product display, " +"making it easy to highlight your beauty products.
" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a new era with our advanced products designed to enhance your" +" unique beauty. From improving your skincare to achieving flawless results, " +"our solutions provide the foundation for radiant success. Don’t let outdated" +" routines hold you back any longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "" +"
Unleashing beauty with elegance and style, from runway to " +"everyday

" +msgstr "" +"
Unleashing beauty with elegance and style, from runway to " +"everyday

" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number +msgid "200+" +msgstr "200+" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "" +"  Top " +"Beauty Picks" +msgstr "" +"  Top " +"Beauty Picks" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation" +msgstr "A Deep Dive into Beauty and Innovation" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while " +"allowing your skin to breathe." +msgstr "" +"A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while " +"allowing your skin to breathe." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, " +"leaving your skin looking fresh and youthful." +msgstr "" +"A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, " +"leaving your skin looking fresh and youthful." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance " +"radiance and even out skin tone." +msgstr "" +"A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance " +"radiance and even out skin tone." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Advanced Beauty Treatments" +msgstr "Advanced Beauty Treatments" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Aline" +msgstr "Aline" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Anti-Aging Facial" +msgstr "Anti-Aging Facial" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "Beauty & Care" +msgstr "Beauty & Care" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil +msgid "Beauty Redefined" +msgstr "Beauty Redefined" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Beauty perfected with care" +msgstr "Beauty perfected with care" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action +msgid "Beauty without
expression is boring" +msgstr "Beauty without
expression is boring" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Book a session" +msgstr "Book a session" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Brightening Facial" +msgstr "Brightening Facial" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title +msgid "" +"Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians." +msgstr "" +"Hãy nhắm mắt lại và để bàn tay chuyên nghiệp của các chuyên gia làm đẹp của " +"chúng tôi chăm sóc bạn." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill +msgid "Confidence and
Timeless Elegance" +msgstr "Confidence and
Timeless Elegance" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Custom Beauty Solutions" +msgstr "Custom Beauty Solutions" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your " +"skin, perfect for dry or sensitive skin types." +msgstr "" +"Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your " +"skin, perfect for dry or sensitive skin types." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "Discover Beauty" +msgstr "Discover Beauty" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with " +"natural ingredients to enhance your skin's radiance and health." +msgstr "" +"Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with " +"natural ingredients to enhance your skin's radiance and health." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Discover our large
choice of cosmetics !" +msgstr "Discover our large
choice of cosmetics !" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic +msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks." +msgstr "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill +msgid "Discover our products" +msgstr "Discover our products" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "" +"Discover our range of beauty products designed to bring out the best in you." +" From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel " +"your best." +msgstr "" +"Discover our range of beauty products designed to bring out the best in you." +" From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel " +"your best." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image +msgid "" +"Discover our range of high-quality cosmetics designed to enhance your " +"beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are " +"crafted to meet your needs and exceed your expectations." +msgstr "" +"Discover our range of high-quality cosmetics designed to enhance your " +"beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are " +"crafted to meet your needs and exceed your expectations." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Discover the Beauty Within You" +msgstr "Discover the Beauty Within You" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top +msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics" +msgstr "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "Discover the beauty within you." +msgstr "Discover the beauty within you." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence" +msgstr "Discover vibrant colors that inspire confidence" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Discover your glow" +msgstr "Discover your glow" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Tên hiển thị" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Embrace Your Genuine Glow" +msgstr "Embrace Your Genuine Glow" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products" +msgstr "Enhance Your Natural Beauty with Our Products" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products" +msgstr "Enhance Your Natural Glow with Our Products" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services " +"and products. Expertly crafted for every skin type and style." +msgstr "" +"Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services " +"and products. Expertly crafted for every skin type and style." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "" +"Enhance your natural beauty with our range of skincare and cosmetic " +"products. Our experts provide personalized care to help you look and feel " +"your best every day." +msgstr "" +"Enhance your natural beauty with our range of skincare and cosmetic " +"products. Our experts provide personalized care to help you look and feel " +"your best every day." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil +msgid "" +"Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert " +"services." +msgstr "" +"Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert " +"services." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products " +"that bring out your natural beauty, every day." +msgstr "" +"Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products " +"that bring out your natural beauty, every day." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your " +"beauty routine while offering great value." +msgstr "" +"Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your " +"beauty routine while offering great value." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Essential oils" +msgstr "Tinh dầu thơm" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Exclusive Cosmetics Offers" +msgstr "Exclusive Cosmetics Offers" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies " +"to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty." +msgstr "" +"Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies " +"to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line" +msgstr "Experience the magic of our exclusive beauty line" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Expert Beauty Consultations" +msgstr "Expert Beauty Consultations" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Expert Support Anytime" +msgstr "Expert Support Anytime" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Explore Beauty Essentials   " +msgstr "" +"Explore Beauty Essentials   " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find beauty products that align with your unique skin " +"needs, crafted for a flawless finish." +msgstr "" +"Explore more and find beauty products that align with your unique skin " +"needs, crafted for a flawless finish." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-" +"lasting formulas for a flawless look every day." +msgstr "" +"Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-" +"lasting formulas for a flawless look every day." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Eyeliner" +msgstr "Bút kẻ mắt" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Find the perfect products to express your beauty!

" +msgstr "Find the perfect products to express your beauty!

" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to " +"leave a lasting impression all day long." +msgstr "" +"Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to " +"leave a lasting impression all day long." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Fragrances and Scents" +msgstr "Fragrances and Scents" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Bắt đầu" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Get the Look" +msgstr "Get the Look" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a " +"smudge-proof and long-lasting formula." +msgstr "" +"High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a " +"smudge-proof and long-lasting formula." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Hydrating Facial" +msgstr "Hydrating Facial" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "" +"Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets " +"luxurious cosmetics to enhance your natural glow." +msgstr "" +"Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets " +"luxurious cosmetics to enhance your natural glow." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "" +"Indulge in the ultimate beauty and health experience. Our range of products " +"and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your " +"natural beauty.

Discover your glow with us." +msgstr "" +"Indulge in the ultimate beauty and health experience. Our range of products " +"and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your " +"natural beauty.

Discover your glow with us." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Style" +msgstr "Innovation and Style" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results" +msgstr "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Iris" +msgstr "Iris" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action +msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself." +msgstr "Hãy đến với chúng tôi và tận hưởng niềm vui chăm sóc bản thân." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Lipstick" +msgstr "Son" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Long-Lasting Foundation" +msgstr "Long-Lasting Foundation" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish" +msgstr "Luxurious cosmetics for a flawless finish" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Make-up" +msgstr "Trang điểm" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Mich" +msgstr "Mich" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Natural Skincare Products" +msgstr "Natural Skincare Products" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Our Beauty Collection" +msgstr "Our Beauty Collection" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Our Collections" +msgstr "Our Collections" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic +msgid "Our Newest Beauty Essentials" +msgstr "Our Newest Beauty Essentials" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products " +"and treatments designed specifically for your skin type and concerns." +msgstr "" +"Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products " +"and treatments designed specifically for your skin type and concerns." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help " +"you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines." +msgstr "" +"Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help " +"you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " +"smooth and stress-free process for your project." +msgstr "" +"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " +"smooth and stress-free process for your project." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image +msgid "Pamper Yourself" +msgstr "Nuông chiều bản thân" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Perfume" +msgstr "Nước hoa" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Personalized Beauty" +msgstr "Personalized Beauty" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Personalized Skincare Solutions" +msgstr "Personalized Skincare Solutions" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Premium Beauty Products" +msgstr "Premium Beauty Products" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Premium Makeup Collection" +msgstr "Premium Makeup Collection" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "Quality and Expertise" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Radiance by
LuxeAura" +msgstr "Radiance by
LuxeAura" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips." +msgstr "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare " +"products designed for all skin types." +msgstr "" +"Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare " +"products designed for all skin types." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a " +"bold, long-lasting finish without drying out your lips." +msgstr "" +"Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a " +"bold, long-lasting finish without drying out your lips." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "Shop Beauty" +msgstr "Shop Beauty" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Shop now" +msgstr "Shop now" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "Showcase
your products." +msgstr "Showcase
your products." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Skin gel" +msgstr "Gel cho da" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Skincare solutions crafted for you" +msgstr "Skincare solutions crafted for you" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Skincare solutions for every type and tone" +msgstr "Skincare solutions for every type and tone" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Beauty" +msgstr "Sustainable Beauty" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Chủ đề Utils" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Tony" +msgstr "Tony" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title +msgid "" +"Transform your beauty routine with our new collection, where luxury meets " +"effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and " +"makeup seamlessly." +msgstr "" +"Transform your beauty routine with our new collection, where luxury meets " +"effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and " +"makeup seamlessly." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro +msgid "Transform your
beauty routine" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "Unveil Your Natural Beauty" +msgstr "Unveil Your Natural Beauty" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Unveiling your natural beauty" +msgstr "Unveiling your natural beauty" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Velvet Matte Lipstick" +msgstr "Velvet Matte Lipstick" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Volumizing Mascara" +msgstr "Volumizing Mascara" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"We create customized beauty solutions tailored to your individual needs. Our" +" team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start" +" to finish." +msgstr "" +"We create customized beauty solutions tailored to your individual needs. Our" +" team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start" +" to finish." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging " +"cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals." +msgstr "" +"We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging " +"cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " +"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." +msgstr "" +"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " +"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "What we offer to our clients" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and" +" products that keep you looking your best." +msgstr "" +"With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and" +" products that keep you looking your best." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover +msgid "Working beauty
from the inside out" +msgstr "Làm đẹp
từ trong ra ngoài" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_framed_intro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top +msgid "Working beauty from the inside out" +msgstr "Working beauty from the inside out" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to " +"assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience." +msgstr "" +"Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to " +"assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number +msgid "happy customers" +msgstr "happy customers" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Facial Treatments" +msgstr "✽  Facial Treatments" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Makeup Products" +msgstr "✽  Makeup Products" diff --git a/theme_beauty/i18n/zh_CN.po b/theme_beauty/i18n/zh_CN.po index 1b7d1afe9..c3947c5c5 100644 --- a/theme_beauty/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_beauty/i18n/zh_CN.po @@ -1,25 +1,750 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_beauty +# * theme_beauty # # Translators: -# liAnGjiA , 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: liAnGjiA , 2019\n" -"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for beauty.
Innovative, reliable, and always " +"setting new trends. \"" +msgstr "“值得信赖的美容伙伴。
创新、可靠,而且总是引领潮流。”" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding results and service!
They consistently elevate our " +"beauty routine. \"" +msgstr "“出色的效果和服务!
他们不断提升我们的美容程序。”" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and " +"luxurious. \"" +msgstr "“ 他们的产品改变了我们的形象。高效、优质、奢华。”" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$100.00" +msgstr "$100.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$110.00" +msgstr "$110.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$120.00" +msgstr "$120.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$25.00" +msgstr "$25.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$30.00" +msgstr "$30.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$50.00" +msgstr "$50.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around." +msgstr "" +"
\n" +" 逃离日常忙碌的现实,用重症监护治疗您的身体. 美丽与健康齐头并进. 花点时间在我们轻松的水疗中心放慢脚步,您所追求的一切都会迎刃而解." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase and manage your cosmetics line online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to product display, " +"making it easy to highlight your beauty products.
" +msgstr "
通过用户友好型平台在线展示和管理您的化妆品系列,简化从设置到产品展示的所有步骤,轻松突出您的美容产品。
" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a new era with our advanced products designed to enhance your" +" unique beauty. From improving your skincare to achieving flawless results, " +"our solutions provide the foundation for radiant success. Don’t let outdated" +" routines hold you back any longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "" +"
Unleashing beauty with elegance and style, from runway to " +"everyday

" +msgstr "
从时装秀到日常生活,释放优雅与时尚之美

" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number +msgid "200+" +msgstr "200+" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "" +"  Top " +"Beauty Picks" +msgstr "  热门美容精选" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation" +msgstr "深入探索美丽与创新" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while " +"allowing your skin to breathe." +msgstr "轻盈、持久的粉底,提供全面遮盖力,同时让您的肌肤自由呼吸。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, " +"leaving your skin looking fresh and youthful." +msgstr "焕活面部护理,旨在减少皱纹和细纹,让您的肌肤看起来焕发青春活力。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance " +"radiance and even out skin tone." +msgstr "焕活面部护理,使用维生素 C 和天然提取物来增强光泽并均匀肤色。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Advanced Beauty Treatments" +msgstr "高级美容护理" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Aline" +msgstr "Aline" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Anti-Aging Facial" +msgstr "抗衰老面部" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "Beauty & Care" +msgstr "美容及护理" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil +msgid "Beauty Redefined" +msgstr "重新定义美丽" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Beauty perfected with care" +msgstr "精心打造完美美感" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action +msgid "Beauty without
expression is boring" +msgstr "没有表情的美
是无聊的" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Book a session" +msgstr "预订会议" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Brightening Facial" +msgstr "美白面部护理" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title +msgid "" +"Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians." +msgstr "闭上眼睛,让自己在我们美容师的专业手中." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill +msgid "Confidence and
Timeless Elegance" +msgstr "自信和
永恒的优雅" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Custom Beauty Solutions" +msgstr "定制美容解决方案" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your " +"skin, perfect for dry or sensitive skin types." +msgstr "深层保湿面部护理,恢复肌肤水分,平衡肤质,适合干性或敏感性肤质。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "Discover Beauty" +msgstr "发现美" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with " +"natural ingredients to enhance your skin's radiance and health." +msgstr "探索我们独家高品质美容产品系列,采用天然成分精制而成,可增强皮肤的光泽和健康。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Discover our large
choice of cosmetics !" +msgstr "发现我们的大量
化妆品选择!" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic +msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks." +msgstr "了解我们最新的化妆品,打造光彩照人的无瑕妆容。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill +msgid "Discover our products" +msgstr "了解我们的产品" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "" +"Discover our range of beauty products designed to bring out the best in you." +" From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel " +"your best." +msgstr "探索我们的美容产品系列,让您展现最完美的一面。从护肤品到化妆品,我们提供您所需的一切,让您尽显最佳状态。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image +msgid "" +"Discover our range of high-quality cosmetics designed to enhance your " +"beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are " +"crafted to meet your needs and exceed your expectations." +msgstr "探索我们专为提升您的美丽而设计的高品质化妆品系列。从护肤必需品到彩妆必备品,我们的产品都能满足您的需求,超越您的期望。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Discover the Beauty Within You" +msgstr "发现您的内在美" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top +msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics" +msgstr "用顶级化妆品发现极致之美" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "Discover the beauty within you." +msgstr "发现您的内在美。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence" +msgstr "发现激发自信的鲜艳色彩" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Discover your glow" +msgstr "发现您的光彩" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "显示名称" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Embrace Your Genuine Glow" +msgstr "拥抱你的真正光彩" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products" +msgstr "用我们的产品提升您的自然之美" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products" +msgstr "用我们的产品提升您的自然光泽" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services " +"and products. Expertly crafted for every skin type and style." +msgstr "我们提供一系列奢华的美容服务和产品,提升您的自然之美。专为各种肤质和风格精心打造。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "" +"Enhance your natural beauty with our range of skincare and cosmetic " +"products. Our experts provide personalized care to help you look and feel " +"your best every day." +msgstr "使用我们的护肤和化妆品系列,提升您的自然之美。我们的专家为您提供个性化护理,让您每天都保持最佳状态。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil +msgid "" +"Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert " +"services." +msgstr "使用我们的优质美容产品和专业服务,提升您的自然光彩。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products " +"that bring out your natural beauty, every day." +msgstr "我们精心挑选的产品能让您每天都绽放自然之美,从而提升您的光彩和自信。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your " +"beauty routine while offering great value." +msgstr "享受特别促销和独家优惠,提升您的美容程序,同时提供超值服务。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Essential oils" +msgstr "精油" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Exclusive Cosmetics Offers" +msgstr "独家化妆品优惠" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies " +"to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty." +msgstr "体验最先进的美容护理,从创新的面部疗法到先进的身体护理,旨在提升您的自然之美。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line" +msgstr "体验我们独家美容系列的神奇功效" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Expert Beauty Consultations" +msgstr "专家美容咨询" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Expert Support Anytime" +msgstr "专家随时提供支持" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Explore Beauty Essentials   " +msgstr "探索必买美容产品 " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find beauty products that align with your unique skin " +"needs, crafted for a flawless finish." +msgstr "探索更多,找到符合您独特肌肤需求的美容产品,为您打造完美无瑕的肌肤。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-" +"lasting formulas for a flawless look every day." +msgstr "探索我们的奢华彩妆精选,提供鲜艳色彩和持久配方,让您每天都能拥有完美无瑕的妆容。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Eyeliner" +msgstr "眼线笔" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Find the perfect products to express your beauty!

" +msgstr "寻找完美产品,展现您的美丽!

" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to " +"leave a lasting impression all day long." +msgstr "使用我们的独家香水系列,找到您的标志性香味,让您整天都能留下深刻印象。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Fragrances and Scents" +msgstr "香水和香氛" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "开始" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Get the Look" +msgstr "造型设计" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a " +"smudge-proof and long-lasting formula." +msgstr "高品质睫毛膏,具有防晕染且持久的配方,可增加睫毛体积和长度。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Hydrating Facial" +msgstr "保湿面部护理" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "" +"Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets " +"luxurious cosmetics to enhance your natural glow." +msgstr "尽情享受最优质的美容和保健产品,让专业护理与奢华化妆品完美结合,提升您的自然光彩。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "" +"Indulge in the ultimate beauty and health experience. Our range of products " +"and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your " +"natural beauty.

Discover your glow with us." +msgstr "尽情享受终极美容和健康体验。从化妆品到头发护理,我们的一系列产品和服务旨在提升您的自然之美。

与我们发现您的光彩。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Style" +msgstr "创新与风格" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results" +msgstr "创新美容护理,焕发光彩" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Iris" +msgstr "Iris" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action +msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself." +msgstr "加入我们,享受关爱自己的乐趣。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Lipstick" +msgstr "口红" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Long-Lasting Foundation" +msgstr "持久基础" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish" +msgstr "完美无瑕的奢华化妆品" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Make-up" +msgstr "化妆品" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Mich" +msgstr "Mich" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Natural Skincare Products" +msgstr "天然护肤品" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Our Beauty Collection" +msgstr "我们的美容系列" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Our Collections" +msgstr "我们的系列" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic +msgid "Our Newest Beauty Essentials" +msgstr "我们最新的美容必备品" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products " +"and treatments designed specifically for your skin type and concerns." +msgstr "我们的专家为您提供量身定制的护肤咨询,推荐专为您的肤质和问题而设计的产品和护理。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help " +"you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines." +msgstr "我们技术精湛的专业美容师为您提供个性化咨询,从化妆技巧到护肤程序,帮助您打造完美妆容。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " +"smooth and stress-free process for your project." +msgstr "我们的团队将在项目的每个阶段为您提供帮助,确保您的项目顺利进行,无后顾之忧。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image +msgid "Pamper Yourself" +msgstr "宠爱自己" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Perfume" +msgstr "香水" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Personalized Beauty" +msgstr "个性化美容" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Personalized Skincare Solutions" +msgstr "个性化护肤解决方案" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Premium Beauty Products" +msgstr "高级美容产品" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Premium Makeup Collection" +msgstr "高级彩妆系列" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "质量和专业" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Radiance by
LuxeAura" +msgstr "LuxeAura的光芒
" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips." +msgstr "通过我们的独家配方和专家提示,让您的日常生活焕然一新。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare " +"products designed for all skin types." +msgstr "我们为所有肤质设计的有机、无化学成分的护肤产品系列能让您的肌肤恢复活力。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a " +"bold, long-lasting finish without drying out your lips." +msgstr "色泽浓郁的哑光唇膏有多种色调可供选择,打造大胆、持久的唇妆效果,而不会使嘴唇干燥。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "Shop Beauty" +msgstr "美容店" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Shop now" +msgstr "立即购买" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "Showcase
your products." +msgstr "展示
您的产品。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Skin gel" +msgstr "皮肤凝胶" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Skincare solutions crafted for you" +msgstr "为您精心打造的护肤解决方案" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Skincare solutions for every type and tone" +msgstr "适合各种肤质和肤色的护肤解决方案" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Beauty" +msgstr "可持续之美" + #. module: theme_beauty #: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "主题实用工具" +msgstr "主题用途" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Tony" +msgstr "Tony" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title +msgid "" +"Transform your beauty routine with our new collection, where luxury meets " +"effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and " +"makeup seamlessly." +msgstr "我们的全新系列将奢华与功效完美结合,颠覆你的美容习惯。将护肤与彩妆完美融合的产品,提升您的妆容。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro +msgid "Transform your
beauty routine" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "Unveil Your Natural Beauty" +msgstr "展现自然之美" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Unveiling your natural beauty" +msgstr "展现自然之美" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Velvet Matte Lipstick" +msgstr "丝绒哑光唇膏" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Volumizing Mascara" +msgstr "丰盈睫毛膏" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"We create customized beauty solutions tailored to your individual needs. Our" +" team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start" +" to finish." +msgstr "我们根据您的个人需求量身定制美容解决方案。我们的团队与您通力合作,确保您从始至终都能拥有完美无瑕、光彩照人的妆容。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging " +"cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals." +msgstr "我们提供最新的美容趋势和创新产品。利用尖端技术,帮助您实现美容目标。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " +"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." +msgstr "我们根据您项目的独特需求提供定制定价,确保您获得符合预算的卓越设计服务。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "我们为客户提供的服务" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and" +" products that keep you looking your best." +msgstr "凭借丰富的经验和深厚的美容知识,我们提供秘诀和产品,让您保持最佳状态。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover +msgid "Working beauty
from the inside out" +msgstr "由内而外
打造美丽" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_framed_intro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top +msgid "Working beauty from the inside out" +msgstr "由内而外塑造美丽" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to " +"assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience." +msgstr "您的满意是我们的首要任务。我们的支持团队随时为您提供帮助,确保您享受到顺畅、奢华的体验。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number +msgid "happy customers" +msgstr "满意客户" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Facial Treatments" +msgstr "✽  面部护理" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Makeup Products" +msgstr "✽  彩妆产品" diff --git a/theme_beauty/i18n/zh_TW.po b/theme_beauty/i18n/zh_TW.po new file mode 100644 index 000000000..993c85997 --- /dev/null +++ b/theme_beauty/i18n/zh_TW.po @@ -0,0 +1,752 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_beauty +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for beauty.
Innovative, reliable, and always " +"setting new trends. \"" +msgstr "「值得信賴的美容夥伴。
創新、可靠,永遠引領潮流。」" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding results and service!
They consistently elevate our " +"beauty routine. \"" +msgstr "「出色的效果及服務!
他們不斷提升我們的日常美容流程。」" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and " +"luxurious. \"" +msgstr "「他們的產品改變了我們的形象。高效、優質、豪華的體驗。」" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$100.00" +msgstr "$100.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$110.00" +msgstr "$110.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$120.00" +msgstr "$120.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$25.00" +msgstr "$25.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$30.00" +msgstr "$30.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "$50.00" +msgstr "$50.00" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around." +msgstr "" +"
\n" +" 逃離日常忙碌的現實,用重症監護治療您的身體. 美麗與健康齊頭並進. 花點時間在我們輕鬆的水療中心放慢腳步,您所追求的一切都會迎刃而解." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase and manage your cosmetics line online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to product display, " +"making it easy to highlight your beauty products.
" +msgstr "" +"
利用操作簡便的平台,在網上世界展示及管理你的化妝品系列。平台簡化所有操作,包括由初始設置到展示產品資訊的所有步驟,輕鬆讓你的美容產品突圍而出。
" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a new era with our advanced products designed to enhance your" +" unique beauty. From improving your skincare to achieving flawless results, " +"our solutions provide the foundation for radiant success. Don’t let outdated" +" routines hold you back any longer.

" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "" +"
Unleashing beauty with elegance and style, from runway to " +"everyday

" +msgstr "
不論盛裝場合或日常穿戴,都以優雅及風格,釋放美麗

" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number +msgid "200+" +msgstr "200+" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "" +"  Top " +"Beauty Picks" +msgstr " 熱門美容產品精選" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation" +msgstr "深入美麗與創新之旅" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while " +"allowing your skin to breathe." +msgstr "輕盈又持久的粉底,提供全面遮蓋,同時讓你的肌膚暢快呼吸。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, " +"leaving your skin looking fresh and youthful." +msgstr "煥發活力的面部護理,減少皺紋及細紋,讓肌膚散發清新、年輕氣息。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance " +"radiance and even out skin tone." +msgstr "喚醒肌膚朝氣的面部護理,使用維生素 C 及天然萃取物,增強肌膚光澤,使膚色均勻。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Advanced Beauty Treatments" +msgstr "高級美容護理" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Aline" +msgstr "Aline" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Anti-Aging Facial" +msgstr "抗衰老面部護理" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "Beauty & Care" +msgstr "美容與護理" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil +msgid "Beauty Redefined" +msgstr "重塑美麗定義" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Beauty perfected with care" +msgstr "以細心,達致完美美貌" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action +msgid "Beauty without
expression is boring" +msgstr "沒有神采的美麗是無聊的" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Book a session" +msgstr "預約時段" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Brightening Facial" +msgstr "亮白面部護理" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title +msgid "" +"Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians." +msgstr "閉上眼睛,讓自己在我們美容師的專業手中." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill +msgid "Confidence and
Timeless Elegance" +msgstr "結合自信與
永恆優雅" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Custom Beauty Solutions" +msgstr "客製化美容方案" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your " +"skin, perfect for dry or sensitive skin types." +msgstr "深層補水面部護理,讓肌膚恢復水潤平衡,非常適合乾燥或敏感肌膚類型。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "Discover Beauty" +msgstr "發現美麗真諦" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with " +"natural ingredients to enhance your skin's radiance and health." +msgstr "探索我們獨家的高品質美容產品系列,採用天然成份精心製作,為你增強肌膚光澤及健康。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Discover our large
choice of cosmetics !" +msgstr "探索我們一系列
豐富的化妝品選擇!" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic +msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks." +msgstr "探索我們最新的化妝品系列,打造神采飛揚、完美無瑕的美貌。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill +msgid "Discover our products" +msgstr "探索我們的產品" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "" +"Discover our range of beauty products designed to bring out the best in you." +" From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel " +"your best." +msgstr "探索我們的美容產品系列,讓你展現最完美一面。從護膚品到化妝品,我們都有你所需要的一切,讓你內在感覺及外觀都達致最佳狀態。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image +msgid "" +"Discover our range of high-quality cosmetics designed to enhance your " +"beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are " +"crafted to meet your needs and exceed your expectations." +msgstr "探索我們專為提升你的美態而設計的高品質化妝品系列。從基本護膚品到彩妝必備產品,我們的產品都能滿足你的需求,超越你期望。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Discover the Beauty Within You" +msgstr "發現你的內在美" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top +msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics" +msgstr "運用頂級化妝品,發現終極美態" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "Discover the beauty within you." +msgstr "發現你的內在美。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence" +msgstr "發現鼓舞自信的燦爛色彩" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Discover your glow" +msgstr "發現你的真我風采" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "顯示名稱" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Embrace Your Genuine Glow" +msgstr "擁抱你的真正光芒" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products" +msgstr "使用我們的產品,提升你的自然美" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products" +msgstr "使用我們的產品,提升你的自然光采" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services " +"and products. Expertly crafted for every skin type and style." +msgstr "透過我們一系列的奢華美容服務及產品,為你提升自然美。專為各種膚質及風格精心打造。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "" +"Enhance your natural beauty with our range of skincare and cosmetic " +"products. Our experts provide personalized care to help you look and feel " +"your best every day." +msgstr "使用我們的護膚及化妝品系列,讓你提升自然美態。我們的專家會為你提供個人化護理,讓你每天保持最佳外觀及感覺。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil +msgid "" +"Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert " +"services." +msgstr "透過我們優質的美容產品及專業服務,增強你的自然光采。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products " +"that bring out your natural beauty, every day." +msgstr "使用我們精心挑選的產品,增強你的光彩和自信,每天展現自然美。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your " +"beauty routine while offering great value." +msgstr "享用特別促銷及獨家優惠,以超值低價提升你的美容習慣。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Essential oils" +msgstr "精華油" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Exclusive Cosmetics Offers" +msgstr "獨家化妝品優惠" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies " +"to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty." +msgstr "體驗高科技美容護理,從創新面部護理,到先進的身體護理,都旨在提升你的自然美。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line" +msgstr "感受我們獨家美容系列的神奇功效" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Expert Beauty Consultations" +msgstr "專家美容諮詢" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "Expert Support Anytime" +msgstr "隨時專家支援" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Explore Beauty Essentials   " +msgstr "探索必買美容產品 " + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find beauty products that align with your unique skin " +"needs, crafted for a flawless finish." +msgstr "探索更多內容,找出符合你獨特肌膚需求的美容產品,為你精心打造完美無瑕妝容。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-" +"lasting formulas for a flawless look every day." +msgstr "探索我們的奢華彩妝系列,色彩亮麗,配方持久,讓你每天妝容都完美無瑕。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Eyeliner" +msgstr "眼線筆" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Find the perfect products to express your beauty!

" +msgstr "尋找完美美容產品,展現你最美一面!

" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to " +"leave a lasting impression all day long." +msgstr "發掘我們的獨特香水系列,尋找屬於你的標誌性香氣。香水精心配製,整天給人留下持久芬芳印象。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Fragrances and Scents" +msgstr "香水及香薰" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "開始" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "Get the Look" +msgstr "展現動人美貌" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a " +"smudge-proof and long-lasting formula." +msgstr "高質素睫毛液,配備防暈開及持久配方,讓睫毛增長及更豐盈。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Hydrating Facial" +msgstr "保濕面部護理" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "識別碼" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top +msgid "" +"Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets " +"luxurious cosmetics to enhance your natural glow." +msgstr "盡情享受最優質的美容及健康產品,結合專業護理與奢華化妝品,提升你的自然魅力。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant +msgid "" +"Indulge in the ultimate beauty and health experience. Our range of products " +"and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your " +"natural beauty.

Discover your glow with us." +msgstr "" +"盡情享受終極的美容及健康體驗。從化妝品到頭髮護理,我們的一系列產品及服務,旨在提升你的自然美。

與我們攜手,散發真我風采。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Style" +msgstr "創新與風格" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results" +msgstr "創新美容護理,讓你魅力四射" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Iris" +msgstr "Iris" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action +msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself." +msgstr "加入我們,享受關愛自己的樂趣." + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Lipstick" +msgstr "唇膏" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Long-Lasting Foundation" +msgstr "持久粉底液" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish" +msgstr "奢華化妝品,打造完美妝容" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Make-up" +msgstr "化妝品" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Mich" +msgstr "Mich" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Natural Skincare Products" +msgstr "天然護膚產品" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Our Beauty Collection" +msgstr "我們的美容產品系列" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Our Collections" +msgstr "我們的產品系列" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic +msgid "Our Newest Beauty Essentials" +msgstr "我們最新的必買美容產品" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products " +"and treatments designed specifically for your skin type and concerns." +msgstr "我們的專家會為你提供量身設計的護膚諮詢,推介專門針對你皮膚類型及問題的產品及療程。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "" +"Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help " +"you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines." +msgstr "我們技巧純熟的專業美容師,會為你提供個人化諮詢,從化妝技巧到日常護膚程序,都會協助你找到完美妝容。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " +"smooth and stress-free process for your project." +msgstr "我們的團隊會在專案的每個階段,為你提供協助,確保你的專案項目進展順利,讓你無後顧之憂。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image +msgid "Pamper Yourself" +msgstr "寵愛自己" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Perfume" +msgstr "香水" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Personalized Beauty" +msgstr "個人化美容" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Personalized Skincare Solutions" +msgstr "個人化護膚方案" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid +msgid "Premium Beauty Products" +msgstr "優質美容產品" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "Premium Makeup Collection" +msgstr "高級彩妝系列" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "專業知識及質素" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment +msgid "Radiance by
LuxeAura" +msgstr "LuxeAura
讓你散發光采" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips." +msgstr "透過我們的獨家配方及專家秘笈,讓你的日常護膚及化妝程序,可以煥然一新。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall +msgid "" +"Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare " +"products designed for all skin types." +msgstr "我們的護膚品系列,產品均是有機、無化學成份,適合所有膚質,為你的肌膚重新注入活力。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a " +"bold, long-lasting finish without drying out your lips." +msgstr "色澤濃厚的啞光唇膏,提供多種色調選擇,為你營造大膽、持久的妝容,同時不會讓雙唇乾澀。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid +msgid "Shop Beauty" +msgstr "購買美容產品" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box +msgid "Shop now" +msgstr "立即購物" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover +msgid "Showcase
your products." +msgstr "展示
你的產品" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list +msgid "Skin gel" +msgstr "護膚凝膠" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Skincare solutions crafted for you" +msgstr "專為你設計的護膚方案" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images +msgid "Skincare solutions for every type and tone" +msgstr "適合各種類型及膚色的護膚方案" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Beauty" +msgstr "可持續美容" + +#. module: theme_beauty +#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "主題" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team +msgid "Tony" +msgstr "Tony" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title +msgid "" +"Transform your beauty routine with our new collection, where luxury meets " +"effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and " +"makeup seamlessly." +msgstr "我們的新品系列,結合奢華與實際功效,改變你的日常美容習慣。使用無縫融合護膚功能與美麗彩妝的產品,提升你的形象。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro +msgid "Transform your
beauty routine" +msgstr "" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset +msgid "Unveil Your Natural Beauty" +msgstr "展現你的自然美" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro +msgid "Unveiling your natural beauty" +msgstr "展現你的自然美" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Velvet Matte Lipstick" +msgstr "絲絨啞光唇膏" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "Volumizing Mascara" +msgstr "豐盈睫毛液" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"We create customized beauty solutions tailored to your individual needs. Our" +" team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start" +" to finish." +msgstr "我們根據你的個人需求,設計客製化的美容方案。我們的團隊會與你合作,確保你能呈現完美無瑕、容光煥發的美貌。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging " +"cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals." +msgstr "我們提供最新的美容潮流趨勢及創新產品。利用尖端技術,我們會幫助你實現愛美目標。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits +msgid "" +"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " +"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." +msgstr "我們根據你專案項目的獨特需求,提供客製化定價,確保你享有卓越又合乎預算的設計服務。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "多樣化客戶服務" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and" +" products that keep you looking your best." +msgstr "憑藉豐富經驗及深入的美容知識,我們為你提供美容技巧及產品,讓你保持最佳狀態示人。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover +msgid "Working beauty
from the inside out" +msgstr "由內而外
使你美麗" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_framed_intro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top +msgid "Working beauty from the inside out" +msgstr "由內而外,帶出你的美" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to " +"assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience." +msgstr "你稱心滿意,是我們的首要任務。我們的支援團隊隨時為你提供協助,確保你能享受順暢、豪華的體驗。" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number +msgid "happy customers" +msgstr "滿意客戶" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Facial Treatments" +msgstr "✽ 面部護理" + +#. module: theme_beauty +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Makeup Products" +msgstr "✽ 化妝產品" diff --git a/theme_bewise/i18n/ar.po b/theme_bewise/i18n/ar.po new file mode 100644 index 000000000..cc38c7f25 --- /dev/null +++ b/theme_bewise/i18n/ar.po @@ -0,0 +1,1119 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_bewise +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Malaz Abuidris , 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Malaz Abuidris , 2025\n" +"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leading institution for growth.
Supportive, forward-thinking, and " +"academically rigorous. \"" +msgstr "\"مؤسسة رائدة للنمو.
داعمة ومتطلعة للمستقبل وصارمة أكاديمياً.\" " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding education and support!
They consistently exceed my " +"expectations. \"" +msgstr "\"تعليم ودعم متميزان!
لقد تجاوزوا توقعاتي مراراً وتكراراً.\" " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and " +"inspiring. \"" +msgstr "\"لقد غيرت برامجهم حياتي المهنية. مبتكرة ومليئة بالتحديات وملهمة.\" " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00 per kit" +msgstr "$15.00 لكل حزمة " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$150.00 each" +msgstr "$150.00 لكل واحدة " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$20.00 each" +msgstr "$20.00 لكل واحدة " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$3.00 per set" +msgstr "$3.00 لكل مجموعة " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$300.00 each" +msgstr "$300.00 لكل واحدة " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$5.00 each" +msgstr "$5.00 لكل واحدة " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "24/7 Academic Support" +msgstr "دعم أكاديمي على مدار الساعة " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action +msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months" +msgstr "يتخرج حوالي 3,000 طالب سنوياً ويعثرون على وظائف في غضون شهرين " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "47" +msgstr "47" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Aline Turner" +msgstr "Aline Turner" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Iris Joe" +msgstr "Iris Joe" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Mich Stark" +msgstr "Mich Stark" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" Are you searching for a school where cutting-edge programmes are taught, in a continually evolving environment and located in the heart of a dynamic city? You have just found it!\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" هل تبحث عن مدرسة يتم فيها تدريس البرامج المتطورة في بيئة تتطور باستمرار وتقع في قلب مدينة ديناميكية؟ أنت في المكان الصحيح!\n" +"
\n" +"
" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise." +msgstr "" +"
\n" +" يتم اختيار المعلمين من بين الخبراء في مجالاتهم. إنهم ليسوا مجرد بروفيسورات، بل هم محترفون في مجال خبرتهم. " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" The small and modern campus is only a 10-minute walk away from the city centre and is easily accessible by car and public transport. It is also close to the train stations.\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" يقع الحرم الجامعي الصغير والحديث على بعد 10 دقائق فقط سيراً على الأقدام من وسط المدينة ويمكن الوصول إليه بسهولة بالسيارة ووسائل النقل العام. كما أنه قريب من محطات القطار.\n" +"
\n" +"
" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support." +msgstr "" +"
\n" +" نحن نحرص على أن يزدهر الجميع. يستفيد جميع الطلاب من الدعم الفردي. " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro +msgid "" +"
Discover a university experience designed to elevate your learning. " +"With state-of-the-art facilities and expert faculty, we provide an " +"environment where knowledge thrives. From innovative programs to hands-on " +"research opportunities, we empower you to achieve your academic goals and " +"prepare for a successful future.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "" +"
Empowering future leaders with exceptional education and " +"opportunities.

" +msgstr "
تمكين قادة المستقبل بتزويدهم بتعليم وفرص استثنائية.

" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "" +"
Promote and manage your educational programs online with a user-" +"friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course " +"management, making it easy to offer and update your offerings.
" +msgstr "" +"
قم بالترويج لبرامجك التعليمية وإدارتها عبر الإنترنت من خلال منصة سهلة " +"الاستخدام تعمل على تبسيط كافة الخطوات، بدءاً من الإعداد وحتى إدارة الدورات " +"التدريبية، مما يُسهِّل تقديم عروضك وتحديثها.
" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel +msgid "" +"Good copy starts with understanding how your " +"product or service helps your customers. Simple words communicate better " +"than big words and pompous language." +msgstr "" +"تبدأ النسخة الجيدة بفهم كيف تساعد منتجاتك أو " +"خدماتك العملاء. التواصل باستخدام الكلمات البسيطة فعّال أكثر من استخدام " +"الكلمات الكبيرة واللغة المنمقة. " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number +msgid "" +"60+" +msgstr "" +"60+" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "" +"  Top-" +"Ranked Programs" +msgstr "" +"   البرامج" +" الأعلى تصنيفاً " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation" +msgstr "التعمّق في بحور المعرفة والابتكار " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture +msgid "A punchy Headline" +msgstr "عنوان جذاب" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking," +" and completing tests and quizzes." +msgstr "" +"يتم توفير مجموعة متنوعة من أقلام الرصاص والأقلام لكتابة الواجبات وتدوين " +"الملاحظات واستكمال الاختبارات والامتحانات. " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "A vibrant community of thinkers and innovators" +msgstr "مجتمع نابض بالحياة من المفكرين والمبتكرين " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "Academic Excellence" +msgstr "التفوق الأكاديمي " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Achieve with
Summit University" +msgstr "حقق الإنجازات مع
جامعة القمة " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Advanced Learning Programs" +msgstr "برامج التعلُّم المتقدم " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Advanced scientific calculators for math and science courses, helping " +"students perform complex calculations with ease." +msgstr "" +"حاسبات علمية متقدمة لمقررات الرياضيات والعلوم، تساعد الطلاب على إجراء " +"العمليات الحسابية المعقدة بسهولة. " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory " +"and international finance." +msgstr "" +"ألكسندر ريفيرا أستاذ الاقتصاد الذي يركز على نظرية الاقتصاد الكلي والتمويل " +"الدولي. " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "All students benefit from individualised support." +msgstr "يستفيد كافة الطلاب من الدعم الفردي. " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover +msgid "Always at the top" +msgstr "في الصدارة دائماً " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Art Supplies Kit" +msgstr "طقم مستلزمات فنية " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Benefit from tailored academic advising and support services, designed to " +"guide you through your educational journey." +msgstr "" +"استفد من خدمات الإرشاد والدعم الأكاديمي المصممة خصيصاً لتوجيهك خلال رحلتك " +"التعليمية. " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Building the leaders of tomorrow" +msgstr "نحن نبني قادة المستقبل " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Chemistry Professor" +msgstr "أستاذ الكيمياء " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and" +" brushes to encourage creativity in art classes." +msgstr "" +"مجموعة كاملة من اللوازم الفنية بما في ذلك أقلام الرصاص الملونة وأقلام " +"التلوين والأقلام والألوان والفرش لتشجيع الإبداع في دروس الفنون. " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Cutting-Edge Research Facilities" +msgstr "أحدث المرافق البحثية المتطورة " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic " +"chemistry and sustainable materials." +msgstr "" +"دانيال فوستر أستاذ كيمياء مشهور بأبحاثه في الكيمياء العضوية والمواد " +"المستدامة. " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Discover Our Courses   " +msgstr "" +"اكتشف المواد التي نقدمها    " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Discover our dedicated staff" +msgstr "تعرّف على فريق عملنا المتفانين " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top +msgid "Discover our program in details" +msgstr "تعرّف على برنامجنا بالتفصيل " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill +msgid "Discover our
new campus" +msgstr "اكتشف
الحرم الجامعي الجديد " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Discover your potential" +msgstr "اسكتشف قدراتك الكامنة " + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "اسم العرض " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Diverse programs for a diverse world" +msgstr "برامج متنوعة لعالم متنوّع " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "Driven by Excellence" +msgstr "يقوده التميز " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Economics Teacher" +msgstr "مدرس علم الاقتصاد " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image +msgid "Educational programs" +msgstr "البرامج التعليمية " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Elevate Your Academic Journey" +msgstr "ارتقِ بمسيرتك الأكاديمية " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and " +"theoretical physics." +msgstr "" +"إيميلي كارتر هي محاضرة فيزيائية متخصصة في ميكانيكا الكم والفيزياء النظرية. " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title +msgid "Empower young minds" +msgstr "تمكين العقول اليافعة " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "" +"Empower young minds with quality education and engaging learning experiences" +" that nurture creativity, play, and academic excellence." +msgstr "" +"مكّن عقول الشباب من خلال التعليم الجيد والتجارب التعليمية التفاعلية التي " +"تغذي الإبداع واللعب والتفوق الأكاديمي. " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "" +"Empower your academic journey with our comprehensive programs designed for " +"university students. From research opportunities to campus life, we foster " +"an environment where knowledge and innovation thrive.

Prepare for " +"a future of success." +msgstr "" +"عزز رحلتك الأكاديمية من خلال برامجنا الشاملة المصممة لطلاب الجامعات. بدءاً " +"من الفرص البحثية وحتى الحياة في الحرم الجامعي، فنحن نعزز بيئة تزدهر فيها " +"المعرفة والابتكار.

استعد لمستقبل حافل بالنجاح. " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "" +"Empower your academic journey with our comprehensive university programs. We" +" foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and " +"personal growth." +msgstr "" +"عزز رحلتك الأكاديمية من خلال برامجنا الجامعية الشاملة. نحن نعزز بيئة " +"ديناميكية تشجع على التعلم والابتكار والنمو الشخصي. " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil +msgid "" +"Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive " +"learning environment." +msgstr "" +"عزّز مستقبلك من خلال برامجنا الأكاديمية الشاملة وبيئتنا التعليمية الداعمة. " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Empowering Minds, Shaping Futures" +msgstr "تمكين العقول وصناعة المستقبل " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top +msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed" +msgstr "تمكين العقول: الابتكار والتثقيف والإلهام والنجاح " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Empowering your academic future" +msgstr "ابنِ مستقبلك الأكاديمي " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses," +" hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest." +msgstr "" +"انخرط في برامجنا التعليمية المتطورة التي تقدم دورات متخصصة وتجارب عملية " +"للاستكشاف المتعمق في ميدان اهتمامك. " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that " +"prepare you for success, every step of the way." +msgstr "" +"عزز معارفك ومهاراتك من خلال دوراتنا الشاملة التي تُعدك للنجاح في كل خطوة من " +"خطواتك. " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro +msgid "Enhance your
academic journey" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "Enroll Today" +msgstr "سجّل اليوم " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Equip yourself for success with our range of essential items available to " +"support your learning experience." +msgstr "" +"جهّز نفسك للنجاح مع مجموعتنا من العناصر الأساسية المتاحة لدعم تجربتك " +"التعليمية. " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Essential School Supplies" +msgstr "المستلزمات المدرسية الأساسية " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "Exclusive Opportunities" +msgstr "الفرص الحصرية " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Expert Faculty and Mentorship" +msgstr "أعضاء هيئة التدريس الخبراء والإرشاد " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation" +msgstr "استكشف عالمنا المليء بالمعرفة والابتكار " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "Explore Programs" +msgstr "استكشف برامجنا " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Explore customized academic programs designed to match your interests and " +"career goals, providing a personalized educational experience." +msgstr "" +"استكشف البرامج الأكاديمية المخصصة والمصممة خصيصاً لتتناسب مع اهتماماتك " +"وأهدافك المهنية، مما يوفر لك تجربة تعليمية مخصصة. " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s " +"evolving job market and academic fields." +msgstr "" +"استكشف الدورات المتطورة المُصمَّمة لتأهيلك للنجاح في سوق العمل والمجالات " +"الأكاديمية المتطورة اليوم. " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find courses that align with your goals, crafted for " +"academic excellence and personal growth." +msgstr "" +"استكشف المزيد وابحث عن المساقات التي تتماشى مع أهدافك التي صُممت من أجل " +"التفوق الأكاديمي والنمو الشخصي. " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image +msgid "" +"Explore our diverse educational programs designed to meet your academic and " +"career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new " +"skills, we provide resources and support for your success." +msgstr "" +"استكشف برامجنا التعليمية المتنوعة المصممة لتلبية أهدافك الأكاديمية والمهنية." +" سواءً كنت تسعى للحصول على درجة علمية أو شهادة أو مهارات جديدة، فإننا نوفر " +"لك الموارد والدعم لنجاحك. " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic +msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey." +msgstr "استكشف دوراتنا وبرامجنا الجديدة لرحلتك التعليمية. " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest " +"technology to support groundbreaking research and innovative projects." +msgstr "" +"استكشف مرافقنا البحثية الحديثة المجهزة بأحدث التقنيات لدعم الأبحاث الرائدة " +"والمشاريع المبتكرة. " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Faculties" +msgstr "الكليات " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Faculty Head of IT" +msgstr "رئيس كلية تكنولوجيا المعلومات " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that " +"enhance your educational journey and career prospects." +msgstr "" +"استفد من المنح الدراسية والتدريب العملي والبرامج البحثية الفريدة من نوعها " +"التي تعزز رحلتك التعليمية وآفاقك المهنية. " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "ابدأ" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "Global Student Experience" +msgstr "تجربة عالمية للطلاب " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2016" +msgstr "تخرج في عام 2016 " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2017" +msgstr "تخرج في عام 2017 " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2019" +msgstr "تخرج في عام 2019 " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"Great support and quality courses! A mentor helps you move forward and can " +"be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your " +"career on the web." +msgstr "" +"دعم رائع ودورات عالية الجودة! يساعدك المرشد على المضي قدماً ويمكنك التواصل " +"معه بكل سهولة مع جدول أعماله المرن. كل ما تحتاج إليه لبدء حياتك المهنية على " +"شبكة الإنترنت. " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"He is professor in the Institute of Mechanics, Materials and Civil " +"Engineering since 2000. He lectures in mechanical drawing and mechanical " +"design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and " +"Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses." +msgstr "" +"إنه بروفيسور في معهد الميكانيكا والمواد والهندسة المدنية منذ عام 2000. " +"ويحاضر في الرسم الميكانيكي والتصميم الميكانيكي لطلاب المرحلة الجامعية " +"والدراسات العليا. وهو نشط في التعلم القائم على المشكلات والمشاريع. قام " +"بتأليف 8 رسائل دكتوراه. " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to" +" support their daily learning needs." +msgstr "" +"دفاتر مسطرة عالية الجودة لتدوين الملاحظات متوفرة لجميع الطلاب لدعم " +"احتياجاتهم التعليمية اليومية. " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"I have learned a lot, and I have realised professional projects thanks to " +"the support of the mentors! The team is always at the top and always looking" +" for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy " +"every day, but it's a great adventure!" +msgstr "" +"لقد تعلمت الكثير، ونفذت مشاريع احترافية بفضل دعم الموجهين! الفريق في القمة " +"دوماً ويبحث دائماً عن حلول للمشكلات، شعرت بالدعم وأنني أنتمي مجموعة! الأمر " +"ليس سهلاً كل يوم، لكنها مغامرة رائعة! " + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "المُعرف" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "IT Officer" +msgstr "مسؤول تقنية المعلومات " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "IT Professor" +msgstr "بروفيسور تقنية المعلومات " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for " +"international exchange, cultural enrichment, and personal growth." +msgstr "" +"اندمج في مجتمع الحرم الجامعي المتنوع مع فرص التبادل الدولي والإثراء الثقافي " +"والنمو الشخصي. " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Research" +msgstr "الابتكار والبحث " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "Innovative Academic Programs" +msgstr "البرامج الأكاديمية المبتكرة " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of " +"experience in teaching and research." +msgstr "" +"جيمس ميتشيل هو أستاذ جامعي مرموق في مجال تكنولوجيا المعلومات يتمتع بخبرة " +"تزيد عن 20 عاماً في التدريس والبحث. " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action +msgid "Join them and increase your chances to get hired." +msgstr "انضم إليهم وزد من فرص أن يتم تعيينك. " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "Join us in building a brighter future." +msgstr "شاركنا في بناء مستقبل واعد. " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "" +"Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields" +" of excellence." +msgstr "الصحفيون والمخرجون والمطورون وغيرهم يعملون بفعالية في مجالات تميزهم. " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Laptops" +msgstr "الحواسيب المحمولة " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Law Professor" +msgstr "بروفيسور في القانون " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Law professor" +msgstr "بروفيسور في القانون " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Leading research that drives change" +msgstr "قيادة الأبحاث الرائدة التي تدفع عجلة التغيير " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "Learn More" +msgstr "معرفة المزيد" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Learn from distinguished faculty members and industry experts who provide " +"mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and " +"future career." +msgstr "" +"تعلم من أعضاء هيئة التدريس المتميزين وخبراء الصناعة الذين يقدمون لك الإرشاد " +"والتوجيه والدعم لمساعدتك على التفوق في دراستك وحياتك المهنية المستقبلية. " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to " +"providing exceptional education and mentorship." +msgstr "" +"تعلم من أساتذة متميزين وخبراء بارزين في المجال ممن يكرسون جهودهم لتوفير " +"تعليم وإرشاد استثنائيين. " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill +msgid "Learn more" +msgstr "اعرف المزيد " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Libraries" +msgstr "المكتبات " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Mathematics Professor" +msgstr "بروفيسور في الرياضيات " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark" +msgstr "Mich Stark" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Nationalities" +msgstr "الجنسيات " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Notebooks" +msgstr "الدفاتر " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of" +" algebra, calculus, and mathematical modeling." +msgstr "" +"أوليفيا ريد هي معلمة رياضيات يدفعها الشغف إلى أن تكون معلمة تتمتع بفهم عميق " +"في العديد من المواضيع كالجبر والتفاضل والتكامل والنمذجة الرياضية. " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Academic Programs" +msgstr "أحدث برامجنا الأكاديمية " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "Our courses" +msgstr "دوراتنا " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "" +"Our educational programs are designed to empower students with the knowledge" +" and skills they need for the future. Explore our innovative approach to " +"learning and personal development." +msgstr "" +"صُممت برامجنا التعليمية لإمداد الطلاب بالمعارف والمهارات التي سيحتاجونها في " +"المستقبل. اكتشف نهجنا المبتكر في التعلم والتطوير الشخصي. " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover +msgid "" +"Our university has topped the The World University
Rankings for a fifth " +"consecutive year." +msgstr "" +"تصدرت جامعتنا تصنيفات الجامعات العالمية
للعام الخامس على التوالي. " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Pencils and Pens" +msgstr "أقلام الرصاص وأقلام الحبر " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personal tablets for each student, equipped with educational apps and " +"internet access to enhance learning and research." +msgstr "" +"أجهزة لوحية شخصية لكل طالب، مزودة بتطبيقات تعليمية وإمكانية الوصول إلى " +"الإنترنت لتعزيز التعلم والبحث. " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Personalized Academic Support" +msgstr "الدعم الأكاديمي المخصص " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Personalized Education" +msgstr "التعليم المخصص حسب رغبتك " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Physics Professor" +msgstr "بروفيسور في الفيزياء " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Physics professor" +msgstr "بروفيسور في الفيزياء " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal +msgid "Plan the brightest future with us" +msgstr "خطط لمستقبلك الباهر معنا " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "Programmes" +msgstr "البرامج " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Programs designed for you" +msgstr "برامج مصممة من أجلك خصيصاً " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "Promote your
courses. Easily." +msgstr "قم بالترويج لدوراتك.
بسهولة. " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "الجودة والخبرة " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, " +"available around the clock to help with your academic needs." +msgstr "" +"احصل على المساعدة والإرشاد المستمرين من فريق عملنا المتفاني المتاح على مدار " +"الساعة لمساعدتك على تلبية احتياجاتك الأكاديمية. " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty." +msgstr "" +"جدد حياتك المهنية مع برامجنا المبتكرة وأعضاء هيئة التدريس الخبراء لدينا. " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Request Information" +msgstr "طلب المعلومات " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"School-issued laptops with software for online classes, assignments, and " +"projects to ensure students have access to digital resources." +msgstr "" +"أجهزة الكمبيوتر المحمولة التي تصدرها المدرسة مع برامج للفصول الدراسية " +"والواجبات والمشاريع عبر الإنترنت لضمان وصول الطلاب إلى الموارد الرقمية. " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Scientific Calculators" +msgstr "الآلات الحاسبة العلمية " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "Shaping Tomorrow's
Game Changers" +msgstr "نصنع أفراداً
لرسم مستقبل باهر " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "Shaping Tomorrow's Leaders" +msgstr "نصنع قادة المستقبل " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "Shaping the Future of Education and Learning" +msgstr "نرسم مستقبل التعليم والتعلّم " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"She has been practicing law at the French-speaking Brussels Bar since 2006. " +"She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and " +"then head of their litigation/arbitration practice groups." +msgstr "" +"إنها تمارس مهنة المحاماة في نقابة المحامين الناطقة بالفرنسية في بروكسل منذ " +"عام 2006. وقد عملت في العديد من مكاتب المحاماة الكبرى التي يوجد مقرها في " +"بروكسل، كعضو ثم رئيسة لمجموعات ممارسة التقاضي/التحكيم. " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in " +"constitutional law and advocacy." +msgstr "" +"صوفيا بينيت أستاذة قانون متفانية ومعروفة بخبرتها في القانون الدستوري " +"والمحاماة. " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Learning" +msgstr "التعلُّم المستدام " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Tablets" +msgstr "الأجهزة اللوحية " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "Tailored Academic Programs" +msgstr "برامج أكاديمية مخصصة " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Team leader professor" +msgstr "بروفيسور قائد الفريق " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"Thanks to its innovative system, the school offers an academic training " +"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!" +msgstr "" +"بفضل نظامها المبتكر، تقدم المدرسة تدريباً أكاديمياً حيث يتبعنا \"مرشد\"، وهو" +" نوع من \"المدرسين\"! " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "The campus" +msgstr "الحرم الجامعي " + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "أدوات السمة" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"Tony received a degree in Electrical and Mechanical Engineering and a Ph D. " +"degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the " +"school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT." +msgstr "" +"حصل توني على شهادة في الهندسة الكهربائية والميكانيكية ودرجة الدكتوراه في " +"عامي 1998 و2004. وبعد تجربة ما بعد الدكتوراه انضم إلى المدرسة كأستاذ في " +"الميكاترونكس في عام 2006. وفي عام 2010، أصبح رئيسًا لقسم تكنولوجيا " +"المعلومات. " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title +msgid "" +"Transform your future with our cutting-edge programs, where education meets " +"opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend " +"academic excellence and practical skills seamlessly." +msgstr "" +"حوّل مستقبلك مع برامجنا المتطورة، حيث يلتقي التعليم مع الفرص. ارتقِ بتجربتك " +"التعليمية مع الدورات التي تمزج بين التفوق الأكاديمي والمهارات العملية " +"بسلاسة. " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil +msgid "Unlock Your Full Potential" +msgstr "أطلق العنان لإمكانياتك الكاملة " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge

" +msgstr "" +"ألق نظرة على دوراتنا التدريبية وتواصل معنا للاستفادة من معرفتك

" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge research opportunities and innovative programs. " +"Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and " +"career goals." +msgstr "" +"نوفر فرصاً بحثية متطورة وبرامج مبتكرة. بالاستفادة من أحدث الابتكارات " +"والتطورات، نساعدك على تحقيق أهدافك الأكاديمية والمهنية. " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide tailored academic programs to match your individual goals. Our " +"faculty works closely with you to ensure a successful journey from " +"enrollment to graduation." +msgstr "" +"نقدم برامج أكاديمية مصممة خصيصاً لتتناسب مع أهدافك الفردية. يعمل أعضاء هيئة " +"التدريس لدينا جنباً إلى جنب معك لضمان رحلة ناجحة من التسجيل إلى التخرج. " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "What makes us different?" +msgstr "ما الذي يجعلنا مختلفين؟ " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our students" +msgstr "ما نقدمه لطلابنا " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "" +"Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education." +msgstr "حيث تلتقي التقاليد مع الابتكار - إرث من التميز في التعليم. " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and" +" education that keep you ahead in your field of study." +msgstr "" +"بفضل خبرتنا الواسعة ومعرفتنا الأكاديمية العميقة، نقدم لك رؤى وتعليماً يبقيك " +"في طليعة من يدرسون في مجال دراستك. " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "World-Class Faculty" +msgstr "هيئة تدريسية فذة " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "Your next university
is just a few clicks away" +msgstr "جامعتك المستقبلية
على بُعد بضع نقرات فقط " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"Your success is our mission. Our support services are always available, " +"ensuring you have a rewarding and enriching academic experience." +msgstr "" +"نجاحك هو مهمتنا. خدمات الدعم لدينا متاحة دائماً، مما يضمن لك تجربة أكاديمية " +"مجزية ومثرية. " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number +msgid "academic programs available" +msgstr "البرامج الأكاديمية المتاحة " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Classroom Supplies" +msgstr "✽  مستلزمات القاعات الدراسية " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Essentials" +msgstr "✽  المستلزمات التقنية " diff --git a/theme_bewise/i18n/ca.po b/theme_bewise/i18n/ca.po new file mode 100644 index 000000000..dbc105a4a --- /dev/null +++ b/theme_bewise/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,999 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_bewise +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ca\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leading institution for growth.
Supportive, forward-thinking, and " +"academically rigorous. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding education and support!
They consistently exceed my " +"expectations. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and " +"inspiring. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00 per kit" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$150.00 each" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$20.00 each" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$3.00 per set" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$300.00 each" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$5.00 each" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "24/7 Academic Support" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action +msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "47" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Aline Turner" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Iris Joe" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Mich Stark" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Tony Fred" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" Are you searching for a school where cutting-edge programmes are taught, in a continually evolving environment and located in the heart of a dynamic city? You have just found it!\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" The small and modern campus is only a 10-minute walk away from the city centre and is easily accessible by car and public transport. It is also close to the train stations.\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro +msgid "" +"
Discover a university experience designed to elevate your learning. " +"With state-of-the-art facilities and expert faculty, we provide an " +"environment where knowledge thrives. From innovative programs to hands-on " +"research opportunities, we empower you to achieve your academic goals and " +"prepare for a successful future.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "" +"
Empowering future leaders with exceptional education and " +"opportunities.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "" +"
Promote and manage your educational programs online with a user-" +"friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course " +"management, making it easy to offer and update your offerings.
" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel +msgid "" +"Good copy starts with understanding how your " +"product or service helps your customers. Simple words communicate better " +"than big words and pompous language." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number +msgid "" +"60+" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "" +"  Top-" +"Ranked Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture +msgid "A punchy Headline" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking," +" and completing tests and quizzes." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "A vibrant community of thinkers and innovators" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "Academic Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Achieve with
Summit University" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Advanced Learning Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Advanced scientific calculators for math and science courses, helping " +"students perform complex calculations with ease." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory " +"and international finance." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "All students benefit from individualised support." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover +msgid "Always at the top" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Art Supplies Kit" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Benefit from tailored academic advising and support services, designed to " +"guide you through your educational journey." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Building the leaders of tomorrow" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Chemistry Professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and" +" brushes to encourage creativity in art classes." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Cutting-Edge Research Facilities" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic " +"chemistry and sustainable materials." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Discover Our Courses   " +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Discover our dedicated staff" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top +msgid "Discover our program in details" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill +msgid "Discover our
new campus" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Discover your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom mostrat" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Diverse programs for a diverse world" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "Driven by Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Economics Teacher" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image +msgid "Educational programs" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Elevate Your Academic Journey" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and " +"theoretical physics." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title +msgid "Empower young minds" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "" +"Empower young minds with quality education and engaging learning experiences" +" that nurture creativity, play, and academic excellence." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "" +"Empower your academic journey with our comprehensive programs designed for " +"university students. From research opportunities to campus life, we foster " +"an environment where knowledge and innovation thrive.

Prepare for " +"a future of success." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "" +"Empower your academic journey with our comprehensive university programs. We" +" foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and " +"personal growth." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil +msgid "" +"Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive " +"learning environment." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Empowering Minds, Shaping Futures" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top +msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Empowering your academic future" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses," +" hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that " +"prepare you for success, every step of the way." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro +msgid "Enhance your
academic journey" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "Enroll Today" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Equip yourself for success with our range of essential items available to " +"support your learning experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Essential School Supplies" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "Exclusive Opportunities" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Expert Faculty and Mentorship" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "Explore Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Explore customized academic programs designed to match your interests and " +"career goals, providing a personalized educational experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s " +"evolving job market and academic fields." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find courses that align with your goals, crafted for " +"academic excellence and personal growth." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image +msgid "" +"Explore our diverse educational programs designed to meet your academic and " +"career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new " +"skills, we provide resources and support for your success." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic +msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest " +"technology to support groundbreaking research and innovative projects." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Faculties" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Faculty Head of IT" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that " +"enhance your educational journey and career prospects." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Comenceu" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "Global Student Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2016" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2017" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2019" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"Great support and quality courses! A mentor helps you move forward and can " +"be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your " +"career on the web." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"He is professor in the Institute of Mechanics, Materials and Civil " +"Engineering since 2000. He lectures in mechanical drawing and mechanical " +"design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and " +"Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to" +" support their daily learning needs." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"I have learned a lot, and I have realised professional projects thanks to " +"the support of the mentors! The team is always at the top and always looking" +" for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy " +"every day, but it's a great adventure!" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "IT Officer" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "IT Professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for " +"international exchange, cultural enrichment, and personal growth." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Research" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "Innovative Academic Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of " +"experience in teaching and research." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action +msgid "Join them and increase your chances to get hired." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "Join us in building a brighter future." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "" +"Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields" +" of excellence." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Laptops" +msgstr "Portàtils" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Law Professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Law professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Leading research that drives change" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "Learn More" +msgstr "Veure més" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Learn from distinguished faculty members and industry experts who provide " +"mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and " +"future career." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to " +"providing exceptional education and mentorship." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill +msgid "Learn more" +msgstr "Veure més" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Libraries" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Mathematics Professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Nationalities" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Notebooks" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of" +" algebra, calculus, and mathematical modeling." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Academic Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "Our courses" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "" +"Our educational programs are designed to empower students with the knowledge" +" and skills they need for the future. Explore our innovative approach to " +"learning and personal development." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover +msgid "" +"Our university has topped the The World University
Rankings for a fifth " +"consecutive year." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Pencils and Pens" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personal tablets for each student, equipped with educational apps and " +"internet access to enhance learning and research." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Personalized Academic Support" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Personalized Education" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Physics Professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Physics professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal +msgid "Plan the brightest future with us" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "Programmes" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Programs designed for you" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "Promote your
courses. Easily." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, " +"available around the clock to help with your academic needs." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Request Information" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"School-issued laptops with software for online classes, assignments, and " +"projects to ensure students have access to digital resources." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Scientific Calculators" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "Shaping Tomorrow's
Game Changers" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "Shaping Tomorrow's Leaders" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "Shaping the Future of Education and Learning" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"She has been practicing law at the French-speaking Brussels Bar since 2006. " +"She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and " +"then head of their litigation/arbitration practice groups." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in " +"constitutional law and advocacy." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Learning" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Tablets" +msgstr "Tauletes" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "Tailored Academic Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Team leader professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"Thanks to its innovative system, the school offers an academic training " +"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "The campus" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilitats del tema" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"Tony received a degree in Electrical and Mechanical Engineering and a Ph D. " +"degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the " +"school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title +msgid "" +"Transform your future with our cutting-edge programs, where education meets " +"opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend " +"academic excellence and practical skills seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil +msgid "Unlock Your Full Potential" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge

" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge research opportunities and innovative programs. " +"Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and " +"career goals." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide tailored academic programs to match your individual goals. Our " +"faculty works closely with you to ensure a successful journey from " +"enrollment to graduation." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "What makes us different?" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our students" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "" +"Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and" +" education that keep you ahead in your field of study." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "World-Class Faculty" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "Your next university
is just a few clicks away" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"Your success is our mission. Our support services are always available, " +"ensuring you have a rewarding and enriching academic experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number +msgid "academic programs available" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Classroom Supplies" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Essentials" +msgstr "" diff --git a/theme_bewise/i18n/cs.po b/theme_bewise/i18n/cs.po new file mode 100644 index 000000000..e2eae110f --- /dev/null +++ b/theme_bewise/i18n/cs.po @@ -0,0 +1,999 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_bewise +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: cs\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leading institution for growth.
Supportive, forward-thinking, and " +"academically rigorous. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding education and support!
They consistently exceed my " +"expectations. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and " +"inspiring. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00 per kit" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$150.00 each" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$20.00 each" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$3.00 per set" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$300.00 each" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$5.00 each" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "24/7 Academic Support" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action +msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "47" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Aline Turner" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Iris Joe" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Mich Stark" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Tony Fred" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" Are you searching for a school where cutting-edge programmes are taught, in a continually evolving environment and located in the heart of a dynamic city? You have just found it!\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" The small and modern campus is only a 10-minute walk away from the city centre and is easily accessible by car and public transport. It is also close to the train stations.\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro +msgid "" +"
Discover a university experience designed to elevate your learning. " +"With state-of-the-art facilities and expert faculty, we provide an " +"environment where knowledge thrives. From innovative programs to hands-on " +"research opportunities, we empower you to achieve your academic goals and " +"prepare for a successful future.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "" +"
Empowering future leaders with exceptional education and " +"opportunities.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "" +"
Promote and manage your educational programs online with a user-" +"friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course " +"management, making it easy to offer and update your offerings.
" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel +msgid "" +"Good copy starts with understanding how your " +"product or service helps your customers. Simple words communicate better " +"than big words and pompous language." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number +msgid "" +"60+" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "" +"  Top-" +"Ranked Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture +msgid "A punchy Headline" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking," +" and completing tests and quizzes." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "A vibrant community of thinkers and innovators" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "Academic Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Achieve with
Summit University" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Advanced Learning Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Advanced scientific calculators for math and science courses, helping " +"students perform complex calculations with ease." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory " +"and international finance." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "All students benefit from individualised support." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover +msgid "Always at the top" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Art Supplies Kit" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Benefit from tailored academic advising and support services, designed to " +"guide you through your educational journey." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Building the leaders of tomorrow" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Chemistry Professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and" +" brushes to encourage creativity in art classes." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Cutting-Edge Research Facilities" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic " +"chemistry and sustainable materials." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Discover Our Courses   " +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Discover our dedicated staff" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top +msgid "Discover our program in details" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill +msgid "Discover our
new campus" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Discover your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Zobrazovací název" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Diverse programs for a diverse world" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "Driven by Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Economics Teacher" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image +msgid "Educational programs" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Elevate Your Academic Journey" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and " +"theoretical physics." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title +msgid "Empower young minds" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "" +"Empower young minds with quality education and engaging learning experiences" +" that nurture creativity, play, and academic excellence." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "" +"Empower your academic journey with our comprehensive programs designed for " +"university students. From research opportunities to campus life, we foster " +"an environment where knowledge and innovation thrive.

Prepare for " +"a future of success." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "" +"Empower your academic journey with our comprehensive university programs. We" +" foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and " +"personal growth." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil +msgid "" +"Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive " +"learning environment." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Empowering Minds, Shaping Futures" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top +msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Empowering your academic future" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses," +" hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that " +"prepare you for success, every step of the way." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro +msgid "Enhance your
academic journey" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "Enroll Today" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Equip yourself for success with our range of essential items available to " +"support your learning experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Essential School Supplies" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "Exclusive Opportunities" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Expert Faculty and Mentorship" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "Explore Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Explore customized academic programs designed to match your interests and " +"career goals, providing a personalized educational experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s " +"evolving job market and academic fields." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find courses that align with your goals, crafted for " +"academic excellence and personal growth." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image +msgid "" +"Explore our diverse educational programs designed to meet your academic and " +"career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new " +"skills, we provide resources and support for your success." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic +msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest " +"technology to support groundbreaking research and innovative projects." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Faculties" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Faculty Head of IT" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that " +"enhance your educational journey and career prospects." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Začít" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "Global Student Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2016" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2017" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2019" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"Great support and quality courses! A mentor helps you move forward and can " +"be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your " +"career on the web." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"He is professor in the Institute of Mechanics, Materials and Civil " +"Engineering since 2000. He lectures in mechanical drawing and mechanical " +"design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and " +"Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to" +" support their daily learning needs." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"I have learned a lot, and I have realised professional projects thanks to " +"the support of the mentors! The team is always at the top and always looking" +" for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy " +"every day, but it's a great adventure!" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "IT Officer" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "IT Professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for " +"international exchange, cultural enrichment, and personal growth." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Research" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "Innovative Academic Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of " +"experience in teaching and research." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action +msgid "Join them and increase your chances to get hired." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "Join us in building a brighter future." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "" +"Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields" +" of excellence." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Laptops" +msgstr "Notebooky" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Law Professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Law professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Leading research that drives change" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "Learn More" +msgstr "Další informace" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Learn from distinguished faculty members and industry experts who provide " +"mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and " +"future career." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to " +"providing exceptional education and mentorship." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill +msgid "Learn more" +msgstr "Další informace" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Libraries" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Mathematics Professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Nationalities" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Notebooks" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of" +" algebra, calculus, and mathematical modeling." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Academic Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "Our courses" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "" +"Our educational programs are designed to empower students with the knowledge" +" and skills they need for the future. Explore our innovative approach to " +"learning and personal development." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover +msgid "" +"Our university has topped the The World University
Rankings for a fifth " +"consecutive year." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Pencils and Pens" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personal tablets for each student, equipped with educational apps and " +"internet access to enhance learning and research." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Personalized Academic Support" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Personalized Education" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Physics Professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Physics professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal +msgid "Plan the brightest future with us" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "Programmes" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Programs designed for you" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "Promote your
courses. Easily." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, " +"available around the clock to help with your academic needs." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Request Information" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"School-issued laptops with software for online classes, assignments, and " +"projects to ensure students have access to digital resources." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Scientific Calculators" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "Shaping Tomorrow's
Game Changers" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "Shaping Tomorrow's Leaders" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "Shaping the Future of Education and Learning" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"She has been practicing law at the French-speaking Brussels Bar since 2006. " +"She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and " +"then head of their litigation/arbitration practice groups." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in " +"constitutional law and advocacy." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Learning" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Tablets" +msgstr "Tablety" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "Tailored Academic Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Team leader professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"Thanks to its innovative system, the school offers an academic training " +"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "The campus" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utils šablony" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"Tony received a degree in Electrical and Mechanical Engineering and a Ph D. " +"degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the " +"school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title +msgid "" +"Transform your future with our cutting-edge programs, where education meets " +"opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend " +"academic excellence and practical skills seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil +msgid "Unlock Your Full Potential" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge

" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge research opportunities and innovative programs. " +"Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and " +"career goals." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide tailored academic programs to match your individual goals. Our " +"faculty works closely with you to ensure a successful journey from " +"enrollment to graduation." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "What makes us different?" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our students" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "" +"Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and" +" education that keep you ahead in your field of study." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "World-Class Faculty" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "Your next university
is just a few clicks away" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"Your success is our mission. Our support services are always available, " +"ensuring you have a rewarding and enriching academic experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number +msgid "academic programs available" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Classroom Supplies" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Essentials" +msgstr "" diff --git a/theme_bewise/i18n/da.po b/theme_bewise/i18n/da.po new file mode 100644 index 000000000..69ab34f9a --- /dev/null +++ b/theme_bewise/i18n/da.po @@ -0,0 +1,999 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_bewise +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leading institution for growth.
Supportive, forward-thinking, and " +"academically rigorous. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding education and support!
They consistently exceed my " +"expectations. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and " +"inspiring. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00 per kit" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$150.00 each" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$20.00 each" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$3.00 per set" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$300.00 each" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$5.00 each" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "24/7 Academic Support" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action +msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "47" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Aline Turner" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Iris Joe" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Mich Stark" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Tony Fred" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" Are you searching for a school where cutting-edge programmes are taught, in a continually evolving environment and located in the heart of a dynamic city? You have just found it!\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" The small and modern campus is only a 10-minute walk away from the city centre and is easily accessible by car and public transport. It is also close to the train stations.\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro +msgid "" +"
Discover a university experience designed to elevate your learning. " +"With state-of-the-art facilities and expert faculty, we provide an " +"environment where knowledge thrives. From innovative programs to hands-on " +"research opportunities, we empower you to achieve your academic goals and " +"prepare for a successful future.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "" +"
Empowering future leaders with exceptional education and " +"opportunities.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "" +"
Promote and manage your educational programs online with a user-" +"friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course " +"management, making it easy to offer and update your offerings.
" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel +msgid "" +"Good copy starts with understanding how your " +"product or service helps your customers. Simple words communicate better " +"than big words and pompous language." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number +msgid "" +"60+" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "" +"  Top-" +"Ranked Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture +msgid "A punchy Headline" +msgstr "En slagkraftig overskrift" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking," +" and completing tests and quizzes." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "A vibrant community of thinkers and innovators" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "Academic Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Achieve with
Summit University" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Advanced Learning Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Advanced scientific calculators for math and science courses, helping " +"students perform complex calculations with ease." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory " +"and international finance." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "All students benefit from individualised support." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover +msgid "Always at the top" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Art Supplies Kit" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Benefit from tailored academic advising and support services, designed to " +"guide you through your educational journey." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Building the leaders of tomorrow" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Chemistry Professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and" +" brushes to encourage creativity in art classes." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Cutting-Edge Research Facilities" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic " +"chemistry and sustainable materials." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Discover Our Courses   " +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Discover our dedicated staff" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top +msgid "Discover our program in details" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill +msgid "Discover our
new campus" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Discover your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Vis navn" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Diverse programs for a diverse world" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "Driven by Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Economics Teacher" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image +msgid "Educational programs" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Elevate Your Academic Journey" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and " +"theoretical physics." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title +msgid "Empower young minds" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "" +"Empower young minds with quality education and engaging learning experiences" +" that nurture creativity, play, and academic excellence." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "" +"Empower your academic journey with our comprehensive programs designed for " +"university students. From research opportunities to campus life, we foster " +"an environment where knowledge and innovation thrive.

Prepare for " +"a future of success." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "" +"Empower your academic journey with our comprehensive university programs. We" +" foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and " +"personal growth." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil +msgid "" +"Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive " +"learning environment." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Empowering Minds, Shaping Futures" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top +msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Empowering your academic future" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses," +" hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that " +"prepare you for success, every step of the way." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro +msgid "Enhance your
academic journey" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "Enroll Today" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Equip yourself for success with our range of essential items available to " +"support your learning experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Essential School Supplies" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "Exclusive Opportunities" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Expert Faculty and Mentorship" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "Explore Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Explore customized academic programs designed to match your interests and " +"career goals, providing a personalized educational experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s " +"evolving job market and academic fields." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find courses that align with your goals, crafted for " +"academic excellence and personal growth." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image +msgid "" +"Explore our diverse educational programs designed to meet your academic and " +"career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new " +"skills, we provide resources and support for your success." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic +msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest " +"technology to support groundbreaking research and innovative projects." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Faculties" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Faculty Head of IT" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that " +"enhance your educational journey and career prospects." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Kom igang" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "Global Student Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2016" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2017" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2019" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"Great support and quality courses! A mentor helps you move forward and can " +"be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your " +"career on the web." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"He is professor in the Institute of Mechanics, Materials and Civil " +"Engineering since 2000. He lectures in mechanical drawing and mechanical " +"design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and " +"Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to" +" support their daily learning needs." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"I have learned a lot, and I have realised professional projects thanks to " +"the support of the mentors! The team is always at the top and always looking" +" for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy " +"every day, but it's a great adventure!" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "IT Officer" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "IT Professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for " +"international exchange, cultural enrichment, and personal growth." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Research" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "Innovative Academic Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of " +"experience in teaching and research." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action +msgid "Join them and increase your chances to get hired." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "Join us in building a brighter future." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "" +"Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields" +" of excellence." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Laptops" +msgstr "Bærbare" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Law Professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Law professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Leading research that drives change" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "Learn More" +msgstr "Lær mere" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Learn from distinguished faculty members and industry experts who provide " +"mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and " +"future career." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to " +"providing exceptional education and mentorship." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill +msgid "Learn more" +msgstr "Lær mere" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Libraries" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Mathematics Professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Nationalities" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Notebooks" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of" +" algebra, calculus, and mathematical modeling." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Academic Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "Our courses" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "" +"Our educational programs are designed to empower students with the knowledge" +" and skills they need for the future. Explore our innovative approach to " +"learning and personal development." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover +msgid "" +"Our university has topped the The World University
Rankings for a fifth " +"consecutive year." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Pencils and Pens" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personal tablets for each student, equipped with educational apps and " +"internet access to enhance learning and research." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Personalized Academic Support" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Personalized Education" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Physics Professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Physics professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal +msgid "Plan the brightest future with us" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "Programmes" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Programs designed for you" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "Promote your
courses. Easily." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, " +"available around the clock to help with your academic needs." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Request Information" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"School-issued laptops with software for online classes, assignments, and " +"projects to ensure students have access to digital resources." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Scientific Calculators" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "Shaping Tomorrow's
Game Changers" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "Shaping Tomorrow's Leaders" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "Shaping the Future of Education and Learning" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"She has been practicing law at the French-speaking Brussels Bar since 2006. " +"She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and " +"then head of their litigation/arbitration practice groups." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in " +"constitutional law and advocacy." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Learning" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Tablets" +msgstr "Tabletter" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "Tailored Academic Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Team leader professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"Thanks to its innovative system, the school offers an academic training " +"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "The campus" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema værktøjer" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"Tony received a degree in Electrical and Mechanical Engineering and a Ph D. " +"degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the " +"school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title +msgid "" +"Transform your future with our cutting-edge programs, where education meets " +"opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend " +"academic excellence and practical skills seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil +msgid "Unlock Your Full Potential" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge

" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge research opportunities and innovative programs. " +"Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and " +"career goals." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide tailored academic programs to match your individual goals. Our " +"faculty works closely with you to ensure a successful journey from " +"enrollment to graduation." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "What makes us different?" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our students" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "" +"Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and" +" education that keep you ahead in your field of study." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "World-Class Faculty" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "Your next university
is just a few clicks away" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"Your success is our mission. Our support services are always available, " +"ensuring you have a rewarding and enriching academic experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number +msgid "academic programs available" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Classroom Supplies" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Essentials" +msgstr "" diff --git a/theme_bewise/i18n/de.po b/theme_bewise/i18n/de.po index 4c218f305..637dd9c22 100644 --- a/theme_bewise/i18n/de.po +++ b/theme_bewise/i18n/de.po @@ -1,20 +1,19 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_bewise +# * theme_bewise # # Translators: -# Martin Trigaux, 2019 -# dd5cd5bab88c61e9dedf84f5ea59b147, 2019 -# Rudolf Schnapka , 2019 +# Wil Odoo, 2025 +# Larissa Manderfeld, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Rudolf Schnapka , 2019\n" -"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2025\n" +"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" @@ -22,31 +21,1152 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: theme_bewise -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.bewise_snippet_options -msgid "Scroll Nav" -msgstr "Scroll Nav" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leading institution for growth.
Supportive, forward-thinking, and " +"academically rigorous. \"" +msgstr "" +"„Eine führende Institution für Wachstum.
Unterstützend, " +"zukunftsorientiert und akademisch anspruchsvoll.“" #. module: theme_bewise -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.bewise_snippet_options -msgid "Disabled" -msgstr "Deaktiviert" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding education and support!
They consistently exceed my " +"expectations. \"" +msgstr "" +"„Erstklassige Ausbildung und Service!
Sie übertreffen immer wieder " +"meine Erwartungen.“" #. module: theme_bewise -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.bewise_snippet_options -msgid "Enabled" -msgstr "Aktiviert" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and " +"inspiring. \"" +msgstr "" +"„Ihre Programme haben meine Karriere verändert. Innovativ, herausfordernd " +"und inspirierend.“" #. module: theme_bewise -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.theme_customize -msgid "Hide Menu" -msgstr "Mnü verbergen" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00 per kit" +msgstr "15,00 € pro Kit" #. module: theme_bewise -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.theme_customize -msgid "Show Menu" -msgstr "Zeige Menü" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$150.00 each" +msgstr "150,00 € pro Stück" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$20.00 each" +msgstr "20,00 € pro Stück" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$3.00 per set" +msgstr "3,00 € pro Kit" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$300.00 each" +msgstr "300,00 € pro Stück" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$5.00 each" +msgstr "5,00 € pro Stück" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "24/7 Academic Support" +msgstr "24/7-Support" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action +msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months" +msgstr "" +"3.000 Studenten machen jährlich Ihren Abschluss und finden innerhalb von 2 " +"Monaten einen Job" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45 %" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "47" +msgstr "47" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Aline Turner" +msgstr "Aline Turner" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Iris Joe" +msgstr "Iris Joe" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Mich Stark" +msgstr "Mich Stark" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" Are you searching for a school where cutting-edge programmes are taught, in a continually evolving environment and located in the heart of a dynamic city? You have just found it!\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" Sind Sie auf der Suche nach einer Institution, an der modernste Programme unterrichtet werden, in einem sich ständig weiterentwickelnden Umfeld und im Herzen einer dynamischen Stadt? Sie haben sie gerade gefunden!\n" +"
\n" +"
" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise." +msgstr "" +"
\n" +" Lehrkräfte werden aus den Experten ihres Fachgebiets ausgewählt. Sie sind nicht einfach nur Professoren, sondern Profis auf ihrem Fachgebiet." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" The small and modern campus is only a 10-minute walk away from the city centre and is easily accessible by car and public transport. It is also close to the train stations.\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" Der kleine und moderne Campus liegt nur 10 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt und ist sowohl mit dem Auto als auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln leicht zu erreichen. Auch Bahnhöfe sind nur ein paar Gehminuten entfernt.\n" +"
\n" +"
" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support." +msgstr "" +"
\n" +" Wir sorgen dafür, dass jeder aufblüht. Wir halten eine menschliche Größe in einer warmen und modernen Umgebung. Alle Studenten profitieren von individueller Unterstützung." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro +msgid "" +"
Discover a university experience designed to elevate your learning. " +"With state-of-the-art facilities and expert faculty, we provide an " +"environment where knowledge thrives. From innovative programs to hands-on " +"research opportunities, we empower you to achieve your academic goals and " +"prepare for a successful future.

" +msgstr "" +"
Entdecken Sie eine Universitätserfahrung, die darauf ausgelegt ist, Ihr" +" Lernen zu fördern. Mit hochmodernen Einrichtungen und einem Expertenteam " +"bieten wir eine Umgebung, in der Wissen gedeiht. Von innovativen Programmen " +"bis hin zu praktischen Forschungsmöglichkeiten – wir befähigen Sie, Ihre " +"akademischen Ziele zu erreichen und sich auf eine erfolgreiche Zukunft " +"vorzubereiten.

" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "" +"
Empowering future leaders with exceptional education and " +"opportunities.

" +msgstr "" +"
Wir fördern künftige Führungskräfte durch außergewöhnliche Bildung und " +"Möglichkeiten.

" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "" +"
Promote and manage your educational programs online with a user-" +"friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course " +"management, making it easy to offer and update your offerings.
" +msgstr "" +"
Bewerbe und verwalten Sie Ihre Ausbildungsprogramme online mit einer " +"benutzerfreundlichen Plattform, die alle Schritte vereinfacht, von der " +"Einrichtung bis zur Verwaltung der Kurse, und es Ihnen so ermöglicht, Ihre " +"Angebote anzubieten und anzupassen.
" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel +msgid "" +"Good copy starts with understanding how your " +"product or service helps your customers. Simple words communicate better " +"than big words and pompous language." +msgstr "" +"Gute Texte setzen voraus, dass Sie verstehen, " +"wie Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung Ihren Kunden hilft. Einfache Worte " +"kommunizieren besser als lange Formulierungen und schwülstige " +"Sprache." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number +msgid "" +"60+" +msgstr "" +"60+" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "" +"  Top-" +"Ranked Programs" +msgstr "" +"  Bestbewertete Programme" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation" +msgstr "Ein tiefer Einblick in Wissensdatenbank and Innovation" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture +msgid "A punchy Headline" +msgstr "Eine aussagekräftige Überschrift" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking," +" and completing tests and quizzes." +msgstr "" +"Verschiedene Bleistifte und Kugelschreiber zum Schreiben von Aufgaben, für " +"Notizen und zum Ausfüllen von Tests und Quizzen." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "A vibrant community of thinkers and innovators" +msgstr "Eine florierende Community von Denkern und Innovatoren" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "Academic Excellence" +msgstr "Akademische Exzellenz" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Achieve with
Summit University" +msgstr "Erfolg haben mit
Summit University" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Advanced Learning Programs" +msgstr "Fortgeschrittene Lernprogramme" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Advanced scientific calculators for math and science courses, helping " +"students perform complex calculations with ease." +msgstr "" +"Fortgeschrittene wissenschaftliche Taschenrechner für Mathematik- und " +"Naturwissenschaftskurse, mit denen Schüler komplexe Berechnungen mühelos " +"durchführen können." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory " +"and international finance." +msgstr "" +"Alexander Rivera ist Wirtschaftsprofessor mit den Schwerpunkten " +"makroökonomische Theorie und internationale Finanzen." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "All students benefit from individualised support." +msgstr "Alle Studenten profitieren von individueller Unterstützung." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover +msgid "Always at the top" +msgstr "Immer an der Spitze" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Art Supplies Kit" +msgstr "Kit für Kunstzubehör" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Benefit from tailored academic advising and support services, designed to " +"guide you through your educational journey." +msgstr "" +"Profitieren Sie von maßgeschneiderten akademischen Beratungs- und " +"Unterstützungsdiensten, die Sie auf Ihrem Bildungsweg begleiten." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Building the leaders of tomorrow" +msgstr "Wir bilden die Führungskräfte von Morgen aus" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Chemistry Professor" +msgstr "Chemieprofessor" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and" +" brushes to encourage creativity in art classes." +msgstr "" +"Komplettes Set mit Kunstzubehör wie Buntstiften, Markern, Farben und Pinseln" +" zur Förderung der Kreativität im Kunstunterricht." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Cutting-Edge Research Facilities" +msgstr "Hochmoderne Forschungsmöglichkeiten" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic " +"chemistry and sustainable materials." +msgstr "" +"Daniel Foster ist ein Chemieprofessor, der für seine Forschung im Bereich " +"organische Chemie und nachhaltige Materialien bekannt ist." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Discover Our Courses   " +msgstr "Unsere Kurse ansehen   " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Discover our dedicated staff" +msgstr "Lernen Sie unser spezialisiertes Personal kennen" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top +msgid "Discover our program in details" +msgstr "Erfahren Sie mehr zu unseren Programmen" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill +msgid "Discover our
new campus" +msgstr "Entdecken Sie unseren
Campus" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Discover your potential" +msgstr "Entfesseln Sie Ihr Potenzial" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Anzeigename" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Diverse programs for a diverse world" +msgstr "Diverse Programme für eine diverse Welt" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "Driven by Excellence" +msgstr "Angetrieben von Spitzenleistungen" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Economics Teacher" +msgstr "Lehrer für Wirtschaftswissenschaften" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image +msgid "Educational programs" +msgstr "Ausbildungsprogramme" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Elevate Your Academic Journey" +msgstr "Verbessern Sie Ihre akademische Reise" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and " +"theoretical physics." +msgstr "" +"Emily Carter ist Physikdozentin mit den Schwerpunkten Quantenmechanik und " +"theoretische Physik." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title +msgid "Empower young minds" +msgstr "Wir fördern junde Menschen" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "" +"Empower young minds with quality education and engaging learning experiences" +" that nurture creativity, play, and academic excellence." +msgstr "" +"Fördern Sie junge Menschen mit einer qualitativ hochwertigen Bildung und " +"ansprechenden Lernerfahrungen, die Kreativität, Spiel und akademische " +"Leistungen fördern." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "" +"Empower your academic journey with our comprehensive programs designed for " +"university students. From research opportunities to campus life, we foster " +"an environment where knowledge and innovation thrive.

Prepare for " +"a future of success." +msgstr "" +"Nutzen Sie unsere umfassenden Programme für Universitätsstudenten, um Ihre " +"akademische Laufbahn zu fördern. Von Forschungsmöglichkeiten bis hin zum " +"Campusleben fördern wir ein Umfeld, in dem Wissen und Innovation " +"gedeihen.

Bereiten Sie sich auf eine Zukunft voller Erfolg vor." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "" +"Empower your academic journey with our comprehensive university programs. We" +" foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and " +"personal growth." +msgstr "" +"Verbessern Sie Ihre akademischen Laufbahn mit unseren umfassenden " +"Universitätsprogrammen. Wir fördern ein dynamisches Umfeld, das zum Lernen, " +"zur Innovation und zum persönlichen Wachstum anregt." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil +msgid "" +"Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive " +"learning environment." +msgstr "" +"Stärken Sie Ihre Zukunft mit unseren umfassenden akademischen Programmen und" +" einem unterstützenden Lernumfeld." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Empowering Minds, Shaping Futures" +msgstr "Denkanstöße geben, Zukunft gestalten" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top +msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed" +msgstr "Menschen fördern: Innovieren, Bilden, Inspirieren, Erfolgreich sein" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Empowering your academic future" +msgstr "Wir fördern Ihre akademische Zukunft" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses," +" hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest." +msgstr "" +"Nehmen Sie an unseren hochmodernen Lernprogrammen teil, die spezialisierte " +"Kurse und praktische Erfahrungen zur Vertiefung Ihres Interessengebiets " +"bieten." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that " +"prepare you for success, every step of the way." +msgstr "" +"Erweitern Sie Ihr Wissen und Ihre Fähigkeiten mit unseren umfassenden " +"Kursen, die Sie Schritt für Schritt auf Ihren Erfolg vorbereiten." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro +msgid "Enhance your
academic journey" +msgstr "Verbesserung Ihrer
akademischen Reise" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "Enroll Today" +msgstr "Heute einschreiben!" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Equip yourself for success with our range of essential items available to " +"support your learning experience." +msgstr "" +"Rüsten Sie sich für Ihren Erfolg mit unserem Angebot an wichtigen Artikeln, " +"die Sie beim Lernen unterstützen." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Essential School Supplies" +msgstr "Essenzielle Schulmaterialien" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "Exclusive Opportunities" +msgstr "Exklusive Möglichkeiten" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Expert Faculty and Mentorship" +msgstr "Fachlehrkräfte und Mentorenschaft" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation" +msgstr "Eine Reise durch die Welt des Wissens und der Innovation" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "Explore Programs" +msgstr "Programme erkunden" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Explore customized academic programs designed to match your interests and " +"career goals, providing a personalized educational experience." +msgstr "" +"Entdecken Sie maßgeschneiderte akademische Programme, die auf Ihre " +"Interessen und Karriereziele abgestimmt sind und Ihnen eine persönliche " +"Bildungserfahrung bieten." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s " +"evolving job market and academic fields." +msgstr "" +"Entdecken Sie modernste Kurse, die Sie auf den Erfolg auf dem heutigen " +"Arbeitsmarkt und in den akademischen Bereichen vorbereiten." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find courses that align with your goals, crafted for " +"academic excellence and personal growth." +msgstr "" +"Erfahren Sie mehr und finden Sie Kurse, die Ihren Zielen entsprechen und auf" +" akademische Exzellenz und persönliche Entwicklung ausgerichtet sind." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image +msgid "" +"Explore our diverse educational programs designed to meet your academic and " +"career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new " +"skills, we provide resources and support for your success." +msgstr "" +"Entdecken Sie unsere vielfältigen Bildungsprogramme, die auf Ihre " +"akademischen und beruflichen Ziele ausgerichtet sind. Ob Sie einen " +"Abschluss, eine Zertifizierung oder neue Fähigkeiten anstreben, wir bieten " +"Ihnen Ressourcen und Unterstützung für Ihren Erfolg." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic +msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey." +msgstr "" +"Entdecken Sie unsere neuen Kurse und Programme für Ihre akademische " +"Laufbahn." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest " +"technology to support groundbreaking research and innovative projects." +msgstr "" +"Entdecken Sie unsere hochmodernen Forschungseinrichtungen, die mit der " +"neuesten Technologie ausgestattet sind, um bahnbrechende Forschung und " +"innovative Projekte zu unterstützen." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Faculties" +msgstr "Fakultäten" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Faculty Head of IT" +msgstr "Leiter der Fakultät für Informatik" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that " +"enhance your educational journey and career prospects." +msgstr "" +"Erhalten Sie Zugang zu einzigartigen Stipendien, Praktika und " +"Forschungsprogrammen, die Ihre Ausbildung und Ihre Karriereaussichten " +"verbessern." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Loslegen" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "Global Student Experience" +msgstr "Globale Studienerfahrung" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2016" +msgstr "Hat 2016 den Abschluss gemacht" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2017" +msgstr "Hat 2017 den Abschluss gemacht" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2019" +msgstr "Hat 2019 den Abschluss gemacht" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"Great support and quality courses! A mentor helps you move forward and can " +"be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your " +"career on the web." +msgstr "" +"Großartige Unterstützung und hochwertige Kurse! Ein Mentor hilft Ihnen, sich" +" zu entwickeln und ist dank flexibler Zeitpläne erreichbar. Alles, was Sie " +"brauchen, um Ihre Karriere im Internet zu starten." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"He is professor in the Institute of Mechanics, Materials and Civil " +"Engineering since 2000. He lectures in mechanical drawing and mechanical " +"design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and " +"Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses." +msgstr "" +"Seit 2000 ist er Professor am Institut für Mechanik, Werkstoffe und " +"Bauingenieurswesen. Er unterrichtet technisches Zeichnen und Design für " +"Bachelor- und Master-Studenten. Er ist im Bereich des problem- und " +"projektbasierten Lernens tätig. Er ist der Betreuer von 8 Doktorarbeiten." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to" +" support their daily learning needs." +msgstr "" +"Hochwertige linierte Notizbücher, die allen Schülerinnen und Schülern zur " +"Verfügung stehen, um ihre täglichen Lernanforderungen zu erfüllen." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"I have learned a lot, and I have realised professional projects thanks to " +"the support of the mentors! The team is always at the top and always looking" +" for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy " +"every day, but it's a great adventure!" +msgstr "" +"Ich habe viel gelernt und dank der Unterstützung durch die Mentoren " +"professionelle Projekte realisiert! Das Team ist immer an der Spitze und " +"sucht immer nach Lösungen für Probleme, ich fühlte mich begleitet und " +"unterstützt! Es ist nicht jeden Tag einfach, aber es ist ein großes " +"Abenteuer!" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "IT Officer" +msgstr "Informatiker" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "IT Professor" +msgstr "Informatikprofessor" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for " +"international exchange, cultural enrichment, and personal growth." +msgstr "" +"Tauchen Sie ein in eine vielfältige Campus-Gemeinschaft mit Möglichkeiten " +"zum internationalen Austausch, zur kulturellen Bereicherung und zur " +"persönlichen Weiterentwicklung." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Research" +msgstr "Innovation und Forschung" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "Innovative Academic Programs" +msgstr "Innovative akademische Programme" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of " +"experience in teaching and research." +msgstr "" +"James Mitchell ist ein geschätzter IT-Hochschulprofessor mit über 20 Jahren " +"Erfahrung in Lehre und Forschung." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action +msgid "Join them and increase your chances to get hired." +msgstr "" +"Werden Sie zu einem von Ihnen und erhöhen Sie Ihre Chancen, eingestellt zu " +"werden." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "Join us in building a brighter future." +msgstr "Helfen Sie uns, eine bessere Zukunft zu schaffen." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "" +"Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields" +" of excellence." +msgstr "" +"Journalisten, Geschäftsführer, Entwickler usw., die effektiv in ihren " +"Fachgebieten arbeiten." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Laptops" +msgstr "Laptops" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Law Professor" +msgstr "Juraprofessorin" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Law professor" +msgstr "Juraprofessorin" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Leading research that drives change" +msgstr "Forschung, die den Wandel vorantreibt" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "Learn More" +msgstr "Mehr erfahren" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Learn from distinguished faculty members and industry experts who provide " +"mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and " +"future career." +msgstr "" +"Lernen Sie von angesehenen Fakultätsmitgliedern und Branchenexperten, die " +"Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen, damit Sie in Ihrem Studium und in " +"Ihrer zukünftigen Karriere erfolgreich sein können." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to " +"providing exceptional education and mentorship." +msgstr "" +"Lernen Sie von angesehenen Professoren und Branchenexperten, die sich für " +"eine hervorragende Ausbildung und Betreuung einsetzen." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill +msgid "Learn more" +msgstr "Mehr erfahren" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Libraries" +msgstr "Bibliotheken" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Mathematics Professor" +msgstr "Mathematikprofessor" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark" +msgstr "Mich Stark" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Nationalities" +msgstr "Nationalitäten" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Notebooks" +msgstr "Notitzbücher" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of" +" algebra, calculus, and mathematical modeling." +msgstr "" +"Olivia Reed ist eine leidenschaftliche Mathematiklehrerin mit fundierten " +"Kenntnissen in Algebra, Infinitesimalrechnung und mathematischer " +"Modellierung." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Academic Programs" +msgstr "Unsere neuesten akademischen Programme" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "Our courses" +msgstr "Unsere Kurse" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "" +"Our educational programs are designed to empower students with the knowledge" +" and skills they need for the future. Explore our innovative approach to " +"learning and personal development." +msgstr "" +"Unsere Bildungsprogramme zielen darauf ab, den Schülern das Wissen und die " +"Fähigkeiten zu vermitteln, die sie für ihre Zukunft benötigen. Entdecken Sie" +" unseren innovativen Ansatz zum Lernen und zur persönlichen Entwicklung." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover +msgid "" +"Our university has topped the The World University
Rankings for a fifth " +"consecutive year." +msgstr "" +"Unsere Universität hat das fünfte Jahr in Folge den ersten Platz
im The" +" World University Rankings belegt." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Pencils and Pens" +msgstr "Beistifte und Kugelschreiber" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personal tablets for each student, equipped with educational apps and " +"internet access to enhance learning and research." +msgstr "" +"Persönliche Tablets für jeden Schüler, ausgestattet mit Bildungsapps und " +"Internetzugang, um das Lernen und Forschen zu verbessern." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Personalized Academic Support" +msgstr "Personalisierter akademischer Support" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Personalized Education" +msgstr "Personalisierte Ausbildung" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Physics Professor" +msgstr "Physikprofessorin" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Physics professor" +msgstr "Physikprofessorin" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal +msgid "Plan the brightest future with us" +msgstr "Mit uns in einere bessere Zukunft" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "Programmes" +msgstr "Programme" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Programs designed for you" +msgstr "Programme für Sie" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "Promote your
courses. Easily." +msgstr "Ihre Kurse bewerben.
Mühelos." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "Qualität und Fachwissen" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, " +"available around the clock to help with your academic needs." +msgstr "" +"Sie erhalten kontinuierliche Unterstützung und Beratung durch unsere " +"engagierten Mitarbeiter, die rund um die Uhr für Ihre akademischen Belange " +"zur Verfügung stehen." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty." +msgstr "" +"Erfrischen Sie Ihre Karriere mit unseren innovativen Programmen und " +"fachkundigen Lehrkräften." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Request Information" +msgstr "Informationen anfragen" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"School-issued laptops with software for online classes, assignments, and " +"projects to ensure students have access to digital resources." +msgstr "" +"Von der Schule zur Verfügung gestellte Laptops mit Software für Online-" +"Kurse, Aufgaben und Projekte, um den Schülern den Zugang zu digitalen " +"Ressourcen zu ermöglichen." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Scientific Calculators" +msgstr "Wissenschaftliche Taschenrechner" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "Shaping Tomorrow's
Game Changers" +msgstr "Wir formen die
„Game Changer“ von morgen" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "Shaping Tomorrow's Leaders" +msgstr "Wir formen die Führungskräfte von morgen" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "Shaping the Future of Education and Learning" +msgstr "Gestaltung der Zukunft von Bildung und Lernen" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"She has been practicing law at the French-speaking Brussels Bar since 2006. " +"She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and " +"then head of their litigation/arbitration practice groups." +msgstr "" +"Sie ist seit 2006 als Rechtsanwältin bei der französischsprachigen Brüsseler" +" Anwaltskammer tätig. Sie hat in verschiedenen großen Anwaltskanzleien mit " +"Sitz in Brüssel gearbeitet, zunächst als Mitglied und dann als Leiterin der " +"Praxisgruppen für Rechtsstreitigkeiten und Schiedsgerichtsbarkeit." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in " +"constitutional law and advocacy." +msgstr "" +"Sophia Benett ist eine engagierte Juraprofessorin, die für ihr Fachwissen im" +" Bereich Verfassungsrecht und Anwaltschaft bekannt ist." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Learning" +msgstr "Nachhaltiges Lernen" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Tablets" +msgstr "Tablets" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "Tailored Academic Programs" +msgstr "Maßgeschneiderte akademische Programme" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Team leader professor" +msgstr "Professorin für Management" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"Thanks to its innovative system, the school offers an academic training " +"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!" +msgstr "" +"Dank ihres innovativen Systems bietet die Schule eine akademische " +"Ausbildung, bei der wir von einem „Mentor“, einer Art „Tutor“, begleitet " +"werden!" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "The campus" +msgstr "Der Campus" #. module: theme_bewise #: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Werkzeuge" +msgstr "Designwerkzeuge" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"Tony received a degree in Electrical and Mechanical Engineering and a Ph D. " +"degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the " +"school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT." +msgstr "" +"Tony hat 1998 einen Abschluss in Elektrotechnik und Maschinenbau und 2004 " +"einen Doktortitel erhalten. Nach seiner Promotion kam er 2006 als Professor " +"für Mechatronik zurück. Im Jahr 2010 wurde er zum Leiter der IT-Abteilung " +"ernannt." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title +msgid "" +"Transform your future with our cutting-edge programs, where education meets " +"opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend " +"academic excellence and practical skills seamlessly." +msgstr "" +"Gestalten Sie Ihre Zukunft mit unseren hochmodernen Programmen, in denen " +"Bildung auf Chancen trifft. Verbessern Sie Ihre Lernerfahrung mit Kursen, " +"die akademische Exzellenz und praktische Fähigkeiten nahtlos verbinden." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil +msgid "Unlock Your Full Potential" +msgstr "Entfalten Sie Ihr volles Potenzial" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge

" +msgstr "" +"Sehen Sie sich unsere Kurse an und kontaktieren Sie uns, um Ihr Wissen zu " +"erweitern

" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge research opportunities and innovative programs. " +"Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and " +"career goals." +msgstr "" +"Wir bieten hochmoderne Forschungsmöglichkeiten und innovative Programme. Wir" +" nutzen die neuesten Entwicklungen und helfen Ihnen, Ihre akademischen und " +"beruflichen Ziele zu erreichen." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide tailored academic programs to match your individual goals. Our " +"faculty works closely with you to ensure a successful journey from " +"enrollment to graduation." +msgstr "" +"Wir bieten maßgeschneiderte akademische Programme, die Ihren individuellen " +"Zielen entsprechen. Unsere Dozenten arbeiten eng mit Ihnen zusammen, um " +"einen erfolgreichen Weg von der Immatrikulation bis zum Abschluss zu " +"gewährleisten." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "What makes us different?" +msgstr "Was macht uns besonders?" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our students" +msgstr "Was wir unseren Studenten bieten" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "" +"Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education." +msgstr "" +"Wo Tradition auf Innovation trifft – ein Erbe von Spitzenleistungen im " +"Bildungswesen." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and" +" education that keep you ahead in your field of study." +msgstr "" +"Mit unserer umfassenden Erfahrung und unserem fundierten akademischen Wissen" +" bieten wir Ihnen Einblicke und Ausbildungen, die Sie in Ihrem Studienfach " +"weiterbringen." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "World-Class Faculty" +msgstr "Weltklasse-Fakultät" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "Your next university
is just a few clicks away" +msgstr "Ihre nächste Universität ist
nur ein paar Klicks entfernt" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"Your success is our mission. Our support services are always available, " +"ensuring you have a rewarding and enriching academic experience." +msgstr "" +"Ihr Erfolg ist unsere Mission. Unser Support steht Ihnen jederzeit zur " +"Verfügung, damit Sie eine lohnende und bereichernde akademische Erfahrung " +"machen können." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number +msgid "academic programs available" +msgstr "verfügbare akademische Programme" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Classroom Supplies" +msgstr "✽  Klassenzimmerzubehör" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Essentials" +msgstr "✽  Must-haves der Technologie" diff --git a/theme_bewise/i18n/es.po b/theme_bewise/i18n/es.po index ff2f77239..2da187318 100644 --- a/theme_bewise/i18n/es.po +++ b/theme_bewise/i18n/es.po @@ -1,50 +1,1164 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_bewise +# * theme_bewise # # Translators: -# Martin Trigaux, 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n" -"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: es\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" #. module: theme_bewise -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.bewise_snippet_options -msgid "Scroll Nav" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leading institution for growth.
Supportive, forward-thinking, and " +"academically rigorous. \"" +msgstr "" +"“Una de las mejores instituciones para el crecimiento académico.
Aquí te" +" asesoran correctamente, piensan a futuro y cuentan con bastante rigor " +"académico.”" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding education and support!
They consistently exceed my " +"expectations. \"" +msgstr "" +"“¡Lo mejor en educación y orientación!
Siempre superan mis " +"expectativas.”" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and " +"inspiring. \"" +msgstr "" +"“Sus programas transformaron mi carrera, son innovadores, desafiantes e " +"inspiradores.”" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00 per kit" +msgstr "15,00 € por kit" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$150.00 each" +msgstr "150,00 € cada uno" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$20.00 each" +msgstr "20,00 € cada uno" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$3.00 per set" +msgstr "3,00 € por juego" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$300.00 each" +msgstr "300,00 € cada uno" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$5.00 each" +msgstr "5,00 € cada uno" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "24/7 Academic Support" +msgstr "Apoyo académico 24/7" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action +msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months" +msgstr "" +"3.000 estudiantes se gradúan cada año y encuentran trabajo en menos de 2 " +"meses" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "Más de 30" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45 %" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "47" +msgstr "47" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Aline Turner" +msgstr "Aline Turner" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Iris Joe" +msgstr "Iris Joe" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Mich Stark" +msgstr "Mich Stark" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" Are you searching for a school where cutting-edge programmes are taught, in a continually evolving environment and located in the heart of a dynamic city? You have just found it!\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" Si lo que buscas es una escuela con programas innovadores, con un entorno que evoluciona con frecuencia y que está ubicada en el centro de una ciudad que nunca para, entonces deja de buscar, ¡ya nos encontraste!\n" +"
\n" +"
" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise." +msgstr "" +"
\n" +" Nuestros profesores son expertos reconocidos en sus campos. No solo se dedican a la docencia, sino que también son profesionales en su campo de trabajo. " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" The small and modern campus is only a 10-minute walk away from the city centre and is easily accessible by car and public transport. It is also close to the train stations.\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" Nuestro campus es pequeño pero moderno y se encuentra a menos de diez minutos del centro de la ciudad. Puedes llegar caminando, en coche o transporte público. También estamos cerca de estaciones de tren.\n" +"
\n" +"
" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support." +msgstr "" +"
\n" +" Nos aseguramos de que cada alumno sobresalga. Nuestra prioridad es mantener lo humano en un entorno más moderno y todos los estudiantes reciben atención personalizada." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro +msgid "" +"
Discover a university experience designed to elevate your learning. " +"With state-of-the-art facilities and expert faculty, we provide an " +"environment where knowledge thrives. From innovative programs to hands-on " +"research opportunities, we empower you to achieve your academic goals and " +"prepare for a successful future.

" msgstr "" #. module: theme_bewise -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.bewise_snippet_options -msgid "Disabled" -msgstr "Deshabilitado" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "" +"
Empowering future leaders with exceptional education and " +"opportunities.

" +msgstr "" +"
Empoderando a los próximos líderes con la mejor educación y excelentes " +"oportunidades.

" #. module: theme_bewise -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.bewise_snippet_options -msgid "Enabled" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "" +"
Promote and manage your educational programs online with a user-" +"friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course " +"management, making it easy to offer and update your offerings.
" +msgstr "" +"
Promociona y gestiona tus programas educativos en línea desde una " +"plataforma fácil de usar que simplifica todos los pasos, desde la " +"configuración hasta la gestión de los cursos, y que facilita que puedas " +"ofrecerlos y actualizarlos.
" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel +msgid "" +"Good copy starts with understanding how your " +"product or service helps your customers. Simple words communicate better " +"than big words and pompous language." +msgstr "" +"Para escribir un buen texto debe entender cómo " +"su producto o servicio ayuda a sus clientes. Las palabras simples dicen " +"mucho más que un lenguaje pomposo y rimbombante." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number +msgid "" +"60+" +msgstr "" +"60+" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "" +"  Top-" +"Ranked Programs" +msgstr "" +"  Mejores " +"programas" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation" +msgstr "Una visión profunda del conocimiento y de la innovación" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture +msgid "A punchy Headline" +msgstr "Un título llamativo" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking," +" and completing tests and quizzes." +msgstr "" +"Proporcionamos lápices y plumas para que puedan realizar sus tareas, tomar " +"apuntes y responder exámenes y cuestionarios." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "A vibrant community of thinkers and innovators" +msgstr "Una brillante comunidad de pensadores e innovadores" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "Academic Excellence" +msgstr "Excelencia académica" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Achieve with
Summit University" +msgstr "Triunfa con
Summit University" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Advanced Learning Programs" +msgstr "Programas de aprendizaje avanzados" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Advanced scientific calculators for math and science courses, helping " +"students perform complex calculations with ease." +msgstr "" +"Las calculadoras científicas ayudan a los estudiantes a realizar cálculos " +"complejos con facilidad y son útiles para los cursos de matemáticas y " +"ciencias." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory " +"and international finance." +msgstr "" +"Alexander Rivera es un profesor de economía que se enfoca en teoría " +"macroeconómica y finanzas internacionales." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "All students benefit from individualised support." +msgstr "Todos los estudiantes se benefician de un apoyo individualizado." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover +msgid "Always at the top" +msgstr "Siempre en busca del éxito" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Art Supplies Kit" +msgstr "Kit de materiales de arte" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Benefit from tailored academic advising and support services, designed to " +"guide you through your educational journey." +msgstr "" +"Aprovecha la asesoría académica personalizada y los servicios de " +"orientación, estos recursos fueron diseñados para guiarte a lo largo de tu " +"trayectoria educativa." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Building the leaders of tomorrow" +msgstr "Formando a los líderes del mañana" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Chemistry Professor" +msgstr "Profesor de química" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and" +" brushes to encourage creativity in art classes." +msgstr "" +"Juego completo de materiales de arte. Incluye lápices de colores, " +"marcadores, pinturas y pinceles para fomentar la creatividad en las clases " +"de arte." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Cutting-Edge Research Facilities" +msgstr "Instalaciones de investigación modernas" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic " +"chemistry and sustainable materials." +msgstr "" +"Daniel Foster es un profesor de química conocido por su investigación sobre " +"química orgánica y materiales sostenibles." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Discover Our Courses   " +msgstr "" +"Descubrir nuestros cursos   " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Discover our dedicated staff" +msgstr "Conoce a nuestro personal especializado" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top +msgid "Discover our program in details" +msgstr "Conoce nuestro programa a detalle" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill +msgid "Discover our
new campus" +msgstr "Conoce nuestro nuevo campus
" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Discover your potential" +msgstr "Descubre tu potencial" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre mostrado" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Diverse programs for a diverse world" +msgstr "Una variedad de programas para un mundo diverso" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "Driven by Excellence" +msgstr "La excelencia es nuestro motor" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Economics Teacher" +msgstr "Profesor de economía" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image +msgid "Educational programs" +msgstr "Programas educativos" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Elevate Your Academic Journey" +msgstr "Mejora tu trayecto académico" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and " +"theoretical physics." +msgstr "" +"Emily Carter es una profesora de física especializada en mecánica cuántica y" +" física teórica." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title +msgid "Empower young minds" +msgstr "Capacita a los jóvenes" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "" +"Empower young minds with quality education and engaging learning experiences" +" that nurture creativity, play, and academic excellence." +msgstr "" +"Capacita a los jóvenes, proporcióneles educación de calidad y experiencias " +"de aprendizaje llamativas que fomenten la creatividad, el juego y la " +"excelencia académica." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "" +"Empower your academic journey with our comprehensive programs designed for " +"university students. From research opportunities to campus life, we foster " +"an environment where knowledge and innovation thrive.

Prepare for " +"a future of success." +msgstr "" +"Nuestros programas diseñados para estudiantes universitarios harán que tu " +"experiencia académica sea de lo mejor. Creamos un ambiente donde el " +"conocimiento y la innovación prosperan, eso incluye las oportunidades de " +"investigación y la vida en el campus.

Prepárate para un futuro de " +"éxito." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "" +"Empower your academic journey with our comprehensive university programs. We" +" foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and " +"personal growth." +msgstr "" +"Nuestros programas universitarios cubren todo lo necesario para que tu " +"formación académica sea la mejor. Propiciamos un ambiente dinámico que " +"fomenta el aprendizaje, la innovación y el crecimiento personal." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil +msgid "" +"Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive " +"learning environment." +msgstr "" +"Obtén las herramientas necesarias para tu futuro en un ambiente educativo " +"favorable con nuestros detallados programas académicos." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Empowering Minds, Shaping Futures" +msgstr "Capacitando a las mejores mentes para darle forma al futuro" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top +msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed" +msgstr "" +"Capacitando a las mejores mentes: Innovar, educar, inspirar y triunfar" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Empowering your academic future" +msgstr "Potenciando tu futuro académico" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses," +" hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest." +msgstr "" +"Participa en nuestros neuvos programas de aprendizaje que cuentan con cursos" +" especializados y experiencias prácticas para que puedas ir más allá en tu " +"campo de interés." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that " +"prepare you for success, every step of the way." +msgstr "" +"Mejora tus conocimientos y habilidades con nuestros cursos que harán que " +"triunfes." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro +msgid "Enhance your
academic journey" msgstr "" #. module: theme_bewise -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.theme_customize -msgid "Hide Menu" -msgstr "" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "Enroll Today" +msgstr "Inscríbete hoy" #. module: theme_bewise -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.theme_customize -msgid "Show Menu" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Equip yourself for success with our range of essential items available to " +"support your learning experience." msgstr "" +"Prepárate para triunfar, contamos con varios artículos imprescindibles que " +"mejorarán tu experiencia educativa." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Essential School Supplies" +msgstr "Artículos escolares indispensables" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "Exclusive Opportunities" +msgstr "Oportunidades exclusivas" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Expert Faculty and Mentorship" +msgstr "Profesores expertos y mentoría" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation" +msgstr "Descubre nuestro mundo, está lleno de conocimiento e innovación" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "Explore Programs" +msgstr "Explorar los programas" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Explore customized academic programs designed to match your interests and " +"career goals, providing a personalized educational experience." +msgstr "" +"Explora nuestros programas académicos personalizados, están diseñados para " +"que se ajusten a tus intereses y objetivos profesionales y te proporcionarán" +" una experiencia educativa única." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s " +"evolving job market and academic fields." +msgstr "" +"Descubre los cursos diseñados para hacer que tengas éxito en el mercado " +"laboral y en los campos académico, pues siempre están en constante " +"evolución." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find courses that align with your goals, crafted for " +"academic excellence and personal growth." +msgstr "" +"Descubre más y encuentra cursos que vayan con tus metas, están diseñados " +"para que puedas lograr la excelencia académica y desarrollar tu crecimiento " +"personal." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image +msgid "" +"Explore our diverse educational programs designed to meet your academic and " +"career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new " +"skills, we provide resources and support for your success." +msgstr "" +"Descubre nuestra variedad de programas educativos diseñados para que cumpla " +"con tus objetivos académicos y profesionales. Ya sea que busques obtener un " +"título, una certificación o nuevas habilidades, te proporcionamos los " +"recursos y la orientación necesaria para que triunfes." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic +msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey." +msgstr "Conozca nuestros nuevos cursos y programas para su educación." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest " +"technology to support groundbreaking research and innovative projects." +msgstr "" +"Explore nuestras modernas instalaciones de investigación, equipadas con la " +"tecnología más reciente para facilitar investigaciones y proyectos " +"innovadores." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Faculties" +msgstr "Facultades" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Faculty Head of IT" +msgstr "Coordinador de informática" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that " +"enhance your educational journey and career prospects." +msgstr "" +"Obtenga acceso a becas, prácticas y programas de investigación únicos que " +"fortalecerán su trayectoria educativa y oportunidades profesionales." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Empezar" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "Global Student Experience" +msgstr "Experiencias por todo el mundo para los estudiantes" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2016" +msgstr "Graduado en 2016" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2017" +msgstr "Graduado en 2017" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2019" +msgstr "Graduado en 2019" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"Great support and quality courses! A mentor helps you move forward and can " +"be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your " +"career on the web." +msgstr "" +"¡Nuestros cursos son de increíble calidad y siembre habrá alguien que te " +"ayude a aprender! Un mentor te ayudará a seguir el curso y estará disponible" +" en diferentes horarios para ti. Todo lo que necesitas para empezar tu " +"carrera en el internet. " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"He is professor in the Institute of Mechanics, Materials and Civil " +"Engineering since 2000. He lectures in mechanical drawing and mechanical " +"design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and " +"Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses." +msgstr "" +"Profesor en el Instituto de Mecánica, Materiales e Ingeniería civil desde el" +" 2000. Da clases de diseño y dibujo mecánico para estudiantes de carrera y " +"posgrado. Está interesado en el aprendizaje según resolución de problemas y " +"proyectos, además de que es el asesor principal de 8 tesis doctorales. " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to" +" support their daily learning needs." +msgstr "" +"Todos los estudiantes tienen acceso a cuadernos rayados de alta calidad para" +" que puedan aprender." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"I have learned a lot, and I have realised professional projects thanks to " +"the support of the mentors! The team is always at the top and always looking" +" for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy " +"every day, but it's a great adventure!" +msgstr "" +"He aprendido mucho y he podido realizar muchos proyectos profesionales " +"gracias a la ayuda de mis profesores. El equipo siempre está al día y " +"siempre busca cómo solucionar los problemas que puedan surgir. Siempre " +"siento que hay alguien ayudándome y aunque no todos los días son fáciles, es" +" una increíble aventura. " + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "IT Officer" +msgstr "Director de TI" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "IT Professor" +msgstr "Profesor de tecnologías de la información" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for " +"international exchange, cultural enrichment, and personal growth." +msgstr "" +"Nuestra diversa comunidad universitaria también cuenta con la posibilidad de" +" irse de intercambio, además esto ampliará su enriquecimiento cultural y " +"crecimiento personal." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Research" +msgstr "Innovación e investigación" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "Innovative Academic Programs" +msgstr "Programas académicos innovadores" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of " +"experience in teaching and research." +msgstr "" +"James Mitchell es un reconocido profesor universitario de tecnologías de la " +"información que cuenta con más de 20 años de experiencia en la docencia e " +"investigación." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action +msgid "Join them and increase your chances to get hired." +msgstr "Únete a ellos y aumenta tus posibilidades de ser contratado." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "Join us in building a brighter future." +msgstr "Juntos podemos construir un futuro más brillante." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "" +"Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields" +" of excellence." +msgstr "" +"Periodistas, directores, desarrolladores, etc. Todos todavía trabajando en " +"su campo de especialidad. " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Laptops" +msgstr "Portátiles" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Law Professor" +msgstr "Profesor de derecho" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Law professor" +msgstr "Profesor de derecho" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Leading research that drives change" +msgstr "Investigación novedosa que impulsa el cambio" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "Learn More" +msgstr "Aprender más" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Learn from distinguished faculty members and industry experts who provide " +"mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and " +"future career." +msgstr "" +"Aprenda de los mejores miembros de nuestra institución y de expertos de este" +" sector. Le orientarán de la mejor manera para que sobresalga en sus " +"estudios y futura carrera profesional." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to " +"providing exceptional education and mentorship." +msgstr "" +"Aprenda de profesores reconocidos y de expertos del sector que se dedican a " +"proporcionar la mejor educación y mentoría." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill +msgid "Learn more" +msgstr "Descubrir más " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Libraries" +msgstr "Bibliotecas" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Mathematics Professor" +msgstr "Profesora de matemáticas" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark" +msgstr "Mich Stark" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Nationalities" +msgstr "Nacionalidades" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Notebooks" +msgstr "Cuadernos" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of" +" algebra, calculus, and mathematical modeling." +msgstr "" +"Olivia Reed es una excelente profesora de matemáticas que cuenta con amplios" +" conocimientos sobre álgebra, cálculo y modelado matemático." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Academic Programs" +msgstr "Nuestros nuevos programas académicos" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "Our courses" +msgstr "Nuestros cursos" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "" +"Our educational programs are designed to empower students with the knowledge" +" and skills they need for the future. Explore our innovative approach to " +"learning and personal development." +msgstr "" +"Nuestros programas educativos están diseñados para preparar a los " +"estudiantes con el conocimiento y las habilidades que necesitan para su " +"futuro. Conozca nuestro novedoso enfoque de aprendizaje y desarrollo " +"personal." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover +msgid "" +"Our university has topped the The World University
Rankings for a fifth " +"consecutive year." +msgstr "" +"Nuestra universidad ha sido el primer lugar en el \"World " +"University
Rankings\" por cinco años consecutivos. " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Pencils and Pens" +msgstr "Lápices y bolígrafos" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personal tablets for each student, equipped with educational apps and " +"internet access to enhance learning and research." +msgstr "" +"Tabletas para todos los estudiantes. Estas cuentan con aplicaciones " +"educativas y acceso a internet para fomentar el aprendizaje y la " +"investigación." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Personalized Academic Support" +msgstr "Orientación académica personalizada" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Personalized Education" +msgstr "Educación personalizada" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Physics Professor" +msgstr "Profesor de física" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Physics professor" +msgstr "Profesor de física" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal +msgid "Plan the brightest future with us" +msgstr "Le acompañaremos en su recorrido hacia el mejor futuro" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "Programmes" +msgstr "Programas" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Programs designed for you" +msgstr "Programas diseñados para usted" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "Promote your
courses. Easily." +msgstr "Anuncie sus cursos
con facilidad" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "Calidad y experiencia" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, " +"available around the clock to help with your academic needs." +msgstr "" +"Reciba asistencia y orientación de nuestro personal especializado. Están " +"disponibles las 24 horas para ayudarle con todas sus necesidades académicas." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty." +msgstr "Actualícese con nuestros innovadores programas y expertos." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Request Information" +msgstr "Solicite información" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"School-issued laptops with software for online classes, assignments, and " +"projects to ensure students have access to digital resources." +msgstr "" +"Ordenadores portátiles proporcionados por la escuela con el software para " +"clases, tareas y proyectos en línea para garantizar que los estudiantes " +"tengan acceso a los recursos digitales." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Scientific Calculators" +msgstr "Calculadoras científicas" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "Shaping Tomorrow's
Game Changers" +msgstr "Innovando
para el futuro" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "Shaping Tomorrow's Leaders" +msgstr "Creamos a los líderes del mañana" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "Shaping the Future of Education and Learning" +msgstr "Innovando para el futuro de la educación y el aprendizaje" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"She has been practicing law at the French-speaking Brussels Bar since 2006. " +"She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and " +"then head of their litigation/arbitration practice groups." +msgstr "" +"Ella ejerce derecho en la barra de habla francesa de Bruselas desde el 2006." +" Ha trabajado en varios bufetes de abogados de Bruselas como miembro y líder" +" de los grupos de litigación y arbitraje. " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in " +"constitutional law and advocacy." +msgstr "" +"Sophia Benett es una reconocida profesora de derecho, es conocida por sus " +"especialización en derecho constitucional y asesoría jurídica." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Learning" +msgstr "Aprendizaje sostenible" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Tablets" +msgstr "Tabletas" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "Tailored Academic Programs" +msgstr "Programas académicos personalizados" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Team leader professor" +msgstr "Director del grupo y profesor" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"Thanks to its innovative system, the school offers an academic training " +"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!" +msgstr "" +"Gracias al sistema innovador de esta escuela, obtendrás capacitación " +"académica de la mano de un mentor, que es una figura parecida a la de un " +"tutor." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "The campus" +msgstr "Nuestro campus" #. module: theme_bewise #: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils msgid "Theme Utils" +msgstr "Herramientas del tema" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"Tony received a degree in Electrical and Mechanical Engineering and a Ph D. " +"degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the " +"school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT." msgstr "" +"Tony tiene un título en Ingeniería Eléctrica y Mecánica, así como dos " +"doctorados obtenidos en 1998 y 2004. Después de contar con experiencia " +"posdoctoral, se unió a nuestra universidad como profesor de mecatrónica en " +"el 2006 y se convirtió en coordinador del área de informática en el 2010. " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title +msgid "" +"Transform your future with our cutting-edge programs, where education meets " +"opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend " +"academic excellence and practical skills seamlessly." +msgstr "" +"Transforme su futuro con nuestros novedosos programas que harán que su " +"educación le abra más puertas. Eleve su experiencia con cursos que combinan " +"la excelencia académica y las habilidades prácticas a la perfección." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil +msgid "Unlock Your Full Potential" +msgstr "Libere todo su potencial" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge

" +msgstr "Vea nuestros cursos y contáctenos

" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge research opportunities and innovative programs. " +"Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and " +"career goals." +msgstr "" +"Ofrecemos novedosas oportunidades de investigación y diversos programas. Le " +"ayudamos a lograr sus metas académicas y profesionales gracias a los avances" +" más recientes." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide tailored academic programs to match your individual goals. Our " +"faculty works closely with you to ensure a successful journey from " +"enrollment to graduation." +msgstr "" +"Ofrecemos programas académicos a medida que se ajustan a sus objetivos " +"individuales. Nuestros profesores trabajan de cerca con usted para " +"garantizarle un viaje exitoso desde la inscripción hasta la graduación." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "What makes us different?" +msgstr "¿Qué nos diferencia del resto?" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our students" +msgstr "Lo que le ofrecemos a nuestros estudiantes" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "" +"Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education." +msgstr "" +"Donde la tradición y la innovación se unen: el legado de la excelencia en la" +" educación." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and" +" education that keep you ahead in your field of study." +msgstr "" +"Nuestra amplia experiencia y conocimiento académico nos permite ofrecerle " +"conocimiento y educación que le mantendrán a la vanguardia en su campo de " +"estudio." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "World-Class Faculty" +msgstr "Profesores de la más alta calidad" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "Your next university
is just a few clicks away" +msgstr "Su próxima universidad
está a unos pocos clics" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"Your success is our mission. Our support services are always available, " +"ensuring you have a rewarding and enriching academic experience." +msgstr "" +"Nuestra misión es que triunfe. Nuestros servicios de orientación siempre " +"están disponibles para que su experiencia académica sea satisfactoria y " +"enriquecedora." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number +msgid "academic programs available" +msgstr "programas académicos disponibles" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Classroom Supplies" +msgstr "✽  Artículos para aulas" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Essentials" +msgstr "✽  Tecnología imprescindible" diff --git a/theme_bewise/i18n/es_419.po b/theme_bewise/i18n/es_419.po new file mode 100644 index 000000000..a5f45eb97 --- /dev/null +++ b/theme_bewise/i18n/es_419.po @@ -0,0 +1,1172 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_bewise +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Patricia Gutiérrez Capetillo , 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo , 2025\n" +"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_419\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leading institution for growth.
Supportive, forward-thinking, and " +"academically rigorous. \"" +msgstr "" +"\"Una de las mejores instituciones para el crecimiento académico.
Aquí " +"te asesoran correctamente, piensan a futuro y cuentan con bastante rigor " +"académico\"." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding education and support!
They consistently exceed my " +"expectations. \"" +msgstr "" +"\"¡Lo mejor en educación y orientación!
Siempre superan mis " +"expectativas\"." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and " +"inspiring. \"" +msgstr "" +"\"Sus programas transformaron mi carrera, son innovadores, desafiantes e " +"inspiradores\"." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00 per kit" +msgstr "$15.00 por kit" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$150.00 each" +msgstr "$150.00 cada uno" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$20.00 each" +msgstr "$20.00 cada uno" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$3.00 per set" +msgstr "$3.00 por set" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$300.00 each" +msgstr "$300.00 cada uno" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$5.00 each" +msgstr "$5.00 cada uno" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "24/7 Academic Support" +msgstr "Apoyo académico 24/7" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action +msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months" +msgstr "" +"3,000 estudiantes que se gradúan cada año encuentran un trabajo en 2 meses" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "Más de 30" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "47" +msgstr "47" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Aline Turner" +msgstr "Aline Turner" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Iris Joe" +msgstr "Iris Joe" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Mich Stark" +msgstr "Mich Stark" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" Are you searching for a school where cutting-edge programmes are taught, in a continually evolving environment and located in the heart of a dynamic city? You have just found it!\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" Si lo que buscas es una escuela con programas innovadores, un entorno que evoluciona con frecuencia y que está ubicada en el centro de una ciudad que nunca para, entonces deja de buscar, ¡ya nos encontraste!\n" +"
\n" +"
" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise." +msgstr "" +"
\n" +" Nuestros profesores son expertos reconocidos en sus campos. No solo se dedican a la docencia, sino que también son profesionales en su área de especialización. " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" The small and modern campus is only a 10-minute walk away from the city centre and is easily accessible by car and public transport. It is also close to the train stations.\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" Nuestro campus es pequeño pero moderno y se encuentra a diez minutos del centro de la ciudad. Puedes llegar caminando, en automóvil o en transporte público. También está cerca de estaciones de tren.\n" +"
\n" +"
" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support." +msgstr "" +"
\n" +" Nos aseguramos de que cada alumno sobresalga. Nuestra prioridad es mantener lo humano en un entorno más moderno y todos los estudiantes reciben atención personalizada." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro +msgid "" +"
Discover a university experience designed to elevate your learning. " +"With state-of-the-art facilities and expert faculty, we provide an " +"environment where knowledge thrives. From innovative programs to hands-on " +"research opportunities, we empower you to achieve your academic goals and " +"prepare for a successful future.

" +msgstr "" +"
Descubre una experiencia universitaria diseñada para potenciar tu " +"aprendizaje. Nuestras instalaciones de última generación y profesores " +"expertos te brindarán un entorno que fomenta el conocimiento y aprendizaje. " +"Desde programas innovadores hasta oportunidades de investigación prácticas, " +"te damos el poder para lograr todas tus metas académicas y prepararte para " +"un futuro lleno de éxito.

" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "" +"
Empowering future leaders with exceptional education and " +"opportunities.

" +msgstr "" +"
Empoderando a los próximos líderes con la mejor educación y excelentes " +"oportunidades.

" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "" +"
Promote and manage your educational programs online with a user-" +"friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course " +"management, making it easy to offer and update your offerings.
" +msgstr "" +"
Promocione y gestione sus programas educativos en línea desde una " +"plataforma fácil de usar que simplifica todos los pasos, desde la " +"configuración hasta la gestión de los cursos, y que facilita que pueda " +"ofrecerlos y actualizarlos.
" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel +msgid "" +"Good copy starts with understanding how your " +"product or service helps your customers. Simple words communicate better " +"than big words and pompous language." +msgstr "" +"Para escribir un buen texto debe entender cómo " +"su producto o servicio ayuda a sus clientes. Las palabras simples dicen " +"mucho más que un lenguaje pomposo y rimbombante." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number +msgid "" +"60+" +msgstr "" +"Más de " +"60" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "" +"  Top-" +"Ranked Programs" +msgstr "" +"  Mejores " +"programas" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation" +msgstr "Un recorrido hacia el conocimiento y la innovación" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture +msgid "A punchy Headline" +msgstr "Un encabezado llamativo" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking," +" and completing tests and quizzes." +msgstr "" +"Proporcionamos lápices y plumas para que puedan realizar sus tareas, tomar " +"apuntes y responder exámenes y cuestionarios." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "A vibrant community of thinkers and innovators" +msgstr "Una brillante comunidad de pensadores e innovadores" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "Academic Excellence" +msgstr "Excelencia académica" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Achieve with
Summit University" +msgstr "En Summit University
le ayudamos a triunfar" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Advanced Learning Programs" +msgstr "Programas de aprendizaje avanzados" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Advanced scientific calculators for math and science courses, helping " +"students perform complex calculations with ease." +msgstr "" +"Las calculadoras científicas ayudan a los estudiantes a realizar cálculos " +"complejos con facilidad y son útiles para los cursos de matemáticas y " +"ciencias." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory " +"and international finance." +msgstr "" +"Alexander Rivera es un profesor de economía que se enfoca en teoría " +"macroeconómica y finanzas internacionales." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "All students benefit from individualised support." +msgstr "Todos los estudiantes reciben apoyo personalizado." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover +msgid "Always at the top" +msgstr "Siempre en busca del éxito" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Art Supplies Kit" +msgstr "Kit de materiales de arte" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Benefit from tailored academic advising and support services, designed to " +"guide you through your educational journey." +msgstr "" +"Aproveche la asesoría académica personalizada y los servicios de " +"orientación, estos recursos fueron diseñados para guiarle a lo largo de su " +"trayectoria educativa." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Building the leaders of tomorrow" +msgstr "Capacitando a los líderes del mañana" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Chemistry Professor" +msgstr "Profesor de química" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and" +" brushes to encourage creativity in art classes." +msgstr "" +"Set completo de materiales de arte. Incluye lápices de colores, marcadores, " +"pinturas y pinceles para fomentar la creatividad en las clases de arte." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Cutting-Edge Research Facilities" +msgstr "Novedosas instalaciones de investigación" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic " +"chemistry and sustainable materials." +msgstr "" +"Daniel Foster es un profesor de química conocido por su investigación sobre " +"química orgánica y materiales sostenibles." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Discover Our Courses   " +msgstr "Conozca nuestros cursos   " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Discover our dedicated staff" +msgstr "Conozca a nuestro personal especializado" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top +msgid "Discover our program in details" +msgstr "Conozca nuestro programa a detalle" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill +msgid "Discover our
new campus" +msgstr "Conozca nuestro nuevo campus
" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Discover your potential" +msgstr "Descubra su potencial" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre en pantalla" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Diverse programs for a diverse world" +msgstr "Una variedad de programas para un mundo diverso" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "Driven by Excellence" +msgstr "La excelencia es nuestro motor" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Economics Teacher" +msgstr "Profesor de economía" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image +msgid "Educational programs" +msgstr "Programas educativos" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Elevate Your Academic Journey" +msgstr "Mejore su trayecto académico" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and " +"theoretical physics." +msgstr "" +"Emily Carter es una profesora de física especializada en mecánica cuántica y" +" física teórica." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title +msgid "Empower young minds" +msgstr "Capacite a las mentes más jóvenes" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "" +"Empower young minds with quality education and engaging learning experiences" +" that nurture creativity, play, and academic excellence." +msgstr "" +"Capacite a jóvenes, proporcióneles educación de calidad y experiencias de " +"aprendizaje llamativas que fomenten la creatividad, el juego y la excelencia" +" académica." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "" +"Empower your academic journey with our comprehensive programs designed for " +"university students. From research opportunities to campus life, we foster " +"an environment where knowledge and innovation thrive.

Prepare for " +"a future of success." +msgstr "" +"Nuestros programas diseñados para estudiantes universitarios harán que su " +"experiencia académica sea de lo mejor. Propiciamos un ambiente donde el " +"conocimiento y la innovación proliferan, eso incluye las oportunidades de " +"investigación y la vida en el campus.

Prepárese para un futuro " +"exitoso." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "" +"Empower your academic journey with our comprehensive university programs. We" +" foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and " +"personal growth." +msgstr "" +"Nuestros programas universitarios cubren todo lo necesario para que su " +"formación académica sea la mejor. Propiciamos un ambiente dinámico que " +"fomenta el aprendizaje, la innovación y el crecimiento personal." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil +msgid "" +"Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive " +"learning environment." +msgstr "" +"Obtenga las herramientas necesarias para su futuro en un ambiente educativo " +"favorable con nuestros detallados programas académicos." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Empowering Minds, Shaping Futures" +msgstr "Capacitando a las mejores mentes para darle forma al futuro" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top +msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed" +msgstr "" +"Capacitando a las mejores mentes: Innovar, educar, inspirar y triunfar" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Empowering your academic future" +msgstr "Potenciando su futuro académico" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses," +" hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest." +msgstr "" +"Participe en nuestros novedosos programas de aprendizaje que cuentan con " +"cursos especializados y experiencias prácticas para que pueda ir más allá en" +" su campo de interés." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that " +"prepare you for success, every step of the way." +msgstr "" +"Mejore sus conocimientos y habilidades con nuestros cursos que harán que " +"triunfe." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro +msgid "Enhance your
academic journey" +msgstr "Potencia tu
trayecto académico" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "Enroll Today" +msgstr "Inscríbase hoy" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Equip yourself for success with our range of essential items available to " +"support your learning experience." +msgstr "" +"Prepárese para triunfar, contamos con varios artículos imprescindibles que " +"mejorarán su experiencia educativa." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Essential School Supplies" +msgstr "Útiles escolares indispensables" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "Exclusive Opportunities" +msgstr "Oportunidades exclusivas" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Expert Faculty and Mentorship" +msgstr "Profesores expertos y mentoría" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation" +msgstr "Descubra nuestro mundo, está lleno de conocimiento e innovación" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "Explore Programs" +msgstr "Conozca los programas" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Explore customized academic programs designed to match your interests and " +"career goals, providing a personalized educational experience." +msgstr "" +"Explore nuestros programas académicos personalizados, están diseñados para " +"que se ajusten a sus intereses y objetivos profesionales y le proporcionarán" +" una experiencia educativa única." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s " +"evolving job market and academic fields." +msgstr "" +"Descubra los cursos más novedosos diseñados para hacer que tenga éxito en el" +" mercado laboral y en los campos académico, pues siempre están en constante " +"evolución." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find courses that align with your goals, crafted for " +"academic excellence and personal growth." +msgstr "" +"Descubra más y encuentre cursos que vayan con sus metas, están diseñados " +"para que pueda lograr la excelencia académica y desarrollar su crecimiento " +"personal." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image +msgid "" +"Explore our diverse educational programs designed to meet your academic and " +"career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new " +"skills, we provide resources and support for your success." +msgstr "" +"Conozca nuestra variedad de programas educativos diseñados para que cumpla " +"con sus objetivos académicos y profesionales. Ya sea que busque obtener un " +"título, una certificación o nuevas habilidades, le proporcionamos los " +"recursos y la orientación necesaria para que triunfe." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic +msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey." +msgstr "Conozca nuestros nuevos cursos y programas para su educación." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest " +"technology to support groundbreaking research and innovative projects." +msgstr "" +"Explore nuestras modernas instalaciones de investigación, equipadas con la " +"tecnología más reciente para facilitar investigaciones y proyectos " +"innovadores." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Faculties" +msgstr "Facultades" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Faculty Head of IT" +msgstr "Coordinador del área de Informática" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that " +"enhance your educational journey and career prospects." +msgstr "" +"Obtenga acceso a becas, prácticas y programas de investigación únicos que " +"fortalecerán su trayectoria educativa y oportunidades profesionales." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Empezar" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "Global Student Experience" +msgstr "Experiencias por todo el mundo para los estudiantes" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2016" +msgstr "Graduado en 2016" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2017" +msgstr "Graduado en 2017" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2019" +msgstr "Graduado en 2019" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"Great support and quality courses! A mentor helps you move forward and can " +"be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your " +"career on the web." +msgstr "" +"¡Nuestros cursos son de increíble calidad y siembre habrá alguien que te " +"ayude a aprender! Un mentor te ayudará a seguir el curso y estará disponible" +" para ti en distintos horarios. Todo lo que necesitas para empezar tu " +"carrera en el internet. " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"He is professor in the Institute of Mechanics, Materials and Civil " +"Engineering since 2000. He lectures in mechanical drawing and mechanical " +"design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and " +"Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses." +msgstr "" +"Profesor en el Instituto de Mecánica, Materiales e Ingeniería Civil desde el" +" 2000. Da clases de diseño y dibujo mecánico para estudiantes de carrera y " +"posgrado. Está interesado en el aprendizaje basado en resolución de " +"problemas y proyectos. En este momento es el asesor principal de 8 tesis " +"doctorales." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to" +" support their daily learning needs." +msgstr "" +"Todos los estudiantes tienen acceso a cuadernos rayados de alta calidad para" +" que puedan aprender." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"I have learned a lot, and I have realised professional projects thanks to " +"the support of the mentors! The team is always at the top and always looking" +" for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy " +"every day, but it's a great adventure!" +msgstr "" +"He aprendido mucho y he podido realizar muchos proyectos profesionales " +"gracias a la ayuda de mis profesores. El equipo siempre está al día y " +"siempre busca cómo solucionar los problemas que puedan surgir. Siempre " +"siento que hay alguien ayudándome y aunque no todos los días son fáciles, es" +" una increíble aventura. " + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "IT Officer" +msgstr "Director de TI" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "IT Professor" +msgstr "Profesor de tecnologías de la información" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for " +"international exchange, cultural enrichment, and personal growth." +msgstr "" +"Nuestra diversa comunidad universitaria también cuenta con la posibilidad de" +" irse de intercambio, además esto ampliará su enriquecimiento cultural y " +"crecimiento personal." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Research" +msgstr "Innovación e investigación" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "Innovative Academic Programs" +msgstr "Programas académicos innovadores" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of " +"experience in teaching and research." +msgstr "" +"James Mitchell es un reconocido profesor universitario de tecnologías de la " +"información que cuenta con más de 20 años de experiencia en la docencia e " +"investigación." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action +msgid "Join them and increase your chances to get hired." +msgstr "Mejora tus posibilidades de que te contraten. Únete a ellos." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "Join us in building a brighter future." +msgstr "Juntos podemos construir un futuro más brillante." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "" +"Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields" +" of excellence." +msgstr "" +"Periodistas, directores, desarrolladores y más trabajando en sus áreas de " +"especialidad." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Laptops" +msgstr "Laptops" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Law Professor" +msgstr "Profesor de derecho" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Law professor" +msgstr "Profesor de derecho" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Leading research that drives change" +msgstr "Investigación novedosa que impulsa el cambio" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "Learn More" +msgstr "Más información" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Learn from distinguished faculty members and industry experts who provide " +"mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and " +"future career." +msgstr "" +"Aprenda de los mejores miembros de nuestra institución y de expertos de este" +" sector. Le orientarán de la mejor manera para que sobresalga en sus " +"estudios y futura carrera." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to " +"providing exceptional education and mentorship." +msgstr "" +"Aprenda de profesores reconocidos y de expertos del sector que se dedican a " +"proporcionar la mejor educación y mentoría." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill +msgid "Learn more" +msgstr "Más información" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Libraries" +msgstr "Bibliotecas" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Mathematics Professor" +msgstr "Profesora de matemáticas" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark" +msgstr "Mich Stark" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Nationalities" +msgstr "Nacionalidades" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Notebooks" +msgstr "Cuadernos" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of" +" algebra, calculus, and mathematical modeling." +msgstr "" +"Olivia Reed es una excelente profesora de matemáticas que cuenta con amplios" +" conocimientos sobre álgebra, cálculo y modelado matemático." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Academic Programs" +msgstr "Nuestros nuevos programas académicos" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "Our courses" +msgstr "Nuestros cursos" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "" +"Our educational programs are designed to empower students with the knowledge" +" and skills they need for the future. Explore our innovative approach to " +"learning and personal development." +msgstr "" +"Nuestros programas educativos están diseñados para preparar a los " +"estudiantes con el conocimiento y las habilidades que necesitan para su " +"futuro. Conozca nuestro novedoso enfoque de aprendizaje y desarrollo " +"personal." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover +msgid "" +"Our university has topped the The World University
Rankings for a fifth " +"consecutive year." +msgstr "" +"Nuestra universidad ha sido el primer lugar en el \"World " +"University
Rankings\" por cinco años consecutivos. " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Pencils and Pens" +msgstr "Lápices y plumas" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personal tablets for each student, equipped with educational apps and " +"internet access to enhance learning and research." +msgstr "" +"Tabletas para todos los estudiantes. Estas cuentan con aplicaciones " +"educativas y acceso a internet para fomentar el aprendizaje y la " +"investigación." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Personalized Academic Support" +msgstr "Orientación académica personalizada" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Personalized Education" +msgstr "Educación personalizada" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Physics Professor" +msgstr "Profesor de física" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Physics professor" +msgstr "Profesor de física" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal +msgid "Plan the brightest future with us" +msgstr "Le acompañaremos en su recorrido hacia el mejor futuro" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "Programmes" +msgstr "Programas" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Programs designed for you" +msgstr "Programas diseñados para usted" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "Promote your
courses. Easily." +msgstr "Anuncie sus cursos
con facilidad" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "Calidad y experiencia" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, " +"available around the clock to help with your academic needs." +msgstr "" +"Reciba asistencia y orientación de nuestro personal especializado. Están " +"disponibles las 24 horas para ayudarle con todas sus necesidades académicas." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty." +msgstr "Actualícese con nuestros innovadores programas y expertos." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Request Information" +msgstr "Solicite informes" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"School-issued laptops with software for online classes, assignments, and " +"projects to ensure students have access to digital resources." +msgstr "" +"Computadoras portátiles proporcionadas por la escuela con el software " +"necesario para asistir a clases en línea y entregar tareas y proyectos. Nos " +"aseguramos de que los estudiantes tengan acceso a recursos digitales " +"indispensables." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Scientific Calculators" +msgstr "Calculadoras científicas" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "Shaping Tomorrow's
Game Changers" +msgstr "Innovando
para el futuro" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "Shaping Tomorrow's Leaders" +msgstr "Creamos a los líderes del mañana" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "Shaping the Future of Education and Learning" +msgstr "" +"Nos encargamos de darle forma al futuro de la educación y el aprendizaje" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"She has been practicing law at the French-speaking Brussels Bar since 2006. " +"She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and " +"then head of their litigation/arbitration practice groups." +msgstr "" +"Ella ejerce derecho en la barra de habla francesa de Bruselas desde el 2006." +" Ha trabajado en varios bufetes de abogados de Bruselas como miembro y líder" +" de los grupos de litigación y arbitraje. " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in " +"constitutional law and advocacy." +msgstr "" +"Sophia Benett es una reconocida profesora de derecho, es conocida por sus " +"especialización en derecho constitucional y asesoría jurídica." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Learning" +msgstr "Aprendizaje sostenible" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Tablets" +msgstr "Tabletas" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "Tailored Academic Programs" +msgstr "Programas académicos personalizados" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Team leader professor" +msgstr "Director del grupo y profesor" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"Thanks to its innovative system, the school offers an academic training " +"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!" +msgstr "" +"Gracias al sistema innovador de esta escuela, obtendrás capacitación " +"académica de la mano de un mentor, que es una figura parecida a la de un " +"tutor." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "The campus" +msgstr "Nuestro campus" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Herramientas del tema" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"Tony received a degree in Electrical and Mechanical Engineering and a Ph D. " +"degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the " +"school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT." +msgstr "" +"Francisco recibió un título en Ingeniería Eléctrica y Mecánica y un " +"doctorado en 1998 y 2004 respectivamente. Después de obtener experiencia " +"posdoctoral, se unió a nuestra universidad como profesor de mecatrónica en " +"el 2006 y se convirtió en coordinador del área de informática en el 2010." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title +msgid "" +"Transform your future with our cutting-edge programs, where education meets " +"opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend " +"academic excellence and practical skills seamlessly." +msgstr "" +"Transforme su futuro con nuestros novedosos programas que harán que su " +"educación le abra más puertas. Eleve su experiencia con cursos que combinan " +"la excelencia académica y las habilidades prácticas a la perfección." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil +msgid "Unlock Your Full Potential" +msgstr "Libere todo su potencial" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge

" +msgstr "Vea nuestros cursos y contáctenos

" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge research opportunities and innovative programs. " +"Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and " +"career goals." +msgstr "" +"Ofrecemos novedosas oportunidades de investigación y diversos programas. Le " +"ayudamos a lograr sus metas académicas y profesionales gracias a los avances" +" más recientes." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide tailored academic programs to match your individual goals. Our " +"faculty works closely with you to ensure a successful journey from " +"enrollment to graduation." +msgstr "" +"Contamos con programas académicos personalizados para que cumpla con sus " +"objetivos. Nuestro personal docente trabaja de cerca con usted para " +"garantizar que su experiencia sea la mejor, desde la inscripción hasta la " +"graduación." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "What makes us different?" +msgstr "¿Qué nos diferencia del resto?" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our students" +msgstr "Lo que le ofrecemos a nuestros estudiantes" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "" +"Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education." +msgstr "" +"Donde la tradición y la innovación se unen: El legado de la excelencia en la" +" educación." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and" +" education that keep you ahead in your field of study." +msgstr "" +"Nuestra amplia experiencia y conocimiento académico nos permite ofrecerle " +"conocimiento y educación que le mantendrán a la vanguardia en su campo de " +"estudio." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "World-Class Faculty" +msgstr "Profesores de la más alta calidad" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "Your next university
is just a few clicks away" +msgstr "Su próxima universidad
está a unos cuantos clics de distancia" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"Your success is our mission. Our support services are always available, " +"ensuring you have a rewarding and enriching academic experience." +msgstr "" +"Nuestra misión es que triunfe. Nuestros servicios de orientación siempre " +"están disponibles para que su experiencia académica sea satisfactoria y " +"enriquecedora." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number +msgid "academic programs available" +msgstr "programas académicos disponibles" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Classroom Supplies" +msgstr "✽  Artículos para clases" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Essentials" +msgstr "✽  Tecnología imprescindible" diff --git a/theme_bewise/i18n/fi.po b/theme_bewise/i18n/fi.po new file mode 100644 index 000000000..2e8f2f364 --- /dev/null +++ b/theme_bewise/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,1156 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_bewise +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leading institution for growth.
Supportive, forward-thinking, and " +"academically rigorous. \"" +msgstr "" +"\" Johtava kasvuinstituutio.
Kannustava, tulevaisuuteen suuntautunut ja" +" akateemisesti tiukka. \"" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding education and support!
They consistently exceed my " +"expectations. \"" +msgstr "" +"\" Erinomainen koulutus ja tuki!
He ylittävät jatkuvasti odotukseni. \"" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and " +"inspiring. \"" +msgstr "" +"\" Heidän ohjelmansa muuttivat urani. Ne ovat innovatiivisia, haastavia ja " +"inspiroivia. \"" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00 per kit" +msgstr "15,00 dollaria per pakkaus" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$150.00 each" +msgstr "$150.00 per kappale" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$20.00 each" +msgstr "$20.00 per kappale" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$3.00 per set" +msgstr "3,00 dollaria per sarja" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$300.00 each" +msgstr "$300.00 per kappale" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$5.00 each" +msgstr "$5.00 per kappale" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "24/7 Academic Support" +msgstr "24/7 akateeminen tuki" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action +msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months" +msgstr "" +"3,000 opiskelijat valmistuvat vuosittain ja löytävät työpaikan 2 kuukauden " +"kuluessa" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "47" +msgstr "47" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Aline Turner" +msgstr "Aline Turner" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Iris Joe" +msgstr "Iris Joe" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Mich Stark" +msgstr "Mich Stark" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" Are you searching for a school where cutting-edge programmes are taught, in a continually evolving environment and located in the heart of a dynamic city? You have just found it!\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" Etsitkö koulua, jossa opetetaan huippuluokan ohjelmia jatkuvasti kehittyvässä ympäristössä ja joka sijaitsee dynaamisen kaupungin sydämessä? Olet juuri löytänyt sen!\n" +"
\n" +"
" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise." +msgstr "" +"
\n" +" Opettajat valitaan oman alansa asiantuntijoiden joukosta. He eivät ole pelkkiä professoreita, vaan oman alansa ammattilaisia." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" The small and modern campus is only a 10-minute walk away from the city centre and is easily accessible by car and public transport. It is also close to the train stations.\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" Pieni ja moderni kampus sijaitsee vain 10 minuutin kävelymatkan päässä kaupungin keskustasta, ja sinne pääsee helposti autolla ja julkisilla liikennevälineillä. Se on myös lähellä rautatieasemia.\n" +"
\n" +"
" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support." +msgstr "" +"
\n" +" Pidämme huolen siitä, että kaikki kukoistavat. Säilytämme inhimillisen koon lämpimässä ja modernissa ympäristössä. Kaikki oppilaat hyötyvät yksilöllisestä tuesta." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro +msgid "" +"
Discover a university experience designed to elevate your learning. " +"With state-of-the-art facilities and expert faculty, we provide an " +"environment where knowledge thrives. From innovative programs to hands-on " +"research opportunities, we empower you to achieve your academic goals and " +"prepare for a successful future.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "" +"
Empowering future leaders with exceptional education and " +"opportunities.

" +msgstr "" +"
Tulevien johtajien voimaannuttaminen poikkeuksellisen koulutuksen ja " +"mahdollisuuksien avulla.

" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "" +"
Promote and manage your educational programs online with a user-" +"friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course " +"management, making it easy to offer and update your offerings.
" +msgstr "" +"
Edistä ja hallinnoi koulutusohjelmiasi verkossa käyttäjäystävällisellä " +"alustalla, joka tehostaa kaikkia vaiheita perustamisesta kurssinhallintaan " +"ja helpottaa tarjonnan tarjoamista ja päivittämistä.
" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel +msgid "" +"Good copy starts with understanding how your " +"product or service helps your customers. Simple words communicate better " +"than big words and pompous language." +msgstr "" +"Hyvä kopiointi alkaa siitä, että ymmärrät, " +"miten tuotteesi tai palvelusi auttaa asiakkaitasi. Yksinkertaiset sanat " +"viestivät paremmin kuin suuret sanat ja mahtipontinen kieli." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number +msgid "" +"60+" +msgstr "" +"60+" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "" +"  Top-" +"Ranked Programs" +msgstr "" +" " +"Huippusijoitetut ohjelmat" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation" +msgstr "Syväsukellus osaamiseen ja innovointiin" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture +msgid "A punchy Headline" +msgstr "Iskevä otsikko" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking," +" and completing tests and quizzes." +msgstr "" +"Tarjolla on erilaisia kyniä ja kyniä tehtävien kirjoittamista, " +"muistiinpanojen tekemistä sekä kokeiden ja kokeiden suorittamista varten." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "A vibrant community of thinkers and innovators" +msgstr "Ajattelijoiden ja innovaattoreiden elinvoimainen yhteisö" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "Academic Excellence" +msgstr "Akateeminen huippuosaaminen" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Achieve with
Summit University" +msgstr "Saavuta se
Summit Universityllä" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Advanced Learning Programs" +msgstr "Edistyneet oppimisohjelmat" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Advanced scientific calculators for math and science courses, helping " +"students perform complex calculations with ease." +msgstr "" +"Edistykselliset tieteelliset laskimet matematiikan ja luonnontieteiden " +"kursseille, jotka auttavat opiskelijoita suorittamaan monimutkaisia " +"laskutoimituksia helposti." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory " +"and international finance." +msgstr "" +"Alexander Rivera on taloustieteen professori, joka keskittyy " +"makrotalousteoriaan ja kansainväliseen rahoitukseen." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "All students benefit from individualised support." +msgstr "Kaikki oppilaat hyötyvät yksilöllisestä tuesta." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover +msgid "Always at the top" +msgstr "Aina huipulla" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Art Supplies Kit" +msgstr "Taidetarvikkeet" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Benefit from tailored academic advising and support services, designed to " +"guide you through your educational journey." +msgstr "" +"Hyödy räätälöidystä akateemisesta neuvonnasta ja tukipalveluista, jotka on " +"suunniteltu opastamaan sinua opintomatkallasi." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Building the leaders of tomorrow" +msgstr "Huomisen johtajien rakentaminen" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Chemistry Professor" +msgstr "Kemian professori" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and" +" brushes to encourage creativity in art classes." +msgstr "" +"Täydellinen taidetoimitussarja, joka sisältää värikyniä, tusseja, maaleja ja" +" siveltimiä luovuuden edistämiseksi taideluokissa." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Cutting-Edge Research Facilities" +msgstr "Huippuluokan tutkimuslaitokset" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic " +"chemistry and sustainable materials." +msgstr "" +"Daniel Foster on kemian professori, joka tunnetaan orgaanisen kemian ja " +"kestävien materiaalien tutkimuksestaan." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Discover Our Courses   " +msgstr "Tutustu kursseihimme " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Discover our dedicated staff" +msgstr "Tutustu omistautuneeseen henkilökuntaamme" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top +msgid "Discover our program in details" +msgstr "Tutustu ohjelmaamme yksityiskohtaisesti" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill +msgid "Discover our
new campus" +msgstr "Tutustu uuteen kampukseemme
" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Discover your potential" +msgstr "Löydä potentiaalisi" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Näyttönimi" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Diverse programs for a diverse world" +msgstr "Monipuolisia ohjelmia monimuotoiseen maailmaan" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "Driven by Excellence" +msgstr "Huippuosaamisen ohjaamana" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Economics Teacher" +msgstr "Taloustieteen opettaja" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image +msgid "Educational programs" +msgstr "Koulutusohjelmat" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Elevate Your Academic Journey" +msgstr "Nosta akateemista matkaasi" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and " +"theoretical physics." +msgstr "" +"Emily Carter on fysiikan lehtori, joka on erikoistunut kvanttimekaniikkaan " +"ja teoreettiseen fysiikkaan." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title +msgid "Empower young minds" +msgstr "Nuorten mielten voimaannuttaminen" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "" +"Empower young minds with quality education and engaging learning experiences" +" that nurture creativity, play, and academic excellence." +msgstr "" +"Anna nuorille mielille mahdollisuus laadukkaaseen koulutukseen ja " +"kiinnostaviin oppimiskokemuksiin, jotka edistävät luovuutta, leikkiä ja " +"akateemista huippuosaamista." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "" +"Empower your academic journey with our comprehensive programs designed for " +"university students. From research opportunities to campus life, we foster " +"an environment where knowledge and innovation thrive.

Prepare for " +"a future of success." +msgstr "" +"Tehosta akateemista matkaasi yliopisto-opiskelijoille suunnitelluilla " +"kattavilla ohjelmillamme. Tutkimusmahdollisuuksista kampuselämään edistämme " +"ympäristöä, jossa tieto ja innovaatiot kukoistavat.

Valmistaudu " +"menestyksen tulevaisuuteen." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "" +"Empower your academic journey with our comprehensive university programs. We" +" foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and " +"personal growth." +msgstr "" +"Tehosta akateemista matkaasi kattavien yliopisto-ohjelmiemme avulla. " +"Edistämme dynaamista ympäristöä, joka kannustaa oppimiseen, innovointiin ja " +"henkilökohtaiseen kasvuun." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil +msgid "" +"Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive " +"learning environment." +msgstr "" +"Anna tulevaisuutesi valtaa kattavien akateemisten ohjelmien ja kannustavan " +"oppimisympäristön avulla." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Empowering Minds, Shaping Futures" +msgstr "Mielen voimaannuttaminen, tulevaisuuden muokkaaminen" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top +msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed" +msgstr "Mielen voimaannuttaminen: Innovate, Educate, Inspire, Succeed" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Empowering your academic future" +msgstr "Akateemisen tulevaisuutesi vahvistaminen" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses," +" hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest." +msgstr "" +"Osallistu huippuluokan oppimisohjelmiimme, jotka tarjoavat erikoiskursseja " +"ja käytännön kokemuksia, joiden avulla voit syventyä syvällisesti " +"kiinnostavaan alaan." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that " +"prepare you for success, every step of the way." +msgstr "" +"Paranna tietojasi ja taitojasi kattavilla kursseillamme, jotka valmistavat " +"sinua menestykseen joka vaiheessa." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro +msgid "Enhance your
academic journey" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "Enroll Today" +msgstr "Ilmoittaudu tänään" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Equip yourself for success with our range of essential items available to " +"support your learning experience." +msgstr "" +"Varustaudu menestystä varten valikoimallamme keskeisiä tarvikkeita, jotka " +"tukevat oppimiskokemustasi." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Essential School Supplies" +msgstr "Välttämättömät koulutarvikkeet" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "Exclusive Opportunities" +msgstr "Eksklusiiviset mahdollisuudet" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Expert Faculty and Mentorship" +msgstr "Asiantunteva tiedekunta ja mentorointi" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation" +msgstr "Tutustu tietämyksen ja innovaatioiden maailmaan" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "Explore Programs" +msgstr "Tutustu ohjelmiin" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Explore customized academic programs designed to match your interests and " +"career goals, providing a personalized educational experience." +msgstr "" +"Tutustu räätälöityihin akateemisiin ohjelmiin, jotka on suunniteltu " +"vastaamaan kiinnostuksen kohteitasi ja uratavoitteitasi ja jotka tarjoavat " +"henkilökohtaisen koulutuskokemuksen." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s " +"evolving job market and academic fields." +msgstr "" +"Tutustu huippuluokan kursseihin, jotka on suunniteltu valmistamaan sinua " +"menestymään nykypäivän kehittyvillä työmarkkinoilla ja akateemisilla " +"aloilla." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find courses that align with your goals, crafted for " +"academic excellence and personal growth." +msgstr "" +"Tutustu tarkemmin ja löydä kursseja, jotka vastaavat tavoitteitasi ja jotka " +"on suunniteltu akateemista huippuosaamista ja henkilökohtaista kasvua " +"varten." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image +msgid "" +"Explore our diverse educational programs designed to meet your academic and " +"career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new " +"skills, we provide resources and support for your success." +msgstr "" +"Tutustu monipuolisiin koulutusohjelmiimme, jotka on suunniteltu vastaamaan " +"akateemisiin ja uratavoitteisiisi. Riippumatta siitä, haetko tutkintoa, " +"sertifikaattia tai uusia taitoja, tarjoamme resursseja ja tukea " +"menestyksellesi." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic +msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey." +msgstr "Tutustu uusiin kursseihimme ja ohjelmiimme koulutusmatkallasi." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest " +"technology to support groundbreaking research and innovative projects." +msgstr "" +"Tutustu uusimpiin tutkimustiloihin, jotka on varustettu uusimmalla " +"teknologialla uraauurtavan tutkimuksen ja innovatiivisten hankkeiden " +"tukemiseksi." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Faculties" +msgstr "Tiedekunnat" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Faculty Head of IT" +msgstr "Tiedekunnan IT-päällikkö" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that " +"enhance your educational journey and career prospects." +msgstr "" +"Saat ainutlaatuisia stipendejä, harjoittelupaikkoja ja tutkimusohjelmia, " +"jotka parantavat koulutus- ja uranäkymiäsi." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Aloita" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "Global Student Experience" +msgstr "Maailmanlaajuinen opiskelijakokemus" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2016" +msgstr "Valmistui vuonna 2016" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2017" +msgstr "Valmistui vuonna 2017" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2019" +msgstr "Valmistui vuonna 2019" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"Great support and quality courses! A mentor helps you move forward and can " +"be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your " +"career on the web." +msgstr "" +"Suuri tuki ja laadukkaat kurssit! Mentori auttaa sinua eteenpäin ja häneen " +"voi ottaa yhteyttä joustavien aikataulujen kautta. Kaikki mitä tarvitset " +"aloittaaksesi urasi verkossa." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"He is professor in the Institute of Mechanics, Materials and Civil " +"Engineering since 2000. He lectures in mechanical drawing and mechanical " +"design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and " +"Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses." +msgstr "" +"Hän on toiminut mekaniikan, materiaalien ja rakennustekniikan laitoksen " +"professorina vuodesta 2000. Hän luennoi mekaanisesta piirtämisestä ja " +"mekaanisesta suunnittelusta perustutkinto- ja jatko-opiskelijoille. Hän on " +"aktiivinen ongelma- ja projektipohjaisen oppimisen alalla. Hän on kahdeksan " +"väitöskirjan ohjaaja." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to" +" support their daily learning needs." +msgstr "" +"Laadukkaat viivoitetut muistikirjat muistiinpanojen tekemistä varten, jotka " +"ovat kaikkien oppilaiden saatavilla päivittäisten oppimistarpeiden " +"tukemiseksi." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"I have learned a lot, and I have realised professional projects thanks to " +"the support of the mentors! The team is always at the top and always looking" +" for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy " +"every day, but it's a great adventure!" +msgstr "" +"Olen oppinut paljon ja toteuttanut ammatillisia projekteja mentoreiden tuen " +"ansiosta! Tiimi on aina huipulla ja etsii aina ratkaisuja ongelmiin, tunsin " +"olevani mukana ja sain tukea! Joka päivä ei ole helppoa, mutta se on hieno " +"seikkailu!" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "IT Officer" +msgstr "Ammattiliittojen tutkimusvastaava" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "IT Professor" +msgstr "IT-professori" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for " +"international exchange, cultural enrichment, and personal growth." +msgstr "" +"Uppoudu monimuotoiseen kampusyhteisöön, jossa on mahdollisuuksia " +"kansainväliseen vaihtoon, kulttuuriseen rikastumiseen ja henkilökohtaiseen " +"kasvuun." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Research" +msgstr "Innovaatio ja tutkimus" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "Innovative Academic Programs" +msgstr "Innovatiiviset akateemiset ohjelmat" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of " +"experience in teaching and research." +msgstr "" +"James Mitchell on arvostettu IT-yliopiston professori, jolla on yli 20 " +"vuoden kokemus opetuksesta ja tutkimuksesta." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action +msgid "Join them and increase your chances to get hired." +msgstr "Liity niihin ja lisää mahdollisuuksiasi saada töitä." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "Join us in building a brighter future." +msgstr "Tule mukaan rakentamaan valoisampaa tulevaisuutta." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "" +"Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields" +" of excellence." +msgstr "" +"Toimittajat, ohjaajat, kehittäjät jne., jotka työskentelevät tehokkaasti " +"omalla alallaan." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Laptops" +msgstr "Kannettavat tietokoneet" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Law Professor" +msgstr "Oikeustieteen professori" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Law professor" +msgstr "Oikeustieteen professori" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Leading research that drives change" +msgstr "Johtava tutkimus, joka edistää muutosta" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "Learn More" +msgstr "Lue lisää" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Learn from distinguished faculty members and industry experts who provide " +"mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and " +"future career." +msgstr "" +"Opiskele arvostetuilta tiedekunnan jäseniltä ja alan asiantuntijoilta, jotka" +" antavat ohjausta, opastusta ja tukea, jotta voit menestyä opinnoissasi ja " +"tulevassa urassasi." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to " +"providing exceptional education and mentorship." +msgstr "" +"Opiskele arvostetuilta professoreilta ja alan asiantuntijoilta, jotka ovat " +"omistautuneet tarjoamaan poikkeuksellista koulutusta ja mentorointia." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill +msgid "Learn more" +msgstr "Lue lisää" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Libraries" +msgstr "Kirjastot" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Mathematics Professor" +msgstr "Matematiikan professori" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark" +msgstr "Mich Stark" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Nationalities" +msgstr "Kansallisuudet" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Notebooks" +msgstr "Muistikirjat" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of" +" algebra, calculus, and mathematical modeling." +msgstr "" +"Olivia Reed on intohimoinen matematiikanopettaja, jolla on syvällinen " +"ymmärrys algebrasta, laskennasta ja matemaattisesta mallintamisesta." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Academic Programs" +msgstr "Viimeisimmät akateemiset ohjelmamme" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "Our courses" +msgstr "Kurssimme" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "" +"Our educational programs are designed to empower students with the knowledge" +" and skills they need for the future. Explore our innovative approach to " +"learning and personal development." +msgstr "" +"Koulutusohjelmamme on suunniteltu antamaan opiskelijoille tiedot ja taidot, " +"joita he tarvitsevat tulevaisuutta varten. Tutustu innovatiiviseen " +"lähestymistapaamme oppimiseen ja henkilökohtaiseen kehitykseen." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover +msgid "" +"Our university has topped the The World University
Rankings for a fifth " +"consecutive year." +msgstr "" +"Yliopistomme on ollut The World University
Rankings -listan kärjessä jo " +"viidettä vuotta peräkkäin." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Pencils and Pens" +msgstr "Kynät ja kynät" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personal tablets for each student, equipped with educational apps and " +"internet access to enhance learning and research." +msgstr "" +"Jokaiselle oppilaalle henkilökohtainen tabletti, jossa on opetussovelluksia " +"ja internet-yhteys oppimisen ja tutkimuksen tehostamiseksi." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Personalized Academic Support" +msgstr "Henkilökohtainen akateeminen tuki" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Personalized Education" +msgstr "Henkilökohtainen koulutus" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Physics Professor" +msgstr "Fysiikan professori" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Physics professor" +msgstr "Fysiikan professori" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal +msgid "Plan the brightest future with us" +msgstr "Suunnittele kirkkain tulevaisuus kanssamme" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "Programmes" +msgstr "Ohjelmat" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Programs designed for you" +msgstr "Sinulle suunnitellut ohjelmat" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "Promote your
courses. Easily." +msgstr "Mainosta
-kurssejasi. Helposti." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "Laatu ja asiantuntemus" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, " +"available around the clock to help with your academic needs." +msgstr "" +"Saat jatkuvaa apua ja ohjausta omistautuneelta henkilökunnaltamme, joka on " +"käytettävissäsi ympäri vuorokauden ja auttaa sinua akateemisissa " +"tarpeissasi." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty." +msgstr "" +"Virkistä urasi innovatiivisten ohjelmien ja asiantuntevan tiedekuntamme " +"avulla." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Request Information" +msgstr "Pyydä tietoja" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"School-issued laptops with software for online classes, assignments, and " +"projects to ensure students have access to digital resources." +msgstr "" +"Koulun kannettavat tietokoneet, joissa on ohjelmistot verkkoluokkia, " +"tehtäviä ja projekteja varten, jotta oppilaat voivat käyttää digitaalisia " +"resursseja." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Scientific Calculators" +msgstr "Tieteelliset laskimet" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "Shaping Tomorrow's
Game Changers" +msgstr "Muovaamme tulevaisuuden
mielipidejohtajia" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "Shaping Tomorrow's Leaders" +msgstr "Huomisen johtajien muokkaaminen" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "Shaping the Future of Education and Learning" +msgstr "Koulutuksen ja oppimisen tulevaisuuden muotoilu" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"She has been practicing law at the French-speaking Brussels Bar since 2006. " +"She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and " +"then head of their litigation/arbitration practice groups." +msgstr "" +"Hän on toiminut asianajajana Brysselin ranskankielisessä " +"asianajajayhdistyksessä vuodesta 2006. Hän on työskennellyt useissa suurissa" +" Brysselin asianajotoimistoissa ensin jäsenenä ja sitten niiden riita- ja " +"sovittelumenettelyyn erikoistuneiden ryhmien johtajana." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in " +"constitutional law and advocacy." +msgstr "" +"Sophia Benett on omistautunut oikeustieteen professori, joka tunnetaan " +"asiantuntemuksestaan valtiosääntöoikeuden ja edunvalvonnan alalla." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Learning" +msgstr "Kestävä oppiminen" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Tablets" +msgstr "Tabletit" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "Tailored Academic Programs" +msgstr "Räätälöidyt akateemiset ohjelmat" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Team leader professor" +msgstr "Ryhmänjohtaja professori" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"Thanks to its innovative system, the school offers an academic training " +"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!" +msgstr "" +"Innovatiivisen järjestelmänsä ansiosta koulu tarjoaa akateemista koulutusta," +" jonka aikana meitä seuraa \"mentori\", eräänlainen \"tutor\"!" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "The campus" +msgstr "Kampus" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Teeman työkalut" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"Tony received a degree in Electrical and Mechanical Engineering and a Ph D. " +"degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the " +"school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT." +msgstr "" +"Tony on suorittanut sähkö- ja konetekniikan tutkinnon sekä tohtorin " +"tutkinnon vuosina 1998 ja 2004. Tohtorintutkinnon jälkeisen kokemuksen " +"jälkeen hän aloitti koulussa mekatroniikan professorina vuonna 2006. Vuonna " +"2010 hänestä tuli tietotekniikan päällikkö." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title +msgid "" +"Transform your future with our cutting-edge programs, where education meets " +"opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend " +"academic excellence and practical skills seamlessly." +msgstr "" +"Muunna tulevaisuutesi huippuluokan ohjelmissamme, joissa koulutus kohtaa " +"mahdollisuudet. Paranna oppimiskokemustasi kursseilla, joissa akateeminen " +"huippuosaaminen ja käytännön taidot yhdistyvät saumattomasti." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil +msgid "Unlock Your Full Potential" +msgstr "Vapauta täysi potentiaalisi" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge

" +msgstr "" +"Tutustu kursseihimme ja ota meihin yhteyttä tietojesi " +"hyödyntämiseksi

" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge research opportunities and innovative programs. " +"Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and " +"career goals." +msgstr "" +"Tarjoamme huippuluokan tutkimusmahdollisuuksia ja innovatiivisia ohjelmia. " +"Hyödynnämme uusimpia edistysaskeleita ja autamme sinua saavuttamaan " +"akateemiset ja uratavoitteesi." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide tailored academic programs to match your individual goals. Our " +"faculty works closely with you to ensure a successful journey from " +"enrollment to graduation." +msgstr "" +"Tarjoamme räätälöityjä akateemisia ohjelmia, jotka vastaavat yksilöllisiä " +"tavoitteitasi. Tiedekuntamme tekee tiivistä yhteistyötä kanssasi " +"varmistaakseen, että opintosi onnistuu ilmoittautumisesta valmistumiseen " +"asti." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "What makes us different?" +msgstr "Mikä tekee meistä erilaisia?" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our students" +msgstr "Mitä tarjoamme opiskelijoillemme" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "" +"Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education." +msgstr "" +"Perinteet kohtaavat innovaation - huippuosaamisen perintö koulutuksessa." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and" +" education that keep you ahead in your field of study." +msgstr "" +"Laajan kokemuksemme ja syvällisen akateemisen tietämyksemme ansiosta " +"tarjoamme näkemyksiä ja koulutusta, joiden avulla pysyt opintoalallasi " +"kärjessä." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "World-Class Faculty" +msgstr "Maailmanluokan tiedekunta" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "Your next university
is just a few clicks away" +msgstr "Seuraava yliopistosi
on vain muutaman klikkauksen päässä" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"Your success is our mission. Our support services are always available, " +"ensuring you have a rewarding and enriching academic experience." +msgstr "" +"Menestyksesi on meidän tehtävämme. Tukipalvelumme ovat aina käytettävissäsi," +" jotta saat palkitsevan ja rikastuttavan akateemisen kokemuksen." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number +msgid "academic programs available" +msgstr "käytettävissä olevat akateemiset ohjelmat" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Classroom Supplies" +msgstr "✽ Luokkahuonetarvikkeet" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Essentials" +msgstr "✽ Teknologian perusteet" diff --git a/theme_bewise/i18n/fr.po b/theme_bewise/i18n/fr.po index d39b3a545..b27bcf063 100644 --- a/theme_bewise/i18n/fr.po +++ b/theme_bewise/i18n/fr.po @@ -1,50 +1,1174 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_bewise +# * theme_bewise # # Translators: -# Aline Preillon , 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Aline Preillon , 2019\n" -"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fr\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" #. module: theme_bewise -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.bewise_snippet_options -msgid "Scroll Nav" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leading institution for growth.
Supportive, forward-thinking, and " +"academically rigorous. \"" +msgstr "" +"\" Une institution de premier plan pour progresser.
Un soutien, une " +"vision d'avenir et une rigueur académique. \"" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding education and support!
They consistently exceed my " +"expectations. \"" +msgstr "" +"\" Une formation et un soutien exceptionnels !
Ils dépassent " +"systématiquement mes attentes. \"" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and " +"inspiring. \"" +msgstr "" +"\" Leurs programmes ont transformé ma carrière. Ils sont innovants, " +"stimulants et inspirants. \"" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00 per kit" +msgstr "15.00 € par ensemble" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$150.00 each" +msgstr "150.00 € pièce" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$20.00 each" +msgstr "20.00 € pièce" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$3.00 per set" +msgstr "3.00 € par ensemble" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$300.00 each" +msgstr "300.00 € pièce" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$5.00 each" +msgstr "5.00 € pièce" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "24/7 Academic Support" +msgstr "Soutien académique 24/7" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action +msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months" +msgstr "" +"3 000 étudiants sont diplômés chaque année et trouvent un emploi dans les 2 " +"mois qui suivent" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "Plus de 30" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "47" +msgstr "47" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Aline Turner" +msgstr "Aline Turner" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Iris Joe" +msgstr "Iris Joe" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Mich Stark" +msgstr "Mich Stark" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" Are you searching for a school where cutting-edge programmes are taught, in a continually evolving environment and located in the heart of a dynamic city? You have just found it!\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" Vous cherchez une école où l'on enseigne des programmes de pointe, dans un environnement en constante évolution et au cœur d'une ville dynamique ? Ne cherchez plus, vous venez de la trouver ! \n" +"
\n" +"
" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise." +msgstr "" +"
\n" +" Les enseignants sont sélectionnés parmi les experts dans leur domaine. Ce ne sont pas seulement des professeurs, ce sont des professionnels dans leur domaine d'expertise." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" The small and modern campus is only a 10-minute walk away from the city centre and is easily accessible by car and public transport. It is also close to the train stations.\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" Le campus, petit et moderne, n'est qu'à 10 minutes à pied du centre-ville et est facilement accessible en voiture et par les transports en commun. Il est également proche des gares ferroviaires.\n" +"
\n" +"
" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support." +msgstr "" +"
\n" +" Nous veillons à ce que chaque étudiant s'épanouisse. Nous gardons une taille humaine dans un cadre chaleureux et moderne. Tous les étudiants bénéficient d'un soutien individualisé." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro +msgid "" +"
Discover a university experience designed to elevate your learning. " +"With state-of-the-art facilities and expert faculty, we provide an " +"environment where knowledge thrives. From innovative programs to hands-on " +"research opportunities, we empower you to achieve your academic goals and " +"prepare for a successful future.

" msgstr "" #. module: theme_bewise -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.bewise_snippet_options -msgid "Disabled" -msgstr "Handicapé" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "" +"
Empowering future leaders with exceptional education and " +"opportunities.

" +msgstr "" +"
Nous souhaitons donner aux futurs dirigeants les moyens de se " +"développer en leur offrant une formation et des opportunités " +"exceptionnelles.

" #. module: theme_bewise -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.bewise_snippet_options -msgid "Enabled" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "" +"
Promote and manage your educational programs online with a user-" +"friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course " +"management, making it easy to offer and update your offerings.
" +msgstr "" +"
Faites la promotion et la gestion de vos programmes éducatifs en ligne " +"grâce à une plateforme conviviale qui simplifie toutes les étapes, de la " +"mise en place à la gestion des cours. Ainsi, vous pourrez facilement " +"proposer et mettre à jour vos offres.
" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel +msgid "" +"Good copy starts with understanding how your " +"product or service helps your customers. Simple words communicate better " +"than big words and pompous language." +msgstr "" +"Un bon texte commence par la compréhension de " +"comment votre produit ou service aide vos clients. Les mots simples sont " +"souvent plus efficaces que les grands mots et le langage pompeux." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number +msgid "" +"60+" +msgstr "" +"Plus de " +"60" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "" +"  Top-" +"Ranked Programs" +msgstr "" +"  Des " +"programmes de haut niveau" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation" +msgstr "Une immersion au cœur de la connaissance et de l'innovation" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture +msgid "A punchy Headline" +msgstr "Un titre accrocheur" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking," +" and completing tests and quizzes." +msgstr "" +"Une multitude de crayons et de stylos sont disponibles pour rédiger les " +"devoirs, prendre des notes et répondre aux questions des tests et des " +"interrogations." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "A vibrant community of thinkers and innovators" +msgstr "Une communauté dynamique de penseurs et d'innovateurs" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "Academic Excellence" +msgstr "Excellence académique" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Achieve with
Summit University" +msgstr "Réussissez avec
Summit University" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Advanced Learning Programs" +msgstr "Des programmes d'apprentissage avancés" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Advanced scientific calculators for math and science courses, helping " +"students perform complex calculations with ease." +msgstr "" +"Des calculatrices scientifiques avancées pour les cours de mathématiques et " +"de sciences, qui aident les étudiants à effectuer des calculs complexes en " +"toute simplicité." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory " +"and international finance." +msgstr "" +"Alexander Rivera est professeur d'économie, spécialisé dans la théorie " +"macroéconomique et la finance internationale." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "All students benefit from individualised support." +msgstr "Tous les étudiants bénéficient d'un soutien individualisé." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover +msgid "Always at the top" +msgstr "Toujours au sommet" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Art Supplies Kit" +msgstr "Kit de matériel artistique" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Benefit from tailored academic advising and support services, designed to " +"guide you through your educational journey." +msgstr "" +"Bénéficiez de conseils académiques personnalisés et de services de soutien, " +"conçus pour vous guider tout au long de votre parcours éducatif." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Building the leaders of tomorrow" +msgstr "Nous formons les leaders de demain" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Chemistry Professor" +msgstr "Professeur de chimie" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and" +" brushes to encourage creativity in art classes." +msgstr "" +"Un ensemble complet de fournitures artistiques comprenant des crayons de " +"couleur, des marqueurs, des peintures et des pinceaux pour stimuler la " +"créativité en cours d'arts plastiques." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Cutting-Edge Research Facilities" +msgstr "Des infrastructures de recherche de pointe" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic " +"chemistry and sustainable materials." +msgstr "" +"Daniel Foster est un professeur de chimie réputé pour ses recherches en " +"chimie organique et en matériaux durables." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Discover Our Courses   " +msgstr "Découvrez nos cours   " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Discover our dedicated staff" +msgstr "Découvrez notre personnel qualifié" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top +msgid "Discover our program in details" +msgstr "Découvrez notre programme en détails" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill +msgid "Discover our
new campus" +msgstr "Découvrez notre
nouveau campus" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Discover your potential" +msgstr "Découvrez votre potentiel" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom d'affichage" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Diverse programs for a diverse world" +msgstr "Des programmes variés pour un monde diversifié" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "Driven by Excellence" +msgstr "Motivé par l'excellence" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Economics Teacher" +msgstr "Professeur d'économie" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image +msgid "Educational programs" +msgstr "Des programmes éducatifs" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Elevate Your Academic Journey" +msgstr "Optimisez votre parcours académique" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and " +"theoretical physics." +msgstr "" +"Emily Carter est un professeur de physique spécialisée dans la mécanique " +"quantique et la physique théorique." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title +msgid "Empower young minds" +msgstr "Nous encourageons le potentiel de jeunes esprits" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "" +"Empower young minds with quality education and engaging learning experiences" +" that nurture creativity, play, and academic excellence." +msgstr "" +"Nous encourageons le développement de jeunes esprits grâce à une éducation " +"de qualité et à des expériences d'apprentissage stimulantes qui favorisent " +"la créativité, le jeu et l'excellence académique." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "" +"Empower your academic journey with our comprehensive programs designed for " +"university students. From research opportunities to campus life, we foster " +"an environment where knowledge and innovation thrive.

Prepare for " +"a future of success." +msgstr "" +"Renforcez votre parcours académique grâce à nos programmes complets conçus " +"pour les étudiants universitaires. Qu'il s'agisse des possibilités de " +"recherche ou de la vie sur le campus, nous favorisons un environnement où la" +" connaissance et l'innovation se développent.

Préparez-vous à un " +"avenir couronné de succès." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "" +"Empower your academic journey with our comprehensive university programs. We" +" foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and " +"personal growth." +msgstr "" +"Nos programmes universitaires complets vous aideront à progresser dans votre" +" parcours académique. Nous favorisons un environnement dynamique qui " +"encourage l'apprentissage, l'innovation et le développement personnel." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil +msgid "" +"Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive " +"learning environment." +msgstr "" +"Construisez votre avenir grâce à nos programmes d'études complets et à notre" +" environnement d'apprentissage stimulant." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Empowering Minds, Shaping Futures" +msgstr "Développer l'esprit, façonner l'avenir" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top +msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed" +msgstr "Empowering Minds : Innover, former, inspirer, réussir" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Empowering your academic future" +msgstr "Renforcez votre avenir académique" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses," +" hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest." +msgstr "" +"Participez à nos programmes d'apprentissage avancés qui proposent des cours " +"spécialisés et des expériences pratiques pour une étude approfondie de votre" +" domaine d'intérêt." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that " +"prepare you for success, every step of the way." +msgstr "" +"Améliorez vos connaissances et vos compétences grâce à nos cours complets " +"afin de vous préparer à réussir, tout au long de votre parcours." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro +msgid "Enhance your
academic journey" msgstr "" #. module: theme_bewise -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.theme_customize -msgid "Hide Menu" -msgstr "" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "Enroll Today" +msgstr "Inscrivez-vous dès aujourd'hui" #. module: theme_bewise -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.theme_customize -msgid "Show Menu" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Equip yourself for success with our range of essential items available to " +"support your learning experience." msgstr "" +"Équipez-vous pour votre réussite grâce à notre sélection d'articles " +"essentiels afin de soutenir votre processus d'apprentissage." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Essential School Supplies" +msgstr "Des fournitures scolaires essentielles" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "Exclusive Opportunities" +msgstr "Des opportunités exclusives" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Expert Faculty and Mentorship" +msgstr "Expertise et mentorat" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation" +msgstr "Découvrez notre monde de connaissances et d'innovation" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "Explore Programs" +msgstr "Découvrez les programmes" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Explore customized academic programs designed to match your interests and " +"career goals, providing a personalized educational experience." +msgstr "" +"Découvrez des programmes académiques personnalisés, conçus pour répondre à " +"vos intérêts et à vos objectifs de carrière, et bénéficiez d'une expérience " +"éducative personnalisée." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s " +"evolving job market and academic fields." +msgstr "" +"Explorez des cours avancés conçus pour vous permettre de réussir sur le " +"marché de l'emploi et dans les domaines universitaires en constante " +"évolution." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find courses that align with your goals, crafted for " +"academic excellence and personal growth." +msgstr "" +"Découvrez-en plus et trouvez des cours qui correspondent à vos objectifs, " +"conçus pour atteindre l'excellence académique et l'épanouissement personnel." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image +msgid "" +"Explore our diverse educational programs designed to meet your academic and " +"career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new " +"skills, we provide resources and support for your success." +msgstr "" +"Découvrez nos divers programmes éducatifs conçus pour répondre à vos " +"objectifs académiques et professionnels. Que vous cherchiez à obtenir un " +"diplôme, une certification ou à acquérir de nouvelles compétences, nous " +"mettons à votre disposition les ressources et le soutien nécessaires à votre" +" réussite." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic +msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey." +msgstr "" +"Découvrez nos nouveaux cours et programmes pour votre parcours éducatif." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest " +"technology to support groundbreaking research and innovative projects." +msgstr "" +"Découvrez nos centres de recherche ultramodernes, équipés des technologies " +"les plus récentes afin de soutenir la recherche de pointe et les projets " +"innovants." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Faculties" +msgstr "Facultés" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Faculty Head of IT" +msgstr "Chef de la faculté d'informatique" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that " +"enhance your educational journey and career prospects." +msgstr "" +"Accédez à des bourses, des stages et des programmes de recherche uniques " +"afin d'améliorer votre parcours éducatif et vos perspectives de carrière." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Les prémices" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "Global Student Experience" +msgstr "Une expérience étudiante globale" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2016" +msgstr "Diplômé en 2016" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2017" +msgstr "Diplômé en 2017" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2019" +msgstr "Diplômé en 2019" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"Great support and quality courses! A mentor helps you move forward and can " +"be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your " +"career on the web." +msgstr "" +"Un excellent soutien et des cours de qualité ! Un mentor vous aide à " +"progresser et est disponible à des heures flexibles. Tout ce qu'il faut pour" +" démarrer votre carrière sur le web." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"He is professor in the Institute of Mechanics, Materials and Civil " +"Engineering since 2000. He lectures in mechanical drawing and mechanical " +"design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and " +"Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses." +msgstr "" +"Il est professeur à l'Institut de Mécanique, Matériaux et Génie Civil depuis" +" 2000. Il enseigne le dessin mécanique et la conception mécanique aux " +"étudiants de premier et deuxième cycles. Il est actif dans le domaine de " +"l'apprentissage basé sur les problèmes et les projets. Il est le promoteur " +"de 8 thèses de doctorat." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to" +" support their daily learning needs." +msgstr "" +"Des cahiers lignés de haute qualité pour prendre des notes, disponibles pour" +" tous les élèves afin de répondre à leurs besoins quotidiens " +"d'apprentissage." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"I have learned a lot, and I have realised professional projects thanks to " +"the support of the mentors! The team is always at the top and always looking" +" for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy " +"every day, but it's a great adventure!" +msgstr "" +"J'ai beaucoup appris et j'ai réalisé des projets professionnels grâce au " +"soutien des mentors ! L'équipe est toujours au top et cherche toujours des " +"solutions aux problèmes. Je me suis sentie accompagnée et soutenue ! Ce " +"n'est pas facile tous les jours, mais c'est une belle aventure !" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "IT Officer" +msgstr "Responsable informatique" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "IT Professor" +msgstr "Professeur d'informatique" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for " +"international exchange, cultural enrichment, and personal growth." +msgstr "" +"Immergez-vous dans une communauté universitaire diversifiée qui offre des " +"possibilités d'échanges internationaux, d'enrichissement culturel et de " +"développement personnel." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Research" +msgstr "Innovation et recherche" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "Innovative Academic Programs" +msgstr "Des programmes académiques innovants" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of " +"experience in teaching and research." +msgstr "" +"James Mitchell est un professeur d'université réputé dans le domaine des " +"technologies informatiques, avec plus de 20 ans d'expérience dans " +"l'enseignement et la recherche." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action +msgid "Join them and increase your chances to get hired." +msgstr "Rejoignez-les et augmentez vos chances d'être embauché." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "Join us in building a brighter future." +msgstr "Rejoignez-nous pour construire un avenir meilleur." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "" +"Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields" +" of excellence." +msgstr "" +"Des journalistes, directeurs, développeurs et bien d'autres encore " +"travaillent en effet dans leurs domaines d'excellence." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Laptops" +msgstr "Des ordinateurs portables" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Law Professor" +msgstr "Professeur de droit" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Law professor" +msgstr "Professeur de droit" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Leading research that drives change" +msgstr "Des recherches de premier plan qui stimulent le changement" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "Learn More" +msgstr "En savoir plus" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Learn from distinguished faculty members and industry experts who provide " +"mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and " +"future career." +msgstr "" +"Bénéficiez de l'expertise d'éminents professeurs et d'experts de l'industrie" +" qui vous offrent mentorat, conseils et soutien pour vous aider à exceller " +"dans vos études et dans votre future carrière." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to " +"providing exceptional education and mentorship." +msgstr "" +"Apprenez auprès d'éminents professeurs et d'experts de l'industrie, soucieux" +" d'offrir une formation et un mentorat exceptionnels." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill +msgid "Learn more" +msgstr "En savoir plus" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Libraries" +msgstr "Bibliothèques" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Mathematics Professor" +msgstr "Professeur de mathématiques" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark" +msgstr "Mich Stark" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Nationalities" +msgstr "Nationalités" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Notebooks" +msgstr "Des cahiers pour prendre des notes" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of" +" algebra, calculus, and mathematical modeling." +msgstr "" +"Olivia Reed est une enseignante de mathématiques passionnée qui possède une " +"connaissance approfondie de l'algèbre, du calcul et de la modélisation " +"mathématique." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Academic Programs" +msgstr "Nos nouveaux programmes académiques" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "Our courses" +msgstr "Nos cours" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "" +"Our educational programs are designed to empower students with the knowledge" +" and skills they need for the future. Explore our innovative approach to " +"learning and personal development." +msgstr "" +"Nos programmes éducatifs sont conçus pour permettre aux étudiants d'acquérir" +" les connaissances et les compétences dont ils ont besoin pour l'avenir. " +"Découvrez notre approche innovante de l'apprentissage et du développement " +"personnel." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover +msgid "" +"Our university has topped the The World University
Rankings for a fifth " +"consecutive year." +msgstr "" +"Notre université est à la tête du classement mondial des " +"universités
pour la cinquième année consécutive." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Pencils and Pens" +msgstr "Des crayons et stylos" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personal tablets for each student, equipped with educational apps and " +"internet access to enhance learning and research." +msgstr "" +"Des tablettes individuelles pour chaque élève, dotées d'applications " +"éducatives et d'un accès à Internet pour améliorer l'apprentissage et la " +"recherche." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Personalized Academic Support" +msgstr "Un soutien académique personnalisé" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Personalized Education" +msgstr "Un enseignement personnalisé" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Physics Professor" +msgstr "Professeur de physique" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Physics professor" +msgstr "Professeur de physique" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal +msgid "Plan the brightest future with us" +msgstr "Planifiez un avenir radieux avec nous" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "Programmes" +msgstr "Programmes" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Programs designed for you" +msgstr "Des programmes conçus pour vous" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "Promote your
courses. Easily." +msgstr "Faites la promotion de vos
cours. En toute simplicité." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "Qualité et expertise" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, " +"available around the clock to help with your academic needs." +msgstr "" +"Bénéficiez d'une assistance et de conseils continus de la part de notre " +"personnel dévoué, disponible 24 heures sur 24 pour répondre à vos besoins " +"académiques." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty." +msgstr "" +"Dynamisez votre carrière grâce à nos programmes innovants et à notre équipe " +"d'experts." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Request Information" +msgstr "Demandez des informations" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"School-issued laptops with software for online classes, assignments, and " +"projects to ensure students have access to digital resources." +msgstr "" +"Des ordinateurs portables fournis par l'école avec des logiciels pour les " +"cours en ligne, les devoirs et les projets afin de garantir aux élèves " +"l'accès aux ressources numériques." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Scientific Calculators" +msgstr "Des calculatrices scientifiques" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "Shaping Tomorrow's
Game Changers" +msgstr "Nous formons les
innovateurs de demain" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "Shaping Tomorrow's Leaders" +msgstr "Nous formons les leaders de demain" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "Shaping the Future of Education and Learning" +msgstr "" +"Nous construisons l'avenir dans le domaine de l'éducation et de " +"l'apprentissage" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"She has been practicing law at the French-speaking Brussels Bar since 2006. " +"She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and " +"then head of their litigation/arbitration practice groups." +msgstr "" +"Elle est avocate au barreau francophone de Bruxelles depuis 2006. Elle a " +"travaillé dans plusieurs grands cabinets d'avocats basés à Bruxelles, en " +"tant que membre, puis responsable de leurs groupes de pratique en matière de" +" contentieux/arbitrage." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in " +"constitutional law and advocacy." +msgstr "" +"Sophia Benett est une professeure de droit reconnue pour son expertise en " +"matière de droit constitutionnel et de plaidoyer." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Learning" +msgstr "L'éducation durable" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Tablets" +msgstr "Des tablettes" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "Tailored Academic Programs" +msgstr "Des programmes académiques sur mesure" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Team leader professor" +msgstr "Professeur chef de file" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"Thanks to its innovative system, the school offers an academic training " +"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!" +msgstr "" +"Grâce à son système innovant, l'école propose une formation académique " +"durant laquelle nous sommes suivis par un \"mentor\", une sortie de " +"\"tuteur\" !" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "The campus" +msgstr "Le campus" #. module: theme_bewise #: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils msgid "Theme Utils" +msgstr "Thèmes utiles" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"Tony received a degree in Electrical and Mechanical Engineering and a Ph D. " +"degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the " +"school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT." msgstr "" +"Tony a obtenu un diplôme en Génie électrique et mécanique en 1998 et un " +"doctorat et 2004. Après une expérience post-doctorale, il a rejoint l'école " +"en tant que professeur de mécatronique en 2006. En 2010, il est devenu chef " +"de la faculté d'informatique." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title +msgid "" +"Transform your future with our cutting-edge programs, where education meets " +"opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend " +"academic excellence and practical skills seamlessly." +msgstr "" +"Transformez votre avenir grâce à nos programmes novateurs, où éducation et " +"opportunités se rejoignent. Améliorez votre expérience d'apprentissage grâce" +" à des cours qui allient harmonieusement l'excellence académique et les " +"compétences pratiques." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil +msgid "Unlock Your Full Potential" +msgstr "Libérez votre potentiel" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge

" +msgstr "" +"Consultez nos cours et contactez-nous pour tirer parti de vos " +"connaissances.

" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge research opportunities and innovative programs. " +"Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and " +"career goals." +msgstr "" +"Nous offrons des possibilités de recherche avancée et des programmes " +"novateurs. En tirant parti des dernières avancées, nous vous aidons à " +"atteindre vos objectifs académiques et professionnels." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide tailored academic programs to match your individual goals. Our " +"faculty works closely with you to ensure a successful journey from " +"enrollment to graduation." +msgstr "" +"Nous proposons des programmes académiques sur mesure pour répondre à vos " +"objectifs individuels. Notre faculté travaille en étroite collaboration avec" +" vous afin de garantir la réussite de votre parcours, de l'inscription à " +"l'obtention de votre diplôme." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "What makes us different?" +msgstr "Qu'est-ce qui nous différencie ?" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our students" +msgstr "Ce que nous offrons à nos étudiants" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "" +"Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education." +msgstr "" +"Quand la tradition rencontre l'innovation - un héritage en matière " +"d'excellence dans l'éducation." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and" +" education that keep you ahead in your field of study." +msgstr "" +"Forts d'une vaste expérience et de connaissances académiques approfondies, " +"nous vous offrons des perspectives et une formation qui vous permettent de " +"rester compétitif dans votre secteur." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "World-Class Faculty" +msgstr "Une faculté de renommée mondiale" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "Your next university
is just a few clicks away" +msgstr "Votre prochaine université
est à portée de clics" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"Your success is our mission. Our support services are always available, " +"ensuring you have a rewarding and enriching academic experience." +msgstr "" +"Votre réussite est notre mission. Nous mettons à votre disposition des " +"services d'assistance qui vous permettront de vivre une expérience " +"académique enrichissante." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number +msgid "academic programs available" +msgstr "programmes universitaires disponibles" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Classroom Supplies" +msgstr "✽  Des fournitures scolaires" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Essentials" +msgstr "✽  Les essentiels technologiques" diff --git a/theme_bewise/i18n/hi.po b/theme_bewise/i18n/hi.po new file mode 100644 index 000000000..370c2dd35 --- /dev/null +++ b/theme_bewise/i18n/hi.po @@ -0,0 +1,995 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_bewise +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leading institution for growth.
Supportive, forward-thinking, and " +"academically rigorous. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding education and support!
They consistently exceed my " +"expectations. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and " +"inspiring. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00 per kit" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$150.00 each" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$20.00 each" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$3.00 per set" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$300.00 each" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$5.00 each" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "24/7 Academic Support" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action +msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "47" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Aline Turner" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Iris Joe" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Mich Stark" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Tony Fred" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" Are you searching for a school where cutting-edge programmes are taught, in a continually evolving environment and located in the heart of a dynamic city? You have just found it!\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" The small and modern campus is only a 10-minute walk away from the city centre and is easily accessible by car and public transport. It is also close to the train stations.\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro +msgid "" +"
Discover a university experience designed to elevate your learning. " +"With state-of-the-art facilities and expert faculty, we provide an " +"environment where knowledge thrives. From innovative programs to hands-on " +"research opportunities, we empower you to achieve your academic goals and " +"prepare for a successful future.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "" +"
Empowering future leaders with exceptional education and " +"opportunities.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "" +"
Promote and manage your educational programs online with a user-" +"friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course " +"management, making it easy to offer and update your offerings.
" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel +msgid "" +"Good copy starts with understanding how your " +"product or service helps your customers. Simple words communicate better " +"than big words and pompous language." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number +msgid "" +"60+" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "" +"  Top-" +"Ranked Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture +msgid "A punchy Headline" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking," +" and completing tests and quizzes." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "A vibrant community of thinkers and innovators" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "Academic Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Achieve with
Summit University" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Advanced Learning Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Advanced scientific calculators for math and science courses, helping " +"students perform complex calculations with ease." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory " +"and international finance." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "All students benefit from individualised support." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover +msgid "Always at the top" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Art Supplies Kit" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Benefit from tailored academic advising and support services, designed to " +"guide you through your educational journey." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Building the leaders of tomorrow" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Chemistry Professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and" +" brushes to encourage creativity in art classes." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Cutting-Edge Research Facilities" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic " +"chemistry and sustainable materials." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Discover Our Courses   " +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Discover our dedicated staff" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top +msgid "Discover our program in details" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill +msgid "Discover our
new campus" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Discover your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Diverse programs for a diverse world" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "Driven by Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Economics Teacher" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image +msgid "Educational programs" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Elevate Your Academic Journey" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and " +"theoretical physics." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title +msgid "Empower young minds" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "" +"Empower young minds with quality education and engaging learning experiences" +" that nurture creativity, play, and academic excellence." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "" +"Empower your academic journey with our comprehensive programs designed for " +"university students. From research opportunities to campus life, we foster " +"an environment where knowledge and innovation thrive.

Prepare for " +"a future of success." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "" +"Empower your academic journey with our comprehensive university programs. We" +" foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and " +"personal growth." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil +msgid "" +"Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive " +"learning environment." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Empowering Minds, Shaping Futures" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top +msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Empowering your academic future" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses," +" hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that " +"prepare you for success, every step of the way." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro +msgid "Enhance your
academic journey" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "Enroll Today" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Equip yourself for success with our range of essential items available to " +"support your learning experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Essential School Supplies" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "Exclusive Opportunities" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Expert Faculty and Mentorship" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "Explore Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Explore customized academic programs designed to match your interests and " +"career goals, providing a personalized educational experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s " +"evolving job market and academic fields." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find courses that align with your goals, crafted for " +"academic excellence and personal growth." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image +msgid "" +"Explore our diverse educational programs designed to meet your academic and " +"career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new " +"skills, we provide resources and support for your success." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic +msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest " +"technology to support groundbreaking research and innovative projects." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Faculties" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Faculty Head of IT" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that " +"enhance your educational journey and career prospects." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "Global Student Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2016" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2017" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2019" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"Great support and quality courses! A mentor helps you move forward and can " +"be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your " +"career on the web." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"He is professor in the Institute of Mechanics, Materials and Civil " +"Engineering since 2000. He lectures in mechanical drawing and mechanical " +"design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and " +"Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to" +" support their daily learning needs." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"I have learned a lot, and I have realised professional projects thanks to " +"the support of the mentors! The team is always at the top and always looking" +" for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy " +"every day, but it's a great adventure!" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "IT Officer" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "IT Professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for " +"international exchange, cultural enrichment, and personal growth." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Research" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "Innovative Academic Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of " +"experience in teaching and research." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action +msgid "Join them and increase your chances to get hired." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "Join us in building a brighter future." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "" +"Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields" +" of excellence." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Laptops" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Law Professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Law professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Leading research that drives change" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "Learn More" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Learn from distinguished faculty members and industry experts who provide " +"mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and " +"future career." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to " +"providing exceptional education and mentorship." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill +msgid "Learn more" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Libraries" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Mathematics Professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Nationalities" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Notebooks" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of" +" algebra, calculus, and mathematical modeling." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Academic Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "Our courses" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "" +"Our educational programs are designed to empower students with the knowledge" +" and skills they need for the future. Explore our innovative approach to " +"learning and personal development." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover +msgid "" +"Our university has topped the The World University
Rankings for a fifth " +"consecutive year." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Pencils and Pens" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personal tablets for each student, equipped with educational apps and " +"internet access to enhance learning and research." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Personalized Academic Support" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Personalized Education" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Physics Professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Physics professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal +msgid "Plan the brightest future with us" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "Programmes" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Programs designed for you" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "Promote your
courses. Easily." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, " +"available around the clock to help with your academic needs." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Request Information" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"School-issued laptops with software for online classes, assignments, and " +"projects to ensure students have access to digital resources." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Scientific Calculators" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "Shaping Tomorrow's
Game Changers" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "Shaping Tomorrow's Leaders" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "Shaping the Future of Education and Learning" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"She has been practicing law at the French-speaking Brussels Bar since 2006. " +"She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and " +"then head of their litigation/arbitration practice groups." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in " +"constitutional law and advocacy." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Learning" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Tablets" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "Tailored Academic Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Team leader professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"Thanks to its innovative system, the school offers an academic training " +"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "The campus" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"Tony received a degree in Electrical and Mechanical Engineering and a Ph D. " +"degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the " +"school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title +msgid "" +"Transform your future with our cutting-edge programs, where education meets " +"opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend " +"academic excellence and practical skills seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil +msgid "Unlock Your Full Potential" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge

" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge research opportunities and innovative programs. " +"Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and " +"career goals." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide tailored academic programs to match your individual goals. Our " +"faculty works closely with you to ensure a successful journey from " +"enrollment to graduation." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "What makes us different?" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our students" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "" +"Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and" +" education that keep you ahead in your field of study." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "World-Class Faculty" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "Your next university
is just a few clicks away" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"Your success is our mission. Our support services are always available, " +"ensuring you have a rewarding and enriching academic experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number +msgid "academic programs available" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Classroom Supplies" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Essentials" +msgstr "" diff --git a/theme_bewise/i18n/id.po b/theme_bewise/i18n/id.po new file mode 100644 index 000000000..6d339cea5 --- /dev/null +++ b/theme_bewise/i18n/id.po @@ -0,0 +1,1134 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_bewise +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: id\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leading institution for growth.
Supportive, forward-thinking, and " +"academically rigorous. \"" +msgstr "" +"\" A leading institution for growth.
Supportive, forward-thinking, and " +"academically rigorous. \"" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding education and support!
They consistently exceed my " +"expectations. \"" +msgstr "" +"\" Outstanding education and support!
They consistently exceed my " +"expectations. \"" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and " +"inspiring. \"" +msgstr "" +"\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and " +"inspiring. \"" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00 per kit" +msgstr "$15.00 per kit" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$150.00 each" +msgstr "$150.00 each" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$20.00 each" +msgstr "$20.00 each" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$3.00 per set" +msgstr "$3.00 per set" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$300.00 each" +msgstr "$300.00 each" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$5.00 each" +msgstr "$5.00 each" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "24/7 Academic Support" +msgstr "24/7 Academic Support" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action +msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months" +msgstr "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "47" +msgstr "47" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Aline Turner" +msgstr "Aline Turner" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Iris Joe" +msgstr "Iris Joe" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Mich Stark" +msgstr "Mich Stark" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" Are you searching for a school where cutting-edge programmes are taught, in a continually evolving environment and located in the heart of a dynamic city? You have just found it!\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" Are you searching for a school where cutting-edge programmes are taught, in a continually evolving environment and located in the heart of a dynamic city? You have just found it!\n" +"
\n" +"
" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise." +msgstr "" +"
\n" +" Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" The small and modern campus is only a 10-minute walk away from the city centre and is easily accessible by car and public transport. It is also close to the train stations.\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" The small and modern campus is only a 10-minute walk away from the city centre and is easily accessible by car and public transport. It is also close to the train stations.\n" +"
\n" +"
" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support." +msgstr "" +"
\n" +" We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro +msgid "" +"
Discover a university experience designed to elevate your learning. " +"With state-of-the-art facilities and expert faculty, we provide an " +"environment where knowledge thrives. From innovative programs to hands-on " +"research opportunities, we empower you to achieve your academic goals and " +"prepare for a successful future.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "" +"
Empowering future leaders with exceptional education and " +"opportunities.

" +msgstr "" +"
Empowering future leaders with exceptional education and " +"opportunities.

" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "" +"
Promote and manage your educational programs online with a user-" +"friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course " +"management, making it easy to offer and update your offerings.
" +msgstr "" +"
Promote and manage your educational programs online with a user-" +"friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course " +"management, making it easy to offer and update your offerings.
" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel +msgid "" +"Good copy starts with understanding how your " +"product or service helps your customers. Simple words communicate better " +"than big words and pompous language." +msgstr "" +"Good copy starts with understanding how your " +"product or service helps your customers. Simple words communicate better " +"than big words and pompous language." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number +msgid "" +"60+" +msgstr "" +"60+" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "" +"  Top-" +"Ranked Programs" +msgstr "" +"  Top-" +"Ranked Programs" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation" +msgstr "A Deep Dive into Knowledge and Innovation" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture +msgid "A punchy Headline" +msgstr "Headline yang menonjol" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking," +" and completing tests and quizzes." +msgstr "" +"A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking," +" and completing tests and quizzes." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "A vibrant community of thinkers and innovators" +msgstr "A vibrant community of thinkers and innovators" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "Academic Excellence" +msgstr "Academic Excellence" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Achieve with
Summit University" +msgstr "Achieve with
Summit University" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Advanced Learning Programs" +msgstr "Advanced Learning Programs" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Advanced scientific calculators for math and science courses, helping " +"students perform complex calculations with ease." +msgstr "" +"Advanced scientific calculators for math and science courses, helping " +"students perform complex calculations with ease." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory " +"and international finance." +msgstr "" +"Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory " +"and international finance." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "All students benefit from individualised support." +msgstr "All students benefit from individualised support." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover +msgid "Always at the top" +msgstr "Always at the top" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Art Supplies Kit" +msgstr "Art Supplies Kit" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Benefit from tailored academic advising and support services, designed to " +"guide you through your educational journey." +msgstr "" +"Benefit from tailored academic advising and support services, designed to " +"guide you through your educational journey." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Building the leaders of tomorrow" +msgstr "Building the leaders of tomorrow" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Chemistry Professor" +msgstr "Chemistry Professor" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and" +" brushes to encourage creativity in art classes." +msgstr "" +"Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and" +" brushes to encourage creativity in art classes." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Cutting-Edge Research Facilities" +msgstr "Cutting-Edge Research Facilities" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic " +"chemistry and sustainable materials." +msgstr "" +"Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic " +"chemistry and sustainable materials." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Discover Our Courses   " +msgstr "Discover Our Courses   " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Discover our dedicated staff" +msgstr "Discover our dedicated staff" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top +msgid "Discover our program in details" +msgstr "Discover our program in details" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill +msgid "Discover our
new campus" +msgstr "Discover our
new campus" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Discover your potential" +msgstr "Discover your potential" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nama Tampilan" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Diverse programs for a diverse world" +msgstr "Diverse programs for a diverse world" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "Driven by Excellence" +msgstr "Driven by Excellence" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Economics Teacher" +msgstr "Economics Teacher" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image +msgid "Educational programs" +msgstr "Educational programs" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Elevate Your Academic Journey" +msgstr "Elevate Your Academic Journey" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and " +"theoretical physics." +msgstr "" +"Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and " +"theoretical physics." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title +msgid "Empower young minds" +msgstr "Empower young minds" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "" +"Empower young minds with quality education and engaging learning experiences" +" that nurture creativity, play, and academic excellence." +msgstr "" +"Empower young minds with quality education and engaging learning experiences" +" that nurture creativity, play, and academic excellence." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "" +"Empower your academic journey with our comprehensive programs designed for " +"university students. From research opportunities to campus life, we foster " +"an environment where knowledge and innovation thrive.

Prepare for " +"a future of success." +msgstr "" +"Empower your academic journey with our comprehensive programs designed for " +"university students. From research opportunities to campus life, we foster " +"an environment where knowledge and innovation thrive.

Prepare for " +"a future of success." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "" +"Empower your academic journey with our comprehensive university programs. We" +" foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and " +"personal growth." +msgstr "" +"Empower your academic journey with our comprehensive university programs. We" +" foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and " +"personal growth." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil +msgid "" +"Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive " +"learning environment." +msgstr "" +"Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive " +"learning environment." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Empowering Minds, Shaping Futures" +msgstr "Empowering Minds, Shaping Futures" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top +msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed" +msgstr "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Empowering your academic future" +msgstr "Empowering your academic future" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses," +" hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest." +msgstr "" +"Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses," +" hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that " +"prepare you for success, every step of the way." +msgstr "" +"Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that " +"prepare you for success, every step of the way." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro +msgid "Enhance your
academic journey" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "Enroll Today" +msgstr "Enroll Today" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Equip yourself for success with our range of essential items available to " +"support your learning experience." +msgstr "" +"Equip yourself for success with our range of essential items available to " +"support your learning experience." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Essential School Supplies" +msgstr "Essential School Supplies" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "Exclusive Opportunities" +msgstr "Exclusive Opportunities" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Expert Faculty and Mentorship" +msgstr "Expert Faculty and Mentorship" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation" +msgstr "Explore Our World of Knowledge and Innovation" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "Explore Programs" +msgstr "Explore Programs" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Explore customized academic programs designed to match your interests and " +"career goals, providing a personalized educational experience." +msgstr "" +"Explore customized academic programs designed to match your interests and " +"career goals, providing a personalized educational experience." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s " +"evolving job market and academic fields." +msgstr "" +"Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s " +"evolving job market and academic fields." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find courses that align with your goals, crafted for " +"academic excellence and personal growth." +msgstr "" +"Explore more and find courses that align with your goals, crafted for " +"academic excellence and personal growth." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image +msgid "" +"Explore our diverse educational programs designed to meet your academic and " +"career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new " +"skills, we provide resources and support for your success." +msgstr "" +"Explore our diverse educational programs designed to meet your academic and " +"career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new " +"skills, we provide resources and support for your success." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic +msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey." +msgstr "Explore our new courses and programs for your educational journey." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest " +"technology to support groundbreaking research and innovative projects." +msgstr "" +"Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest " +"technology to support groundbreaking research and innovative projects." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Faculties" +msgstr "Faculties" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Faculty Head of IT" +msgstr "Faculty Head of IT" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that " +"enhance your educational journey and career prospects." +msgstr "" +"Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that " +"enhance your educational journey and career prospects." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Mulai" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "Global Student Experience" +msgstr "Global Student Experience" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2016" +msgstr "Graduated in 2016" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2017" +msgstr "Graduated in 2017" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2019" +msgstr "Graduated in 2019" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"Great support and quality courses! A mentor helps you move forward and can " +"be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your " +"career on the web." +msgstr "" +"Great support and quality courses! A mentor helps you move forward and can " +"be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your " +"career on the web." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"He is professor in the Institute of Mechanics, Materials and Civil " +"Engineering since 2000. He lectures in mechanical drawing and mechanical " +"design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and " +"Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses." +msgstr "" +"He is professor in the Institute of Mechanics, Materials and Civil " +"Engineering since 2000. He lectures in mechanical drawing and mechanical " +"design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and " +"Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to" +" support their daily learning needs." +msgstr "" +"High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to" +" support their daily learning needs." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"I have learned a lot, and I have realised professional projects thanks to " +"the support of the mentors! The team is always at the top and always looking" +" for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy " +"every day, but it's a great adventure!" +msgstr "" +"I have learned a lot, and I have realised professional projects thanks to " +"the support of the mentors! The team is always at the top and always looking" +" for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy " +"every day, but it's a great adventure!" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "IT Officer" +msgstr "IT Officer" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "IT Professor" +msgstr "IT Professor" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for " +"international exchange, cultural enrichment, and personal growth." +msgstr "" +"Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for " +"international exchange, cultural enrichment, and personal growth." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Research" +msgstr "Innovation and Research" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "Innovative Academic Programs" +msgstr "Innovative Academic Programs" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of " +"experience in teaching and research." +msgstr "" +"James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of " +"experience in teaching and research." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action +msgid "Join them and increase your chances to get hired." +msgstr "Join them and increase your chances to get hired." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "Join us in building a brighter future." +msgstr "Join us in building a brighter future." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "" +"Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields" +" of excellence." +msgstr "" +"Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields" +" of excellence." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Laptops" +msgstr "Laptop" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Law Professor" +msgstr "Law Professor" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Law professor" +msgstr "Law professor" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Leading research that drives change" +msgstr "Leading research that drives change" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "Learn More" +msgstr "Pelajari Lebih" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Learn from distinguished faculty members and industry experts who provide " +"mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and " +"future career." +msgstr "" +"Learn from distinguished faculty members and industry experts who provide " +"mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and " +"future career." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to " +"providing exceptional education and mentorship." +msgstr "" +"Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to " +"providing exceptional education and mentorship." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill +msgid "Learn more" +msgstr "Ketahui lebih lanjut" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Libraries" +msgstr "Libraries" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Mathematics Professor" +msgstr "Mathematics Professor" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark" +msgstr "Mich Stark" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Nationalities" +msgstr "Nationalities" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Notebooks" +msgstr "Notebooks" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of" +" algebra, calculus, and mathematical modeling." +msgstr "" +"Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of" +" algebra, calculus, and mathematical modeling." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Academic Programs" +msgstr "Our Latest Academic Programs" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "Our courses" +msgstr "Our courses" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "" +"Our educational programs are designed to empower students with the knowledge" +" and skills they need for the future. Explore our innovative approach to " +"learning and personal development." +msgstr "" +"Our educational programs are designed to empower students with the knowledge" +" and skills they need for the future. Explore our innovative approach to " +"learning and personal development." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover +msgid "" +"Our university has topped the The World University
Rankings for a fifth " +"consecutive year." +msgstr "" +"Our university has topped the The World University
Rankings for a fifth " +"consecutive year." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Pencils and Pens" +msgstr "Pencils and Pens" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personal tablets for each student, equipped with educational apps and " +"internet access to enhance learning and research." +msgstr "" +"Personal tablets for each student, equipped with educational apps and " +"internet access to enhance learning and research." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Personalized Academic Support" +msgstr "Personalized Academic Support" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Personalized Education" +msgstr "Personalized Education" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Physics Professor" +msgstr "Physics Professor" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Physics professor" +msgstr "Physics professor" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal +msgid "Plan the brightest future with us" +msgstr "Plan the brightest future with us" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "Programmes" +msgstr "Programmes" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Programs designed for you" +msgstr "Programs designed for you" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "Promote your
courses. Easily." +msgstr "Promote your
courses. Easily." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "Quality and Expertise" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, " +"available around the clock to help with your academic needs." +msgstr "" +"Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, " +"available around the clock to help with your academic needs." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty." +msgstr "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Request Information" +msgstr "Request Information" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"School-issued laptops with software for online classes, assignments, and " +"projects to ensure students have access to digital resources." +msgstr "" +"School-issued laptops with software for online classes, assignments, and " +"projects to ensure students have access to digital resources." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Scientific Calculators" +msgstr "Scientific Calculators" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "Shaping Tomorrow's
Game Changers" +msgstr "Shaping Tomorrow's
Game Changers" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "Shaping Tomorrow's Leaders" +msgstr "Shaping Tomorrow's Leaders" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "Shaping the Future of Education and Learning" +msgstr "Shaping the Future of Education and Learning" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"She has been practicing law at the French-speaking Brussels Bar since 2006. " +"She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and " +"then head of their litigation/arbitration practice groups." +msgstr "" +"She has been practicing law at the French-speaking Brussels Bar since 2006. " +"She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and " +"then head of their litigation/arbitration practice groups." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in " +"constitutional law and advocacy." +msgstr "" +"Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in " +"constitutional law and advocacy." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Learning" +msgstr "Sustainable Learning" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Tablets" +msgstr "Tablet" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "Tailored Academic Programs" +msgstr "Tailored Academic Programs" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Team leader professor" +msgstr "Team leader professor" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"Thanks to its innovative system, the school offers an academic training " +"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!" +msgstr "" +"Berkat sistem inovatif ini, sekolah menawarkan latihan akademik di mana kita" +" akan dibantu oleh \"mentor\", semacam \"tutor\"!" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "The campus" +msgstr "The campus" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilities Tema" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"Tony received a degree in Electrical and Mechanical Engineering and a Ph D. " +"degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the " +"school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT." +msgstr "" +"Tony received a degree in Electrical and Mechanical Engineering and a Ph D. " +"degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the " +"school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title +msgid "" +"Transform your future with our cutting-edge programs, where education meets " +"opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend " +"academic excellence and practical skills seamlessly." +msgstr "" +"Transform your future with our cutting-edge programs, where education meets " +"opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend " +"academic excellence and practical skills seamlessly." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil +msgid "Unlock Your Full Potential" +msgstr "Unlock Your Full Potential" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge

" +msgstr "View our courses and contact us to leverage your knowledge

" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge research opportunities and innovative programs. " +"Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and " +"career goals." +msgstr "" +"We provide cutting-edge research opportunities and innovative programs. " +"Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and " +"career goals." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide tailored academic programs to match your individual goals. Our " +"faculty works closely with you to ensure a successful journey from " +"enrollment to graduation." +msgstr "" +"We provide tailored academic programs to match your individual goals. Our " +"faculty works closely with you to ensure a successful journey from " +"enrollment to graduation." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "What makes us different?" +msgstr "What makes us different?" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our students" +msgstr "What we offer to our students" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "" +"Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education." +msgstr "" +"Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and" +" education that keep you ahead in your field of study." +msgstr "" +"With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and" +" education that keep you ahead in your field of study." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "World-Class Faculty" +msgstr "World-Class Faculty" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "Your next university
is just a few clicks away" +msgstr "Your next university
is just a few clicks away" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"Your success is our mission. Our support services are always available, " +"ensuring you have a rewarding and enriching academic experience." +msgstr "" +"Your success is our mission. Our support services are always available, " +"ensuring you have a rewarding and enriching academic experience." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number +msgid "academic programs available" +msgstr "academic programs available" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Classroom Supplies" +msgstr "✽  Classroom Supplies" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Essentials" +msgstr "✽  Technology Essentials" diff --git a/theme_bewise/i18n/it.po b/theme_bewise/i18n/it.po new file mode 100644 index 000000000..384324593 --- /dev/null +++ b/theme_bewise/i18n/it.po @@ -0,0 +1,1160 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_bewise +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Marianna Ciofani, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Marianna Ciofani, 2025\n" +"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leading institution for growth.
Supportive, forward-thinking, and " +"academically rigorous. \"" +msgstr "" +"\"Un istituto leader per la crescita.
Solidali, lungimiranti e rigorosi" +" dal punto di vista accademico.\"" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding education and support!
They consistently exceed my " +"expectations. \"" +msgstr "" +"\"Supporto e formazione eccezionali!
Superano costantemente le mie " +"aspettative.\"" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and " +"inspiring. \"" +msgstr "" +"\"I loro programmi hanno trasformato la mia carriera. Innovativi, stimolanti" +" e motivanti.\"" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00 per kit" +msgstr "15,00 $ per kit" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$150.00 each" +msgstr "150,00 $ ognuno" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$20.00 each" +msgstr "20,00 $ ognuno" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$3.00 per set" +msgstr "3,00 $ognuno" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$300.00 each" +msgstr "300,00 $ ognuno" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$5.00 each" +msgstr "5,00 $ ognuno" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "24/7 Academic Support" +msgstr "Supporto accademico 24/7" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action +msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months" +msgstr "" +"3.000 studenti si laureano ogni anno e trovano lavoro nell'arco di 2 mesi" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "+ di 30" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "47" +msgstr "47" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Aline Turner" +msgstr "Aline Turner" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Iris Joe" +msgstr "Iris Joe" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Mich Stark" +msgstr "Mich Stark" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" Are you searching for a school where cutting-edge programmes are taught, in a continually evolving environment and located in the heart of a dynamic city? You have just found it!\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" Sei alla ricerca di una scuola dove si insegnano programmi all'avanguardia, in un ambiente in continua evoluzione e situato nel cuore di una città dinamica? L'hai appena trovata!\n" +"
\n" +"
" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise." +msgstr "" +"
\n" +" Gli insegnanti sono selezionati tra gli esperti dei loro settori. Non sono semplici professori ma professionisti nel loro campo di competenza." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" The small and modern campus is only a 10-minute walk away from the city centre and is easily accessible by car and public transport. It is also close to the train stations.\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" Il campus, piccolo e moderno, si trova a soli 10 minuti a piedi dal centro città ed è facilmente raggiungibile in auto e con i mezzi pubblici. È anche vicino alle stazioni ferroviarie.\n" +"
\n" +"
" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support." +msgstr "" +"
\n" +" Ci assicuriamo che tutti possano crescere. Manteniamo una dimensione umana in un ambiente caldo e moderno. Tutti gli studenti beneficiano di un sostegno personalizzato." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro +msgid "" +"
Discover a university experience designed to elevate your learning. " +"With state-of-the-art facilities and expert faculty, we provide an " +"environment where knowledge thrives. From innovative programs to hands-on " +"research opportunities, we empower you to achieve your academic goals and " +"prepare for a successful future.

" +msgstr "" +"
Scopri un'esperienza universitaria progettata per migliorare " +"l'apprendimento. Con strutture all'avanguardia e docenti esperti, offriamo " +"un ambiente in cui la conoscenza prospera. Dai programmi innovativi alle " +"opportunità di ricerca pratica, permettiamo di raggiungere gli obiettivi " +"accademici ed essere pronti a un futuro ricco di successo.

" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "" +"
Empowering future leaders with exceptional education and " +"opportunities.

" +msgstr "" +"
Diamo potere ai futuri leader grazie all'istruzione e a opportunità " +"eccezionali.

" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "" +"
Promote and manage your educational programs online with a user-" +"friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course " +"management, making it easy to offer and update your offerings.
" +msgstr "" +"
Promuoviamo e gestiamo i tuoi programmi educativi online con una " +"piattaforma facile da usare che semplifica tutti i passaggi, " +"dall'impostazione alla gestione dei corsi, rendendo più facile offrire e " +"aggiornare le offerte.
" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel +msgid "" +"Good copy starts with understanding how your " +"product or service helps your customers. Simple words communicate better " +"than big words and pompous language." +msgstr "" +"Un buon testo inizia con il comprendere come il" +" prodotto o il servizio aiuta il cliente. Le parole semplici sono più " +"efficaci di quelle boriose e del linguaggio pomposo. " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number +msgid "" +"60+" +msgstr "" +"+ di 60" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "" +"  Top-" +"Ranked Programs" +msgstr "" +"  Programmi migliori" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation" +msgstr "Un'immersione profonda nella conoscenza e nell'innovazione" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture +msgid "A punchy Headline" +msgstr "Un titolo incisivo" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking," +" and completing tests and quizzes." +msgstr "" +"Sono disponibili diverse matite e penne per scrivere i compiti, prendere " +"appunti e completare test e quiz." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "A vibrant community of thinkers and innovators" +msgstr "Una vivace comunità di pensatori e innovatori" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "Academic Excellence" +msgstr "Eccellenza accademica" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Achieve with
Summit University" +msgstr "Ottieni risultati con
l'Università Summit" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Advanced Learning Programs" +msgstr "Programmi di apprendimento avanzati" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Advanced scientific calculators for math and science courses, helping " +"students perform complex calculations with ease." +msgstr "" +"Calcolatrici scientifiche avanzate per corsi di matematica e scienze, che " +"aiutano gli studenti a eseguire calcoli complessi con facilità." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory " +"and international finance." +msgstr "" +"Alexander Rivera è professore di economia e si occupa di teoria " +"macroeconomica e finanza internazionale." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "All students benefit from individualised support." +msgstr "Tutti gli studenti beneficiano del supporto individuale." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover +msgid "Always at the top" +msgstr "Sempre i migliori" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Art Supplies Kit" +msgstr "Kit materiale artistico" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Benefit from tailored academic advising and support services, designed to " +"guide you through your educational journey." +msgstr "" +"Beneficiare di servizi di consulenza e supporto accademico su misura, " +"pensati per guidarti nel tuo percorso formativo." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Building the leaders of tomorrow" +msgstr "Formiamo i leader di domani" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Chemistry Professor" +msgstr "Professore di chimica" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and" +" brushes to encourage creativity in art classes." +msgstr "" +"Set completo di materiale artistico comprendente matite colorate, " +"pennarelli, colori e pennelli per incoraggiare la creatività nelle lezioni " +"di arte." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Cutting-Edge Research Facilities" +msgstr "Strutture di ricerca all'avanguardia" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic " +"chemistry and sustainable materials." +msgstr "" +"Daniel Foster è un professore di chimica noto per le sue ricerche sulla " +"chimica organica e sui materiali sostenibili." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Discover Our Courses   " +msgstr "Scopri i nostri corsi   " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Discover our dedicated staff" +msgstr "Scopri il nostro personale dedicato" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top +msgid "Discover our program in details" +msgstr "Scopri i nostri programmi nel dettaglio" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill +msgid "Discover our
new campus" +msgstr "Scopri i nostri
nuovi campus" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Discover your potential" +msgstr "Scopri il tuo potenziale" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome visualizzato" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Diverse programs for a diverse world" +msgstr "Programmi variegati per un mondo variegato" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "Driven by Excellence" +msgstr "Eccellenze" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Economics Teacher" +msgstr "Insegnante di economia" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image +msgid "Educational programs" +msgstr "Programmi educativi" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Elevate Your Academic Journey" +msgstr "Valorizzare il tuo percorso accademico" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and " +"theoretical physics." +msgstr "" +"Emily Carter è una docente di fisica specializzata in meccanica quantistica " +"e fisica teorica." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title +msgid "Empower young minds" +msgstr "Diamo potere a giovani menti" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "" +"Empower young minds with quality education and engaging learning experiences" +" that nurture creativity, play, and academic excellence." +msgstr "" +"Dai forza alle giovani menti con un'istruzione di qualità ed esperienze di " +"apprendimento coinvolgenti che alimentano la creatività, il gioco e " +"l'eccellenza accademica." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "" +"Empower your academic journey with our comprehensive programs designed for " +"university students. From research opportunities to campus life, we foster " +"an environment where knowledge and innovation thrive.

Prepare for " +"a future of success." +msgstr "" +"Potenzia il tuo percorso accademico con i nostri programmi completi pensati " +"per gli studenti universitari. Dalle opportunità di ricerca alla vita nel " +"campus, promuoviamo un ambiente in cui prosperano la conoscenza e " +"l'innovazione.

Preparati per un futuro pieno di successi." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "" +"Empower your academic journey with our comprehensive university programs. We" +" foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and " +"personal growth." +msgstr "" +"Dai forza al tuo percorso accademico con i nostri programmi universitari " +"completi. Promuoviamo un ambiente dinamico che incoraggia l'apprendimento, " +"l'innovazione e la crescita personale." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil +msgid "" +"Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive " +"learning environment." +msgstr "" +"Potenzia il tuo futuro con i nostri programmi accademici completi e il " +"nostro ambiente di apprendimento di supporto." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Empowering Minds, Shaping Futures" +msgstr "Potenziamo le menti, plasmiamo il futuro" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top +msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed" +msgstr "Potenziamo menti: innovazione, formazione, ispirazione, successo" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Empowering your academic future" +msgstr "Il tuo futuro accademico" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses," +" hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest." +msgstr "" +"Partecipa ai nostri programmi di apprendimento all'avanguardia che offrono " +"corsi specializzati ed esperienze pratiche per esplorare a fondo il tuo " +"campo di interesse." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that " +"prepare you for success, every step of the way." +msgstr "" +"Migliora le tue conoscenze e competenze con i nostri corsi completi che ti " +"preparano al successo, in ogni fase del percorso." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro +msgid "Enhance your
academic journey" +msgstr "Valorizza il tuo
percorso accademico" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "Enroll Today" +msgstr "Iscriviti oggi" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Equip yourself for success with our range of essential items available to " +"support your learning experience." +msgstr "" +"Ottieni gli strumenti per il successo con la nostra gamma di articoli " +"essenziali disponibili per supportare l'esperienza di apprendimento." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Essential School Supplies" +msgstr "Materiale scolastico essenziale" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "Exclusive Opportunities" +msgstr "Opportunità esclusive" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Expert Faculty and Mentorship" +msgstr "Docenti esperti e tutoraggio" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation" +msgstr "Esplora il nostro mondo di conoscenza e innovazione" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "Explore Programs" +msgstr "Esplora i programmi" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Explore customized academic programs designed to match your interests and " +"career goals, providing a personalized educational experience." +msgstr "" +"Esplora i programmi accademici personalizzati progettati per soddisfare i " +"tuoi interessi e obiettivi di carriera, offrendo un'esperienza educativa " +"personalizzata." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s " +"evolving job market and academic fields." +msgstr "" +"Esplora i corsi all'avanguardia progettati per prepararti al successo nel " +"mercato del lavoro e nei campi accademici in continua evoluzione." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find courses that align with your goals, crafted for " +"academic excellence and personal growth." +msgstr "" +"Scopri di più e trova corsi in linea con i tuoi obiettivi, pensati per " +"l'eccellenza accademica e la crescita personale." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image +msgid "" +"Explore our diverse educational programs designed to meet your academic and " +"career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new " +"skills, we provide resources and support for your success." +msgstr "" +"Esplora i nostri diversi programmi educativi progettati per soddisfare gli " +"obiettivi accademici e di carriera. Sia che stia cercando una laurea, una " +"certificazione o nuove competenze, ti offriamo risorse e supporto per il " +"successo." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic +msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey." +msgstr "" +"Esplora i nostri nuovi corsi e programmi per il tuo percorso formativo." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest " +"technology to support groundbreaking research and innovative projects." +msgstr "" +"Esplora le nostre strutture di ricerca all'avanguardia, dotate delle più " +"recenti tecnologie per supportare ricerche all'avanguardia e progetti " +"innovativi." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Faculties" +msgstr "Facoltà" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Faculty Head of IT" +msgstr "Responsabile IT della facoltà" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that " +"enhance your educational journey and career prospects." +msgstr "" +"Ottieni accesso a borse di studio, stage e programmi di ricerca unici che " +"migliorano il tuo percorso formativo e le prospettive di carriera." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Esordiente" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "Global Student Experience" +msgstr "Esperienza globale studenti" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2016" +msgstr "Laureato nel 2016" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2017" +msgstr "Laureato nel 2017" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2019" +msgstr "Laureato nel 2019" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"Great support and quality courses! A mentor helps you move forward and can " +"be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your " +"career on the web." +msgstr "" +"Grande supporto e corsi di qualità! Un mentore ti aiuta ad andare avanti e " +"può essere contattato con orari flessibili. Tutto ciò di cui hai bisogno per" +" iniziare una carriera sul web." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"He is professor in the Institute of Mechanics, Materials and Civil " +"Engineering since 2000. He lectures in mechanical drawing and mechanical " +"design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and " +"Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses." +msgstr "" +"Dal 2000 è professore presso l'Istituto di Meccanica, Materiali e Ingegneria" +" Civile. Tiene lezioni di disegno meccanico e progettazione meccanica per " +"studenti universitari e laureati. È attivo nell'apprendimento basato su " +"problemi e progetti. È promotore di 8 tesi di dottorato." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to" +" support their daily learning needs." +msgstr "" +"Quaderni a righe di alta qualità per prendere appunti, a disposizione di " +"tutti gli studenti per supportare le esigenze di apprendimento quotidiano." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"I have learned a lot, and I have realised professional projects thanks to " +"the support of the mentors! The team is always at the top and always looking" +" for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy " +"every day, but it's a great adventure!" +msgstr "" +"Ho imparato molto e ho realizzato progetti professionali grazie al supporto " +"dei mentori! Il team è sempre al top e sempre alla ricerca di soluzioni ai " +"problemi, mi sono sentita accompagnata e sostenuta! Non è facile ogni giorno" +" ma è una grande avventura!" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "IT Officer" +msgstr "Responsabile IT" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "IT Professor" +msgstr "Professore di informatica" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for " +"international exchange, cultural enrichment, and personal growth." +msgstr "" +"Immergiti nella community del campus diversificata con opportunità di " +"scambio internazionale, arricchimento culturale e crescita personale." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Research" +msgstr "Innovazione e ricerca" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "Innovative Academic Programs" +msgstr "Programmi accademici innovativi" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of " +"experience in teaching and research." +msgstr "" +"James Mitchell è uno stimato professore universitario di informatica con " +"oltre 20 anni di esperienza nell'insegnamento e nella ricerca." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action +msgid "Join them and increase your chances to get hired." +msgstr "Unisciti a loro e aumenta le possibilità di essere assunto" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "Join us in building a brighter future." +msgstr "Unisciti a noi per costruire un futuro migliore" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "" +"Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields" +" of excellence." +msgstr "" +"Giornalisti, registi, sviluppatori, ecc. che lavorano efficacemente nei loro" +" campi di eccellenza." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Laptops" +msgstr "Computer portatili" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Law Professor" +msgstr "Professore di legge" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Law professor" +msgstr "Professore di legge" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Leading research that drives change" +msgstr "Guidiamo la ricerca per favorire il cambiamento" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "Learn More" +msgstr "Scopri di più" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Learn from distinguished faculty members and industry experts who provide " +"mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and " +"future career." +msgstr "" +"Impara da illustri docenti ed esperti del settore che ti forniranno " +"tutoraggio, guida e supporto per aiutarti a eccellere negli studi e nella " +"carriera futura." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to " +"providing exceptional education and mentorship." +msgstr "" +"Impara da illustri professori ed esperti del settore che si dedicano a " +"fornire un'istruzione e un tutoraggio eccezionali." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill +msgid "Learn more" +msgstr "Scopri di più" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Libraries" +msgstr "Biblioteche" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Mathematics Professor" +msgstr "Professore di matematica" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark" +msgstr "Mich Stark" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Nationalities" +msgstr "Nazionalità" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Notebooks" +msgstr "Quaderni" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of" +" algebra, calculus, and mathematical modeling." +msgstr "" +"Olivia Reed è un'appassionata insegnante di matematica con una profonda " +"conoscenza dell'algebra, del calcolo e della modellazione matematica." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Academic Programs" +msgstr "I nostri ultimi programmi accademici" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "Our courses" +msgstr "I nostri corsi" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "" +"Our educational programs are designed to empower students with the knowledge" +" and skills they need for the future. Explore our innovative approach to " +"learning and personal development." +msgstr "" +"I nostri programmi educativi sono progettati per fornire agli studenti le " +"conoscenze e le competenze necessarie per il futuro. Scopri il nostro " +"approccio innovativo all'apprendimento e allo sviluppo personale." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover +msgid "" +"Our university has topped the The World University
Rankings for a fifth " +"consecutive year." +msgstr "" +"La nostra università ha dominato le classifiche delle
università " +"migliori del mondo per il quinto anno consecutivo" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Pencils and Pens" +msgstr "Penne e matite" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personal tablets for each student, equipped with educational apps and " +"internet access to enhance learning and research." +msgstr "" +"Tablet personali per ogni studente, dotati di applicazioni didattiche e " +"accesso a Internet per migliorare l'apprendimento e la ricerca." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Personalized Academic Support" +msgstr "Supporto accademico personalizzato" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Personalized Education" +msgstr "Istruzione personalizzata" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Physics Professor" +msgstr "Professore di fisica" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Physics professor" +msgstr "Professore di fisica" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal +msgid "Plan the brightest future with us" +msgstr "Pianifica il futuro con noi" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "Programmes" +msgstr "Programmi" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Programs designed for you" +msgstr "Programmi progettati per te" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "Promote your
courses. Easily." +msgstr "Promuovi i tuoi
corsi con semplocità," + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "Qualità e competenza" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, " +"available around the clock to help with your academic needs." +msgstr "" +"Ricevi assistenza e guida continua dal nostro personale dedicato, " +"disponibile 24 ore su 24 per aiutarti a soddisfare le esigenze accademiche." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty." +msgstr "" +"Aggiorna la tua carriera con i nostri programmi innovativi e i nostri " +"docenti esperti." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Request Information" +msgstr "Richiedi informazioni" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"School-issued laptops with software for online classes, assignments, and " +"projects to ensure students have access to digital resources." +msgstr "" +"Laptop in dotazione alla scuola con software per lezioni, compiti e progetti" +" online, per garantire agli studenti l'accesso alle risorse digitali." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Scientific Calculators" +msgstr "Calcolatrici scientifiche" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "Shaping Tomorrow's
Game Changers" +msgstr "Formiamo le menti rivoluzionarie
di domani" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "Shaping Tomorrow's Leaders" +msgstr "Formiamo i leader del futuro" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "Shaping the Future of Education and Learning" +msgstr "Diamo forma al futuro dell'istruzione e dell'apprendimento" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"She has been practicing law at the French-speaking Brussels Bar since 2006. " +"She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and " +"then head of their litigation/arbitration practice groups." +msgstr "" +"Dal 2006 esercita la professione forense presso l'Ordine degli Avvocati di " +"Bruxelles di lingua francese. Ha lavorato in diversi importanti studi legali" +" con sede a Bruxelles, come membro e poi responsabile dei loro gruppi di " +"pratica di contenzioso/arbitrato." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in " +"constitutional law and advocacy." +msgstr "" +"Sophia Benett è una professoressa di diritto nota per la sua esperienza nel " +"campo del diritto costituzionale e dell'advocacy." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Learning" +msgstr "Apprendimento sostenibile" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Tablets" +msgstr "Tablet" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "Tailored Academic Programs" +msgstr "Programmi accademici su misura" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Team leader professor" +msgstr "Professore capogruppo" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"Thanks to its innovative system, the school offers an academic training " +"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!" +msgstr "" +"Grazie al proprio sistema innovativo, la scuola offre una formazione " +"accademica durante la quale siamo seguiti da un \"mentore\", una sorta di " +"\"tutor\"!" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "The campus" +msgstr "Il campus" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilità tema" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"Tony received a degree in Electrical and Mechanical Engineering and a Ph D. " +"degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the " +"school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT." +msgstr "" +"Tony ha conseguito la laurea in Ingegneria elettrica e meccanica e il " +"dottorato di ricerca rispettivamente nel 1998 e nel 2004. Dopo un'esperienza" +" post-dottorato, nel 2006 è entrato a far parte della scuola come professore" +" di meccatronica. Nel 2010 è diventato responsabile del settore IT." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title +msgid "" +"Transform your future with our cutting-edge programs, where education meets " +"opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend " +"academic excellence and practical skills seamlessly." +msgstr "" +"Trasforma il futuro con i nostri programmi all'avanguardia, dove " +"l'istruzione incontra le opportunità. Ottimizza l'esperienza di " +"apprendimento con corsi che fondono perfettamente eccellenza accademica e " +"competenze pratiche." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil +msgid "Unlock Your Full Potential" +msgstr "Scatena il tuo potenziale" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge

" +msgstr "" +"Guarda i nostri corsi e contattaci per potenziare le tue " +"conoscenze

" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge research opportunities and innovative programs. " +"Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and " +"career goals." +msgstr "" +"Offriamo opportunità di ricerca all'avanguardia e programmi innovativi. " +"Sfruttando gli ultimi progressi, ti aiutiamo a raggiungere i tuoi obiettivi " +"accademici e di carriera." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide tailored academic programs to match your individual goals. Our " +"faculty works closely with you to ensure a successful journey from " +"enrollment to graduation." +msgstr "" +"Offriamo programmi accademici su misura per soddisfare i tuoi obiettivi " +"individuali. I nostri docenti lavorano a stretto contatto con te per " +"garantire un percorso di successo dall'iscrizione alla laurea." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "What makes us different?" +msgstr "Cosa ci rende diversi?" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our students" +msgstr "Cosa offriamo ai nostri studenti" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "" +"Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education." +msgstr "" +"Dove la tradizione incontra l'innovazione, un'eredità di eccellenza nella " +"formazione." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and" +" education that keep you ahead in your field of study." +msgstr "" +"Grazie a una vasta esperienza e a una profonda conoscenza accademica, " +"offriamo approfondimenti e formazione che ti permetteranno di essere sempre " +"all'avanguardia nel tuo campo di studi." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "World-Class Faculty" +msgstr "Facoltà di livello mondiale" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "Your next university
is just a few clicks away" +msgstr "La tua prossima università
è a pochi clic di distanza" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"Your success is our mission. Our support services are always available, " +"ensuring you have a rewarding and enriching academic experience." +msgstr "" +"Il tuo successo è la nostra missione. I nostri servizi di supporto sono " +"sempre disponibili, per garantirti un'esperienza accademica gratificante e " +"arricchente." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number +msgid "academic programs available" +msgstr "programmi accademici disponibili" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Classroom Supplies" +msgstr "✽  Materiale aula" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Essentials" +msgstr "✽  Tecnologia essenziale" diff --git a/theme_bewise/i18n/ja.po b/theme_bewise/i18n/ja.po new file mode 100644 index 000000000..858b4f84a --- /dev/null +++ b/theme_bewise/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,1031 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_bewise +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Junko Augias, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Junko Augias, 2025\n" +"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ja\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leading institution for growth.
Supportive, forward-thinking, and " +"academically rigorous. \"" +msgstr "\" 成長できる一流の機関。
サポート体制が整っており、先見の明があり、学術的には厳しい基準が維持されています。 \"" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding education and support!
They consistently exceed my " +"expectations. \"" +msgstr "\" 素晴らしい教育とサポート体制!
常に期待以上のものを提供してくれました。 \"" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and " +"inspiring. \"" +msgstr "\" 革新的で、挑戦的で、インスピレーションに満ちた彼らのプログラムで私のキャリアは変わりました。\"" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00 per kit" +msgstr "1キット $15.00 " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$150.00 each" +msgstr "各 $150.00 " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$20.00 each" +msgstr "各 $20.00" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$3.00 per set" +msgstr "1セット $3.00" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$300.00 each" +msgstr "各 $300.00" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$5.00 each" +msgstr "各 $5.00" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "24/7 Academic Support" +msgstr "年中無休アカデミックサポート" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action +msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months" +msgstr "3,000人の生徒が毎年卒業し、2か月以内に仕事を見つけています。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "47" +msgstr "47" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Aline Turner" +msgstr "Aline Turner" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Iris Joe" +msgstr "Iris Joe" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Mich Stark" +msgstr "Mich Stark" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" Are you searching for a school where cutting-edge programmes are taught, in a continually evolving environment and located in the heart of a dynamic city? You have just found it!\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" ダイナミックな都市の中心に位置し、常に進化し続ける環境の中で、最先端のプログラムが教えられている学校をお探しですか?まさにぴったりなところがあります!\n" +"
\n" +"
" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise." +msgstr "" +"
\n" +" 教師は各分野の専門家の中から選ばれます。彼らは単なる教授ではなく、専門分野のプロフェッショナルなのです。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" The small and modern campus is only a 10-minute walk away from the city centre and is easily accessible by car and public transport. It is also close to the train stations.\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" こぢんまりとしたモダンなキャンパスは、街の中心部から徒歩わずか10分で、車でも公共交通機関でも簡単にアクセスできます。電車の駅も近くにあります。\n" +"
\n" +"
" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support." +msgstr "" +"
\n" +" 当校は全ての人が花開くよう、温かく現代的な環境の中で、人間らしさを大切にできる規模で運営しています。全ての生徒が個別のサポートを受けています。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro +msgid "" +"
Discover a university experience designed to elevate your learning. " +"With state-of-the-art facilities and expert faculty, we provide an " +"environment where knowledge thrives. From innovative programs to hands-on " +"research opportunities, we empower you to achieve your academic goals and " +"prepare for a successful future.

" +msgstr "" +"
学びを深めるために設計された、理想の大学体験を。最先端の設備と専門性の高い教授陣が、知識を育む環境を提供します。革新的なプログラムや実践的な研究機会を通じて、あなたの学びを支え、未来の成功へと導きます。

" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "" +"
Empowering future leaders with exceptional education and " +"opportunities.

" +msgstr "
将来のリーダーたちに卓越した教育とチャンスを提供し、エンパワーします。

" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "" +"
Promote and manage your educational programs online with a user-" +"friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course " +"management, making it easy to offer and update your offerings.
" +msgstr "" +"
オンライン教育プログラムのプロモーションと管理を、セットアップからコース管理までの全ての手順を効率化するユーザフレンドリーなプラットフォームで行いましょう。簡単にコースの提供や更新を行うことができます。
" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel +msgid "" +"Good copy starts with understanding how your " +"product or service helps your customers. Simple words communicate better " +"than big words and pompous language." +msgstr "" +"良いコピーは、プロダクトやサービスがどのように顧客の役に立つかを理解することから始まります。大げさな言葉や偉そうな言葉よりも、シンプルな言葉の方が伝わります。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number +msgid "" +"60+" +msgstr "" +"60+" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "" +"  Top-" +"Ranked Programs" +msgstr "" +"  トップランクプログラム" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation" +msgstr "知識と革新への深い洞察" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture +msgid "A punchy Headline" +msgstr "キャッチーな見出し" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking," +" and completing tests and quizzes." +msgstr "さまざまな鉛筆やペンが、課題やノート、テストや小テストの記入用に用意されています。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "A vibrant community of thinkers and innovators" +msgstr "思想家や革新者たちで構成される活気あるコミュニティー" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "Academic Excellence" +msgstr "学問的卓越性" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Achieve with
Summit University" +msgstr "サミット大学で
アーカイブ" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Advanced Learning Programs" +msgstr "上級ラーニングプログラム" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Advanced scientific calculators for math and science courses, helping " +"students perform complex calculations with ease." +msgstr "数学や科学の授業で使用する高度な科学計算用電卓。学生が複雑な計算を簡単に実行できます。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory " +"and international finance." +msgstr "Alexander Riveraは、マクロ経済理論と国際金融を専門とする経済学教授です。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "All students benefit from individualised support." +msgstr "全ての生徒が個別サポートの恩恵を受けています。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover +msgid "Always at the top" +msgstr "常にトップ" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Art Supplies Kit" +msgstr "画材キット" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Benefit from tailored academic advising and support services, designed to " +"guide you through your educational journey." +msgstr "個々のニーズに合わせた学術的アドバイスやサポートサービスをご利用頂けます。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Building the leaders of tomorrow" +msgstr "明日のリーダーを育てる" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Chemistry Professor" +msgstr "化学教授" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and" +" brushes to encourage creativity in art classes." +msgstr "色鉛筆、マーカー、絵の具、筆など、美術の授業で創造力を発揮するための画材一式。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Cutting-Edge Research Facilities" +msgstr "最先端の研究施設" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic " +"chemistry and sustainable materials." +msgstr "Daniel Fosterは有機化学と持続可能な材料の研究で著名な化学教授です。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Discover Our Courses   " +msgstr "コースを見る   " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Discover our dedicated staff" +msgstr "当校のスタッフ" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top +msgid "Discover our program in details" +msgstr "プログラム詳細" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill +msgid "Discover our
new campus" +msgstr "新キャンパス
について" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Discover your potential" +msgstr "自分の可能性を発見しよう" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "表示名" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Diverse programs for a diverse world" +msgstr "多様性のある世界のために多様性のあるプログラムを" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "Driven by Excellence" +msgstr "卓越性による推進" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Economics Teacher" +msgstr "経済学講師" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image +msgid "Educational programs" +msgstr "教育プログラム" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Elevate Your Academic Journey" +msgstr "学問への旅をレベルアップ" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and " +"theoretical physics." +msgstr "Emily Carterは、量子力学と理論物理学を専門とする物理学講師です。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title +msgid "Empower young minds" +msgstr "若い才能を育てる" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "" +"Empower young minds with quality education and engaging learning experiences" +" that nurture creativity, play, and academic excellence." +msgstr "創造性、遊び、学業の卓越性を育む質の高い教育と魅力的な学習体験で、若い才能を育てます。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "" +"Empower your academic journey with our comprehensive programs designed for " +"university students. From research opportunities to campus life, we foster " +"an environment where knowledge and innovation thrive.

Prepare for " +"a future of success." +msgstr "" +"大学生向けの包括的なプログラムで、あなたの学業をサポートします。研究案件からキャンパスライフまで、知識とイノベーションが育つ環境を整えています。

" +" 未来の成功に備えましょう。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "" +"Empower your academic journey with our comprehensive university programs. We" +" foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and " +"personal growth." +msgstr "包括的な大学プログラムで、あなたの学びをエンパワーします。当校は、学習、革新、個人の成長を促すダイナミックな環境を用意しています。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil +msgid "" +"Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive " +"learning environment." +msgstr "包括的な学術プログラムと学習環境で、あなたの未来をエンパワーします。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Empowering Minds, Shaping Futures" +msgstr "心を育み、未来を形作る" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top +msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed" +msgstr "心を育む: イノベーション、教育、インスパイア、成功" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Empowering your academic future" +msgstr "学びの未来をエンパワー" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses," +" hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest." +msgstr "専門コースや、興味のある分野を深く掘り下げるための実践的な体験を提供する最先端の学習プログラムに参加しましょう。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that " +"prepare you for success, every step of the way." +msgstr "成功への準備をあらゆる面から。当社の総合コースで知識とスキルを向上させましょう。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro +msgid "Enhance your
academic journey" +msgstr "学びの旅を
レベルアップ" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "Enroll Today" +msgstr "今すぐ登録" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Equip yourself for success with our range of essential items available to " +"support your learning experience." +msgstr "学習体験をサポートする必須アイテムのラインナップで、成功への準備を整えましょう。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Essential School Supplies" +msgstr "必要な学用品" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "Exclusive Opportunities" +msgstr "特別な機会" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Expert Faculty and Mentorship" +msgstr "専門知識を持つ教授陣とメンターシップ" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation" +msgstr "知識とイノベーションの世界を探求しよう" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "Explore Programs" +msgstr "プログラムを見る" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Explore customized academic programs designed to match your interests and " +"career goals, providing a personalized educational experience." +msgstr "興味やキャリア目標に合わせたカスタマイズされた学術プログラムで、個々のニーズに合わせた教育体験を提供します。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s " +"evolving job market and academic fields." +msgstr "今日の進化する労働市場や学術分野での成功に向け、最先端のコースを体験して下さい。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find courses that align with your goals, crafted for " +"academic excellence and personal growth." +msgstr "さらに詳しく見て、学問的な卓越性と個人の成長を達成するため、あなたの目標に合ったコースを見つけましょう。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image +msgid "" +"Explore our diverse educational programs designed to meet your academic and " +"career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new " +"skills, we provide resources and support for your success." +msgstr "" +"学業やキャリアの目標を達成するための多様な教育プログラムをご用意しています。学位取得、資格取得、新しいスキルの習得など、あらゆる目的に対応する、成功のためのリソースとサポートを提供しています。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic +msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey." +msgstr "ご自分の学業プランにぴったりの新しいコースやプログラムを探してみましょう。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest " +"technology to support groundbreaking research and innovative projects." +msgstr "画期的な研究や革新的なプロジェクトをサポートする最新技術を備えた、最先端の研究施設をご覧下さい。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Faculties" +msgstr "学部" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Faculty Head of IT" +msgstr "IT部門責任者" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that " +"enhance your educational journey and career prospects." +msgstr "ユニークな奨学金、インターンシップ、研究プログラムで、学業とキャリアについてより明確な見通しを持ちましょう。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "はじめましょう" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "Global Student Experience" +msgstr "グローバルな学生体験" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2016" +msgstr "2016年卒業" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2017" +msgstr "2017年卒業" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2019" +msgstr "2019年卒業" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"Great support and quality courses! A mentor helps you move forward and can " +"be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your " +"career on the web." +msgstr "" +"素晴らしいサポートと質の高いコース!メンターがあなたの前進をサポートし、フレキシブルなスケジュールで連絡を取ることができます。ウェブでキャリアをスタートするために必要なすべてが揃っています。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"He is professor in the Institute of Mechanics, Materials and Civil " +"Engineering since 2000. He lectures in mechanical drawing and mechanical " +"design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and " +"Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses." +msgstr "" +"2000年より機械・材料・土木工学研究所教授。学部生および大学院生を対象に、機械製図と機械設計の講義を担当。問題解決型学習やプロジェクト学習にも積極的に取り組んでいる。博士論文を8本執筆。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to" +" support their daily learning needs." +msgstr "日々の学習に活用できる、高品質な罫線付きノート。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"I have learned a lot, and I have realised professional projects thanks to " +"the support of the mentors! The team is always at the top and always looking" +" for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy " +"every day, but it's a great adventure!" +msgstr "" +"多くのことを学び、メンターたちのサポートのおかげでプロフェッショナルなプロジェクトを実現することができました!チームは常にトップを走り、常に問題解決の糸口を模索しています!毎日大変ですが、素晴らしい冒険です!" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "IT Officer" +msgstr "ITオフィサー" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "IT Professor" +msgstr "IT教授" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for " +"international exchange, cultural enrichment, and personal growth." +msgstr "国際交流、豊かな文化、自己成長の機会に恵まれた多様なキャンパスコミュニティに参加しましょう。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Research" +msgstr "革新と研究" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "Innovative Academic Programs" +msgstr "革新的なアカデミックプログラム" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of " +"experience in teaching and research." +msgstr "James Mitchellは、教育と研究に20年以上携わってきた、IT分野の著名な大学教授です。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action +msgid "Join them and increase your chances to get hired." +msgstr "参加して、採用されるチャンスを増やしましょう。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "Join us in building a brighter future." +msgstr "当校で明るい未来を築きましょう。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "" +"Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields" +" of excellence." +msgstr "ジャーナリスト、ディレクター、開発者などが、それぞれの得意分野で効果的に働いています。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Laptops" +msgstr "ノートパソコン" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Law Professor" +msgstr "法学教授" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Law professor" +msgstr "法学教授" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Leading research that drives change" +msgstr "変化を推進する先駆的な研究" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "Learn More" +msgstr "もっと知る" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Learn from distinguished faculty members and industry experts who provide " +"mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and " +"future career." +msgstr "著名な教授陣や業界エキスパートたちによる指導、助言、サポートを提供。彼らから学び、学業と将来のキャリアで成功を収めましょう。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to " +"providing exceptional education and mentorship." +msgstr "高度な教育と指導に熱意を燃やす著名な教授陣や業界の専門家から学びましょう。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill +msgid "Learn more" +msgstr "もっと知る" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Libraries" +msgstr "図書館" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Mathematics Professor" +msgstr "数学教授" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark" +msgstr "Mich Stark" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Nationalities" +msgstr "国籍" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Notebooks" +msgstr "ノートパソコン" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of" +" algebra, calculus, and mathematical modeling." +msgstr "Olivia Reedは代数学、微積分、数学的モデリングに深い理解を持つ情熱的な数学教師です。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Academic Programs" +msgstr "最新のアカデミックプログラム" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "Our courses" +msgstr "当校のコース" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "" +"Our educational programs are designed to empower students with the knowledge" +" and skills they need for the future. Explore our innovative approach to " +"learning and personal development." +msgstr "" +"当校の教育プログラムは、学生が将来必要とする知識とスキルを十分に習得できるよう設計されています。学習と自己啓発の革新的なアプローチをご覧下さい。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover +msgid "" +"Our university has topped the The World University
Rankings for a fifth " +"consecutive year." +msgstr "本学は世界大学ランキング
5年連続首位を獲得しました。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Pencils and Pens" +msgstr "鉛筆・ペン" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personal tablets for each student, equipped with educational apps and " +"internet access to enhance learning and research." +msgstr "学習と研究をサポートする教育用アプリとインターネットアクセスを搭載した、各学生用の個人用タブレット。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Personalized Academic Support" +msgstr "個別アカデミックサポート" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Personalized Education" +msgstr "パーソナライズ教育プログラム" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Physics Professor" +msgstr "物理教授" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Physics professor" +msgstr "物理教授" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal +msgid "Plan the brightest future with us" +msgstr "当校で輝く未来を描きましょう" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "Programmes" +msgstr "プログラム" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Programs designed for you" +msgstr "あなたのためのプログラム" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "Promote your
courses. Easily." +msgstr "コースを簡単に
プロモーション。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "質と卓越性" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, " +"available around the clock to help with your academic needs." +msgstr "学習上のニーズにお応えするため、専任スタッフが24時間体制で継続的なサポートとガイダンスを提供いたします。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty." +msgstr "当校の革新的なプログラムと専門家の講師陣により、あなたのキャリアをレベルアップしましょう。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Request Information" +msgstr "お問い合わせ" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"School-issued laptops with software for online classes, assignments, and " +"projects to ensure students have access to digital resources." +msgstr "学生がデジタルリソースにアクセスできるように、オンラインクラス、課題、プロジェクト用のソフトウェアを搭載した学校支給のノートパソコン。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Scientific Calculators" +msgstr "科学計算用電卓" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "Shaping Tomorrow's
Game Changers" +msgstr "未来の
ゲーム・チェンジャーを輩出" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "Shaping Tomorrow's Leaders" +msgstr "未来のリーダーを輩出" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "Shaping the Future of Education and Learning" +msgstr "未来の教育と学びをリード" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"She has been practicing law at the French-speaking Brussels Bar since 2006. " +"She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and " +"then head of their litigation/arbitration practice groups." +msgstr "" +"2006年よりブリュッセルのフランス語圏弁護士事務所で弁護士として勤務。ブリュッセルを拠点とするさまざまな大手法律事務所で、訴訟/仲裁プラクティスグループのメンバーおよびヘッドとして勤務。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in " +"constitutional law and advocacy." +msgstr "Sophia Benettは憲法と弁護の専門家として知られる情熱を持った法学教授です。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Learning" +msgstr "持続可能な学び" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Tablets" +msgstr "タブレット" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "Tailored Academic Programs" +msgstr "オーダーメイドアカデミックプログラム" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Team leader professor" +msgstr "チームリーダー教授" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"Thanks to its innovative system, the school offers an academic training " +"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!" +msgstr "その革新的なシステムのおかげで、学校では、\"家庭教師\"のような\"メンター\"がついてアカデミックなトレーニングを受けることができます。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "The campus" +msgstr "キャンパス" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "テーマユーティリティ" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"Tony received a degree in Electrical and Mechanical Engineering and a Ph D. " +"degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the " +"school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT." +msgstr "" +"1998年に電気・機械工学、2004年に博士号を取得。ポスドクの経験を経て、2006年にメカトロニクスの教授として同校に着任。2010年、IT部門長に就任。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title +msgid "" +"Transform your future with our cutting-edge programs, where education meets " +"opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend " +"academic excellence and practical skills seamlessly." +msgstr "" +"最先端のプログラムであなたの未来を変える。当校は教育とチャンスが融合する場所です。高度な学問と実践的なスキルをシームレスに融合したコースで、学習体験を向上させましょう。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil +msgid "Unlock Your Full Potential" +msgstr "ポテンシャルを開花" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge

" +msgstr "コースをご覧頂き、ご興味をお持ちの場合は連絡先までお問合せ下さい。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge research opportunities and innovative programs. " +"Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and " +"career goals." +msgstr "当校は、最先端の研究と革新的なプログラムを提供しています。最新のノウハウを活用し、学問的およびキャリア上の目標達成を支援します。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide tailored academic programs to match your individual goals. Our " +"faculty works closely with you to ensure a successful journey from " +"enrollment to graduation." +msgstr "" +"当校では、個々の目標に合わせた学術プログラムを提供しています。教授陣・スタッフが、入学から卒業まで学生と緊密に連携し、成功をサポートします。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "What makes us different?" +msgstr "私たちの特徴" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our students" +msgstr "当校で得られるもの" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "" +"Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education." +msgstr "伝統と革新が出会う場所―卓越した教育遺産。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and" +" education that keep you ahead in your field of study." +msgstr "豊富な経験と深い学術的知識を活かし、当校は、学生が研究分野で常に一歩先を行くための洞察と教育でバックアップします。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "World-Class Faculty" +msgstr "世界トップクラスの教授陣" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "Your next university
is just a few clicks away" +msgstr "大学を
すぐにご覧頂けます" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"Your success is our mission. Our support services are always available, " +"ensuring you have a rewarding and enriching academic experience." +msgstr "学生の成功実現が当校の使命です。いつでも利用可能な当校のサポートサービスで、充実した学生生活をお約束します。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number +msgid "academic programs available" +msgstr "提供中のアカデミックプログラム" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Classroom Supplies" +msgstr "✽  教室備品" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Essentials" +msgstr "✽  テクノロジーエッセンシャル" diff --git a/theme_bewise/i18n/ko.po b/theme_bewise/i18n/ko.po new file mode 100644 index 000000000..0cb526d0d --- /dev/null +++ b/theme_bewise/i18n/ko.po @@ -0,0 +1,1043 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_bewise +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ko\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leading institution for growth.
Supportive, forward-thinking, and " +"academically rigorous. \"" +msgstr "” 성장을 선도하는 기관입니다.
지지적이고 미래 지향적이며 학문적으로 엄격합니다. ”" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding education and support!
They consistently exceed my " +"expectations. \"" +msgstr "” 뛰어난 교육과 지원!
항상 기대치를 뛰어넘습니다. ”" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and " +"inspiring. \"" +msgstr "” 프로그램을 통해 커리어를 바꿀 수 있었습니다. 혁신적이고 도전적이며 영감을 불어넣습니다. ”" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00 per kit" +msgstr "키트당 $15.00" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$150.00 each" +msgstr "각 $150.00" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$20.00 each" +msgstr "각 $20.00" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$3.00 per set" +msgstr "세트당 $3.00" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$300.00 each" +msgstr "각 $300.00" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$5.00 each" +msgstr "각 $5.00" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "24/7 Academic Support" +msgstr "24/7 학업 지원" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action +msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months" +msgstr "매년 3,000명의 학생이 졸업 후 2개월 이내에 취업에 성공합니다." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "47" +msgstr "47" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Aline Turner" +msgstr "Aline Turner" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Iris Joe" +msgstr "Iris Joe" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Mich Stark" +msgstr "Mich Stark" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" Are you searching for a school where cutting-edge programmes are taught, in a continually evolving environment and located in the heart of a dynamic city? You have just found it!\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" 끊임없이 진화하는 환경과 역동적인 도시의 중심부에 위치하면서 최신 프로그램 교육을 하는 학교를 찾고 있으신가요? 바로 여기에 있습니다!\n" +"
\n" +"
" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise." +msgstr "" +"
\n" +" 교사는 각 분야의 전문가 중에서 선발됩니다. 단순한 교육자가 아니라, 해당 전문 분야의 전문가입니다." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" The small and modern campus is only a 10-minute walk away from the city centre and is easily accessible by car and public transport. It is also close to the train stations.\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" 소규모의 현대적인 캠퍼스는 시내 중심부에서 도보로 10분이면 충분한 거리이며, 자동차가 대중교통으로 쉽게 이동할 수 있습니다. 기차역과도 가깝습니다.\n" +"
\n" +"
" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support." +msgstr "" +"
\n" +" 모두가 결실을 맺을 수 있도록 합니다. 따뜻하고 현대적인 환경에서 인간적인 규모를 유지합니다. 모든 학생들은 개별적인 지원을 받을 수 있습니다." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro +msgid "" +"
Discover a university experience designed to elevate your learning. " +"With state-of-the-art facilities and expert faculty, we provide an " +"environment where knowledge thrives. From innovative programs to hands-on " +"research opportunities, we empower you to achieve your academic goals and " +"prepare for a successful future.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "" +"
Empowering future leaders with exceptional education and " +"opportunities.

" +msgstr "
탁월한 교육과 기회로 미래의 리더에게 힘을 실어줍니다.

" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "" +"
Promote and manage your educational programs online with a user-" +"friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course " +"management, making it easy to offer and update your offerings.
" +msgstr "" +"
설정부터 강좌 관리까지 모든 단계가 간소화되어 교육 프로그램을 쉽게 제공하고 업데이트할 수 있는 사용자 친화적인 플랫폼을 통해 " +"온라인으로 교육 프로그램을 홍보하고 관리하세요.
" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel +msgid "" +"Good copy starts with understanding how your " +"product or service helps your customers. Simple words communicate better " +"than big words and pompous language." +msgstr "" +"좋은 카피라이팅이란 제품이나 서비스가 고객에게 어떻게 도움을 줄 수 있을지를 이해하는" +" 것에서 시작됩니다. 단순한 어휘가 거창한 단어나 화려한 말보다 더욱 전달이 잘 될 수 있습니다." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number +msgid "" +"60+" +msgstr "" +"60+" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "" +"  Top-" +"Ranked Programs" +msgstr "  인기 프로그램" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation" +msgstr "지식과 혁신에 대한 심층 분석" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture +msgid "A punchy Headline" +msgstr "감각적인 헤드라인" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking," +" and completing tests and quizzes." +msgstr "과제 작성, 필기, 시험 및 퀴즈 완료를 위해 다양한 연필과 펜이 제공됩니다." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "A vibrant community of thinkers and innovators" +msgstr "사상가와 혁신가로 구성된 활기찬 커뮤니티" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "Academic Excellence" +msgstr "학문적 우수성" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Achieve with
Summit University" +msgstr "Summit University와 함께 성공하세요" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Advanced Learning Programs" +msgstr "심화 학습 프로그램" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Advanced scientific calculators for math and science courses, helping " +"students perform complex calculations with ease." +msgstr "수학 및 과학 수업에는 고급 과학용 계산기가 제공되어 학생들이 복잡한 계산을 쉽게 수행할 수 있도록 도와줍니다." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory " +"and international finance." +msgstr "Alexander Rivera는 거시경제 이론과 국제 금융에 중점을 둔 경제학 교수입니다." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "All students benefit from individualised support." +msgstr "모든 학생이 개별 지원을 받을 수 있습니다." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover +msgid "Always at the top" +msgstr "항상 최고의 자리에 있습니다." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Art Supplies Kit" +msgstr "미술 용품 키트" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Benefit from tailored academic advising and support services, designed to " +"guide you through your educational journey." +msgstr "교육 과정을 안내하는 맞춤형 학업 자문 및 지원 서비스의 혜택을 누리세요." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Building the leaders of tomorrow" +msgstr "미래의 리더 양성" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Chemistry Professor" +msgstr "화학 교수" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and" +" brushes to encourage creativity in art classes." +msgstr "미술 수업에서 창의력을 발휘할 수 있도록 색연필, 마커, 물감, 붓 등 미술 용품 세트가 제공됩니다." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Cutting-Edge Research Facilities" +msgstr "최첨단 연구 시설" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic " +"chemistry and sustainable materials." +msgstr "Daniel Foster는 유기 화학 및 지속 가능한 재료 연구로 유명한 화학과 교수입니다." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Discover Our Courses   " +msgstr "강좌 살펴보기   " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Discover our dedicated staff" +msgstr "전담 직원 알아보기" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top +msgid "Discover our program in details" +msgstr "프로그램 자세히 알아보기" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill +msgid "Discover our
new campus" +msgstr "새로운 캠퍼스 둘러보기" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Discover your potential" +msgstr "잠재력을 확인해 보세요" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "표시명" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Diverse programs for a diverse world" +msgstr "다양한 세상을 위한 다채로운 프로그램" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "Driven by Excellence" +msgstr "탁월성에 기반" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Economics Teacher" +msgstr "경제학 교사" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image +msgid "Educational programs" +msgstr "교육 프로그램" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Elevate Your Academic Journey" +msgstr "학업 성취도 향상" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and " +"theoretical physics." +msgstr "Emily Carter는 양자역학 및 이론 물리학을 전문으로 하는 물리학 강사입니다." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title +msgid "Empower young minds" +msgstr "젊은 인재 육성" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "" +"Empower young minds with quality education and engaging learning experiences" +" that nurture creativity, play, and academic excellence." +msgstr "창의력, 놀이, 학문적 우수성을 키우는 양질의 교육과 매력적인 학습 경험을 통해 젊은 인재의 역량을 강화하세요." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "" +"Empower your academic journey with our comprehensive programs designed for " +"university students. From research opportunities to campus life, we foster " +"an environment where knowledge and innovation thrive.

Prepare for " +"a future of success." +msgstr "" +"대학생을 위해 마련된 종합적인 프로그램으로 학업 과정을 지원하세요. 연구 기회부터 활기찬 캠퍼스 생활까지, 지식과 혁신이 번성하는 환경을" +" 조성합니다.

성공으로 가득한 미래를 준비하세요." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "" +"Empower your academic journey with our comprehensive university programs. We" +" foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and " +"personal growth." +msgstr "종합적인 대학 프로그램을 통해 학업 과정을 지원하세요. 학습, 혁신, 개인적 성장을 촉진하는 역동적인 환경을 조성합니다." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil +msgid "" +"Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive " +"learning environment." +msgstr "종합적인 학업 프로그램과 지원적인 학습 환경을 통해 미래를 준비하세요." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Empowering Minds, Shaping Futures" +msgstr "마음의 힘을 키우고 미래를 만들어갑니다." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top +msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed" +msgstr "마음을 키우기: 혁신, 교육, 영감, 성공" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Empowering your academic future" +msgstr "학업의 미래를 위한 역량 강화" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses," +" hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest." +msgstr "관심 분야를 심도 있게 탐구할 수 있는 전문 과정과 실습 경험을 제공하는 최신 학습 프로그램에 참여하세요." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that " +"prepare you for success, every step of the way." +msgstr "모든 단계에서 성공을 준비할 수 있도록 설계된 종합적인 과정을 통해 지식과 기술을 향상하세요." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro +msgid "Enhance your
academic journey" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "Enroll Today" +msgstr "오늘 등록하기" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Equip yourself for success with our range of essential items available to " +"support your learning experience." +msgstr "학습 경험을 지원하기 위해 설계된 다양한 필수 아이템으로 성공을 위한 준비를 갖추세요." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Essential School Supplies" +msgstr "필수 학용품 " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "Exclusive Opportunities" +msgstr "독점 기회" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Expert Faculty and Mentorship" +msgstr "전문가 교수진 및 멘토링" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation" +msgstr "지식과 혁신의 세계 탐험하기" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "Explore Programs" +msgstr "프로그램 살펴보기" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Explore customized academic programs designed to match your interests and " +"career goals, providing a personalized educational experience." +msgstr "관심사와 진로 목표에 맞는 맞춤형 교육 프로그램을 탐색하여 개인화된 교육 경험을 제공하세요." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s " +"evolving job market and academic fields." +msgstr "오늘날의 변화하는 취업 시장과 학문 분야에서 성공할 수 있도록 설계된 최첨단 강좌를 살펴보세요." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find courses that align with your goals, crafted for " +"academic excellence and personal growth." +msgstr "학문적 성취와 개인적 성장을 위해 마련된 강좌를 자세히 살펴보고 여러분의 목표에 맞는 강좌를 찾아보세요." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image +msgid "" +"Explore our diverse educational programs designed to meet your academic and " +"career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new " +"skills, we provide resources and support for your success." +msgstr "" +"학업 및 커리어 목표에 맞는 다양한 교육 프로그램을 살펴보세요. 학위, 자격증, 새로운 기술 등 어떤 목표를 추구하든 성장과 성취를 위해" +" 필요한 리소스와 지원을 제공합니다." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic +msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey." +msgstr "교육 여정을 위한 새로운 과정과 프로그램을 살펴보세요." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest " +"technology to support groundbreaking research and innovative projects." +msgstr "획기적인 연구와 혁신적인 프로젝트를 지원하는 최신 기술을 갖춘 최첨단 연구 시설을 둘러보세요." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Faculties" +msgstr "학부" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Faculty Head of IT" +msgstr "IT 부서장" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that " +"enhance your educational journey and career prospects." +msgstr "특별한 장학금, 인턴십, 연구 프로그램을 통해 교육 여정을 풍요롭게 하고 커리어 전망을 높일 수 있는 기회를 누리세요." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "시작하기" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "Global Student Experience" +msgstr "글로벌 학생 경험" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2016" +msgstr "2016년 졸업" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2017" +msgstr "2017년 졸업" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2019" +msgstr "2019년 졸업" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"Great support and quality courses! A mentor helps you move forward and can " +"be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your " +"career on the web." +msgstr "" +"최고의 지원과 양질의 강좌! 앞으로 나아가기 위해 멘토가 도와주며 탄력적인 스케줄을 통해 연락을 할 수도 있습니다. 웹사이트에서 커리어 " +"시작을 위해 모든 것을 웹사이트에서 확인해 보세요." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"He is professor in the Institute of Mechanics, Materials and Civil " +"Engineering since 2000. He lectures in mechanical drawing and mechanical " +"design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and " +"Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses." +msgstr "" +"그는 2000년부터 기계, 재료 및 토목 공학 연구소에서 교수로 재직 중입니다. 학부생 및 대학원생을 대상으로 기계 도안 및 기계 설계 " +"강의를 맡고 있습니다. 문제 및 프로젝트 기반 학습 분야에서 활발히 활동 중입니다. 박사 학위 논문은 8편을 지도한 바 있습니다." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to" +" support their daily learning needs." +msgstr "모든 학생에게 제공되는 고급 안감 처리된 노트는 매일 필기하고 학습하는 데 필요한 노트입니다." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"I have learned a lot, and I have realised professional projects thanks to " +"the support of the mentors! The team is always at the top and always looking" +" for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy " +"every day, but it's a great adventure!" +msgstr "" +"멘토님들의 지원 덕분에 많은 것을 배웠고 전문 프로젝트를 완성해냈습니다! 팀을 항상 우선시하고 언제나 문제에 대한 해결책을 찾으며, 함께" +" 하며 지원받는 느낌을 받을 수 있었습니다. 매일이 쉽지 않은 여정이었지만, 멋진 모험이었습니다!" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "IT Officer" +msgstr "IT 책임자" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "IT Professor" +msgstr "IT 교수" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for " +"international exchange, cultural enrichment, and personal growth." +msgstr "국제 교류, 문화 체험, 개인적 성장의 기회를 제공하는 다양한 캠퍼스 커뮤니티에 빠져보세요." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Research" +msgstr "혁신 및 연구" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "Innovative Academic Programs" +msgstr "혁신적인 교육 프로그램" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of " +"experience in teaching and research." +msgstr "James Mitchell은 20년 이상의 교육 및 연구 경력을 가진 저명한 IT 대학교수입니다." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action +msgid "Join them and increase your chances to get hired." +msgstr "여기 함께 하시어 더 많은 취업 기회를 확인해 보세요." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "Join us in building a brighter future." +msgstr "더 밝은 미래를 만드는 데 함께하세요." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "" +"Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields" +" of excellence." +msgstr "기자, 감독, 개발자 등 자신의 전문 분야에서 열심히 활동하는 분들입니다." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Laptops" +msgstr "랩탑" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Law Professor" +msgstr "법학 교수" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Law professor" +msgstr "법학 교수" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Leading research that drives change" +msgstr "변화를 이끄는 선도적인 연구" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "Learn More" +msgstr "추가 정보" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Learn from distinguished faculty members and industry experts who provide " +"mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and " +"future career." +msgstr "" +"멘토링, 지도, 변함없는 지원을 제공하는 저명한 교수진과 업계 전문가로부터 배움으로써 학업에 매진하고 향후 커리어에서 탁월한 역량을 " +"발휘할 수 있습니다." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to " +"providing exceptional education and mentorship." +msgstr "탁월한 교육과 멘토링을 제공하는 저명한 교수, 업계 전문가로부터 배워보세요." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill +msgid "Learn more" +msgstr "추가 정보" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Libraries" +msgstr "도서관" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Mathematics Professor" +msgstr "수학 교수" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark" +msgstr "Mich Stark" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Nationalities" +msgstr "국적" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Notebooks" +msgstr "공책" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of" +" algebra, calculus, and mathematical modeling." +msgstr "Olivia Reed는 대수, 미적분, 수학적 모델링에 대한 깊은 이해를 갖춘 열정적인 수학 교사입니다." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Academic Programs" +msgstr "최신 교육 프로그램" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "Our courses" +msgstr "강좌" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "" +"Our educational programs are designed to empower students with the knowledge" +" and skills they need for the future. Explore our innovative approach to " +"learning and personal development." +msgstr "" +"저희의 프로그램은 학생들이 미래에 필수적인 지식과 기술을 갖추도록 설계되었습니다. 학습과 자기계발을 모두 장려하는 혁신적인 접근 방식을 " +"알아보세요." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover +msgid "" +"Our university has topped the The World University
Rankings for a fifth " +"consecutive year." +msgstr "우리 대학은 세계 대학 순위에서
5년 연속으로 1위를 차지했습니다." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Pencils and Pens" +msgstr "연필과 펜" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personal tablets for each student, equipped with educational apps and " +"internet access to enhance learning and research." +msgstr "각 학생에게는 교육용 앱과 인터넷 접속이 가능한 개인용 태블릿이 제공되어 학습과 연구를 강화할 수 있습니다." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Personalized Academic Support" +msgstr "맞춤형 학술 지원" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Personalized Education" +msgstr "개인 맞춤형 교육" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Physics Professor" +msgstr "물리학 교수" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Physics professor" +msgstr "물리학 교수" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal +msgid "Plan the brightest future with us" +msgstr "당사와 함께 가장 밝은 미래를 계획하세요" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "Programmes" +msgstr "프로그램" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Programs designed for you" +msgstr "사용자를 위해 설계된 프로그램" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "Promote your
courses. Easily." +msgstr "손쉽게 강의를
홍보하세요." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "품질 및 전문 지식" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, " +"available around the clock to help with your academic needs." +msgstr "학업에 필요한 사항을 지원하기 위해 24시간 대기하는 전담 직원으로부터 지속적인 지원과 안내를 받을 수 있습니다." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty." +msgstr "혁신적인 프로그램과 전문 교수진으로 커리어를 재충전하세요." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Request Information" +msgstr "정보 요청" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"School-issued laptops with software for online classes, assignments, and " +"projects to ensure students have access to digital resources." +msgstr "" +"학교에서 지급하는 노트북에는 온라인 수업, 과제, 프로젝트를 위한 소프트웨어가 사전 탑재되어 있어 학생들이 필수 디지털 리소스에 액세스할" +" 수 있습니다." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Scientific Calculators" +msgstr "과학용 계산기" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "Shaping Tomorrow's
Game Changers" +msgstr "차세대 게임
체인저 양성" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "Shaping Tomorrow's Leaders" +msgstr "미래의 리더 양성" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "Shaping the Future of Education and Learning" +msgstr "교육과 학습의 미래 설계" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"She has been practicing law at the French-speaking Brussels Bar since 2006. " +"She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and " +"then head of their litigation/arbitration practice groups." +msgstr "" +"2006년부터 불어권인 브뤼셀 변호사 협회 소속의 변호사로 일하고 있습니다. 브뤼셀에 기반을 둔 다양한 주요 로펌에 있었으며, 소송 및 " +"중재 실무 그룹에서 멤버로 일하다가 이후 대표로 활동하였습니다." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in " +"constitutional law and advocacy." +msgstr "Sophia Benett은 헌법과 옹호 분야에서 전문성을 인정받은 전담 법학 교수입니다." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Learning" +msgstr "지속 가능한 학습" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Tablets" +msgstr "태블릿" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "Tailored Academic Programs" +msgstr "맞춤형 교육 프로그램" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Team leader professor" +msgstr "교수 팀장" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"Thanks to its innovative system, the school offers an academic training " +"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!" +msgstr "혁신적인 시스템 덕분에, 학교에서는 일종의 '튜터'인 '멘토'와 함께 학업을 준비할 수 있도록 훈련하고 있습니다!" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "The campus" +msgstr "캠퍼스" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "테마 유틸" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"Tony received a degree in Electrical and Mechanical Engineering and a Ph D. " +"degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the " +"school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT." +msgstr "" +"Tony는 1998년 및 2004년에 전자 및 기계 공학 학위와 박사 학위를 취득했습니다. 박사 후 과정 이후, 2006년에는 " +"기계전자공학 교수로 학교에 합류했습니다. 2010년에는 IT 대표가 되었습니다." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title +msgid "" +"Transform your future with our cutting-edge programs, where education meets " +"opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend " +"academic excellence and practical skills seamlessly." +msgstr "" +"교육과 기회가 조화를 이루는 최첨단 프로그램으로 미래를 설계하세요. 학문적 우수성과 실무 기술을 매끄럽게 통합하는 과정을 통해 경험을 " +"향상하세요." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil +msgid "Unlock Your Full Potential" +msgstr "잠재력을 최대한 활용하세요" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge

" +msgstr "교육 과정을 살펴보고 문의하려면 지식센터를 활용하세요.

" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge research opportunities and innovative programs. " +"Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and " +"career goals." +msgstr "" +"최첨단 연구 기회와 혁신적인 프로그램을 제공합니다. 최신 기술을 활용하여 여러분이 학업 및 커리어 목표를 달성할 수 있도록 지원합니다." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide tailored academic programs to match your individual goals. Our " +"faculty works closely with you to ensure a successful journey from " +"enrollment to graduation." +msgstr "" +"학생의 구체적인 목표에 맞는 맞춤형 학업 프로그램을 제공합니다. 전담 교수진이 학생과 협력하여 등록부터 졸업까지 성공적인 여정을 " +"보장합니다." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "What makes us different?" +msgstr "무엇이 차이점을 만들어 낼까요?" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our students" +msgstr "학생들에게 제공하는 혜택" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "" +"Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education." +msgstr "전통과 혁신이 만나는 곳-우수한 교육의 유산을 경험하세요." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and" +" education that keep you ahead in your field of study." +msgstr "" +"폭넓은 경험과 심도 있는 학문적 전문성을 바탕으로 여러분이 자신의 전공 분야를 선도할 수 있도록 인사이트와 교육을 제공합니다." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "World-Class Faculty" +msgstr "세계적 수준의 교수진" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "Your next university
is just a few clicks away" +msgstr "클릭 몇 번이면 다음 대학을
찾을 수 있습니다." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"Your success is our mission. Our support services are always available, " +"ensuring you have a rewarding and enriching academic experience." +msgstr "여러분의 성공이 최우선입니다. 보람 있고 풍요로운 학업 경험을 즐길 수 있도록 언제나 지원 서비스를 제공합니다." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number +msgid "academic programs available" +msgstr "이용 가능한 교육 프로그램" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Classroom Supplies" +msgstr "✽  수업 용품" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Essentials" +msgstr "✽  기술 핵심 사항" diff --git a/theme_bewise/i18n/lt.po b/theme_bewise/i18n/lt.po new file mode 100644 index 000000000..2eb482ed9 --- /dev/null +++ b/theme_bewise/i18n/lt.po @@ -0,0 +1,999 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_bewise +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: lt\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leading institution for growth.
Supportive, forward-thinking, and " +"academically rigorous. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding education and support!
They consistently exceed my " +"expectations. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and " +"inspiring. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00 per kit" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$150.00 each" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$20.00 each" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$3.00 per set" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$300.00 each" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$5.00 each" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "24/7 Academic Support" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action +msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "47" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Aline Turner" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Iris Joe" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Mich Stark" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Tony Fred" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" Are you searching for a school where cutting-edge programmes are taught, in a continually evolving environment and located in the heart of a dynamic city? You have just found it!\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" The small and modern campus is only a 10-minute walk away from the city centre and is easily accessible by car and public transport. It is also close to the train stations.\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro +msgid "" +"
Discover a university experience designed to elevate your learning. " +"With state-of-the-art facilities and expert faculty, we provide an " +"environment where knowledge thrives. From innovative programs to hands-on " +"research opportunities, we empower you to achieve your academic goals and " +"prepare for a successful future.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "" +"
Empowering future leaders with exceptional education and " +"opportunities.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "" +"
Promote and manage your educational programs online with a user-" +"friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course " +"management, making it easy to offer and update your offerings.
" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel +msgid "" +"Good copy starts with understanding how your " +"product or service helps your customers. Simple words communicate better " +"than big words and pompous language." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number +msgid "" +"60+" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "" +"  Top-" +"Ranked Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture +msgid "A punchy Headline" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking," +" and completing tests and quizzes." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "A vibrant community of thinkers and innovators" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "Academic Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Achieve with
Summit University" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Advanced Learning Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Advanced scientific calculators for math and science courses, helping " +"students perform complex calculations with ease." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory " +"and international finance." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "All students benefit from individualised support." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover +msgid "Always at the top" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Art Supplies Kit" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Benefit from tailored academic advising and support services, designed to " +"guide you through your educational journey." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Building the leaders of tomorrow" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Chemistry Professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and" +" brushes to encourage creativity in art classes." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Cutting-Edge Research Facilities" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic " +"chemistry and sustainable materials." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Discover Our Courses   " +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Discover our dedicated staff" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top +msgid "Discover our program in details" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill +msgid "Discover our
new campus" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Discover your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Rodomas pavadinimas" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Diverse programs for a diverse world" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "Driven by Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Economics Teacher" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image +msgid "Educational programs" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Elevate Your Academic Journey" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and " +"theoretical physics." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title +msgid "Empower young minds" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "" +"Empower young minds with quality education and engaging learning experiences" +" that nurture creativity, play, and academic excellence." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "" +"Empower your academic journey with our comprehensive programs designed for " +"university students. From research opportunities to campus life, we foster " +"an environment where knowledge and innovation thrive.

Prepare for " +"a future of success." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "" +"Empower your academic journey with our comprehensive university programs. We" +" foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and " +"personal growth." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil +msgid "" +"Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive " +"learning environment." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Empowering Minds, Shaping Futures" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top +msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Empowering your academic future" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses," +" hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that " +"prepare you for success, every step of the way." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro +msgid "Enhance your
academic journey" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "Enroll Today" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Equip yourself for success with our range of essential items available to " +"support your learning experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Essential School Supplies" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "Exclusive Opportunities" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Expert Faculty and Mentorship" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "Explore Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Explore customized academic programs designed to match your interests and " +"career goals, providing a personalized educational experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s " +"evolving job market and academic fields." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find courses that align with your goals, crafted for " +"academic excellence and personal growth." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image +msgid "" +"Explore our diverse educational programs designed to meet your academic and " +"career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new " +"skills, we provide resources and support for your success." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic +msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest " +"technology to support groundbreaking research and innovative projects." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Faculties" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Faculty Head of IT" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that " +"enhance your educational journey and career prospects." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Pradėkite" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "Global Student Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2016" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2017" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2019" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"Great support and quality courses! A mentor helps you move forward and can " +"be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your " +"career on the web." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"He is professor in the Institute of Mechanics, Materials and Civil " +"Engineering since 2000. He lectures in mechanical drawing and mechanical " +"design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and " +"Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to" +" support their daily learning needs." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"I have learned a lot, and I have realised professional projects thanks to " +"the support of the mentors! The team is always at the top and always looking" +" for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy " +"every day, but it's a great adventure!" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "IT Officer" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "IT Professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for " +"international exchange, cultural enrichment, and personal growth." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Research" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "Innovative Academic Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of " +"experience in teaching and research." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action +msgid "Join them and increase your chances to get hired." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "Join us in building a brighter future." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "" +"Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields" +" of excellence." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Laptops" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Law Professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Law professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Leading research that drives change" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "Learn More" +msgstr "Sužinoti daugiau" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Learn from distinguished faculty members and industry experts who provide " +"mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and " +"future career." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to " +"providing exceptional education and mentorship." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill +msgid "Learn more" +msgstr "Sužinoti daugiau" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Libraries" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Mathematics Professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Nationalities" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Notebooks" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of" +" algebra, calculus, and mathematical modeling." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Academic Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "Our courses" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "" +"Our educational programs are designed to empower students with the knowledge" +" and skills they need for the future. Explore our innovative approach to " +"learning and personal development." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover +msgid "" +"Our university has topped the The World University
Rankings for a fifth " +"consecutive year." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Pencils and Pens" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personal tablets for each student, equipped with educational apps and " +"internet access to enhance learning and research." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Personalized Academic Support" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Personalized Education" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Physics Professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Physics professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal +msgid "Plan the brightest future with us" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "Programmes" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Programs designed for you" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "Promote your
courses. Easily." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, " +"available around the clock to help with your academic needs." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Request Information" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"School-issued laptops with software for online classes, assignments, and " +"projects to ensure students have access to digital resources." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Scientific Calculators" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "Shaping Tomorrow's
Game Changers" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "Shaping Tomorrow's Leaders" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "Shaping the Future of Education and Learning" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"She has been practicing law at the French-speaking Brussels Bar since 2006. " +"She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and " +"then head of their litigation/arbitration practice groups." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in " +"constitutional law and advocacy." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Learning" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Tablets" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "Tailored Academic Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Team leader professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"Thanks to its innovative system, the school offers an academic training " +"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "The campus" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema Utils" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"Tony received a degree in Electrical and Mechanical Engineering and a Ph D. " +"degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the " +"school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title +msgid "" +"Transform your future with our cutting-edge programs, where education meets " +"opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend " +"academic excellence and practical skills seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil +msgid "Unlock Your Full Potential" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge

" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge research opportunities and innovative programs. " +"Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and " +"career goals." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide tailored academic programs to match your individual goals. Our " +"faculty works closely with you to ensure a successful journey from " +"enrollment to graduation." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "What makes us different?" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our students" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "" +"Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and" +" education that keep you ahead in your field of study." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "World-Class Faculty" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "Your next university
is just a few clicks away" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"Your success is our mission. Our support services are always available, " +"ensuring you have a rewarding and enriching academic experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number +msgid "academic programs available" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Classroom Supplies" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Essentials" +msgstr "" diff --git a/theme_bewise/i18n/nb.po b/theme_bewise/i18n/nb.po new file mode 100644 index 000000000..149f4d5af --- /dev/null +++ b/theme_bewise/i18n/nb.po @@ -0,0 +1,999 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_bewise +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leading institution for growth.
Supportive, forward-thinking, and " +"academically rigorous. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding education and support!
They consistently exceed my " +"expectations. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and " +"inspiring. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00 per kit" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$150.00 each" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$20.00 each" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$3.00 per set" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$300.00 each" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$5.00 each" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "24/7 Academic Support" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action +msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "47" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Aline Turner" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Iris Joe" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Mich Stark" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Tony Fred" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" Are you searching for a school where cutting-edge programmes are taught, in a continually evolving environment and located in the heart of a dynamic city? You have just found it!\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" The small and modern campus is only a 10-minute walk away from the city centre and is easily accessible by car and public transport. It is also close to the train stations.\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro +msgid "" +"
Discover a university experience designed to elevate your learning. " +"With state-of-the-art facilities and expert faculty, we provide an " +"environment where knowledge thrives. From innovative programs to hands-on " +"research opportunities, we empower you to achieve your academic goals and " +"prepare for a successful future.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "" +"
Empowering future leaders with exceptional education and " +"opportunities.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "" +"
Promote and manage your educational programs online with a user-" +"friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course " +"management, making it easy to offer and update your offerings.
" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel +msgid "" +"Good copy starts with understanding how your " +"product or service helps your customers. Simple words communicate better " +"than big words and pompous language." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number +msgid "" +"60+" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "" +"  Top-" +"Ranked Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture +msgid "A punchy Headline" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking," +" and completing tests and quizzes." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "A vibrant community of thinkers and innovators" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "Academic Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Achieve with
Summit University" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Advanced Learning Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Advanced scientific calculators for math and science courses, helping " +"students perform complex calculations with ease." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory " +"and international finance." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "All students benefit from individualised support." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover +msgid "Always at the top" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Art Supplies Kit" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Benefit from tailored academic advising and support services, designed to " +"guide you through your educational journey." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Building the leaders of tomorrow" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Chemistry Professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and" +" brushes to encourage creativity in art classes." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Cutting-Edge Research Facilities" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic " +"chemistry and sustainable materials." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Discover Our Courses   " +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Discover our dedicated staff" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top +msgid "Discover our program in details" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill +msgid "Discover our
new campus" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Discover your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnavn" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Diverse programs for a diverse world" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "Driven by Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Economics Teacher" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image +msgid "Educational programs" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Elevate Your Academic Journey" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and " +"theoretical physics." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title +msgid "Empower young minds" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "" +"Empower young minds with quality education and engaging learning experiences" +" that nurture creativity, play, and academic excellence." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "" +"Empower your academic journey with our comprehensive programs designed for " +"university students. From research opportunities to campus life, we foster " +"an environment where knowledge and innovation thrive.

Prepare for " +"a future of success." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "" +"Empower your academic journey with our comprehensive university programs. We" +" foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and " +"personal growth." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil +msgid "" +"Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive " +"learning environment." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Empowering Minds, Shaping Futures" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top +msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Empowering your academic future" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses," +" hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that " +"prepare you for success, every step of the way." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro +msgid "Enhance your
academic journey" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "Enroll Today" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Equip yourself for success with our range of essential items available to " +"support your learning experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Essential School Supplies" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "Exclusive Opportunities" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Expert Faculty and Mentorship" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "Explore Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Explore customized academic programs designed to match your interests and " +"career goals, providing a personalized educational experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s " +"evolving job market and academic fields." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find courses that align with your goals, crafted for " +"academic excellence and personal growth." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image +msgid "" +"Explore our diverse educational programs designed to meet your academic and " +"career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new " +"skills, we provide resources and support for your success." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic +msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest " +"technology to support groundbreaking research and innovative projects." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Faculties" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Faculty Head of IT" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that " +"enhance your educational journey and career prospects." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Kom i gang" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "Global Student Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2016" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2017" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2019" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"Great support and quality courses! A mentor helps you move forward and can " +"be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your " +"career on the web." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"He is professor in the Institute of Mechanics, Materials and Civil " +"Engineering since 2000. He lectures in mechanical drawing and mechanical " +"design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and " +"Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to" +" support their daily learning needs." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"I have learned a lot, and I have realised professional projects thanks to " +"the support of the mentors! The team is always at the top and always looking" +" for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy " +"every day, but it's a great adventure!" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "IT Officer" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "IT Professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for " +"international exchange, cultural enrichment, and personal growth." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Research" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "Innovative Academic Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of " +"experience in teaching and research." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action +msgid "Join them and increase your chances to get hired." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "Join us in building a brighter future." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "" +"Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields" +" of excellence." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Laptops" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Law Professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Law professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Leading research that drives change" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "Learn More" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Learn from distinguished faculty members and industry experts who provide " +"mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and " +"future career." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to " +"providing exceptional education and mentorship." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill +msgid "Learn more" +msgstr "Lær mer" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Libraries" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Mathematics Professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Nationalities" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Notebooks" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of" +" algebra, calculus, and mathematical modeling." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Academic Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "Our courses" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "" +"Our educational programs are designed to empower students with the knowledge" +" and skills they need for the future. Explore our innovative approach to " +"learning and personal development." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover +msgid "" +"Our university has topped the The World University
Rankings for a fifth " +"consecutive year." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Pencils and Pens" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personal tablets for each student, equipped with educational apps and " +"internet access to enhance learning and research." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Personalized Academic Support" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Personalized Education" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Physics Professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Physics professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal +msgid "Plan the brightest future with us" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "Programmes" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Programs designed for you" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "Promote your
courses. Easily." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, " +"available around the clock to help with your academic needs." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Request Information" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"School-issued laptops with software for online classes, assignments, and " +"projects to ensure students have access to digital resources." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Scientific Calculators" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "Shaping Tomorrow's
Game Changers" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "Shaping Tomorrow's Leaders" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "Shaping the Future of Education and Learning" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"She has been practicing law at the French-speaking Brussels Bar since 2006. " +"She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and " +"then head of their litigation/arbitration practice groups." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in " +"constitutional law and advocacy." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Learning" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Tablets" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "Tailored Academic Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Team leader professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"Thanks to its innovative system, the school offers an academic training " +"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "The campus" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Temaverktøy" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"Tony received a degree in Electrical and Mechanical Engineering and a Ph D. " +"degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the " +"school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title +msgid "" +"Transform your future with our cutting-edge programs, where education meets " +"opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend " +"academic excellence and practical skills seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil +msgid "Unlock Your Full Potential" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge

" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge research opportunities and innovative programs. " +"Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and " +"career goals." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide tailored academic programs to match your individual goals. Our " +"faculty works closely with you to ensure a successful journey from " +"enrollment to graduation." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "What makes us different?" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our students" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "" +"Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and" +" education that keep you ahead in your field of study." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "World-Class Faculty" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "Your next university
is just a few clicks away" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"Your success is our mission. Our support services are always available, " +"ensuring you have a rewarding and enriching academic experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number +msgid "academic programs available" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Classroom Supplies" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Essentials" +msgstr "" diff --git a/theme_bewise/i18n/nl.po b/theme_bewise/i18n/nl.po index 42c1dafc0..17cf931ce 100644 --- a/theme_bewise/i18n/nl.po +++ b/theme_bewise/i18n/nl.po @@ -1,20 +1,18 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_bewise +# * theme_bewise # # Translators: -# Martin Trigaux, 2019 -# Erwin van der Ploeg , 2019 -# Yenthe Van Ginneken , 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken , 2019\n" -"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" @@ -22,31 +20,1132 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: theme_bewise -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.bewise_snippet_options -msgid "Scroll Nav" -msgstr "Scroll nav" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leading institution for growth.
Supportive, forward-thinking, and " +"academically rigorous. \"" +msgstr "" +"\" Een toonaangevend instituut voor groei.
Ondersteunend, " +"vooruitdenkend en academisch rigoureus. \"" #. module: theme_bewise -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.bewise_snippet_options -msgid "Disabled" -msgstr "Uitgeschakeld" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding education and support!
They consistently exceed my " +"expectations. \"" +msgstr "" +"\" Uitstekend onderwijs en ondersteuning!
Ze overtreffen consequent " +"mijn verwachtingen. \"" #. module: theme_bewise -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.bewise_snippet_options -msgid "Enabled" -msgstr "Ingeschakeld" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and " +"inspiring. \"" +msgstr "" +"\" Hun programma's hebben mijn carrière veranderd. Innovatief, uitdagend en " +"inspirerend. \"" #. module: theme_bewise -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.theme_customize -msgid "Hide Menu" -msgstr "Verberg menu" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00 per kit" +msgstr "$15,00 per kit" #. module: theme_bewise -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.theme_customize -msgid "Show Menu" -msgstr "Toon menu" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$150.00 each" +msgstr "$150,00 per stuk" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$20.00 each" +msgstr "$20,00 per stuk" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$3.00 per set" +msgstr "$3,00 per set" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$300.00 each" +msgstr "$300,00 per stuk" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$5.00 each" +msgstr "$5,00 per stuk" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "24/7 Academic Support" +msgstr "24/7 academische ondersteuning" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action +msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months" +msgstr "" +"3.000 studenten studeren elk jaar af en vinden binnen 2 maanden een baan" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "47" +msgstr "47" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Aline Turner" +msgstr "Aline Turner" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Iris Joe" +msgstr "Iris Joe" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Mich Stark" +msgstr "Mich Stark" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" Are you searching for a school where cutting-edge programmes are taught, in a continually evolving environment and located in the heart of a dynamic city? You have just found it!\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" Ben je op zoek naar een school waar geavanceerde programma's worden gegeven, in een voortdurend evoluerende omgeving en gelegen in het hart van een dynamische stad? Zoek niet verder!\n" +"
\n" +"
" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise." +msgstr "" +"
\n" +" Docenten worden gekozen uit experts in hun vakgebied. Het zijn niet zomaar professors, maar ook professionals in hun vakgebied." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" The small and modern campus is only a 10-minute walk away from the city centre and is easily accessible by car and public transport. It is also close to the train stations.\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" De kleine en moderne campus ligt op slechts 10 minuten wandelen van het stadscentrum en is gemakkelijk bereikbaar met de auto en het openbaar vervoer. Het ligt ook dicht bij de treinstations.\n" +"
\n" +"
" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support." +msgstr "" +"
\n" +" Wij zorgen ervoor dat iedereen hier kan openbloeien. We willen op mensenmaat blijven in een warme en moderne omgeving. Alle studenten krijgen een individuele ondersteuning." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro +msgid "" +"
Discover a university experience designed to elevate your learning. " +"With state-of-the-art facilities and expert faculty, we provide an " +"environment where knowledge thrives. From innovative programs to hands-on " +"research opportunities, we empower you to achieve your academic goals and " +"prepare for a successful future.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "" +"
Empowering future leaders with exceptional education and " +"opportunities.

" +msgstr "" +"
Toekomstige leiders de mogelijkheid geven met uitzonderlijk onderwijs " +"en kansen.

" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "" +"
Promote and manage your educational programs online with a user-" +"friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course " +"management, making it easy to offer and update your offerings.
" +msgstr "" +"
Promoot en beheer je educatieve programma's online met een " +"gebruiksvriendelijk platform dat alle stappen stroomlijnt, van het opzetten " +"tot het beheren van cursussen, waardoor het eenvoudig wordt om je aanbod aan" +" te bieden en bij te werken.
" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel +msgid "" +"Good copy starts with understanding how your " +"product or service helps your customers. Simple words communicate better " +"than big words and pompous language." +msgstr "" +"Een goed exemplaar begint met het begrijpen hoe" +" je product of dienst je klanten helpt. Eenvoudige woorden communiceren " +"beter dan grote woorden en pompeus taalgebruik." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number +msgid "" +"60+" +msgstr "" +"60+" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "" +"  Top-" +"Ranked Programs" +msgstr "" +" Hoogst " +"gewaardeerde programma's" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation" +msgstr "Een diepe duik in kennis en innovatie" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture +msgid "A punchy Headline" +msgstr "Een treffende kop" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking," +" and completing tests and quizzes." +msgstr "" +"Diverse potloden en pennen om opdrachten te schrijven, aantekeningen te " +"maken en toetsen en quizzen in te vullen." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "A vibrant community of thinkers and innovators" +msgstr "Een levendige gemeenschap van denkers en vernieuwers" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "Academic Excellence" +msgstr "Academische uitmuntendheid" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Achieve with
Summit University" +msgstr "Bereiken met
Summit University" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Advanced Learning Programs" +msgstr "Programma's voor gevorderden" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Advanced scientific calculators for math and science courses, helping " +"students perform complex calculations with ease." +msgstr "" +"Geavanceerde wetenschappelijke rekenmachines voor wiskunde en " +"natuurwetenschappen, waarmee studenten complexe berekeningen eenvoudig " +"kunnen uitvoeren." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory " +"and international finance." +msgstr "" +"Alexander Rivera is hoogleraar economie en richt zich op macro-economische " +"theorie en internationale financiën." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "All students benefit from individualised support." +msgstr "Alle studenten krijgen een individuele ondersteuning." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover +msgid "Always at the top" +msgstr "Altijd aan de top" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Art Supplies Kit" +msgstr "Kit kunstbenodigdheden" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Benefit from tailored academic advising and support services, designed to " +"guide you through your educational journey." +msgstr "" +"Profiteer van academisch advies op maat en ondersteunende diensten, " +"ontworpen om je te begeleiden tijdens je studietraject." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Building the leaders of tomorrow" +msgstr "Bouwen aan de leiders van morgen" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Chemistry Professor" +msgstr "Hoogleraar scheikunde" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and" +" brushes to encourage creativity in art classes." +msgstr "" +"Complete set kunstbenodigdheden, inclusief kleurpotloden, markers, verf en " +"penselen om creativiteit in kunstlessen te stimuleren." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Cutting-Edge Research Facilities" +msgstr "Geavanceerde onderzoeksfaciliteiten" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic " +"chemistry and sustainable materials." +msgstr "" +"Daniel Foster is een professor in de scheikunde die bekend staat om zijn " +"onderzoek naar organische chemie en duurzame materialen." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Discover Our Courses   " +msgstr "Ontdek onze cursussen " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Discover our dedicated staff" +msgstr "Ontdek onze toegewijde medewerkers" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top +msgid "Discover our program in details" +msgstr "Ontdek ons programma in detail" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill +msgid "Discover our
new campus" +msgstr "Ontdek onze nieuwe campus
" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Discover your potential" +msgstr "Ontdek je potentieel" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Schermnaam" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Diverse programs for a diverse world" +msgstr "Diverse programma's voor een diverse wereld" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "Driven by Excellence" +msgstr "Gedreven door excellentie" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Economics Teacher" +msgstr "Docent economie" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image +msgid "Educational programs" +msgstr "Educatieve programma's" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Elevate Your Academic Journey" +msgstr "Verhoog je academische reis" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and " +"theoretical physics." +msgstr "" +"Emily Carter is een natuurkundedocent die gespecialiseerd is in " +"kwantummechanica en theoretische natuurkunde." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title +msgid "Empower young minds" +msgstr "Jonge geesten stimuleren" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "" +"Empower young minds with quality education and engaging learning experiences" +" that nurture creativity, play, and academic excellence." +msgstr "" +"Geef jonge geesten de kracht van kwaliteitsonderwijs en boeiende " +"leerervaringen die creativiteit, spel en academische uitmuntendheid " +"stimuleren." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "" +"Empower your academic journey with our comprehensive programs designed for " +"university students. From research opportunities to campus life, we foster " +"an environment where knowledge and innovation thrive.

Prepare for " +"a future of success." +msgstr "" +"Versterk je academische reis met onze uitgebreide programma's die zijn " +"ontworpen voor universiteitsstudenten. Van onderzoeksmogelijkheden tot het " +"leven op de campus, wij koesteren een omgeving waar kennis en innovatie " +"gedijen.

Bereid je voor op een succesvolle toekomst." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "" +"Empower your academic journey with our comprehensive university programs. We" +" foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and " +"personal growth." +msgstr "" +"Stimuleer je academische reis met onze uitgebreide universiteitsprogramma's." +" We koesteren een dynamische omgeving die leren, innovatie en persoonlijke " +"groei stimuleert." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil +msgid "" +"Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive " +"learning environment." +msgstr "" +"Versterk je toekomst met onze uitgebreide academische programma's en " +"ondersteunende leeromgeving." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Empowering Minds, Shaping Futures" +msgstr "Minds empoweren, toekomst vormgeven" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top +msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed" +msgstr "Mondige geesten: Innoveren, onderwijzen, inspireren, slagen" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Empowering your academic future" +msgstr "Empowerment van je academische toekomst" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses," +" hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest." +msgstr "" +"Neem deel aan onze geavanceerde leerprogramma's die gespecialiseerde " +"cursussen en praktijkervaringen bieden voor diepgaand onderzoek in je " +"interessegebied." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that " +"prepare you for success, every step of the way." +msgstr "" +"Verbeter je kennis en vaardigheden met onze uitgebreide cursussen die je " +"stap voor stap voorbereiden op succes." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro +msgid "Enhance your
academic journey" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "Enroll Today" +msgstr "Schrijf je vandaag in" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Equip yourself for success with our range of essential items available to " +"support your learning experience." +msgstr "" +"Rust jezelf uit voor succes met onze reeks essentiële items die beschikbaar " +"zijn om je leerervaring te ondersteunen." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Essential School Supplies" +msgstr "Essentiële schoolbenodigdheden" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "Exclusive Opportunities" +msgstr "Exclusieve mogelijkheden" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Expert Faculty and Mentorship" +msgstr "Deskundige docenten en mentorschap" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation" +msgstr "Ontdek onze wereld van kennis en innovatie" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "Explore Programs" +msgstr "Programma's verkennen" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Explore customized academic programs designed to match your interests and " +"career goals, providing a personalized educational experience." +msgstr "" +"Verken op maat gemaakte academische programma's die zijn afgestemd op je " +"interesses en carrièredoelen, voor een persoonlijke onderwijservaring." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s " +"evolving job market and academic fields." +msgstr "" +"Ontdek geavanceerde cursussen die zijn ontworpen om je voor te bereiden op " +"succes in de huidige veranderende arbeidsmarkt en academische velden." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find courses that align with your goals, crafted for " +"academic excellence and personal growth." +msgstr "" +"Ontdek meer en vind cursussen die aansluiten bij je doelen, gemaakt voor " +"academische uitmuntendheid en persoonlijke groei." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image +msgid "" +"Explore our diverse educational programs designed to meet your academic and " +"career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new " +"skills, we provide resources and support for your success." +msgstr "" +"Verken onze diverse onderwijsprogramma's die zijn ontworpen om aan je " +"academische en carrièredoelen te voldoen. Of je nu een diploma, " +"certificering of nieuwe vaardigheden wilt behalen, wij bieden middelen en " +"ondersteuning voor je succes." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic +msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey." +msgstr "Ontdek onze nieuwe cursussen en programma's voor je educatieve reis." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest " +"technology to support groundbreaking research and innovative projects." +msgstr "" +"Verken onze ultramoderne onderzoeksfaciliteiten, uitgerust met de nieuwste " +"technologie om baanbrekend onderzoek en innovatieve projecten te " +"ondersteunen." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Faculties" +msgstr "Faculteiten" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Faculty Head of IT" +msgstr "Faculteitshoofd IT" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that " +"enhance your educational journey and career prospects." +msgstr "" +"Krijg toegang tot unieke beurzen, stages en onderzoeksprogramma's die je " +"opleidingstraject en carrièrevooruitzichten verbeteren." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Ga van start" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "Global Student Experience" +msgstr "Wereldwijde studentenervaring" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2016" +msgstr "Afgestudeerd in 2016" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2017" +msgstr "Afgestudeerd in 2017" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2019" +msgstr "Afgestudeerd in 2019" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"Great support and quality courses! A mentor helps you move forward and can " +"be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your " +"career on the web." +msgstr "" +"Geweldige ondersteuning en cursussen van hoge kwaliteit! Een mentor helpt je" +" vooruit en hanteert een flexibel werkrooster. Alles wat je nodig hebt om je" +" carrière op het web te beginnen." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"He is professor in the Institute of Mechanics, Materials and Civil " +"Engineering since 2000. He lectures in mechanical drawing and mechanical " +"design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and " +"Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses." +msgstr "" +"Sinds 2000 is hij professor aan het Institute of Mechanics, Materials and " +"Civil Engineering. Hij doceert mechanisch tekenen en mechanisch ontwerpen " +"aan bachelor- en masterstudenten. Hij is actief in probleem- en " +"projectgebaseerd leren. Hij is promotor van 8 doctoraatsthesissen." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to" +" support their daily learning needs." +msgstr "" +"Notitieboekjes van hoge kwaliteit met lijntjes om aantekeningen te maken, " +"beschikbaar voor alle leerlingen om hun dagelijkse leerbehoeften te " +"ondersteunen." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"I have learned a lot, and I have realised professional projects thanks to " +"the support of the mentors! The team is always at the top and always looking" +" for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy " +"every day, but it's a great adventure!" +msgstr "" +"Ik heb veel geleerd en professionele projecten afgerond dankzij de steun van" +" de mentoren! Het team staat altijd aan de top en zoekt altijd naar " +"oplossingen voor problemen. Ik voelde me begeleid en ondersteund! Het is " +"niet elke dag gemakkelijk, maar het is een geweldig avontuur!" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "IT Officer" +msgstr "IT-medewerker" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "IT Professor" +msgstr "IT Professor" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for " +"international exchange, cultural enrichment, and personal growth." +msgstr "" +"Dompel jezelf onder in een diverse campusgemeenschap met mogelijkheden voor " +"internationale uitwisseling, culturele verrijking en persoonlijke groei." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Research" +msgstr "Innovatie en onderzoek" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "Innovative Academic Programs" +msgstr "Innovatieve academische programma's" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of " +"experience in teaching and research." +msgstr "" +"James Mitchell is een gewaardeerde hoogleraar aan een IT-universiteit met " +"meer dan 20 jaar ervaring in lesgeven en onderzoek." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action +msgid "Join them and increase your chances to get hired." +msgstr "Sluit je bij hen aan en vergroot je kansen om aangenomen te worden." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "Join us in building a brighter future." +msgstr "Bouw samen met ons aan een betere toekomst." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "" +"Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields" +" of excellence." +msgstr "" +"Journalisten, directeuren, ontwikkelaars, enz. die effectief werken in hun " +"vakgebied." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Laptops" +msgstr "Laptops" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Law Professor" +msgstr "Hoogleraar Rechten" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Law professor" +msgstr "Hoogleraar in de rechten" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Leading research that drives change" +msgstr "Leidend onderzoek dat verandering stimuleert" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "Learn More" +msgstr "Leer meer" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Learn from distinguished faculty members and industry experts who provide " +"mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and " +"future career." +msgstr "" +"Leer van vooraanstaande docenten en experts uit de branche die mentorschap, " +"begeleiding en ondersteuning bieden om je te helpen uit te blinken in je " +"studie en toekomstige carrière." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to " +"providing exceptional education and mentorship." +msgstr "" +"Leer van vooraanstaande professoren en experts uit de branche die zich " +"inzetten voor uitzonderlijk onderwijs en mentorschap." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill +msgid "Learn more" +msgstr "Leer meer" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Libraries" +msgstr "Bibliotheken" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Mathematics Professor" +msgstr "Hoogleraar wiskunde" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark" +msgstr "Mich Stark" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Nationalities" +msgstr "Nationaliteiten" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Notebooks" +msgstr "Notitieboeken" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of" +" algebra, calculus, and mathematical modeling." +msgstr "" +"Olivia Reed is een gepassioneerde wiskundelerares met een diepgaande kennis " +"van algebra, calculus en wiskundige modellering." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Academic Programs" +msgstr "Onze nieuwste academische programma's" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "Our courses" +msgstr "Onze cursussen" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "" +"Our educational programs are designed to empower students with the knowledge" +" and skills they need for the future. Explore our innovative approach to " +"learning and personal development." +msgstr "" +"Onze onderwijsprogramma's zijn ontworpen om studenten te voorzien van de " +"kennis en vaardigheden die ze nodig hebben voor de toekomst. Ontdek onze " +"innovatieve benadering van leren en persoonlijke ontwikkeling." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover +msgid "" +"Our university has topped the The World University
Rankings for a fifth " +"consecutive year." +msgstr "" +"Onze universiteit staat voor het vijfde achtereenvolgende jaar
bovenaan" +" de World University Rankings." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Pencils and Pens" +msgstr "Potloden en Pennen" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personal tablets for each student, equipped with educational apps and " +"internet access to enhance learning and research." +msgstr "" +"Persoonlijke tablets voor elke leerling, uitgerust met educatieve apps en " +"internettoegang om het leren en onderzoeken te verbeteren." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Personalized Academic Support" +msgstr "Persoonlijke academische ondersteuning" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Personalized Education" +msgstr "Gepersonaliseerd onderwijs" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Physics Professor" +msgstr "Hoogleraar natuurkunde" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Physics professor" +msgstr "Hoogleraar natuurkunde" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal +msgid "Plan the brightest future with us" +msgstr "Plan samen met ons de mooiste toekomst" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "Programmes" +msgstr "Programma's" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Programs designed for you" +msgstr "Voor jou ontworpen programma's" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "Promote your
courses. Easily." +msgstr "Promoot je
cursussen. Gemakkelijk." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "Kwaliteit en deskundigheid" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, " +"available around the clock to help with your academic needs." +msgstr "" +"Krijg voortdurend hulp en begeleiding van onze toegewijde medewerkers, die " +"24 uur per dag beschikbaar zijn om je te helpen met je academische " +"behoeften." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty." +msgstr "" +"Verfris je carrière met onze innovatieve programma's en deskundige docenten." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Request Information" +msgstr "Informatie opvragen" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"School-issued laptops with software for online classes, assignments, and " +"projects to ensure students have access to digital resources." +msgstr "" +"Door de school verstrekte laptops met software voor online lessen, " +"opdrachten en projecten om ervoor te zorgen dat leerlingen toegang hebben " +"tot digitale bronnen." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Scientific Calculators" +msgstr "Wetenschappelijke rekenmachines" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "Shaping Tomorrow's
Game Changers" +msgstr "Vormgeven aan de
Spelveranderaars van morgen" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "Shaping Tomorrow's Leaders" +msgstr "De leiders van morgen vormen" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "Shaping the Future of Education and Learning" +msgstr "De toekomst van onderwijs en leren vormgeven" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"She has been practicing law at the French-speaking Brussels Bar since 2006. " +"She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and " +"then head of their litigation/arbitration practice groups." +msgstr "" +"Ze is sinds 2006 advocate aan de Franstalige balie van Brussel. Ze heeft " +"gewerkt in verschillende grote advocatenkantoren in Brussel, als lid en " +"vervolgens hoofd van hun procesvoering/arbitrage praktijkgroepen." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in " +"constitutional law and advocacy." +msgstr "" +"Sophia Benett is een toegewijde professor in de rechten die bekend staat om " +"haar expertise in constitutioneel recht en belangenbehartiging." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Learning" +msgstr "Duurzaam leren" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Tablets" +msgstr "Tabletten" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "Tailored Academic Programs" +msgstr "Academische programma's op maat" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Team leader professor" +msgstr "Teamleider professor" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"Thanks to its innovative system, the school offers an academic training " +"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!" +msgstr "" +"Dankzij het innovatieve systeem biedt de school een academische opleiding " +"waarbij we worden opgevolgd door een \"mentor\", een soort \"tutor\"!" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "The campus" +msgstr "De campus" #. module: theme_bewise #: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Thema tools" +msgstr "Thematools" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"Tony received a degree in Electrical and Mechanical Engineering and a Ph D. " +"degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the " +"school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT." +msgstr "" +"Tony behaalde een diploma in de Elektrische en mechanische " +"ingenieurswetenschappen in 1998 en een doctoraar in 2004. Na zijn " +"postdoctorale opleiding kwam hij in 2006 lesgeven als profesosor " +"mechatronica. In 2010 werk hij hoofd van de IT-afdeling." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title +msgid "" +"Transform your future with our cutting-edge programs, where education meets " +"opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend " +"academic excellence and practical skills seamlessly." +msgstr "" +"Transformeer je toekomst met onze geavanceerde programma's, waar onderwijs " +"en kansen elkaar ontmoeten. Verhoog je leerervaring met cursussen waarin " +"academische uitmuntendheid en praktische vaardigheden naadloos in elkaar " +"overgaan." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil +msgid "Unlock Your Full Potential" +msgstr "Ontgrendel je volledige potentieel" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge

" +msgstr "" +"Bekijk onze cursussen en neem contact met ons op om je kennis te " +"vergroten

" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge research opportunities and innovative programs. " +"Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and " +"career goals." +msgstr "" +"We bieden baanbrekende onderzoeksmogelijkheden en innovatieve programma's. " +"Door gebruik te maken van de nieuwste ontwikkelingen helpen we je om je " +"academische en carrièredoelen te bereiken." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide tailored academic programs to match your individual goals. Our " +"faculty works closely with you to ensure a successful journey from " +"enrollment to graduation." +msgstr "" +"We bieden academische programma's op maat die passen bij je individuele " +"doelen. Onze faculteit werkt nauw met je samen om een succesvolle reis van " +"inschrijving tot afstuderen te garanderen." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "What makes us different?" +msgstr "Wat maakt ons zo anders?" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our students" +msgstr "Wat we onze studenten bieden" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "" +"Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education." +msgstr "" +"Waar traditie en innovatie elkaar ontmoeten - een nalatenschap van " +"uitmuntend onderwijs." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and" +" education that keep you ahead in your field of study." +msgstr "" +"Met onze uitgebreide ervaring en diepgaande academische kennis bieden we " +"inzichten en onderwijs waarmee je voorop blijft lopen in je vakgebied." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "World-Class Faculty" +msgstr "Faculteit van wereldklasse" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "Your next university
is just a few clicks away" +msgstr "Je volgende universiteit
is maar een paar klikken verwijderd" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"Your success is our mission. Our support services are always available, " +"ensuring you have a rewarding and enriching academic experience." +msgstr "" +"Je succes is onze missie. Onze ondersteunende diensten zijn altijd " +"beschikbaar en zorgen ervoor dat je een lonende en verrijkende academische " +"ervaring hebt." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number +msgid "academic programs available" +msgstr "academische programma's beschikbaar" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Classroom Supplies" +msgstr "klasbenodigdheden" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Essentials" +msgstr "essentiële technologie" diff --git a/theme_bewise/i18n/pl.po b/theme_bewise/i18n/pl.po new file mode 100644 index 000000000..d05d19592 --- /dev/null +++ b/theme_bewise/i18n/pl.po @@ -0,0 +1,1146 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_bewise +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leading institution for growth.
Supportive, forward-thinking, and " +"academically rigorous. \"" +msgstr "" +"\" Wiodąca instytucja na rzecz wzrostu.
Wspierająca, myśląca " +"przyszłościowo i rygorystyczna pod względem akademickim. \"" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding education and support!
They consistently exceed my " +"expectations. \"" +msgstr "" +"\" Wyjątkowa edukacja i wsparcie!
Stale przerastają moje oczekiwania. " +"\"" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and " +"inspiring. \"" +msgstr "" +"\" Ich programy odmieniły moją karierę. Innowacyjne, wyzywające i " +"inspirujące. \"" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00 per kit" +msgstr "$15.00 za zestaw" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$150.00 each" +msgstr "$150.00 każdy" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$20.00 each" +msgstr "$20.00 każdy" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$3.00 per set" +msgstr "$3.00 za zestaw" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$300.00 each" +msgstr "$300.00 każdy" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$5.00 each" +msgstr "$5.00 każdy" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "24/7 Academic Support" +msgstr "Wsparcie akademickie 24/7" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action +msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months" +msgstr "" +"3,000 studentów rocznie uzyskuje dyplom i znajduje pracę przeciętnie w " +"przeciągu 2 miesięcy" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "47" +msgstr "47" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Aline Turner" +msgstr "Aline Turner" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Iris Joe" +msgstr "Iris Joe" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Mich Stark" +msgstr "Mich Stark" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" Are you searching for a school where cutting-edge programmes are taught, in a continually evolving environment and located in the heart of a dynamic city? You have just found it!\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" Czy szukasz szkoły, w której prowadzone są najnowocześniejsze programy, o stale rozwijającym się środowisku i zlokalizowanej w sercu dynamicznego miasta? To właśnie ją znalazłeś!\n" +"
\n" +"
" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise." +msgstr "" +"
\n" +" Nauczyciele wybierani są spośród ekspertów w swoich domenach. To nie są tylko profesorowie, ale profesjonaliści w swojej dziedzinie." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" The small and modern campus is only a 10-minute walk away from the city centre and is easily accessible by car and public transport. It is also close to the train stations.\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" Niewielki nowoczesny kampus jest oddalony jedynie 10 minut spacerem od centrum miasta oraz łatwo dostępny dla aut i transportu publicznego. W pobliżu znajduje się także stacja kolei. \n" +"
\n" +"
" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support." +msgstr "" +"
\n" +" Dbamy o to, aby każdy rozkwitał. Zachowujemy ludzką skalę w ciepłym i nowoczesnym otoczeniu. Wszyscy uczniowie korzystają ze zindywidualizowanego wsparcia." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro +msgid "" +"
Discover a university experience designed to elevate your learning. " +"With state-of-the-art facilities and expert faculty, we provide an " +"environment where knowledge thrives. From innovative programs to hands-on " +"research opportunities, we empower you to achieve your academic goals and " +"prepare for a successful future.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "" +"
Empowering future leaders with exceptional education and " +"opportunities.

" +msgstr "" +"
Zapewniamy przyszłym liderom wyjątkową edukację i możliwości.

" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "" +"
Promote and manage your educational programs online with a user-" +"friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course " +"management, making it easy to offer and update your offerings.
" +msgstr "" +"
Promuj i zarządzaj swoim edukacyjnym programem online z przyjazną dla " +"użytkownika platformą, która ułatwia wszystkie kroki, od konfiguracji po " +"zarządzanie kursami, dzięki czemu z łatwością możesz prezentować i " +"aktualizować swoją ofertę.
" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel +msgid "" +"Good copy starts with understanding how your " +"product or service helps your customers. Simple words communicate better " +"than big words and pompous language." +msgstr "" +"Dobry tekst zaczyna się od zrozumienia, w jaki " +"sposób produkt lub usługa pomaga klientom. Proste słowa przekazują lepiej " +"niż wielkie słowa i pompatyczny język." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number +msgid "" +"60+" +msgstr "" +"60+" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "" +"  Top-" +"Ranked Programs" +msgstr "" +"  Najlepiej oceniane programy" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation" +msgstr "Zanurz się w wiedzy i innowacji" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture +msgid "A punchy Headline" +msgstr "Chwytliwy nagłówek" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking," +" and completing tests and quizzes." +msgstr "" +"Szeroki wybór ołówków i długopisów na potrzeby prac pisemnych, robienia " +"notatek oraz rozwiązywania testów i quizów." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "A vibrant community of thinkers and innovators" +msgstr "Żywa społeczność myślicieli i innowatorów" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "Academic Excellence" +msgstr "Doskonałość akademicka" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Achieve with
Summit University" +msgstr "Osiągaj więcej z
Summit University" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Advanced Learning Programs" +msgstr "Zaawansowane programy nauczania" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Advanced scientific calculators for math and science courses, helping " +"students perform complex calculations with ease." +msgstr "" +"Zaawansowane kalkulatory naukowe dla kursów nauk ścisłych pomagają studentom" +" przeprowadzać skomplikowane obliczenia bez wysiłku." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory " +"and international finance." +msgstr "" +"Alexander Rivera jest profesorem ekonomii zorientowanym na teorię " +"makroekonomii i międzynarodowe finanse." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "All students benefit from individualised support." +msgstr "Wszyscy studenci korzystają ze zindywidualizowanego wsparcia." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover +msgid "Always at the top" +msgstr "Zawsze na szczycie" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Art Supplies Kit" +msgstr "Zestaw materiałów plastycznych" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Benefit from tailored academic advising and support services, designed to " +"guide you through your educational journey." +msgstr "" +"Korzystaj z dopasowanego doradztwa akademickiego i usług wsparcia " +"zaprojektowanych, aby przeprowadzić Cię przez ścieżkę Twojej edukacji. " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Building the leaders of tomorrow" +msgstr "Tworzymy przyszłych liderów" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Chemistry Professor" +msgstr "Profesor chemii" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and" +" brushes to encourage creativity in art classes." +msgstr "" +"Pełen zestaw przyborów artystycznych zawierający kolorowe kredki, markery, " +"farby i pędzle aby zachęcić do kreatywności na zajęciach plastycznych." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Cutting-Edge Research Facilities" +msgstr "Najnowocześniejsze obiekty badawcze" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic " +"chemistry and sustainable materials." +msgstr "" +"Daniel Foster jest profesorem chemii znanym ze swoich badań w zakresie " +"chemii organicznej i zrównoważonych materiałów." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Discover Our Courses   " +msgstr "Odkryj nasze kursy   " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Discover our dedicated staff" +msgstr "Odkryj nasz oddany personel" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top +msgid "Discover our program in details" +msgstr "Odkryj szczegóły naszego planu" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill +msgid "Discover our
new campus" +msgstr "Odkryj nasz
nowy kampus" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Discover your potential" +msgstr "Odkryj swój potencjał" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nazwa wyświetlana" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Diverse programs for a diverse world" +msgstr "Różnorodne programy dla różnorodnego świata" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "Driven by Excellence" +msgstr "Kierowani doskonałością" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Economics Teacher" +msgstr "Nauczyciel ekonomii" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image +msgid "Educational programs" +msgstr "Programy edukacyjne" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Elevate Your Academic Journey" +msgstr "Wznieś swoją podróż akademicką na wyższy poziom" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and " +"theoretical physics." +msgstr "" +"Emily Carter jest wykładowczynią fizyki, specjalizującą się w mechanice " +"kwantowej i fizyce teoretycznej." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title +msgid "Empower young minds" +msgstr "Inspirujemy młode umysły" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "" +"Empower young minds with quality education and engaging learning experiences" +" that nurture creativity, play, and academic excellence." +msgstr "" +"Zainspiruj młode umysły dzięki wysokiej jakości edukacji i angażującym " +"doświadczeniom edukacyjnym, które wspierają kreatywność, zabawę i " +"doskonałość akademicką." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "" +"Empower your academic journey with our comprehensive programs designed for " +"university students. From research opportunities to campus life, we foster " +"an environment where knowledge and innovation thrive.

Prepare for " +"a future of success." +msgstr "" +"Rozwijaj swoją akademicką podróż dzięki naszym kompleksowym programom " +"przeznaczonym dla studentów uczelni wyższych. Od możliwości badawczych po " +"życie na kampusie, wspieramy środowisko, w którym kwitnie wiedza i " +"innowacje.

Przygotuj się na przyszłość pełną sukcesów." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "" +"Empower your academic journey with our comprehensive university programs. We" +" foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and " +"personal growth." +msgstr "" +"Rozwijaj swoją akademicką podróż dzięki naszym kompleksowym programom " +"uniwersyteckim. Tworzymy dynamiczne środowisko, które wspiera naukę, " +"innowację i rozwój osobisty." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil +msgid "" +"Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive " +"learning environment." +msgstr "" +"Zainwestuj w swoją przyszłość z naszymi kompleksowymi programami " +"akademickimi i wspierającym środowiskiem edukacyjnym." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Empowering Minds, Shaping Futures" +msgstr "Inspirujemy umysły, kształtujemy przyszłość" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top +msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed" +msgstr "Inspirowanie umysłów: Innowacja, Edukacja, Inspiracja, Sukces" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Empowering your academic future" +msgstr "Inspirujemy Twoją akademicką przyszłość" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses," +" hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest." +msgstr "" +"Wybierz jeden z naszych nowoczesnych programów edukacyjnych, oferujących " +"wyspecjalizowane kursy, praktyczne doświadczenia i dogłębne odkrywanie " +"Twojej dziedziny." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that " +"prepare you for success, every step of the way." +msgstr "" +"Rozwiń swoją wiedzę i umiejętności, dzięki naszym kompleksowym kursom " +"przygotowującym Cię na sukces z każdym krokiem." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro +msgid "Enhance your
academic journey" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "Enroll Today" +msgstr "Zapisz się już dziś" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Equip yourself for success with our range of essential items available to " +"support your learning experience." +msgstr "" +"Przygotuj się na sukces dzięki naszej gamie niezbędnych przyrządów, które " +"pomogą Ci w nauce." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Essential School Supplies" +msgstr "Niezbędne przybory szkolne" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "Exclusive Opportunities" +msgstr "Ekskluzywne okazje" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Expert Faculty and Mentorship" +msgstr "Eksperckie wydziały i mentoring" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation" +msgstr "Poznaj nasz świat wiedzy i innowacji" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "Explore Programs" +msgstr "Zapoznaj się z programami" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Explore customized academic programs designed to match your interests and " +"career goals, providing a personalized educational experience." +msgstr "" +"Poznaj spersonalizowane programy akademickie skonstruowane tak, aby " +"odpowiadały Twoim zainteresowaniom i celom zawodowym, zapewniając " +"indywidualne doświadczenie edukacyjne." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s " +"evolving job market and academic fields." +msgstr "" +"Odkryj najnowocześniejsze kursy zaprojektowane, aby przygotować Cię na " +"sukces w dzisiejszym dynamicznym rynku pracy i dziedzinach akademickich." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find courses that align with your goals, crafted for " +"academic excellence and personal growth." +msgstr "" +"Dowiedz się więcej i znajdź kursy, które odpowiadają Twoim celom, " +"stworzonych z myślą o doskonałości akademickiej i osobistym rozwoju." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image +msgid "" +"Explore our diverse educational programs designed to meet your academic and " +"career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new " +"skills, we provide resources and support for your success." +msgstr "" +"Odkryj nasze różnorodne programy edukacyjne zaprojektowane aby sprostać " +"Twoim celom naukowym i zawodowym. Bez względu na to czy starasz się zdobyć " +"stopień naukowy, certyfikat czy nowe umiejętności, dostarczamy zasoby i " +"wsparcie na Twojej drodze do sukcesu." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic +msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey." +msgstr "Odkryj nasze nowe kursy i programy dla Twojej ścieżki edukacyjnej." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest " +"technology to support groundbreaking research and innovative projects." +msgstr "" +"Poznaj nasze najnowocześniejsze obiekty badawcze, wyposażone w najnowsze " +"technologie wspierające przełomowe badania i innowacyjne projekty." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Faculties" +msgstr "Wydziały" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Faculty Head of IT" +msgstr "Dyrektor wydziału Technologii Informacyjnych" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that " +"enhance your educational journey and career prospects." +msgstr "" +"Uzyskaj dostęp do wyjątkowych stypendiów, staży i programów badawczych, " +"które rozwiną Twoją karierę edukacyjną i możliwości zawodowe." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Rozpocznij" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "Global Student Experience" +msgstr "Globalne doświadczenia studenckie" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2016" +msgstr "Ukończył w 2016r." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2017" +msgstr "Ukończył w 2017r." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2019" +msgstr "Ukończył w 2019r." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"Great support and quality courses! A mentor helps you move forward and can " +"be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your " +"career on the web." +msgstr "" +"Świetne wsparcie i wysokiej jakości kursy! Mentor pomaga w rozwoju i jest " +"dostępny do kontaktu w elastycznych godzinach. Wszystko, czego potrzebujesz," +" aby rozpocząć karierę w sieci." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"He is professor in the Institute of Mechanics, Materials and Civil " +"Engineering since 2000. He lectures in mechanical drawing and mechanical " +"design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and " +"Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses." +msgstr "" +"Od 2000 roku jest profesorem w Instytucie Mechaniki, Materiałów i Inżynierii" +" Lądowej. Wykłada rysunek mechaniczny i projektowanie mechaniczne dla " +"studentów studiów licencjackich i magisterskich. Jest aktywny w nauczaniu " +"opartym na problemach i projektach. Jest promotorem 8 prac doktorskich." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to" +" support their daily learning needs." +msgstr "" +"Wysokiej jakości zeszyty w linie do robienia notatek, dostępne dla " +"wszystkich uczniów w celu wspierania ich codziennych potrzeb edukacyjnych." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"I have learned a lot, and I have realised professional projects thanks to " +"the support of the mentors! The team is always at the top and always looking" +" for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy " +"every day, but it's a great adventure!" +msgstr "" +"Nauczyłem się wielu rzeczy i zrealizowałem projekty zawodowe dzięki wsparciu" +" mentorów! Zespół jest zawsze na najwyższym poziomie i nieustannie szuka " +"rozwiązań problemów, czułem się otoczony opieką i wsparciem! Nie jest łatwo " +"codziennie, ale to wspaniała przygoda!" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "IT Officer" +msgstr "Pracownik IT" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "IT Professor" +msgstr "Profesor technologii informacyjnych" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for " +"international exchange, cultural enrichment, and personal growth." +msgstr "" +"Dołącz do zróżnicowanej społeczności kampusu z możliwościami wymiany " +"międzynarodowej, wzbogacenia kulturowego i rozwoju osobistego." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Research" +msgstr "Innowacja i badania" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "Innovative Academic Programs" +msgstr "Innowacyjne programy akademickie" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of " +"experience in teaching and research." +msgstr "" +"James Mitchell jest cenionym profesorem uniwersytetu informatycznego z ponad" +" 20-letnim doświadczeniem w nauczaniu i prowadzeniu badań." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action +msgid "Join them and increase your chances to get hired." +msgstr "Dołącz do nich i zwiększ swoje szanse na zatrudnienie." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "Join us in building a brighter future." +msgstr "Dołącz do nas w budowaniu lepszej przyszłości." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "" +"Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields" +" of excellence." +msgstr "" +"Dziennikarze, dyrektorzy, programiści itp, pracujący z sukcesem w swoich " +"dziedzinach." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Laptops" +msgstr "Laptopy" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Law Professor" +msgstr "Profesor prawa" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Law professor" +msgstr "Profesor prawa" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Leading research that drives change" +msgstr "Prowadzimy badania, które przynoszą zmianę" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "Learn More" +msgstr "Dowiedz się więcej" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Learn from distinguished faculty members and industry experts who provide " +"mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and " +"future career." +msgstr "" +"Ucz się od wybitnych wykładowców i ekspertów branżowych, którzy zapewniają " +"mentoring, wskazówki i wsparcie, aby pomóc Ci osiągnąć sukces w nauce i " +"przyszłej karierze." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to " +"providing exceptional education and mentorship." +msgstr "" +"Ucz się od wybitnych profesorów i ekspertów branżowych, którzy zapewniają " +"wyjątkową edukację i mentoring." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill +msgid "Learn more" +msgstr "Dowiedz się więcej" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Libraries" +msgstr "Biblioteki" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Mathematics Professor" +msgstr "Profesor matematyki" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark" +msgstr "Mich Stark" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Nationalities" +msgstr "Narodowości" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Notebooks" +msgstr "Notatniki" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of" +" algebra, calculus, and mathematical modeling." +msgstr "" +"Olivia Reed jest nauczycielką matematyki z pasją do algebry, arytmetyki i " +"modelowania matematycznego." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Academic Programs" +msgstr "Nasze najnowsze programy akademickie" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "Our courses" +msgstr "Nasze kursy" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "" +"Our educational programs are designed to empower students with the knowledge" +" and skills they need for the future. Explore our innovative approach to " +"learning and personal development." +msgstr "" +"Nasze programy edukacyjna są zaprojektowane, aby wpierały rozwój wiedzy i " +"umiejętności studentów. Poznaj nasze innowacyjne podejście do nauki i " +"rozwoju osobistego." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover +msgid "" +"Our university has topped the The World University
Rankings for a fifth " +"consecutive year." +msgstr "" +"Nasz uniwersytet utrzymuje się na szczycie Światowego Rankingu " +"Uniwersytetów
po raz piąty z rzędu." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Pencils and Pens" +msgstr "Ołówki i długopisy" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personal tablets for each student, equipped with educational apps and " +"internet access to enhance learning and research." +msgstr "" +"Osobisty tablet dla każdego studenta z dostępem do internetu i wielu " +"narzędzi edukacyjnych, ułatwia naukę i badania." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Personalized Academic Support" +msgstr "Spersonalizowane wsparcie akademickie" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Personalized Education" +msgstr "Nauka dostosowana do indywidualnych potrzeb" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Physics Professor" +msgstr "Profesor fizyki" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Physics professor" +msgstr "Profesor fizyki" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal +msgid "Plan the brightest future with us" +msgstr "Zaplanuj świetlaną przyszłość" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "Programmes" +msgstr "Programy" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Programs designed for you" +msgstr "Programy zaprojektowane z myślą o Tobie" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "Promote your
courses. Easily." +msgstr "Promuj swoje
kursy" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "Jakość i doświadczenie" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, " +"available around the clock to help with your academic needs." +msgstr "" +"Otrzymuj stałą pomoc i wskazówki od naszego oddanego personelu, gotowego " +"pomagać w zaspokajaniu potrzeb akademickich przez całą dobę." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty." +msgstr "" +"Odśwież swoją karierę z naszymi nowoczesnymi programami i wykwalifikowanej " +"kadrze." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Request Information" +msgstr "Poproś o więcej informacji" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"School-issued laptops with software for online classes, assignments, and " +"projects to ensure students have access to digital resources." +msgstr "" +"Laptopy szkolne z oprogramowaniem do zajęć online, zadań i projektów, aby " +"zapewnić uczniom dostęp do zasobów cyfrowych." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Scientific Calculators" +msgstr "Kalkulatory naukowe" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "Shaping Tomorrow's
Game Changers" +msgstr "Kształtujemy lepsze
jutro" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "Shaping Tomorrow's Leaders" +msgstr "Kształcimy przyszłych liderów" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "Shaping the Future of Education and Learning" +msgstr "Kształtujemy przyszłość edukacji i nauczania" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"She has been practicing law at the French-speaking Brussels Bar since 2006. " +"She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and " +"then head of their litigation/arbitration practice groups." +msgstr "" +"Praktykuje prawo we francuskojęzycznej izbie adwokackiej w Brukseli od 2006 " +"roku. Pracowała w różnych dużych kancelariach prawnych z siedzibą w " +"Brukseli, jako członek, a następnie szef ich grup zajmujących się sporami " +"sądowymi/arbitrażem." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in " +"constitutional law and advocacy." +msgstr "" +"Sophia Benett jest oddaną profesorką prawa znaną ze swojej eksperckiej " +"wiedzy w zakresie prawa konstytucyjnego i rzecznictwa." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Learning" +msgstr "Zrównoważona nauka" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Tablets" +msgstr "Tabele" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "Tailored Academic Programs" +msgstr "Dopasowane programy akademickie" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Team leader professor" +msgstr "Lider zespołu profesorów" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"Thanks to its innovative system, the school offers an academic training " +"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!" +msgstr "" +"Dzięki swojemu innowacyjnemu systemowi, szkoła oferuje trening akademicki, " +"podczas którego oferowana jest usługa \"mentora\", kogoś w rodzaju opiekuna " +"naukowego." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "The campus" +msgstr "Kampus" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Narzędzia motywu" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"Tony received a degree in Electrical and Mechanical Engineering and a Ph D. " +"degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the " +"school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT." +msgstr "" +"Tony otrzymał dyplom magistra z Inżynierii Mechanicznej i Elektrycznej oraz " +"obronił doktorat w 1998 i 2004 roku. Po odbyciu stażu po-doktorskiego, w " +"2006 roku dołączył do kadry wykładowców jako profesor mechatroniki, a w roku" +" 2010 został dziekanem Informatyki." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title +msgid "" +"Transform your future with our cutting-edge programs, where education meets " +"opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend " +"academic excellence and practical skills seamlessly." +msgstr "" +"Zmień swoją przyszłość naszymi najnowocześniejszymi programami, gdzie " +"edukacja otwiera nowe możliwości. Wynieś swoją naukę na wyższy poziom, " +"dzięki kursom, które płynnie łączą akademicką perfekcję i umiejętności " +"praktyczne." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil +msgid "Unlock Your Full Potential" +msgstr "Wykorzystaj swój potencjał do maksimum" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge

" +msgstr "" +"Zobacz nasze kursy i skontaktuj się z nami i rozwijaj swoją wiedzę

" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge research opportunities and innovative programs. " +"Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and " +"career goals." +msgstr "" +"Dajemy możliwość przeprowadzania badań z użyciem najnowocześniejszych " +"sprzętów i innowacyjnych programów. Wykorzystując najnowsze wynalazki " +"pomagamy Ci osiągać akademickie i zawodowe cele." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide tailored academic programs to match your individual goals. Our " +"faculty works closely with you to ensure a successful journey from " +"enrollment to graduation." +msgstr "" +"Oferujemy programy akademickie dostosowane do Twoich potrzeb i " +"indywidualnych celów. Nasze wydział ściśle współpracuje z Tobą, aby zapewnić" +" pomyślną podróż od zapisu po ukończenie studiów." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "What makes us different?" +msgstr "Co nas wyróżnia?" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our students" +msgstr "Co oferujemy naszym studentom" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "" +"Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education." +msgstr "Gdzie tradycja spotyka innowację – dziedzictwo doskonałej edukacji." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and" +" education that keep you ahead in your field of study." +msgstr "" +"Z szerokim doświadczeniem i rozległą wiedzą akademicką, oferujemy edukację, " +"która zapewni Ci przewagę w Twojej dziedzinie studiów." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "World-Class Faculty" +msgstr "Światowej klasy wykładowcy" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "Your next university
is just a few clicks away" +msgstr "Twój uniwersytet
jest w zasięgu kilku kliknięć" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"Your success is our mission. Our support services are always available, " +"ensuring you have a rewarding and enriching academic experience." +msgstr "" +"Twój sukces jest naszą misją. Nasze wsparcie jest zawsze dostępne, " +"zapewniając satysfakcjonujące i wzbogacające doświadczenie akademickie." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number +msgid "academic programs available" +msgstr "dostępne programy akademickie" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Classroom Supplies" +msgstr "✽  Materiały do zajęć" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Essentials" +msgstr "✽  Niezbędne technologie" diff --git a/theme_bewise/i18n/pt_BR.po b/theme_bewise/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 000000000..506181784 --- /dev/null +++ b/theme_bewise/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,1148 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_bewise +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pt_BR\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leading institution for growth.
Supportive, forward-thinking, and " +"academically rigorous. \"" +msgstr "" +"\"Uma instituição líder em crescimento.
Apoio, visão de futuro e rigor " +"acadêmico.\"" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding education and support!
They consistently exceed my " +"expectations. \"" +msgstr "" +"\"Educação e suporte excepcionais!
Sempre superam minhas " +"expectativas.\"" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and " +"inspiring. \"" +msgstr "" +"\"Os programas deles transformaram minha carreira. Inovadores, desafiadores " +"e inspiradores.\"" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00 per kit" +msgstr "US$ 15,00 por kit" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$150.00 each" +msgstr "US$ 150,00 cada" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$20.00 each" +msgstr "US$ 20,00 cada" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$3.00 per set" +msgstr "US$ 3,00 por conjunto" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$300.00 each" +msgstr "US$ 300,00 cada" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$5.00 each" +msgstr "US$ 5,00 cada" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "24/7 Academic Support" +msgstr "Suporte acadêmico 24/7" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action +msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months" +msgstr "A cada ano, 3.000 alunos se formam e encontram um emprego em 2 meses" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "+30" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "47" +msgstr "47" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Aline Turner" +msgstr "Aline Turner" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Iris Joe" +msgstr "Iris Joe" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Mich Stark" +msgstr "Mich Stark" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" Are you searching for a school where cutting-edge programmes are taught, in a continually evolving environment and located in the heart of a dynamic city? You have just found it!\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" Está procurando uma faculdade em que sejam aplicados currículos de ponta, com um ambiente em constante evolução, e que esteja localizada no coração de uma cidade dinâmica? Você acaba de encontrá-la!\n" +"
\n" +"
" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise." +msgstr "" +"
\n" +" Os professores são selecionados entre especialistas da área. Não são apenas professores universitários, são profissionais no seu campo de atuação." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" The small and modern campus is only a 10-minute walk away from the city centre and is easily accessible by car and public transport. It is also close to the train stations.\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" O campus moderno e pequeno fica a apenas 10 minutos de caminhada do centro da cidade e é bem acessível de carro. Também fica perto de estações de trem.\n" +"
\n" +"
" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support." +msgstr "" +"
\n" +" Garantimos que todo mundo brilhe. Temos um ambiente moderno, acolhedor e humano. Todos os alunos recebem suporte individualizado." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro +msgid "" +"
Discover a university experience designed to elevate your learning. " +"With state-of-the-art facilities and expert faculty, we provide an " +"environment where knowledge thrives. From innovative programs to hands-on " +"research opportunities, we empower you to achieve your academic goals and " +"prepare for a successful future.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "" +"
Empowering future leaders with exceptional education and " +"opportunities.

" +msgstr "" +"
Desenvolvimento de futuros líderes com educação e oportunidades " +"excepcionais.

" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "" +"
Promote and manage your educational programs online with a user-" +"friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course " +"management, making it easy to offer and update your offerings.
" +msgstr "" +"
Divulgue e gerencie seus programas educacionais on-line com uma " +"plataforma fácil de usar que simplifica todas as etapas, desde a " +"configuração até a administração do curso, facilitando fazer a atualizar " +"ofertas.
" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel +msgid "" +"Good copy starts with understanding how your " +"product or service helps your customers. Simple words communicate better " +"than big words and pompous language." +msgstr "" +"Um bom texto começa com a compreensão de como " +"seu produto ou serviço ajuda seus clientes. Palavras simples dizem mais do " +"que palavras grandes e linguagem pomposa." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number +msgid "" +"60+" +msgstr "" +"+60" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "" +"  Top-" +"Ranked Programs" +msgstr "" +"  Programas mais bem classificados" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation" +msgstr "Um mergulho profundo em conhecimento e inovação" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture +msgid "A punchy Headline" +msgstr "Um título cativante" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking," +" and completing tests and quizzes." +msgstr "" +"Uma variedade de lápis e canetas é fornecida para escrever tarefas, fazer " +"anotações e responder a testes e questionários." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "A vibrant community of thinkers and innovators" +msgstr "Uma comunidade vibrante de pensadores e inovadores" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "Academic Excellence" +msgstr "Excelência acadêmica" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Achieve with
Summit University" +msgstr "Alcance conquistas com a
Summit University" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Advanced Learning Programs" +msgstr "Programas de aprendizado avançado" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Advanced scientific calculators for math and science courses, helping " +"students perform complex calculations with ease." +msgstr "" +"Calculadoras científicas avançadas para aulas de matemática e ciências, " +"auxiliando alunos a realizar cálculos complexos com facilidade." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory " +"and international finance." +msgstr "" +"Alexander Rivera é professor de economia com foco em teoria macroeconômica e" +" finanças internacionais." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "All students benefit from individualised support." +msgstr "Todos os alunos recebem suporte individualizado" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover +msgid "Always at the top" +msgstr "Sempre entre os melhores" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Art Supplies Kit" +msgstr "Kit de materiais de arte" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Benefit from tailored academic advising and support services, designed to " +"guide you through your educational journey." +msgstr "" +"Beneficie-se de serviços personalizados de aconselhamento e suporte " +"acadêmico, criados para orientá-lo em sua jornada educacional." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Building the leaders of tomorrow" +msgstr "Preparando os líderes do futuro" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Chemistry Professor" +msgstr "Professor de química" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and" +" brushes to encourage creativity in art classes." +msgstr "" +"Conjunto completo de materiais de arte, incluindo lápis de cor, marcadores, " +"tintas e pincéis para incentivar a criatividade nas aulas de arte." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Cutting-Edge Research Facilities" +msgstr "Instalações de pesquisa de ponta" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic " +"chemistry and sustainable materials." +msgstr "" +"Daniel Foster é um professor de química conhecido por sua pesquisa em " +"química orgânica e materiais sustentáveis." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Discover Our Courses   " +msgstr "Conheça nossos cursos   " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Discover our dedicated staff" +msgstr "Conheça nossa equipe dedicada" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top +msgid "Discover our program in details" +msgstr "Conheça nosso programa em detalhes" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill +msgid "Discover our
new campus" +msgstr "Conheça nosso
novo campus" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Discover your potential" +msgstr "Descubra seu potencial" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome exibido" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Diverse programs for a diverse world" +msgstr "Programas diversificados para um mundo diversificado" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "Driven by Excellence" +msgstr "Foco em excelência" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Economics Teacher" +msgstr "Professor de Economia" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image +msgid "Educational programs" +msgstr "Programas educacionais" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Elevate Your Academic Journey" +msgstr "Eleve sua jornada acadêmica" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and " +"theoretical physics." +msgstr "" +"Emily Carter é uma professora de física especializada em mecânica quântica e" +" física teórica." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title +msgid "Empower young minds" +msgstr "Fortaleça mentes jovens" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "" +"Empower young minds with quality education and engaging learning experiences" +" that nurture creativity, play, and academic excellence." +msgstr "" +"Fortaleça mentes jovens com educação de qualidade e experiências de " +"aprendizado envolventes que estimulam a criatividade, a diversão e a " +"excelência acadêmica." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "" +"Empower your academic journey with our comprehensive programs designed for " +"university students. From research opportunities to campus life, we foster " +"an environment where knowledge and innovation thrive.

Prepare for " +"a future of success." +msgstr "" +"Potencialize sua jornada acadêmica com nossos programas completos criados " +"para estudantes universitários. De oportunidades de pesquisa à vida no " +"campus, incentivamos um ambiente onde o conhecimento e a inovação " +"prosperam.

Prepare-se para um futuro de sucesso." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "" +"Empower your academic journey with our comprehensive university programs. We" +" foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and " +"personal growth." +msgstr "" +"Potencialize sua jornada acadêmica com nossos programas universitários " +"abrangentes. Incentivamos um ambiente dinâmico que incentiva o aprendizado, " +"a inovação e o crescimento pessoal." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil +msgid "" +"Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive " +"learning environment." +msgstr "" +"Empodere seu futuro com nossos programas acadêmicos abrangentes e ambiente " +"de aprendizado favorável." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Empowering Minds, Shaping Futures" +msgstr "Fortalecendo mentes, moldando futuros" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top +msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed" +msgstr "Fortalecer mentes: Inovar, educar, inspirar, buscar sucesso" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Empowering your academic future" +msgstr "Estimulando seu futuro acadêmico" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses," +" hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest." +msgstr "" +"Participe de nossos programas inovadores de aprendizado que oferecem cursos " +"especializados, experiências práticas para uma exploração aprofundada em seu" +" campo de interesse." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that " +"prepare you for success, every step of the way." +msgstr "" +"Aprimore seus conhecimentos e habilidades com nossos cursos abrangentes que " +"o preparam para o sucesso, em cada etapa do caminho." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro +msgid "Enhance your
academic journey" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "Enroll Today" +msgstr "Inscreva-se hoje" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Equip yourself for success with our range of essential items available to " +"support your learning experience." +msgstr "" +"Equipe-se para o sucesso com nossa gama de itens essenciais disponíveis para" +" apoiar sua experiência de aprendizado." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Essential School Supplies" +msgstr "Materiais escolares essenciais" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "Exclusive Opportunities" +msgstr "Oportunidades exclusivas" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Expert Faculty and Mentorship" +msgstr "Corpo docente especializado e orientação" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation" +msgstr "Explore nosso mundo de conhecimento e inovação" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "Explore Programs" +msgstr "Explorar programas" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Explore customized academic programs designed to match your interests and " +"career goals, providing a personalized educational experience." +msgstr "" +"Explore programas acadêmicos personalizados criados para atender aos seus " +"interesses e objetivos de carreira, proporcionando uma experiência " +"educacional personalizada." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s " +"evolving job market and academic fields." +msgstr "" +"Explore cursos inovadores criados para prepará-lo para o sucesso no mercado " +"de trabalho e nos campos acadêmicos em constante evolução." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find courses that align with your goals, crafted for " +"academic excellence and personal growth." +msgstr "" +"Explore mais e encontre cursos que se alinham com seus objetivos, elaborados" +" para a excelência acadêmica e o crescimento pessoal." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image +msgid "" +"Explore our diverse educational programs designed to meet your academic and " +"career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new " +"skills, we provide resources and support for your success." +msgstr "" +"Explore nossos diversos programas educacionais criados para atender às suas " +"metas acadêmicas e de carreira. Quer esteja buscando um diploma, uma " +"certificação ou novas habilidades, oferecemos recursos e apoio para o seu " +"sucesso." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic +msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey." +msgstr "Conheça nossos novos cursos e programas para sua jornada educacional." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest " +"technology to support groundbreaking research and innovative projects." +msgstr "" +"Explore nossas instalações de pesquisa de última geração, equipadas com a " +"mais recente tecnologia para dar suporte a pesquisas pioneiras e projetos " +"inovadores." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Faculties" +msgstr "Faculdades" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Faculty Head of IT" +msgstr "Chefe de TI da Faculdade" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that " +"enhance your educational journey and career prospects." +msgstr "" +"Tenha acesso a bolsas de estudo, estágios e programas de pesquisa exclusivos" +" que aprimoram sua jornada educacional e suas perspectivas de carreira." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Começar" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "Global Student Experience" +msgstr "Global Student Experience" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2016" +msgstr "Formado em 2016" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2017" +msgstr "Formado em 2017" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2019" +msgstr "Formado em 2019" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"Great support and quality courses! A mentor helps you move forward and can " +"be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your " +"career on the web." +msgstr "" +"Ótimo suporte e cursos de qualidade! Um mentor ajuda você a ir adiante e " +"pode ser contatado em horários flexíveis. Tudo o que você precisa para " +"começar sua carreira na web." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"He is professor in the Institute of Mechanics, Materials and Civil " +"Engineering since 2000. He lectures in mechanical drawing and mechanical " +"design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and " +"Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses." +msgstr "" +"Ele é o professor do Instituto de Mecânica, Materiais e Engenharia Civil " +"desde 2000. Ministra disciplinas de desenho técnico e mecânico para alunos " +"da graduação e pós-graduação. É ativo em pesquisas de ensino baseado em " +"projetos e problemas. Foi orientador de oito teses de doutorado." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to" +" support their daily learning needs." +msgstr "" +"Cadernos com linhas de alta qualidade para fazer anotações, disponíveis para" +" as necessidades diárias de aprendizado de todos os alunos." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"I have learned a lot, and I have realised professional projects thanks to " +"the support of the mentors! The team is always at the top and always looking" +" for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy " +"every day, but it's a great adventure!" +msgstr "" +"Aprendi muito e executei projetos profissionais graças ao apoio dos " +"mentores! A equipe está sempre atenta e buscando soluções para problemas, eu" +" me senti amparado e acompanhado! Não é um dia-a-dia fácil, mas é uma ótima " +"aventura!" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "IT Officer" +msgstr "Diretor de TI" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "IT Professor" +msgstr "Professor de TI" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for " +"international exchange, cultural enrichment, and personal growth." +msgstr "" +"Mergulhe em uma comunidade diversificada no campus, com oportunidades de " +"intercâmbio internacional, enriquecimento cultural e crescimento pessoal." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Research" +msgstr "Inovação e pesquisa" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "Innovative Academic Programs" +msgstr "Programas acadêmicos inovadores" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of " +"experience in teaching and research." +msgstr "" +"James Mitchell é um conceituado professor universitário de TI com mais de 20" +" anos de experiência em ensino e pesquisa." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action +msgid "Join them and increase your chances to get hired." +msgstr "Junte-se a eles e aumente suas chances de ser contratado." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "Join us in building a brighter future." +msgstr "Junte-se a nós na construção de um futuro mais brilhante." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "" +"Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields" +" of excellence." +msgstr "" +"Jornalistas, diretores, desenvolvedores etc. trabalhando efetivamente em " +"suas áreas de excelência." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Laptops" +msgstr "Notebooks" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Law Professor" +msgstr "Professor de Direito" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Law professor" +msgstr "Professor de Direito" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Leading research that drives change" +msgstr "Liderar pesquisas que promovam mudanças" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "Learn More" +msgstr "Saiba mais" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Learn from distinguished faculty members and industry experts who provide " +"mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and " +"future career." +msgstr "" +"Aprenda com ilustres membros do corpo docente e especialistas da área que " +"oferecem orientação, aconselhamento e suporte para ajudá-lo a se destacar em" +" seus estudos e em sua futura carreira." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to " +"providing exceptional education and mentorship." +msgstr "" +"Aprenda com professores renomados e especialistas da área, dedicados a " +"oferecer educação e orientação excepcionais." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill +msgid "Learn more" +msgstr "Saiba mais" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Libraries" +msgstr "Bibliotecas" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Mathematics Professor" +msgstr "Professor de Matemática" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark" +msgstr "Mich Stark" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Nationalities" +msgstr "Nacionalidades" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Notebooks" +msgstr "Cadernos de anotações" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of" +" algebra, calculus, and mathematical modeling." +msgstr "" +"Olivia Reed é uma professora de matemática entusiasta, com profundo " +"conhecimento de álgebra, cálculo e modelagem matemática." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Academic Programs" +msgstr "Nossos programas acadêmicos mais recentes" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "Our courses" +msgstr "Nossos cursos" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "" +"Our educational programs are designed to empower students with the knowledge" +" and skills they need for the future. Explore our innovative approach to " +"learning and personal development." +msgstr "" +"Nossos programas educacionais são projetados para capacitar os alunos com o " +"conhecimento e as habilidades de que precisarão para o futuro. Explore nossa" +" abordagem inovadora de aprendizado e desenvolvimento pessoal." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover +msgid "" +"Our university has topped the The World University
Rankings for a fifth " +"consecutive year." +msgstr "" +"Nossa universidade está no topo da lista The World University
Rankings " +"pelo quinto ano consecutivo." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Pencils and Pens" +msgstr "Lápis e canetas" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personal tablets for each student, equipped with educational apps and " +"internet access to enhance learning and research." +msgstr "" +"Tablets pessoais para cada aluno, com aplicativos educacionais e acesso à " +"internet para aprimorar o aprendizado e a pesquisa." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Personalized Academic Support" +msgstr "Suporte acadêmico personalizado" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Personalized Education" +msgstr "Educação personalizada" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Physics Professor" +msgstr "Professor de Física" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Physics professor" +msgstr "Professor de física" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal +msgid "Plan the brightest future with us" +msgstr "Planeje o mais brilhante futuro conosco" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "Programmes" +msgstr "Programas" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Programs designed for you" +msgstr "Programas desenvolvidos para você" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "Promote your
courses. Easily." +msgstr "Divulgue seus
cursos com facilidade" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "Qualidade e conhecimento especializado" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, " +"available around the clock to help with your academic needs." +msgstr "" +"Receba assistência e orientação contínuas de nossa equipe dedicada, " +"disponível 24 horas por dia para ajudar com suas necessidades acadêmicas." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty." +msgstr "" +"Atualize sua carreira com nossos programas inovadores e corpo docente " +"especializado." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Request Information" +msgstr "Solicitar informações" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"School-issued laptops with software for online classes, assignments, and " +"projects to ensure students have access to digital resources." +msgstr "" +"Laptops fornecidos pela escola com software para aulas, tarefas e projetos " +"on-line para garantir que os alunos tenham acesso a recursos digitais." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Scientific Calculators" +msgstr "Calculadoras científicas" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "Shaping Tomorrow's
Game Changers" +msgstr "Formamos quem revolucionará
o cenário do amanhã" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "Shaping Tomorrow's Leaders" +msgstr "Formamos os líderes do futuro" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "Shaping the Future of Education and Learning" +msgstr "Moldando o futuro da educação e do aprendizado" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"She has been practicing law at the French-speaking Brussels Bar since 2006. " +"She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and " +"then head of their litigation/arbitration practice groups." +msgstr "" +"Ela faz parte da ordem de advogados francófonos de Bruxelas desde 2006. " +"Trabalha nos maiores escritórios de advocacia de Bruxelas, primeiro como " +"membro e então como líder dos grupos de prática de litígio/arbitragem." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in " +"constitutional law and advocacy." +msgstr "" +"Sophia Benett é uma dedicada professora de direito conhecida por sua " +"experiência em direito constitucional e advocacia." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Learning" +msgstr "Aprendizagem sustentável" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Tablets" +msgstr "Tablets" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "Tailored Academic Programs" +msgstr "Programas acadêmicos personalizados" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Team leader professor" +msgstr "Professor líder da equipe" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"Thanks to its innovative system, the school offers an academic training " +"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!" +msgstr "" +"Graças ao seu sistema inovador, a faculdade oferece um aprendizado " +"acadêmico, durante o qual somos acompanhados por um \"mentor\", uma espécie " +"de \"tutor\"!" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "The campus" +msgstr "O campus" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilitários de temas" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"Tony received a degree in Electrical and Mechanical Engineering and a Ph D. " +"degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the " +"school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT." +msgstr "" +"Tony se graduou em Engenharia Elétrica e Mecânica em 1998 e obteve seu PHD " +"em 2004. Depois de uma experiência de pós-doutorado, em 2006 começou a " +"trabalhar na faculdade como professor de mecatrônica. Em 2010, tornou-se " +"Chefe de TI." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title +msgid "" +"Transform your future with our cutting-edge programs, where education meets " +"opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend " +"academic excellence and practical skills seamlessly." +msgstr "" +"Transforme seu futuro com nossos programas de ponta, onde a educação " +"encontra as oportunidades. Eleve sua experiência de aprendizado com cursos " +"que combinam excelência acadêmica e habilidades práticas." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil +msgid "Unlock Your Full Potential" +msgstr "Revele todo o seu potencial" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge

" +msgstr "" +"Veja nossos cursos e entre em contato conosco para alavancar seu " +"conhecimento

" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge research opportunities and innovative programs. " +"Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and " +"career goals." +msgstr "" +"Oferecemos oportunidades de pesquisa de ponta e programas inovadores. " +"Tirando proveito dos últimos avanços, ajudamos você a atingir suas metas " +"acadêmicas e profissionais." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide tailored academic programs to match your individual goals. Our " +"faculty works closely with you to ensure a successful journey from " +"enrollment to graduation." +msgstr "" +"Oferecemos programas acadêmicos personalizados para atender às suas metas " +"individuais. Nosso corpo docente trabalha em estreita colaboração com você " +"para garantir uma jornada bem-sucedida, desde a matrícula até a formatura." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "What makes us different?" +msgstr "O que nos diferencia?" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our students" +msgstr "O que oferecemos aos nossos alunos" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "" +"Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education." +msgstr "" +"Onde a tradição encontra a inovação - um legado de excelência em educação." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and" +" education that keep you ahead in your field of study." +msgstr "" +"Com ampla experiência e profundo conhecimento acadêmico, oferecemos " +"percepções e educação que o mantêm à frente em seu campo de estudo." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "World-Class Faculty" +msgstr "Corpo docente de nível internacional" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "Your next university
is just a few clicks away" +msgstr "" +"Sua próxima universidade
está a apenas alguns cliques de distância" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"Your success is our mission. Our support services are always available, " +"ensuring you have a rewarding and enriching academic experience." +msgstr "" +"Seu sucesso é a nossa missão. Nossos serviços de apoio estão sempre " +"disponíveis, garantindo que você tenha uma experiência acadêmica " +"gratificante e enriquecedora." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number +msgid "academic programs available" +msgstr "programas acadêmicos disponíveis" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Classroom Supplies" +msgstr "✽  Materiais para sala de aula" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Essentials" +msgstr "✽  Fundamentos de tecnologia" diff --git a/theme_bewise/i18n/ru.po b/theme_bewise/i18n/ru.po new file mode 100644 index 000000000..152107f22 --- /dev/null +++ b/theme_bewise/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,1039 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_bewise +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leading institution for growth.
Supportive, forward-thinking, and " +"academically rigorous. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding education and support!
They consistently exceed my " +"expectations. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and " +"inspiring. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00 per kit" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$150.00 each" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$20.00 each" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$3.00 per set" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$300.00 each" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$5.00 each" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "24/7 Academic Support" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action +msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "47" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Aline Turner" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Iris Joe" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Mich Stark" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Tony Fred" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" Are you searching for a school where cutting-edge programmes are taught, in a continually evolving environment and located in the heart of a dynamic city? You have just found it!\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" Вы ищете школу, где преподаются самые передовые программы, в постоянно развивающейся среде и в самом центре динамичного города? Вы только что нашли его!\n" +"
\n" +"
" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise." +msgstr "" +"
\n" +" Преподаватели отбираются среди экспертов в своих областях. Они не просто профессора, они профессионалы в своей области знаний." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" The small and modern campus is only a 10-minute walk away from the city centre and is easily accessible by car and public transport. It is also close to the train stations.\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" Небольшой и современный кампус находится всего в 10 минутах ходьбы от центра города, до него легко добраться на автомобиле и общественном транспорте. Он также находится недалеко от железнодорожных станций.\n" +"
\n" +"
" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support." +msgstr "" +"
\n" +" Мы заботимся о том, чтобы все расцветали. Мы поддерживаем человеческий фактор в теплой и современной обстановке. Все ученики получают индивидуальную поддержку." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro +msgid "" +"
Discover a university experience designed to elevate your learning. " +"With state-of-the-art facilities and expert faculty, we provide an " +"environment where knowledge thrives. From innovative programs to hands-on " +"research opportunities, we empower you to achieve your academic goals and " +"prepare for a successful future.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "" +"
Empowering future leaders with exceptional education and " +"opportunities.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "" +"
Promote and manage your educational programs online with a user-" +"friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course " +"management, making it easy to offer and update your offerings.
" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel +msgid "" +"Good copy starts with understanding how your " +"product or service helps your customers. Simple words communicate better " +"than big words and pompous language." +msgstr "" +"Хорошая копия начинается с понимания того, как " +"ваш продукт или услуга помогают вашим клиентам. Простые слова лучше передают" +" информацию, чем большие слова и напыщенные выражения." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number +msgid "" +"60+" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "" +"  Top-" +"Ranked Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture +msgid "A punchy Headline" +msgstr "Эффектный заголовок" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking," +" and completing tests and quizzes." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "A vibrant community of thinkers and innovators" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "Academic Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Achieve with
Summit University" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Advanced Learning Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Advanced scientific calculators for math and science courses, helping " +"students perform complex calculations with ease." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory " +"and international finance." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "All students benefit from individualised support." +msgstr "Все учащиеся получают индивидуальную поддержку." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover +msgid "Always at the top" +msgstr "Всегда на высоте" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Art Supplies Kit" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Benefit from tailored academic advising and support services, designed to " +"guide you through your educational journey." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Building the leaders of tomorrow" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Chemistry Professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and" +" brushes to encourage creativity in art classes." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Cutting-Edge Research Facilities" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic " +"chemistry and sustainable materials." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Discover Our Courses   " +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Discover our dedicated staff" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top +msgid "Discover our program in details" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill +msgid "Discover our
new campus" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Discover your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Отображаемое имя" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Diverse programs for a diverse world" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "Driven by Excellence" +msgstr "Во главе с совершенством" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Economics Teacher" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image +msgid "Educational programs" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Elevate Your Academic Journey" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and " +"theoretical physics." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title +msgid "Empower young minds" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "" +"Empower young minds with quality education and engaging learning experiences" +" that nurture creativity, play, and academic excellence." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "" +"Empower your academic journey with our comprehensive programs designed for " +"university students. From research opportunities to campus life, we foster " +"an environment where knowledge and innovation thrive.

Prepare for " +"a future of success." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "" +"Empower your academic journey with our comprehensive university programs. We" +" foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and " +"personal growth." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil +msgid "" +"Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive " +"learning environment." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Empowering Minds, Shaping Futures" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top +msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Empowering your academic future" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses," +" hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that " +"prepare you for success, every step of the way." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro +msgid "Enhance your
academic journey" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "Enroll Today" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Equip yourself for success with our range of essential items available to " +"support your learning experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Essential School Supplies" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "Exclusive Opportunities" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Expert Faculty and Mentorship" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "Explore Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Explore customized academic programs designed to match your interests and " +"career goals, providing a personalized educational experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s " +"evolving job market and academic fields." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find courses that align with your goals, crafted for " +"academic excellence and personal growth." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image +msgid "" +"Explore our diverse educational programs designed to meet your academic and " +"career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new " +"skills, we provide resources and support for your success." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic +msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest " +"technology to support groundbreaking research and innovative projects." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Faculties" +msgstr "Факультеты" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Faculty Head of IT" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that " +"enhance your educational journey and career prospects." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Начать" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "Global Student Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2016" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2017" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2019" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"Great support and quality courses! A mentor helps you move forward and can " +"be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your " +"career on the web." +msgstr "" +"Отличная поддержка и качественные курсы! Наставник помогает двигаться " +"вперед, с ним можно связаться по гибкому графику. Все, что нужно для начала " +"карьеры в Интернете." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"He is professor in the Institute of Mechanics, Materials and Civil " +"Engineering since 2000. He lectures in mechanical drawing and mechanical " +"design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and " +"Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses." +msgstr "" +"С 2000 года он является профессором Института механики, материалов и " +"гражданского строительства. Читает лекции по механическому черчению и " +"механическому проектированию для студентов и аспирантов. Активно участвует в" +" проблемном и проектном обучении. Является автором 8 докторских диссертаций." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to" +" support their daily learning needs." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"I have learned a lot, and I have realised professional projects thanks to " +"the support of the mentors! The team is always at the top and always looking" +" for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy " +"every day, but it's a great adventure!" +msgstr "" +"Я многому научилась и реализовала профессиональные проекты благодаря " +"поддержке менторов! Команда всегда на высоте и всегда ищет решения проблем, " +"я чувствовала себя сопровождаемой и поддерживаемой! Каждый день дается " +"нелегко, но это отличное приключение!" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "IT Officer" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "IT Professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for " +"international exchange, cultural enrichment, and personal growth." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Research" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "Innovative Academic Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of " +"experience in teaching and research." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action +msgid "Join them and increase your chances to get hired." +msgstr "Присоединяйтесь к ним и повысьте свои шансы быть принятым на работу." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "Join us in building a brighter future." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "" +"Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields" +" of excellence." +msgstr "" +"Журналисты, режиссеры, разработчики и т.д., эффективно работающие в своих " +"областях." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Laptops" +msgstr "Лэптопы" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Law Professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Law professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Leading research that drives change" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "Learn More" +msgstr "Узнать больше" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Learn from distinguished faculty members and industry experts who provide " +"mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and " +"future career." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to " +"providing exceptional education and mentorship." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill +msgid "Learn more" +msgstr "Узнать больше" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Libraries" +msgstr "Библиотеки" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Mathematics Professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Nationalities" +msgstr "Национальности" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Notebooks" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of" +" algebra, calculus, and mathematical modeling." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Academic Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "Our courses" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "" +"Our educational programs are designed to empower students with the knowledge" +" and skills they need for the future. Explore our innovative approach to " +"learning and personal development." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover +msgid "" +"Our university has topped the The World University
Rankings for a fifth " +"consecutive year." +msgstr "" +"Наш университет пятый год подряд возглавляет рейтинг The World " +"University
Rankings." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Pencils and Pens" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personal tablets for each student, equipped with educational apps and " +"internet access to enhance learning and research." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Personalized Academic Support" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Personalized Education" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Physics Professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Physics professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal +msgid "Plan the brightest future with us" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "Programmes" +msgstr "Программы" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Programs designed for you" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "Promote your
courses. Easily." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, " +"available around the clock to help with your academic needs." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Request Information" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"School-issued laptops with software for online classes, assignments, and " +"projects to ensure students have access to digital resources." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Scientific Calculators" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "Shaping Tomorrow's
Game Changers" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "Shaping Tomorrow's Leaders" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "Shaping the Future of Education and Learning" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"She has been practicing law at the French-speaking Brussels Bar since 2006. " +"She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and " +"then head of their litigation/arbitration practice groups." +msgstr "" +"С 2006 года она занимается юридической практикой во франкоязычной " +"брюссельской коллегии адвокатов. Она работала в различных крупных " +"юридических фирмах, расположенных в Брюсселе, в качестве члена, а затем " +"руководителя групп судебной/арбитражной практики." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in " +"constitutional law and advocacy." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Learning" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Tablets" +msgstr "Планшеты" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "Tailored Academic Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Team leader professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"Thanks to its innovative system, the school offers an academic training " +"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!" +msgstr "" +"Благодаря инновационной системе школа предлагает академическое обучение, во " +"время которого нас сопровождает \"ментор\", своего рода \"наставник\"!" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "The campus" +msgstr "Кампус" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Тематические утилиты" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"Tony received a degree in Electrical and Mechanical Engineering and a Ph D. " +"degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the " +"school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT." +msgstr "" +"Тони получил степень в области электротехники и машиностроения, а также " +"степень доктора философии в 1998 и 2004 годах. После докторантуры он " +"присоединился к школе в качестве профессора мехатроники в 2006 году. В 2010 " +"году он стал руководителем отдела информационных технологий." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title +msgid "" +"Transform your future with our cutting-edge programs, where education meets " +"opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend " +"academic excellence and practical skills seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil +msgid "Unlock Your Full Potential" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge

" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge research opportunities and innovative programs. " +"Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and " +"career goals." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide tailored academic programs to match your individual goals. Our " +"faculty works closely with you to ensure a successful journey from " +"enrollment to graduation." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "What makes us different?" +msgstr "Что отличает нас от других?" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our students" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "" +"Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and" +" education that keep you ahead in your field of study." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "World-Class Faculty" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "Your next university
is just a few clicks away" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"Your success is our mission. Our support services are always available, " +"ensuring you have a rewarding and enriching academic experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number +msgid "academic programs available" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Classroom Supplies" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Essentials" +msgstr "" diff --git a/theme_bewise/i18n/sv.po b/theme_bewise/i18n/sv.po new file mode 100644 index 000000000..b2aeab064 --- /dev/null +++ b/theme_bewise/i18n/sv.po @@ -0,0 +1,1143 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_bewise +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leading institution for growth.
Supportive, forward-thinking, and " +"academically rigorous. \"" +msgstr "" +"\" En ledande institution för tillväxt.
Stödjande, framåtblickande och" +" akademiskt rigorös. \"" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding education and support!
They consistently exceed my " +"expectations. \"" +msgstr "" +"\" Enastående utbildning och support!
De överträffar ständigt mina " +"förväntningar. \"" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and " +"inspiring. \"" +msgstr "" +"\" Deras program förändrade min karriär. Innovativa, utmanande och " +"inspirerande. \"" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00 per kit" +msgstr "15,00 USD per sats" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$150.00 each" +msgstr "150,00 USD vardera" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$20.00 each" +msgstr "20,00 USD per styck" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$3.00 per set" +msgstr "3,00 USD per uppsättning" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$300.00 each" +msgstr "300,00 USD vardera" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$5.00 each" +msgstr "5,00 USD per styck" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "24/7 Academic Support" +msgstr "Akademiskt stöd 24/7" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action +msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months" +msgstr "" +"3.000 studenter tar examen varje år och hittar ett jobb inom 2 månader" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "47" +msgstr "47" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Aline Turner" +msgstr "Aline Turner" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Iris Joe" +msgstr "Iris Joe" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Mich Stark" +msgstr "Mig stark" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" Are you searching for a school where cutting-edge programmes are taught, in a continually evolving environment and located in the heart of a dynamic city? You have just found it!\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" Letar du efter en skola där man undervisar i banbrytande program, i en miljö som ständigt utvecklas och som ligger i hjärtat av en dynamisk stad? Du har precis hittat det!\n" +"
\n" +"
" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise." +msgstr "" +"
\n" +" Lärarna är utvalda bland experter inom sina områden. De är inte bara professorer, de är yrkesverksamma inom sitt kompetensområde." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" The small and modern campus is only a 10-minute walk away from the city centre and is easily accessible by car and public transport. It is also close to the train stations.\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" Det lilla och moderna campusområdet ligger bara 10 minuters promenad från stadskärnan och är lättillgängligt med bil och kollektivtrafik. Det är också nära till tågstationerna.\n" +"
\n" +"
" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support." +msgstr "" +"
Vi ser till att alla\n" +" Vi ser till att alla får blomma ut. Vi håller en mänsklig storlek i en varm och modern miljö. Alla elever får individuellt anpassat stöd." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro +msgid "" +"
Discover a university experience designed to elevate your learning. " +"With state-of-the-art facilities and expert faculty, we provide an " +"environment where knowledge thrives. From innovative programs to hands-on " +"research opportunities, we empower you to achieve your academic goals and " +"prepare for a successful future.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "" +"
Empowering future leaders with exceptional education and " +"opportunities.

" +msgstr "" +"
Förstärka framtida ledare med exceptionell utbildning och " +"möjligheter.

" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "" +"
Promote and manage your educational programs online with a user-" +"friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course " +"management, making it easy to offer and update your offerings.
" +msgstr "" +"
Promota och hantera dina utbildningsprogram online med en " +"användarvänlig plattform som effektiviserar alla steg, från installation " +"till kurshantering, vilket gör det enkelt att erbjuda och uppdatera dina " +"erbjudanden.
" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel +msgid "" +"Good copy starts with understanding how your " +"product or service helps your customers. Simple words communicate better " +"than big words and pompous language." +msgstr "" +"En bra text börjar med att du förstår hur din " +"produkt eller tjänst hjälper dina kunder. Enkla ord kommunicerar bättre än " +"stora ord och pompöst språk." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number +msgid "" +"60+" +msgstr "" +"60+" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "" +"  Top-" +"Ranked Programs" +msgstr "" +" " +"Topprankade program" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation" +msgstr "En djupdykning i kunskap och innovation" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture +msgid "A punchy Headline" +msgstr "En slagkraftig rubrik" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking," +" and completing tests and quizzes." +msgstr "" +"En mängd olika pennor för att skriva uppgifter, anteckna och genomföra " +"tester och frågesporter." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "A vibrant community of thinkers and innovators" +msgstr "En livlig gemenskap av tänkare och innovatörer" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "Academic Excellence" +msgstr "Akademisk excellens" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Achieve with
Summit University" +msgstr "Uppnå resultat med
Summit University" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Advanced Learning Programs" +msgstr "Avancerade utbildningsprogram" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Advanced scientific calculators for math and science courses, helping " +"students perform complex calculations with ease." +msgstr "" +"Avancerade vetenskapliga räknare för kurser i matematik och naturvetenskap " +"som hjälper studenter att enkelt utföra komplexa beräkningar." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory " +"and international finance." +msgstr "" +"Alexander Rivera är professor i nationalekonomi med inriktning på " +"makroekonomisk teori och internationell finansiering." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "All students benefit from individualised support." +msgstr "Alla elever får individuellt anpassat stöd." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover +msgid "Always at the top" +msgstr "Alltid på topp" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Art Supplies Kit" +msgstr "Kit för konsttillbehör" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Benefit from tailored academic advising and support services, designed to " +"guide you through your educational journey." +msgstr "" +"Dra nytta av skräddarsydda akademiska rådgivnings- och stödtjänster som är " +"utformade för att vägleda dig genom din utbildningsresa." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Building the leaders of tomorrow" +msgstr "Att bygga morgondagens ledare" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Chemistry Professor" +msgstr "Professor i kemi" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and" +" brushes to encourage creativity in art classes." +msgstr "" +"Komplett uppsättning konsttillbehör med färgpennor, markörer, färger och " +"penslar för att uppmuntra kreativiteten i konstundervisningen." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Cutting-Edge Research Facilities" +msgstr "Avancerade forskningsanläggningar" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic " +"chemistry and sustainable materials." +msgstr "" +"Daniel Foster är professor i kemi och känd för sin forskning inom organisk " +"kemi och hållbara material." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Discover Our Courses   " +msgstr "Upptäck våra kurser " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Discover our dedicated staff" +msgstr "Upptäck vår engagerade personal" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top +msgid "Discover our program in details" +msgstr "Upptäck vårt program i detalj" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill +msgid "Discover our
new campus" +msgstr "Upptäck vårt
nya campus" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Discover your potential" +msgstr "Upptäck din potential" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnamn" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Diverse programs for a diverse world" +msgstr "Olika program för en mångfacetterad värld" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "Driven by Excellence" +msgstr "Drivs av excellens" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Economics Teacher" +msgstr "Lärare i nationalekonomi" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image +msgid "Educational programs" +msgstr "Utbildningsprogram" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Elevate Your Academic Journey" +msgstr "Förbättra din akademiska resa" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and " +"theoretical physics." +msgstr "" +"Emily Carter är föreläsare i fysik och specialiserad på kvantmekanik och " +"teoretisk fysik." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title +msgid "Empower young minds" +msgstr "Stärk unga sinnen" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "" +"Empower young minds with quality education and engaging learning experiences" +" that nurture creativity, play, and academic excellence." +msgstr "" +"Stärka unga sinnen med kvalitetsutbildning och engagerande " +"inlärningsupplevelser som främjar kreativitet, lek och akademisk excellens." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "" +"Empower your academic journey with our comprehensive programs designed for " +"university students. From research opportunities to campus life, we foster " +"an environment where knowledge and innovation thrive.

Prepare for " +"a future of success." +msgstr "" +"Stärk din akademiska resa med våra omfattande program som är utformade för " +"universitetsstudenter. Från forskningsmöjligheter till campusliv främjar vi " +"en miljö där kunskap och innovation trivs.

Förbered dig för en " +"framtid av framgång." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "" +"Empower your academic journey with our comprehensive university programs. We" +" foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and " +"personal growth." +msgstr "" +"Stärk din akademiska resa med våra omfattande universitetsprogram. Vi skapar" +" en dynamisk miljö som uppmuntrar till lärande, innovation och personlig " +"utveckling." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil +msgid "" +"Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive " +"learning environment." +msgstr "" +"Stärk din framtid med våra omfattande akademiska program och vår stödjande " +"inlärningsmiljö." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Empowering Minds, Shaping Futures" +msgstr "Stärka hjärnan och forma framtiden" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top +msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed" +msgstr "Stärka hjärnan: Innovera, utbilda, inspirera, lyckas" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Empowering your academic future" +msgstr "Stärk din akademiska framtid" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses," +" hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest." +msgstr "" +"Delta i våra banbrytande utbildningsprogram som erbjuder specialiserade " +"kurser och praktiska erfarenheter för fördjupad utforskning inom ditt " +"intresseområde." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that " +"prepare you for success, every step of the way." +msgstr "" +"Förbättra dina kunskaper och färdigheter med våra omfattande kurser som " +"förbereder dig för framgång, varje steg på vägen." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro +msgid "Enhance your
academic journey" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "Enroll Today" +msgstr "Anmäl dig idag" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Equip yourself for success with our range of essential items available to " +"support your learning experience." +msgstr "" +"Utrusta dig för framgång med vårt utbud av viktiga artiklar som finns " +"tillgängliga för att stödja din inlärningsupplevelse." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Essential School Supplies" +msgstr "Viktiga skolförnödenheter" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "Exclusive Opportunities" +msgstr "Exklusiva möjligheter" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Expert Faculty and Mentorship" +msgstr "Expertfakultet och mentorskap" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation" +msgstr "Utforska vår värld av kunskap och innovation" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "Explore Programs" +msgstr "Utforska program" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Explore customized academic programs designed to match your interests and " +"career goals, providing a personalized educational experience." +msgstr "" +"Utforska skräddarsydda akademiska program som är utformade för att matcha " +"dina intressen och karriärmål, vilket ger en personlig " +"utbildningsupplevelse." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s " +"evolving job market and academic fields." +msgstr "" +"Utforska banbrytande kurser som är utformade för att förbereda dig för " +"framgång på dagens föränderliga arbetsmarknad och akademiska områden." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find courses that align with your goals, crafted for " +"academic excellence and personal growth." +msgstr "" +"Utforska mer och hitta kurser som stämmer överens med dina mål, utformade " +"för akademisk excellens och personlig utveckling." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image +msgid "" +"Explore our diverse educational programs designed to meet your academic and " +"career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new " +"skills, we provide resources and support for your success." +msgstr "" +"Utforska våra olika utbildningsprogram som är utformade för att uppfylla " +"dina akademiska mål och karriärmål. Oavsett om du strävar efter en examen, " +"certifiering eller nya färdigheter tillhandahåller vi resurser och stöd för " +"att du ska lyckas." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic +msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey." +msgstr "Utforska våra nya kurser och program för din utbildningsresa." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest " +"technology to support groundbreaking research and innovative projects." +msgstr "" +"Utforska våra toppmoderna forskningsanläggningar, utrustade med den senaste " +"tekniken för att stödja banbrytande forskning och innovativa projekt." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Faculties" +msgstr "Fakulteter" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Faculty Head of IT" +msgstr "Fakultetschef för IT" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that " +"enhance your educational journey and career prospects." +msgstr "" +"Få tillgång till unika stipendier, praktikplatser och forskningsprogram som " +"förbättrar din utbildningsresa och dina karriärmöjligheter." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Kom igång med arbetet" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "Global Student Experience" +msgstr "Global studentupplevelse" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2016" +msgstr "Examen 2016" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2017" +msgstr "Utexaminerades 2017" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2019" +msgstr "Utexaminerad 2019" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"Great support and quality courses! A mentor helps you move forward and can " +"be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your " +"career on the web." +msgstr "" +"Bra stöd och kurser av hög kvalitet! En mentor hjälper dig framåt och kan " +"kontaktas genom flexibla scheman. Allt du behöver för att starta din karriär" +" på webben." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"He is professor in the Institute of Mechanics, Materials and Civil " +"Engineering since 2000. He lectures in mechanical drawing and mechanical " +"design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and " +"Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses." +msgstr "" +"Han är professor vid institutionen för mekanik, material- och " +"samhällsbyggnadsteknik sedan 2000. Han föreläser i mekanisk ritning och " +"mekanisk design för studenter på grundnivå och avancerad nivå. Han är aktiv " +"inom problem- och projektbaserat lärande. Han är promotor för 8 " +"doktorsavhandlingar." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to" +" support their daily learning needs." +msgstr "" +"Linjerade anteckningsböcker av hög kvalitet för anteckningar, tillgängliga " +"för alla elever för att stödja deras dagliga inlärningsbehov." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"I have learned a lot, and I have realised professional projects thanks to " +"the support of the mentors! The team is always at the top and always looking" +" for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy " +"every day, but it's a great adventure!" +msgstr "" +"Jag har lärt mig mycket och jag har genomfört professionella projekt tack " +"vare mentorernas stöd! Teamet är alltid på topp och letar alltid efter " +"lösningar på problem, jag kände att jag hade sällskap och stöd! Det är inte " +"lätt varje dag, men det är ett fantastiskt äventyr!" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "IT Officer" +msgstr "IT-ansvarig" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "IT Professor" +msgstr "IT-professor" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for " +"international exchange, cultural enrichment, and personal growth." +msgstr "" +"Fördjupa dig i en mångsidig campusgemenskap med möjligheter till " +"internationellt utbyte, kulturell berikning och personlig utveckling." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Research" +msgstr "Innovation och forskning" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "Innovative Academic Programs" +msgstr "Innovativa akademiska program" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of " +"experience in teaching and research." +msgstr "" +"James Mitchell är en uppskattad professor vid ett IT-universitet med över 20" +" års erfarenhet av undervisning och forskning." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action +msgid "Join them and increase your chances to get hired." +msgstr "Gå med i dem och öka dina chanser att bli anställd." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "Join us in building a brighter future." +msgstr "Hjälp oss att bygga en ljusare framtid." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "" +"Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields" +" of excellence." +msgstr "" +"Journalister, regissörer, utvecklare etc. som arbetar effektivt inom sina " +"kompetensområden." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Laptops" +msgstr "Bärbara datorer" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Law Professor" +msgstr "Professor i juridik" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Law professor" +msgstr "Professor i juridik" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Leading research that drives change" +msgstr "Ledande forskning som driver förändring" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "Learn More" +msgstr "Läs mer" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Learn from distinguished faculty members and industry experts who provide " +"mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and " +"future career." +msgstr "" +"Lär dig av framstående fakultetsmedlemmar och branschexperter som ger " +"mentorskap, vägledning och stöd för att hjälpa dig att utmärka dig i dina " +"studier och din framtida karriär." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to " +"providing exceptional education and mentorship." +msgstr "" +"Lär dig av framstående professorer och branschexperter som är dedikerade " +"till att tillhandahålla exceptionell utbildning och mentorskap." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill +msgid "Learn more" +msgstr "Läs mer" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Libraries" +msgstr "Biblioteken" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Mathematics Professor" +msgstr "Professor i matematik" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark" +msgstr "Jag stark" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Nationalities" +msgstr "Nationaliteter" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Notebooks" +msgstr "Anteckningsböcker" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of" +" algebra, calculus, and mathematical modeling." +msgstr "" +"Olivia Reed är en passionerad matematiklärare med en djup förståelse för " +"algebra, kalkyl och matematisk modellering." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Academic Programs" +msgstr "Våra senaste akademiska program" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "Our courses" +msgstr "Våra kurser" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "" +"Our educational programs are designed to empower students with the knowledge" +" and skills they need for the future. Explore our innovative approach to " +"learning and personal development." +msgstr "" +"Våra utbildningsprogram är utformade för att ge studenterna de kunskaper och" +" färdigheter de behöver för framtiden. Utforska vår innovativa syn på " +"lärande och personlig utveckling." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover +msgid "" +"Our university has topped the The World University
Rankings for a fifth " +"consecutive year." +msgstr "" +"Vårt universitet har toppat The World University
Rankings för femte året" +" i rad." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Pencils and Pens" +msgstr "Blyertspennor och pennor" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personal tablets for each student, equipped with educational apps and " +"internet access to enhance learning and research." +msgstr "" +"Personliga surfplattor till varje elev, utrustade med utbildningsappar och " +"internetåtkomst för att förbättra inlärning och forskning." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Personalized Academic Support" +msgstr "Personligt akademiskt stöd" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Personalized Education" +msgstr "Individanpassad utbildning" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Physics Professor" +msgstr "Professor i fysik" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Physics professor" +msgstr "Professor i fysik" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal +msgid "Plan the brightest future with us" +msgstr "Planera den ljusaste framtiden med oss" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "Programmes" +msgstr "Program" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Programs designed for you" +msgstr "Program som är utformade för dig" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "Promote your
courses. Easily." +msgstr "Marknadsför dina
kurser. Enkelt och smidigt." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "Kvalitet och expertis" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, " +"available around the clock to help with your academic needs." +msgstr "" +"Få kontinuerlig hjälp och vägledning från vår engagerade personal, som finns" +" tillgänglig dygnet runt för att hjälpa dig med dina akademiska behov." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty." +msgstr "" +"Uppdatera din karriär med våra innovativa program och expertfakulteter." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Request Information" +msgstr "Begär information" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"School-issued laptops with software for online classes, assignments, and " +"projects to ensure students have access to digital resources." +msgstr "" +"Bärbara datorer som delas ut av skolan med programvara för onlinekurser, " +"uppgifter och projekt för att säkerställa att eleverna har tillgång till " +"digitala resurser." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Scientific Calculators" +msgstr "Vetenskapliga kalkylatorer" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "Shaping Tomorrow's
Game Changers" +msgstr "Formar morgondagens
Game Changers" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "Shaping Tomorrow's Leaders" +msgstr "Att forma morgondagens ledare" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "Shaping the Future of Education and Learning" +msgstr "Att forma framtiden för utbildning och lärande" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"She has been practicing law at the French-speaking Brussels Bar since 2006. " +"She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and " +"then head of their litigation/arbitration practice groups." +msgstr "" +"Hon har varit verksam vid den franskspråkiga advokatsamfundet i Bryssel " +"sedan 2006. Hon har arbetat på flera stora advokatbyråer i Bryssel, först " +"som medlem och sedan som chef för deras verksamhetsgrupper för " +"rättstvister/skiljedomsförfaranden." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in " +"constitutional law and advocacy." +msgstr "" +"Sophia Benett är en engagerad juridikprofessor som är känd för sin expertis " +"inom konstitutionell rätt och opinionsbildning." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Learning" +msgstr "Hållbart lärande" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Tablets" +msgstr "Surfplattor" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "Tailored Academic Programs" +msgstr "Skräddarsydda akademiska program" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Team leader professor" +msgstr "Teamledare professor" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"Thanks to its innovative system, the school offers an academic training " +"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!" +msgstr "" +"Tack vare sitt innovativa system erbjuder skolan en akademisk utbildning " +"under vilken vi följs av en \"mentor\", ett slags \"handledare\"!" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "The campus" +msgstr "Campus" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Verktyg för teman" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"Tony received a degree in Electrical and Mechanical Engineering and a Ph D. " +"degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the " +"school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT." +msgstr "" +"Tony tog en examen i elektroteknik och maskinteknik och en doktorsexamen " +"1998 och 2004. Efter en post-doktoral erfarenhet började han på skolan som " +"professor i mekatronik 2006. År 2010 blev han IT-chef." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title +msgid "" +"Transform your future with our cutting-edge programs, where education meets " +"opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend " +"academic excellence and practical skills seamlessly." +msgstr "" +"Förändra din framtid med våra banbrytande program, där utbildning möter " +"möjligheter. Förbättra din inlärningsupplevelse med kurser som blandar " +"akademisk excellens och praktiska färdigheter på ett sömlöst sätt." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil +msgid "Unlock Your Full Potential" +msgstr "Frigör din fulla potential" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge

" +msgstr "Se våra kurser och kontakta oss för att öka din kunskap

" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge research opportunities and innovative programs. " +"Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and " +"career goals." +msgstr "" +"Vi erbjuder banbrytande forskningsmöjligheter och innovativa program. Genom " +"att utnyttja de senaste framstegen hjälper vi dig att uppnå dina akademiska " +"och karriärmässiga mål." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide tailored academic programs to match your individual goals. Our " +"faculty works closely with you to ensure a successful journey from " +"enrollment to graduation." +msgstr "" +"Vi erbjuder skräddarsydda akademiska program för att matcha dina " +"individuella mål. Vår fakultet arbetar nära dig för att säkerställa en " +"framgångsrik resa från inskrivning till examen." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "What makes us different?" +msgstr "Vad är det som gör oss annorlunda?" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our students" +msgstr "Vad vi erbjuder våra studenter" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "" +"Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education." +msgstr "" +"Där tradition möter innovation - ett arv av spetskompetens inom utbildning." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and" +" education that keep you ahead in your field of study." +msgstr "" +"Med lång erfarenhet och djup akademisk kunskap erbjuder vi insikter och " +"utbildning som gör att du ligger steget före inom ditt studieområde." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "World-Class Faculty" +msgstr "Fakultet i världsklass" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "Your next university
is just a few clicks away" +msgstr "Ditt nästa universitet
är bara några klick bort" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"Your success is our mission. Our support services are always available, " +"ensuring you have a rewarding and enriching academic experience." +msgstr "" +"Din framgång är vårt uppdrag. Våra stödtjänster är alltid tillgängliga och " +"ser till att du får en givande och berikande akademisk upplevelse." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number +msgid "academic programs available" +msgstr "tillgängliga akademiska program" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Classroom Supplies" +msgstr "✽ Förbrukningsmaterial till klassrummet" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Essentials" +msgstr "✽ Grundläggande teknik" diff --git a/theme_bewise/i18n/th.po b/theme_bewise/i18n/th.po new file mode 100644 index 000000000..943c25bbe --- /dev/null +++ b/theme_bewise/i18n/th.po @@ -0,0 +1,1128 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_bewise +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: th\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leading institution for growth.
Supportive, forward-thinking, and " +"academically rigorous. \"" +msgstr "" +"“สถาบันชั้นนำด้านการเติบโต
ให้การสนับสนุน มีแนวคิดก้าวหน้า " +"และมีความเข้มงวดทางวิชาการ”" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding education and support!
They consistently exceed my " +"expectations. \"" +msgstr "" +"\" การศึกษาและการสนับสนุนที่โดดเด่น! " +"
พวกเขาทำเกินความคาดหมายของฉันมาโดยตลอด \"" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and " +"inspiring. \"" +msgstr "" +"“โปรแกรมของพวกเขาเปลี่ยนแปลงอาชีพของฉัน สร้างสรรค์ ท้าทาย " +"และสร้างแรงบันดาลใจ”" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00 per kit" +msgstr "$15.00 ต่อชุด" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$150.00 each" +msgstr "$150.00 ต่ออัน" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$20.00 each" +msgstr "$20.00 ต่ออัน" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$3.00 per set" +msgstr "$3.00 ต่อชุด" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$300.00 each" +msgstr "$300.00 ต่ออัน" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$5.00 each" +msgstr "$5.00 ต่ออัน" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "24/7 Academic Support" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action +msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months" +msgstr "นักศึกษา 3,000 คนสำเร็จการศึกษาในแต่ละปีและหางานได้ภายใน 2 เดือน" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "47" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Aline Turner" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Iris Joe" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Mich Stark" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Tony Fred" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" Are you searching for a school where cutting-edge programmes are taught, in a continually evolving environment and located in the heart of a dynamic city? You have just found it!\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" คุณกำลังค้นหาโรงเรียนที่มีการสอนโปรแกรมที่ทันสมัย ในสภาพแวดล้อมที่มีการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง และตั้งอยู่ในใจกลางเมืองอยู่หรือไม่? คุณได้เจอแล้ว!\n" +"
\n" +"
" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise." +msgstr "" +"
\n" +" ครูได้รับการคัดเลือกจากผู้เชี่ยวชาญในโดเมน พวกเขาไม่ใช่แค่อาจารย์เท่านั้น แต่ยังเป็นมืออาชีพในสาขาที่เชี่ยวชาญ" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" The small and modern campus is only a 10-minute walk away from the city centre and is easily accessible by car and public transport. It is also close to the train stations.\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" วิทยาเขตขนาดเล็กและทันสมัยอยู่ห่างจากใจกลางเมืองโดยใช้เวลาเดินเพียง 10 นาที และเข้าถึงได้ง่ายด้วยรถยนต์และระบบขนส่งสาธารณะ นอกจากนี้ยังใกล้กับสถานีรถไฟอีกด้วย\n" +"
\n" +"
" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support." +msgstr "" +"
\n" +" เรารับรองว่าทุกคนจะได้รับความสนุกอย่างเต็มอิ่ม เรารักษาขนาดเท่ามนุษย์ไว้ในบรรยากาศที่อบอุ่นและทันสมัย นักเรียนทุกคนจะได้รับประโยชน์จากการสนับสนุนเป็นรายบุคคล" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro +msgid "" +"
Discover a university experience designed to elevate your learning. " +"With state-of-the-art facilities and expert faculty, we provide an " +"environment where knowledge thrives. From innovative programs to hands-on " +"research opportunities, we empower you to achieve your academic goals and " +"prepare for a successful future.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "" +"
Empowering future leaders with exceptional education and " +"opportunities.

" +msgstr "" +"
เพิ่มศักยภาพให้กับผู้นำในอนาคตด้วยการศึกษาและโอกาสที่ยอดเยี่ยม

" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "" +"
Promote and manage your educational programs online with a user-" +"friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course " +"management, making it easy to offer and update your offerings.
" +msgstr "" +"
ส่งเสริมและจัดการโปรแกรมการศึกษาของคุณทางออนไลน์ด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่าย" +" ซึ่งปรับขั้นตอนทั้งหมดตั้งแต่การตั้งค่าจนถึงการจัดการหลักสูตร " +"ทำให้ง่ายต่อการนำเสนอและอัปเดตข้อเสนอของคุณ
" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel +msgid "" +"Good copy starts with understanding how your " +"product or service helps your customers. Simple words communicate better " +"than big words and pompous language." +msgstr "" +"ข้อความที่ดีเริ่มต้นจากการทำความเข้าใจว่าผลิตภัณฑ์หรือบริการของคุณช่วยเหลือลูกค้าได้อย่างไร" +" คำพูดง่ายๆ มักจะสื่อสารได้ดีกว่าคำพูดยากๆ และภาษาโอ้อวด" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number +msgid "" +"60+" +msgstr "" +"60+" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "" +"  Top-" +"Ranked Programs" +msgstr "" +"  โปรแกรมยอดนิยม" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation" +msgstr "เจาะลึกความรู้และนวัตกรรม" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture +msgid "A punchy Headline" +msgstr "พาดหัวที่เจาะลึก" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking," +" and completing tests and quizzes." +msgstr "" +"มีดินสอและปากกาหลากหลายชนิดไว้สำหรับการเขียน การจดบันทึก " +"และการทำแบบทดสอบและการทดสอบย่อย" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "A vibrant community of thinkers and innovators" +msgstr "คอมมูนิตี้ที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวาของนักคิดและนักประดิษฐ์" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "Academic Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Achieve with
Summit University" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Advanced Learning Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Advanced scientific calculators for math and science courses, helping " +"students perform complex calculations with ease." +msgstr "" +"เครื่องคิดเลขร์ระดับสูงสำหรับวิชาคณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์ " +"ช่วยให้นักเรียนสามารถทำการคำนวณที่ซับซ้อนได้อย่างง่ายดาย" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory " +"and international finance." +msgstr "" +"Alexander Rivera " +"เป็นศาสตราจารย์ด้านเศรษฐศาสตร์ที่เน้นด้านทฤษฎีเศรษฐศาสตร์มหภาคและการเงินระหว่างประเทศ" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "All students benefit from individualised support." +msgstr "นักเรียนทุกคนจะได้รับประโยชน์จากการช่วยเหลือเป็นรายบุคคล" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover +msgid "Always at the top" +msgstr "อยู่ด้านบนเสมอ" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Art Supplies Kit" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Benefit from tailored academic advising and support services, designed to " +"guide you through your educational journey." +msgstr "" +"รับประโยชน์จากคำแนะนำทางวิชาการและบริการสนับสนุนที่ปรับแต่งได้ " +"ซึ่งได้รับการออกแบบมาเพื่อแนะนำคุณตลอดเส้นทางการศึกษาของคุณ" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Building the leaders of tomorrow" +msgstr "การสร้างผู้นำแห่งอนาคต" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Chemistry Professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and" +" brushes to encourage creativity in art classes." +msgstr "" +"ชุดอุปกรณ์ศิลปะครบชุด ประกอบด้วยดินสอสี ปากกา สี และพู่กัน " +"เพื่อกระตุ้นความคิดสร้างสรรค์ในชั้นเรียนศิลปะ" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Cutting-Edge Research Facilities" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic " +"chemistry and sustainable materials." +msgstr "" +"Daniel Foster " +"เป็นศาสตราจารย์ด้านเคมีที่มีชื่อเสียงในด้านการวิจัยเคมีอินทรีย์และวัสดุที่ยั่งยืน" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Discover Our Courses   " +msgstr "ค้นพบหลักสูตรของเรา   " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Discover our dedicated staff" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top +msgid "Discover our program in details" +msgstr "ค้นพบรายละเอียดโปรแกรมของเรา" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill +msgid "Discover our
new campus" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Discover your potential" +msgstr "ค้นพบศักยภาพของคุณ" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "แสดงชื่อ" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Diverse programs for a diverse world" +msgstr "โปรแกรมที่หลากหลายสำหรับโลกที่หลากหลาย" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "Driven by Excellence" +msgstr "ขับเคลื่อนด้วยความเป็นเลิศ" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Economics Teacher" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image +msgid "Educational programs" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Elevate Your Academic Journey" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and " +"theoretical physics." +msgstr "" +"Emily Carter " +"เป็นอาจารย์สอนฟิสิกส์ผู้เชี่ยวชาญด้านกลศาสตร์ควอนตัมและฟิสิกส์เชิงทฤษฎี" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title +msgid "Empower young minds" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "" +"Empower young minds with quality education and engaging learning experiences" +" that nurture creativity, play, and academic excellence." +msgstr "" +"เสริมสร้างจิตใจของเยาวชนด้วยการศึกษาอย่างมีคุณภาพและประสบการณ์การเรียนรู้ที่น่าสนใจ" +" ที่จะส่งเสริมความคิดสร้างสรรค์ การเล่นที่สนุกสนานและความเป็นเลิศทางวิชาการ" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "" +"Empower your academic journey with our comprehensive programs designed for " +"university students. From research opportunities to campus life, we foster " +"an environment where knowledge and innovation thrive.

Prepare for " +"a future of success." +msgstr "" +"เสริมพลังให้กับการเดินทางทางวิชาการของคุณด้วยโปรแกรมที่ครอบคลุมของเราซึ่งออกแบบมาสำหรับนักศึกษาในมหาวิทยาลัย" +" ตั้งแต่โอกาสในการวิจัยไปจนถึงชีวิตในมหาวิทยาลัย " +"เราส่งเสริมสภาพแวดล้อมที่ความรู้และนวัตกรรมเติบโต

" +"เตรียมพร้อมสำหรับความสำเร็จในอนาคต" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "" +"Empower your academic journey with our comprehensive university programs. We" +" foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and " +"personal growth." +msgstr "" +"เสริมพลังให้กับเส้นทางการศึกษาของคุณด้วยโปรแกรมมหาวิทยาลัยที่ครอบคลุมของเรา " +"เราส่งเสริมสภาพแวดล้อมแบบไดนามิกที่ส่งเสริมการเรียนรู้ นวัตกรรม " +"และการเติบโตส่วนบุคคล" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil +msgid "" +"Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive " +"learning environment." +msgstr "" +"เพิ่มศักยภาพให้กับอนาคตของคุณด้วยโปรแกรมการศึกษาที่ครอบคลุมและสภาพแวดล้อมการเรียนรู้ที่คอยช่วยเหลือ" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Empowering Minds, Shaping Futures" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top +msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed" +msgstr "เสริมสร้างพลังจิตใจ: สร้างสรรค์ อบรม สร้างแรงบันดาลใจ ประสบความสำเร็จ" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Empowering your academic future" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses," +" hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest." +msgstr "" +"มีส่วนร่วมในโปรแกรมการเรียนรู้ที่ล้ำสมัยของเราที่นำเสนอหลักสูตรเฉพาะทางประสบการณ์ปฏิบัติสำหรับการสำรวจเชิงลึกในสาขาที่คุณสนใจ" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that " +"prepare you for success, every step of the way." +msgstr "" +"เสริมสร้างความรู้และทักษะของคุณด้วยหลักสูตรที่ครอบคลุมของเรา " +"ที่เตรียมความพร้อมให้คุณประสบความสำเร็จในทุกขั้นตอน" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro +msgid "Enhance your
academic journey" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "Enroll Today" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Equip yourself for success with our range of essential items available to " +"support your learning experience." +msgstr "" +"เตรียมความพร้อมเพื่อความสำเร็จด้วยอุปกรณ์จำเป็นต่างๆ " +"ของเราที่พร้อมสนับสนุนประสบการณ์การเรียนรู้ของคุณ" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Essential School Supplies" +msgstr "อุปกรณ์การเรียนที่จำเป็น" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "Exclusive Opportunities" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Expert Faculty and Mentorship" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation" +msgstr "ค้นพบโลกแห่งความรู้และนวัตกรรมของเรา" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "Explore Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Explore customized academic programs designed to match your interests and " +"career goals, providing a personalized educational experience." +msgstr "" +"ค้นพบโปรแกรมการศึกษาที่ปรับแต่งเฉพาะเพื่อตอบสนองความสนใจและเป้าหมายอาชีพของคุณ" +" มอบประสบการณ์การศึกษาแบบส่วนตัว" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s " +"evolving job market and academic fields." +msgstr "" +"มาสำรวจหลักสูตรที่ทันสมัยซึ่งออกแบบมาเพื่อเตรียมคุณให้พร้อมสำหรับความสำเร็จในตลาดงานและสาขาวิชาการที่เปลี่ยนแปลงไปในปัจจุบัน" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find courses that align with your goals, crafted for " +"academic excellence and personal growth." +msgstr "" +"มาสำรวจเพิ่มเติมและค้นหาหลักสูตรที่ตรงกับเป้าหมายของคุณ " +"ซึ่งออกแบบมาเพื่อความเป็นเลิศทางวิชาการและการเติบโตส่วนตัว" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image +msgid "" +"Explore our diverse educational programs designed to meet your academic and " +"career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new " +"skills, we provide resources and support for your success." +msgstr "" +"ค้นพบโปรแกรมการศึกษาที่หลากหลายของเราที่ออกแบบมาเพื่อตอบสนองเป้าหมายทางวิชาการและอาชีพของคุณ" +" ไม่ว่าคุณจะกำลังศึกษาเพื่อรับปริญญา ใบรับรอง หรือเรียนรู้ทักษะใหม่ๆ " +"เรามีทรัพยากรและการสนับสนุนเพื่อให้คุณประสบความสำเร็จ" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic +msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey." +msgstr "สำรวจหลักสูตรและโปรแกรมใหม่ๆ ของเราสำหรับการเดินทางทางการศึกษาของคุณ" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest " +"technology to support groundbreaking research and innovative projects." +msgstr "" +"มาสำรวจสถานที่วิจัยที่ทันสมัยของเรา " +"ซึ่งมีเทคโนโลยีล่าสุดเพื่อสนับสนุนการวิจัยและโครงการที่มีนวัตกรรมเหนือใคร" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Faculties" +msgstr "คณะ" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Faculty Head of IT" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that " +"enhance your educational journey and career prospects." +msgstr "" +"เข้าถึงทุนการศึกษา การฝึกงาน และโปรแกรมวิจัยที่ไม่เหมือนใคร " +"ซึ่งช่วยเสริมสร้างเส้นทางการศึกษาและโอกาสในอาชีพของคุณ" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "เริ่มเลย" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "Global Student Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2016" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2017" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2019" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"Great support and quality courses! A mentor helps you move forward and can " +"be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your " +"career on the web." +msgstr "" +"การสนับสนุนที่ยอดเยี่ยมและหลักสูตรที่มีคุณภาพ! " +"ผู้ช่วยให้คุณก้าวไปข้างหน้าและสามารถติดต่อได้ผ่านตารางเวลาที่ยืดหยุ่น " +"ทุกสิ่งที่คุณต้องการเพื่อเริ่มต้นอาชีพบนเว็บ" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"He is professor in the Institute of Mechanics, Materials and Civil " +"Engineering since 2000. He lectures in mechanical drawing and mechanical " +"design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and " +"Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses." +msgstr "" +"เขาเป็นศาสตราจารย์ในสถาบันกลศาสตร์ วัสดุ และวิศวกรรมโยธา ตั้งแต่ปี 2000 " +"เขาบรรยายด้านการเขียนแบบเครื่องกลและการออกแบบเครื่องกลสำหรับนักศึกษาระดับปริญญาตรีและบัณฑิตศึกษา" +" เขามีความกระตือรือร้นในการเรียนรู้จากปัญหาและโครงงาน " +"เขาเป็นผู้สนับสนุนวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอก 8 ฉบับ" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to" +" support their daily learning needs." +msgstr "" +"สมุดโน้ตคุณภาพสูงสำหรับการจดบันทึก " +"เหมาะสำหรับนักเรียนทุกคนเพื่อรองรับความต้องการในการเรียนรู้ในแต่ละวัน" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"I have learned a lot, and I have realised professional projects thanks to " +"the support of the mentors! The team is always at the top and always looking" +" for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy " +"every day, but it's a great adventure!" +msgstr "" +"ฉันได้เรียนรู้มากมาย " +"และได้ตระหนักถึงโปรเจ็กต์ระดับมืออาชีพด้วยการสนับสนุนจากที่ปรึกษา " +"ทีมที่อยู่ในอันดับต้นๆ และมองหาวิธีแก้ไขปัญหาอยู่เสมอ " +"ฉันรู้สึกว่าได้รับความช่วยเหลือและสนับสนุน! ไม่ใช่เรื่องง่ายในทุกวัน " +"แต่เป็นการผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่!" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ไอดี" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "IT Officer" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "IT Professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for " +"international exchange, cultural enrichment, and personal growth." +msgstr "" +"ดื่มด่ำไปกับคอมมูนิตี้ในมหาวิทยาลัยที่หลากหลาย " +"พร้อมโอกาสในการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศ การเสริมสร้างวัฒนธรรม " +"และการเติบโตส่วนตัว" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Research" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "Innovative Academic Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of " +"experience in teaching and research." +msgstr "" +"James Mitchell เป็นศาสตราจารย์ด้านไอทีที่มีชื่อเสียงในมหาวิทยาลัย " +"โดยมีประสบการณ์กว่า 20 ปีในด้านการสอนและการวิจัย" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action +msgid "Join them and increase your chances to get hired." +msgstr "เข้าร่วมและเพิ่มโอกาสในการได้รับการว่าจ้าง" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "Join us in building a brighter future." +msgstr "มาร่วมสร้างอนาคตที่สดใสกับเรา" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "" +"Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields" +" of excellence." +msgstr "นักข่าว ผู้อำนวยการ นักพัฒนา ฯลฯ ที่ทำงานอย่างมีประสิทธิภาพ" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Laptops" +msgstr "แล็ปท็อป" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Law Professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Law professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Leading research that drives change" +msgstr "การวิจัยชั้นนำที่ขับเคลื่อนการเปลี่ยนแปลง" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "Learn More" +msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Learn from distinguished faculty members and industry experts who provide " +"mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and " +"future career." +msgstr "" +"เรียนรู้จากอาจารย์ที่มีชื่อเสียงและผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมที่มอบการให้คำปรึกษา" +" แนวทาง " +"และการสนับสนุนเพื่อช่วยให้คุณประสบความสำเร็จในการเรียนและอาชีพในอนาคต" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to " +"providing exceptional education and mentorship." +msgstr "" +"เรียนรู้จากศาสตราจารย์ที่โดดเด่นและผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมที่ทุ่มเทเพื่อมอบการศึกษาและการให้คำปรึกษาที่เป็นเลิศ" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill +msgid "Learn more" +msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Libraries" +msgstr "ห้องสมุด" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Mathematics Professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark" +msgstr "Mich Stark" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Nationalities" +msgstr "สัญชาติ" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Notebooks" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of" +" algebra, calculus, and mathematical modeling." +msgstr "" +"Olivia Reed เป็นครูสอนคณิตศาสตร์ที่มีความชื่นชอบ " +"พร้อมความเข้าใจลึกซึ้งในวิชาอัลจิบรา แคลคูลัส " +"และการสร้างแบบจำลองทางคณิตศาสตร์" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Academic Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "Our courses" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "" +"Our educational programs are designed to empower students with the knowledge" +" and skills they need for the future. Explore our innovative approach to " +"learning and personal development." +msgstr "" +"โปรแกรมการศึกษาของเราได้รับการออกแบบมาเพื่อเพิ่มความรู้และทักษะที่จำเป็นสำหรับอนาคตให้กับนักเรียน" +" สำรวจแนวทางการเรียนรู้และการพัฒนาตนเองที่สร้างสรรค์ของเรา" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover +msgid "" +"Our university has topped the The World University
Rankings for a fifth " +"consecutive year." +msgstr "มหาวิทยาลัยของเราติดอันดับมหาวิทยาลัยโลก
เป็นปีที่ห้าติดต่อกัน" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Pencils and Pens" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personal tablets for each student, equipped with educational apps and " +"internet access to enhance learning and research." +msgstr "" +"แท็บเล็ตส่วนตัวสำหรับนักเรียนแต่ละคน " +"พร้อมแอปการศึกษาและการเข้าถึงอินเทอร์เน็ต " +"เพื่อเสริมสร้างการเรียนรู้และการวิจัย" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Personalized Academic Support" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Personalized Education" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Physics Professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Physics professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal +msgid "Plan the brightest future with us" +msgstr "วางแผนอนาคตที่สดใสที่สุดกับเรา" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "Programmes" +msgstr "โปรแกรม" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Programs designed for you" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "Promote your
courses. Easily." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "คุณภาพและความเชี่ยวชาญ" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, " +"available around the clock to help with your academic needs." +msgstr "" +"รับการสนับสนุนและคำแนะนำอย่างต่อเนื่องจากทีมงานที่ทุ่มเทของเรา " +"พร้อมให้บริการตลอด 24 ชั่วโมง เพื่อช่วยตอบสนองความต้องการทางการศึกษาของคุณ" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty." +msgstr "ปรับปรุงอาชีพของคุณด้วยโปรแกรมนวัตกรรมและอาจารย์ผู้เชี่ยวชาญของเรา" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Request Information" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"School-issued laptops with software for online classes, assignments, and " +"projects to ensure students have access to digital resources." +msgstr "" +"โน้ตบุ๊กที่โรงเรียนจัดเตรียมพร้อมซอฟต์แวร์สำหรับการเรียนออนไลน์ งานมอบหมาย " +"และโครงการต่างๆ เพื่อให้มั่นใจว่านักเรียนเข้าถึงอุปกรณ์ดิจิทัลได้" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Scientific Calculators" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "Shaping Tomorrow's
Game Changers" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "Shaping Tomorrow's Leaders" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "Shaping the Future of Education and Learning" +msgstr "การกำหนดอนาคตของการศึกษาและการเรียนรู้" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"She has been practicing law at the French-speaking Brussels Bar since 2006. " +"She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and " +"then head of their litigation/arbitration practice groups." +msgstr "" +"เธอปฏิบัติงานด้านกฎหมายที่ Brussel Bar ซึ่งพูดภาษาฝรั่งเศสมาตั้งแต่ปี 2549 " +"เธอทำงานในสำนักงานกฎหมายรายใหญ่หลายแห่งในกรุงบรัสเซลส์ " +"ในฐานะสมาชิกและเป็นหัวหน้ากลุ่มปฏิบัติการดำเนินคดี/อนุญาโตตุลาการ" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in " +"constitutional law and advocacy." +msgstr "" +"โซเฟีย " +"เบเน็ตต์เป็นศาสตราจารย์ด้านกฎหมายที่ทุ่มเทซึ่งเป็นที่รู้จักในด้านความเชี่ยวชาญด้านกฎหมายรัฐธรรมนูญและการสนับสนุน" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Learning" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Tablets" +msgstr "แท็บเล็ต" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "Tailored Academic Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Team leader professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"Thanks to its innovative system, the school offers an academic training " +"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!" +msgstr "" +"ด้วยระบบที่เป็นนวัตกรรมใหม่ " +"โรงเรียนจึงเสนอการฝึกอบรมด้านวิชาการในระหว่างที่เรายังมี \"พี่เลี้ยง\" ด้วย " +"ซึ่งเป็น \"ครูสอนพิเศษ\" ประเภทหนึ่ง!" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "The campus" +msgstr "วิทยาเขต" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "ยูทิลิตี้ธีม" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"Tony received a degree in Electrical and Mechanical Engineering and a Ph D. " +"degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the " +"school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT." +msgstr "" +"Tony สำเร็จการศึกษาสาขาวิศวกรรมไฟฟ้าและเครื่องกล และปริญญาเอกในปี 1998 และ " +"2004 หลังจากประสบการณ์หลังปริญญาเอก " +"เขาได้เข้าร่วมโรงเรียนในตำแหน่งศาสตราจารย์ด้านเมคคาทรอนิกส์ในปี 2006 ในปี " +"2010 เขาได้เป็นหัวหน้าฝ่ายไอที" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title +msgid "" +"Transform your future with our cutting-edge programs, where education meets " +"opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend " +"academic excellence and practical skills seamlessly." +msgstr "" +"เปลี่ยนอนาคตของคุณด้วยโปรแกรมของเราที่การศึกษาผมาพร้อมกับโอกาส " +"ยกระดับประสบการณ์การเรียนรู้ของคุณด้วยหลักสูตรที่ผสมผสานวิชาการและทักษะเชิงปฏิบัติได้อย่างลงตัว" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil +msgid "Unlock Your Full Potential" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge

" +msgstr "" +"ดูหลักสูตรของเราและติดต่อเราเพื่อใช้ประโยชน์จากคลังข้อมูลของคุณ

" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge research opportunities and innovative programs. " +"Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and " +"career goals." +msgstr "" +"เรามอบโอกาสด้านการวิจัยที่ล้ำสมัยและโปรแกรมนวัตกรรมใหม่ๆ " +"โดยใช้ประโยชน์จากความก้าวหน้าล่าสุด " +"เราช่วยให้คุณบรรลุเป้าหมายทางการศึกษาและอาชีพของคุณ" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide tailored academic programs to match your individual goals. Our " +"faculty works closely with you to ensure a successful journey from " +"enrollment to graduation." +msgstr "" +"เราจัดทำโปรแกรมการศึกษาที่ปรับแต่งให้เหมาะกับเป้าหมายที่คุณมี " +"คณะครูของเราจะทำงานร่วมกับคุณอย่างใกล้ชิดเพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะประสบความสำเร็จตั้งแต่การลงทะเบียนเรียนไปจนถึงสำเร็จการศึกษา" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "What makes us different?" +msgstr "อะไรทำให้เราแตกต่าง?" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our students" +msgstr "สิ่งที่เรานำเสนอให้กับนักเรียนของเรา" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "" +"Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education." +msgstr "ประเพณีมาบรรจบกับนวัตกรรม - มรดกแห่งความเป็นเลิศด้านการศึกษา" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and" +" education that keep you ahead in your field of study." +msgstr "" +"ด้วยประสบการณ์ที่กว้างขวางและความรู้ทางวิชาการเชิงลึก " +"เรานำเสนอข้อมูลเชิงลึกและการศึกษาที่ทำให้คุณก้าวนำในสาขาวิชาที่ศึกษา" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "World-Class Faculty" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "Your next university
is just a few clicks away" +msgstr "มหาวิทยาลัยของคุณ
อยู่ใกล้แค่เอื้อม" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"Your success is our mission. Our support services are always available, " +"ensuring you have a rewarding and enriching academic experience." +msgstr "" +"ความสำเร็จของคุณคือหน้าที่ของเรา เราพร้อมให้บริการตลอดเวลา " +"เพื่อให้มั่นใจว่าคุณจะได้รับประสบการณ์ทางวิชาการที่คุ้มค่า" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number +msgid "academic programs available" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Classroom Supplies" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Essentials" +msgstr "" diff --git a/theme_bewise/i18n/tr.po b/theme_bewise/i18n/tr.po new file mode 100644 index 000000000..0deed20b1 --- /dev/null +++ b/theme_bewise/i18n/tr.po @@ -0,0 +1,999 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_bewise +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: tr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leading institution for growth.
Supportive, forward-thinking, and " +"academically rigorous. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding education and support!
They consistently exceed my " +"expectations. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and " +"inspiring. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00 per kit" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$150.00 each" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$20.00 each" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$3.00 per set" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$300.00 each" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$5.00 each" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "24/7 Academic Support" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action +msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "47" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Aline Turner" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Iris Joe" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Mich Stark" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Tony Fred" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" Are you searching for a school where cutting-edge programmes are taught, in a continually evolving environment and located in the heart of a dynamic city? You have just found it!\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" The small and modern campus is only a 10-minute walk away from the city centre and is easily accessible by car and public transport. It is also close to the train stations.\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro +msgid "" +"
Discover a university experience designed to elevate your learning. " +"With state-of-the-art facilities and expert faculty, we provide an " +"environment where knowledge thrives. From innovative programs to hands-on " +"research opportunities, we empower you to achieve your academic goals and " +"prepare for a successful future.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "" +"
Empowering future leaders with exceptional education and " +"opportunities.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "" +"
Promote and manage your educational programs online with a user-" +"friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course " +"management, making it easy to offer and update your offerings.
" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel +msgid "" +"Good copy starts with understanding how your " +"product or service helps your customers. Simple words communicate better " +"than big words and pompous language." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number +msgid "" +"60+" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "" +"  Top-" +"Ranked Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture +msgid "A punchy Headline" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking," +" and completing tests and quizzes." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "A vibrant community of thinkers and innovators" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "Academic Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Achieve with
Summit University" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Advanced Learning Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Advanced scientific calculators for math and science courses, helping " +"students perform complex calculations with ease." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory " +"and international finance." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "All students benefit from individualised support." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover +msgid "Always at the top" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Art Supplies Kit" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Benefit from tailored academic advising and support services, designed to " +"guide you through your educational journey." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Building the leaders of tomorrow" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Chemistry Professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and" +" brushes to encourage creativity in art classes." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Cutting-Edge Research Facilities" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic " +"chemistry and sustainable materials." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Discover Our Courses   " +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Discover our dedicated staff" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top +msgid "Discover our program in details" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill +msgid "Discover our
new campus" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Discover your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "İsim Göster" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Diverse programs for a diverse world" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "Driven by Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Economics Teacher" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image +msgid "Educational programs" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Elevate Your Academic Journey" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and " +"theoretical physics." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title +msgid "Empower young minds" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "" +"Empower young minds with quality education and engaging learning experiences" +" that nurture creativity, play, and academic excellence." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "" +"Empower your academic journey with our comprehensive programs designed for " +"university students. From research opportunities to campus life, we foster " +"an environment where knowledge and innovation thrive.

Prepare for " +"a future of success." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "" +"Empower your academic journey with our comprehensive university programs. We" +" foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and " +"personal growth." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil +msgid "" +"Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive " +"learning environment." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Empowering Minds, Shaping Futures" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top +msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Empowering your academic future" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses," +" hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that " +"prepare you for success, every step of the way." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro +msgid "Enhance your
academic journey" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "Enroll Today" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Equip yourself for success with our range of essential items available to " +"support your learning experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Essential School Supplies" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "Exclusive Opportunities" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Expert Faculty and Mentorship" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "Explore Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Explore customized academic programs designed to match your interests and " +"career goals, providing a personalized educational experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s " +"evolving job market and academic fields." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find courses that align with your goals, crafted for " +"academic excellence and personal growth." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image +msgid "" +"Explore our diverse educational programs designed to meet your academic and " +"career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new " +"skills, we provide resources and support for your success." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic +msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest " +"technology to support groundbreaking research and innovative projects." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Faculties" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Faculty Head of IT" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that " +"enhance your educational journey and career prospects." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Başla" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "Global Student Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2016" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2017" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2019" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"Great support and quality courses! A mentor helps you move forward and can " +"be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your " +"career on the web." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"He is professor in the Institute of Mechanics, Materials and Civil " +"Engineering since 2000. He lectures in mechanical drawing and mechanical " +"design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and " +"Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to" +" support their daily learning needs." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"I have learned a lot, and I have realised professional projects thanks to " +"the support of the mentors! The team is always at the top and always looking" +" for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy " +"every day, but it's a great adventure!" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "IT Officer" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "IT Professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for " +"international exchange, cultural enrichment, and personal growth." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Research" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "Innovative Academic Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of " +"experience in teaching and research." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action +msgid "Join them and increase your chances to get hired." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "Join us in building a brighter future." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "" +"Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields" +" of excellence." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Laptops" +msgstr "Dizüstü" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Law Professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Law professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Leading research that drives change" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "Learn More" +msgstr "Daha Fazla Bilgi" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Learn from distinguished faculty members and industry experts who provide " +"mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and " +"future career." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to " +"providing exceptional education and mentorship." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill +msgid "Learn more" +msgstr "Daha fazla bilgi edin" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Libraries" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Mathematics Professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Nationalities" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Notebooks" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of" +" algebra, calculus, and mathematical modeling." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Academic Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "Our courses" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "" +"Our educational programs are designed to empower students with the knowledge" +" and skills they need for the future. Explore our innovative approach to " +"learning and personal development." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover +msgid "" +"Our university has topped the The World University
Rankings for a fifth " +"consecutive year." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Pencils and Pens" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personal tablets for each student, equipped with educational apps and " +"internet access to enhance learning and research." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Personalized Academic Support" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Personalized Education" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Physics Professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Physics professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal +msgid "Plan the brightest future with us" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "Programmes" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Programs designed for you" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "Promote your
courses. Easily." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, " +"available around the clock to help with your academic needs." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Request Information" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"School-issued laptops with software for online classes, assignments, and " +"projects to ensure students have access to digital resources." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Scientific Calculators" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "Shaping Tomorrow's
Game Changers" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "Shaping Tomorrow's Leaders" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "Shaping the Future of Education and Learning" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"She has been practicing law at the French-speaking Brussels Bar since 2006. " +"She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and " +"then head of their litigation/arbitration practice groups." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in " +"constitutional law and advocacy." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Learning" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Tablets" +msgstr "Tabletler" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "Tailored Academic Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Team leader professor" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"Thanks to its innovative system, the school offers an academic training " +"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "The campus" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema Araçları" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"Tony received a degree in Electrical and Mechanical Engineering and a Ph D. " +"degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the " +"school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title +msgid "" +"Transform your future with our cutting-edge programs, where education meets " +"opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend " +"academic excellence and practical skills seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil +msgid "Unlock Your Full Potential" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge

" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge research opportunities and innovative programs. " +"Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and " +"career goals." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide tailored academic programs to match your individual goals. Our " +"faculty works closely with you to ensure a successful journey from " +"enrollment to graduation." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "What makes us different?" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our students" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "" +"Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and" +" education that keep you ahead in your field of study." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "World-Class Faculty" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "Your next university
is just a few clicks away" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"Your success is our mission. Our support services are always available, " +"ensuring you have a rewarding and enriching academic experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number +msgid "academic programs available" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Classroom Supplies" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Essentials" +msgstr "" diff --git a/theme_bewise/i18n/vi.po b/theme_bewise/i18n/vi.po new file mode 100644 index 000000000..1da7b4d87 --- /dev/null +++ b/theme_bewise/i18n/vi.po @@ -0,0 +1,1134 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_bewise +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: vi\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leading institution for growth.
Supportive, forward-thinking, and " +"academically rigorous. \"" +msgstr "" +"\" A leading institution for growth.
Supportive, forward-thinking, and " +"academically rigorous. \"" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding education and support!
They consistently exceed my " +"expectations. \"" +msgstr "" +"\" Outstanding education and support!
They consistently exceed my " +"expectations. \"" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and " +"inspiring. \"" +msgstr "" +"\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and " +"inspiring. \"" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00 per kit" +msgstr "$15.00 per kit" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$150.00 each" +msgstr "$150.00 each" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$20.00 each" +msgstr "$20.00 each" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$3.00 per set" +msgstr "$3.00 per set" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$300.00 each" +msgstr "$300.00 each" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$5.00 each" +msgstr "$5.00 each" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "24/7 Academic Support" +msgstr "24/7 Academic Support" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action +msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months" +msgstr "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "47" +msgstr "47" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Aline Turner" +msgstr "Aline Turner" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Iris Joe" +msgstr "Iris Joe" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Mich Stark" +msgstr "Mich Stark" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" Are you searching for a school where cutting-edge programmes are taught, in a continually evolving environment and located in the heart of a dynamic city? You have just found it!\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" Are you searching for a school where cutting-edge programmes are taught, in a continually evolving environment and located in the heart of a dynamic city? You have just found it!\n" +"
\n" +"
" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise." +msgstr "" +"
\n" +" Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" The small and modern campus is only a 10-minute walk away from the city centre and is easily accessible by car and public transport. It is also close to the train stations.\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" The small and modern campus is only a 10-minute walk away from the city centre and is easily accessible by car and public transport. It is also close to the train stations.\n" +"
\n" +"
" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support." +msgstr "" +"
\n" +" We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro +msgid "" +"
Discover a university experience designed to elevate your learning. " +"With state-of-the-art facilities and expert faculty, we provide an " +"environment where knowledge thrives. From innovative programs to hands-on " +"research opportunities, we empower you to achieve your academic goals and " +"prepare for a successful future.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "" +"
Empowering future leaders with exceptional education and " +"opportunities.

" +msgstr "" +"
Empowering future leaders with exceptional education and " +"opportunities.

" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "" +"
Promote and manage your educational programs online with a user-" +"friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course " +"management, making it easy to offer and update your offerings.
" +msgstr "" +"
Promote and manage your educational programs online with a user-" +"friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course " +"management, making it easy to offer and update your offerings.
" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel +msgid "" +"Good copy starts with understanding how your " +"product or service helps your customers. Simple words communicate better " +"than big words and pompous language." +msgstr "" +"Good copy starts with understanding how your " +"product or service helps your customers. Simple words communicate better " +"than big words and pompous language." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number +msgid "" +"60+" +msgstr "" +"60+" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "" +"  Top-" +"Ranked Programs" +msgstr "" +"  Top-" +"Ranked Programs" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation" +msgstr "A Deep Dive into Knowledge and Innovation" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture +msgid "A punchy Headline" +msgstr "Tiêu đề thu hút" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking," +" and completing tests and quizzes." +msgstr "" +"A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking," +" and completing tests and quizzes." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "A vibrant community of thinkers and innovators" +msgstr "A vibrant community of thinkers and innovators" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "Academic Excellence" +msgstr "Academic Excellence" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Achieve with
Summit University" +msgstr "Achieve with
Summit University" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Advanced Learning Programs" +msgstr "Advanced Learning Programs" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Advanced scientific calculators for math and science courses, helping " +"students perform complex calculations with ease." +msgstr "" +"Advanced scientific calculators for math and science courses, helping " +"students perform complex calculations with ease." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory " +"and international finance." +msgstr "" +"Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory " +"and international finance." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "All students benefit from individualised support." +msgstr "All students benefit from individualised support." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover +msgid "Always at the top" +msgstr "Always at the top" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Art Supplies Kit" +msgstr "Art Supplies Kit" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Benefit from tailored academic advising and support services, designed to " +"guide you through your educational journey." +msgstr "" +"Benefit from tailored academic advising and support services, designed to " +"guide you through your educational journey." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Building the leaders of tomorrow" +msgstr "Building the leaders of tomorrow" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Chemistry Professor" +msgstr "Chemistry Professor" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and" +" brushes to encourage creativity in art classes." +msgstr "" +"Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and" +" brushes to encourage creativity in art classes." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Cutting-Edge Research Facilities" +msgstr "Cutting-Edge Research Facilities" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic " +"chemistry and sustainable materials." +msgstr "" +"Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic " +"chemistry and sustainable materials." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Discover Our Courses   " +msgstr "Discover Our Courses   " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Discover our dedicated staff" +msgstr "Discover our dedicated staff" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top +msgid "Discover our program in details" +msgstr "Discover our program in details" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill +msgid "Discover our
new campus" +msgstr "Discover our
new campus" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Discover your potential" +msgstr "Discover your potential" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Tên hiển thị" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Diverse programs for a diverse world" +msgstr "Diverse programs for a diverse world" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "Driven by Excellence" +msgstr "Driven by Excellence" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Economics Teacher" +msgstr "Economics Teacher" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image +msgid "Educational programs" +msgstr "Educational programs" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Elevate Your Academic Journey" +msgstr "Elevate Your Academic Journey" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and " +"theoretical physics." +msgstr "" +"Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and " +"theoretical physics." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title +msgid "Empower young minds" +msgstr "Empower young minds" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "" +"Empower young minds with quality education and engaging learning experiences" +" that nurture creativity, play, and academic excellence." +msgstr "" +"Empower young minds with quality education and engaging learning experiences" +" that nurture creativity, play, and academic excellence." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "" +"Empower your academic journey with our comprehensive programs designed for " +"university students. From research opportunities to campus life, we foster " +"an environment where knowledge and innovation thrive.

Prepare for " +"a future of success." +msgstr "" +"Empower your academic journey with our comprehensive programs designed for " +"university students. From research opportunities to campus life, we foster " +"an environment where knowledge and innovation thrive.

Prepare for " +"a future of success." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "" +"Empower your academic journey with our comprehensive university programs. We" +" foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and " +"personal growth." +msgstr "" +"Empower your academic journey with our comprehensive university programs. We" +" foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and " +"personal growth." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil +msgid "" +"Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive " +"learning environment." +msgstr "" +"Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive " +"learning environment." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Empowering Minds, Shaping Futures" +msgstr "Empowering Minds, Shaping Futures" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top +msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed" +msgstr "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Empowering your academic future" +msgstr "Empowering your academic future" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses," +" hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest." +msgstr "" +"Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses," +" hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that " +"prepare you for success, every step of the way." +msgstr "" +"Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that " +"prepare you for success, every step of the way." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro +msgid "Enhance your
academic journey" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "Enroll Today" +msgstr "Enroll Today" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Equip yourself for success with our range of essential items available to " +"support your learning experience." +msgstr "" +"Equip yourself for success with our range of essential items available to " +"support your learning experience." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Essential School Supplies" +msgstr "Essential School Supplies" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "Exclusive Opportunities" +msgstr "Exclusive Opportunities" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Expert Faculty and Mentorship" +msgstr "Expert Faculty and Mentorship" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation" +msgstr "Explore Our World of Knowledge and Innovation" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "Explore Programs" +msgstr "Explore Programs" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Explore customized academic programs designed to match your interests and " +"career goals, providing a personalized educational experience." +msgstr "" +"Explore customized academic programs designed to match your interests and " +"career goals, providing a personalized educational experience." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s " +"evolving job market and academic fields." +msgstr "" +"Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s " +"evolving job market and academic fields." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find courses that align with your goals, crafted for " +"academic excellence and personal growth." +msgstr "" +"Explore more and find courses that align with your goals, crafted for " +"academic excellence and personal growth." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image +msgid "" +"Explore our diverse educational programs designed to meet your academic and " +"career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new " +"skills, we provide resources and support for your success." +msgstr "" +"Explore our diverse educational programs designed to meet your academic and " +"career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new " +"skills, we provide resources and support for your success." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic +msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey." +msgstr "Explore our new courses and programs for your educational journey." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest " +"technology to support groundbreaking research and innovative projects." +msgstr "" +"Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest " +"technology to support groundbreaking research and innovative projects." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Faculties" +msgstr "Faculties" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Faculty Head of IT" +msgstr "Faculty Head of IT" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that " +"enhance your educational journey and career prospects." +msgstr "" +"Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that " +"enhance your educational journey and career prospects." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Bắt đầu" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "Global Student Experience" +msgstr "Global Student Experience" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2016" +msgstr "Graduated in 2016" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2017" +msgstr "Graduated in 2017" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2019" +msgstr "Graduated in 2019" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"Great support and quality courses! A mentor helps you move forward and can " +"be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your " +"career on the web." +msgstr "" +"Great support and quality courses! A mentor helps you move forward and can " +"be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your " +"career on the web." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"He is professor in the Institute of Mechanics, Materials and Civil " +"Engineering since 2000. He lectures in mechanical drawing and mechanical " +"design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and " +"Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses." +msgstr "" +"He is professor in the Institute of Mechanics, Materials and Civil " +"Engineering since 2000. He lectures in mechanical drawing and mechanical " +"design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and " +"Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to" +" support their daily learning needs." +msgstr "" +"High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to" +" support their daily learning needs." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"I have learned a lot, and I have realised professional projects thanks to " +"the support of the mentors! The team is always at the top and always looking" +" for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy " +"every day, but it's a great adventure!" +msgstr "" +"I have learned a lot, and I have realised professional projects thanks to " +"the support of the mentors! The team is always at the top and always looking" +" for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy " +"every day, but it's a great adventure!" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "IT Officer" +msgstr "IT Officer" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "IT Professor" +msgstr "IT Professor" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for " +"international exchange, cultural enrichment, and personal growth." +msgstr "" +"Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for " +"international exchange, cultural enrichment, and personal growth." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Research" +msgstr "Innovation and Research" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "Innovative Academic Programs" +msgstr "Innovative Academic Programs" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of " +"experience in teaching and research." +msgstr "" +"James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of " +"experience in teaching and research." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action +msgid "Join them and increase your chances to get hired." +msgstr "Join them and increase your chances to get hired." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "Join us in building a brighter future." +msgstr "Join us in building a brighter future." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "" +"Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields" +" of excellence." +msgstr "" +"Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields" +" of excellence." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Laptops" +msgstr "Laptop" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Law Professor" +msgstr "Law Professor" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Law professor" +msgstr "Law professor" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Leading research that drives change" +msgstr "Leading research that drives change" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "Learn More" +msgstr "Tìm hiểu thêm" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Learn from distinguished faculty members and industry experts who provide " +"mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and " +"future career." +msgstr "" +"Learn from distinguished faculty members and industry experts who provide " +"mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and " +"future career." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to " +"providing exceptional education and mentorship." +msgstr "" +"Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to " +"providing exceptional education and mentorship." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill +msgid "Learn more" +msgstr "Tìm hiểu thêm" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Libraries" +msgstr "Libraries" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Mathematics Professor" +msgstr "Mathematics Professor" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark" +msgstr "Mich Stark" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Nationalities" +msgstr "Nationalities" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Notebooks" +msgstr "Notebooks" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of" +" algebra, calculus, and mathematical modeling." +msgstr "" +"Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of" +" algebra, calculus, and mathematical modeling." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Academic Programs" +msgstr "Our Latest Academic Programs" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "Our courses" +msgstr "Our courses" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "" +"Our educational programs are designed to empower students with the knowledge" +" and skills they need for the future. Explore our innovative approach to " +"learning and personal development." +msgstr "" +"Our educational programs are designed to empower students with the knowledge" +" and skills they need for the future. Explore our innovative approach to " +"learning and personal development." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover +msgid "" +"Our university has topped the The World University
Rankings for a fifth " +"consecutive year." +msgstr "" +"Our university has topped the The World University
Rankings for a fifth " +"consecutive year." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Pencils and Pens" +msgstr "Pencils and Pens" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personal tablets for each student, equipped with educational apps and " +"internet access to enhance learning and research." +msgstr "" +"Personal tablets for each student, equipped with educational apps and " +"internet access to enhance learning and research." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Personalized Academic Support" +msgstr "Personalized Academic Support" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Personalized Education" +msgstr "Personalized Education" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Physics Professor" +msgstr "Physics Professor" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Physics professor" +msgstr "Physics professor" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal +msgid "Plan the brightest future with us" +msgstr "Plan the brightest future with us" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "Programmes" +msgstr "Programmes" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Programs designed for you" +msgstr "Programs designed for you" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "Promote your
courses. Easily." +msgstr "Promote your
courses. Easily." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "Quality and Expertise" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, " +"available around the clock to help with your academic needs." +msgstr "" +"Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, " +"available around the clock to help with your academic needs." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty." +msgstr "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Request Information" +msgstr "Request Information" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"School-issued laptops with software for online classes, assignments, and " +"projects to ensure students have access to digital resources." +msgstr "" +"School-issued laptops with software for online classes, assignments, and " +"projects to ensure students have access to digital resources." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Scientific Calculators" +msgstr "Scientific Calculators" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "Shaping Tomorrow's
Game Changers" +msgstr "Shaping Tomorrow's
Game Changers" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "Shaping Tomorrow's Leaders" +msgstr "Shaping Tomorrow's Leaders" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "Shaping the Future of Education and Learning" +msgstr "Shaping the Future of Education and Learning" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"She has been practicing law at the French-speaking Brussels Bar since 2006. " +"She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and " +"then head of their litigation/arbitration practice groups." +msgstr "" +"She has been practicing law at the French-speaking Brussels Bar since 2006. " +"She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and " +"then head of their litigation/arbitration practice groups." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in " +"constitutional law and advocacy." +msgstr "" +"Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in " +"constitutional law and advocacy." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Learning" +msgstr "Sustainable Learning" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Tablets" +msgstr "Máy tính bảng" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "Tailored Academic Programs" +msgstr "Tailored Academic Programs" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Team leader professor" +msgstr "Team leader professor" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"Thanks to its innovative system, the school offers an academic training " +"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!" +msgstr "" +"Thanks to its innovative system, the school offers an academic training " +"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "The campus" +msgstr "The campus" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Chủ đề Utils" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"Tony received a degree in Electrical and Mechanical Engineering and a Ph D. " +"degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the " +"school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT." +msgstr "" +"Tony received a degree in Electrical and Mechanical Engineering and a Ph D. " +"degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the " +"school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title +msgid "" +"Transform your future with our cutting-edge programs, where education meets " +"opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend " +"academic excellence and practical skills seamlessly." +msgstr "" +"Transform your future with our cutting-edge programs, where education meets " +"opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend " +"academic excellence and practical skills seamlessly." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil +msgid "Unlock Your Full Potential" +msgstr "Unlock Your Full Potential" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge

" +msgstr "View our courses and contact us to leverage your knowledge

" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge research opportunities and innovative programs. " +"Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and " +"career goals." +msgstr "" +"We provide cutting-edge research opportunities and innovative programs. " +"Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and " +"career goals." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide tailored academic programs to match your individual goals. Our " +"faculty works closely with you to ensure a successful journey from " +"enrollment to graduation." +msgstr "" +"We provide tailored academic programs to match your individual goals. Our " +"faculty works closely with you to ensure a successful journey from " +"enrollment to graduation." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "What makes us different?" +msgstr "What makes us different?" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our students" +msgstr "What we offer to our students" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "" +"Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education." +msgstr "" +"Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and" +" education that keep you ahead in your field of study." +msgstr "" +"With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and" +" education that keep you ahead in your field of study." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "World-Class Faculty" +msgstr "World-Class Faculty" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "Your next university
is just a few clicks away" +msgstr "Your next university
is just a few clicks away" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"Your success is our mission. Our support services are always available, " +"ensuring you have a rewarding and enriching academic experience." +msgstr "" +"Your success is our mission. Our support services are always available, " +"ensuring you have a rewarding and enriching academic experience." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number +msgid "academic programs available" +msgstr "academic programs available" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Classroom Supplies" +msgstr "✽  Classroom Supplies" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Essentials" +msgstr "✽  Technology Essentials" diff --git a/theme_bewise/i18n/zh_CN.po b/theme_bewise/i18n/zh_CN.po index 21d78464b..92162ba4f 100644 --- a/theme_bewise/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_bewise/i18n/zh_CN.po @@ -1,19 +1,18 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_bewise +# * theme_bewise # # Translators: -# Jeffery CHEN Fan , 2019 -# liAnGjiA , 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: liAnGjiA , 2019\n" -"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" @@ -21,31 +20,1004 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. module: theme_bewise -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.bewise_snippet_options -msgid "Scroll Nav" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leading institution for growth.
Supportive, forward-thinking, and " +"academically rigorous. \"" +msgstr "“ 促进成长的领先机构。
提供支持,具有前瞻性思维,学术严谨。”" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding education and support!
They consistently exceed my " +"expectations. \"" +msgstr "“卓越教育和支持!
他们始终超出我的预期。”" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and " +"inspiring. \"" +msgstr "“他们的项目改变了我的职业生涯。创新、具有挑战性、鼓舞人心。”" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00 per kit" +msgstr "每套 15.00 美元" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$150.00 each" +msgstr "每个 150.00 美元" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$20.00 each" +msgstr "每个 20.00 美元" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$3.00 per set" +msgstr "每套 3.00 美元" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$300.00 each" +msgstr "每个 300.00 美元" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$5.00 each" +msgstr "每个 5.00 美元" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "24/7 Academic Support" +msgstr "全天候学术支持" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action +msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months" +msgstr "每年有 3,000 名学生毕业,并在 2 个月内找到工作" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "47" +msgstr "47" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Aline Turner" +msgstr "Aline Turner" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Iris Joe" +msgstr "Iris Joe" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Mich Stark" +msgstr "Mich Stark" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" Are you searching for a school where cutting-edge programmes are taught, in a continually evolving environment and located in the heart of a dynamic city? You have just found it!\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" 您是否正在寻找一所在不断发展的环境中教授尖端课程并位于充满活力的城市中心的学校? 你刚刚找到它!\n" +"
\n" +"
" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise." +msgstr "" +"
\n" +" 教师是从各自领域的专家中挑选出来的. 他们不仅仅是教授,他们是他们专业领域的专业人士." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" The small and modern campus is only a 10-minute walk away from the city centre and is easily accessible by car and public transport. It is also close to the train stations.\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" 小而现代的校园距离市中心仅 10 分钟步行路程,可通过汽车和公共交通工具轻松抵达. 它也靠近火车站.\n" +"
\n" +"
" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support." +msgstr "" +"
\n" +" 我们确保每个人都开花结果. 我们保持在温暖而现代的环境中. 所有学生都受益于个性化的支持." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro +msgid "" +"
Discover a university experience designed to elevate your learning. " +"With state-of-the-art facilities and expert faculty, we provide an " +"environment where knowledge thrives. From innovative programs to hands-on " +"research opportunities, we empower you to achieve your academic goals and " +"prepare for a successful future.

" msgstr "" #. module: theme_bewise -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.bewise_snippet_options -msgid "Disabled" -msgstr "禁用" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "" +"
Empowering future leaders with exceptional education and " +"opportunities.

" +msgstr "
为未来的领导者提供卓越的教育和机会。

" #. module: theme_bewise -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.bewise_snippet_options -msgid "Enabled" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "" +"
Promote and manage your educational programs online with a user-" +"friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course " +"management, making it easy to offer and update your offerings.
" +msgstr "
通过用户友好型平台在线推广和管理您的教育计划,该平台简化了从设置到课程管理的所有步骤,使您可以轻松提供和更新课程。
" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel +msgid "" +"Good copy starts with understanding how your " +"product or service helps your customers. Simple words communicate better " +"than big words and pompous language." +msgstr "" +"好的文案始于了解您的产品或服务如何帮助您的客户. " +"简单的词比浮夸的语言更能传达消息." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number +msgid "" +"60+" +msgstr "" +"60+" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "" +"  Top-" +"Ranked Programs" +msgstr "  排名靠前的项目" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation" +msgstr "深入了解知识与创新" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture +msgid "A punchy Headline" +msgstr "醒目的标题" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking," +" and completing tests and quizzes." +msgstr "提供各种铅笔和钢笔,用于书写作业、记笔记、完成测试和测验。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "A vibrant community of thinkers and innovators" +msgstr "充满活力的思想家和创新者社区" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "Academic Excellence" +msgstr "学术卓越" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Achieve with
Summit University" +msgstr "与顶尖大学一起取得成就
" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Advanced Learning Programs" +msgstr "高级学习计划" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Advanced scientific calculators for math and science courses, helping " +"students perform complex calculations with ease." +msgstr "适用于数学和科学课程的高级科学计算器,帮助学生轻松完成复杂的计算。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory " +"and international finance." +msgstr "Alexander Rivera 是一位经济学教授,专注于宏观经济理论和国际金融。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "All students benefit from individualised support." +msgstr "所有学生都受益于个性化的支持." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover +msgid "Always at the top" +msgstr "永远在顶尖" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Art Supplies Kit" +msgstr "美术用品套件" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Benefit from tailored academic advising and support services, designed to " +"guide you through your educational journey." +msgstr "享受量身定制的学术指导和支持服务,为您的求学之路保驾护航。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Building the leaders of tomorrow" +msgstr "培养未来的领导者" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Chemistry Professor" +msgstr "化学教授" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and" +" brushes to encourage creativity in art classes." +msgstr "全套美术用品,包括彩色铅笔、记号笔、颜料和画笔,用在美术课尽情发挥创造力。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Cutting-Edge Research Facilities" +msgstr "先进的研究设施" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic " +"chemistry and sustainable materials." +msgstr "Daniel Foster 是一位化学教授,因其在有机化学和可持续材料方面的研究而闻名。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Discover Our Courses   " +msgstr "了解我们的课程   " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Discover our dedicated staff" +msgstr "了解我们敬业的员工" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top +msgid "Discover our program in details" +msgstr "详细了解我们的项目" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill +msgid "Discover our
new campus" +msgstr "探索我们的
新校园" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Discover your potential" +msgstr "发现自己的潜能" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "显示名称" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Diverse programs for a diverse world" +msgstr "多样化的项目,适应多样化的世界" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "Driven by Excellence" +msgstr "卓越驱动" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Economics Teacher" +msgstr "经济学教师" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image +msgid "Educational programs" +msgstr "教育项目" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Elevate Your Academic Journey" +msgstr "提升您的学术之旅" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and " +"theoretical physics." +msgstr "Emily Carter 是一名物理学讲师,专攻量子力学和理论物理学。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title +msgid "Empower young minds" +msgstr "赋予年轻人智慧" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "" +"Empower young minds with quality education and engaging learning experiences" +" that nurture creativity, play, and academic excellence." +msgstr "通过优质教育和引人入胜的学习体验,培养创造力、游戏精神和卓越的学业成绩,增强青少年的思维能力。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "" +"Empower your academic journey with our comprehensive programs designed for " +"university students. From research opportunities to campus life, we foster " +"an environment where knowledge and innovation thrive.

Prepare for " +"a future of success." +msgstr "" +"我们为大学生提供全面的课程,助力你的学术之旅。从研究机会到校园生活,我们营造了一个知识和创新蓬勃发展的环境。

为未来的成功铺路。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "" +"Empower your academic journey with our comprehensive university programs. We" +" foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and " +"personal growth." +msgstr "我们的综合性大学项目为你的学业之旅增添动力。我们营造了一个充满活力的环境,鼓励学习、创新和个人成长。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil +msgid "" +"Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive " +"learning environment." +msgstr "我们提供全面的学术课程和支持性的学习环境,助力您的未来。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Empowering Minds, Shaping Futures" +msgstr "启迪智慧,塑造未来" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top +msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed" +msgstr "启迪智慧:创新、教育、激励、成功" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Empowering your academic future" +msgstr "助力您的学术未来" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses," +" hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest." +msgstr "参与我们的前沿学习计划,这些计划提供专业课程和实践经验,供您深入探索自己感兴趣的领域。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that " +"prepare you for success, every step of the way." +msgstr "通过我们的综合课程,提高您的知识和技能,为您迈向成功的每一步做好准备。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro +msgid "Enhance your
academic journey" msgstr "" #. module: theme_bewise -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.theme_customize -msgid "Hide Menu" -msgstr "" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "Enroll Today" +msgstr "立即注册" #. module: theme_bewise -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.theme_customize -msgid "Show Menu" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Equip yourself for success with our range of essential items available to " +"support your learning experience." +msgstr "我们为您提供了一系列必备物品,以帮助您获得成功的学习体验。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Essential School Supplies" +msgstr "必备学习用品" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "Exclusive Opportunities" +msgstr "独家商机" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Expert Faculty and Mentorship" +msgstr "专家教学团队和指导" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation" +msgstr "探索我们的知识与创新世界" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "Explore Programs" +msgstr "探索项目" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Explore customized academic programs designed to match your interests and " +"career goals, providing a personalized educational experience." +msgstr "探索与您的兴趣和职业目标相匹配的定制学术课程,提供个性化的教育体验。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s " +"evolving job market and academic fields." +msgstr "探索前沿课程,为您在当今不断变化的就业市场和学术领域取得成功做好准备。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find courses that align with your goals, crafted for " +"academic excellence and personal growth." +msgstr "探索更多内容,找到与你的目标相一致的课程,为学术卓越和个人成长而精心设计。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image +msgid "" +"Explore our diverse educational programs designed to meet your academic and " +"career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new " +"skills, we provide resources and support for your success." +msgstr "探索我们为满足您的学术和职业目标而设计的各种教育计划。无论您是追求学位、认证还是新技能,我们都会为您的成功提供资源和支持。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic +msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey." +msgstr "探索我们的新课程和计划,开启您的教育之旅。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest " +"technology to support groundbreaking research and innovative projects." +msgstr "探索我们最先进的研究设施,这些设施配备了最新技术,可为突破性研究和创新项目提供支持。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Faculties" +msgstr "学院" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Faculty Head of IT" +msgstr "信息技术系主任" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that " +"enhance your educational journey and career prospects." +msgstr "获得独特的奖学金、实习机会和研究计划,从而提升您的教育历程和职业前景。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "开始" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "Global Student Experience" +msgstr "全球学生体验" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2016" +msgstr "2016 年毕业" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2017" +msgstr "2017 年毕业" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2019" +msgstr "2019 年毕业" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"Great support and quality courses! A mentor helps you move forward and can " +"be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your " +"career on the web." +msgstr "强大的支持和优质的课程! 导师可以帮助您前进,并且可以通过灵活的时间表与您联系. 在网络上开始您的职业生涯所需的一切." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"He is professor in the Institute of Mechanics, Materials and Civil " +"Engineering since 2000. He lectures in mechanical drawing and mechanical " +"design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and " +"Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses." msgstr "" +"自2000年起任教于力学、材料与土木工程学院教授. 他为主修和研究生讲授机械制图和机械设计. 他积极参与基于问题和专案的学习. " +"他是8篇博士论文的推动者." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to" +" support their daily learning needs." +msgstr "为所有学生提供用于记笔记的高质量衬线笔记本,以满足他们的日常学习需要。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"I have learned a lot, and I have realised professional projects thanks to " +"the support of the mentors! The team is always at the top and always looking" +" for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy " +"every day, but it's a great adventure!" +msgstr "" +"我学到了很多东西,在导师们的支持下,我实现了专业的专案! 团队始终处于领先地位,始终在寻找问题的解决方案,我感到被陪伴和支持! " +"每天都不容易,但这是一次伟大的冒险!" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "IT Officer" +msgstr "信息技术干事" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "IT Professor" +msgstr "信息技术教授" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for " +"international exchange, cultural enrichment, and personal growth." +msgstr "让自己沉浸在多元化的校园社区中,享受国际交流、丰富文化和个人成长的机会。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Research" +msgstr "创新与研究" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "Innovative Academic Programs" +msgstr "创新学术计划" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of " +"experience in teaching and research." +msgstr "James Mitchell 是一位受人尊敬的 IT 大学教授,拥有 20 多年的教学和研究经验。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action +msgid "Join them and increase your chances to get hired." +msgstr "加入他们,增加你被录用的机会." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "Join us in building a brighter future." +msgstr "加入我们,共创美好未来。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "" +"Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields" +" of excellence." +msgstr "记者、导演、开发人员等在其卓越领域有效的工作." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Laptops" +msgstr "笔记本电脑" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Law Professor" +msgstr "法学教授" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Law professor" +msgstr "法学教授" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Leading research that drives change" +msgstr "引领研究,推动变革" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "Learn More" +msgstr "了解更多" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Learn from distinguished faculty members and industry experts who provide " +"mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and " +"future career." +msgstr "向杰出的教师和行业专家学习,他们将为您提供指导、指引和支持,帮助您在学习和未来职业生涯中取得优异成绩。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to " +"providing exceptional education and mentorship." +msgstr "向致力于提供卓越教育和指导的杰出教授和行业专家学习。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill +msgid "Learn more" +msgstr "了解更多" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Libraries" +msgstr "图书馆" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Mathematics Professor" +msgstr "数学教授" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark" +msgstr "米奇·斯塔克" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Nationalities" +msgstr "民族" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Notebooks" +msgstr "笔记本" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of" +" algebra, calculus, and mathematical modeling." +msgstr "Olivia Reedb是一位充满热情的数学老师,对代数、微积分和数学建模造诣颇深。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Academic Programs" +msgstr "我们最新的学术计划" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "Our courses" +msgstr "我们的课程" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "" +"Our educational programs are designed to empower students with the knowledge" +" and skills they need for the future. Explore our innovative approach to " +"learning and personal development." +msgstr "我们的教育计划旨在让学生掌握未来所需的知识和技能。探索我们创新的学习和个人发展方法。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover +msgid "" +"Our university has topped the The World University
Rankings for a fifth " +"consecutive year." +msgstr "我们连续第五年
位居世界大学排行榜榜首." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Pencils and Pens" +msgstr "铅笔和钢笔" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personal tablets for each student, equipped with educational apps and " +"internet access to enhance learning and research." +msgstr "为每个学生提供个人平板电脑,配备教育应用程序和互联网接入,以加强学习和研究。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Personalized Academic Support" +msgstr "个性化学术支持" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Personalized Education" +msgstr "个性化教育" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Physics Professor" +msgstr "物理学教授" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Physics professor" +msgstr "物理学教授" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal +msgid "Plan the brightest future with us" +msgstr "与我们一起规划最美好的未来" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "Programmes" +msgstr "规划" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Programs designed for you" +msgstr "为您设计的计划" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "Promote your
courses. Easily." +msgstr "推广
课程。轻而易举。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "质量和专业" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, " +"available around the clock to help with your academic needs." +msgstr "我们的专职工作人员将全天候为您提供持续的帮助和指导,满足您的学习需求。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty." +msgstr "通过我们的创新课程和专家教学团队,刷新你的职业生涯。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Request Information" +msgstr "索取信息" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"School-issued laptops with software for online classes, assignments, and " +"projects to ensure students have access to digital resources." +msgstr "学校配发的笔记本电脑,装有用于在线课程、作业和项目的软件,以确保学生能够访问数字资源。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Scientific Calculators" +msgstr "科学计算器" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "Shaping Tomorrow's
Game Changers" +msgstr "塑造明天的
游戏规则改变者" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "Shaping Tomorrow's Leaders" +msgstr "塑造明日领袖" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "Shaping the Future of Education and Learning" +msgstr "塑造教育与学习的未来" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"She has been practicing law at the French-speaking Brussels Bar since 2006. " +"She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and " +"then head of their litigation/arbitration practice groups." +msgstr "" +"自 2006 年以来,她一直在说法语的布鲁塞尔律师事务所执业. 她曾在布鲁塞尔的多家主要律师事务所工作,担任其诉讼/仲裁业务组的成员和负责人." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in " +"constitutional law and advocacy." +msgstr "Sophia Benett 是一位敬业的法学教授,以其在宪法和宣传方面的专业知识而闻名。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Learning" +msgstr "可持续学习" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Tablets" +msgstr "平板电脑" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "Tailored Academic Programs" +msgstr "量身定制的学术项目" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Team leader professor" +msgstr "组长教授" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"Thanks to its innovative system, the school offers an academic training " +"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!" +msgstr "学校采用创新的制度,提供学术培训,在培训期间有一名 \"辅导员\"(类似\"导师\")跟随我们!" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "The campus" +msgstr "校园" #. module: theme_bewise #: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "主题实用工具" +msgstr "主题用途" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "托尼·弗雷德" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"Tony received a degree in Electrical and Mechanical Engineering and a Ph D. " +"degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the " +"school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT." +msgstr "" +"Tony 分别于 1998 年和 2004 年获得电气与机械工程学位和博士学位。博士后经历结束后,他于 2006 " +"年加入学校,担任机电一体化教授。2010 年,他成为信息技术系主任。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title +msgid "" +"Transform your future with our cutting-edge programs, where education meets " +"opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend " +"academic excellence and practical skills seamlessly." +msgstr "我们的尖端课程将教育与机遇相结合,改变你的未来。卓越学术与实用技能完美融合的课程将提升您的学习体验。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil +msgid "Unlock Your Full Potential" +msgstr "释放全部潜能" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge

" +msgstr "查看我们的课程并联系我们,以充分利用您的知识

" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge research opportunities and innovative programs. " +"Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and " +"career goals." +msgstr "我们提供最前沿的研究机会和创新计划。利用最新进展,帮助您实现学术和职业目标。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide tailored academic programs to match your individual goals. Our " +"faculty works closely with you to ensure a successful journey from " +"enrollment to graduation." +msgstr "我们提供量身定制的学术课程,以满足您的个人目标。我们的教师与您密切合作,确保您从入学到毕业的整个过程都能取得成功。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "What makes us different?" +msgstr "是什么让我们与众不同?" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our students" +msgstr "我们为学生提供的服务" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "" +"Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education." +msgstr "传统与创新的结合--卓越教育的传承." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and" +" education that keep you ahead in your field of study." +msgstr "凭借丰富的经验和深厚的学术知识,我们为您提供独到的见解和教育,让您在学习领域中始终保持领先地位." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "World-Class Faculty" +msgstr "世界级的师资队伍" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "Your next university
is just a few clicks away" +msgstr "点击几下即可进入下一所大学
" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"Your success is our mission. Our support services are always available, " +"ensuring you have a rewarding and enriching academic experience." +msgstr "你们的成功是我们的使命。我们随时为您提供支持服务,确保您获得有益而丰富的学术体验." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number +msgid "academic programs available" +msgstr "可提供的学术课程" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Classroom Supplies" +msgstr "✽  教室用品" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Essentials" +msgstr "✽ 技术要点" diff --git a/theme_bewise/i18n/zh_TW.po b/theme_bewise/i18n/zh_TW.po new file mode 100644 index 000000000..447116a3e --- /dev/null +++ b/theme_bewise/i18n/zh_TW.po @@ -0,0 +1,1024 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_bewise +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leading institution for growth.
Supportive, forward-thinking, and " +"academically rigorous. \"" +msgstr "「孕育成長的領先機構。
支援學生,思維有前瞻性,學術工作嚴謹。」" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding education and support!
They consistently exceed my " +"expectations. \"" +msgstr "「卓越的教學及支援!
一直超出我的預期。」" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and " +"inspiring. \"" +msgstr "「他們的課程改變了我的職業生涯。創新、富挑戰性,又啟發人心。」" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00 per kit" +msgstr "$15.00 每套" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$150.00 each" +msgstr "$150.00 每件" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$20.00 each" +msgstr "$20.00 每件" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$3.00 per set" +msgstr "$3.00 每套" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$300.00 each" +msgstr "$300.00 每件" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "$5.00 each" +msgstr "$5.00 每件" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "24/7 Academic Support" +msgstr "24/7 全天候學術支援" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action +msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months" +msgstr "每年有 3,000 名學生畢業,並可在 2 個月內找到工作" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "47" +msgstr "47" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Aline Turner" +msgstr "Aline Turner" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Iris Joe" +msgstr "Iris Joe" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Mich Stark" +msgstr "Mich Stark" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" Are you searching for a school where cutting-edge programmes are taught, in a continually evolving environment and located in the heart of a dynamic city? You have just found it!\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" 是否正尋找一所能在不斷發展的環境中教授尖端課程,並位處於充滿活力的城市中心的學校?這就是了\n" +"
\n" +"
" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise." +msgstr "" +"
\n" +" 教師是從各自領域的專家中挑選,他們不僅僅是教授,他們是自己專業領域的專業人士." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" The small and modern campus is only a 10-minute walk away from the city centre and is easily accessible by car and public transport. It is also close to the train stations.\n" +"
\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" 小而現代化的校園,距離市中心僅 10 分鐘步行路程,可駕駛或使用公共交通輕鬆抵達,也靠近火車站.\n" +"
\n" +"
" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support." +msgstr "" +"
\n" +" 我們確保每個人的才華都能綻放。我們在溫暖且現代化的環境中,保持人性化的每班人數。所有學生都受益於個人化支援。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro +msgid "" +"
Discover a university experience designed to elevate your learning. " +"With state-of-the-art facilities and expert faculty, we provide an " +"environment where knowledge thrives. From innovative programs to hands-on " +"research opportunities, we empower you to achieve your academic goals and " +"prepare for a successful future.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "" +"
Empowering future leaders with exceptional education and " +"opportunities.

" +msgstr "
裝備好未來領袖,為他們提供卓越的教育及機會。

" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "" +"
Promote and manage your educational programs online with a user-" +"friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course " +"management, making it easy to offer and update your offerings.
" +msgstr "" +"
利用操作簡便的平台,在網上世界推廣及管理你的教育課程。平台簡化所有操作,包括由初始設置到管理課程的所有步驟,讓你可輕鬆提供及更新課程內容。
" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel +msgid "" +"Good copy starts with understanding how your " +"product or service helps your customers. Simple words communicate better " +"than big words and pompous language." +msgstr "" +"好的文案,始於了解產品或服務能如何幫助客戶. " +"簡單的言詞比浮誇的語言更有效傳達訊息." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number +msgid "" +"60+" +msgstr "" +"60+" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "" +"  Top-" +"Ranked Programs" +msgstr " 排名最高課程" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation" +msgstr "深入知識與創新之旅" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture +msgid "A punchy Headline" +msgstr "有力的標題" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking," +" and completing tests and quizzes." +msgstr "各類鉛筆及原子筆,用於書寫作業、抄寫筆記,以及測驗考試作答。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "A vibrant community of thinkers and innovators" +msgstr "由思想家及創新先驅組成的活力社群" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "Academic Excellence" +msgstr "學術成就" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Achieve with
Summit University" +msgstr "高峰大學
與你一起取得成就" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Advanced Learning Programs" +msgstr "進階學習課程" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Advanced scientific calculators for math and science courses, helping " +"students perform complex calculations with ease." +msgstr "適合數學及科學課程使用的進階科學計算機,幫助學生輕鬆執行複雜運算。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory " +"and international finance." +msgstr "Alexander Rivera 是一位經濟學教授,專門研究宏觀經濟理論及國際金融。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "All students benefit from individualised support." +msgstr "所有學生都受益於個人化的支持." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover +msgid "Always at the top" +msgstr "永遠在頂尖" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Art Supplies Kit" +msgstr "美術用品套裝" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Benefit from tailored academic advising and support services, designed to " +"guide you through your educational journey." +msgstr "享受度身設計學業諮詢及支援服務所提供的優勢,設計旨在引導你完成你的教育之旅。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Building the leaders of tomorrow" +msgstr "培養明天的領袖" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Chemistry Professor" +msgstr "化學教授" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and" +" brushes to encourage creativity in art classes." +msgstr "完整一套美術用品,包括填色鉛筆、箱頭筆、顏料及畫筆,激發在美術課堂上的創造力。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Cutting-Edge Research Facilities" +msgstr "尖端研究設施" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic " +"chemistry and sustainable materials." +msgstr "Daniel Foster 是一位化學教授,因在有機化學及可持續物料方面的研究,而享負盛名。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Discover Our Courses   " +msgstr "發掘我們的課程 " + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Discover our dedicated staff" +msgstr "認識我們盡心盡力的員工" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top +msgid "Discover our program in details" +msgstr "詳細了解我們的課程" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill +msgid "Discover our
new campus" +msgstr "探索我們的
新校舍設施" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Discover your potential" +msgstr "發現你自己的潛能" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "顯示名稱" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Diverse programs for a diverse world" +msgstr "多樣化課程,適應多變世界" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "Driven by Excellence" +msgstr "由卓越驅動" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Economics Teacher" +msgstr "經濟學教師" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image +msgid "Educational programs" +msgstr "教育課程" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Elevate Your Academic Journey" +msgstr "提升你的學術旅程" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and " +"theoretical physics." +msgstr "Emily Carter 是一名物理學講師,專門研究量子力學及理論物理學。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title +msgid "Empower young minds" +msgstr "啟發青年思想" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "" +"Empower young minds with quality education and engaging learning experiences" +" that nurture creativity, play, and academic excellence." +msgstr "透過優質教育及引人入勝的學習體驗,為年輕人的思想提供動力,培養創意、樂趣及卓越學術成就。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "" +"Empower your academic journey with our comprehensive programs designed for " +"university students. From research opportunities to campus life, we foster " +"an environment where knowledge and innovation thrive.

Prepare for " +"a future of success." +msgstr "" +"課程全面,專為大學生設計,提升你的學術旅程。從研究機會到校園生活,我們致力締造一個知識及創新都能蓬勃發展的環境。

為未來的成功做好準備!" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "" +"Empower your academic journey with our comprehensive university programs. We" +" foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and " +"personal growth." +msgstr "透過我們全面的大學課程,增強你的學術之旅。我們創造一個鼓勵學習、創新、個人成長的多姿多采環境。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil +msgid "" +"Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive " +"learning environment." +msgstr "透過我們全面的學術課程,以及支援學生的學習環境,讓你為未來裝備好自己。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Empowering Minds, Shaping Futures" +msgstr "賦能思想,塑造未來" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top +msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed" +msgstr "啟發思想:創新、教育、啟發、成功" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Empowering your academic future" +msgstr "為你的學術未來注入動力" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses," +" hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest." +msgstr "參加我們的尖端學習課程,修讀專門課程及掌握實踐經驗,深入探索你最感興趣的領域。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that " +"prepare you for success, every step of the way." +msgstr "課程內容全面,增強你的知識與技能水平,為你往後邁向成功的每一步打好基礎。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro +msgid "Enhance your
academic journey" +msgstr "" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "Enroll Today" +msgstr "立即報名" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Equip yourself for success with our range of essential items available to " +"support your learning experience." +msgstr "使用我們提供的一系列必備用品,支援你的學習體驗,為學業成功做好準備。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Essential School Supplies" +msgstr "上學必備用品" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "Exclusive Opportunities" +msgstr "獨特機遇" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Expert Faculty and Mentorship" +msgstr "專家教授及指導" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation" +msgstr "探索知識與創新的世界" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant +msgid "Explore Programs" +msgstr "探索不同課程" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Explore customized academic programs designed to match your interests and " +"career goals, providing a personalized educational experience." +msgstr "探索量身設計的學術課程,旨在配合你的興趣及職業目標,提供個人化的教育體驗。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s " +"evolving job market and academic fields." +msgstr "探索尖端課程,為你做好準備,在當今不斷演變的就業市場及學術領域,開拓成功之路。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find courses that align with your goals, crafted for " +"academic excellence and personal growth." +msgstr "探索更多內容,找出符合你目標的課程。這些課程,設計都旨在實現學術成就及個人成長。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image +msgid "" +"Explore our diverse educational programs designed to meet your academic and " +"career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new " +"skills, we provide resources and support for your success." +msgstr "" +"探索我們為滿足你學術及職業目標,設計的各種教育課程。無論你正在攻讀學位、修讀認證課程,還是學習新技能,我們都會提供資源及支援,推動你取得成功。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic +msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey." +msgstr "探索我們為你的學習之旅,設計的新課程及計劃。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest " +"technology to support groundbreaking research and innovative projects." +msgstr "探索我們最先進的研究設施,配備最新技術,支援突破性研究及創新專案項目。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Faculties" +msgstr "學系" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Faculty Head of IT" +msgstr "資訊科技系主任" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that " +"enhance your educational journey and career prospects." +msgstr "獲取獨特的獎學金、實習及研究項目,增強你的教育旅程及職業前景。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "開始" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "Global Student Experience" +msgstr "全球化的學生體驗" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2016" +msgstr "2016 年畢業" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2017" +msgstr "2017 年畢業" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "Graduated in 2019" +msgstr "2019 年畢業" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"Great support and quality courses! A mentor helps you move forward and can " +"be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your " +"career on the web." +msgstr "強大支援及優質課程!導師可以幫助您前進,並可通過靈活的時間表與您聯絡。在網絡上開始您職業生涯所需的一切." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"He is professor in the Institute of Mechanics, Materials and Civil " +"Engineering since 2000. He lectures in mechanical drawing and mechanical " +"design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and " +"Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses." +msgstr "" +"2000 年起擔任機械、物料與土木工程學院教授,為本科生與研究生講授機械繪圖及機械設計。他積極參與基於問題和專案形式的學習,並是 8 " +"篇博士論文的指導顧問。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to" +" support their daily learning needs." +msgstr "高品質單行筆記簿,適用於抄寫筆記,供所有學生使用,支援他們的日常學習需要。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"I have learned a lot, and I have realised professional projects thanks to " +"the support of the mentors! The team is always at the top and always looking" +" for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy " +"every day, but it's a great adventure!" +msgstr "" +"我學到了很多東西,在導師們的支持下,我實現了專業的專案! 團隊始終處於領先地位,始終在尋找問題的解決方案,我感到被陪伴和支持! " +"每天都不容易,但這是一次偉大的冒險!" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "識別碼" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "IT Officer" +msgstr "資訊科技技術員" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "IT Professor" +msgstr "資訊科技教授" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for " +"international exchange, cultural enrichment, and personal growth." +msgstr "投入多元文化的校園社群,把握機遇作國際交流、豐富自己的文化修養,以及個人成長。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Research" +msgstr "創新與研究" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "Innovative Academic Programs" +msgstr "創新學術課程" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of " +"experience in teaching and research." +msgstr "James Mitchell 是備受敬重的大學教授,研究科目為 IT 資訊科技,擁有 20 多年教學及研究經驗。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action +msgid "Join them and increase your chances to get hired." +msgstr "加入他們,增加你被錄用的機會." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "Join us in building a brighter future." +msgstr "與我們一起,建立更美好的將來。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image +msgid "" +"Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields" +" of excellence." +msgstr "記者、導演、開發人員等,在各自的卓越領域高效工作。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Laptops" +msgstr "筆記型電腦" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Law Professor" +msgstr "法學教授" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Law professor" +msgstr "法學教授" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images +msgid "Leading research that drives change" +msgstr "推動改變的領先研究" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "Learn More" +msgstr "瞭解更多" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "" +"Learn from distinguished faculty members and industry experts who provide " +"mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and " +"future career." +msgstr "向傑出教職員及行業專家學習,他們會提供指導及支援,幫助你在學習及未來職業生涯中,取得出眾成績。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "" +"Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to " +"providing exceptional education and mentorship." +msgstr "向傑出教授及行業專家學習,他們都盡心盡力提供卓越教學及指導。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill +msgid "Learn more" +msgstr "了解更多" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Libraries" +msgstr "圖書館" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Mathematics Professor" +msgstr "數學教授" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark" +msgstr "Mich Stark" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers +msgid "Nationalities" +msgstr "國籍" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Notebooks" +msgstr "筆記簿" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of" +" algebra, calculus, and mathematical modeling." +msgstr "Olivia Reed 是一位充滿熱情的數學老師,在代數、微積分、數學模型方面都有很深的造詣。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Academic Programs" +msgstr "我們最新的學術課程" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "Our courses" +msgstr "課程資訊" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "" +"Our educational programs are designed to empower students with the knowledge" +" and skills they need for the future. Explore our innovative approach to " +"learning and personal development." +msgstr "我們的教育計劃,旨在賦予學生投身未來所需的知識及技能。探索我們的創新教學方法,以及引導學生個人發展的方式。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover +msgid "" +"Our university has topped the The World University
Rankings for a fifth " +"consecutive year." +msgstr "我們連續第五年
位居世界大學排行榜榜首." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Pencils and Pens" +msgstr "鉛筆、原子筆" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personal tablets for each student, equipped with educational apps and " +"internet access to enhance learning and research." +msgstr "為每名學生配備個人平板電腦,預載教育應用程式及網絡連接,加強學習及研究成效。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid +msgid "Personalized Academic Support" +msgstr "個人化學習支援" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Personalized Education" +msgstr "個人化教育" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "Physics Professor" +msgstr "物理學教授" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Physics professor" +msgstr "物理學教授" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal +msgid "Plan the brightest future with us" +msgstr "與我們攜手,規劃最光明的未來" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "Programmes" +msgstr "課程" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Programs designed for you" +msgstr "為你設計的課程" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover +msgid "Promote your
courses. Easily." +msgstr "推廣課程
輕而易舉" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "專業知識及質素" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "" +"Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, " +"available around the clock to help with your academic needs." +msgstr "我們敬業的教職員團隊,全天候為你提供持續協助及指導,滿足你的學術需要。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro +msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty." +msgstr "透過我們的創新課程及專家教職員,為你的職業生涯注入新活力。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment +msgid "Request Information" +msgstr "索取資訊" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "" +"School-issued laptops with software for online classes, assignments, and " +"projects to ensure students have access to digital resources." +msgstr "學校會分發筆記型電腦,預載軟件供參與線上課程、作業及學習專案之用,確保學生能夠存取數碼資源。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Scientific Calculators" +msgstr "科學計算機" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "Shaping Tomorrow's
Game Changers" +msgstr "塑造明日的
遊戲規則改變者" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset +msgid "Shaping Tomorrow's Leaders" +msgstr "塑造明天的領導者" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid +msgid "Shaping the Future of Education and Learning" +msgstr "重塑教育與學習的未來" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"She has been practicing law at the French-speaking Brussels Bar since 2006. " +"She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and " +"then head of their litigation/arbitration practice groups." +msgstr "自 2006 年以來,她一直在布魯塞爾法語區的律師事務所執業,曾在布魯塞爾的多家主要律師事務所工作,擔任其訴訟/仲裁業務組的成員和負責人." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in " +"constitutional law and advocacy." +msgstr "Sophia Benett 是一位專心致志的法學教授,因在憲法及倡議方面的專業知識而頗為聞名。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Learning" +msgstr "永續進修" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "Tablets" +msgstr "平板電腦" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits +msgid "Tailored Academic Programs" +msgstr "量身設計的學術課程" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "Team leader professor" +msgstr "團隊首席教授" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel +msgid "" +"Thanks to its innovative system, the school offers an academic training " +"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!" +msgstr "由於其創新的系統,學校提供學術培訓,在此期間我們有一個\"輔導員\",類似一種\"導師\"!" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 +msgid "The campus" +msgstr "校園" + +#. module: theme_bewise +#: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "主題" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team +msgid "" +"Tony received a degree in Electrical and Mechanical Engineering and a Ph D. " +"degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the " +"school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT." +msgstr "" +"Tony 分別於 1998 年和 2004 年獲得機電工程學位和博士學位。在博士後經歷後,他於 2006 年加入學校擔任機電一體化教授. 2010 " +"年,他成為 IT 負責人." + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title +msgid "" +"Transform your future with our cutting-edge programs, where education meets " +"opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend " +"academic excellence and practical skills seamlessly." +msgstr "透過我們的尖端課程,改變你的未來,讓教育與機遇結合。透過無縫融合學術成就及實際技能的課程,提升你的學習體驗。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil +msgid "Unlock Your Full Potential" +msgstr "解鎖你的全部潛力" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge

" +msgstr "查看課程資訊並聯絡我們,提升你的知識

" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge research opportunities and innovative programs. " +"Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and " +"career goals." +msgstr "我們提供頂尖研究機會及創新項目,利用最新的技術突破,幫助你實現學術及職業目標。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide tailored academic programs to match your individual goals. Our " +"faculty works closely with you to ensure a successful journey from " +"enrollment to graduation." +msgstr "我們提供量身設計的學術課程,協助你達成個人目標。我們的教職員會與你緊密協作,確保從入學到畢業的旅程,你都能取得成功。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text +msgid "What makes us different?" +msgstr "是甚麼讓我們與眾不同?" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our students" +msgstr "多樣化學生服務" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top +msgid "" +"Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education." +msgstr "揉合傳統與創新,傳承卓越教育。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and" +" education that keep you ahead in your field of study." +msgstr "憑藉豐富的經驗及深厚的學術知識,我們提供深入見解及教育,讓你可在自己的研究領域中,保持領先位置。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall +msgid "World-Class Faculty" +msgstr "世界級學院師資" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box +msgid "Your next university
is just a few clicks away" +msgstr "只需按幾下,
即可找到你的下一所大學" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid +msgid "" +"Your success is our mission. Our support services are always available, " +"ensuring you have a rewarding and enriching academic experience." +msgstr "你的成功,就是我們的使命。我們隨時為你提供支援服務,確保你有滿足而豐富的學術體驗。" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number +msgid "academic programs available" +msgstr "學術課程" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Classroom Supplies" +msgstr "✽ 課室用品" + +#. module: theme_bewise +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Essentials" +msgstr "✽ 科技基礎須知" diff --git a/theme_bistro/i18n/ar.po b/theme_bistro/i18n/ar.po new file mode 100644 index 000000000..7b40b1137 --- /dev/null +++ b/theme_bistro/i18n/ar.po @@ -0,0 +1,718 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_bistro +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A perfect spot for great food.
Cozy atmosphere, excellent service, " +"and delicious meals. \"" +msgstr "" +"\"مكان مثالي لتناول أشهى الأطعمة.
أجواء مريحة وخدمة ممتازة ووجبات " +"لذيذة.\" " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional flavors and service!
They made every dining experience " +"unforgettable. \"" +msgstr "\"نكهات وخدمة استثنائية!
لقد جعلوا كل تجربة تناول طعام لا تُنسى.\" " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. " +"\"" +msgstr "\"أطباقهم شهية للغاية. طازجة ولذيذة ومقدمة بشكل جميل.\" " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number +msgid "350+" +msgstr "350+" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro +msgid "" +"
Indulge in a dining experience where flavor meets comfort. At our " +"bistro, we blend fresh ingredients with culinary creativity to offer a menu " +"that delights every palate. Whether you're here for a quick bite or a " +"leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every " +"visit special.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that " +"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for " +"guests to explore and enjoy your offerings.
" +msgstr "" +"
قم بعرض قائمة الطعام الخاصة بمطعمك على الإنترنت من خلال منصة سهلة " +"الاستخدام تُبسِّط لك كافة الخطوات، بدءاً من الإعداد وحتى إدارة القائمة، مما " +"يسهل على الضيوف استكشاف عروضك والاستمتاع بها.
" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "" +"
Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.

" +msgstr "
حيث كل وجبة عبارة عن احتفال بالنكهة والأجواء الرائعة.

" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "" +"  Explore " +"our signature dishes" +msgstr "" +"  تعرّف " +"على أطباقنا المميزة " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "A Culinary Journey Awaits You" +msgstr "رحلة الطهي في انتظارك " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation" +msgstr "رحلة في أعماق المذاق والابتكار " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "A cozy ambiance for any occasion" +msgstr "أجواء مريحة لأي مناسبة " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block +msgid "" +"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose " +"new products and receipts. While respecting seasons' products and " +"nature." +msgstr "" +"مطبخ صحي بمنتجات محلية. نحن نتطلع باستمرار إلى اقتراح منتجات ووصفات جديدة. " +"مع احترام منتجات المواسم وطبيعتها. " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "" +"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, " +"out of this world." +msgstr "تجربة طعام رائعة حقا. أوصي بشدة بصلصة الخردل، خارج هذا العالم. " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block +msgid "" +"At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis.
Come " +"and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or " +"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. And each day, you’ll " +"discover our Today’s Special." +msgstr "" +"في مطعم Bistro، يمكنك أن تتوقع مطبخاً صحياً كل يوم.
تفضل بزيارتنا " +"لتناول وجبة فطور وغداء يوم الأحد، أو الاستمتاع بالعصائر الصحية المليئة " +"بالعناصر الغذائية، أو الكعك اللذيذ الذي يرضي شهيتك للحلويات. وفي كل يوم، " +"سوف تكتشف طبقنا المميز لليوم. " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Attentive Service" +msgstr "خدمات تٌقدَّم بعناية " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "Book a table" +msgstr "حجز طاولة " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "احجز الآن " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Breakfast" +msgstr "الفطور " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top +msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight" +msgstr "ملاذ الطهي الساحر: حانتك الصغيرة الساحرة " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "" +"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced " +"fruit crumble." +msgstr "جو مريح وودود، وطعام ممتاز. وخاصة كرامبل الفاكهة المتبلة. " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Crafted with flavors of passion" +msgstr "صُنعت بنكهات من الشغف " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Culinary delights crafted just for you" +msgstr "أشهى المأكولات المحضرة خصيصاً من أجلك " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Curated Menus" +msgstr "قوائم الطعام المعدة بعناية " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques" +msgstr "أحدث تقنيات الطهي المتطورة " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "" +"Daily fresh products combined with our professional yet convivial " +"service
to create a true gastronomic experience." +msgstr "" +"يتم دمج المنتجات الطازجة يوميًا مع خدماتنا الاحترافية والمبهجة
لخلق " +"تجربة تذوق حقيقية. " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Delight in Every Bite, Every Moment" +msgstr "تلذّذ بكل قضمة وكل لحظة " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable " +"dining experience from start to finish." +msgstr "" +"استمتع بالخدمة المميزة والشخصية التي تضمن لك تجربة طعام لا تُنسى من البداية " +"إلى النهاية. " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image +msgid "Dining experiences" +msgstr "تجارب المطاعم " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Dinner" +msgstr "العشاء " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Discover our
large choice of dishes" +msgstr "اكتشف خياراتنا
الواسعة من الأطباق " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill +msgid "Discover our
new menu" +msgstr "اكتشف قائمة
طعامنا الجديدة " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Discover your favorite dish" +msgstr "اكتشف طبقك المفضّل " + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "اسم العرض " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes." +msgstr "ارتقِ بتجربة تناول الطعام مع وصفاتنا الفريدة من نوعها. " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly " +"paired to complement your meal." +msgstr "" +"استمتع بتشكيلة منتقاة من الكوكتيلات الفريدة من نوعها والنبيذ الفاخر، والتي " +"يتم تقديمها بخبرة لتكمّل وجبتك. " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your " +"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a" +" dining experience just for you." +msgstr "" +"استمتع بنصائح الطهي المصممة خصيصاً من أجلك مع قوائم طعام مصممة لتناسب ذوقك " +"واحتياجاتك الغذائية. تضمن لك استشاراتنا الشخصية تجربة طعام تناسبك أنت فقط. " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Enjoy tasty food with friends.
From 6:30 pm to 10:30 " +"pm" +msgstr "" +"تلذذ بالطعام الشهي مع الأصدقاء.
من 6:30 مساءً إلى 10:30" +" مساءً " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top +msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place" +msgstr "استمتع بتناول ألذ وجبة في حياتك في مطعمنا " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and " +"local flavors, offering a unique dining experience." +msgstr "" +"استمتع بالأطباق المحضرة بعناية والتي تسلط الضوء على المكونات الموسمية " +"والنكهات المحلية لتقدم لك تجربة طعام فريدة من نوعها. " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Exceptional Service" +msgstr "خدمة استثنائية " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Exclusive Events" +msgstr "الفعاليات الحصرية " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "Experience Culinary
Excellence at Bella Bistro" +msgstr "اختبر التميز في الطهي
في مطعم بيلا بيسترو " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "" +"Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted" +" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate " +"the art of dining." +msgstr "" +"استمتع بتجربة الطهي المتميز في مطاعمنا ومقاهينا. صُممت قائمة الطعام لدينا " +"لإسعاد حواسك، حيث نقدم لك مزيجاً فريداً من النكهات التي تحتفي بفن تناول " +"الطعام. " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Experience our passion for great food and service" +msgstr "اختبر شغفنا بالطعام والخدمة الرائعة " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation" +msgstr "استمتع بتجربة قمة المطاعم الراقية والمبتكرة " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "" +"Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether " +"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to " +"delight.

Taste the difference in every dish." +msgstr "" +"جرّب أرقى أنواع الطعام مع قوائم الطعام المنتقاة بعناية. سواءً كنت في حانة " +"صغيرة أو بار أو مقهى، فمن المؤكد أن ما نقدمه من أطباقنا سيبهجك. " +"

تذوّق الفرق في كل طبق. " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking " +"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the " +"art of dining to new heights." +msgstr "" +"جرّب أحدث الابتكارات في فن الطهي مع تقنيات الطهي المتقدمة. تعمل تركيبات " +"النكهات الفريدة من نوعها وأساليبنا الحديثة على الارتقاء بفن تناول الطعام إلى" +" آفاق جديدة. " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Expert Chef Workshops" +msgstr "ورش عمل الطهاة المحترفين " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Flavor" +msgstr "الخبرة والنكهات " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed " +"to delight your palate and satisfy your cravings." +msgstr "" +"اكتشف المزيد واعثر على نكهاتك المفضلة المصنوعة بشغف، والمصممة لإسعاد ذوقك " +"وإشباع رغباتك. " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Explore our different menus and plan your next lunch

" +msgstr "" +"استكشف قوائم طعامنا المختلفة واستعد للاستماع بوجبة غدائك القادمة

" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared" +msgstr "مكونات طازجة، محضّرة بشكل لذيذ" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "ابدأ" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Gourmet Dining Experience" +msgstr "تجربة تناول الطعام الفاخر " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Gourmet Dining Experiences" +msgstr "تجربة تناول الطعام الفاخر " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds" +msgstr "أطباق شهية ستغري حواسك الذواقة " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Help you start your morning right.
From 7:30 am to " +"10:30 am" +msgstr "" +"سنساعدك على بدء صباحك بأفضل ما يكون.
من 7:30 صباحاً إلى " +"10:30 صباحاً " + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "المُعرف" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros" +msgstr "انغمس في فنون الطهي المتميزة في مطاعمنا " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "" +"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of " +"comfort and gourmet excellence, every time." +msgstr "" +"استمتع بتناول أطباق طازجة ولذيذة مع قائمة الطعام التي نقدمها والتي تُضفي " +"مذاقاً مميزاً في كل مرة. " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills" +" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to" +" your kitchen." +msgstr "" +"انضم إلى ورش العمل العملية بقيادة طهاة مشهورين. تعلّم مهارات الطهي المتقدمة " +"والنصائح الخاصة لصقل خبراتك في الطهي وإضفاء نكهات جديدة على مطبخك. " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Lunch" +msgstr "الغداء" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "Our Menu" +msgstr "قائمتنا " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic +msgid "Our Newest Culinary Delights" +msgstr "أحدث مأكولاتنا الشهية " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every " +"visit is comfortable and memorable." +msgstr "" +"فريقنا هنا لتقديم خدمة دافئة وذات طابع شخصي لضمان أن تكون كل زيارة مريحة ولا" +" تُنسى. " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Personalized Culinary Consultations" +msgstr "استشارات الطهي المخصصة حسب الطلبات " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Personalized Dining" +msgstr "مطاعم مخصّصة حسب الطلب " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "Present your
menus.Easily." +msgstr "قدِّم قوائمك.
بسهولة. " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Quality and Freshness" +msgstr "الجودة والنضارة " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Reserve Your Table" +msgstr "احجز طاولتك " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "Reserve a Table" +msgstr "قم بحجز طاولة " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "Reserve your table today." +msgstr "قم بحجز طاولتك اليوم. " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining " +"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an " +"unforgettable meal." +msgstr "" +"تذوّق إبداعات الطهي الرائعة التي أعدّها كبار الطهاة. تتميز تجارب تناول " +"الطعام الشهية لدينا بأطباق مبتكرة ومكونات فاخرة تعدك بوجبة لا تُنسى. " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a " +"sophisticated and welcoming atmosphere." +msgstr "" +"تذوّق أشهى الأطباق الرائعة المحضرة من مكونات طازجة عالية الجودة في أجواء " +"راقية ومرحبة. " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image +msgid "" +"Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any " +"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative " +"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients." +msgstr "" +"تذوّق أطباقنا اللذيذة واستمتع بأجواء مريحة مثالية لأي مناسبة. تتميز قائمتنا " +"بمزيج من الأطباق الكلاسيكية المفضلة والإبداعات المبتكرة، وكلها مصنوعة من " +"مكونات طازجة عالية الجودة. " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic +msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience." +msgstr "تذوّق أحدث أصناف قائمة الطعام المُعدّة خصيصاً لتجربة طعام لا تُنسى. " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Savor the Flavors of Our Bistro" +msgstr "تذوّق النكهات التي يقدمها مطعمنا " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro +msgid "Savor the art
of casual dining" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +msgid "" +"Savor the finest cuisine at our bistros and cafes, where each dish is " +"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special " +"occasion, we have something for everyone." +msgstr "" +"تذوّق أرقى المأكولات في مطاعمنا ومقاهينا، حيث يتم إعداد كل طبق بشغف ودقة. " +"سواء كانت وجبة عادية أو مناسبة خاصة، لدينا ما يناسب الجميع. " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "" +"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food " +"meets an unforgettable dining experience." +msgstr "" +"تذوّق أشهى المأكولات الشهية في مطعمنا الصغير، حيث يجتمع الطعام الاستثنائي مع" +" تجربة طعام لا تُنسى. " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal +msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits" +msgstr "تلذذ بأشهى النكهات: تجربة طهي رائعة في انتظارك " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Savor the flavors of our bistro" +msgstr "تلذّذ بالنكهات التي يقدمها مطعمنا " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "Seasonal
Flavors" +msgstr "النكهات
الموسمية " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "See Today's Specials" +msgstr "اطلع على عروض اليوم الخاصة " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Signature Cocktails and Wines" +msgstr "كوكتيلات ونبيذ مميزة " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Ingredients" +msgstr "مكوّنات مستدامة " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Take a break from your busy schedule.
From 11:30 am to " +"2:30 pm" +msgstr "" +"خذ استراحة من جدول عملك المكتظ.
من 11:30 صباحاً إلى " +"2:30 مساءً " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, " +"local wines, and culinary creativity." +msgstr "" +"شارك في الفعاليات الخاصة وليالي التذوق التي تعرض أطباقاً جديدة ونبيذاً " +"محلياً وإبداعاً في الطهي. " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "Taste & Enjoy" +msgstr "تذوّق واستمتع " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "" +"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom " +"buttercream." +msgstr "تذوق وصفة الشيف الخاصة، ماكرون اللوز مع كريمة زبدة زهر البرتقال. " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Taste the Difference" +msgstr "تذوّق الفرق " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner +msgid "Tasty Meals" +msgstr "الوجبات اللذيذة " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "The perfect dessert to share for the table." +msgstr "التحلية المثالية لمشاركتها مع الجميع. " + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "أدوات السمة" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "This place is perfect for groups or a casual date night." +msgstr "هذا المكان مثالي للمجموعات أو لموعد غرامي عادي. " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "Today's special" +msgstr "طبق اليوم الخاص " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title +msgid "" +"Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes " +"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend " +"tradition and innovation seamlessly." +msgstr "" +"حوّل تجربة تناول الطعام الخاصة بك مع قائمة الطعام الجديدة لدينا، حيث تلتقي " +"الأطباق الكلاسيكية مع الإبداع الحديث. ارتقِ بذوقك مع النكهات التي تمزج بين " +"الأصالة والابتكار بسلاسة. " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "View Our Menu   " +msgstr "عرض قائمتنا   " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill +msgid "View more" +msgstr "عرض المزيد " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely " +"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert." +msgstr "" +"نُعدّ أطباقاً مخصصة لتتناسب مع أذواقك الفريدة. يعمل طهاتنا معك عن كثب لضمان " +"تجربة طعام لذيذة من المقبلات إلى الحلوى. " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest " +"ingredients, we help you savor every bite." +msgstr "" +"نقدم وصفات مبتكرة ومأكولات كلاسيكية مفضلة. بالاستفادة من أجود المكونات، " +"نساعدك على الاستمتاع بكل قضمة. " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our guests" +msgstr "ما نقدمه لضيوفنا " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes" +" that keep you coming back for more." +msgstr "" +"وبفضل خبرتنا الواسعة وشغفنا بفنون الطهي، نقدم لك أطباقاً تجعلك تعود مرة أخرى" +" لتناول المزيد. " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, " +"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal." +msgstr "" +"رضاك هو أولويتنا. موظفونا مستعدون دائماً لمساعدتك، مما يضمن لك الاستمتاع " +"بوجبة رائعة لا تُنسى. " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number +msgid "happy guests served" +msgstr "ضيف سعيد بالخدمة " diff --git a/theme_bistro/i18n/ca.po b/theme_bistro/i18n/ca.po new file mode 100644 index 000000000..d59c23aaf --- /dev/null +++ b/theme_bistro/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,647 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_bistro +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ca\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A perfect spot for great food.
Cozy atmosphere, excellent service, " +"and delicious meals. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional flavors and service!
They made every dining experience " +"unforgettable. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. " +"\"" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number +msgid "350+" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro +msgid "" +"
Indulge in a dining experience where flavor meets comfort. At our " +"bistro, we blend fresh ingredients with culinary creativity to offer a menu " +"that delights every palate. Whether you're here for a quick bite or a " +"leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every " +"visit special.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that " +"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for " +"guests to explore and enjoy your offerings.
" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "" +"
Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "" +"  Explore " +"our signature dishes" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "A Culinary Journey Awaits You" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "A cozy ambiance for any occasion" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block +msgid "" +"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose " +"new products and receipts. While respecting seasons' products and " +"nature." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "" +"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, " +"out of this world." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block +msgid "" +"At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis.
Come " +"and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or " +"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. And each day, you’ll " +"discover our Today’s Special." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Attentive Service" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "Book a table" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Breakfast" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top +msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "" +"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced " +"fruit crumble." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Crafted with flavors of passion" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Culinary delights crafted just for you" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Curated Menus" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "" +"Daily fresh products combined with our professional yet convivial " +"service
to create a true gastronomic experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Delight in Every Bite, Every Moment" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable " +"dining experience from start to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image +msgid "Dining experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Dinner" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Discover our
large choice of dishes" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill +msgid "Discover our
new menu" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Discover your favorite dish" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom mostrat" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly " +"paired to complement your meal." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your " +"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a" +" dining experience just for you." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Enjoy tasty food with friends.
From 6:30 pm to 10:30 " +"pm" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top +msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and " +"local flavors, offering a unique dining experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Exceptional Service" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Exclusive Events" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "Experience Culinary
Excellence at Bella Bistro" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "" +"Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted" +" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate " +"the art of dining." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Experience our passion for great food and service" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "" +"Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether " +"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to " +"delight.

Taste the difference in every dish." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking " +"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the " +"art of dining to new heights." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Expert Chef Workshops" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Flavor" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed " +"to delight your palate and satisfy your cravings." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Explore our different menus and plan your next lunch

" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Comenceu" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Gourmet Dining Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Gourmet Dining Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Help you start your morning right.
From 7:30 am to " +"10:30 am" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "" +"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of " +"comfort and gourmet excellence, every time." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills" +" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to" +" your kitchen." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Lunch" +msgstr "Menjar" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "Our Menu" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic +msgid "Our Newest Culinary Delights" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every " +"visit is comfortable and memorable." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Personalized Culinary Consultations" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Personalized Dining" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "Present your
menus.Easily." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Quality and Freshness" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Reserve Your Table" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "Reserve a Table" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "Reserve your table today." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining " +"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an " +"unforgettable meal." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a " +"sophisticated and welcoming atmosphere." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image +msgid "" +"Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any " +"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative " +"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic +msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Savor the Flavors of Our Bistro" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro +msgid "Savor the art
of casual dining" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +msgid "" +"Savor the finest cuisine at our bistros and cafes, where each dish is " +"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special " +"occasion, we have something for everyone." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "" +"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food " +"meets an unforgettable dining experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal +msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Savor the flavors of our bistro" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "Seasonal
Flavors" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "See Today's Specials" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Signature Cocktails and Wines" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Ingredients" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Take a break from your busy schedule.
From 11:30 am to " +"2:30 pm" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, " +"local wines, and culinary creativity." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "Taste & Enjoy" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "" +"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom " +"buttercream." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Taste the Difference" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner +msgid "Tasty Meals" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "The perfect dessert to share for the table." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilitats del tema" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "This place is perfect for groups or a casual date night." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "Today's special" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title +msgid "" +"Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes " +"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend " +"tradition and innovation seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "View Our Menu   " +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill +msgid "View more" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely " +"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest " +"ingredients, we help you savor every bite." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our guests" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes" +" that keep you coming back for more." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, " +"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number +msgid "happy guests served" +msgstr "" diff --git a/theme_bistro/i18n/cs.po b/theme_bistro/i18n/cs.po new file mode 100644 index 000000000..59e2ab808 --- /dev/null +++ b/theme_bistro/i18n/cs.po @@ -0,0 +1,647 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_bistro +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: cs\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A perfect spot for great food.
Cozy atmosphere, excellent service, " +"and delicious meals. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional flavors and service!
They made every dining experience " +"unforgettable. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. " +"\"" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number +msgid "350+" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro +msgid "" +"
Indulge in a dining experience where flavor meets comfort. At our " +"bistro, we blend fresh ingredients with culinary creativity to offer a menu " +"that delights every palate. Whether you're here for a quick bite or a " +"leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every " +"visit special.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that " +"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for " +"guests to explore and enjoy your offerings.
" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "" +"
Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "" +"  Explore " +"our signature dishes" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "A Culinary Journey Awaits You" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "A cozy ambiance for any occasion" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block +msgid "" +"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose " +"new products and receipts. While respecting seasons' products and " +"nature." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "" +"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, " +"out of this world." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block +msgid "" +"At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis.
Come " +"and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or " +"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. And each day, you’ll " +"discover our Today’s Special." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Attentive Service" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "Book a table" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Breakfast" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top +msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "" +"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced " +"fruit crumble." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Crafted with flavors of passion" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Culinary delights crafted just for you" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Curated Menus" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "" +"Daily fresh products combined with our professional yet convivial " +"service
to create a true gastronomic experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Delight in Every Bite, Every Moment" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable " +"dining experience from start to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image +msgid "Dining experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Dinner" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Discover our
large choice of dishes" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill +msgid "Discover our
new menu" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Discover your favorite dish" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Zobrazovací název" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly " +"paired to complement your meal." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your " +"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a" +" dining experience just for you." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Enjoy tasty food with friends.
From 6:30 pm to 10:30 " +"pm" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top +msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and " +"local flavors, offering a unique dining experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Exceptional Service" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Exclusive Events" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "Experience Culinary
Excellence at Bella Bistro" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "" +"Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted" +" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate " +"the art of dining." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Experience our passion for great food and service" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "" +"Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether " +"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to " +"delight.

Taste the difference in every dish." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking " +"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the " +"art of dining to new heights." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Expert Chef Workshops" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Flavor" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed " +"to delight your palate and satisfy your cravings." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Explore our different menus and plan your next lunch

" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Začít" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Gourmet Dining Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Gourmet Dining Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Help you start your morning right.
From 7:30 am to " +"10:30 am" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "" +"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of " +"comfort and gourmet excellence, every time." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills" +" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to" +" your kitchen." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Lunch" +msgstr "Obědy" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "Our Menu" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic +msgid "Our Newest Culinary Delights" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every " +"visit is comfortable and memorable." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Personalized Culinary Consultations" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Personalized Dining" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "Present your
menus.Easily." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Quality and Freshness" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Reserve Your Table" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "Reserve a Table" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "Reserve your table today." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining " +"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an " +"unforgettable meal." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a " +"sophisticated and welcoming atmosphere." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image +msgid "" +"Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any " +"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative " +"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic +msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Savor the Flavors of Our Bistro" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro +msgid "Savor the art
of casual dining" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +msgid "" +"Savor the finest cuisine at our bistros and cafes, where each dish is " +"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special " +"occasion, we have something for everyone." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "" +"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food " +"meets an unforgettable dining experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal +msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Savor the flavors of our bistro" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "Seasonal
Flavors" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "See Today's Specials" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Signature Cocktails and Wines" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Ingredients" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Take a break from your busy schedule.
From 11:30 am to " +"2:30 pm" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, " +"local wines, and culinary creativity." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "Taste & Enjoy" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "" +"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom " +"buttercream." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Taste the Difference" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner +msgid "Tasty Meals" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "The perfect dessert to share for the table." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utils šablony" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "This place is perfect for groups or a casual date night." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "Today's special" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title +msgid "" +"Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes " +"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend " +"tradition and innovation seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "View Our Menu   " +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill +msgid "View more" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely " +"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest " +"ingredients, we help you savor every bite." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our guests" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes" +" that keep you coming back for more." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, " +"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number +msgid "happy guests served" +msgstr "" diff --git a/theme_bistro/i18n/da.po b/theme_bistro/i18n/da.po new file mode 100644 index 000000000..63c9418e4 --- /dev/null +++ b/theme_bistro/i18n/da.po @@ -0,0 +1,647 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_bistro +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A perfect spot for great food.
Cozy atmosphere, excellent service, " +"and delicious meals. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional flavors and service!
They made every dining experience " +"unforgettable. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. " +"\"" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number +msgid "350+" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro +msgid "" +"
Indulge in a dining experience where flavor meets comfort. At our " +"bistro, we blend fresh ingredients with culinary creativity to offer a menu " +"that delights every palate. Whether you're here for a quick bite or a " +"leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every " +"visit special.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that " +"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for " +"guests to explore and enjoy your offerings.
" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "" +"
Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "" +"  Explore " +"our signature dishes" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "A Culinary Journey Awaits You" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "A cozy ambiance for any occasion" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block +msgid "" +"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose " +"new products and receipts. While respecting seasons' products and " +"nature." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "" +"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, " +"out of this world." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block +msgid "" +"At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis.
Come " +"and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or " +"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. And each day, you’ll " +"discover our Today’s Special." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Attentive Service" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "Book a table" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Breakfast" +msgstr "Morgenmad" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top +msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "" +"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced " +"fruit crumble." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Crafted with flavors of passion" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Culinary delights crafted just for you" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Curated Menus" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "" +"Daily fresh products combined with our professional yet convivial " +"service
to create a true gastronomic experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Delight in Every Bite, Every Moment" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable " +"dining experience from start to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image +msgid "Dining experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Dinner" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Discover our
large choice of dishes" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill +msgid "Discover our
new menu" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Discover your favorite dish" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Vis navn" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly " +"paired to complement your meal." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your " +"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a" +" dining experience just for you." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Enjoy tasty food with friends.
From 6:30 pm to 10:30 " +"pm" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top +msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and " +"local flavors, offering a unique dining experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Exceptional Service" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Exclusive Events" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "Experience Culinary
Excellence at Bella Bistro" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "" +"Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted" +" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate " +"the art of dining." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Experience our passion for great food and service" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "" +"Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether " +"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to " +"delight.

Taste the difference in every dish." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking " +"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the " +"art of dining to new heights." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Expert Chef Workshops" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Flavor" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed " +"to delight your palate and satisfy your cravings." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Explore our different menus and plan your next lunch

" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Kom igang" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Gourmet Dining Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Gourmet Dining Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Help you start your morning right.
From 7:30 am to " +"10:30 am" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "" +"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of " +"comfort and gourmet excellence, every time." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills" +" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to" +" your kitchen." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Lunch" +msgstr "Frokost" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "Our Menu" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic +msgid "Our Newest Culinary Delights" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every " +"visit is comfortable and memorable." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Personalized Culinary Consultations" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Personalized Dining" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "Present your
menus.Easily." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Quality and Freshness" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Reserve Your Table" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "Reserve a Table" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "Reserve your table today." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining " +"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an " +"unforgettable meal." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a " +"sophisticated and welcoming atmosphere." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image +msgid "" +"Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any " +"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative " +"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic +msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Savor the Flavors of Our Bistro" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro +msgid "Savor the art
of casual dining" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +msgid "" +"Savor the finest cuisine at our bistros and cafes, where each dish is " +"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special " +"occasion, we have something for everyone." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "" +"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food " +"meets an unforgettable dining experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal +msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Savor the flavors of our bistro" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "Seasonal
Flavors" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "See Today's Specials" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Signature Cocktails and Wines" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Ingredients" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Take a break from your busy schedule.
From 11:30 am to " +"2:30 pm" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, " +"local wines, and culinary creativity." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "Taste & Enjoy" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "" +"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom " +"buttercream." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Taste the Difference" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner +msgid "Tasty Meals" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "The perfect dessert to share for the table." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema værktøjer" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "This place is perfect for groups or a casual date night." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "Today's special" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title +msgid "" +"Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes " +"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend " +"tradition and innovation seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "View Our Menu   " +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill +msgid "View more" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely " +"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest " +"ingredients, we help you savor every bite." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our guests" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes" +" that keep you coming back for more." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, " +"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number +msgid "happy guests served" +msgstr "" diff --git a/theme_bistro/i18n/de.po b/theme_bistro/i18n/de.po index 7265bde92..8ebcf9428 100644 --- a/theme_bistro/i18n/de.po +++ b/theme_bistro/i18n/de.po @@ -1,20 +1,19 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_bistro +# * theme_bistro # # Translators: -# Martin Trigaux, 2019 -# Dejan Dinic, 2019 -# Rudolf Schnapka , 2019 +# Wil Odoo, 2025 +# Larissa Manderfeld, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Rudolf Schnapka , 2019\n" -"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2025\n" +"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" @@ -22,31 +21,741 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: theme_bistro -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options -msgid "Borders" -msgstr "Ränder" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A perfect spot for great food.
Cozy atmosphere, excellent service, " +"and delicious meals. \"" +msgstr "" +"„Ein perfekter Ort für leckeres Essen.
Gemütliche Atmosphäre " +"exzellenter Service und köstliche Gerichte.“" #. module: theme_bistro -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options -msgid "Lines" -msgstr "Linien" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional flavors and service!
They made every dining experience " +"unforgettable. \"" +msgstr "" +"„Außergewöhnliche Blumen und Services!
Sie machen jedes Essen " +"denkwürdig.“ " #. module: theme_bistro -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options -msgid "None" -msgstr "Keine" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. " +"\"" +msgstr "" +"„Ihre Gerichte sind ein Genuss. Frisch, schmackhaft und schön präsentiert.“" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number +msgid "350+" +msgstr "350+" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45 %" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro +msgid "" +"
Indulge in a dining experience where flavor meets comfort. At our " +"bistro, we blend fresh ingredients with culinary creativity to offer a menu " +"that delights every palate. Whether you're here for a quick bite or a " +"leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every " +"visit special.

" +msgstr "" +"
Gönnen Sie sich ein kulinarisches Erlebnis, bei dem Geschmack auf " +"Gemütlichkeit trifft. In unserem Bistro kombinieren wir frische Zutaten mit " +"kulinarischer Kreativität, um ein Menü anzubieten, das jeden Gaumen erfreut." +" Ob Sie nur auf einen schnellen Happen oder eine ausgedehnte Mahlzeit " +"vorbeikommen, unsere einladende Atmosphäre und köstlichen Gerichte machen " +"jeden Besuch zu etwas Besonderem.

" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that " +"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for " +"guests to explore and enjoy your offerings.
" +msgstr "" +"
Präsentieren Sie die Speisekarte des Bistros online mit einer " +"benutzerfreundlichen Plattform, die alle Schritte vereinfacht, von der " +"Einrichtung bis zur Verwaltung der Speisekarte, und die es Kunden leicht " +"macht, Ihre Angebote zu erkunden und zu genießen.
" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "" +"
Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.

" +msgstr "" +"
Wo jede Mahlzeit ein Feuerwerk von Geschmäckern und Ambiente " +"ist.

" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "" +"  Explore " +"our signature dishes" +msgstr "" +"  Unsere " +"Empfehlungen des Hauses erkunden" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "A Culinary Journey Awaits You" +msgstr "Eine kulinarische Reise wartet auf Sie" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation" +msgstr "Ein tiefer Einblick in Geschmack und Innovation" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "A cozy ambiance for any occasion" +msgstr "Ein gemütliches Ambiente für jeden Anlass" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block +msgid "" +"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose " +"new products and receipts. While respecting seasons' products and " +"nature." +msgstr "" +"Eine gesunde Küche mit lokalen Produkten. Wir sind ständig auf der Suche " +"nach neuen Produkten und Rezepten. Dabei respektieren wir die Produkte " +"der Saison und die Natur." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "" +"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, " +"out of this world." +msgstr "" +"Ein wirklich exquisites kulinarisches Erlebnis. Ich empfehle die Senfsauce, " +"die nicht von dieser Welt ist." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block +msgid "" +"At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis.
Come " +"and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or " +"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. And each day, you’ll " +"discover our Today’s Special." +msgstr "" +"Im Bistro können Sie täglich eine gesunde Küche erwarten.
Besuchen Sie " +"uns für einen Sonntagsbrunch, gesunde Säfte voller Nährstoffe oder köstliche" +" Kuchen, die Ihr süßes Verlangen befriedigen. Und entdecken Sie jeden Tag" +" unser Tagesangebot." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Attentive Service" +msgstr "Zuvorkommender Service" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "Book a table" +msgstr "Einen Tisch reservieren" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "Jetzt buchen" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Breakfast" +msgstr "Frühstück" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top +msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight" +msgstr "Charmante kulinarische Reise: Ihr Bistro in der Nachbarschaft" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "" +"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced " +"fruit crumble." +msgstr "" +"Gemütlich und freundlich, gute Atmosphäre und super Essen. Vor allem der " +"gewürzte Fruchtcrumble." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Crafted with flavors of passion" +msgstr "Mit Aromen der Leidenschaft kredenzt" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Culinary delights crafted just for you" +msgstr "Kulinarische Köstlichkeiten, nur für Sie zubereitet" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Curated Menus" +msgstr "Durchdachte Speisekarte" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques" +msgstr "Hochmoderne kulinarische Techniken" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "" +"Daily fresh products combined with our professional yet convivial " +"service
to create a true gastronomic experience." +msgstr "" +"Täglich frische Produkte in Kombination mit unserem professionellen und " +"zugleich geselligen Service
sorgen für ein wahres gastronomisches " +"Erlebnis." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Delight in Every Bite, Every Moment" +msgstr "Genuss in jedem Bissen, jeden Moment" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable " +"dining experience from start to finish." +msgstr "" +"Freuen Sie sich auf einen aufmerksamen und persönlichen Service, der Ihnen " +"von Anfang bis Ende ein unvergessliches Esserlebnis beschert." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image +msgid "Dining experiences" +msgstr "Vorzügliches Essen" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Dinner" +msgstr "Abendessen" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Discover our
large choice of dishes" +msgstr "Entdecken Sie unser
großes Essensangebot" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill +msgid "Discover our
new menu" +msgstr "Entdecken Sie unsere
neue Speisekarte" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Discover your favorite dish" +msgstr "Entdecken Sie Ihr Lieblingsgericht" + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Anzeigename" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes." +msgstr "" +"Erhöhen Sie Ihr kulinarisches Erlebnis mit unseren einzigartigen Rezepten." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly " +"paired to complement your meal." +msgstr "" +"Genießen Sie eine erlesene Auswahl einzigartiger Cocktails und erlesener " +"Weine, die auf Ihre Mahlzeit abgestimmt sind." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your " +"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a" +" dining experience just for you." +msgstr "" +"Genießen Sie eine individuelle kulinarische Beratung mit maßgeschneiderten " +"Menüs, die auf Ihre Geschmacksvorlieben und Ernährungsbedürfnisse abgestimmt" +" sind. Unsere persönlichen Beratungsgespräche sorgen für ein kulinarisches " +"Erlebnis nur für Sie." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Enjoy tasty food with friends.
From 6:30 pm to 10:30 " +"pm" +msgstr "" +"Genießen Sie gutes Essen mit Ihren Freunden.
Von 18:30 Uhr " +" bis 22:30 Uhr" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top +msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place" +msgstr "Genießen Sie die leckerste Mahlzeit Ihres Lebens bei uns" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and " +"local flavors, offering a unique dining experience." +msgstr "" +"Genießen Sie sorgfältig zubereitete Gerichte, bei denen saisonale Zutaten " +"und lokale Aromen im Vordergrund stehen und die ein einzigartiges " +"Esserlebnis bieten." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Exceptional Service" +msgstr "Außergewöhnlicher Service" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Exclusive Events" +msgstr "Exklusive Veranstaltungen" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "Experience Culinary
Excellence at Bella Bistro" +msgstr "Erleben Sie kulinarische
Spitzenleistungen im Bella Bistro" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "" +"Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted" +" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate " +"the art of dining." +msgstr "" +"Erleben Sie kulinarische Spitzenleistungen in unseren Bistros und Cafés. " +"Unsere Speisekarte ist darauf ausgerichtet, Ihre Sinne zu erfreuen und " +"bietet eine einzigartige Mischung aus Aromen, die die Kunst des Essens " +"zelebrieren." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Experience our passion for great food and service" +msgstr "Erleben Sie unsere Leidenschaft für gutes Essen und guten Service" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation" +msgstr "Erleben Sie den Gipfel der Spitzengastronomie und Innovation" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "" +"Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether " +"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to " +"delight.

Taste the difference in every dish." +msgstr "" +"Erleben Sie mit unseren sorgfältig zusammengestellten Speisekarten das " +"Feinste, was es gibt. Ob im Bistro, in der Bar oder im Café – unsere " +"kulinarischen Angebote werden Sie begeistern.

Schmecken Sie den " +"Unterschied in jedem Gericht." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking " +"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the " +"art of dining to new heights." +msgstr "" +"Erleben Sie die neueste gastronomische Innovation mit fortschrittlichen " +"Kochtechniken. Unsere einzigartigen Geschmackskombinationen und modernen " +"Methoden heben die Kunst des Essens auf ein neues Niveau." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Expert Chef Workshops" +msgstr "Workshops mit Kochexperten" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Flavor" +msgstr "Expertise und Geschmack" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed " +"to delight your palate and satisfy your cravings." +msgstr "" +"Entdecken Sie mehr und finden Sie Ihre Lieblingsgeschmacksrichtungen, die " +"mit Leidenschaft hergestellt werden, um Ihren Gaumen zu erfreuen und Ihr " +"Verlangen zu stillen." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Explore our different menus and plan your next lunch

" +msgstr "" +"Entdecken Sie unsere verschiedenen Menüs und planen Sie Ihr nächstes " +"Mittagessen

" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared" +msgstr "Frische Zutaten, köstlich zubereitet" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Loslegen" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Gourmet Dining Experience" +msgstr "Gourmet-Essen" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Gourmet Dining Experiences" +msgstr "Gourmet-Essen" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds" +msgstr "Gourmetgerichte, die Ihren Gaumen verführen werden" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Help you start your morning right.
From 7:30 am to " +"10:30 am" +msgstr "" +"Starten Sie Ihren Morgen richtig.
Von 7:30 Uhr bis " +"10:30 Uhr" + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros" +msgstr "Genießen Sie kulinarische Spitzenleistungen in unseren Bistros" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "" +"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of " +"comfort and gourmet excellence, every time." +msgstr "" +"Lassen Sie sich mit frischen, schmackhaften Gerichten verwöhnen und genießen" +" Sie unsere Speisekarte, die jedes Mal ein Stück Komfort und Gourmetqualität" +" bietet." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills" +" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to" +" your kitchen." +msgstr "" +"Nehmen Sie an praktischen Workshops teil, die von renommierten Köchen " +"geleitet werden. Lernen Sie fortgeschrittene Kochfähigkeiten und Insider-" +"Tipps, um Ihre kulinarischen Kenntnisse zu verfeinern und neue " +"Geschmacksrichtungen in Ihre Küche zu bringen." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Lunch" +msgstr "Mittagessen" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "Our Menu" +msgstr "Unser Speiseangebot" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic +msgid "Our Newest Culinary Delights" +msgstr "Unsere neueste kulinarischen Einblicke" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every " +"visit is comfortable and memorable." +msgstr "" +"Unser Team bietet Ihnen einen herzlichen, persönlichen Service und sorgt " +"dafür, dass jeder Besuch angenehm und unvergesslich ist." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Personalized Culinary Consultations" +msgstr "Personalisierte kulinarische Beratungen" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Personalized Dining" +msgstr "Individuelle Essen" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "Present your
menus.Easily." +msgstr "Präsentation Ihrer
Menüs. Mühelos." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Quality and Freshness" +msgstr "Qualität und Frische" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Reserve Your Table" +msgstr "Reservieren Sie Ihren Tisch" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "Reserve a Table" +msgstr "Einen Tisch reservieren" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "Reserve your table today." +msgstr "Reservieren Sie heute Ihren Tisch." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining " +"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an " +"unforgettable meal." +msgstr "" +"Genießen Sie exquisite kulinarische Kreationen, die von Spitzenköchen " +"zubereitet werden. Unsere Gourmet-Restaurants bieten innovative Gerichte und" +" hochwertige Zutaten, die ein unvergessliches Essen versprechen." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a " +"sophisticated and welcoming atmosphere." +msgstr "" +"Genießen Sie exquisite Gerichte aus frischen, hochwertigen Zutaten in einer " +"anspruchsvollen und einladenden Atmosphäre." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image +msgid "" +"Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any " +"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative " +"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients." +msgstr "" +"Genießen Sie unsere köstlichen Gerichte und eine gemütliche Atmosphäre, die " +"sich für jeden Anlass eignet. Unsere Speisekarte bietet eine Mischung aus " +"klassischen Favoriten und innovativen Kreationen, die alle mit frischen, " +"hochwertigen Zutaten zubereitet werden." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic +msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience." +msgstr "" +"Genießen Sie unsere neueste Karte, die für ein unvergessliches Esserlebnis " +"geschaffen wurden." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Savor the Flavors of Our Bistro" +msgstr "Genießen Sie die Aromen unseres Bistros" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro +msgid "Savor the art
of casual dining" +msgstr "Genießen Sie die
Kunst der legeren Küche" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +msgid "" +"Savor the finest cuisine at our bistros and cafes, where each dish is " +"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special " +"occasion, we have something for everyone." +msgstr "" +"Genießen Sie die feinste Küche in unseren Bistros und Cafés, wo jedes " +"Gericht mit Leidenschaft und Präzision zubereitet wird. Ob für ein " +"zwangloses Essen oder einen besonderen Anlass, wir haben für jeden etwas " +"dabei." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "" +"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food " +"meets an unforgettable dining experience." +msgstr "" +"Genießen Sie die feinsten kulinarischen Köstlichkeiten in unserem Bistro, wo" +" außergewöhnliche Speisen auf ein unvergessliches Esserlebnis treffen." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal +msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits" +msgstr "Geschmacksexplosion: ein kulinarisches Erlebnis erwartet Sie" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Savor the flavors of our bistro" +msgstr "Genießen Sie die Aromen unseres Bistros" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "Seasonal
Flavors" +msgstr "Saisonale
Geschmäcke" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "See Today's Specials" +msgstr "Heutige Angebote ansehen" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Signature Cocktails and Wines" +msgstr "Besondere Cocktails und Wein" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Ingredients" +msgstr "Nachhaltige Zutaten" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Take a break from your busy schedule.
From 11:30 am to " +"2:30 pm" +msgstr "" +"Machen Sie eine Pause von Ihrem stressigen Alltag
Von 11:30 " +"Uhr bis 14:30 Uhr" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, " +"local wines, and culinary creativity." +msgstr "" +"Nehmen Sie an speziellen Veranstaltungen und Verkostungsabenden teil, bei " +"denen neue Gerichte, lokale Weine und kulinarische Kreativität vorgestellt " +"werden." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "Taste & Enjoy" +msgstr "Geschmack und Genuss" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "" +"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom " +"buttercream." +msgstr "" +"Probieren Sie die Empfehlung unseres Kochs, eine Mandelmakrone mit " +"Orangenblüten-Buttercreme." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Taste the Difference" +msgstr "Schmecken Sie den Unterschied" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner +msgid "Tasty Meals" +msgstr "Leckere Speisen" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "The perfect dessert to share for the table." +msgstr "Der perfekte Nachtisch zum Teilen am Tisch." #. module: theme_bistro #: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Werkzeuge" +msgstr "Designwerkzeuge" #. module: theme_bistro -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options -msgid "Triangles" -msgstr "Dreiecke" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "This place is perfect for groups or a casual date night." +msgstr "Der perfekte Ort für Gruppen und lockere Verabredungen." #. module: theme_bistro -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options -msgid "Waves" -msgstr "Wellen" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "Today's special" +msgstr "Empfehlungen von heute" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title +msgid "" +"Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes " +"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend " +"tradition and innovation seamlessly." +msgstr "" +"Verwandeln Sie Ihr Esserlebnis mit unserer neuen Speisekarte, in der " +"klassische Gerichte auf moderne Kreativität treffen. Erhöhen Sie Ihren " +"Gaumen mit Aromen, die Tradition und Innovation nahtlos verbinden." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "View Our Menu   " +msgstr "" +"Unsere Speisekarte ansehen   " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill +msgid "View more" +msgstr "Mehr erfahren" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely " +"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert." +msgstr "" +"Wir kreieren individuelle Gerichte, die Ihrem einzigartigen Geschmack " +"entsprechen. Unsere Köche arbeiten eng mit Ihnen zusammen, um ein köstliches" +" Esserlebnis von der Vorspeise bis zum Dessert zu gewährleisten." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest " +"ingredients, we help you savor every bite." +msgstr "" +"Wir bieten innovative Rezepte und klassische Favoriten. Wir verwenden die " +"besten Zutaten, damit Sie jeden Bissen genießen können." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our guests" +msgstr "Was wir unseren Gästen bieten" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes" +" that keep you coming back for more." +msgstr "" +"Mit umfassender Erfahrung und einer Leidenschaft für Kochkunst bieten wir " +"Gerichte, die Sie zurückkommen lassen." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, " +"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal." +msgstr "" +"Ihre Zufriedenheit hat für uns oberste Priorität. Unser Personal steht Ihnen" +" jederzeit zur Verfügung und sorgt für eine reibungslose und unvergessliche " +"Mahlzeit." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number +msgid "happy guests served" +msgstr "glückliche Kunden bedient" diff --git a/theme_bistro/i18n/es.po b/theme_bistro/i18n/es.po index 227886a66..1b42829f8 100644 --- a/theme_bistro/i18n/es.po +++ b/theme_bistro/i18n/es.po @@ -1,50 +1,746 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_bistro +# * theme_bistro # # Translators: -# Martin Trigaux, 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n" -"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: es\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" #. module: theme_bistro -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options -msgid "Borders" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A perfect spot for great food.
Cozy atmosphere, excellent service, " +"and delicious meals. \"" +msgstr "" +"“El lugar perfecto para comer bien.
El ambiente es muy agradable, el " +"servicio es excelente y toda la comida es deliciosa.”" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional flavors and service!
They made every dining experience " +"unforgettable. \"" +msgstr "" +"“¡Servicio y sabores incomparables!
Hicieron de nuestra experiencia " +"gastronómica algo inolvidable.”" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. " +"\"" +msgstr "" +"“Sus platos son una delicia. Frescos, sabrosos y con excelente " +"presentación.”" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "Más de 30" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number +msgid "350+" +msgstr "Más de 350" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45 %" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro +msgid "" +"
Indulge in a dining experience where flavor meets comfort. At our " +"bistro, we blend fresh ingredients with culinary creativity to offer a menu " +"that delights every palate. Whether you're here for a quick bite or a " +"leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every " +"visit special.

" msgstr "" #. module: theme_bistro -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options -msgid "Lines" -msgstr "Líneas" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that " +"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for " +"guests to explore and enjoy your offerings.
" +msgstr "" +"
Muestre el menú de su restaurante en línea con una plataforma fácil de " +"usar que simplifica todos los pasos, incluyendo la configuración y la " +"gestión del menú, para que sus visitantes puedan explorar y disfrutar de su " +"oferta gastronómica.
" #. module: theme_bistro -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options -msgid "None" -msgstr "Ninguno" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "" +"
Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.

" +msgstr "" +"
Donde todos los platos celebran el sabor y el ambiente.

" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "" +"  Explore " +"our signature dishes" +msgstr "" +"  Explorar" +" nuestras recomendaciones de la casa" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "A Culinary Journey Awaits You" +msgstr "El mejor viaje culinario está a su espera..." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation" +msgstr "Una inmersión profunda en el sabor y la innovación" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "A cozy ambiance for any occasion" +msgstr "Un ambiente agradable para cualquier ocasión" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block +msgid "" +"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose " +"new products and receipts. While respecting seasons' products and " +"nature." +msgstr "" +"Nuestra cocina es saludable y solo usamos productos locales. Nuestra meta es" +" innovar constantemente nuestros productos y recetas sin dejar de " +"respetar los productos en temporada y la naturaleza." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "" +"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, " +"out of this world." +msgstr "" +"Una experiencia culinaria exquisita. Recomiendo la salsa de mostaza, es " +"deliciosa." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block +msgid "" +"At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis.
Come " +"and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or " +"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. And each day, you’ll " +"discover our Today’s Special." +msgstr "" +"En el bistró siempre encontrará comida saludable.
Visítenos para " +"nuestro brunch de los domingos, donde podrá encontrar zumos nutritivos y " +"deliciosos pasteles para quitarse el antojo de algo dulce. Todos los días" +" podrá probar nuestro especial del día. " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Attentive Service" +msgstr "Servicio cordial" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "Book a table" +msgstr "Reservar una mesa" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "Reservar ahora" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Breakfast" +msgstr "Desayuno" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top +msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight" +msgstr "" +"Un encantador escape gastronómico: conozca el mejor restaurante de la zona" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "" +"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced " +"fruit crumble." +msgstr "" +"Este es un restaurante íntimo y agradable, con un maravilloso ambiente y " +"comida deliciosa. Lo mejor es el pastel de fruta. " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Crafted with flavors of passion" +msgstr "Elaborado con los mejores sabores" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Culinary delights crafted just for you" +msgstr "Delicias culinarias creadas solo para usted" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Curated Menus" +msgstr "Menús elaborados" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques" +msgstr "Novedosas técnicas culinarias" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "" +"Daily fresh products combined with our professional yet convivial " +"service
to create a true gastronomic experience." +msgstr "" +"Todos los días ofrecemos productos frescos y un servicio acogedor y de " +"calidad
con el fin de crear una increíble experiencia gastronómica. " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Delight in Every Bite, Every Moment" +msgstr "Deléitese en cada bocado, en cada momento" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable " +"dining experience from start to finish." +msgstr "" +"Deléitese con un servicio atento y personalizado que asegura que su " +"experiencia gastronómica sea completamente inolvidable." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image +msgid "Dining experiences" +msgstr "Experiencias gastronómicas" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Dinner" +msgstr "Cena" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Discover our
large choice of dishes" +msgstr "Descubra nuestra
amplia selección de platos" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill +msgid "Discover our
new menu" +msgstr "Descubra
nuestro nuevo menú" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Discover your favorite dish" +msgstr "Descubra su plato favorito" + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre mostrado" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes." +msgstr "Eleve su experiencia gastronómica con nuestras recetas especiales" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly " +"paired to complement your meal." +msgstr "" +"Disfrute de una selección de cócteles únicos y vinos finos, el maridaje " +"perfecto para complementar sus alimentos." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your " +"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a" +" dining experience just for you." +msgstr "" +"Disfrute de asesoramiento culinario personalizado con menús elaborados según" +" sus preferencias y necesidades. Nuestras consultas personalizadas " +"garantizan que su experiencia gastronómica sea única." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Enjoy tasty food with friends.
From 6:30 pm to 10:30 " +"pm" +msgstr "" +"Disfruta de comida deliciosa con tus amigos.
De las 18:30 " +"a las 23:30" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top +msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place" +msgstr "Disfrute del plato más delicioso de su vida con nosotros" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and " +"local flavors, offering a unique dining experience." +msgstr "" +"Disfrute de platos cuidadosamente elaborados que destacan los ingredientes " +"de temporada y locales para ofrecerle una experiencia gastronómica única." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Exceptional Service" +msgstr "Servicio excepcional" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Exclusive Events" +msgstr "Eventos exclusivos" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "Experience Culinary
Excellence at Bella Bistro" +msgstr "Viva la mejor experiencia gastronómica
en Bella Bistro" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "" +"Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted" +" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate " +"the art of dining." +msgstr "" +"Experimente la excelencia culinaria en nuestros restaurantes y cafés. " +"Nuestro menú está diseñado para deleitar sus sentidos, contamos con una " +"mezcla única de sabores que celebran el arte de la gastronomía." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Experience our passion for great food and service" +msgstr "Experimente nuestra pasión por la buena comida y un buen servicio" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation" +msgstr "Experimente lo mejor de la gastronomía y la innovación" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "" +"Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether " +"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to " +"delight.

Taste the difference in every dish." +msgstr "" +"Nuestros menús están pensados cuidadosamente para que experimente lo mejor " +"de la gastronomía. La oferta de nuestros restaurantes, bares y cafés lo " +"deleitarán.

Conozca a qué sabe la diferencia en cada bocado." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking " +"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the " +"art of dining to new heights." +msgstr "" +"Experimente lo último en innovación gastronómica con técnicas de cocina " +"avanzadas. Nuestras combinaciones de sabores únicos y métodos modernos " +"llevan el arte gastronómico más lejos." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Expert Chef Workshops" +msgstr "Talleres con los mejores cocineros" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Flavor" +msgstr "Experiencia y sabor" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed " +"to delight your palate and satisfy your cravings." +msgstr "" +"Explore y descubra sus sabores favoritos, elaborados con pasión y diseñados " +"para deleitar su paladar y satisfacer sus antojos." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Explore our different menus and plan your next lunch

" +msgstr "Conozca nuestros menús y planifique su próxima visita

" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared" +msgstr "Ingredientes frescos preparados de la mejor manera" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Empezar" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Gourmet Dining Experience" +msgstr "Experiencia gastronómica gourmet" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Gourmet Dining Experiences" +msgstr "Experiencias gastronómicas gourmet" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds" +msgstr "Platos gourmet que deleitarán a su paladar" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Help you start your morning right.
From 7:30 am to " +"10:30 am" +msgstr "" +"Empiece su día con el pie derecho.
De las 7:30 a las " +"10:30" + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros" +msgstr "" +"Deléitese con las mejores experiencias gastronómicas en nuestros " +"restaurantes" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "" +"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of " +"comfort and gourmet excellence, every time." +msgstr "" +"Disfrute de deliciosos platos frescos con nuestro menú que fusiona comodidad" +" y excelencia gastronómica." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills" +" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to" +" your kitchen." +msgstr "" +"Participe en talleres prácticos impartidos por los mejores cocineros. " +"Aprenda habilidades culinarias avanzadas y reciba consejos de expertos para " +"adquirir más experiencia y descubrir nuevos sabores." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Lunch" +msgstr "Comida" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "Our Menu" +msgstr "Nuestro menú" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic +msgid "Our Newest Culinary Delights" +msgstr "Nuestras delicias culinarias más recientes" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every " +"visit is comfortable and memorable." +msgstr "" +"Nuestro equipo está aquí para proporcionarle un servicio cálido y " +"personalizado que hará que todas sus visitas sean agradables y memorables." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Personalized Culinary Consultations" +msgstr "Consejos gastronómicos personalizados" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Personalized Dining" +msgstr "Comidas personalizadas" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "Present your
menus.Easily." +msgstr "Muestre sus menús
sin complicaciones" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Quality and Freshness" +msgstr "Calidad y frescura" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Reserve Your Table" +msgstr "Reserve su mesa" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "Reserve a Table" +msgstr "Reserve una mesa" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "Reserve your table today." +msgstr "Reserve su mesa hoy." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining " +"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an " +"unforgettable meal." +msgstr "" +"Saboree exquisitos platos elaborados por los mejores cocineros. Nuestras " +"experiencias gastronómicas incluyen platos innovadores y ingredientes de la " +"más alta calidad para que sean inolvidables." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a " +"sophisticated and welcoming atmosphere." +msgstr "" +"Disfrute de exquisitos platos elaborados con ingredientes frescos y de alta " +"calidad en un ambiente sofisticado y agradable." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image +msgid "" +"Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any " +"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative " +"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients." +msgstr "" +"Disfrute de nuestros deliciosos platos y de un ambiente agradable, perfecto " +"para cualquier ocasión. Nuestro menú combina platos clásicos con nuestras " +"novedosas creaciones, todo está elaborado con ingredientes frescos y de alta" +" calidad." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic +msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience." +msgstr "" +"Saboree nuestros platos más recientes, elaborados para que viva una " +"experiencia gastronómica inolvidable." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Savor the Flavors of Our Bistro" +msgstr "Pruebe los sabores de nuestro restaurante" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro +msgid "Savor the art
of casual dining" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +msgid "" +"Savor the finest cuisine at our bistros and cafes, where each dish is " +"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special " +"occasion, we have something for everyone." +msgstr "" +"Disfrute de la mejor cocina en nuestros restaurantes y cafés, donde " +"elaboramos cada plato con pasión y precisión. En nuestro menú encontrará " +"algo que le encantará para una comida casual o una ocasión especial." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "" +"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food " +"meets an unforgettable dining experience." +msgstr "" +"Saboree las mejores delicias culinarias en nuestro restaurante, donde la " +"comida excepcional se une a una experiencia gastronómica inolvidable." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal +msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits" +msgstr "" +"Una explosión de sabores: La mejor experiencia gastronómica le está " +"esperando" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Savor the flavors of our bistro" +msgstr "Pruebe los sabores de nuestro restaurante" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "Seasonal
Flavors" +msgstr "Sabores
de temporada" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "See Today's Specials" +msgstr "Conozca las especialidades del día" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Signature Cocktails and Wines" +msgstr "Cócteles y vinos exclusivos" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Ingredients" +msgstr "Ingredientes sostenibles" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Take a break from your busy schedule.
From 11:30 am to " +"2:30 pm" +msgstr "" +"Tómese un respiro.
De las 11:30 a las 14:30 " +"" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, " +"local wines, and culinary creativity." +msgstr "" +"Participe en eventos especiales y noches de degustación para conocer " +"nuestros nuevos platos, beber vinos locales y disfrutar de la cocina " +"creativa." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "Taste & Enjoy" +msgstr "Pruebe y disfrute" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "" +"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom " +"buttercream." +msgstr "" +"Prueba la especialidad de nuestra jefe de cocina, un macarrón de almendra " +"con crema de naranja." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Taste the Difference" +msgstr "Saboree la diferencia" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner +msgid "Tasty Meals" +msgstr "Comida deliciosa" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "The perfect dessert to share for the table." +msgstr "El postre perfecto para compartir." #. module: theme_bistro #: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Herramientas del tema" #. module: theme_bistro -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options -msgid "Triangles" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "This place is perfect for groups or a casual date night." msgstr "" +"Este es el lugar perfecto para cenar con tus amigos o para una cita casual. " #. module: theme_bistro -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options -msgid "Waves" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "Today's special" +msgstr "El especial de hoy" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title +msgid "" +"Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes " +"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend " +"tradition and innovation seamlessly." msgstr "" +"Transforme su experiencia gastronómica con nuestro nuevo menú, donde los " +"platos clásicos y la creatividad moderna se unen. Haga que su paladar " +"saboree la combinación entre tradición e innovación a la perfección." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "View Our Menu   " +msgstr "Consulte nuestro menú   " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill +msgid "View more" +msgstr "Ver más" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely " +"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert." +msgstr "" +"Creamos platos para satisfacer gustos únicos. Nuestros cocineros trabajan " +"junto a usted para garantizar que su experiencia gastronómica sea " +"inolvidable, desde las entradas hasta el postre." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest " +"ingredients, we help you savor every bite." +msgstr "" +"Ofrecemos tanto recetas novedosas como sus platos favoritos. Usamos los " +"mejores ingredientes y le ayudamos a disfrutar de cada bocado." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our guests" +msgstr "Lo que le ofrecemos a nuestros clientes" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes" +" that keep you coming back for more." +msgstr "" +"Contamos con amplia experiencia y nos apasiona el arte culinario. Ofrecemos " +"platos que harán que regrese por más." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, " +"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal." +msgstr "" +"Su satisfacción es nuestra prioridad. Nuestro personal siempre está " +"disponible para ayudarle y se asegurará de que disfrute de una experiencia " +"inolvidable." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number +msgid "happy guests served" +msgstr "comensales felices" diff --git a/theme_bistro/i18n/es_419.po b/theme_bistro/i18n/es_419.po new file mode 100644 index 000000000..69dba0b8e --- /dev/null +++ b/theme_bistro/i18n/es_419.po @@ -0,0 +1,754 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_bistro +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Patricia Gutiérrez Capetillo , 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo , 2025\n" +"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_419\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A perfect spot for great food.
Cozy atmosphere, excellent service, " +"and delicious meals. \"" +msgstr "" +"\"El lugar perfecto para disfrutar de los mejores platillos.
El ambiente" +" es muy agradable, el servicio es excelente y toda la comida es deliciosa\"." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional flavors and service!
They made every dining experience " +"unforgettable. \"" +msgstr "" +"\"¡Servicio y sabores incomparables!
Hicieron de nuestra experiencia " +"gastronómica algo inolvidable\"." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. " +"\"" +msgstr "" +"\"Sus platillos son una maravilla para el paladar. Frescos, sabrosos y con " +"excelente presentación\"." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "Más de 30" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number +msgid "350+" +msgstr "Más de 350" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro +msgid "" +"
Indulge in a dining experience where flavor meets comfort. At our " +"bistro, we blend fresh ingredients with culinary creativity to offer a menu " +"that delights every palate. Whether you're here for a quick bite or a " +"leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every " +"visit special.

" +msgstr "" +"
Disfruta de una experiencia culinaria donde el sabor se encuentra con " +"la comodidad. En nuestro restaurante mezclamos ingredientes frescos con " +"creatividad culinaria para ofrecer un menú perfecto para cada paladar. No " +"importa si lo que buscas es tomar un bocado rápido o descansar mientras " +"comes, nuestra acogedora atmósfera y platillos deliciosos harán que tu " +"visita sea especial.

" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that " +"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for " +"guests to explore and enjoy your offerings.
" +msgstr "" +"
Muestre el menú de su restaurante en línea con una plataforma fácil de " +"usar que simplifica todos los pasos, incluyendo la configuración y la " +"gestión del menú, para que sus visitantes puedan explorar y disfrutar de su " +"oferta gastronómica.
" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "" +"
Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.

" +msgstr "" +"
Donde todos los platillos celebran el sabor y el ambiente.

" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "" +"  Explore " +"our signature dishes" +msgstr "" +"  Explore " +"nuestros platillos de autor" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "A Culinary Journey Awaits You" +msgstr "El mejor viaje culinario está a su espera..." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation" +msgstr "Dele un bocado al sabor y la innovación" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "A cozy ambiance for any occasion" +msgstr "Un ambiente agradable para cualquier ocasión" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block +msgid "" +"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose " +"new products and receipts. While respecting seasons' products and " +"nature." +msgstr "" +"Nuestros platillos son saludables y solo usamos productos locales. Nuestra " +"meta es innovar constantemente nuestros productos y recetas sin " +"olvidarnos de los productos en temporada y la naturaleza." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "" +"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, " +"out of this world." +msgstr "" +"Una experiencia culinaria exquisita. Recomiendo la salsa de mostaza, es " +"deliciosa." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block +msgid "" +"At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis.
Come " +"and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or " +"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. And each day, you’ll " +"discover our Today’s Special." +msgstr "" +"En Bistro siempre encontrarás comida saludable.
Somos la mejor opción " +"para tu brunch dominical, aquí podrás disfrutar de jugos nutritivos y " +"también de deliciosos pasteles que te quitarán el antojo de algo dulce. " +"Todos los días podrás probar nuestro especial del día." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Attentive Service" +msgstr "Servicio cordial" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "Book a table" +msgstr "Reservar una mesa" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "Reservar ahora" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Breakfast" +msgstr "Desayuno" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top +msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight" +msgstr "" +"Un encantador escape gastronómico: Conozca el mejor restaurante de la zona" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "" +"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced " +"fruit crumble." +msgstr "" +"Este es un restaurante íntimo y agradable, con un maravilloso ambiente y " +"comida deliciosa. Lo mejor es el pastel de fruta. " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Crafted with flavors of passion" +msgstr "Elaborado con los mejores sabores" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Culinary delights crafted just for you" +msgstr "Delicias culinarias creadas solo para usted" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Curated Menus" +msgstr "Menús curados por nuestros chefs" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques" +msgstr "Novedosas técnicas culinarias" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "" +"Daily fresh products combined with our professional yet convivial " +"service
to create a true gastronomic experience." +msgstr "" +"Todos los días ofrecemos productos frescos y un servicio acogedor y de " +"calidad
con el fin de crear una increíble experiencia gastronómica. " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Delight in Every Bite, Every Moment" +msgstr "Deléitese con cada bocado en todo momento" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable " +"dining experience from start to finish." +msgstr "" +"Deléitese con un servicio atento y personalizado que asegura que su " +"experiencia gastronómica sea completamente inolvidable." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image +msgid "Dining experiences" +msgstr "Experiencias gastronómicas" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Dinner" +msgstr "Cena" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Discover our
large choice of dishes" +msgstr "Conozca nuestra amplia selección
de platillos" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill +msgid "Discover our
new menu" +msgstr "Conozca
nuestro nuevo menú" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Discover your favorite dish" +msgstr "Descubra su platillo favorito" + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre en pantalla" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes." +msgstr "Eleve su experiencia gastronómica con nuestras recetas especiales" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly " +"paired to complement your meal." +msgstr "" +"Disfrute de una selección de cócteles únicos y vinos finos, el maridaje " +"perfecto para complementar sus alimentos." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your " +"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a" +" dining experience just for you." +msgstr "" +"Disfrute de asesoramiento culinario personalizado con menús elaborados según" +" sus preferencias y necesidades. Nuestras consultas personalizadas " +"garantizan que su experiencia gastronómica sea única." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Enjoy tasty food with friends.
From 6:30 pm to 10:30 " +"pm" +msgstr "" +"Disfruta de comida deliciosa con tus amigos.
De las 6:30 " +"pm a 10:30 pm" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top +msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place" +msgstr "Disfrute del platillo más delicioso de su vida con nosotros" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and " +"local flavors, offering a unique dining experience." +msgstr "" +"Disfrute de platillos cuidadosamente elaborados que destacan los " +"ingredientes de temporada y locales para ofrecerle una experiencia " +"gastronómica única." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Exceptional Service" +msgstr "Servicio de la más alta calidad" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Exclusive Events" +msgstr "Eventos exclusivos" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "Experience Culinary
Excellence at Bella Bistro" +msgstr "Viva la mejor experiencia gastronómica
en Bella Bistro" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "" +"Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted" +" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate " +"the art of dining." +msgstr "" +"Experimente la excelencia culinaria en nuestros restaurantes y cafés. " +"Nuestro menú está diseñado para deleitar sus sentidos, contamos con una " +"mezcla única de sabores que celebran el arte de la gastronomía." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Experience our passion for great food and service" +msgstr "Experimente nuestra pasión por la buena comida y un buen servicio" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation" +msgstr "Experimente lo mejor de la gastronomía y la innovación" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "" +"Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether " +"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to " +"delight.

Taste the difference in every dish." +msgstr "" +"Nuestros menús están pensados cuidadosamente para que experimente lo mejor " +"de la gastronomía. La oferta de nuestros restaurantes, bares y cafés lo " +"deleitarán.

Conozca a qué sabe la diferencia en cada bocado." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking " +"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the " +"art of dining to new heights." +msgstr "" +"Experimente lo último en innovación gastronómica con técnicas de cocina " +"avanzadas. Nuestras combinaciones de sabores únicos y métodos modernos " +"llevan el arte gastronómico más lejos." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Expert Chef Workshops" +msgstr "Talleres con los mejores chefs" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Flavor" +msgstr "Experiencia y sabor" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed " +"to delight your palate and satisfy your cravings." +msgstr "" +"Explore y descubra sus sabores favoritos, elaborados con pasión y diseñados " +"para deleitar su paladar y satisfacer sus antojos." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Explore our different menus and plan your next lunch

" +msgstr "Conozca nuestros menús y planifique su próxima visita

" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared" +msgstr "Ingredientes frescos preparados de la mejor manera" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Empezar" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Gourmet Dining Experience" +msgstr "Experiencia gastronómica gourmet" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Gourmet Dining Experiences" +msgstr "Experiencias gastronómicas gourmet" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds" +msgstr "Platillos gourmet que deleitarán a sus papilas gustativas" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Help you start your morning right.
From 7:30 am to " +"10:30 am" +msgstr "" +"Empieza tu día con el pie derecho.
De las 7:30 am a " +"10:30 am" + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros" +msgstr "" +"Deléitese con las mejores experiencias gastronómicas en nuestros " +"restaurantes" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "" +"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of " +"comfort and gourmet excellence, every time." +msgstr "" +"Disfrute de deliciosos platillos frescos con nuestro menú que fusiona " +"comodidad y excelencia gastronómica." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills" +" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to" +" your kitchen." +msgstr "" +"Participe en talleres prácticos impartidos por los mejores chefs. Aprenda " +"habilidades culinarias avanzadas y reciba consejos de expertos para adquirir" +" más experiencia y descubrir nuevos sabores." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Lunch" +msgstr "Almuerzo" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "Our Menu" +msgstr "Nuestro menú" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic +msgid "Our Newest Culinary Delights" +msgstr "Nuestras delicias culinarias más recientes" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every " +"visit is comfortable and memorable." +msgstr "" +"Nuestro equipo está aquí para proporcionarle un servicio cálido y " +"personalizado que hará que todas sus visitas sean agradables y memorables." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Personalized Culinary Consultations" +msgstr "Asesorías gastronómicas personalizadas" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Personalized Dining" +msgstr "Opciones gastronómicas personalizadas" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "Present your
menus.Easily." +msgstr "Muestre sus menús
sin complicaciones" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Quality and Freshness" +msgstr "Calidad y frescura" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Reserve Your Table" +msgstr "Reserve su mesa" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "Reserve a Table" +msgstr "Reserve una mesa" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "Reserve your table today." +msgstr "Reserve su mesa hoy." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining " +"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an " +"unforgettable meal." +msgstr "" +"Saboree exquisitos platillos elaborados por los mejores chefs. Nuestras " +"experiencias gastronómicas incluyen platos innovadores y ingredientes de la " +"más alta calidad para que sean inolvidables." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a " +"sophisticated and welcoming atmosphere." +msgstr "" +"Disfrute de exquisitos platillos elaborados con ingredientes frescos y de " +"alta calidad en un ambiente sofisticado y agradable." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image +msgid "" +"Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any " +"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative " +"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients." +msgstr "" +"Disfrute de nuestros deliciosos platillos y de un ambiente agradable, " +"perfecto para cualquier ocasión. Nuestro menú combina platillos clásicos con" +" nuestras novedosas creaciones, todo está elaborado con ingredientes frescos" +" y de alta calidad." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic +msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience." +msgstr "" +"Saboree nuestros platillos más recientes, elaborados para que viva una " +"experiencia gastronómica inolvidable." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Savor the Flavors of Our Bistro" +msgstr "Pruebe los sabores de nuestro restaurante" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro +msgid "Savor the art
of casual dining" +msgstr "Disfruta el arte
de una comida casual" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +msgid "" +"Savor the finest cuisine at our bistros and cafes, where each dish is " +"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special " +"occasion, we have something for everyone." +msgstr "" +"Disfrute de la mejor cocina en nuestros restaurantes y cafés, donde " +"elaboramos cada platillo con pasión y precisión. En nuestro menú encontrará " +"algo que le encantará para una comida casual o una ocasión especial." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "" +"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food " +"meets an unforgettable dining experience." +msgstr "" +"Disfrute de las delicias culinarias más finas en nuestro restaurante, donde " +"combinamos comida excepcional con experiencias inolvidables." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal +msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits" +msgstr "" +"Una explosión de sabores: La mejor experiencia gastronómica le está " +"esperando" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Savor the flavors of our bistro" +msgstr "Pruebe los sabores de nuestro restaurante" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "Seasonal
Flavors" +msgstr "Sabores
de temporada" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "See Today's Specials" +msgstr "Conozca las especialidades del día" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Signature Cocktails and Wines" +msgstr "Cócteles y vinos exclusivos" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Ingredients" +msgstr "Ingredientes sostenibles" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Take a break from your busy schedule.
From 11:30 am to " +"2:30 pm" +msgstr "" +"Tómate un respiro.
De las 11:30 am a 2:30 " +"pm" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, " +"local wines, and culinary creativity." +msgstr "" +"Participe en eventos especiales y noches de degustación para conocer " +"nuestros nuevos platillos, beber vinos locales y disfrutar de la cocina " +"creativa." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "Taste & Enjoy" +msgstr "Pruebe y disfrute" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "" +"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom " +"buttercream." +msgstr "" +"Prueba la especialidad de nuestro chef, un macarrón de almendra con crema de" +" naranja." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Taste the Difference" +msgstr "Saboree la diferencia" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner +msgid "Tasty Meals" +msgstr "Comida deliciosa" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "The perfect dessert to share for the table." +msgstr "El postre perfecto para compartir." + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Herramientas del tema" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "This place is perfect for groups or a casual date night." +msgstr "" +"Este es el lugar perfecto para cenar con tus amigos o para una cita casual. " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "Today's special" +msgstr "El especial de hoy" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title +msgid "" +"Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes " +"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend " +"tradition and innovation seamlessly." +msgstr "" +"Transforme su experiencia gastronómica con nuestro nuevo menú, donde los " +"platos clásicos y la creatividad moderna se unen. Haga que su paladar " +"saboree la combinación entre tradición e innovación a la perfección." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "View Our Menu   " +msgstr "Consulte nuestro menú   " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill +msgid "View more" +msgstr "Ver más" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely " +"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert." +msgstr "" +"Creamos platillos para satisfacer gustos únicos. Nuestros chefs trabajan " +"junto a usted para garantizar que su experiencia gastronómica sea " +"inolvidable, desde las entradas hasta el postre." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest " +"ingredients, we help you savor every bite." +msgstr "" +"Ofrecemos tanto recetas novedosas como sus platillos favoritos. Usamos los " +"mejores ingredientes y le ayudamos a disfrutar de cada bocado." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our guests" +msgstr "Lo que le ofrecemos a nuestros comensales" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes" +" that keep you coming back for more." +msgstr "" +"Contamos con amplia experiencia y nos apasiona el arte culinario. Ofrecemos " +"platillos que harán que regrese por más." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, " +"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal." +msgstr "" +"Su satisfacción es nuestra prioridad. Nuestro personal siempre está " +"disponible para ayudarle y se asegurará de que disfrute de una experiencia " +"inolvidable." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number +msgid "happy guests served" +msgstr "comensales felices" diff --git a/theme_bistro/i18n/fi.po b/theme_bistro/i18n/fi.po new file mode 100644 index 000000000..34cbecb23 --- /dev/null +++ b/theme_bistro/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,739 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_bistro +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A perfect spot for great food.
Cozy atmosphere, excellent service, " +"and delicious meals. \"" +msgstr "" +"\" Täydellinen paikka hyvälle ruoalle.
Viihtyisä ilmapiiri, erinomainen" +" palvelu ja herkulliset ateriat. \"" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional flavors and service!
They made every dining experience " +"unforgettable. \"" +msgstr "" +"\" Poikkeukselliset maut ja palvelu!
He tekivät jokaisesta " +"ruokailukokemuksesta unohtumattoman. \"" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. " +"\"" +msgstr "" +"\" Heidän ruokansa ovat ihastuttavia. Tuoreita, maukkaita ja kauniisti " +"esiteltyjä. \"" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number +msgid "350+" +msgstr "350+" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro +msgid "" +"
Indulge in a dining experience where flavor meets comfort. At our " +"bistro, we blend fresh ingredients with culinary creativity to offer a menu " +"that delights every palate. Whether you're here for a quick bite or a " +"leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every " +"visit special.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that " +"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for " +"guests to explore and enjoy your offerings.
" +msgstr "" +"
Esittele bistroosi ruokalista verkossa käyttäjäystävällisellä " +"alustalla, joka yksinkertaistaa kaikki vaiheet asetuksista ruokalistan " +"hallintaan, jotta vieraiden on helppo tutustua tarjontaasi ja nauttia " +"siitä.
" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "" +"
Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.

" +msgstr "
Jossa jokainen ateria on makujen ja tunnelman juhlaa.

" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "" +"  Explore " +"our signature dishes" +msgstr "" +" Tutustu " +"tunnusomaisiin ruokalajeihimme" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "A Culinary Journey Awaits You" +msgstr "Kulinaarinen matka odottaa sinua" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation" +msgstr "Syväsukellus makuun ja innovaatioihin" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "A cozy ambiance for any occasion" +msgstr "Viihtyisä tunnelma kaikkiin tilaisuuksiin" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block +msgid "" +"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose " +"new products and receipts. While respecting seasons' products and " +"nature." +msgstr "" +"Terveellinen keittiö, jossa käytetään paikallisia tuotteita. Etsimme " +"jatkuvasti uusia tuotteita ja reseptejä. Kunnioittaen samalla " +"vuodenaikojen tuotteita ja luontoa." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "" +"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, " +"out of this world." +msgstr "" +"Todella hieno ruokailukokemus. Suosittelen lämpimästi sinappikastiketta, " +"aivan uskomatonta." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block +msgid "" +"At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis.
Come " +"and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or " +"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. And each day, you’ll " +"discover our Today’s Special." +msgstr "" +"Bistrossa voit odottaa päivittäin terveellistä keittiötä.
Tule käymään " +"sunnuntaibrunssille, nauttimaan terveellisistä mehuista, jotka ovat täynnä " +"ravintoa, tai herkullisista kakkuista, jotka tyydyttävät makeanhimosi. Ja" +" joka päivä löydät päivän erikoisuutemme." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Attentive Service" +msgstr "Huomaavainen palvelu" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "Book a table" +msgstr "Varaa pöytä" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "Varaa nyt" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Breakfast" +msgstr "Aamupala" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top +msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight" +msgstr "Viehättävä kulinaarinen pakomatka: naapuruston bistro-herkkua" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "" +"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced " +"fruit crumble." +msgstr "" +"Viihtyisä ja ystävällinen, hyvä ilmapiiri ja hyvää ruokaa. Erityisesti " +"maustettu hedelmäinen crumble." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Crafted with flavors of passion" +msgstr "Valmistettu intohimon makujen avulla" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Culinary delights crafted just for you" +msgstr "Kulinaarisia herkkuja, jotka on valmistettu juuri sinua varten" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Curated Menus" +msgstr "Valikoidut valikot" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques" +msgstr "Huippuluokan ruokakulttuuritekniikat" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "" +"Daily fresh products combined with our professional yet convivial " +"service
to create a true gastronomic experience." +msgstr "" +"Päivittäiset tuoreet tuotteet yhdistettynä ammattitaitoiseen mutta " +"ystävälliseen palveluumme
luovat todellisen gastronomisen kokemuksen." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Delight in Every Bite, Every Moment" +msgstr "Nauti jokaisesta suupalasta, jokaisesta hetkestä" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable " +"dining experience from start to finish." +msgstr "" +"Nauti huomaavaisesta ja henkilökohtaisesta palvelusta, joka takaa " +"ikimuistoisen ruokailukokemuksen alusta loppuun." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image +msgid "Dining experiences" +msgstr "Ruokailukokemukset" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Dinner" +msgstr "Illallinen" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Discover our
large choice of dishes" +msgstr "Tutustu
laajaan valikoimaan ruokia" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill +msgid "Discover our
new menu" +msgstr "Tutustu uuteen ruokalistaan
" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Discover your favorite dish" +msgstr "Löydä suosikkiruokasi" + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Näyttönimi" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes." +msgstr "Paranna ruokailukokemustasi ainutlaatuisilla resepteillämme." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly " +"paired to complement your meal." +msgstr "" +"Nauti kuratoidusta valikoimasta ainutlaatuisia cocktaileja ja hienoja " +"viinejä, jotka on yhdistetty asiantuntevasti täydentämään ateriaasi." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your " +"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a" +" dining experience just for you." +msgstr "" +"Nauti räätälöidyistä kulinaarisista neuvoista ja räätälöidyistä menuista, " +"jotka on suunniteltu makumieltymyksiisi ja ruokavaliotarpeisiisi sopiviksi. " +"Henkilökohtaiset konsultaatiomme takaavat juuri sinulle sopivan " +"ruokailukokemuksen." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Enjoy tasty food with friends.
From 6:30 pm to 10:30 " +"pm" +msgstr "" +"Nauti maukkaasta ruoasta ystävien kanssa.
Klo 18: " +"30-22:30" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top +msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place" +msgstr "Nauti elämäsi maukkaimmasta ateriasta meidän luonamme" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and " +"local flavors, offering a unique dining experience." +msgstr "" +"Nauti harkitusti valmistettuja ruokia, jotka korostavat kauden aineksia ja " +"paikallisia makuja ja tarjoavat ainutlaatuisen ruokailukokemuksen." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Exceptional Service" +msgstr "Poikkeuksellinen palvelu" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Exclusive Events" +msgstr "Eksklusiiviset tapahtumat" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "Experience Culinary
Excellence at Bella Bistro" +msgstr "Koe kulinaarinen
huippuosaaminen Bella Bistrossa" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "" +"Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted" +" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate " +"the art of dining." +msgstr "" +"Koe kulinaarinen huippuosaaminen bistroissamme ja kahviloissamme. " +"Ruokalistamme on suunniteltu aistejasi ilahduttamaan, ja se tarjoaa " +"ainutlaatuisen sekoituksen makuja, jotka juhlistavat ruokailun taidetta." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Experience our passion for great food and service" +msgstr "Koe intohimomme hyvää ruokaa ja palvelua kohtaan" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation" +msgstr "Koe hienon ruokailun ja innovaation huipentuma" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "" +"Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether " +"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to " +"delight.

Taste the difference in every dish." +msgstr "" +"Koe ruokailun huippu huolellisesti kuratoitujen ruokalistojemme avulla. " +"Olitpa sitten bistrossa, baarissa tai kahvilassa, kulinaarinen tarjonta on " +"varmasti ihastuttavaa.

Maista ero jokaisessa ruokalajissa." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking " +"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the " +"art of dining to new heights." +msgstr "" +"Koe uusimmat gastronomiset innovaatiot ja kehittyneet ruoanlaittotekniikat. " +"Ainutlaatuiset makuyhdistelmämme ja nykyaikaiset menetelmämme nostavat " +"ruokailun taidon uusiin korkeuksiin." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Expert Chef Workshops" +msgstr "Asiantuntijakokin työpajat" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Flavor" +msgstr "Asiantuntemus ja maku" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed " +"to delight your palate and satisfy your cravings." +msgstr "" +"Tutustu lisää ja löydä suosikkimakusi, jotka on valmistettu intohimoisesti " +"ja suunniteltu ilahduttamaan makuaistiasi ja tyydyttämään mielihalusi." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Explore our different menus and plan your next lunch

" +msgstr "" +"Tutustu eri ruokalistoihimme ja suunnittele seuraava lounaasi

" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared" +msgstr "Tuoreet raaka-aineet, herkullisesti valmistettu" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Aloita" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Gourmet Dining Experience" +msgstr "Gourmet-ruokailukokemus" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Gourmet Dining Experiences" +msgstr "Gourmet-ruokailukokemukset" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds" +msgstr "Gourmet-ruokia, jotka houkuttelevat makunystyröitäsi" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Help you start your morning right.
From 7:30 am to " +"10:30 am" +msgstr "" +"Auttaa sinua aloittamaan aamusi oikein.
Klo 7: " +"30-10:30" + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros" +msgstr "Hemmottele kulinaarista huippuosaamista Bistroissamme" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "" +"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of " +"comfort and gourmet excellence, every time." +msgstr "" +"Hemmottele itseäsi tuoreilla, maukkailla ruokalajeilla ruokalistallamme, " +"joka tuo joka kerta mukavuuden ja gourmet-osaamisen makua." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills" +" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to" +" your kitchen." +msgstr "" +"Osallistu tunnettujen kokkien vetämiin käytännön työpajoihin. Opi " +"kehittyneitä ruoanlaittotaitoja ja sisäpiirin vinkkejä, joiden avulla voit " +"kehittää kulinaarista osaamistasi ja tuoda keittiöön uusia makuja." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Lunch" +msgstr "Lounas" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "Our Menu" +msgstr "Menu" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic +msgid "Our Newest Culinary Delights" +msgstr "Uusimmat kulinaariset herkut" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every " +"visit is comfortable and memorable." +msgstr "" +"Tiimimme on täällä tarjoamassa lämmintä, henkilökohtaista palvelua " +"varmistaakseen, että jokainen vierailu on mukava ja ikimuistoinen." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Personalized Culinary Consultations" +msgstr "Henkilökohtaiset kulinaariset konsultaatiot" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Personalized Dining" +msgstr "Henkilökohtainen ruokailu" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "Present your
menus.Easily." +msgstr "Esittele
valikot.Helposti." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Quality and Freshness" +msgstr "Laatu ja tuoreus" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Reserve Your Table" +msgstr "Varaa pöytäsi" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "Reserve a Table" +msgstr "Pöydän varaaminen" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "Reserve your table today." +msgstr "Varaa pöytäsi jo tänään." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining " +"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an " +"unforgettable meal." +msgstr "" +"Nauti huippukokkien valmistamia hienoja kulinaarisia luomuksia. Gourmet-" +"ruokailukokemuksissamme on innovatiivisia ruokia ja ensiluokkaisia raaka-" +"aineita, jotka lupaavat unohtumattoman aterian." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a " +"sophisticated and welcoming atmosphere." +msgstr "" +"Nauti tuoreista, korkealaatuisista raaka-aineista valmistettuja hienoja " +"ruokia hienostuneessa ja viihtyisässä ilmapiirissä." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image +msgid "" +"Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any " +"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative " +"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients." +msgstr "" +"Maistele herkullisia ruokiamme ja nauti viihtyisästä ilmapiiristä, joka " +"sopii mihin tahansa tilaisuuteen. Ruokalistallamme on sekoitus klassisia " +"suosikkeja ja innovatiivisia luomuksia, jotka kaikki on valmistettu " +"tuoreista, korkealaatuisista raaka-aineista." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic +msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience." +msgstr "" +"Nauti uusimmat ruokalajimme, jotka on suunniteltu mieleenpainuvaa " +"ruokailukokemusta varten." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Savor the Flavors of Our Bistro" +msgstr "Nauti Bistroomme mauista" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro +msgid "Savor the art
of casual dining" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +msgid "" +"Savor the finest cuisine at our bistros and cafes, where each dish is " +"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special " +"occasion, we have something for everyone." +msgstr "" +"Nauti hienoimmista ruokalajeista bistroissamme ja kahviloissamme, joissa " +"jokainen ruokalaji valmistetaan intohimoisesti ja tarkasti. Olipa kyseessä " +"rento ateria tai erityinen tilaisuus, meillä on jokaiselle jotakin." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "" +"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food " +"meets an unforgettable dining experience." +msgstr "" +"Nauti hienoimmista kulinaarisista herkuista bistrossamme, jossa " +"poikkeuksellinen ruoka kohtaa unohtumattoman ruokailukokemuksen." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal +msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits" +msgstr "Maista makua: kulinaarinen elämys odottelee" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Savor the flavors of our bistro" +msgstr "Nauti bistroomme mauista" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "Seasonal
Flavors" +msgstr "Kauden
aromit" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "See Today's Specials" +msgstr "Katso tämän päivän tarjoukset" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Signature Cocktails and Wines" +msgstr "Nimikkococktailit ja viinit" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Ingredients" +msgstr "Kestävät ainesosat" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Take a break from your busy schedule.
From 11:30 am to " +"2:30 pm" +msgstr "" +"Pidä tauko kiireisestä aikataulusta.
Klo 11: " +"30-14: 30" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, " +"local wines, and culinary creativity." +msgstr "" +"Osallistu erikoistapahtumiin ja maisteluiltoihin, joissa esitellään uusia " +"ruokia, paikallisia viinejä ja kulinaarista luovuutta." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "Taste & Enjoy" +msgstr "Maista & nauti" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "" +"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom " +"buttercream." +msgstr "" +"Maista keittiömestarin erikoisuutemme, mantelimakaroni " +"appelsiininkukkavoikreemillä." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Taste the Difference" +msgstr "Maista eroa" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner +msgid "Tasty Meals" +msgstr "Maukkaita aterioita" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "The perfect dessert to share for the table." +msgstr "Täydellinen jälkiruoka jaettavaksi pöytään." + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Teeman työkalut" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "This place is perfect for groups or a casual date night." +msgstr "Tämä paikka sopii täydellisesti ryhmille tai rentoon treffi-iltaan." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "Today's special" +msgstr "Päivän erikoisateria" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title +msgid "" +"Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes " +"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend " +"tradition and innovation seamlessly." +msgstr "" +"Muunna ruokailukokemuksesi uudella ruokalistallamme, jossa klassiset " +"ruokalajit kohtaavat modernin luovuuden. Kohota makumaailmaasi mauilla, " +"joissa perinteet ja innovaatiot yhdistyvät saumattomasti." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "View Our Menu   " +msgstr "Näytä ruokalista " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill +msgid "View more" +msgstr "Katso lisää" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely " +"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert." +msgstr "" +"Valmistamme räätälöityjä ruokia vastaamaan ainutlaatuista makuasi. Kokkimme " +"työskentelevät tiiviisti kanssasi varmistaakseen, että ruokailukokemus on " +"ihastuttava aina alkupalasta jälkiruokaan asti." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest " +"ingredients, we help you savor every bite." +msgstr "" +"Tarjoamme innovatiivisia reseptejä ja klassisia suosikkeja. Hienoimpia " +"raaka-aineita hyödyntäen autamme sinua nauttimaan jokaisesta suupalasta." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our guests" +msgstr "Mitä tarjoamme vieraillemme" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes" +" that keep you coming back for more." +msgstr "" +"Meillä on laaja kokemus ja intohimo kulinaarisia taitoja kohtaan, joten " +"tarjoamme ruokia, jotka saavat sinut palaamaan takaisin hakemaan lisää." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, " +"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal." +msgstr "" +"Tyytyväisyytesi on etusijalla. Henkilökuntamme on aina valmiina auttamaan, " +"jotta voit nauttia sujuvasta ja ikimuistoisesta ateriasta." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number +msgid "happy guests served" +msgstr "onnellisia vieraita palvellaan" diff --git a/theme_bistro/i18n/fr.po b/theme_bistro/i18n/fr.po index d63ad85d8..2632e0e55 100644 --- a/theme_bistro/i18n/fr.po +++ b/theme_bistro/i18n/fr.po @@ -1,50 +1,745 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_bistro +# * theme_bistro # # Translators: -# Martin Trigaux, 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n" -"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fr\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" #. module: theme_bistro -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options -msgid "Borders" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A perfect spot for great food.
Cozy atmosphere, excellent service, " +"and delicious meals. \"" +msgstr "" +"\" Un endroit parfait pour déguster de bons plats.
Une atmosphère " +"chaleureuse, un excellent service et des repas délicieux. \"" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional flavors and service!
They made every dining experience " +"unforgettable. \"" +msgstr "" +"\" Des saveurs et un service exceptionnels !
Ils ont fait de chaque " +"repas une expérience inoubliable. \"" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. " +"\"" +msgstr "" +"\" Leurs plats sont un délice. Ils sont frais, savoureux et bien présentés. " +"\"" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "Plus de 30" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number +msgid "350+" +msgstr "Plus de 350" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro +msgid "" +"
Indulge in a dining experience where flavor meets comfort. At our " +"bistro, we blend fresh ingredients with culinary creativity to offer a menu " +"that delights every palate. Whether you're here for a quick bite or a " +"leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every " +"visit special.

" msgstr "" #. module: theme_bistro -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options -msgid "Lines" -msgstr "Lignes" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that " +"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for " +"guests to explore and enjoy your offerings.
" +msgstr "" +"
Présentez le menu de votre bistro en ligne grâce à une plateforme " +"facile à utiliser. Toutes les étapes sont simplifiées, de la configuration à" +" la gestion du menu, afin de permettre aux clients d'explorer et d'apprécier" +" facilement vos offres.
" #. module: theme_bistro -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options -msgid "None" -msgstr "Aucun" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "" +"
Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.

" +msgstr "
Chaque repas est synonyme de saveurs et d'ambiance..

" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "" +"  Explore " +"our signature dishes" +msgstr "" +"  Découvrez nos plats signatures" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "A Culinary Journey Awaits You" +msgstr "Un voyage culinaire vous attend" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation" +msgstr "Plongez au cœur des saveurs et de l'innovation" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "A cozy ambiance for any occasion" +msgstr "Une ambiance chaleureuse pour toutes les occasions" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block +msgid "" +"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose " +"new products and receipts. While respecting seasons' products and " +"nature." +msgstr "" +"Une cuisine saine avec des produits locaux. Nous cherchons constamment à " +"proposer de nouveaux produits et de nouvelles recettes, tout en " +"respectant les produits de saison et la nature." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "" +"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, " +"out of this world." +msgstr "" +"Une expérience culinaire exquise. Je recommande fortement la sauce moutarde," +" elle est divine !" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block +msgid "" +"At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis.
Come " +"and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or " +"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. And each day, you’ll " +"discover our Today’s Special." +msgstr "" +"Au Bistro, vous pouvez vous attendre à une cuisine saine au quotidien. " +"
Venez nous rendre visite pour le brunch du dimanche, des jus de fruit " +"sains et nutritifs ou de délicieux gâteaux qui satisferont votre " +"gourmandise. Et chaque jour, vous découvrirez notre plat du jour." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Attentive Service" +msgstr "Un service attentionné" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "Book a table" +msgstr "Réserver une table" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "Réserver maintenant" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Breakfast" +msgstr "Petit-déjeuner" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top +msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight" +msgstr "Charming Culinary Escape: les délices du bistro de quartier" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "" +"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced " +"fruit crumble." +msgstr "" +"Chaleureux et sympathique, bonne ambiance et super nourriture. Surtout le " +"crumble aux fruits et aux épices." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Crafted with flavors of passion" +msgstr "Des plats élaborés avec des saveurs de passion" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Culinary delights crafted just for you" +msgstr "Des délices culinaires préparés spécialement pour vous" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Curated Menus" +msgstr "Des menus sélectionnés avec soin" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques" +msgstr "Des techniques culinaires innovantes" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "" +"Daily fresh products combined with our professional yet convivial " +"service
to create a true gastronomic experience." +msgstr "" +"Des produits frais du jour et un service professionnel et convivial
" +"pour créer une véritable expérience gastronomique." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Delight in Every Bite, Every Moment" +msgstr "Chaque bouchée, chaque instant est un délice" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable " +"dining experience from start to finish." +msgstr "" +"Profitez d'un service attentionné et personnalisé qui vous garantit une " +"expérience culinaire inoubliable du début à la fin." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image +msgid "Dining experiences" +msgstr "Des expériences gastronomiques" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Dinner" +msgstr "Souper" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Discover our
large choice of dishes" +msgstr "Découvrez notre
vaste choix de plats" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill +msgid "Discover our
new menu" +msgstr "Découvrez notre
nouveau menu" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Discover your favorite dish" +msgstr "Découvrez votre plat préféré" + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom d'affichage" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes." +msgstr "Améliorez votre expérience culinaire grâce à nos recettes uniques." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly " +"paired to complement your meal." +msgstr "" +"Profitez d'une sélection de cocktails uniques et de vins raffinés, associés " +"de manière judicieuse pour accompagner votre repas." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your " +"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a" +" dining experience just for you." +msgstr "" +"Profitez de conseils culinaires personnalisés et de menus sur mesure conçus " +"pour répondre à vos préférences gustatives et à vos besoins alimentaires. " +"Nos consultations personnalisées vous garantissent une expérience " +"gastronomique sur mesure." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Enjoy tasty food with friends.
From 6:30 pm to 10:30 " +"pm" +msgstr "" +"Dégustez de bons petits plats avec vos amis.
De 18:30 à " +"22:30" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top +msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place" +msgstr "Venez déguster le repas le plus savoureux de votre vie." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and " +"local flavors, offering a unique dining experience." +msgstr "" +"Les plats sont élaborés avec soin et mettent en valeur les ingrédients de " +"saison et les saveurs locales, offrant ainsi une expérience gastronomique " +"unique." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Exceptional Service" +msgstr "Un service exceptionnel" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Exclusive Events" +msgstr "Des événements exclusifs" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "Experience Culinary
Excellence at Bella Bistro" +msgstr "Découvrez l'excellence culinaire
au Bella Bistro" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "" +"Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted" +" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate " +"the art of dining." +msgstr "" +"Découvrez l'excellence culinaire dans nos bistros et cafés. Notre menu est " +"conçu pour ravir vos sens, offrant un mélange unique de saveurs qui " +"célèbrent l'art de la table." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Experience our passion for great food and service" +msgstr "Vivez notre passion pour la bonne cuisine et le service de qualité" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation" +msgstr "Découvrez le summum de la gastronomie et de l'innovation" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "" +"Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether " +"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to " +"delight.

Taste the difference in every dish." +msgstr "" +"Découvrez le meilleur de la gastronomie grâce à nos menus soigneusement " +"élaborés. Que vous soyez dans un bistro, un bar ou un café, nos offres " +"culinaires ne manqueront pas de vous ravir.

Goûtez la différence " +"dans chaque plat." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking " +"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the " +"art of dining to new heights." +msgstr "" +"Découvrez les dernières innovations gastronomiques grâce à des techniques de" +" restauration avancées. Nos combinaisons de saveurs uniques et nos méthodes " +"modernes propulsent l'art de la table vers de nouveaux sommets." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Expert Chef Workshops" +msgstr "Des ateliers pour les chefs experts" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Flavor" +msgstr "Savoir-faire et saveur" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed " +"to delight your palate and satisfy your cravings." +msgstr "" +"Explorez davantage et trouvez vos saveurs préférées préparées avec passion, " +"conçues pour ravir votre palais et satisfaire vos envies." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Explore our different menus and plan your next lunch

" +msgstr "" +"Découvrez nos différents menus et planifiez votre prochain lunch.

" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared" +msgstr "Des ingrédients frais, préparés avec soin" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Les prémices" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Gourmet Dining Experience" +msgstr "Une expérience gastronomique" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Gourmet Dining Experiences" +msgstr "Des expériences gastronomiques" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds" +msgstr "Des plats gourmands qui séduiront vos papilles" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Help you start your morning right.
From 7:30 am to " +"10:30 am" +msgstr "" +"Démarrez bien votre journée.
De 7:30 à " +"10:30" + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros" +msgstr "Laissez-vous tenter par l'excellence culinaire dans nos bistros" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "" +"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of " +"comfort and gourmet excellence, every time." +msgstr "" +"Laissez-vous tenter par des plats frais et savoureux grâce à notre menu qui " +"apporte une touche de réconfort et d'excellence gastronomique, à tous les " +"coups." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills" +" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to" +" your kitchen." +msgstr "" +"Participez à des ateliers pratiques animés par des chefs renommés. Apprenez " +"des techniques culinaires avancées et des astuces de connaisseurs pour " +"perfectionner votre expertise culinaire et apporter de nouvelles saveurs " +"dans votre cuisine." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Lunch" +msgstr "Déjeuner" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "Our Menu" +msgstr "Notre menu" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic +msgid "Our Newest Culinary Delights" +msgstr "Nos derniers plaisirs culinaires" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every " +"visit is comfortable and memorable." +msgstr "" +"Notre équipe est là pour offrir un service chaleureux et personnalisé, en " +"veillant à ce que chaque visite soit confortable et mémorable." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Personalized Culinary Consultations" +msgstr "Des consultations culinaires personnalisées" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Personalized Dining" +msgstr "Un dîner personnalisé" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "Present your
menus.Easily." +msgstr "Présentez vos
menus. En toute simplicité." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Quality and Freshness" +msgstr "La qualité et la fraîcheur" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Reserve Your Table" +msgstr "Réservez votre table" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "Reserve a Table" +msgstr "Réservez une table" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "Reserve your table today." +msgstr "Réservez votre table dès aujourd'hui." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining " +"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an " +"unforgettable meal." +msgstr "" +"Savourez des créations culinaires exquises élaborées par de grands chefs. " +"Nos restaurants gastronomiques proposent des plats innovants et des " +"ingrédients de qualité, pour un repas inoubliable." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a " +"sophisticated and welcoming atmosphere." +msgstr "" +"Savourez des plats exquis élaborés à partir d'ingrédients frais et de " +"qualité dans une atmosphère sophistiquée et accueillante." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image +msgid "" +"Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any " +"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative " +"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients." +msgstr "" +"Savourez des plats succulents et profitez d'une atmosphère chaleureuse, " +"idéale en toute occasion. Notre carte propose un mélange de plats classiques" +" et de créations innovantes, élaborés à partir d'ingrédients frais et de " +"grande qualité." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic +msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience." +msgstr "" +"Savourez les dernières nouveautés de notre menu, conçues pour une expérience" +" gastronomique mémorable." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Savor the Flavors of Our Bistro" +msgstr "Savourez les saveurs de notre bistro" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro +msgid "Savor the art
of casual dining" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +msgid "" +"Savor the finest cuisine at our bistros and cafes, where each dish is " +"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special " +"occasion, we have something for everyone." +msgstr "" +"Savourez une cuisine raffinée dans nos bistros et cafés, où chaque plat est " +"préparé avec passion et précision. Qu'il s'agisse d'un simple repas ou d'une" +" occasion spéciale, il y en a pour tous les goûts." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "" +"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food " +"meets an unforgettable dining experience." +msgstr "" +"Savourez les meilleures spécialités culinaires dans notre bistro, où les " +"plats exceptionnels se mêlent à une expérience gastronomique inoubliable." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal +msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits" +msgstr "Savor the flavor une expérience culinaire vous attend" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Savor the flavors of our bistro" +msgstr "Savor the flavors of our bistro" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "Seasonal
Flavors" +msgstr "Saveurs
de saison" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "See Today's Specials" +msgstr "Voir les plats du jour" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Signature Cocktails and Wines" +msgstr "Cocktails et vins signatures" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Ingredients" +msgstr "Des ingrédients durables" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Take a break from your busy schedule.
From 11:30 am to " +"2:30 pm" +msgstr "" +"Prenez une pause dans votre emploi du temps chargé.
De " +"11:30 à 14:30" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, " +"local wines, and culinary creativity." +msgstr "" +"Participez aux événements spéciaux et aux soirées de dégustation qui mettent" +" en valeur les nouveaux plats, les vins locaux et la créativité culinaire." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "Taste & Enjoy" +msgstr "Goûtez & savourez" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "" +"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom " +"buttercream." +msgstr "" +"Goûtez la spécialité de notre chef, un macaron aux amandes garni d'une crème" +" à la fleur d'oranger." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Taste the Difference" +msgstr "Goûtez la différence" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner +msgid "Tasty Meals" +msgstr "Repas savoureux" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "The perfect dessert to share for the table." +msgstr "Le dessert idéal à partager à table." #. module: theme_bistro #: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Thèmes utiles" #. module: theme_bistro -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options -msgid "Triangles" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "This place is perfect for groups or a casual date night." msgstr "" +"Cet endroit est parfait pour les groupes ou pour une sortie en amoureux." #. module: theme_bistro -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options -msgid "Waves" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "Today's special" +msgstr "Le plat du jour" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title +msgid "" +"Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes " +"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend " +"tradition and innovation seamlessly." msgstr "" +"Transformez votre expérience gastronomique avec notre nouveau menu, où les " +"plats classiques rencontrent la créativité moderne. Élevez votre palais avec" +" des saveurs qui mêlent harmonieusement tradition et innovation." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "View Our Menu   " +msgstr "Voir Notre Menu   " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill +msgid "View more" +msgstr "Voir plus" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely " +"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert." +msgstr "" +"Nous préparons des plats sur mesure pour répondre à vos goûts uniques. Nos " +"chefs travaillent en étroite collaboration avec vous pour garantir une " +"expérience gastronomique délicieuse, de l'entrée au dessert." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest " +"ingredients, we help you savor every bite." +msgstr "" +"Nous proposons des recettes innovantes et de grands classiques. Nous " +"utilisons les meilleurs ingrédients pour vous permettre de savourer chaque " +"bouchée." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our guests" +msgstr "Ce que nous offrons à nos clients" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes" +" that keep you coming back for more." +msgstr "" +"Forts d'une vaste expérience et d'une passion pour la gastronomie, nous vous" +" proposons des plats qui vous feront revenir." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, " +"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal." +msgstr "" +"Votre satisfaction est notre priorité. Notre personnel est toujours prêt à " +"vous aider, pour vous garantir un repas agréable et inoubliable." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number +msgid "happy guests served" +msgstr "clients satisfaits ont été servis" diff --git a/theme_bistro/i18n/hi.po b/theme_bistro/i18n/hi.po new file mode 100644 index 000000000..7e50d2fca --- /dev/null +++ b/theme_bistro/i18n/hi.po @@ -0,0 +1,643 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_bistro +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A perfect spot for great food.
Cozy atmosphere, excellent service, " +"and delicious meals. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional flavors and service!
They made every dining experience " +"unforgettable. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. " +"\"" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number +msgid "350+" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro +msgid "" +"
Indulge in a dining experience where flavor meets comfort. At our " +"bistro, we blend fresh ingredients with culinary creativity to offer a menu " +"that delights every palate. Whether you're here for a quick bite or a " +"leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every " +"visit special.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that " +"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for " +"guests to explore and enjoy your offerings.
" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "" +"
Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "" +"  Explore " +"our signature dishes" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "A Culinary Journey Awaits You" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "A cozy ambiance for any occasion" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block +msgid "" +"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose " +"new products and receipts. While respecting seasons' products and " +"nature." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "" +"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, " +"out of this world." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block +msgid "" +"At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis.
Come " +"and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or " +"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. And each day, you’ll " +"discover our Today’s Special." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Attentive Service" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "Book a table" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Breakfast" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top +msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "" +"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced " +"fruit crumble." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Crafted with flavors of passion" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Culinary delights crafted just for you" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Curated Menus" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "" +"Daily fresh products combined with our professional yet convivial " +"service
to create a true gastronomic experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Delight in Every Bite, Every Moment" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable " +"dining experience from start to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image +msgid "Dining experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Dinner" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Discover our
large choice of dishes" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill +msgid "Discover our
new menu" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Discover your favorite dish" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly " +"paired to complement your meal." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your " +"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a" +" dining experience just for you." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Enjoy tasty food with friends.
From 6:30 pm to 10:30 " +"pm" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top +msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and " +"local flavors, offering a unique dining experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Exceptional Service" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Exclusive Events" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "Experience Culinary
Excellence at Bella Bistro" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "" +"Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted" +" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate " +"the art of dining." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Experience our passion for great food and service" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "" +"Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether " +"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to " +"delight.

Taste the difference in every dish." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking " +"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the " +"art of dining to new heights." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Expert Chef Workshops" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Flavor" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed " +"to delight your palate and satisfy your cravings." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Explore our different menus and plan your next lunch

" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Gourmet Dining Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Gourmet Dining Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Help you start your morning right.
From 7:30 am to " +"10:30 am" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "" +"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of " +"comfort and gourmet excellence, every time." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills" +" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to" +" your kitchen." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Lunch" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "Our Menu" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic +msgid "Our Newest Culinary Delights" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every " +"visit is comfortable and memorable." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Personalized Culinary Consultations" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Personalized Dining" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "Present your
menus.Easily." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Quality and Freshness" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Reserve Your Table" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "Reserve a Table" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "Reserve your table today." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining " +"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an " +"unforgettable meal." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a " +"sophisticated and welcoming atmosphere." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image +msgid "" +"Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any " +"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative " +"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic +msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Savor the Flavors of Our Bistro" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro +msgid "Savor the art
of casual dining" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +msgid "" +"Savor the finest cuisine at our bistros and cafes, where each dish is " +"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special " +"occasion, we have something for everyone." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "" +"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food " +"meets an unforgettable dining experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal +msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Savor the flavors of our bistro" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "Seasonal
Flavors" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "See Today's Specials" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Signature Cocktails and Wines" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Ingredients" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Take a break from your busy schedule.
From 11:30 am to " +"2:30 pm" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, " +"local wines, and culinary creativity." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "Taste & Enjoy" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "" +"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom " +"buttercream." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Taste the Difference" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner +msgid "Tasty Meals" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "The perfect dessert to share for the table." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "This place is perfect for groups or a casual date night." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "Today's special" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title +msgid "" +"Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes " +"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend " +"tradition and innovation seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "View Our Menu   " +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill +msgid "View more" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely " +"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest " +"ingredients, we help you savor every bite." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our guests" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes" +" that keep you coming back for more." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, " +"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number +msgid "happy guests served" +msgstr "" diff --git a/theme_bistro/i18n/id.po b/theme_bistro/i18n/id.po new file mode 100644 index 000000000..f2cb25557 --- /dev/null +++ b/theme_bistro/i18n/id.po @@ -0,0 +1,734 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_bistro +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: id\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A perfect spot for great food.
Cozy atmosphere, excellent service, " +"and delicious meals. \"" +msgstr "" +"\" A perfect spot for great food.
Cozy atmosphere, excellent service, " +"and delicious meals. \"" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional flavors and service!
They made every dining experience " +"unforgettable. \"" +msgstr "" +"\" Exceptional flavors and service!
They made every dining experience " +"unforgettable. \"" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. " +"\"" +msgstr "" +"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. " +"\"" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number +msgid "350+" +msgstr "350+" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro +msgid "" +"
Indulge in a dining experience where flavor meets comfort. At our " +"bistro, we blend fresh ingredients with culinary creativity to offer a menu " +"that delights every palate. Whether you're here for a quick bite or a " +"leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every " +"visit special.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that " +"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for " +"guests to explore and enjoy your offerings.
" +msgstr "" +"
Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that " +"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for " +"guests to explore and enjoy your offerings.
" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "" +"
Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.

" +msgstr "" +"
Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.

" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "" +"  Explore " +"our signature dishes" +msgstr "" +"  Explore " +"our signature dishes" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "A Culinary Journey Awaits You" +msgstr "A Culinary Journey Awaits You" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation" +msgstr "A Deep Dive into Flavor and Innovation" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "A cozy ambiance for any occasion" +msgstr "A cozy ambiance for any occasion" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block +msgid "" +"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose " +"new products and receipts. While respecting seasons' products and " +"nature." +msgstr "" +"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose " +"new products and receipts. While respecting seasons' products and " +"nature." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "" +"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, " +"out of this world." +msgstr "" +"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, " +"out of this world." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block +msgid "" +"At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis.
Come " +"and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or " +"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. And each day, you’ll " +"discover our Today’s Special." +msgstr "" +"At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis.
Come " +"and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or " +"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. And each day, you’ll " +"discover our Today’s Special." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Attentive Service" +msgstr "Attentive Service" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "Book a table" +msgstr "Booking meja" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "Book now" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Breakfast" +msgstr "Breakfast" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top +msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight" +msgstr "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "" +"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced " +"fruit crumble." +msgstr "" +"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced " +"fruit crumble." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Crafted with flavors of passion" +msgstr "Crafted with flavors of passion" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Culinary delights crafted just for you" +msgstr "Culinary delights crafted just for you" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Curated Menus" +msgstr "Curated Menus" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques" +msgstr "Cutting-Edge Culinary Techniques" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "" +"Daily fresh products combined with our professional yet convivial " +"service
to create a true gastronomic experience." +msgstr "" +"Daily fresh products combined with our professional yet convivial " +"service
to create a true gastronomic experience." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Delight in Every Bite, Every Moment" +msgstr "Delight in Every Bite, Every Moment" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable " +"dining experience from start to finish." +msgstr "" +"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable " +"dining experience from start to finish." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image +msgid "Dining experiences" +msgstr "Dining experiences" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Dinner" +msgstr "Dinner" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Discover our
large choice of dishes" +msgstr "Discover our
large choice of dishes" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill +msgid "Discover our
new menu" +msgstr "Discover our
new menu" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Discover your favorite dish" +msgstr "Discover your favorite dish" + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nama Tampilan" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes." +msgstr "Elevate your dining experience with our unique recipes." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly " +"paired to complement your meal." +msgstr "" +"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly " +"paired to complement your meal." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your " +"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a" +" dining experience just for you." +msgstr "" +"Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your " +"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a" +" dining experience just for you." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Enjoy tasty food with friends.
From 6:30 pm to 10:30 " +"pm" +msgstr "" +"Enjoy tasty food with friends.
From 6:30 pm to 10:30 " +"pm" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top +msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place" +msgstr "Enjoy the tastiest meal of your life at our place" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and " +"local flavors, offering a unique dining experience." +msgstr "" +"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and " +"local flavors, offering a unique dining experience." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Exceptional Service" +msgstr "Exceptional Service" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Exclusive Events" +msgstr "Exclusive Events" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "Experience Culinary
Excellence at Bella Bistro" +msgstr "Experience Culinary
Excellence at Bella Bistro" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "" +"Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted" +" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate " +"the art of dining." +msgstr "" +"Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted" +" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate " +"the art of dining." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Experience our passion for great food and service" +msgstr "Experience our passion for great food and service" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation" +msgstr "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "" +"Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether " +"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to " +"delight.

Taste the difference in every dish." +msgstr "" +"Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether " +"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to " +"delight.

Taste the difference in every dish." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking " +"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the " +"art of dining to new heights." +msgstr "" +"Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking " +"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the " +"art of dining to new heights." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Expert Chef Workshops" +msgstr "Expert Chef Workshops" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Flavor" +msgstr "Expertise and Flavor" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed " +"to delight your palate and satisfy your cravings." +msgstr "" +"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed " +"to delight your palate and satisfy your cravings." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Explore our different menus and plan your next lunch

" +msgstr "Explore our different menus and plan your next lunch

" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared" +msgstr "Fresh ingredients, deliciously prepared" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Mulai" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Gourmet Dining Experience" +msgstr "Gourmet Dining Experience" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Gourmet Dining Experiences" +msgstr "Gourmet Dining Experiences" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds" +msgstr "Gourmet dishes that will tempt your taste buds" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Help you start your morning right.
From 7:30 am to " +"10:30 am" +msgstr "" +"Help you start your morning right.
From 7:30 am to " +"10:30 am" + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros" +msgstr "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "" +"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of " +"comfort and gourmet excellence, every time." +msgstr "" +"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of " +"comfort and gourmet excellence, every time." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills" +" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to" +" your kitchen." +msgstr "" +"Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills" +" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to" +" your kitchen." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Lunch" +msgstr "Makan siang" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "Our Menu" +msgstr "Our Menu" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic +msgid "Our Newest Culinary Delights" +msgstr "Our Newest Culinary Delights" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every " +"visit is comfortable and memorable." +msgstr "" +"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every " +"visit is comfortable and memorable." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Personalized Culinary Consultations" +msgstr "Personalized Culinary Consultations" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Personalized Dining" +msgstr "Personalized Dining" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "Present your
menus.Easily." +msgstr "Present your
menus.Easily." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Quality and Freshness" +msgstr "Quality and Freshness" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Reserve Your Table" +msgstr "Reserve Your Table" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "Reserve a Table" +msgstr "Reserve a Table" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "Reserve your table today." +msgstr "Reserve your table today." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining " +"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an " +"unforgettable meal." +msgstr "" +"Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining " +"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an " +"unforgettable meal." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a " +"sophisticated and welcoming atmosphere." +msgstr "" +"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a " +"sophisticated and welcoming atmosphere." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image +msgid "" +"Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any " +"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative " +"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients." +msgstr "" +"Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any " +"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative " +"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic +msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience." +msgstr "" +"Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Savor the Flavors of Our Bistro" +msgstr "Savor the Flavors of Our Bistro" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro +msgid "Savor the art
of casual dining" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +msgid "" +"Savor the finest cuisine at our bistros and cafes, where each dish is " +"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special " +"occasion, we have something for everyone." +msgstr "" +"Savor the finest cuisine at our bistros and cafes, where each dish is " +"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special " +"occasion, we have something for everyone." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "" +"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food " +"meets an unforgettable dining experience." +msgstr "" +"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food " +"meets an unforgettable dining experience." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal +msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits" +msgstr "Savor the flavor: a culinary experience awaits" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Savor the flavors of our bistro" +msgstr "Savor the flavors of our bistro" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "Seasonal
Flavors" +msgstr "Seasonal
Flavors" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "See Today's Specials" +msgstr "See Today's Specials" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Signature Cocktails and Wines" +msgstr "Signature Cocktails and Wines" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Ingredients" +msgstr "Sustainable Ingredients" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Take a break from your busy schedule.
From 11:30 am to " +"2:30 pm" +msgstr "" +"Take a break from your busy schedule.
From 11:30 am to " +"2:30 pm" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, " +"local wines, and culinary creativity." +msgstr "" +"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, " +"local wines, and culinary creativity." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "Taste & Enjoy" +msgstr "Taste & Enjoy" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "" +"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom " +"buttercream." +msgstr "" +"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom " +"buttercream." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Taste the Difference" +msgstr "Taste the Difference" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner +msgid "Tasty Meals" +msgstr "Tasty Meals" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "The perfect dessert to share for the table." +msgstr "The perfect dessert to share for the table." + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilities Tema" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "This place is perfect for groups or a casual date night." +msgstr "This place is perfect for groups or a casual date night." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "Today's special" +msgstr "Today's special" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title +msgid "" +"Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes " +"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend " +"tradition and innovation seamlessly." +msgstr "" +"Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes " +"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend " +"tradition and innovation seamlessly." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "View Our Menu   " +msgstr "View Our Menu   " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill +msgid "View more" +msgstr "View more" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely " +"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert." +msgstr "" +"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely " +"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest " +"ingredients, we help you savor every bite." +msgstr "" +"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest " +"ingredients, we help you savor every bite." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our guests" +msgstr "What we offer to our guests" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes" +" that keep you coming back for more." +msgstr "" +"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes" +" that keep you coming back for more." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, " +"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal." +msgstr "" +"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, " +"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number +msgid "happy guests served" +msgstr "happy guests served" diff --git a/theme_bistro/i18n/it.po b/theme_bistro/i18n/it.po new file mode 100644 index 000000000..8aa3bbaf7 --- /dev/null +++ b/theme_bistro/i18n/it.po @@ -0,0 +1,741 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_bistro +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Marianna Ciofani, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Marianna Ciofani, 2025\n" +"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A perfect spot for great food.
Cozy atmosphere, excellent service, " +"and delicious meals. \"" +msgstr "" +"\"Il posto perfetto per gustare buon cibo.
Un'atmosfera accogliente, un" +" servizio eccellente e pasti deliziosi. \"" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional flavors and service!
They made every dining experience " +"unforgettable. \"" +msgstr "" +"\"Sapori e servizio eccezionali!
Hanno reso ogni pasto " +"indimenticabile.\"" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. " +"\"" +msgstr "\"I loro piatti sono una delizia: freschi, saporiti e bellissimi.\"" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "+ di 30" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number +msgid "350+" +msgstr "+ di 350" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro +msgid "" +"
Indulge in a dining experience where flavor meets comfort. At our " +"bistro, we blend fresh ingredients with culinary creativity to offer a menu " +"that delights every palate. Whether you're here for a quick bite or a " +"leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every " +"visit special.

" +msgstr "" +"
Concediti un'esperienza culinaria in cui il sapore incontra il comfort." +" Nel nostro bistrot, mescoliamo ingredienti freschi e creatività culinaria " +"per offrire un menu che delizia ogni palato. Che tu sia qui per un boccone " +"veloce o per un pasto tranquillo, la nostra atmosfera accogliente e i nostri" +" piatti deliziosi rendono ogni visita speciale.

" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that " +"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for " +"guests to explore and enjoy your offerings.
" +msgstr "" +"
Presenta il menu del tuo bistrot online con una piattaforma facile da " +"usare che semplifica tutti i passaggi, dall'impostazione alla gestione del " +"menu, rendendo più facile per gli ospiti esplorare e gustare la tua " +"offerta.
" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "" +"
Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.

" +msgstr "" +"
Dove ogni pasto è una celebrazione di sapore e atmosfera.

" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "" +"  Explore " +"our signature dishes" +msgstr "" +"  Scopri i" +" nostri piatti tipici" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "A Culinary Journey Awaits You" +msgstr "Un viaggio culinario ti aspettax" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation" +msgstr "Un'immersione nel sapore e nell'innovazione" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "A cozy ambiance for any occasion" +msgstr "Un'atmosfera accogliente per ogni occasione" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block +msgid "" +"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose " +"new products and receipts. While respecting seasons' products and " +"nature." +msgstr "" +"Una cucina sana con prodotti locali. Siamo alla ricerca costante di nuovi " +"prodotti e ricette da proporre, rispettando la natura e le stagioni." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "" +"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, " +"out of this world." +msgstr "" +"Un'esperienza culinaria davvero squisita. Consiglio vivamente la salsa alla " +"senape, fuori dal mondo." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block +msgid "" +"At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis.
Come " +"and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or " +"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. And each day, you’ll " +"discover our Today’s Special." +msgstr "" +"Da Bistro, puoi aspettarti una cucina salutare ogni giorno.
Vieni da " +"noi per il brunch della domenica, succhi salutari super nutrienti o torte " +"deliziose che soddisferanno la tua golosità. Ogni giorno, una specialità " +"diversa." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Attentive Service" +msgstr "Servizio attento" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "Book a table" +msgstr "Prenota un tavolo" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "Prenota ora" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Breakfast" +msgstr "Colazione" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top +msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight" +msgstr "" +"Un'affascinante fuga culinaria: la delizia del vostro bistrot di quartiere" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "" +"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced " +"fruit crumble." +msgstr "" +"Accogliente e amichevole, buona atmosfera e cibo super. Soprattutto il " +"crumble di frutta speziato." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Crafted with flavors of passion" +msgstr "Realizzati con i sapori della passione" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Culinary delights crafted just for you" +msgstr "Delizie culinarie preparate solo per te" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Curated Menus" +msgstr "Menu curati" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques" +msgstr "Tecniche culinarie d'avanguardia" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "" +"Daily fresh products combined with our professional yet convivial " +"service
to create a true gastronomic experience." +msgstr "" +"Prodotti freschi di giornata combinati con il nostro servizio professionale " +"e conviviale
per creare una vera esperienza gastronomica." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Delight in Every Bite, Every Moment" +msgstr "La delizia in ogni assaggio, in ogni momento" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable " +"dining experience from start to finish." +msgstr "" +"Goditi un servizio attento e personalizzato che assicura un'esperienza " +"culinaria memorabile dall'inizio alla fine." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image +msgid "Dining experiences" +msgstr "Esperienze culinarie" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Dinner" +msgstr "Cena" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Discover our
large choice of dishes" +msgstr "Scopri la nostra
ampia scelta di piatti" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill +msgid "Discover our
new menu" +msgstr "Scopri il nostro
nuovo menu" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Discover your favorite dish" +msgstr "Scopri il tuo piatto preferito" + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome visualizzato" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes." +msgstr "Migliora la tua esperienza culinaria con le nostre ricette uniche." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly " +"paired to complement your meal." +msgstr "" +"Assapora una selezione curata di cocktail unici e vini pregiati, " +"sapientemente abbinati per completare il tuo pasto." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your " +"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a" +" dining experience just for you." +msgstr "" +"Goditi una consulenza culinaria su misura, con menu personalizzati studiati " +"per soddisfare le tue preferenze di gusto e le tue esigenze dietetiche. Le " +"nostre consulenze personalizzate assicurano un'esperienza culinaria fatta su" +" misura." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Enjoy tasty food with friends.
From 6:30 pm to 10:30 " +"pm" +msgstr "" +"Mangia buon cibo con amici.
Dalle 18:30 alle " +"22:30" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top +msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place" +msgstr "Assaggia il piatto più saporito della tua vita" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and " +"local flavors, offering a unique dining experience." +msgstr "" +"Gusta piatti preparati con cura che mettono in risalto gli ingredienti di " +"stagione e i sapori locali, offrendo un'esperienza culinaria unica." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Exceptional Service" +msgstr "Servizio eccezionale" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Exclusive Events" +msgstr "Eventi esclusivi" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "Experience Culinary
Excellence at Bella Bistro" +msgstr "Scopri l'eccellenza
culinaria da Bella Bistro" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "" +"Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted" +" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate " +"the art of dining." +msgstr "" +"Prova l'eccellenza culinaria nei nostri bistrot e caffè. Il nostro menu è " +"stato creato per deliziare i sensi, offrendo una miscela unica di sapori che" +" celebrano l'arte della tavola." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Experience our passion for great food and service" +msgstr "Vivi la nostra passione per il buon cibo" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation" +msgstr "Sperimenta l'apice dell'alta ristorazione e dell'innovazione" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "" +"Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether " +"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to " +"delight.

Taste the difference in every dish." +msgstr "" +"Prova il meglio della ristorazione con i nostri menu super curati. Che si " +"tratti di un bistrot, di un bar o di una caffetteria, le nostre proposte " +"culinarie sono in grado di deliziare.

Assapora la differenza in " +"ogni piatto." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking " +"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the " +"art of dining to new heights." +msgstr "" +"Sperimenta l'ultima innovazione gastronomica con tecniche di cottura " +"avanzate. Le nostre combinazioni di sapori unici e i nostri metodi moderni " +"elevano l'arte culinaria a nuovi livelli." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Expert Chef Workshops" +msgstr "Workshop di chef esperti" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Flavor" +msgstr "Esperienza e sapore" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed " +"to delight your palate and satisfy your cravings." +msgstr "" +"Esplora di più e trovate i tuoi gusti preferiti, realizzati con passione e " +"pensati per deliziare il palato e soddisfare le voglie." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Explore our different menus and plan your next lunch

" +msgstr "Esplora i vari menu e pianifica il prossimo pranzo

" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared" +msgstr "Ingredienti freschi, preparati in maniera deliziosa" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Esordiente" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Gourmet Dining Experience" +msgstr "Esperienza culinaria gourmet" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Gourmet Dining Experiences" +msgstr "Esperienze culinarie gourmet" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds" +msgstr "Piatti gourmet che tenteranno le tue papille gustative" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Help you start your morning right.
From 7:30 am to " +"10:30 am" +msgstr "" +"Inizia la giornata con il piede giusto.
Dalle 7:30 alle " +"10:30" + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros" +msgstr "Concediti l'eccellenza culinaria dei nostri bistrot" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "" +"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of " +"comfort and gourmet excellence, every time." +msgstr "" +"Lasciati tentare da piatti freschi e saporiti con il nostro menu che offre " +"ogni volta il gusto del comfort e dell'eccellenza gastronomica." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills" +" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to" +" your kitchen." +msgstr "" +"Partecipa a laboratori pratici guidati da chef rinomati. Impara abilità " +"culinarie avanzate e consigli privilegiati per affinare la tua esperienza " +"culinaria e portare nuovi sapori nella tua cucina." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Lunch" +msgstr "Mensa" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "Our Menu" +msgstr "Il nostro menu" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic +msgid "Our Newest Culinary Delights" +msgstr "Le nostre nuove delizie culinarie" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every " +"visit is comfortable and memorable." +msgstr "" +"Il nostro team è qui per fornire un servizio accogliente e personalizzato " +"assicurandosi che ogni visita sia indimenticabile." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Personalized Culinary Consultations" +msgstr "Consulenze culinarie personalizzate" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Personalized Dining" +msgstr "Cene personalizzate" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "Present your
menus.Easily." +msgstr "Presenta i tuoi
menu con facilità." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Quality and Freshness" +msgstr "Qualità e freschezza" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Reserve Your Table" +msgstr "Prenota il tuo tavolo" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "Reserve a Table" +msgstr "Prenota un tavolo" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "Reserve your table today." +msgstr "Prenota il tuo tavolo oggi." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining " +"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an " +"unforgettable meal." +msgstr "" +"Assapora squisite creazioni culinarie realizzate dai migliori chef. Le " +"nostre esperienze culinarie gourmet sono caratterizzate da piatti innovativi" +" e ingredienti di prima qualità, che promettono un pasto indimenticabile." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a " +"sophisticated and welcoming atmosphere." +msgstr "" +"Assapora piatti squisiti preparati con ingredienti freschi e di alta qualità" +" in un'atmosfera sofisticata e accogliente." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image +msgid "" +"Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any " +"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative " +"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients." +msgstr "" +"Assapora i nostri piatti deliziosi e goditi l'atmosfera accogliente perfetta" +" per ogni occasione. Il nostro menu propone una miscela di piatti classici " +"preferiti e creazioni innovative, tutti realizzati con ingredienti freschi e" +" di alta qualità." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic +msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience." +msgstr "Assaggia i piatti del nostro ultimo menu per una cena indimenticabile" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Savor the Flavors of Our Bistro" +msgstr "Assapora il gusto del nostro bistrot" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro +msgid "Savor the art
of casual dining" +msgstr "Prova il sapore
della cucina casual" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +msgid "" +"Savor the finest cuisine at our bistros and cafes, where each dish is " +"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special " +"occasion, we have something for everyone." +msgstr "" +"Assapora la cucina più raffinata nei nostri bistrot e bar, dove ogni piatto " +"è realizzato con passione e precisione. Che si tratti di un pasto informale " +"o di un'occasione speciale, abbiamo qualcosa per tutti." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "" +"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food " +"meets an unforgettable dining experience." +msgstr "" +"Assapora le migliori specialità culinarie nel nostro bistrot, dove il cibo " +"eccezionale incontra un'esperienza culinaria indimenticabile." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal +msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits" +msgstr "Assapora il gusto: un'esperienza culinaria ti aspetta" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Savor the flavors of our bistro" +msgstr "Prova i sapori del nostro bistro" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "Seasonal
Flavors" +msgstr "Sapori
stagionali" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "See Today's Specials" +msgstr "Scopri le specialità di oggi" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Signature Cocktails and Wines" +msgstr "Cocktail e vini di marca" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Ingredients" +msgstr "Ingredienti sostenibili" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Take a break from your busy schedule.
From 11:30 am to " +"2:30 pm" +msgstr "" +"Fai una pausa.
Dalle 11:30 alle 14:30" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, " +"local wines, and culinary creativity." +msgstr "" +"Partecipa agli eventi speciali e alle serate di degustazione che presentano " +"nuovi piatti, vini locali e creatività culinaria." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "Taste & Enjoy" +msgstr "Assaggia e viaggia" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "" +"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom " +"buttercream." +msgstr "" +"Assaggia la specialità del nostro chef, un macaron alle mandorle con crema " +"di burro ai fiori d'arancio." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Taste the Difference" +msgstr "Assapora il gusto della differenza" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner +msgid "Tasty Meals" +msgstr "Piatti gustosi" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "The perfect dessert to share for the table." +msgstr "Il dessert perfetto da condividere a tavola." + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilità tema" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "This place is perfect for groups or a casual date night." +msgstr "Il posto è perfetto per gruppi o appuntamenti." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "Today's special" +msgstr "La specialità di oggi" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title +msgid "" +"Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes " +"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend " +"tradition and innovation seamlessly." +msgstr "" +"Trasforma la tua esperienza culinaria con il nostro nuovo menu, dove i " +"piatti classici incontrano la creatività moderna. Soddisfa il palato con " +"sapori che fondono perfettamente tradizione e innovazione." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "View Our Menu   " +msgstr "Leggi il nostro menu   " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill +msgid "View more" +msgstr "Scopri di più" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely " +"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert." +msgstr "" +"Realizziamo piatti personalizzati per soddisfare i tuoi gusti unici. I " +"nostri chef lavorano a stretto contatto con te per assicurarti un'esperienza" +" culinaria deliziosa, dall'antipasto al dessert." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest " +"ingredients, we help you savor every bite." +msgstr "" +"Offriamo ricette innovative e classici. Dando risalto agli ingredienti più " +"pregiati, ti aiutiamo ad assaporare ogni boccone." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our guests" +msgstr "Cosa offriamo ai nostri ospiti" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes" +" that keep you coming back for more." +msgstr "" +"Con grande esperienza e passione per le arti culinarie, offriamo piatti che " +"ti faranno tornare di nuovo." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, " +"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal." +msgstr "" +"La tua soddisfazione è la nostra priorità. Il nostro staff è sempre pronto " +"ad assisterti per garantire un pasto memorabile e tranquillo." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number +msgid "happy guests served" +msgstr "ospiti felici serviti" diff --git a/theme_bistro/i18n/ja.po b/theme_bistro/i18n/ja.po new file mode 100644 index 000000000..55a84ba85 --- /dev/null +++ b/theme_bistro/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,665 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_bistro +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Junko Augias, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Junko Augias, 2025\n" +"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ja\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A perfect spot for great food.
Cozy atmosphere, excellent service, " +"and delicious meals. \"" +msgstr "\" おすすめのスポット。
くつろげる雰囲気で、サービスも良く、食事もおいしいです。 \"" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional flavors and service!
They made every dining experience " +"unforgettable. \"" +msgstr "\" 味もサービスも素晴らしい!
レストランの皆様のおかげで忘れられない食事になりました。\"" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. " +"\"" +msgstr "\" 料理が素晴らしい。新鮮で風味豊か、盛り付けも素敵です。 \"" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number +msgid "350+" +msgstr "350+" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro +msgid "" +"
Indulge in a dining experience where flavor meets comfort. At our " +"bistro, we blend fresh ingredients with culinary creativity to offer a menu " +"that delights every palate. Whether you're here for a quick bite or a " +"leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every " +"visit special.

" +msgstr "" +"
味わいと心地よさが出会うダイニング体験を。私たちのビストロでは、新鮮な食材と創造的な料理で、すべての味覚を楽しませるメニューをご提供します。軽食からゆったりとしたお食事まで、温かなおもてなしと美味しい料理で、特別なひとときをお届けします。

" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that " +"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for " +"guests to explore and enjoy your offerings.
" +msgstr "" +"
ビストロのメニューをオンラインで紹介しましょう。セットアップからメニュー管理まで、全ての手順を簡素化するユーザフレンドリーなプラットフォームで、ゲストが簡単にメニューを探して楽しむことができます。
" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "" +"
Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.

" +msgstr "
お食事のひとときが、味わいと雰囲気の祝祭となる場所。

" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "" +"  Explore " +"our signature dishes" +msgstr "  おすすめメニュー" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "A Culinary Journey Awaits You" +msgstr "ようこそ美食の旅へ" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation" +msgstr "フレーバーとイノベーションの探究" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "A cozy ambiance for any occasion" +msgstr "あらゆるオケージョンにご利用頂ける居心地の良い雰囲気" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block +msgid "" +"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose " +"new products and receipts. While respecting seasons' products and " +"nature." +msgstr "地元の食材を使ったヘルシーなキッチン。常に新しいプロダクトやレシピを提案していきます。 季節の産物や自然を大切にしています" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "" +"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, " +"out of this world." +msgstr "まさに極上の食体験。絶品のマスタードソースを強くお勧めします。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block +msgid "" +"At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis.
Come " +"and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or " +"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. And each day, you’ll " +"discover our Today’s Special." +msgstr "" +"ビストロでは、ヘルシーなキッチンを毎日ご提供します。
日曜日のブランチ、栄養たっぷりのヘルシーなジュース、甘いものが大好きな方にもご満足いただける美味しいケーキをご用意しております。毎日、本日のスペシャルメニューをご用意しております。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Attentive Service" +msgstr "心からのおもてなし" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "Book a table" +msgstr "テーブルを予約する" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "今すぐ予約" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Breakfast" +msgstr "朝食" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top +msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight" +msgstr "気軽に立ち寄れる街のビストロで本格的な味を" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "" +"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced " +"fruit crumble." +msgstr "居心地がよく、フレンドリー。特にスパイスの効いたフルーツクランブルは絶品です。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Crafted with flavors of passion" +msgstr "情熱を込めた味付け" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Culinary delights crafted just for you" +msgstr "お客様のための特別な一品をお楽しみ下さい" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Curated Menus" +msgstr "厳選されたメニュー" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques" +msgstr "最先端の料理テクニック" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "" +"Daily fresh products combined with our professional yet convivial " +"service
to create a true gastronomic experience." +msgstr "毎日の新鮮な食材と、プロフェッショナルでありながら和やかなサービス
が、真の美食体験を生み出します。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Delight in Every Bite, Every Moment" +msgstr "一口ごとに、その瞬間を味わう" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable " +"dining experience from start to finish." +msgstr "最初から最後まで思い出に残るダイニング体験を。きめ細やかなパーソナルサービスでお迎え致します。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image +msgid "Dining experiences" +msgstr "ダイニング体験" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Dinner" +msgstr "夕食" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Discover our
large choice of dishes" +msgstr "豊富なメニュー
をご覧下さい" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill +msgid "Discover our
new menu" +msgstr "新しいメニュー
のご紹介" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Discover your favorite dish" +msgstr "お気に入りの一皿を見つけて下さい" + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "表示名" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes." +msgstr "独自のレシピで、ダイニング体験をより素晴らしいものに。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly " +"paired to complement your meal." +msgstr "厳選されたユニークなカクテルと上質なワインをお楽しみ下さい。お食事にぴったりなペアリングをご用意しております。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your " +"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a" +" dining experience just for you." +msgstr "" +"お客様のお好みや食事制限に合わせたオーダーメイドのメニューと、それに合わせた料理のアドバイスをお楽しみください。 " +"お客様一人一人に合わせたコンサルテーションを元に、お客様だけのダイニング体験をお約束します。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Enjoy tasty food with friends.
From 6:30 pm to 10:30 " +"pm" +msgstr "" +"お友達と美味しい食事を楽しみましょう。
6:30 pm から 10:30 pmまで" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top +msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place" +msgstr "当店で最高の食事をお楽しみ下さい" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and " +"local flavors, offering a unique dining experience." +msgstr "季節の食材と地元の味覚を活かした、丁寧に作られた料理をお楽しみ下さい。ユニークなダイニング体験をご提供いたします。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Exceptional Service" +msgstr "丁寧なサービス" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Exclusive Events" +msgstr "限定イベント" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "Experience Culinary
Excellence at Bella Bistro" +msgstr "ベラ・ビストロで
素晴らしいお食事をご堪能下さい" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "" +"Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted" +" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate " +"the art of dining." +msgstr "" +"当ホテルのビストロやカフェで、お食事をお楽しみ下さい。 " +"五感で楽しめるよう工夫されたメニューで、食の芸術を体現するユニークな味の組合せをご用意しております。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Experience our passion for great food and service" +msgstr "料理とサービスに情熱をもっておもてなしいたします" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation" +msgstr " 最高級のダイニングとイノベーション体験" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "" +"Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether " +"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to " +"delight.

Taste the difference in every dish." +msgstr "" +"厳選されたメニューで最高のお食事を。ビストロ、バー、カフェのいずれも、ご満足頂けるお料理をご用意しております。

" +"一皿一皿をご堪能下さい。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking " +"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the " +"art of dining to new heights." +msgstr "" +"高度な調理法を用いた最新の美食をお楽しみ下さい。 ユニークな風味のコンビネーション、現代的な調理技術で、ダイニングの芸術性を新たな高みに引き上げます。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Expert Chef Workshops" +msgstr "エキスパートシェフによるワークショップ" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Flavor" +msgstr "卓越した技術と風味" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed " +"to delight your palate and satisfy your cravings." +msgstr "情熱を込めて作り上げた味をご賞味下さい。繊細な味で皆様の舌をうならせ、ご満足いただけるお料理をご用意しております。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Explore our different menus and plan your next lunch

" +msgstr "ランチでも多彩なメニューをご用意しております。

" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared" +msgstr "新鮮な食材を生かした調理" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "はじめましょう" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Gourmet Dining Experience" +msgstr "グルメダイニング体験" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Gourmet Dining Experiences" +msgstr "グルメダイニング体験" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds" +msgstr "舌をうならせる繊細なお料理の数々" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Help you start your morning right.
From 7:30 am to " +"10:30 am" +msgstr "気持ちよく朝を始めましょう。
7:30 am から 10:30 amまで" + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros" +msgstr "当店で真心こめたお料理をご堪能下さい。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "" +"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of " +"comfort and gourmet excellence, every time." +msgstr "新鮮で風味豊かな料理をご堪能下さい。安心して美味しく召し上がれるお料理だけを取り揃えております。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills" +" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to" +" your kitchen." +msgstr "" +"著名なシェフによるワークショップ。高度な調理スキルとちょっとした裏技を習得することで、料理の腕を磨き、新しい味を日々のお料理に取り入れましょう。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Lunch" +msgstr "ランチ" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "Our Menu" +msgstr "メニュー" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic +msgid "Our Newest Culinary Delights" +msgstr "新しいお料理" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every " +"visit is comfortable and memorable." +msgstr "当店ではお客様おひとりおひとりに心をこめたサービスを提供し、毎回気持ちよくお食事して頂き、思い出に残るお時間になるよう努めております。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Personalized Culinary Consultations" +msgstr "特別なお料理のご相談" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Personalized Dining" +msgstr "特別なお食事" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "Present your
menus.Easily." +msgstr "メニューを
簡単に紹介。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Quality and Freshness" +msgstr "フレッシュで高品質" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Reserve Your Table" +msgstr "ご予約" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "Reserve a Table" +msgstr "ご予約" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "Reserve your table today." +msgstr "ご予約お待ちしております。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining " +"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an " +"unforgettable meal." +msgstr "一流シェフが心を込めて作るお料理をご堪能下さい。 イノベーティブな料理と厳選された食材で、思い出に残るダイニング体験をお約束します。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a " +"sophisticated and welcoming atmosphere." +msgstr "洗練された心地よい雰囲気の中で、新鮮で高品質な素材を使った絶品料理をご堪能下さい。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image +msgid "" +"Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any " +"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative " +"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients." +msgstr "" +"美味しい料理をご堪能と居心地の良い雰囲気をお楽しみ下さい。当店では、新鮮で高品質な食材を使った定番の人気メニューから、革新的な創作メニューまで取り揃えております。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic +msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience." +msgstr "最新のメニューで思い出に残るダイニング体験を。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Savor the Flavors of Our Bistro" +msgstr "当店自慢のビストロ料理" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro +msgid "Savor the art
of casual dining" +msgstr "カジュアルダイニングの芸術
を味わう" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +msgid "" +"Savor the finest cuisine at our bistros and cafes, where each dish is " +"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special " +"occasion, we have something for everyone." +msgstr "" +"情熱と正確さをもって作られた料理を、ビストロとカフェでどうぞご堪能下さい。カジュアルな食事から特別な日のお食事まで、どなたにもご満足いただけるメニューをご用意しております。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "" +"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food " +"meets an unforgettable dining experience." +msgstr "当ビストロでは、最高の料理と忘れられないダイニング体験をお約束します。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal +msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits" +msgstr "味覚が喜ぶ料理体験をお楽しみ下さい" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Savor the flavors of our bistro" +msgstr "当店ビストロの味をご堪能下さい" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "Seasonal
Flavors" +msgstr "季節の
フレーバー" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "See Today's Specials" +msgstr "本日のスペシャル" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Signature Cocktails and Wines" +msgstr "オリジナルカクテルとワイン" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Ingredients" +msgstr "サスティナブルな食材" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Take a break from your busy schedule.
From 11:30 am to " +"2:30 pm" +msgstr "" +"忙しい中でも休憩を取りましょう。
11:30 am から 2:30 pmまで" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, " +"local wines, and culinary creativity." +msgstr "新しい料理、地元のワイン、料理の創造性を紹介する特別なイベントやテイスティングイベントに参加しましょう。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "Taste & Enjoy" +msgstr "味わって楽しむ" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "" +"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom " +"buttercream." +msgstr "シェフ特製、オレンジの花のバタークリームを添えたアーモンドマカロンをご賞味下さい。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Taste the Difference" +msgstr "違いを味わう" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner +msgid "Tasty Meals" +msgstr "美味しい食事" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "The perfect dessert to share for the table." +msgstr "食卓に並べるのにぴったりのデザートです。" + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "テーマユーティリティ" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "This place is perfect for groups or a casual date night." +msgstr "グループでもカジュアルなデートでもお楽しみ頂けます。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "Today's special" +msgstr "今日のスペシャル" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title +msgid "" +"Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes " +"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend " +"tradition and innovation seamlessly." +msgstr "" +"伝統的な料理と現代的なクリエイティビティが融合した新しいメニューで、ダイニング体験を一新。伝統と革新がシームレスにブレンドされた風味があなたの味覚を刺激します。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "View Our Menu   " +msgstr "当店のメニュー   " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill +msgid "View more" +msgstr "詳しく見る" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely " +"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert." +msgstr "" +"特別なご要望にお応えするカスタムメイドのお料理をご用意いたします。シェフが直接お客様とご相談しながら、前菜からデザートまで、ご満足頂けるお食事体験をお約束します。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest " +"ingredients, we help you savor every bite." +msgstr "当店では革新的なレシピと定番の人気メニューをご用意しています。最高級の食材を活かし、一口一口、味わい深いお料理をご堪能下さい。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our guests" +msgstr "当店のおもてなし" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes" +" that keep you coming back for more." +msgstr "豊富な経験と料理への情熱で、何度でも足を運びたくなるーそんなお店を目指しています。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, " +"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal." +msgstr "お客様の満足を第一に、快適で思い出に残るお食事をお楽しみ頂けるよう、当店のスタッフが心をこめておもてなし致します。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number +msgid "happy guests served" +msgstr "お客様の声" diff --git a/theme_bistro/i18n/ko.po b/theme_bistro/i18n/ko.po new file mode 100644 index 000000000..7db8d1715 --- /dev/null +++ b/theme_bistro/i18n/ko.po @@ -0,0 +1,678 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_bistro +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ko\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A perfect spot for great food.
Cozy atmosphere, excellent service, " +"and delicious meals. \"" +msgstr "\" 훌륭한 음식을 즐기기에 완벽한 장소.
아늑한 분위기, 훌륭한 서비스, 맛있는 식사. \"" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional flavors and service!
They made every dining experience " +"unforgettable. \"" +msgstr "\" 탁월한 맛과 서비스!
모든 다이닝 경험을 잊을 수 없게 만들었어요. \"" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. " +"\"" +msgstr "\" 요리가 정말 맛있었어요. 신선하고 풍미가 뛰어나며 아름답게 담겨 있습니다.. \"" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number +msgid "350+" +msgstr "350+" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro +msgid "" +"
Indulge in a dining experience where flavor meets comfort. At our " +"bistro, we blend fresh ingredients with culinary creativity to offer a menu " +"that delights every palate. Whether you're here for a quick bite or a " +"leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every " +"visit special.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that " +"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for " +"guests to explore and enjoy your offerings.
" +msgstr "" +"
설정부터 메뉴 관리까지 모든 단계를 간소화한 사용자 친화적인 플랫폼으로 비스트로의 메뉴를 온라인으로 선보이고, 게스트가 쉽게 " +"메뉴를 탐색하고 즐길 수 있도록 하세요.
" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "" +"
Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.

" +msgstr "
모든 식사가 풍미와 분위기의 축제가 되는 곳.

" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "" +"  Explore " +"our signature dishes" +msgstr "" +"  시그니처 요리 " +"살펴보기" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "A Culinary Journey Awaits You" +msgstr "미식 여행이 여러분을 기다립니다" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation" +msgstr "맛과 혁신에 대한 심층 분석" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "A cozy ambiance for any occasion" +msgstr "어떤 상황에도 어울리는 아늑한 분위기의 공간" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block +msgid "" +"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose " +"new products and receipts. While respecting seasons' products and " +"nature." +msgstr "" +"지역 농산물을 사용한 건강한 주방입니다. 새로운 제품과 판매를 제안하기 위해 끊임없이 노력하고 있습니다. 제철 상품과 자연을 " +"생각합니다." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "" +"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, " +"out of this world." +msgstr "정말로 강렬한 디너 시간을 경험해 보세요. 천상의 맛을 지닌 머스타드 소스를 강력히 추천합니다." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block +msgid "" +"At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis.
Come " +"and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or " +"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. And each day, you’ll " +"discover our Today’s Special." +msgstr "" +"비스트로에서는, 매일 건강한 주방을 기대하실 수 있습니다.
방문하셔서 일요일의 브런치를 영양 가득한 건강식 주스 또는 달콤함으로" +" 채워진 맛있는 케이크와 함께 하세요. 또한 매일의 특선 메뉴를 확인해 보실 수 있습니다." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Attentive Service" +msgstr "세심한 서비스" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "Book a table" +msgstr "테이블 예약" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "지금 예약하기" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Breakfast" +msgstr "조식" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top +msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight" +msgstr "매력적인 요리 탈출: 동네 비스트로의 즐거움" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "" +"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced " +"fruit crumble." +msgstr "편안하고 친근한, 훌륭한 분위기와 슈퍼 푸드. 특히 풍미 깊은 과일 크럼블을 맛보세요." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Crafted with flavors of passion" +msgstr "열정으로 완성한 맛" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Culinary delights crafted just for you" +msgstr "오직 나만을 위한 요리의 즐거움" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Curated Menus" +msgstr "큐레이션 메뉴" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques" +msgstr "첨단 요리 기술" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "" +"Daily fresh products combined with our professional yet convivial " +"service
to create a true gastronomic experience." +msgstr "매일 신선한 제품을 전문적이면서도 유쾌한 서비스와 함께 하여
진정한 미식의 경험을 드립니다." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Delight in Every Bite, Every Moment" +msgstr "모든 순간, 모든 음식의 즐거움" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable " +"dining experience from start to finish." +msgstr "처음부터 끝까지 기억에 남는 식사 경험을 보장하는 세심하고 맞춤화된 서비스를 즐겨 보세요." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image +msgid "Dining experiences" +msgstr "다이닝 경험" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Dinner" +msgstr "디너" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Discover our
large choice of dishes" +msgstr "다양한 종류의
요리를 만나보세요" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill +msgid "Discover our
new menu" +msgstr "새로운 메뉴
살펴보기" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Discover your favorite dish" +msgstr "좋아하는 요리 찾기" + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "표시명" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes." +msgstr "특별한 레시피로 한 차원 높은 식사 경험을 즐겨보세요." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly " +"paired to complement your meal." +msgstr "식사와 잘 어울리도록 전문가가 엄선한 독특한 칵테일과 고급 와인을 즐겨 보세요." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your " +"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a" +" dining experience just for you." +msgstr "" +"고객의 취향과 식단에 맞게 설계된 맞춤형 메뉴와 함께 맞춤형 요리 조언을 즐겨보세요. 개인 맞춤형 상담을 통해 나만을 위한 다이닝 경험을" +" 보장합니다." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Enjoy tasty food with friends.
From 6:30 pm to 10:30 " +"pm" +msgstr "" +"친구들과 함께 미식을 즐겨 보세요.
시간은6:30 pm부터10:30 " +"pm까지입니다." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top +msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place" +msgstr "저희 레스토랑에서 인생 최고의 요리를 즐겨보세요." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and " +"local flavors, offering a unique dining experience." +msgstr "제철 식재료와 현지의 풍미가 돋보이는 세심하게 만들어진 요리를 맛보며 특별한 다이닝 경험을 즐겨보세요." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Exceptional Service" +msgstr "탁월한 서비스" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Exclusive Events" +msgstr "독점 이벤트" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "Experience Culinary
Excellence at Bella Bistro" +msgstr "벨라 비스트로에서
최고의 요리를 경험하세요." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "" +"Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted" +" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate " +"the art of dining." +msgstr "" +"비스트로와 카페에서 뛰어난 요리를 경험해 보세요. 식사의 예술을 기념하는 독특한 맛의 조화로 오감을 만족시키는 메뉴가 준비되어 있습니다." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Experience our passion for great food and service" +msgstr "훌륭한 음식과 서비스에 대한 열정을 경험하세요" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation" +msgstr "파인 다이닝과 혁신의 정점을 경험하세요." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "" +"Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether " +"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to " +"delight.

Taste the difference in every dish." +msgstr "" +"엄선된 메뉴로 최고의 다이닝을 경험해 보세요. 비스트로, 바, 카페 등 어느 곳에서든 만족스러운 경험을 선사할 것입니다. " +"

모든 요리의 차이를 느껴보세요." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking " +"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the " +"art of dining to new heights." +msgstr "" +"고급 요리 기술을 통해 최신 미식 혁신을 경험해 보세요. 유니크한 맛의 조합과 현대적인 조리법으로 다이닝의 예술을 새로운 차원으로 " +"끌어올립니다." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Expert Chef Workshops" +msgstr "전문 셰프 워크숍" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Flavor" +msgstr "전문 지식과 맛" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed " +"to delight your palate and satisfy your cravings." +msgstr "미각을 만족시키고 욕구를 충족시키기 위해 열정을 다해 만든 좋아하는 맛을 더 자세히 살펴보고 발견해 보세요." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Explore our different menus and plan your next lunch

" +msgstr "다양한 메뉴를 살펴보고 다음 점심 식사를 계획해 보세요.

" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared" +msgstr "신선한 재료, 맛있게 조리된 요리" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "시작하기" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Gourmet Dining Experience" +msgstr "미식 체험" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Gourmet Dining Experiences" +msgstr "미식 체험" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds" +msgstr "입맛을 사로잡는 미식 요리" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Help you start your morning right.
From 7:30 am to " +"10:30 am" +msgstr "" +"활기찬 아침을 시작하도록 도와 드립니다.
시간은 7:30 am부터 10:30 " +"am까지입니다. " + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros" +msgstr "비스트로에서 뛰어난 요리를 즐겨보세요." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "" +"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of " +"comfort and gourmet excellence, every time." +msgstr "매번 편안함과 미식의 탁월함을 선사하는 메뉴로 신선하고 풍미 가득한 요리를 즐겨 보세요." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills" +" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to" +" your kitchen." +msgstr "" +"유명 셰프가 진행하는 실습 워크숍에 참여하세요. 고급 요리 기술과 전문가 팁을 배워 요리 전문성을 향상하고 주방에 새로운 맛을 " +"도입하세요." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Lunch" +msgstr "점심" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "Our Menu" +msgstr "메뉴 보기" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic +msgid "Our Newest Culinary Delights" +msgstr "새로운 요리의 즐거움" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every " +"visit is comfortable and memorable." +msgstr "저희 팀은 모든 방문이 편안하고 기억에 남을 수 있도록 따뜻하고 맞춤화된 서비스를 제공하기 위해 최선을 다하고 있습니다." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Personalized Culinary Consultations" +msgstr "맞춤 요리 상담" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Personalized Dining" +msgstr "맞춤형 다이닝" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "Present your
menus.Easily." +msgstr "메뉴를 쉽게
보여주세요." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Quality and Freshness" +msgstr "품질과 신선도" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Reserve Your Table" +msgstr "테이블 예약하기" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "Reserve a Table" +msgstr "테이블 예약" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "Reserve your table today." +msgstr "지금 바로 테이블을 예약하세요." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining " +"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an " +"unforgettable meal." +msgstr "" +"최고의 셰프가 준비한 정교한 요리를 맛보세요. 우리의 미식 경험은 혁신적인 요리와 프리미엄 식재료로 잊을 수 없는 식사를 약속합니다." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a " +"sophisticated and welcoming atmosphere." +msgstr "세련되고 아늑한 분위기에서 신선하고 고급스러운 식재료로 만든 훌륭한 요리를 맛보세요." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image +msgid "" +"Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any " +"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative " +"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients." +msgstr "" +"어떤 상황에도 어울리는 아늑한 분위기에서 맛있는 요리를 맛보세요. 신선한 고품질 식재료로 만든 클래식한 인기 메뉴와 혁신적인 창작 메뉴가" +" 조화를 이루는 것이 특징입니다." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic +msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience." +msgstr "기억에 남는 식사 경험을 위해 디자인된 최신 메뉴를 맛보세요." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Savor the Flavors of Our Bistro" +msgstr "비스트로의 맛을 음미하기" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro +msgid "Savor the art
of casual dining" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +msgid "" +"Savor the finest cuisine at our bistros and cafes, where each dish is " +"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special " +"occasion, we have something for everyone." +msgstr "" +"각 요리마다 열정과 정성을 다해 만드는 비스트로와 카페에서 최고급 요리를 맛보세요. 가벼운 식사부터 특별한 날까지 모두를 위한 요리를 " +"제공합니다." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "" +"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food " +"meets an unforgettable dining experience." +msgstr "특별한 음식과 잊을 수 없는 다이닝 경험이 함께하는 비스트로에서 최고의 요리를 맛보세요." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal +msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits" +msgstr "풍미 감상하기: 미식 경험이 기다리고 있습니다." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Savor the flavors of our bistro" +msgstr "비스트로의 풍미를 음미해 보세요." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "Seasonal
Flavors" +msgstr "시즌
메뉴" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "See Today's Specials" +msgstr "오늘의 스페셜 보기" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Signature Cocktails and Wines" +msgstr "시그니처 칵테일 및 와인" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Ingredients" +msgstr "지속 가능한 재료 " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Take a break from your busy schedule.
From 11:30 am to " +"2:30 pm" +msgstr "" +"바쁜 일정 중 잠깐의 휴식을 즐기세요.
시간은 11:30 am부터 2:30 " +"pm까지입니다." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, " +"local wines, and culinary creativity." +msgstr "새로운 요리, 현지 와인, 창의적인 요리를 선보이는 특별 행사 및 시식의 밤에 참여해 보세요." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "Taste & Enjoy" +msgstr "맛보기 & 즐기기" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "" +"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom " +"buttercream." +msgstr "셰프 스페셜로 오렌지 블라썸 버터 크림을 곁들인 아몬드 마카롱을 맛보세요." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Taste the Difference" +msgstr "차이를 맛보세요" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner +msgid "Tasty Meals" +msgstr "맛있는 식사" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "The perfect dessert to share for the table." +msgstr "식탁에서 나눠 먹기 좋은 완벽한 디저트입니다." + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "테마 유틸" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "This place is perfect for groups or a casual date night." +msgstr "단체 모임이나 캐주얼한 데이트용으로 완벽한 장소입니다." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "Today's special" +msgstr "오늘의 스페셜 메뉴" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title +msgid "" +"Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes " +"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend " +"tradition and innovation seamlessly." +msgstr "" +"클래식한 요리와 현대적인 창의성이 조화를 이룬 새로운 메뉴로 다이닝 경험을 새롭게 바꿔보세요. 전통과 혁신이 완벽하게 어우러진 풍미로 " +"미각의 품격을 높여보세요." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "View Our Menu   " +msgstr "메뉴 보기   " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill +msgid "View more" +msgstr "더 보기 " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely " +"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert." +msgstr "" +"고객의 입맛에 맞춘 맞춤형 요리를 제공합니다. 셰프가 고객과 긴밀하게 소통하여 애피타이저부터 디저트까지 즐거운 식사 경험을 보장합니다." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest " +"ingredients, we help you savor every bite." +msgstr "전통적인 인기 메뉴와 함께 혁신적인 레시피를 제공합니다. 최고급 식재료를 사용하여 모든 음식을 맛볼 수 있도록 도와드립니다." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our guests" +msgstr "고객에게 제공하는 서비스" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes" +" that keep you coming back for more." +msgstr "풍부한 경험과 요리 예술에 대한 열정을 바탕으로 고객이 다시 찾을 수 있는 요리를 제공합니다." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, " +"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal." +msgstr "고객 만족을 최우선으로 생각합니다. 저희 직원이 항상 대기하고 있어 원활하고 기억에 남는 식사 경험을 즐기실 수 있습니다." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number +msgid "happy guests served" +msgstr "행복한 고객 서비스" diff --git a/theme_bistro/i18n/lt.po b/theme_bistro/i18n/lt.po new file mode 100644 index 000000000..f5a1b0cfd --- /dev/null +++ b/theme_bistro/i18n/lt.po @@ -0,0 +1,647 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_bistro +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: lt\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A perfect spot for great food.
Cozy atmosphere, excellent service, " +"and delicious meals. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional flavors and service!
They made every dining experience " +"unforgettable. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. " +"\"" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number +msgid "350+" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro +msgid "" +"
Indulge in a dining experience where flavor meets comfort. At our " +"bistro, we blend fresh ingredients with culinary creativity to offer a menu " +"that delights every palate. Whether you're here for a quick bite or a " +"leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every " +"visit special.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that " +"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for " +"guests to explore and enjoy your offerings.
" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "" +"
Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "" +"  Explore " +"our signature dishes" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "A Culinary Journey Awaits You" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "A cozy ambiance for any occasion" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block +msgid "" +"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose " +"new products and receipts. While respecting seasons' products and " +"nature." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "" +"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, " +"out of this world." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block +msgid "" +"At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis.
Come " +"and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or " +"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. And each day, you’ll " +"discover our Today’s Special." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Attentive Service" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "Book a table" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Breakfast" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top +msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "" +"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced " +"fruit crumble." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Crafted with flavors of passion" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Culinary delights crafted just for you" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Curated Menus" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "" +"Daily fresh products combined with our professional yet convivial " +"service
to create a true gastronomic experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Delight in Every Bite, Every Moment" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable " +"dining experience from start to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image +msgid "Dining experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Dinner" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Discover our
large choice of dishes" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill +msgid "Discover our
new menu" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Discover your favorite dish" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Rodomas pavadinimas" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly " +"paired to complement your meal." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your " +"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a" +" dining experience just for you." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Enjoy tasty food with friends.
From 6:30 pm to 10:30 " +"pm" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top +msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and " +"local flavors, offering a unique dining experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Exceptional Service" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Exclusive Events" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "Experience Culinary
Excellence at Bella Bistro" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "" +"Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted" +" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate " +"the art of dining." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Experience our passion for great food and service" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "" +"Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether " +"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to " +"delight.

Taste the difference in every dish." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking " +"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the " +"art of dining to new heights." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Expert Chef Workshops" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Flavor" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed " +"to delight your palate and satisfy your cravings." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Explore our different menus and plan your next lunch

" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Pradėkite" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Gourmet Dining Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Gourmet Dining Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Help you start your morning right.
From 7:30 am to " +"10:30 am" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "" +"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of " +"comfort and gourmet excellence, every time." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills" +" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to" +" your kitchen." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Lunch" +msgstr "Pietūs" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "Our Menu" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic +msgid "Our Newest Culinary Delights" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every " +"visit is comfortable and memorable." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Personalized Culinary Consultations" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Personalized Dining" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "Present your
menus.Easily." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Quality and Freshness" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Reserve Your Table" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "Reserve a Table" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "Reserve your table today." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining " +"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an " +"unforgettable meal." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a " +"sophisticated and welcoming atmosphere." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image +msgid "" +"Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any " +"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative " +"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic +msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Savor the Flavors of Our Bistro" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro +msgid "Savor the art
of casual dining" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +msgid "" +"Savor the finest cuisine at our bistros and cafes, where each dish is " +"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special " +"occasion, we have something for everyone." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "" +"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food " +"meets an unforgettable dining experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal +msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Savor the flavors of our bistro" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "Seasonal
Flavors" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "See Today's Specials" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Signature Cocktails and Wines" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Ingredients" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Take a break from your busy schedule.
From 11:30 am to " +"2:30 pm" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, " +"local wines, and culinary creativity." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "Taste & Enjoy" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "" +"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom " +"buttercream." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Taste the Difference" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner +msgid "Tasty Meals" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "The perfect dessert to share for the table." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema Utils" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "This place is perfect for groups or a casual date night." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "Today's special" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title +msgid "" +"Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes " +"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend " +"tradition and innovation seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "View Our Menu   " +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill +msgid "View more" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely " +"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest " +"ingredients, we help you savor every bite." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our guests" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes" +" that keep you coming back for more." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, " +"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number +msgid "happy guests served" +msgstr "" diff --git a/theme_bistro/i18n/nb.po b/theme_bistro/i18n/nb.po new file mode 100644 index 000000000..338d81908 --- /dev/null +++ b/theme_bistro/i18n/nb.po @@ -0,0 +1,647 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_bistro +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A perfect spot for great food.
Cozy atmosphere, excellent service, " +"and delicious meals. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional flavors and service!
They made every dining experience " +"unforgettable. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. " +"\"" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number +msgid "350+" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro +msgid "" +"
Indulge in a dining experience where flavor meets comfort. At our " +"bistro, we blend fresh ingredients with culinary creativity to offer a menu " +"that delights every palate. Whether you're here for a quick bite or a " +"leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every " +"visit special.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that " +"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for " +"guests to explore and enjoy your offerings.
" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "" +"
Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "" +"  Explore " +"our signature dishes" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "A Culinary Journey Awaits You" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "A cozy ambiance for any occasion" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block +msgid "" +"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose " +"new products and receipts. While respecting seasons' products and " +"nature." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "" +"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, " +"out of this world." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block +msgid "" +"At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis.
Come " +"and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or " +"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. And each day, you’ll " +"discover our Today’s Special." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Attentive Service" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "Book a table" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Breakfast" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top +msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "" +"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced " +"fruit crumble." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Crafted with flavors of passion" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Culinary delights crafted just for you" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Curated Menus" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "" +"Daily fresh products combined with our professional yet convivial " +"service
to create a true gastronomic experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Delight in Every Bite, Every Moment" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable " +"dining experience from start to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image +msgid "Dining experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Dinner" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Discover our
large choice of dishes" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill +msgid "Discover our
new menu" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Discover your favorite dish" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnavn" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly " +"paired to complement your meal." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your " +"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a" +" dining experience just for you." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Enjoy tasty food with friends.
From 6:30 pm to 10:30 " +"pm" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top +msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and " +"local flavors, offering a unique dining experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Exceptional Service" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Exclusive Events" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "Experience Culinary
Excellence at Bella Bistro" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "" +"Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted" +" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate " +"the art of dining." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Experience our passion for great food and service" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "" +"Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether " +"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to " +"delight.

Taste the difference in every dish." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking " +"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the " +"art of dining to new heights." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Expert Chef Workshops" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Flavor" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed " +"to delight your palate and satisfy your cravings." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Explore our different menus and plan your next lunch

" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Kom i gang" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Gourmet Dining Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Gourmet Dining Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Help you start your morning right.
From 7:30 am to " +"10:30 am" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "" +"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of " +"comfort and gourmet excellence, every time." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills" +" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to" +" your kitchen." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Lunch" +msgstr "Lunsj" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "Our Menu" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic +msgid "Our Newest Culinary Delights" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every " +"visit is comfortable and memorable." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Personalized Culinary Consultations" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Personalized Dining" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "Present your
menus.Easily." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Quality and Freshness" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Reserve Your Table" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "Reserve a Table" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "Reserve your table today." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining " +"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an " +"unforgettable meal." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a " +"sophisticated and welcoming atmosphere." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image +msgid "" +"Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any " +"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative " +"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic +msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Savor the Flavors of Our Bistro" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro +msgid "Savor the art
of casual dining" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +msgid "" +"Savor the finest cuisine at our bistros and cafes, where each dish is " +"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special " +"occasion, we have something for everyone." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "" +"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food " +"meets an unforgettable dining experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal +msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Savor the flavors of our bistro" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "Seasonal
Flavors" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "See Today's Specials" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Signature Cocktails and Wines" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Ingredients" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Take a break from your busy schedule.
From 11:30 am to " +"2:30 pm" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, " +"local wines, and culinary creativity." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "Taste & Enjoy" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "" +"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom " +"buttercream." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Taste the Difference" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner +msgid "Tasty Meals" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "The perfect dessert to share for the table." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Temaverktøy" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "This place is perfect for groups or a casual date night." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "Today's special" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title +msgid "" +"Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes " +"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend " +"tradition and innovation seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "View Our Menu   " +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill +msgid "View more" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely " +"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest " +"ingredients, we help you savor every bite." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our guests" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes" +" that keep you coming back for more." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, " +"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number +msgid "happy guests served" +msgstr "" diff --git a/theme_bistro/i18n/nl.po b/theme_bistro/i18n/nl.po index ef1c6149f..0e2751c59 100644 --- a/theme_bistro/i18n/nl.po +++ b/theme_bistro/i18n/nl.po @@ -1,20 +1,18 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_bistro +# * theme_bistro # # Translators: -# Martin Trigaux, 2019 -# Erwin van der Ploeg , 2019 -# Yenthe Van Ginneken , 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken , 2019\n" -"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" @@ -22,31 +20,717 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: theme_bistro -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options -msgid "Borders" -msgstr "Randen" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A perfect spot for great food.
Cozy atmosphere, excellent service, " +"and delicious meals. \"" +msgstr "" +"\" Een perfecte plek voor heerlijk eten.
Gezellige sfeer, uitstekende " +"service en heerlijke maaltijden. \"" #. module: theme_bistro -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options -msgid "Lines" -msgstr "Regels" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional flavors and service!
They made every dining experience " +"unforgettable. \"" +msgstr "" +"\" Uitzonderlijke smaken en service!
Ze maakten elke eetervaring " +"onvergetelijk. \"" #. module: theme_bistro -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options -msgid "None" -msgstr "Geen" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. " +"\"" +msgstr "" +"\" Hun gerechten zijn een genot. Vers, smaakvol en prachtig gepresenteerd. " +"\"" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number +msgid "350+" +msgstr "350+" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro +msgid "" +"
Indulge in a dining experience where flavor meets comfort. At our " +"bistro, we blend fresh ingredients with culinary creativity to offer a menu " +"that delights every palate. Whether you're here for a quick bite or a " +"leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every " +"visit special.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that " +"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for " +"guests to explore and enjoy your offerings.
" +msgstr "" +"
Presenteer het menu van je bistro online met een gebruiksvriendelijk " +"platform dat alle stappen vereenvoudigt, van het instellen tot het beheren " +"van het menu, zodat gasten gemakkelijk je aanbod kunnen ontdekken en ervan " +"kunnen genieten.
" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "" +"
Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.

" +msgstr "
Waar elke maaltijd een feest van smaak en ambiance is.

" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "" +"  Explore " +"our signature dishes" +msgstr "" +" Ontdek " +"onze signatuurgerechten" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "A Culinary Journey Awaits You" +msgstr "Een culinaire reis staat je te wachten" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation" +msgstr "Een diepe duik in smaak en innovatie" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "A cozy ambiance for any occasion" +msgstr "Een gezellige sfeer voor elke gelegenheid" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block +msgid "" +"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose " +"new products and receipts. While respecting seasons' products and " +"nature." +msgstr "" +"Een gezonde keuken met lokale producten. We zijn continu op zoek naar nieuwe" +" producten en recepten, zonder de seizoensproducten en de natuur uit het " +"oog te verliezen." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "" +"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, " +"out of this world." +msgstr "" +"Een heerlijke ervaring. Ik raad ten zeerste de mosterdsaus aan, " +"verrukkelijk." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block +msgid "" +"At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis.
Come " +"and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or " +"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. And each day, you’ll " +"discover our Today’s Special." +msgstr "" +"Bij de Bistro kan je dagelijks een gezonde keuken verwachten.
Kom langs" +" voor een zondagse brunch, gezonde voedzame sappen of heerlijke taarten voor" +" de zoetekauwen. En elke dag ontdek je onze dagschotel." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Attentive Service" +msgstr "Attente service" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "Book a table" +msgstr "Reserveer een tafel" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "Reserveer nu" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Breakfast" +msgstr "Ontbijt" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top +msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight" +msgstr "Charmante culinaire ontsnapping: je buurt Bistro Delight" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "" +"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced " +"fruit crumble." +msgstr "" +"Gezellig en vriendelijke, goede sfeer en uitstekend eten. Vooral de gekruide" +" fruitcrumble." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Crafted with flavors of passion" +msgstr "Gemaakt met smaken van passie" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Culinary delights crafted just for you" +msgstr "Culinaire hoogstandjes speciaal voor jou gemaakt" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Curated Menus" +msgstr "Samengestelde menu's" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques" +msgstr "Geavanceerde culinaire technieken" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "" +"Daily fresh products combined with our professional yet convivial " +"service
to create a true gastronomic experience." +msgstr "" +"Dagverse producten gecombineerd met onze professionele maar gezellige " +"service
voor een ware gastronomische ervaring." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Delight in Every Bite, Every Moment" +msgstr "Geniet van elke hap, elk moment" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable " +"dining experience from start to finish." +msgstr "" +"Geniet van de attente en persoonlijke service die zorgt voor een " +"gedenkwaardige eetervaring van begin tot eind." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image +msgid "Dining experiences" +msgstr "Eetervaringen" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Dinner" +msgstr "Diner" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Discover our
large choice of dishes" +msgstr "Ontdek onze
grote keuze aan gerechten" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill +msgid "Discover our
new menu" +msgstr "Ontdek ons nieuwe menu
" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Discover your favorite dish" +msgstr "Ontdek je favoriete gerecht" + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Schermnaam" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes." +msgstr "Verhoog je eetervaring met onze unieke recepten." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly " +"paired to complement your meal." +msgstr "" +"Geniet van een zorgvuldig samengestelde selectie unieke cocktails en " +"heerlijke wijnen die je maaltijd perfect aanvullen." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your " +"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a" +" dining experience just for you." +msgstr "" +"Geniet van culinair advies op maat met menu's die zijn afgestemd op je " +"smaakvoorkeuren en dieetwensen. Onze persoonlijke consulten zorgen voor een " +"dinerervaring speciaal voor jou." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Enjoy tasty food with friends.
From 6:30 pm to 10:30 " +"pm" +msgstr "" +"Geniet van lekker eten met vrienden.
Van 18:30 tot " +"22:30" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top +msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place" +msgstr "Geniet bij ons van de lekkerste maaltijd van je leven" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and " +"local flavors, offering a unique dining experience." +msgstr "" +"Geniet van zorgvuldig bereide gerechten die seizoensgebonden ingrediënten en" +" lokale smaken benadrukken en een unieke eetervaring bieden." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Exceptional Service" +msgstr "Uitzonderlijke service" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Exclusive Events" +msgstr "Exclusieve evenementen" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "Experience Culinary
Excellence at Bella Bistro" +msgstr "Ervaar culinaire uitmuntendheid bij Bella Bistro
" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "" +"Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted" +" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate " +"the art of dining." +msgstr "" +"Ervaar culinaire uitmuntendheid in onze bistro's en cafés. Ons menu is " +"samengesteld om je zintuigen te prikkelen en biedt een unieke mix van smaken" +" die de kunst van het dineren vieren." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Experience our passion for great food and service" +msgstr "Ervaar onze passie voor geweldig eten en service" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation" +msgstr "Ervaar het toppunt van verfijnd dineren en innovatie" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "" +"Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether " +"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to " +"delight.

Taste the difference in every dish." +msgstr "" +"Ervaar het beste in dineren met onze zorgvuldig samengestelde menu's. Of je " +"nu in een bistro, bar of café bent, ons culinaire aanbod zal zeker in de " +"smaak vallen.

Proef het verschil in elk gerecht." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking " +"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the " +"art of dining to new heights." +msgstr "" +"Ervaar de nieuwste gastronomische innovatie met geavanceerde kooktechnieken." +" Onze unieke smaakcombinaties en moderne methoden tillen de kunst van het " +"dineren naar nieuwe hoogten." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Expert Chef Workshops" +msgstr "Workshops Expertkok" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Flavor" +msgstr "Expertise en smaak" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed " +"to delight your palate and satisfy your cravings." +msgstr "" +"Ontdek meer en vind je favoriete smaken, gemaakt met passie, ontworpen om je" +" smaakpapillen te verwennen en je trek te stillen." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Explore our different menus and plan your next lunch

" +msgstr "Ontdek onze verschillende menu's en plan je volgende lunch

" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared" +msgstr "Verse ingrediënten, heerlijk bereid" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Ga van start" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Gourmet Dining Experience" +msgstr "Gastronomische eetervaring" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Gourmet Dining Experiences" +msgstr "Ervaringen met gastronomisch dineren" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds" +msgstr "Gastronomische gerechten die je smaakpapillen zullen verleiden" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Help you start your morning right.
From 7:30 am to " +"10:30 am" +msgstr "" +"Begin je ochtend goed.
Van 7:30 tot 10:30" + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros" +msgstr "Verwen jezelf met culinaire uitmuntendheid in onze Bistro's" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "" +"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of " +"comfort and gourmet excellence, every time." +msgstr "" +"Verwen jezelf met verse, smaakvolle gerechten met ons menu dat elke keer " +"weer een vleugje comfort en gastronomische uitmuntendheid brengt." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills" +" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to" +" your kitchen." +msgstr "" +"Doe mee aan hands-on workshops onder leiding van gerenommeerde chef-koks. " +"Leer geavanceerde kookvaardigheden en insidertips om je culinaire expertise " +"te verfijnen en nieuwe smaken in je keuken te brengen." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Lunch" +msgstr "Lunch" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "Our Menu" +msgstr "Onze kaart" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic +msgid "Our Newest Culinary Delights" +msgstr "Onze nieuwste culinaire hoogstandjes" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every " +"visit is comfortable and memorable." +msgstr "" +"Ons team is er om warme, persoonlijke service te bieden, zodat elk bezoek " +"comfortabel en gedenkwaardig is." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Personalized Culinary Consultations" +msgstr "Persoonlijk Culinair Advies" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Personalized Dining" +msgstr "Persoonlijk tafelen" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "Present your
menus.Easily." +msgstr "Presenteer je
menu's.Gemakkelijk." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Quality and Freshness" +msgstr "Kwaliteit en versheid" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Reserve Your Table" +msgstr "Reserveer je tafel" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "Reserve a Table" +msgstr "Reserveer een tafel" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "Reserve your table today." +msgstr "Reserveer je tafel vandaag nog." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining " +"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an " +"unforgettable meal." +msgstr "" +"Geniet van exquise culinaire creaties van topkoks. Onze gastronomische " +"eetervaringen zijn voorzien van innovatieve gerechten en eersteklas " +"ingrediënten en beloven een onvergetelijke maaltijd." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a " +"sophisticated and welcoming atmosphere." +msgstr "" +"Proef exquise gerechten bereid met verse ingrediënten van hoge kwaliteit in " +"een verfijnde en gastvrije sfeer." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image +msgid "" +"Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any " +"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative " +"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients." +msgstr "" +"Proef onze verrukkelijke gerechten en geniet van een gezellige sfeer die " +"perfect is voor elke gelegenheid. Ons menu bestaat uit een mix van klassieke" +" favorieten en innovatieve creaties, allemaal bereid met verse ingrediënten " +"van hoge kwaliteit." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic +msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience." +msgstr "" +"Geniet van onze nieuwste menu-items, gemaakt voor een gedenkwaardige " +"eetervaring." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Savor the Flavors of Our Bistro" +msgstr "Proef de smaken van onze Bistro" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro +msgid "Savor the art
of casual dining" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +msgid "" +"Savor the finest cuisine at our bistros and cafes, where each dish is " +"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special " +"occasion, we have something for everyone." +msgstr "" +"Geniet van de beste gerechten in onze bistro's en cafés, waar elk gerecht " +"met passie en precisie wordt bereid. Of het nu gaat om een informele " +"maaltijd of een speciale gelegenheid, we hebben voor ieder wat wils." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "" +"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food " +"meets an unforgettable dining experience." +msgstr "" +"Geniet van de fijnste culinaire hoogstandjes in onze bistro, waar " +"uitzonderlijk eten en een onvergetelijke eetervaring samenkomen." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal +msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits" +msgstr "Proef de smaak: er staat je een culinaire ervaring te wachten" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Savor the flavors of our bistro" +msgstr "Proef de smaken van onze bistro" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "Seasonal
Flavors" +msgstr "Seizoenssmaken
" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "See Today's Specials" +msgstr "Bekijk de aanbieding van vandaag" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Signature Cocktails and Wines" +msgstr "Handtekening Cocktails en Wijnen" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Ingredients" +msgstr "Duurzame ingrediënten" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Take a break from your busy schedule.
From 11:30 am to " +"2:30 pm" +msgstr "" +"Neem een welverdiende pauze.
Van 11:30 tot " +"14:30" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, " +"local wines, and culinary creativity." +msgstr "" +"Neem deel aan speciale evenementen en proefavonden waar nieuwe gerechten, " +"lokale wijnen en culinaire creativiteit onder de aandacht worden gebracht." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "Taste & Enjoy" +msgstr "Proef & geniet" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "" +"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom " +"buttercream." +msgstr "" +"Proef de specialiteit van onze chef, een amandelmacaron met " +"oranjebloesemvulling." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Taste the Difference" +msgstr "Proef het verschil" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner +msgid "Tasty Meals" +msgstr "Lekkere gerechten" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "The perfect dessert to share for the table." +msgstr "Het perfecte dessert om te delen." #. module: theme_bistro #: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Thema tools" +msgstr "Thematools" #. module: theme_bistro -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options -msgid "Triangles" -msgstr "Driehoeken" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "This place is perfect for groups or a casual date night." +msgstr "Het is de perfecte plek voor groepen of een ontspannend avondje uit." #. module: theme_bistro -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options -msgid "Waves" -msgstr "Golven" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "Today's special" +msgstr "Onze dagschotel" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title +msgid "" +"Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes " +"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend " +"tradition and innovation seamlessly." +msgstr "" +"Transformeer je eetervaring met ons nieuwe menu, waar klassieke gerechten " +"moderne creativiteit ontmoeten. Verhoog je smaakpapillen met smaken waarin " +"traditie en innovatie naadloos in elkaar overgaan." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "View Our Menu   " +msgstr "Bekijk ons menu " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill +msgid "View more" +msgstr "Toon meer" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely " +"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert." +msgstr "" +"We maken gerechten op maat die passen bij je unieke smaak. Onze chef-koks " +"werken nauw met je samen om een heerlijke eetervaring te garanderen, van " +"voorgerecht tot dessert." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest " +"ingredients, we help you savor every bite." +msgstr "" +"We bieden innovatieve recepten en klassieke favorieten. Door gebruik te " +"maken van de beste ingrediënten, laten we je genieten van elke hap." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our guests" +msgstr "Wat we onze gasten bieden" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes" +" that keep you coming back for more." +msgstr "" +"Met onze uitgebreide ervaring en passie voor culinaire kunsten zorgen we " +"voor gerechten die je doen terugkomen voor meer." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, " +"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal." +msgstr "" +"Je tevredenheid is onze prioriteit. Ons personeel staat altijd klaar om je " +"te helpen, zodat je kunt genieten van een soepele en gedenkwaardige " +"maaltijd." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number +msgid "happy guests served" +msgstr "tevreden gasten bediend" diff --git a/theme_bistro/i18n/pl.po b/theme_bistro/i18n/pl.po new file mode 100644 index 000000000..b6d55b41d --- /dev/null +++ b/theme_bistro/i18n/pl.po @@ -0,0 +1,658 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_bistro +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A perfect spot for great food.
Cozy atmosphere, excellent service, " +"and delicious meals. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional flavors and service!
They made every dining experience " +"unforgettable. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. " +"\"" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number +msgid "350+" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro +msgid "" +"
Indulge in a dining experience where flavor meets comfort. At our " +"bistro, we blend fresh ingredients with culinary creativity to offer a menu " +"that delights every palate. Whether you're here for a quick bite or a " +"leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every " +"visit special.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that " +"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for " +"guests to explore and enjoy your offerings.
" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "" +"
Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "" +"  Explore " +"our signature dishes" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "A Culinary Journey Awaits You" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "A cozy ambiance for any occasion" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block +msgid "" +"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose " +"new products and receipts. While respecting seasons' products and " +"nature." +msgstr "" +"Zdrowa kuchnia z lokalnymi produktami. Stale staramy się proponować nowe " +"produkty i przepisy. Respektując produkty sezonowe i naturę." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "" +"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, " +"out of this world." +msgstr "" +"Iście wykwintne doświadczenie kulinarne. Gorąco polecam sos musztardowy, nie" +" z tego świata." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block +msgid "" +"At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis.
Come " +"and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or " +"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. And each day, you’ll " +"discover our Today’s Special." +msgstr "" +"W Bistro codziennie możesz liczyć na zdrową kuchnię.
Przyjdź do nas na " +"niedzielny brunch, zdrowe soki pełne wartości odżywczych lub pyszne ciasta. " +"Każdego dnia możesz odkryć inne specjały." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Attentive Service" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "Book a table" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "Zarezerwuj teraz" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Breakfast" +msgstr "Śniadanie" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top +msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "" +"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced " +"fruit crumble." +msgstr "" +"Przytulnie i przyjaźnie, dobra atmosfera i super jedzenie. Zwłaszcza owocowa" +" kruszonka z przyprawami." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Crafted with flavors of passion" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Culinary delights crafted just for you" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Curated Menus" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "" +"Daily fresh products combined with our professional yet convivial " +"service
to create a true gastronomic experience." +msgstr "" +"Codziennie świeże produkty połączone z naszą profesjonalną, a zarazem miłą " +"obsługą,
tworzy prawdziwie niezwykłe doświadczenie." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Delight in Every Bite, Every Moment" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable " +"dining experience from start to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image +msgid "Dining experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Dinner" +msgstr "Kolacja" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Discover our
large choice of dishes" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill +msgid "Discover our
new menu" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Discover your favorite dish" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nazwa wyświetlana" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly " +"paired to complement your meal." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your " +"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a" +" dining experience just for you." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Enjoy tasty food with friends.
From 6:30 pm to 10:30 " +"pm" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top +msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and " +"local flavors, offering a unique dining experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Exceptional Service" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Exclusive Events" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "Experience Culinary
Excellence at Bella Bistro" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "" +"Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted" +" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate " +"the art of dining." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Experience our passion for great food and service" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "" +"Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether " +"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to " +"delight.

Taste the difference in every dish." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking " +"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the " +"art of dining to new heights." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Expert Chef Workshops" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Flavor" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed " +"to delight your palate and satisfy your cravings." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Explore our different menus and plan your next lunch

" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Rozpocznij" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Gourmet Dining Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Gourmet Dining Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Help you start your morning right.
From 7:30 am to " +"10:30 am" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "" +"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of " +"comfort and gourmet excellence, every time." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills" +" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to" +" your kitchen." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Lunch" +msgstr "Lunch" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "Our Menu" +msgstr "Nasze menu" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic +msgid "Our Newest Culinary Delights" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every " +"visit is comfortable and memorable." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Personalized Culinary Consultations" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Personalized Dining" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "Present your
menus.Easily." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Quality and Freshness" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Reserve Your Table" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "Reserve a Table" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "Reserve your table today." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining " +"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an " +"unforgettable meal." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a " +"sophisticated and welcoming atmosphere." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image +msgid "" +"Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any " +"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative " +"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic +msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Savor the Flavors of Our Bistro" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro +msgid "Savor the art
of casual dining" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +msgid "" +"Savor the finest cuisine at our bistros and cafes, where each dish is " +"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special " +"occasion, we have something for everyone." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "" +"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food " +"meets an unforgettable dining experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal +msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Savor the flavors of our bistro" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "Seasonal
Flavors" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "See Today's Specials" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Signature Cocktails and Wines" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Ingredients" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Take a break from your busy schedule.
From 11:30 am to " +"2:30 pm" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, " +"local wines, and culinary creativity." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "Taste & Enjoy" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "" +"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom " +"buttercream." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Taste the Difference" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner +msgid "Tasty Meals" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "The perfect dessert to share for the table." +msgstr "Idealny deser do dzielenia się nim przy stole." + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Narzędzia motywu" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "This place is perfect for groups or a casual date night." +msgstr "To miejsce jest idealne dla grup, lub nieformalnej randki." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "Today's special" +msgstr "Dzisiejszy specjał" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title +msgid "" +"Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes " +"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend " +"tradition and innovation seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "View Our Menu   " +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill +msgid "View more" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely " +"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest " +"ingredients, we help you savor every bite." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our guests" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes" +" that keep you coming back for more." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, " +"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number +msgid "happy guests served" +msgstr "" diff --git a/theme_bistro/i18n/pt_BR.po b/theme_bistro/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 000000000..61067c59b --- /dev/null +++ b/theme_bistro/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,740 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_bistro +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pt_BR\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A perfect spot for great food.
Cozy atmosphere, excellent service, " +"and delicious meals. \"" +msgstr "" +"\"Um local perfeito para uma ótima comida.
Ambiente aconchegante, " +"serviço excelente e refeições deliciosas.\"" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional flavors and service!
They made every dining experience " +"unforgettable. \"" +msgstr "" +"\"Sabores e serviço excepcionais!
Eles tornaram cada experiência " +"gastronômica inesquecível.\"" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. " +"\"" +msgstr "" +"\"Seus pratos são uma delícia. Frescos, saborosos e muito bem " +"apresentados.\"" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "+30" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number +msgid "350+" +msgstr "+350" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro +msgid "" +"
Indulge in a dining experience where flavor meets comfort. At our " +"bistro, we blend fresh ingredients with culinary creativity to offer a menu " +"that delights every palate. Whether you're here for a quick bite or a " +"leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every " +"visit special.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that " +"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for " +"guests to explore and enjoy your offerings.
" +msgstr "" +"
Apresente o cardápio do seu bistrô on-line com uma plataforma fácil de " +"usar que simplifica todas as etapas, desde a configuração até o " +"gerenciamento do cardápio, facilitando a exploração e o aproveitamento de " +"suas ofertas pelos clientes.
" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "" +"
Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.

" +msgstr "" +"
Onde cada refeição é uma celebração do sabor e do ambiente.

" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "" +"  Explore " +"our signature dishes" +msgstr "" +"  Explore " +"nossos pratos exclusivos" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "A Culinary Journey Awaits You" +msgstr "Uma viagem culinária espera por você" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation" +msgstr "Um mergulho profundo no sabor e na inovação" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "A cozy ambiance for any occasion" +msgstr "Um ambiente aconchegante para qualquer ocasião" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block +msgid "" +"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose " +"new products and receipts. While respecting seasons' products and " +"nature." +msgstr "" +"Uma culinária saudável com produtos locais. Estamos constantemente buscando " +"propor novos produtos e receitas, sempre respeitando a natureza e os " +"produtos da estação." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "" +"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, " +"out of this world." +msgstr "" +"Uma experiência de jantar incrível. Recomendo o molho mostarda, é fora do " +"comum." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block +msgid "" +"At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis.
Come " +"and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or " +"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. And each day, you’ll " +"discover our Today’s Special." +msgstr "" +"No bistrô, você pode encontrar uma culinária saudável diariamente.
Venha" +" nos visitar para um brunch no domingo, tomar um suco saudável e nutritivo " +"ou se deliciar com um bolo que mate a vontade de doce. E, todos os dias, " +"temos um prato especial." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Attentive Service" +msgstr "Serviço atencioso" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "Book a table" +msgstr "Reservar uma mesa" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "Reservar agora" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Breakfast" +msgstr "Café da manhã" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top +msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight" +msgstr "Fuga culinária encantadora: a delícia do bistrô do seu bairro" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "" +"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced " +"fruit crumble." +msgstr "" +"Confortável e amistoso, atmosfera legal e comida boa, especialmente o " +"crumble de frutas temperado." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Crafted with flavors of passion" +msgstr "Elaborado com sabores de paixão" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Culinary delights crafted just for you" +msgstr "Delícias culinárias criadas especialmente para você" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Curated Menus" +msgstr "Curadoria de cardápios" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques" +msgstr "Técnicas culinárias de ponta" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "" +"Daily fresh products combined with our professional yet convivial " +"service
to create a true gastronomic experience." +msgstr "" +"Produtos frescos todos os dias, combinados com nosso serviço profissional e " +"ainda assim acolhedor
para criar uma real experiência gastronômica." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Delight in Every Bite, Every Moment" +msgstr "Delicie-se com cada mordida, cada momento" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable " +"dining experience from start to finish." +msgstr "" +"Delicie-se com um serviço atencioso e personalizado que garante uma " +"experiência gastronômica memorável do início ao fim." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image +msgid "Dining experiences" +msgstr "Experiências gastronômicas" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Dinner" +msgstr "Jantar" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Discover our
large choice of dishes" +msgstr "Conheça nossa
grande variedade de pratos" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill +msgid "Discover our
new menu" +msgstr "Conheça nosso
novo cardápio" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Discover your favorite dish" +msgstr "Descubra seu prato favorito" + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome exibido" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes." +msgstr "Eleve sua experiência gastronômica com nossas receitas exclusivas." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly " +"paired to complement your meal." +msgstr "" +"Desfrute de uma seleção de coquetéis exclusivos e vinhos finos, " +"cuidadosamente combinados para complementar sua refeição." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your " +"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a" +" dining experience just for you." +msgstr "" +"Desfrute de consultoria culinária personalizada com cardápios feitos sob " +"medida para atender às suas preferências de sabor e necessidades dietéticas." +" Nossas consultorias personalizadas garantem uma experiência gastronômica só" +" para você." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Enjoy tasty food with friends.
From 6:30 pm to 10:30 " +"pm" +msgstr "" +"Aproveite comidas saborosas com amigos.
Das 18h30 às " +"22h30" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top +msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place" +msgstr "Desfrute da refeição mais saborosa de sua vida em nosso restaurante" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and " +"local flavors, offering a unique dining experience." +msgstr "" +"Desfrute de pratos cuidadosamente elaborados que destacam os ingredientes " +"sazonais e os sabores locais, oferecendo uma experiência gastronômica única." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Exceptional Service" +msgstr "Serviço excepcional" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Exclusive Events" +msgstr "Eventos exclusivos" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "Experience Culinary
Excellence at Bella Bistro" +msgstr "Experimente a excelência
culinária no Bella Bistro" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "" +"Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted" +" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate " +"the art of dining." +msgstr "" +"Experimente a excelência culinária em nossos bistrôs e cafés. Nosso cardápio" +" é elaborado para encantar seus sentidos, oferecendo uma mistura única de " +"sabores que celebram a arte de comer." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Experience our passion for great food and service" +msgstr "Experimente nossa paixão por comida e serviços excelentes" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation" +msgstr "Experimente o auge da gastronomia e da inovação" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "" +"Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether " +"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to " +"delight.

Taste the difference in every dish." +msgstr "" +"Experimente o melhor da gastronomia com nossos cardápios cuidadosamente " +"selecionados. Não importa se você está em um bistrô, bar ou café, nossas " +"ofertas gastronômicas certamente encantarão.

Sinta a diferença em " +"cada prato." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking " +"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the " +"art of dining to new heights." +msgstr "" +"Experimente o que há de mais moderno em inovação gastronômica com técnicas " +"avançadas de culinária. Nossas combinações de sabores exclusivos e métodos " +"modernos elevam a arte de comer a novos patamares." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Expert Chef Workshops" +msgstr "Workshops com chefs especialistas" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Flavor" +msgstr "Experiência e sabor" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed " +"to delight your palate and satisfy your cravings." +msgstr "" +"Explore mais e encontre seus sabores favoritos criados com paixão, " +"projetados para deliciar seu paladar e satisfazer seus desejos." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Explore our different menus and plan your next lunch

" +msgstr "" +"Explore nossos diferentes cardápios e planeje seu próximo almoço

" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared" +msgstr "Ingredientes frescos, deliciosamente preparados" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Começar" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Gourmet Dining Experience" +msgstr "Experiência gastronômica gourmet" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Gourmet Dining Experiences" +msgstr "Experiências gastronômicas gourmet" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds" +msgstr "Pratos gourmet que vão conquistar seu paladar" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Help you start your morning right.
From 7:30 am to " +"10:30 am" +msgstr "" +"Para começar bem a manhã.
Das 7h30 às 10h30" + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros" +msgstr "Delicie-se com a excelência culinária em nossos bistrôs" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "" +"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of " +"comfort and gourmet excellence, every time." +msgstr "" +"Delicie-se com pratos frescos e saborosos em nosso cardápio, que sempre traz" +" um sabor de conforto e excelência gourmet." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills" +" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to" +" your kitchen." +msgstr "" +"Participe de workshops práticos conduzidos por chefs renomados. Aprenda " +"habilidades culinárias avançadas e receba dicas privilegiadas para aprimorar" +" sua experiência culinária e trazer novos sabores para sua cozinha." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Lunch" +msgstr "Almoço" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "Our Menu" +msgstr "Nosso menu" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic +msgid "Our Newest Culinary Delights" +msgstr "Nossas mais novas delícias culinárias" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every " +"visit is comfortable and memorable." +msgstr "" +"Nossa equipe está aqui para oferecer um serviço acolhedor e personalizado, " +"garantindo que cada visita seja confortável e memorável." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Personalized Culinary Consultations" +msgstr "Consultoria culinária personalizada" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Personalized Dining" +msgstr "Jantar personalizado" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "Present your
menus.Easily." +msgstr "Apresente seus
cardápios com facilidade" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Quality and Freshness" +msgstr "Qualidade e frescor" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Reserve Your Table" +msgstr "Reserve sua mesa" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "Reserve a Table" +msgstr "Reservar uma mesa" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "Reserve your table today." +msgstr "Reserve sua mesa hoje mesmo." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining " +"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an " +"unforgettable meal." +msgstr "" +"Saboreie criações culinárias requintadas elaboradas pelos melhores chefs. " +"Nossas experiências gastronômicas gourmet apresentam pratos inovadores e " +"ingredientes de primeira qualidade, prometendo uma refeição inesquecível." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a " +"sophisticated and welcoming atmosphere." +msgstr "" +"Saboreie pratos requintados elaborados com ingredientes frescos e de alta " +"qualidade em um ambiente sofisticado e acolhedor." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image +msgid "" +"Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any " +"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative " +"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients." +msgstr "" +"Saboreie nossos pratos deliciosos e desfrute de um ambiente aconchegante, " +"perfeito para qualquer ocasião. Nosso cardápio apresenta uma mistura de " +"pratos clássicos favoritos e criações inovadoras, todos elaborados com " +"ingredientes frescos e de alta qualidade." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic +msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience." +msgstr "" +"Saboreie nossos itens mais recentes do cardápio, criados para proporcionar " +"uma experiência gastronômica memorável." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Savor the Flavors of Our Bistro" +msgstr "Aprecie os sabores de nosso bistrô" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro +msgid "Savor the art
of casual dining" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +msgid "" +"Savor the finest cuisine at our bistros and cafes, where each dish is " +"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special " +"occasion, we have something for everyone." +msgstr "" +"Saboreie a melhor culinária em nossos bistrôs e cafés, onde cada prato é " +"preparado com paixão e precisão. Seja para uma refeição casual ou para uma " +"ocasião especial, temos algo para todos." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "" +"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food " +"meets an unforgettable dining experience." +msgstr "" +"Saboreie as melhores delícias culinárias em nosso bistrô, onde a comida " +"excepcional se une a uma experiência gastronômica inesquecível." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal +msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits" +msgstr "Aprecie os sabores: uma experiência culinária o aguarda" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Savor the flavors of our bistro" +msgstr "Aprecie os sabores de nosso bistrô" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "Seasonal
Flavors" +msgstr "Sabores
sazonais" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "See Today's Specials" +msgstr "Veja as promoções de hoje" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Signature Cocktails and Wines" +msgstr "Coquetéis e vinhos exclusivos" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Ingredients" +msgstr "Ingredientes sustentáveis" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Take a break from your busy schedule.
From 11:30 am to " +"2:30 pm" +msgstr "" +"Faça um intervalo na sua agenda apertada.
Das 11h30 até " +"14h30" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, " +"local wines, and culinary creativity." +msgstr "" +"Participe de eventos especiais e noites de degustação que apresentam novos " +"pratos, vinhos locais e criatividade culinária." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "Taste & Enjoy" +msgstr "Prove e Desfrute" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "" +"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom " +"buttercream." +msgstr "" +"Prove o prato especial do chef, um macaroon de amêndoas com creme de " +"manteiga de flor de laranjeira." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Taste the Difference" +msgstr "Prove a diferença" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner +msgid "Tasty Meals" +msgstr "Refeições deliciosas" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "The perfect dessert to share for the table." +msgstr "A sobremesa perfeita para compartilhar." + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilitários de temas" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "This place is perfect for groups or a casual date night." +msgstr "O lugar é perfeito para grupos ou para um encontro casual." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "Today's special" +msgstr "Prato do dia" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title +msgid "" +"Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes " +"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend " +"tradition and innovation seamlessly." +msgstr "" +"Transforme sua experiência gastronômica com nosso novo cardápio, onde os " +"pratos clássicos encontram a criatividade moderna. Eleve seu paladar com " +"sabores que misturam tradição e inovação com perfeição." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "View Our Menu   " +msgstr "Veja nosso cardápio   " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill +msgid "View more" +msgstr "Ver mais" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely " +"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert." +msgstr "" +"Criamos pratos personalizados para atender a seus gostos exclusivos. Nossos " +"chefs trabalham com você para garantir uma experiência gastronômica " +"deliciosa, dos aperitivos à sobremesa." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest " +"ingredients, we help you savor every bite." +msgstr "" +"Oferecemos receitas inovadoras e os clássicos favoritos. Tirando proveito " +"dos melhores ingredientes, queremos que você saboreie cada mordida." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our guests" +msgstr "O que oferecemos aos nossos visitantes" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes" +" that keep you coming back for more." +msgstr "" +"Com ampla experiência e paixão pelas artes culinárias, oferecemos pratos que" +" fazem você voltar para comer mais." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, " +"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal." +msgstr "" +"Sua satisfação é nossa prioridade. Nossa equipe está sempre pronta para " +"ajudar, garantindo que você desfrute de uma refeição tranquila e memorável." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number +msgid "happy guests served" +msgstr "visitantes satisfeitos" diff --git a/theme_bistro/i18n/ru.po b/theme_bistro/i18n/ru.po new file mode 100644 index 000000000..4132ff9cf --- /dev/null +++ b/theme_bistro/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,671 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_bistro +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A perfect spot for great food.
Cozy atmosphere, excellent service, " +"and delicious meals. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional flavors and service!
They made every dining experience " +"unforgettable. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. " +"\"" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number +msgid "350+" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro +msgid "" +"
Indulge in a dining experience where flavor meets comfort. At our " +"bistro, we blend fresh ingredients with culinary creativity to offer a menu " +"that delights every palate. Whether you're here for a quick bite or a " +"leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every " +"visit special.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that " +"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for " +"guests to explore and enjoy your offerings.
" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "" +"
Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "" +"  Explore " +"our signature dishes" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "A Culinary Journey Awaits You" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "A cozy ambiance for any occasion" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block +msgid "" +"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose " +"new products and receipts. While respecting seasons' products and " +"nature." +msgstr "" +"Здоровая кухня с местными продуктами. Мы постоянно стремимся предлагать " +"новые продукты и рецепты. При этом мы уважаем сезонные продукты и " +"природу." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "" +"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, " +"out of this world." +msgstr "" +"По-настоящему изысканный обед. Я очень рекомендую горчичный соус, это нечто " +"из ряда вон выходящее." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block +msgid "" +"At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis.
Come " +"and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or " +"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. And each day, you’ll " +"discover our Today’s Special." +msgstr "" +"В бистро вас ждет здоровая кухня.
Приходите к нам на воскресный бранч, " +"полезные соки, насыщенные питательными веществами, или вкусные пирожные, " +"которые удовлетворят ваше пристрастие к сладкому. И каждый день вы будете" +" открывать для себя наше сегодняшнее специальное блюдо." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Attentive Service" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "Book a table" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "Забронировать" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Breakfast" +msgstr "Завтрак" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top +msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "" +"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced " +"fruit crumble." +msgstr "" +"Уютный и дружелюбный ресторан, хорошая атмосфера и превосходная еда. " +"Особенно фруктовый крамбл со специями." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Crafted with flavors of passion" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Culinary delights crafted just for you" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Curated Menus" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "" +"Daily fresh products combined with our professional yet convivial " +"service
to create a true gastronomic experience." +msgstr "" +"Ежедневно свежие продукты в сочетании с нашим профессиональным и в то же " +"время дружелюбным обслуживанием
создают настоящий гастрономический " +"опыт." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Delight in Every Bite, Every Moment" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable " +"dining experience from start to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image +msgid "Dining experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Dinner" +msgstr "Ужин" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Discover our
large choice of dishes" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill +msgid "Discover our
new menu" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Discover your favorite dish" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Отображаемое имя" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly " +"paired to complement your meal." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your " +"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a" +" dining experience just for you." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Enjoy tasty food with friends.
From 6:30 pm to 10:30 " +"pm" +msgstr "" +"Наслаждайтесь вкусной едой с друзьями.
С 18:30 до " +"22:30" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top +msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and " +"local flavors, offering a unique dining experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Exceptional Service" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Exclusive Events" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "Experience Culinary
Excellence at Bella Bistro" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "" +"Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted" +" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate " +"the art of dining." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Experience our passion for great food and service" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "" +"Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether " +"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to " +"delight.

Taste the difference in every dish." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking " +"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the " +"art of dining to new heights." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Expert Chef Workshops" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Flavor" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed " +"to delight your palate and satisfy your cravings." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Explore our different menus and plan your next lunch

" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Начать" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Gourmet Dining Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Gourmet Dining Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Help you start your morning right.
From 7:30 am to " +"10:30 am" +msgstr "" +"Помогите вам правильно начать утро.
С 7:30 до 10:30 " +"утра" + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "" +"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of " +"comfort and gourmet excellence, every time." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills" +" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to" +" your kitchen." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Lunch" +msgstr "Обед" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "Our Menu" +msgstr "Наше меню" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic +msgid "Our Newest Culinary Delights" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every " +"visit is comfortable and memorable." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Personalized Culinary Consultations" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Personalized Dining" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "Present your
menus.Easily." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Quality and Freshness" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Reserve Your Table" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "Reserve a Table" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "Reserve your table today." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining " +"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an " +"unforgettable meal." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a " +"sophisticated and welcoming atmosphere." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image +msgid "" +"Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any " +"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative " +"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic +msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Savor the Flavors of Our Bistro" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro +msgid "Savor the art
of casual dining" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +msgid "" +"Savor the finest cuisine at our bistros and cafes, where each dish is " +"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special " +"occasion, we have something for everyone." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "" +"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food " +"meets an unforgettable dining experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal +msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Savor the flavors of our bistro" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "Seasonal
Flavors" +msgstr "Сезонные
ароматы" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "See Today's Specials" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Signature Cocktails and Wines" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Ingredients" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Take a break from your busy schedule.
From 11:30 am to " +"2:30 pm" +msgstr "" +"Отдохните от напряженного графика.
С 11:30 до " +"14:30" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, " +"local wines, and culinary creativity." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "Taste & Enjoy" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "" +"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom " +"buttercream." +msgstr "" +"Попробуйте фирменное блюдо от шеф-повара - миндальный макарун с кремом из " +"цветов апельсина." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Taste the Difference" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner +msgid "Tasty Meals" +msgstr "Вкусные блюда" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "The perfect dessert to share for the table." +msgstr "Идеальный десерт для общего стола." + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Тематические утилиты" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "This place is perfect for groups or a casual date night." +msgstr "" +"Это место идеально подходит как для групповых встреч, так и для " +"неформального свидания." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "Today's special" +msgstr "Сегодняшнее специальное" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title +msgid "" +"Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes " +"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend " +"tradition and innovation seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "View Our Menu   " +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill +msgid "View more" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely " +"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest " +"ingredients, we help you savor every bite." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our guests" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes" +" that keep you coming back for more." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, " +"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number +msgid "happy guests served" +msgstr "" diff --git a/theme_bistro/i18n/sv.po b/theme_bistro/i18n/sv.po new file mode 100644 index 000000000..478f98ebc --- /dev/null +++ b/theme_bistro/i18n/sv.po @@ -0,0 +1,735 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_bistro +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A perfect spot for great food.
Cozy atmosphere, excellent service, " +"and delicious meals. \"" +msgstr "" +"\" En perfekt plats för god mat.
Mysig atmosfär, utmärkt service och " +"utsökta måltider. \"" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional flavors and service!
They made every dining experience " +"unforgettable. \"" +msgstr "" +"\" Exceptionella smaker och service!
De gjorde varje matupplevelse " +"oförglömlig. \"" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. " +"\"" +msgstr "" +"\" Deras rätter är en fröjd. Fräscha, smakrika och vackert presenterade. \"" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number +msgid "350+" +msgstr "350+" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro +msgid "" +"
Indulge in a dining experience where flavor meets comfort. At our " +"bistro, we blend fresh ingredients with culinary creativity to offer a menu " +"that delights every palate. Whether you're here for a quick bite or a " +"leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every " +"visit special.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that " +"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for " +"guests to explore and enjoy your offerings.
" +msgstr "" +"
Visa upp din bistros meny online med en användarvänlig plattform som " +"förenklar alla steg, från installation till menyhantering, vilket gör det " +"enkelt för gästerna att utforska och njuta av dina erbjudanden.
" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "" +"
Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.

" +msgstr "" +"
Där varje måltid är en hyllning till smak och atmosfär.

" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "" +"  Explore " +"our signature dishes" +msgstr "" +" Utforska " +"våra signaturrätter" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "A Culinary Journey Awaits You" +msgstr "En kulinarisk resa väntar på dig" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation" +msgstr "En djupdykning i smak och innovation" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "A cozy ambiance for any occasion" +msgstr "En mysig atmosfär för alla tillfällen" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block +msgid "" +"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose " +"new products and receipts. While respecting seasons' products and " +"nature." +msgstr "" +"Ett hälsosamt kök med lokala produkter. Vi är ständigt på jakt efter nya " +"produkter och recept. Med respekt för säsongens produkter och " +"naturen." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "" +"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, " +"out of this world." +msgstr "" +"En verkligt utsökt matupplevelse. Jag rekommenderar starkt senapssåsen, inte" +" av denna värld." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block +msgid "" +"At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis.
Come " +"and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or " +"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. And each day, you’ll " +"discover our Today’s Special." +msgstr "" +"På Bistron kan du förvänta dig ett hälsosamt kök varje dag.
Kom och " +"besök oss för en söndagsbrunch, hälsosamma juicer fulla av näring eller " +"läckra tårtor som tillfredsställer din sötsug. Och varje dag kommer du " +"att upptäcka vår Dagens Special." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Attentive Service" +msgstr "Uppmärksam service" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "Book a table" +msgstr "Boka bord" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "Boka nu" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Breakfast" +msgstr "Frukost" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top +msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight" +msgstr "Charmig kulinarisk utflykt: din bistro i grannskapet" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "" +"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced " +"fruit crumble." +msgstr "" +"Mysigt och trevligt, bra stämning och superbra mat. Speciellt den kryddade " +"smulpajen med frukt." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Crafted with flavors of passion" +msgstr "Tillverkad med smaker av passion" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Culinary delights crafted just for you" +msgstr "Kulinariska läckerheter skapade bara för dig" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Curated Menus" +msgstr "Kuraterade menyer" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques" +msgstr "Avancerade kulinariska tekniker" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "" +"Daily fresh products combined with our professional yet convivial " +"service
to create a true gastronomic experience." +msgstr "" +"Dagsfärska produkter kombineras med vår professionella men trevliga " +"service
för att skapa en sann gastronomisk upplevelse." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Delight in Every Bite, Every Moment" +msgstr "Njut av varje tugga, varje ögonblick" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable " +"dining experience from start to finish." +msgstr "" +"Njut av uppmärksam och personlig service som garanterar en minnesvärd " +"matupplevelse från början till slut." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image +msgid "Dining experiences" +msgstr "Matupplevelser" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Dinner" +msgstr "Middag" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Discover our
large choice of dishes" +msgstr "Upptäck vårt
stora urval av rätter" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill +msgid "Discover our
new menu" +msgstr "Upptäck vår
nya meny" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Discover your favorite dish" +msgstr "Upptäck din favoriträtt" + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnamn" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes." +msgstr "Förhöj din matupplevelse med våra unika recept." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly " +"paired to complement your meal." +msgstr "" +"Njut av ett urval av unika cocktails och fina viner, som skickligt " +"kombineras för att komplettera din måltid." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your " +"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a" +" dining experience just for you." +msgstr "" +"Njut av skräddarsydda kulinariska råd med skräddarsydda menyer som är " +"utformade för att passa dina smakpreferenser och kostbehov. Våra personliga " +"konsultationer säkerställer en matupplevelse bara för dig." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Enjoy tasty food with friends.
From 6:30 pm to 10:30 " +"pm" +msgstr "" +"Njut av god mat med vänner.
Från 18:30 till " +"22:30" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top +msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place" +msgstr "Njut av ditt livs godaste måltid hos oss" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and " +"local flavors, offering a unique dining experience." +msgstr "" +"Njut av omsorgsfullt tillagade rätter som lyfter fram säsongens ingredienser" +" och lokala smaker, vilket ger en unik matupplevelse." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Exceptional Service" +msgstr "Exceptionell service" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Exclusive Events" +msgstr "Exklusiva evenemang" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "Experience Culinary
Excellence at Bella Bistro" +msgstr "Upplev kulinarisk
excellens på Bella Bistro" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "" +"Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted" +" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate " +"the art of dining." +msgstr "" +"Upplev kulinarisk excellens på våra bistroer och kaféer. Vår meny är " +"utformad för att glädja dina sinnen och erbjuder en unik blandning av smaker" +" som firar konsten att äta." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Experience our passion for great food and service" +msgstr "Upplev vår passion för god mat och service" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation" +msgstr "Upplev höjdpunkten av fine dining och innovation" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "" +"Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether " +"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to " +"delight.

Taste the difference in every dish." +msgstr "" +"Upplev det finaste inom mat med våra noggrant utvalda menyer. Oavsett om du " +"är på en bistro, bar eller café, kommer våra kulinariska erbjudanden säkert " +"att glädja dig.

Smaka på skillnaden i varje maträtt." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking " +"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the " +"art of dining to new heights." +msgstr "" +"Upplev det senaste inom gastronomisk innovation med avancerade " +"matlagningstekniker. Våra unika smakkombinationer och moderna metoder lyfter" +" middagskonsten till nya höjder." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Expert Chef Workshops" +msgstr "Workshops för expertkockar" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Flavor" +msgstr "Expertis och smak" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed " +"to delight your palate and satisfy your cravings." +msgstr "" +"Utforska mer och hitta dina favoritsmaker som skapats med passion, utformade" +" för att glädja din gom och tillfredsställa dina begär." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Explore our different menus and plan your next lunch

" +msgstr "Utforska våra olika menyer och planera din nästa lunch

" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared" +msgstr "Färska ingredienser, utsökt tillagade" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Kom igång med arbetet" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Gourmet Dining Experience" +msgstr "Gourmetupplevelse med middag" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Gourmet Dining Experiences" +msgstr "Gourmetupplevelser på restaurang" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds" +msgstr "Gourmeträtter som kommer att fresta dina smaklökar" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Help you start your morning right.
From 7:30 am to " +"10:30 am" +msgstr "" +"Hjälper dig att börja morgonen på rätt sätt.
Från 7:30 " +"till 10:30" + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros" +msgstr "Skäm bort dig med kulinarisk excellens på våra bistroer" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "" +"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of " +"comfort and gourmet excellence, every time." +msgstr "" +"Skäm bort dig med färska, smakrika rätter med vår meny som ger en smak av " +"komfort och gourmetkvalitet, varje gång." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills" +" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to" +" your kitchen." +msgstr "" +"Delta i praktiska workshops som leds av kända kockar. Lär dig avancerade " +"matlagningsfärdigheter och insidertips för att förfina din kulinariska " +"expertis och få nya smaker till ditt kök." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Lunch" +msgstr "Lunch" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "Our Menu" +msgstr "Vår meny" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic +msgid "Our Newest Culinary Delights" +msgstr "Våra nyaste kulinariska läckerheter" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every " +"visit is comfortable and memorable." +msgstr "" +"Vårt team är här för att ge varm, personlig service och se till att varje " +"besök blir bekvämt och minnesvärt." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Personalized Culinary Consultations" +msgstr "Personliga kulinariska konsultationer" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Personalized Dining" +msgstr "Personlig matlagning" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "Present your
menus.Easily." +msgstr "Presentera dina
menyer.enkelt." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Quality and Freshness" +msgstr "Kvalitet och färskhet" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Reserve Your Table" +msgstr "Boka ditt bord" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "Reserve a Table" +msgstr "Boka ett bord" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "Reserve your table today." +msgstr "Boka ditt bord redan idag." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining " +"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an " +"unforgettable meal." +msgstr "" +"Njut av utsökta kulinariska skapelser skapade av toppkockar. Våra " +"gourmetupplevelser består av innovativa rätter och förstklassiga " +"ingredienser som utlovar en oförglömlig måltid." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a " +"sophisticated and welcoming atmosphere." +msgstr "" +"Njut av utsökta rätter tillagade med färska, högkvalitativa ingredienser i " +"en sofistikerad och välkomnande atmosfär." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image +msgid "" +"Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any " +"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative " +"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients." +msgstr "" +"Njut av våra utsökta rätter och njut av en mysig atmosfär som är perfekt för" +" alla tillfällen. Vår meny består av en blandning av klassiska favoriter och" +" innovativa skapelser, alla tillagade med färska ingredienser av hög " +"kvalitet." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic +msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience." +msgstr "" +"Njut av våra senaste menyalternativ som är utformade för en minnesvärd " +"matupplevelse." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Savor the Flavors of Our Bistro" +msgstr "Njut av smakerna i vår bistro" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro +msgid "Savor the art
of casual dining" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +msgid "" +"Savor the finest cuisine at our bistros and cafes, where each dish is " +"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special " +"occasion, we have something for everyone." +msgstr "" +"Njut av det finaste köket på våra bistroer och kaféer, där varje maträtt " +"tillagas med passion och precision. Oavsett om det är en avslappnad måltid " +"eller ett speciellt tillfälle har vi något för alla." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "" +"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food " +"meets an unforgettable dining experience." +msgstr "" +"Njut av de finaste kulinariska läckerheterna i vår bistro, där exceptionell " +"mat möter en oförglömlig middagsupplevelse." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal +msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits" +msgstr "Njut av smaken: en kulinarisk upplevelse väntar" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Savor the flavors of our bistro" +msgstr "Njut av smakerna i vår bistro" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "Seasonal
Flavors" +msgstr "Säsongsvarianter
Smaker" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "See Today's Specials" +msgstr "Se dagens specialerbjudanden" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Signature Cocktails and Wines" +msgstr "Signature Cocktails och viner" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Ingredients" +msgstr "Hållbara ingredienser" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Take a break from your busy schedule.
From 11:30 am to " +"2:30 pm" +msgstr "" +"Ta en paus från ditt hektiska schema.
Från 11:30 till " +"2:30" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, " +"local wines, and culinary creativity." +msgstr "" +"Ta del av specialevenemang och provsmakningskvällar som visar upp nya " +"rätter, lokala viner och kulinarisk kreativitet." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "Taste & Enjoy" +msgstr "Smaka och njut" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "" +"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom " +"buttercream." +msgstr "" +"Smaka på vår kockspecial, en mandelmakron med smörkräm av apelsinblommor." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Taste the Difference" +msgstr "Smaka på skillnaden" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner +msgid "Tasty Meals" +msgstr "Välsmakande måltider" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "The perfect dessert to share for the table." +msgstr "Den perfekta desserten att dela med sig av på bordet." + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Verktyg för teman" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "This place is perfect for groups or a casual date night." +msgstr "Det här stället är perfekt för grupper eller en avslappnad dejtkväll." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "Today's special" +msgstr "Dagens specialerbjudande" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title +msgid "" +"Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes " +"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend " +"tradition and innovation seamlessly." +msgstr "" +"Förvandla din matupplevelse med vår nya meny, där klassiska rätter möter " +"modern kreativitet. Förhöj din smakupplevelse med smaker som blandar " +"tradition och innovation på ett sömlöst sätt." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "View Our Menu   " +msgstr "Visa vår meny   " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill +msgid "View more" +msgstr "Visa mer" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely " +"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert." +msgstr "" +"Vi skapar skräddarsydda rätter för att matcha dina unika smaker. Våra kockar" +" arbetar nära dig för att säkerställa en härlig matupplevelse från förrätt " +"till efterrätt." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest " +"ingredients, we help you savor every bite." +msgstr "" +"Vi erbjuder innovativa recept och klassiska favoriter. Med hjälp av de " +"finaste ingredienserna hjälper vi dig att njuta av varje tugga." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our guests" +msgstr "Vad vi erbjuder våra gäster" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes" +" that keep you coming back for more." +msgstr "" +"Med lång erfarenhet och en passion för kulinarisk konst erbjuder vi rätter " +"som får dig att komma tillbaka efter mer." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, " +"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal." +msgstr "" +"Att du är nöjd är vår prioritet. Vår personal är alltid redo att hjälpa till" +" och se till att du får en smidig och minnesvärd måltid." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number +msgid "happy guests served" +msgstr "glada gäster serverade" diff --git a/theme_bistro/i18n/th.po b/theme_bistro/i18n/th.po new file mode 100644 index 000000000..fe63de2a5 --- /dev/null +++ b/theme_bistro/i18n/th.po @@ -0,0 +1,730 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_bistro +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: th\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A perfect spot for great food.
Cozy atmosphere, excellent service, " +"and delicious meals. \"" +msgstr "" +"\"สถานที่ที่ยอดเยี่ยมสำหรับอาหารอร่อย
บรรยากาศอบอุ่น บริการยอดเยี่ยม " +"และมื้ออาหารที่อร่อย\"" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional flavors and service!
They made every dining experience " +"unforgettable. \"" +msgstr "" +"\"รสชาติและการบริการที่ยอดเยี่ยม!
" +"พวกเขาทำให้ประสบการณ์การรับประทานอาหารน่าจดจำมากขึ้น\"" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. " +"\"" +msgstr "“อาหารอร่อยมาก สดใหม่ รสชาติดี และจัดวางได้สวยงาม”" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number +msgid "350+" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro +msgid "" +"
Indulge in a dining experience where flavor meets comfort. At our " +"bistro, we blend fresh ingredients with culinary creativity to offer a menu " +"that delights every palate. Whether you're here for a quick bite or a " +"leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every " +"visit special.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that " +"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for " +"guests to explore and enjoy your offerings.
" +msgstr "" +"
จัดแสดงเมนูร้านอาหารของคุณทางออนไลน์ด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่ายซึ่งช่วยลดความยุ่งยากในทุกขั้นตอน" +" ตั้งแต่การตั้งค่าจนถึงการจัดการเมนู " +"ช่วยให้แขกสามารถดื่มด่ำและเพลิดเพลินกับรายการอาหารของคุณได้อย่างง่ายดาย
" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "" +"
Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.

" +msgstr "
ที่ทุกมื้ออาหารคือการเฉลิมฉลองของรสชาติและบรรยากาศ

" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "" +"  Explore " +"our signature dishes" +msgstr "" +" ค้นพบเมนูพิเศษของเรา" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "A Culinary Journey Awaits You" +msgstr "การเดินทางแห่งโลกของอาหารกำลังรอคุณอยู่" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation" +msgstr "เจาะลึกถึงรสชาติและนวัตกรรม" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "A cozy ambiance for any occasion" +msgstr "บรรยากาศสบายๆ สำหรับทุกโอกาส" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block +msgid "" +"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose " +"new products and receipts. While respecting seasons' products and " +"nature." +msgstr "" +"ครัวเพื่อสุขภาพด้วยผลิตภัณฑ์ในท้องถิ่น เรามองหาการนำเสนอผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ " +"อย่างต่อเนื่อง โดยคำนึงถึงผลิตภัณฑ์ตามฤดูกาลและธรรมชาติ" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "" +"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, " +"out of this world." +msgstr "" +"ประสบการณ์การรับประทานอาหารที่ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริง " +"ฉันแนะนำซอสมัสตาร์ดนี้เพราะว่ามันสุดยอดมาก" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block +msgid "" +"At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis.
Come " +"and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or " +"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. And each day, you’ll " +"discover our Today’s Special." +msgstr "" +"ที่ Bistro คุณสามารถคาดหวังได้ว่าจะมีครัวเพื่อสุขภาพทุกวัน
มาเยี่ยมเรา " +"เพื่อรับประทานอาหารในวันอาทิตย์ " +"มีน้ำผลไม้เพื่อสุขภาพที่เต็มไปด้วยคุณค่าทางโภชนาการ " +"และเค้กแสนอร่อยที่ถูกใจสายหวานของคุณ และในแต่ละวัน " +"คุณจะได้พบกับรายการอาการพิเศษประจำวันของเรา" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Attentive Service" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "Book a table" +msgstr "จองโต๊ะ" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "จองตอนนี้" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Breakfast" +msgstr "อาหารเช้า" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top +msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight" +msgstr "" +"รับประทานอาหารที่ร้านอาหารที่มีเสน่ห์: " +"อิ่มอร่อยกับอาหารสไตล์บิสโทรใกล้บ้านคุณ" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "" +"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced " +"fruit crumble." +msgstr "อบอุ่นและเป็นกันเอง บรรยากาศดี และอาหารสุดยอด โดยเฉพาะผลไม้รสจัดจ้าน" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Crafted with flavors of passion" +msgstr "สร้างสรรค์ด้วยรสชาติแห่งความหลงใหล" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Culinary delights crafted just for you" +msgstr "ความอร่อยที่รังสรรค์มาเพื่อคุณโดยเฉพาะ" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Curated Menus" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "" +"Daily fresh products combined with our professional yet convivial " +"service
to create a true gastronomic experience." +msgstr "" +"ผลิตภัณฑ์สดใหม่ทุกวันผสมผสานกับบริการระดับมืออาชีพแต่สนุกสนานของเรา
" +"เพื่อสร้างประสบการณ์การรับประทานอาหารที่แท้จริง" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Delight in Every Bite, Every Moment" +msgstr "อิ่มอร่อยกับทุกมื้อ ทุกช่วงเวลา" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable " +"dining experience from start to finish." +msgstr "" +"เพลิดเพลินไปกับบริการที่เอาใจใส่และเป็นส่วนตัวที่ช่วยให้มั่นใจได้ว่าจะได้รับประสบการณ์การรับประทานอาหารที่น่าจดจำตั้งแต่ต้นจนจบ" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image +msgid "Dining experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Dinner" +msgstr "อาหารเย็น" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Discover our
large choice of dishes" +msgstr "ค้นพบตัวเลือก
อาหารมากมายของเรา" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill +msgid "Discover our
new menu" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Discover your favorite dish" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "แสดงชื่อ" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes." +msgstr "" +"ยกระดับประสบการณ์การรับประทานอาหารของคุณด้วยสูตรอาหารอันเป็นเอกลักษณ์ของเรา" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly " +"paired to complement your meal." +msgstr "" +"เพลิดเพลินกับการคัดสรรเครื่องดื่มค็อกเทลอันเป็นเอกลักษณ์และไวน์ชั้นดีที่เข้าคู่กันอย่างเชี่ยวชาญเพื่อเสริมรสชาติมื้ออาหารของคุณ" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your " +"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a" +" dining experience just for you." +msgstr "" +"เพลิดเพลินไปกับคำแนะนำด้านการทำอาหารที่ปรับให้เหมาะกับรสนิยมและความต้องการด้านอาหารของคุณ" +" " +"การให้คำปรึกษาส่วนตัวของเราจะช่วยให้คุณได้รับประสบการณ์การรับประทานอาหารที่พิเศษเฉพาะตัว" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Enjoy tasty food with friends.
From 6:30 pm to 10:30 " +"pm" +msgstr "" +"เพลิดเพลินกับอาหารอร่อยกับเพื่อนของคุณ
ตั้งแต่เวลา 18.30 " +"น. ถึง 22.30 น" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top +msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place" +msgstr "เพลิดเพลินไปกับมื้ออาหารที่อร่อยที่สุดของคุณที่บ้านของเรา" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and " +"local flavors, offering a unique dining experience." +msgstr "" +"เพลิดเพลินไปกับอาหารที่รังสรรค์อย่างพิถีพิถันซึ่งเน้นวัตถุดิบตามฤดูกาลและรสชาติท้องถิ่น" +" มอบประสบการณ์การรับประทานอาหารที่ไม่เหมือนใคร" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Exceptional Service" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Exclusive Events" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "Experience Culinary
Excellence at Bella Bistro" +msgstr "สัมผัสประสบการณ์ความเป็นเลิศ
ด้านการทำอาหารที่ Bella Bistro" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "" +"Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted" +" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate " +"the art of dining." +msgstr "" +"สัมผัสประสบการณ์อาหารเลิศรสที่ร้านอาหารและคาเฟ่ของเรา " +"เมนูของเราได้รับการรังสรรค์มาเพื่อมอบความสุขให้กับสัมผัสของคุณ " +"โดยนำเสนอรสชาติที่ผสมผสานกันอย่างเป็นเอกลักษณ์เพื่อเฉลิมฉลองศิลปะแห่งการรับประทานอาหาร" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Experience our passion for great food and service" +msgstr "สัมผัสความหลงใหลของเราที่มีต่ออาหารและบริการที่ยอดเยี่ยม" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation" +msgstr "สัมผัสประสบการณ์สุดยอดแห่งการรับประทานอาหารชั้นเลิศและนวัตกรรม" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "" +"Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether " +"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to " +"delight.

Taste the difference in every dish." +msgstr "" +"สัมผัสประสบการณ์การรับประทานอาหารชั้นเลิศด้วยเมนูที่ถูกคัดสรรมาอย่างพิถีพิถัน" +" ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ร้านอาหาร บาร์ หรือคาเฟ่ " +"อาหารที่เรานำเสนอจะมอบความประทับใจไว้กับคุณ

" +"ลิ้มรสความแตกต่างในทุกเมนู" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking " +"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the " +"art of dining to new heights." +msgstr "" +"สัมผัสประสบการณ์นวัตกรรมการทำอาหารล่าสุดด้วยเทคนิคการปรุงอาหารขั้นสูง " +"การผสมผสานรสชาติที่เป็นเอกลักษณ์และวิธีการที่ทันสมัยช่วยยกระดับศิลปะการรับประทานอาหารไปสู่อีกระดับ" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Expert Chef Workshops" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Flavor" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed " +"to delight your palate and satisfy your cravings." +msgstr "" +"ค้นพบเพิ่มเติมและค้นหารสชาติโปรดของคุณที่รังสรรค์ขึ้นด้วยความหลงใหลของเรา " +"ที่ออกแบบมาเพื่อมอบความสุขให้กับรสสัมผัสและเติมเต็มความต้องการของคุณ" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Explore our different menus and plan your next lunch

" +msgstr "ค้นพบเมนูต่างๆ ของเราและวางแผนมื้อเที่ยงครั้งต่อไปของคุณ

" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "เริ่มเลย" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Gourmet Dining Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Gourmet Dining Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds" +msgstr "อาหารรสเลิศที่ใช่สำหรับรสนิยมของคุณ" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Help you start your morning right.
From 7:30 am to " +"10:30 am" +msgstr "" +"ช่วยให้คุณเริ่มต้นเช้าวันใหม่ได้อย่างถูกต้อง
จาก 7:30 น. " +"ถึง 10:30 น." + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ไอดี" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros" +msgstr "ดื่มด่ำกับความเป็นเลิศด้านการทำอาหารที่ร้านอาหารของเรา" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "" +"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of " +"comfort and gourmet excellence, every time." +msgstr "" +"ดื่มด่ำกับจานอาหารที่อร่อยและสดใหม่จากเมนูของเรา " +"นำเสนอรสชาติแห่งความสบายและความเป็นเลิศในทุกครั้งที่ได้ชิม" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills" +" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to" +" your kitchen." +msgstr "" +"เข้าร่วมเวิร์กช็อปเชิงปฏิบัติการที่นำโดยเชฟชื่อดัง " +"เรียนรู้ทักษะการทำอาหารขั้นสูงและเคล็ดลับจากผู้เชี่ยวชาญเพื่อพัฒนาทักษะการทำอาหารของคุณและนำรสชาติใหม่ๆ" +" มาสู่ห้องครัวของคุณ" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Lunch" +msgstr "อาหารเที่ยง" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "Our Menu" +msgstr "เมนูของเรา" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic +msgid "Our Newest Culinary Delights" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every " +"visit is comfortable and memorable." +msgstr "" +"ทีมงานของเราพร้อมให้บริการอย่างอบอุ่นและปรับแต่งเฉพาะ " +"เพื่อให้แน่ใจว่าทุกการเยี่ยมชมของคุณจะสะดวกสบายและน่าจดจำ" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Personalized Culinary Consultations" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Personalized Dining" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "Present your
menus.Easily." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Quality and Freshness" +msgstr "คุณภาพและความสดใหม่" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Reserve Your Table" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "Reserve a Table" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "Reserve your table today." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining " +"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an " +"unforgettable meal." +msgstr "" +"ลิ้มรสอาหารรสเลิศที่รังสรรค์โดยเชฟชั้นนำ " +"ประสบการณ์การรับประทานอาหารรสเลิศของเรามีเมนูที่สร้างสรรค์และวัตถุดิบระดับพรีเมียม" +" รับประกันว่าคุณจะได้รับประทานอาหารมื้อพิเศษที่น่าประทับใจ" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a " +"sophisticated and welcoming atmosphere." +msgstr "" +"ลิ้มรสอาหารเลิศรสที่ปรุงจากวัตถุดิบสดคุณภาพสูงในบรรยากาศที่หรูหราและเป็นกันเอง" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image +msgid "" +"Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any " +"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative " +"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients." +msgstr "" +"ลิ้มรสอาหารรสเลิศของเราและเพลิดเพลินไปกับบรรยากาศอันอบอุ่นที่เหมาะสำหรับทุกโอกาส" +" " +"เมนูของเรามีส่วนผสมที่ผสมผสานระหว่างอาหารจานโปรดคลาสสิกและการสร้างสรรค์ที่สร้างสรรค์ใหม่" +" โดยทั้งหมดปรุงขึ้นจากวัตถุดิบสดใหม่คุณภาพสูง" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic +msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience." +msgstr "" +"ลิ้มลองเมนูใหม่ล่าสุดของเราที่รังสรรค์ขึ้นเพื่อประสบการณ์การรับประทานอาหารที่น่าจดจำ" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Savor the Flavors of Our Bistro" +msgstr "ลิ้มรสชาติอาหารสไตล์บิสโทรของเรา" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro +msgid "Savor the art
of casual dining" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +msgid "" +"Savor the finest cuisine at our bistros and cafes, where each dish is " +"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special " +"occasion, we have something for everyone." +msgstr "" +"ลิ้มรสอาหารชั้นเลิศที่ร้านอาหารและคาเฟ่ของเรา " +"ซึ่งอาหารแต่ละจานได้รับการรังสรรค์ด้วยความใส่ใจและความประณีต " +"ไม่ว่าจะเป็นมื้ออาหารแบบสบายๆ หรือโอกาสพิเศษ " +"เราก็มีอาหารเตรียมเสิร์ฟให้กับทุกคน" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "" +"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food " +"meets an unforgettable dining experience." +msgstr "" +"ลิ้มลองอาหารรสเลิศที่ร้านอาหารของเรา " +"ซึ่งอาหารชั้นเลิศผสมผสานกับประสบการณ์การรับประทานอาหารที่น่าประทับใจ" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal +msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits" +msgstr "ลิ้มรสชาติ: ประสบการณ์การรับประทานอาหารกำลังรอคุณอยู่" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Savor the flavors of our bistro" +msgstr "ลิ้มรสชาติอาหารสไตล์บิสโทรของเรา" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "Seasonal
Flavors" +msgstr "รสชาติ
ตามฤดูกาล" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "See Today's Specials" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Signature Cocktails and Wines" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Ingredients" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Take a break from your busy schedule.
From 11:30 am to " +"2:30 pm" +msgstr "" +"พักจากตารางงานที่ยุ่งวุ่นวายของคุณ
ตั้งแต่เวลา 11.30 น. " +"ถึง 14.30 น" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, " +"local wines, and culinary creativity." +msgstr "" +"เข้าร่วมกิจกรรมพิเศษและการชิมอาหารที่นำเสนอในรูปแบบใหม่ๆ ไวน์ท้องถิ่น " +"และความคิดสร้างสรรค์ในงานทำอาหาร" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "Taste & Enjoy" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "" +"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom " +"buttercream." +msgstr "ลิ้มลองมาการองอัลมอนด์สูตรพิเศษจากเชฟของเราพร้อมบัตเตอร์ครีมดอกส้ม" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Taste the Difference" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner +msgid "Tasty Meals" +msgstr "อาหารอร่อย" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "The perfect dessert to share for the table." +msgstr "ของหวานที่สมบูรณ์แบบสำหรับการแบ่งปันบนโต๊ะอาหาร" + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "ยูทิลิตี้ธีม" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "This place is perfect for groups or a casual date night." +msgstr "สถานที่แห่งนี้เหมาะสำหรับหมู่คณะหรือการออกเดทแบบสบายๆ" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "Today's special" +msgstr "เมนูพิเศษวันนี้" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title +msgid "" +"Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes " +"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend " +"tradition and innovation seamlessly." +msgstr "" +"พลิกโฉมประสบการณ์การรับประทานอาหารของคุณด้วยเมนูใหม่ของเราที่ผสมผสานอาหารคลาสสิกเข้ากับความคิดสร้างสรรค์สมัยใหม่" +" " +"ยกระดับรสชาติของคุณด้วยรสชาติที่ผสมผสานระหว่างประเพณีและนวัตกรรมได้อย่างลงตัว" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "View Our Menu   " +msgstr "ดูเมนูของเรา   " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill +msgid "View more" +msgstr "ดูเพิ่มเติม" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely " +"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert." +msgstr "" +"เรารังสรรค์อาหารตามสั่งเพื่อให้ตรงกับความชอบของคุณ " +"เชฟของเราทำงานอย่างใกล้ชิดกับคุณเพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะได้สัมผัสประสบการณ์การรับประทานอาหารที่น่ารื่นรมย์ตั้งแต่อาหารเรียกน้ำย่อยไปจนถึงของหวาน" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest " +"ingredients, we help you savor every bite." +msgstr "" +"เรานำเสนอสูตรอาหารนวัตกรรมและเมนูยอดนิยม โดยใช้วัตถุดิบที่ดีที่สุด " +"เพื่อช่วยให้คุณเพลิดเพลินกับอาหารทุกคำ" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our guests" +msgstr "สิ่งที่เรานำเสนอให้กับแขกของเรา" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes" +" that keep you coming back for more." +msgstr "" +"ด้วยประสบการณ์ที่หลากหลายและความหลงใหลในศิลปะการทำอาหาร " +"เรานำเสนอจานอาหารที่ทำให้คุณกลับมาอีกครั้งเสมอ" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, " +"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal." +msgstr "" +"ความพึงพอใจของคุณคือสิ่งสำคัญที่สุดสำหรับเรา " +"พนักงานของเราพร้อมให้ความช่วยเหลือเสมอ " +"เพื่อให้คุณได้เพลิดเพลินกับมื้ออาหารที่ราบรื่นและน่าจดจำ" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number +msgid "happy guests served" +msgstr "" diff --git a/theme_bistro/i18n/tr.po b/theme_bistro/i18n/tr.po new file mode 100644 index 000000000..5407551cb --- /dev/null +++ b/theme_bistro/i18n/tr.po @@ -0,0 +1,647 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_bistro +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: tr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A perfect spot for great food.
Cozy atmosphere, excellent service, " +"and delicious meals. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional flavors and service!
They made every dining experience " +"unforgettable. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. " +"\"" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number +msgid "350+" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro +msgid "" +"
Indulge in a dining experience where flavor meets comfort. At our " +"bistro, we blend fresh ingredients with culinary creativity to offer a menu " +"that delights every palate. Whether you're here for a quick bite or a " +"leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every " +"visit special.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that " +"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for " +"guests to explore and enjoy your offerings.
" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "" +"
Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "" +"  Explore " +"our signature dishes" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "A Culinary Journey Awaits You" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "A cozy ambiance for any occasion" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block +msgid "" +"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose " +"new products and receipts. While respecting seasons' products and " +"nature." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "" +"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, " +"out of this world." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block +msgid "" +"At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis.
Come " +"and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or " +"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. And each day, you’ll " +"discover our Today’s Special." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Attentive Service" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "Book a table" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Breakfast" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top +msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "" +"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced " +"fruit crumble." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Crafted with flavors of passion" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Culinary delights crafted just for you" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Curated Menus" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "" +"Daily fresh products combined with our professional yet convivial " +"service
to create a true gastronomic experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Delight in Every Bite, Every Moment" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable " +"dining experience from start to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image +msgid "Dining experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Dinner" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Discover our
large choice of dishes" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill +msgid "Discover our
new menu" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Discover your favorite dish" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "İsim Göster" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly " +"paired to complement your meal." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your " +"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a" +" dining experience just for you." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Enjoy tasty food with friends.
From 6:30 pm to 10:30 " +"pm" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top +msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and " +"local flavors, offering a unique dining experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Exceptional Service" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Exclusive Events" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "Experience Culinary
Excellence at Bella Bistro" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "" +"Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted" +" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate " +"the art of dining." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Experience our passion for great food and service" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "" +"Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether " +"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to " +"delight.

Taste the difference in every dish." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking " +"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the " +"art of dining to new heights." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Expert Chef Workshops" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Flavor" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed " +"to delight your palate and satisfy your cravings." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Explore our different menus and plan your next lunch

" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Başla" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Gourmet Dining Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Gourmet Dining Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Help you start your morning right.
From 7:30 am to " +"10:30 am" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "" +"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of " +"comfort and gourmet excellence, every time." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills" +" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to" +" your kitchen." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Lunch" +msgstr "Öğle Yemeği" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "Our Menu" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic +msgid "Our Newest Culinary Delights" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every " +"visit is comfortable and memorable." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Personalized Culinary Consultations" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Personalized Dining" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "Present your
menus.Easily." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Quality and Freshness" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Reserve Your Table" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "Reserve a Table" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "Reserve your table today." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining " +"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an " +"unforgettable meal." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a " +"sophisticated and welcoming atmosphere." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image +msgid "" +"Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any " +"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative " +"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic +msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Savor the Flavors of Our Bistro" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro +msgid "Savor the art
of casual dining" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +msgid "" +"Savor the finest cuisine at our bistros and cafes, where each dish is " +"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special " +"occasion, we have something for everyone." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "" +"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food " +"meets an unforgettable dining experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal +msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Savor the flavors of our bistro" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "Seasonal
Flavors" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "See Today's Specials" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Signature Cocktails and Wines" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Ingredients" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Take a break from your busy schedule.
From 11:30 am to " +"2:30 pm" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, " +"local wines, and culinary creativity." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "Taste & Enjoy" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "" +"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom " +"buttercream." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Taste the Difference" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner +msgid "Tasty Meals" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "The perfect dessert to share for the table." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema Araçları" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "This place is perfect for groups or a casual date night." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "Today's special" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title +msgid "" +"Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes " +"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend " +"tradition and innovation seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "View Our Menu   " +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill +msgid "View more" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely " +"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest " +"ingredients, we help you savor every bite." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our guests" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes" +" that keep you coming back for more." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, " +"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal." +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number +msgid "happy guests served" +msgstr "" diff --git a/theme_bistro/i18n/vi.po b/theme_bistro/i18n/vi.po new file mode 100644 index 000000000..264ab8273 --- /dev/null +++ b/theme_bistro/i18n/vi.po @@ -0,0 +1,736 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_bistro +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: vi\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A perfect spot for great food.
Cozy atmosphere, excellent service, " +"and delicious meals. \"" +msgstr "" +"\" A perfect spot for great food.
Cozy atmosphere, excellent service, " +"and delicious meals. \"" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional flavors and service!
They made every dining experience " +"unforgettable. \"" +msgstr "" +"\" Exceptional flavors and service!
They made every dining experience " +"unforgettable. \"" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. " +"\"" +msgstr "" +"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. " +"\"" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number +msgid "350+" +msgstr "350+" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro +msgid "" +"
Indulge in a dining experience where flavor meets comfort. At our " +"bistro, we blend fresh ingredients with culinary creativity to offer a menu " +"that delights every palate. Whether you're here for a quick bite or a " +"leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every " +"visit special.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that " +"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for " +"guests to explore and enjoy your offerings.
" +msgstr "" +"
Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that " +"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for " +"guests to explore and enjoy your offerings.
" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "" +"
Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.

" +msgstr "" +"
Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.

" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "" +"  Explore " +"our signature dishes" +msgstr "" +"  Explore " +"our signature dishes" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "A Culinary Journey Awaits You" +msgstr "A Culinary Journey Awaits You" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation" +msgstr "A Deep Dive into Flavor and Innovation" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "A cozy ambiance for any occasion" +msgstr "A cozy ambiance for any occasion" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block +msgid "" +"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose " +"new products and receipts. While respecting seasons' products and " +"nature." +msgstr "" +"Một căn bếp lành mạnh với các sản phẩm địa phương. Chúng tôi liên tục tìm " +"cách đề xuất những sản phẩm và công thức mới, trong khi vẫn tôn trọng các" +" sản phẩm và đặc điểm thiên nhiên của mùa." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "" +"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, " +"out of this world." +msgstr "" +"Một trải nghiệm ẩm thực thực sự tinh tế. Tôi thực sự khuyên bạn nên thử sốt " +"mù tạt vì nó trên cả tuyệt vời." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block +msgid "" +"At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis.
Come " +"and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or " +"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. And each day, you’ll " +"discover our Today’s Special." +msgstr "" +"Tại Bistro, bạn có thể mong đợi một căn bếp lành mạnh mỗi ngày.
Hãy đến" +" với chúng tôi để thưởng thức bữa sáng Chủ nhật, các loại nước ép lành mạnh " +"đầy dinh dưỡng hay những chiếc bánh ngon miệng làm thỏa mãn sở thích ăn ngọt" +" của bạn. Và mỗi ngày, bạn sẽ có cơ hội khám phá Món đặc biệt trong ngày " +"của chúng tôi." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Attentive Service" +msgstr "Attentive Service" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "Book a table" +msgstr "Book a table" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "Đặt ngay" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Breakfast" +msgstr "Bữa sáng" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top +msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight" +msgstr "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "" +"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced " +"fruit crumble." +msgstr "" +"Ấm cúng và thân thiện, không khí tốt và ẩm thực tuyệt vời. Đặc biệt là món " +"trái cây nghiền tẩm gia vị." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Crafted with flavors of passion" +msgstr "Crafted with flavors of passion" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Culinary delights crafted just for you" +msgstr "Culinary delights crafted just for you" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Curated Menus" +msgstr "Curated Menus" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques" +msgstr "Cutting-Edge Culinary Techniques" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "" +"Daily fresh products combined with our professional yet convivial " +"service
to create a true gastronomic experience." +msgstr "" +"Những sản phẩm tươi ngon hàng ngày kết hợp với dịch vụ chuyên nghiệp mà thân" +" thiện
để tạo nên trải nghiệm ẩm thực đích thực." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Delight in Every Bite, Every Moment" +msgstr "Delight in Every Bite, Every Moment" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable " +"dining experience from start to finish." +msgstr "" +"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable " +"dining experience from start to finish." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image +msgid "Dining experiences" +msgstr "Dining experiences" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Dinner" +msgstr "Bữa tối" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Discover our
large choice of dishes" +msgstr "Discover our
large choice of dishes" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill +msgid "Discover our
new menu" +msgstr "Discover our
new menu" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Discover your favorite dish" +msgstr "Discover your favorite dish" + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Tên hiển thị" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes." +msgstr "Elevate your dining experience with our unique recipes." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly " +"paired to complement your meal." +msgstr "" +"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly " +"paired to complement your meal." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your " +"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a" +" dining experience just for you." +msgstr "" +"Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your " +"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a" +" dining experience just for you." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Enjoy tasty food with friends.
From 6:30 pm to 10:30 " +"pm" +msgstr "" +"Thưởng thức bữa ăn ngon miệng cùng bạn bè.
Từ 6:30 tối đến" +" 10:30 tối" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top +msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place" +msgstr "Enjoy the tastiest meal of your life at our place" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and " +"local flavors, offering a unique dining experience." +msgstr "" +"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and " +"local flavors, offering a unique dining experience." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Exceptional Service" +msgstr "Exceptional Service" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Exclusive Events" +msgstr "Exclusive Events" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "Experience Culinary
Excellence at Bella Bistro" +msgstr "Experience Culinary
Excellence at Bella Bistro" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "" +"Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted" +" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate " +"the art of dining." +msgstr "" +"Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted" +" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate " +"the art of dining." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Experience our passion for great food and service" +msgstr "Experience our passion for great food and service" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation" +msgstr "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "" +"Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether " +"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to " +"delight.

Taste the difference in every dish." +msgstr "" +"Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether " +"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to " +"delight.

Taste the difference in every dish." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking " +"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the " +"art of dining to new heights." +msgstr "" +"Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking " +"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the " +"art of dining to new heights." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Expert Chef Workshops" +msgstr "Expert Chef Workshops" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Flavor" +msgstr "Expertise and Flavor" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed " +"to delight your palate and satisfy your cravings." +msgstr "" +"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed " +"to delight your palate and satisfy your cravings." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Explore our different menus and plan your next lunch

" +msgstr "Explore our different menus and plan your next lunch

" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared" +msgstr "Fresh ingredients, deliciously prepared" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Bắt đầu" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Gourmet Dining Experience" +msgstr "Gourmet Dining Experience" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Gourmet Dining Experiences" +msgstr "Gourmet Dining Experiences" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds" +msgstr "Gourmet dishes that will tempt your taste buds" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Help you start your morning right.
From 7:30 am to " +"10:30 am" +msgstr "" +"Help you start your morning right.
From 7:30 am to " +"10:30 am" + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros" +msgstr "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "" +"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of " +"comfort and gourmet excellence, every time." +msgstr "" +"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of " +"comfort and gourmet excellence, every time." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills" +" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to" +" your kitchen." +msgstr "" +"Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills" +" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to" +" your kitchen." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Lunch" +msgstr "Bữa ăn" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "Our Menu" +msgstr "Menu của chúng tôi" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic +msgid "Our Newest Culinary Delights" +msgstr "Our Newest Culinary Delights" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every " +"visit is comfortable and memorable." +msgstr "" +"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every " +"visit is comfortable and memorable." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Personalized Culinary Consultations" +msgstr "Personalized Culinary Consultations" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Personalized Dining" +msgstr "Personalized Dining" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "Present your
menus.Easily." +msgstr "Present your
menus.Easily." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Quality and Freshness" +msgstr "Quality and Freshness" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Reserve Your Table" +msgstr "Reserve Your Table" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "Reserve a Table" +msgstr "Reserve a Table" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "Reserve your table today." +msgstr "Reserve your table today." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining " +"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an " +"unforgettable meal." +msgstr "" +"Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining " +"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an " +"unforgettable meal." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a " +"sophisticated and welcoming atmosphere." +msgstr "" +"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a " +"sophisticated and welcoming atmosphere." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image +msgid "" +"Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any " +"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative " +"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients." +msgstr "" +"Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any " +"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative " +"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic +msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience." +msgstr "" +"Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Savor the Flavors of Our Bistro" +msgstr "Savor the Flavors of Our Bistro" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro +msgid "Savor the art
of casual dining" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +msgid "" +"Savor the finest cuisine at our bistros and cafes, where each dish is " +"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special " +"occasion, we have something for everyone." +msgstr "" +"Savor the finest cuisine at our bistros and cafes, where each dish is " +"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special " +"occasion, we have something for everyone." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "" +"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food " +"meets an unforgettable dining experience." +msgstr "" +"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food " +"meets an unforgettable dining experience." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal +msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits" +msgstr "Savor the flavor: a culinary experience awaits" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Savor the flavors of our bistro" +msgstr "Savor the flavors of our bistro" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "Seasonal
Flavors" +msgstr "Seasonal
Flavors" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "See Today's Specials" +msgstr "See Today's Specials" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Signature Cocktails and Wines" +msgstr "Signature Cocktails and Wines" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Ingredients" +msgstr "Sustainable Ingredients" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Take a break from your busy schedule.
From 11:30 am to " +"2:30 pm" +msgstr "" +"Nghỉ ngơi giữa lịch trình bận rộn.
Từ 11:30 sáng đến " +"2:30 chiều" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, " +"local wines, and culinary creativity." +msgstr "" +"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, " +"local wines, and culinary creativity." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "Taste & Enjoy" +msgstr "Taste & Enjoy" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "" +"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom " +"buttercream." +msgstr "" +"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom " +"buttercream." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Taste the Difference" +msgstr "Taste the Difference" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner +msgid "Tasty Meals" +msgstr "Bữa ăn ngon miệng" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "The perfect dessert to share for the table." +msgstr "The perfect dessert to share for the table." + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Chủ đề Utils" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "This place is perfect for groups or a casual date night." +msgstr "" +"Đây là nơi hoàn hảo cho buổi họp mặt nhóm hoặc một đêm hẹn hò thông thường." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "Today's special" +msgstr "Món ngon hôm nay" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title +msgid "" +"Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes " +"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend " +"tradition and innovation seamlessly." +msgstr "" +"Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes " +"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend " +"tradition and innovation seamlessly." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "View Our Menu   " +msgstr "View Our Menu   " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill +msgid "View more" +msgstr "View more" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely " +"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert." +msgstr "" +"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely " +"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest " +"ingredients, we help you savor every bite." +msgstr "" +"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest " +"ingredients, we help you savor every bite." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our guests" +msgstr "What we offer to our guests" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes" +" that keep you coming back for more." +msgstr "" +"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes" +" that keep you coming back for more." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, " +"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal." +msgstr "" +"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, " +"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number +msgid "happy guests served" +msgstr "happy guests served" diff --git a/theme_bistro/i18n/zh_CN.po b/theme_bistro/i18n/zh_CN.po index 0e54ade41..f28387cda 100644 --- a/theme_bistro/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_bistro/i18n/zh_CN.po @@ -1,19 +1,18 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_bistro +# * theme_bistro # # Translators: -# Martin Trigaux, 2019 -# liAnGjiA , 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: liAnGjiA , 2019\n" -"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" @@ -21,31 +20,630 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. module: theme_bistro -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options -msgid "Borders" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A perfect spot for great food.
Cozy atmosphere, excellent service, " +"and delicious meals. \"" +msgstr "” 品尝美食的绝佳地点。
舒适的氛围、优质的服务和美味的餐点。”" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional flavors and service!
They made every dining experience " +"unforgettable. \"" +msgstr "” 非凡的口味和服务!
他们让每一次用餐体验都令人难忘。”" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. " +"\"" +msgstr "” 他们的菜肴令人赏心悦目。新鲜、美味、精美。”" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number +msgid "350+" +msgstr "350+" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro +msgid "" +"
Indulge in a dining experience where flavor meets comfort. At our " +"bistro, we blend fresh ingredients with culinary creativity to offer a menu " +"that delights every palate. Whether you're here for a quick bite or a " +"leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every " +"visit special.

" msgstr "" #. module: theme_bistro -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options -msgid "Lines" -msgstr "明细行" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that " +"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for " +"guests to explore and enjoy your offerings.
" +msgstr "
通过用户友好型平台在线展示您的小酒馆菜单,该平台简化了从设置到菜单管理的所有步骤,使客人能够轻松了解并享用您的产品。
" #. module: theme_bistro -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options -msgid "None" -msgstr "无" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "" +"
Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.

" +msgstr "
在这里,每一餐都是对美味和氛围的赞美。

" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "" +"  Explore " +"our signature dishes" +msgstr " 体验我们的招牌菜" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "A Culinary Journey Awaits You" +msgstr "美食之旅恭候您的光临" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation" +msgstr "深入探索风味和创新" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "A cozy ambiance for any occasion" +msgstr "适合任何场合的舒适氛围" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block +msgid "" +"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose " +"new products and receipts. While respecting seasons' products and " +"nature." +msgstr "一个健康的厨房,提供当地产品。我们一直在寻求提出新产品和收据。同时尊重季节的产品和自然。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "" +"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, " +"out of this world." +msgstr "真正精致的用餐体验。我强烈推荐芥末酱,来自这个世界。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block +msgid "" +"At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis.
Come " +"and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or " +"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. And each day, you’ll " +"discover our Today’s Special." +msgstr "" +"在小酒馆,您可以期待每天健康的厨房。
快来拜访我们,享用周日早午餐,营养丰富的健康果汁或满足您甜食的美味蛋糕。每一天,您都会发现我们的今日特惠。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Attentive Service" +msgstr "贴心服务" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "Book a table" +msgstr "预订餐桌" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "现在预订" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Breakfast" +msgstr "早餐" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top +msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight" +msgstr "魅力美食之旅:您的邻居小酒馆之乐" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "" +"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced " +"fruit crumble." +msgstr "舒适友好,气氛很好,食物超级棒。尤其是五香果脆。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Crafted with flavors of passion" +msgstr "用激情的味道精心制作" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Culinary delights crafted just for you" +msgstr "为您精心准备的美食佳肴" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Curated Menus" +msgstr "精选菜单" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques" +msgstr "尖端烹饪技术" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "" +"Daily fresh products combined with our professional yet convivial " +"service
to create a true gastronomic experience." +msgstr "每日新鲜产品与我们专业而欢乐的服务
相结合,创造真正的美食体验。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Delight in Every Bite, Every Moment" +msgstr "享受每一口美食,每一刻美好时光" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable " +"dining experience from start to finish." +msgstr "从始至终,您都能享受到周到的个性化服务,确保获得难忘的用餐体验。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image +msgid "Dining experiences" +msgstr "用餐体验" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Dinner" +msgstr "晚餐" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Discover our
large choice of dishes" +msgstr "了解我们的
多种菜肴选择" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill +msgid "Discover our
new menu" +msgstr "了解我们的
新菜单" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Discover your favorite dish" +msgstr "发现您最喜爱的菜肴" + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "显示名称" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes." +msgstr "用我们独一无二的食谱提升您的用餐体验。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly " +"paired to complement your meal." +msgstr "在这里,您可以品尝到精心挑选的独特鸡尾酒和美酒,它们与您的餐点完美搭配,相得益彰。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your " +"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a" +" dining experience just for you." +msgstr "根据您的口味偏好和饮食需求定制菜单,享受量身定制的烹饪建议。我们的个性化咨询确保为您提供专属于您的用餐体验。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Enjoy tasty food with friends.
From 6:30 pm to 10:30 " +"pm" +msgstr "
下午 6:30晚上 10:30" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top +msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place" +msgstr "在我们这里享用您一生中最美味的一餐" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and " +"local flavors, offering a unique dining experience." +msgstr "在这里,您可以品尝到精心制作的菜肴,这些菜肴突出了时令食材和当地风味,为您带来独特的用餐体验。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Exceptional Service" +msgstr "优质服务" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Exclusive Events" +msgstr "专属活动" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "Experience Culinary
Excellence at Bella Bistro" +msgstr "在贝拉小酒馆体验美食
卓越美食" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "" +"Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted" +" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate " +"the art of dining." +msgstr "在我们的小酒馆和咖啡厅体验卓越的美食。我们的菜单精心制作,以愉悦您的感官,提供独特的混合口味,弘扬用餐艺术。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Experience our passion for great food and service" +msgstr "体验我们对美食和服务的热情" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation" +msgstr "体验美食与创新的巅峰之作" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "" +"Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether " +"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to " +"delight.

Taste the difference in every dish." +msgstr "通过我们精心策划的菜单,体验最顶级的美食。无论您是在小酒馆、酒吧还是咖啡厅,

我们提供的美食一定会让您大饱口福。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking " +"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the " +"art of dining to new heights." +msgstr "体验最新的美食创新和先进的烹饪技术。我们独特的风味组合和现代方法将餐饮艺术提升到了新的高度。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Expert Chef Workshops" +msgstr "专家主厨工作坊" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Flavor" +msgstr "专业知识和风味" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed " +"to delight your palate and satisfy your cravings." +msgstr "探索更多,找到您最喜爱的口味,用激情制作,愉悦您的味觉,满足您的渴望。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Explore our different menus and plan your next lunch

" +msgstr "探索我们的不同菜单,计划您的下一顿午餐

" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared" +msgstr "新鲜食材,美味烹制" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "开始" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Gourmet Dining Experience" +msgstr "美食餐饮体验" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Gourmet Dining Experiences" +msgstr "美食餐饮体验" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds" +msgstr "诱人味蕾的美食佳肴" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Help you start your morning right.
From 7:30 am to " +"10:30 am" +msgstr "
上午 7:30上午 10:30" + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros" +msgstr "在我们的小酒馆尽情享受美味佳肴" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "" +"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of " +"comfort and gourmet excellence, every time." +msgstr "我们的菜单新鲜美味,每次都能为您带来舒适的美食体验。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills" +" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to" +" your kitchen." +msgstr "参加由知名厨师主持的实践研讨会。学习先进的烹饪技巧和内幕诀窍,完善您的烹饪专业知识,为您的厨房带来新的风味。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Lunch" +msgstr "午餐" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "Our Menu" +msgstr "我们的菜单" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic +msgid "Our Newest Culinary Delights" +msgstr "我们的最新美食" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every " +"visit is comfortable and memorable." +msgstr "我们的团队将为您提供热情、个性化的服务,确保每一次到访都舒适难忘。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Personalized Culinary Consultations" +msgstr "个性化烹饪咨询" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Personalized Dining" +msgstr "个性化餐饮" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "Present your
menus.Easily." +msgstr "轻松呈现您的
菜单." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Quality and Freshness" +msgstr "优质与新鲜" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Reserve Your Table" +msgstr "预订您的餐桌" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "Reserve a Table" +msgstr "预订餐桌" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "Reserve your table today." +msgstr "今天就预订您的餐桌." + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining " +"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an " +"unforgettable meal." +msgstr "品尝顶级厨师精心制作的精致美食。我们的美食餐饮体验以创新菜肴和优质食材为特色,为您带来难忘的用餐体验。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a " +"sophisticated and welcoming atmosphere." +msgstr "在精致而温馨的氛围中,品尝用新鲜优质食材烹制的精美菜肴。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image +msgid "" +"Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any " +"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative " +"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients." +msgstr "品尝我们的美味佳肴,享受适合任何场合的舒适氛围。我们的菜单融合了经典菜肴和创新菜肴,全部采用新鲜优质的食材。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic +msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience." +msgstr "品尝我们精心制作的最新菜品,享受难忘的用餐体验。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Savor the Flavors of Our Bistro" +msgstr "品尝我们小酒馆的美味" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro +msgid "Savor the art
of casual dining" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +msgid "" +"Savor the finest cuisine at our bistros and cafes, where each dish is " +"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special " +"occasion, we have something for everyone." +msgstr "" +"在我们的小酒馆和咖啡馆里,您可以品尝到最美味的佳肴,每一道菜肴都经过精心制作,充满激情。无论是休闲用餐还是特殊场合,我们都能满足每个人的需求。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "" +"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food " +"meets an unforgettable dining experience." +msgstr "在我们的小酒馆里,您可以品尝到最美味的佳肴,在这里,您可以品尝到非凡的美食,获得难忘的用餐体验。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal +msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits" +msgstr "品尝美味:等待您的美食体验" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Savor the flavors of our bistro" +msgstr "品尝我们小酒馆的美味" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "Seasonal
Flavors" +msgstr "时令
风味" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "See Today's Specials" +msgstr "查看今日特惠" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Signature Cocktails and Wines" +msgstr "特色鸡尾酒和葡萄酒" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Ingredients" +msgstr "可持续成分" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Take a break from your busy schedule.
From 11:30 am to " +"2:30 pm" +msgstr "
上午 11:30下午 2:30" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, " +"local wines, and culinary creativity." +msgstr "参加展示新菜肴、本地葡萄酒和烹饪创意的特别活动和品尝之夜。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "Taste & Enjoy" +msgstr "品尝 & 享受" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "" +"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom " +"buttercream." +msgstr "品尝主厨特制的杏仁马卡龙和橙花奶油蛋糕。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Taste the Difference" +msgstr "品尝与众不同" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner +msgid "Tasty Meals" +msgstr "可口的饭菜" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "The perfect dessert to share for the table." +msgstr "餐桌上的完美甜点。" #. module: theme_bistro #: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "主题实用工具" +msgstr "主题用途" #. module: theme_bistro -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options -msgid "Triangles" -msgstr "" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "This place is perfect for groups or a casual date night." +msgstr "这个地方非常适合团体或休闲约会之夜。" #. module: theme_bistro -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options -msgid "Waves" -msgstr "" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "Today's special" +msgstr "今日特价" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title +msgid "" +"Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes " +"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend " +"tradition and innovation seamlessly." +msgstr "我们的新菜单将改变您的用餐体验,让经典菜肴与现代创意完美结合。传统与创新完美融合的美味将提升您的味觉。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "View Our Menu   " +msgstr "查看我们的菜单 " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill +msgid "View more" +msgstr "查看更多" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely " +"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert." +msgstr "我们精心制作符合您独特口味的菜肴。我们的厨师与您密切合作,确保从开胃菜到甜点都能为您带来愉悦的用餐体验。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest " +"ingredients, we help you savor every bite." +msgstr "我们提供创新食谱和经典美食。我们采用最优质的食材,让您品尝到每一口美食。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our guests" +msgstr "我们为客人提供的服务" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes" +" that keep you coming back for more." +msgstr "凭借丰富的经验和对烹饪艺术的热情,我们提供的菜肴让您流连忘返。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, " +"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal." +msgstr "您的满意是我们的首要任务。我们的员工随时准备为您提供帮助,确保您顺利享用一顿难忘的美食。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number +msgid "happy guests served" +msgstr "宾至如归" diff --git a/theme_bistro/i18n/zh_TW.po b/theme_bistro/i18n/zh_TW.po new file mode 100644 index 000000000..feda359e1 --- /dev/null +++ b/theme_bistro/i18n/zh_TW.po @@ -0,0 +1,650 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_bistro +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A perfect spot for great food.
Cozy atmosphere, excellent service, " +"and delicious meals. \"" +msgstr "「品嚐佳餚的絕佳地點。
氣氛舒適,服務優質,餐點美味。」" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional flavors and service!
They made every dining experience " +"unforgettable. \"" +msgstr "「非凡的味道及服務!
他們讓每一次用餐體驗,都令人難忘。」" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. " +"\"" +msgstr "「菜式令人賞心悅目。新鮮、美味,賣相精美。」" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number +msgid "350+" +msgstr "350+" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro +msgid "" +"
Indulge in a dining experience where flavor meets comfort. At our " +"bistro, we blend fresh ingredients with culinary creativity to offer a menu " +"that delights every palate. Whether you're here for a quick bite or a " +"leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every " +"visit special.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that " +"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for " +"guests to explore and enjoy your offerings.
" +msgstr "" +"
使用操作簡便的平台,在網上展示你的小酒館餐牌。平台簡化所有操作,包括由初始設置到菜單管理的所有步驟,使客人能夠輕鬆探索及享用你的產品。
" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "" +"
Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.

" +msgstr "
每一餐,都是一場慶祝美味與氣氛的盛宴。

" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "" +"  Explore " +"our signature dishes" +msgstr " 細嚐我們的特色招牌菜" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "A Culinary Journey Awaits You" +msgstr "一場美食之旅,正等着你" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation" +msgstr "深入美味與創新之旅" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "A cozy ambiance for any occasion" +msgstr "適合任何場合的舒適氛圍" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block +msgid "" +"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose " +"new products and receipts. While respecting seasons' products and " +"nature." +msgstr "健康的入廚之道是採用當地產品。我們不斷尋找新產品及貨源,同時尊重自然規律及季節當造產品。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "" +"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, " +"out of this world." +msgstr "真正精緻的用餐體驗。我強烈推薦芥末醬,真是世界頂級。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block +msgid "" +"At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis.
Come " +"and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or " +"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. And each day, you’ll " +"discover our Today’s Special." +msgstr "" +"在小酒館內,你每天都可以享受健康的美食。
快來我們這裏享用星期日早午餐、營養豐富的健康果汁,或滿足你對甜食渴求的美味蛋糕。每天都有是日精選。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Attentive Service" +msgstr "貼心服務" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "Book a table" +msgstr "訂枱" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "立即預訂" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Breakfast" +msgstr "早餐" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top +msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight" +msgstr "迷人美食之旅:喜嚐鄰里小酒館" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "" +"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced " +"fruit crumble." +msgstr "舒適友善,氣氛融和,食物超級棒。尤其是五香果脆。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Crafted with flavors of passion" +msgstr "以滿載熱情的味道,精心炮製" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Culinary delights crafted just for you" +msgstr "專為你精心打造的餐饗美饌" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Curated Menus" +msgstr "精選菜單" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques" +msgstr "尖端烹飪技術" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "" +"Daily fresh products combined with our professional yet convivial " +"service
to create a true gastronomic experience." +msgstr "每日新鮮產品,結合我們專業而歡欣的服務,
創造真正美食體驗。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Delight in Every Bite, Every Moment" +msgstr "每一口、每一刻,都充滿喜悅" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable " +"dining experience from start to finish." +msgstr "由開始至完結,你都能享受照顧周到的個人化服務,確保用餐體驗愉快難忘。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image +msgid "Dining experiences" +msgstr "餐饗體驗" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Dinner" +msgstr "晚餐" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Discover our
large choice of dishes" +msgstr "探索我們
豐富的菜式選擇" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill +msgid "Discover our
new menu" +msgstr "發掘
餐牌新菜式" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Discover your favorite dish" +msgstr "發現你的最喜愛菜式" + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "顯示名稱" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes." +msgstr "我們採用獨特食譜,提升你的用餐體驗。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly " +"paired to complement your meal." +msgstr "品嚐精心挑選、完美配搭餐點美食的獨特雞尾酒及上佳葡萄酒。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your " +"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a" +" dining experience just for you." +msgstr "我們的客製化菜單,專為滿足你的口味偏好及飲食需求而設計,旨在讓你享受貼身適切的烹飪建議。我們的個人化諮詢服務,確保你能享受專屬的用餐體驗。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Enjoy tasty food with friends.
From 6:30 pm to 10:30 " +"pm" +msgstr "與好友共嚐美味佳餚。
晚上 6:30晚上 10:30" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top +msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place" +msgstr "親臨我們這裏,享受你人生中最美味的一餐" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and " +"local flavors, offering a unique dining experience." +msgstr "品嚐精心烹調、突出時令食材及地道風味的佳餚,享受獨特的餐饗體驗。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Exceptional Service" +msgstr "服務優質出眾" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "Exclusive Events" +msgstr "獨家活動" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "Experience Culinary
Excellence at Bella Bistro" +msgstr "走入 Bella Bistro
體驗卓越美食" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "" +"Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted" +" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate " +"the art of dining." +msgstr "走進我們的小酒館及咖啡室,體驗卓越美食。我們的菜單經過精心設計,旨在讓你大飽口福,提供獨特的風味組合,細味餐飲藝術。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Experience our passion for great food and service" +msgstr "感受我們對美食及服務的熱情" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation" +msgstr "體驗精緻餐飲與創新的巔峰" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "" +"Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether " +"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to " +"delight.

Taste the difference in every dish." +msgstr "享用我們精心設計的菜單,體驗最頂級的美食。無論處身在小酒館、酒吧還是咖啡廳,都能大飽口福。

細品我們每道菜的過人之處。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking " +"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the " +"art of dining to new heights." +msgstr "品嚐先進烹飪技術,體驗最新美食創意。我們獨特的風味組合及現代烹調方法,將餐飲藝術提升至新的高度。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Expert Chef Workshops" +msgstr "專家廚師工作坊" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Flavor" +msgstr "專業知識與獨特風味" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed " +"to delight your palate and satisfy your cravings." +msgstr "探索更多內容,找出你最喜愛的口味。食物精心製作,旨在讓你享受味蕾快感,滿足食慾。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box +msgid "Explore our different menus and plan your next lunch

" +msgstr "探索我們不同的菜單,想想下一頓午餐吃甚麼好

" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared" +msgstr "新鮮食材,精心烹調" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "開始" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Gourmet Dining Experience" +msgstr "美食餐飲體驗" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Gourmet Dining Experiences" +msgstr "美饌餐饗體驗" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds" +msgstr "美味菜式,誘惑你的味蕾" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Help you start your morning right.
From 7:30 am to " +"10:30 am" +msgstr "為你展開美妙的新一天。
早上 7:30早上 10:30" + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "識別碼" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros" +msgstr "在我們的小酒館,盡情享用出色烹調" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "" +"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of " +"comfort and gourmet excellence, every time." +msgstr "我們的菜單,讓你每次都能品嚐新鮮可口的菜餚,享受舒適體驗及卓越美食。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills" +" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to" +" your kitchen." +msgstr "參加名廚主持的實踐工作坊。學習進階烹飪技巧及秘技,提高你的烹飪專業知識,為你的廚房引入新風味。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "Lunch" +msgstr "午餐" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "Our Menu" +msgstr "我們的菜單" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic +msgid "Our Newest Culinary Delights" +msgstr "我們的最新美食" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every " +"visit is comfortable and memorable." +msgstr "我們的團隊隨時為你提供熱情、個人化的服務,確保你每次光臨都舒適難忘。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "Personalized Culinary Consultations" +msgstr "個人化烹飪諮詢" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Personalized Dining" +msgstr "個人化餐飲體驗" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover +msgid "Present your
menus.Easily." +msgstr "展示餐牌
輕而易舉" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Quality and Freshness" +msgstr "卓越品質及新鮮度" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Reserve Your Table" +msgstr "訂枱" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "Reserve a Table" +msgstr "訂枱" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset +msgid "Reserve your table today." +msgstr "立即訂座!" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid +msgid "" +"Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining " +"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an " +"unforgettable meal." +msgstr "品嚐頂級廚師精心烹調的精緻美食。我們的餐饗體驗,以創新菜式及優質食材為特色,保證為你奉上難忘一餐。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "" +"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a " +"sophisticated and welcoming atmosphere." +msgstr "沉浸於精緻而溫馨的氣氛,細味以優質新鮮食材炮製的精美佳餚。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image +msgid "" +"Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any " +"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative " +"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients." +msgstr "品嚐我們的美味佳餚,享受適合任何場合的溫馨氣氛。我們的菜單融合經典菜式及創新料理,全部採用新鮮優質食材炮製。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic +msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience." +msgstr "品嚐我們精心設計的最新菜單,享受難忘餐饗體驗。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images +msgid "Savor the Flavors of Our Bistro" +msgstr "品嚐我們小酒館的美味" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro +msgid "Savor the art
of casual dining" +msgstr "" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid +msgid "" +"Savor the finest cuisine at our bistros and cafes, where each dish is " +"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special " +"occasion, we have something for everyone." +msgstr "" +"在我們的小酒館及咖啡室,你會品嚐到最精緻美味的佳餚,每一道菜都以熱情加上精確配方,用心製作。無論是休閒便餐,還是特別場合,我們都能滿足不同需求。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "" +"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food " +"meets an unforgettable dining experience." +msgstr "歡迎光臨我們的小酒館,品嚐最精緻佳餚,享受非凡美饌及難忘餐饗體驗。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal +msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits" +msgstr "細嚐美味:美食體驗等着你" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro +msgid "Savor the flavors of our bistro" +msgstr "品嚐我們小酒館的美味" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover +msgid "Seasonal
Flavors" +msgstr "時令
風味" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "See Today's Specials" +msgstr "看看今日精選" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall +msgid "Signature Cocktails and Wines" +msgstr "招牌雞尾酒、葡萄酒" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Ingredients" +msgstr "可持續食材" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features +msgid "" +"Take a break from your busy schedule.
From 11:30 am to " +"2:30 pm" +msgstr "忙裏偷閒,放鬆休息片刻。
上午 11:30下午 2:30" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits +msgid "" +"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, " +"local wines, and culinary creativity." +msgstr "參加特別活動及嚐味之夜,展示新菜式、當地葡萄酒,以及創新烹飪。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant +msgid "Taste & Enjoy" +msgstr "細味與享受" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "" +"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom " +"buttercream." +msgstr "品嘗主廚特製的杏仁馬卡龍及橙花奶油蛋糕。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top +msgid "Taste the Difference" +msgstr "品嚐不同之處" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner +msgid "Tasty Meals" +msgstr "美味餐饗" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "The perfect dessert to share for the table." +msgstr "適合全桌客人分享的完美甜品。" + +#. module: theme_bistro +#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "主題" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel +msgid "This place is perfect for groups or a casual date night." +msgstr "這個地方最適合團體或平日約會之夜。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture +msgid "Today's special" +msgstr "今日精選" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title +msgid "" +"Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes " +"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend " +"tradition and innovation seamlessly." +msgstr "我們的新菜單融合經典菜餚與現代創意,徹底改變你的用餐體驗。品嚐完美結合傳統與創新的口味,昇華味蕾享受。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment +msgid "View Our Menu   " +msgstr "看看我們的餐牌 " + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill +msgid "View more" +msgstr "查看更多" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely " +"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert." +msgstr "我們精心製作客製化菜餚,滿足你的獨特口味。我們的廚師會與你密切合作,確保從開胃菜到甜品,你都能大快朵頤。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest " +"ingredients, we help you savor every bite." +msgstr "我們提供創新食譜及經典熱門菜式,採用最優質材料,務求讓你每一口都品嚐到精緻美味。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our guests" +msgstr "多樣化客戶服務" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes" +" that keep you coming back for more." +msgstr "憑藉豐富經驗及對烹飪藝術的熱情,我們提供的佳餚,會讓你流連忘返。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, " +"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal." +msgstr "你稱心滿意,是我們的首要任務。我們的工作人員隨時準備好為你提供協助,確保你能享受順利而難忘的用餐體驗。" + +#. module: theme_bistro +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number +msgid "happy guests served" +msgstr "滿意顧客" diff --git a/theme_bookstore/i18n/ar.po b/theme_bookstore/i18n/ar.po new file mode 100644 index 000000000..2b6d746ff --- /dev/null +++ b/theme_bookstore/i18n/ar.po @@ -0,0 +1,1158 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_bookstore +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A haven for book lovers.
Warm, inviting atmosphere with " +"knowledgeable staff. \"" +msgstr "" +"\"ملاذ لعشاق الكتب.
أجواء دافئة وجذابة مع موظفين يتمتعون بخبرة واسعة.\"" +" " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional service and variety!
They always have the perfect " +"recommendation. \"" +msgstr "\"خدمة وتنوّع استثنائيين!
لديهم دائماً أفضل المقترحات.\" " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one " +"place. \"" +msgstr "" +"\"اختياراتهم رائعة. توجد العديد من الإصدارات النادرة والأكثر مبيعاً في مكان " +"واحد.\" " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "" +"\"I've never found a bookstore with such variety and charm. Every visit " +"feels like uncovering a hidden treasure!\"" +msgstr "" +"\"لم أجد من قبل مكتبة بمثل هذا التنوع والسحر. أشعر في كل زيارة وكأنني أكتشف " +"كنزاً مخفياً!\" " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$10.99" +msgstr "$10.99" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$12.50" +msgstr "$12.50" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$13.99" +msgstr "$13.99" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$14.00" +msgstr "$14.00" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$16.50" +msgstr "$16.50" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$18.99" +msgstr "$18.99" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "101 Essays That Will Change the Way You Think" +msgstr "101 مقالة من شأنها أن تغير طريقة تفكيرك " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "1984" +msgstr "1984" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "418" +msgstr "418" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "98%" +msgstr "98%" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Discover all the publications. There is probably your next favorite book amoung them." +msgstr "" +"
\n" +" اكتشف جميع المنشورات. قد يكون كتابك المفضل التالي بينهم. " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" Discover the history of Belgium in this well-documented book with many illustrations and testimonials." +msgstr "" +"
\n" +" اكتشف تاريخ بلجيكا في هذا الكتاب الموثق جيداً والذي يحتوي على العديد من الرسوم التوضيحية والشهادات. " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "" +"
Curated collections and timeless classics, all in one place.

" +msgstr "" +"
مجموعات منتقاة بعناية وكلاسيكيات خالدة، كلها في مكان واحد.

" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "" +"
Display and manage your bookstore’s collection online with a user-" +"friendly platform that simplifies all the steps, from setup to catalog " +"management, making it easy for customers to browse and find their next " +"read.
" +msgstr "" +"
قم بعرض مجموعة الكتب التي تضمها مكتبتك وإدارتها عبر الإنترنت من خلال " +"منصة سهلة الاستخدام تبسّط لك كافة الخطوات، بدءاً من الإعداد وحتى إدارة " +"الكتالوج، مما يسهّل على العملاء تصفح الكتب والعثور على الكتاب التالي الذي " +"يرغبون في قراءته.
" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a world of stories at our bookstore. From timeless classics " +"to the latest bestsellers, we offer a curated selection of books to inspire " +"and entertain. Whether you're an avid reader or just browsing, our cozy " +"atmosphere and knowledgeable staff will help you find the perfect book to " +"spark your imagination.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "" +"  Bestselling Titles" +msgstr "" +"   " +"العناوين الأكثر مبيعاً " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "A Belgian Story" +msgstr "قصة بلجيكية " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Stories and Imagination" +msgstr "الغوص في أعماق القصص والخيال " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "A World of Knowledge Awaits" +msgstr "هناك عالم من المعرفة في انتظارك " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A classic novel by F. Scott Fitzgerald, set in the Roaring Twenties, " +"exploring themes of wealth, love, and the American Dream." +msgstr "" +"رواية كلاسيكية من تأليف ف. سكوت فيتزجيرالد، تدور أحداثها في العشرينيات " +"الصاخبة، وتستكشف موضوعات الثروة والحب والحلم الأمريكي. " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"Absolutely! If a book is out of stock, you can place a special order through" +" our website or by visiting the store. We'll notify you once the book is " +"back in stock, and you can choose to pick it up in-store or have it shipped " +"to your address. Special orders typically take 1-2 weeks to fulfill, " +"depending on availability." +msgstr "" +"بالتأكيد! إذا كان الكتاب غير متوفر في المخزون، يمكنك تقديم طلب خاص من خلال " +"موقعنا الإلكتروني أو من خلال زيارة المتجر. سنخطرك بمجرد عودة الكتاب إلى " +"المخزون، ويمكنك اختيار استلامه من المتجر أو شحنه إلى عنوانك. عادةً ما يستغرق" +" تنفيذ الطلبات الخاصة من أسبوع إلى أسبوعين حسب التوافر. " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Adventure awaits at the Bookstore" +msgstr "توجد مغامرة تنتظرك في المكتبة " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Affordable Classics" +msgstr "كتب كلاسيكية بأسعار معقولة " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "At the Mars conquest" +msgstr "عند غزو المريخ " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Attend author events, book signings, and literary discussions that connect " +"you with the vibrant world of books and writers." +msgstr "" +"احضر فعاليات المؤلفين وحفلات توقيع الكتب والمناقشات الأدبية التي تربطك بعالم" +" الكتب والكتاب النابض بالحياة. " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Becoming" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Biographies" +msgstr "السير الذاتية " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image +msgid "Book collection" +msgstr "مجموعة كتب " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Books and genres curated for you" +msgstr "كتب وأنواع منتقاة خصيصاً لك " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Boundless" +msgstr "بلا حدود " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action +msgid "Browse collection" +msgstr "تصفح المجموعة " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Browse our selection" +msgstr "تصفّح مجموعتنا المختارة " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "Browse the Collection" +msgstr "تصفّح مجموعتنا " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action +msgid "Browse through
our complete library" +msgstr "تصفح
مكتبتنا الكاملة " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "Can I request a book that's out of stock?" +msgstr "هل يمكنني طلب كتاب إذا نفدت كميته؟ " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "Change the Way You Think" +msgstr "غيّر مجرى تفكيرك " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Come Visit Us " +msgstr "تفضّل بزيارتنا " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Cozy Reading Nooks" +msgstr "زوايا القراءة المريحة " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Curated Book Selections" +msgstr "مجموعة من الكتب المختارة " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Curated Collections" +msgstr "مجموعة من الكتب المختارة " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil +msgid "Discover Your Next Favorite Book" +msgstr "اكتشف كتابك المفضل التالي " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "Discover Your Next Great Read" +msgstr "اكتشف كتابك الرائع التالي " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "Discover a World of Knowledge" +msgstr "اكتشف عالماً من المعرفة " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Discover a handpicked collection of books across genres, featuring " +"bestsellers, classics, and hidden gems for every reader." +msgstr "" +"اكتشف مجموعة من الكتب المنتقاة بعناية من مختلف الأنواع الأدبية، والتي تضم " +"الكتب الأكثر مبيعاً والكتب الكلاسيكية والجواهر الخفية لكل قارئ. " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "" +"Discover an extensive collection of books, from bestsellers to hidden gems, " +"curated to ignite your imagination and inspire reading." +msgstr "" +"اكتشف مجموعة واسعة من الكتب، بدءاً من الكتب الأكثر مبيعاً وحتى الجواهر " +"المخفية، والتي تم اختيارها لإثارة خيالك وإلهامك بالقراءة. " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "" +"Discover how your support and enthusiasm help us grow and succeed. Here’s a " +"look at the impact you’ve made on our bookstore journey." +msgstr "" +"اكتشف كيف يساعدنا دعمكم وحماسكم على النمو والنجاح. إليك نظرة على التأثير " +"الذي أحدثته في رحلة مكتبتنا. " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Discover new reads,
shop our bestsellers today!" +msgstr "اكتشف أحدث الكتب لقراءتها
واشترِ أكثر الكتب مبيعاً اليوم! " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "Discover our
limited editions" +msgstr "استكشف كافة
الإصدارات المحدودة " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill +msgid "Discover our
large collection" +msgstr "اكتشف
مجموعتنا الواسعة " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Discover rare and unique books waiting to be found. Unearth hidden gems in " +"our collection." +msgstr "" +"اكتشف الكتب النادرة والفريدة من نوعها التي تنتظر من يعثر عليها. اكتشف " +"الجواهر الخفية في مجموعتنا. " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Discover the books" +msgstr "اكتشف الكُتب " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"Discover the history of Belgium in this well-documented book with many " +"illustrations and testimonials." +msgstr "" +"اكتشف تاريخ بلجيكا في هذا الكتاب الموثق جيداً والذي يحتوي على العديد من " +"الرسوم التوضيحية والشهادات. " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_hexagonal +msgid "Discover the magic: a world of books awaits" +msgstr "اكتشف السحر: عالم من الكتب في انتظارك " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Discover unknown universes" +msgstr "استكشف العوالم غير المعروفة " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Discover your next favorite book at PageTurner Books" +msgstr "اكتشف كتابك المفضل التالي في PageTurner Books " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Discover your next read" +msgstr "اكتشف كتابك التالي " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro +msgid "Discover your
next great read" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "اسم العرض " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Dive into a gripping adventure exploring the limits of human potential and " +"the quest for freedom. Follow a protagonist who breaks barriers and " +"discovers new horizons in a thrilling journey." +msgstr "" +"انغمس في مغامرة مثيرة تستكشف حدود الإمكانات البشرية والسعي وراء الحرية. تابع" +" بطل الرواية الذي يكسر الحواجز ويكتشف آفاقاً جديدة في رحلة مثيرة. " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dive into our carefully curated selection of books, perfect for readers of " +"all tastes and interests." +msgstr "" +"انغمس في مجموعتنا من الكتب المنتقاة بعناية والمثالية للقراء من مختلف الأذواق" +" والاهتمامات. " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +msgid "" +"Dive into our extensive collection of books, music, and media. Whether " +"you’re a lover of literature or a music enthusiast, our library offers " +"something for every curious mind." +msgstr "" +"انغمس في مجموعتنا الواسعة من الكتب والموسيقى والوسائط. سواءً كنت من عشاق " +"الأدب أو من عشاق الموسيقى، فإن مكتبتنا تقدم شيئاً لكل عقل فضولي. " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "Dive into your next great read." +msgstr "استمتع بقراءة كتابك الرائع التالي. " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "Do you offer gift cards?" +msgstr "هل تقدمون بطاقات هدايا؟ " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "Don't rely on a book's cover," +msgstr "لا تعتمد على غلاف الكتاب، " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Reads" +msgstr "كتب صديقة للبيئة " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Educated" +msgstr "مثقف " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a relaxing atmosphere with comfortable seating and quiet spaces " +"perfect for browsing and reading your new favorites." +msgstr "" +"استمتع بأجواء مريحة مع مقاعد مريحة ومساحات هادئة مثالية للتصفح وقراءة كتبك " +"المفضلة الجديدة. " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Enjoy your fears" +msgstr "استمتع بمخاوفك " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "Exclusive Book Events" +msgstr "فعاليات حصرية للكتاب " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Passion" +msgstr "الخبرة والشغف " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Explore 12,000 unique book titles curated just for you." +msgstr "استكشف تشكيلة فريدة مكونة من 12,000 عنوان كتاب تم تنسيقها خصيصاً لك. " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Explore Our Book Collection" +msgstr "استكشف مجموعة كتبنا " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic +msgid "Explore Our Latest Book Releases" +msgstr "استكشف أحدث إصداراتنا من الكتب " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +msgid "Explore a World of Knowledge and Creativity" +msgstr "استكشف عالماً من المعرفة والإبداع " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Explore a world of literature" +msgstr "استكشف عالم الأدب " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Explore beloved stories from every era. Find cherished classics to enjoy " +"again and again." +msgstr "" +"استكشف القصص الآسرة من كل عصر وابحث عن الكلاسيكيات المفضلة لديك لتستمتع بها " +"مراراً وتكراراً. " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Explore handpicked books that cater to all interests, offering a carefully " +"selected range of genres and authors." +msgstr "" +"استكشف كتباً منتقاة بعناية تناسب مختلف الأذواق، حيث تقدم مجموعة متنوعة من " +"الآداب والمؤلفين المختارين بحرص. " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find books that match your interests, curated for enriching" +" your reading journey and expanding your horizons." +msgstr "" +"استكشف المزيد وابحث عن الكتب التي تتناسب مع اهتماماتك، والتي تم تنسيقها " +"لإثراء رحلتك في القراءة وتوسيع آفاقك. " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Explore new releases   " +msgstr "" +"استكشف الاصدارات الجديدة   " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "" +"Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you." +msgstr "" +"استكشف مكتباتنا في مختلف أنحاء العالم لتستمتع بعالم من الكتب بالقرب منك. " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image +msgid "" +"Explore our extensive collection of books across various genres. Whether you" +" are looking for bestsellers, classics, or hidden gems, we offer a curated " +"selection to satisfy every reader's curiosity and passion." +msgstr "" +"استكشف مجموعتنا الواسعة من الكتب من مختلف المجالات. سواء كنت تبحث عن الكتب " +"الأكثر مبيعاً أو الكلاسيكيات أو الجواهر الخفية، فإننا نقدم مجموعة مختارة " +"منتقاة لتلبية فضول وشغف كل قارئ. " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "" +"Explore our top-end Collector's Editions.
Signed and limited tributes " +"to some of the most outstanding writers of all time." +msgstr "" +"استكشف إصدارات الجامعين الراقية.
تحية موقعة ومحدودة لبعض الكُتّاب " +"الأكثر تميزا في كل العصور. " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil +msgid "Explore our vast collection and find your next great read." +msgstr "استكشف مجموعتنا الضخمة وابحث عن كتابك الرائع التالي. " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "" +"Explore our vast collection of books, magazines, and music. From classic " +"literature to contemporary media, our library offers something for every " +"curious mind." +msgstr "" +"استكشف مجموعتنا الواسعة من الكتب والمجلاّت والموسيقى. بدءاً من الأدب " +"الكلاسيكي وحتى الإعلام المعاصر، تقدم مكتبتنا ما يناسب كل عقل فضولي. " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Explore the untold stories and hidden truths behind social media profiles. " +"This eye-opening book reveals the realities behind online personas and the " +"contrast with what remains unshared." +msgstr "" +"استكشف القصص الكامنة والحقائق الخفية التي لا تُروى وراء الملفات الشخصية على " +"وسائل التواصل الاجتماعي. يكشف هذا الكتاب المثير للاهتمام عن الحقائق الكامنة " +"وراء الشخصيات على الإنترنت والتناقض مع ما يظل غير مروي. " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image +msgid "" +"Find quick answers to common questions about our books, services and " +"policies." +msgstr "اعثر على إجابات سريعة للأسئلة الشائعة حول كتبنا وخدماتنا وسياساتنا. " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic +msgid "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers." +msgstr "ابحث عن كتابك الرائع التالي مع أحدث إصداراتنا وأكثرها مبيعاً. " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Finely hand-picked by our most avid readers" +msgstr "منتقاة بعناية فائقة من قبل قرائنا الأكثر نهماً " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "الأسئلة الشائعة " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under " +"constant surveillance, and the fight for freedom." +msgstr "" +"رواية جورج أورويل الديستوبية التي تصوّر مجتمعاً شمولياً تحت المراقبة " +"المستمرة، والكفاح من أجل الحرية. " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "ابدأ" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Happy customers" +msgstr "العملاء السعداء " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Harper Lee's Pulitzer Prize-winning novel, a profound story about racial " +"injustice and moral growth in the American South." +msgstr "" +"رواية هاربر لي الحائزة على جائزة بوليتزر، وهي قصة عميقة عن الظلم العنصري " +"والنمو الأخلاقي في الجنوب الأمريكي. " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Hidden Treasures" +msgstr "الكنوز الخفية " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Horror" +msgstr "الرعب " + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "المُعرف" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover +msgid "Immerse yourself
in original universes" +msgstr "اغمر نفسك
في عوالم فريدة من نوعها " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "" +"Immerse yourself in a rich collection of books, magazines, and media that " +"inspire learning, imagination, and creativity." +msgstr "" +"انغمس في مجموعة غنية من الكتب والمجلات والوسائط التي تلهمك للتعلم والخيال " +"والإبداع. " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Immerse yourself in a vast selection of books that spark imagination and " +"offer insight, tailored to every reader's taste." +msgstr "" +"استمتع بمجموعة كبيرة من الكتب التي تثير الخيال وتطرح رؤى عميقة مصممة خصيصاً " +"لتناسب ذوق كل قارئ. " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +msgid "" +"Immerse yourself in our vast collection of books and music. From timeless " +"classics to contemporary works, we offer a sanctuary for the literary and " +"musical soul.

Find your next inspiration here." +msgstr "" +"استمتع بمجموعتنا الواسعة من الكتب والموسيقى. من الكلاسيكيات الخالدة إلى " +"الأعمال المعاصرة، نقدم ملاذاً للروح الأدبية والموسيقية.

اعثر على " +"مصدر إلهامك التالي هنا. " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in the grandeur and intrigue of ancient Rome through richly" +" detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics" +" of one of history's most fascinating civilizations." +msgstr "" +"استمتع بعظمة روما القديمة ودسائسها من خلال سرد القصص الغنية بالتفاصيل. اختبر" +" الحياة المعقدة والديناميكيات المجتمعية لواحدة من أكثر الحضارات روعة في " +"التاريخ. " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Join our book club" +msgstr "انضم إلى نادي الكتاب " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Join our community of thousands of happy and satisfied readers." +msgstr "انضم إلى مجتمعنا الذي يضم الآلاف من القراء السعداء والراضين. " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Join us for author signings, readings, and special events that connect you " +"with the literary community." +msgstr "" +"انضم إلينا في حفلات توقيع المؤلفين والقراءات والفعاليات الخاصة التي تربطك " +"بالمجتمع الأدبي. " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "Knowledge curated with care" +msgstr "المعرفة المنتقاة بعناية فائقة " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the " +"first men to Mars." +msgstr "" +"تعرف على الصعوبات التي واجهها مهندسو ناسا في إرسال أول رجال إلى المريخ. " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Literary Events and Signings" +msgstr "فعاليات أدبية وتوقيعات أدبية " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Meet great people" +msgstr "قابل أشخاصاً عظماء " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Michelle Obama's inspiring memoir, sharing her personal journey from " +"childhood to her role as First Lady of the United States." +msgstr "" +"مذكّرات ميشيل أوباما الملهمة التي تروي فيها رحلتها الشخصية منذ طفولتها إلى " +"دورها كسيدة الولايات المتحدة الأمريكية الأولى. " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Numbers speak by themselves" +msgstr "الأرقام تتحدث عن نفسها " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +msgid "Once upon a time..." +msgstr "كان يا مكان... " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Our bestsellers of the moment" +msgstr "الأكثر مبيعاً لدينا في الوقت الحالي " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Our knowledgeable staff provides tailored book suggestions, helping you " +"discover new favorites that match your taste." +msgstr "" +"يقدّم لك موظفونا المطلعون اقتراحات لكتب مصممة خصيصاً لتساعدك على اكتشاف كتب " +"جديدة مفضلة تناسب ذوقك. " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Our other services" +msgstr "خدماتنا الأخرى " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic " +"books at budget-friendly prices." +msgstr "" +"امتلك روائع الأدب دون أن تكلفك الكثير من المال. كتبك الكلاسيكية المفضلة " +"بأسعار تناسب ميزانيتك. " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "Personalized Recommendations" +msgstr "التوصيات المخصصة حسب تفضيلاتك " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. " +"Timeless stories at great prices." +msgstr "" +"كتب مستعملة عالية الجودة، منتقاة بعناية من حيث قيمتها وسحرها. قصص خالدة " +"بأسعار رائعة. " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image +msgid "Probably your next
favorite book" +msgstr "غالباً ما سيكون
كتابك المفضل التالي " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Quality and Selection" +msgstr "الجودة والاختيار " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "Re-edition" +msgstr "طبعة " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +msgid "Read & Listen" +msgstr "اقرأ واستمع " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Read the best love stories" +msgstr "اقرأ أفضل قصص الحب " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations." +msgstr "" +"جدّد مجموعتك من خلال مجموعة متنوعة من الأعمال الأدبية وتوصيات الخبراء. " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Romance" +msgstr "الرومانسية " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Romans" +msgstr "الرومان " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Sapiens: A Brief History of Humankind" +msgstr "الإنسان العاقل: تاريخ موجز للبشرية " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Sci-fi Enthusiast" +msgstr "عاشق للخيال العلمي " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Science fiction" +msgstr "الخيال العلمي " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "Sell your
Books. Easily." +msgstr "تمكّن من بيع كتبك
بكل سهولة. " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill +msgid "Shop our bestsellers" +msgstr "تسوق منتجاتنا الأكثر مبيعاً " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Start Now" +msgstr "ابدأ الآن " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Stores around the world" +msgstr "المتاجر في كافة أنحاء العالم " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top +msgid "Take a look at our recommendations" +msgstr "ألق نظرة على توصياتنا " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tara Westover's memoir of growing up in a strict and abusive household in " +"rural Idaho and her quest for education and self-discovery." +msgstr "" +"مذكرات تارا ويستوفر عن نشأتها في أسرة صارمة ومسيئة في ريف أيداهو وسعيها " +"للتعليم واكتشاف الذات. " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "The Great Gatsby" +msgstr "غاتسبي العظيم " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"The first re-edition of this Latin dictionary, from 1460. Printed originally" +" on the Gutenberg press." +msgstr "" +"إعادة الطبعة الأولى لهذا القاموس اللاتيني، من عام 1460. طبع في الأصل في " +"مطبعة جوتنبرج. " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title +msgid "" +"The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are " +"felt with the heart." +msgstr "" +"إن أجمل الأشياء في العالم هي التي لا يمكن رؤيتها أو لمسها، بل الإحساس بها " +"بالقلب. " + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "أدوات السمة" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Timeless Reads" +msgstr "كتابات خالدة " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "To Kill a Mockingbird" +msgstr "أن تقتل طائراً محاكياً " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your perspective with practical strategies and insights designed " +"to shift your mindset and enhance your life. Discover how changing your way " +"of thinking can lead to profound personal growth." +msgstr "" +"غيّر منظورك من خلال استراتيجيات ورؤى عملية مصممة لتغيير طريقة تفكيرك وتحسين " +"حياتك. اكتشف كيف يمكن أن يؤدي تغيير طريقة تفكيرك إلى نمو شخصي عميق. " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title +msgid "" +"Transform your reading journey with our curated book collection, where " +"timeless classics meet contemporary works. Elevate your mind with stories " +"that blend knowledge and creativity seamlessly." +msgstr "" +"ارتقِ برحلتك في القراءة مع مجموعة كتبنا المنتقاة، حيث تلتقي الكلاسيكيات " +"الخالدة مع الأعمال المعاصرة. ارتقِ بعقلك مع القصص التي تمزج بين المعرفة " +"والإبداع بسلاسة. " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now

" +msgstr "اكتشف الجواهر الخفية وانغمس في المغامرات الأدبية الآن

" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Unique references" +msgstr "المراجع الفريدة من نوعها " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list +msgid "View the book" +msgstr "عرض الكتاب " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"We accept returns within 30 days of purchase, provided the book is in its " +"original condition and accompanied by the receipt. Refunds will be issued in" +" the original form of payment. Please note that certain items, like " +"discounted or final sale items, may not be eligible for return." +msgstr "" +"نقبل الإرجاع في غضون 30 يوم من تاريخ الشراء، شريطة أن يكون الكتاب في حالته " +"الأصلية ومرفقاً بالإيصال. سيتم إصدار المبالغ المستردة بالطريقة الأصلية " +"للدفع. يُرجى ملاحظة أن بعض المنتجات، مثل المنتجات المخفضة أو المبيعات " +"النهائية، قد لا تكون مؤهلة للإرجاع. " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"We also offer these additional services, always with the same passion and " +"care that define everything we do." +msgstr "" +"كما نقدم هذه الخدمات الإضافية، ودائماً بنفس الشغف والعناية التي تميز كل ما " +"نقوم به. " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "We also sell prime quality second hand books" +msgstr "نبيع أيضاً الكتب المستعملة عالية الجودة " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"We bring you the latest titles and timeless classics. Leveraging our " +"literary expertise, we help you find your next great read." +msgstr "" +"نقدم لك أحدث العناوين والكلاسيكيات الخالدة. وبالاستفادة من خبرتنا الأدبية " +"نساعدك في العثور على كتابك التالي الرائع. " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide handpicked selections to suit your literary tastes. Our team " +"helps you discover the perfect books from cover to cover." +msgstr "" +"نقدم لك خيارات منتقاة بعناية لتناسب ذوقك الأدبي. يساعدك فريقنا على اكتشاف " +"الكتب المثالية من الغلاف إلى الغلاف. " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "What I Didn't Post On Instagram" +msgstr "ما لم أقم بنشره على Instagram " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "What I Didn't Post on Social Media" +msgstr "ما لم أقم بنشره على مواقع التواصل الاجتماعي " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "What is your return policy?" +msgstr "ما هي سياسة الإرجاع؟ " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our readers" +msgstr "ما الذي نقدمه لقرائنا الكرام " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top +msgid "Where Every Book Lover Finds Delight" +msgstr "حيث يجد كل عاشق للكتب المتعة " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive knowledge and passion for literature, we offer insights and " +"recommendations that keep you engaged and inspired." +msgstr "" +"من خلال معرفتنا الواسعة وشغفنا بالأدب، نقدم لك رؤى وتوصيات تجعلك متفاعلاً " +"وملهماً. " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"Yes, we offer both physical and digital gift cards in various amounts. " +"Physical gift cards can be purchased in-store or online and shipped to the " +"recipient, while digital gift cards are sent instantly via email. Both types" +" can be used for online and in-store purchases." +msgstr "" +"نعم، نقدم بطاقات الهدايا الفعلية والرقمية بمبالغ مختلفة. يمكن شراء بطاقات " +"الهدايا الفعلية في المتجر أو عبر الإنترنت وشحنها إلى المستلم، بينما يتم " +"إرسال بطاقات الهدايا الرقمية على الفور عبر البريد الإلكتروني. يمكن استخدام " +"كلا النوعين للشراء عبر الإنترنت وفي المتجر. " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our mission. Our staff is always ready to assist, " +"ensuring a delightful and fulfilling reading experience." +msgstr "" +"إرضاءك هو مهمتنا. موظفونا مستعدون دائماً لمساعدتك، مما يضمن لك تجربة قراءة " +"ممتعة ومرضية. " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Yuval Noah Harari's compelling narrative of humanity's history, exploring " +"how Homo sapiens came to dominate the Earth." +msgstr "" +"سرد يوفال نوح هراري المقنع لتاريخ البشرية، مستكشفًا كيف هيمن الإنسان العاقل " +"على الأرض. " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Brianna Wiest" +msgstr "بقلم بريانا ويست " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Chrissy Stockton" +msgstr "بقلم كريسي ستوكتون " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Frantzou Fleurine" +msgstr "بقلم فرانتزو فلورين " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Steve Backwood" +msgstr "بقلم ستيف باكوود " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "discover more about it" +msgstr "استكشف المزيد عنه " + +#. module: theme_bookstore +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_bookstore/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "العرض " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title +msgid "— Antoine de Saint-Exupéry" +msgstr "— أنطوان دو سانت إكزوبيري " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Fiction" +msgstr "✽  الخيال " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Non-Fiction" +msgstr "✽  قصص واقعية " diff --git a/theme_bookstore/i18n/ca.po b/theme_bookstore/i18n/ca.po new file mode 100644 index 000000000..ac7ee0667 --- /dev/null +++ b/theme_bookstore/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,1039 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_bookstore +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ca\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A haven for book lovers.
Warm, inviting atmosphere with " +"knowledgeable staff. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional service and variety!
They always have the perfect " +"recommendation. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one " +"place. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "" +"\"I've never found a bookstore with such variety and charm. Every visit " +"feels like uncovering a hidden treasure!\"" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$10.99" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$12.50" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$13.99" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$14.00" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$16.50" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$18.99" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "101 Essays That Will Change the Way You Think" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "1984" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "418" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "98%" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Discover all the publications. There is probably your next favorite book amoung them." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" Discover the history of Belgium in this well-documented book with many illustrations and testimonials." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "" +"
Curated collections and timeless classics, all in one place.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "" +"
Display and manage your bookstore’s collection online with a user-" +"friendly platform that simplifies all the steps, from setup to catalog " +"management, making it easy for customers to browse and find their next " +"read.
" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a world of stories at our bookstore. From timeless classics " +"to the latest bestsellers, we offer a curated selection of books to inspire " +"and entertain. Whether you're an avid reader or just browsing, our cozy " +"atmosphere and knowledgeable staff will help you find the perfect book to " +"spark your imagination.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "" +"  Bestselling Titles" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "A Belgian Story" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Stories and Imagination" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "A World of Knowledge Awaits" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A classic novel by F. Scott Fitzgerald, set in the Roaring Twenties, " +"exploring themes of wealth, love, and the American Dream." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"Absolutely! If a book is out of stock, you can place a special order through" +" our website or by visiting the store. We'll notify you once the book is " +"back in stock, and you can choose to pick it up in-store or have it shipped " +"to your address. Special orders typically take 1-2 weeks to fulfill, " +"depending on availability." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Adventure awaits at the Bookstore" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Affordable Classics" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "At the Mars conquest" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Attend author events, book signings, and literary discussions that connect " +"you with the vibrant world of books and writers." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Becoming" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Biographies" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image +msgid "Book collection" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Books and genres curated for you" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Boundless" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action +msgid "Browse collection" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Browse our selection" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "Browse the Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action +msgid "Browse through
our complete library" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "Can I request a book that's out of stock?" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "Change the Way You Think" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Come Visit Us " +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Cozy Reading Nooks" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Curated Book Selections" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Curated Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil +msgid "Discover Your Next Favorite Book" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "Discover Your Next Great Read" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "Discover a World of Knowledge" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Discover a handpicked collection of books across genres, featuring " +"bestsellers, classics, and hidden gems for every reader." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "" +"Discover an extensive collection of books, from bestsellers to hidden gems, " +"curated to ignite your imagination and inspire reading." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "" +"Discover how your support and enthusiasm help us grow and succeed. Here’s a " +"look at the impact you’ve made on our bookstore journey." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Discover new reads,
shop our bestsellers today!" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "Discover our
limited editions" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill +msgid "Discover our
large collection" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Discover rare and unique books waiting to be found. Unearth hidden gems in " +"our collection." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Discover the books" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"Discover the history of Belgium in this well-documented book with many " +"illustrations and testimonials." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_hexagonal +msgid "Discover the magic: a world of books awaits" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Discover unknown universes" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Discover your next favorite book at PageTurner Books" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Discover your next read" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro +msgid "Discover your
next great read" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom mostrat" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Dive into a gripping adventure exploring the limits of human potential and " +"the quest for freedom. Follow a protagonist who breaks barriers and " +"discovers new horizons in a thrilling journey." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dive into our carefully curated selection of books, perfect for readers of " +"all tastes and interests." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +msgid "" +"Dive into our extensive collection of books, music, and media. Whether " +"you’re a lover of literature or a music enthusiast, our library offers " +"something for every curious mind." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "Dive into your next great read." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "Do you offer gift cards?" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "Don't rely on a book's cover," +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Reads" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Educated" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a relaxing atmosphere with comfortable seating and quiet spaces " +"perfect for browsing and reading your new favorites." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Enjoy your fears" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "Exclusive Book Events" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Passion" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Explore 12,000 unique book titles curated just for you." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Explore Our Book Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic +msgid "Explore Our Latest Book Releases" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +msgid "Explore a World of Knowledge and Creativity" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Explore a world of literature" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Explore beloved stories from every era. Find cherished classics to enjoy " +"again and again." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Explore handpicked books that cater to all interests, offering a carefully " +"selected range of genres and authors." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find books that match your interests, curated for enriching" +" your reading journey and expanding your horizons." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Explore new releases   " +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "" +"Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image +msgid "" +"Explore our extensive collection of books across various genres. Whether you" +" are looking for bestsellers, classics, or hidden gems, we offer a curated " +"selection to satisfy every reader's curiosity and passion." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "" +"Explore our top-end Collector's Editions.
Signed and limited tributes " +"to some of the most outstanding writers of all time." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil +msgid "Explore our vast collection and find your next great read." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "" +"Explore our vast collection of books, magazines, and music. From classic " +"literature to contemporary media, our library offers something for every " +"curious mind." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Explore the untold stories and hidden truths behind social media profiles. " +"This eye-opening book reveals the realities behind online personas and the " +"contrast with what remains unshared." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image +msgid "" +"Find quick answers to common questions about our books, services and " +"policies." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic +msgid "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Finely hand-picked by our most avid readers" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under " +"constant surveillance, and the fight for freedom." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Comenceu" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Happy customers" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Harper Lee's Pulitzer Prize-winning novel, a profound story about racial " +"injustice and moral growth in the American South." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Hidden Treasures" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Horror" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover +msgid "Immerse yourself
in original universes" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "" +"Immerse yourself in a rich collection of books, magazines, and media that " +"inspire learning, imagination, and creativity." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Immerse yourself in a vast selection of books that spark imagination and " +"offer insight, tailored to every reader's taste." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +msgid "" +"Immerse yourself in our vast collection of books and music. From timeless " +"classics to contemporary works, we offer a sanctuary for the literary and " +"musical soul.

Find your next inspiration here." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in the grandeur and intrigue of ancient Rome through richly" +" detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics" +" of one of history's most fascinating civilizations." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Join our book club" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Join our community of thousands of happy and satisfied readers." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Join us for author signings, readings, and special events that connect you " +"with the literary community." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "Knowledge curated with care" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the " +"first men to Mars." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Literary Events and Signings" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Meet great people" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Michelle Obama's inspiring memoir, sharing her personal journey from " +"childhood to her role as First Lady of the United States." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Numbers speak by themselves" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +msgid "Once upon a time..." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Our bestsellers of the moment" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Our knowledgeable staff provides tailored book suggestions, helping you " +"discover new favorites that match your taste." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Our other services" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic " +"books at budget-friendly prices." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "Personalized Recommendations" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. " +"Timeless stories at great prices." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image +msgid "Probably your next
favorite book" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Quality and Selection" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "Re-edition" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +msgid "Read & Listen" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Read the best love stories" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Romance" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Romans" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Sapiens: A Brief History of Humankind" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Sci-fi Enthusiast" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Science fiction" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "Sell your
Books. Easily." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill +msgid "Shop our bestsellers" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Start Now" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Stores around the world" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top +msgid "Take a look at our recommendations" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tara Westover's memoir of growing up in a strict and abusive household in " +"rural Idaho and her quest for education and self-discovery." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "The Great Gatsby" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"The first re-edition of this Latin dictionary, from 1460. Printed originally" +" on the Gutenberg press." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title +msgid "" +"The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are " +"felt with the heart." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilitats del tema" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Timeless Reads" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "To Kill a Mockingbird" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your perspective with practical strategies and insights designed " +"to shift your mindset and enhance your life. Discover how changing your way " +"of thinking can lead to profound personal growth." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title +msgid "" +"Transform your reading journey with our curated book collection, where " +"timeless classics meet contemporary works. Elevate your mind with stories " +"that blend knowledge and creativity seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now

" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Unique references" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list +msgid "View the book" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"We accept returns within 30 days of purchase, provided the book is in its " +"original condition and accompanied by the receipt. Refunds will be issued in" +" the original form of payment. Please note that certain items, like " +"discounted or final sale items, may not be eligible for return." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"We also offer these additional services, always with the same passion and " +"care that define everything we do." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "We also sell prime quality second hand books" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"We bring you the latest titles and timeless classics. Leveraging our " +"literary expertise, we help you find your next great read." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide handpicked selections to suit your literary tastes. Our team " +"helps you discover the perfect books from cover to cover." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "What I Didn't Post On Instagram" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "What I Didn't Post on Social Media" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "What is your return policy?" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our readers" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top +msgid "Where Every Book Lover Finds Delight" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive knowledge and passion for literature, we offer insights and " +"recommendations that keep you engaged and inspired." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"Yes, we offer both physical and digital gift cards in various amounts. " +"Physical gift cards can be purchased in-store or online and shipped to the " +"recipient, while digital gift cards are sent instantly via email. Both types" +" can be used for online and in-store purchases." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our mission. Our staff is always ready to assist, " +"ensuring a delightful and fulfilling reading experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Yuval Noah Harari's compelling narrative of humanity's history, exploring " +"how Homo sapiens came to dominate the Earth." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Brianna Wiest" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Chrissy Stockton" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Frantzou Fleurine" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Steve Backwood" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "discover more about it" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_bookstore/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title +msgid "— Antoine de Saint-Exupéry" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Fiction" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Non-Fiction" +msgstr "" diff --git a/theme_bookstore/i18n/cs.po b/theme_bookstore/i18n/cs.po new file mode 100644 index 000000000..30406ae5d --- /dev/null +++ b/theme_bookstore/i18n/cs.po @@ -0,0 +1,1039 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_bookstore +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: cs\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A haven for book lovers.
Warm, inviting atmosphere with " +"knowledgeable staff. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional service and variety!
They always have the perfect " +"recommendation. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one " +"place. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "" +"\"I've never found a bookstore with such variety and charm. Every visit " +"feels like uncovering a hidden treasure!\"" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$10.99" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$12.50" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$13.99" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$14.00" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$16.50" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$18.99" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "101 Essays That Will Change the Way You Think" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "1984" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "418" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "98%" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Discover all the publications. There is probably your next favorite book amoung them." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" Discover the history of Belgium in this well-documented book with many illustrations and testimonials." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "" +"
Curated collections and timeless classics, all in one place.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "" +"
Display and manage your bookstore’s collection online with a user-" +"friendly platform that simplifies all the steps, from setup to catalog " +"management, making it easy for customers to browse and find their next " +"read.
" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a world of stories at our bookstore. From timeless classics " +"to the latest bestsellers, we offer a curated selection of books to inspire " +"and entertain. Whether you're an avid reader or just browsing, our cozy " +"atmosphere and knowledgeable staff will help you find the perfect book to " +"spark your imagination.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "" +"  Bestselling Titles" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "A Belgian Story" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Stories and Imagination" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "A World of Knowledge Awaits" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A classic novel by F. Scott Fitzgerald, set in the Roaring Twenties, " +"exploring themes of wealth, love, and the American Dream." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"Absolutely! If a book is out of stock, you can place a special order through" +" our website or by visiting the store. We'll notify you once the book is " +"back in stock, and you can choose to pick it up in-store or have it shipped " +"to your address. Special orders typically take 1-2 weeks to fulfill, " +"depending on availability." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Adventure awaits at the Bookstore" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Affordable Classics" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "At the Mars conquest" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Attend author events, book signings, and literary discussions that connect " +"you with the vibrant world of books and writers." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Becoming" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Biographies" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image +msgid "Book collection" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Books and genres curated for you" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Boundless" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action +msgid "Browse collection" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Browse our selection" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "Browse the Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action +msgid "Browse through
our complete library" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "Can I request a book that's out of stock?" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "Change the Way You Think" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Come Visit Us " +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Cozy Reading Nooks" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Curated Book Selections" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Curated Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil +msgid "Discover Your Next Favorite Book" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "Discover Your Next Great Read" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "Discover a World of Knowledge" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Discover a handpicked collection of books across genres, featuring " +"bestsellers, classics, and hidden gems for every reader." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "" +"Discover an extensive collection of books, from bestsellers to hidden gems, " +"curated to ignite your imagination and inspire reading." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "" +"Discover how your support and enthusiasm help us grow and succeed. Here’s a " +"look at the impact you’ve made on our bookstore journey." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Discover new reads,
shop our bestsellers today!" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "Discover our
limited editions" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill +msgid "Discover our
large collection" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Discover rare and unique books waiting to be found. Unearth hidden gems in " +"our collection." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Discover the books" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"Discover the history of Belgium in this well-documented book with many " +"illustrations and testimonials." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_hexagonal +msgid "Discover the magic: a world of books awaits" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Discover unknown universes" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Discover your next favorite book at PageTurner Books" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Discover your next read" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro +msgid "Discover your
next great read" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Zobrazovací název" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Dive into a gripping adventure exploring the limits of human potential and " +"the quest for freedom. Follow a protagonist who breaks barriers and " +"discovers new horizons in a thrilling journey." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dive into our carefully curated selection of books, perfect for readers of " +"all tastes and interests." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +msgid "" +"Dive into our extensive collection of books, music, and media. Whether " +"you’re a lover of literature or a music enthusiast, our library offers " +"something for every curious mind." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "Dive into your next great read." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "Do you offer gift cards?" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "Don't rely on a book's cover," +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Reads" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Educated" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a relaxing atmosphere with comfortable seating and quiet spaces " +"perfect for browsing and reading your new favorites." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Enjoy your fears" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "Exclusive Book Events" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Passion" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Explore 12,000 unique book titles curated just for you." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Explore Our Book Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic +msgid "Explore Our Latest Book Releases" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +msgid "Explore a World of Knowledge and Creativity" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Explore a world of literature" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Explore beloved stories from every era. Find cherished classics to enjoy " +"again and again." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Explore handpicked books that cater to all interests, offering a carefully " +"selected range of genres and authors." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find books that match your interests, curated for enriching" +" your reading journey and expanding your horizons." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Explore new releases   " +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "" +"Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image +msgid "" +"Explore our extensive collection of books across various genres. Whether you" +" are looking for bestsellers, classics, or hidden gems, we offer a curated " +"selection to satisfy every reader's curiosity and passion." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "" +"Explore our top-end Collector's Editions.
Signed and limited tributes " +"to some of the most outstanding writers of all time." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil +msgid "Explore our vast collection and find your next great read." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "" +"Explore our vast collection of books, magazines, and music. From classic " +"literature to contemporary media, our library offers something for every " +"curious mind." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Explore the untold stories and hidden truths behind social media profiles. " +"This eye-opening book reveals the realities behind online personas and the " +"contrast with what remains unshared." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image +msgid "" +"Find quick answers to common questions about our books, services and " +"policies." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic +msgid "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Finely hand-picked by our most avid readers" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under " +"constant surveillance, and the fight for freedom." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Začít" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Happy customers" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Harper Lee's Pulitzer Prize-winning novel, a profound story about racial " +"injustice and moral growth in the American South." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Hidden Treasures" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Horror" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover +msgid "Immerse yourself
in original universes" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "" +"Immerse yourself in a rich collection of books, magazines, and media that " +"inspire learning, imagination, and creativity." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Immerse yourself in a vast selection of books that spark imagination and " +"offer insight, tailored to every reader's taste." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +msgid "" +"Immerse yourself in our vast collection of books and music. From timeless " +"classics to contemporary works, we offer a sanctuary for the literary and " +"musical soul.

Find your next inspiration here." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in the grandeur and intrigue of ancient Rome through richly" +" detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics" +" of one of history's most fascinating civilizations." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Join our book club" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Join our community of thousands of happy and satisfied readers." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Join us for author signings, readings, and special events that connect you " +"with the literary community." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "Knowledge curated with care" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the " +"first men to Mars." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Literary Events and Signings" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Meet great people" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Michelle Obama's inspiring memoir, sharing her personal journey from " +"childhood to her role as First Lady of the United States." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Numbers speak by themselves" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +msgid "Once upon a time..." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Our bestsellers of the moment" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Our knowledgeable staff provides tailored book suggestions, helping you " +"discover new favorites that match your taste." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Our other services" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic " +"books at budget-friendly prices." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "Personalized Recommendations" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. " +"Timeless stories at great prices." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image +msgid "Probably your next
favorite book" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Quality and Selection" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "Re-edition" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +msgid "Read & Listen" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Read the best love stories" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Romance" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Romans" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Sapiens: A Brief History of Humankind" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Sci-fi Enthusiast" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Science fiction" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "Sell your
Books. Easily." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill +msgid "Shop our bestsellers" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Start Now" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Stores around the world" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top +msgid "Take a look at our recommendations" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tara Westover's memoir of growing up in a strict and abusive household in " +"rural Idaho and her quest for education and self-discovery." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "The Great Gatsby" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"The first re-edition of this Latin dictionary, from 1460. Printed originally" +" on the Gutenberg press." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title +msgid "" +"The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are " +"felt with the heart." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utils šablony" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Timeless Reads" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "To Kill a Mockingbird" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your perspective with practical strategies and insights designed " +"to shift your mindset and enhance your life. Discover how changing your way " +"of thinking can lead to profound personal growth." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title +msgid "" +"Transform your reading journey with our curated book collection, where " +"timeless classics meet contemporary works. Elevate your mind with stories " +"that blend knowledge and creativity seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now

" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Unique references" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list +msgid "View the book" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"We accept returns within 30 days of purchase, provided the book is in its " +"original condition and accompanied by the receipt. Refunds will be issued in" +" the original form of payment. Please note that certain items, like " +"discounted or final sale items, may not be eligible for return." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"We also offer these additional services, always with the same passion and " +"care that define everything we do." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "We also sell prime quality second hand books" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"We bring you the latest titles and timeless classics. Leveraging our " +"literary expertise, we help you find your next great read." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide handpicked selections to suit your literary tastes. Our team " +"helps you discover the perfect books from cover to cover." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "What I Didn't Post On Instagram" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "What I Didn't Post on Social Media" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "What is your return policy?" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our readers" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top +msgid "Where Every Book Lover Finds Delight" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive knowledge and passion for literature, we offer insights and " +"recommendations that keep you engaged and inspired." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"Yes, we offer both physical and digital gift cards in various amounts. " +"Physical gift cards can be purchased in-store or online and shipped to the " +"recipient, while digital gift cards are sent instantly via email. Both types" +" can be used for online and in-store purchases." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our mission. Our staff is always ready to assist, " +"ensuring a delightful and fulfilling reading experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Yuval Noah Harari's compelling narrative of humanity's history, exploring " +"how Homo sapiens came to dominate the Earth." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Brianna Wiest" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Chrissy Stockton" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Frantzou Fleurine" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Steve Backwood" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "discover more about it" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_bookstore/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title +msgid "— Antoine de Saint-Exupéry" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Fiction" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Non-Fiction" +msgstr "" diff --git a/theme_bookstore/i18n/da.po b/theme_bookstore/i18n/da.po new file mode 100644 index 000000000..d2165ee17 --- /dev/null +++ b/theme_bookstore/i18n/da.po @@ -0,0 +1,1039 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_bookstore +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A haven for book lovers.
Warm, inviting atmosphere with " +"knowledgeable staff. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional service and variety!
They always have the perfect " +"recommendation. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one " +"place. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "" +"\"I've never found a bookstore with such variety and charm. Every visit " +"feels like uncovering a hidden treasure!\"" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$10.99" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$12.50" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$13.99" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$14.00" +msgstr "$14.00" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$16.50" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$18.99" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "101 Essays That Will Change the Way You Think" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "1984" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "418" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "98%" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Discover all the publications. There is probably your next favorite book amoung them." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" Discover the history of Belgium in this well-documented book with many illustrations and testimonials." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "" +"
Curated collections and timeless classics, all in one place.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "" +"
Display and manage your bookstore’s collection online with a user-" +"friendly platform that simplifies all the steps, from setup to catalog " +"management, making it easy for customers to browse and find their next " +"read.
" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a world of stories at our bookstore. From timeless classics " +"to the latest bestsellers, we offer a curated selection of books to inspire " +"and entertain. Whether you're an avid reader or just browsing, our cozy " +"atmosphere and knowledgeable staff will help you find the perfect book to " +"spark your imagination.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "" +"  Bestselling Titles" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "A Belgian Story" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Stories and Imagination" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "A World of Knowledge Awaits" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A classic novel by F. Scott Fitzgerald, set in the Roaring Twenties, " +"exploring themes of wealth, love, and the American Dream." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"Absolutely! If a book is out of stock, you can place a special order through" +" our website or by visiting the store. We'll notify you once the book is " +"back in stock, and you can choose to pick it up in-store or have it shipped " +"to your address. Special orders typically take 1-2 weeks to fulfill, " +"depending on availability." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Adventure awaits at the Bookstore" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Affordable Classics" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "At the Mars conquest" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Attend author events, book signings, and literary discussions that connect " +"you with the vibrant world of books and writers." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Becoming" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Biographies" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image +msgid "Book collection" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Books and genres curated for you" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Boundless" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action +msgid "Browse collection" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Browse our selection" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "Browse the Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action +msgid "Browse through
our complete library" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "Can I request a book that's out of stock?" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "Change the Way You Think" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Come Visit Us " +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Cozy Reading Nooks" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Curated Book Selections" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Curated Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil +msgid "Discover Your Next Favorite Book" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "Discover Your Next Great Read" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "Discover a World of Knowledge" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Discover a handpicked collection of books across genres, featuring " +"bestsellers, classics, and hidden gems for every reader." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "" +"Discover an extensive collection of books, from bestsellers to hidden gems, " +"curated to ignite your imagination and inspire reading." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "" +"Discover how your support and enthusiasm help us grow and succeed. Here’s a " +"look at the impact you’ve made on our bookstore journey." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Discover new reads,
shop our bestsellers today!" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "Discover our
limited editions" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill +msgid "Discover our
large collection" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Discover rare and unique books waiting to be found. Unearth hidden gems in " +"our collection." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Discover the books" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"Discover the history of Belgium in this well-documented book with many " +"illustrations and testimonials." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_hexagonal +msgid "Discover the magic: a world of books awaits" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Discover unknown universes" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Discover your next favorite book at PageTurner Books" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Discover your next read" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro +msgid "Discover your
next great read" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Vis navn" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Dive into a gripping adventure exploring the limits of human potential and " +"the quest for freedom. Follow a protagonist who breaks barriers and " +"discovers new horizons in a thrilling journey." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dive into our carefully curated selection of books, perfect for readers of " +"all tastes and interests." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +msgid "" +"Dive into our extensive collection of books, music, and media. Whether " +"you’re a lover of literature or a music enthusiast, our library offers " +"something for every curious mind." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "Dive into your next great read." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "Do you offer gift cards?" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "Don't rely on a book's cover," +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Reads" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Educated" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a relaxing atmosphere with comfortable seating and quiet spaces " +"perfect for browsing and reading your new favorites." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Enjoy your fears" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "Exclusive Book Events" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Passion" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Explore 12,000 unique book titles curated just for you." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Explore Our Book Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic +msgid "Explore Our Latest Book Releases" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +msgid "Explore a World of Knowledge and Creativity" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Explore a world of literature" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Explore beloved stories from every era. Find cherished classics to enjoy " +"again and again." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Explore handpicked books that cater to all interests, offering a carefully " +"selected range of genres and authors." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find books that match your interests, curated for enriching" +" your reading journey and expanding your horizons." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Explore new releases   " +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "" +"Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image +msgid "" +"Explore our extensive collection of books across various genres. Whether you" +" are looking for bestsellers, classics, or hidden gems, we offer a curated " +"selection to satisfy every reader's curiosity and passion." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "" +"Explore our top-end Collector's Editions.
Signed and limited tributes " +"to some of the most outstanding writers of all time." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil +msgid "Explore our vast collection and find your next great read." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "" +"Explore our vast collection of books, magazines, and music. From classic " +"literature to contemporary media, our library offers something for every " +"curious mind." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Explore the untold stories and hidden truths behind social media profiles. " +"This eye-opening book reveals the realities behind online personas and the " +"contrast with what remains unshared." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image +msgid "" +"Find quick answers to common questions about our books, services and " +"policies." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic +msgid "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Finely hand-picked by our most avid readers" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under " +"constant surveillance, and the fight for freedom." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Kom igang" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Happy customers" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Harper Lee's Pulitzer Prize-winning novel, a profound story about racial " +"injustice and moral growth in the American South." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Hidden Treasures" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Horror" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover +msgid "Immerse yourself
in original universes" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "" +"Immerse yourself in a rich collection of books, magazines, and media that " +"inspire learning, imagination, and creativity." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Immerse yourself in a vast selection of books that spark imagination and " +"offer insight, tailored to every reader's taste." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +msgid "" +"Immerse yourself in our vast collection of books and music. From timeless " +"classics to contemporary works, we offer a sanctuary for the literary and " +"musical soul.

Find your next inspiration here." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in the grandeur and intrigue of ancient Rome through richly" +" detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics" +" of one of history's most fascinating civilizations." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Join our book club" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Join our community of thousands of happy and satisfied readers." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Join us for author signings, readings, and special events that connect you " +"with the literary community." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "Knowledge curated with care" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the " +"first men to Mars." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Literary Events and Signings" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Meet great people" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Michelle Obama's inspiring memoir, sharing her personal journey from " +"childhood to her role as First Lady of the United States." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Numbers speak by themselves" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +msgid "Once upon a time..." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Our bestsellers of the moment" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Our knowledgeable staff provides tailored book suggestions, helping you " +"discover new favorites that match your taste." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Our other services" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic " +"books at budget-friendly prices." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "Personalized Recommendations" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. " +"Timeless stories at great prices." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image +msgid "Probably your next
favorite book" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Quality and Selection" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "Re-edition" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +msgid "Read & Listen" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Read the best love stories" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Romance" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Romans" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Sapiens: A Brief History of Humankind" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Sci-fi Enthusiast" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Science fiction" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "Sell your
Books. Easily." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill +msgid "Shop our bestsellers" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Start Now" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Stores around the world" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top +msgid "Take a look at our recommendations" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tara Westover's memoir of growing up in a strict and abusive household in " +"rural Idaho and her quest for education and self-discovery." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "The Great Gatsby" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"The first re-edition of this Latin dictionary, from 1460. Printed originally" +" on the Gutenberg press." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title +msgid "" +"The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are " +"felt with the heart." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema værktøjer" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Timeless Reads" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "To Kill a Mockingbird" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your perspective with practical strategies and insights designed " +"to shift your mindset and enhance your life. Discover how changing your way " +"of thinking can lead to profound personal growth." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title +msgid "" +"Transform your reading journey with our curated book collection, where " +"timeless classics meet contemporary works. Elevate your mind with stories " +"that blend knowledge and creativity seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now

" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Unique references" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list +msgid "View the book" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"We accept returns within 30 days of purchase, provided the book is in its " +"original condition and accompanied by the receipt. Refunds will be issued in" +" the original form of payment. Please note that certain items, like " +"discounted or final sale items, may not be eligible for return." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"We also offer these additional services, always with the same passion and " +"care that define everything we do." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "We also sell prime quality second hand books" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"We bring you the latest titles and timeless classics. Leveraging our " +"literary expertise, we help you find your next great read." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide handpicked selections to suit your literary tastes. Our team " +"helps you discover the perfect books from cover to cover." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "What I Didn't Post On Instagram" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "What I Didn't Post on Social Media" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "What is your return policy?" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our readers" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top +msgid "Where Every Book Lover Finds Delight" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive knowledge and passion for literature, we offer insights and " +"recommendations that keep you engaged and inspired." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"Yes, we offer both physical and digital gift cards in various amounts. " +"Physical gift cards can be purchased in-store or online and shipped to the " +"recipient, while digital gift cards are sent instantly via email. Both types" +" can be used for online and in-store purchases." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our mission. Our staff is always ready to assist, " +"ensuring a delightful and fulfilling reading experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Yuval Noah Harari's compelling narrative of humanity's history, exploring " +"how Homo sapiens came to dominate the Earth." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Brianna Wiest" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Chrissy Stockton" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Frantzou Fleurine" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Steve Backwood" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "discover more about it" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_bookstore/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title +msgid "— Antoine de Saint-Exupéry" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Fiction" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Non-Fiction" +msgstr "" diff --git a/theme_bookstore/i18n/de.po b/theme_bookstore/i18n/de.po index a19a92ab3..a9ccb4ca4 100644 --- a/theme_bookstore/i18n/de.po +++ b/theme_bookstore/i18n/de.po @@ -1,25 +1,1208 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_bookstore +# * theme_bookstore # # Translators: -# Rudolf Schnapka , 2019 +# Wil Odoo, 2025 +# Larissa Manderfeld, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Rudolf Schnapka , 2019\n" -"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2025\n" +"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A haven for book lovers.
Warm, inviting atmosphere with " +"knowledgeable staff. \"" +msgstr "" +"„Ein Paradies für Bücherfreunde.
Warme, einladende Atmosphäre mit " +"sachkundigem Personal.“" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional service and variety!
They always have the perfect " +"recommendation. \"" +msgstr "" +"„Außergewöhnlicher Service und Vielfalt!
Sie haben immer die perfekte " +"Empfehlung.“" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one " +"place. \"" +msgstr "" +"„Ihre Auswahl ist hervorragend. Raritäten und Bestseller an einem Ort.“" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "" +"\"I've never found a bookstore with such variety and charm. Every visit " +"feels like uncovering a hidden treasure!\"" +msgstr "" +"„Ich habe noch nie einen Buchladen mit einer solchen Vielfalt und einem " +"solchen Charme gesehen. Jeder Besuch fühlt sich an, als würde man einen " +"verborgenen Schatz entdecken!“" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$10.99" +msgstr "10,99 €" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$12.50" +msgstr "12,50 €" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$13.99" +msgstr "13,99 €" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$14.00" +msgstr "14,00 €" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$16.50" +msgstr "16,50 €" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$18.99" +msgstr "18,99 €" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "101 Essays That Will Change the Way You Think" +msgstr "101 Ausätze, die Ihre Denkweise verändern werden" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "1984" +msgstr "1984" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "418" +msgstr "418" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45 %" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90 %" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "98%" +msgstr "98 %" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Discover all the publications. There is probably your next favorite book amoung them." +msgstr "" +"
\n" +" Entdecken Sie alle Veröffentlichungen. Vielleicht finden Sie Ihres nächstes Lieblingsbuch." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" Discover the history of Belgium in this well-documented book with many illustrations and testimonials." +msgstr "" +"
\n" +" Erforschen Sie die Geschichte Belgiens in diesem umfassenden Buch mit vielen Bildern und Zeugenberichten." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "" +"
Curated collections and timeless classics, all in one place.

" +msgstr "" +"
Ausgewählte Sammlungen und zeitlose Klassiker alle an einem " +"Ort.

" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "" +"
Display and manage your bookstore’s collection online with a user-" +"friendly platform that simplifies all the steps, from setup to catalog " +"management, making it easy for customers to browse and find their next " +"read.
" +msgstr "" +"
Verwalten Sie das Sortiment Ihres Buchladens online mit einer " +"benutzerfreundlichen Plattform, die alle Schritte vereinfacht, von der " +"Einrichtung bis zur Katalogverwaltung, und es Kunden leicht macht, zu " +"stöbern und ihre nächste Lektüre zu finden.
" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a world of stories at our bookstore. From timeless classics " +"to the latest bestsellers, we offer a curated selection of books to inspire " +"and entertain. Whether you're an avid reader or just browsing, our cozy " +"atmosphere and knowledgeable staff will help you find the perfect book to " +"spark your imagination.

" +msgstr "" +"
Tauchen Sie in unserer Buchhandlung in eine Welt voller Geschichten " +"ein. Von zeitlosen Klassikern bis hin zu den neuesten Bestsellern bieten wir" +" eine sorgfältig zusammengestellte Auswahl an Büchern, die inspirieren und " +"unterhalten. Ob Sie ein begeisterter Leser sind oder nur stöbern möchten, " +"unsere gemütliche Atmosphäre und unser sachkundiges Personal helfen Ihnen, " +"das perfekte Buch zu finden, das Ihre Fantasie beflügelt.

" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "" +"  Bestselling Titles" +msgstr "" +"  Bestseller" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "A Belgian Story" +msgstr "Eine belgische Geschichte" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Stories and Imagination" +msgstr "Ein tiefer Einblick in Geschichte und Vorstellungskraft" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "A World of Knowledge Awaits" +msgstr "Eine Welt voller Wissen erwartet Sie" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A classic novel by F. Scott Fitzgerald, set in the Roaring Twenties, " +"exploring themes of wealth, love, and the American Dream." +msgstr "" +"Ein klassischer Roman von F. Scott Fitzgerald, der in den Goldenen " +"Zwanzigern spielt und sich mit den Themen Reichtum, Liebe und dem " +"amerikanischen Traum auseinandersetzt." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"Absolutely! If a book is out of stock, you can place a special order through" +" our website or by visiting the store. We'll notify you once the book is " +"back in stock, and you can choose to pick it up in-store or have it shipped " +"to your address. Special orders typically take 1-2 weeks to fulfill, " +"depending on availability." +msgstr "" +"Auf jeden Fall! Wenn ein Buch vergriffen ist, können Sie eine " +"Sonderbestellung über unsere Website oder im Geschäft aufgeben. Wir " +"benachrichtigen Sie, sobald das Buch wieder vorrätig ist, und Sie können es " +"im Geschäft abholen oder an Ihre Adresse liefern lassen. Die Bearbeitung von" +" Sonderbestellungen dauert in der Regel je nach Verfügbarkeit 1–2 Wochen." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Adventure awaits at the Bookstore" +msgstr "Ein echtes Abenteuer im Buchladen" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Affordable Classics" +msgstr "Erschwingliche Klassiker" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "At the Mars conquest" +msgstr "Bei der Marslandung" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Attend author events, book signings, and literary discussions that connect " +"you with the vibrant world of books and writers." +msgstr "" +"Nehmen Sie an Autorentreffen, Signierstunden und literarischen Diskussionen " +"teil, die Sie mit der lebendigen Welt der Bücher und Schriftsteller " +"verbinden." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Becoming" +msgstr "Becoming" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Biographies" +msgstr "Biografien" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image +msgid "Book collection" +msgstr "Bücherauswahl" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Books and genres curated for you" +msgstr "Bücher und Genres für Sie zusammengestellt" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Boundless" +msgstr "Grenzenlos" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action +msgid "Browse collection" +msgstr "Sortiment durchsuchen" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Browse our selection" +msgstr "Unsere Auswahl durchsuchen" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "Browse the Collection" +msgstr "Die Sammlung durchsuchen" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action +msgid "Browse through
our complete library" +msgstr "Stöbern Sie durch
unsere gesamte Bibliothek" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "Can I request a book that's out of stock?" +msgstr "Kann ich ein Buch bestellen, das nicht auf Lager ist?" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "Change the Way You Think" +msgstr "Ihre Denkweise verändern" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Come Visit Us " +msgstr "Besuchen Sie uns" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Cozy Reading Nooks" +msgstr "Gemütliche Leseecken" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Curated Book Selections" +msgstr "Ausgewählte Bücher" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Curated Collections" +msgstr "Ausgewählte Sammlung" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil +msgid "Discover Your Next Favorite Book" +msgstr "Entdecken Sie Ihr nächstes Lieblingsbuch" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "Discover Your Next Great Read" +msgstr "Entdecken Sie Ihre nächste erstklassige Lektüre" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "Discover a World of Knowledge" +msgstr "Entdeckung einer Welt voller Wissen" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Discover a handpicked collection of books across genres, featuring " +"bestsellers, classics, and hidden gems for every reader." +msgstr "" +"Entdecken Sie eine handverlesene Sammlung von Büchern aus verschiedenen " +"Genres, mit Bestsellern, Klassikern und verborgenen Schätzen für jeden " +"Leser." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "" +"Discover an extensive collection of books, from bestsellers to hidden gems, " +"curated to ignite your imagination and inspire reading." +msgstr "" +"Entdecken Sie eine umfangreiche Büchersammlung, von Bestsellern bis hin zu " +"verborgenen Schätzen, die Ihre Fantasie anregen und zum Lesen inspirieren " +"soll." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "" +"Discover how your support and enthusiasm help us grow and succeed. Here’s a " +"look at the impact you’ve made on our bookstore journey." +msgstr "" +"Erfahren Sie, wie Ihre Unterstützung und Ihr Enthusiasmus uns dabei helfen, " +"zu wachsen und erfolgreich zu sein. Hier sehen Sie, welchen Einfluss Sie auf" +" die Entwicklungs unsers Buchladens hatten." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Discover new reads,
shop our bestsellers today!" +msgstr "Entdecken Sie Neuerscheinungen und
kaufen Sie unsere Bestseller!" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "Discover our
limited editions" +msgstr "Entdecken Sie unsere
limitierten Ausgaben" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill +msgid "Discover our
large collection" +msgstr "Entdecken Sie unser
riesiges Sortiment" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Discover rare and unique books waiting to be found. Unearth hidden gems in " +"our collection." +msgstr "" +"Entdecken Sie seltene und einzigartige Bücher, die nur darauf warten, " +"gefunden zu werden. Entdecken Sie verborgene Schätze in unserer Sammlung." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Discover the books" +msgstr "Die Bücher entdecken" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"Discover the history of Belgium in this well-documented book with many " +"illustrations and testimonials." +msgstr "" +"Erforschen Sie die Geschichte Belgiens in diesem umfassenden Buch mit vielen" +" Bildern und Zeugenberichten." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_hexagonal +msgid "Discover the magic: a world of books awaits" +msgstr "Entdeckung der Magie: eine Welt voller Bücher wartet auf Sie" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Discover unknown universes" +msgstr "Erforschen Sie ein unbekanntes Universum" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Discover your next favorite book at PageTurner Books" +msgstr "Alle Ihre zukünftigen Lieblingsbücher bei PageTurner Books" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Discover your next read" +msgstr "Entdecken Sie Ihre nächste Lektüre" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro +msgid "Discover your
next great read" +msgstr "Entdecken Sie Ihre
nächste erstklassige Lektüre" + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Anzeigename" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Dive into a gripping adventure exploring the limits of human potential and " +"the quest for freedom. Follow a protagonist who breaks barriers and " +"discovers new horizons in a thrilling journey." +msgstr "" +"Tauchen Sie ein in ein fesselndes Abenteuer, bei dem Sie die Grenzen des " +"menschlichen Potenzials und das Streben nach Freiheit erkunden. Folgen Sie " +"einem Protagonisten, der auf einer aufregenden Reise Barrieren durchbricht " +"und neue Horizonte entdeckt." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dive into our carefully curated selection of books, perfect for readers of " +"all tastes and interests." +msgstr "" +"Tauchen Sie ein in unsere sorgfältig zusammengestellte Auswahl an Büchern, " +"die für Leser jeden Geschmacks und jeder Interessen perfekt sind." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +msgid "" +"Dive into our extensive collection of books, music, and media. Whether " +"you’re a lover of literature or a music enthusiast, our library offers " +"something for every curious mind." +msgstr "" +"Tauchen Sie ein in unsere umfangreiche Sammlung an Büchern, Musik und " +"Medien. Ob Sie ein Literaturliebhaber oder ein Musikenthusiast sind, unsere " +"Bibliothek bietet für jeden neugierigen Geist etwas." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "Dive into your next great read." +msgstr "Tauchen Sie in Ihre nächste Lektüre ein." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "Do you offer gift cards?" +msgstr "Habt Ihr Geschenkkarten?" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "Don't rely on a book's cover," +msgstr "Ziehen Sie keine voreiligen Schlüsse" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Reads" +msgstr "Umweltfreundliches Lesen" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Educated" +msgstr "Befreit" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a relaxing atmosphere with comfortable seating and quiet spaces " +"perfect for browsing and reading your new favorites." +msgstr "" +"Genießen Sie eine entspannte Atmosphäre mit bequemen Sitzgelegenheiten und " +"ruhigen Räumen, die sich perfekt zum Stöbern und Lesen Ihrer neuen " +"Lieblingsbücher eignen." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Enjoy your fears" +msgstr "Genießen Sie die Angst" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "Exclusive Book Events" +msgstr "Exklusive Buchveranstaltungen" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Passion" +msgstr "Expertise und Leidenschaft" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Explore 12,000 unique book titles curated just for you." +msgstr "" +"Entdecken Sie 12.000 einzigartige Bücher, die für Sie zusammengestellt " +"wurden." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Explore Our Book Collection" +msgstr "Entdecken Sie unser Büchersortiment" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic +msgid "Explore Our Latest Book Releases" +msgstr "Entdecken Sie unsere Neuerscheinungen" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +msgid "Explore a World of Knowledge and Creativity" +msgstr "Eine Reise durch die Welt des Wissens und der Kreativität" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Explore a world of literature" +msgstr "Eine Reise durch die Welt der Literatur" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Explore beloved stories from every era. Find cherished classics to enjoy " +"again and again." +msgstr "" +"Entdecken Sie heißgeliebte Geschichten für jeden Bereich. Finden Sie " +"geschätzte Klassiker, um sie immer wieder zu genießen." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Explore handpicked books that cater to all interests, offering a carefully " +"selected range of genres and authors." +msgstr "" +"Entdecken Sie handverlesene Bücher für alle Interessen, die eine sorgfältig " +"ausgewählte Auswahl an Genres und Autoren bieten." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find books that match your interests, curated for enriching" +" your reading journey and expanding your horizons." +msgstr "" +"Entdecken Sie weitere Bücher, die Ihren Interessen entsprechen und die Ihre " +"Lesereise bereichern und Ihren Horizont erweitern." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Explore new releases   " +msgstr "" +"Neuerscheinungen entdecken   " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "" +"Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you." +msgstr "" +"Entdecken Sie unsere Buchländen weltweit, die Ihnen die Bücherwelt ein " +"Stückchen näher bringt." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image +msgid "" +"Explore our extensive collection of books across various genres. Whether you" +" are looking for bestsellers, classics, or hidden gems, we offer a curated " +"selection to satisfy every reader's curiosity and passion." +msgstr "" +"Entdecken Sie unsere umfangreiche Büchersammlung aus verschiedenen Genres. " +"Ob Sie auf der Suche nach Bestsellern, Klassikern oder verborgenen Schätzen " +"sind, wir bieten eine erstklassige Auswahl, die die Neugier und Leidenschaft" +" jedes Lesers befriedigt." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "" +"Explore our top-end Collector's Editions.
Signed and limited tributes " +"to some of the most outstanding writers of all time." +msgstr "" +"Entdecken Sie unsere hochwertigen Collector's Editions.
Signierte und " +"limitierte Hommagen an einige der bedeutendsten Schriftsteller aller Zeiten." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil +msgid "Explore our vast collection and find your next great read." +msgstr "" +"Entdecken Sie unser umfangreiches Sortiment und finden Sie Ihre nächste " +"Lektüre." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "" +"Explore our vast collection of books, magazines, and music. From classic " +"literature to contemporary media, our library offers something for every " +"curious mind." +msgstr "" +"Entdecken Sie unser umfangreiches Sortiment an Büchern, Zeitschriften und " +"Musik. Von klassischer Literatur bis hin zu zeitgenössischen Medien: In " +"unserer Bibliothek ist für jeden etwas dabei." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Explore the untold stories and hidden truths behind social media profiles. " +"This eye-opening book reveals the realities behind online personas and the " +"contrast with what remains unshared." +msgstr "" +"Entdecken Sie die unerzählten Geschichten und verborgenen Wahrheiten hinter " +"Social-Media-Profilen. Dieses aufschlussreiche Buch enthüllt die Realitäten " +"hinter Online-Persönlichkeiten und den Kontrast zu dem, was nicht geteilt " +"wird." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image +msgid "" +"Find quick answers to common questions about our books, services and " +"policies." +msgstr "" +"Erhalten Sie schnell Antworten auf häufige Fragen zu Büchern, Services und " +"Richtlinien" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic +msgid "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers." +msgstr "" +"Finden Sie Ihre nächste tolle Lektüre mit unseren Neuerscheinungen und " +"Bestsellern." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Finely hand-picked by our most avid readers" +msgstr "Erlesen von unseren aktivsten Lesern" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Häufig gestellte Fragen" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under " +"constant surveillance, and the fight for freedom." +msgstr "" +"George Orwells dystopischer Roman, der eine totalitäre Gesellschaft unter " +"ständiger Überwachung und den Kampf für die Freiheit beschreibt." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Loslegen" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Happy customers" +msgstr "Zufriedene Kunden" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Harper Lee's Pulitzer Prize-winning novel, a profound story about racial " +"injustice and moral growth in the American South." +msgstr "" +"Harper Lees mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichneter Roman, eine tiefgründige " +"Geschichte über Rassenungerechtigkeit und moralisches Wachstum im Süden der " +"USA." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Hidden Treasures" +msgstr "Versteckte Schätze" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Horror" +msgstr "Horror" + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover +msgid "Immerse yourself
in original universes" +msgstr "Tauchen Sie in
ein innovatives Universum ein" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "" +"Immerse yourself in a rich collection of books, magazines, and media that " +"inspire learning, imagination, and creativity." +msgstr "" +"Tauchen Sie ein, in eine umfangreiche Sammlung von Büchern, Zeitschriften " +"und Medien ein, die zum Lernen, zur Fantasie und zur Kreativität anregen." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Immerse yourself in a vast selection of books that spark imagination and " +"offer insight, tailored to every reader's taste." +msgstr "" +"Tauchen Sie ein in eine riesige Auswahl an Büchern, die die Fantasie anregen" +" und Einsichten bieten, die auf den Geschmack jedes Lesers zugeschnitten " +"sind." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +msgid "" +"Immerse yourself in our vast collection of books and music. From timeless " +"classics to contemporary works, we offer a sanctuary for the literary and " +"musical soul.

Find your next inspiration here." +msgstr "" +"Tauchen Sie ein in unsere umfangreiche Sammlung an Büchern und Musik. Von " +"zeitlosen Klassikern bis hin zu zeitgenössischen Werken bieten wir einen " +"Zufluchtsort für die literarische und musikalische Seele.

Finden " +"Sie hier Inspiration." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in the grandeur and intrigue of ancient Rome through richly" +" detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics" +" of one of history's most fascinating civilizations." +msgstr "" +"Tauchen Sie ein in die Pracht und Faszination des antiken Roms durch " +"detailreiche Erzählungen. Erleben Sie das komplexe Leben und die " +"gesellschaftliche Dynamik einer der faszinierendsten Zivilisationen der " +"Geschichte." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Join our book club" +msgstr "Treten Sie unseren Buchklub bei" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Join our community of thousands of happy and satisfied readers." +msgstr "Treten Sie unserer Community von Tausenden zufriedenen Lesern bei." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Join us for author signings, readings, and special events that connect you " +"with the literary community." +msgstr "" +"Besuchen Sie uns für Signierstunden, Lesungen und besondere Anlässe, die Sie" +" mit der Literatur-Community in Verbindung setzen." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "Knowledge curated with care" +msgstr "Wissen, sorgfältig zusammengetragen" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the " +"first men to Mars." +msgstr "" +"Erfahren Sie mehr über die Schwierigkeiten, auf die die NASA-Ingenieure " +"gestoßen sind, um die ersten Menschen zum Mars zu schicken." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Literary Events and Signings" +msgstr "Literaturveranstaltungen und Signierstunden" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Meet great people" +msgstr "Lernen Sie tolle Menschen kennen" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Michelle Obama's inspiring memoir, sharing her personal journey from " +"childhood to her role as First Lady of the United States." +msgstr "" +"Michelle Obamas inspirierende Memoiren, in denen sie von ihrer persönlichen " +"Reise von der Kindheit bis zu ihrer Rolle als First Lady der Vereinigten " +"Staaten berichtet." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Numbers speak by themselves" +msgstr "Die Zahlen sprechen für sich" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +msgid "Once upon a time..." +msgstr "Es war einmal ..." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Our bestsellers of the moment" +msgstr "Unsere Bestseller von heute" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Our knowledgeable staff provides tailored book suggestions, helping you " +"discover new favorites that match your taste." +msgstr "" +"Unsere fachkundigen Mitarbeiter stellen Ihnen maßgeschneiderte " +"Buchempfehlungen zusammen und helfen Ihnen dabei, neue Lieblingsbücher zu " +"entdecken, die Ihrem Geschmack entsprechen." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Our other services" +msgstr "Unsere anderen Services" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic " +"books at budget-friendly prices." +msgstr "" +"Eigene literarische Meisterwerke, ohne das Budget zu sprengen. Ihre " +"Lieblingsklassiker zu budgetfreundlichen Preisen." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "Personalized Recommendations" +msgstr "Personalisierte Empfehlungen" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. " +"Timeless stories at great prices." +msgstr "" +"Gebrauchte Bücher in erstklassiger Qualität, sorgfältig ausgewählt nach Wert" +" und Charme. Zeitlose Geschichten zu günstigen Preisen." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image +msgid "Probably your next
favorite book" +msgstr "Wahrscheinlich Ihr nächstes
Lieblingsbuch" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Quality and Selection" +msgstr "Qualität und Auswahl" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "Re-edition" +msgstr "Neuausgabe" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +msgid "Read & Listen" +msgstr "Lesen & Zuhören" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Read the best love stories" +msgstr "Lesen Sie die schönsten Liebesgeschichten" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations." +msgstr "" +"Erweitern Sie Ihre Sammlung mit unseren vielfältigen Genres und " +"Expertenempfehlungen." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Romance" +msgstr "Romanze" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Romans" +msgstr "Romane" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Sapiens: A Brief History of Humankind" +msgstr "Sapiens: Eine kurze Geschichte der Menschheit" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Sci-fi Enthusiast" +msgstr "Science-Fiction-Fan" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Science fiction" +msgstr "Science-Fiction" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "Sell your
Books. Easily." +msgstr "Ihre Bücher einfach verkaufen." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill +msgid "Shop our bestsellers" +msgstr "Unsere Bestseller kaufen" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Start Now" +msgstr "Jetzt starten" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Stores around the world" +msgstr "Läden in der ganzen Welt" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top +msgid "Take a look at our recommendations" +msgstr "Sehen Sie sich unsere Empfehlungen an" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tara Westover's memoir of growing up in a strict and abusive household in " +"rural Idaho and her quest for education and self-discovery." +msgstr "" +"Tara Westovers Memoiren über das Aufwachsen in einem strengen und " +"gewalttätigen Haushalt im ländlichen Idaho und ihr Streben nach Ausbildung " +"und Selbstverwirklichung." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "The Great Gatsby" +msgstr "Der große Gatsby" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"The first re-edition of this Latin dictionary, from 1460. Printed originally" +" on the Gutenberg press." +msgstr "" +"Die erste Neuauflage dieses lateinischen Wörterbuchs aus dem Jahr 1460. " +"Ursprünglich gedruckt auf der Gutenberg-Presse." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title +msgid "" +"The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are " +"felt with the heart." +msgstr "" +"Die schönsten Dinge der Welt kann man weder sehen noch anfassen, man spürt " +"sie mit dem Herzen." + #. module: theme_bookstore #: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Werkzeuge" +msgstr "Designwerkzeuge" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Timeless Reads" +msgstr "Zeitlose Literatur" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "To Kill a Mockingbird" +msgstr "Wer die Nachtigall stört" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your perspective with practical strategies and insights designed " +"to shift your mindset and enhance your life. Discover how changing your way " +"of thinking can lead to profound personal growth." +msgstr "" +"Verändern Sie Ihre Perspektive mit praktischen Strategien und Erkenntnissen," +" die darauf abzielen, Ihre Denkweise zu verändern und Ihr Leben zu " +"verbessern. Entdecken Sie, wie eine Änderung Ihrer Denkweise zu " +"tiefgreifendem persönlichem Wachstum führen kann." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title +msgid "" +"Transform your reading journey with our curated book collection, where " +"timeless classics meet contemporary works. Elevate your mind with stories " +"that blend knowledge and creativity seamlessly." +msgstr "" +"Verändern Sie Ihr Leseabenteuer mit unserer Büchersammlung, in der zeitlose " +"Klassiker auf zeitgenössische Werke treffen. Erweitern Sie Ihren Horizont " +"mit Geschichten, die Wissen und Kreativität nahtlos miteinander verbinden." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now

" +msgstr "" +"Versteckte Diamanten entdeckem und in literatische Abenteuer " +"eintauchen

" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Unique references" +msgstr "Einzigartige Referenzen" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list +msgid "View the book" +msgstr "Buch ansehen" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"We accept returns within 30 days of purchase, provided the book is in its " +"original condition and accompanied by the receipt. Refunds will be issued in" +" the original form of payment. Please note that certain items, like " +"discounted or final sale items, may not be eligible for return." +msgstr "" +"Wir akzeptieren Rücksendungen innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf, " +"vorausgesetzt, das Buch befindet sich im Originalzustand und wird zusammen " +"mit dem Kaufbeleg zurückgesendet. Rückerstattungen werden in der " +"ursprünglichen Zahlungsform vorgenommen. Bitte beachten Sie, dass bestimmte " +"Artikel, wie reduzierte oder Restposten, möglicherweise nicht für eine " +"Rückgabe in Frage kommen." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"We also offer these additional services, always with the same passion and " +"care that define everything we do." +msgstr "" +"Wir bieten auch diese zusätzlichen Dienste, immer mit derselben Leidenschaft" +" und Pflege, die auszeichnen, was wir tun!" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "We also sell prime quality second hand books" +msgstr "Wir verkaufen auch gebrauchte Bücher in erstklassiger Qualität" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"We bring you the latest titles and timeless classics. Leveraging our " +"literary expertise, we help you find your next great read." +msgstr "" +"Wir bieten Ihnen die neuesten Titel und zeitlose Klassiker. Mit unserer " +"literarischen Expertise helfen wir Ihnen, Ihre nächste große Lektüre zu " +"finden." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide handpicked selections to suit your literary tastes. Our team " +"helps you discover the perfect books from cover to cover." +msgstr "" +"Wir bieten eine handverlesene Auswahl, die Ihrem literarischen Geschmack " +"entspricht. Unser Team hilft Ihnen dabei, die perfekten Bücher zu entdecken " +"– von der ersten bis zur letzten Seite." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "What I Didn't Post On Instagram" +msgstr "Was Ich nicht auf Instagram veröffentlicht habe" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "What I Didn't Post on Social Media" +msgstr "Was Ich nicht in sozialen Medien veröffentlicht habe" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "What is your return policy?" +msgstr "Wie lauten Ihre Rückgabebedingungen?" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our readers" +msgstr "Was wir unseren Lesern bieten" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top +msgid "Where Every Book Lover Finds Delight" +msgstr "Wo jeder Bücherwurm auf seine Kosten kommt" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive knowledge and passion for literature, we offer insights and " +"recommendations that keep you engaged and inspired." +msgstr "" +"Mit umfassendem Wissen und Leidenschaft für Literatur bieten wir Ihnen " +"Einblicke und Empfehlungen, die Sie motivieren und inspirieren." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"Yes, we offer both physical and digital gift cards in various amounts. " +"Physical gift cards can be purchased in-store or online and shipped to the " +"recipient, while digital gift cards are sent instantly via email. Both types" +" can be used for online and in-store purchases." +msgstr "" +"Ja, wir bieten sowohl physische als auch digitale Geschenkkarten in " +"verschiedenen Beträgen an. Physische Geschenkkarten können im Geschäft oder " +"online gekauft und an den Empfänger versendet werden, während digitale " +"Geschenkkarten sofort per E-Mail versendet werden. Beide Arten können für " +"Online- und Vor-Ort-Käufe verwendet werden." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our mission. Our staff is always ready to assist, " +"ensuring a delightful and fulfilling reading experience." +msgstr "" +"Ihre Zufriedenheit ist unsere Mission. Unser Personal steht Ihnen jederzeit " +"zur Verfügung und sorgt für ein angenehmes und erfüllendes Leseerlebnis." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Yuval Noah Harari's compelling narrative of humanity's history, exploring " +"how Homo sapiens came to dominate the Earth." +msgstr "" +"Yuval Noah Hararis fesselnde Erzählung der Menschheitsgeschichte, in der er " +"untersucht, wie der Homo sapiens die Erde beherrscht." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Brianna Wiest" +msgstr "von Brianna Wiest" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Chrissy Stockton" +msgstr "von Chrissy Stockton" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Frantzou Fleurine" +msgstr "von Frantzou Fleurine" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Steve Backwood" +msgstr "von Steve Backwood" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "discover more about it" +msgstr "entdecken Sie das Buch" + +#. module: theme_bookstore +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_bookstore/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "Breite" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title +msgid "— Antoine de Saint-Exupéry" +msgstr "— Antoine de Saint-Exupéry" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Fiction" +msgstr "✽  Fiktion" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Non-Fiction" +msgstr "✽  Sachbücher" diff --git a/theme_bookstore/i18n/es.po b/theme_bookstore/i18n/es.po index 8e23b9378..ee8d77def 100644 --- a/theme_bookstore/i18n/es.po +++ b/theme_bookstore/i18n/es.po @@ -1,21 +1,1190 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_bookstore +# * theme_bookstore +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: es\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A haven for book lovers.
Warm, inviting atmosphere with " +"knowledgeable staff. \"" +msgstr "" +"“Un paraíso para los amantes de la lectura.
Ambiente cálido y acogedor." +" El personal está muy bien capacitado.”" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional service and variety!
They always have the perfect " +"recommendation. \"" +msgstr "" +"“Su servicio es increíble y cuentan con una gran variedad de libros. " +"
Siempre tienen la recomendación perfecta.”" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one " +"place. \"" +msgstr "" +"“Su selección es extraordinaria. Encontrará ediciones limitadas y " +"bestsellers en un solo lugar.”" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "" +"\"I've never found a bookstore with such variety and charm. Every visit " +"feels like uncovering a hidden treasure!\"" +msgstr "" +"“No sabía que era posible encontrar una librería tan fabulosa. Tienen una " +"gran variedad de libros y cada visita es como encontrar un tesoro " +"escondido.”" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$10.99" +msgstr "10,99 €" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$12.50" +msgstr "12,50 €" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$13.99" +msgstr "13,99 €" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$14.00" +msgstr "14,00 €" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$16.50" +msgstr "16,50 €" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$18.99" +msgstr "18,99 €" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "101 Essays That Will Change the Way You Think" +msgstr "101 ensayos que cambiarán la manera en la que piensa" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "1984" +msgstr "1984" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "Más de 30" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "418" +msgstr "418" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45 %" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90 %" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "98%" +msgstr "98 %" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Discover all the publications. There is probably your next favorite book amoung them." +msgstr "" +"
\n" +" Explore todas las publicaciones. Seguramente encontrará su próximo libro favorito aquí." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" Discover the history of Belgium in this well-documented book with many illustrations and testimonials." +msgstr "" +"
\n" +" Descubra la historia de Bélgica en este excelente libro que incluye ilustraciones y testimonios. " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "" +"
Curated collections and timeless classics, all in one place.

" +msgstr "" +"
Encuentre colecciones cuidadosamente seleccionadas y los clásicos de " +"siempre en un solo lugar.

" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "" +"
Display and manage your bookstore’s collection online with a user-" +"friendly platform that simplifies all the steps, from setup to catalog " +"management, making it easy for customers to browse and find their next " +"read.
" +msgstr "" +"
Muestre y gestione la colección de su librería en línea desde una " +"plataforma fácil de usar que simplifica todo su proceso, desde la " +"configuración hasta la gestión del catálogo, para que los clientes puedan " +"encontrar su próxima lectura con mayor facilidad.
" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a world of stories at our bookstore. From timeless classics " +"to the latest bestsellers, we offer a curated selection of books to inspire " +"and entertain. Whether you're an avid reader or just browsing, our cozy " +"atmosphere and knowledgeable staff will help you find the perfect book to " +"spark your imagination.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "" +"  Bestselling Titles" +msgstr "" +"  Los " +"títulos más vendidos" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "A Belgian Story" +msgstr "Una historia belga" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Stories and Imagination" +msgstr "Una inmersión en los cuentos y la imaginación" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "A World of Knowledge Awaits" +msgstr "Le espera un mundo lleno de conocimiento..." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A classic novel by F. Scott Fitzgerald, set in the Roaring Twenties, " +"exploring themes of wealth, love, and the American Dream." +msgstr "" +"La novela clásica de F. Scott Fitzgerald ambientada en los locos años " +"veintes, explora temas como la riqueza, el amor y el sueño americano." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"Absolutely! If a book is out of stock, you can place a special order through" +" our website or by visiting the store. We'll notify you once the book is " +"back in stock, and you can choose to pick it up in-store or have it shipped " +"to your address. Special orders typically take 1-2 weeks to fulfill, " +"depending on availability." +msgstr "" +"¡Claro! En caso de que no contemos con algún libro puede realizar un pedido " +"especial a través de nuestro sitio web o en la tienda. Le notificaremos " +"cuando el libro vuelva a estar disponible y podrá elegir entre recogerlo en " +"la tienda o recibirlo en su domicilio. Los pedidos especiales suelen tardar " +"entre 1 y 2 semanas en completarse según la disponibilidad." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Adventure awaits at the Bookstore" +msgstr "La aventura le está esperando en la librería" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Affordable Classics" +msgstr "Clásicos a buen precio" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "At the Mars conquest" +msgstr "La conquista de Marte " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Attend author events, book signings, and literary discussions that connect " +"you with the vibrant world of books and writers." +msgstr "" +"Asista a presentaciones de autores, firmas de libros y círculos de " +"conversación que le conectan con este increíble mundo." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Becoming" +msgstr "Becoming: Mi historia" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Biographies" +msgstr "Biografías" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image +msgid "Book collection" +msgstr "Colección de libros" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Books and genres curated for you" +msgstr "Libros y géneros seleccionados para usted" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Boundless" +msgstr "Boundless" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action +msgid "Browse collection" +msgstr "Examinar la colección" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Browse our selection" +msgstr "Explore nuestra selección" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "Browse the Collection" +msgstr "Explore la colección" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action +msgid "Browse through
our complete library" +msgstr "Explore
toda nuestra biblioteca" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "Can I request a book that's out of stock?" +msgstr "¿Puedo pedir un libro aunque esté agotado?" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "Change the Way You Think" +msgstr "Cambie la forma en la que piensa" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Come Visit Us " +msgstr "Visítenos " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Cozy Reading Nooks" +msgstr "Acogedores rincones de lectura" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Curated Book Selections" +msgstr "Colecciones de libros cuidadosamente seleccionadas" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Curated Collections" +msgstr "Colecciones cuidadosamente seleccionadas" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil +msgid "Discover Your Next Favorite Book" +msgstr "Descubra su próximo libro favorito" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "Discover Your Next Great Read" +msgstr "Descubra su próxima gran lectura" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "Discover a World of Knowledge" +msgstr "Descubra un mundo lleno de conocimiento" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Discover a handpicked collection of books across genres, featuring " +"bestsellers, classics, and hidden gems for every reader." +msgstr "" +"Descubra una selección de libros de todos los géneros, con best sellers, " +"clásicos y tesoros ocultos para todos los lectores." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "" +"Discover an extensive collection of books, from bestsellers to hidden gems, " +"curated to ignite your imagination and inspire reading." +msgstr "" +"Descubra una amplia colección de libros, desde best sellers hasta tesoros " +"ocultos, seleccionados para darle vuelo a su imaginación e invitar a que " +"disfrute de una buena lectura." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "" +"Discover how your support and enthusiasm help us grow and succeed. Here’s a " +"look at the impact you’ve made on our bookstore journey." +msgstr "" +"Descubra cómo es que su apoyo y entusiasmo nos ayudan a crecer y a triunfar." +" Aquí le mostramos lo importante que es para nuestra librería." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Discover new reads,
shop our bestsellers today!" +msgstr "Descubra nuevas lecturas
y compre los best sellers hoy" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "Discover our
limited editions" +msgstr "Explore nuestras
ediciones limitadas" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill +msgid "Discover our
large collection" +msgstr "Descubra
nuestra gran colección" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Discover rare and unique books waiting to be found. Unearth hidden gems in " +"our collection." +msgstr "" +"Hay libros raros y únicos que esperan ser encontrados. Descubra los tesoros " +"ocultos en nuestra colección." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Discover the books" +msgstr "Descubra nuestros libros" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"Discover the history of Belgium in this well-documented book with many " +"illustrations and testimonials." +msgstr "" +"Descubra la historia de Bélgica en este excelente libro que incluye " +"ilustraciones y testimonios." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_hexagonal +msgid "Discover the magic: a world of books awaits" +msgstr "Descubra la magia: un mundo de libros por visitar" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Discover unknown universes" +msgstr "Descubra universos desconocidos" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Discover your next favorite book at PageTurner Books" +msgstr "Descubra su próximo libro favorito en PageTurner Books" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Discover your next read" +msgstr "Descubra su siguiente lectura" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro +msgid "Discover your
next great read" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre mostrado" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Dive into a gripping adventure exploring the limits of human potential and " +"the quest for freedom. Follow a protagonist who breaks barriers and " +"discovers new horizons in a thrilling journey." +msgstr "" +"Forme parte de una emocionante aventura que explora los límites del " +"potencial humano y la búsqueda de la libertad. Acompañe a un protagonista " +"que rompe barreras y descubre nuevos horizontes en un viaje fascinante." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dive into our carefully curated selection of books, perfect for readers of " +"all tastes and interests." +msgstr "" +"Dele un vistazo a nuestra increíble selección de libros, es perfecta para " +"lectores de todos los gustos e intereses." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +msgid "" +"Dive into our extensive collection of books, music, and media. Whether " +"you’re a lover of literature or a music enthusiast, our library offers " +"something for every curious mind." +msgstr "" +"Eche un vistazo a nuestra extensa colección de libros, música y medios. Aquí" +" siempre encontrará algo si ama la literatura o le encanta la música." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "Dive into your next great read." +msgstr "Sumérjase en su próxima gran lectura." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "Do you offer gift cards?" +msgstr "¿Tienen tarjetas de regalo?" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "Don't rely on a book's cover," +msgstr "No juzgue un libro por su portada, " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Reads" +msgstr "Lecturas amigables con el medio ambiente" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Educated" +msgstr "Una educación" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a relaxing atmosphere with comfortable seating and quiet spaces " +"perfect for browsing and reading your new favorites." +msgstr "" +"Disfrute de un ambiente relajante en el que encontrará asientos cómodos y " +"espacios tranquilos perfectos para explorar y leer sus nuevos libros " +"favoritos." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Enjoy your fears" +msgstr "Disfrute sus miedos" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "Exclusive Book Events" +msgstr "Presentaciones exclusivas" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Passion" +msgstr "Conocimiento y pasión" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Explore 12,000 unique book titles curated just for you." +msgstr "Descubra más de 12,000 libros seleccionados solo para usted." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Explore Our Book Collection" +msgstr "Conozca nuestra colección de libros" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic +msgid "Explore Our Latest Book Releases" +msgstr "Descubra nuestros nuevos libros" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +msgid "Explore a World of Knowledge and Creativity" +msgstr "Explore un mundo lleno de conocimiento y creatividad" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Explore a world of literature" +msgstr "Explore el mundo literario" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Explore beloved stories from every era. Find cherished classics to enjoy " +"again and again." +msgstr "" +"Descubra las historias más disfrutadas de cada época y encuentre su clásico " +"favorito para leerlo una y otra vez..." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Explore handpicked books that cater to all interests, offering a carefully " +"selected range of genres and authors." +msgstr "" +"Explore nuestra cuidadosa selección de libros. Todos pueden encontrar algo " +"que les interesará, contamos con una gran selección de géneros y autores." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find books that match your interests, curated for enriching" +" your reading journey and expanding your horizons." +msgstr "" +"Explore más y encuentre libros relacionados con sus intereses, los " +"seleccionamos para que enriquezcan su experiencia lectora y expandan sus " +"horizontes." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Explore new releases   " +msgstr "" +"Explore las publicaciones nuevas   " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "" +"Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you." +msgstr "" +"Descubra dónde se encuentran nuestras librerías, hay una muy cerca esperando" +" por usted." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image +msgid "" +"Explore our extensive collection of books across various genres. Whether you" +" are looking for bestsellers, classics, or hidden gems, we offer a curated " +"selection to satisfy every reader's curiosity and passion." +msgstr "" +"Explore nuestra extensa colección de libros. Contamos con varios géneros y " +"nuestra selección satisfará la curiosidad y la pasión de todos los lectores " +"sin importar que busquen los más vendidos, clásicos o tesoros ocultos." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "" +"Explore our top-end Collector's Editions.
Signed and limited tributes " +"to some of the most outstanding writers of all time." +msgstr "" +"Explore nuestras exclusivas ediciones de coleccionista.
Ediciones " +"limitadas y firmadas de varios de los escritores mas renombrados de todos " +"los tiempos." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil +msgid "Explore our vast collection and find your next great read." +msgstr "" +"Explore entre nuestra amplia colección y encuentre su próxima lectura." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "" +"Explore our vast collection of books, magazines, and music. From classic " +"literature to contemporary media, our library offers something for every " +"curious mind." +msgstr "" +"Explore nuestra gran colección de libros, revistas y música. Desde " +"literatura clásica hasta medios contemporáneos, nuestra biblioteca tiene " +"algo para todas las personas curiosas." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Explore the untold stories and hidden truths behind social media profiles. " +"This eye-opening book reveals the realities behind online personas and the " +"contrast with what remains unshared." +msgstr "" +"Descubra las historias sin contar y la verdad oculta detrás de los perfiles " +"en las redes sociales. Este libro revela la realidad detrás de los " +"“personajes” que crean las personas que usan estos medios y cómo lo que no " +"comparten es distinto." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image +msgid "" +"Find quick answers to common questions about our books, services and " +"policies." +msgstr "" +"Encuentre las respuestas a las preguntas más comunes sobre nuestros libros, " +"servicios y políticas." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic +msgid "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers." +msgstr "" +"Encuentre su próxima gran lectura con nuestras novedades y libros más " +"vendidos." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Finely hand-picked by our most avid readers" +msgstr "Cuidadosamente seleccionados por nuestros lectores más apasionados" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Preguntas frecuentes" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under " +"constant surveillance, and the fight for freedom." +msgstr "" +"La novela distópica de George Orwell que describe la manera en que una " +"dictadura totalitaria vigila a los ciudadanos y su lucha por la libertad." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Empezar" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Happy customers" +msgstr "Clientes felices" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Harper Lee's Pulitzer Prize-winning novel, a profound story about racial " +"injustice and moral growth in the American South." +msgstr "" +"La galardonada novela de Harper Lee, una profunda historia que aborda la " +"injusticia racial y el crecimiento moral en el sur de Estados Unidos." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Hidden Treasures" +msgstr "Tesoros ocultos" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Horror" +msgstr "Terror" + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover +msgid "Immerse yourself
in original universes" +msgstr "Sumérjase en
universos originales" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "" +"Immerse yourself in a rich collection of books, magazines, and media that " +"inspire learning, imagination, and creativity." +msgstr "" +"Sumérjase en una rica colección de libros, revistas y medios de comunicación" +" que inspiran el aprendizaje, la imaginación y la creatividad." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Immerse yourself in a vast selection of books that spark imagination and " +"offer insight, tailored to every reader's taste." +msgstr "" +"Sumérjase en una amplia selección de libros que despiertan la imaginación y " +"ofrecen conocimientos, adaptados al gusto de cada lector." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +msgid "" +"Immerse yourself in our vast collection of books and music. From timeless " +"classics to contemporary works, we offer a sanctuary for the literary and " +"musical soul.

Find your next inspiration here." +msgstr "" +"Descubra nuestra amplia colección de libros y música. Desde clásicos hasta " +"obras contemporáneas, aquí las almas literarias y musicales encontrarán un " +"refugio.

Encuentre aquí su próxima inspiración." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in the grandeur and intrigue of ancient Rome through richly" +" detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics" +" of one of history's most fascinating civilizations." +msgstr "" +"Conozca más sobre la grandeza y el misterio de la antigua Roma a través de " +"una detallada narración. Experimente las intrincadas vidas y dinámicas " +"sociales de una de las civilizaciones más fascinantes de la historia." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Join our book club" +msgstr "Únase a nuestro club de lectura" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Join our community of thousands of happy and satisfied readers." +msgstr "Únase a nuestra comunidad de miles de lectores felices y satisfechos." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Join us for author signings, readings, and special events that connect you " +"with the literary community." +msgstr "" +"Asista a firmas de libros, lecturas y eventos especiales que harán que " +"conecte con la comunidad literaria." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "Knowledge curated with care" +msgstr "Conocimiento curado con esmero" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the " +"first men to Mars." +msgstr "" +"Aprenda sobre las dificultades que enfrentaron los ingenieros de la NASA en " +"su primera misión tripulada a Marte. " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Literary Events and Signings" +msgstr "Eventos y firma de libros" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Meet great people" +msgstr "Conozca gente maravillosa " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Michelle Obama's inspiring memoir, sharing her personal journey from " +"childhood to her role as First Lady of the United States." +msgstr "" +"El inspirador libro de memorias de Michelle Obama en el que comparte su " +"historia: desde su infancia hasta su papel como primera dama de los Estados " +"Unidos." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Numbers speak by themselves" +msgstr "Los números lo dicen todo" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +msgid "Once upon a time..." +msgstr "Érase una vez..." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Our bestsellers of the moment" +msgstr "Los más vendidos en este momento" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Our knowledgeable staff provides tailored book suggestions, helping you " +"discover new favorites that match your taste." +msgstr "" +"Nuestro personal capacitado le proporcionará recomendaciones personalizadas " +"para ayudarle a descubrir sus nuevos favoritos que se ajusten a sus gustos." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Our other services" +msgstr "Otros servicios" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic " +"books at budget-friendly prices." +msgstr "" +"Adquiera obras maestras sin gastar de más. Sus clásicos favoritos a precios " +"accesibles." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "Personalized Recommendations" +msgstr "Recomendaciones personalizadas" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. " +"Timeless stories at great prices." +msgstr "" +"Libros de segunda mano seleccionados cuidadosamente por su valor y encanto. " +"Historias atemporales a excelente precio." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image +msgid "Probably your next
favorite book" +msgstr "Su próximo
libro favorito" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Quality and Selection" +msgstr "Calidad y selección" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "Re-edition" +msgstr "Reedición " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +msgid "Read & Listen" +msgstr "Lea y escuche" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Read the best love stories" +msgstr "Lea las mejores historias de amor " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations." +msgstr "" +"Actualice su colección con nuestros diversos géneros y recomendaciones de " +"expertos." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Romance" +msgstr "Romance" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Romans" +msgstr "Novelas" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Sapiens: A Brief History of Humankind" +msgstr "De animales a dioses: Breve historia de la humanidad" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Sci-fi Enthusiast" +msgstr "Entusiastas de la ciencia ficción" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Science fiction" +msgstr "Ciencia ficción " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "Sell your
Books. Easily." +msgstr "Venda sus libros
con facilidad" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill +msgid "Shop our bestsellers" +msgstr "Compre nuestros best sellers" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Start Now" +msgstr "Comience ahora" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Stores around the world" +msgstr "Tiendas en todo el mundo" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top +msgid "Take a look at our recommendations" +msgstr "Consulte nuestras recomendaciones" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tara Westover's memoir of growing up in a strict and abusive household in " +"rural Idaho and her quest for education and self-discovery." +msgstr "" +"La autobiografía de Tara Westover. En ella habla de su infancia en un hogar " +"estricto y abusivo en la parte rural de Idaho y su búsqueda de educación y " +"autodescubrimiento." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "The Great Gatsby" +msgstr "El gran Gatsby" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"The first re-edition of this Latin dictionary, from 1460. Printed originally" +" on the Gutenberg press." +msgstr "" +"La primera reedición de este diccionario del latín de 1460. Impreso " +"originalmente en la imprenta Gutenberg. " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title +msgid "" +"The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are " +"felt with the heart." +msgstr "" +"Las cosas más hermosas del mundo no se pueden ver ni tocar, sino que se " +"sienten con el corazón." #. module: theme_bookstore #: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils msgid "Theme Utils" +msgstr "Herramientas del tema" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Timeless Reads" +msgstr "Lecturas clásicas" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "To Kill a Mockingbird" +msgstr "Matar un ruiseñor" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your perspective with practical strategies and insights designed " +"to shift your mindset and enhance your life. Discover how changing your way " +"of thinking can lead to profound personal growth." msgstr "" +"Cambie su perspectiva con estrategias prácticas e ideas diseñadas para " +"cambiar su mentalidad y mejorar su vida. Descubra cómo cambiar su forma de " +"pensar puede ocasionar que tenga un profundo crecimiento personal." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title +msgid "" +"Transform your reading journey with our curated book collection, where " +"timeless classics meet contemporary works. Elevate your mind with stories " +"that blend knowledge and creativity seamlessly." +msgstr "" +"Transforme su recorrido por la literatura con nuestra cuidadosa colección de" +" libros, donde encontrará las obras clásicas y las contemporáneas en el " +"mismo lugar. Lleve su mente a lugares más lejanos con historias que fusionan" +" el conocimiento y la creatividad sin ninguna dificultad." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now

" +msgstr "" +"Descubra tesoros ocultos y adéntrese en aventuras literarias ahora

" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Unique references" +msgstr "Referencias únicas" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list +msgid "View the book" +msgstr "Vista del libro " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"We accept returns within 30 days of purchase, provided the book is in its " +"original condition and accompanied by the receipt. Refunds will be issued in" +" the original form of payment. Please note that certain items, like " +"discounted or final sale items, may not be eligible for return." +msgstr "" +"Aceptamos devoluciones mientras estén dentro de los 30 días posteriores a la" +" compra. El libro debe estar en su estado original y es necesario que tenga " +"su recibo para poder emitir el reembolso a la forma original de pago. Tenga " +"en cuenta que es probable que no pueda devolver ciertos artículos, como los " +"productos con descuento o de venta final." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"We also offer these additional services, always with the same passion and " +"care that define everything we do." +msgstr "" +"También ofrecemos otros servicios, siempre con la misma pasión y cuidado que" +" definen todo lo que hacemos." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "We also sell prime quality second hand books" +msgstr "También vendemos libros de segunda mano en buen estado" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"We bring you the latest titles and timeless classics. Leveraging our " +"literary expertise, we help you find your next great read." +msgstr "" +"Encuentre aquí los títulos más recientes y los clásicos. Nuestro " +"conocimiento literario hará que le ayudemos a encontrar su próxima gran " +"lectura." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide handpicked selections to suit your literary tastes. Our team " +"helps you discover the perfect books from cover to cover." +msgstr "" +"Nuestra selección personalizada hará que encuentre el libro perfecto. " +"Nuestro equipo le ayudará a descubrir el libro perfecto." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "What I Didn't Post On Instagram" +msgstr "Lo que no publiqué en Instagram" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "What I Didn't Post on Social Media" +msgstr "Lo que no publiqué en redes sociales" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "What is your return policy?" +msgstr "¿Cuál es su política de devoluciones?" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our readers" +msgstr "Lo que le ofrecemos a nuestros lectores" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top +msgid "Where Every Book Lover Finds Delight" +msgstr "Donde se reúnen los ratones de biblioteca" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive knowledge and passion for literature, we offer insights and " +"recommendations that keep you engaged and inspired." +msgstr "" +"Nuestro amplio conocimiento y amor por la literatura nos permite darle " +"recomendaciones que harán que la siguiente experiencia que tenga con un " +"libro sea la mejor." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"Yes, we offer both physical and digital gift cards in various amounts. " +"Physical gift cards can be purchased in-store or online and shipped to the " +"recipient, while digital gift cards are sent instantly via email. Both types" +" can be used for online and in-store purchases." +msgstr "" +"Sí, ofrecemos tarjetas de regalo físicas y digitales en varios importes. " +"Puede comprar las tarjetas físicas en la tienda o en línea y enviarlas al " +"destinatario, mientras que las digitales las recibirá por correo " +"electrónico. Ambos tipos le permiten realizar compras en línea y en la " +"tienda." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our mission. Our staff is always ready to assist, " +"ensuring a delightful and fulfilling reading experience." +msgstr "" +"Nuestra misión es cumplir con usted. Nuestro personal siempre está dispuesto" +" a ayudarle para que su experiencia como lector sea agradable y " +"satisfactoria." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Yuval Noah Harari's compelling narrative of humanity's history, exploring " +"how Homo sapiens came to dominate the Earth." +msgstr "" +"Yuval Noah Harari traza una breve historia de la humanidad, desde los " +"primeros humanos que caminaron sobre la Tierra hasta los radicales y a veces" +" devastadores avances de las tres grandes revoluciones que nuestra especie " +"ha protagonizado." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Brianna Wiest" +msgstr "por Brianna Wiest" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Chrissy Stockton" +msgstr "por Chrissy Stockton" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Frantzou Fleurine" +msgstr "por Frantzou Fleurine" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Steve Backwood" +msgstr "por Steve Backwood" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "discover more about it" +msgstr "conozca más " + +#. module: theme_bookstore +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_bookstore/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "ancho" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title +msgid "— Antoine de Saint-Exupéry" +msgstr "— Antoine de Saint-Exupéry" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Fiction" +msgstr "✽  Ficción" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Non-Fiction" +msgstr "✽  No ficción" diff --git a/theme_bookstore/i18n/es_419.po b/theme_bookstore/i18n/es_419.po new file mode 100644 index 000000000..67c6db63e --- /dev/null +++ b/theme_bookstore/i18n/es_419.po @@ -0,0 +1,1196 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_bookstore +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Patricia Gutiérrez Capetillo , 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo , 2025\n" +"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_419\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A haven for book lovers.
Warm, inviting atmosphere with " +"knowledgeable staff. \"" +msgstr "" +"\"Un paraíso para los amantes de la lectura.
Ambiente cálido y " +"acogedor. El personal está muy bien capacitado\"." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional service and variety!
They always have the perfect " +"recommendation. \"" +msgstr "" +"\"Su servicio es increíble y cuentan con una gran variedad de libros. " +"
Siempre tienen la recomendación perfecta\"." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one " +"place. \"" +msgstr "" +"\"Su selección es extraordinaria. Encontrarás ediciones limitadas y " +"bestsellers en un solo lugar\"." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "" +"\"I've never found a bookstore with such variety and charm. Every visit " +"feels like uncovering a hidden treasure!\"" +msgstr "" +"\"No sabía que era posible encontrar una librería así de fabulosa. Tienen " +"una gran variedad de libros y cada visita es como encontrar un tesoro " +"escondido\"." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$10.99" +msgstr "$10.99" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$12.50" +msgstr "$12.50" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$13.99" +msgstr "$13.99" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$14.00" +msgstr "$14.00" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$16.50" +msgstr "$16.50" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$18.99" +msgstr "$18.99" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "101 Essays That Will Change the Way You Think" +msgstr "101 ensayos que cambiarán la manera en la que piensa" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "1984" +msgstr "1984" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "Más de 30" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "418" +msgstr "418" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "98%" +msgstr "98%" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Discover all the publications. There is probably your next favorite book amoung them." +msgstr "" +"
\n" +" Explora todas las publicaciones. Seguramente encontrarás tu próximo libro favorito aquí." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" Discover the history of Belgium in this well-documented book with many illustrations and testimonials." +msgstr "" +"
\n" +" Descubre la historia de Bélgica en este excelente libro que incluye ilustraciones y testimonios. " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "" +"
Curated collections and timeless classics, all in one place.

" +msgstr "" +"
Encuentra colecciones cuidadosamente seleccionadas y los clásicos de " +"siempre en un solo lugar.

" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "" +"
Display and manage your bookstore’s collection online with a user-" +"friendly platform that simplifies all the steps, from setup to catalog " +"management, making it easy for customers to browse and find their next " +"read.
" +msgstr "" +"
Muestre y gestione la colección de su librería en línea desde una " +"plataforma fácil de usar que simplifica todo su proceso, desde la " +"configuración hasta la gestión del catálogo, para que los clientes puedan " +"encontrar su próxima lectura con mayor facilidad.
" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a world of stories at our bookstore. From timeless classics " +"to the latest bestsellers, we offer a curated selection of books to inspire " +"and entertain. Whether you're an avid reader or just browsing, our cozy " +"atmosphere and knowledgeable staff will help you find the perfect book to " +"spark your imagination.

" +msgstr "" +"
Adéntrate a un mundo de historias en nuestra librería. Clásicos " +"inolvidables y los éxitos más recientes, nuestra selecta colección de libros" +" te inspirarán y divertirán. No importa si eres un ferviente lector o si " +"solo quieres ver, nuestra cálida atmósfera y personal experto te ayudarán a " +"encontrar el libro perfecto para despertar tu imaginación.

" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "" +"  Bestselling Titles" +msgstr "" +"  Los " +"títulos más vendidos" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "A Belgian Story" +msgstr "Una historia belga" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Stories and Imagination" +msgstr "Una odisea relacionada con las historias y la imaginación" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "A World of Knowledge Awaits" +msgstr "Le espera un mundo lleno de conocimiento..." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A classic novel by F. Scott Fitzgerald, set in the Roaring Twenties, " +"exploring themes of wealth, love, and the American Dream." +msgstr "" +"La novela clásica de F. Scott Fitzgerald ambientada en los locos años " +"veintes, explora temas como la riqueza, el amor y el sueño americano." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"Absolutely! If a book is out of stock, you can place a special order through" +" our website or by visiting the store. We'll notify you once the book is " +"back in stock, and you can choose to pick it up in-store or have it shipped " +"to your address. Special orders typically take 1-2 weeks to fulfill, " +"depending on availability." +msgstr "" +"¡Claro! En caso de que no contemos con algún libro puedes realizar un pedido" +" especial a través de nuestro sitio web o en la tienda. Le notificaremos " +"cuando el libro vuelva a estar disponible y podrá elegir entre recogerlo en " +"la tienda o recibirlo en su domicilio. Los pedidos especiales suelen tardar " +"entre 1 y 2 semanas en completarse según la disponibilidad." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Adventure awaits at the Bookstore" +msgstr "Visite la librería, la aventura le está esperando..." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Affordable Classics" +msgstr "Clasicos a excelentes precios" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "At the Mars conquest" +msgstr "La conquista de Marte " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Attend author events, book signings, and literary discussions that connect " +"you with the vibrant world of books and writers." +msgstr "" +"Asista a presentaciones de autores, firmas de libros y círculos de " +"conversación que le conectan con este increíble mundo." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Becoming" +msgstr "Becoming: Mi historia" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Biographies" +msgstr "Biografías" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image +msgid "Book collection" +msgstr "Colección de libros" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Books and genres curated for you" +msgstr "Libros y géneros seleccionados para usted" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Boundless" +msgstr "Boundless" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action +msgid "Browse collection" +msgstr "Explorar la colección" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Browse our selection" +msgstr "Explore nuestra selección" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "Browse the Collection" +msgstr "Explore la colección" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action +msgid "Browse through
our complete library" +msgstr "Explora
toda nuestra biblioteca" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "Can I request a book that's out of stock?" +msgstr "¿Puedo pedir un libro aunque esté agotado?" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "Change the Way You Think" +msgstr "Cambie la forma en la que piensa" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Come Visit Us " +msgstr "Visítenos " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Cozy Reading Nooks" +msgstr "Acogedores rincones de lectura" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Curated Book Selections" +msgstr "Colecciones de libros cuidadosamente seleccionadas" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Curated Collections" +msgstr "Colecciones cuidadosamente seleccionadas" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil +msgid "Discover Your Next Favorite Book" +msgstr "Descubra su próximo libro favorito" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "Discover Your Next Great Read" +msgstr "Descubra su próxima gran lectura" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "Discover a World of Knowledge" +msgstr "Descubra un mundo lleno de conocimiento" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Discover a handpicked collection of books across genres, featuring " +"bestsellers, classics, and hidden gems for every reader." +msgstr "" +"Descubra una selección de libros de todos los géneros, con best sellers, " +"clásicos y tesoros ocultos para todos los lectores." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "" +"Discover an extensive collection of books, from bestsellers to hidden gems, " +"curated to ignite your imagination and inspire reading." +msgstr "" +"Descubra una amplia colección de libros, desde best sellers hasta tesoros " +"ocultos, seleccionados para darle vuelo a su imaginación e invitar a que " +"disfrute de una buena lectura." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "" +"Discover how your support and enthusiasm help us grow and succeed. Here’s a " +"look at the impact you’ve made on our bookstore journey." +msgstr "" +"Descubra cómo es que su apoyo y entusiasmo nos ayudan a crecer y a triunfar." +" Aquí le mostramos lo importante que es para nuestra librería." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Discover new reads,
shop our bestsellers today!" +msgstr "Descubra nuevas lecturas
y compre los best sellers hoy" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "Discover our
limited editions" +msgstr "Explora nuestras
ediciones limitadas" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill +msgid "Discover our
large collection" +msgstr "Descubra
nuestra gran colección" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Discover rare and unique books waiting to be found. Unearth hidden gems in " +"our collection." +msgstr "" +"Hay libros raros y únicos que esperan ser encontrados. Descubra los tesoros " +"ocultos en nuestra colección." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Discover the books" +msgstr "Conozca nuestros libros" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"Discover the history of Belgium in this well-documented book with many " +"illustrations and testimonials." +msgstr "" +"Descubre la historia de Bélgica en este excelente libro que incluye " +"ilustraciones y testimonios." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_hexagonal +msgid "Discover the magic: a world of books awaits" +msgstr "Descubra la magia: un mundo de libros por visitar" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Discover unknown universes" +msgstr "Descubre universos desconocidos" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Discover your next favorite book at PageTurner Books" +msgstr "Descubra su próximo libro favorito en PageTurner Books" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Discover your next read" +msgstr "Descubra su siguiente lectura" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro +msgid "Discover your
next great read" +msgstr "Descubre tu
siguiente gran lectura" + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre en pantalla" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Dive into a gripping adventure exploring the limits of human potential and " +"the quest for freedom. Follow a protagonist who breaks barriers and " +"discovers new horizons in a thrilling journey." +msgstr "" +"Forme parte de una emocionante aventura que explora los límites del " +"potencial humano y la búsqueda de la libertad. Acompañe a un protagonista " +"que rompe barreras y descubre nuevos horizontes en un viaje fascinante." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dive into our carefully curated selection of books, perfect for readers of " +"all tastes and interests." +msgstr "" +"Dele un vistazo a nuestra increíble selección de libros, es perfecta para " +"lectores de todos los gustos e intereses." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +msgid "" +"Dive into our extensive collection of books, music, and media. Whether " +"you’re a lover of literature or a music enthusiast, our library offers " +"something for every curious mind." +msgstr "" +"Eche un vistazo a nuestra extensa colección de libros, música y medios. Aquí" +" siempre encontrará algo si ama la literatura o le encanta la música." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "Dive into your next great read." +msgstr "Sumérjase en su próxima gran lectura." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "Do you offer gift cards?" +msgstr "¿Tienen tarjetas de regalo?" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "Don't rely on a book's cover," +msgstr "No juzgues un libro por su portada, " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Reads" +msgstr "Lecturas amigables con el medio ambiente" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Educated" +msgstr "Una educación" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a relaxing atmosphere with comfortable seating and quiet spaces " +"perfect for browsing and reading your new favorites." +msgstr "" +"Disfrute de un ambiente relajante en el que encontrará asientos cómodos y " +"espacios tranquilos perfectos para explorar y leer sus nuevos libros " +"favoritos." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Enjoy your fears" +msgstr "Disfruta tus miedos" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "Exclusive Book Events" +msgstr "Presentaciones exclusivas" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Passion" +msgstr "Conocimiento y pasión" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Explore 12,000 unique book titles curated just for you." +msgstr "Descubra más de 12,000 libros seleccionados solo para usted." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Explore Our Book Collection" +msgstr "Conozca nuestra colección de libros" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic +msgid "Explore Our Latest Book Releases" +msgstr "Conozca los nuevos lanzamientos" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +msgid "Explore a World of Knowledge and Creativity" +msgstr "Adéntrese a un mundo lleno de conocimiento y creatividad" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Explore a world of literature" +msgstr "Explore el mundo literario" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Explore beloved stories from every era. Find cherished classics to enjoy " +"again and again." +msgstr "" +"Descubra las historias más disfrutadas de cada época y encuentre su clásico " +"favorito para leerlo una y otra vez..." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Explore handpicked books that cater to all interests, offering a carefully " +"selected range of genres and authors." +msgstr "" +"Explore nuestra cuidadosa selección de libros. Todos pueden encontrar algo " +"que les interesará, contamos con una gran selección de géneros y autores." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find books that match your interests, curated for enriching" +" your reading journey and expanding your horizons." +msgstr "" +"Explore más y encuentre libros relacionados con sus intereses, los " +"seleccionamos para que enriquezcan su experiencia lectora y expandan sus " +"horizontes." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Explore new releases   " +msgstr "" +"Conozca los nuevos lanzamientos   " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "" +"Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you." +msgstr "" +"Descubra dónde se encuentran nuestras librerías, hay una muy cerca esperando" +" por usted." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image +msgid "" +"Explore our extensive collection of books across various genres. Whether you" +" are looking for bestsellers, classics, or hidden gems, we offer a curated " +"selection to satisfy every reader's curiosity and passion." +msgstr "" +"Explore nuestra extensa colección de libros. Contamos con varios géneros y " +"nuestra selección satisfará la curiosidad y la pasión de todos los lectores " +"sin importar que busquen los más vendidos, clásicos o tesoros ocultos." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "" +"Explore our top-end Collector's Editions.
Signed and limited tributes " +"to some of the most outstanding writers of all time." +msgstr "" +"Explora nuestras exclusivas ediciones de coleccionista.
Ediciones " +"limitadas y firmadas de varios de los escritores mas renombrados de todos " +"los tiempos." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil +msgid "Explore our vast collection and find your next great read." +msgstr "" +"Explore entre nuestra amplia colección y encuentre su próxima lectura." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "" +"Explore our vast collection of books, magazines, and music. From classic " +"literature to contemporary media, our library offers something for every " +"curious mind." +msgstr "" +"Explore nuestra gran colección de libros, revistas y música. Desde " +"literatura clásica hasta medios contemporáneos, nuestra biblioteca tiene " +"algo para todas las personas curiosas." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Explore the untold stories and hidden truths behind social media profiles. " +"This eye-opening book reveals the realities behind online personas and the " +"contrast with what remains unshared." +msgstr "" +"Descubra las historias sin contar y la verdad oculta detrás de los perfiles " +"en las redes sociales. Este libro revela la realidad detrás de los " +"\"personajes\" que crean las personas que usan estos medios y cómo lo que no" +" comparten es distinto." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image +msgid "" +"Find quick answers to common questions about our books, services and " +"policies." +msgstr "" +"Encuentre las respuestas a las preguntas más comunes sobre nuestros libros, " +"servicios y políticas." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic +msgid "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers." +msgstr "" +"Encuentre su próxima gran lectura con nuestras novedades y libros más " +"vendidos." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Finely hand-picked by our most avid readers" +msgstr "Cuidadosamente seleccionados por nuestros lectores más apasionados" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Preguntas frecuentes" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under " +"constant surveillance, and the fight for freedom." +msgstr "" +"La novela distópica de George Orwell que describe la manera en que una " +"dictadura totalitaria vigila a los ciudadanos y su lucha por la libertad." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Empezar" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Happy customers" +msgstr "Clientes felices" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Harper Lee's Pulitzer Prize-winning novel, a profound story about racial " +"injustice and moral growth in the American South." +msgstr "" +"La galardonada novela de Harper Lee, una profunda historia que aborda la " +"injusticia racial y el crecimiento moral en el sur de Estados Unidos." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Hidden Treasures" +msgstr "Tesoros ocultos" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Horror" +msgstr "Terror" + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover +msgid "Immerse yourself
in original universes" +msgstr "Sumérgete en
universos originales" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "" +"Immerse yourself in a rich collection of books, magazines, and media that " +"inspire learning, imagination, and creativity." +msgstr "" +"Eche un vistazo a nuestra maravillosa colección de libros, revistas y medios" +" que harán que aprenda, imagine y se inspire." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Immerse yourself in a vast selection of books that spark imagination and " +"offer insight, tailored to every reader's taste." +msgstr "" +"Eche un vistazo a esta gran selección de libros que echarán a volar su " +"imaginación y le proporcionarán una visión única adaptada a sus gustos." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +msgid "" +"Immerse yourself in our vast collection of books and music. From timeless " +"classics to contemporary works, we offer a sanctuary for the literary and " +"musical soul.

Find your next inspiration here." +msgstr "" +"Descubra nuestra amplia colección de libros y música. Desde clásicos hasta " +"obras contemporáneas, aquí las almas literarias y musicales encontrarán un " +"refugio.

Encuentra aquí tu próxima inspiración." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in the grandeur and intrigue of ancient Rome through richly" +" detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics" +" of one of history's most fascinating civilizations." +msgstr "" +"Conozca más acerca de la grandeza y el misterio de la antigua Roma a través " +"de una detallada narración. Experimente las intrincadas vidas y dinámicas " +"sociales de una de las civilizaciones más fascinantes de la historia." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Join our book club" +msgstr "Únase a nuestro club de lectura" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Join our community of thousands of happy and satisfied readers." +msgstr "Únase a nuestra comunidad de miles de lectores felices y satisfechos." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Join us for author signings, readings, and special events that connect you " +"with the literary community." +msgstr "" +"Asista a firmas de libros, lecturas y eventos especiales que harán que " +"conecte con la comunidad literaria." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "Knowledge curated with care" +msgstr "Conocimiento curado con esmero" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the " +"first men to Mars." +msgstr "" +"Aprende sobre las dificultades que enfrentaron los ingenieros de la NASA en " +"su primera misión tripulada a Marte. " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Literary Events and Signings" +msgstr "Eventos y firma de libros" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Meet great people" +msgstr "Conoce gente maravillosa " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Michelle Obama's inspiring memoir, sharing her personal journey from " +"childhood to her role as First Lady of the United States." +msgstr "" +"El inspirador libro de memorias de Michelle Obama en el que comparte su " +"historia: desde su infancia hasta su papel como primera dama de los Estados " +"Unidos." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Numbers speak by themselves" +msgstr "Los números lo dicen todo" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +msgid "Once upon a time..." +msgstr "Érase una vez..." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Our bestsellers of the moment" +msgstr "Los más vendidos en este momento" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Our knowledgeable staff provides tailored book suggestions, helping you " +"discover new favorites that match your taste." +msgstr "" +"Nuestro personal capacitado le proporcionará recomendaciones personalizadas " +"para ayudarle a descubrir sus nuevos favoritos que se adapten a sus gustos." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Our other services" +msgstr "Otros servicios" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic " +"books at budget-friendly prices." +msgstr "" +"Adquiera obras maestras sin gastar de más. Sus clásicos favoritos a precios " +"accesibles." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "Personalized Recommendations" +msgstr "Recomendaciones personalizadas" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. " +"Timeless stories at great prices." +msgstr "" +"Libros de segunda mano seleccionados cuidadosamente por su valor y encanto. " +"Historias atemporales a excelente precio." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image +msgid "Probably your next
favorite book" +msgstr "Tu próximo
libro favorito" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Quality and Selection" +msgstr "Calidad y curaduría" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "Re-edition" +msgstr "Reedición " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +msgid "Read & Listen" +msgstr "Lea y escuche" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Read the best love stories" +msgstr "Lee las mejores historias de amor " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations." +msgstr "" +"Actualice su colección con nuestros diversos géneros y recomendaciones de " +"expertos." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Romance" +msgstr "Romance" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Romans" +msgstr "Romanos" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Sapiens: A Brief History of Humankind" +msgstr "De animales a dioses: Breve historia de la humanidad " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Sci-fi Enthusiast" +msgstr "Entusiastas de la ciencia ficción" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Science fiction" +msgstr "Ciencia ficción " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "Sell your
Books. Easily." +msgstr "Venda sus libros
con facilidad" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill +msgid "Shop our bestsellers" +msgstr "Compre nuestros bestsellers" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Start Now" +msgstr "Comience ahora" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Stores around the world" +msgstr "Tiendas" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top +msgid "Take a look at our recommendations" +msgstr "Consulte nuestras recomendaciones" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tara Westover's memoir of growing up in a strict and abusive household in " +"rural Idaho and her quest for education and self-discovery." +msgstr "" +"La autobiografía de Tara Westover. En ella relata su infancia en un hogar " +"estricto y abusivo en la parte rural de Idaho y su búsqueda de educación y " +"autodescubrimiento." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "The Great Gatsby" +msgstr "El gran Gatsby" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"The first re-edition of this Latin dictionary, from 1460. Printed originally" +" on the Gutenberg press." +msgstr "" +"La primera reedición de este diccionario del latín de 1460. Impreso " +"originalmente en la imprenta Gutenberg. " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title +msgid "" +"The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are " +"felt with the heart." +msgstr "" +"Las cosas más hermosas del mundo no se pueden ver ni tocar, sino que se " +"sienten con el corazón." + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Herramientas del tema" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Timeless Reads" +msgstr "Lecturas clásicas" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "To Kill a Mockingbird" +msgstr "Matar un ruiseñor" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your perspective with practical strategies and insights designed " +"to shift your mindset and enhance your life. Discover how changing your way " +"of thinking can lead to profound personal growth." +msgstr "" +"Cambie su perspectiva con estrategias prácticas e ideas diseñadas para " +"cambiar su mentalidad y mejorar su vida. Descubra cómo cambiar su forma de " +"pensar puede ocasionar que tenga un profundo crecimiento personal." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title +msgid "" +"Transform your reading journey with our curated book collection, where " +"timeless classics meet contemporary works. Elevate your mind with stories " +"that blend knowledge and creativity seamlessly." +msgstr "" +"Transforme su recorrido por la literatura con nuestra cuidadosa colección de" +" libros, donde encontrará las obras clásicas y las contemporáneas en el " +"mismo lugar. Lleve su mente a lugares más lejanos con historias que fusionan" +" el conocimiento y la creatividad sin ninguna dificultad." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now

" +msgstr "" +"Descubra tesoros ocultos y adéntrese en aventuras literarias ahora

" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Unique references" +msgstr "Referencias únicas" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list +msgid "View the book" +msgstr "Vista del libro " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"We accept returns within 30 days of purchase, provided the book is in its " +"original condition and accompanied by the receipt. Refunds will be issued in" +" the original form of payment. Please note that certain items, like " +"discounted or final sale items, may not be eligible for return." +msgstr "" +"Aceptamos devoluciones mientras estén dentro de los 30 días posteriores a la" +" compra. El libro debe estar en su estado original y es necesario que tenga " +"su recibo para poder emitir el reembolso a la forma original de pago. Tenga " +"en cuenta que es probable que no pueda devolver ciertos artículos, como los " +"productos con descuento o de venta final." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"We also offer these additional services, always with the same passion and " +"care that define everything we do." +msgstr "" +"También ofrecemos otros servicios, siempre con la misma pasión y cuidado que" +" definen todo lo que hacemos." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "We also sell prime quality second hand books" +msgstr "También vendemos libros de segunda mano en buen estado" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"We bring you the latest titles and timeless classics. Leveraging our " +"literary expertise, we help you find your next great read." +msgstr "" +"Encuentre aquí los títulos más recientes y los clásicos. Nuestro " +"conocimiento literario hará que le ayudemos a encontrar su próxima gran " +"lectura." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide handpicked selections to suit your literary tastes. Our team " +"helps you discover the perfect books from cover to cover." +msgstr "" +"Nuestra selección personalizada hará que encuentre el libro perfecto. " +"Nuestro equipo le ayudará a descubrir el libro indicado." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "What I Didn't Post On Instagram" +msgstr "Lo que no publiqué en Instagram" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "What I Didn't Post on Social Media" +msgstr "Lo que no publiqué en redes sociales" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "What is your return policy?" +msgstr " ¿Cuál es su política de devoluciones?" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our readers" +msgstr "Lo que le ofrecemos a nuestros lectores" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top +msgid "Where Every Book Lover Finds Delight" +msgstr "Donde todos los amantes de los libros se regocijan" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive knowledge and passion for literature, we offer insights and " +"recommendations that keep you engaged and inspired." +msgstr "" +"Nuestro amplio conocimiento y amor por la literatura nos permite darle " +"recomendaciones que harán que la siguiente experiencia que tenga con un " +"libro sea la mejor." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"Yes, we offer both physical and digital gift cards in various amounts. " +"Physical gift cards can be purchased in-store or online and shipped to the " +"recipient, while digital gift cards are sent instantly via email. Both types" +" can be used for online and in-store purchases." +msgstr "" +"Sí, ofrecemos tarjetas de regalo físicas y digitales en varios montos. Puede" +" comprar las tarjetas físicas en la tienda o en línea y enviarlas al " +"destinatario, mientras que las digitales las recibirá por correo " +"electrónico. Ambos tipos le permiten realizar compras en línea y en la " +"tienda." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our mission. Our staff is always ready to assist, " +"ensuring a delightful and fulfilling reading experience." +msgstr "" +"Nuestra misión es cumplir con usted. Nuestro personal siempre está dispuesto" +" a ayudarle para que su experiencia como lector sea agradable y " +"satisfactoria." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Yuval Noah Harari's compelling narrative of humanity's history, exploring " +"how Homo sapiens came to dominate the Earth." +msgstr "" +"Yuval Noah Harari traza una breve historia de la humanidad, desde los " +"primeros humanos que caminaron sobre la Tierra hasta los radicales y a veces" +" devastadores avances de las tres grandes revoluciones que nuestra especie " +"ha protagonizado." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Brianna Wiest" +msgstr "por Brianna Wiest" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Chrissy Stockton" +msgstr "por Chrissy Stockton" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Frantzou Fleurine" +msgstr "por Frantzou Fleurine" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Steve Backwood" +msgstr "por Steve Backwood" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "discover more about it" +msgstr "conoce más " + +#. module: theme_bookstore +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_bookstore/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "ancho" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title +msgid "— Antoine de Saint-Exupéry" +msgstr "— Antoine de Saint-Exupéry" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Fiction" +msgstr "✽  Ficción" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Non-Fiction" +msgstr "✽  No ficción" diff --git a/theme_bookstore/i18n/fi.po b/theme_bookstore/i18n/fi.po new file mode 100644 index 000000000..86da2c686 --- /dev/null +++ b/theme_bookstore/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,1187 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_bookstore +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A haven for book lovers.
Warm, inviting atmosphere with " +"knowledgeable staff. \"" +msgstr "" +"\" Kirjojen ystävien turvasatama.
Lämmin, kutsuva ilmapiiri ja " +"asiantunteva henkilökunta. \"" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional service and variety!
They always have the perfect " +"recommendation. \"" +msgstr "" +"\" Poikkeuksellinen palvelu ja valikoima!
Heillä on aina täydellisiä " +"suosituksia. \"" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one " +"place. \"" +msgstr "" +"\" Heidän valikoimansa on erinomainen. Harvinaisia löytöjä ja bestsellereitä" +" kaikki samassa paikassa. \"" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "" +"\"I've never found a bookstore with such variety and charm. Every visit " +"feels like uncovering a hidden treasure!\"" +msgstr "" +"\"En ole koskaan löytänyt kirjakauppaa, jossa olisi tällaista valikoimaa ja " +"charmia. Jokainen käynti tuntuu kuin kätketyn aarteen löytämiseltä!\"" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$10.99" +msgstr "$10.99" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$12.50" +msgstr "$12.50" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$13.99" +msgstr "$13.99" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$14.00" +msgstr "$14.00" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$16.50" +msgstr "$16.50" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$18.99" +msgstr "$18.99" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "101 Essays That Will Change the Way You Think" +msgstr "101 esseetä, jotka muuttavat ajattelutapasi" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "1984" +msgstr "1984" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "418" +msgstr "418" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "98%" +msgstr "98%" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Discover all the publications. There is probably your next favorite book amoung them." +msgstr "" +"
\n" +" Tutustu kaikkiin julkaisuihin. Niiden joukossa on luultavasti seuraava suosikkikirjasi." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" Discover the history of Belgium in this well-documented book with many illustrations and testimonials." +msgstr "" +"
\n" +" Tutustu Belgian historiaan tässä hyvin dokumentoidussa kirjassa, jossa on paljon kuvitusta ja todistuksia." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "" +"
Curated collections and timeless classics, all in one place.

" +msgstr "" +"
Kuratoituja kokoelmia ja ajattomia klassikoita, kaikki yhdessä " +"paikassa.

" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "" +"
Display and manage your bookstore’s collection online with a user-" +"friendly platform that simplifies all the steps, from setup to catalog " +"management, making it easy for customers to browse and find their next " +"read.
" +msgstr "" +"
Näytä ja hallinnoi kirjakauppasi kokoelmaa verkossa " +"käyttäjäystävällisellä alustalla, joka yksinkertaistaa kaikki vaiheet " +"asetuksista luettelon hallintaan, jolloin asiakkaiden on helppo selata ja " +"löytää seuraava lukemansa.
" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a world of stories at our bookstore. From timeless classics " +"to the latest bestsellers, we offer a curated selection of books to inspire " +"and entertain. Whether you're an avid reader or just browsing, our cozy " +"atmosphere and knowledgeable staff will help you find the perfect book to " +"spark your imagination.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "" +"  Bestselling Titles" +msgstr "" +" " +"Myydyimmät nimikkeet" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "A Belgian Story" +msgstr "Belgialainen tarina" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Stories and Imagination" +msgstr "Syväsukellus tarinoihin ja mielikuvitukseen" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "A World of Knowledge Awaits" +msgstr "Tiedon maailma odottaa" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A classic novel by F. Scott Fitzgerald, set in the Roaring Twenties, " +"exploring themes of wealth, love, and the American Dream." +msgstr "" +"F. Scott Fitzgeraldin klassikkoromaani, joka sijoittuu hurjaan " +"kaksikymmenlukuun ja jossa käsitellään vaurautta, rakkautta ja " +"amerikkalaista unelmaa." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"Absolutely! If a book is out of stock, you can place a special order through" +" our website or by visiting the store. We'll notify you once the book is " +"back in stock, and you can choose to pick it up in-store or have it shipped " +"to your address. Special orders typically take 1-2 weeks to fulfill, " +"depending on availability." +msgstr "" +"Ehdottomasti! Jos kirja on loppunut varastosta, voit tehdä erikoistilauksen " +"verkkosivujemme kautta tai käymällä myymälässä. Ilmoitamme sinulle, kun " +"kirja on jälleen varastossa, ja voit valita, haluatko noutaa sen myymälästä " +"vai lähettää sen osoitteeseesi. Erikoistilausten toimitusaika on yleensä 1-2" +" viikkoa saatavuudesta riippuen." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Adventure awaits at the Bookstore" +msgstr "Seikkailu odottaa kirjakaupassa" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Affordable Classics" +msgstr "Kustannustehokkaat klassikot" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "At the Mars conquest" +msgstr "Marsin valloituksessa" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Attend author events, book signings, and literary discussions that connect " +"you with the vibrant world of books and writers." +msgstr "" +"Osallistu kirjailijatapahtumiin, signeeraustilaisuuksiin ja " +"kirjallisuuskeskusteluihin, jotka yhdistävät sinut kirjojen ja " +"kirjailijoiden elinvoimaiseen maailmaan." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Becoming" +msgstr "Tulossa" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Biographies" +msgstr "Elämäkerrat" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image +msgid "Book collection" +msgstr "Kirjakokoelma" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Books and genres curated for you" +msgstr "Sinulle kuratoidut kirjat ja genret" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Boundless" +msgstr "Rajaton" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action +msgid "Browse collection" +msgstr "Selaa kokoelmaa" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Browse our selection" +msgstr "Selaa valikoimaamme" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "Browse the Collection" +msgstr "Selaa kokoelmaa" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action +msgid "Browse through
our complete library" +msgstr "Selaa
koko kirjastoamme" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "Can I request a book that's out of stock?" +msgstr "Voinko pyytää kirjaa, joka on loppunut varastosta?" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "Change the Way You Think" +msgstr "Muuta ajattelutapaasi" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Come Visit Us " +msgstr "Tule käymään " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Cozy Reading Nooks" +msgstr "Viihtyisät lukukojut" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Curated Book Selections" +msgstr "Kuratoidut kirjavalinnat" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Curated Collections" +msgstr "Kuratoidut kokoelmat" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil +msgid "Discover Your Next Favorite Book" +msgstr "Löydä seuraava suosikkikirjasi" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "Discover Your Next Great Read" +msgstr "Löydä seuraava lukukokemuksesi" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "Discover a World of Knowledge" +msgstr "Tutustu tiedon maailmaan" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Discover a handpicked collection of books across genres, featuring " +"bestsellers, classics, and hidden gems for every reader." +msgstr "" +"Tutustu käsin valikoituun kokoelmaan kirjoja eri genreistä; bestsellereitä, " +"klassikoita ja piilotettuja helmiä jokaiselle lukijalle." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "" +"Discover an extensive collection of books, from bestsellers to hidden gems, " +"curated to ignite your imagination and inspire reading." +msgstr "" +"Tutustu laajaan kokoelmaan kirjoja, bestsellereitä ja piilotettuja helmiä, " +"jotka on kuratoitu sytyttämään mielikuvituksesi ja innostamaan lukemiseen." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "" +"Discover how your support and enthusiasm help us grow and succeed. Here’s a " +"look at the impact you’ve made on our bookstore journey." +msgstr "" +"Tutustu siihen, miten tukesi ja innostuksesi auttavat meitä kasvamaan ja " +"menestymään. Tässä on katsaus siihen vaikutukseen, jonka olet tehnyt " +"kirjakauppamme matkalla." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Discover new reads,
shop our bestsellers today!" +msgstr "Tutustu uusiin teoksiin,
Osta bestsellereitä jo tänään!" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "Discover our
limited editions" +msgstr "Tutustu
rajoitettuihin painoksiin" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill +msgid "Discover our
large collection" +msgstr "Tutustu
laajaan kokoelmaan" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Discover rare and unique books waiting to be found. Unearth hidden gems in " +"our collection." +msgstr "" +"Löydä harvinaisia ja ainutlaatuisia kirjoja, jotka odottavat löytäjäänsä. " +"Löydä kokoelmastamme piilotettuja helmiä." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Discover the books" +msgstr "Tutustu kirjoihin" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"Discover the history of Belgium in this well-documented book with many " +"illustrations and testimonials." +msgstr "" +"Tutustu Belgian historiaan tässä hyvin dokumentoidussa kirjassa, jossa on " +"paljon kuvitusta ja todistuksia." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_hexagonal +msgid "Discover the magic: a world of books awaits" +msgstr "Tutustu taikaan: kirjojen maailma odottaa sinua" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Discover unknown universes" +msgstr "Tutustu tuntemattomiin universumeihin" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Discover your next favorite book at PageTurner Books" +msgstr "Löydä seuraava suosikkikirjasi osoitteesta PageTurner Books" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Discover your next read" +msgstr "Löydä seuraava luettavasi" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro +msgid "Discover your
next great read" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Näyttönimi" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Dive into a gripping adventure exploring the limits of human potential and " +"the quest for freedom. Follow a protagonist who breaks barriers and " +"discovers new horizons in a thrilling journey." +msgstr "" +"Sukella mukaansa tempaavaan seikkailuun, jossa tutkitaan inhimillisen " +"potentiaalin rajoja ja vapauden tavoittelua. Seuraa päähenkilöä, joka rikkoo" +" rajoja ja löytää uusia näköaloja jännittävällä matkalla." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dive into our carefully curated selection of books, perfect for readers of " +"all tastes and interests." +msgstr "" +"Tutustu huolella kuratoituun kirjavalikoimaamme, joka sopii kaikenlaisille " +"lukijoille ja kiinnostuksen kohteille." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +msgid "" +"Dive into our extensive collection of books, music, and media. Whether " +"you’re a lover of literature or a music enthusiast, our library offers " +"something for every curious mind." +msgstr "" +"Tutustu laajaan kokoelmaamme kirjoja, musiikkia ja mediaa. Olitpa sitten " +"kirjallisuuden ystävä tai musiikin harrastaja, kirjastomme tarjoaa " +"jokaiselle uteliaalle mielelle jotakin." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "Dive into your next great read." +msgstr "Sukella seuraavaan upeaan luettavaan kirjaan." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "Do you offer gift cards?" +msgstr "Tarjoatteko lahjakortteja?" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "Don't rely on a book's cover," +msgstr "Älä luota kirjan kanteen," + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Reads" +msgstr "Hipeille luettavaa" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Educated" +msgstr "Koulutettu" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a relaxing atmosphere with comfortable seating and quiet spaces " +"perfect for browsing and reading your new favorites." +msgstr "" +"Nauti rentouttavasta ilmapiiristä, jossa on mukavat istuimet ja rauhalliset " +"tilat, jotka sopivat täydellisesti uusien suosikkikirjojesi selailuun ja " +"lukemiseen." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Enjoy your fears" +msgstr "Nauti peloistasi" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "Exclusive Book Events" +msgstr "Eksklusiiviset kirjatapahtumat" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Passion" +msgstr "Asiantuntemusta ja intohimoa" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Explore 12,000 unique book titles curated just for you." +msgstr "" +"Tutustu 12 000 ainutlaatuiseen kirjanimikkeeseen, jotka on kuratoitu juuri " +"sinua varten." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Explore Our Book Collection" +msgstr "Tutustu kirjakokoelmaamme" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic +msgid "Explore Our Latest Book Releases" +msgstr "Tutustu uusimpiin kirjajulkaisuihimme" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +msgid "Explore a World of Knowledge and Creativity" +msgstr "Tutustu tiedon ja luovuuden maailmaan" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Explore a world of literature" +msgstr "Tutustu kirjallisuuden maailmaan" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Explore beloved stories from every era. Find cherished classics to enjoy " +"again and again." +msgstr "" +"Tutustu rakastettuihin tarinoihin jokaiselta aikakaudelta. Löydä " +"arvostettuja klassikoita, joista voit nauttia yhä uudelleen ja uudelleen." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Explore handpicked books that cater to all interests, offering a carefully " +"selected range of genres and authors." +msgstr "" +"Tutustu käsin valikoituihin kirjoihin, jotka palvelevat kaikkia " +"kiinnostuksen kohteita ja tarjoavat huolellisesti valitun valikoiman genrejä" +" ja kirjailijoita." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find books that match your interests, curated for enriching" +" your reading journey and expanding your horizons." +msgstr "" +"Tutustu lisää ja löydä kiinnostuksen kohteitasi vastaavia kirjoja, jotka on " +"kuratoitu rikastuttamaan lukemismatkaasi ja laajentamaan horisonttiasi." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Explore new releases   " +msgstr "" +"Tutustu uusiin julkaisuihin " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "" +"Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you." +msgstr "" +"Tutustu maailmanlaajuisiin kirjakauppoihimme, jotka tuovat kirjojen maailman" +" lähemmäs sinua." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image +msgid "" +"Explore our extensive collection of books across various genres. Whether you" +" are looking for bestsellers, classics, or hidden gems, we offer a curated " +"selection to satisfy every reader's curiosity and passion." +msgstr "" +"Tutustu laajaan kirjakokoelmaamme eri genrejen kirjoista. Etsitpä sitten " +"bestsellereitä, klassikoita tai piilotettuja helmiä, tarjoamme kuratoidun " +"valikoiman, joka tyydyttää jokaisen lukijan uteliaisuuden ja intohimon." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "" +"Explore our top-end Collector's Editions.
Signed and limited tributes " +"to some of the most outstanding writers of all time." +msgstr "" +"Tutustu huippuluokan keräilypainoksiin.
Signeerattuja ja rajoitettuja " +"kunnianosoituksia joillekin kaikkien aikojen merkittävimmistä " +"kirjailijoista." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil +msgid "Explore our vast collection and find your next great read." +msgstr "Tutustu laajaan kokoelmaamme ja löydä seuraava suosikkiluettavasi." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "" +"Explore our vast collection of books, magazines, and music. From classic " +"literature to contemporary media, our library offers something for every " +"curious mind." +msgstr "" +"Tutustu laajaan kokoelmaamme kirjoja, lehtiä ja musiikkia. Kirjastomme " +"tarjoaa jokaiselle uteliaalle mielelle jotakin aina klassisesta " +"kirjallisuudesta nykymediaan." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Explore the untold stories and hidden truths behind social media profiles. " +"This eye-opening book reveals the realities behind online personas and the " +"contrast with what remains unshared." +msgstr "" +"Tutustu sosiaalisen median profiilien takana oleviin tarinoihin ja " +"piilotettuihin totuuksiin. Tämä silmiä avaava kirja paljastaa todellisuuden " +"verkkopersoonien takana ja kontrastin siihen, mikä jää jakamatta." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image +msgid "" +"Find quick answers to common questions about our books, services and " +"policies." +msgstr "" +"Löydät nopeat vastaukset yleisimpiin kysymyksiin kirjoistamme, " +"palveluistamme ja käytännöistämme." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic +msgid "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers." +msgstr "" +"Löydä seuraava hyvä lukemasi uusimmista tulokkaistamme ja " +"bestsellereistämme." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Finely hand-picked by our most avid readers" +msgstr "Innokkaimpien lukijoidemme hienosti käsin poimimat" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Usein kysytyt kysymykset" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under " +"constant surveillance, and the fight for freedom." +msgstr "" +"George Orwellin dystooppinen romaani, joka kuvaa jatkuvasti valvottua " +"totalitaarista yhteiskuntaa ja taistelua vapauden puolesta." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Aloita" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Happy customers" +msgstr "Tyytyväiset asiakkaat" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Harper Lee's Pulitzer Prize-winning novel, a profound story about racial " +"injustice and moral growth in the American South." +msgstr "" +"Harper Leen Pulitzer-palkittu romaani, syvällinen tarina " +"rotuepäoikeudenmukaisuudesta ja moraalisesta kasvusta Amerikan etelässä." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Hidden Treasures" +msgstr "Piilotettuja aarteita" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Horror" +msgstr "Kauhu" + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover +msgid "Immerse yourself
in original universes" +msgstr "Uppoudu
alkuperäisiin universumeihin" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "" +"Immerse yourself in a rich collection of books, magazines, and media that " +"inspire learning, imagination, and creativity." +msgstr "" +"Uppoudu runsaaseen kokoelmaan kirjoja, lehtiä ja medioita, jotka inspiroivat" +" oppimiseen, mielikuvitukseen ja luovuuteen." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Immerse yourself in a vast selection of books that spark imagination and " +"offer insight, tailored to every reader's taste." +msgstr "" +"Uppoudu laajaan valikoimaan kirjoja, jotka herättävät mielikuvitusta ja " +"tarjoavat oivalluksia, jotka on räätälöity jokaisen lukijan makuun." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +msgid "" +"Immerse yourself in our vast collection of books and music. From timeless " +"classics to contemporary works, we offer a sanctuary for the literary and " +"musical soul.

Find your next inspiration here." +msgstr "" +"Uppoudu laajaan kirja- ja musiikkikokoelmaamme. Tarjoamme turvapaikan " +"kirjalliselle ja musiikilliselle sielulle aina ajattomista klassikoista " +"nykyteoksiin.

Löydä seuraava inspiraatiosi täältä." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in the grandeur and intrigue of ancient Rome through richly" +" detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics" +" of one of history's most fascinating civilizations." +msgstr "" +"Uppoudu antiikin Rooman mahtavuuteen ja juonitteluun yksityiskohtaisen " +"tarinankerronnan avulla. Koe yhden historian kiehtovimman sivilisaation " +"monimutkainen elämä ja yhteiskunnallinen dynamiikka." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Join our book club" +msgstr "Liity kirjakerhoon" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Join our community of thousands of happy and satisfied readers." +msgstr "Liity tuhansien onnellisten ja tyytyväisten lukijoiden yhteisöön." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Join us for author signings, readings, and special events that connect you " +"with the literary community." +msgstr "" +"Tule mukaan kirjailijoiden nimikirjoituksiin, lukuhetkiin ja " +"erityistapahtumiin, jotka yhdistävät sinut kirjallisuusyhteisöön." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "Knowledge curated with care" +msgstr "Huolella kuratoitu tieto" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the " +"first men to Mars." +msgstr "" +"Tutustu vaikeuksiin, joita NASAn insinöörit kohtasivat ensimmäisten ihmisten" +" lähettämisessä Marsiin." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Literary Events and Signings" +msgstr "Kirjallisuustapahtumat ja nimikirjoitukset" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Meet great people" +msgstr "Tapaa hienoja ihmisiä" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Michelle Obama's inspiring memoir, sharing her personal journey from " +"childhood to her role as First Lady of the United States." +msgstr "" +"Michelle Obaman inspiroiva muistelmateos, joka kertoo hänen " +"henkilökohtaisesta matkastaan lapsuudesta Yhdysvaltain presidentin roolissa." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Numbers speak by themselves" +msgstr "Numerot puhuvat puolestaan" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +msgid "Once upon a time..." +msgstr "Olipa kerran..." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Our bestsellers of the moment" +msgstr "Tämän hetken bestsellerit" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Our knowledgeable staff provides tailored book suggestions, helping you " +"discover new favorites that match your taste." +msgstr "" +"Asiantunteva henkilökuntamme antaa räätälöityjä kirjaehdotuksia, jotka " +"auttavat sinua löytämään uusia, makuusi sopivia suosikkeja." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Our other services" +msgstr "Muut palvelumme" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic " +"books at budget-friendly prices." +msgstr "" +"Omista kirjallisuuden mestariteoksia ilman että niistä täytyy maksaa itsensä" +" kipeäksi. Suosikkiklassikkokirjasi edulliseen hintaan." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "Personalized Recommendations" +msgstr "Henkilökohtaiset suositukset" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. " +"Timeless stories at great prices." +msgstr "" +"Ensiluokkaisia käytettyjä kirjoja, jotka on valittu huolellisesti arvonsa ja" +" viehätyksensä perusteella. Ajattomia tarinoita edulliseen hintaan." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image +msgid "Probably your next
favorite book" +msgstr "Luultavasti seuraava
suosikkikirjasi" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Quality and Selection" +msgstr "Laatu ja valinta" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "Re-edition" +msgstr "Uudelleenjulkaisu" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +msgid "Read & Listen" +msgstr "Lue ja kuuntele" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Read the best love stories" +msgstr "Lue parhaat rakkaustarinat" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations." +msgstr "" +"Virkistä kokoelmasi monipuolisilla genreillä ja asiantuntijoiden " +"suosituksilla." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Romance" +msgstr "Romanssi" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Romans" +msgstr "Roomalaiset" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Sapiens: A Brief History of Humankind" +msgstr "Sapiens: Ihmiskunnan lyhyt historia" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Sci-fi Enthusiast" +msgstr "Sci-fi harrastaja" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Science fiction" +msgstr "Science fiction" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "Sell your
Books. Easily." +msgstr "Myy
kirjasi. Helposti." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill +msgid "Shop our bestsellers" +msgstr "Osta bestsellerit" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Start Now" +msgstr "Aloita nyt" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Stores around the world" +msgstr "Myymälät ympäri maailmaa" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top +msgid "Take a look at our recommendations" +msgstr "Tutustu suosituksiimme" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tara Westover's memoir of growing up in a strict and abusive household in " +"rural Idaho and her quest for education and self-discovery." +msgstr "" +"Tara Westoverin muistelmateos Idahon maaseudulla sijaitsevassa tiukassa ja " +"väkivaltaisessa kotitaloudessa kasvamisesta sekä hänen pyrkimyksistään " +"koulutukseen ja itsensä löytämiseen." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "The Great Gatsby" +msgstr "Kultahattu" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"The first re-edition of this Latin dictionary, from 1460. Printed originally" +" on the Gutenberg press." +msgstr "" +"Tämän latinankielisen sanakirjan ensimmäinen uusintapainos vuodelta 1460. " +"Painettu alun perin Gutenbergin painokoneella." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title +msgid "" +"The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are " +"felt with the heart." +msgstr "" +"Maailman kauneimpia asioita ei voi nähdä tai koskettaa, vaan ne aistitaan " +"sydämellä." + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Teeman työkalut" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Timeless Reads" +msgstr "Ikivihreät" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "To Kill a Mockingbird" +msgstr "Kuin surmaisi satakielen" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your perspective with practical strategies and insights designed " +"to shift your mindset and enhance your life. Discover how changing your way " +"of thinking can lead to profound personal growth." +msgstr "" +"Muunna näkökulmasi käytännön strategioiden ja oivallusten avulla, jotka on " +"suunniteltu muuttamaan ajattelutapaasi ja parantamaan elämääsi. Tutustu " +"siihen, miten ajattelutapasi muuttaminen voi johtaa syvälliseen " +"henkilökohtaiseen kasvuun." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title +msgid "" +"Transform your reading journey with our curated book collection, where " +"timeless classics meet contemporary works. Elevate your mind with stories " +"that blend knowledge and creativity seamlessly." +msgstr "" +"Muunna lukumatkasi kuratoidulla kirjakokoelmallamme, jossa ajattomat " +"klassikot kohtaavat nykyaikaisia teoksia. Kohota mieltäsi tarinoilla, joissa" +" tieto ja luovuus yhdistyvät saumattomasti." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now

" +msgstr "" +"Löydä piilotettuja helmiä, heittäydy kirjallisiin seikkailuihin

" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Unique references" +msgstr "Ainutlaatuiset viittaukset" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list +msgid "View the book" +msgstr "Näytä kirja" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"We accept returns within 30 days of purchase, provided the book is in its " +"original condition and accompanied by the receipt. Refunds will be issued in" +" the original form of payment. Please note that certain items, like " +"discounted or final sale items, may not be eligible for return." +msgstr "" +"Hyväksymme palautukset 30 päivän kuluessa ostopäivästä edellyttäen, että " +"kirja on alkuperäisessä kunnossaan ja mukana on kuitti. Palautukset " +"maksetaan alkuperäisessä maksutavassa. Huomaa, että tietyt tuotteet, kuten " +"alennetut tai loppumyynnissä olevat tuotteet, eivät välttämättä ole " +"palautuskelpoisia." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"We also offer these additional services, always with the same passion and " +"care that define everything we do." +msgstr "" +"Tarjoamme myös näitä lisäpalveluita aina samalla intohimolla ja " +"huolellisuudella, joka määrittää kaiken toimintamme." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "We also sell prime quality second hand books" +msgstr "Myymme myös korkealaatuisia käytettyjä kirjoja" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"We bring you the latest titles and timeless classics. Leveraging our " +"literary expertise, we help you find your next great read." +msgstr "" +"Tuomme sinulle uusimmat nimikkeet ja ajattomat klassikot. Hyödynnämme " +"kirjallisuusasiantuntemustamme ja autamme sinua löytämään seuraavan hyvän " +"lukemisen." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide handpicked selections to suit your literary tastes. Our team " +"helps you discover the perfect books from cover to cover." +msgstr "" +"Tarjoamme käsin poimittuja valintoja, jotka sopivat kirjalliseen makuusi. " +"Tiimimme auttaa sinua löytämään täydelliset kirjat kannesta kanteen." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "What I Didn't Post On Instagram" +msgstr "Mitä en julkaissut Instagramissa" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "What I Didn't Post on Social Media" +msgstr "Mitä en julkaissut sosiaalisessa mediassa" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "What is your return policy?" +msgstr "Mikä on palautusoikeutenne?" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our readers" +msgstr "Mitä tarjoamme lukijoillemme" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top +msgid "Where Every Book Lover Finds Delight" +msgstr "Mistä jokainen kirjanrakastaja löytää iloa" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive knowledge and passion for literature, we offer insights and " +"recommendations that keep you engaged and inspired." +msgstr "" +"Meillä on laaja tietämys ja intohimo kirjallisuutta kohtaan, joten tarjoamme" +" näkemyksiä ja suosituksia, jotka pitävät sinut mukana ja innostuneena." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"Yes, we offer both physical and digital gift cards in various amounts. " +"Physical gift cards can be purchased in-store or online and shipped to the " +"recipient, while digital gift cards are sent instantly via email. Both types" +" can be used for online and in-store purchases." +msgstr "" +"Kyllä, tarjoamme sekä fyysisiä että digitaalisia lahjakortteja eri summina. " +"Fyysiset lahjakortit voidaan ostaa kaupasta tai verkosta ja lähettää " +"vastaanottajalle, kun taas digitaaliset lahjakortit lähetetään välittömästi " +"sähköpostitse. Molempia tyyppejä voi käyttää sekä verkko- että " +"myymäläostoksiin." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our mission. Our staff is always ready to assist, " +"ensuring a delightful and fulfilling reading experience." +msgstr "" +"Tyytyväisyytesi on tavoitteemme. Henkilökuntamme on aina valmiina auttamaan " +"ja varmistamaan miellyttävän ja antoisan lukukokemuksen." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Yuval Noah Harari's compelling narrative of humanity's history, exploring " +"how Homo sapiens came to dominate the Earth." +msgstr "" +"Yuval Noah Hararin mukaansatempaava kertomus ihmiskunnan historiasta, jossa " +"selvitetään, miten Homo Sapiensista tuli maapallon hallitsija." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Brianna Wiest" +msgstr "Brianna Wiest" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Chrissy Stockton" +msgstr "Chrissy Stockton" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Frantzou Fleurine" +msgstr "Frantzou Fleurine" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Steve Backwood" +msgstr "Steve Backwood" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "discover more about it" +msgstr "tutustu siihen tarkemmin" + +#. module: theme_bookstore +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_bookstore/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "leveys" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title +msgid "— Antoine de Saint-Exupéry" +msgstr "- Antoine de Saint-Exupéry" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Fiction" +msgstr "✽ Fiktio" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Non-Fiction" +msgstr "✽ Tietokirjallisuus" diff --git a/theme_bookstore/i18n/fr.po b/theme_bookstore/i18n/fr.po index 4b4980e6a..6867dc8ab 100644 --- a/theme_bookstore/i18n/fr.po +++ b/theme_bookstore/i18n/fr.po @@ -1,21 +1,1201 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_bookstore +# * theme_bookstore +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fr\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A haven for book lovers.
Warm, inviting atmosphere with " +"knowledgeable staff. \"" +msgstr "" +"\" Le paradis pour les amateurs de livres.
Une ambiance chaleureuse et " +"accueillante avec un personnel compétent. \"" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional service and variety!
They always have the perfect " +"recommendation. \"" +msgstr "" +"\" Un service et un choix exceptionnels !
Ils ont toujours la " +"recommandation parfaite. \"" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one " +"place. \"" +msgstr "" +"\" Leur sélection est exceptionnelle. Des trouvailles rares et des best-" +"sellers réunis en un seul endroit. \"" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "" +"\"I've never found a bookstore with such variety and charm. Every visit " +"feels like uncovering a hidden treasure!\"" +msgstr "" +"\"Je n'ai jamais trouvé une librairie aussi variée et charmante. Chaque " +"visite me donne l'impression de découvrir un trésor caché !\"" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$10.99" +msgstr "10,99 €" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$12.50" +msgstr "12,50 €" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$13.99" +msgstr "13,99 €" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$14.00" +msgstr "14 €" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$16.50" +msgstr "16,50 €" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$18.99" +msgstr "18,99 €" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "101 Essays That Will Change the Way You Think" +msgstr "101 Essays That Will Change the Way You Think" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "1984" +msgstr "1984" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "Plus de 30" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "418" +msgstr "418" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "98%" +msgstr "98%" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Discover all the publications. There is probably your next favorite book amoung them." +msgstr "" +"
\n" +" Découvrez toutes les publications. Votre nouveau livre préféré se trouve probablement parmi elles." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" Discover the history of Belgium in this well-documented book with many illustrations and testimonials." +msgstr "" +"
\n" +" Découvrez l'histoire de la Belgique dans ce livre bien documenté avec de nombreuses illustrations et témoignages." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "" +"
Curated collections and timeless classics, all in one place.

" +msgstr "" +"
Des collections soignées et des classiques intemporels, le tout en un " +"seul endroit.

" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "" +"
Display and manage your bookstore’s collection online with a user-" +"friendly platform that simplifies all the steps, from setup to catalog " +"management, making it easy for customers to browse and find their next " +"read.
" +msgstr "" +"
Présentez et gérez la collection de votre librairie en ligne grâce à " +"une plateforme facile à utiliser qui simplifie toutes les étapes, de " +"l'installation à la gestion du catalogue. Les clients peuvent ainsi naviguer" +" facilement et trouver leur prochaine lecture.
" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a world of stories at our bookstore. From timeless classics " +"to the latest bestsellers, we offer a curated selection of books to inspire " +"and entertain. Whether you're an avid reader or just browsing, our cozy " +"atmosphere and knowledgeable staff will help you find the perfect book to " +"spark your imagination.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "" +"  Bestselling Titles" +msgstr "" +"  Best-" +"sellers" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "A Belgian Story" +msgstr "Une histoire belge" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Stories and Imagination" +msgstr "A Deep Dive into Stories and Imagination" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "A World of Knowledge Awaits" +msgstr "A World of Knowledge Awaits" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A classic novel by F. Scott Fitzgerald, set in the Roaring Twenties, " +"exploring themes of wealth, love, and the American Dream." +msgstr "" +"Un roman classique de F. Scott Fitzgerald, situé dans les années folles, qui" +" explore les thèmes de la richesse, de l'amour et du rêve américain." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"Absolutely! If a book is out of stock, you can place a special order through" +" our website or by visiting the store. We'll notify you once the book is " +"back in stock, and you can choose to pick it up in-store or have it shipped " +"to your address. Special orders typically take 1-2 weeks to fulfill, " +"depending on availability." +msgstr "" +"Absolument ! Si un livre est en rupture de stock, vous pouvez passer une " +"commande particulière sur notre site web ou en vous rendant au magasin. Nous" +" vous informerons dès que le livre sera de nouveau en stock, et vous pourrez" +" choisir de venir le chercher en magasin ou de le faire livrer à votre " +"adresse. Les commandes particulières prennent généralement 1 à 2 semaines " +"pour être traitées, en fonction de la disponibilité." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Adventure awaits at the Bookstore" +msgstr "L'aventure vous attend à la librairie" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Affordable Classics" +msgstr "Des classiques à petit prix" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "At the Mars conquest" +msgstr "À la conquête de Mars" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Attend author events, book signings, and literary discussions that connect " +"you with the vibrant world of books and writers." +msgstr "" +"Participez à des événements organisés par des auteurs, à des séances de " +"dédicaces et à des discussions littéraires qui vous plongeront dans le monde" +" dynamique des livres et des écrivains." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Becoming" +msgstr "Becoming" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Biographies" +msgstr "Biographies" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image +msgid "Book collection" +msgstr "La collection de livres" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Books and genres curated for you" +msgstr "Des livres et des genres sélectionnés pour vous" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Boundless" +msgstr "Boundless" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action +msgid "Browse collection" +msgstr "Parcourir la collection" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Browse our selection" +msgstr "Parcourez notre sélection" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "Browse the Collection" +msgstr "Parcourir la sélection" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action +msgid "Browse through
our complete library" +msgstr "Parcourez notre
bibliothèque complète" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "Can I request a book that's out of stock?" +msgstr "Puis-je demander un livre qui n'est plus en stock ?" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "Change the Way You Think" +msgstr "Change the Way You Think" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Come Visit Us " +msgstr "Venez nous rendre visite " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Cozy Reading Nooks" +msgstr "Des coins lecture confortables" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Curated Book Selections" +msgstr "Une sélection de livres" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Curated Collections" +msgstr "Des collections sélectionnées" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil +msgid "Discover Your Next Favorite Book" +msgstr "Découvrez votre prochain livre préféré" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "Discover Your Next Great Read" +msgstr "Découvrez votre prochaine lecture" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "Discover a World of Knowledge" +msgstr "Découvrez un monde de connaissances" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Discover a handpicked collection of books across genres, featuring " +"bestsellers, classics, and hidden gems for every reader." +msgstr "" +"Découvrez une collection triée sur le volet de livres de tous genres, " +"comprenant des best-sellers, des classiques et des perles cachées pour tous " +"les lecteurs." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "" +"Discover an extensive collection of books, from bestsellers to hidden gems, " +"curated to ignite your imagination and inspire reading." +msgstr "" +"Découvrez une vaste collection de livres, des best-sellers aux trésors " +"cachés, conçus pour enflammer votre imagination et vous donner envie de " +"lire." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "" +"Discover how your support and enthusiasm help us grow and succeed. Here’s a " +"look at the impact you’ve made on our bookstore journey." +msgstr "" +"Découvrez comment votre soutien et votre enthousiasme nous aident à grandir " +"et à réussir. Voici un aperçu de l'impact que vous avez eu sur le parcours " +"de notre librairie." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Discover new reads,
shop our bestsellers today!" +msgstr "" +"Découvrez de nouvelles lectures,
achetez nos best-sellers dès " +"aujourd'hui !" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "Discover our
limited editions" +msgstr "Découvrez nos
éditions limitées" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill +msgid "Discover our
large collection" +msgstr "Découvrez notre
vaste collection" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Discover rare and unique books waiting to be found. Unearth hidden gems in " +"our collection." +msgstr "" +"Découvrez des livres rares et uniques qui attendent d'être dénichés. Mettez " +"la main sur les trésors cachés de notre collection." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Discover the books" +msgstr "Découvrez les livres" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"Discover the history of Belgium in this well-documented book with many " +"illustrations and testimonials." +msgstr "" +"Découvrez l'histoire de la Belgique dans ce livre bien documenté avec de " +"nombreuses illustrations et témoignages." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_hexagonal +msgid "Discover the magic: a world of books awaits" +msgstr "Découvrez la magie : un monde de livres vous attend" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Discover unknown universes" +msgstr "Découvrez des univers inconnus" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Discover your next favorite book at PageTurner Books" +msgstr "Découvrez votre prochain livre préféré chez PageTurner Books" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Discover your next read" +msgstr "Découvrez votre prochaine lecture" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro +msgid "Discover your
next great read" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom d'affichage" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Dive into a gripping adventure exploring the limits of human potential and " +"the quest for freedom. Follow a protagonist who breaks barriers and " +"discovers new horizons in a thrilling journey." +msgstr "" +"Plongez dans une aventure captivante qui explore les limites du potentiel " +"humain et la quête de liberté. Suivez un protagoniste qui franchit les " +"limites et découvre de nouveaux horizons au cours d'un voyage palpitant." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dive into our carefully curated selection of books, perfect for readers of " +"all tastes and interests." +msgstr "" +"Plongez dans notre sélection de livres soigneusement sélectionnés, parfaits " +"pour tous les lecteurs, quels que soient leurs goûts et leurs centres " +"d'intérêt." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +msgid "" +"Dive into our extensive collection of books, music, and media. Whether " +"you’re a lover of literature or a music enthusiast, our library offers " +"something for every curious mind." +msgstr "" +"Plongez dans notre vaste collection de livres, de musique et de médias. Que " +"vous soyez amateur de littérature ou de musique, notre bibliothèque a de " +"quoi satisfaire tous les esprits curieux." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "Dive into your next great read." +msgstr "Plongez-vous dans votre prochaine lecture." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "Do you offer gift cards?" +msgstr "Proposez-vous des cartes-cadeaux ?" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "Don't rely on a book's cover," +msgstr "Ne vous fiez pas à la couverture d'un livre," + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Reads" +msgstr "Des lectures éco-responsables" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Educated" +msgstr "Educated" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a relaxing atmosphere with comfortable seating and quiet spaces " +"perfect for browsing and reading your new favorites." +msgstr "" +"Profitez d'une atmosphère relaxante avec des sièges confortables et des " +"espaces paisibles, parfaits pour parcourir et lire vos nouveaux coups de " +"cœur." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Enjoy your fears" +msgstr "Aimez vos peurs" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "Exclusive Book Events" +msgstr "Des événements littéraires exclusifs" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Passion" +msgstr "Savoir-faire et passion" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Explore 12,000 unique book titles curated just for you." +msgstr "Découvrez 12 000 livres uniques sélectionnés pour vous." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Explore Our Book Collection" +msgstr "Découvrez notre collection de livres" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic +msgid "Explore Our Latest Book Releases" +msgstr "Découvrez les dernières sorties littéraires" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +msgid "Explore a World of Knowledge and Creativity" +msgstr "Découvrez un monde de connaissances et de créativité" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Explore a world of literature" +msgstr "Explorez l'univers de la littérature" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Explore beloved stories from every era. Find cherished classics to enjoy " +"again and again." +msgstr "" +"Explorez des histoires populaires de toutes les époques. Retrouvez les " +"grands classiques à savourer encore et encore." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Explore handpicked books that cater to all interests, offering a carefully " +"selected range of genres and authors." +msgstr "" +"Découvrez des livres triés sur le volet qui répondent à toutes les envies. " +"Nous vous proposons un éventail de genres et d'auteurs soigneusement " +"sélectionnés." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find books that match your interests, curated for enriching" +" your reading journey and expanding your horizons." +msgstr "" +"Approfondissez vos connaissances et trouvez des livres qui correspondent à " +"vos centres d'intérêt, conçus pour étoffer votre parcours littéraire et " +"élargir vos horizons." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Explore new releases   " +msgstr "" +"Découvrez de nouvelles parutions   " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "" +"Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you." +msgstr "" +"Visitez nos bibliothèques dans le monde entier et découvrez un monde " +"littéraire à votre portée." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image +msgid "" +"Explore our extensive collection of books across various genres. Whether you" +" are looking for bestsellers, classics, or hidden gems, we offer a curated " +"selection to satisfy every reader's curiosity and passion." +msgstr "" +"Explorez notre vaste collection de livres en tous genres. Que vous soyez à " +"la recherche de best-sellers, de classiques ou de trésors cachés, nous vous " +"proposons une sélection adaptée pour satisfaire la curiosité et la passion " +"de chaque lecteur." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "" +"Explore our top-end Collector's Editions.
Signed and limited tributes " +"to some of the most outstanding writers of all time." +msgstr "" +"Découvrez nos éditions de collection haut de gamme.
Des hommages signés" +" et limités à certains des écrivains les plus remarquables de tous les " +"temps." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil +msgid "Explore our vast collection and find your next great read." +msgstr "Explorez notre vaste collection et trouvez votre prochaine lecture." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "" +"Explore our vast collection of books, magazines, and music. From classic " +"literature to contemporary media, our library offers something for every " +"curious mind." +msgstr "" +"Explorez notre vaste collection de livres, de magazines et de musique. De la" +" littérature classique aux médias contemporains, notre bibliothèque a de " +"quoi satisfaire tous les esprits curieux." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Explore the untold stories and hidden truths behind social media profiles. " +"This eye-opening book reveals the realities behind online personas and the " +"contrast with what remains unshared." +msgstr "" +"Découvrez les histoires inédites et les vérités qui se cachent derrière les " +"profils des réseaux sociaux. Ce livre révélateur dévoile les réalités qui se" +" cachent derrière les personnalités en ligne et le contraste avec ce qui " +"n'est pas partagé." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image +msgid "" +"Find quick answers to common questions about our books, services and " +"policies." +msgstr "" +"Trouvez rapidement les réponses aux questions les plus fréquentes sur nos " +"livres, nos services et nos politiques." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic +msgid "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers." +msgstr "" +"Trouvez votre prochaine lecture parmi nos nouveaux titres et nos best-" +"sellers." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Finely hand-picked by our most avid readers" +msgstr "Sélectionnés par nos lecteurs les plus assidus" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Questions fréquentes" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under " +"constant surveillance, and the fight for freedom." +msgstr "" +"Le roman dystopique de George Orwell dépeint une société totalitaire sous " +"surveillance constante et la lutte pour la liberté." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Les prémices" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Happy customers" +msgstr "Des clients satisfaits" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Harper Lee's Pulitzer Prize-winning novel, a profound story about racial " +"injustice and moral growth in the American South." +msgstr "" +"Le roman de Harper Lee, lauréat du prix Pulitzer, est une histoire poignante" +" sur l'injustice raciale et l'évolution morale dans le Sud des États-Unis." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Hidden Treasures" +msgstr "Des trésors cachés" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Horror" +msgstr "Horreur" + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover +msgid "Immerse yourself
in original universes" +msgstr "Plongez dans
des univers originaux" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "" +"Immerse yourself in a rich collection of books, magazines, and media that " +"inspire learning, imagination, and creativity." +msgstr "" +"Plongez dans une riche collection de livres, de magazines et de médias qui " +"stimulent l'apprentissage, l'imagination et la créativité." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Immerse yourself in a vast selection of books that spark imagination and " +"offer insight, tailored to every reader's taste." +msgstr "" +"Plongez dans une vaste sélection de livres qui stimulent l'imagination et la" +" réflexion, adaptée aux goûts de chaque lecteur." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +msgid "" +"Immerse yourself in our vast collection of books and music. From timeless " +"classics to contemporary works, we offer a sanctuary for the literary and " +"musical soul.

Find your next inspiration here." +msgstr "" +"Plongez dans notre vaste collection de livres et de musique. Des classiques " +"intemporels aux œuvres contemporaines, nous mettons à votre disposition un " +"sanctuaire pour la littérature et la musique.

Venez découvrir " +"votre prochaine source d'inspiration." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in the grandeur and intrigue of ancient Rome through richly" +" detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics" +" of one of history's most fascinating civilizations." +msgstr "" +"Plongez dans la grandeur et l'intrigue de la Rome antique grâce à une " +"narration richement détaillée. Découvrez les vies complexes et les " +"dynamiques sociales de l'une des civilisations les plus fascinantes de " +"l'histoire." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Join our book club" +msgstr "Rejoignez notre club de lecture" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Join our community of thousands of happy and satisfied readers." +msgstr "" +"Rejoignez notre communauté de milliers de lecteurs heureux et satisfaits." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Join us for author signings, readings, and special events that connect you " +"with the literary community." +msgstr "" +"Rejoignez-nous pour des séances de dédicaces, des lectures et des événements" +" spéciaux qui vous mettront en contact avec la communauté littéraire." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "Knowledge curated with care" +msgstr "Des connaissances soigneusement sélectionnées" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the " +"first men to Mars." +msgstr "" +"Découvrez les difficultés rencontrés par les ingénieurs de la NASA pour " +"envoyer les premiers hommes sur Mars." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Literary Events and Signings" +msgstr "Événements littéraires et dédicaces" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Meet great people" +msgstr "Rencontrez de grands personnages" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Michelle Obama's inspiring memoir, sharing her personal journey from " +"childhood to her role as First Lady of the United States." +msgstr "" +"Les mémoires inspirantes de Michelle Obama, qui retracent son parcours " +"personnel depuis l'enfance jusqu'à son rôle de première dame des États-Unis." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Numbers speak by themselves" +msgstr "Les chiffres parlent d'eux-mêmes" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +msgid "Once upon a time..." +msgstr "Il était une fois..." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Our bestsellers of the moment" +msgstr "Nos best-sellers du moment" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Our knowledgeable staff provides tailored book suggestions, helping you " +"discover new favorites that match your taste." +msgstr "" +"Notre personnel compétent vous suggère des livres sur mesure, vous aidant à " +"découvrir de nouveaux favoris qui correspondent à vos goûts." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Our other services" +msgstr "Nos autres services" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic " +"books at budget-friendly prices." +msgstr "" +"Procurez-vous des chefs-d'œuvre littéraires sans vous ruiner. Vos classiques" +" préférés à des prix avantageux." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "Personalized Recommendations" +msgstr "Des recommandations personnalisées" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. " +"Timeless stories at great prices." +msgstr "" +"Des livres d'occasion de qualité supérieure, soigneusement sélectionnés pour" +" leur valeur et leur charme. Des histoires intemporelles à des prix " +"intéressants." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image +msgid "Probably your next
favorite book" +msgstr "Probablement votre nouveau
livre préféré" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Quality and Selection" +msgstr "Qualité et sélection" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "Re-edition" +msgstr "Réédition" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +msgid "Read & Listen" +msgstr "Lire & écouter" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Read the best love stories" +msgstr "Lisez les plus belles histoires d'amour" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations." +msgstr "" +"Renouvelez votre collection avec nos genres variés et nos recommandations " +"d'experts." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Romance" +msgstr "Romance" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Romans" +msgstr "Romans" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Sapiens: A Brief History of Humankind" +msgstr "Sapiens: A Brief History of Humankind" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Sci-fi Enthusiast" +msgstr "Amateur de science-fiction" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Science fiction" +msgstr "Science-fiction" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "Sell your
Books. Easily." +msgstr "Vendez vos
livres. Ean toute simplicité." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill +msgid "Shop our bestsellers" +msgstr "Achetez nos best-sellers" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Start Now" +msgstr "Démarrer maintenant" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Stores around the world" +msgstr "Des magasins dans le monde entier" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top +msgid "Take a look at our recommendations" +msgstr "Jetez un coup d'œil à nos recommandations" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tara Westover's memoir of growing up in a strict and abusive household in " +"rural Idaho and her quest for education and self-discovery." +msgstr "" +"Les mémoires de Tara Westover, qui a grandi dans une famille stricte et " +"abusive dans l'Idaho rural, et sa quête d'éducation et de découverte de soi." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "The Great Gatsby" +msgstr "The Great Gatsby" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"The first re-edition of this Latin dictionary, from 1460. Printed originally" +" on the Gutenberg press." +msgstr "" +"La première réédition de ce dictionnaire latin, de 1460. Imprimé à l'origine" +" sur la presse de Gutenberg." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title +msgid "" +"The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are " +"felt with the heart." +msgstr "" +"Les plus belles choses au monde ne se voient pas et ne se touchent pas, " +"elles se ressentent avec le cœur." #. module: theme_bookstore #: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils msgid "Theme Utils" +msgstr "Thèmes utiles" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Timeless Reads" +msgstr "Timeless Reads" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "To Kill a Mockingbird" +msgstr "To Kill a Mockingbird" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your perspective with practical strategies and insights designed " +"to shift your mindset and enhance your life. Discover how changing your way " +"of thinking can lead to profound personal growth." msgstr "" +"Changez votre perspective avec des stratégies pratiques et des idées " +"destinées à modifier votre état d'esprit et à améliorer votre vie. Découvrez" +" comment changer votre façon de penser peut conduire à un épanouissement " +"personnel en profondeur." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title +msgid "" +"Transform your reading journey with our curated book collection, where " +"timeless classics meet contemporary works. Elevate your mind with stories " +"that blend knowledge and creativity seamlessly." +msgstr "" +"Transformez votre parcours littéraire grâce à notre collection de livres, où" +" les classiques intemporels côtoient les œuvres contemporaines. Développez " +"votre esprit avec des histoires qui mêlent harmonieusement connaissance et " +"créativité." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now

" +msgstr "" +"Découvrez des trésors cachés et laissez-vous tenter par des aventures " +"littéraires.

" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Unique references" +msgstr "Des références uniques" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list +msgid "View the book" +msgstr "Voir le livre" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"We accept returns within 30 days of purchase, provided the book is in its " +"original condition and accompanied by the receipt. Refunds will be issued in" +" the original form of payment. Please note that certain items, like " +"discounted or final sale items, may not be eligible for return." +msgstr "" +"Nous acceptons les retours dans les 30 jours suivant l'achat, à condition " +"que le livre soit dans son état d'origine et accompagné du ticket de caisse." +" Les remboursements seront effectués selon le mode de paiement initial. " +"Veuillez noter que certains articles, tels que les articles soldés ou en fin" +" de série, ne peuvent pas être retournés." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"We also offer these additional services, always with the same passion and " +"care that define everything we do." +msgstr "" +"Nous proposons également ces services supplémentaires, toujours avec la même" +" passion et le même soin qui caractérisent tout ce que nous faisons." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "We also sell prime quality second hand books" +msgstr "Nous vendons également des livres d'occasion de qualité supérieure" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"We bring you the latest titles and timeless classics. Leveraging our " +"literary expertise, we help you find your next great read." +msgstr "" +"Nous vous proposons les dernières publications et les classiques " +"indémodables. Grâce à notre expertise littéraire, nous vous aidons à trouver" +" votre prochaine lecture." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide handpicked selections to suit your literary tastes. Our team " +"helps you discover the perfect books from cover to cover." +msgstr "" +"Nous vous proposons des sélections triées sur le volet pour répondre à vos " +"goûts littéraires. Notre équipe vous aide à découvrir des livres parfaits, " +"de la première à la dernière page." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "What I Didn't Post On Instagram" +msgstr "What I Didn't Post On Instagram" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "What I Didn't Post on Social Media" +msgstr "What I Didn't Post on Social Media" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "What is your return policy?" +msgstr "Quelle est votre politique de retour ?" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our readers" +msgstr "Ce que nous offrons à nos lecteurs" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top +msgid "Where Every Book Lover Finds Delight" +msgstr "Where Every Book Lover Finds Delight" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive knowledge and passion for literature, we offer insights and " +"recommendations that keep you engaged and inspired." +msgstr "" +"Forts de nos connaissances approfondies et de notre passion pour la " +"littérature, nous vous proposons des idées et des recommandations qui vous " +"permettront de rester intéressés et inspirés." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"Yes, we offer both physical and digital gift cards in various amounts. " +"Physical gift cards can be purchased in-store or online and shipped to the " +"recipient, while digital gift cards are sent instantly via email. Both types" +" can be used for online and in-store purchases." +msgstr "" +"Oui, nous proposons des cartes-cadeaux physiques et numériques de différents" +" montants. Les cartes-cadeaux physiques peuvent être achetées en magasin ou " +"en ligne et envoyées au destinataire, tandis que les cartes-cadeaux " +"numériques sont directement envoyées par e-mail. Les deux types de cartes " +"peuvent être utilisés pour des achats en ligne ou en magasin." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our mission. Our staff is always ready to assist, " +"ensuring a delightful and fulfilling reading experience." +msgstr "" +"Votre satisfaction est notre mission. Notre personnel est toujours prêt à " +"vous aider et à vous garantir une expérience de lecture agréable et " +"enrichissante." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Yuval Noah Harari's compelling narrative of humanity's history, exploring " +"how Homo sapiens came to dominate the Earth." +msgstr "" +"Le récit passionnant de Yuval Noah Harari sur l'histoire de l'humanité, " +"explorant comment l'Homo sapiens en est venu à dominer la Terre." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Brianna Wiest" +msgstr "par Brianna Wiest" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Chrissy Stockton" +msgstr "par Chrissy Stockton" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Frantzou Fleurine" +msgstr "par Frantzou Fleurine" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Steve Backwood" +msgstr "par Steve Backwood" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "discover more about it" +msgstr "découvrez-le plutôt" + +#. module: theme_bookstore +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_bookstore/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "largeur" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title +msgid "— Antoine de Saint-Exupéry" +msgstr "— Antoine de Saint-Exupéry" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Fiction" +msgstr "✽  Fiction" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Non-Fiction" +msgstr "✽  Non-Fiction" diff --git a/theme_bookstore/i18n/hi.po b/theme_bookstore/i18n/hi.po new file mode 100644 index 000000000..eecea3c69 --- /dev/null +++ b/theme_bookstore/i18n/hi.po @@ -0,0 +1,1035 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_bookstore +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A haven for book lovers.
Warm, inviting atmosphere with " +"knowledgeable staff. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional service and variety!
They always have the perfect " +"recommendation. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one " +"place. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "" +"\"I've never found a bookstore with such variety and charm. Every visit " +"feels like uncovering a hidden treasure!\"" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$10.99" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$12.50" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$13.99" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$14.00" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$16.50" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$18.99" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "101 Essays That Will Change the Way You Think" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "1984" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "418" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "98%" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Discover all the publications. There is probably your next favorite book amoung them." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" Discover the history of Belgium in this well-documented book with many illustrations and testimonials." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "" +"
Curated collections and timeless classics, all in one place.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "" +"
Display and manage your bookstore’s collection online with a user-" +"friendly platform that simplifies all the steps, from setup to catalog " +"management, making it easy for customers to browse and find their next " +"read.
" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a world of stories at our bookstore. From timeless classics " +"to the latest bestsellers, we offer a curated selection of books to inspire " +"and entertain. Whether you're an avid reader or just browsing, our cozy " +"atmosphere and knowledgeable staff will help you find the perfect book to " +"spark your imagination.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "" +"  Bestselling Titles" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "A Belgian Story" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Stories and Imagination" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "A World of Knowledge Awaits" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A classic novel by F. Scott Fitzgerald, set in the Roaring Twenties, " +"exploring themes of wealth, love, and the American Dream." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"Absolutely! If a book is out of stock, you can place a special order through" +" our website or by visiting the store. We'll notify you once the book is " +"back in stock, and you can choose to pick it up in-store or have it shipped " +"to your address. Special orders typically take 1-2 weeks to fulfill, " +"depending on availability." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Adventure awaits at the Bookstore" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Affordable Classics" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "At the Mars conquest" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Attend author events, book signings, and literary discussions that connect " +"you with the vibrant world of books and writers." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Becoming" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Biographies" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image +msgid "Book collection" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Books and genres curated for you" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Boundless" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action +msgid "Browse collection" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Browse our selection" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "Browse the Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action +msgid "Browse through
our complete library" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "Can I request a book that's out of stock?" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "Change the Way You Think" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Come Visit Us " +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Cozy Reading Nooks" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Curated Book Selections" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Curated Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil +msgid "Discover Your Next Favorite Book" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "Discover Your Next Great Read" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "Discover a World of Knowledge" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Discover a handpicked collection of books across genres, featuring " +"bestsellers, classics, and hidden gems for every reader." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "" +"Discover an extensive collection of books, from bestsellers to hidden gems, " +"curated to ignite your imagination and inspire reading." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "" +"Discover how your support and enthusiasm help us grow and succeed. Here’s a " +"look at the impact you’ve made on our bookstore journey." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Discover new reads,
shop our bestsellers today!" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "Discover our
limited editions" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill +msgid "Discover our
large collection" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Discover rare and unique books waiting to be found. Unearth hidden gems in " +"our collection." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Discover the books" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"Discover the history of Belgium in this well-documented book with many " +"illustrations and testimonials." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_hexagonal +msgid "Discover the magic: a world of books awaits" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Discover unknown universes" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Discover your next favorite book at PageTurner Books" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Discover your next read" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro +msgid "Discover your
next great read" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Dive into a gripping adventure exploring the limits of human potential and " +"the quest for freedom. Follow a protagonist who breaks barriers and " +"discovers new horizons in a thrilling journey." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dive into our carefully curated selection of books, perfect for readers of " +"all tastes and interests." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +msgid "" +"Dive into our extensive collection of books, music, and media. Whether " +"you’re a lover of literature or a music enthusiast, our library offers " +"something for every curious mind." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "Dive into your next great read." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "Do you offer gift cards?" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "Don't rely on a book's cover," +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Reads" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Educated" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a relaxing atmosphere with comfortable seating and quiet spaces " +"perfect for browsing and reading your new favorites." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Enjoy your fears" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "Exclusive Book Events" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Passion" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Explore 12,000 unique book titles curated just for you." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Explore Our Book Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic +msgid "Explore Our Latest Book Releases" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +msgid "Explore a World of Knowledge and Creativity" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Explore a world of literature" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Explore beloved stories from every era. Find cherished classics to enjoy " +"again and again." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Explore handpicked books that cater to all interests, offering a carefully " +"selected range of genres and authors." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find books that match your interests, curated for enriching" +" your reading journey and expanding your horizons." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Explore new releases   " +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "" +"Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image +msgid "" +"Explore our extensive collection of books across various genres. Whether you" +" are looking for bestsellers, classics, or hidden gems, we offer a curated " +"selection to satisfy every reader's curiosity and passion." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "" +"Explore our top-end Collector's Editions.
Signed and limited tributes " +"to some of the most outstanding writers of all time." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil +msgid "Explore our vast collection and find your next great read." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "" +"Explore our vast collection of books, magazines, and music. From classic " +"literature to contemporary media, our library offers something for every " +"curious mind." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Explore the untold stories and hidden truths behind social media profiles. " +"This eye-opening book reveals the realities behind online personas and the " +"contrast with what remains unshared." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image +msgid "" +"Find quick answers to common questions about our books, services and " +"policies." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic +msgid "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Finely hand-picked by our most avid readers" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under " +"constant surveillance, and the fight for freedom." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Happy customers" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Harper Lee's Pulitzer Prize-winning novel, a profound story about racial " +"injustice and moral growth in the American South." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Hidden Treasures" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Horror" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover +msgid "Immerse yourself
in original universes" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "" +"Immerse yourself in a rich collection of books, magazines, and media that " +"inspire learning, imagination, and creativity." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Immerse yourself in a vast selection of books that spark imagination and " +"offer insight, tailored to every reader's taste." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +msgid "" +"Immerse yourself in our vast collection of books and music. From timeless " +"classics to contemporary works, we offer a sanctuary for the literary and " +"musical soul.

Find your next inspiration here." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in the grandeur and intrigue of ancient Rome through richly" +" detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics" +" of one of history's most fascinating civilizations." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Join our book club" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Join our community of thousands of happy and satisfied readers." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Join us for author signings, readings, and special events that connect you " +"with the literary community." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "Knowledge curated with care" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the " +"first men to Mars." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Literary Events and Signings" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Meet great people" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Michelle Obama's inspiring memoir, sharing her personal journey from " +"childhood to her role as First Lady of the United States." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Numbers speak by themselves" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +msgid "Once upon a time..." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Our bestsellers of the moment" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Our knowledgeable staff provides tailored book suggestions, helping you " +"discover new favorites that match your taste." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Our other services" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic " +"books at budget-friendly prices." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "Personalized Recommendations" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. " +"Timeless stories at great prices." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image +msgid "Probably your next
favorite book" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Quality and Selection" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "Re-edition" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +msgid "Read & Listen" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Read the best love stories" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Romance" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Romans" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Sapiens: A Brief History of Humankind" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Sci-fi Enthusiast" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Science fiction" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "Sell your
Books. Easily." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill +msgid "Shop our bestsellers" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Start Now" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Stores around the world" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top +msgid "Take a look at our recommendations" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tara Westover's memoir of growing up in a strict and abusive household in " +"rural Idaho and her quest for education and self-discovery." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "The Great Gatsby" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"The first re-edition of this Latin dictionary, from 1460. Printed originally" +" on the Gutenberg press." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title +msgid "" +"The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are " +"felt with the heart." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Timeless Reads" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "To Kill a Mockingbird" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your perspective with practical strategies and insights designed " +"to shift your mindset and enhance your life. Discover how changing your way " +"of thinking can lead to profound personal growth." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title +msgid "" +"Transform your reading journey with our curated book collection, where " +"timeless classics meet contemporary works. Elevate your mind with stories " +"that blend knowledge and creativity seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now

" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Unique references" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list +msgid "View the book" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"We accept returns within 30 days of purchase, provided the book is in its " +"original condition and accompanied by the receipt. Refunds will be issued in" +" the original form of payment. Please note that certain items, like " +"discounted or final sale items, may not be eligible for return." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"We also offer these additional services, always with the same passion and " +"care that define everything we do." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "We also sell prime quality second hand books" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"We bring you the latest titles and timeless classics. Leveraging our " +"literary expertise, we help you find your next great read." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide handpicked selections to suit your literary tastes. Our team " +"helps you discover the perfect books from cover to cover." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "What I Didn't Post On Instagram" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "What I Didn't Post on Social Media" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "What is your return policy?" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our readers" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top +msgid "Where Every Book Lover Finds Delight" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive knowledge and passion for literature, we offer insights and " +"recommendations that keep you engaged and inspired." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"Yes, we offer both physical and digital gift cards in various amounts. " +"Physical gift cards can be purchased in-store or online and shipped to the " +"recipient, while digital gift cards are sent instantly via email. Both types" +" can be used for online and in-store purchases." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our mission. Our staff is always ready to assist, " +"ensuring a delightful and fulfilling reading experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Yuval Noah Harari's compelling narrative of humanity's history, exploring " +"how Homo sapiens came to dominate the Earth." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Brianna Wiest" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Chrissy Stockton" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Frantzou Fleurine" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Steve Backwood" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "discover more about it" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_bookstore/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title +msgid "— Antoine de Saint-Exupéry" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Fiction" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Non-Fiction" +msgstr "" diff --git a/theme_bookstore/i18n/id.po b/theme_bookstore/i18n/id.po new file mode 100644 index 000000000..444720312 --- /dev/null +++ b/theme_bookstore/i18n/id.po @@ -0,0 +1,1166 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_bookstore +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: id\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A haven for book lovers.
Warm, inviting atmosphere with " +"knowledgeable staff. \"" +msgstr "" +"\" A haven for book lovers.
Warm, inviting atmosphere with " +"knowledgeable staff. \"" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional service and variety!
They always have the perfect " +"recommendation. \"" +msgstr "" +"\" Exceptional service and variety!
They always have the perfect " +"recommendation. \"" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one " +"place. \"" +msgstr "" +"\" Their selection is hutang. Rare finds and bestsellers all in one place. " +"\"" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "" +"\"I've never found a bookstore with such variety and charm. Every visit " +"feels like uncovering a hidden treasure!\"" +msgstr "" +"\"I've never found a bookstore with such variety and charm. Every visit " +"feels like uncovering a hidden treasure!\"" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$10.99" +msgstr "$10.99" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$12.50" +msgstr "$12.50" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$13.99" +msgstr "$13.99" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$14.00" +msgstr "$14.00" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$16.50" +msgstr "$16.50" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$18.99" +msgstr "$18.99" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "101 Essays That Will Change the Way You Think" +msgstr "101 Essays That Will Change the Way You Think" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "1984" +msgstr "1984" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "418" +msgstr "418" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "98%" +msgstr "98%" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Discover all the publications. There is probably your next favorite book amoung them." +msgstr "" +"
\n" +" Discover all the publications. There is probably your next favorite book amoung them." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" Discover the history of Belgium in this well-documented book with many illustrations and testimonials." +msgstr "" +"
\n" +" Discover the history of Belgium in this well-documented book with many illustrations and testimonials." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "" +"
Curated collections and timeless classics, all in one place.

" +msgstr "" +"
Curated collections and timeless classics, all in one place.

" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "" +"
Display and manage your bookstore’s collection online with a user-" +"friendly platform that simplifies all the steps, from setup to catalog " +"management, making it easy for customers to browse and find their next " +"read.
" +msgstr "" +"
Display and manage your bookstore’s collection online with a user-" +"friendly platform that simplifies all the steps, from setup to catalog " +"management, making it easy for customers to browse and find their next " +"read.
" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a world of stories at our bookstore. From timeless classics " +"to the latest bestsellers, we offer a curated selection of books to inspire " +"and entertain. Whether you're an avid reader or just browsing, our cozy " +"atmosphere and knowledgeable staff will help you find the perfect book to " +"spark your imagination.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "" +"  Bestselling Titles" +msgstr "" +"  Bestselling Titles" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "A Belgian Story" +msgstr "A Belgian Story" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Stories and Imagination" +msgstr "A Deep Dive into Stories and Imagination" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "A World of Knowledge Awaits" +msgstr "A World of Knowledge Awaits" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A classic novel by F. Scott Fitzgerald, set in the Roaring Twenties, " +"exploring themes of wealth, love, and the American Dream." +msgstr "" +"A classic novel by F. Scott Fitzgerald, set in the Roaring Twenties, " +"exploring themes of wealth, love, and the American Dream." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"Absolutely! If a book is out of stock, you can place a special order through" +" our website or by visiting the store. We'll notify you once the book is " +"back in stock, and you can choose to pick it up in-store or have it shipped " +"to your address. Special orders typically take 1-2 weeks to fulfill, " +"depending on availability." +msgstr "" +"Absolutely! If a book is out of stock, you can place a special order through" +" our website or by visiting the store. We'll notify you once the book is " +"back in stock, and you can choose to pick it up in-store or have it shipped " +"to your address. Special orders typically take 1-2 weeks to fulfill, " +"depending on availability." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Adventure awaits at the Bookstore" +msgstr "Adventure awaits at the Bookstore" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Affordable Classics" +msgstr "Affordable Classics" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "At the Mars conquest" +msgstr "At the Mars conquest" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Attend author events, book signings, and literary discussions that connect " +"you with the vibrant world of books and writers." +msgstr "" +"Attend author events, book signings, and literary discussions that connect " +"you with the vibrant world of books and writers." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Becoming" +msgstr "Becoming" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Biographies" +msgstr "Biographies" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image +msgid "Book collection" +msgstr "Book collection" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Books and genres curated for you" +msgstr "Books and genres curated for you" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Boundless" +msgstr "Boundless" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action +msgid "Browse collection" +msgstr "Browse collection" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Browse our selection" +msgstr "Browse our selection" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "Browse the Collection" +msgstr "Browse the Collection" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action +msgid "Browse through
our complete library" +msgstr "Browse through
our complete library" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "Can I request a book that's out of stock?" +msgstr "Can I request a book that's out of stock?" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "Change the Way You Think" +msgstr "Change the Way You Think" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Come Visit Us " +msgstr "Come Visit Us " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Cozy Reading Nooks" +msgstr "Cozy Reading Nooks" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Curated Book Selections" +msgstr "Curated Book Selections" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Curated Collections" +msgstr "Curated Collections" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil +msgid "Discover Your Next Favorite Book" +msgstr "Discover Your Next Favorite Book" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "Discover Your Next Great Read" +msgstr "Discover Your Next Great Read" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "Discover a World of Knowledge" +msgstr "Discover a World of Knowledge" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Discover a handpicked collection of books across genres, featuring " +"bestsellers, classics, and hidden gems for every reader." +msgstr "" +"Discover a handpicked collection of books across genres, featuring " +"bestsellers, classics, and hidden gems for every reader." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "" +"Discover an extensive collection of books, from bestsellers to hidden gems, " +"curated to ignite your imagination and inspire reading." +msgstr "" +"Discover an extensive collection of books, from bestsellers to hidden gems, " +"curated to ignite your imagination and inspire reading." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "" +"Discover how your support and enthusiasm help us grow and succeed. Here’s a " +"look at the impact you’ve made on our bookstore journey." +msgstr "" +"Discover how your support and enthusiasm help us grow and succeed. Here’s a " +"look at the impact you’ve made on our bookstore journey." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Discover new reads,
shop our bestsellers today!" +msgstr "Discover new reads,
shop our bestsellers today!" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "Discover our
limited editions" +msgstr "Discover our
limited editions" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill +msgid "Discover our
large collection" +msgstr "Discover our
large collection" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Discover rare and unique books waiting to be found. Unearth hidden gems in " +"our collection." +msgstr "" +"Discover rare and unique books waiting to be found. Unearth hidden gems in " +"our collection." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Discover the books" +msgstr "Discover the books" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"Discover the history of Belgium in this well-documented book with many " +"illustrations and testimonials." +msgstr "" +"Discover the history of Belgium in this well-documented book with many " +"illustrations and testimonials." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_hexagonal +msgid "Discover the magic: a world of books awaits" +msgstr "Discover the magic: a world of books awaits" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Discover unknown universes" +msgstr "Discover unknown universes" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Discover your next favorite book at PageTurner Books" +msgstr "Discover your next favorite book at PageTurner Books" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Discover your next read" +msgstr "Discover your next read" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro +msgid "Discover your
next great read" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nama Tampilan" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Dive into a gripping adventure exploring the limits of human potential and " +"the quest for freedom. Follow a protagonist who breaks barriers and " +"discovers new horizons in a thrilling journey." +msgstr "" +"Dive into a gripping adventure exploring the limits of human potential and " +"the quest for freedom. Follow a protagonist who breaks barriers and " +"discovers new horizons in a thrilling journey." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dive into our carefully curated selection of books, perfect for readers of " +"all tastes and interests." +msgstr "" +"Dive into our carefully curated selection of books, perfect for readers of " +"all tastes and interests." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +msgid "" +"Dive into our extensive collection of books, music, and media. Whether " +"you’re a lover of literature or a music enthusiast, our library offers " +"something for every curious mind." +msgstr "" +"Dive into our extensive collection of books, music, and media. Whether " +"you’re a lover of literature or a music enthusiast, our library offers " +"something for every curious mind." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "Dive into your next great read." +msgstr "Dive into your next great read." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "Do you offer gift cards?" +msgstr "Do you offer gift cards?" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "Don't rely on a book's cover," +msgstr "Don't rely on a book's cover," + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Reads" +msgstr "Eco-Friendly Reads" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Educated" +msgstr "Educated" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a relaxing atmosphere with comfortable seating and quiet spaces " +"perfect for browsing and reading your new favorites." +msgstr "" +"Enjoy a relaxing atmosphere with comfortable seating and quiet spaces " +"perfect for browsing and reading your new favorites." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Enjoy your fears" +msgstr "Enjoy your fears" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "Exclusive Book Events" +msgstr "Exclusive Book Events" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Passion" +msgstr "Expertise and Passion" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Explore 12,000 unique book titles curated just for you." +msgstr "Explore 12,000 unique book titles curated just for you." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Explore Our Book Collection" +msgstr "Explore Our Book Collection" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic +msgid "Explore Our Latest Book Releases" +msgstr "Explore Our Latest Book Releases" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +msgid "Explore a World of Knowledge and Creativity" +msgstr "Explore a World of Knowledge and Creativity" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Explore a world of literature" +msgstr "Explore a world of literature" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Explore beloved stories from every era. Find cherished classics to enjoy " +"again and again." +msgstr "" +"Explore beloved stories from every era. Find cherished classics to enjoy " +"again and again." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Explore handpicked books that cater to all interests, offering a carefully " +"selected range of genres and authors." +msgstr "" +"Explore handpicked books that cater to all interests, offering a carefully " +"selected range of genres and authors." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find books that match your interests, curated for enriching" +" your reading journey and expanding your horizons." +msgstr "" +"Explore more and find books that match your interests, curated for enriching" +" your reading journey and expanding your horizons." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Explore new releases   " +msgstr "Explore new releases   " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "" +"Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you." +msgstr "" +"Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image +msgid "" +"Explore our extensive collection of books across various genres. Whether you" +" are looking for bestsellers, classics, or hidden gems, we offer a curated " +"selection to satisfy every reader's curiosity and passion." +msgstr "" +"Explore our extensive collection of books across various genres. Whether you" +" are looking for bestsellers, classics, or hidden gems, we offer a curated " +"selection to satisfy every reader's curiosity and passion." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "" +"Explore our top-end Collector's Editions.
Signed and limited tributes " +"to some of the most outstanding writers of all time." +msgstr "" +"Explore our top-end Collector's Editions.
Signed and limited tributes " +"to some of the most hutang writers of all time." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil +msgid "Explore our vast collection and find your next great read." +msgstr "Explore our vast collection and find your next great read." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "" +"Explore our vast collection of books, magazines, and music. From classic " +"literature to contemporary media, our library offers something for every " +"curious mind." +msgstr "" +"Explore our vast collection of books, magazines, and music. From classic " +"literature to contemporary media, our library offers something for every " +"curious mind." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Explore the untold stories and hidden truths behind social media profiles. " +"This eye-opening book reveals the realities behind online personas and the " +"contrast with what remains unshared." +msgstr "" +"Explore the untold stories and hidden truths behind social media profiles. " +"This eye-opening book reveals the realities behind online personas and the " +"contrast with what remains unshared." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image +msgid "" +"Find quick answers to common questions about our books, services and " +"policies." +msgstr "" +"Find quick answers to common questions about our books, services and " +"policies." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic +msgid "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers." +msgstr "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Finely hand-picked by our most avid readers" +msgstr "Finely hand-picked by our most avid readers" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Frequently Asked Questions" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under " +"constant surveillance, and the fight for freedom." +msgstr "" +"George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under " +"constant surveillance, and the fight for freedom." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Mulai" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Happy customers" +msgstr "Happy customers" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Harper Lee's Pulitzer Prize-winning novel, a profound story about racial " +"injustice and moral growth in the American South." +msgstr "" +"Harper Lee's Pulitzer Prize-winning novel, a profound story about racial " +"injustice and moral growth in the American South." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Hidden Treasures" +msgstr "Hidden Treasures" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Horror" +msgstr "Horror" + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover +msgid "Immerse yourself
in original universes" +msgstr "Immerse yourself
in original universes" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "" +"Immerse yourself in a rich collection of books, magazines, and media that " +"inspire learning, imagination, and creativity." +msgstr "" +"Immerse yourself in a rich collection of books, magazines, and media that " +"inspire learning, imagination, and creativity." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Immerse yourself in a vast selection of books that spark imagination and " +"offer insight, tailored to every reader's taste." +msgstr "" +"Immerse yourself in a vast selection of books that spark imagination and " +"offer insight, tailored to every reader's taste." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +msgid "" +"Immerse yourself in our vast collection of books and music. From timeless " +"classics to contemporary works, we offer a sanctuary for the literary and " +"musical soul.

Find your next inspiration here." +msgstr "" +"Immerse yourself in our vast collection of books and music. From timeless " +"classics to contemporary works, we offer a sanctuary for the literary and " +"musical soul.

Find your next inspiration here." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in the grandeur and intrigue of ancient Rome through richly" +" detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics" +" of one of history's most fascinating civilizations." +msgstr "" +"Immerse yourself in the grandeur and intrigue of ancient Rome through richly" +" detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics" +" of one of history's most fascinating civilizations." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Join our book club" +msgstr "Join our book club" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Join our community of thousands of happy and satisfied readers." +msgstr "Join our community of thousands of happy and satisfied readers." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Join us for author signings, readings, and special events that connect you " +"with the literary community." +msgstr "" +"Join us for author signings, readings, and special events that connect you " +"with the literary community." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "Knowledge curated with care" +msgstr "Knowledge curated with care" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the " +"first men to Mars." +msgstr "" +"Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the " +"first men to Mars." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Literary Events and Signings" +msgstr "Literary Events and Signings" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Meet great people" +msgstr "Meet great people" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Michelle Obama's inspiring memoir, sharing her personal journey from " +"childhood to her role as First Lady of the United States." +msgstr "" +"Michelle Obama's inspiring memoir, sharing her personal journey from " +"childhood to her role as First Lady of the United States." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Numbers speak by themselves" +msgstr "Numbers speak by themselves" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +msgid "Once upon a time..." +msgstr "Once upon a time..." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Our bestsellers of the moment" +msgstr "Our bestsellers of the moment" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Our knowledgeable staff provides tailored book suggestions, helping you " +"discover new favorites that match your taste." +msgstr "" +"Our knowledgeable staff provides tailored book suggestions, helping you " +"discover new favorites that match your taste." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Our other services" +msgstr "Our other services" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic " +"books at budget-friendly prices." +msgstr "" +"Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic " +"books at budget-friendly prices." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "Personalized Recommendations" +msgstr "Personalized Recommendations" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. " +"Timeless stories at great prices." +msgstr "" +"Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. " +"Timeless stories at great prices." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image +msgid "Probably your next
favorite book" +msgstr "Probably your next
favorite book" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Quality and Selection" +msgstr "Quality and Selection" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "Re-edition" +msgstr "Re-edition" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +msgid "Read & Listen" +msgstr "Read & Listen" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Read the best love stories" +msgstr "Read the best love stories" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations." +msgstr "" +"Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Romance" +msgstr "Romance" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Romans" +msgstr "Romans" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Sapiens: A Brief History of Humankind" +msgstr "Sapiens: A Brief History of Humankind" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Sci-fi Enthusiast" +msgstr "Sci-fi Enthusiast" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Science fiction" +msgstr "Science fiction" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "Sell your
Books. Easily." +msgstr "Sell your
Books. Easily." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill +msgid "Shop our bestsellers" +msgstr "Shop our bestsellers" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Start Now" +msgstr "Start Now" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Stores around the world" +msgstr "Stores around the world" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top +msgid "Take a look at our recommendations" +msgstr "Take a look at our recommendations" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tara Westover's memoir of growing up in a strict and abusive household in " +"rural Idaho and her quest for education and self-discovery." +msgstr "" +"Tara Westover's memoir of growing up in a strict and abusive household in " +"rural Idaho and her quest for education and self-discovery." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "The Great Gatsby" +msgstr "The Great Gatsby" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"The first re-edition of this Latin dictionary, from 1460. Printed originally" +" on the Gutenberg press." +msgstr "" +"The first re-edition of this Latin dictionary, from 1460. Printed originally" +" on the Gutenberg press." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title +msgid "" +"The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are " +"felt with the heart." +msgstr "" +"The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are " +"felt with the heart." + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilities Tema" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Timeless Reads" +msgstr "Timeless Reads" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "To Kill a Mockingbird" +msgstr "To Kill a Mockingbird" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your perspective with practical strategies and insights designed " +"to shift your mindset and enhance your life. Discover how changing your way " +"of thinking can lead to profound personal growth." +msgstr "" +"Transform your perspective with practical strategies and insights designed " +"to shift your mindset and enhance your life. Discover how changing your way " +"of thinking can lead to profound personal growth." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title +msgid "" +"Transform your reading journey with our curated book collection, where " +"timeless classics meet contemporary works. Elevate your mind with stories " +"that blend knowledge and creativity seamlessly." +msgstr "" +"Transform your reading journey with our curated book collection, where " +"timeless classics meet contemporary works. Elevate your mind with stories " +"that blend knowledge and creativity seamlessly." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now

" +msgstr "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now

" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Unique references" +msgstr "Unique references" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list +msgid "View the book" +msgstr "View the book" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"We accept returns within 30 days of purchase, provided the book is in its " +"original condition and accompanied by the receipt. Refunds will be issued in" +" the original form of payment. Please note that certain items, like " +"discounted or final sale items, may not be eligible for return." +msgstr "" +"We accept returns within 30 days of purchase, provided the book is in its " +"original condition and accompanied by the receipt. Refunds will be issued in" +" the original form of payment. Please note that certain items, like " +"discounted or final sale items, may not be eligible for return." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"We also offer these additional services, always with the same passion and " +"care that define everything we do." +msgstr "" +"We also offer these additional services, always with the same passion and " +"care that define everything we do." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "We also sell prime quality second hand books" +msgstr "We also sell prime quality second hand books" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"We bring you the latest titles and timeless classics. Leveraging our " +"literary expertise, we help you find your next great read." +msgstr "" +"We bring you the latest titles and timeless classics. Leveraging our " +"literary expertise, we help you find your next great read." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide handpicked selections to suit your literary tastes. Our team " +"helps you discover the perfect books from cover to cover." +msgstr "" +"We provide handpicked selections to suit your literary tastes. Our team " +"helps you discover the perfect books from cover to cover." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "What I Didn't Post On Instagram" +msgstr "What I Didn't Post On Instagram" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "What I Didn't Post on Social Media" +msgstr "What I Didn't Post on Social Media" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "What is your return policy?" +msgstr "What is your return policy?" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our readers" +msgstr "What we offer to our readers" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top +msgid "Where Every Book Lover Finds Delight" +msgstr "Where Every Book Lover Finds Delight" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive knowledge and passion for literature, we offer insights and " +"recommendations that keep you engaged and inspired." +msgstr "" +"With extensive knowledge and passion for literature, we offer insights and " +"recommendations that keep you engaged and inspired." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"Yes, we offer both physical and digital gift cards in various amounts. " +"Physical gift cards can be purchased in-store or online and shipped to the " +"recipient, while digital gift cards are sent instantly via email. Both types" +" can be used for online and in-store purchases." +msgstr "" +"Yes, we offer both physical and digital gift cards in various amounts. " +"Physical gift cards can be purchased in-store or online and shipped to the " +"recipient, while digital gift cards are sent instantly via email. Both types" +" can be used for online and in-store purchases." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our mission. Our staff is always ready to assist, " +"ensuring a delightful and fulfilling reading experience." +msgstr "" +"Your satisfaction is our mission. Our staff is always ready to assist, " +"ensuring a delightful and fulfilling reading experience." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Yuval Noah Harari's compelling narrative of humanity's history, exploring " +"how Homo sapiens came to dominate the Earth." +msgstr "" +"Yuval Noah Harari's compelling narrative of humanity's history, exploring " +"how Homo sapiens came to dominate the Earth." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Brianna Wiest" +msgstr "by Brianna Wiest" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Chrissy Stockton" +msgstr "by Chrissy Stockton" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Frantzou Fleurine" +msgstr "by Frantzou Fleurine" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Steve Backwood" +msgstr "by Steve Backwood" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "discover more about it" +msgstr "discover more about it" + +#. module: theme_bookstore +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_bookstore/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "width" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title +msgid "— Antoine de Saint-Exupéry" +msgstr "— Antoine de Saint-Exupéry" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Fiction" +msgstr "✽  Fiction" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Non-Fiction" +msgstr "✽  Non-Fiction" diff --git a/theme_bookstore/i18n/it.po b/theme_bookstore/i18n/it.po new file mode 100644 index 000000000..871f88793 --- /dev/null +++ b/theme_bookstore/i18n/it.po @@ -0,0 +1,1184 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_bookstore +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Marianna Ciofani, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Marianna Ciofani, 2025\n" +"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A haven for book lovers.
Warm, inviting atmosphere with " +"knowledgeable staff. \"" +msgstr "" +"\"Il paradiso per gli amanti dei libri.
Un'atmosfera calda e " +"accogliente con uno staff preparato.\"" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional service and variety!
They always have the perfect " +"recommendation. \"" +msgstr "" +"\"Servizio eccezionale e tanta varietà!
Danno sempre consigli " +"perfetti.\"" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one " +"place. \"" +msgstr "" +"\"La loro selezione è eccezionale. Bestseller e libri introvabili in un " +"unico posto.\"" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "" +"\"I've never found a bookstore with such variety and charm. Every visit " +"feels like uncovering a hidden treasure!\"" +msgstr "" +"\"Non ho mai trovato un negozio di libri con una tale varietà e di una tale " +"bellezza. Ogni volta che vado è come scoprire un tesoro nascosto!\"" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$10.99" +msgstr "10,99 $" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$12.50" +msgstr "12,50 $" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$13.99" +msgstr "13,99 $" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$14.00" +msgstr "$14.00" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$16.50" +msgstr "16,50 $" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$18.99" +msgstr "18,99 $" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "101 Essays That Will Change the Way You Think" +msgstr "101 saggio che cambieranno il tuo modo di pensare" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "1984" +msgstr "1984" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "+ di 30" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "418" +msgstr "418" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "98%" +msgstr "98%" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Discover all the publications. There is probably your next favorite book amoung them." +msgstr "" +"
\n" +" Scopri tutte le pubblicazioni. Tra loro, c'è probabilmente il tuo prossimo libro preferito." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" Discover the history of Belgium in this well-documented book with many illustrations and testimonials." +msgstr "" +"
\n" +" Scopri la storia del Belgio grazie a questo libro ricco di illustrazioni e testimonianze." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "" +"
Curated collections and timeless classics, all in one place.

" +msgstr "" +"
Collezioni curate e classici intramontabili, tutto in un unico " +"posto.

" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "" +"
Display and manage your bookstore’s collection online with a user-" +"friendly platform that simplifies all the steps, from setup to catalog " +"management, making it easy for customers to browse and find their next " +"read.
" +msgstr "" +"
Esponi e gestisci la collezione della tua libreria online con una " +"piattaforma facile da usare che semplifica tutti i passaggi, dalla " +"configurazione alla gestione del catalogo, rendendo più facile per i clienti" +" sfogliare e trovare la loro prossima lettura.
" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a world of stories at our bookstore. From timeless classics " +"to the latest bestsellers, we offer a curated selection of books to inspire " +"and entertain. Whether you're an avid reader or just browsing, our cozy " +"atmosphere and knowledgeable staff will help you find the perfect book to " +"spark your imagination.

" +msgstr "" +"
Immergiti in un mondo ricco di storie. Dai classici senza tempo agli " +"ultimi bestseller, offriamo una selezione curata di libri che ispirano e " +"divertono. Sei un lettore accanito o stai solo dando un'occhiata? La nostra " +"atmosfera accogliente e il nostro personale competente ti aiuterà a trovare " +"il libro perfetto per stimolare l'immaginazione.

" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "" +"  Bestselling Titles" +msgstr "" +"  Bestseller" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "A Belgian Story" +msgstr "Una storia belga" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Stories and Imagination" +msgstr "Un tuffo nell'immaginazione e in storie fantastiche" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "A World of Knowledge Awaits" +msgstr "Un mondo di sapere ti aspetta" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A classic novel by F. Scott Fitzgerald, set in the Roaring Twenties, " +"exploring themes of wealth, love, and the American Dream." +msgstr "" +"Un romanzo classico di F. Scott Fitzgerald, ambientato nei ruggenti anni 20 " +"che esplora i temi della ricchezza, dell'amore e del sogno americano." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"Absolutely! If a book is out of stock, you can place a special order through" +" our website or by visiting the store. We'll notify you once the book is " +"back in stock, and you can choose to pick it up in-store or have it shipped " +"to your address. Special orders typically take 1-2 weeks to fulfill, " +"depending on availability." +msgstr "" +"Assolutamente sì! Se un libro è esaurito, è possibile effettuare un ordine " +"speciale attraverso il nostro sito web o visitando il negozio. Ti " +"informeremo quando il libro sarà di nuovo disponibile e potrai scegliere se " +"ritirarlo in negozio o fartelo spedire al tuo indirizzo. L'evasione degli " +"ordini speciali richiede in genere 1-2 settimane, a seconda della " +"disponibilità." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Adventure awaits at the Bookstore" +msgstr "L'avventura ti aspetta in libreria" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Affordable Classics" +msgstr "Classici economici" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "At the Mars conquest" +msgstr "Alla conquista di Marte" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Attend author events, book signings, and literary discussions that connect " +"you with the vibrant world of books and writers." +msgstr "" +"Partecipa a eventi d'autore, presentazioni di libri e discussioni letterarie" +" che ti mettono in contatto con il vivace mondo dei libri e degli scrittori." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Becoming" +msgstr "Divenire" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Biographies" +msgstr "Biografie" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image +msgid "Book collection" +msgstr "Collezione di libri" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Books and genres curated for you" +msgstr "Libri e generi selezionati con cura" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Boundless" +msgstr "Senza confini" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action +msgid "Browse collection" +msgstr "Sfoglia collezione" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Browse our selection" +msgstr "Sfoglia la nostra selezione" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "Browse the Collection" +msgstr "Sfoglia la collezione" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action +msgid "Browse through
our complete library" +msgstr "Consulta
la nostra biblioteca " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "Can I request a book that's out of stock?" +msgstr "Posso richiedere un libro non disponibile?" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "Change the Way You Think" +msgstr "Cambia il modo di pensare" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Come Visit Us " +msgstr "Vieni a trovarci " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Cozy Reading Nooks" +msgstr "Accoglienti angoli di lettura" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Curated Book Selections" +msgstr "Selezioni di libri accurate" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Curated Collections" +msgstr "Collezioni curate" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil +msgid "Discover Your Next Favorite Book" +msgstr "Scopri il tuo prossimo libro preferito" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "Discover Your Next Great Read" +msgstr "Scopri la tua prossima lettura" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "Discover a World of Knowledge" +msgstr "Scopri un mondo di sapere" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Discover a handpicked collection of books across genres, featuring " +"bestsellers, classics, and hidden gems for every reader." +msgstr "" +"Scopri una collezione selezionata di libri di tutti i generi, con " +"bestseller, classici e gemme nascoste per ogni lettore." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "" +"Discover an extensive collection of books, from bestsellers to hidden gems, " +"curated to ignite your imagination and inspire reading." +msgstr "" +"Scopri un'ampia collezione di libri, dai bestseller alle gemme nascoste, " +"curata per accendere la tua immaginazione e ispirare la lettura." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "" +"Discover how your support and enthusiasm help us grow and succeed. Here’s a " +"look at the impact you’ve made on our bookstore journey." +msgstr "" +"Scoprite come il tuo sostegno e il tuo entusiasmo ci aiutano a crescere e ad" +" avere successo. Ecco una panoramica dell'impatto che hai avuto sul nostro " +"percorso in libreria." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Discover new reads,
shop our bestsellers today!" +msgstr "Scopri nuove letture,
acquista i nostri bestseller!" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "Discover our
limited editions" +msgstr "Scopri le nostre
edizioni limitate" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill +msgid "Discover our
large collection" +msgstr "Scopri la nostra
grande collezione" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Discover rare and unique books waiting to be found. Unearth hidden gems in " +"our collection." +msgstr "" +"Scopri libri rari e unici che aspettano di essere trovati. Scopri le gemme " +"nascoste della nostra collezione." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Discover the books" +msgstr "Scopri i libri" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"Discover the history of Belgium in this well-documented book with many " +"illustrations and testimonials." +msgstr "" +"Scopri la storia del Belgio grazie a questo libro ricco di illustrazioni e " +"testimonianze." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_hexagonal +msgid "Discover the magic: a world of books awaits" +msgstr "Scopri la magia: un mondo di libri ti aspetta" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Discover unknown universes" +msgstr "Scopri universi sconosciuti" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Discover your next favorite book at PageTurner Books" +msgstr "Scopri il tuo prossimo libro preferito da PageTurner Books" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Discover your next read" +msgstr "Scopri la tua prossima lettura" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro +msgid "Discover your
next great read" +msgstr "Scopri la tua
prossima lettura" + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome visualizzato" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Dive into a gripping adventure exploring the limits of human potential and " +"the quest for freedom. Follow a protagonist who breaks barriers and " +"discovers new horizons in a thrilling journey." +msgstr "" +"Tuffati in un'avventura avvincente che esplora i limiti del potenziale umano" +" e la ricerca della libertà. Segui un protagonista che infrange le barriere " +"e scopre nuovi orizzonti in un viaggio emozionante." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dive into our carefully curated selection of books, perfect for readers of " +"all tastes and interests." +msgstr "" +"Immergiti nella nostra selezione di libri curata meticolosamente, perfetta " +"per lettori di tutti i gusti e interessi." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +msgid "" +"Dive into our extensive collection of books, music, and media. Whether " +"you’re a lover of literature or a music enthusiast, our library offers " +"something for every curious mind." +msgstr "" +"Tuffati nella nostra vasta collezione di libri, musica e media. Che tu sia " +"amante della letteratura o appassionato di musica, la nostra biblioteca " +"offre qualcosa per ogni mente curiosa." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "Dive into your next great read." +msgstr "Immergiti nella tua prossima lettura." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "Do you offer gift cards?" +msgstr "Proponete carte regalo?" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "Don't rely on a book's cover," +msgstr "Non fidarti della copertina," + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Reads" +msgstr "Letture ecologiche" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Educated" +msgstr "Colto" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a relaxing atmosphere with comfortable seating and quiet spaces " +"perfect for browsing and reading your new favorites." +msgstr "" +"Goditi un'atmosfera rilassante con comodi posti a sedere e spazi tranquilli " +"perfetti per sfogliare e leggere i tuoi nuovi preferiti." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Enjoy your fears" +msgstr "Divertiti con le tue paure" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "Exclusive Book Events" +msgstr "Eventi esclusivi" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Passion" +msgstr "Competenza e passione" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Explore 12,000 unique book titles curated just for you." +msgstr "Esplora 12.000 titoli unici selezionati solo per te." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Explore Our Book Collection" +msgstr "Scopri la nostra collezione di libri" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic +msgid "Explore Our Latest Book Releases" +msgstr "Scopri gli ultimi libri pubblicati" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +msgid "Explore a World of Knowledge and Creativity" +msgstr "Scopri un mondo di conoscenza e creatività" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Explore a world of literature" +msgstr "Esplora il mondo della letteratura" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Explore beloved stories from every era. Find cherished classics to enjoy " +"again and again." +msgstr "" +"Esplora le storie più amate di ogni epoca. Trova i classici più amati da " +"gustare ancora e ancora." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Explore handpicked books that cater to all interests, offering a carefully " +"selected range of genres and authors." +msgstr "" +"Esplora le storie più amate di ogni epoca. Trova i classici più amati da " +"gustare ancora e ancora." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find books that match your interests, curated for enriching" +" your reading journey and expanding your horizons." +msgstr "" +"Scopri di più e trova i libri che corrispondono ai tuoi interessi, " +"selezionati per arricchire il tuo viaggio di lettura ed espandere gli " +"orizzonti." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Explore new releases   " +msgstr "Scopri le ultime novità   " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "" +"Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you." +msgstr "" +"Esplora le nostre librerie in tutto il mondo, per avvicinarti a un mondo di " +"libri." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image +msgid "" +"Explore our extensive collection of books across various genres. Whether you" +" are looking for bestsellers, classics, or hidden gems, we offer a curated " +"selection to satisfy every reader's curiosity and passion." +msgstr "" +"Esplora la nostra vasta collezione di libri di vari generi. Che siate alla " +"ricerca di bestseller, classici o gemme nascoste, offriamo una selezione " +"curata per soddisfare la curiosità e la passione di ogni lettore." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "" +"Explore our top-end Collector's Editions.
Signed and limited tributes " +"to some of the most outstanding writers of all time." +msgstr "" +"Esplorate le nostre edizioni da collezione di alta gamma.
Omaggi " +"firmati e limitati ad alcuni dei più importanti scrittori di tutti i tempi." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil +msgid "Explore our vast collection and find your next great read." +msgstr "Esplora la nostra vasta collezione e trova la tua prossima lettura." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "" +"Explore our vast collection of books, magazines, and music. From classic " +"literature to contemporary media, our library offers something for every " +"curious mind." +msgstr "" +"Esplora la nostra vasta collezione di libri, riviste e musica. Dalla " +"letteratura classica ai media contemporanei, la nostra biblioteca offre " +"qualcosa per ogni mente curiosa." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Explore the untold stories and hidden truths behind social media profiles. " +"This eye-opening book reveals the realities behind online personas and the " +"contrast with what remains unshared." +msgstr "" +"Esplora le storie non raccontate e le verità nascoste dietro i profili dei " +"social media. Questo libro che apre gli occhi rivela le realtà che si celano" +" dietro le personalità online e il contrasto con ciò che rimane non " +"condiviso." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image +msgid "" +"Find quick answers to common questions about our books, services and " +"policies." +msgstr "" +"Trova risposte rapide alle domande più frequenti sui nostri libri, servizi e" +" sulle politiche." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic +msgid "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers." +msgstr "Trova la tua prossima lettura con i nostri nuovi arrivi e bestseller." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Finely hand-picked by our most avid readers" +msgstr "Finemente selezionati dai nostri lettori più accaniti" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Domande frequenti" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under " +"constant surveillance, and the fight for freedom." +msgstr "" +"Il romanzo distopico di George Orwell descrive una società totalitaria sotto" +" costante sorveglianza e la lotta per la libertà." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Esordiente" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Happy customers" +msgstr "Clienti felici" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Harper Lee's Pulitzer Prize-winning novel, a profound story about racial " +"injustice and moral growth in the American South." +msgstr "" +"Il romanzo di Harper Lee, vincitore del Premio Pulitzer, è una storia " +"profonda sull'ingiustizia razziale e sulla crescita morale nel Sud " +"americano." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Hidden Treasures" +msgstr "Tesori nascosti" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Horror" +msgstr "Horror" + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover +msgid "Immerse yourself
in original universes" +msgstr "Esplora
universi originali" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "" +"Immerse yourself in a rich collection of books, magazines, and media that " +"inspire learning, imagination, and creativity." +msgstr "" +"Immergiti in una ricca collezione di libri, riviste e media che ispirano " +"l'apprendimento, l'immaginazione e la creatività." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Immerse yourself in a vast selection of books that spark imagination and " +"offer insight, tailored to every reader's taste." +msgstr "" +"Immergiti in una vasta selezione di libri che accendono l'immaginazione e " +"offrono approfondimenti, adatti ai gusti di ogni lettore." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +msgid "" +"Immerse yourself in our vast collection of books and music. From timeless " +"classics to contemporary works, we offer a sanctuary for the literary and " +"musical soul.

Find your next inspiration here." +msgstr "" +"Immergiti nella nostra vasta collezione di libri e musica. Dai classici " +"senza tempo alle opere contemporanee, offriamo un rifugio per l'anima " +"letteraria e musicale.

Trova ispirazione qui." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in the grandeur and intrigue of ancient Rome through richly" +" detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics" +" of one of history's most fascinating civilizations." +msgstr "" +"Immergiti nella grandezza e negli intrighi dell'antica Roma attraverso una " +"narrazione ricca di dettagli. Scopri le vite intricate e le dinamiche " +"sociali di una delle civiltà più affascinanti della storia." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Join our book club" +msgstr "Unisciti al nostro club del libro" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Join our community of thousands of happy and satisfied readers." +msgstr "" +"Unisciti alla nostra comunità di migliaia di lettori felici e soddisfatti." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Join us for author signings, readings, and special events that connect you " +"with the literary community." +msgstr "" +"Unisciti a noi per le firme degli autori, le letture e gli eventi speciali " +"che ti mettono in contatto con la comunità letteraria." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "Knowledge curated with care" +msgstr "Il sapere curato con attenzione" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the " +"first men to Mars." +msgstr "" +"Quali sono state le difficoltà affrontate dagli ingengeri NASA per la " +"spedizione del primo uomo su Marte?" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Literary Events and Signings" +msgstr "Eventi letterari e firma copie" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Meet great people" +msgstr "Incontra persone fantastiche" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Michelle Obama's inspiring memoir, sharing her personal journey from " +"childhood to her role as First Lady of the United States." +msgstr "" +"Il libro di memorie di Michelle Obama, che racconta il suo percorso " +"personale dall'infanzia al ruolo di First Lady degli Stati Uniti." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Numbers speak by themselves" +msgstr "I numeri parlano da sé" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +msgid "Once upon a time..." +msgstr "C'era una volta..." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Our bestsellers of the moment" +msgstr "I nostri bestseller del momento" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Our knowledgeable staff provides tailored book suggestions, helping you " +"discover new favorites that match your taste." +msgstr "" +"Il nostro personale esperto ti suggerisce libri su misura, aiutandoti a " +"scoprire i nuovi preferiti che corrispondono ai vostri gusti." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Our other services" +msgstr "Altri servizi" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic " +"books at budget-friendly prices." +msgstr "" +"Possedere capolavori letterari senza spendere troppo. I tuoi libri classici " +"preferiti a prezzi convenienti." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "Personalized Recommendations" +msgstr "Consigli personalizzati" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. " +"Timeless stories at great prices." +msgstr "" +"Libri di seconda mano di qualità, accuratamente selezionati per valore e " +"fascino. Storie senza tempo a prezzi vantaggiosi." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image +msgid "Probably your next
favorite book" +msgstr "Probabilmente il tuo prossimo
libro preferito" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Quality and Selection" +msgstr "Qualità e attenzione" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "Re-edition" +msgstr "Riedizione" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +msgid "Read & Listen" +msgstr "Leggi e ascolta" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Read the best love stories" +msgstr "Leggi le migliori storie d'amore" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations." +msgstr "Rinnova la tua collezione con vari generi e consigli di esperti." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Romance" +msgstr "Amore" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Romans" +msgstr "Romani" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Sapiens: A Brief History of Humankind" +msgstr "Sapiens: la nascita dell'umanità" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Sci-fi Enthusiast" +msgstr "Appasionati di fantascienza" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Science fiction" +msgstr "Fantascienza" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "Sell your
Books. Easily." +msgstr "Vendi i tuoi
libri facilmente." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill +msgid "Shop our bestsellers" +msgstr "Acquista i nostri bestseller" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Start Now" +msgstr "Inizia ora" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Stores around the world" +msgstr "Negozi in tutto il mondo" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top +msgid "Take a look at our recommendations" +msgstr "Dai un'occhiata alle nostre raccomandazioni" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tara Westover's memoir of growing up in a strict and abusive household in " +"rural Idaho and her quest for education and self-discovery." +msgstr "" +"Il libro di memorie di Tara Westover sulla sua crescita in una famiglia " +"severa e violenta nell'Idaho rurale e sulla sua ricerca di istruzione e di " +"scoperta di sé." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "The Great Gatsby" +msgstr "Il grande Gatsby" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"The first re-edition of this Latin dictionary, from 1460. Printed originally" +" on the Gutenberg press." +msgstr "" +"La prima riedizione di questo dizionario latino, del 1460. Stampato " +"originariamente con la macchina da stampa Gutenberg." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title +msgid "" +"The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are " +"felt with the heart." +msgstr "" +"Le cose più belle del mondo non si possono vedere o toccare, si sentono con " +"il cuore." + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilità tema" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Timeless Reads" +msgstr "Letture intramontabili" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "To Kill a Mockingbird" +msgstr "Il buio oltre la siepe" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your perspective with practical strategies and insights designed " +"to shift your mindset and enhance your life. Discover how changing your way " +"of thinking can lead to profound personal growth." +msgstr "" +"Trasforma la tua prospettiva con strategie pratiche e intuizioni progettate " +"per cambiare la tua mentalità e migliorare la tua vita. Scopri come cambiare" +" il modo di pensare possa portare a una profonda crescita personale." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title +msgid "" +"Transform your reading journey with our curated book collection, where " +"timeless classics meet contemporary works. Elevate your mind with stories " +"that blend knowledge and creativity seamlessly." +msgstr "" +"Trasforma il tuo viaggio di lettura con la nostra collezione di libri " +"curati, dove i classici senza tempo incontrano le opere contemporanee. Nutri" +" la mente con storie che fondono conoscenza e creatività." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now

" +msgstr "Scoprire gemme nascoste, vivere avventure letterarie adesso

" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Unique references" +msgstr "Riferimenti unici" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list +msgid "View the book" +msgstr "Vedi il libro" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"We accept returns within 30 days of purchase, provided the book is in its " +"original condition and accompanied by the receipt. Refunds will be issued in" +" the original form of payment. Please note that certain items, like " +"discounted or final sale items, may not be eligible for return." +msgstr "" +"Accettiamo restituzioni entro 30 giorni dall'acquisto, purché il libro sia " +"nelle sue condizioni originali e accompagnato dalla ricevuta. I rimborsi " +"saranno effettuati nella forma di pagamento originale. Si prega di notare " +"che alcuni articoli, come quelli scontati o in saldo, non possono essere " +"restituiti." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"We also offer these additional services, always with the same passion and " +"care that define everything we do." +msgstr "" +"Offriamo anche questi servizi aggiuntivi, sempre con la stessa passione e " +"cura che contraddistinguono tutto ciò che facciamo." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "We also sell prime quality second hand books" +msgstr "Vendiamo anche libri di seconda mano di qualitò" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"We bring you the latest titles and timeless classics. Leveraging our " +"literary expertise, we help you find your next great read." +msgstr "" +"Ti proponiamo i titoli più recenti e i classici senza tempo. Sfruttando la " +"nostra esperienza letteraria, ti aiutiamo a trovare la tua prossima grande " +"lettura." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide handpicked selections to suit your literary tastes. Our team " +"helps you discover the perfect books from cover to cover." +msgstr "" +"Offriamo selezioni scelte con cura per soddisfare i tuoi gusti letterari. Il" +" nostro team ti aiuta a scoprire i libri perfetti da copertina a copertina." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "What I Didn't Post On Instagram" +msgstr "Cosa non ho pubblicato su Instagram" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "What I Didn't Post on Social Media" +msgstr "Cosa non ho pubblicato sui social" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "What is your return policy?" +msgstr "Qual è la politica di reso?" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our readers" +msgstr "Cosa offriamo ai nostri lettori" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top +msgid "Where Every Book Lover Finds Delight" +msgstr "Dove ogni amante dei libri trova piacere" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive knowledge and passion for literature, we offer insights and " +"recommendations that keep you engaged and inspired." +msgstr "" +"Grazie a un'ampia conoscenza e alla passione per la letteratura, offriamo " +"approfondimenti e consigli che ti terranno impegnati e ispirati." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"Yes, we offer both physical and digital gift cards in various amounts. " +"Physical gift cards can be purchased in-store or online and shipped to the " +"recipient, while digital gift cards are sent instantly via email. Both types" +" can be used for online and in-store purchases." +msgstr "" +"Sì, offriamo carte regalo sia fisiche che digitali in vari importi. Le carte" +" regalo fisiche possono essere acquistate in negozio od online e spedite al " +"destinatario, mentre quelle digitali vengono inviate istantaneamente via " +"e-mail. Entrambi i tipi possono essere utilizzati per acquisti online e in " +"negozio." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our mission. Our staff is always ready to assist, " +"ensuring a delightful and fulfilling reading experience." +msgstr "" +"La tua soddisfazione è la nostra missione. Il nostro personale è sempre " +"pronto ad assisterti, assicurandoti un'esperienza di lettura piacevole e " +"soddisfacente." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Yuval Noah Harari's compelling narrative of humanity's history, exploring " +"how Homo sapiens came to dominate the Earth." +msgstr "" +"L'avvincente racconto di Yuval Noah Harari sulla storia dell'umanità, che " +"esplora come l'Homo sapiens sia arrivato a dominare la Terra." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Brianna Wiest" +msgstr "by Brianna Wiest" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Chrissy Stockton" +msgstr "by Chrissy Stockton" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Frantzou Fleurine" +msgstr "di Frantzou Fleurine" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Steve Backwood" +msgstr "di Steve Backwood" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "discover more about it" +msgstr "scopri di più" + +#. module: theme_bookstore +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_bookstore/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "profondità" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title +msgid "— Antoine de Saint-Exupéry" +msgstr "— Antoine de Saint-Exupéry" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Fiction" +msgstr "✽  Fantascienza" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Non-Fiction" +msgstr "✽  Non-Fiction" diff --git a/theme_bookstore/i18n/ja.po b/theme_bookstore/i18n/ja.po new file mode 100644 index 000000000..29db36169 --- /dev/null +++ b/theme_bookstore/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,1063 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_bookstore +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Junko Augias, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Junko Augias, 2025\n" +"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ja\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A haven for book lovers.
Warm, inviting atmosphere with " +"knowledgeable staff. \"" +msgstr "\" 本好きの楽園。
知識豊富なスタッフが温かく迎えてくれる雰囲気のお店。\"" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional service and variety!
They always have the perfect " +"recommendation. \"" +msgstr "\" 素晴らしいサービスと豊富な品揃え!
いつもパーフェクトな本を勧めてくれます。 \"" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one " +"place. \"" +msgstr "\" 品揃えが素晴らしい。レアな書籍からベストセラーまで全て揃っています。\"" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "" +"\"I've never found a bookstore with such variety and charm. Every visit " +"feels like uncovering a hidden treasure!\"" +msgstr "\"これほどバラエティに富んでいて魅力的な書店は見たことがありません。訪れるたびに埋もれていた宝物を見つけるような気分です!\"" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$10.99" +msgstr "$10.99" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$12.50" +msgstr "$12.50" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$13.99" +msgstr "$13.99" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$14.00" +msgstr "$14.00" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$16.50" +msgstr "$16.50" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$18.99" +msgstr "$18.99" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "101 Essays That Will Change the Way You Think" +msgstr "考え方を一変させる101のエッセイ" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "1984" +msgstr "1984" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "418" +msgstr "418" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "98%" +msgstr "98%" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Discover all the publications. There is probably your next favorite book amoung them." +msgstr "" +"
\n" +" 全ての出版物をご覧下さい。その中にきっとあなたの次のお気に入りの本があるはずです。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" Discover the history of Belgium in this well-documented book with many illustrations and testimonials." +msgstr "" +"
\n" +" ベルギーの歴史を、多くのイラストと証言で綴った本書で発見しましょう。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "" +"
Curated collections and timeless classics, all in one place.

" +msgstr "
厳選されたコレクションと時代を超えた名作、全てがここに。

" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "" +"
Display and manage your bookstore’s collection online with a user-" +"friendly platform that simplifies all the steps, from setup to catalog " +"management, making it easy for customers to browse and find their next " +"read.
" +msgstr "" +"
ユーザフレンドリーなプラットフォームで、セットアップからカタログ管理まで、全てのステップを簡素化。顧客が次に読む書籍を簡単に検索できます。
" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a world of stories at our bookstore. From timeless classics " +"to the latest bestsellers, we offer a curated selection of books to inspire " +"and entertain. Whether you're an avid reader or just browsing, our cozy " +"atmosphere and knowledgeable staff will help you find the perfect book to " +"spark your imagination.

" +msgstr "" +"
私たちの書店で、物語の世界に足を踏み入れてみませんか。時代を超えた名作から最新のベストセラーまで、心を動かし、楽しませてくれる厳選された本を取り揃えています。読書好きの方も、ちょっと立ち寄っただけの方も、心地よい雰囲気と知識豊富なスタッフが、あなたの想像力をかき立てる一冊との出会いをお手伝いします。

" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "" +"  Bestselling Titles" +msgstr "" +"  ベストセラータイトル" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "A Belgian Story" +msgstr "ベルギーの歴史" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Stories and Imagination" +msgstr "物語と想像の世界に浸る" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "A World of Knowledge Awaits" +msgstr "知識の世界があなたを待っています" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A classic novel by F. Scott Fitzgerald, set in the Roaring Twenties, " +"exploring themes of wealth, love, and the American Dream." +msgstr "F・スコット・フィッツジェラルドによる古典小説。狂騒の20年代を舞台に、富、愛、アメリカン・ドリームをテーマに描いています。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"Absolutely! If a book is out of stock, you can place a special order through" +" our website or by visiting the store. We'll notify you once the book is " +"back in stock, and you can choose to pick it up in-store or have it shipped " +"to your address. Special orders typically take 1-2 weeks to fulfill, " +"depending on availability." +msgstr "" +"もちろんです! もしその本が在庫切れの場合は、ウェブサイトまたは店舗にて特別注文が可能です。 その本が再入荷次第、お客様にご連絡します。 " +"店頭での受け取りか、ご自宅への配送かをお選び頂けます。 在庫状況によりますが、特別注文は入荷までに通常1-2週間ほどかかります。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Adventure awaits at the Bookstore" +msgstr "書店での冒険があなたを待っています" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Affordable Classics" +msgstr "お手頃価格の古典" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "At the Mars conquest" +msgstr "火星征服のとき" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Attend author events, book signings, and literary discussions that connect " +"you with the vibrant world of books and writers." +msgstr "作家イベント、サイン会、文学についてのディスカッションに参加して、活気あふれる本や作家の世界とつながりましょう。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Becoming" +msgstr "入荷予定" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Biographies" +msgstr "バイオグラフィー" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image +msgid "Book collection" +msgstr "ブックコレクション" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Books and genres curated for you" +msgstr "あなたのために厳選された書籍とジャンル" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Boundless" +msgstr "無限" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action +msgid "Browse collection" +msgstr "コレクションをブラウザ" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Browse our selection" +msgstr "当店のセレクションを見る" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "Browse the Collection" +msgstr "コレクションを見る" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action +msgid "Browse through
our complete library" +msgstr "私たちの完全なライブラリ
をブラウズ" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "Can I request a book that's out of stock?" +msgstr "在庫のない本を注文できますか?" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "Change the Way You Think" +msgstr "考え方を一変する" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Come Visit Us " +msgstr "ご来店をお待ちしております" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Cozy Reading Nooks" +msgstr "居心地の良い読書スペース" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Curated Book Selections" +msgstr "選りすぐりのブックセレクション" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Curated Collections" +msgstr "選りすぐりのコレクション" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil +msgid "Discover Your Next Favorite Book" +msgstr "次の一冊をみつけてみませんか" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "Discover Your Next Great Read" +msgstr "次に読む作品を見つけましょう" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "Discover a World of Knowledge" +msgstr "知識の世界を探求しましょう" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Discover a handpicked collection of books across genres, featuring " +"bestsellers, classics, and hidden gems for every reader." +msgstr "あらゆる読者向けのベストセラー、古典的名作、隠れた名作など、厳選されたジャンルの異なる書籍のコレクションをお楽しみ下さい。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "" +"Discover an extensive collection of books, from bestsellers to hidden gems, " +"curated to ignite your imagination and inspire reading." +msgstr "" +"ベストセラーから隠れた名作まで、幅広いジャンルの書籍コレクションから、あなたの想像力をかき立て、読書への意欲を刺激する作品をお楽しみ下さい。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "" +"Discover how your support and enthusiasm help us grow and succeed. Here’s a " +"look at the impact you’ve made on our bookstore journey." +msgstr "皆様のサポートと熱意が、いかに当社の成長と成功の支えとなっているかご覧下さい。当社の書店事業における皆さまのサポートをご紹介します。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Discover new reads,
shop our bestsellers today!" +msgstr "新しい本を探してみませんか。
ベストセラー商品はこちらです!" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "Discover our
limited editions" +msgstr "
リミテッドエディションをご覧下さい" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill +msgid "Discover our
large collection" +msgstr "当店の豊富な
コレクションをご覧下さい" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Discover rare and unique books waiting to be found. Unearth hidden gems in " +"our collection." +msgstr "あなたが手に取るのを待ちわびている、貴重でユニークな書籍をご覧下さい。当店コレクションから優れた作品を見つけ出して下さい。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Discover the books" +msgstr "本を探す" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"Discover the history of Belgium in this well-documented book with many " +"illustrations and testimonials." +msgstr "ベルギーの歴史を、多くのイラストと証言で綴った本書で発見しましょう。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_hexagonal +msgid "Discover the magic: a world of books awaits" +msgstr "本のマジックを探しに: 本の世界があなたを待っています。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Discover unknown universes" +msgstr "未知の世界を発見しましょう。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Discover your next favorite book at PageTurner Books" +msgstr "PageTurner Booksでお気に入りの一冊を見つけて下さい" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Discover your next read" +msgstr "次の一冊を探す" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro +msgid "Discover your
next great read" +msgstr "新しい本との
出会いをお届けします" + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "表示名" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Dive into a gripping adventure exploring the limits of human potential and " +"the quest for freedom. Follow a protagonist who breaks barriers and " +"discovers new horizons in a thrilling journey." +msgstr "" +"人間の潜在能力の限界と自由への探求をテーマにした、手に汗握る冒険に飛び込みましょう。障壁を打ち破り、新たな地平を発見する主人公のスリリングな旅に一緒に同行して下さい。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dive into our carefully curated selection of books, perfect for readers of " +"all tastes and interests." +msgstr "あらゆる好みや興味を持つ読者の方々にぴったりの、厳選された書籍のセレクションをお楽しみ下さい。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +msgid "" +"Dive into our extensive collection of books, music, and media. Whether " +"you’re a lover of literature or a music enthusiast, our library offers " +"something for every curious mind." +msgstr "" +"書籍、音楽、メディアの幅広いコレクション文学愛好家であれ、音楽ファンであれ、好奇心旺盛な方ならどなたでも、当館で興味をそそる作品に出会えるはずです。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "Dive into your next great read." +msgstr "次の一冊を開きましょう。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "Do you offer gift cards?" +msgstr "ギフトカードはありますか?" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "Don't rely on a book's cover," +msgstr "本の表紙に頼ってはいけません。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Reads" +msgstr "エコフレンドリーな書物" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Educated" +msgstr "教育を受けた" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a relaxing atmosphere with comfortable seating and quiet spaces " +"perfect for browsing and reading your new favorites." +msgstr "ゆったりとした座席と静かな空間で、お気に入りの新しい本を読むのに最適なリラックスした雰囲気をお楽しみ下さい。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Enjoy your fears" +msgstr "恐れを楽しみましょう。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "Exclusive Book Events" +msgstr "独占ブックイベント" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Passion" +msgstr "専門知識と情熱" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Explore 12,000 unique book titles curated just for you." +msgstr "あなたのために厳選された12,000冊のユニークな書籍タイトルをお楽しみ下さい。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Explore Our Book Collection" +msgstr "当店のブックコレクションを見る" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic +msgid "Explore Our Latest Book Releases" +msgstr "最新刊をチェック" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +msgid "Explore a World of Knowledge and Creativity" +msgstr "知識と創造性の世界を探求しましょう" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Explore a world of literature" +msgstr "文学の世界を探求しましょう" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Explore beloved stories from every era. Find cherished classics to enjoy " +"again and again." +msgstr "あらゆる時代から愛される物語を探求しましょう。大切にしたい名作を繰返しお楽しみ下さい。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Explore handpicked books that cater to all interests, offering a carefully " +"selected range of genres and authors." +msgstr "あらゆる興味に対応する厳選された書籍を探索してみましょう。ジャンルや著者も厳選されたものばかりです。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find books that match your interests, curated for enriching" +" your reading journey and expanding your horizons." +msgstr "さらに詳しく検索して、興味に合った本を見つけましょう。あなたの読書体験を豊かにし、視野を広げるために厳選された作品をご覧下さい。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Explore new releases   " +msgstr "新刊をチェック   " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "" +"Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you." +msgstr "世界中の書店を探索し、本の世界をより身近に感じて下さい。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image +msgid "" +"Explore our extensive collection of books across various genres. Whether you" +" are looking for bestsellers, classics, or hidden gems, we offer a curated " +"selection to satisfy every reader's curiosity and passion." +msgstr "" +"さまざまなジャンルの書籍を幅広く取り揃えております。ベストセラー、古典、隠れた名作など、あらゆる読者の好奇心と情熱を満たす厳選されたセレクションをご覧下さい。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "" +"Explore our top-end Collector's Editions.
Signed and limited tributes " +"to some of the most outstanding writers of all time." +msgstr "最高級コレクターズエディションをご覧下さい。歴代の最も優れた作家たちへのサイン入り限定オマージュです。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil +msgid "Explore our vast collection and find your next great read." +msgstr "膨大なコレクションから、次に読む素晴らしい一冊を見つけて下さい。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "" +"Explore our vast collection of books, magazines, and music. From classic " +"literature to contemporary media, our library offers something for every " +"curious mind." +msgstr "" +"書籍、雑誌、音楽など、膨大なコレクションをご用意しています。古典文学から現代のメディアまで、当館はあらゆる好奇心を持つ方にお楽しみいただける書籍をご用意しています。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Explore the untold stories and hidden truths behind social media profiles. " +"This eye-opening book reveals the realities behind online personas and the " +"contrast with what remains unshared." +msgstr "" +"ソーシャルメディアのプロフィールに隠された、語られることのないストーリーや隠された真実を探ってみましょう。この驚きの一冊には、オンライン上の仮の姿と、共有されていない影の部分の対比が見事に描かれています。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image +msgid "" +"Find quick answers to common questions about our books, services and " +"policies." +msgstr "当社の書籍、サービス、ポリシーに関するよくある質問への回答をご覧下さい。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic +msgid "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers." +msgstr "最新刊やベストセラーから、次に読む一冊を見つけましょう。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Finely hand-picked by our most avid readers" +msgstr "熱心な愛読者によるセレクション" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "よくある質問" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under " +"constant surveillance, and the fight for freedom." +msgstr "ジョージ・オーウェルのディストピア小説。常に監視されている全体主義社会と、自由を求める戦いを描いています。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "はじめましょう" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Happy customers" +msgstr "お客様の声" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Harper Lee's Pulitzer Prize-winning novel, a profound story about racial " +"injustice and moral growth in the American South." +msgstr "ハーパー・リーのピューリッツァー賞受賞小説。アメリカ南部における人種差別と道徳的成長についての深い物語。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Hidden Treasures" +msgstr "隠れた名作" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Horror" +msgstr "ホラー" + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover +msgid "Immerse yourself
in original universes" +msgstr "オリジナルの世界に
浸る" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "" +"Immerse yourself in a rich collection of books, magazines, and media that " +"inspire learning, imagination, and creativity." +msgstr "学習、想像力、創造力を刺激する書籍、雑誌、メディアの豊富なコレクションに浸ってみませんか。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Immerse yourself in a vast selection of books that spark imagination and " +"offer insight, tailored to every reader's taste." +msgstr "あらゆる読者の好みに合わせて、想像力をかき立て、洞察力を与えてくれる膨大な数の書籍に浸ってみませんか。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +msgid "" +"Immerse yourself in our vast collection of books and music. From timeless " +"classics to contemporary works, we offer a sanctuary for the literary and " +"musical soul.

Find your next inspiration here." +msgstr "" +"膨大な書籍と音楽コレクションをお楽しみ下さい。時代を超えた名作から現代の作品まで、文学と音楽を愛する方々のためのオアシスをご提供いたします。

" +" ここで次のインスピレーションを得ましょう。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in the grandeur and intrigue of ancient Rome through richly" +" detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics" +" of one of history's most fascinating civilizations." +msgstr "" +"古代ローマの壮大さと魅力を、細部まで克明に描かれた物語で堪能して下さい。歴史上でも指折りの魅力的な文明のひとつであるローマの複雑な生活とダイナミックな社会を体験してみましょう。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Join our book club" +msgstr "ブッククラブに参加する" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Join our community of thousands of happy and satisfied readers." +msgstr "何千人ものハッピーで満足度の高い読者コミュニティに参加しませんか。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Join us for author signings, readings, and special events that connect you " +"with the literary community." +msgstr "著者サイン会、朗読会など、あなたと文学コミュニティーをつなぐ特別なイベントにぜひご参加下さい。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "Knowledge curated with care" +msgstr "丁寧に積み上げてきた知識" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the " +"first men to Mars." +msgstr "NASAの技術者たちが、人類を初めて火星に送る際に遭遇した困難について学びましょう。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Literary Events and Signings" +msgstr "文学イベント・サイン会" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Meet great people" +msgstr "素晴らしい人たちに出会う" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Michelle Obama's inspiring memoir, sharing her personal journey from " +"childhood to her role as First Lady of the United States." +msgstr "幼少期から米国大統領夫人としての役割に至るまでの個人的な道のりを描いたミシェル・オバマ氏の感動的な回顧録。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Numbers speak by themselves" +msgstr "数字で見る当店" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +msgid "Once upon a time..." +msgstr "昔々..." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Our bestsellers of the moment" +msgstr "現在のベストセラー" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Our knowledgeable staff provides tailored book suggestions, helping you " +"discover new favorites that match your taste." +msgstr "知識豊富なスタッフが、お好みに合った新しいお気に入りの本を見つけるお手伝いを致します。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Our other services" +msgstr "その他のサービス" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic " +"books at budget-friendly prices." +msgstr "文学の傑作が簡単に手に入ります。お気に入りの古典的名作を、お手頃価格でお求め頂けます。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "Personalized Recommendations" +msgstr "パーソナライズされたおすすめ" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. " +"Timeless stories at great prices." +msgstr "価値と魅力のある厳選された最高品質の中古本。時代を超えた物語をリーズナブルな価格でお楽しみ下さい。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image +msgid "Probably your next
favorite book" +msgstr "恐らく次の
お気に入りの本" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Quality and Selection" +msgstr "品質・品揃" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "Re-edition" +msgstr "再編集" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +msgid "Read & Listen" +msgstr "読む・聞く" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Read the best love stories" +msgstr "最高のラブストーリーを読む" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations." +msgstr "多彩なジャンルと専門家の推薦で、あなたの蔵書を刷新しましょう。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Romance" +msgstr "ロマンス" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Romans" +msgstr "ローマ人" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Sapiens: A Brief History of Humankind" +msgstr "サピエンス全史: 人類の文明の歴史" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Sci-fi Enthusiast" +msgstr "SF愛好家" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Science fiction" +msgstr "サイエンスフィクション" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "Sell your
Books. Easily." +msgstr "本を
簡単に販売。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill +msgid "Shop our bestsellers" +msgstr "ベストセラーを購入する" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Start Now" +msgstr "今すぐ始める" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Stores around the world" +msgstr "世界に広がる店舗" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top +msgid "Take a look at our recommendations" +msgstr "お勧めをご覧下さい" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tara Westover's memoir of growing up in a strict and abusive household in " +"rural Idaho and her quest for education and self-discovery." +msgstr "アイダホ州の田舎で厳格な家庭で虐待を受けて育ったタラ・ウェストバーの教育と自己発見の探求についての回顧録。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "The Great Gatsby" +msgstr "グレート・ギャッツビー" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"The first re-edition of this Latin dictionary, from 1460. Printed originally" +" on the Gutenberg press." +msgstr "1460年に出版されたラテン語辞書の初版。初版はグーテンベルク印刷機で印刷されました。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title +msgid "" +"The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are " +"felt with the heart." +msgstr "心で見なくちゃ、ものごとはよく見えないってことさ。かんじんなことは、目に見えないんだよ。" + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "テーマユーティリティ" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Timeless Reads" +msgstr "時代を超えた読書" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "To Kill a Mockingbird" +msgstr "アラバマ物語" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your perspective with practical strategies and insights designed " +"to shift your mindset and enhance your life. Discover how changing your way " +"of thinking can lead to profound personal growth." +msgstr " 考え方を変える実践的な戦略と洞察で、視点を変えてみませんか。考え方を変えることで、深い自己成長につながることを発見して下さい。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title +msgid "" +"Transform your reading journey with our curated book collection, where " +"timeless classics meet contemporary works. Elevate your mind with stories " +"that blend knowledge and creativity seamlessly." +msgstr "" +"時代を超えた名作から現代の作品まで、厳選された書籍コレクションで、読書体験を一新してみませんか。知識と創造性に溢れた物語で、知性を磨きましょう。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now

" +msgstr "隠れた名作を発見し、文学の冒険に出かけましょう

" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Unique references" +msgstr "ユニークな参照作品" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list +msgid "View the book" +msgstr "本を見る" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"We accept returns within 30 days of purchase, provided the book is in its " +"original condition and accompanied by the receipt. Refunds will be issued in" +" the original form of payment. Please note that certain items, like " +"discounted or final sale items, may not be eligible for return." +msgstr "" +" " +"書籍が未開封の状態であり、かつ、購入時のレシートを添付してある場合、購買日から30日以内であれば返品をお受け致します。返金は、書籍購入時の決済方法と同様の方法で返金されます。割引商品や最終販売商品など、一部の商品は返品できない場合がありますのでご了承下さい。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"We also offer these additional services, always with the same passion and " +"care that define everything we do." +msgstr "こうした追加サービスも、当社の全ての業務同様、情熱と心を込めて提供しています。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "We also sell prime quality second hand books" +msgstr "また、良質な中古書籍も販売しています。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"We bring you the latest titles and timeless classics. Leveraging our " +"literary expertise, we help you find your next great read." +msgstr "当店では、最新刊から時代を超えた名作まで取揃えております。文学に関する専門知識でお客様に素晴らしい読書体験をお届けします。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide handpicked selections to suit your literary tastes. Our team " +"helps you discover the perfect books from cover to cover." +msgstr "お客様の文学的嗜好に合わせ厳選した品揃えをご用意しています。当社が1冊1冊、ご案内致します。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "What I Didn't Post On Instagram" +msgstr "私がインスタグラムに投稿しなかったこと" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "What I Didn't Post on Social Media" +msgstr "私がソーシャルメディアに投稿しなかったこと" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "What is your return policy?" +msgstr "返品ポリシーを教えて下さい。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our readers" +msgstr "当店が読者の皆様に提供すること" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top +msgid "Where Every Book Lover Finds Delight" +msgstr "読書好きなら誰もが楽しめる場所" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive knowledge and passion for literature, we offer insights and " +"recommendations that keep you engaged and inspired." +msgstr "文学に関する豊富な知識と情熱で、インスピレーションとなる書籍選択についての洞察と提案でお客様をサポートいたします。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"Yes, we offer both physical and digital gift cards in various amounts. " +"Physical gift cards can be purchased in-store or online and shipped to the " +"recipient, while digital gift cards are sent instantly via email. Both types" +" can be used for online and in-store purchases." +msgstr "" +"当店では実物およびデジタルのギフトカードをご用意しています。実物のギフトカードは、店頭またはオンラインでご購入頂ければ、宛先へ発送いたします。デジタルギフトカードは、Eメールで即座に送信されます。いずれのタイプも、オンラインおよび店頭でのご購入にご利用頂けます。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our mission. Our staff is always ready to assist, " +"ensuring a delightful and fulfilling reading experience." +msgstr "お客様に満足頂くことが私たちの使命です。当店のスタッフが、快適で充実した読書体験をお約束できるよう、いつでもお手伝いいたします。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Yuval Noah Harari's compelling narrative of humanity's history, exploring " +"how Homo sapiens came to dominate the Earth." +msgstr "ユヴァル・ノア・ハラリによる、人類の歴史についての魅力的な物語。ホモ・サピエンスが地球を支配するようになった経緯を探ります。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Brianna Wiest" +msgstr "ブリアンナ・ウィースト著" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Chrissy Stockton" +msgstr "クリスシー・ストックトン著" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Frantzou Fleurine" +msgstr "フランツォ・フロリンヌ著" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Steve Backwood" +msgstr "スティーブ・バックウッド著" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "discover more about it" +msgstr "それについてさらに知る" + +#. module: theme_bookstore +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_bookstore/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "幅" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title +msgid "— Antoine de Saint-Exupéry" +msgstr "— アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Fiction" +msgstr "✽  フィクション" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Non-Fiction" +msgstr "✽  ノンフィクション" diff --git a/theme_bookstore/i18n/ko.po b/theme_bookstore/i18n/ko.po new file mode 100644 index 000000000..13796d972 --- /dev/null +++ b/theme_bookstore/i18n/ko.po @@ -0,0 +1,1079 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_bookstore +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ko\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A haven for book lovers.
Warm, inviting atmosphere with " +"knowledgeable staff. \"" +msgstr "\" 책을 사랑하는 모든 사람을 위한 안식처.
전문 직원들과 함께 하는 따뜻하고 안락한 분위기. \"" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional service and variety!
They always have the perfect " +"recommendation. \"" +msgstr "\" 탁월한 서비스와 다양한 선택!
언제든 완벽하게 추천해 드립니다. \"" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one " +"place. \"" +msgstr "\" 뛰어난 셀렉션. 희귀본과 베스트셀러를 한곳에서 모두 만나보세요. \"" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "" +"\"I've never found a bookstore with such variety and charm. Every visit " +"feels like uncovering a hidden treasure!\"" +msgstr "\"이렇게 다양하고 훌륭하게 갖춰진 서점은 정말 처음이에요. 방문할 때마다 마치 감춰진 보물을 하나씩 찾아내는 것 같아요!\"" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$10.99" +msgstr "$10.99" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$12.50" +msgstr "$12.50" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$13.99" +msgstr "$13.99" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$14.00" +msgstr "$14.00" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$16.50" +msgstr "$16.50" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$18.99" +msgstr "$18.99" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "101 Essays That Will Change the Way You Think" +msgstr "생각을 바꾸는 101권의 에세이" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "1984" +msgstr "1984" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "418" +msgstr "418" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "98%" +msgstr "98%" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Discover all the publications. There is probably your next favorite book amoung them." +msgstr "" +"
\n" +" 출판물 전체를 살펴보세요. 최고가 아니라도 좋아하는 책을 얼마든지 찾으실 수 있습니다." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" Discover the history of Belgium in this well-documented book with many illustrations and testimonials." +msgstr "" +"
\n" +" 풍부한 삽화와 기록물이 담겨져 내용을 잘 반영하고 있는 책에서 벨기에의 역사를 살펴 보시기 바랍니다." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "" +"
Curated collections and timeless classics, all in one place.

" +msgstr "
엄선된 컬렉션과 시대를 초월한 고전을 한곳에 모았습니다.

" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "" +"
Display and manage your bookstore’s collection online with a user-" +"friendly platform that simplifies all the steps, from setup to catalog " +"management, making it easy for customers to browse and find their next " +"read.
" +msgstr "" +"
설정부터 카탈로그 관리까지 모든 단계가 간소화된 사용자 친화적인 플랫폼을 통해 서점에서 컬렉션을 온라인으로 표시하고 관리하여 " +"고객이 다음에 선택하여 읽을 책을 쉽게 검색하고 찾을 수 있도록 하세요.
" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a world of stories at our bookstore. From timeless classics " +"to the latest bestsellers, we offer a curated selection of books to inspire " +"and entertain. Whether you're an avid reader or just browsing, our cozy " +"atmosphere and knowledgeable staff will help you find the perfect book to " +"spark your imagination.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "" +"  Bestselling Titles" +msgstr "  베스트셀러 타이틀" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "A Belgian Story" +msgstr "벨기에 이야기" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Stories and Imagination" +msgstr "스토리와 상상력에 대한 심층 분석" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "A World of Knowledge Awaits" +msgstr "지식의 세계" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A classic novel by F. Scott Fitzgerald, set in the Roaring Twenties, " +"exploring themes of wealth, love, and the American Dream." +msgstr "20세기를 배경으로 부와 사랑, 아메리칸 드림이라는 주제를 탐구하는 F. 스콧 피츠제럴드의 고전 소설." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"Absolutely! If a book is out of stock, you can place a special order through" +" our website or by visiting the store. We'll notify you once the book is " +"back in stock, and you can choose to pick it up in-store or have it shipped " +"to your address. Special orders typically take 1-2 weeks to fulfill, " +"depending on availability." +msgstr "" +"물론입니다! 책이 품절된 경우 웹사이트나 매장을 방문하여 특별 주문을 할 수 있습니다. 책이 재입고되면 알려드리며, 매장에서 직접 " +"수령하거나 주소지로 배송받을 수 있습니다. 특별 주문은 재고 상황에 따라 일반적으로 1~2주 정도 소요됩니다." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Adventure awaits at the Bookstore" +msgstr "서점에서 신나는 모험을 떠나 보세요" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Affordable Classics" +msgstr "합리적인 가격의 클래식" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "At the Mars conquest" +msgstr "화성 정복" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Attend author events, book signings, and literary discussions that connect " +"you with the vibrant world of books and writers." +msgstr "작가 이벤트, 책 사인회, 문학 토론에 참여하시어 서적 및 작가의 세계와 깊이있게 소통해 보세요." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Becoming" +msgstr "Becoming" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Biographies" +msgstr "위인전" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image +msgid "Book collection" +msgstr "도서 컬렉션" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Books and genres curated for you" +msgstr "고객을 위해 엄선된 서적 및 장르" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Boundless" +msgstr "무한한" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action +msgid "Browse collection" +msgstr "컬렉션 검색" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Browse our selection" +msgstr "엄선된 도서 확인하기" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "Browse the Collection" +msgstr "컬렉션 확인하기" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action +msgid "Browse through
our complete library" +msgstr "전체 라이브러리에서
찾아 보세요." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "Can I request a book that's out of stock?" +msgstr "품절 도서를 요청할 수 있나요?" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "Change the Way You Think" +msgstr "생각을 바꾸는 방법" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Come Visit Us " +msgstr "방문하기 " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Cozy Reading Nooks" +msgstr "아늑한 독서 공간" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Curated Book Selections" +msgstr "엄선된 도서 컬렉션" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Curated Collections" +msgstr "큐레이션 컬렉션" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil +msgid "Discover Your Next Favorite Book" +msgstr "다음에 읽을 좋아하는 책을 찾아보세요" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "Discover Your Next Great Read" +msgstr "다음에 읽을 좋은 책을 찾아보세요" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "Discover a World of Knowledge" +msgstr "지식의 세계를 확인해 보세요" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Discover a handpicked collection of books across genres, featuring " +"bestsellers, classics, and hidden gems for every reader." +msgstr "" +"모든 독자를 위해 베스트셀러나 고전, 숨겨진 보석과도 같은 좋은 책으로 꾸려진 다양한 장르의 엄선된 도서 컬렉션을 만나보세요." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "" +"Discover an extensive collection of books, from bestsellers to hidden gems, " +"curated to ignite your imagination and inspire reading." +msgstr "" +"베스트셀러부터 숨겨진 보석과도 같은 책까지, 상상력을 자극하고 독서에 동기를 부여해 드리릴 수 있도록 엄선된 방대한 도서 컬렉션을 " +"만나보세요." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "" +"Discover how your support and enthusiasm help us grow and succeed. Here’s a " +"look at the impact you’ve made on our bookstore journey." +msgstr "" +"저희 서점의 성장과 성공에 고객 여러분이 지원과 뜨거운 성원을 해 주신 내용을 확인해 보세요. 회원 여러분의 지원으로 나아간 저희의 " +"여정을 살펴 보세요." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Discover new reads,
shop our bestsellers today!" +msgstr "새로운 책을 확인하고,
지금 바로 베스트셀러를 구입하세요!" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "Discover our
limited editions" +msgstr "한정판을
확인해 보세요." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill +msgid "Discover our
large collection" +msgstr "방대한 컬렉션을
확인해 보세요" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Discover rare and unique books waiting to be found. Unearth hidden gems in " +"our collection." +msgstr "희귀본과 특수 서적을 찾아보세요. 컬렉션에서 숨겨진 보석과도 같은 책을 확인해 보세요." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Discover the books" +msgstr "도서 살펴보기" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"Discover the history of Belgium in this well-documented book with many " +"illustrations and testimonials." +msgstr "풍부한 삽화와 기록물이 담겨져 내용을 잘 반영하고 있는 책에서 벨기에의 역사를 살펴 보시기 바랍니다." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_hexagonal +msgid "Discover the magic: a world of books awaits" +msgstr "마법과도 같은 책의 세계가 여러분을 기다립니다" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Discover unknown universes" +msgstr "미지의 우주를 확인해 보세요." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Discover your next favorite book at PageTurner Books" +msgstr "페이지터너 북스에서 다음에 읽을만한 좋아하는 책을 찾아보세요" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Discover your next read" +msgstr "다음에 읽을 책을 찾아보세요" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro +msgid "Discover your
next great read" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "표시명" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Dive into a gripping adventure exploring the limits of human potential and " +"the quest for freedom. Follow a protagonist who breaks barriers and " +"discovers new horizons in a thrilling journey." +msgstr "" +"인간의 잠재력과 자유를 향한 탐구의 한계에 대해 연구하는 흥미진진한 모험에 빠져보세요. 스릴 넘치는 여정에서 장벽을 허물고 새로운 지평을" +" 발견하는 주인공을 따라가 보세요." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dive into our carefully curated selection of books, perfect for readers of " +"all tastes and interests." +msgstr "독자의 취향이나 관심사에 대해 정교하게 엄선된 완벽한 도서 셀렉션을 만나보세요." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +msgid "" +"Dive into our extensive collection of books, music, and media. Whether " +"you’re a lover of literature or a music enthusiast, our library offers " +"something for every curious mind." +msgstr "" +"방대한 도서, 음악, 미디어 컬렉션을 확인해 보세요. 문학 혹은 음악 애호가나 탐험심이 강한 모든 분들을 위한 도서를 제공합니다." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "Dive into your next great read." +msgstr "다음에 읽을 만한 책을 찾아보세요." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "Do you offer gift cards?" +msgstr "기프트 카드가 있나요?" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "Don't rely on a book's cover," +msgstr "책 표지만 믿지는 마세요." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Reads" +msgstr "친환경 읽기" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Educated" +msgstr "교육" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a relaxing atmosphere with comfortable seating and quiet spaces " +"perfect for browsing and reading your new favorites." +msgstr "편안한 좌석이 갖추어진 조용한 공간에서 좋아하는 책을 새로 찾아서 읽기에 완벽한 편안한 분위기를 즐겨보세요." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Enjoy your fears" +msgstr "두려움을 즐기세요." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "Exclusive Book Events" +msgstr "독점 도서 이벤트" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Passion" +msgstr "전문성과 열정" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Explore 12,000 unique book titles curated just for you." +msgstr "나만을 위해 엄선된 12,000권의 특별한 도서 목록을 확인해 보세요." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Explore Our Book Collection" +msgstr "도서 컬렉션을 확인해 보세요" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic +msgid "Explore Our Latest Book Releases" +msgstr "최신 출간 도서를 확인해 보세요" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +msgid "Explore a World of Knowledge and Creativity" +msgstr "지식과 창의의 세계를 확인해 보세요" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Explore a world of literature" +msgstr "문학의 세계를 확인해 보세요" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Explore beloved stories from every era. Find cherished classics to enjoy " +"again and again." +msgstr "전 시대에 걸쳐 사랑받아 온 이야기를 확인해 보세요. 몇번이고 즐길 수 있는 소중한 고전을 찾아 봅니다." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Explore handpicked books that cater to all interests, offering a carefully " +"selected range of genres and authors." +msgstr "모든 관심사에 맞출 수 있도록 엄선된 도서를 살펴보세요. 장르와 작가를 엄선하여 선별했습니다." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find books that match your interests, curated for enriching" +" your reading journey and expanding your horizons." +msgstr "독서 여정을 풍요롭게 하고 시야를 넓힐 수 있도록 관심사에 맞추어 엄선된 책을 더욱 깊이 탐색하고 찾아보세요." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Explore new releases   " +msgstr "신간 도서를 확인해 보세요  " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "" +"Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you." +msgstr "전 세계의 서점을 둘러보고 도서의 세계를 더욱 가까이에서 만나보세요." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image +msgid "" +"Explore our extensive collection of books across various genres. Whether you" +" are looking for bestsellers, classics, or hidden gems, we offer a curated " +"selection to satisfy every reader's curiosity and passion." +msgstr "" +"다양한 장르의 방대한 도서 컬렉션을 확인해 보세요. 베스트셀러, 고전 또는 숨겨진 보석과 같은 책과 함께, 독자들의 호기심과 열정에 맞는" +" 엄선된 도서를 제공합니다." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "" +"Explore our top-end Collector's Editions.
Signed and limited tributes " +"to some of the most outstanding writers of all time." +msgstr "최고급 컬렉터 에디션을 확인해 보세요.
역대 가장 뛰어난 작가의 사인을 담아서 한정판으로 나온 헌정판입니다." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil +msgid "Explore our vast collection and find your next great read." +msgstr "방대한 컬렉션을 확인하고 다음에 읽을 좋은 책을 찾아보세요." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "" +"Explore our vast collection of books, magazines, and music. From classic " +"literature to contemporary media, our library offers something for every " +"curious mind." +msgstr "" +"방대한 도서와 잡지, 음악 컬렉션을 확인해 보세요. 고전 문학에서 현대 미디어에 이르기까지 궁금한 내용을 모두 찾아보실 수 있습니다." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Explore the untold stories and hidden truths behind social media profiles. " +"This eye-opening book reveals the realities behind online personas and the " +"contrast with what remains unshared." +msgstr "" +"소셜 미디어 프로필 뒤에 숨겨진 이야기와 감추어진 진실을 확인해 보세요. 이 놀라운 책은 온라인 페르소나 뒤에 숨겨진 실체와 대비하여 " +"밝혀지지 않은 내용이 무엇인지 보여줍니다." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image +msgid "" +"Find quick answers to common questions about our books, services and " +"policies." +msgstr "도서, 서비스 및 정책에 대한 일반적인 질문에 대한 빠른 답변을 찾아보세요." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic +msgid "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers." +msgstr "신간 도서와 베스트셀러에서 다음에 읽을 좋은 책을 찾아보세요." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Finely hand-picked by our most avid readers" +msgstr "최우수 독자들이 엄선한 도서" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "자주 묻는 질문" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under " +"constant surveillance, and the fight for freedom." +msgstr "조지 오웰의 디스토피아 소설로, 끊임없는 감시를 받는 전체주의 사회 속에서 자유를 위한 투쟁을 묘사한 작품입니다." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "시작하기" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Happy customers" +msgstr "행복한 고객" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Harper Lee's Pulitzer Prize-winning novel, a profound story about racial " +"injustice and moral growth in the American South." +msgstr "하퍼 리의 퓰리처상 수상 소설로, 미국 남부의 인종차별에 대한 불의와 도덕적 성장에 대한 심오한 이야기입니다." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Hidden Treasures" +msgstr "숨겨진 보물" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Horror" +msgstr "공포" + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover +msgid "Immerse yourself
in original universes" +msgstr "근본적인 우주의 세계로
빠져 보세요." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "" +"Immerse yourself in a rich collection of books, magazines, and media that " +"inspire learning, imagination, and creativity." +msgstr "학습에 대한 열의와 상상력, 창의성을 고취하는 다양한 도서, 잡지, 미디어 컬렉션에 푹 빠져보세요." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Immerse yourself in a vast selection of books that spark imagination and " +"offer insight, tailored to every reader's taste." +msgstr "모든 독자의 취향에 맞춰 상상력을 자극하고 통찰력을 제고할 수 있는 방대한 도서를 만나보세요." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +msgid "" +"Immerse yourself in our vast collection of books and music. From timeless " +"classics to contemporary works, we offer a sanctuary for the literary and " +"musical soul.

Find your next inspiration here." +msgstr "" +"방대한 도서와 음악 컬렉션에 푹 빠져보세요. 시대를 초월한 고전부터 현대 작품에 이르기까지 문학과 음악적 영혼을 가진 독자들을 위한 " +"안식처를 제공합니다.

여기에서 아이디어를 찾아보세요." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in the grandeur and intrigue of ancient Rome through richly" +" detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics" +" of one of history's most fascinating civilizations." +msgstr "" +"풍부하고 섬세한 스토리텔링을 통해 고대 로마의 웅장함과 음모에 푹 빠져보세요. 역사상 가장 매혹적인 문명 중 하나에서 진행되는 복잡한 " +"삶과 사회적 역동성을 경험해 보세요." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Join our book club" +msgstr "북 클럽에 참여해 보세요" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Join our community of thousands of happy and satisfied readers." +msgstr "수천 명의 독자가 만족하며 즐겁게 참여하고 있는 커뮤니티에 가입하세요." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Join us for author signings, readings, and special events that connect you " +"with the literary community." +msgstr "저자 사인회, 낭독회, 특별 이벤트에 참여하여 문학 커뮤니티와 소통하세요." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "Knowledge curated with care" +msgstr "정교하게 엄선된 지식의 보고" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the " +"first men to Mars." +msgstr "최초로 인간을 화성으로 보내면서 NASA 엔지니어들이 맞닥뜨린 어려움에 대해 알아 보세요." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Literary Events and Signings" +msgstr "문학 이벤트 및 사인회" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Meet great people" +msgstr "멋진 사람들을 만나 보세요." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Michelle Obama's inspiring memoir, sharing her personal journey from " +"childhood to her role as First Lady of the United States." +msgstr "미셸 오바마의 어린 시절부터 미국 영부인으로서의 역할에 이르기까지 개인적인 여정을 공유하는 감동적인 회고록입니다." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Numbers speak by themselves" +msgstr "숫자가 증명합니다" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +msgid "Once upon a time..." +msgstr "옛날 옛적에..." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Our bestsellers of the moment" +msgstr "현재 베스트셀러" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Our knowledgeable staff provides tailored book suggestions, helping you " +"discover new favorites that match your taste." +msgstr "풍부한 지식을 갖춘 직원이 맞춤형으로 도서를 추천하여, 취향에 맞는 새로운 책을 찾을 수 있도록 도와드립니다." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Our other services" +msgstr "기타 서비스" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic " +"books at budget-friendly prices." +msgstr "큰 부담없이도 문학 명작을 구입할 수 있습니다. 좋아하는 고전 도서를 합리적인 가격으로 만나보세요." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "Personalized Recommendations" +msgstr "개인화된 추천" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. " +"Timeless stories at great prices." +msgstr "가치와 매력면에서 엄선된 최우수 품질의 중고 도서입니다. 시대를 초월한 이야기를 저렴한 가격으로 만나보세요." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image +msgid "Probably your next
favorite book" +msgstr "모두에게 사랑받는
베스트셀러" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Quality and Selection" +msgstr "품질과 선택" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "Re-edition" +msgstr "개정판" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +msgid "Read & Listen" +msgstr "읽기 및 듣기" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Read the best love stories" +msgstr "최고의 러브 스토리를 추천합니다." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations." +msgstr "다양한 장르와 전문가 추천을 통해 새로운 컬렉션을 만들어 보세요." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Romance" +msgstr "로맨스" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Romans" +msgstr "로마인" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Sapiens: A Brief History of Humankind" +msgstr "사피엔스: 인류의 간략한 역사" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Sci-fi Enthusiast" +msgstr "SF 애호가" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Science fiction" +msgstr "공상 과학" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "Sell your
Books. Easily." +msgstr "아주 간단하게
책을 판매해 보세요." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill +msgid "Shop our bestsellers" +msgstr "베스트셀러 구매하기" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Start Now" +msgstr "지금 시작하기" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Stores around the world" +msgstr "전 세계 매장" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top +msgid "Take a look at our recommendations" +msgstr "추천 도서 살펴보기" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tara Westover's memoir of growing up in a strict and abusive household in " +"rural Idaho and her quest for education and self-discovery." +msgstr "" +"엄격하면서도 학대를 일삼는 아이다호 시골 가정에서 자라난 타라 웨스트오버의 회고록으로 교육과 자기 발견에 대한 그녀의 탐구를 다룬 " +"책입니다." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "The Great Gatsby" +msgstr "위대한 개츠비" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"The first re-edition of this Latin dictionary, from 1460. Printed originally" +" on the Gutenberg press." +msgstr "1460년부터 나온 라틴어 사전의 첫 개정판입니다. 원래 구텐베르크 인쇄기로 인쇄되었습니다." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title +msgid "" +"The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are " +"felt with the heart." +msgstr "세상에서 가장 아름다운 것은 눈으로 보거나 만질 수 있는 것이 아니라 마음으로 느끼는 것입니다." + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "테마 유틸" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Timeless Reads" +msgstr "시대를 초월한 책" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "To Kill a Mockingbird" +msgstr "앵무새 죽이기" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your perspective with practical strategies and insights designed " +"to shift your mindset and enhance your life. Discover how changing your way " +"of thinking can lead to profound personal growth." +msgstr "" +"사고방식을 바꾸고 삶을 개선할 수 있도록 실용적인 전략과 인사이트를 통해 관점을 전환해 보세요. 사고방식의 변화를 통해 개인의 심오한 " +"성장으로 이어질 수 있는 방법을 알아보세요." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title +msgid "" +"Transform your reading journey with our curated book collection, where " +"timeless classics meet contemporary works. Elevate your mind with stories " +"that blend knowledge and creativity seamlessly." +msgstr "" +"고전과 현대 작품이 어우러진 엄선된 도서 컬렉션으로 독서 여정에 변화를 주세요. 지식과 창의가 자연스럽게 융화된 이야기로 마음을 울려 " +"보세요." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now

" +msgstr "숨겨진 보석을 발견하고 바로 지금 문학적 모험에 빠져보세요

" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Unique references" +msgstr "고유 참조" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list +msgid "View the book" +msgstr "책 살펴보기" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"We accept returns within 30 days of purchase, provided the book is in its " +"original condition and accompanied by the receipt. Refunds will be issued in" +" the original form of payment. Please note that certain items, like " +"discounted or final sale items, may not be eligible for return." +msgstr "" +"도서가 원래 상태이고 영수증과 함께 제공되는 경우 구매 후 30일 이내에 반품이 가능합니다. 환불은 원래 결제 수단으로 이루어집니다. " +"할인 또는 최종 세일 품목과 같은 특정 품목은 반품 대상에서 제외될 수 있다는 점에 유의하세요." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"We also offer these additional services, always with the same passion and " +"care that define everything we do." +msgstr "이와 같은 추가 서비스도 언제나 똑같은 열정과 정성으로 제공하고 있습니다." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "We also sell prime quality second hand books" +msgstr "최고 품질의 중고 도서도 판매 중입니다" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"We bring you the latest titles and timeless classics. Leveraging our " +"literary expertise, we help you find your next great read." +msgstr "" +"신간 도서와 시대를 초월한 고전을 제공합니다. 문학에 대한 전문 지식을 통해 다음에 읽을 만한 책을 찾을 수 있도록 도와드립니다." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide handpicked selections to suit your literary tastes. Our team " +"helps you discover the perfect books from cover to cover." +msgstr "고객의 문학적 취향에 맞도록 도서를 엄선하여 제공합니다. 시작부터 끝까지 마음에 꼭 드는 책을 찾을 수 있도록 도와드립니다." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "What I Didn't Post On Instagram" +msgstr "인스타그램에 게시하지 않은 항목" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "What I Didn't Post on Social Media" +msgstr "소셜 미디어에 게시하지 않은 항목" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "What is your return policy?" +msgstr "반품 정책은 어떻게 되나요?" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our readers" +msgstr "독자에게 제공하는 혜택" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top +msgid "Where Every Book Lover Finds Delight" +msgstr "모든 도서 애호가들을 만족시키는 곳" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive knowledge and passion for literature, we offer insights and " +"recommendations that keep you engaged and inspired." +msgstr "" +"문학에 대한 폭넓은 지식과 열정을 바탕으로 지속적인 고객 참여를 유도하고 영감을 심어줄 수 있는 인사이트와 추천을 제공해 드립니다." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"Yes, we offer both physical and digital gift cards in various amounts. " +"Physical gift cards can be purchased in-store or online and shipped to the " +"recipient, while digital gift cards are sent instantly via email. Both types" +" can be used for online and in-store purchases." +msgstr "" +"예, 실물 기프트 카드와 디지털 기프트 카드 모두 다양한 액면가로 제공됩니다. 실물 기프트 카드는 매장이나 온라인에서 구매할 수 있으며 " +"수령인에게 배송되며, 디지털 기프트 카드는 이메일을 통해 즉시 전송됩니다. 두 옵션 모두 온라인 및 매장 구매에 모두 유효합니다." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our mission. Our staff is always ready to assist, " +"ensuring a delightful and fulfilling reading experience." +msgstr "" +"고객 만족을 목표로 합니다. 항상 즐겁고 만족스러운 독서 경험을 보장해 드릴 수 있도록 전 직원이 도와드릴 준비가 되어 있습니다." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Yuval Noah Harari's compelling narrative of humanity's history, exploring " +"how Homo sapiens came to dominate the Earth." +msgstr "" +"유발 노아 하라리가 들려주는 인류 역사에 대한 설득력 있는 이야기로, 어떻게 호모 사피엔스가 지구를 지배하게 되었는지에 대한 " +"이야기입니다." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Brianna Wiest" +msgstr "브리아나 위스트 지음" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Chrissy Stockton" +msgstr "크리시 스톡턴 지음" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Frantzou Fleurine" +msgstr "프란추 플뢰린 지음" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Steve Backwood" +msgstr "스티브 백우드 지음" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "discover more about it" +msgstr "자세히 알아보기" + +#. module: theme_bookstore +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_bookstore/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "너비" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title +msgid "— Antoine de Saint-Exupéry" +msgstr "— 앙투안 드 생텍쥐페리" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Fiction" +msgstr "✽  소설" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Non-Fiction" +msgstr "✽  비소설" diff --git a/theme_bookstore/i18n/lt.po b/theme_bookstore/i18n/lt.po new file mode 100644 index 000000000..eb50dcf88 --- /dev/null +++ b/theme_bookstore/i18n/lt.po @@ -0,0 +1,1039 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_bookstore +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: lt\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A haven for book lovers.
Warm, inviting atmosphere with " +"knowledgeable staff. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional service and variety!
They always have the perfect " +"recommendation. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one " +"place. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "" +"\"I've never found a bookstore with such variety and charm. Every visit " +"feels like uncovering a hidden treasure!\"" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$10.99" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$12.50" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$13.99" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$14.00" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$16.50" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$18.99" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "101 Essays That Will Change the Way You Think" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "1984" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "418" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "98%" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Discover all the publications. There is probably your next favorite book amoung them." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" Discover the history of Belgium in this well-documented book with many illustrations and testimonials." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "" +"
Curated collections and timeless classics, all in one place.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "" +"
Display and manage your bookstore’s collection online with a user-" +"friendly platform that simplifies all the steps, from setup to catalog " +"management, making it easy for customers to browse and find their next " +"read.
" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a world of stories at our bookstore. From timeless classics " +"to the latest bestsellers, we offer a curated selection of books to inspire " +"and entertain. Whether you're an avid reader or just browsing, our cozy " +"atmosphere and knowledgeable staff will help you find the perfect book to " +"spark your imagination.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "" +"  Bestselling Titles" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "A Belgian Story" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Stories and Imagination" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "A World of Knowledge Awaits" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A classic novel by F. Scott Fitzgerald, set in the Roaring Twenties, " +"exploring themes of wealth, love, and the American Dream." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"Absolutely! If a book is out of stock, you can place a special order through" +" our website or by visiting the store. We'll notify you once the book is " +"back in stock, and you can choose to pick it up in-store or have it shipped " +"to your address. Special orders typically take 1-2 weeks to fulfill, " +"depending on availability." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Adventure awaits at the Bookstore" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Affordable Classics" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "At the Mars conquest" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Attend author events, book signings, and literary discussions that connect " +"you with the vibrant world of books and writers." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Becoming" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Biographies" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image +msgid "Book collection" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Books and genres curated for you" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Boundless" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action +msgid "Browse collection" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Browse our selection" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "Browse the Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action +msgid "Browse through
our complete library" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "Can I request a book that's out of stock?" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "Change the Way You Think" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Come Visit Us " +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Cozy Reading Nooks" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Curated Book Selections" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Curated Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil +msgid "Discover Your Next Favorite Book" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "Discover Your Next Great Read" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "Discover a World of Knowledge" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Discover a handpicked collection of books across genres, featuring " +"bestsellers, classics, and hidden gems for every reader." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "" +"Discover an extensive collection of books, from bestsellers to hidden gems, " +"curated to ignite your imagination and inspire reading." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "" +"Discover how your support and enthusiasm help us grow and succeed. Here’s a " +"look at the impact you’ve made on our bookstore journey." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Discover new reads,
shop our bestsellers today!" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "Discover our
limited editions" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill +msgid "Discover our
large collection" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Discover rare and unique books waiting to be found. Unearth hidden gems in " +"our collection." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Discover the books" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"Discover the history of Belgium in this well-documented book with many " +"illustrations and testimonials." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_hexagonal +msgid "Discover the magic: a world of books awaits" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Discover unknown universes" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Discover your next favorite book at PageTurner Books" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Discover your next read" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro +msgid "Discover your
next great read" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Rodomas pavadinimas" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Dive into a gripping adventure exploring the limits of human potential and " +"the quest for freedom. Follow a protagonist who breaks barriers and " +"discovers new horizons in a thrilling journey." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dive into our carefully curated selection of books, perfect for readers of " +"all tastes and interests." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +msgid "" +"Dive into our extensive collection of books, music, and media. Whether " +"you’re a lover of literature or a music enthusiast, our library offers " +"something for every curious mind." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "Dive into your next great read." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "Do you offer gift cards?" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "Don't rely on a book's cover," +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Reads" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Educated" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a relaxing atmosphere with comfortable seating and quiet spaces " +"perfect for browsing and reading your new favorites." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Enjoy your fears" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "Exclusive Book Events" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Passion" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Explore 12,000 unique book titles curated just for you." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Explore Our Book Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic +msgid "Explore Our Latest Book Releases" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +msgid "Explore a World of Knowledge and Creativity" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Explore a world of literature" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Explore beloved stories from every era. Find cherished classics to enjoy " +"again and again." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Explore handpicked books that cater to all interests, offering a carefully " +"selected range of genres and authors." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find books that match your interests, curated for enriching" +" your reading journey and expanding your horizons." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Explore new releases   " +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "" +"Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image +msgid "" +"Explore our extensive collection of books across various genres. Whether you" +" are looking for bestsellers, classics, or hidden gems, we offer a curated " +"selection to satisfy every reader's curiosity and passion." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "" +"Explore our top-end Collector's Editions.
Signed and limited tributes " +"to some of the most outstanding writers of all time." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil +msgid "Explore our vast collection and find your next great read." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "" +"Explore our vast collection of books, magazines, and music. From classic " +"literature to contemporary media, our library offers something for every " +"curious mind." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Explore the untold stories and hidden truths behind social media profiles. " +"This eye-opening book reveals the realities behind online personas and the " +"contrast with what remains unshared." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image +msgid "" +"Find quick answers to common questions about our books, services and " +"policies." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic +msgid "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Finely hand-picked by our most avid readers" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under " +"constant surveillance, and the fight for freedom." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Pradėkite" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Happy customers" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Harper Lee's Pulitzer Prize-winning novel, a profound story about racial " +"injustice and moral growth in the American South." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Hidden Treasures" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Horror" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover +msgid "Immerse yourself
in original universes" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "" +"Immerse yourself in a rich collection of books, magazines, and media that " +"inspire learning, imagination, and creativity." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Immerse yourself in a vast selection of books that spark imagination and " +"offer insight, tailored to every reader's taste." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +msgid "" +"Immerse yourself in our vast collection of books and music. From timeless " +"classics to contemporary works, we offer a sanctuary for the literary and " +"musical soul.

Find your next inspiration here." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in the grandeur and intrigue of ancient Rome through richly" +" detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics" +" of one of history's most fascinating civilizations." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Join our book club" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Join our community of thousands of happy and satisfied readers." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Join us for author signings, readings, and special events that connect you " +"with the literary community." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "Knowledge curated with care" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the " +"first men to Mars." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Literary Events and Signings" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Meet great people" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Michelle Obama's inspiring memoir, sharing her personal journey from " +"childhood to her role as First Lady of the United States." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Numbers speak by themselves" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +msgid "Once upon a time..." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Our bestsellers of the moment" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Our knowledgeable staff provides tailored book suggestions, helping you " +"discover new favorites that match your taste." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Our other services" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic " +"books at budget-friendly prices." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "Personalized Recommendations" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. " +"Timeless stories at great prices." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image +msgid "Probably your next
favorite book" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Quality and Selection" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "Re-edition" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +msgid "Read & Listen" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Read the best love stories" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Romance" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Romans" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Sapiens: A Brief History of Humankind" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Sci-fi Enthusiast" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Science fiction" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "Sell your
Books. Easily." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill +msgid "Shop our bestsellers" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Start Now" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Stores around the world" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top +msgid "Take a look at our recommendations" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tara Westover's memoir of growing up in a strict and abusive household in " +"rural Idaho and her quest for education and self-discovery." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "The Great Gatsby" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"The first re-edition of this Latin dictionary, from 1460. Printed originally" +" on the Gutenberg press." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title +msgid "" +"The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are " +"felt with the heart." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema Utils" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Timeless Reads" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "To Kill a Mockingbird" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your perspective with practical strategies and insights designed " +"to shift your mindset and enhance your life. Discover how changing your way " +"of thinking can lead to profound personal growth." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title +msgid "" +"Transform your reading journey with our curated book collection, where " +"timeless classics meet contemporary works. Elevate your mind with stories " +"that blend knowledge and creativity seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now

" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Unique references" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list +msgid "View the book" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"We accept returns within 30 days of purchase, provided the book is in its " +"original condition and accompanied by the receipt. Refunds will be issued in" +" the original form of payment. Please note that certain items, like " +"discounted or final sale items, may not be eligible for return." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"We also offer these additional services, always with the same passion and " +"care that define everything we do." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "We also sell prime quality second hand books" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"We bring you the latest titles and timeless classics. Leveraging our " +"literary expertise, we help you find your next great read." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide handpicked selections to suit your literary tastes. Our team " +"helps you discover the perfect books from cover to cover." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "What I Didn't Post On Instagram" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "What I Didn't Post on Social Media" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "What is your return policy?" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our readers" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top +msgid "Where Every Book Lover Finds Delight" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive knowledge and passion for literature, we offer insights and " +"recommendations that keep you engaged and inspired." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"Yes, we offer both physical and digital gift cards in various amounts. " +"Physical gift cards can be purchased in-store or online and shipped to the " +"recipient, while digital gift cards are sent instantly via email. Both types" +" can be used for online and in-store purchases." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our mission. Our staff is always ready to assist, " +"ensuring a delightful and fulfilling reading experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Yuval Noah Harari's compelling narrative of humanity's history, exploring " +"how Homo sapiens came to dominate the Earth." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Brianna Wiest" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Chrissy Stockton" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Frantzou Fleurine" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Steve Backwood" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "discover more about it" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_bookstore/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title +msgid "— Antoine de Saint-Exupéry" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Fiction" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Non-Fiction" +msgstr "" diff --git a/theme_bookstore/i18n/nb.po b/theme_bookstore/i18n/nb.po new file mode 100644 index 000000000..a3a03fe66 --- /dev/null +++ b/theme_bookstore/i18n/nb.po @@ -0,0 +1,1039 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_bookstore +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A haven for book lovers.
Warm, inviting atmosphere with " +"knowledgeable staff. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional service and variety!
They always have the perfect " +"recommendation. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one " +"place. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "" +"\"I've never found a bookstore with such variety and charm. Every visit " +"feels like uncovering a hidden treasure!\"" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$10.99" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$12.50" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$13.99" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$14.00" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$16.50" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$18.99" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "101 Essays That Will Change the Way You Think" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "1984" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "418" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "98%" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Discover all the publications. There is probably your next favorite book amoung them." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" Discover the history of Belgium in this well-documented book with many illustrations and testimonials." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "" +"
Curated collections and timeless classics, all in one place.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "" +"
Display and manage your bookstore’s collection online with a user-" +"friendly platform that simplifies all the steps, from setup to catalog " +"management, making it easy for customers to browse and find their next " +"read.
" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a world of stories at our bookstore. From timeless classics " +"to the latest bestsellers, we offer a curated selection of books to inspire " +"and entertain. Whether you're an avid reader or just browsing, our cozy " +"atmosphere and knowledgeable staff will help you find the perfect book to " +"spark your imagination.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "" +"  Bestselling Titles" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "A Belgian Story" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Stories and Imagination" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "A World of Knowledge Awaits" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A classic novel by F. Scott Fitzgerald, set in the Roaring Twenties, " +"exploring themes of wealth, love, and the American Dream." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"Absolutely! If a book is out of stock, you can place a special order through" +" our website or by visiting the store. We'll notify you once the book is " +"back in stock, and you can choose to pick it up in-store or have it shipped " +"to your address. Special orders typically take 1-2 weeks to fulfill, " +"depending on availability." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Adventure awaits at the Bookstore" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Affordable Classics" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "At the Mars conquest" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Attend author events, book signings, and literary discussions that connect " +"you with the vibrant world of books and writers." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Becoming" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Biographies" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image +msgid "Book collection" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Books and genres curated for you" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Boundless" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action +msgid "Browse collection" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Browse our selection" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "Browse the Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action +msgid "Browse through
our complete library" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "Can I request a book that's out of stock?" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "Change the Way You Think" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Come Visit Us " +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Cozy Reading Nooks" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Curated Book Selections" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Curated Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil +msgid "Discover Your Next Favorite Book" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "Discover Your Next Great Read" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "Discover a World of Knowledge" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Discover a handpicked collection of books across genres, featuring " +"bestsellers, classics, and hidden gems for every reader." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "" +"Discover an extensive collection of books, from bestsellers to hidden gems, " +"curated to ignite your imagination and inspire reading." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "" +"Discover how your support and enthusiasm help us grow and succeed. Here’s a " +"look at the impact you’ve made on our bookstore journey." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Discover new reads,
shop our bestsellers today!" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "Discover our
limited editions" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill +msgid "Discover our
large collection" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Discover rare and unique books waiting to be found. Unearth hidden gems in " +"our collection." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Discover the books" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"Discover the history of Belgium in this well-documented book with many " +"illustrations and testimonials." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_hexagonal +msgid "Discover the magic: a world of books awaits" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Discover unknown universes" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Discover your next favorite book at PageTurner Books" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Discover your next read" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro +msgid "Discover your
next great read" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnavn" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Dive into a gripping adventure exploring the limits of human potential and " +"the quest for freedom. Follow a protagonist who breaks barriers and " +"discovers new horizons in a thrilling journey." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dive into our carefully curated selection of books, perfect for readers of " +"all tastes and interests." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +msgid "" +"Dive into our extensive collection of books, music, and media. Whether " +"you’re a lover of literature or a music enthusiast, our library offers " +"something for every curious mind." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "Dive into your next great read." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "Do you offer gift cards?" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "Don't rely on a book's cover," +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Reads" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Educated" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a relaxing atmosphere with comfortable seating and quiet spaces " +"perfect for browsing and reading your new favorites." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Enjoy your fears" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "Exclusive Book Events" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Passion" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Explore 12,000 unique book titles curated just for you." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Explore Our Book Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic +msgid "Explore Our Latest Book Releases" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +msgid "Explore a World of Knowledge and Creativity" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Explore a world of literature" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Explore beloved stories from every era. Find cherished classics to enjoy " +"again and again." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Explore handpicked books that cater to all interests, offering a carefully " +"selected range of genres and authors." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find books that match your interests, curated for enriching" +" your reading journey and expanding your horizons." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Explore new releases   " +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "" +"Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image +msgid "" +"Explore our extensive collection of books across various genres. Whether you" +" are looking for bestsellers, classics, or hidden gems, we offer a curated " +"selection to satisfy every reader's curiosity and passion." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "" +"Explore our top-end Collector's Editions.
Signed and limited tributes " +"to some of the most outstanding writers of all time." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil +msgid "Explore our vast collection and find your next great read." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "" +"Explore our vast collection of books, magazines, and music. From classic " +"literature to contemporary media, our library offers something for every " +"curious mind." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Explore the untold stories and hidden truths behind social media profiles. " +"This eye-opening book reveals the realities behind online personas and the " +"contrast with what remains unshared." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image +msgid "" +"Find quick answers to common questions about our books, services and " +"policies." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic +msgid "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Finely hand-picked by our most avid readers" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under " +"constant surveillance, and the fight for freedom." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Kom i gang" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Happy customers" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Harper Lee's Pulitzer Prize-winning novel, a profound story about racial " +"injustice and moral growth in the American South." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Hidden Treasures" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Horror" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover +msgid "Immerse yourself
in original universes" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "" +"Immerse yourself in a rich collection of books, magazines, and media that " +"inspire learning, imagination, and creativity." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Immerse yourself in a vast selection of books that spark imagination and " +"offer insight, tailored to every reader's taste." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +msgid "" +"Immerse yourself in our vast collection of books and music. From timeless " +"classics to contemporary works, we offer a sanctuary for the literary and " +"musical soul.

Find your next inspiration here." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in the grandeur and intrigue of ancient Rome through richly" +" detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics" +" of one of history's most fascinating civilizations." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Join our book club" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Join our community of thousands of happy and satisfied readers." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Join us for author signings, readings, and special events that connect you " +"with the literary community." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "Knowledge curated with care" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the " +"first men to Mars." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Literary Events and Signings" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Meet great people" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Michelle Obama's inspiring memoir, sharing her personal journey from " +"childhood to her role as First Lady of the United States." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Numbers speak by themselves" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +msgid "Once upon a time..." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Our bestsellers of the moment" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Our knowledgeable staff provides tailored book suggestions, helping you " +"discover new favorites that match your taste." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Our other services" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic " +"books at budget-friendly prices." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "Personalized Recommendations" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. " +"Timeless stories at great prices." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image +msgid "Probably your next
favorite book" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Quality and Selection" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "Re-edition" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +msgid "Read & Listen" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Read the best love stories" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Romance" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Romans" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Sapiens: A Brief History of Humankind" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Sci-fi Enthusiast" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Science fiction" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "Sell your
Books. Easily." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill +msgid "Shop our bestsellers" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Start Now" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Stores around the world" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top +msgid "Take a look at our recommendations" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tara Westover's memoir of growing up in a strict and abusive household in " +"rural Idaho and her quest for education and self-discovery." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "The Great Gatsby" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"The first re-edition of this Latin dictionary, from 1460. Printed originally" +" on the Gutenberg press." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title +msgid "" +"The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are " +"felt with the heart." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Temaverktøy" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Timeless Reads" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "To Kill a Mockingbird" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your perspective with practical strategies and insights designed " +"to shift your mindset and enhance your life. Discover how changing your way " +"of thinking can lead to profound personal growth." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title +msgid "" +"Transform your reading journey with our curated book collection, where " +"timeless classics meet contemporary works. Elevate your mind with stories " +"that blend knowledge and creativity seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now

" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Unique references" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list +msgid "View the book" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"We accept returns within 30 days of purchase, provided the book is in its " +"original condition and accompanied by the receipt. Refunds will be issued in" +" the original form of payment. Please note that certain items, like " +"discounted or final sale items, may not be eligible for return." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"We also offer these additional services, always with the same passion and " +"care that define everything we do." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "We also sell prime quality second hand books" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"We bring you the latest titles and timeless classics. Leveraging our " +"literary expertise, we help you find your next great read." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide handpicked selections to suit your literary tastes. Our team " +"helps you discover the perfect books from cover to cover." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "What I Didn't Post On Instagram" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "What I Didn't Post on Social Media" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "What is your return policy?" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our readers" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top +msgid "Where Every Book Lover Finds Delight" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive knowledge and passion for literature, we offer insights and " +"recommendations that keep you engaged and inspired." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"Yes, we offer both physical and digital gift cards in various amounts. " +"Physical gift cards can be purchased in-store or online and shipped to the " +"recipient, while digital gift cards are sent instantly via email. Both types" +" can be used for online and in-store purchases." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our mission. Our staff is always ready to assist, " +"ensuring a delightful and fulfilling reading experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Yuval Noah Harari's compelling narrative of humanity's history, exploring " +"how Homo sapiens came to dominate the Earth." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Brianna Wiest" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Chrissy Stockton" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Frantzou Fleurine" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Steve Backwood" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "discover more about it" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_bookstore/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title +msgid "— Antoine de Saint-Exupéry" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Fiction" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Non-Fiction" +msgstr "" diff --git a/theme_bookstore/i18n/nl.po b/theme_bookstore/i18n/nl.po index 335b1c8dc..8a533daba 100644 --- a/theme_bookstore/i18n/nl.po +++ b/theme_bookstore/i18n/nl.po @@ -1,25 +1,1187 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_bookstore +# * theme_bookstore # # Translators: -# Erwin van der Ploeg , 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Erwin van der Ploeg , 2019\n" -"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: nl\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A haven for book lovers.
Warm, inviting atmosphere with " +"knowledgeable staff. \"" +msgstr "" +"\" Een toevluchtsoord voor boekenliefhebbers.
Warme, uitnodigende sfeer" +" met deskundig personeel. \"" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional service and variety!
They always have the perfect " +"recommendation. \"" +msgstr "" +"\" Uitzonderlijke service en variëteit!
Ze hebben altijd de perfecte " +"aanbeveling. \"" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one " +"place. \"" +msgstr "" +"\" Hun selectie is uitstekend. Zeldzame vondsten en bestsellers allemaal op " +"één plek. \"" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "" +"\"I've never found a bookstore with such variety and charm. Every visit " +"feels like uncovering a hidden treasure!\"" +msgstr "" +"\"Ik heb nog nooit een boekwinkel gevonden met zoveel variatie en charme. " +"Elk bezoek voelt als het ontdekken van een verborgen schat!\"" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$10.99" +msgstr "$10.99" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$12.50" +msgstr "$12.50" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$13.99" +msgstr "$13.99" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$14.00" +msgstr "$ 14,00" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$16.50" +msgstr "$16.50" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$18.99" +msgstr "$18.99" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "101 Essays That Will Change the Way You Think" +msgstr "101 Essays die je manier van denken zullen veranderen" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "1984" +msgstr "1984" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "418" +msgstr "418" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "98%" +msgstr "98%" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Discover all the publications. There is probably your next favorite book amoung them." +msgstr "" +"
\n" +" Ontdek alle publicaties. Je zal hier waarschijnlijk je volgende lievelingsboek vinden." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" Discover the history of Belgium in this well-documented book with many illustrations and testimonials." +msgstr "" +"
\n" +" Ontdek de geschiedenis van België in dit grondig gedocumenteerd boek met tal van illustraties en getuigenissen." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "" +"
Curated collections and timeless classics, all in one place.

" +msgstr "" +"
Samengestelde collecties en tijdloze klassiekers, allemaal op één " +"plek.

" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "" +"
Display and manage your bookstore’s collection online with a user-" +"friendly platform that simplifies all the steps, from setup to catalog " +"management, making it easy for customers to browse and find their next " +"read.
" +msgstr "" +"
Toon en beheer de collectie van je boekwinkel online met een " +"gebruiksvriendelijk platform dat alle stappen vereenvoudigt, van het " +"opzetten tot het beheren van de catalogus, zodat klanten gemakkelijk kunnen " +"bladeren en hun volgende boek kunnen vinden.
" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a world of stories at our bookstore. From timeless classics " +"to the latest bestsellers, we offer a curated selection of books to inspire " +"and entertain. Whether you're an avid reader or just browsing, our cozy " +"atmosphere and knowledgeable staff will help you find the perfect book to " +"spark your imagination.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "" +"  Bestselling Titles" +msgstr "" +" Best " +"verkochte titels" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "A Belgian Story" +msgstr "Een Belgisch verhaal" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Stories and Imagination" +msgstr "Een diepe duik in verhalen en verbeelding" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "A World of Knowledge Awaits" +msgstr "Een wereld van kennis wacht" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A classic novel by F. Scott Fitzgerald, set in the Roaring Twenties, " +"exploring themes of wealth, love, and the American Dream." +msgstr "" +"Een klassieke roman van F. Scott Fitzgerald, die zich afspeelt in de Roaring" +" Twenties en thema's verkent als rijkdom, liefde en de Amerikaanse Droom." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"Absolutely! If a book is out of stock, you can place a special order through" +" our website or by visiting the store. We'll notify you once the book is " +"back in stock, and you can choose to pick it up in-store or have it shipped " +"to your address. Special orders typically take 1-2 weeks to fulfill, " +"depending on availability." +msgstr "" +"Absoluut! Als een boek niet op voorraad is, kun je een speciale order " +"plaatsen via onze website of door naar de winkel te komen. We brengen je op " +"de hoogte zodra het boek weer op voorraad is en je kunt ervoor kiezen om het" +" in de winkel op te halen of om het naar je adres te laten sturen. Het duurt" +" meestal 1-2 weken om speciale orders uit te voeren, afhankelijk van de " +"beschikbaarheid." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Adventure awaits at the Bookstore" +msgstr "Avontuur wacht in de boekwinkel" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Affordable Classics" +msgstr "Betaalbare klassiekers" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "At the Mars conquest" +msgstr "De verovering van Mars" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Attend author events, book signings, and literary discussions that connect " +"you with the vibrant world of books and writers." +msgstr "" +"Woon auteursevenementen, signeersessies en literaire discussies bij die je " +"in contact brengen met de levendige wereld van boeken en schrijvers." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Becoming" +msgstr "Worden" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Biographies" +msgstr "Biografieën" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image +msgid "Book collection" +msgstr "Boekenverzameling" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Books and genres curated for you" +msgstr "Boeken en genres voor jou samengesteld" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Boundless" +msgstr "Grenzeloos" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action +msgid "Browse collection" +msgstr "Blader door de collectie" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Browse our selection" +msgstr "Bekijk onze selectie" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "Browse the Collection" +msgstr "Blader door de collectie" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action +msgid "Browse through
our complete library" +msgstr "Blader
onze volledige bibliotheek" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "Can I request a book that's out of stock?" +msgstr "Kan ik een boek aanvragen dat niet op voorraad is?" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "Change the Way You Think" +msgstr "Verander je manier van denken" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Come Visit Us " +msgstr "Kom ons bezoeken " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Cozy Reading Nooks" +msgstr "Gezellige leeshoekjes" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Curated Book Selections" +msgstr "Samengestelde boekenselecties" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Curated Collections" +msgstr "Samengestelde collecties" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil +msgid "Discover Your Next Favorite Book" +msgstr "Ontdek je volgende favoriete boek" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "Discover Your Next Great Read" +msgstr "Ontdek je volgende geweldige leesvoer" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "Discover a World of Knowledge" +msgstr "Ontdek een wereld van kennis" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Discover a handpicked collection of books across genres, featuring " +"bestsellers, classics, and hidden gems for every reader." +msgstr "" +"Ontdek een zorgvuldig samengestelde collectie boeken uit verschillende " +"genres, met bestsellers, klassiekers en verborgen juweeltjes voor elke " +"lezer." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "" +"Discover an extensive collection of books, from bestsellers to hidden gems, " +"curated to ignite your imagination and inspire reading." +msgstr "" +"Ontdek een uitgebreide collectie boeken, van bestsellers tot verborgen " +"juweeltjes, samengesteld om je verbeelding aan te wakkeren en je te " +"inspireren tot lezen." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "" +"Discover how your support and enthusiasm help us grow and succeed. Here’s a " +"look at the impact you’ve made on our bookstore journey." +msgstr "" +"Ontdek hoe je steun en enthousiasme ons helpen groeien en slagen. Hier zie " +"je de impact die je hebt gehad op onze reis naar de boekwinkel." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Discover new reads,
shop our bestsellers today!" +msgstr "Ontdek nieuwe boeken,
shop onze bestsellers vandaag nog!" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "Discover our
limited editions" +msgstr "Ontdek onze
gelimiteerde oplages" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill +msgid "Discover our
large collection" +msgstr "Ontdek onze
grote collectie" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Discover rare and unique books waiting to be found. Unearth hidden gems in " +"our collection." +msgstr "" +"Ontdek zeldzame en unieke boeken die wachten om gevonden te worden. Ontdek " +"verborgen juweeltjes in onze collectie." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Discover the books" +msgstr "Ontdek de boeken" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"Discover the history of Belgium in this well-documented book with many " +"illustrations and testimonials." +msgstr "" +"Ontdek de geschiedenis van België in dit grondig gedocumenteerd boek met tal" +" van illustraties en getuigenissen." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_hexagonal +msgid "Discover the magic: a world of books awaits" +msgstr "Ontdek de magie: een wereld vol boeken wacht op je" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Discover unknown universes" +msgstr "Ontdek ongekende universums" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Discover your next favorite book at PageTurner Books" +msgstr "Ontdek je volgende favoriete boek bij PageTurner Books" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Discover your next read" +msgstr "Ontdek je volgende leesvoer" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro +msgid "Discover your
next great read" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Schermnaam" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Dive into a gripping adventure exploring the limits of human potential and " +"the quest for freedom. Follow a protagonist who breaks barriers and " +"discovers new horizons in a thrilling journey." +msgstr "" +"Duik in een meeslepend avontuur waarin de grenzen van het menselijk " +"potentieel en de zoektocht naar vrijheid worden verkend. Volg een " +"hoofdpersoon die barrières doorbreekt en nieuwe horizonten ontdekt in een " +"spannende reis." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dive into our carefully curated selection of books, perfect for readers of " +"all tastes and interests." +msgstr "" +"Duik in onze zorgvuldig samengestelde selectie boeken, perfect voor lezers " +"van alle smaken en interesses." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +msgid "" +"Dive into our extensive collection of books, music, and media. Whether " +"you’re a lover of literature or a music enthusiast, our library offers " +"something for every curious mind." +msgstr "" +"Duik in onze uitgebreide collectie boeken, muziek en media. Of je nu een " +"literatuur- of muziekliefhebber bent, onze bibliotheek biedt iets voor elke " +"nieuwsgierige geest." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "Dive into your next great read." +msgstr "Duik in je volgende geweldige leesvoer." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "Do you offer gift cards?" +msgstr "Bieden jullie cadeaubonnen aan?" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "Don't rely on a book's cover," +msgstr "Ga niet af op de omslag van een boek," + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Reads" +msgstr "Eco-vriendelijke lectuur" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Educated" +msgstr "Opgeleid" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a relaxing atmosphere with comfortable seating and quiet spaces " +"perfect for browsing and reading your new favorites." +msgstr "" +"Geniet van een ontspannen sfeer met comfortabele stoelen en rustige ruimtes " +"die perfect zijn om te bladeren en je nieuwe favorieten te lezen." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Enjoy your fears" +msgstr "Geniet van je angsten" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "Exclusive Book Events" +msgstr "Exclusieve Boekevenementen" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Passion" +msgstr "Expertise en passie" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Explore 12,000 unique book titles curated just for you." +msgstr "" +"Ontdek 12.000 unieke boektitels die speciaal voor jou zijn samengesteld." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Explore Our Book Collection" +msgstr "Ontdek onze boekencollectie" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic +msgid "Explore Our Latest Book Releases" +msgstr "Ontdek onze nieuwste boekuitgaven" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +msgid "Explore a World of Knowledge and Creativity" +msgstr "Verken een wereld van kennis en creativiteit" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Explore a world of literature" +msgstr "Ontdek een wereld vol literatuur" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Explore beloved stories from every era. Find cherished classics to enjoy " +"again and again." +msgstr "" +"Ontdek geliefde verhalen uit elk tijdperk. Vind geliefde klassiekers om " +"steeds weer van te genieten." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Explore handpicked books that cater to all interests, offering a carefully " +"selected range of genres and authors." +msgstr "" +"Verken zorgvuldig geselecteerde boeken voor alle interesses, met een keur " +"aan genres en auteurs." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find books that match your interests, curated for enriching" +" your reading journey and expanding your horizons." +msgstr "" +"Ontdek meer en vind boeken die aansluiten bij je interesses, samengesteld om" +" je leesreis te verrijken en je horizon te verbreden." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Explore new releases   " +msgstr "Ontdek nieuwe releases " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "" +"Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you." +msgstr "" +"Verken onze boekwinkels wereldwijd en breng een wereld aan boeken dichter " +"bij jou." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image +msgid "" +"Explore our extensive collection of books across various genres. Whether you" +" are looking for bestsellers, classics, or hidden gems, we offer a curated " +"selection to satisfy every reader's curiosity and passion." +msgstr "" +"Verken onze uitgebreide collectie boeken in verschillende genres. Of je nu " +"op zoek bent naar bestsellers, klassiekers of verborgen juweeltjes, wij " +"bieden een samengestelde selectie om de nieuwsgierigheid en passie van elke " +"lezer te bevredigen." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "" +"Explore our top-end Collector's Editions.
Signed and limited tributes " +"to some of the most outstanding writers of all time." +msgstr "" +"Ontdek onze hoogwaardige Collector's Editions.
Gesigneerde en " +"gelimiteerde eerbetuigingen aan enkele van de meest opmerkelijke schrijvers " +"aller tijden." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil +msgid "Explore our vast collection and find your next great read." +msgstr "" +"Verken onze uitgebreide collectie en vind je volgende geweldige leesvoer." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "" +"Explore our vast collection of books, magazines, and music. From classic " +"literature to contemporary media, our library offers something for every " +"curious mind." +msgstr "" +"Verken onze uitgebreide collectie boeken, tijdschriften en muziek. Van " +"klassieke literatuur tot hedendaagse media, onze bibliotheek biedt iets voor" +" elke nieuwsgierige geest." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Explore the untold stories and hidden truths behind social media profiles. " +"This eye-opening book reveals the realities behind online personas and the " +"contrast with what remains unshared." +msgstr "" +"Ontdek de onvertelde verhalen en verborgen waarheden achter profielen op " +"sociale media. Dit oogverblindende boek onthult de realiteit achter online " +"persona's en het contrast met wat niet gedeeld wordt." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image +msgid "" +"Find quick answers to common questions about our books, services and " +"policies." +msgstr "" +"Vind snelle antwoorden op veelgestelde vragen over onze boeken, diensten en " +"beleidsregels." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic +msgid "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers." +msgstr "" +"Vind je volgende geweldige leesvoer met onze nieuwste binnenkomers en " +"bestsellers." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Finely hand-picked by our most avid readers" +msgstr "Uitgelezen door onze meest enthousiaste lezers" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Veelgestelde vragen" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under " +"constant surveillance, and the fight for freedom." +msgstr "" +"De dystopische roman van George Orwell over een totalitaire samenleving die " +"voortdurend wordt bewaakt en de strijd voor vrijheid." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Ga van start" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Happy customers" +msgstr "Tevreden klanten" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Harper Lee's Pulitzer Prize-winning novel, a profound story about racial " +"injustice and moral growth in the American South." +msgstr "" +"Harper Lee's Pulitzer Prize-winnende roman, een diepgaand verhaal over " +"raciale onrechtvaardigheid en morele groei in het Amerikaanse Zuiden." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Hidden Treasures" +msgstr "Verborgen schatten" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Horror" +msgstr "Horror" + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover +msgid "Immerse yourself
in original universes" +msgstr "Dompel jezelf onder
in originele universums" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "" +"Immerse yourself in a rich collection of books, magazines, and media that " +"inspire learning, imagination, and creativity." +msgstr "" +"Dompel jezelf onder in een rijke collectie boeken, tijdschriften en media " +"die inspireren tot leren, verbeelding en creativiteit." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Immerse yourself in a vast selection of books that spark imagination and " +"offer insight, tailored to every reader's taste." +msgstr "" +"Dompel jezelf onder in een uitgebreide selectie boeken die de verbeelding " +"prikkelen en inzicht bieden, afgestemd op de smaak van elke lezer." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +msgid "" +"Immerse yourself in our vast collection of books and music. From timeless " +"classics to contemporary works, we offer a sanctuary for the literary and " +"musical soul.

Find your next inspiration here." +msgstr "" +"Dompel jezelf onder in onze uitgebreide collectie boeken en muziek. Van " +"tijdloze klassiekers tot hedendaagse werken, wij bieden een toevluchtsoord " +"voor de literaire en muzikale ziel.

Vind hier je volgende " +"inspiratie." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in the grandeur and intrigue of ancient Rome through richly" +" detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics" +" of one of history's most fascinating civilizations." +msgstr "" +"Dompel jezelf onder in de grootsheid en intriges van het oude Rome door " +"middel van rijk gedetailleerde verhalen. Ervaar de ingewikkelde levens en " +"maatschappelijke dynamiek van een van de meest fascinerende beschavingen uit" +" de geschiedenis." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Join our book club" +msgstr "Word lid van onze boekenclub" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Join our community of thousands of happy and satisfied readers." +msgstr "" +"Sluit je aan bij onze gemeenschap van duizenden gelukkige en tevreden " +"lezers." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Join us for author signings, readings, and special events that connect you " +"with the literary community." +msgstr "" +"Kom naar signeersessies, lezingen en speciale evenementen die je in contact " +"brengen met de literaire gemeenschap." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "Knowledge curated with care" +msgstr "Met zorg samengestelde kennis" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the " +"first men to Mars." +msgstr "" +"Leer meer over de moeilijkheden die NASA-ingenieurs ondervonden bij het " +"sturen van de eerste mensen naar Mars." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Literary Events and Signings" +msgstr "Literaire evenementen en signeersessies" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Meet great people" +msgstr "Ontmoet geweldige mensen" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Michelle Obama's inspiring memoir, sharing her personal journey from " +"childhood to her role as First Lady of the United States." +msgstr "" +"Michelle Obama's inspirerende memoires over haar persoonlijke reis van haar " +"kindertijd tot haar rol als First Lady van de Verenigde Staten." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Numbers speak by themselves" +msgstr "Cijfers spreken voor zich" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +msgid "Once upon a time..." +msgstr "Er was eens..." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Our bestsellers of the moment" +msgstr "Onze bestsellers van dit moment" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Our knowledgeable staff provides tailored book suggestions, helping you " +"discover new favorites that match your taste." +msgstr "" +"Ons deskundige personeel geeft boeksuggesties op maat, zodat je nieuwe " +"favorieten kunt ontdekken die bij je smaak passen." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Our other services" +msgstr "Onze andere diensten" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic " +"books at budget-friendly prices." +msgstr "" +"Bezit literaire meesterwerken zonder de bank te breken. Je favoriete " +"klassieke boeken voor budgetvriendelijke prijzen." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "Personalized Recommendations" +msgstr "Persoonlijke aanbevelingen" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. " +"Timeless stories at great prices." +msgstr "" +"Tweedehands boeken van topkwaliteit, zorgvuldig geselecteerd op waarde en " +"charme. Tijdloze verhalen voor geweldige prijzen." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image +msgid "Probably your next
favorite book" +msgstr "Waarschijnlijk je volgende
favoriete boek" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Quality and Selection" +msgstr "Kwaliteit en selectie" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "Re-edition" +msgstr "Heruitgave" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +msgid "Read & Listen" +msgstr "Lezen & Luisteren" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Read the best love stories" +msgstr "Lees de meest romantische liefdesverhalen" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations." +msgstr "" +"Verfris je collectie met onze diverse genres en aanbevelingen van experts." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Romance" +msgstr "Romance" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Romans" +msgstr "Romans" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Sapiens: A Brief History of Humankind" +msgstr "Sapiens: een korte geschiedenis van de mensheid" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Sci-fi Enthusiast" +msgstr "Sci-fi liefhebber" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Science fiction" +msgstr "Sciencefiction" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "Sell your
Books. Easily." +msgstr "Verkoop je
boeken. Gemakkelijk." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill +msgid "Shop our bestsellers" +msgstr "Shop onze bestsellers" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Start Now" +msgstr "Nu beginnen" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Stores around the world" +msgstr "Winkels over de hele wereld" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top +msgid "Take a look at our recommendations" +msgstr "Bekijk onze aanbevelingen" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tara Westover's memoir of growing up in a strict and abusive household in " +"rural Idaho and her quest for education and self-discovery." +msgstr "" +"Tara Westovers memoires over opgroeien in een streng en gewelddadig gezin op" +" het platteland van Idaho en haar zoektocht naar onderwijs en " +"zelfontdekking." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "The Great Gatsby" +msgstr "De grote Gatsby" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"The first re-edition of this Latin dictionary, from 1460. Printed originally" +" on the Gutenberg press." +msgstr "" +"De eerste heruitgave van dit Latijns woordenboek, uit 1460. Oorspronkelijk " +"gedrukt op de Gutenberg pers." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title +msgid "" +"The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are " +"felt with the heart." +msgstr "" +"De mooiste dingen in de wereld kun je niet zien of aanraken, die voel je met" +" je hart." + #. module: theme_bookstore #: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Thema tools" +msgstr "Thematools" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Timeless Reads" +msgstr "Tijdloze Lezingen" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "To Kill a Mockingbird" +msgstr "Een spotvogel doden" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your perspective with practical strategies and insights designed " +"to shift your mindset and enhance your life. Discover how changing your way " +"of thinking can lead to profound personal growth." +msgstr "" +"Verander je perspectief met praktische strategieën en inzichten die " +"ontworpen zijn om je mindset te veranderen en je leven te verbeteren. Ontdek" +" hoe het veranderen van je manier van denken kan leiden tot diepgaande " +"persoonlijke groei." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title +msgid "" +"Transform your reading journey with our curated book collection, where " +"timeless classics meet contemporary works. Elevate your mind with stories " +"that blend knowledge and creativity seamlessly." +msgstr "" +"Transformeer je leesreis met onze samengestelde boekencollectie, waar " +"tijdloze klassiekers samenkomen met hedendaagse werken. Verhoog je geest met" +" verhalen waarin kennis en creativiteit naadloos in elkaar overgaan." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now

" +msgstr "Ontdek nu verborgen juweeltjes, beleef literaire avonturen

" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Unique references" +msgstr "Unieke referenties" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list +msgid "View the book" +msgstr "Bekijk het boek" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"We accept returns within 30 days of purchase, provided the book is in its " +"original condition and accompanied by the receipt. Refunds will be issued in" +" the original form of payment. Please note that certain items, like " +"discounted or final sale items, may not be eligible for return." +msgstr "" +"We accepteren retourzendingen binnen 30 dagen na aankoop, mits het boek in " +"originele staat is en vergezeld van de kassabon. Restituties worden " +"uitgegeven in de oorspronkelijke vorm van betaling. Houd er rekening mee dat" +" bepaalde artikelen, zoals afgeprijsde of uitverkoopartikelen, mogelijk niet" +" kunnen worden geretourneerd." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"We also offer these additional services, always with the same passion and " +"care that define everything we do." +msgstr "" +"We bieden ook deze aanvullende diensten aan, altijd met dezelfde passie en " +"zorg die kenmerkend zijn voor alles wat we doen." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "We also sell prime quality second hand books" +msgstr "We verkopen ook tweedehands boeken van topkwaliteit" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"We bring you the latest titles and timeless classics. Leveraging our " +"literary expertise, we help you find your next great read." +msgstr "" +"We brengen je de nieuwste titels en tijdloze klassiekers. Door gebruik te " +"maken van onze literaire expertise helpen we je bij het vinden van je " +"volgende geweldige boek." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide handpicked selections to suit your literary tastes. Our team " +"helps you discover the perfect books from cover to cover." +msgstr "" +"We bieden zorgvuldig uitgekozen selecties die passen bij je literaire smaak." +" Ons team helpt je de perfecte boeken van kaft tot kaft te ontdekken." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "What I Didn't Post On Instagram" +msgstr "Wat ik niet op Instagram heb gepost" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "What I Didn't Post on Social Media" +msgstr "Wat ik niet op sociale media heb gezet" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "What is your return policy?" +msgstr "Wat is jullie retourbeleid?" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our readers" +msgstr "Wat we onze lezers bieden" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top +msgid "Where Every Book Lover Finds Delight" +msgstr "Waar elke boekenliefhebber plezier vindt" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive knowledge and passion for literature, we offer insights and " +"recommendations that keep you engaged and inspired." +msgstr "" +"Met onze uitgebreide kennis en passie voor literatuur bieden we inzichten en" +" aanbevelingen die je betrokken en geïnspireerd houden." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"Yes, we offer both physical and digital gift cards in various amounts. " +"Physical gift cards can be purchased in-store or online and shipped to the " +"recipient, while digital gift cards are sent instantly via email. Both types" +" can be used for online and in-store purchases." +msgstr "" +"Ja, we bieden zowel fysieke als digitale cadeaubonnen in verschillende " +"bedragen. Fysieke cadeaubonnen kunnen in de winkel of online worden gekocht " +"en naar de ontvanger worden verzonden, terwijl digitale cadeaubonnen direct " +"via e-mail worden verzonden. Beide soorten kunnen worden gebruikt voor " +"online en in-store aankopen." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our mission. Our staff is always ready to assist, " +"ensuring a delightful and fulfilling reading experience." +msgstr "" +"Je tevredenheid is onze missie. Onze medewerkers staan altijd voor je klaar " +"en zorgen voor een heerlijke en bevredigende leeservaring." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Yuval Noah Harari's compelling narrative of humanity's history, exploring " +"how Homo sapiens came to dominate the Earth." +msgstr "" +"Yuval Noah Harari's meeslepende verhaal over de geschiedenis van de " +"mensheid, waarin hij onderzoekt hoe Homo sapiens de aarde is gaan domineren." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Brianna Wiest" +msgstr "door Brianna Wiest" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Chrissy Stockton" +msgstr "door Chrissy Stockton" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Frantzou Fleurine" +msgstr "door Frantzou Fleurine" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Steve Backwood" +msgstr "door Steve Backwood" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "discover more about it" +msgstr "maar ontdek er meer over" + +#. module: theme_bookstore +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_bookstore/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "breedte" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title +msgid "— Antoine de Saint-Exupéry" +msgstr "- Antoine de Saint-Exupéry" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Fiction" +msgstr "fictie" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Non-Fiction" +msgstr "non-Fictie" diff --git a/theme_bookstore/i18n/pl.po b/theme_bookstore/i18n/pl.po new file mode 100644 index 000000000..dae8ed1e3 --- /dev/null +++ b/theme_bookstore/i18n/pl.po @@ -0,0 +1,1186 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_bookstore +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A haven for book lovers.
Warm, inviting atmosphere with " +"knowledgeable staff. \"" +msgstr "" +"\" Raj dla miłośników książek.
Ciepła, zachęcająca atmosfera z " +"kompetentnym personelem. \"" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional service and variety!
They always have the perfect " +"recommendation. \"" +msgstr "" +"\" Wyjątkowa obsługa i szeroki wybór.
Zawsze mają doskonałe " +"rekomendacje. \"" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one " +"place. \"" +msgstr "" +"\" Ich wybór jest znakomity. Rzadkie tytuły i bestsellery w jednym miejscu. " +"\"" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "" +"\"I've never found a bookstore with such variety and charm. Every visit " +"feels like uncovering a hidden treasure!\"" +msgstr "" +"\"Nigdy jeszcze nie znalazłam księgarni z tak zróżnicowanym wyborem i " +"urokiem. Każda wizyta to jak odkrywanie ukrytego skarbu!\"" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$10.99" +msgstr "$10.99" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$12.50" +msgstr "$12.50" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$13.99" +msgstr "$13.99" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$14.00" +msgstr "$14.00" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$16.50" +msgstr "$16.50" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$18.99" +msgstr "$18.99" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "101 Essays That Will Change the Way You Think" +msgstr "101 Esejów, które zmienią Twój sposób myślenia" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "1984" +msgstr "1984" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "418" +msgstr "418" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "98%" +msgstr "98%" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Discover all the publications. There is probably your next favorite book amoung them." +msgstr "" +"
\n" +" Odkryj wszystkie publikacje. Prawdopodobnie pośród nich, czeka na Ciebie Twoja następna ulubiona lektura." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" Discover the history of Belgium in this well-documented book with many illustrations and testimonials." +msgstr "" +"
\n" +" Odkryj historię Belgii w tej dobrze udokumentowanej książce z wieloma ilustracjami i świadectwami." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "" +"
Curated collections and timeless classics, all in one place.

" +msgstr "" +"
Wyselekcjonowane zbiory i ponadczasowe klasyki w jednym " +"miejscu.

" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "" +"
Display and manage your bookstore’s collection online with a user-" +"friendly platform that simplifies all the steps, from setup to catalog " +"management, making it easy for customers to browse and find their next " +"read.
" +msgstr "" +"
Wyświetlaj i zarządzaj kolekcją swojej księgarni online za pomocą " +"przyjaznej dla użytkownika platformy, która upraszcza wszystkie kroki, od " +"konfiguracji po zarządzanie katalogiem, ułatwiając klientom przeglądanie i " +"znajdowanie kolejnej lektury.
" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a world of stories at our bookstore. From timeless classics " +"to the latest bestsellers, we offer a curated selection of books to inspire " +"and entertain. Whether you're an avid reader or just browsing, our cozy " +"atmosphere and knowledgeable staff will help you find the perfect book to " +"spark your imagination.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "" +"  Bestselling Titles" +msgstr "" +"  Bestsellerowe tytuły" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "A Belgian Story" +msgstr "Belgijska historia" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Stories and Imagination" +msgstr "Zanurz się w historiach i wyobraźni" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "A World of Knowledge Awaits" +msgstr "Świat wiedzy czeka" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A classic novel by F. Scott Fitzgerald, set in the Roaring Twenties, " +"exploring themes of wealth, love, and the American Dream." +msgstr "" +"Klasyczna powieść F. Scotta Fitzgeralda rozgrywająca się w latach " +"dwudziestych, poruszająca tematy bogactwa, miłości i amerykańskiego snu." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"Absolutely! If a book is out of stock, you can place a special order through" +" our website or by visiting the store. We'll notify you once the book is " +"back in stock, and you can choose to pick it up in-store or have it shipped " +"to your address. Special orders typically take 1-2 weeks to fulfill, " +"depending on availability." +msgstr "" +"Oczywiście! Jeśli książka jest niedostępna, możesz złożyć specjalne " +"zamówienie za pośrednictwem naszej strony internetowej lub odwiedzając " +"sklep. Powiadomimy Cię, gdy książka wróci do magazynu i będziesz mógł ją " +"odebrać w sklepie lub zlecić wysyłkę na swój adres. Realizacja zamówień " +"specjalnych trwa zazwyczaj 1-2 tygodnie, w zależności od dostępności." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Adventure awaits at the Bookstore" +msgstr "Przygoda czeka w Księgarni" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Affordable Classics" +msgstr "Niedroga klasyka" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "At the Mars conquest" +msgstr "Podczas podboju Marsa" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Attend author events, book signings, and literary discussions that connect " +"you with the vibrant world of books and writers." +msgstr "" +"Bierz udział w spotkaniach z autorami, podpisywaniu książek i dyskusjach " +"literackich, które przybliżą Ci barwny świat książek i pisarzy." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Becoming" +msgstr "Becoming" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Biographies" +msgstr "Biografie" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image +msgid "Book collection" +msgstr "Kolekcja książek" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Books and genres curated for you" +msgstr "Książki i gatunki wybrane dla Ciebie" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Boundless" +msgstr "Bezgraniczny" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action +msgid "Browse collection" +msgstr "Przeglądaj kolekcję" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Browse our selection" +msgstr "Przeglądaj nasz wybór" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "Browse the Collection" +msgstr "Przeglądaj naszą kolekcję" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action +msgid "Browse through
our complete library" +msgstr "Przeglądaj naszą
kompletną bibliotekę" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "Can I request a book that's out of stock?" +msgstr "Czy mogę zamówić książkę, której nie ma na magazynie?" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "Change the Way You Think" +msgstr "Zmień swoje myślenie" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Come Visit Us " +msgstr "Odwiedź nas " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Cozy Reading Nooks" +msgstr "Przytulne zakątki do czytania" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Curated Book Selections" +msgstr "Starannie wybrane tytuły" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Curated Collections" +msgstr "Wyselekcjonowane kolekcje" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil +msgid "Discover Your Next Favorite Book" +msgstr "Odkryj swoją następną ulubioną książkę" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "Discover Your Next Great Read" +msgstr "Odkryj swoją następną świetną lekturę" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "Discover a World of Knowledge" +msgstr "Odkryj świat wiedzy" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Discover a handpicked collection of books across genres, featuring " +"bestsellers, classics, and hidden gems for every reader." +msgstr "" +"Odkryj starannie dobraną kolekcję książek z różnych gatunków, zawierającą " +"bestsellery, klasyki i ukryte perełki dla każdego czytelnika." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "" +"Discover an extensive collection of books, from bestsellers to hidden gems, " +"curated to ignite your imagination and inspire reading." +msgstr "" +"Odkryj bogatą kolekcję książek, od bestsellerów po ukryte perełki, które " +"rozpalają wyobraźnię i inspirują do czytania." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "" +"Discover how your support and enthusiasm help us grow and succeed. Here’s a " +"look at the impact you’ve made on our bookstore journey." +msgstr "" +"Odkryj, jak Twoje wsparcie i entuzjazm pomagają nam się rozwijać i odnosić " +"sukcesy. Poniżej przedstawiamy wpływ, jaki wywarliście na rozwój naszej " +"księgarni." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Discover new reads,
shop our bestsellers today!" +msgstr "Odkrywaj nowe lektury,
kup nasze bestsellery już dziś!" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "Discover our
limited editions" +msgstr "Odkryj nasze
edycje limitowane" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill +msgid "Discover our
large collection" +msgstr "Odkryj naszą
pokaźną kolekcję" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Discover rare and unique books waiting to be found. Unearth hidden gems in " +"our collection." +msgstr "" +"Odkryj rzadkie i wyjątkowe książki, które czekają na znalezienie. Odkryj " +"ukryte skarby w naszej kolekcji." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Discover the books" +msgstr "Odkryj wszystkie książki" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"Discover the history of Belgium in this well-documented book with many " +"illustrations and testimonials." +msgstr "" +"Odkryj historię Belgii w tej dobrze udokumentowanej książce z wieloma " +"ilustracjami i świadectwami." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_hexagonal +msgid "Discover the magic: a world of books awaits" +msgstr "Odkryj magię: świat książek czeka na Ciebie" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Discover unknown universes" +msgstr "Odkryj nieznane wszechświaty" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Discover your next favorite book at PageTurner Books" +msgstr "Odkryj swoją następną ulubioną książkę w księgarni PageTurner Books" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Discover your next read" +msgstr "Odkryj swoją następną lekturę" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro +msgid "Discover your
next great read" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nazwa wyświetlana" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Dive into a gripping adventure exploring the limits of human potential and " +"the quest for freedom. Follow a protagonist who breaks barriers and " +"discovers new horizons in a thrilling journey." +msgstr "" +"Zanurz się w porywającą przygodę, odkrywając granice ludzkiego potencjału i " +"dążenie do wolności. Podążaj za bohaterem, który przełamuje bariery i " +"odkrywa nowe horyzonty w ekscytującej podróży." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dive into our carefully curated selection of books, perfect for readers of " +"all tastes and interests." +msgstr "" +"Zanurz się w naszej starannie wyselekcjonowanej ofercie książek, idealnej " +"dla czytelników o różnych gustach i zainteresowaniach." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +msgid "" +"Dive into our extensive collection of books, music, and media. Whether " +"you’re a lover of literature or a music enthusiast, our library offers " +"something for every curious mind." +msgstr "" +"Zanurz się w naszej bogatej kolekcji książek, muzyki i multimediów. " +"Niezależnie od tego, czy jesteś miłośnikiem literatury, czy entuzjastą " +"muzyki, nasza biblioteka oferuje coś dla każdego ciekawskiego umysłu." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "Dive into your next great read." +msgstr "Zanurz się w swojej następnej świetnej lekturze." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "Do you offer gift cards?" +msgstr "Czy oferujecie karty podarunkowe?" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "Don't rely on a book's cover," +msgstr "Nie oceniaj książki po okładce," + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Reads" +msgstr "Lektury w zgodzie z ekologią" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Educated" +msgstr "Wyedukowany" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a relaxing atmosphere with comfortable seating and quiet spaces " +"perfect for browsing and reading your new favorites." +msgstr "" +"Ciesz się relaksującą atmosferą z wygodnymi siedzeniami i cichymi " +"przestrzeniami idealnymi do przeglądania i czytania nowych ulubionych " +"książek." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Enjoy your fears" +msgstr "Poznaj swoje lęki" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "Exclusive Book Events" +msgstr "Ekskluzywne wydarzenia literackie" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Passion" +msgstr "Ekspertyza i pasja" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Explore 12,000 unique book titles curated just for you." +msgstr "" +"Odkryj 12 000 unikalnych tytułów książek wyselekcjonowanych specjalnie dla " +"Ciebie." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Explore Our Book Collection" +msgstr "Odkryj naszą kolekcję książek" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic +msgid "Explore Our Latest Book Releases" +msgstr "Odkrywaj najnowsze wydania książek" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +msgid "Explore a World of Knowledge and Creativity" +msgstr "Odkrywaj świat wiedzy i kreatywności" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Explore a world of literature" +msgstr "Odkrywaj świat literatury" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Explore beloved stories from every era. Find cherished classics to enjoy " +"again and again." +msgstr "" +"Poznaj ukochane historie z każdej epoki. Znajdź cenione klasyki, aby cieszyć" +" się nimi ponownie i ponownie." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Explore handpicked books that cater to all interests, offering a carefully " +"selected range of genres and authors." +msgstr "" +"Odkryj starannie wyselekcjonowane książki, które zaspokoją wszystkie " +"zainteresowania, oferując starannie dobrany zakres gatunków i autorów." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find books that match your interests, curated for enriching" +" your reading journey and expanding your horizons." +msgstr "" +"Odkrywaj więcej i znajduj książki, które pasują do twoich zainteresowań, " +"wybrane tak, aby wzbogacić twoją podróż czytelniczą i poszerzyć horyzonty." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Explore new releases   " +msgstr "Odkrywaj nowe publikacje  " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "" +"Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you." +msgstr "" +"Odkryj nasze księgarnie na całym świecie, przybliżając sobie świat książek." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image +msgid "" +"Explore our extensive collection of books across various genres. Whether you" +" are looking for bestsellers, classics, or hidden gems, we offer a curated " +"selection to satisfy every reader's curiosity and passion." +msgstr "" +"Zapoznaj się z naszą obszerną kolekcją książek z różnych gatunków. " +"Niezależnie od tego, czy szukasz bestsellerów, klasyków czy ukrytych " +"perełek, oferujemy wyselekcjonowany wybór, który zaspokoi ciekawość i pasję " +"każdego czytelnika." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "" +"Explore our top-end Collector's Editions.
Signed and limited tributes " +"to some of the most outstanding writers of all time." +msgstr "" +"Poznaj nasze najwyższej klasy edycje kolekcjonerskie.
Podpisane i " +"limitowane okazy jednych z najwybitniejszych pisarzy wszech czasów." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil +msgid "Explore our vast collection and find your next great read." +msgstr "" +"Odkrywaj naszą szeroką kolekcję i znajdź swoją następną ulubioną lekturę." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "" +"Explore our vast collection of books, magazines, and music. From classic " +"literature to contemporary media, our library offers something for every " +"curious mind." +msgstr "" +"Zapoznaj się z naszą bogatą kolekcją książek, czasopism i muzyki. Od " +"klasycznej literatury po współczesne media, nasza biblioteka oferuje coś dla" +" każdego ciekawskiego umysłu." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Explore the untold stories and hidden truths behind social media profiles. " +"This eye-opening book reveals the realities behind online personas and the " +"contrast with what remains unshared." +msgstr "" +"Poznaj nieopowiedziane historie i ukryte prawdy kryjące się za profilami w " +"mediach społecznościowych. Ta otwierająca oczy książka ujawnia rzeczywistość" +" kryjącą się za osobowościami online i kontrastuje z tym, co pozostaje " +"nieudostępnione." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image +msgid "" +"Find quick answers to common questions about our books, services and " +"policies." +msgstr "" +"Szybko znajdź odpowiedzi na częste pytania dotyczące naszych książek, usług " +"i zasad." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic +msgid "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers." +msgstr "" +"Znajdź kolejną świetną lekturę dzięki naszym najnowszym nowościom i " +"bestsellerom." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Finely hand-picked by our most avid readers" +msgstr "" +"Starannie wyselekcjonowane przez naszych najbardziej zapalonych czytelników" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Często zadawane pytania" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under " +"constant surveillance, and the fight for freedom." +msgstr "" +"Dystopijna powieść George'a Orwella przedstawiająca totalitarne " +"społeczeństwo pod stałą inwigilacją i walkę o wolność." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Rozpocznij" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Happy customers" +msgstr "Zadowoleni klienci" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Harper Lee's Pulitzer Prize-winning novel, a profound story about racial " +"injustice and moral growth in the American South." +msgstr "" +"Nagrodzona Pulitzerem powieść Harper Lee, głęboka historia o " +"niesprawiedliwości rasowej i rozwoju moralnym na amerykańskim Południu." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Hidden Treasures" +msgstr "Ukryte skarby" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Horror" +msgstr "Horror" + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover +msgid "Immerse yourself
in original universes" +msgstr "Zanurz się
w niepowtarzalnych światach" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "" +"Immerse yourself in a rich collection of books, magazines, and media that " +"inspire learning, imagination, and creativity." +msgstr "" +"Zanurz się w bogatej kolekcji książek, czasopism i mediów, które inspirują " +"do nauki, wyobraźni i kreatywności." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Immerse yourself in a vast selection of books that spark imagination and " +"offer insight, tailored to every reader's taste." +msgstr "" +"Zanurz się w szerokim wyborze książek, które pobudzają wyobraźnię i oferują " +"refleksje, dostosowane do gustu każdego czytelnika." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +msgid "" +"Immerse yourself in our vast collection of books and music. From timeless " +"classics to contemporary works, we offer a sanctuary for the literary and " +"musical soul.

Find your next inspiration here." +msgstr "" +"Zanurz się w naszej ogromnej kolekcji książek i muzyki. Od ponadczasowych " +"klasyków po współczesne dzieła, oferujemy sanktuarium dla literackiej i " +"muzycznej duszy.

Znajdź tutaj swoją kolejną inspirację." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in the grandeur and intrigue of ancient Rome through richly" +" detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics" +" of one of history's most fascinating civilizations." +msgstr "" +"Zanurz się we wspaniałości i intrygach starożytnego Rzymu dzięki bogatej w " +"szczegóły fabule. Poznaj zawiłe życie i dynamikę społeczną jednej z " +"najbardziej fascynujących cywilizacji w historii." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Join our book club" +msgstr "Dołącz do naszego klubu książki" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Join our community of thousands of happy and satisfied readers." +msgstr "Dołącz do społeczności tysiąca zadowolonych czytelników." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Join us for author signings, readings, and special events that connect you " +"with the literary community." +msgstr "" +"Dołącz do nas na wydarzenie składania autorskich podpisów, czytania i " +"uczestniczenia w specjalnych spotkaniach, które połączą Cię ze społecznością" +" literacką." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "Knowledge curated with care" +msgstr "Starannie dobrana wiedza" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the " +"first men to Mars." +msgstr "" +"Dowiedz się o trudnościach napotkanych przez inżynierów NASA podczas " +"wysyłania pierwszych ludzi na Marsa." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Literary Events and Signings" +msgstr "Wydarzenia literackie i składanie podpisów" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Meet great people" +msgstr "Spotykaj wspaniałych ludzi" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Michelle Obama's inspiring memoir, sharing her personal journey from " +"childhood to her role as First Lady of the United States." +msgstr "" +"Inspirujący pamiętnik Michelle Obamy, opisujący jej osobistą podróż od " +"dzieciństwa do roli Pierwszej Damy Stanów Zjednoczonych." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Numbers speak by themselves" +msgstr "Liczby mówią same za siebie" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +msgid "Once upon a time..." +msgstr "Dawno, dawno temu..." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Our bestsellers of the moment" +msgstr "Nasze bestsellery na ten moment" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Our knowledgeable staff provides tailored book suggestions, helping you " +"discover new favorites that match your taste." +msgstr "" +"Nasz kompetentny personel udziela dostosowanych sugestii dotyczących " +"książek, pomagając odkryć nowe ulubione książki, które pasują do Twojego " +"gustu." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Our other services" +msgstr "Inne nasze usługi" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic " +"books at budget-friendly prices." +msgstr "" +"Posiadaj arcydzieła literatury bez nadwyrężania portfela. Twoje ulubione " +"klasyki literatury w przystępnych cenach." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "Personalized Recommendations" +msgstr "Spersonalizowane rekomendacje" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. " +"Timeless stories at great prices." +msgstr "" +"Używane książki wysokiej jakości, starannie wyselekcjonowane pod kątem " +"wartości i uroku. Ponadczasowe historie w świetnych cenach." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image +msgid "Probably your next
favorite book" +msgstr "Prawdopodobnie Twoja następna
ulubiona książka" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Quality and Selection" +msgstr "Jakość i dobór" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "Re-edition" +msgstr "Ponowne wydanie" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +msgid "Read & Listen" +msgstr "Czytaj i słuchaj" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Read the best love stories" +msgstr "Czytaj najlepsze historie miłosne" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations." +msgstr "" +"Odśwież swoją kolekcję z naszymi zróżnicowanymi gatunkami i eksperckimi " +"rekomendacjami." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Romance" +msgstr "Romans" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Romans" +msgstr "Romans" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Sapiens: A Brief History of Humankind" +msgstr "Sapiens: Od zwierząt do bogów" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Sci-fi Enthusiast" +msgstr "Entuzjasta Sci-fi" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Science fiction" +msgstr "Fantastyka naukowa" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "Sell your
Books. Easily." +msgstr "Sprzedawaj swoje
książki. To proste!" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill +msgid "Shop our bestsellers" +msgstr "Kupuj nasze bestsellery" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Start Now" +msgstr "Zacznij teraz" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Stores around the world" +msgstr "Sklepy na całym świecie" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top +msgid "Take a look at our recommendations" +msgstr "Rzuć okiem na nasze polecenia" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tara Westover's memoir of growing up in a strict and abusive household in " +"rural Idaho and her quest for education and self-discovery." +msgstr "" +"Wspomnienia Tary Westover o dorastaniu w surowym i agresywnym domu w " +"wiejskim Idaho oraz o jej dążeniu do edukacji i samopoznania." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "The Great Gatsby" +msgstr "Wielki Gatsby" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"The first re-edition of this Latin dictionary, from 1460. Printed originally" +" on the Gutenberg press." +msgstr "" +"Pierwsza reedycja tego łacińskiego słownika z 1460 roku. Pierwotnie " +"wydrukowany na prasie Gutenberga." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title +msgid "" +"The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are " +"felt with the heart." +msgstr "" +"Najpiękniejszych rzeczy na tym świecie nie można zobaczyć ani dotknąć, " +"odczuwa się je sercem." + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Narzędzia motywu" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Timeless Reads" +msgstr "Ponadczasowe lektury" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "To Kill a Mockingbird" +msgstr "Zabić drozda" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your perspective with practical strategies and insights designed " +"to shift your mindset and enhance your life. Discover how changing your way " +"of thinking can lead to profound personal growth." +msgstr "" +"Zmień swoją perspektywę dzięki praktycznym strategiom i spostrzeżeniom " +"zaprojektowanym w celu zmiany sposobu myślenia i poprawy jakości życia. " +"Odkryj, jak zmiana sposobu myślenia może prowadzić do głębokiego rozwoju " +"osobistego." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title +msgid "" +"Transform your reading journey with our curated book collection, where " +"timeless classics meet contemporary works. Elevate your mind with stories " +"that blend knowledge and creativity seamlessly." +msgstr "" +"Urozmaić swoją podróż czytelniczą dzięki naszej wyselekcjonowanej kolekcji " +"książek, w której ponadczasowe klasyki spotykają się ze współczesnymi " +"dziełami. Rozbudź swój umysł dzięki historiom, które płynnie łączą wiedzę i " +"kreatywność." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now

" +msgstr "" +"Odkryj ukryte perełki, zatrać się w literackich przygodach już " +"dziś

" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Unique references" +msgstr "Unikalne referencje" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list +msgid "View the book" +msgstr "Zobacz książkę" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"We accept returns within 30 days of purchase, provided the book is in its " +"original condition and accompanied by the receipt. Refunds will be issued in" +" the original form of payment. Please note that certain items, like " +"discounted or final sale items, may not be eligible for return." +msgstr "" +"Przyjmujemy zwroty w ciągu 30 dni od daty zakupu, pod warunkiem, że książka " +"jest w oryginalnym stanie i jest do niej dołączony paragon. Zwroty będą " +"dokonywane w oryginalnej formie płatności. Należy pamiętać, że niektóre " +"przedmioty, takie jak przedmioty przecenione lub z wyprzedaży końcowej, mogą" +" nie kwalifikować się do zwrotu." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"We also offer these additional services, always with the same passion and " +"care that define everything we do." +msgstr "" +"Oferujemy także dodatkowe usługi, zawsze z tą samą pasją i starannością, " +"które definiują wszystko co robimy." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "We also sell prime quality second hand books" +msgstr "Sprzedajemy także wysokiej jakości używane książki" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"We bring you the latest titles and timeless classics. Leveraging our " +"literary expertise, we help you find your next great read." +msgstr "" +"Oferujemy najnowsze tytuły i ponadczasowe klasyki. Wykorzystując naszą " +"wiedzę literacką, pomagamy znaleźć kolejną świetną lekturę." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide handpicked selections to suit your literary tastes. Our team " +"helps you discover the perfect books from cover to cover." +msgstr "" +"Zapewniamy starannie wyselekcjonowane pozycje odpowiadające Twoim gustom " +"literackim. Nasz zespół pomaga odkryć idealne książki od okładki do okładki." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "What I Didn't Post On Instagram" +msgstr "Czego nie opublikowałam na Instagramie" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "What I Didn't Post on Social Media" +msgstr "Czego nie opublikowałam w mediach społecznościowych" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "What is your return policy?" +msgstr "Jakie są Wasze zasady zwrotu?" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our readers" +msgstr "Co oferujemy naszym czytelnikom" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top +msgid "Where Every Book Lover Finds Delight" +msgstr "Gdzie każdy miłośnik literatury znajdzie rozkosz" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive knowledge and passion for literature, we offer insights and " +"recommendations that keep you engaged and inspired." +msgstr "" +"Dzięki rozległej wiedzy i pasji do literatury oferujemy spostrzeżenia i " +"rekomendacje, które zapewniają zaangażowanie i inspirację." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"Yes, we offer both physical and digital gift cards in various amounts. " +"Physical gift cards can be purchased in-store or online and shipped to the " +"recipient, while digital gift cards are sent instantly via email. Both types" +" can be used for online and in-store purchases." +msgstr "" +"Tak, oferujemy zarówno fizyczne, jak i cyfrowe karty podarunkowe w różnych " +"kwotach. Fizyczne karty upominkowe można kupić w sklepie lub online i wysłać" +" do odbiorcy, natomiast cyfrowe karty upominkowe są wysyłane natychmiast " +"pocztą elektroniczną. Oba typy można wykorzystać do zakupów online i w " +"sklepie." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our mission. Our staff is always ready to assist, " +"ensuring a delightful and fulfilling reading experience." +msgstr "" +"Twoje zadowolenie jest naszą misją. Nasz zespół jest zawsze gotowy do " +"pomocy, zapewniając wspaniałe i satysfakcjonujące doznania z lektury." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Yuval Noah Harari's compelling narrative of humanity's history, exploring " +"how Homo sapiens came to dominate the Earth." +msgstr "" +"Wciągająca narracja Yuvala Noaha Harariego o historii ludzkości, badająca, w" +" jaki sposób Homo sapiens zdominował Ziemię." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Brianna Wiest" +msgstr "autorstwa Brianny Wiest" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Chrissy Stockton" +msgstr "autorstwa Chrissy Stockton" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Frantzou Fleurine" +msgstr "autorstwa Frantzou Fleurine" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Steve Backwood" +msgstr "autorstwa Steve'a Backwood'a" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "discover more about it" +msgstr "odkryj więcej" + +#. module: theme_bookstore +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_bookstore/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "szerokość" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title +msgid "— Antoine de Saint-Exupéry" +msgstr "— Antoine de Saint-Exupéry" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Fiction" +msgstr "✽  Fikcja" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Non-Fiction" +msgstr "✽  Literatura faktu" diff --git a/theme_bookstore/i18n/pt_BR.po b/theme_bookstore/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 000000000..9b41d6170 --- /dev/null +++ b/theme_bookstore/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,1185 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_bookstore +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pt_BR\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A haven for book lovers.
Warm, inviting atmosphere with " +"knowledgeable staff. \"" +msgstr "" +"\"Um paraíso para os amantes de livros.
Ambiente aconchegante e " +"convidativo com uma equipe bem informada.\"" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional service and variety!
They always have the perfect " +"recommendation. \"" +msgstr "" +"\"Serviço e variedade excepcionais!
Eles sempre têm a recomendação " +"perfeita.\"" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one " +"place. \"" +msgstr "" +"\"A seleção deles é excelente. Achados raros e best-sellers, tudo em um só " +"lugar.\"" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "" +"\"I've never found a bookstore with such variety and charm. Every visit " +"feels like uncovering a hidden treasure!\"" +msgstr "" +"\"Nunca encontrei uma livraria com tanta variedade e charme. Cada visita é " +"como descobrir um tesouro escondido!\"" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$10.99" +msgstr "US$ 10,99" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$12.50" +msgstr "US$ 12,50" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$13.99" +msgstr "US$ 13,99" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$14.00" +msgstr "$14,00" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$16.50" +msgstr "US$ 16,50" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$18.99" +msgstr "US$ 18,99" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "101 Essays That Will Change the Way You Think" +msgstr "101 ensaios que transformarão seu modo de pensar" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "1984" +msgstr "1984" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "+30" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "418" +msgstr "418" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "98%" +msgstr "98%" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Discover all the publications. There is probably your next favorite book amoung them." +msgstr "" +"
\n" +" Veja todas as publicações. Seu próximo livro favorito provavelmente está entre elas." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" Discover the history of Belgium in this well-documented book with many illustrations and testimonials." +msgstr "" +"
\n" +" Conheça a história da Bélgica com esse livro bem documentado com muitas ilustrações e testemunhos." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "" +"
Curated collections and timeless classics, all in one place.

" +msgstr "" +"
Coleções selecionadas e clássicos atemporais, tudo em um só " +"lugar.

" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "" +"
Display and manage your bookstore’s collection online with a user-" +"friendly platform that simplifies all the steps, from setup to catalog " +"management, making it easy for customers to browse and find their next " +"read.
" +msgstr "" +"
Exponha e gerencie a coleção de sua livraria on-line com uma plataforma" +" amigável que simplifica todas as etapas, desde a configuração até o " +"gerenciamento do catálogo, facilitando que os clientem explorem e a " +"encontrem sua próxima leitura.
" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a world of stories at our bookstore. From timeless classics " +"to the latest bestsellers, we offer a curated selection of books to inspire " +"and entertain. Whether you're an avid reader or just browsing, our cozy " +"atmosphere and knowledgeable staff will help you find the perfect book to " +"spark your imagination.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "" +"  Bestselling Titles" +msgstr "" +"  Títulos " +"mais vendidos" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "A Belgian Story" +msgstr "Uma história belga" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Stories and Imagination" +msgstr "Um mergulho profundo em histórias e imaginação" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "A World of Knowledge Awaits" +msgstr "Um mundo de conhecimento o aguarda" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A classic novel by F. Scott Fitzgerald, set in the Roaring Twenties, " +"exploring themes of wealth, love, and the American Dream." +msgstr "" +"Um romance clássico de F. Scott Fitzgerald, ambientado nos loucos anos 20, " +"que explora temas como riqueza, amor e o sonho americano." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"Absolutely! If a book is out of stock, you can place a special order through" +" our website or by visiting the store. We'll notify you once the book is " +"back in stock, and you can choose to pick it up in-store or have it shipped " +"to your address. Special orders typically take 1-2 weeks to fulfill, " +"depending on availability." +msgstr "" +"Com certeza! Se um livro estiver fora de estoque, você poderá fazer um " +"pedido especial pelo nosso site ou na loja. Nós o notificaremos quando o " +"livro estiver novamente em estoque, e você poderá escolher entre retirá-lo " +"na loja ou enviá-lo para o seu endereço. Normalmente, os pedidos especiais " +"levam de uma a duas semanas para serem atendidos, dependendo da " +"disponibilidade." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Adventure awaits at the Bookstore" +msgstr "A aventura o aguarda na livraria" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Affordable Classics" +msgstr "Clássicos acessíveis" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "At the Mars conquest" +msgstr "Na conquista de Marte" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Attend author events, book signings, and literary discussions that connect " +"you with the vibrant world of books and writers." +msgstr "" +"Participe de eventos de autores, sessões de autógrafos e debates literárias " +"que o conectam com o vibrante mundo dos livros e escritores." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Becoming" +msgstr "Minha História" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Biographies" +msgstr "Biografias" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image +msgid "Book collection" +msgstr "Coleção de livros" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Books and genres curated for you" +msgstr "Livros e gêneros selecionados para você" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Boundless" +msgstr "Boundless" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action +msgid "Browse collection" +msgstr "Navegar na coleção" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Browse our selection" +msgstr "Navegue por nossa seleção" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "Browse the Collection" +msgstr "Navegar na coleção" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action +msgid "Browse through
our complete library" +msgstr "Navegue por toda
nossa biblioteca" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "Can I request a book that's out of stock?" +msgstr "Posso solicitar um livro que está fora de estoque?" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "Change the Way You Think" +msgstr "Transforme seu modo de pensar" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Come Visit Us " +msgstr "Venha nos visitar " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Cozy Reading Nooks" +msgstr "Recantos de leitura aconchegantes" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Curated Book Selections" +msgstr "Seleções de livros com curadoria" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Curated Collections" +msgstr "Coleções selecionadas" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil +msgid "Discover Your Next Favorite Book" +msgstr "Descubra seu próximo livro favorito" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "Discover Your Next Great Read" +msgstr "Descubra sua próxima grande leitura" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "Discover a World of Knowledge" +msgstr "Descubra um mundo de conhecimento" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Discover a handpicked collection of books across genres, featuring " +"bestsellers, classics, and hidden gems for every reader." +msgstr "" +"Descubra uma coleção de livros escolhidos a dedo em todos os gêneros, com " +"best-sellers, clássicos e joias escondidas para todos os leitores." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "" +"Discover an extensive collection of books, from bestsellers to hidden gems, " +"curated to ignite your imagination and inspire reading." +msgstr "" +"Descubra uma extensa coleção de livros, de best-sellers a joias ocultas, com" +" curadoria para despertar sua imaginação e inspirar a leitura." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "" +"Discover how your support and enthusiasm help us grow and succeed. Here’s a " +"look at the impact you’ve made on our bookstore journey." +msgstr "" +"Saibs como seu apoio e entusiasmo nos ajudam a crescer e ter sucesso. Veja " +"aqui o impacto que você causou na jornada de nossa livraria." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Discover new reads,
shop our bestsellers today!" +msgstr "Descubra novas leituras,
compre nossos best-sellers hoje mesmo!" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "Discover our
limited editions" +msgstr "Confira nossas
edições limitadas" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill +msgid "Discover our
large collection" +msgstr "Descubra nossa
grande coleção" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Discover rare and unique books waiting to be found. Unearth hidden gems in " +"our collection." +msgstr "" +"Descubra livros raros e exclusivos que estão esperando para serem " +"encontrados. Encontre joias ocultas em nossa coleção." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Discover the books" +msgstr "Conheça os livros" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"Discover the history of Belgium in this well-documented book with many " +"illustrations and testimonials." +msgstr "" +"Conheça a história da Bélgica com esse livro bem documentado com muitas " +"ilustrações e testemunhos." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_hexagonal +msgid "Discover the magic: a world of books awaits" +msgstr "Descubra a magia: um mundo de livros o aguarda" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Discover unknown universes" +msgstr "Explore universos desconhecidos" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Discover your next favorite book at PageTurner Books" +msgstr "Descubra seu próximo livro favorito na PageTurner Books" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Discover your next read" +msgstr "Descubra sua próxima leitura" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro +msgid "Discover your
next great read" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome exibido" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Dive into a gripping adventure exploring the limits of human potential and " +"the quest for freedom. Follow a protagonist who breaks barriers and " +"discovers new horizons in a thrilling journey." +msgstr "" +"Mergulhe em uma aventura emocionante que explora os limites do potencial " +"humano e a busca pela liberdade. Siga um protagonista que rompe barreiras e " +"descobre novos horizontes em uma jornada emocionante." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dive into our carefully curated selection of books, perfect for readers of " +"all tastes and interests." +msgstr "" +"Mergulhe em nossa seleção cuidadosamente selecionada de livros, perfeita " +"para leitores de todos os gostos e interesses." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +msgid "" +"Dive into our extensive collection of books, music, and media. Whether " +"you’re a lover of literature or a music enthusiast, our library offers " +"something for every curious mind." +msgstr "" +"Mergulhe em nossa extensa coleção de livros, música e mídia. Quer você seja " +"um amante da literatura ou um entusiasta da música, nossa biblioteca oferece" +" algo para todas as mentes curiosas." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "Dive into your next great read." +msgstr "Mergulhe em sua próxima grande leitura." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "Do you offer gift cards?" +msgstr "Vocês oferecem cartões-presente?" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "Don't rely on a book's cover," +msgstr "Não se deixe levar pela capa de um livro," + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Reads" +msgstr "Leituras ecologicamente corretas" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Educated" +msgstr "Educated: A menina da montanha" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a relaxing atmosphere with comfortable seating and quiet spaces " +"perfect for browsing and reading your new favorites." +msgstr "" +"Desfrute de uma atmosfera relaxante com assentos confortáveis e espaços " +"tranquilos, perfeitos para procurar e ler seus novos favoritos." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Enjoy your fears" +msgstr "Desfrute dos seus medos" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "Exclusive Book Events" +msgstr "Eventos literários exclusivos" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Passion" +msgstr "Experiência e paixão" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Explore 12,000 unique book titles curated just for you." +msgstr "" +"Explore 12.000 títulos de livros exclusivos, selecionados especialmente para" +" você." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Explore Our Book Collection" +msgstr "Explore nossa coleção de livros" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic +msgid "Explore Our Latest Book Releases" +msgstr "Explore nossos últimos lançamentos de livros" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +msgid "Explore a World of Knowledge and Creativity" +msgstr "Explore um mundo de conhecimento e criatividade" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Explore a world of literature" +msgstr "Explore o mundo da literatura" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Explore beloved stories from every era. Find cherished classics to enjoy " +"again and again." +msgstr "" +"Explore histórias adoradas de todas as épocas. Encontre clássicos queridos " +"para curtir sempre." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Explore handpicked books that cater to all interests, offering a carefully " +"selected range of genres and authors." +msgstr "" +"Explore livros escolhidos a dedo para todos os interesses, oferecendo uma " +"gama cuidadosamente selecionada de gêneros e autores." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find books that match your interests, curated for enriching" +" your reading journey and expanding your horizons." +msgstr "" +"Explore mais e encontre livros que correspondam aos seus interesses, com " +"curadoria para enriquecer sua jornada de leitura e expandir seus horizontes." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Explore new releases   " +msgstr "" +"Explore novos lançamentos   " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "" +"Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you." +msgstr "" +"Explore nossas livrarias no mundo inteiro, trazendo um mundo de livros para " +"mais perto de você." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image +msgid "" +"Explore our extensive collection of books across various genres. Whether you" +" are looking for bestsellers, classics, or hidden gems, we offer a curated " +"selection to satisfy every reader's curiosity and passion." +msgstr "" +"Explore nossa extensa coleção de livros de vários gêneros. Não importa se " +"você está procurando best-sellers, clássicos ou joias ocultas, oferecemos " +"uma seleção com curadoria para satisfazer a curiosidade e a paixão de cada " +"leitor." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "" +"Explore our top-end Collector's Editions.
Signed and limited tributes " +"to some of the most outstanding writers of all time." +msgstr "" +"Confira nossas especiais Edições do Colecionador
, tiragens limitadas e" +" autografadas de alguns dos escritores mais excepcionais de todos os tempos." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil +msgid "Explore our vast collection and find your next great read." +msgstr "Explore nossa vasta coleção e encontre sua próxima grande leitura." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "" +"Explore our vast collection of books, magazines, and music. From classic " +"literature to contemporary media, our library offers something for every " +"curious mind." +msgstr "" +"Explore nossa vasta coleção de livros, revistas e músicas. Da literatura " +"clássica à mídia contemporânea, nossa biblioteca oferece algo para todas as " +"mentes curiosas." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Explore the untold stories and hidden truths behind social media profiles. " +"This eye-opening book reveals the realities behind online personas and the " +"contrast with what remains unshared." +msgstr "" +"Explore as histórias não contadas e as verdades ocultas por trás dos perfis " +"de redes sociais. Este livro revelador desvenda a realidade por trás das " +"personas on-line e o contraste com o que não é compartilhado." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image +msgid "" +"Find quick answers to common questions about our books, services and " +"policies." +msgstr "" +"Encontre respostas rápidas para perguntas comuns sobre nossos livros, " +"serviços e políticas." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic +msgid "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers." +msgstr "" +"Encontre sua próxima grande leitura com nossos recém-adquiridos e best-" +"sellers." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Finely hand-picked by our most avid readers" +msgstr "Selecionados a dedo por nossos leitores mais ávidos" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Perguntas frequentes" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under " +"constant surveillance, and the fight for freedom." +msgstr "" +"Romance distópico de George Orwell que retrata uma sociedade totalitária sob" +" constante vigilância e a luta pela liberdade." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Começar" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Happy customers" +msgstr "Clientes satisfeitos" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Harper Lee's Pulitzer Prize-winning novel, a profound story about racial " +"injustice and moral growth in the American South." +msgstr "" +"O romance de Harper Lee, vencedor do Prêmio Pulitzer, é uma história " +"profunda sobre injustiça racial e crescimento moral no sul dos Estados " +"Unidos." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Hidden Treasures" +msgstr "Tesouros escondidos" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Horror" +msgstr "Horror" + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover +msgid "Immerse yourself
in original universes" +msgstr "Mergulhe em
universos originais" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "" +"Immerse yourself in a rich collection of books, magazines, and media that " +"inspire learning, imagination, and creativity." +msgstr "" +"Mergulhe em uma rica coleção de livros, revistas e mídias que inspiram o " +"aprendizado, a imaginação e a criatividade." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Immerse yourself in a vast selection of books that spark imagination and " +"offer insight, tailored to every reader's taste." +msgstr "" +"Mergulhe em uma vasta seleção de livros que despertam a imaginação e " +"oferecem insights, adaptados ao gosto de cada leitor." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +msgid "" +"Immerse yourself in our vast collection of books and music. From timeless " +"classics to contemporary works, we offer a sanctuary for the literary and " +"musical soul.

Find your next inspiration here." +msgstr "" +"Mergulhe em nossa vasta coleção de livros e músicas. De clássicos atemporais" +" a obras contemporâneas, oferecemos um santuário para a alma literária e " +"musical.

Encontre sua próxima inspiração aqui." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in the grandeur and intrigue of ancient Rome through richly" +" detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics" +" of one of history's most fascinating civilizations." +msgstr "" +"Mergulhe na grandiosidade e na intriga da Roma antiga por meio de uma " +"narrativa ricamente detalhada. Conheça as vidas intrincadas e a dinâmica " +"social de uma das civilizações mais fascinantes da história." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Join our book club" +msgstr "Participe de nosso clube do livro" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Join our community of thousands of happy and satisfied readers." +msgstr "" +"Junte-se à nossa comunidade de milhares de leitores felizes e satisfeitos." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Join us for author signings, readings, and special events that connect you " +"with the literary community." +msgstr "" +"Junte-se a nós para sessões de autógrafos de autores, leituras e eventos " +"especiais que o conectam com a comunidade literária." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "Knowledge curated with care" +msgstr "Conhecimento selecionado com cuidado" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the " +"first men to Mars." +msgstr "" +"Saiba mais sobre as dificuldades enfrentadas pelos engenheiros da NASA " +"quando enviaram o primeiro ser humano a Marte." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Literary Events and Signings" +msgstr "Eventos literários e sessões de autógrafos" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Meet great people" +msgstr "Conheça pessoas incríveis" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Michelle Obama's inspiring memoir, sharing her personal journey from " +"childhood to her role as First Lady of the United States." +msgstr "" +"O inspirador livro de memórias de Michelle Obama, que compartilha sua " +"jornada pessoal desde a infância até seu papel como primeira-dama dos " +"Estados Unidos." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Numbers speak by themselves" +msgstr "Os números falam por si só" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +msgid "Once upon a time..." +msgstr "Era uma vez…" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Our bestsellers of the moment" +msgstr "Nossos best-sellers do momento" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Our knowledgeable staff provides tailored book suggestions, helping you " +"discover new favorites that match your taste." +msgstr "" +"Nossa equipe experiente oferece sugestões de livros personalizados, " +"ajudando-o a descobrir novos favoritos que combinam com seu gosto." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Our other services" +msgstr "Nossos outros serviços" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic " +"books at budget-friendly prices." +msgstr "" +"Compre obras-primas literárias sem gastar muito. Seus livros clássicos " +"favoritos a preços acessíveis." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "Personalized Recommendations" +msgstr "Recomendações personalizadas" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. " +"Timeless stories at great prices." +msgstr "" +"Livros de segunda mão com ótima qualidade, cuidadosamente selecionados por " +"seu valor e charme. Histórias atemporais a preços excelentes." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image +msgid "Probably your next
favorite book" +msgstr "O seu próximo
livro favorito" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Quality and Selection" +msgstr "Qualidade e seleção" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "Re-edition" +msgstr "Reedição" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +msgid "Read & Listen" +msgstr "Leia e ouça" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Read the best love stories" +msgstr "Leia as melhores histórias românticas" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations." +msgstr "" +"Atualize sua coleção com nossos diversos gêneros e recomendações de " +"especialistas." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Romance" +msgstr "Romance" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Romans" +msgstr "Romanos" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Sapiens: A Brief History of Humankind" +msgstr "Sapiens: Uma breve história da humanidade" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Sci-fi Enthusiast" +msgstr "Entusiasta de ficção científica" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Science fiction" +msgstr "Ficção científica" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "Sell your
Books. Easily." +msgstr "Venda seus
livros com facilidade" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill +msgid "Shop our bestsellers" +msgstr "Compre nossos produtos mais vendidos" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Start Now" +msgstr "Comece agora" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Stores around the world" +msgstr "Lojas pelo mundo" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top +msgid "Take a look at our recommendations" +msgstr "Dê uma olhada em nossas recomendações" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tara Westover's memoir of growing up in a strict and abusive household in " +"rural Idaho and her quest for education and self-discovery." +msgstr "" +"As memórias de Tara Westover sobre sua infância em um lar rígido e abusivo " +"na zona rural de Idaho e sua busca por educação e autodescoberta." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "The Great Gatsby" +msgstr "O Grande Gatsby" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"The first re-edition of this Latin dictionary, from 1460. Printed originally" +" on the Gutenberg press." +msgstr "" +"A primeira reedição desse dicionário de latim de 1460. Impresso " +"originalmente pela prensa de Gutenberg." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title +msgid "" +"The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are " +"felt with the heart." +msgstr "" +"As coisas mais belas do mundo não podem ser vistas ou tocadas, elas são " +"sentidas com o coração." + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilitários de temas" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Timeless Reads" +msgstr "Leituras atemporais" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "To Kill a Mockingbird" +msgstr "O sol é para todos" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your perspective with practical strategies and insights designed " +"to shift your mindset and enhance your life. Discover how changing your way " +"of thinking can lead to profound personal growth." +msgstr "" +"Transforme sua perspectiva com estratégias práticas e percepções criadas " +"para mudar sua mentalidade e melhorar sua vida. Descubra como transformar o " +"seu modo de pensar pode levar a um profundo crescimento pessoal." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title +msgid "" +"Transform your reading journey with our curated book collection, where " +"timeless classics meet contemporary works. Elevate your mind with stories " +"that blend knowledge and creativity seamlessly." +msgstr "" +"Transforme sua jornada de leitura com nossa coleção de livros com curadoria," +" onde clássicos atemporais se encontram com obras contemporâneas. Eleve sua " +"mente com histórias que combinam perfeitamente conhecimento e criatividade." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now

" +msgstr "" +"Descubra joias ocultas e se entregue a aventuras literárias agora

" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Unique references" +msgstr "Referências exclusivas" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list +msgid "View the book" +msgstr "Ver o livro" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"We accept returns within 30 days of purchase, provided the book is in its " +"original condition and accompanied by the receipt. Refunds will be issued in" +" the original form of payment. Please note that certain items, like " +"discounted or final sale items, may not be eligible for return." +msgstr "" +"Aceitamos devoluções no prazo de 30 dias após a compra, desde que o livro " +"esteja em sua condição original e acompanhado do recibo. Os reembolsos serão" +" emitidos na forma original de pagamento. Observe que determinados itens, " +"como itens com desconto ou de venda final, podem não ser elegíveis para " +"devolução." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"We also offer these additional services, always with the same passion and " +"care that define everything we do." +msgstr "" +"Também oferecemos esses serviços adicionais, sempre com a mesma paixão e " +"cuidado que definem tudo o que fazemos." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "We also sell prime quality second hand books" +msgstr "Também vendemos livros de segunda mão de ótima qualidade" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"We bring you the latest titles and timeless classics. Leveraging our " +"literary expertise, we help you find your next great read." +msgstr "" +"Trazemos a você os títulos mais recentes e os clássicos atemporais. " +"Aproveitamos a nossa experiência literária para ajudá-lo a encontrar sua " +"próxima grande leitura." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide handpicked selections to suit your literary tastes. Our team " +"helps you discover the perfect books from cover to cover." +msgstr "" +"Oferecemos seleções escolhidas a dedo para atender a suas preferências " +"literárias. Nossa equipe o ajudará a encontrar os livros perfeitos, um por " +"um." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "What I Didn't Post On Instagram" +msgstr "What I Didn't Post On Instagram" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "What I Didn't Post on Social Media" +msgstr "What I Didn't Post on Social Media" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "What is your return policy?" +msgstr "Qual é sua política de devolução?" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our readers" +msgstr "O que oferecemos aos nossos leitores" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top +msgid "Where Every Book Lover Finds Delight" +msgstr "Onde todo amante de livros encontra satisfação" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive knowledge and passion for literature, we offer insights and " +"recommendations that keep you engaged and inspired." +msgstr "" +"Com amplo conhecimento e paixão pela literatura, oferecemos percepções e " +"recomendações que o mantêm envolvido e inspirado." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"Yes, we offer both physical and digital gift cards in various amounts. " +"Physical gift cards can be purchased in-store or online and shipped to the " +"recipient, while digital gift cards are sent instantly via email. Both types" +" can be used for online and in-store purchases." +msgstr "" +"Sim, oferecemos cartões-presente físicos e digitais em vários valores. Os " +"cartões-presente físicos podem ser comprados na loja ou on-line e enviados " +"ao destinatário, enquanto os cartões-presente digitais são enviados " +"instantaneamente por e-mail. Ambos os tipos podem ser usados para compras " +"on-line e na loja." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our mission. Our staff is always ready to assist, " +"ensuring a delightful and fulfilling reading experience." +msgstr "" +"Sua satisfação é a nossa missão. Nossa equipe está sempre pronta para " +"ajudar, garantindo uma experiência de leitura agradável e gratificante." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Yuval Noah Harari's compelling narrative of humanity's history, exploring " +"how Homo sapiens came to dominate the Earth." +msgstr "" +"A narrativa convincente de Yuval Noah Harari sobre a história da humanidade," +" explorando como o Homo Sapiens dominou a Terra." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Brianna Wiest" +msgstr "de Brianna Wiest" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Chrissy Stockton" +msgstr "de Chrissy Stockton" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Frantzou Fleurine" +msgstr "de Frantzou Fleurine" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Steve Backwood" +msgstr "de Steve Backwood" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "discover more about it" +msgstr "saiba mais sobre isso" + +#. module: theme_bookstore +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_bookstore/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "largura" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title +msgid "— Antoine de Saint-Exupéry" +msgstr "— Antoine de Saint-Exupéry" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Fiction" +msgstr "✽  Ficção" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Non-Fiction" +msgstr "✽  Não ficção" diff --git a/theme_bookstore/i18n/ru.po b/theme_bookstore/i18n/ru.po new file mode 100644 index 000000000..63b418100 --- /dev/null +++ b/theme_bookstore/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,1052 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_bookstore +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A haven for book lovers.
Warm, inviting atmosphere with " +"knowledgeable staff. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional service and variety!
They always have the perfect " +"recommendation. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one " +"place. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "" +"\"I've never found a bookstore with such variety and charm. Every visit " +"feels like uncovering a hidden treasure!\"" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$10.99" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$12.50" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$13.99" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$14.00" +msgstr "$14.00" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$16.50" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$18.99" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "101 Essays That Will Change the Way You Think" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "1984" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "418" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "98%" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Discover all the publications. There is probably your next favorite book amoung them." +msgstr "" +"
\n" +" Откройте для себя все публикации. Возможно, среди них есть ваша следующая любимая книга." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" Discover the history of Belgium in this well-documented book with many illustrations and testimonials." +msgstr "" +"
\n" +" Откройте для себя историю Бельгии в этой хорошо документированной книге с множеством иллюстраций и свидетельств." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "" +"
Curated collections and timeless classics, all in one place.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "" +"
Display and manage your bookstore’s collection online with a user-" +"friendly platform that simplifies all the steps, from setup to catalog " +"management, making it easy for customers to browse and find their next " +"read.
" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a world of stories at our bookstore. From timeless classics " +"to the latest bestsellers, we offer a curated selection of books to inspire " +"and entertain. Whether you're an avid reader or just browsing, our cozy " +"atmosphere and knowledgeable staff will help you find the perfect book to " +"spark your imagination.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "" +"  Bestselling Titles" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "A Belgian Story" +msgstr "Бельгийская история" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Stories and Imagination" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "A World of Knowledge Awaits" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A classic novel by F. Scott Fitzgerald, set in the Roaring Twenties, " +"exploring themes of wealth, love, and the American Dream." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"Absolutely! If a book is out of stock, you can place a special order through" +" our website or by visiting the store. We'll notify you once the book is " +"back in stock, and you can choose to pick it up in-store or have it shipped " +"to your address. Special orders typically take 1-2 weeks to fulfill, " +"depending on availability." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Adventure awaits at the Bookstore" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Affordable Classics" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "At the Mars conquest" +msgstr "При покорении Марса" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Attend author events, book signings, and literary discussions that connect " +"you with the vibrant world of books and writers." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Becoming" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Biographies" +msgstr "Биографии" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image +msgid "Book collection" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Books and genres curated for you" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Boundless" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action +msgid "Browse collection" +msgstr "Просмотреть коллекцию" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Browse our selection" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "Browse the Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action +msgid "Browse through
our complete library" +msgstr "Просматривайте
нашу полную библиотеку" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "Can I request a book that's out of stock?" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "Change the Way You Think" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Come Visit Us " +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Cozy Reading Nooks" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Curated Book Selections" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Curated Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil +msgid "Discover Your Next Favorite Book" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "Discover Your Next Great Read" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "Discover a World of Knowledge" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Discover a handpicked collection of books across genres, featuring " +"bestsellers, classics, and hidden gems for every reader." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "" +"Discover an extensive collection of books, from bestsellers to hidden gems, " +"curated to ignite your imagination and inspire reading." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "" +"Discover how your support and enthusiasm help us grow and succeed. Here’s a " +"look at the impact you’ve made on our bookstore journey." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Discover new reads,
shop our bestsellers today!" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "Discover our
limited editions" +msgstr "Откройте для себя наши лимитированные издания
" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill +msgid "Discover our
large collection" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Discover rare and unique books waiting to be found. Unearth hidden gems in " +"our collection." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Discover the books" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"Discover the history of Belgium in this well-documented book with many " +"illustrations and testimonials." +msgstr "" +"Откройте для себя историю Бельгии в этой хорошо документированной книге с " +"множеством иллюстраций и свидетельств." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_hexagonal +msgid "Discover the magic: a world of books awaits" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Discover unknown universes" +msgstr "Откройте для себя неизвестные вселенные" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Discover your next favorite book at PageTurner Books" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Discover your next read" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro +msgid "Discover your
next great read" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Отображаемое имя" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Dive into a gripping adventure exploring the limits of human potential and " +"the quest for freedom. Follow a protagonist who breaks barriers and " +"discovers new horizons in a thrilling journey." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dive into our carefully curated selection of books, perfect for readers of " +"all tastes and interests." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +msgid "" +"Dive into our extensive collection of books, music, and media. Whether " +"you’re a lover of literature or a music enthusiast, our library offers " +"something for every curious mind." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "Dive into your next great read." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "Do you offer gift cards?" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "Don't rely on a book's cover," +msgstr "Не полагайтесь на обложку книги," + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Reads" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Educated" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a relaxing atmosphere with comfortable seating and quiet spaces " +"perfect for browsing and reading your new favorites." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Enjoy your fears" +msgstr "Наслаждайтесь своими страхами" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "Exclusive Book Events" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Passion" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Explore 12,000 unique book titles curated just for you." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Explore Our Book Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic +msgid "Explore Our Latest Book Releases" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +msgid "Explore a World of Knowledge and Creativity" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Explore a world of literature" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Explore beloved stories from every era. Find cherished classics to enjoy " +"again and again." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Explore handpicked books that cater to all interests, offering a carefully " +"selected range of genres and authors." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find books that match your interests, curated for enriching" +" your reading journey and expanding your horizons." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Explore new releases   " +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "" +"Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image +msgid "" +"Explore our extensive collection of books across various genres. Whether you" +" are looking for bestsellers, classics, or hidden gems, we offer a curated " +"selection to satisfy every reader's curiosity and passion." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "" +"Explore our top-end Collector's Editions.
Signed and limited tributes " +"to some of the most outstanding writers of all time." +msgstr "" +"Ознакомьтесь с нашими первоклассными коллекционными изданиями. " +"
Подписанные и ограниченные издания, посвященные самым выдающимся " +"писателям всех времен." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil +msgid "Explore our vast collection and find your next great read." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "" +"Explore our vast collection of books, magazines, and music. From classic " +"literature to contemporary media, our library offers something for every " +"curious mind." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Explore the untold stories and hidden truths behind social media profiles. " +"This eye-opening book reveals the realities behind online personas and the " +"contrast with what remains unshared." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image +msgid "" +"Find quick answers to common questions about our books, services and " +"policies." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic +msgid "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Finely hand-picked by our most avid readers" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under " +"constant surveillance, and the fight for freedom." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Начать" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Happy customers" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Harper Lee's Pulitzer Prize-winning novel, a profound story about racial " +"injustice and moral growth in the American South." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Hidden Treasures" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Horror" +msgstr "Хоррор" + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover +msgid "Immerse yourself
in original universes" +msgstr "Погрузитесь
в оригинальные вселенные" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "" +"Immerse yourself in a rich collection of books, magazines, and media that " +"inspire learning, imagination, and creativity." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Immerse yourself in a vast selection of books that spark imagination and " +"offer insight, tailored to every reader's taste." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +msgid "" +"Immerse yourself in our vast collection of books and music. From timeless " +"classics to contemporary works, we offer a sanctuary for the literary and " +"musical soul.

Find your next inspiration here." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in the grandeur and intrigue of ancient Rome through richly" +" detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics" +" of one of history's most fascinating civilizations." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Join our book club" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Join our community of thousands of happy and satisfied readers." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Join us for author signings, readings, and special events that connect you " +"with the literary community." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "Knowledge curated with care" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the " +"first men to Mars." +msgstr "" +"Узнайте о трудностях, с которыми столкнулись инженеры НАСА при отправке " +"первых людей на Марс." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Literary Events and Signings" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Meet great people" +msgstr "Познакомьтесь с замечательными людьми" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Michelle Obama's inspiring memoir, sharing her personal journey from " +"childhood to her role as First Lady of the United States." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Numbers speak by themselves" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +msgid "Once upon a time..." +msgstr "Давным-давно..." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Our bestsellers of the moment" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Our knowledgeable staff provides tailored book suggestions, helping you " +"discover new favorites that match your taste." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Our other services" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic " +"books at budget-friendly prices." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "Personalized Recommendations" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. " +"Timeless stories at great prices." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image +msgid "Probably your next
favorite book" +msgstr "Возможно, ваша следующая
любимая книга" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Quality and Selection" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "Re-edition" +msgstr "Переиздание" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +msgid "Read & Listen" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Read the best love stories" +msgstr "Читайте лучшие истории любви" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Romance" +msgstr "Роман" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Romans" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Sapiens: A Brief History of Humankind" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Sci-fi Enthusiast" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Science fiction" +msgstr "Научная фантастика" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "Sell your
Books. Easily." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill +msgid "Shop our bestsellers" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Start Now" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Stores around the world" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top +msgid "Take a look at our recommendations" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tara Westover's memoir of growing up in a strict and abusive household in " +"rural Idaho and her quest for education and self-discovery." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "The Great Gatsby" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"The first re-edition of this Latin dictionary, from 1460. Printed originally" +" on the Gutenberg press." +msgstr "" +"Первое переиздание этого латинского словаря, датируемое 1460 годом. " +"Первоначально напечатано на прессе Гутенберга." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title +msgid "" +"The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are " +"felt with the heart." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Тематические утилиты" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Timeless Reads" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "To Kill a Mockingbird" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your perspective with practical strategies and insights designed " +"to shift your mindset and enhance your life. Discover how changing your way " +"of thinking can lead to profound personal growth." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title +msgid "" +"Transform your reading journey with our curated book collection, where " +"timeless classics meet contemporary works. Elevate your mind with stories " +"that blend knowledge and creativity seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now

" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Unique references" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list +msgid "View the book" +msgstr "Посмотреть книгу" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"We accept returns within 30 days of purchase, provided the book is in its " +"original condition and accompanied by the receipt. Refunds will be issued in" +" the original form of payment. Please note that certain items, like " +"discounted or final sale items, may not be eligible for return." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"We also offer these additional services, always with the same passion and " +"care that define everything we do." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "We also sell prime quality second hand books" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"We bring you the latest titles and timeless classics. Leveraging our " +"literary expertise, we help you find your next great read." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide handpicked selections to suit your literary tastes. Our team " +"helps you discover the perfect books from cover to cover." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "What I Didn't Post On Instagram" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "What I Didn't Post on Social Media" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "What is your return policy?" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our readers" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top +msgid "Where Every Book Lover Finds Delight" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive knowledge and passion for literature, we offer insights and " +"recommendations that keep you engaged and inspired." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"Yes, we offer both physical and digital gift cards in various amounts. " +"Physical gift cards can be purchased in-store or online and shipped to the " +"recipient, while digital gift cards are sent instantly via email. Both types" +" can be used for online and in-store purchases." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our mission. Our staff is always ready to assist, " +"ensuring a delightful and fulfilling reading experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Yuval Noah Harari's compelling narrative of humanity's history, exploring " +"how Homo sapiens came to dominate the Earth." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Brianna Wiest" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Chrissy Stockton" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Frantzou Fleurine" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Steve Backwood" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "discover more about it" +msgstr "узнайте больше об этом" + +#. module: theme_bookstore +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_bookstore/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "ширина" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title +msgid "— Antoine de Saint-Exupéry" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Fiction" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Non-Fiction" +msgstr "" diff --git a/theme_bookstore/i18n/sv.po b/theme_bookstore/i18n/sv.po new file mode 100644 index 000000000..3c3794c69 --- /dev/null +++ b/theme_bookstore/i18n/sv.po @@ -0,0 +1,1172 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_bookstore +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A haven for book lovers.
Warm, inviting atmosphere with " +"knowledgeable staff. \"" +msgstr "" +"\" En oas för bokälskare.
Varm, inbjudande atmosfär med kunnig " +"personal. \"" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional service and variety!
They always have the perfect " +"recommendation. \"" +msgstr "" +"\" Exceptionell service och variation!
De har alltid den perfekta " +"rekommendationen. \"" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one " +"place. \"" +msgstr "" +"\" Deras urval är enastående. Sällsynta fynd och bästsäljare på ett och " +"samma ställe. \"" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "" +"\"I've never found a bookstore with such variety and charm. Every visit " +"feels like uncovering a hidden treasure!\"" +msgstr "" +"\"Jag har aldrig hittat en bokhandel med sådan variation och charm. Varje " +"besök känns som att hitta en gömd skatt!\"" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$10.99" +msgstr "$10.99" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$12.50" +msgstr "$12.50" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$13.99" +msgstr "$13.99" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$14.00" +msgstr "$14.00" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$16.50" +msgstr "$16.50" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$18.99" +msgstr "$18.99" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "101 Essays That Will Change the Way You Think" +msgstr "101 essäer som kommer att förändra ditt sätt att tänka" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "1984" +msgstr "1984" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "418" +msgstr "418" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "98%" +msgstr "98%" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Discover all the publications. There is probably your next favorite book amoung them." +msgstr "" +"
\n" +" Upptäck alla publikationer. Det finns förmodligen din nästa favoritbok bland dem." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" Discover the history of Belgium in this well-documented book with many illustrations and testimonials." +msgstr "" +"
\n" +" Upptäck Belgiens historia i denna väldokumenterade bok med många illustrationer och vittnesmål." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "" +"
Curated collections and timeless classics, all in one place.

" +msgstr "" +"
Kuraterade kollektioner och tidlösa klassiker, allt på ett och samma " +"ställe.

" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "" +"
Display and manage your bookstore’s collection online with a user-" +"friendly platform that simplifies all the steps, from setup to catalog " +"management, making it easy for customers to browse and find their next " +"read.
" +msgstr "" +"
Visa och hantera din bokhandels samling online med en användarvänlig " +"plattform som förenklar alla steg, från installation till kataloghantering, " +"vilket gör det enkelt för kunderna att bläddra och hitta sin nästa " +"läsning.
" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a world of stories at our bookstore. From timeless classics " +"to the latest bestsellers, we offer a curated selection of books to inspire " +"and entertain. Whether you're an avid reader or just browsing, our cozy " +"atmosphere and knowledgeable staff will help you find the perfect book to " +"spark your imagination.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "" +"  Bestselling Titles" +msgstr "" +"  Bästsäljande titlar" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "A Belgian Story" +msgstr "En belgisk berättelse" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Stories and Imagination" +msgstr "En djupdykning i berättelser och fantasi" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "A World of Knowledge Awaits" +msgstr "En värld av kunskap väntar" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A classic novel by F. Scott Fitzgerald, set in the Roaring Twenties, " +"exploring themes of wealth, love, and the American Dream." +msgstr "" +"En klassisk roman av F. Scott Fitzgerald som utspelar sig under det glada " +"tjugotalet och utforskar teman som rikedom, kärlek och den amerikanska " +"drömmen." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"Absolutely! If a book is out of stock, you can place a special order through" +" our website or by visiting the store. We'll notify you once the book is " +"back in stock, and you can choose to pick it up in-store or have it shipped " +"to your address. Special orders typically take 1-2 weeks to fulfill, " +"depending on availability." +msgstr "" +"Ja, absolut! Om en bok är slut i lager kan du göra en specialbeställning via" +" vår webbplats eller genom att besöka butiken. Vi meddelar dig när boken " +"finns i lager igen och du kan välja att hämta den i butiken eller få den " +"skickad till din adress. Specialbeställningar tar vanligtvis 1-2 veckor att " +"genomföra, beroende på tillgänglighet." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Adventure awaits at the Bookstore" +msgstr "Äventyret väntar i bokhandeln" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Affordable Classics" +msgstr "Prisvärda klassiker" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "At the Mars conquest" +msgstr "Vid erövringen av Mars" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Attend author events, book signings, and literary discussions that connect " +"you with the vibrant world of books and writers." +msgstr "" +"Delta i författarevenemang, boksigneringar och litterära diskussioner som " +"ger dig kontakt med den livliga världen av böcker och författare." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Becoming" +msgstr "Att bli" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Biographies" +msgstr "Biografier" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image +msgid "Book collection" +msgstr "Bokkollektion" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Books and genres curated for you" +msgstr "Böcker och genrer som är skräddarsydda för dig" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Boundless" +msgstr "Gränslös" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action +msgid "Browse collection" +msgstr "Bläddra i samlingen" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Browse our selection" +msgstr "Bläddra igenom vårt urval" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "Browse the Collection" +msgstr "Bläddra bland kollektionerna" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action +msgid "Browse through
our complete library" +msgstr "Bläddra igenom
vårt kompletta bibliotek" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "Can I request a book that's out of stock?" +msgstr "Kan jag beställa en bok som är slut i lager?" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "Change the Way You Think" +msgstr "Ändra ditt sätt att tänka" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Come Visit Us " +msgstr "Kom och besök oss " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Cozy Reading Nooks" +msgstr "Mysiga läsplatser" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Curated Book Selections" +msgstr "Utvalt urval av böcker" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Curated Collections" +msgstr "Kuraterade samlingar" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil +msgid "Discover Your Next Favorite Book" +msgstr "Upptäck din nästa favoritbok" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "Discover Your Next Great Read" +msgstr "Upptäck din nästa fantastiska läsning" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "Discover a World of Knowledge" +msgstr "Upptäck en värld av kunskap" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Discover a handpicked collection of books across genres, featuring " +"bestsellers, classics, and hidden gems for every reader." +msgstr "" +"Upptäck en handplockad samling böcker i olika genrer, med bästsäljare, " +"klassiker och dolda pärlor för alla läsare." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "" +"Discover an extensive collection of books, from bestsellers to hidden gems, " +"curated to ignite your imagination and inspire reading." +msgstr "" +"Upptäck en omfattande samling böcker, från bästsäljare till dolda pärlor, " +"som har tagits fram för att sätta fart på din fantasi och inspirera till " +"läsning." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "" +"Discover how your support and enthusiasm help us grow and succeed. Here’s a " +"look at the impact you’ve made on our bookstore journey." +msgstr "" +"Upptäck hur ditt stöd och din entusiasm hjälper oss att växa och lyckas. Här" +" är en titt på den inverkan du har haft på vår bokhandelsresa." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Discover new reads,
shop our bestsellers today!" +msgstr "Upptäck nya läsningar,
handla våra bästsäljare idag!" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "Discover our
limited editions" +msgstr "Upptäck våra
begränsade upplagor" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill +msgid "Discover our
large collection" +msgstr "Upptäck vår
stora kollektion" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Discover rare and unique books waiting to be found. Unearth hidden gems in " +"our collection." +msgstr "" +"Upptäck sällsynta och unika böcker som väntar på att bli hittade. Upptäck " +"dolda pärlor i vår samling." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Discover the books" +msgstr "Upptäck böckerna" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"Discover the history of Belgium in this well-documented book with many " +"illustrations and testimonials." +msgstr "" +"Upptäck Belgiens historia i denna väldokumenterade bok med många " +"illustrationer och vittnesmål." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_hexagonal +msgid "Discover the magic: a world of books awaits" +msgstr "Upptäck magin: en värld av böcker väntar" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Discover unknown universes" +msgstr "Upptäck okända universum" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Discover your next favorite book at PageTurner Books" +msgstr "Upptäck din nästa favoritbok hos PageTurner Books" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Discover your next read" +msgstr "Upptäck din nästa läsning" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro +msgid "Discover your
next great read" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnamn" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Dive into a gripping adventure exploring the limits of human potential and " +"the quest for freedom. Follow a protagonist who breaks barriers and " +"discovers new horizons in a thrilling journey." +msgstr "" +"Dyk in i ett gripande äventyr som utforskar gränserna för mänsklig potential" +" och strävan efter frihet. Följ en huvudperson som bryter barriärer och " +"upptäcker nya horisonter i en spännande resa." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dive into our carefully curated selection of books, perfect for readers of " +"all tastes and interests." +msgstr "" +"Dyk ner i vårt noggrant utvalda urval av böcker, perfekt för läsare med alla" +" smaker och intressen." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +msgid "" +"Dive into our extensive collection of books, music, and media. Whether " +"you’re a lover of literature or a music enthusiast, our library offers " +"something for every curious mind." +msgstr "" +"Dyk ner i vår omfattande samling av böcker, musik och media. Oavsett om du " +"är litteraturälskare eller musikentusiast erbjuder vårt bibliotek något för " +"alla nyfikna sinnen." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "Dive into your next great read." +msgstr "Dyk ner i din nästa fantastiska läsning." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "Do you offer gift cards?" +msgstr "Erbjuder ni presentkort?" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "Don't rely on a book's cover," +msgstr "Lita inte på omslaget till en bok," + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Reads" +msgstr "Miljövänliga läsningar" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Educated" +msgstr "Utbildad" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a relaxing atmosphere with comfortable seating and quiet spaces " +"perfect for browsing and reading your new favorites." +msgstr "" +"Njut av en avkopplande atmosfär med bekväma sittplatser och lugna utrymmen " +"som är perfekta för att bläddra och läsa dina nya favoriter." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Enjoy your fears" +msgstr "Njut av dina rädslor" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "Exclusive Book Events" +msgstr "Exklusiva bokevenemang" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Passion" +msgstr "Expertis och passion" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Explore 12,000 unique book titles curated just for you." +msgstr "Utforska 12 000 unika boktitlar som har sammanställts bara för dig." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Explore Our Book Collection" +msgstr "Utforska vår boksamling" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic +msgid "Explore Our Latest Book Releases" +msgstr "Utforska våra senaste bokutgåvor" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +msgid "Explore a World of Knowledge and Creativity" +msgstr "Utforska en värld av kunskap och kreativitet" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Explore a world of literature" +msgstr "Utforska en värld av litteratur" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Explore beloved stories from every era. Find cherished classics to enjoy " +"again and again." +msgstr "" +"Utforska älskade berättelser från alla tider. Hitta uppskattade klassiker " +"som du kan njuta av om och om igen." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Explore handpicked books that cater to all interests, offering a carefully " +"selected range of genres and authors." +msgstr "" +"Utforska handplockade böcker som tillgodoser alla intressen och erbjuder ett" +" noggrant utvalt urval av genrer och författare." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find books that match your interests, curated for enriching" +" your reading journey and expanding your horizons." +msgstr "" +"Utforska mer och hitta böcker som matchar dina intressen, kurerade för att " +"berika din läsresa och vidga dina vyer." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Explore new releases   " +msgstr "Utforska nya utgåvor   " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "" +"Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you." +msgstr "" +"Utforska våra bokhandlar över hela världen och ta en värld av böcker närmare" +" dig." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image +msgid "" +"Explore our extensive collection of books across various genres. Whether you" +" are looking for bestsellers, classics, or hidden gems, we offer a curated " +"selection to satisfy every reader's curiosity and passion." +msgstr "" +"Utforska vår omfattande samling av böcker i olika genrer. Oavsett om du " +"letar efter bästsäljare, klassiker eller dolda pärlor erbjuder vi ett urval " +"som tillfredsställer varje läsares nyfikenhet och passion." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "" +"Explore our top-end Collector's Editions.
Signed and limited tributes " +"to some of the most outstanding writers of all time." +msgstr "" +"Utforska våra exklusiva Collector's Editions.
Signerade och begränsade " +"hyllningar till några av de mest framstående författarna genom tiderna." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil +msgid "Explore our vast collection and find your next great read." +msgstr "Utforska vår stora samling och hitta din nästa fantastiska läsning." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "" +"Explore our vast collection of books, magazines, and music. From classic " +"literature to contemporary media, our library offers something for every " +"curious mind." +msgstr "" +"Utforska vår stora samling av böcker, tidskrifter och musik. Från klassisk " +"litteratur till samtida medier, vårt bibliotek erbjuder något för alla " +"nyfikna sinnen." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Explore the untold stories and hidden truths behind social media profiles. " +"This eye-opening book reveals the realities behind online personas and the " +"contrast with what remains unshared." +msgstr "" +"Utforska de okända berättelserna och de dolda sanningarna bakom profiler på " +"sociala medier. Denna ögonöppnande bok avslöjar verkligheten bakom " +"onlinepersonligheter och kontrasten mot det som förblir odelat." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image +msgid "" +"Find quick answers to common questions about our books, services and " +"policies." +msgstr "" +"Hitta snabba svar på vanliga frågor om våra böcker, tjänster och policyer." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic +msgid "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers." +msgstr "" +"Hitta din nästa stora läsupplevelse med våra nyinkomna böcker och " +"bästsäljare." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Finely hand-picked by our most avid readers" +msgstr "Fint handplockade av våra mest hängivna läsare" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Vanliga frågor och svar" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under " +"constant surveillance, and the fight for freedom." +msgstr "" +"George Orwells dystopiska roman som skildrar ett totalitärt samhälle under " +"ständig övervakning och kampen för frihet." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Kom igång med arbetet" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Happy customers" +msgstr "Nöjda kunder" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Harper Lee's Pulitzer Prize-winning novel, a profound story about racial " +"injustice and moral growth in the American South." +msgstr "" +"Harper Lees Pulitzerprisvinnande roman, en djupgående berättelse om " +"rasorättvisor och moralisk utveckling i den amerikanska södern." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Hidden Treasures" +msgstr "Dolda skatter" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Horror" +msgstr "Skräck" + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover +msgid "Immerse yourself
in original universes" +msgstr "Fördjupa dig
i ursprungliga universum" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "" +"Immerse yourself in a rich collection of books, magazines, and media that " +"inspire learning, imagination, and creativity." +msgstr "" +"Fördjupa dig i en rik samling av böcker, tidskrifter och media som " +"inspirerar till lärande, fantasi och kreativitet." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Immerse yourself in a vast selection of books that spark imagination and " +"offer insight, tailored to every reader's taste." +msgstr "" +"Fördjupa dig i ett stort urval av böcker som sätter fart på fantasin och ger" +" insikter, skräddarsydda för varje läsares smak." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +msgid "" +"Immerse yourself in our vast collection of books and music. From timeless " +"classics to contemporary works, we offer a sanctuary for the literary and " +"musical soul.

Find your next inspiration here." +msgstr "" +"Fördjupa dig i vår stora samling av böcker och musik. Från tidlösa klassiker" +" till samtida verk, vi erbjuder en fristad för den litterära och musikaliska" +" själen.

Hitta din nästa inspiration här." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in the grandeur and intrigue of ancient Rome through richly" +" detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics" +" of one of history's most fascinating civilizations." +msgstr "" +"Fördjupa dig i det antika Roms storhet och intriger genom detaljrikt " +"berättande. Upplev de invecklade liven och den samhälleliga dynamiken i en " +"av historiens mest fascinerande civilisationer." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Join our book club" +msgstr "Gå med i vår bokklubb" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Join our community of thousands of happy and satisfied readers." +msgstr "Bli en del av vår gemenskap med tusentals glada och nöjda läsare." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Join us for author signings, readings, and special events that connect you " +"with the literary community." +msgstr "" +"Följ med på författarsigneringar, uppläsningar och specialevenemang som ger " +"dig kontakt med den litterära världen." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "Knowledge curated with care" +msgstr "Kunskap sammanställd med omsorg" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the " +"first men to Mars." +msgstr "" +"Lär dig mer om de svårigheter som NASA:s ingenjörer stötte på när de skulle " +"skicka de första människorna till Mars." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Literary Events and Signings" +msgstr "Litterära evenemang och signeringar" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Meet great people" +msgstr "Träffa fantastiska människor" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Michelle Obama's inspiring memoir, sharing her personal journey from " +"childhood to her role as First Lady of the United States." +msgstr "" +"Michelle Obamas inspirerande memoarer, där hon berättar om sin personliga " +"resa från barndomen till sin roll som USA:s första dam." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Numbers speak by themselves" +msgstr "Siffrorna talar sitt tydliga språk" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +msgid "Once upon a time..." +msgstr "Det var en gång i tiden..." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Our bestsellers of the moment" +msgstr "Våra bästsäljare för tillfället" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Our knowledgeable staff provides tailored book suggestions, helping you " +"discover new favorites that match your taste." +msgstr "" +"Vår kunniga personal ger dig skräddarsydda boktips och hjälper dig att " +"upptäcka nya favoriter som passar din smak." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Our other services" +msgstr "Våra övriga tjänster" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic " +"books at budget-friendly prices." +msgstr "" +"Äg litterära mästerverk utan att det kostar skjortan. Dina klassiska " +"favoritböcker till budgetvänliga priser." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "Personalized Recommendations" +msgstr "Personliga rekommendationer" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. " +"Timeless stories at great prices." +msgstr "" +"Begagnade böcker av högsta kvalitet, noggrant utvalda för värde och charm. " +"Tidlösa berättelser till bra priser." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image +msgid "Probably your next
favorite book" +msgstr "Förmodligen din nästa
favoritbok" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Quality and Selection" +msgstr "Kvalitet och urval" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "Re-edition" +msgstr "Nyutgåva" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +msgid "Read & Listen" +msgstr "Läs & Lyssna" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Read the best love stories" +msgstr "Läs de bästa kärlekshistorierna" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations." +msgstr "" +"Uppdatera din samling med våra olika genrer och expertrekommendationer." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Romance" +msgstr "Romantik" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Romans" +msgstr "Romarriket" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Sapiens: A Brief History of Humankind" +msgstr "Sapiens: En kort historik över mänskligheten" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Sci-fi Enthusiast" +msgstr "Sci-fi-entusiast" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Science fiction" +msgstr "Science fiction" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "Sell your
Books. Easily." +msgstr "Sälj dina
böcker. Enkelt och smidigt." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill +msgid "Shop our bestsellers" +msgstr "Handla våra bästsäljare" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Start Now" +msgstr "Starta nu" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Stores around the world" +msgstr "Butiker runt om i världen" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top +msgid "Take a look at our recommendations" +msgstr "Ta en titt på våra rekommendationer" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tara Westover's memoir of growing up in a strict and abusive household in " +"rural Idaho and her quest for education and self-discovery." +msgstr "" +"Tara Westovers memoarer om sin uppväxt i ett strängt och våldsamt hem på " +"landsbygden i Idaho och hennes strävan efter utbildning och självkännedom." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "The Great Gatsby" +msgstr "Den store Gatsby" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"The first re-edition of this Latin dictionary, from 1460. Printed originally" +" on the Gutenberg press." +msgstr "" +"Den första omarbetade upplagan av denna latinska ordbok från 1460. Tryckt " +"ursprungligen på Gutenbergpressen." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title +msgid "" +"The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are " +"felt with the heart." +msgstr "" +"De vackraste sakerna i världen kan man inte se eller ta på, de känns med " +"hjärtat." + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Verktyg för teman" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Timeless Reads" +msgstr "Tidlösa läsningar" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "To Kill a Mockingbird" +msgstr "Att döda en härmtrast" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your perspective with practical strategies and insights designed " +"to shift your mindset and enhance your life. Discover how changing your way " +"of thinking can lead to profound personal growth." +msgstr "" +"Förändra ditt perspektiv med praktiska strategier och insikter som är " +"utformade för att förändra ditt tankesätt och förbättra ditt liv. Upptäck " +"hur ett förändrat sätt att tänka kan leda till djupgående personlig " +"tillväxt." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title +msgid "" +"Transform your reading journey with our curated book collection, where " +"timeless classics meet contemporary works. Elevate your mind with stories " +"that blend knowledge and creativity seamlessly." +msgstr "" +"Förvandla din läsresa med vår kurerade bokkollektion, där tidlösa klassiker " +"möter samtida verk. Lyft ditt sinne med berättelser som blandar kunskap och " +"kreativitet på ett sömlöst sätt." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now

" +msgstr "Upptäck dolda pärlor, njut av litterära äventyr nu

" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Unique references" +msgstr "Unika referenser" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list +msgid "View the book" +msgstr "Se boken" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"We accept returns within 30 days of purchase, provided the book is in its " +"original condition and accompanied by the receipt. Refunds will be issued in" +" the original form of payment. Please note that certain items, like " +"discounted or final sale items, may not be eligible for return." +msgstr "" +"Vi accepterar returer inom 30 dagar efter köpet, förutsatt att boken är i " +"sitt ursprungliga skick och åtföljs av kvittot. Återbetalning sker med det " +"ursprungliga betalningsmedlet. Observera att vissa artiklar, som rabatterade" +" eller slutsålda artiklar, kanske inte är berättigade till retur." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"We also offer these additional services, always with the same passion and " +"care that define everything we do." +msgstr "" +"Vi erbjuder även dessa tilläggstjänster, alltid med samma passion och omsorg" +" som kännetecknar allt vi gör." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "We also sell prime quality second hand books" +msgstr "Vi säljer även begagnade böcker av högsta kvalitet" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"We bring you the latest titles and timeless classics. Leveraging our " +"literary expertise, we help you find your next great read." +msgstr "" +"Vi ger dig de senaste titlarna och de tidlösa klassikerna. Med hjälp av vår " +"litterära expertis hjälper vi dig att hitta din nästa stora läsupplevelse." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide handpicked selections to suit your literary tastes. Our team " +"helps you discover the perfect books from cover to cover." +msgstr "" +"Vi erbjuder handplockade urval för att passa din litterära smak. Vårt team " +"hjälper dig att upptäcka de perfekta böckerna från pärm till pärm." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "What I Didn't Post On Instagram" +msgstr "Vad jag inte publicerade på Instagram" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "What I Didn't Post on Social Media" +msgstr "Vad jag inte publicerade på sociala medier" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "What is your return policy?" +msgstr "Vad är er returpolicy?" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our readers" +msgstr "Vad vi erbjuder våra läsare" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top +msgid "Where Every Book Lover Finds Delight" +msgstr "Där varje bokälskare finner glädje" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive knowledge and passion for literature, we offer insights and " +"recommendations that keep you engaged and inspired." +msgstr "" +"Med omfattande kunskap och passion för litteratur erbjuder vi insikter och " +"rekommendationer som håller dig engagerad och inspirerad." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"Yes, we offer both physical and digital gift cards in various amounts. " +"Physical gift cards can be purchased in-store or online and shipped to the " +"recipient, while digital gift cards are sent instantly via email. Both types" +" can be used for online and in-store purchases." +msgstr "" +"Ja, vi erbjuder både fysiska och digitala presentkort i olika belopp. " +"Fysiska presentkort kan köpas i butik eller online och skickas till " +"mottagaren, medan digitala presentkort skickas direkt via e-post. Båda " +"typerna kan användas för köp online och i butik." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our mission. Our staff is always ready to assist, " +"ensuring a delightful and fulfilling reading experience." +msgstr "" +"Att göra dig nöjd är vårt uppdrag. Vår personal är alltid redo att hjälpa " +"till och se till att du får en trevlig och tillfredsställande läsupplevelse." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Yuval Noah Harari's compelling narrative of humanity's history, exploring " +"how Homo sapiens came to dominate the Earth." +msgstr "" +"Yuval Noah Hararis fängslande berättelse om mänsklighetens historia, som " +"utforskar hur Homo sapiens kom att dominera jorden." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Brianna Wiest" +msgstr "av Brianna Wiest" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Chrissy Stockton" +msgstr "av Chrissy Stockton" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Frantzou Fleurine" +msgstr "av Frantzou Fleurine" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Steve Backwood" +msgstr "av Steve Backwood" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "discover more about it" +msgstr "upptäck mer om det" + +#. module: theme_bookstore +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_bookstore/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "bredd" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title +msgid "— Antoine de Saint-Exupéry" +msgstr "- Antoine de Saint-Exupéry" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Fiction" +msgstr "✽  Skönlitteratur" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Non-Fiction" +msgstr "✽  Facklitteratur" diff --git a/theme_bookstore/i18n/th.po b/theme_bookstore/i18n/th.po new file mode 100644 index 000000000..826862a2f --- /dev/null +++ b/theme_bookstore/i18n/th.po @@ -0,0 +1,1169 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_bookstore +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: th\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A haven for book lovers.
Warm, inviting atmosphere with " +"knowledgeable staff. \"" +msgstr "" +"“สถานที่พักผ่อนสำหรับคนรักหนังสือ
บรรยากาศอบอุ่น น่าดึงดูด " +"พร้อมด้วยพนักงานที่มีใส่ใจและความรู้ด้านหนังสือ”" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional service and variety!
They always have the perfect " +"recommendation. \"" +msgstr "" +"\"บริการที่ยอดเยี่ยมและหลากหลาย! " +"
พวกเขามักจะมีคำแนะนำที่สมบูรณ์แบบเสมอ\"" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one " +"place. \"" +msgstr "" +"\" สินค้าที่คัดสรรมาเป็นอย่างดี ทั้งสินค้าหายากและสินค้าขายดี " +"รวมอยู่ในที่เดียว\"" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "" +"\"I've never found a bookstore with such variety and charm. Every visit " +"feels like uncovering a hidden treasure!\"" +msgstr "" +"\"ฉันไม่เคยพบร้านหนังสือที่มีความหลากหลายและเสน่ห์แบบนี้มาก่อน " +"ทุกครั้งที่ไปที่นี่ ฉันรู้สึกเหมือนค้นพบสมบัติบางอย่างที่ซ่อนอยู่!\"" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$10.99" +msgstr "$10.99" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$12.50" +msgstr "$12.50" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$13.99" +msgstr "$13.99" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$14.00" +msgstr "$14.00" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$16.50" +msgstr "$16.50" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$18.99" +msgstr "$18.99" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "101 Essays That Will Change the Way You Think" +msgstr "101 บทความที่จะเปลี่ยนวิธีคิดของคุณ" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "1984" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "418" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "98%" +msgstr "98%" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Discover all the publications. There is probably your next favorite book amoung them." +msgstr "" +"
\n" +" พบกับสิ่งพิมพ์ทั้งหมด อาจมีหนังสือเล่มโปรดเล่มต่อไปของคุณอยู่ในหมู่พวกเขา" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" Discover the history of Belgium in this well-documented book with many illustrations and testimonials." +msgstr "" +"
\n" +" ค้นพบประวัติศาสตร์ของประเทศเบลเยียมในหนังสือที่จัดทำเป็นเอกสารอย่างดีในเล่มนี้ พร้อมด้วยภาพประกอบและคำสัมภาษณ์มากมาย" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "" +"
Curated collections and timeless classics, all in one place.

" +msgstr "" +"
คอลเลคชั่นที่คัดสรรและคลาสสิกเหนือกาลเวลาทั้งหมดในที่เดียว

" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "" +"
Display and manage your bookstore’s collection online with a user-" +"friendly platform that simplifies all the steps, from setup to catalog " +"management, making it easy for customers to browse and find their next " +"read.
" +msgstr "" +"
แสดงและจัดการคอลเลกชันหนังสือร้านหนังสือของคุณทางออนไลน์ด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่าย" +" ซึ่งลดความซับซ้อนของขั้นตอนทั้งหมดตั้งแต่การตั้งค่าจนถึงการจัดการแค็ตตาล็อก" +" " +"ช่วยให้ลูกค้าสามารถเรียกดูและค้นหาหนังสือที่จะอ่านในครั้งต่อไปได้อย่างง่ายดาย
" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a world of stories at our bookstore. From timeless classics " +"to the latest bestsellers, we offer a curated selection of books to inspire " +"and entertain. Whether you're an avid reader or just browsing, our cozy " +"atmosphere and knowledgeable staff will help you find the perfect book to " +"spark your imagination.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "" +"  Bestselling Titles" +msgstr "" +"  เรื่องขายดี" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "A Belgian Story" +msgstr "เรื่องราวของประเทศเบลเยียม" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Stories and Imagination" +msgstr "เจาะลึกเรื่องราวและจินตนาการ" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "A World of Knowledge Awaits" +msgstr "โลกแห่งความรู้กำลังรอคุณอยู่" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A classic novel by F. Scott Fitzgerald, set in the Roaring Twenties, " +"exploring themes of wealth, love, and the American Dream." +msgstr "" +"นวนิยายคลาสสิกโดย F. Scott Fitzgerald ซึ่งมีฉากอยู่ในช่วงยุค 20 คำราม " +"โดยสำรวจธีมเรื่องความร่ำรวย ความรัก และอเมริกันดรีม" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"Absolutely! If a book is out of stock, you can place a special order through" +" our website or by visiting the store. We'll notify you once the book is " +"back in stock, and you can choose to pick it up in-store or have it shipped " +"to your address. Special orders typically take 1-2 weeks to fulfill, " +"depending on availability." +msgstr "" +"แน่นอน! หากหนังสือหมดสต็อก " +"คุณสามารถสั่งซื้อแบบพิเศษได้ผ่านเว็บไซต์ของเราหรือโดยไปที่ร้าน " +"เราจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อหนังสือมีในสต็อกอีกครั้ง " +"และคุณสามารถเลือกที่จะไปรับหนังสือที่ร้านหรือให้จัดส่งไปยังที่อยู่ของคุณ " +"โดยทั่วไปคำสั่งซื้อพิเศษจะใช้เวลาดำเนินการ 1-2 สัปดาห์ " +"ขึ้นอยู่กับความพร้อมในการให้บริการ" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Adventure awaits at the Bookstore" +msgstr "การผจญภัยกำลังรอคุณอยู่ที่ร้านหนังสือ" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Affordable Classics" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "At the Mars conquest" +msgstr "ในการพิชิตดาวอังคาร" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Attend author events, book signings, and literary discussions that connect " +"you with the vibrant world of books and writers." +msgstr "" +"เข้าร่วมกิจกรรมของผู้เขียน งานเซ็นหนังสือ " +"และการพูดคุยถึงวรรณกรรมที่จะเชื่อมโยงคุณเข้ากับโลกอันมีชีวิตชีวาของหนังสือและนักเขียน" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Becoming" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Biographies" +msgstr "ชีวประวัติ" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image +msgid "Book collection" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Books and genres curated for you" +msgstr "หนังสือและประเภทที่คัดสรรมาเพื่อคุณ" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Boundless" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action +msgid "Browse collection" +msgstr "เรียกดูคอลเลกชัน" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Browse our selection" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "Browse the Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action +msgid "Browse through
our complete library" +msgstr "เรียกดูห้องสมุด
ที่สมบูรณ์ของเรา" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "Can I request a book that's out of stock?" +msgstr "ฉันสามารถขอหนังสือที่หมดสต็อกแล้วได้หรือไม่?" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "Change the Way You Think" +msgstr "เปลี่ยนวิธีการคิดของคุณ" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Come Visit Us " +msgstr "เชิญมาเยี่ยมชมเรา " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Cozy Reading Nooks" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Curated Book Selections" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Curated Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil +msgid "Discover Your Next Favorite Book" +msgstr "ค้นพบหนังสือเล่มโปรดเล่มต่อไปของคุณ" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "Discover Your Next Great Read" +msgstr "ค้นพบหนังสือดีๆ เล่มต่อไปของคุณ" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "Discover a World of Knowledge" +msgstr "ค้นพบโลกแห่งความรู้" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Discover a handpicked collection of books across genres, featuring " +"bestsellers, classics, and hidden gems for every reader." +msgstr "" +"ค้นพบคอลเลกชันหนังสือที่คัดสรรมาเป็นพิเศษจากหลากหลายประเภท ทั้งหนังสือขายดี " +"หนังสือคลาสสิก และหนังสือที่น่าสนใจซ่อนอยู่สำหรับผู้อ่านทุกคน" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "" +"Discover an extensive collection of books, from bestsellers to hidden gems, " +"curated to ignite your imagination and inspire reading." +msgstr "" +"ค้นพบคอลเลกชั่นหนังสืออันมากมาย " +"ตั้งแต่หนังสือขายดีไปจนถึงหนังสือล้ำค่าที่คัดสรรมาเพื่อกระตุ้นจินตนาการของคุณและเป็นแรงบันดาลใจในการอ่าน" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "" +"Discover how your support and enthusiasm help us grow and succeed. Here’s a " +"look at the impact you’ve made on our bookstore journey." +msgstr "" +"ค้นพบว่าการสนับสนุนของคุณช่วยให้เราเติบโตและประสบความสำเร็จได้อย่างไร " +"นี่คือผลกระทบที่คุณมีต่อร้านหนังสือของเรา" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Discover new reads,
shop our bestsellers today!" +msgstr "ค้นพบหนังสือใหม่ๆ
ซื้อสินค้าขายดีของเราได้แล้ววันนี้!" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "Discover our
limited editions" +msgstr "ค้นพบเพิ่มเติมเกี่ยวกับรุ่นลิมิเตทของเรา" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill +msgid "Discover our
large collection" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Discover rare and unique books waiting to be found. Unearth hidden gems in " +"our collection." +msgstr "" +"ค้นพบหนังสือหายากและมีเอกลักษณ์เฉพาะที่รอการค้นพบ " +"ค้นพบอัญมณีที่ซ่อนอยู่ในคอลเลกชันของเรา" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Discover the books" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"Discover the history of Belgium in this well-documented book with many " +"illustrations and testimonials." +msgstr "" +"ค้นพบประวัติศาสตร์ของประเทศเบลเยียมในหนังสือที่มีเอกสารประกอบอย่างดีเล่มนี้ " +"พร้อมด้วยภาพประกอบและคำรับรองมากมาย" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_hexagonal +msgid "Discover the magic: a world of books awaits" +msgstr "ค้นพบความมหัศจรรย์: โลกแห่งหนังสือกำลังรอคุณอยู่" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Discover unknown universes" +msgstr "สำรวจจักรวาลที่ไม่รู้จัก" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Discover your next favorite book at PageTurner Books" +msgstr "ค้นพบหนังสือเล่มโปรดเล่มต่อไปของคุณได้ที่ PageTurner Books" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Discover your next read" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro +msgid "Discover your
next great read" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "แสดงชื่อ" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Dive into a gripping adventure exploring the limits of human potential and " +"the quest for freedom. Follow a protagonist who breaks barriers and " +"discovers new horizons in a thrilling journey." +msgstr "" +"ผจญภัยไปกับโลกที่เต็มไปด้วยความตื่นเต้นของศักยภาพและการแสวงหาอิสรภาพของมนุษย์" +" ติดตามตัวละครสำคัญที่ทำลายกำแพงและค้นพบขีดจำกัดใหม่ๆ " +"ในการเดินทางที่น่าตื่นเต้น" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dive into our carefully curated selection of books, perfect for readers of " +"all tastes and interests." +msgstr "" +"ดื่มด่ำไปกับหนังสือที่เราคัดสรรมาอย่างพิถีพิถัน เหมาะสำหรับผู้อ่านทุกประเภท" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +msgid "" +"Dive into our extensive collection of books, music, and media. Whether " +"you’re a lover of literature or a music enthusiast, our library offers " +"something for every curious mind." +msgstr "" +"ค้นพบคอลเลกชั่นหนังสือ ดนตรี และสื่อต่างๆ ของเราอีกมากมาย " +"ไม่ว่าคุณจะเป็นคนรักการอ่านนิยายวรรณกรรมหรือผู้ชื่นชอบดนตรี " +"ห้องสมุดของเรามีหนังสือให้เลือกอ่านมากมายสำหรับทุกคนที่สนใจ" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "Dive into your next great read." +msgstr "เจาะลึกหนังสือเล่มถัดไปของคุณ" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "Do you offer gift cards?" +msgstr "มีบัตรของขวัญขายหรือไม่?" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "Don't rely on a book's cover," +msgstr "ไม่ต้องพึ่งปกหนังสือ" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Reads" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Educated" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a relaxing atmosphere with comfortable seating and quiet spaces " +"perfect for browsing and reading your new favorites." +msgstr "" +"เพลิดเพลินไปกับบรรยากาศผ่อนคลาย พร้อมที่นั่งสบายๆ และพื้นที่เงียบสงบ " +"เหมาะสำหรับการอ่านและค้นหาหนังสือเล่มโปรดเล่มใหม่ของคุณ" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Enjoy your fears" +msgstr "เพลิดเพลินไปกับความกลัวของคุณ" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "Exclusive Book Events" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Passion" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Explore 12,000 unique book titles curated just for you." +msgstr "" +"ค้นพบชื่อหนังสือที่มีเอกลักษณ์เฉพาะ 12,000 เล่มที่คัดสรรมาสำหรับคุณโดยเฉพาะ" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Explore Our Book Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic +msgid "Explore Our Latest Book Releases" +msgstr "ค้นพบหนังสือใหม่ล่าสุดของเรา" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +msgid "Explore a World of Knowledge and Creativity" +msgstr "สำรวจโลกแห่งความรู้และความคิดสร้างสรรค์" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Explore a world of literature" +msgstr "สำรวจโลกแห่งวรรณกรรม" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Explore beloved stories from every era. Find cherished classics to enjoy " +"again and again." +msgstr "ค้นพบเรื่องราวจากทุกยุคสมัย และค้นหาความคลาสสิกที่คุณชื่นชอบ" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Explore handpicked books that cater to all interests, offering a carefully " +"selected range of genres and authors." +msgstr "" +"สำรวจหนังสือที่คัดสรรมาเป็นพิเศษเพื่อตอบสนองทุกความสนใจ " +"พร้อมเสนอแนวทางการอ่านที่หลากหลายจากผู้เขียนที่หลากหลาย" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find books that match your interests, curated for enriching" +" your reading journey and expanding your horizons." +msgstr "" +"ค้นพบเพิ่มเติมและค้นหาหนังสือที่ตรงกับความสนใจของคุณ " +"เราคัดสรรมาเพื่อเสริมสร้างประสบการณ์การอ่านและขยายความรอบรู้ของคุณ" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Explore new releases   " +msgstr "ค้นพบหนังสือใหม่   " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "" +"Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you." +msgstr "สำรวจร้านหนังสือของเราทั่วโลก นำโลกแห่งหนังสือมาใกล้คุณมากขึ้น" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image +msgid "" +"Explore our extensive collection of books across various genres. Whether you" +" are looking for bestsellers, classics, or hidden gems, we offer a curated " +"selection to satisfy every reader's curiosity and passion." +msgstr "" +"ค้นพบคอลเลกชั่นหนังสือที่หลากหลายของเรา ไม่ว่าคุณกำลังมองหาหนังสือขายดี " +"หนังสือคลาสสิก หรือหนังสือหายาก " +"เรามีหนังสือคัดสรรที่ตอบโจทย์ความสนใจและความหลงใหลของผู้อ่านทุกคน" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "" +"Explore our top-end Collector's Editions.
Signed and limited tributes " +"to some of the most outstanding writers of all time." +msgstr "" +"สำรวจคอลเลกชันนักสะสมระดับสูงสุดของเรา " +"
ลงนามและยกย่องนักเขียนที่โดดเด่นที่สุดตลอดกาล" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil +msgid "Explore our vast collection and find your next great read." +msgstr "ค้นพบคอลเลกชั่นอันกว้างใหญ่ของเราและค้นหาหนังสือดีๆ เล่มต่อไปของคุณ" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "" +"Explore our vast collection of books, magazines, and music. From classic " +"literature to contemporary media, our library offers something for every " +"curious mind." +msgstr "" +"ค้นพบคอลเลกชั่นหนังสือ นิตยสาร และเพลงอันหลากหลายของเรา " +"ตั้งแต่วรรณกรรมคลาสสิกไปจนถึงสื่อร่วมสมัย " +"ห้องสมุดของเรามีหนังสือให้เลือกอ่านมากมายสำหรับทุกคนที่สนใจ" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Explore the untold stories and hidden truths behind social media profiles. " +"This eye-opening book reveals the realities behind online personas and the " +"contrast with what remains unshared." +msgstr "" +"ค้นพบเรื่องราวที่ไม่เคยเล่าที่ไหนมาก่อนและความจริงที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังโปรไฟล์บนโซเชียลมีเดีย" +" " +"หนังสือเล่มนี้เปิดเผยความจริงเบื้องหลังตัวตนบนโลกออนไลน์และความแตกต่างกับสิ่งที่ยังไม่ได้รับการบอกต่อ" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image +msgid "" +"Find quick answers to common questions about our books, services and " +"policies." +msgstr "" +"ค้นหาคำตอบอย่างรวดเร็วสำหรับคำถามทั่วไปเกี่ยวกับหนังสือ บริการ " +"และนโยบายของเรา" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic +msgid "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers." +msgstr "ค้นพบหนังสือเรื่องต่อไปของคุณด้วยผลงานใหม่ล่าสุดและหนังสือขายดีของเรา" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Finely hand-picked by our most avid readers" +msgstr "คัดสรรมาอย่างประณีตโดยนักอ่านตัวยงของเรา" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "คำถามที่พบบ่อย" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under " +"constant surveillance, and the fight for freedom." +msgstr "" +"นวนิยายดิสโทเปียของจอร์จ " +"ออร์เวลล์ที่บรรยายถึงสังคมเผด็จการภายใต้การเฝ้าระวังอย่างต่อเนื่อง " +"และการต่อสู้เพื่อเสรีภาพ" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "เริ่มเลย" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Happy customers" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Harper Lee's Pulitzer Prize-winning novel, a profound story about racial " +"injustice and moral growth in the American South." +msgstr "" +"นวนิยายที่ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ของฮาร์เปอร์ ลี " +"เรื่องราวลึกซึ้งเกี่ยวกับความไม่เป็นธรรมทางเชื้อชาติและการเติบโตทางศีลธรรมในตอนใต้ของอเมริกา" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Hidden Treasures" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Horror" +msgstr "สยองขวัญ" + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ไอดี" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover +msgid "Immerse yourself
in original universes" +msgstr "ดำดิ่ง
สู่จักรวาล" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "" +"Immerse yourself in a rich collection of books, magazines, and media that " +"inspire learning, imagination, and creativity." +msgstr "" +"ดื่มด่ำกับคอลเลกชันที่หลากหลายของหนังสือ นิตยสาร และสื่อ " +"ที่สร้างแรงบันดาลใจในการเรียนรู้ จินตนาการ และความคิดสร้างสรรค์" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Immerse yourself in a vast selection of books that spark imagination and " +"offer insight, tailored to every reader's taste." +msgstr "" +"ดื่มด่ำไปกับหนังสือหลากหลายเล่มที่กระตุ้นจินตนาการและข้อคิดดีๆ " +"ที่คัดสรรมาเพื่อผู้อ่านแต่ละคนโดยเฉพาะ" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +msgid "" +"Immerse yourself in our vast collection of books and music. From timeless " +"classics to contemporary works, we offer a sanctuary for the literary and " +"musical soul.

Find your next inspiration here." +msgstr "" +"เพลิดเพลินไปกับหนังสือและดนตรีในคอลเลกชั่นที่หลากหลายของเรา " +"ตั้งแต่ผลงานคลาสสิกเหนือกาลเวลาไปจนถึงผลงานร่วมสมัย " +"เรามอบประสบการณ์อันล้ำค่าแห่งศิลปะและดนตรี

" +"ค้นหาแรงบันดาลใจของคุณได้ที่นี่" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in the grandeur and intrigue of ancient Rome through richly" +" detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics" +" of one of history's most fascinating civilizations." +msgstr "" +"เพลิดเพลินไปกับความยิ่งใหญ่และความลึกลับของกรุงโรมโบราณผ่านเรื่องราวอันหลากหลายที่เต็มไปด้วยรายละเอียด" +" " +"สัมผัสกับชีวิตอันซับซ้อนและพลวัตทางสังคมของอารยธรรมที่น่าสนใจที่สุดแห่งหนึ่งในประวัติศาสตร์" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Join our book club" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Join our community of thousands of happy and satisfied readers." +msgstr "เข้าร่วมคอมมูนิตี้ของเราที่มีผู้อ่านที่พึงพอใจนับพันของเรา" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Join us for author signings, readings, and special events that connect you " +"with the literary community." +msgstr "" +"เข้าร่วมสำหรับการเซ็นชื่อโดยผู้เขียน การอ่านหนังสือ " +"และกิจกรรมพิเศษที่จะคอนเนคคุณเข้ากับชุมชนคนชื่นชอบวรรณกรรม" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "Knowledge curated with care" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the " +"first men to Mars." +msgstr "" +"เรียนรู้เกี่ยวกับความยากลำบากที่วิศวกรของ NASA " +"เผชิญในการส่งมนุษย์กลุ่มแรกไปยังดาวอังคาร" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Literary Events and Signings" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Meet great people" +msgstr "พบปะผู้คนที่ยอดเยี่ยม" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Michelle Obama's inspiring memoir, sharing her personal journey from " +"childhood to her role as First Lady of the United States." +msgstr "" +"บันทึกความทรงจำอันสร้างแรงบันดาลใจของมิเชล โอบามา " +"แบ่งปันเรื่องราวส่วนตัวของเธอตั้งแต่สมัยเด็กจนถึงบทบาทสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของสหรัฐอเมริกา" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Numbers speak by themselves" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +msgid "Once upon a time..." +msgstr "กาลครั้งหนึ่ง..." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Our bestsellers of the moment" +msgstr "สินค้าขายดีของเราในขณะนี้" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Our knowledgeable staff provides tailored book suggestions, helping you " +"discover new favorites that match your taste." +msgstr "" +"เจ้าหน้าที่ผู้มีความรู้ของเราให้คำแนะนำหนังสือที่เหมาะกับความต้องการของคุณ " +"ช่วยให้คุณค้นพบหนังสือโปรดเล่มใหม่ที่ตรงกับรสนิยมของคุณ" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Our other services" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic " +"books at budget-friendly prices." +msgstr "" +"เป็นเจ้าของผลงานวรรณกรรมชิ้นเอกโดยไม่ต้องลงทุนอะไรมากมาย " +"หนังสือคลาสสิกที่คุณชื่นชอบในราคาประหยัด" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "Personalized Recommendations" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. " +"Timeless stories at great prices." +msgstr "" +"หนังสือมือสองคุณภาพเยี่ยม คัดสรรมาอย่างพิถีพิถันเพื่อความคุ้มค่าและเสน่ห์ " +"เรื่องราวเหนือกาลเวลาในราคาที่สุดคุ้ม" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image +msgid "Probably your next
favorite book" +msgstr "อาจเป็นหนังสือ
เล่มโปรดถัดไปของคุณ" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Quality and Selection" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "Re-edition" +msgstr "ฉบับใหม่" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +msgid "Read & Listen" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Read the best love stories" +msgstr "อ่านเรื่องราวความรักที่ดีที่สุด" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations." +msgstr "" +"รีเฟรชคอลเลกชั่นของคุณด้วยประเภทหนังสือที่หลากหลายและคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญของเรา" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Romance" +msgstr "โรแมนติก" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Romans" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Sapiens: A Brief History of Humankind" +msgstr "Sapiens: ประวัติศาสตร์โดยย่อของมนุษยชาติ" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Sci-fi Enthusiast" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Science fiction" +msgstr "นิยายวิทยาศาสตร์" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "Sell your
Books. Easily." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill +msgid "Shop our bestsellers" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Start Now" +msgstr "เริ่มตอนนี้" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Stores around the world" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top +msgid "Take a look at our recommendations" +msgstr "ลองดูคำแนะนำของเรา" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tara Westover's memoir of growing up in a strict and abusive household in " +"rural Idaho and her quest for education and self-discovery." +msgstr "" +"บันทึกความทรงจำของ Tara Westover " +"เกี่ยวกับการเติบโตในครอบครัวที่เข้มงวดและเต็มไปด้วยความรุนแรงในชนบทของรัฐไอดาโฮ" +" และการแสวงหาการศึกษาและค้นพบตัวเองของเธอ" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "The Great Gatsby" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"The first re-edition of this Latin dictionary, from 1460. Printed originally" +" on the Gutenberg press." +msgstr "" +"พจนานุกรมภาษาละตินฉบับปรับปรุงครั้งแรกตั้งแต่ปี 1460 " +"ถูกตีพิมพ์ครั้งแรกบนสำนักพิมพ์ Gutenberg" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title +msgid "" +"The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are " +"felt with the heart." +msgstr "" +"สิ่งที่สวยงามที่สุดในโลกไม่สามารถมองเห็นหรือสัมผัสได้ " +"แต่สามารถรู้สึกได้ด้วยใจ" + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "ยูทิลิตี้ธีม" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Timeless Reads" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "To Kill a Mockingbird" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your perspective with practical strategies and insights designed " +"to shift your mindset and enhance your life. Discover how changing your way " +"of thinking can lead to profound personal growth." +msgstr "" +"เปลี่ยนมุมมองของคุณด้วยกลยุทธ์และข้อมูลเชิงลึกที่ใช้งานได้จริงซึ่งออกแบบมาเพื่อปรับเปลี่ยนวิธีคิดและปรับปรุงชีวิตของคุณ" +" ค้นพบว่าการเปลี่ยนวิธีคิดสามารถนำไปสู่การเติบโตส่วนบุคคลได้อย่างไร" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title +msgid "" +"Transform your reading journey with our curated book collection, where " +"timeless classics meet contemporary works. Elevate your mind with stories " +"that blend knowledge and creativity seamlessly." +msgstr "" +"พลิกโฉมการเดินทางแห่งการอ่านของคุณด้วยคอลเลคชันหนังสือที่เราคัดสรรมาเป็นพิเศษ" +" ซึ่งรวบรวมผลงานคลาสสิกเหนือกาลเวลาและผลงานร่วมสมัย " +"ยกระดับไอเดียของคุณด้วยเรื่องราวที่ผสมผสานความรู้และความคิดสร้างสรรค์ได้อย่างลงตัว" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now

" +msgstr "" +"ค้นพบอัญมณีที่ซ่อนอยู่ สนุกไปกับการผจญภัยทางวรรณกรรมได้ทันที

" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Unique references" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list +msgid "View the book" +msgstr "ดูหนังสือ" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"We accept returns within 30 days of purchase, provided the book is in its " +"original condition and accompanied by the receipt. Refunds will be issued in" +" the original form of payment. Please note that certain items, like " +"discounted or final sale items, may not be eligible for return." +msgstr "" +"เรารับการคืนสินค้าภายใน 30 วัน หลังจากซื้อ " +"โดยหนังสือต้องอยู่ในสภาพเดิมและมีใบเสร็จรับเงินแนบมาด้วย " +"การคืนเงินจะดำเนินการตามวิธีการชำระเงินเดิม โปรดทราบว่าสินค้าบางรายการ เช่น " +"สินค้าลดราคาหรือสินค้าลดราคาพิเศษ อาจไม่มีสิทธิ์ในการคืนสินค้า" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"We also offer these additional services, always with the same passion and " +"care that define everything we do." +msgstr "" +"เรายังมีบริการเพิ่มเติมเหล่านี้ " +"โดยมีความหลงใหลและความใส่ใจเช่นเดียวกันที่เป็นเอกลักษณ์ของทุกสิ่งที่เราทำ" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "We also sell prime quality second hand books" +msgstr "นอกจากนี้เรายังจำหน่ายหนังสือมือสองคุณภาพดีอีกด้วย" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"We bring you the latest titles and timeless classics. Leveraging our " +"literary expertise, we help you find your next great read." +msgstr "" +"เราขอเสนอผลงานล่าสุดและผลงานคลาสสิกเหนือกาลเวลาให้กับคุณ " +"ด้วยความเชี่ยวชาญด้านวรรณกรรมของเรา เราจะช่วยให้คุณค้นพบผลงานดีๆ " +"ชิ้นต่อไปที่คุณควรจะอ่าน" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide handpicked selections to suit your literary tastes. Our team " +"helps you discover the perfect books from cover to cover." +msgstr "" +"เราจัดเตรียมหนังสือที่คัดสรรมาเป็นพิเศษเพื่อให้เหมาะกับความชอบทางวรรณกรรมของคุณ" +" " +"ทีมงานของเราช่วยให้คุณค้นพบหนังสือที่เหมาะสำหรับคุณตั้งแต่หน้าแรกจนถึงหน้าสุดท้าย" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "What I Didn't Post On Instagram" +msgstr "สิ่งที่ฉันไม่ได้โพสต์บน Instagram" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "What I Didn't Post on Social Media" +msgstr "สิ่งที่ฉันไม่ได้โพสต์บนโซเชียลมีเดีย" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "What is your return policy?" +msgstr "นโยบายการคืนสินค้าคืออะไร?" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our readers" +msgstr "สิ่งที่เรานำเสนอให้กับผู้อ่านของเรา" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top +msgid "Where Every Book Lover Finds Delight" +msgstr "ที่คนรักหนังสือทุกคนจะพบกับความสุข" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive knowledge and passion for literature, we offer insights and " +"recommendations that keep you engaged and inspired." +msgstr "" +"ด้วยความรู้ลึกซึ้งและความหลงใหลในวรรณกรรม " +"เรานำเสนอข้อมูลและคำแนะนำที่ทำให้คุณรู้สึกตื่นเต้นและได้รับแรงบันดาลใจอยู่เสมอ" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"Yes, we offer both physical and digital gift cards in various amounts. " +"Physical gift cards can be purchased in-store or online and shipped to the " +"recipient, while digital gift cards are sent instantly via email. Both types" +" can be used for online and in-store purchases." +msgstr "" +"ใช่ เราเสนอบัตรของขวัญทั้งแบบกายภาพและดิจิทัลในจำนวนที่แตกต่างกัน " +"บัตรของขวัญแบบกายภาพสามารถซื้อได้ที่ร้านค้าหรือทางออนไลน์และส่งไปยังผู้รับ " +"ในขณะที่บัตรของขวัญแบบดิจิทัลจะถูกส่งทันทีผ่านทางอีเมล " +"บัตรของขวัญทั้งสองประเภทสามารถใช้สำหรับการซื้อทางออนไลน์และในร้านค้า" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our mission. Our staff is always ready to assist, " +"ensuring a delightful and fulfilling reading experience." +msgstr "" +"ความพึงพอใจของคุณคือหน้าที่ของเรา พนักงานของเราพร้อมให้ความช่วยเหลือเสมอ " +"เพื่อให้คุณได้สัมผัสประสบการณ์การอ่านที่เพลิดเพลินและสมบูรณ์แบบ" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Yuval Noah Harari's compelling narrative of humanity's history, exploring " +"how Homo sapiens came to dominate the Earth." +msgstr "" +"เรื่องราวที่น่าดึงดูดของประวัติศาสตร์มนุษยชาติจากยูวัล โนอาห์ ฮารารี " +"สำรวจว่า Homo sapiens ได้เข้ามาเป็นผู้ครองโลกได้อย่างไร" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Brianna Wiest" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Chrissy Stockton" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Frantzou Fleurine" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Steve Backwood" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "discover more about it" +msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม" + +#. module: theme_bookstore +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_bookstore/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "ความกว้าง" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title +msgid "— Antoine de Saint-Exupéry" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Fiction" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Non-Fiction" +msgstr "" diff --git a/theme_bookstore/i18n/tr.po b/theme_bookstore/i18n/tr.po new file mode 100644 index 000000000..dbe9cf5b0 --- /dev/null +++ b/theme_bookstore/i18n/tr.po @@ -0,0 +1,1039 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_bookstore +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: tr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A haven for book lovers.
Warm, inviting atmosphere with " +"knowledgeable staff. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional service and variety!
They always have the perfect " +"recommendation. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one " +"place. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "" +"\"I've never found a bookstore with such variety and charm. Every visit " +"feels like uncovering a hidden treasure!\"" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$10.99" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$12.50" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$13.99" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$14.00" +msgstr "$14.00" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$16.50" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$18.99" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "101 Essays That Will Change the Way You Think" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "1984" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "418" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "98%" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Discover all the publications. There is probably your next favorite book amoung them." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" Discover the history of Belgium in this well-documented book with many illustrations and testimonials." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "" +"
Curated collections and timeless classics, all in one place.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "" +"
Display and manage your bookstore’s collection online with a user-" +"friendly platform that simplifies all the steps, from setup to catalog " +"management, making it easy for customers to browse and find their next " +"read.
" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a world of stories at our bookstore. From timeless classics " +"to the latest bestsellers, we offer a curated selection of books to inspire " +"and entertain. Whether you're an avid reader or just browsing, our cozy " +"atmosphere and knowledgeable staff will help you find the perfect book to " +"spark your imagination.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "" +"  Bestselling Titles" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "A Belgian Story" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Stories and Imagination" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "A World of Knowledge Awaits" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A classic novel by F. Scott Fitzgerald, set in the Roaring Twenties, " +"exploring themes of wealth, love, and the American Dream." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"Absolutely! If a book is out of stock, you can place a special order through" +" our website or by visiting the store. We'll notify you once the book is " +"back in stock, and you can choose to pick it up in-store or have it shipped " +"to your address. Special orders typically take 1-2 weeks to fulfill, " +"depending on availability." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Adventure awaits at the Bookstore" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Affordable Classics" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "At the Mars conquest" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Attend author events, book signings, and literary discussions that connect " +"you with the vibrant world of books and writers." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Becoming" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Biographies" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image +msgid "Book collection" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Books and genres curated for you" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Boundless" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action +msgid "Browse collection" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Browse our selection" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "Browse the Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action +msgid "Browse through
our complete library" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "Can I request a book that's out of stock?" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "Change the Way You Think" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Come Visit Us " +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Cozy Reading Nooks" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Curated Book Selections" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Curated Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil +msgid "Discover Your Next Favorite Book" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "Discover Your Next Great Read" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "Discover a World of Knowledge" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Discover a handpicked collection of books across genres, featuring " +"bestsellers, classics, and hidden gems for every reader." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "" +"Discover an extensive collection of books, from bestsellers to hidden gems, " +"curated to ignite your imagination and inspire reading." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "" +"Discover how your support and enthusiasm help us grow and succeed. Here’s a " +"look at the impact you’ve made on our bookstore journey." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Discover new reads,
shop our bestsellers today!" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "Discover our
limited editions" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill +msgid "Discover our
large collection" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Discover rare and unique books waiting to be found. Unearth hidden gems in " +"our collection." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Discover the books" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"Discover the history of Belgium in this well-documented book with many " +"illustrations and testimonials." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_hexagonal +msgid "Discover the magic: a world of books awaits" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Discover unknown universes" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Discover your next favorite book at PageTurner Books" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Discover your next read" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro +msgid "Discover your
next great read" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "İsim Göster" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Dive into a gripping adventure exploring the limits of human potential and " +"the quest for freedom. Follow a protagonist who breaks barriers and " +"discovers new horizons in a thrilling journey." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dive into our carefully curated selection of books, perfect for readers of " +"all tastes and interests." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +msgid "" +"Dive into our extensive collection of books, music, and media. Whether " +"you’re a lover of literature or a music enthusiast, our library offers " +"something for every curious mind." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "Dive into your next great read." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "Do you offer gift cards?" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "Don't rely on a book's cover," +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Reads" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Educated" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a relaxing atmosphere with comfortable seating and quiet spaces " +"perfect for browsing and reading your new favorites." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Enjoy your fears" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "Exclusive Book Events" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Passion" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Explore 12,000 unique book titles curated just for you." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Explore Our Book Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic +msgid "Explore Our Latest Book Releases" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +msgid "Explore a World of Knowledge and Creativity" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Explore a world of literature" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Explore beloved stories from every era. Find cherished classics to enjoy " +"again and again." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Explore handpicked books that cater to all interests, offering a carefully " +"selected range of genres and authors." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find books that match your interests, curated for enriching" +" your reading journey and expanding your horizons." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Explore new releases   " +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "" +"Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image +msgid "" +"Explore our extensive collection of books across various genres. Whether you" +" are looking for bestsellers, classics, or hidden gems, we offer a curated " +"selection to satisfy every reader's curiosity and passion." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "" +"Explore our top-end Collector's Editions.
Signed and limited tributes " +"to some of the most outstanding writers of all time." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil +msgid "Explore our vast collection and find your next great read." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "" +"Explore our vast collection of books, magazines, and music. From classic " +"literature to contemporary media, our library offers something for every " +"curious mind." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Explore the untold stories and hidden truths behind social media profiles. " +"This eye-opening book reveals the realities behind online personas and the " +"contrast with what remains unshared." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image +msgid "" +"Find quick answers to common questions about our books, services and " +"policies." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic +msgid "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Finely hand-picked by our most avid readers" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under " +"constant surveillance, and the fight for freedom." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Başla" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Happy customers" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Harper Lee's Pulitzer Prize-winning novel, a profound story about racial " +"injustice and moral growth in the American South." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Hidden Treasures" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Horror" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover +msgid "Immerse yourself
in original universes" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "" +"Immerse yourself in a rich collection of books, magazines, and media that " +"inspire learning, imagination, and creativity." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Immerse yourself in a vast selection of books that spark imagination and " +"offer insight, tailored to every reader's taste." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +msgid "" +"Immerse yourself in our vast collection of books and music. From timeless " +"classics to contemporary works, we offer a sanctuary for the literary and " +"musical soul.

Find your next inspiration here." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in the grandeur and intrigue of ancient Rome through richly" +" detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics" +" of one of history's most fascinating civilizations." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Join our book club" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Join our community of thousands of happy and satisfied readers." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Join us for author signings, readings, and special events that connect you " +"with the literary community." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "Knowledge curated with care" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the " +"first men to Mars." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Literary Events and Signings" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Meet great people" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Michelle Obama's inspiring memoir, sharing her personal journey from " +"childhood to her role as First Lady of the United States." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Numbers speak by themselves" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +msgid "Once upon a time..." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Our bestsellers of the moment" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Our knowledgeable staff provides tailored book suggestions, helping you " +"discover new favorites that match your taste." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Our other services" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic " +"books at budget-friendly prices." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "Personalized Recommendations" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. " +"Timeless stories at great prices." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image +msgid "Probably your next
favorite book" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Quality and Selection" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "Re-edition" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +msgid "Read & Listen" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Read the best love stories" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Romance" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Romans" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Sapiens: A Brief History of Humankind" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Sci-fi Enthusiast" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Science fiction" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "Sell your
Books. Easily." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill +msgid "Shop our bestsellers" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Start Now" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Stores around the world" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top +msgid "Take a look at our recommendations" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tara Westover's memoir of growing up in a strict and abusive household in " +"rural Idaho and her quest for education and self-discovery." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "The Great Gatsby" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"The first re-edition of this Latin dictionary, from 1460. Printed originally" +" on the Gutenberg press." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title +msgid "" +"The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are " +"felt with the heart." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema Araçları" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Timeless Reads" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "To Kill a Mockingbird" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your perspective with practical strategies and insights designed " +"to shift your mindset and enhance your life. Discover how changing your way " +"of thinking can lead to profound personal growth." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title +msgid "" +"Transform your reading journey with our curated book collection, where " +"timeless classics meet contemporary works. Elevate your mind with stories " +"that blend knowledge and creativity seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now

" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Unique references" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list +msgid "View the book" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"We accept returns within 30 days of purchase, provided the book is in its " +"original condition and accompanied by the receipt. Refunds will be issued in" +" the original form of payment. Please note that certain items, like " +"discounted or final sale items, may not be eligible for return." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"We also offer these additional services, always with the same passion and " +"care that define everything we do." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "We also sell prime quality second hand books" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"We bring you the latest titles and timeless classics. Leveraging our " +"literary expertise, we help you find your next great read." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide handpicked selections to suit your literary tastes. Our team " +"helps you discover the perfect books from cover to cover." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "What I Didn't Post On Instagram" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "What I Didn't Post on Social Media" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "What is your return policy?" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our readers" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top +msgid "Where Every Book Lover Finds Delight" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive knowledge and passion for literature, we offer insights and " +"recommendations that keep you engaged and inspired." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"Yes, we offer both physical and digital gift cards in various amounts. " +"Physical gift cards can be purchased in-store or online and shipped to the " +"recipient, while digital gift cards are sent instantly via email. Both types" +" can be used for online and in-store purchases." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our mission. Our staff is always ready to assist, " +"ensuring a delightful and fulfilling reading experience." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Yuval Noah Harari's compelling narrative of humanity's history, exploring " +"how Homo sapiens came to dominate the Earth." +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Brianna Wiest" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Chrissy Stockton" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Frantzou Fleurine" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Steve Backwood" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "discover more about it" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_bookstore/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title +msgid "— Antoine de Saint-Exupéry" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Fiction" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Non-Fiction" +msgstr "" diff --git a/theme_bookstore/i18n/vi.po b/theme_bookstore/i18n/vi.po new file mode 100644 index 000000000..e4515e544 --- /dev/null +++ b/theme_bookstore/i18n/vi.po @@ -0,0 +1,1166 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_bookstore +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: vi\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A haven for book lovers.
Warm, inviting atmosphere with " +"knowledgeable staff. \"" +msgstr "" +"\" A haven for book lovers.
Warm, inviting atmosphere with " +"knowledgeable staff. \"" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional service and variety!
They always have the perfect " +"recommendation. \"" +msgstr "" +"\" Exceptional service and variety!
They always have the perfect " +"recommendation. \"" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one " +"place. \"" +msgstr "" +"\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one " +"place. \"" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "" +"\"I've never found a bookstore with such variety and charm. Every visit " +"feels like uncovering a hidden treasure!\"" +msgstr "" +"\"I've never found a bookstore with such variety and charm. Every visit " +"feels like uncovering a hidden treasure!\"" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$10.99" +msgstr "$10.99" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$12.50" +msgstr "$12.50" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$13.99" +msgstr "$13.99" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$14.00" +msgstr "14,00$" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$16.50" +msgstr "$16.50" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$18.99" +msgstr "$18.99" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "101 Essays That Will Change the Way You Think" +msgstr "101 Essays That Will Change the Way You Think" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "1984" +msgstr "1984" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "418" +msgstr "418" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "98%" +msgstr "98%" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Discover all the publications. There is probably your next favorite book amoung them." +msgstr "" +"
\n" +" Discover all the publications. There is probably your next favorite book amoung them." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" Discover the history of Belgium in this well-documented book with many illustrations and testimonials." +msgstr "" +"
\n" +" Discover the history of Belgium in this well-documented book with many illustrations and testimonials." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "" +"
Curated collections and timeless classics, all in one place.

" +msgstr "" +"
Curated collections and timeless classics, all in one place.

" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "" +"
Display and manage your bookstore’s collection online with a user-" +"friendly platform that simplifies all the steps, from setup to catalog " +"management, making it easy for customers to browse and find their next " +"read.
" +msgstr "" +"
Display and manage your bookstore’s collection online with a user-" +"friendly platform that simplifies all the steps, from setup to catalog " +"management, making it easy for customers to browse and find their next " +"read.
" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a world of stories at our bookstore. From timeless classics " +"to the latest bestsellers, we offer a curated selection of books to inspire " +"and entertain. Whether you're an avid reader or just browsing, our cozy " +"atmosphere and knowledgeable staff will help you find the perfect book to " +"spark your imagination.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "" +"  Bestselling Titles" +msgstr "" +"  Bestselling Titles" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "A Belgian Story" +msgstr "A Belgian Story" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Stories and Imagination" +msgstr "A Deep Dive into Stories and Imagination" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "A World of Knowledge Awaits" +msgstr "A World of Knowledge Awaits" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A classic novel by F. Scott Fitzgerald, set in the Roaring Twenties, " +"exploring themes of wealth, love, and the American Dream." +msgstr "" +"A classic novel by F. Scott Fitzgerald, set in the Roaring Twenties, " +"exploring themes of wealth, love, and the American Dream." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"Absolutely! If a book is out of stock, you can place a special order through" +" our website or by visiting the store. We'll notify you once the book is " +"back in stock, and you can choose to pick it up in-store or have it shipped " +"to your address. Special orders typically take 1-2 weeks to fulfill, " +"depending on availability." +msgstr "" +"Absolutely! If a book is out of stock, you can place a special order through" +" our website or by visiting the store. We'll notify you once the book is " +"back in stock, and you can choose to pick it up in-store or have it shipped " +"to your address. Special orders typically take 1-2 weeks to fulfill, " +"depending on availability." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Adventure awaits at the Bookstore" +msgstr "Adventure awaits at the Bookstore" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Affordable Classics" +msgstr "Affordable Classics" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "At the Mars conquest" +msgstr "At the Mars conquest" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Attend author events, book signings, and literary discussions that connect " +"you with the vibrant world of books and writers." +msgstr "" +"Attend author events, book signings, and literary discussions that connect " +"you with the vibrant world of books and writers." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Becoming" +msgstr "Becoming" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Biographies" +msgstr "Biographies" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image +msgid "Book collection" +msgstr "Book collection" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Books and genres curated for you" +msgstr "Books and genres curated for you" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Boundless" +msgstr "Boundless" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action +msgid "Browse collection" +msgstr "Browse collection" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Browse our selection" +msgstr "Browse our selection" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "Browse the Collection" +msgstr "Browse the Collection" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action +msgid "Browse through
our complete library" +msgstr "Browse through
our complete library" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "Can I request a book that's out of stock?" +msgstr "Can I request a book that's out of stock?" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "Change the Way You Think" +msgstr "Change the Way You Think" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Come Visit Us " +msgstr "Come Visit Us " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Cozy Reading Nooks" +msgstr "Cozy Reading Nooks" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Curated Book Selections" +msgstr "Curated Book Selections" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Curated Collections" +msgstr "Curated Collections" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil +msgid "Discover Your Next Favorite Book" +msgstr "Discover Your Next Favorite Book" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "Discover Your Next Great Read" +msgstr "Discover Your Next Great Read" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "Discover a World of Knowledge" +msgstr "Discover a World of Knowledge" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Discover a handpicked collection of books across genres, featuring " +"bestsellers, classics, and hidden gems for every reader." +msgstr "" +"Discover a handpicked collection of books across genres, featuring " +"bestsellers, classics, and hidden gems for every reader." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "" +"Discover an extensive collection of books, from bestsellers to hidden gems, " +"curated to ignite your imagination and inspire reading." +msgstr "" +"Discover an extensive collection of books, from bestsellers to hidden gems, " +"curated to ignite your imagination and inspire reading." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "" +"Discover how your support and enthusiasm help us grow and succeed. Here’s a " +"look at the impact you’ve made on our bookstore journey." +msgstr "" +"Discover how your support and enthusiasm help us grow and succeed. Here’s a " +"look at the impact you’ve made on our bookstore journey." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Discover new reads,
shop our bestsellers today!" +msgstr "Discover new reads,
shop our bestsellers today!" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "Discover our
limited editions" +msgstr "Discover our
limited editions" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill +msgid "Discover our
large collection" +msgstr "Discover our
large collection" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Discover rare and unique books waiting to be found. Unearth hidden gems in " +"our collection." +msgstr "" +"Discover rare and unique books waiting to be found. Unearth hidden gems in " +"our collection." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Discover the books" +msgstr "Discover the books" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"Discover the history of Belgium in this well-documented book with many " +"illustrations and testimonials." +msgstr "" +"Discover the history of Belgium in this well-documented book with many " +"illustrations and testimonials." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_hexagonal +msgid "Discover the magic: a world of books awaits" +msgstr "Discover the magic: a world of books awaits" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Discover unknown universes" +msgstr "Discover unknown universes" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Discover your next favorite book at PageTurner Books" +msgstr "Discover your next favorite book at PageTurner Books" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Discover your next read" +msgstr "Discover your next read" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro +msgid "Discover your
next great read" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Tên hiển thị" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Dive into a gripping adventure exploring the limits of human potential and " +"the quest for freedom. Follow a protagonist who breaks barriers and " +"discovers new horizons in a thrilling journey." +msgstr "" +"Dive into a gripping adventure exploring the limits of human potential and " +"the quest for freedom. Follow a protagonist who breaks barriers and " +"discovers new horizons in a thrilling journey." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dive into our carefully curated selection of books, perfect for readers of " +"all tastes and interests." +msgstr "" +"Dive into our carefully curated selection of books, perfect for readers of " +"all tastes and interests." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +msgid "" +"Dive into our extensive collection of books, music, and media. Whether " +"you’re a lover of literature or a music enthusiast, our library offers " +"something for every curious mind." +msgstr "" +"Dive into our extensive collection of books, music, and media. Whether " +"you’re a lover of literature or a music enthusiast, our library offers " +"something for every curious mind." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "Dive into your next great read." +msgstr "Dive into your next great read." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "Do you offer gift cards?" +msgstr "Do you offer gift cards?" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "Don't rely on a book's cover," +msgstr "Don't rely on a book's cover," + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Reads" +msgstr "Eco-Friendly Reads" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Educated" +msgstr "Educated" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a relaxing atmosphere with comfortable seating and quiet spaces " +"perfect for browsing and reading your new favorites." +msgstr "" +"Enjoy a relaxing atmosphere with comfortable seating and quiet spaces " +"perfect for browsing and reading your new favorites." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Enjoy your fears" +msgstr "Enjoy your fears" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "Exclusive Book Events" +msgstr "Exclusive Book Events" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Passion" +msgstr "Expertise and Passion" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Explore 12,000 unique book titles curated just for you." +msgstr "Explore 12,000 unique book titles curated just for you." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Explore Our Book Collection" +msgstr "Explore Our Book Collection" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic +msgid "Explore Our Latest Book Releases" +msgstr "Explore Our Latest Book Releases" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +msgid "Explore a World of Knowledge and Creativity" +msgstr "Explore a World of Knowledge and Creativity" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Explore a world of literature" +msgstr "Explore a world of literature" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Explore beloved stories from every era. Find cherished classics to enjoy " +"again and again." +msgstr "" +"Explore beloved stories from every era. Find cherished classics to enjoy " +"again and again." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Explore handpicked books that cater to all interests, offering a carefully " +"selected range of genres and authors." +msgstr "" +"Explore handpicked books that cater to all interests, offering a carefully " +"selected range of genres and authors." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find books that match your interests, curated for enriching" +" your reading journey and expanding your horizons." +msgstr "" +"Explore more and find books that match your interests, curated for enriching" +" your reading journey and expanding your horizons." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Explore new releases   " +msgstr "Explore new releases   " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "" +"Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you." +msgstr "" +"Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image +msgid "" +"Explore our extensive collection of books across various genres. Whether you" +" are looking for bestsellers, classics, or hidden gems, we offer a curated " +"selection to satisfy every reader's curiosity and passion." +msgstr "" +"Explore our extensive collection of books across various genres. Whether you" +" are looking for bestsellers, classics, or hidden gems, we offer a curated " +"selection to satisfy every reader's curiosity and passion." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "" +"Explore our top-end Collector's Editions.
Signed and limited tributes " +"to some of the most outstanding writers of all time." +msgstr "" +"Explore our top-end Collector's Editions.
Signed and limited tributes " +"to some of the most outstanding writers of all time." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil +msgid "Explore our vast collection and find your next great read." +msgstr "Explore our vast collection and find your next great read." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "" +"Explore our vast collection of books, magazines, and music. From classic " +"literature to contemporary media, our library offers something for every " +"curious mind." +msgstr "" +"Explore our vast collection of books, magazines, and music. From classic " +"literature to contemporary media, our library offers something for every " +"curious mind." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Explore the untold stories and hidden truths behind social media profiles. " +"This eye-opening book reveals the realities behind online personas and the " +"contrast with what remains unshared." +msgstr "" +"Explore the untold stories and hidden truths behind social media profiles. " +"This eye-opening book reveals the realities behind online personas and the " +"contrast with what remains unshared." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image +msgid "" +"Find quick answers to common questions about our books, services and " +"policies." +msgstr "" +"Find quick answers to common questions about our books, services and " +"policies." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic +msgid "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers." +msgstr "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Finely hand-picked by our most avid readers" +msgstr "Finely hand-picked by our most avid readers" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Frequently Asked Questions" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under " +"constant surveillance, and the fight for freedom." +msgstr "" +"George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under " +"constant surveillance, and the fight for freedom." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Bắt đầu" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Happy customers" +msgstr "Happy customers" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Harper Lee's Pulitzer Prize-winning novel, a profound story about racial " +"injustice and moral growth in the American South." +msgstr "" +"Harper Lee's Pulitzer Prize-winning novel, a profound story about racial " +"injustice and moral growth in the American South." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Hidden Treasures" +msgstr "Hidden Treasures" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Horror" +msgstr "Horror" + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover +msgid "Immerse yourself
in original universes" +msgstr "Immerse yourself
in original universes" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "" +"Immerse yourself in a rich collection of books, magazines, and media that " +"inspire learning, imagination, and creativity." +msgstr "" +"Immerse yourself in a rich collection of books, magazines, and media that " +"inspire learning, imagination, and creativity." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Immerse yourself in a vast selection of books that spark imagination and " +"offer insight, tailored to every reader's taste." +msgstr "" +"Immerse yourself in a vast selection of books that spark imagination and " +"offer insight, tailored to every reader's taste." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +msgid "" +"Immerse yourself in our vast collection of books and music. From timeless " +"classics to contemporary works, we offer a sanctuary for the literary and " +"musical soul.

Find your next inspiration here." +msgstr "" +"Immerse yourself in our vast collection of books and music. From timeless " +"classics to contemporary works, we offer a sanctuary for the literary and " +"musical soul.

Find your next inspiration here." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in the grandeur and intrigue of ancient Rome through richly" +" detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics" +" of one of history's most fascinating civilizations." +msgstr "" +"Immerse yourself in the grandeur and intrigue of ancient Rome through richly" +" detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics" +" of one of history's most fascinating civilizations." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Join our book club" +msgstr "Join our book club" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Join our community of thousands of happy and satisfied readers." +msgstr "Join our community of thousands of happy and satisfied readers." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Join us for author signings, readings, and special events that connect you " +"with the literary community." +msgstr "" +"Join us for author signings, readings, and special events that connect you " +"with the literary community." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "Knowledge curated with care" +msgstr "Knowledge curated with care" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the " +"first men to Mars." +msgstr "" +"Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the " +"first men to Mars." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Literary Events and Signings" +msgstr "Literary Events and Signings" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Meet great people" +msgstr "Meet great people" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Michelle Obama's inspiring memoir, sharing her personal journey from " +"childhood to her role as First Lady of the United States." +msgstr "" +"Michelle Obama's inspiring memoir, sharing her personal journey from " +"childhood to her role as First Lady of the United States." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Numbers speak by themselves" +msgstr "Numbers speak by themselves" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +msgid "Once upon a time..." +msgstr "Once upon a time..." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Our bestsellers of the moment" +msgstr "Our bestsellers of the moment" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Our knowledgeable staff provides tailored book suggestions, helping you " +"discover new favorites that match your taste." +msgstr "" +"Our knowledgeable staff provides tailored book suggestions, helping you " +"discover new favorites that match your taste." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Our other services" +msgstr "Our other services" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic " +"books at budget-friendly prices." +msgstr "" +"Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic " +"books at budget-friendly prices." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "Personalized Recommendations" +msgstr "Personalized Recommendations" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. " +"Timeless stories at great prices." +msgstr "" +"Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. " +"Timeless stories at great prices." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image +msgid "Probably your next
favorite book" +msgstr "Probably your next
favorite book" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Quality and Selection" +msgstr "Quality and Selection" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "Re-edition" +msgstr "Re-edition" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +msgid "Read & Listen" +msgstr "Read & Listen" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Read the best love stories" +msgstr "Read the best love stories" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations." +msgstr "" +"Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Romance" +msgstr "Romance" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Romans" +msgstr "Romans" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Sapiens: A Brief History of Humankind" +msgstr "Sapiens: A Brief History of Humankind" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Sci-fi Enthusiast" +msgstr "Sci-fi Enthusiast" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Science fiction" +msgstr "Science fiction" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "Sell your
Books. Easily." +msgstr "Sell your
Books. Easily." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill +msgid "Shop our bestsellers" +msgstr "Shop our bestsellers" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Start Now" +msgstr "Start Now" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Stores around the world" +msgstr "Stores around the world" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top +msgid "Take a look at our recommendations" +msgstr "Take a look at our recommendations" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tara Westover's memoir of growing up in a strict and abusive household in " +"rural Idaho and her quest for education and self-discovery." +msgstr "" +"Tara Westover's memoir of growing up in a strict and abusive household in " +"rural Idaho and her quest for education and self-discovery." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "The Great Gatsby" +msgstr "The Great Gatsby" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"The first re-edition of this Latin dictionary, from 1460. Printed originally" +" on the Gutenberg press." +msgstr "" +"The first re-edition of this Latin dictionary, from 1460. Printed originally" +" on the Gutenberg press." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title +msgid "" +"The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are " +"felt with the heart." +msgstr "" +"The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are " +"felt with the heart." + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Chủ đề Utils" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Timeless Reads" +msgstr "Timeless Reads" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "To Kill a Mockingbird" +msgstr "To Kill a Mockingbird" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your perspective with practical strategies and insights designed " +"to shift your mindset and enhance your life. Discover how changing your way " +"of thinking can lead to profound personal growth." +msgstr "" +"Transform your perspective with practical strategies and insights designed " +"to shift your mindset and enhance your life. Discover how changing your way " +"of thinking can lead to profound personal growth." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title +msgid "" +"Transform your reading journey with our curated book collection, where " +"timeless classics meet contemporary works. Elevate your mind with stories " +"that blend knowledge and creativity seamlessly." +msgstr "" +"Transform your reading journey with our curated book collection, where " +"timeless classics meet contemporary works. Elevate your mind with stories " +"that blend knowledge and creativity seamlessly." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now

" +msgstr "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now

" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Unique references" +msgstr "Unique references" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list +msgid "View the book" +msgstr "View the book" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"We accept returns within 30 days of purchase, provided the book is in its " +"original condition and accompanied by the receipt. Refunds will be issued in" +" the original form of payment. Please note that certain items, like " +"discounted or final sale items, may not be eligible for return." +msgstr "" +"We accept returns within 30 days of purchase, provided the book is in its " +"original condition and accompanied by the receipt. Refunds will be issued in" +" the original form of payment. Please note that certain items, like " +"discounted or final sale items, may not be eligible for return." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"We also offer these additional services, always with the same passion and " +"care that define everything we do." +msgstr "" +"We also offer these additional services, always with the same passion and " +"care that define everything we do." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "We also sell prime quality second hand books" +msgstr "We also sell prime quality second hand books" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"We bring you the latest titles and timeless classics. Leveraging our " +"literary expertise, we help you find your next great read." +msgstr "" +"We bring you the latest titles and timeless classics. Leveraging our " +"literary expertise, we help you find your next great read." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide handpicked selections to suit your literary tastes. Our team " +"helps you discover the perfect books from cover to cover." +msgstr "" +"We provide handpicked selections to suit your literary tastes. Our team " +"helps you discover the perfect books from cover to cover." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "What I Didn't Post On Instagram" +msgstr "What I Didn't Post On Instagram" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "What I Didn't Post on Social Media" +msgstr "What I Didn't Post on Social Media" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "What is your return policy?" +msgstr "What is your return policy?" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our readers" +msgstr "What we offer to our readers" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top +msgid "Where Every Book Lover Finds Delight" +msgstr "Where Every Book Lover Finds Delight" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive knowledge and passion for literature, we offer insights and " +"recommendations that keep you engaged and inspired." +msgstr "" +"With extensive knowledge and passion for literature, we offer insights and " +"recommendations that keep you engaged and inspired." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"Yes, we offer both physical and digital gift cards in various amounts. " +"Physical gift cards can be purchased in-store or online and shipped to the " +"recipient, while digital gift cards are sent instantly via email. Both types" +" can be used for online and in-store purchases." +msgstr "" +"Yes, we offer both physical and digital gift cards in various amounts. " +"Physical gift cards can be purchased in-store or online and shipped to the " +"recipient, while digital gift cards are sent instantly via email. Both types" +" can be used for online and in-store purchases." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our mission. Our staff is always ready to assist, " +"ensuring a delightful and fulfilling reading experience." +msgstr "" +"Your satisfaction is our mission. Our staff is always ready to assist, " +"ensuring a delightful and fulfilling reading experience." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Yuval Noah Harari's compelling narrative of humanity's history, exploring " +"how Homo sapiens came to dominate the Earth." +msgstr "" +"Yuval Noah Harari's compelling narrative of humanity's history, exploring " +"how Homo sapiens came to dominate the Earth." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Brianna Wiest" +msgstr "by Brianna Wiest" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Chrissy Stockton" +msgstr "by Chrissy Stockton" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Frantzou Fleurine" +msgstr "by Frantzou Fleurine" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Steve Backwood" +msgstr "by Steve Backwood" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "discover more about it" +msgstr "discover more about it" + +#. module: theme_bookstore +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_bookstore/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "width" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title +msgid "— Antoine de Saint-Exupéry" +msgstr "— Antoine de Saint-Exupéry" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Fiction" +msgstr "✽  Fiction" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Non-Fiction" +msgstr "✽  Non-Fiction" diff --git a/theme_bookstore/i18n/zh_CN.po b/theme_bookstore/i18n/zh_CN.po index cb67abed7..1d196a842 100644 --- a/theme_bookstore/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_bookstore/i18n/zh_CN.po @@ -1,25 +1,1049 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_bookstore +# * theme_bookstore # # Translators: -# liAnGjiA , 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: liAnGjiA , 2019\n" -"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A haven for book lovers.
Warm, inviting atmosphere with " +"knowledgeable staff. \"" +msgstr "\" 图书爱好者的天堂。
温馨宜人的氛围,知识渊博的工作人员。 \"" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional service and variety!
They always have the perfect " +"recommendation. \"" +msgstr "\"服务一流,种类丰富!
他们总有完美的推荐。\"" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one " +"place. \"" +msgstr "” 他们的选择非常出色。珍本和畅销书汇聚一堂。”" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "" +"\"I've never found a bookstore with such variety and charm. Every visit " +"feels like uncovering a hidden treasure!\"" +msgstr "“我从未发现过一家书店有如此丰富的种类和魅力。每次光顾都像是在发掘隐藏的宝藏!”" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$10.99" +msgstr "$10.99" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$12.50" +msgstr "$12.50" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$13.99" +msgstr "$13.99" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$14.00" +msgstr "$14.00" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$16.50" +msgstr "$16.50" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$18.99" +msgstr "$18.99" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "101 Essays That Will Change the Way You Think" +msgstr "101 篇能改变你思维方式的文章" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "1984" +msgstr "1984" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "418" +msgstr "418" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "98%" +msgstr "98%" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Discover all the publications. There is probably your next favorite book amoung them." +msgstr "" +"
\n" +" 发现所有出版物。可能有一本你最喜欢的书是他们。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" Discover the history of Belgium in this well-documented book with many illustrations and testimonials." +msgstr "" +"
\n" +" 在这本有据可查的书中探索比利时的历史,书中有许多插图和推荐。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "" +"
Curated collections and timeless classics, all in one place.

" +msgstr "
精选系列和永恒经典,都在这里。

" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "" +"
Display and manage your bookstore’s collection online with a user-" +"friendly platform that simplifies all the steps, from setup to catalog " +"management, making it easy for customers to browse and find their next " +"read.
" +msgstr "
通过用户友好型平台在线展示和管理书店的藏书,简化从设置到目录管理的所有步骤,让顾客轻松浏览并找到下一本读物。
" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a world of stories at our bookstore. From timeless classics " +"to the latest bestsellers, we offer a curated selection of books to inspire " +"and entertain. Whether you're an avid reader or just browsing, our cozy " +"atmosphere and knowledgeable staff will help you find the perfect book to " +"spark your imagination.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "" +"  Bestselling Titles" +msgstr "  畅销书名" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "A Belgian Story" +msgstr "一个比利时故事" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Stories and Imagination" +msgstr "深入挖掘故事和想象力" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "A World of Knowledge Awaits" +msgstr "知识世界在等待" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A classic novel by F. Scott Fitzgerald, set in the Roaring Twenties, " +"exploring themes of wealth, love, and the American Dream." +msgstr "F. Scott Fitzgerald 的经典小说,以咆哮的二十年代为背景,探讨了财富、爱情和美国梦等主题。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"Absolutely! If a book is out of stock, you can place a special order through" +" our website or by visiting the store. We'll notify you once the book is " +"back in stock, and you can choose to pick it up in-store or have it shipped " +"to your address. Special orders typically take 1-2 weeks to fulfill, " +"depending on availability." +msgstr "" +"当然可以!如果图书缺货,您可以通过我们的网站或到店特别订购。一旦图书恢复库存,我们就会通知您,您可以选择到店取货,也可以选择邮寄到您的地址。特别订单通常需要" +" 1-2 周才能完成,具体取决于供货情况。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Adventure awaits at the Bookstore" +msgstr "书店里的探险之旅" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Affordable Classics" +msgstr "经济实惠的经典" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "At the Mars conquest" +msgstr "在火星征服" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Attend author events, book signings, and literary discussions that connect " +"you with the vibrant world of books and writers." +msgstr "参加作家活动、签售会和文学讨论,与充满活力的书籍和作家世界建立联系。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Becoming" +msgstr "成为" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Biographies" +msgstr "列传" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image +msgid "Book collection" +msgstr "藏书" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Books and genres curated for you" +msgstr "为您精心挑选的书籍和流派" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Boundless" +msgstr "无边无际" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action +msgid "Browse collection" +msgstr "浏览收藏" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Browse our selection" +msgstr "浏览我们的精选" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "Browse the Collection" +msgstr "浏览藏品" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action +msgid "Browse through
our complete library" +msgstr "
浏览我们完整的图书馆" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "Can I request a book that's out of stock?" +msgstr "我可以申请缺货的图书吗?" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "Change the Way You Think" +msgstr "改变你的思维方式" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Come Visit Us " +msgstr "欢迎访问我们 " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Cozy Reading Nooks" +msgstr "舒适的阅读角" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Curated Book Selections" +msgstr "精选图书" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Curated Collections" +msgstr "精选藏品" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil +msgid "Discover Your Next Favorite Book" +msgstr "发现下一本您最喜爱的图书" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "Discover Your Next Great Read" +msgstr "发现您的下一本好书" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "Discover a World of Knowledge" +msgstr "探索知识世界" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Discover a handpicked collection of books across genres, featuring " +"bestsellers, classics, and hidden gems for every reader." +msgstr "为每位读者精心挑选各种类型的书籍,包括畅销书、经典作品和隐藏的精品。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "" +"Discover an extensive collection of books, from bestsellers to hidden gems, " +"curated to ignite your imagination and inspire reading." +msgstr "探索海量书籍,从畅销书到隐藏的瑰宝,精心策划,激发您的想象力并激发阅读灵感。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "" +"Discover how your support and enthusiasm help us grow and succeed. Here’s a " +"look at the impact you’ve made on our bookstore journey." +msgstr "了解您的支持和热情如何帮助我们成长和成功。以下是您对我们书店发展历程的影响。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Discover new reads,
shop our bestsellers today!" +msgstr "发现新读物,
立即购买我们的畅销书!" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "Discover our
limited editions" +msgstr "了解我们的
限量版" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill +msgid "Discover our
large collection" +msgstr "探索我们的
大型藏品系列" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Discover rare and unique books waiting to be found. Unearth hidden gems in " +"our collection." +msgstr "发现等待被发现的稀有和独特的书籍。在我们的收藏中挖掘隐藏的瑰宝。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Discover the books" +msgstr "探索书籍" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"Discover the history of Belgium in this well-documented book with many " +"illustrations and testimonials." +msgstr "在这本有据可查的书中探索比利时的历史,书中有许多插图和推荐。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_hexagonal +msgid "Discover the magic: a world of books awaits" +msgstr "发现神奇:书的世界在等待着你" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Discover unknown universes" +msgstr "发现未知宇宙" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Discover your next favorite book at PageTurner Books" +msgstr "在翻页书中发掘您的下一本书" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Discover your next read" +msgstr "发现您的下一本读物" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro +msgid "Discover your
next great read" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "显示名称" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Dive into a gripping adventure exploring the limits of human potential and " +"the quest for freedom. Follow a protagonist who breaks barriers and " +"discovers new horizons in a thrilling journey." +msgstr "投入一场扣人心弦的冒险,探索人类潜能的极限和对自由的追求。跟随主人公打破障碍,在惊险刺激的旅程中发现新天地。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dive into our carefully curated selection of books, perfect for readers of " +"all tastes and interests." +msgstr "深入了解我们精心挑选的书籍,这些书籍非常适合各种品味和兴趣的读者。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +msgid "" +"Dive into our extensive collection of books, music, and media. Whether " +"you’re a lover of literature or a music enthusiast, our library offers " +"something for every curious mind." +msgstr "馆藏大量书籍、音乐和媒体。无论您是文学爱好者还是音乐发烧友,我们的图书馆都能满足您的好奇心。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "Dive into your next great read." +msgstr "深入您的下一本精彩读物。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "Do you offer gift cards?" +msgstr "你们提供礼品卡吗?" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "Don't rely on a book's cover," +msgstr "不要依赖一本书的封面," + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Reads" +msgstr "环保型读物" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Educated" +msgstr "你当像鸟飞往你的山" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a relaxing atmosphere with comfortable seating and quiet spaces " +"perfect for browsing and reading your new favorites." +msgstr "这里有舒适的座位和安静的空间,非常适合浏览和阅读您的新宠,让您尽享轻松惬意的氛围。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Enjoy your fears" +msgstr "享受你的恐惧" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "Exclusive Book Events" +msgstr "独家阅读活动" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Passion" +msgstr "专业又热情" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Explore 12,000 unique book titles curated just for you." +msgstr "探索专为您策划的 12,000 种独特图书。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Explore Our Book Collection" +msgstr "浏览我们的藏书" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic +msgid "Explore Our Latest Book Releases" +msgstr "探索我们最新发布的图书" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +msgid "Explore a World of Knowledge and Creativity" +msgstr "探索知识与创意的世界" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Explore a world of literature" +msgstr "探索文学世界" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Explore beloved stories from every era. Find cherished classics to enjoy " +"again and again." +msgstr "探索各个时代深受喜爱的故事。寻找值得珍藏的经典作品,反复欣赏。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Explore handpicked books that cater to all interests, offering a carefully " +"selected range of genres and authors." +msgstr "探索精心挑选的书籍,满足所有兴趣,提供精心挑选的流派和作者。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find books that match your interests, curated for enriching" +" your reading journey and expanding your horizons." +msgstr "探索更多内容,找到符合您兴趣的书籍,为丰富您的阅读之旅和拓展您的视野而精心策划。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Explore new releases   " +msgstr "探索新书   " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "" +"Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you." +msgstr "探索我们世界各地的书店,让图书世界离您更近。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image +msgid "" +"Explore our extensive collection of books across various genres. Whether you" +" are looking for bestsellers, classics, or hidden gems, we offer a curated " +"selection to satisfy every reader's curiosity and passion." +msgstr "探索我们各种类型的丰富藏书。无论您是在寻找畅销书、经典作品,还是隐藏的瑰宝,我们都能提供精心挑选的图书,满足每位读者的好奇心和热情。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "" +"Explore our top-end Collector's Editions.
Signed and limited tributes " +"to some of the most outstanding writers of all time." +msgstr "探索我们的高端珍藏版。
签署并有限度向一些有史以来最杰出的作家致敬。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil +msgid "Explore our vast collection and find your next great read." +msgstr "浏览我们的海量藏书,找到您的下一本好书。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "" +"Explore our vast collection of books, magazines, and music. From classic " +"literature to contemporary media, our library offers something for every " +"curious mind." +msgstr "探索我们题材广泛的书籍、杂志及音乐收藏。从古典文学到当代媒体,每位好奇之人,都能在我们书店找到一些适合的东西。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Explore the untold stories and hidden truths behind social media profiles. " +"This eye-opening book reveals the realities behind online personas and the " +"contrast with what remains unshared." +msgstr "探索社交媒体个人档案背后,不为人知的故事及隐藏的真相。 此书令人大开眼界,揭示网上身份背后的现实,以及与不向外界分享的细节有何对比。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image +msgid "" +"Find quick answers to common questions about our books, services and " +"policies." +msgstr "查找有关我们的图书、服务和政策的常见问题的快速答案。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic +msgid "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers." +msgstr "从我们的最新到货和畅销书中找到您的下一本好书。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Finely hand-picked by our most avid readers" +msgstr "由我们最热心的读者精心挑选" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "常见问题" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under " +"constant surveillance, and the fight for freedom." +msgstr "乔治-奥威尔的这部乌托邦小说描绘了一个处于持续监控下的极权社会,以及为自由而战的故事。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "开始" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Happy customers" +msgstr "快乐的顾客" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Harper Lee's Pulitzer Prize-winning novel, a profound story about racial " +"injustice and moral growth in the American South." +msgstr "哈珀-李的普利策奖获奖小说,讲述了美国南方种族不公和道德成长的深刻故事。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Hidden Treasures" +msgstr "隐藏的珍宝" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Horror" +msgstr "恐怖" + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover +msgid "Immerse yourself
in original universes" +msgstr "让自己
沉浸在原始宇宙中" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "" +"Immerse yourself in a rich collection of books, magazines, and media that " +"inspire learning, imagination, and creativity." +msgstr "沉浸在丰富的书籍、杂志和媒体收藏中,激发学习、想象力和创造力。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Immerse yourself in a vast selection of books that spark imagination and " +"offer insight, tailored to every reader's taste." +msgstr "沉浸在海量精选书籍中,这些书籍激发想象力,提供洞察力,专为每位读者量身定制。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +msgid "" +"Immerse yourself in our vast collection of books and music. From timeless " +"classics to contemporary works, we offer a sanctuary for the literary and " +"musical soul.

Find your next inspiration here." +msgstr "" +"让自己沉浸在我们丰富的书籍和音乐藏品中。从永恒的经典到当代作品,我们为文学和音乐的灵魂提供了一个庇护所。

从这里出发,寻找您的下一个灵感。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in the grandeur and intrigue of ancient Rome through richly" +" detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics" +" of one of history's most fascinating civilizations." +msgstr "透过丰富详尽的故事叙述,让自己沉浸在古罗马的宏伟和精妙之中。 体验历史上其中一个最迷人的文明,内里的复杂生活和社会动态。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Join our book club" +msgstr "加入我们的读书会" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Join our community of thousands of happy and satisfied readers." +msgstr "加入我们由成千上万快乐及满意的读者组成的社群。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Join us for author signings, readings, and special events that connect you " +"with the literary community." +msgstr "加入我们的作者签书会、读书会及特别活动,走进文学界社群。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "Knowledge curated with care" +msgstr "精心挑选的知识宝库" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the " +"first men to Mars." +msgstr "了解NASA工程师在将第一批人送上火星时遇到的困难。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Literary Events and Signings" +msgstr "文学活动、签书会" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Meet great people" +msgstr "结识优秀的人才" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Michelle Obama's inspiring memoir, sharing her personal journey from " +"childhood to her role as First Lady of the United States." +msgstr "米歇尔-奥巴马鼓舞人心的回忆录,分享了她从童年到担任美国第一夫人的心路历程。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Numbers speak by themselves" +msgstr "让数字自己说话" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +msgid "Once upon a time..." +msgstr "从前。。。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Our bestsellers of the moment" +msgstr "畅销书" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Our knowledgeable staff provides tailored book suggestions, helping you " +"discover new favorites that match your taste." +msgstr "我们知识渊博的工作人员会为您提供量身定制的图书建议,帮助您发现符合自己口味的新书。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Our other services" +msgstr "我们的其他服务" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic " +"books at budget-friendly prices." +msgstr "无需倾家荡产即可拥有文学杰作。您最喜欢的经典书籍,价格实惠。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "Personalized Recommendations" +msgstr "个人化推荐" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. " +"Timeless stories at great prices." +msgstr "优质二手书,精挑细选,物有所值,魅力无穷。永恒的故事,超值的价格。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image +msgid "Probably your next
favorite book" +msgstr "可能是你下一本
最喜欢的书" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Quality and Selection" +msgstr "品质及产品系列" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "Re-edition" +msgstr "重新版" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +msgid "Read & Listen" +msgstr "阅读与聆听" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Read the best love stories" +msgstr "阅读最好的爱情故事" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations." +msgstr "通过我们的各种类型和专家推荐,让您的收藏焕然一新。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Romance" +msgstr "浪漫" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Romans" +msgstr "Romans" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Sapiens: A Brief History of Humankind" +msgstr "人类简史:从动物到上帝" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Sci-fi Enthusiast" +msgstr "科幻爱好者" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Science fiction" +msgstr "科幻" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "Sell your
Books. Easily." +msgstr "轻松出售书籍
" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill +msgid "Shop our bestsellers" +msgstr "选购畅销产品" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Start Now" +msgstr "立即开始使用" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Stores around the world" +msgstr "世界各地分店" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top +msgid "Take a look at our recommendations" +msgstr "看看我们的推荐" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tara Westover's memoir of growing up in a strict and abusive household in " +"rural Idaho and her quest for education and self-discovery." +msgstr "Tara Westover 的回忆录讲述了她在爱达荷州农村一个严厉、充满虐待的家庭中成长的经历,以及她对教育和自我发现的追求。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "The Great Gatsby" +msgstr "了不起的盖茨比" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"The first re-edition of this Latin dictionary, from 1460. Printed originally" +" on the Gutenberg press." +msgstr "这本拉丁语词典的第一版重版,从1460年开始。最初印刷在古腾堡出版社。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title +msgid "" +"The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are " +"felt with the heart." +msgstr "世界上最美的事物是看不见、摸不着的,只能用心去感受。" + #. module: theme_bookstore #: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "主题实用工具" +msgstr "主题用途" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Timeless Reads" +msgstr "永恒经典" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "To Kill a Mockingbird" +msgstr "杀死一只知更鸟" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your perspective with practical strategies and insights designed " +"to shift your mindset and enhance your life. Discover how changing your way " +"of thinking can lead to profound personal growth." +msgstr "透过实用的策略及见解,改变您的观点,希望让您心态转变,提升生活品质。了解思考方式改变,可如何带来深刻的个人成长。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title +msgid "" +"Transform your reading journey with our curated book collection, where " +"timeless classics meet contemporary works. Elevate your mind with stories " +"that blend knowledge and creativity seamlessly." +msgstr "我们精心挑选的图书收藏,将永恒的经典与当代作品融为一体,将您的阅读之旅升华。 开卷阅读无缝结合知识和创意的故事,提升您的思维。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now

" +msgstr "发现隐藏的珍宝,立即沉醉于文学探险中

" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Unique references" +msgstr "独特的体验" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list +msgid "View the book" +msgstr "查看图书" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"We accept returns within 30 days of purchase, provided the book is in its " +"original condition and accompanied by the receipt. Refunds will be issued in" +" the original form of payment. Please note that certain items, like " +"discounted or final sale items, may not be eligible for return." +msgstr "" +"我们接受购买后 30 天内退货,前提是书籍保持原始状态,并附有收据。 退款将以原本付款方式发放。 " +"请注意,某些商品可能不符合退货资格,例如折扣商品或最终促销商品。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"We also offer these additional services, always with the same passion and " +"care that define everything we do." +msgstr "我们也以一贯热情及细心,提供这些额外服务。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "We also sell prime quality second hand books" +msgstr "我们还出售优质的二手书籍" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"We bring you the latest titles and timeless classics. Leveraging our " +"literary expertise, we help you find your next great read." +msgstr "我们为您带来最新的书目和永恒的经典。利用我们在文学方面的专业知识,我们帮您找到下一本好书。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide handpicked selections to suit your literary tastes. Our team " +"helps you discover the perfect books from cover to cover." +msgstr "我们为您精心挑选适合您文学品味的书籍。我们的团队从封面到封底帮助您发现最完美的书籍。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "What I Didn't Post On Instagram" +msgstr "我没有在 Instagram 上发布的内容" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "What I Didn't Post on Social Media" +msgstr "我没有在社交媒体上发布的内容" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "What is your return policy?" +msgstr "你们的退货政策是什么?" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our readers" +msgstr "多样化读者服务" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top +msgid "Where Every Book Lover Finds Delight" +msgstr "让每位爱书人都找到乐趣" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive knowledge and passion for literature, we offer insights and " +"recommendations that keep you engaged and inspired." +msgstr "凭借丰富的知识和对文学的热情,我们为您提供见解和建议,让您始终保持参与和灵感。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"Yes, we offer both physical and digital gift cards in various amounts. " +"Physical gift cards can be purchased in-store or online and shipped to the " +"recipient, while digital gift cards are sent instantly via email. Both types" +" can be used for online and in-store purchases." +msgstr "" +"有的,我们提供不同金额的实体礼品卡和数字礼品卡。实体礼品卡可以在店内或网上购买,然后邮寄给收件人,而数字礼品卡则通过电子邮件即时发送。两种礼品卡均可用于在线和店内购物。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our mission. Our staff is always ready to assist, " +"ensuring a delightful and fulfilling reading experience." +msgstr "您的满意是我们的使命。我们的员工随时为您提供帮助,确保您获得愉快而充实的阅读体验。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Yuval Noah Harari's compelling narrative of humanity's history, exploring " +"how Homo sapiens came to dominate the Earth." +msgstr "Yuval Noah Harari 对人类历史进行了引人入胜的叙述,探讨了智人如何主宰地球。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Brianna Wiest" +msgstr "作者 Brianna Wiest" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Chrissy Stockton" +msgstr "作者 Chrissy Stockton" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Frantzou Fleurine" +msgstr "作者 Frantzou Fleurine" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Steve Backwood" +msgstr "作者 Steve Backwood" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "discover more about it" +msgstr "发现更多关于它的信息" + +#. module: theme_bookstore +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_bookstore/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "宽度" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title +msgid "— Antoine de Saint-Exupéry" +msgstr "— Antoine de Saint-Exupéry" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Fiction" +msgstr "✽ 小说类" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Non-Fiction" +msgstr "✽ 非小说类" diff --git a/theme_bookstore/i18n/zh_TW.po b/theme_bookstore/i18n/zh_TW.po new file mode 100644 index 000000000..81f4190eb --- /dev/null +++ b/theme_bookstore/i18n/zh_TW.po @@ -0,0 +1,1052 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_bookstore +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A haven for book lovers.
Warm, inviting atmosphere with " +"knowledgeable staff. \"" +msgstr "「愛書之人的天堂。
氣氛溫馨宜人,員工知識淵博。」" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional service and variety!
They always have the perfect " +"recommendation. \"" +msgstr "「出色的服務和產品種類!
他們總是有完美的推介。」" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one " +"place. \"" +msgstr "「他們的產品選擇非常出眾。集罕見難尋與暢銷書籍於一身。」" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "" +"\"I've never found a bookstore with such variety and charm. Every visit " +"feels like uncovering a hidden treasure!\"" +msgstr "「從未見識過如此多樣化和富有魅力的書店。每次到訪,感覺都像發現隱世寶藏!」" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$10.99" +msgstr "$10.99" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$12.50" +msgstr "$12.50" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$13.99" +msgstr "$13.99" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$14.00" +msgstr "$14.00" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$16.50" +msgstr "$16.50" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "$18.99" +msgstr "$18.99" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "101 Essays That Will Change the Way You Think" +msgstr "101 Essays That Will Change the Way You Think" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "1984" +msgstr "1984" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "418" +msgstr "418" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "98%" +msgstr "98%" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Discover all the publications. There is probably your next favorite book amoung them." +msgstr "" +"
\n" +" 搜羅各式刊物,好書此中尋!" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" Discover the history of Belgium in this well-documented book with many illustrations and testimonials." +msgstr "" +"
\n" +" 此書資料詳實,配有大量插圖及感言,帶你探索比利時歷史。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "" +"
Curated collections and timeless classics, all in one place.

" +msgstr "
精選系列與永恆經典,盡在一處。

" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "" +"
Display and manage your bookstore’s collection online with a user-" +"friendly platform that simplifies all the steps, from setup to catalog " +"management, making it easy for customers to browse and find their next " +"read.
" +msgstr "" +"
透過易用平台,在線上展示和管理書店的藏品。平台為你簡化所有步驟,從網站設置到產品目錄管理都有,讓客戶可以輕鬆瀏覽,找出他們的下一本好書。
" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro +msgid "" +"
Step into a world of stories at our bookstore. From timeless classics " +"to the latest bestsellers, we offer a curated selection of books to inspire " +"and entertain. Whether you're an avid reader or just browsing, our cozy " +"atmosphere and knowledgeable staff will help you find the perfect book to " +"spark your imagination.

" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "" +"  Bestselling Titles" +msgstr "  暢銷書籍" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "A Belgian Story" +msgstr "一個比利時故事" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Stories and Imagination" +msgstr "深入故事與幻想世界" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "A World of Knowledge Awaits" +msgstr "豐富知識寶藏,等你打開" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A classic novel by F. Scott Fitzgerald, set in the Roaring Twenties, " +"exploring themes of wealth, love, and the American Dream." +msgstr "史考特‧費茲傑羅(F. Scott Fitzgerald)的經典小說,以咆哮的二十年代為背景,探討財富、愛情及美國夢的主題。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"Absolutely! If a book is out of stock, you can place a special order through" +" our website or by visiting the store. We'll notify you once the book is " +"back in stock, and you can choose to pick it up in-store or have it shipped " +"to your address. Special orders typically take 1-2 weeks to fulfill, " +"depending on availability." +msgstr "" +"當然可以!如果書籍缺貨,你可透過我們的網站,或到訪商店,進行特別訂購。該書重新有貨時,我們會通知你,你可選擇親臨店內取貨,或送貨至你的地址。特別訂購通常需要" +" 1 至 2 星期才可完成,具體視乎供應情況。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Adventure awaits at the Bookstore" +msgstr "踏進書店,展開冒險旅程" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Affordable Classics" +msgstr "平價經典書" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "At the Mars conquest" +msgstr "征服火星" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Attend author events, book signings, and literary discussions that connect " +"you with the vibrant world of books and writers." +msgstr "參加作者活動、簽書會及文學討論,接通充滿活力的書籍及作家世界。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Becoming" +msgstr "成為這樣的我:蜜雪兒‧歐巴馬" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Biographies" +msgstr "人物傳記" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image +msgid "Book collection" +msgstr "書籍系列" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Books and genres curated for you" +msgstr "為你精選的書籍及類型" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Boundless" +msgstr "Boundless" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action +msgid "Browse collection" +msgstr "瀏覽收藏系列" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Browse our selection" +msgstr "瀏覽我們的選擇" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "Browse the Collection" +msgstr "瀏覽產品系列" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action +msgid "Browse through
our complete library" +msgstr "飽覽
全套藏書" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "Can I request a book that's out of stock?" +msgstr "缺貨書籍可以訂購嗎?" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "Change the Way You Think" +msgstr "改變你的思維方式" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Come Visit Us " +msgstr "期待你光臨 " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Cozy Reading Nooks" +msgstr "舒適的閱讀角" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Curated Book Selections" +msgstr "精選書籍系列" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Curated Collections" +msgstr "精選系列" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil +msgid "Discover Your Next Favorite Book" +msgstr "發掘你的下一本愛書" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "Discover Your Next Great Read" +msgstr "發掘你的下一本精彩好書" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "Discover a World of Knowledge" +msgstr "探索知識世界" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Discover a handpicked collection of books across genres, featuring " +"bestsellers, classics, and hidden gems for every reader." +msgstr "探索精心挑選的跨類別書籍合集,當中包括適合每位讀者的暢銷書、經典著作,以及隱世寶藏。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "" +"Discover an extensive collection of books, from bestsellers to hidden gems, " +"curated to ignite your imagination and inspire reading." +msgstr "探索主題廣泛的書籍收藏,從暢銷書到隱世瑰寶,都是精心挑選,激發想象並啟發閱讀興趣。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "" +"Discover how your support and enthusiasm help us grow and succeed. Here’s a " +"look at the impact you’ve made on our bookstore journey." +msgstr "了解你的支持與熱情,如何幫助我們成長和成功。以下是你對我們經營書店之路所產生的影響。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Discover new reads,
shop our bestsellers today!" +msgstr "發掘新的好書,
快來購買暢銷著作!" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "Discover our
limited editions" +msgstr "發掘我們的
限量版" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill +msgid "Discover our
large collection" +msgstr "發掘我們的
大量收藏" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Discover rare and unique books waiting to be found. Unearth hidden gems in " +"our collection." +msgstr "發掘等待被發現的稀有及獨特書籍。發掘我們收藏中的隱藏珍寶。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Discover the books" +msgstr "發掘書籍" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"Discover the history of Belgium in this well-documented book with many " +"illustrations and testimonials." +msgstr "此書資料詳實,配有大量插圖及感言,帶你探索比利時歷史." + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_hexagonal +msgid "Discover the magic: a world of books awaits" +msgstr "感受閱讀魔法:書海世界等着你" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Discover unknown universes" +msgstr "發現未知宇宙" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Discover your next favorite book at PageTurner Books" +msgstr "進入 PageTurner 書店,發掘你的下一本最愛好書" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Discover your next read" +msgstr "發現你的下一部讀物" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro +msgid "Discover your
next great read" +msgstr "" + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "顯示名稱" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Dive into a gripping adventure exploring the limits of human potential and " +"the quest for freedom. Follow a protagonist who breaks barriers and " +"discovers new horizons in a thrilling journey." +msgstr "投入一場扣人心弦的冒險,探索人類潛能的極限,以及對自由的追求。跟隨主角在驚心動魄的旅程中,衝破障礙並發現新視野。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dive into our carefully curated selection of books, perfect for readers of " +"all tastes and interests." +msgstr "深入探索我們精心挑選、迎合各種品味和閱讀興趣的書籍系列。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +msgid "" +"Dive into our extensive collection of books, music, and media. Whether " +"you’re a lover of literature or a music enthusiast, our library offers " +"something for every curious mind." +msgstr "深入了解我們豐富的書籍、音樂和媒體收藏。無論你是文學或音樂愛好者,我們書店都能滿足每顆好奇心的需求。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "Dive into your next great read." +msgstr "深入你的下一部精彩讀物。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "Do you offer gift cards?" +msgstr "你們有禮品卡嗎?" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "Don't rely on a book's cover," +msgstr "不要以貌取「書」," + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Reads" +msgstr "環保讀物" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Educated" +msgstr "你當像鳥飛往你的山" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a relaxing atmosphere with comfortable seating and quiet spaces " +"perfect for browsing and reading your new favorites." +msgstr "座椅舒適,空間寧靜,讓你享受放鬆的氛圍,非常適合瀏覽及閱讀你的最新愛書。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Enjoy your fears" +msgstr "享受驚慄" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "Exclusive Book Events" +msgstr "獨家書籍活動" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Passion" +msgstr "專業交織熱情" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Explore 12,000 unique book titles curated just for you." +msgstr "探尋為你精心挑選的 12,000 冊獨特書刊。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Explore Our Book Collection" +msgstr "探索我們的書籍系列" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic +msgid "Explore Our Latest Book Releases" +msgstr "探索我們最新出版的書籍" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid +msgid "Explore a World of Knowledge and Creativity" +msgstr "遊走知識和創意世界" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "Explore a world of literature" +msgstr "探索文學世界" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Explore beloved stories from every era. Find cherished classics to enjoy " +"again and again." +msgstr "探索各個時代深受喜愛的故事。尋找珍貴的經典,一次又一次地欣賞。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Explore handpicked books that cater to all interests, offering a carefully " +"selected range of genres and authors." +msgstr "探索精心挑選的書籍,適合任何興趣,提供細心揀選、不同類別及作者的著作。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find books that match your interests, curated for enriching" +" your reading journey and expanding your horizons." +msgstr "探索更多內容,找到符合你興趣的書籍。我們的藏書經過精心挑選,旨在豐富你的閱讀之旅,拓展你的視野。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Explore new releases   " +msgstr "探索新書 " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "" +"Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you." +msgstr "探索我們世界各地的書店,拉近你與書海的距離。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image +msgid "" +"Explore our extensive collection of books across various genres. Whether you" +" are looking for bestsellers, classics, or hidden gems, we offer a curated " +"selection to satisfy every reader's curiosity and passion." +msgstr "" +"探索我們題材廣泛、體裁多變的書籍收藏。無論你是在尋找暢銷書、經典著作,還是隱藏的瑰寶,我們都會提供精心挑選的書籍,滿足每位讀者的好奇心和熱情。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "" +"Explore our top-end Collector's Editions.
Signed and limited tributes " +"to some of the most outstanding writers of all time." +msgstr "探索我們的頂級珍藏系列。
書內附有簽名,部份更向一些史上最傑出作家致敬。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil +msgid "Explore our vast collection and find your next great read." +msgstr "探索我們龐大的書籍收藏,找出你的下一本精彩讀物。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset +msgid "" +"Explore our vast collection of books, magazines, and music. From classic " +"literature to contemporary media, our library offers something for every " +"curious mind." +msgstr "探索我們題材廣泛的書籍、雜誌及音樂收藏。從古典文學到當代媒體,每位好奇之人,都能在我們書店找到一些適合的東西。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Explore the untold stories and hidden truths behind social media profiles. " +"This eye-opening book reveals the realities behind online personas and the " +"contrast with what remains unshared." +msgstr "探索社交媒體個人檔案背後,不為人知的故事及隱藏的真相。此書令人大開眼界,揭示網上身份背後的現實,以及與不向外界分享的細節有何對比。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image +msgid "" +"Find quick answers to common questions about our books, services and " +"policies." +msgstr "快速尋找有關我們圖書、服務及政策的常見問題解答。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic +msgid "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers." +msgstr "在我們的最新書籍及暢銷書中,尋找你的下一本精彩讀物。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Finely hand-picked by our most avid readers" +msgstr "由我們最熱心的讀者精心挑選" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "常見問答" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under " +"constant surveillance, and the fight for freedom." +msgstr "喬治‧奧威爾的反烏托邦小說,描繪一個持續監視的極權社會,以及爭取自由的鬥爭。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "開始" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Happy customers" +msgstr "顧客好評" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Harper Lee's Pulitzer Prize-winning novel, a profound story about racial " +"injustice and moral growth in the American South." +msgstr "哈珀李的著作,普立茲獎得獎小說,講述有關美國南部種族不平等及道德成長的深刻故事。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Hidden Treasures" +msgstr "隱世寶藏" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Horror" +msgstr "恐怖" + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "識別碼" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover +msgid "Immerse yourself
in original universes" +msgstr "讓自己沉浸於
原始宇宙" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "" +"Immerse yourself in a rich collection of books, magazines, and media that " +"inspire learning, imagination, and creativity." +msgstr "沉浸在豐富的書籍、雜誌及媒體收藏中,激發學習、想象力及創造力。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Immerse yourself in a vast selection of books that spark imagination and " +"offer insight, tailored to every reader's taste." +msgstr "沉浸在海量精選書籍中,激發想象,發掘精彩見解,專為每位讀者的品味量身選擇。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +msgid "" +"Immerse yourself in our vast collection of books and music. From timeless " +"classics to contemporary works, we offer a sanctuary for the literary and " +"musical soul.

Find your next inspiration here." +msgstr "" +"讓自己沉浸在我們大量的書籍和音樂中。從永恆的經典到當代作品,我們為文學和音樂靈魂提供一個聖殿。

由這裏出發,尋找你的下一個靈感。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in the grandeur and intrigue of ancient Rome through richly" +" detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics" +" of one of history's most fascinating civilizations." +msgstr "透過豐富詳盡的故事敘述,讓自己沉浸在古羅馬的宏偉和精妙之中。體驗歷史上其中一個最迷人的文明,內裏的複雜生活和社會動態。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment +msgid "Join our book club" +msgstr "加入我們的讀書會" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Join our community of thousands of happy and satisfied readers." +msgstr "加入我們由成千上萬快樂及滿意的讀者組成的社群。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Join us for author signings, readings, and special events that connect you " +"with the literary community." +msgstr "參加我們的作者簽書會、讀書會及特別活動,走進文學界社群。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top +msgid "Knowledge curated with care" +msgstr "精心挑選的知識寶庫" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the " +"first men to Mars." +msgstr "了解 NASA(美國太空總署)工程師第一次送人上火星時遇到的困難。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Literary Events and Signings" +msgstr "文學活動、簽書會" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Meet great people" +msgstr "以書會友" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Michelle Obama's inspiring memoir, sharing her personal journey from " +"childhood to her role as First Lady of the United States." +msgstr "蜜雪兒‧歐巴馬鼓舞人心的回憶錄,分享她從童年到擔任美國第一夫人的心路歷程。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Numbers speak by themselves" +msgstr "讓數字自己說話" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text +msgid "Once upon a time..." +msgstr "從前⋯⋯" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Our bestsellers of the moment" +msgstr "現正熱賣" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "" +"Our knowledgeable staff provides tailored book suggestions, helping you " +"discover new favorites that match your taste." +msgstr "我們知識淵博的員工會提供量身考慮的書籍推介,幫助你發現符合自己口味的最新愛書。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "Our other services" +msgstr "我們的其他服務" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic " +"books at budget-friendly prices." +msgstr "不需傾家蕩產,也可擁有文學傑作。你最喜歡的經典書籍,只需相宜價格。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits +msgid "Personalized Recommendations" +msgstr "個人化推薦" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "" +"Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. " +"Timeless stories at great prices." +msgstr "優質二手書,經過精心挑選,擁有價值和魅力。永垂不朽的故事,以實惠價格便可得。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image +msgid "Probably your next
favorite book" +msgstr "可能是你下一本
最愛的書" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "Quality and Selection" +msgstr "品質及產品系列" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "Re-edition" +msgstr "再修訂版" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant +msgid "Read & Listen" +msgstr "閱讀與聆聽" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Read the best love stories" +msgstr "閱讀最佳愛情故事" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro +msgid "" +"Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations." +msgstr "各式各樣的體裁、流派,加上專家推薦,助你為收藏加入新成員" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Romance" +msgstr "愛情" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "Romans" +msgstr "Romans" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "Sapiens: A Brief History of Humankind" +msgstr "人類大歷史:從野獸到扮演上帝" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner +msgid "Sci-fi Enthusiast" +msgstr "科幻愛好者" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template +msgid "Science fiction" +msgstr "科幻" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover +msgid "Sell your
Books. Easily." +msgstr "出售書籍
輕而易舉" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill +msgid "Shop our bestsellers" +msgstr "選購暢銷產品" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Start Now" +msgstr "立即開始使用 " + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Stores around the world" +msgstr "世界各地分店" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top +msgid "Take a look at our recommendations" +msgstr "看看我們的推介" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tara Westover's memoir of growing up in a strict and abusive household in " +"rural Idaho and her quest for education and self-discovery." +msgstr "" +"塔拉·韋斯托弗(Tara Westover)的回憶錄,講述她在愛達荷州農村一個嚴厲、充滿虐待的家庭長大的經歷,以及她對教育和自我發現的追求。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "The Great Gatsby" +msgstr "大亨小傳" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns +msgid "" +"The first re-edition of this Latin dictionary, from 1460. Printed originally" +" on the Gutenberg press." +msgstr "這本拉丁文詞典在 1460 年的第一次修訂版。詞典最初是用古騰堡印刷機印刷。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title +msgid "" +"The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are " +"felt with the heart." +msgstr "世界上最美之事,是看不見、摸不到的,只能用心去感受。" + +#. module: theme_bookstore +#: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "主題" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "Timeless Reads" +msgstr "永恆經典" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "To Kill a Mockingbird" +msgstr "梅岡城故事" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your perspective with practical strategies and insights designed " +"to shift your mindset and enhance your life. Discover how changing your way " +"of thinking can lead to profound personal growth." +msgstr "透過實用的策略及見解,改變你的觀點,希望讓你心態轉變,提升生活品質。了解思考方式改變,可如何帶來深刻的個人成長。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title +msgid "" +"Transform your reading journey with our curated book collection, where " +"timeless classics meet contemporary works. Elevate your mind with stories " +"that blend knowledge and creativity seamlessly." +msgstr "我們精心挑選的圖書收藏,將永恆的經典與當代作品融為一體,將你的閱讀之旅昇華。開卷閱讀無縫結合知識和創意的故事,提升你的思維。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box +msgid "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now

" +msgstr "發現隱藏的珍寶,立即沉醉於文學探險中

" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase +msgid "Unique references" +msgstr "獨特好評" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list +msgid "View the book" +msgstr "檢視書本" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"We accept returns within 30 days of purchase, provided the book is in its " +"original condition and accompanied by the receipt. Refunds will be issued in" +" the original form of payment. Please note that certain items, like " +"discounted or final sale items, may not be eligible for return." +msgstr "" +"我們接受購買後 30 " +"天內退貨,前提是書籍保持原始狀態,並附有收據。退款將以原本付款方式發放。請注意,某些商品可能不符合退貨資格,例如折扣商品或最終促銷商品。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall +msgid "" +"We also offer these additional services, always with the same passion and " +"care that define everything we do." +msgstr "我們也以一貫熱情及細心,提供這些額外服務。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase +msgid "We also sell prime quality second hand books" +msgstr "我們也出售優質二手書" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"We bring you the latest titles and timeless classics. Leveraging our " +"literary expertise, we help you find your next great read." +msgstr "我們為你帶來最新出版書籍,以及永恆的經典。憑藉文學專業知識,我們會幫助你找到下一本精彩好書。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide handpicked selections to suit your literary tastes. Our team " +"helps you discover the perfect books from cover to cover." +msgstr "我們提供精心挑選的選擇,以滿足你的文學品味。我們的團隊會幫助你一本一本地發掘完美好書。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "What I Didn't Post On Instagram" +msgstr "What I Didn't Post On Instagram" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid +msgid "What I Didn't Post on Social Media" +msgstr "我沒有在社交媒體發佈的東西" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "What is your return policy?" +msgstr "退貨政策是如何的?" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our readers" +msgstr "多樣化讀者服務" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top +msgid "Where Every Book Lover Finds Delight" +msgstr "讓每位愛書人都找到樂趣" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive knowledge and passion for literature, we offer insights and " +"recommendations that keep you engaged and inspired." +msgstr "憑藉豐富的知識及對文學的熱情,我們提供見解和建議,讓你保持興趣和靈感。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion +msgid "" +"Yes, we offer both physical and digital gift cards in various amounts. " +"Physical gift cards can be purchased in-store or online and shipped to the " +"recipient, while digital gift cards are sent instantly via email. Both types" +" can be used for online and in-store purchases." +msgstr "" +"有的,我們提供不同金額的實體禮品卡及數碼禮品卡。實體禮品卡可在商店購買,或網上購買後並運送給收件人,而數碼禮品卡則透過電子郵件即時發送。兩種類型均可用於線上及店內購買。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our mission. Our staff is always ready to assist, " +"ensuring a delightful and fulfilling reading experience." +msgstr "讓你滿意是我們的使命。我們的員工隨時準備為你提供協助,確保你有愉快又充實的閱讀體驗。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Yuval Noah Harari's compelling narrative of humanity's history, exploring " +"how Homo sapiens came to dominate the Earth." +msgstr "尤瓦爾·諾亞·赫拉利一部對人類歷史引人入勝的敘述,探討智人如何統治和稱霸地球。" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Brianna Wiest" +msgstr "作者 Brianna Wiest" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Chrissy Stockton" +msgstr "作者 Chrissy Stockton" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Frantzou Fleurine" +msgstr "作者 Frantzou Fleurine" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images +msgid "by Steve Backwood" +msgstr "作者 Steve Backwood" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture +msgid "discover more about it" +msgstr "發現更多關於它的信息" + +#. module: theme_bookstore +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_bookstore/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "width" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title +msgid "— Antoine de Saint-Exupéry" +msgstr "— Antoine de Saint-Exupéry" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Fiction" +msgstr "✽ 小說" + +#. module: theme_bookstore +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Non-Fiction" +msgstr "✽ 非故事類" diff --git a/theme_buzzy/i18n/ar.po b/theme_buzzy/i18n/ar.po new file mode 100644 index 000000000..5b6c23054 --- /dev/null +++ b/theme_buzzy/i18n/ar.po @@ -0,0 +1,543 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_buzzy +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Malaz Abuidris , 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Malaz Abuidris , 2025\n" +"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "
Driving innovation and excellence in every partnership.

" +msgstr "
تعزيز الابتكار والتميز في كل شراكة.

" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "" +"  Industry" +" Leaders" +msgstr "" +"  روّاد " +"القطاع " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery +msgid "Discover our solutions" +msgstr "اكتشف حلولنا " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Discover our
main three " +"benefits" +msgstr "" +"اكتشف
أهم ثلاث مزايا " +"نقدمها " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "A new open world" +msgstr "عالم جديد بلا حدود " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "About us" +msgstr "من نحن " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "All data
in your hands" +msgstr "كل البيانات
بين يديك " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business " +"a competitive edge in the market." +msgstr "" +"استفد من التعاون والشراكات الفريدة التي تمنح شركتك ميزة تنافسية في السوق. " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover +msgid "" +"Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools " +"
and collaborate no matter where you are." +msgstr "" +"أحضر الأفضل لفريقك، وابدأ رحلتك مع أدواتنا الرائعة
وتمكن من التعاون " +"أينما كنت. " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "Built to
your effigy" +msgstr "بنيت لتكون
مثلك تماماً " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "استشارات استراتيجية الأعمال " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "حلول الحوسبة السحابية " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"التخطيط المالي الشامل، بما في ذلك تقييم المخاطر، واستراتيجية الاستثمار، " +"وتحسين الضرائب لشركتك. " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"حلول الموارد البشرية المخصصة، بما في ذلك استقطاب المواهب، وتدريب الموظفين، " +"وإدارة الأداء لتعزيز الإنتاجية. " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "حلول مخصصة لتلبية احتياجات أعمالك " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy +msgid "DRIVING INNOVATION" +msgstr "ندفع الابتكار " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Dedicated Support" +msgstr "الدعم المخصص " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "خدمات التسويق الرقمي " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "Discover Services" +msgstr "استكشف خدماتنا " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Discover our
different open-spaces" +msgstr "استكشف
مساحاتنا المفتوحة المختلفة " + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "اسم العرض " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"Don't miss any data anymore and get all reports you need when and where you " +"want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your " +"activity." +msgstr "" +"لا تفوت أي بيانات بعد الآن واحصل على كافة التقارير التي تحتاج إليها متى " +"وأينما تريد. تمكن من تحليلها بكل سهولة من خلال الواجهة سهلة الاستخدام لدينا " +"وقم بتنمية نشاطك. " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "Drive success through innovation." +msgstr "دفع عجلة النجاح من خلال الابتكار. " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "" +"Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology " +"and creative design to deliver impactful results." +msgstr "" +"حقق النجاح مع خدماتنا المؤسسية المتطورة التي تمزج بين التكنولوجيا والتصميم " +"الإبداعي لتحقيق نتائج مؤثرة. " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "Driving Innovation in Corporate Services" +msgstr "ندفع عجلة الابتكار في خدمات الشركات " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "دفع عجلة النجاح من خلال الابتكار " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "Editable from
A to Z" +msgstr "قابل للتحرير من
البداية وحتى النهاية " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "Elevate your business
with ApexCorp Solutions" +msgstr "ارتقِ بعملك
مع حلول ApexCorp " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "تمكين الشركات من الوصول إلى آفاق جديدة " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"عزز عملياتك التجارية من خلال مجموعتنا الشاملة من الخدمات الاحترافية المصممة " +"خصيصاً لتلبية احتياجات شركتك. " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Exclusive Partnerships" +msgstr "الشراكات الحصرية " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"مشورة الخبراء في تخطيط الأعمال وتحليل السوق والاستراتيجية التنافسية لمساعدة " +"شركتك على تحقيق أهدافها. " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "نصائح الخبراء لتجاوز التحديات المعقدة " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover +msgid "Faster, lighter and more powerful" +msgstr "أسرع وأخف وأكثر قوة " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_showcase +msgid "" +"Features showcase" +msgstr "" +"عرض الخصائص " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"Feel free to edit your content the way like you want. You don't need to know" +" any technical and complex computer language. You will helped by our " +"intuitive tools." +msgstr "" +"لا تتردد في تحرير المحتوى الخاص بك بالطريقة التي تريدها. لا تحتاج إلى معرفة " +"أي من لغات الكمبيوتر التقنية والمعقدة. سوف تساعدك أدواتنا البديهية. " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "الخدمات الاستشارية المالية " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Get Started" +msgstr "البداية " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "Get in touch" +msgstr "ابق على تواصل " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "Get what you want, where and when you want." +msgstr "احصل على ما تريده، حيثما ومتى تريده. " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "إدارة الموارد البشرية " + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "المُعرف" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "خدمات دعم تكنولوجيا المعلومات " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "Improve your efficiency" +msgstr "عزز من كفاءتك " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title +msgid "Increase your productivity" +msgstr "زد من إنتاجيتك " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "Innovation at the Heart of Business" +msgstr "الابتكار في صميم الأعمال " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Innovative Solutions for Your Business" +msgstr "حلول مبتكرة لأعمالك " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "" +"It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than " +"we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?" +msgstr "" +"ليس من السهل أن نعمل بكفاءة إذا لم تكن لدينا الأدوات المناسبة التي نحتاج " +"إليها. هل يمكنك أن تتصور أن يقوم باتمان بإنقاذ مدينة جوثام دون الأدوات " +"الخاصة به؟ " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "ريادة المستقبل بالابتكار " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Learn more" +msgstr "اعرف المزيد " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Looking for a place to work ? We got you covered

" +msgstr "هل تبحث عن مكان للعمل؟ نحن لدينا كل ما تحتاج إليه

" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action +msgid "Make your company a better place." +msgstr "اجعل من شركتك مكاناً أفضل. " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "خدمات الشركات التي نقدمها " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "" +"Our corporate services are designed to enhance your business operations " +"through innovative technology and creative design. Explore how we can help " +"your business reach new heights." +msgstr "" +"تم تصميم خدمات الشركات لدينا لتعزيز عمليات شركتك من خلال التكنولوجيا " +"المبتكرة والتصميم الإبداعي. اكتشف كيف يمكننا مساعدة شركتك على الوصول إلى " +"آفاق جديدة. " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly " +"and challenges are addressed promptly." +msgstr "" +"يوفر فريقنا الدعم المستمر، مما يضمن سير مشاريعك بسلاسة ومعالجة التحديات على " +"الفور. " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "تعاون معنا لإطلاق العنان لإمكانياتك " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "استراتيجيات مثبتة لتحقيق النمو المستدام " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"دعم تقني موثوق به، بالإضافة إلى إدارة الشبكات، وحلول الأمن السيبراني لحماية " +"عمليات شركتك وسلامة بياناتك. " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"خدمات سحابية قابلة للتطوير لتعزيز مرونة أعمالك وإمكانية الوصول إلى البيانات،" +" ودعم العمل والتعاون عن بُعد. " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "See our Success Stories   " +msgstr "" +"ألق نظرة على قصص نجاحنا    " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Solutions crafted with precision" +msgstr "حلول مصمَّمة بكل إتقان " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action +msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools" +msgstr "ابدأ بتصميم أنشطتك الفعّالة باستخدام هذه الأدوات المذهلة " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "تبدأ الأسعار من $1,500 " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "تبدأ الأسعار من $1,800 " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "تبدأ الأسعار من $2,000 " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "تبدأ الأسعار من $2,500 " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "تبدأ الأسعار من $3,000 " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Strategic Solutions" +msgstr "الحلول الاستراتيجية " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"التسويق الاستراتيجي عبر الإنترنت، وتحسين محركات البحث، وإدارة وسائل التواصل " +"الاجتماعي لتعزيز ظهور علامتك التجارية ومشاركة العملاء. " + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "أدوات السمة" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve." +msgstr "دون استخدام أي سحر، لقد حان الوقت للحصول على الأدوات التي تستحقها. " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image +msgid "" +"Top questions " +"answered" +msgstr "" +"أهم الأسئلة التي تمت " +"الإجابة عليها " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "" +"Transform your business with our technology-driven services. We integrate " +"innovative solutions that streamline operations and enhance corporate " +"efficiency." +msgstr "" +"حوِّل أعمالك من خلال خدماتنا المدعومة بالتكنولوجيا. نحن ندمج الحلول المبتكرة" +" التي تعمل على تبسيط العمليات وتعزيز كفاءة الشركات. " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner +msgid "" +"Unleash your potential." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"We offer tailored strategies that align with your business goals, driving " +"growth and maximizing efficiency." +msgstr "" +"نحن نقدم لك استراتيجيات مصممة خصيصاً لتتماشى مع أهداف عملك، مما يؤدي إلى " +"تحقيق النمو وزيادة الكفاءة. " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "" +"Working at the office is good, but working where we want without distraction" +" is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so " +"easy." +msgstr "" +"العمل في المكتب أمر جيد، لكن العمل حيث نريد دون تشتيت الانتباه أفضل. مع " +"خدمتنا السحابية، بات الوصول إلى بياناتك أسهل من أي وقت مضى. " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"You will always find the ideal choice adapted to your needs. From the basic " +"website based on our attractive templates to the tailor-made website " +"reflecting your company's values." +msgstr "" +"ستجد دائماً الخيار المثالي الملائم لاحتياجاتك. بدءاً من المواقع الإلكترونية " +"الأساسية المبنية على قوالبنا الجذابة ووصولاً إلى المواقع الإلكترونية " +"المصممة خصيصاً والتي يعكس قيم شركتك. " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  الخدمات الاستشارية " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  الحلول التقنية " diff --git a/theme_buzzy/i18n/ca.po b/theme_buzzy/i18n/ca.po new file mode 100644 index 000000000..99e2e7c7b --- /dev/null +++ b/theme_buzzy/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,488 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_buzzy +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ca\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "
Driving innovation and excellence in every partnership.

" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "" +"  Industry" +" Leaders" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery +msgid "Discover our solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Discover our
main three " +"benefits" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "A new open world" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "About us" +msgstr "Sobre nosaltres" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "All data
in your hands" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business " +"a competitive edge in the market." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover +msgid "" +"Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools " +"
and collaborate no matter where you are." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "Built to
your effigy" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy +msgid "DRIVING INNOVATION" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Dedicated Support" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "Discover Services" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Discover our
different open-spaces" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom mostrat" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"Don't miss any data anymore and get all reports you need when and where you " +"want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your " +"activity." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "Drive success through innovation." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "" +"Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology " +"and creative design to deliver impactful results." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "Driving Innovation in Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "Editable from
A to Z" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "Elevate your business
with ApexCorp Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Exclusive Partnerships" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover +msgid "Faster, lighter and more powerful" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_showcase +msgid "" +"Features showcase" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"Feel free to edit your content the way like you want. You don't need to know" +" any technical and complex computer language. You will helped by our " +"intuitive tools." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Get Started" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "Get in touch" +msgstr "Posi's en contacte amb nosaltres" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "Get what you want, where and when you want." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "Improve your efficiency" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title +msgid "Increase your productivity" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "Innovation at the Heart of Business" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Innovative Solutions for Your Business" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "" +"It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than " +"we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Learn more" +msgstr "Veure més" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Looking for a place to work ? We got you covered

" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action +msgid "Make your company a better place." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "" +"Our corporate services are designed to enhance your business operations " +"through innovative technology and creative design. Explore how we can help " +"your business reach new heights." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly " +"and challenges are addressed promptly." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "See our Success Stories   " +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Solutions crafted with precision" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action +msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Strategic Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilitats del tema" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image +msgid "" +"Top questions " +"answered" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "" +"Transform your business with our technology-driven services. We integrate " +"innovative solutions that streamline operations and enhance corporate " +"efficiency." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner +msgid "" +"Unleash your potential." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"We offer tailored strategies that align with your business goals, driving " +"growth and maximizing efficiency." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "" +"Working at the office is good, but working where we want without distraction" +" is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so " +"easy." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"You will always find the ideal choice adapted to your needs. From the basic " +"website based on our attractive templates to the tailor-made website " +"reflecting your company's values." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_buzzy/i18n/cs.po b/theme_buzzy/i18n/cs.po new file mode 100644 index 000000000..0b753c117 --- /dev/null +++ b/theme_buzzy/i18n/cs.po @@ -0,0 +1,488 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_buzzy +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: cs\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "
Driving innovation and excellence in every partnership.

" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "" +"  Industry" +" Leaders" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery +msgid "Discover our solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Discover our
main three " +"benefits" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "A new open world" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "About us" +msgstr "O nás" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "All data
in your hands" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business " +"a competitive edge in the market." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover +msgid "" +"Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools " +"
and collaborate no matter where you are." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "Built to
your effigy" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy +msgid "DRIVING INNOVATION" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Dedicated Support" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "Discover Services" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Discover our
different open-spaces" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Zobrazovací název" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"Don't miss any data anymore and get all reports you need when and where you " +"want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your " +"activity." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "Drive success through innovation." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "" +"Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology " +"and creative design to deliver impactful results." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "Driving Innovation in Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "Editable from
A to Z" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "Elevate your business
with ApexCorp Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Exclusive Partnerships" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover +msgid "Faster, lighter and more powerful" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_showcase +msgid "" +"Features showcase" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"Feel free to edit your content the way like you want. You don't need to know" +" any technical and complex computer language. You will helped by our " +"intuitive tools." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Get Started" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "Get in touch" +msgstr "Zůstat v kontaktu" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "Get what you want, where and when you want." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "Improve your efficiency" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title +msgid "Increase your productivity" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "Innovation at the Heart of Business" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Innovative Solutions for Your Business" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "" +"It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than " +"we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Learn more" +msgstr "Další informace" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Looking for a place to work ? We got you covered

" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action +msgid "Make your company a better place." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "" +"Our corporate services are designed to enhance your business operations " +"through innovative technology and creative design. Explore how we can help " +"your business reach new heights." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly " +"and challenges are addressed promptly." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "See our Success Stories   " +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Solutions crafted with precision" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action +msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Strategic Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utils šablony" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image +msgid "" +"Top questions " +"answered" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "" +"Transform your business with our technology-driven services. We integrate " +"innovative solutions that streamline operations and enhance corporate " +"efficiency." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner +msgid "" +"Unleash your potential." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"We offer tailored strategies that align with your business goals, driving " +"growth and maximizing efficiency." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "" +"Working at the office is good, but working where we want without distraction" +" is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so " +"easy." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"You will always find the ideal choice adapted to your needs. From the basic " +"website based on our attractive templates to the tailor-made website " +"reflecting your company's values." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_buzzy/i18n/da.po b/theme_buzzy/i18n/da.po new file mode 100644 index 000000000..818e765d3 --- /dev/null +++ b/theme_buzzy/i18n/da.po @@ -0,0 +1,488 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_buzzy +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "
Driving innovation and excellence in every partnership.

" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "" +"  Industry" +" Leaders" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery +msgid "Discover our solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Discover our
main three " +"benefits" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "A new open world" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "About us" +msgstr "Om os" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "All data
in your hands" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business " +"a competitive edge in the market." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover +msgid "" +"Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools " +"
and collaborate no matter where you are." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "Built to
your effigy" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy +msgid "DRIVING INNOVATION" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Dedicated Support" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "Discover Services" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Discover our
different open-spaces" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Vis navn" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"Don't miss any data anymore and get all reports you need when and where you " +"want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your " +"activity." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "Drive success through innovation." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "" +"Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology " +"and creative design to deliver impactful results." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "Driving Innovation in Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "Editable from
A to Z" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "Elevate your business
with ApexCorp Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Exclusive Partnerships" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover +msgid "Faster, lighter and more powerful" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_showcase +msgid "" +"Features showcase" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"Feel free to edit your content the way like you want. You don't need to know" +" any technical and complex computer language. You will helped by our " +"intuitive tools." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Get Started" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "Get in touch" +msgstr "Kom i kontakt" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "Get what you want, where and when you want." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "Improve your efficiency" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title +msgid "Increase your productivity" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "Innovation at the Heart of Business" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Innovative Solutions for Your Business" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "" +"It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than " +"we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Learn more" +msgstr "Lær mere" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Looking for a place to work ? We got you covered

" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action +msgid "Make your company a better place." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "" +"Our corporate services are designed to enhance your business operations " +"through innovative technology and creative design. Explore how we can help " +"your business reach new heights." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly " +"and challenges are addressed promptly." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "See our Success Stories   " +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Solutions crafted with precision" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action +msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Strategic Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema værktøjer" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image +msgid "" +"Top questions " +"answered" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "" +"Transform your business with our technology-driven services. We integrate " +"innovative solutions that streamline operations and enhance corporate " +"efficiency." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner +msgid "" +"Unleash your potential." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"We offer tailored strategies that align with your business goals, driving " +"growth and maximizing efficiency." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "" +"Working at the office is good, but working where we want without distraction" +" is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so " +"easy." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"You will always find the ideal choice adapted to your needs. From the basic " +"website based on our attractive templates to the tailor-made website " +"reflecting your company's values." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_buzzy/i18n/de.po b/theme_buzzy/i18n/de.po new file mode 100644 index 000000000..0cbabf79b --- /dev/null +++ b/theme_buzzy/i18n/de.po @@ -0,0 +1,564 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_buzzy +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Larissa Manderfeld, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2025\n" +"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: de\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45 %" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90 %" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "
Driving innovation and excellence in every partnership.

" +msgstr "" +"
Wir fördern Innovation und Exzellenz in jeder Partnerschaft.

" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "" +"  Industry" +" Leaders" +msgstr "" +"  Branchenführer" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery +msgid "Discover our solutions" +msgstr "Entdecken Sie unsere Lösungen" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Discover our
main three " +"benefits" +msgstr "" +"Entdecken Sie unseren
drei " +"Hauptvorteile" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "A new open world" +msgstr "Eine neue grenzenlose Welt" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "About us" +msgstr "Über uns" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "All data
in your hands" +msgstr "Alle Daten
in Ihren Händen" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business " +"a competitive edge in the market." +msgstr "" +"Profitieren Sie von einzigartigen Kooperationen und Partnerschaften, die " +"Ihrem Unternehmen einen Wettbewerbsvorteil auf dem Markt verschaffen." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover +msgid "" +"Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools " +"
and collaborate no matter where you are." +msgstr "" +"Nur das Beste für Ihr Team: Beginnen Sie die Reise mit unseren erstaunlichen" +" Tools
und arbeiten Sie zusammen, egal wo Sie sind." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "Built to
your effigy" +msgstr "Gestaltl,
wie es Ihnen passt" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Geschäftsstrategieberatung" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Cloud-Computing-Lösungen" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Umfassende Finanzplanung, einschließlich Risikobewertung, Anlagestrategie " +"und Steueroptimierung für Ihr Unternehmen." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Maßgeschneiderte HR-Lösungen, einschließlich Talentakquise, " +"Mitarbeiterschulung und Leistungsmanagement zur Steigerung der " +"Produktivität." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Individuelle Lösungenfür Ihre Unternehmensanforderungen" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy +msgid "DRIVING INNOVATION" +msgstr "WIR FÖRDERN INNOVATION" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Dedicated Support" +msgstr "Spezialisierter Support" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Dienstleistungen für digitales Marketing" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "Discover Services" +msgstr "Dienstleistungen ansehen" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Discover our
different open-spaces" +msgstr "Entdecken Sie unsere
Großraumbüros" + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Anzeigename" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"Don't miss any data anymore and get all reports you need when and where you " +"want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your " +"activity." +msgstr "" +"Verpassen Sie keine Daten mehr und erhalten Sie alle notwendigen Berichte, " +"wann und wo Sie möchten. Analysieren Sie sie einfach mit unserer " +"benutzerfreundlichen Oberfläche und steigern Sie Ihre Aktivität." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "Drive success through innovation." +msgstr "Fördern Sie den Erfolg mit Innovation." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "" +"Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology " +"and creative design to deliver impactful results." +msgstr "" +"Fördern Sie Ihren Erfolg mit unseren innovativen Dienstleistungen, die " +"Technologie und kreatives Design vereinen, um beeindruckende Ergebnisse zu " +"erzielen." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "Driving Innovation in Corporate Services" +msgstr "Wir fördern Innovation in Unternehmensdienstleistungen" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "Mit Innovation zum Erfolg" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "Editable from
A to Z" +msgstr "Von A bis Z
bearbeitbar" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "Elevate your business
with ApexCorp Solutions" +msgstr "" +"Bringen Sie Ihr Unternehmen auf das nächste Level
mit ApexCorp Solutions" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Wir stärken Unternehmen, damit ihnen zu mehr Erfolg zu verhelfen" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Verbessern Sie Ihre Geschäftsabläufe mit unserem umfassenden Angebot an " +"professionellen Dienstleistungen, die auf die Bedürfnisse Ihres Unternehmens" +" zugeschnitten sind." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Exclusive Partnerships" +msgstr "Exklusive Partnerschaften" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Expertenratschläge zu Geschäftsplanung, Marktanalyse und " +"Wettbewerbsstrategie, um Ihrem Unternehmen bei der Erreichung seiner Ziele " +"zu helfen." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "Expertenratschläge zur Meisterung komplexer Herausforderungen" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover +msgid "Faster, lighter and more powerful" +msgstr "Schneller, leichter und leistungsfähiger" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_showcase +msgid "" +"Features showcase" +msgstr "" +"Präsentation der " +"Funktionen" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"Feel free to edit your content the way like you want. You don't need to know" +" any technical and complex computer language. You will helped by our " +"intuitive tools." +msgstr "" +"Sie können Ihre Inhalte jederzeit bearbeiten, wie Sie es möchten. Sie müssen" +" keine technische und komplexe Computersprache beherrschen. Unsere " +"intuitiven Tools werden Ihnen helfen." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Finanzberatungsdienstleistungen" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Get Started" +msgstr "Auf die Plätze, fertig, Los!" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "Get in touch" +msgstr "Kontakt aufnehmen" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "Get what you want, where and when you want." +msgstr "Holen Sie sich, was Sie möchten, wo und wann Sie es möchten." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "HR-Management" + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "IT-Support-Services" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "Improve your efficiency" +msgstr "Ihre Effizienz verbessern" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title +msgid "Increase your productivity" +msgstr "Ihre Produktivität verbessern" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "Innovation at the Heart of Business" +msgstr "Innovation im Herzen des Unternehmens" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Innovative Solutions for Your Business" +msgstr "Innovative Lösungen für Ihr Unternehmen" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "" +"It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than " +"we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?" +msgstr "" +"Es ist nicht so einfach, effizient zu sein, wenn wir nicht die richtigen " +"Tools haben. Können Sie sich Batman vorstellen, der Gotham City ohne seine " +"Fledermaustools rettet?" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "Mit Innovation in die Zukunft" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Learn more" +msgstr "Mehr erfahren" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Looking for a place to work ? We got you covered

" +msgstr "Arbeitsplatz gefällig? Wir können helfen

" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action +msgid "Make your company a better place." +msgstr "Machen Sie Ihr Unternehmen zu einem besseren Ort." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Unsere Unternehmensdienstleistungen" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "" +"Our corporate services are designed to enhance your business operations " +"through innovative technology and creative design. Explore how we can help " +"your business reach new heights." +msgstr "" +"Unsere Unternehmensdienstleistungen sind darauf ausgelegt, Ihre " +"Geschäftsabläufe durch innovative Technologie und kreatives Design zu " +"verbessern. Erfahren Sie, wie wir Ihrem Unternehmen zu neuen Höhenflügen " +"verhelfen können." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly " +"and challenges are addressed promptly." +msgstr "" +"Unser Team bietet kontinuierliche Unterstützung und stellt sicher, dass Ihre" +" Projekte reibungslos ablaufen und Herausforderungen umgehend angegangen " +"werden." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Arbeiten Sie mit uns zusammen, um Ihr Potenzial zu entfalten" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "Bewährte Strategien für nachhaltiges Wachstum" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Zuverlässige IT-Support-, Netzwerkmanagement- und Cybersicherheitslösungen " +"zum Schutz Ihrer Geschäftsabläufe und Datenintegrität." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Skalierbare Cloud-Dienste zur Verbesserung der Flexibilität und " +"Datenzugänglichkeit Ihres Unternehmens, die die Arbeit und Zusammenarbeit " +"aus der Ferne unterstützen." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "See our Success Stories   " +msgstr "" +"Unsere Erfolgsgeschichten   " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Solutions crafted with precision" +msgstr "Mit Präzision erarbeitete Lösungen" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action +msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools" +msgstr "" +"Beginnen Sie mit der Erstellung Ihrer robusten Aktivität mit diesen " +"leistungsstarken Tools" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Ab 1.500 €" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "Ab 1.800 €" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Ab 2.000 €" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Ab 2.500 €" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Ab 3.000 €" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Strategic Solutions" +msgstr "Strategische Lösungen" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Strategisches Online-Marketing, SEO-Optimierung und Social-Media-Management," +" um Ihre Markensichtbarkeit und die Kundenbindung zu verbessern" + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Designwerkzeuge" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve." +msgstr "" +"Es gibt keine Magie, es ist an der Zeit, dass Sie die Tools bekommen, die " +"Sie verdienen." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image +msgid "" +"Top questions " +"answered" +msgstr "" +"Antworten auf häufige Fragen" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "" +"Transform your business with our technology-driven services. We integrate " +"innovative solutions that streamline operations and enhance corporate " +"efficiency." +msgstr "" +"Verändern Sie Ihr Unternehmen mit unseren technologiebasierten " +"Dienstleistungen. Wir integrieren innovative Lösungen, die Betriebsabläufe " +"optimieren und die Effizienz von Unternehmen steigern." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner +msgid "" +"Unleash your potential." +msgstr "" +"Entfesseln Sie Ihr Potenzial." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"We offer tailored strategies that align with your business goals, driving " +"growth and maximizing efficiency." +msgstr "" +"Wir bieten maßgeschneiderte Strategien, die auf Ihre Unternehmensziele " +"abgestimmt sind, das Wachstum fördern und die Effizienz maximieren" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "" +"Working at the office is good, but working where we want without distraction" +" is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so " +"easy." +msgstr "" +"Im Büro zu arbeiten, ist ja schön und gut, aber ohne Ablenkung dort zu " +"arbeiten, wo wir möchten, ist noch besser. Mit unserem Cloud-Service war der" +" Zugriff auf Ihre Daten noch nie so einfach." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"You will always find the ideal choice adapted to your needs. From the basic " +"website based on our attractive templates to the tailor-made website " +"reflecting your company's values." +msgstr "" +"Sie werden immer die ideale, auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte Wahl finden. " +"Von der einfachen Website, die auf unseren attraktiven Vorlagen basiert, bis" +" hin zur maßgeschneiderten Website, die die Werte Ihres Unternehmens " +"widerspiegelt." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Beratungsdienstleistungen" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Technologische Lösungen" diff --git a/theme_buzzy/i18n/es.po b/theme_buzzy/i18n/es.po new file mode 100644 index 000000000..bd0c222ee --- /dev/null +++ b/theme_buzzy/i18n/es.po @@ -0,0 +1,550 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_buzzy +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "Más de 30" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45 %" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90 %" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "
Driving innovation and excellence in every partnership.

" +msgstr "" +"
Impulsamos la innovación y la excelencia en cada " +"colaboración.

" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "" +"  Industry" +" Leaders" +msgstr "" +"  Líderes " +"del sector" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery +msgid "Discover our solutions" +msgstr "Conozca nuestras soluciones" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Discover our
main three " +"benefits" +msgstr "" +"Conozca nuestras
tres " +"ventajas principales" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "A new open world" +msgstr "Un nuevo y abierto mundo " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "About us" +msgstr "Sobre nosotros" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "All data
in your hands" +msgstr "Toda la información
en la palma de sus manos" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business " +"a competitive edge in the market." +msgstr "" +"Benefíciese de colaboraciones exclusivas que le darán una ventaja " +"competitiva en el mercado a su empresa." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover +msgid "" +"Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools " +"
and collaborate no matter where you are." +msgstr "" +"Dele lo mejor a su equipo. Comience el viaje con nuestras increíbles " +"herramientas
y colabore en todos lados." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "Built to
your effigy" +msgstr "Hecho
a su medida" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Consultoría de estrategia empresarial" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Soluciones de computación en la nube" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Planificación financiera integral que incluye evaluación de riesgos, " +"estrategias de inversión y optimización fiscal para su empresa." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Soluciones personalizadas de recursos humanos que incluyen adquisición de " +"talento, fromación de empleados y gestión del rendimiento para mejorar la " +"productividad." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Soluciones personalizadas para sus necesidades empresariales" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy +msgid "DRIVING INNOVATION" +msgstr "IMPULSANDO LA INNOVACIÓN" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Dedicated Support" +msgstr "Soporte especializado" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Servicios de marketing digital" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "Discover Services" +msgstr "Descubrir nuestros servicios" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Discover our
different open-spaces" +msgstr "Conozca
nuestras oficinas de espacio abierto" + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre mostrado" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"Don't miss any data anymore and get all reports you need when and where you " +"want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your " +"activity." +msgstr "" +"No vuelva a perder sus datos y genere todos los informes que necesites " +"cuando sea y donde quiera. Con nuestra amigable interfaz podrá analizar sus " +"datos sin problemas y mejorar su actividad." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "Drive success through innovation." +msgstr "Innovación que impulsa el éxito." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "" +"Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology " +"and creative design to deliver impactful results." +msgstr "" +"Triunfe con nuestros nuevos servicios corporativos que combinan le " +"tecnología y el diseño creativo para ofrecerle resultados impactantes." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "Driving Innovation in Corporate Services" +msgstr "Impulsando la innovación en los servicios corporativos" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "Innovación que impulsa el éxito" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "Editable from
A to Z" +msgstr "Editable de la
A a la Z" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "Elevate your business
with ApexCorp Solutions" +msgstr "Lleve su empresa al siguiente nivel
con ApexCorp Solutions" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Empoderando a las empresas para que lleguen más lejos" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Mejore sus operaciones empresariales con nuestros servicios profesionales " +"adaptados para satisfacer sus necesidades corporativas." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Exclusive Partnerships" +msgstr "Colaboraciones exclusivas" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Asesoría experta sobre planificación empresarial, análisis de mercado y " +"estrategias competitivas que harán que su empresa alcance sus metas." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "Asesoramiento de expertos para solucionar desafíos" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover +msgid "Faster, lighter and more powerful" +msgstr "Más rápido, más ligero y más poderoso" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_showcase +msgid "" +"Features showcase" +msgstr "" +"Presentación de las funciones" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"Feel free to edit your content the way like you want. You don't need to know" +" any technical and complex computer language. You will helped by our " +"intuitive tools." +msgstr "" +"Siéntase libre de editar su contenido como quiera. No necesita conocer " +"ningún lenguaje informático técnico y complejo. Le ayudarán nuestras " +"herramientas intuitivas." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Servicios de asesoramiento financiero" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Get Started" +msgstr "Comenzar" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "Get in touch" +msgstr "Póngase en contacto" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "Get what you want, where and when you want." +msgstr "Obtenga lo que quiera, dónde quiera y cuándo quiera." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Gestión de recursos humanos" + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "Servicios de soporte informático" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "Improve your efficiency" +msgstr "Mejorar su eficiencia" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title +msgid "Increase your productivity" +msgstr "Aumente su productividad" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "Innovation at the Heart of Business" +msgstr "La innovación es el motor de cada empresa" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Innovative Solutions for Your Business" +msgstr "Soluciones innovadoras para su empresa" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "" +"It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than " +"we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?" +msgstr "" +"No es fácil ser tan eficiente si no se tienen las herramientas correctas. " +"¿Se imagina a Batman salvando a la ciudad Gotham sin sus batiherramientas?" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "Liderando el futuro con innovación" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Learn more" +msgstr "Descubre más " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Looking for a place to work ? We got you covered

" +msgstr "¿Busca un lugar para trabajar? Encuéntrelo aquí

" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action +msgid "Make your company a better place." +msgstr "Haga de su empresa un mejor lugar." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Nuestros servicios corporativos" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "" +"Our corporate services are designed to enhance your business operations " +"through innovative technology and creative design. Explore how we can help " +"your business reach new heights." +msgstr "" +"Nuestros servicios corporativos están diseñados para optimizar sus " +"operaciones empresariales con tecnología innovadora y diseño creativo. " +"Descubra cómo podemos ayudar a su empresa a llegar más lejos." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly " +"and challenges are addressed promptly." +msgstr "" +"Nuestro equipo proporciona un asesoramiento continuo, garantizando que sus " +"proyectos se desarrollen sin problemas y poder abordar cualquier dificultad." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Colaboremos y libere su potencial" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "Estrategias comprobadas para un crecimiento sostenible" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Soporte informático, gestión de redes y soluciones de ciberseguridad para " +"proteger las operaciones de su empresa y la integridad de sus datos." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Servicios en la nube escalables para mejorar la flexibilidad de su empresa y" +" la accesibilidad a sus datos, esto facilita el trabajo remoto y la " +"colaboración." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "See our Success Stories   " +msgstr "" +"Ver nuestras historias de éxito   " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Solutions crafted with precision" +msgstr "Soluciones diseñadas con precisión" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action +msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools" +msgstr "" +"Comience a desarrollar sus actividades con estas poderosas herramientas. " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Desde 1500 €" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "Desde 1800 €" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Desde 2000 €" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Desde 2500 €" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Desde 3000 €" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Strategic Solutions" +msgstr "Soluciones estratégicas" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Marketing estratégico en línea, optimización SEO y gestión de redes sociales" +" para aumentar la visibilidad de su marca y la interacción con los clientes." + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Herramientas del tema" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve." +msgstr "No es magia. Es momento de obtener las herramientas que merece. " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image +msgid "" +"Top questions " +"answered" +msgstr "" +"Respuestas a las preguntas más " +"frecuentes" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "" +"Transform your business with our technology-driven services. We integrate " +"innovative solutions that streamline operations and enhance corporate " +"efficiency." +msgstr "" +"Transforme su empresa con nuestros servicios tecnológicos. Integramos " +"soluciones innovadoras que agilizan las operaciones y mejoran la eficacia " +"empresarial." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner +msgid "" +"Unleash your potential." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"We offer tailored strategies that align with your business goals, driving " +"growth and maximizing efficiency." +msgstr "" +"Ofrecemos estrategias personalizadas a sus objetivos empresariales para que " +"su negocio pueda crecer y maximizar su eficiencia." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "" +"Working at the office is good, but working where we want without distraction" +" is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so " +"easy." +msgstr "" +"Trabajar en una oficina es bueno, pero trabajar donde queramos sin " +"distracciones es mejor. Acceder a sus datos es más fácil que nunca con " +"nuestros servicios en la nube." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"You will always find the ideal choice adapted to your needs. From the basic " +"website based on our attractive templates to the tailor-made website " +"reflecting your company's values." +msgstr "" +"Siempre encontrará la opción ideal que se adapte a sus necesidades. Desde un" +" sitio web básico hecho con llamativas plantillas, hasta un sitio web más " +"complejo hecho a la medida que refleje los valores de su empresa." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Servicios de consultoría" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Soluciones tecnológicas" diff --git a/theme_buzzy/i18n/es_419.po b/theme_buzzy/i18n/es_419.po new file mode 100644 index 000000000..346a848d0 --- /dev/null +++ b/theme_buzzy/i18n/es_419.po @@ -0,0 +1,555 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_buzzy +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Patricia Gutiérrez Capetillo , 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo , 2025\n" +"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_419\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "Más de 30" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "
Driving innovation and excellence in every partnership.

" +msgstr "" +"
Impulsamos la innovación y la excelencia en cada " +"colaboración.

" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "" +"  Industry" +" Leaders" +msgstr "" +"  Líderes " +"del sector" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery +msgid "Discover our solutions" +msgstr "Conozca nuestras soluciones" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Discover our
main three " +"benefits" +msgstr "" +"Conozca nuestras
tres " +"ventajas principales" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "A new open world" +msgstr "Un nuevo y abierto mundo " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "About us" +msgstr "Sobre nosotros" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "All data
in your hands" +msgstr "Toda la información
en la palma de tus manos" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business " +"a competitive edge in the market." +msgstr "" +"Benefíciese de colaboraciones exclusivas que le darán una ventaja " +"competitiva en el mercado a su empresa." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover +msgid "" +"Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools " +"
and collaborate no matter where you are." +msgstr "" +"Dale lo mejor a tu equipo. Comienza tu viaje con nuestras increíbles " +"herramientas
y colabora en todos lados. " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "Built to
your effigy" +msgstr "Hecho
a tu medida" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Consultoría de estrategia empresarial" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Soluciones de computación en la nube" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Planificación financiera integral que incluye evaluación de riesgos, " +"estrategias de inversión y optimización fiscal para su empresa." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Soluciones personalizadas de recursos humanos que incluyen adquisición de " +"talento, capacitación de empleados y gestión del rendimiento para mejorar la" +" productividad." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Soluciones personalizadas para sus necesidades empresariales" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy +msgid "DRIVING INNOVATION" +msgstr "IMPULSANDO LA INNOVACIÓN" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Dedicated Support" +msgstr "Soporte especializado" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Servicios de marketing digital" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "Discover Services" +msgstr "Descubra nuestros servicios" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Discover our
different open-spaces" +msgstr "Conozca
nuestros espacios abiertos " + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre en pantalla" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"Don't miss any data anymore and get all reports you need when and where you " +"want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your " +"activity." +msgstr "" +"No vuelvas a perder tus datos y genera todos los reportes que necesites " +"cuando sea y donde quieras. Con nuestra amigable interfaz podrás analizar " +"tus datos sin problemas y mejorar tu actividad." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "Drive success through innovation." +msgstr "Innovación que impulsa el éxito." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "" +"Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology " +"and creative design to deliver impactful results." +msgstr "" +"Triunfe con nuestros novedosos servicios corporativos que combinan " +"tecnología y diseño creativo para ofrecerle resultados impactantes." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "Driving Innovation in Corporate Services" +msgstr "Impulsando la innovación en los servicios corporativos" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "Innovación que impulsa el éxito" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "Editable from
A to Z" +msgstr "Editable de la
A a la Z" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "Elevate your business
with ApexCorp Solutions" +msgstr "Lleve su empresa al siguiente nivel
con ApexCorp Solutions" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Empoderando a las empresas para que lleguen más lejos" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Mejore sus operaciones empresariales con nuestros servicios profesionales " +"adaptados para satisfacer sus necesidades corporativas." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Exclusive Partnerships" +msgstr "Colaboraciones exclusivas" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Asesoría experta sobre planificación empresarial, análisis de mercado y " +"estrategias competitivas que harán que su empresa alcance sus metas." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "Asesoramiento de expertos para solucionar desafíos" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover +msgid "Faster, lighter and more powerful" +msgstr "Más rápido, más ligero y más poderoso." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_showcase +msgid "" +"Features showcase" +msgstr "" +"Presentación de las funciones" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"Feel free to edit your content the way like you want. You don't need to know" +" any technical and complex computer language. You will helped by our " +"intuitive tools." +msgstr "" +"Siéntete libre de editar tu contenido de la forma que quieras. No necesitas " +"tener conocimiento en algún lenguaje de programación, nuestras intuitivas " +"herramientas te ayudarán. " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Servicios de asesoramiento financiero" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Get Started" +msgstr "Iniciar" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "Get in touch" +msgstr "Contáctenos" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "Get what you want, where and when you want." +msgstr "Obtén lo que quieras, dónde quieras y cuándo quieras. " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Gestión de recursos humanos" + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "Servicios de soporte informático" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "Improve your efficiency" +msgstr "Mejora tu eficiencia " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title +msgid "Increase your productivity" +msgstr "Aumenta tu productividad" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "Innovation at the Heart of Business" +msgstr "La innovación es el motor de cada empresa" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Innovative Solutions for Your Business" +msgstr "Soluciones innovadoras para su empresa" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "" +"It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than " +"we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?" +msgstr "" +"No es fácil ser tan eficiente sin contar con las herramientas correctas. ¿Te" +" imaginas a Batman salvando a Ciudad Gótica sin sus batiherramientas? " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "Liderando el futuro con innovación" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Learn more" +msgstr "Más información" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Looking for a place to work ? We got you covered

" +msgstr "¿Busca un lugar para trabajar? Encuéntrelo aquí

" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action +msgid "Make your company a better place." +msgstr "Haz de tu empresa un mejor lugar." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Nuestros servicios corporativos" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "" +"Our corporate services are designed to enhance your business operations " +"through innovative technology and creative design. Explore how we can help " +"your business reach new heights." +msgstr "" +"Nuestros servicios corporativos están diseñados para optimizar sus " +"operaciones empresariales con tecnología innovadora y diseño creativo. " +"Descubra cómo podemos ayudar a su empresa a llegar más lejos." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly " +"and challenges are addressed promptly." +msgstr "" +"Nuestro equipo le ofrece asesoramiento continuo para garantizar que sus " +"proyectos se desarrollen sin contratiempos y poder abordar cualquier " +"dificultad de manera oportuna." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Colaboremos y libere su potencial" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "Estrategias comprobadas para un crecimiento sostenible" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Soporte informático, gestión de redes y soluciones de ciberseguridad para " +"proteger las operaciones de su empresa y la integridad de sus datos." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Servicios en la nube escalables para mejorar la flexibilidad de su empresa y" +" la accesibilidad a sus datos, esto facilita el trabajo remoto y la " +"colaboración." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "See our Success Stories   " +msgstr "" +"Lea nuestras historias de éxito   " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Solutions crafted with precision" +msgstr "Soluciones diseñadas con precisión" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action +msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools" +msgstr "" +"Comience a solidificar sus actividades con estas poderosas herramientas" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Desde $1,500" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "Desde $1,800" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Desde $2,000" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Desde $2,500" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Desde $3,000" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Strategic Solutions" +msgstr "Soluciones estratégicas" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Marketing estratégico en línea, optimización SEO y gestión de redes sociales" +" para aumentar la visibilidad de su marca y la interacción con los clientes." + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Herramientas del tema" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve." +msgstr "No es magia. Es momento de obtener las herramientas que mereces. " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image +msgid "" +"Top questions " +"answered" +msgstr "" +"Respuestas a las preguntas más " +"frecuentes" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "" +"Transform your business with our technology-driven services. We integrate " +"innovative solutions that streamline operations and enhance corporate " +"efficiency." +msgstr "" +"Transforme su empresa con nuestros servicios tecnológicos. Integramos " +"soluciones novedosas que agilizan sus operaciones y mejoran su eficiencia " +"corporativa." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner +msgid "" +"Unleash your potential." +msgstr "" +"Libere su potencial." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"We offer tailored strategies that align with your business goals, driving " +"growth and maximizing efficiency." +msgstr "" +"Ofrecemos estrategias personalizadas a sus objetivos empresariales para que " +"su negocio pueda crecer y maximizar su eficiencia." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "" +"Working at the office is good, but working where we want without distraction" +" is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so " +"easy." +msgstr "" +"Trabajar en una oficina es bueno, pero trabajar donde queramos sin " +"distracciones es mejor. Acceder a tus datos es más fácil que nunca con " +"nuestros servicios en la nube. " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"You will always find the ideal choice adapted to your needs. From the basic " +"website based on our attractive templates to the tailor-made website " +"reflecting your company's values." +msgstr "" +"Siempre encontraras la opción ideal que se adapte a tus necesidades. Desde " +"un sitio web básico hecho con llamativas plantillas, hasta un sitio web más " +"complejo hecho a la medida que refleje los valores de tu empresa. " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Servicios de consultoría" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Soluciones tecnológicas" diff --git a/theme_buzzy/i18n/fi.po b/theme_buzzy/i18n/fi.po new file mode 100644 index 000000000..1e16c9d1c --- /dev/null +++ b/theme_buzzy/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,545 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_buzzy +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "
Driving innovation and excellence in every partnership.

" +msgstr "" +"
Innovaation ja erinomaisuuden aallonharjalla jokaisen " +"yhteistyökumppanuuden kohdalla.

" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "" +"  Industry" +" Leaders" +msgstr "" +"  Toimialan suurimmat toimijat" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery +msgid "Discover our solutions" +msgstr "Tutustu ratkaisuihimme" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Discover our
main three " +"benefits" +msgstr "" +"Tutustu
kolmeen tärkeimpään etuumme" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "A new open world" +msgstr "Uusi avoin maailma" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "About us" +msgstr "Tietoa meistä" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "All data
in your hands" +msgstr "Kaikki tiedot
käsissäsi" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business " +"a competitive edge in the market." +msgstr "" +"Hyödy uniikeista yhteistyömahdollisuuksista ja -kumppanuuksista, jotka " +"lisäävät yrityksesi kilpailukykyä markkinoilla." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover +msgid "" +"Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools " +"
and collaborate no matter where you are." +msgstr "" +"Tuo tiimillesi parasta, aloita matka upeiden työkalujemme avulla
ja tee" +" yhteistyötä missä tahansa oletkin." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "Built to
your effigy" +msgstr "Rakennettu osoitteeseen
" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Liiketoimintakonsultointi" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Pilvipalveluratkaisut" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Kattava taloudellinen suunnittelu yrityksellesi, mukaan lukien riskien " +"arviointi, sijoitusstrategia ja verojen optimointi. " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Räätälöidyt henkilöstöhallinnan ratkaisut, mukaan lukien rekrytointi, " +"työntekijöiden koulutus ja suorituskyvyn hallinta tuottavuuden " +"parantamiseksi." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Räätälöidyt ratkaisut liiketoimintatarpeisiisi" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy +msgid "DRIVING INNOVATION" +msgstr "INNOVAATION EDISTÄMINEN" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Dedicated Support" +msgstr "Omistautunut tukipalvelu" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Digitaalisen markkinoinnin palvelut" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "Discover Services" +msgstr "Tutustu palveluidin" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Discover our
different open-spaces" +msgstr "Tutustu erilaisiin
open-space -tiloihimme" + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Näyttönimi" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"Don't miss any data anymore and get all reports you need when and where you " +"want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your " +"activity." +msgstr "" +"Älä menetä enää yhtään tietoa ja saat kaikki tarvitsemasi raportit silloin " +"ja siellä, missä haluat. Analysoi niitä helposti ystävällisen " +"käyttöliittymämme avulla ja kasvata toimintaasi." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "Drive success through innovation." +msgstr "Menestyksen edistämistä innovaation avulla" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "" +"Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology " +"and creative design to deliver impactful results." +msgstr "" +"Edistä menestystä huippuluokan yrityspalveluillamme, jotka yhdistävät " +"teknologian ja luovan suunnittelun vaikuttavien tulosten saavuttamiseksi." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "Driving Innovation in Corporate Services" +msgstr "Innovaation edistäminen yrityspalveluissa" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "Menestyksen luominen innovaation avulla" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "Editable from
A to Z" +msgstr "Muokattavissa osoitteesta
A-Ö" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "Elevate your business
with ApexCorp Solutions" +msgstr "Nosta liiketoimintasi uudelle tasolle
ApexCorp Solutionsin avulla" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Yritysten apuna uusien korkeuksien saavuttamisessa" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Paranna liiketoimintasi operaatioita kattavalla ammatillisten palveluiden " +"valikoimallamme, joka on räätälöity täyttämään yrityksesi tarpeet." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Exclusive Partnerships" +msgstr "Eksklusiiviset yhteistyökumppanuudet" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Asiantuntevaa neuvontaa liiketoimintasuunnitteluun, markkina-analyysiin ja " +"kilpailustrategiaan, jotta voimme auttaa yritystäsi saavuttamaan " +"tavoitteensa." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "Asiantuntevaa neuvontaa monimutkaisten haasteiden ratkaisuun" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover +msgid "Faster, lighter and more powerful" +msgstr "Nopeampi, kevyempi ja tehokkaampi" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_showcase +msgid "" +"Features showcase" +msgstr "" +"Ominaisuuksien esittely" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"Feel free to edit your content the way like you want. You don't need to know" +" any technical and complex computer language. You will helped by our " +"intuitive tools." +msgstr "" +"Voit vapaasti muokata sisältöä haluamallasi tavalla. Sinun ei tarvitse osata" +" mitään teknistä ja monimutkaista tietokonekieltä. Sinua auttavat " +"intuitiiviset työkalumme." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Taloudelliset neuvontapalvelut" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Get Started" +msgstr "Aloita" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "Get in touch" +msgstr "Ota yhteyttä" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "Get what you want, where and when you want." +msgstr "Saat mitä haluat, missä ja milloin haluat." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Henkilöstöhallinnon palvelut" + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "IT-tukipalvelut" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "Improve your efficiency" +msgstr "Paranna tehokkuutta" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title +msgid "Increase your productivity" +msgstr "Lisää tuottavuutta" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "Innovation at the Heart of Business" +msgstr "Innovaatio yritystoiminnan ytimessä" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Innovative Solutions for Your Business" +msgstr "Innovatiiviset ratkaisut yrityksellesi" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "" +"It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than " +"we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?" +msgstr "Ei ole helppoa olla tehokas, jos meillä ei ole oikeita työkaluja." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "Tie tulevaisuuteen käy innovaation kautta" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Learn more" +msgstr "Lue lisää" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Looking for a place to work ? We got you covered

" +msgstr "Etsitkö työpaikkaa? Me voimme auttaa

" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action +msgid "Make your company a better place." +msgstr "Tee yrityksestäsi parempi paikka." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Yrityspalvelumme" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "" +"Our corporate services are designed to enhance your business operations " +"through innovative technology and creative design. Explore how we can help " +"your business reach new heights." +msgstr "" +"Yrityspalvelumme on suunniteltu parantamaan liiketoimintaasi innovatiivisen " +"teknologian ja luovan suunnittelun avulla. Tutustu, kuinka voimme auttaa " +"yritystäsi saavuttamaan uusia korkeuksia." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly " +"and challenges are addressed promptly." +msgstr "" +"Tiimimme tarjoaa jatkuvaa tukea, varmistaen, että projektisi etenevät " +"sujuvasti ja haasteet ratkaistaan nopeasti." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Aloita yhteistyö kanssamme vapauttaaksesi koko potentiaalisi" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "Todistetut strategiat kestävään kasvuun" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Luotettava IT-tuki, verkonhallinta ja tietoverkkoturvallisuuden ratkaisut, " +"jotta yrityksesi toiminnot ja datan koskemattomuus on turvattu." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Skaalattavat pilvipalvelut yrityksesi joustavuuden ja datan saatavuuden " +"parantamiseksi, samalla tukien etätyöskentelyä ja yhteistyön tekemistä." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "See our Success Stories   " +msgstr "Katso Menestystarinamme  " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Solutions crafted with precision" +msgstr "Täsmällisesti kootut ratkaisut" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action +msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools" +msgstr "" +"Aloita monipuolisen toiminnan rakentaminen näillä tehokkailla työkaluilla" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Alkaen $1,500" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "Alkaen $1,800" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Alkaen $2,000" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Alkaen $2,500" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Alkaen $3,000" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Strategic Solutions" +msgstr "Strategiset ratkaisut" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Strateginen verkkomarkkinointi, hakukoneoptimointi ja sosiaalisen median " +"hallinta tehostavat brändisi näkyvyyttä ja asiakassitoutumista." + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Teeman työkalut" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve." +msgstr "Ihmeiden aika ei ole ohi, on aika hankkia kunnon työkalut." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image +msgid "" +"Top questions " +"answered" +msgstr "" +"Useimmiten kysyttyjen kysymysten " +"vastaukset" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "" +"Transform your business with our technology-driven services. We integrate " +"innovative solutions that streamline operations and enhance corporate " +"efficiency." +msgstr "" +"Muunna yrityksesi uusinta teknologiaa käyttävien palveluidemme avulla. Me " +"integroimme ratkaisut, jotka tekevät yritystoiminnoistasi sujuvampia samalla" +" parantarn koko yrityksesi tehokkuutta. " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner +msgid "" +"Unleash your potential." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"We offer tailored strategies that align with your business goals, driving " +"growth and maximizing efficiency." +msgstr "" +"Tarjoamme räätälöityjä strategisia ratkaisuja, jotka mukautuvat yrityksesi " +"tavoitteisiin, mahdollistaen kasvun ja uudentasoisen tehokkuuden." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "" +"Working at the office is good, but working where we want without distraction" +" is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so " +"easy." +msgstr "" +"Toimistossa työskentely on hyvä asia, mutta parempi on työskennellä siellä, " +"missä haluamme, ilman häiriötekijöitä. Pilvipalvelumme avulla pääsy " +"tietoihin ei ole koskaan ollut näin helppoa." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"You will always find the ideal choice adapted to your needs. From the basic " +"website based on our attractive templates to the tailor-made website " +"reflecting your company's values." +msgstr "" +"Löydät aina ihanteellisen, tarpeisiisi sopivan vaihtoehdon. Viehättäviin " +"malleihimme perustuvasta perussivustosta aina yrityksesi arvoja heijastavaan" +" räätälöityyn verkkosivustoon." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Konsultointipalvelut" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Teknologiaratkaisut" diff --git a/theme_buzzy/i18n/fr.po b/theme_buzzy/i18n/fr.po new file mode 100644 index 000000000..ce27c59db --- /dev/null +++ b/theme_buzzy/i18n/fr.po @@ -0,0 +1,559 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_buzzy +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fr\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "Plus de 30" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "
Driving innovation and excellence in every partnership.

" +msgstr "" +"
Nous encourageons l'innovation et l'excellence dans chacun de nos " +"partenariats.

" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "" +"  Industry" +" Leaders" +msgstr "" +"  Les " +"leaders du secteur" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery +msgid "Discover our solutions" +msgstr "Découvrez nos solutions" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Discover our
main three " +"benefits" +msgstr "" +"Découvrez nos
trois principaux avantages" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "A new open world" +msgstr "Un nouveau monde ouvert" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "About us" +msgstr "À propos de nous" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "All data
in your hands" +msgstr "Toutes les données
entre vos mains" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business " +"a competitive edge in the market." +msgstr "" +"Bénéficiez de collaborations et de partenariats uniques qui donnent à votre " +"entreprise un avantage concurrentiel sur le marché." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover +msgid "" +"Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools " +"
and collaborate no matter where you are." +msgstr "" +"Apportez le meilleur à votre équipe, démarrez la journée avec nos outils " +"étonnants
et collaborez où que vous soyez." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "Built to
your effigy" +msgstr "Construit à
votre effigie" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Consultance en stratégie d'affaires" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Solutions de Cloud Computing" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Planification financière complète, comprenant l'évaluation des risques, la " +"stratégie d'investissement et l'optimisation fiscale pour votre entreprise." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Des solutions RH personnalisées comprenant l'acquisition de talents, la " +"formation des employés et la gestion des performances afin de stimuler la " +"productivité." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Des solutions sur mesure adaptées aux besoins de votre entreprise" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy +msgid "DRIVING INNOVATION" +msgstr "PROMOUVOIR L'INNOVATION" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Dedicated Support" +msgstr "Une assistance dédiée" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Services de marketing digital" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "Discover Services" +msgstr "Découvrez nos services" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Discover our
different open-spaces" +msgstr "Découvrez nos
différents espaces ouverts" + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom d'affichage" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"Don't miss any data anymore and get all reports you need when and where you " +"want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your " +"activity." +msgstr "" +"Ne manquez plus aucune donnée et obtenez tous les rapports dont vous avez " +"besoin et où vous le voulez. Analysez-les facilement grâce à notre interface" +" conviviale et développez votre activité." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "Drive success through innovation." +msgstr "Favoriser la réussite par l'innovation." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "" +"Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology " +"and creative design to deliver impactful results." +msgstr "" +"Nos services aux entreprises, à la pointe de la technologie et de la " +"création, permettent d'obtenir des résultats percutants." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "Driving Innovation in Corporate Services" +msgstr "L'innovation au cœur des services aux entreprises" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "L'innovation au service de la réussite" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "Editable from
A to Z" +msgstr "Modifiable de
A à Z" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "Elevate your business
with ApexCorp Solutions" +msgstr "Renforcez votre activité
avec les solutions d'ApexCorp" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Permettre aux entreprises d'atteindre de nouveaux sommets" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Améliorez vos activités commerciales grâce à notre gamme complète de " +"services professionnels, adaptés aux besoins de votre entreprise." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Exclusive Partnerships" +msgstr "Des partenariats exclusifs" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Des conseils d'experts en matière de planification d'entreprise, d'analyse " +"de marché et de stratégie concurrentielle pour aider votre entreprise à " +"atteindre ses objectifs." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "Des conseils d'experts pour relever des défis complexes" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover +msgid "Faster, lighter and more powerful" +msgstr "Plus rapide, plus léger et plus puissant" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_showcase +msgid "" +"Features showcase" +msgstr "" +"Présentation des " +"caractéristiques" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"Feel free to edit your content the way like you want. You don't need to know" +" any technical and complex computer language. You will helped by our " +"intuitive tools." +msgstr "" +"N'hésitez pas à modifier le contenu comme vous le souhaitez. Vous n'avez pas" +" besoin de connaître un langage informatique technique et complexe. Nos " +"outils intuitifs vous guideront." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Services de conseils financiers" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Get Started" +msgstr "Lancez-vous" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "Get in touch" +msgstr "Entrer en contact" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "Get what you want, where and when you want." +msgstr "Obtenez ce que vous voulez, où et quand vous le voulez." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Gestion des ressources humaines" + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "Services d'assistance informatique" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "Improve your efficiency" +msgstr "Améliorez votre efficacité" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title +msgid "Increase your productivity" +msgstr "Augmentez votre productivité" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "Innovation at the Heart of Business" +msgstr "L'innovation au cœur des entreprises" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Innovative Solutions for Your Business" +msgstr "Des solutions innovantes pour votre entreprise" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "" +"It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than " +"we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?" +msgstr "" +"Ce n'est pas facile d'être efficace si l'on ne dispose pas des outils " +"adéquats. Pouvez-vous imaginer Batman sauver Gotham City sans ses outils ?" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "L'innovation au service de l'avenir" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Learn more" +msgstr "En savoir plus" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Looking for a place to work ? We got you covered

" +msgstr "" +"Vous recherchez un lieu de travail ? Nous sommes là pour vous

" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action +msgid "Make your company a better place." +msgstr "Faites de votre société un meilleur endroit." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Nos services aux entreprises" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "" +"Our corporate services are designed to enhance your business operations " +"through innovative technology and creative design. Explore how we can help " +"your business reach new heights." +msgstr "" +"Nos services aux entreprises sont conçus pour améliorer vos activités " +"commerciales grâce à une technologie innovante et à un design créatif. " +"Découvrez comment nous pouvons vous aider à atteindre de nouveaux sommets." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly " +"and challenges are addressed promptly." +msgstr "" +"Notre équipe fournit une assistance en continu, en veillant au bon " +"déroulement de vos projets et en apportant une réponse rapide aux " +"difficultés rencontrées." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Faites équipe avec nous et libérez votre potentiel" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "Des stratégies efficaces pour une croissance durable" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Une assistance informatique fiable, une gestion du réseau et des solutions " +"de cybersécurité pour protéger vos opérations commerciales et l'intégrité de" +" vos données." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Des services Cloud évolutifs pour améliorer la flexibilité de votre " +"entreprise et l'accessibilité de vos données, avec une prise en charge du " +"travail à distance et de la collaboration." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "See our Success Stories   " +msgstr "" +"Découvrez nos Success Stories   " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Solutions crafted with precision" +msgstr "Des solutions élaborées avec précision" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action +msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools" +msgstr "" +"Commencez à construire solidement votre activité à l'aide de ces outils " +"performants" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "À partir de 1500 $" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "À partir de 1800 $" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "À partir de 2000 $" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "À partir de 2500 $" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "À partir de 3000 $" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Strategic Solutions" +msgstr "Des solutions stratégiques" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Du marketing stratégique en ligne, de l'optimisation SEO et de la gestion " +"des médias sociaux pour augmenter la visibilité de votre marque et " +"l'engagement de vos clients." + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Thèmes utiles" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve." +msgstr "" +"Il n'y a aucune formule magique. Il est temps d'obtenir les outils que vous " +"méritez." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image +msgid "" +"Top questions " +"answered" +msgstr "" +"Réponses aux principales questions" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "" +"Transform your business with our technology-driven services. We integrate " +"innovative solutions that streamline operations and enhance corporate " +"efficiency." +msgstr "" +"Transformez votre entreprise grâce à nos services axés sur la technologie. " +"Nous intégrons des solutions innovantes qui rationalisent les activités et " +"améliorent l'efficacité de l'entreprise." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner +msgid "" +"Unleash your potential." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"We offer tailored strategies that align with your business goals, driving " +"growth and maximizing efficiency." +msgstr "" +"Nous proposons des stratégies sur mesure qui s'alignent sur les objectifs de" +" votre entreprise, afin de stimuler la croissance et de maximiser " +"l'efficacité." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "" +"Working at the office is good, but working where we want without distraction" +" is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so " +"easy." +msgstr "" +"Travailler au bureau, c'est bien ; mais travailler où vous voulez sans " +"distraction, c'est mieux. Grâce à nos services cloud, l'accès à vos données " +"n'a jamais été aussi facile." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"You will always find the ideal choice adapted to your needs. From the basic " +"website based on our attractive templates to the tailor-made website " +"reflecting your company's values." +msgstr "" +"Vous trouverez toujours le choix idéal adapté à vos besoins. Du site web de " +"base créé avec nos modèles attrayants au site web sur mesure reflétant les " +"valeurs de votre société." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Services de consultance" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Solutions technologiques" diff --git a/theme_buzzy/i18n/hi.po b/theme_buzzy/i18n/hi.po new file mode 100644 index 000000000..dedec3443 --- /dev/null +++ b/theme_buzzy/i18n/hi.po @@ -0,0 +1,484 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_buzzy +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "
Driving innovation and excellence in every partnership.

" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "" +"  Industry" +" Leaders" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery +msgid "Discover our solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Discover our
main three " +"benefits" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "A new open world" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "About us" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "All data
in your hands" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business " +"a competitive edge in the market." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover +msgid "" +"Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools " +"
and collaborate no matter where you are." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "Built to
your effigy" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy +msgid "DRIVING INNOVATION" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Dedicated Support" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "Discover Services" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Discover our
different open-spaces" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"Don't miss any data anymore and get all reports you need when and where you " +"want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your " +"activity." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "Drive success through innovation." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "" +"Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology " +"and creative design to deliver impactful results." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "Driving Innovation in Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "Editable from
A to Z" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "Elevate your business
with ApexCorp Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Exclusive Partnerships" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover +msgid "Faster, lighter and more powerful" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_showcase +msgid "" +"Features showcase" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"Feel free to edit your content the way like you want. You don't need to know" +" any technical and complex computer language. You will helped by our " +"intuitive tools." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Get Started" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "Get in touch" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "Get what you want, where and when you want." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "Improve your efficiency" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title +msgid "Increase your productivity" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "Innovation at the Heart of Business" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Innovative Solutions for Your Business" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "" +"It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than " +"we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Learn more" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Looking for a place to work ? We got you covered

" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action +msgid "Make your company a better place." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "" +"Our corporate services are designed to enhance your business operations " +"through innovative technology and creative design. Explore how we can help " +"your business reach new heights." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly " +"and challenges are addressed promptly." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "See our Success Stories   " +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Solutions crafted with precision" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action +msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Strategic Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image +msgid "" +"Top questions " +"answered" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "" +"Transform your business with our technology-driven services. We integrate " +"innovative solutions that streamline operations and enhance corporate " +"efficiency." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner +msgid "" +"Unleash your potential." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"We offer tailored strategies that align with your business goals, driving " +"growth and maximizing efficiency." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "" +"Working at the office is good, but working where we want without distraction" +" is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so " +"easy." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"You will always find the ideal choice adapted to your needs. From the basic " +"website based on our attractive templates to the tailor-made website " +"reflecting your company's values." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_buzzy/i18n/id.po b/theme_buzzy/i18n/id.po new file mode 100644 index 000000000..2f2e09476 --- /dev/null +++ b/theme_buzzy/i18n/id.po @@ -0,0 +1,545 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_buzzy +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: id\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "
Driving innovation and excellence in every partnership.

" +msgstr "" +"
Driving innovation and excellence in every partnership.

" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "" +"  Industry" +" Leaders" +msgstr "" +"  Industry" +" Leaders" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery +msgid "Discover our solutions" +msgstr "Discover our solutions" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Discover our
main three " +"benefits" +msgstr "" +"Discover our
main three " +"benefits" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "A new open world" +msgstr "A new open world" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "About us" +msgstr "Tentang kami" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "All data
in your hands" +msgstr "All data
in your hands" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business " +"a competitive edge in the market." +msgstr "" +"Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business " +"a competitive edge in the market." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover +msgid "" +"Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools " +"
and collaborate no matter where you are." +msgstr "" +"Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools " +"
and collaborate no matter where you are." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "Built to
your effigy" +msgstr "Built to
your effigy" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Konsultasi Strategi Bisnis" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Solusi Cloud Computing" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Perencanaan keuangan komprehensif, termasuk penilaian risiko, strategi " +"investasi, dan optimasi pajak untuk bisnis Anda." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Solusi HR dikustomisasi, termasuk talent acquisition, pelatihan karyawan, " +"dan manajemen performa untuk mendorong produktivitas." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Solusi yang dikustomisasi untuk kebutuhan bisnis Anda" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy +msgid "DRIVING INNOVATION" +msgstr "MENDORONG INOVASI" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Dedicated Support" +msgstr "Bantuan Terdedikasi" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Layanan Digital Marketing" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "Discover Services" +msgstr "Temukan Layanan-Layanan" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Discover our
different open-spaces" +msgstr "Discover our
different open-spaces" + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nama Tampilan" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"Don't miss any data anymore and get all reports you need when and where you " +"want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your " +"activity." +msgstr "" +"Don't miss any data anymore and get all reports you need when and where you " +"want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your " +"activity." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "Drive success through innovation." +msgstr "Raih kesuksesan melalui inovasi." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "" +"Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology " +"and creative design to deliver impactful results." +msgstr "" +"Raih kesuksesan dengan layanan korporasi termutakhir kami, meleburkan " +"teknologi dan desain kreatif untuk mendapatkan hasil yang bermakna." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "Driving Innovation in Corporate Services" +msgstr "Dorong Inovasi di Layanan Korporasi" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "Raih Kesuksesan Melalui Inovasi" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "Editable from
A to Z" +msgstr "Editable from
A to Z" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "Elevate your business
with ApexCorp Solutions" +msgstr "Elevate your business
with ApexCorp Solutions" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Empowering Businesses to Reach New Heights" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Tingkatkan pengoperasian bisnis Anda dengan rangkaian komprehensif layanan " +"profesional kami, dibuat khusus untuk memenuhi kebutuhan korporasi Anda." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Exclusive Partnerships" +msgstr "Partnership Eksklusif" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Nasihat ahli untuk perencanaan bisnis, analisis pasar, dan strategi " +"kompetitif untuk membantu perusahaan Anda memenuhi tujuannya." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "Nasihat ahli untuk menavigasi tantangan kompleks" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover +msgid "Faster, lighter and more powerful" +msgstr "Faster, lighter and more powerful" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_showcase +msgid "" +"Features showcase" +msgstr "" +"Showcase fitur" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"Feel free to edit your content the way like you want. You don't need to know" +" any technical and complex computer language. You will helped by our " +"intuitive tools." +msgstr "" +"Feel free to edit your content the way like you want. You don't need to know" +" any technical and complex computer language. You will helped by our " +"intuitive tools." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Layanan Penasehat Keuangan" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Get Started" +msgstr "Get Started" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "Get in touch" +msgstr "Get in touch" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "Get what you want, where and when you want." +msgstr "Get what you want, where and when you want." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Manajemen Sumber Daya Manusia" + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "Layanan Bantuan IT" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "Improve your efficiency" +msgstr "Improve your efficiency" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title +msgid "Increase your productivity" +msgstr "Increase your productivity" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "Innovation at the Heart of Business" +msgstr "Innovation at the Heart of Business" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Innovative Solutions for Your Business" +msgstr "Innovative Solutions for Your Business" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "" +"It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than " +"we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?" +msgstr "" +"It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than " +"we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "Leading the future with innovation" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Learn more" +msgstr "Ketahui lebih lanjut" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Looking for a place to work ? We got you covered

" +msgstr "Mencari tempat kerja ? Kami siap membantu

" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action +msgid "Make your company a better place." +msgstr "Make your company a better place." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Layanan Korporasi Kami" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "" +"Our corporate services are designed to enhance your business operations " +"through innovative technology and creative design. Explore how we can help " +"your business reach new heights." +msgstr "" +"Layanan korporasi kami dirancang untuk meningkatkan pengoperasian bisnis " +"Anda melalui teknologi inovatif dan desain kreatif. Temukan bagaimana kami " +"dapat membantu derajat bisnis Anda." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly " +"and challenges are addressed promptly." +msgstr "" +"Tim kami menyediakan bantuan yang kontinu, sehingga memastikan project Anda " +"berjalan mulus dan masalah diselesaikan dengan cepat." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Partner dengan kami untuk mengembangkan potensi Anda" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "" +"Strategi-strategi yang terbukti membantu perkembangan yang berkelanjutan" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"IT support, manajemen jaringan, dan solusi keamanan siber yang andal untuk " +"melindungi pengoperasian bisnis dan integritas data Anda." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Layanan cloud yang scalable untuk meningkatkan fleksibilitas dan " +"aksesibilitas data serta bisnis Anda, mendukung kerja remote dan kolaborasi." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "See our Success Stories   " +msgstr "Lihat Cerita Sukses Kami   " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Solutions crafted with precision" +msgstr "Solusi yang dibuat dengan presisi" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action +msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools" +msgstr "Start to build your robust activity with these powerful tools" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Dimulai dari $1,500" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "Dimulai dari $1,800" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Dimulai dari $2,000" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Dimulai dari $2,500" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Dimulai dari $3,000" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Strategic Solutions" +msgstr "Solusi-Solusi Strategis" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Online marketing strategis, optimasi SEO, dan manajemen sosmed untuk " +"mendorong visibilitas brand dan customer engagement Anda" + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilities Tema" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve." +msgstr "There is no magic, it's time to get the tools you deserve." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image +msgid "" +"Top questions " +"answered" +msgstr "" +"Pertanyaan-" +"pertanyaan utama dijawab" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "" +"Transform your business with our technology-driven services. We integrate " +"innovative solutions that streamline operations and enhance corporate " +"efficiency." +msgstr "" +"Transformasi bisnis Anda dengan layanan kami yang berdasarkan teknologi. " +"Kami mengintegrasikan solusi inovatif yang merampingkan pengoperasian dan " +"meningkatkan efisiensi korporasi." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner +msgid "" +"Unleash your potential." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"We offer tailored strategies that align with your business goals, driving " +"growth and maximizing efficiency." +msgstr "" +"Kami menawarkan strategi khusus yang selaras dengan tujuan bisnis Anda, " +"mendorong pertumbuhan dan memaksimalkan efisiensi." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "" +"Working at the office is good, but working where we want without distraction" +" is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so " +"easy." +msgstr "" +"Working at the office is good, but working where we want without distraction" +" is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so " +"easy." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"You will always find the ideal choice adapted to your needs. From the basic " +"website based on our attractive templates to the tailor-made website " +"reflecting your company's values." +msgstr "" +"You will always find the ideal choice adapted to your needs. From the basic " +"website based on our attractive templates to the tailor-made website " +"reflecting your company's values." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Layanan Konsultasi " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Solusi Teknologi" diff --git a/theme_buzzy/i18n/it.po b/theme_buzzy/i18n/it.po new file mode 100644 index 000000000..2e4d9ea82 --- /dev/null +++ b/theme_buzzy/i18n/it.po @@ -0,0 +1,556 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_buzzy +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Marianna Ciofani, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Marianna Ciofani, 2025\n" +"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "+ di 30" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "
Driving innovation and excellence in every partnership.

" +msgstr "" +"
Promuoviamo innovazione ed eccellenza in ogni partnership.

" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "" +"  Industry" +" Leaders" +msgstr "" +"  Leader " +"del settore" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery +msgid "Discover our solutions" +msgstr "Scopri le nostre soluzioni" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Discover our
main three " +"benefits" +msgstr "" +"Scopri i nostri
tre vantaggi " +"principali" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "A new open world" +msgstr "Un nuovo mondo aperto" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "About us" +msgstr "Chi siamo" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "All data
in your hands" +msgstr "Tutti i dati
nelle tue mani" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business " +"a competitive edge in the market." +msgstr "" +"Trai vantaggio da collaborazioni e partnership uniche che danno alla tua " +"azienda un vantaggio competitivo sul mercato." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover +msgid "" +"Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools " +"
and collaborate no matter where you are." +msgstr "" +"Offri il meglio al tuo team, inizia il viaggio con i nostri straordinari " +"strumenti
e collabora ovunque vi troviate." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "Built to
your effigy" +msgstr "Costruito
come vuoi tu" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Consulenza in materia di strategia aziendale" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Soluzioni per il cloud computing" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Pianificazione finanziaria completa, compresa la valutazione del rischio, la" +" strategia di investimento e l'ottimizzazione fiscale per la vostra azienda." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Soluzioni HR personalizzate, tra cui l'acquisizione di talenti, la " +"formazione dei dipendenti e la gestione delle prestazioni per aumentare la " +"produttività." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Soluzioni personalizzate per i bisogni della tua azienda" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy +msgid "DRIVING INNOVATION" +msgstr "GUIDIAMO L'INNOVAZIONE" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Dedicated Support" +msgstr "Supporto dedicato" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Servizi di marketing digitale" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "Discover Services" +msgstr "Scopri i servizi" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Discover our
different open-spaces" +msgstr "Scopri i nostri
vari open-space" + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome visualizzato" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"Don't miss any data anymore and get all reports you need when and where you " +"want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your " +"activity." +msgstr "" +"Non perdere più nessun dato e ottieni tutti i rapporti di cui hai bisogno " +"quando e dove vuoi. Analizzali facilmente con la nostra interfaccia " +"amichevole e fai crescere la tua attività." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "Drive success through innovation." +msgstr "Guidiamo il successo attraverso l'innovazione" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "" +"Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology " +"and creative design to deliver impactful results." +msgstr "" +"Guida il successo con i nostri servizi aziendali all'avanguardia, che " +"combinano tecnologia e design creativo per ottenere risultati d'impatto." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "Driving Innovation in Corporate Services" +msgstr "Guidiamo l'innovazione nei servizi aziendali" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "Guidare il successo attraverso l'innovazione" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "Editable from
A to Z" +msgstr "Modificabile dalla
A alla Z" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "Elevate your business
with ApexCorp Solutions" +msgstr "Migliora la tua azienda
con ApexCorp Solutions" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Diamo potere alle aziende per raggiungere nuovi traguardi" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Migliora le operazioni commerciali con la nostra suite completa di servizi " +"professionali, studiati su misura per soddisfare le esigenze aziendali." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Exclusive Partnerships" +msgstr "Partnership esclusive" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Consulenza di esperti in materia di pianificazione aziendale, analisi di " +"mercato e strategia competitiva per aiutare la tua azienda a raggiungere gli" +" obiettivi." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "La consulenza di esperti per affrontare sfide complesse" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover +msgid "Faster, lighter and more powerful" +msgstr "Veloce, leggero e molto più potente" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_showcase +msgid "" +"Features showcase" +msgstr "" +"Presentazione " +"delle caratteristiche" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"Feel free to edit your content the way like you want. You don't need to know" +" any technical and complex computer language. You will helped by our " +"intuitive tools." +msgstr "" +"Sentiti libero di modificare i contenuti nel modo che preferisci. Non è " +"necessario conoscere un linguaggio informatico tecnico e complesso. Sarai " +"aiutato dai nostri strumenti intuitivi." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Servizi di consulenza finanziaria" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Get Started" +msgstr "Primi passi" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "Get in touch" +msgstr "Mettiti in contatto" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "Get what you want, where and when you want." +msgstr "Ottieni ciò che vuoi, quando e dove vuoi." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Gestione delle risorse umane" + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "Servizi di supporto IT" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "Improve your efficiency" +msgstr "Migliora la tua efficienza" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title +msgid "Increase your productivity" +msgstr "Aumenta la produttività" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "Innovation at the Heart of Business" +msgstr "L'innovazione nel cuore dell'azienda" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Innovative Solutions for Your Business" +msgstr "Soluzioni innovative per la tua azienda" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "" +"It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than " +"we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?" +msgstr "" +"Non è facile essere efficienti se non abbiamo gli strumenti giusti di cui " +"abbiamo bisogno. Riesci a immaginare Batman che salva Gotham City senza i " +"suoi bat-strumenti?" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "Guidiamo il futuro con innovazione" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Learn more" +msgstr "Scopri di più" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Looking for a place to work ? We got you covered

" +msgstr "" +"Sei alla ricerca di un posto in cui lavorare? Abbiamo la soluzione per " +"te

" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action +msgid "Make your company a better place." +msgstr "Rendi la tua azienda un posto migliore." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "I nostri servizi aziendali" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "" +"Our corporate services are designed to enhance your business operations " +"through innovative technology and creative design. Explore how we can help " +"your business reach new heights." +msgstr "" +"I nostri servizi aziendali sono progettati per migliorare le operazioni " +"della tua azienda attraverso tecnologie innovative e un design creativo. " +"Scopri come possiamo aiutare la tua azienda a raggiungere nuovi traguardi." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly " +"and challenges are addressed promptly." +msgstr "" +"Il nostro team fornisce un supporto continuo, assicurando che i progetti si " +"svolgano senza intoppi e che le sfide vengano affrontate tempestivamente." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Collabora con noi per scoprire il tuo potenziale" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "Strategie consolidate per una crescita sostenibile" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Supporto IT affidabile, gestione della rete e soluzioni di cybersecurity per" +" salvaguardare le operazioni aziendali e l'integrità dei dati." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Servizi cloud scalabili per migliorare la flessibilità e l'accessibilità ai " +"dati dell'azienda, supportando il lavoro e la collaborazione da remoto." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "See our Success Stories   " +msgstr "" +"Scopri le nostre storie di successo  " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Solutions crafted with precision" +msgstr "Soluzioni progettate con precisione" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action +msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools" +msgstr "Inizia a costruire la tua attività con questi potenti strumenti" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "A partire da 1.500 $" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "A partire da 1.800 $" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "A partire da 2.500 $" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "A partire da 2.500 $" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "A partire da 3.000 $" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Strategic Solutions" +msgstr "Soluzioni strategiche" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Marketing online strategico, ottimizzazione SEO e gestione dei social media " +"per aumentare la visibilità del marchio e il coinvolgimento dei clienti." + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilità tema" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve." +msgstr "Non c'è magia, è ora di ottenere gli strumenti che vi meritate." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image +msgid "" +"Top questions " +"answered" +msgstr "" +"Migliori domande con " +"risposta" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "" +"Transform your business with our technology-driven services. We integrate " +"innovative solutions that streamline operations and enhance corporate " +"efficiency." +msgstr "" +"Trasforma la tua attività con i nostri servizi tecnologici. Integriamo " +"soluzioni innovative che semplificano le operazioni e migliorano " +"l'efficienza aziendale." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner +msgid "" +"Unleash your potential." +msgstr "" +"Scatena il tuo potenziale." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"We offer tailored strategies that align with your business goals, driving " +"growth and maximizing efficiency." +msgstr "" +"Offriamo strategie su misura in linea con gli obiettivi aziendali, " +"promuovendo la crescita e massimizzando l'efficienza." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "" +"Working at the office is good, but working where we want without distraction" +" is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so " +"easy." +msgstr "" +"Lavorare in ufficio è bene, ma lavorare dove vogliamo senza distrazioni è " +"meglio. Con il nostro servizio Cloud accedere ai tuoi dati non è mai stato " +"così facile." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"You will always find the ideal choice adapted to your needs. From the basic " +"website based on our attractive templates to the tailor-made website " +"reflecting your company's values." +msgstr "" +"Troverai sempre la scelta ideale adatta alle tue esigenze. Dal sito web di " +"base basato sui nostri modelli accattivanti al sito web su misura che " +"riflette i valori della tua azienda." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Servizi di consulenza" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Soluzioni tecnologiche" diff --git a/theme_buzzy/i18n/ja.po b/theme_buzzy/i18n/ja.po new file mode 100644 index 000000000..c26bf3067 --- /dev/null +++ b/theme_buzzy/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,506 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_buzzy +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Junko Augias, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Junko Augias, 2025\n" +"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ja\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "
Driving innovation and excellence in every partnership.

" +msgstr "
すべてのパートナーシップにおいて、イノベーションと卓越性を推進します。

" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "" +"  Industry" +" Leaders" +msgstr "" +"  インダストリーリーダー" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery +msgid "Discover our solutions" +msgstr "当社のソリューション" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Discover our
main three " +"benefits" +msgstr "" +"当社の
主な 3つの利点" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "A new open world" +msgstr "新しく開いた世界" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "About us" +msgstr "会社概要" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "All data
in your hands" +msgstr "あなたの手元にある全てのデータ
" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business " +"a competitive edge in the market." +msgstr "市場での競争の優位に立つためのユニークなコラボレーションやパートナーシップからメリットを享受しましょう" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover +msgid "" +"Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools " +"
and collaborate no matter where you are." +msgstr "チームに最高のものをもたらし、当社の素晴らしいツールで旅を始め、
どこにいてもコラボレーションしましょう。" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "Built to
your effigy" +msgstr "
あなたの肖像へ作られた" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "ビジネス戦略コンサルティング" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "クラウドコンピューティングソリューション" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "ビジネスにおけるリスク評価、投資戦略、税の最適化を含む包括的な財務計画。" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "生産性を向上させる人材獲得、社員研修、パフォーマンス管理などのカスタマイズされた人事ソリューション。" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "ビジネスのニーズに合わせたソリューション" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy +msgid "DRIVING INNOVATION" +msgstr "イノベーションを推進" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Dedicated Support" +msgstr "専属サポート" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "デジタルマーケティングサービス" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "Discover Services" +msgstr "サービスを見る" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Discover our
different open-spaces" +msgstr "当社の
オープンスペースを見る" + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "表示名" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"Don't miss any data anymore and get all reports you need when and where you " +"want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your " +"activity." +msgstr "" +"もうデータを見逃すことはありません。必要なときに、必要な場所で、必要なレポートをすべて入手できます。フレンドリーなインターフェイスで簡単に分析し、活動を発展させましょう。" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "Drive success through innovation." +msgstr "イノベーションで成功を目指す。" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "" +"Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology " +"and creative design to deliver impactful results." +msgstr "テクノロジーとクリエイティブなデザインを融合させた最先端の企業向けサービスで、インパクトのある成果を実現し、成功を導きます。" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "Driving Innovation in Corporate Services" +msgstr "企業向けサービスのイノベーションを推進" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "革新の力で成功を勝ち取る" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "Editable from
A to Z" +msgstr "
AからZまで編集可能" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "Elevate your business
with ApexCorp Solutions" +msgstr "ApexCorpソリューションで
ビジネスをランクアップ" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "ビジネスを新たな高みへと導く" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "ニーズに合わせてカスタマイズされた包括的なプロフェッショナルサービスで、ビジネス業務を強化します。" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Exclusive Partnerships" +msgstr "限定パートナーシップ" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "ビジネスプラン、市場分析、競合戦略についてのエキスパートによるアドバイスで、御社の目標達成を支援します。" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "複雑な課題を乗り越えるためのエキスパートによるアドバイス" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover +msgid "Faster, lighter and more powerful" +msgstr "より早く、軽く、そしてパワフル" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_showcase +msgid "" +"Features showcase" +msgstr "" +"機能 紹介" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"Feel free to edit your content the way like you want. You don't need to know" +" any technical and complex computer language. You will helped by our " +"intuitive tools." +msgstr "あなたのコンテンツを自由に編集して下さい。専門的で複雑なコンピュータ言語の知識は不要です。当社の直感的に操作可能なツールでお手伝いします。" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "財務アドバイスサービス" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Get Started" +msgstr "始める" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "Get in touch" +msgstr "連絡を取る" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "Get what you want, where and when you want." +msgstr "好きな時に、好きな場所で、欲しいものを手に入れましょう。" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "人事管理" + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "ITサポートサービス" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "Improve your efficiency" +msgstr "効率性を向上" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title +msgid "Increase your productivity" +msgstr "生産性を向上" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "Innovation at the Heart of Business" +msgstr "ビジネスの核、イノベーション" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Innovative Solutions for Your Business" +msgstr "ビジネスにおける革新的なソリューション" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "" +"It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than " +"we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?" +msgstr "" +"必要とする以上の適格な道具を持っていなければ、効率的に行動することはそう簡単ではありません。バットマンがバットツールなしでゴッサム・シティを救う姿を想像できますか?" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "イノベーションで未来をリード" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Learn more" +msgstr "もっと知る" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Looking for a place to work ? We got you covered

" +msgstr "仕事場をお探しですか? ご要望にお応えします。

" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action +msgid "Make your company a better place." +msgstr "会社をより良い場所に。" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "コーポレートサービス" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "" +"Our corporate services are designed to enhance your business operations " +"through innovative technology and creative design. Explore how we can help " +"your business reach new heights." +msgstr "" +"当社の法人向けサービスは、革新的なテクノロジーとクリエイティブなデザインにより、お客様のビジネスを強化することを目的としています。お客様のビジネスが新たな高みに到達できるよう、当社がお手伝いします。" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly " +"and challenges are addressed promptly." +msgstr "当社のチームは、お客様のプロジェクトが円滑に進行し、課題が迅速に解決されるよう、継続的なサポートを提供しています。" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "当社と提携して可能性を開花させましょう" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "実証済の持続的成長戦略" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "あなたの業務とデータの完全性を保護する、信頼性の高いITサポート、ネットワーク管理、サイバーセキュリティーソリューション。" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "ビジネスの柔軟性とデータへのアクセス性を高め、リモートワークやコラボレーションをサポートする拡張性の高いクラウドサービス。" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "See our Success Stories   " +msgstr "当社の成功事例を見る   " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Solutions crafted with precision" +msgstr "精密に作られたソリューション" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action +msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools" +msgstr "強力なツールを使って、堅牢な活動を構築しましょう。" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "$1,500からスタート" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "$1,800以上" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "$2,000以上" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "$2,500以上" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "$3,000以上" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Strategic Solutions" +msgstr "戦略的ソリューション" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "ブランド認知度と顧客エンゲージメントを高める戦略的なオンラインマーケティング、SEO最適化、ソーシャルメディア管理。" + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "テーマユーティリティ" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve." +msgstr "魔法はありません。今こそ、自分にふさわしい道具を手に入れる時です。" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image +msgid "" +"Top questions " +"answered" +msgstr "" +"よくある 質問 と回答" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "" +"Transform your business with our technology-driven services. We integrate " +"innovative solutions that streamline operations and enhance corporate " +"efficiency." +msgstr "テクノロジー主導のサービスでビジネスを変革します。業務を合理化し、企業の効率性を高める革新的なソリューションを統合します。" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner +msgid "" +"Unleash your potential." +msgstr "" +"可能性を解き放つ。" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"We offer tailored strategies that align with your business goals, driving " +"growth and maximizing efficiency." +msgstr "お客様のビジネス目標に合わせた戦略を提供し、成長を促進。効率を最適化します。" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "" +"Working at the office is good, but working where we want without distraction" +" is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so " +"easy." +msgstr "" +"オフィスで仕事をするのも良いですが、気を散らさずに好きな場所で仕事をする方がより良いでしょう。当社のクラウド・サービスを利用すれば、データへのアクセスがかつてないほど簡単になります。" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"You will always find the ideal choice adapted to your needs. From the basic " +"website based on our attractive templates to the tailor-made website " +"reflecting your company's values." +msgstr "" +"魅力的なテンプレートを使用した基本的なウェブサイトから、貴社の価値観を反映したオーダーメイドのウェブサイトまで。お客様のニーズに合わせた理想的な選択が常に見つかります。" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  コンサルティングサービス" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  テクノロジーソリューション" diff --git a/theme_buzzy/i18n/ko.po b/theme_buzzy/i18n/ko.po new file mode 100644 index 000000000..ff234329c --- /dev/null +++ b/theme_buzzy/i18n/ko.po @@ -0,0 +1,506 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_buzzy +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ko\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "
Driving innovation and excellence in every partnership.

" +msgstr "
모든 파트너십에서 혁신과 우수성을 이끌어냅니다.

" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "" +"  Industry" +" Leaders" +msgstr "  업계 리더" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery +msgid "Discover our solutions" +msgstr "솔루션 살펴보기" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Discover our
main three " +"benefits" +msgstr "" +"당사가 제공하는
주요 혜택을 살펴보세요." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "A new open world" +msgstr "새롭게 열린 세상" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "About us" +msgstr "회사 소개" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "All data
in your hands" +msgstr "모든 데이터를
손 안에" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business " +"a competitive edge in the market." +msgstr "비즈니스 경쟁력을 강화할 수 있는 특별한 협업과 전략적 파트너십의 혜택을 누려보세요." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover +msgid "" +"Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools " +"
and collaborate no matter where you are." +msgstr "최고를 팀에 선사하고, 놀라운 도구와 함께 여정을 시작해 보세요.
어디에서든 협업할 수 있습니다." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "Built to
your effigy" +msgstr "목표에 맞게
제작하세요." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "비즈니스 전략 컨설팅" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "클라우드 컴퓨팅 솔루션" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "비즈니스 전반에 대한 재무 계획과 함께 서비스되는 위험 평가, 투자 전략, 세금 최적화" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "생산성을 높여주는 인재 채용, 직원 교육, 성과 관리를 포함한 맞춤형 HR 솔루션" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "고객의 비즈니스 요구에 맞춘 맞춤형 솔루션" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy +msgid "DRIVING INNOVATION" +msgstr "혁신 추진" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Dedicated Support" +msgstr "전담 지원" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "디지털 마케팅 서비스" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "Discover Services" +msgstr "서비스 알아보기" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Discover our
different open-spaces" +msgstr "다양한
오픈 스페이스 살펴보기" + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "표시명" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"Don't miss any data anymore and get all reports you need when and where you " +"want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your " +"activity." +msgstr "" +"더 이상 놓치는 데이터 없이 언제 어디에서나 필요한 모든 보고서를 받아볼 수 있습니다. 편안한 인터페이스를 통해 쉽게 분석하고 작업을 " +"키워 나가세요." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "Drive success through innovation." +msgstr "혁신을 통해 성공으로 이끕니다." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "" +"Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology " +"and creative design to deliver impactful results." +msgstr "기술과 창의적인 디자인이 결합된 고급 기업 서비스로 중요한 결과를 도출하여 성공을 달성하세요." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "Driving Innovation in Corporate Services" +msgstr "기업 서비스 혁신 추진" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "혁신을 통해 성공으로 나아갑니다" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "Editable from
A to Z" +msgstr "A부터 Z까지
모두 편집할 수 있습니다." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "Elevate your business
with ApexCorp Solutions" +msgstr "ApexCorp 솔루션으로
비즈니스의 가치를 높이세요" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "비즈니스가 새로운 차원으로 도약할 수 있도록 지원합니다" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "기업의 요구를 충족할 수 있는 종합적인 전문 서비스로 비즈니스 운영을 강화하세요." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Exclusive Partnerships" +msgstr "독점 파트너십" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "비즈니스 계획, 시장 분석, 경쟁 전략에 대한 전문가의 조언을 통해 회사가 목표를 달성할 수 있도록 돕습니다." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "복잡한 과제를 해결하기 위한 전문가 조언" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover +msgid "Faster, lighter and more powerful" +msgstr "더욱 빠르고, 가벼우면서도 강력하게" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_showcase +msgid "" +"Features showcase" +msgstr "" +"기능 소개" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"Feel free to edit your content the way like you want. You don't need to know" +" any technical and complex computer language. You will helped by our " +"intuitive tools." +msgstr "" +"원하는 방식으로 콘텐츠를 자유롭게 편집하세요. 기술적이거나 복잡한 컴퓨터 언어는 전혀 알지 못하셔도 됩니다. 직관적인 도구로 " +"도와드립니다." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "재무 자문 서비스" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Get Started" +msgstr "시작하기" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "Get in touch" +msgstr "연락하기" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "Get what you want, where and when you want." +msgstr "필요한 내용을 원하는 시간과 장소에서 확인해 보세요." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "인적 자원 관리" + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "IT 지원 서비스" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "Improve your efficiency" +msgstr "효율성을 끌어올리세요." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title +msgid "Increase your productivity" +msgstr "생산성을 증대시키세요." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "Innovation at the Heart of Business" +msgstr "비즈니스의 중심을 이루는 혁신" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Innovative Solutions for Your Business" +msgstr "비즈니스를 위한 혁신적인 솔루션" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "" +"It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than " +"we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?" +msgstr "" +"적절한 도구가 없이 효율적으로 일하기는 쉽지 않습니다. 슈퍼맨처럼 일하더라도 제대로 된 도구 없이는 끝까지 해내기 어렵습니다." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "혁신으로 미래를 선도합니다." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Learn more" +msgstr "추가 정보" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Looking for a place to work ? We got you covered

" +msgstr "일할 곳을 찾고 계신가요? 저희가 도와드리겠습니다.

" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action +msgid "Make your company a better place." +msgstr "더욱 좋은 회사로 만들어 보세요." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "기업 서비스" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "" +"Our corporate services are designed to enhance your business operations " +"through innovative technology and creative design. Explore how we can help " +"your business reach new heights." +msgstr "" +"저희 기업 서비스는 혁신적인 기술과 창의적인 디자인을 통해 비즈니스 운영을 개선할 수 있도록 설계되었습니다. 귀사의 비즈니스가 새로운 " +"차원으로 도약할 수 있도록 지원하는 방법을 알아보세요." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly " +"and challenges are addressed promptly." +msgstr "저희 팀은 지속적인 지원을 제공하여 프로젝트가 원활하게 진행되고 문제가 신속하게 해결될 수 있도록 도와드립니다." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "파트너가 되어 잠재력을 펼쳐보세요" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "지속 가능한 성장을 위한 검증된 전략" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "안정적인 IT 지원, 네트워크 관리, 사이버 보안 솔루션을 통해 비즈니스 운영과 데이터 무결성을 보호합니다." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "확장 가능한 클라우드 서비스를 통해 비즈니스에서 유연성과 데이터 접근성을 향상시키고 원격 작업과 협업을 지원합니다." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "See our Success Stories   " +msgstr "성공 사례 보기   " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Solutions crafted with precision" +msgstr "정밀하게 설계된 솔루션" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action +msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools" +msgstr "강력한 도구로 비즈니스의 탄탄한 기반을 구축하세요." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "1,500달러부터 시작" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "1,800달러부터 시작" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "2,000달러부터 시작" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "2,500달러부터 시작" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "3,000달러부터 시작" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Strategic Solutions" +msgstr "전략적 솔루션" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "전략적 온라인 마케팅, SEO 최적화 및 소셜 미디어 관리를 통해 브랜드 가시성과 고객 참여를 높입니다." + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "테마 유틸" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve." +msgstr "마술 지팡이가 아니라, 바로 여기에서 도구를 사용해 보세요." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image +msgid "" +"Top questions " +"answered" +msgstr "" +"자주 묻는 질문과 답변" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "" +"Transform your business with our technology-driven services. We integrate " +"innovative solutions that streamline operations and enhance corporate " +"efficiency." +msgstr "기술 중심의 서비스로 비즈니스를 혁신하세요. 운영을 간소화하고 기업 효율성을 높이는 고급 솔루션을 구현합니다." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner +msgid "" +"Unleash your potential." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"We offer tailored strategies that align with your business goals, driving " +"growth and maximizing efficiency." +msgstr "비즈니스 목표에 부합하는 맞춤형 전략을 개발하여 성장을 촉진하고 효율성을 향상시킵니다." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "" +"Working at the office is good, but working where we want without distraction" +" is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so " +"easy." +msgstr "" +"사무실 근무도 괜찮지만, 원하는 곳에서 방해 받지 않고 일하는 것은 더욱 좋습니다. 클라우드 서비스를 통해 데이터 액세스가 정말 " +"쉬워집니다." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"You will always find the ideal choice adapted to your needs. From the basic " +"website based on our attractive templates to the tailor-made website " +"reflecting your company's values." +msgstr "" +"필요에 맞는 최고의 선택지를 언제나 찾을 수 있습니다. 매력적인 서식을 기반으로 하는 기본 웹사이트부터 회사의 가치를 높여주는 맞춤형 " +"웹사이트까지 확인해 보세요." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  자문 서비스" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  테크 솔루션" diff --git a/theme_buzzy/i18n/lt.po b/theme_buzzy/i18n/lt.po new file mode 100644 index 000000000..234ee7be8 --- /dev/null +++ b/theme_buzzy/i18n/lt.po @@ -0,0 +1,488 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_buzzy +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: lt\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "
Driving innovation and excellence in every partnership.

" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "" +"  Industry" +" Leaders" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery +msgid "Discover our solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Discover our
main three " +"benefits" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "A new open world" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "About us" +msgstr "Apie mus" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "All data
in your hands" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business " +"a competitive edge in the market." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover +msgid "" +"Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools " +"
and collaborate no matter where you are." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "Built to
your effigy" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy +msgid "DRIVING INNOVATION" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Dedicated Support" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "Discover Services" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Discover our
different open-spaces" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Rodomas pavadinimas" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"Don't miss any data anymore and get all reports you need when and where you " +"want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your " +"activity." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "Drive success through innovation." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "" +"Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology " +"and creative design to deliver impactful results." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "Driving Innovation in Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "Editable from
A to Z" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "Elevate your business
with ApexCorp Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Exclusive Partnerships" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover +msgid "Faster, lighter and more powerful" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_showcase +msgid "" +"Features showcase" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"Feel free to edit your content the way like you want. You don't need to know" +" any technical and complex computer language. You will helped by our " +"intuitive tools." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Get Started" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "Get in touch" +msgstr "Susisiekite su mumis" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "Get what you want, where and when you want." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "Improve your efficiency" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title +msgid "Increase your productivity" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "Innovation at the Heart of Business" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Innovative Solutions for Your Business" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "" +"It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than " +"we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Learn more" +msgstr "Sužinoti daugiau" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Looking for a place to work ? We got you covered

" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action +msgid "Make your company a better place." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "" +"Our corporate services are designed to enhance your business operations " +"through innovative technology and creative design. Explore how we can help " +"your business reach new heights." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly " +"and challenges are addressed promptly." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "See our Success Stories   " +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Solutions crafted with precision" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action +msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Strategic Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema Utils" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image +msgid "" +"Top questions " +"answered" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "" +"Transform your business with our technology-driven services. We integrate " +"innovative solutions that streamline operations and enhance corporate " +"efficiency." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner +msgid "" +"Unleash your potential." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"We offer tailored strategies that align with your business goals, driving " +"growth and maximizing efficiency." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "" +"Working at the office is good, but working where we want without distraction" +" is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so " +"easy." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"You will always find the ideal choice adapted to your needs. From the basic " +"website based on our attractive templates to the tailor-made website " +"reflecting your company's values." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_buzzy/i18n/nb.po b/theme_buzzy/i18n/nb.po new file mode 100644 index 000000000..4bc988abb --- /dev/null +++ b/theme_buzzy/i18n/nb.po @@ -0,0 +1,488 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_buzzy +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "
Driving innovation and excellence in every partnership.

" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "" +"  Industry" +" Leaders" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery +msgid "Discover our solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Discover our
main three " +"benefits" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "A new open world" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "About us" +msgstr "Om oss" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "All data
in your hands" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business " +"a competitive edge in the market." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover +msgid "" +"Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools " +"
and collaborate no matter where you are." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "Built to
your effigy" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy +msgid "DRIVING INNOVATION" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Dedicated Support" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "Discover Services" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Discover our
different open-spaces" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnavn" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"Don't miss any data anymore and get all reports you need when and where you " +"want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your " +"activity." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "Drive success through innovation." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "" +"Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology " +"and creative design to deliver impactful results." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "Driving Innovation in Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "Editable from
A to Z" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "Elevate your business
with ApexCorp Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Exclusive Partnerships" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover +msgid "Faster, lighter and more powerful" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_showcase +msgid "" +"Features showcase" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"Feel free to edit your content the way like you want. You don't need to know" +" any technical and complex computer language. You will helped by our " +"intuitive tools." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Get Started" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "Get in touch" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "Get what you want, where and when you want." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "Improve your efficiency" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title +msgid "Increase your productivity" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "Innovation at the Heart of Business" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Innovative Solutions for Your Business" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "" +"It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than " +"we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Learn more" +msgstr "Lær mer" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Looking for a place to work ? We got you covered

" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action +msgid "Make your company a better place." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "" +"Our corporate services are designed to enhance your business operations " +"through innovative technology and creative design. Explore how we can help " +"your business reach new heights." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly " +"and challenges are addressed promptly." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "See our Success Stories   " +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Solutions crafted with precision" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action +msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Strategic Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Temaverktøy" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image +msgid "" +"Top questions " +"answered" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "" +"Transform your business with our technology-driven services. We integrate " +"innovative solutions that streamline operations and enhance corporate " +"efficiency." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner +msgid "" +"Unleash your potential." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"We offer tailored strategies that align with your business goals, driving " +"growth and maximizing efficiency." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "" +"Working at the office is good, but working where we want without distraction" +" is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so " +"easy." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"You will always find the ideal choice adapted to your needs. From the basic " +"website based on our attractive templates to the tailor-made website " +"reflecting your company's values." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_buzzy/i18n/nl.po b/theme_buzzy/i18n/nl.po new file mode 100644 index 000000000..80598f277 --- /dev/null +++ b/theme_buzzy/i18n/nl.po @@ -0,0 +1,550 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_buzzy +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nl\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "
Driving innovation and excellence in every partnership.

" +msgstr "" +"
Innovatie en uitmuntendheid stimuleren in elke samenwerking.

" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "" +"  Industry" +" Leaders" +msgstr "" +" " +"Marktleiders" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery +msgid "Discover our solutions" +msgstr "Ontdek onze oplossingen" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Discover our
main three " +"benefits" +msgstr "" +"Ontdek onze
belangrijkste drie " +"voordelen" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "A new open world" +msgstr "Een nieuwe open wereld" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "About us" +msgstr "Over ons" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "All data
in your hands" +msgstr "Alle gegevens
in je handen" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business " +"a competitive edge in the market." +msgstr "" +"Profiteer van unieke samenwerkingen en partnerschappen die je bedrijf een " +"concurrentievoordeel op de markt geven." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover +msgid "" +"Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools " +"
and collaborate no matter where you are." +msgstr "" +"Haal het beste in huis voor je team, begin de reis met onze geweldige tools " +"
en werk samen, waar je ook bent." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "Built to
your effigy" +msgstr "Gebouwd naar
je behoeften" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Consulting bedrijfsstrategie" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Cloud computing-oplossingen" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Uitgebreide financiële planning, inclusief risicobeoordeling, " +"investeringsstrategie en belastingoptimalisatie voor je bedrijf." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"HR-oplossingen op maat, waaronder werving van talent, training van " +"werknemers en prestatiebeheer om de productiviteit te verhogen." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Oplossingen op maat voor je bedrijfsbehoeften" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy +msgid "DRIVING INNOVATION" +msgstr "INNOVATIE STIMULEREN" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Dedicated Support" +msgstr "Toegewijde ondersteuning" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Digitale marketingdiensten" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "Discover Services" +msgstr "Diensten ontdekken" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Discover our
different open-spaces" +msgstr "Ontdek onze
verschillende open ruimtes" + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Schermnaam" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"Don't miss any data anymore and get all reports you need when and where you " +"want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your " +"activity." +msgstr "" +"Mis geen gegevens meer en ontvang alle rapporten die je nodig hebt waar en " +"wanneer je maar wilt. Analyseer ze eenvoudigweg met onze " +"gebruiksvriendelijke interface en laat je business groeien." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "Drive success through innovation." +msgstr "Succes stimuleren door innovatie." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "" +"Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology " +"and creative design to deliver impactful results." +msgstr "" +"Bevorder succes met onze geavanceerde zakelijke diensten, waarbij " +"technologie en creatief ontwerp worden gecombineerd om indrukwekkende " +"resultaten te leveren." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "Driving Innovation in Corporate Services" +msgstr "Aansturen van innovatie in zakelijke diensten" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "Succes door innovatie" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "Editable from
A to Z" +msgstr "Aanpasbaar van
A tot Z" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "Elevate your business
with ApexCorp Solutions" +msgstr "Verhoog je bedrijf
met ApexCorp Solutions" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Bedrijven in staat stellen nieuwe hoogten te bereiken" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Verbeter je bedrijfsactiviteiten met ons uitgebreide pakket professionele " +"diensten, op maat gemaakt om te voldoen aan de behoeften van je bedrijf." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Exclusive Partnerships" +msgstr "Exclusieve partnerschappen" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Deskundig advies over bedrijfsplanning, marktanalyse en " +"concurrentiestrategie om je bedrijf te helpen zijn doelen te bereiken." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "Deskundig advies bij complexe uitdagingen" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover +msgid "Faster, lighter and more powerful" +msgstr "Sneller, lichter en krachtiger" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_showcase +msgid "" +"Features showcase" +msgstr "" +"Kenmerken showcase" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"Feel free to edit your content the way like you want. You don't need to know" +" any technical and complex computer language. You will helped by our " +"intuitive tools." +msgstr "" +"Aarzel niet om de inhoud te bewerken zoals jij dat wilt. Je hoeft geen " +"technische en ingewikkelde computertaal te kennen. Onze intuïtieve tools " +"begeleiden je." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Financiële adviesdiensten" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Get Started" +msgstr "Aan de slag" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "Get in touch" +msgstr "Neem contact op" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "Get what you want, where and when you want." +msgstr "Krijg wat je wilt, waar en wanneer je wilt." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Personeelsmanagement" + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "IT-ondersteuningsdiensten" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "Improve your efficiency" +msgstr "Verbeter je efficiëntie" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title +msgid "Increase your productivity" +msgstr "Verhoog je productiviteit" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "Innovation at the Heart of Business" +msgstr "Innovatie in het hart van het bedrijfsleven" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Innovative Solutions for Your Business" +msgstr "Innovatieve oplossingen voor je bedrijf" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "" +"It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than " +"we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?" +msgstr "" +"Het is niet zo eenvoudig om efficiënt te zijn zonder de juiste tools. Kan je" +" je voorstellen dat Batman Gotham City redt zonder zijn bat-tools?" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "De toekomst leiden met innovatie" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Learn more" +msgstr "Leer meer" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Looking for a place to work ? We got you covered

" +msgstr "Op zoek naar een werkplek? We hebben een oplossing voor je

" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action +msgid "Make your company a better place." +msgstr "Maak van je bedrijf een betere plek." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Onze zakelijke diensten" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "" +"Our corporate services are designed to enhance your business operations " +"through innovative technology and creative design. Explore how we can help " +"your business reach new heights." +msgstr "" +"Onze zakelijke diensten zijn ontworpen om je bedrijfsactiviteiten te " +"verbeteren met behulp van innovatieve technologie en creatief ontwerp. " +"Ontdek hoe we je bedrijf kunnen helpen nieuwe hoogten te bereiken." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly " +"and challenges are addressed promptly." +msgstr "" +"Ons team biedt voortdurende ondersteuning, zodat je projecten soepel " +"verlopen en uitdagingen snel worden aangepakt." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Werk met ons samen om je potentieel te benutten" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "Bewezen strategieën voor duurzame groei" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Betrouwbare IT-ondersteuning, netwerkbeheer en cyberbeveiligingsoplossingen " +"om je bedrijfsactiviteiten en gegevensintegriteit te waarborgen." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Schaalbare cloudservices om de flexibiliteit en toegankelijkheid van " +"gegevens in je bedrijf te verbeteren, door werken op afstand en samenwerking" +" te ondersteunen." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "See our Success Stories   " +msgstr "" +"Bekijk onze succesverhalen " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Solutions crafted with precision" +msgstr "Oplossingen gemaakt met precisie" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action +msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools" +msgstr "" +"Begin met het opbouwen van je robuuste activiteit met deze krachtige tools" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Vanaf $ 1.500" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "Vanaf $1.800" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Vanaf $ 2.000" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Vanaf $2500" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Vanaf $3.000" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Strategic Solutions" +msgstr "Strategische oplossingen" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Strategische online marketing, SEO optimalisatie en social media management " +"om de zichtbaarheid van je merk en de betrokkenheid van je klanten te " +"vergroten." + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Thematools" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve." +msgstr "" +"Magie bestaat niet. Het is tijd om de tools te krijgen die je verdient." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image +msgid "" +"Top questions " +"answered" +msgstr "" +"Top vragen beantwoord" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "" +"Transform your business with our technology-driven services. We integrate " +"innovative solutions that streamline operations and enhance corporate " +"efficiency." +msgstr "" +"Transformeer je bedrijf met onze technologiegedreven diensten. We integreren" +" innovatieve oplossingen die activiteiten stroomlijnen en de " +"bedrijfsefficiëntie verbeteren." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner +msgid "" +"Unleash your potential." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"We offer tailored strategies that align with your business goals, driving " +"growth and maximizing efficiency." +msgstr "" +"We bieden strategieën op maat die aansluiten bij je bedrijfsdoelen, groei " +"stimuleren en efficiëntie maximaliseren." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "" +"Working at the office is good, but working where we want without distraction" +" is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so " +"easy." +msgstr "" +"Op kantoor werken is goed, maar werken waar je wilt zonder afleiding is " +"beter. Met onze Clouddiensten is de toegang tot je gegevens nog nooit zo " +"eenvoudig geweest." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"You will always find the ideal choice adapted to your needs. From the basic " +"website based on our attractive templates to the tailor-made website " +"reflecting your company's values." +msgstr "" +"Je vindt altijd de ideale keuze, aangepast aan je behoeften. Van de " +"basiswebsite gemaakt met onze aantrekkelijke sjablonen tot de op maat " +"gemaakte website die de waarden van je bedrijf weerspiegelt." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "consultingdiensten" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "technologische oplossingen" diff --git a/theme_buzzy/i18n/pl.po b/theme_buzzy/i18n/pl.po new file mode 100644 index 000000000..d917d6c68 --- /dev/null +++ b/theme_buzzy/i18n/pl.po @@ -0,0 +1,488 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_buzzy +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "
Driving innovation and excellence in every partnership.

" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "" +"  Industry" +" Leaders" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery +msgid "Discover our solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Discover our
main three " +"benefits" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "A new open world" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "About us" +msgstr "O nas" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "All data
in your hands" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business " +"a competitive edge in the market." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover +msgid "" +"Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools " +"
and collaborate no matter where you are." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "Built to
your effigy" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy +msgid "DRIVING INNOVATION" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Dedicated Support" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "Discover Services" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Discover our
different open-spaces" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nazwa wyświetlana" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"Don't miss any data anymore and get all reports you need when and where you " +"want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your " +"activity." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "Drive success through innovation." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "" +"Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology " +"and creative design to deliver impactful results." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "Driving Innovation in Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "Editable from
A to Z" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "Elevate your business
with ApexCorp Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Exclusive Partnerships" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover +msgid "Faster, lighter and more powerful" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_showcase +msgid "" +"Features showcase" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"Feel free to edit your content the way like you want. You don't need to know" +" any technical and complex computer language. You will helped by our " +"intuitive tools." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Get Started" +msgstr "Zacznij" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "Get in touch" +msgstr "Skontaktuj się" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "Get what you want, where and when you want." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "Improve your efficiency" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title +msgid "Increase your productivity" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "Innovation at the Heart of Business" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Innovative Solutions for Your Business" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "" +"It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than " +"we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Learn more" +msgstr "Dowiedz się więcej" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Looking for a place to work ? We got you covered

" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action +msgid "Make your company a better place." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "" +"Our corporate services are designed to enhance your business operations " +"through innovative technology and creative design. Explore how we can help " +"your business reach new heights." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly " +"and challenges are addressed promptly." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "See our Success Stories   " +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Solutions crafted with precision" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action +msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Strategic Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Narzędzia motywu" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image +msgid "" +"Top questions " +"answered" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "" +"Transform your business with our technology-driven services. We integrate " +"innovative solutions that streamline operations and enhance corporate " +"efficiency." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner +msgid "" +"Unleash your potential." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"We offer tailored strategies that align with your business goals, driving " +"growth and maximizing efficiency." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "" +"Working at the office is good, but working where we want without distraction" +" is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so " +"easy." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"You will always find the ideal choice adapted to your needs. From the basic " +"website based on our attractive templates to the tailor-made website " +"reflecting your company's values." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_buzzy/i18n/pt_BR.po b/theme_buzzy/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 000000000..60b3ee8ec --- /dev/null +++ b/theme_buzzy/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,553 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_buzzy +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pt_BR\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "+30" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "
Driving innovation and excellence in every partnership.

" +msgstr "" +"
Estimulando a inovação e a excelência em todas as parcerias.

" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "" +"  Industry" +" Leaders" +msgstr "" +"  Líderes " +"do setor" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery +msgid "Discover our solutions" +msgstr "Conheça nossas soluções" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Discover our
main three " +"benefits" +msgstr "" +"Conheça nossos
três principais benefícios" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "A new open world" +msgstr "Um novo mundo aberto" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "About us" +msgstr "Sobre nós" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "All data
in your hands" +msgstr "Todos os dados
em suas mãos" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business " +"a competitive edge in the market." +msgstr "" +"Beneficie-se de colaborações e parcerias exclusivas que proporcionam à sua " +"empresa uma vantagem competitiva no mercado." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover +msgid "" +"Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools " +"
and collaborate no matter where you are." +msgstr "" +"Dê o melhor para a sua equipe: inicie a jornada com nossas ferramentas " +"incríveis
e colabore com o trabalho de onde quer que esteja." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "Built to
your effigy" +msgstr "Desenvolvido
sob medida para você" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Consultoria em estratégia de negócios" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Soluções de computação em nuvem" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Planejamento financeiro abrangente, incluindo avaliação de risco, estratégia" +" de investimento e otimização tributária para sua empresa." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Soluções personalizadas de RH, incluindo aquisição de talentos, treinamento " +"de funcionários e gerenciamento de desempenho para aumentar a produtividade." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Soluções personalizadas para suas necessidades de negócios" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy +msgid "DRIVING INNOVATION" +msgstr "ESTIMULANDO INOVAÇÃO" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Dedicated Support" +msgstr "Suporte dedicado" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Serviços de marketing digital" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "Discover Services" +msgstr "Conheça os serviços" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Discover our
different open-spaces" +msgstr "Descubra nossos
diferentes espaços abertos" + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome exibido" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"Don't miss any data anymore and get all reports you need when and where you " +"want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your " +"activity." +msgstr "" +"Não perca mais nenhum dado e obtenha todos os relatórios de que você precisa" +" quando e como quiser. Analise-os mais facilmente com nossa interface " +"intuitiva e aumente o nível das suas atividades." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "Drive success through innovation." +msgstr "Estimule o sucesso através da inovação." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "" +"Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology " +"and creative design to deliver impactful results." +msgstr "" +"Impulsione o sucesso com nossos serviços corporativos de ponta, combinando " +"tecnologia e design criativo para gerar resultados impactantes." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "Driving Innovation in Corporate Services" +msgstr "Impulsionando a inovação em serviços corporativos" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "Estimulando o sucesso através da inovação" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "Editable from
A to Z" +msgstr "Editável de
A a Z" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "Elevate your business
with ApexCorp Solutions" +msgstr "Eleve seus negócios
com as Soluções ApexCorp" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Empoderando empresas para alcançar novos patamares" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Aprimore suas operações comerciais com nosso conjunto abrangente de serviços" +" profissionais, adaptados para atender às suas necessidades corporativas." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Exclusive Partnerships" +msgstr "Parcerias exclusivas" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Consultoria especializada em planejamento de negócios, análise de mercado e " +"estratégia competitiva para ajudar sua empresa a atingir suas metas." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "Consultoria especializada para enfrentar desafios complexos" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover +msgid "Faster, lighter and more powerful" +msgstr "Mais rápido, mais leve e mais potente" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_showcase +msgid "" +"Features showcase" +msgstr "" +"Apresentação de " +"recursos" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"Feel free to edit your content the way like you want. You don't need to know" +" any technical and complex computer language. You will helped by our " +"intuitive tools." +msgstr "" +"Sinta-se à vontade para editar seu conteúdo como quiser. Você não precisa " +"saber usar nenhuma linguagem de programação complexa e técnica. Nossas " +"ferramentas intuitivas o ajudarão." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Serviços de consultoria financeira" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Get Started" +msgstr "Comece agora" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "Get in touch" +msgstr "Entre em contato" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "Get what you want, where and when you want." +msgstr "Consiga o que você quer, quando e onde quiser." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Gerenciamento de recursos humanos" + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "Serviços de suporte de TI" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "Improve your efficiency" +msgstr "Aumente sua eficiência" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title +msgid "Increase your productivity" +msgstr "Aumente sua produtividade" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "Innovation at the Heart of Business" +msgstr "Inovação no coração dos negócios" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Innovative Solutions for Your Business" +msgstr "Soluções inovadoras para sua empresa" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "" +"It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than " +"we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?" +msgstr "" +"Não é tão simples ser eficiente se não temos as ferramentas corretas de que " +"precisamos. Dá para imaginar o Batman salvando Gotham sem suas bat-armas e " +"seu bat-car?" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "Conduzindo ao futuro com inovação" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Learn more" +msgstr "Saiba mais" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Looking for a place to work ? We got you covered

" +msgstr "" +"Procurando um lugar para trabalhar? Temos tudo o que você precisa

" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action +msgid "Make your company a better place." +msgstr "Torne a sua empresa um lugar melhor." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Nossos serviços corporativos" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "" +"Our corporate services are designed to enhance your business operations " +"through innovative technology and creative design. Explore how we can help " +"your business reach new heights." +msgstr "" +"Nossos serviços corporativos são projetados para aprimorar suas operações " +"comerciais por meio de tecnologia inovadora e design criativo. Descubra como" +" podemos ajudar sua empresa a alcançar novos patamares." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly " +"and challenges are addressed promptly." +msgstr "" +"Nossa equipe oferece suporte contínuo, garantindo que seus projetos sejam " +"executados sem problemas e que os desafios sejam resolvidos prontamente." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Seja nosso parceiro para revelar todo o seu potencial" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "Estratégias comprovadas para o crescimento sustentável" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Suporte de TI confiável, gerenciamento de rede e soluções de segurança " +"cibernética para proteger suas operações comerciais e a integridade dos " +"dados." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Serviços de nuvem escaláveis para aumentar a flexibilidade e a " +"acessibilidade dos dados de sua empresa, dando suporte ao trabalho remoto e " +"à colaboração." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "See our Success Stories   " +msgstr "" +"Confira nossas histórias de sucesso   " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Solutions crafted with precision" +msgstr "Soluções elaboradas com precisão" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action +msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools" +msgstr "" +"Comece a desenvolver atividades sólidas com estas ferramentas poderosas" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "A partir de US$ 1.500" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "A partir de US$ 1.800" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "A partir de US$ 2.000" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "A partir de US$ 2.500" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "A partir de US$ 3.000" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Strategic Solutions" +msgstr "Soluções estratégicas" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Marketing on-line estratégico, otimização de SEO e gerenciamento de redes " +"sociais para aumentar a visibilidade da sua marca e o envolvimento do " +"cliente." + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilitários de temas" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve." +msgstr "Não é mágica: está na hora de ter as ferramentas que você merece." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image +msgid "" +"Top questions " +"answered" +msgstr "" +"Principais perguntas " +"respondidas" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "" +"Transform your business with our technology-driven services. We integrate " +"innovative solutions that streamline operations and enhance corporate " +"efficiency." +msgstr "" +"Transforme seus negócios com nossos serviços voltados para a tecnologia. " +"Integramos soluções inovadoras que simplificam as operações e aumentam a " +"eficiência corporativa." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner +msgid "" +"Unleash your potential." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"We offer tailored strategies that align with your business goals, driving " +"growth and maximizing efficiency." +msgstr "" +"Oferecemos estratégias personalizadas que se alinham às suas metas de " +"negócios, impulsionando o crescimento e maximizando a eficiência." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "" +"Working at the office is good, but working where we want without distraction" +" is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so " +"easy." +msgstr "" +"Trabalhar no escritório é bom, mas trabalhar de onde quiser e sem distrações" +" é melhor ainda. Com nosso serviço de nuvem, acessar seus dados nunca foi " +"tão fácil." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"You will always find the ideal choice adapted to your needs. From the basic " +"website based on our attractive templates to the tailor-made website " +"reflecting your company's values." +msgstr "" +"Você sempre encontrará a opção ideal adaptada para suas necessidades: do " +"site básico, baseado em nossos modelos atraentes, até o site personalizado " +"que reflete os valores da sua empresa." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Serviços de consultoria" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Soluções tecnológicas" diff --git a/theme_buzzy/i18n/ru.po b/theme_buzzy/i18n/ru.po new file mode 100644 index 000000000..9aa5441e5 --- /dev/null +++ b/theme_buzzy/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,507 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_buzzy +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "
Driving innovation and excellence in every partnership.

" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "" +"  Industry" +" Leaders" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery +msgid "Discover our solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Discover our
main three " +"benefits" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "A new open world" +msgstr "Новый открытый мир" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "About us" +msgstr "О нас" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "All data
in your hands" +msgstr "Все данные
в ваших руках" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business " +"a competitive edge in the market." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover +msgid "" +"Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools " +"
and collaborate no matter where you are." +msgstr "" +"Принесите лучшее своей команде, начните путешествие с нашими удивительными " +"инструментами
и сотрудничайте, где бы вы ни находились." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "Built to
your effigy" +msgstr "Построенный для
вашего чучела" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy +msgid "DRIVING INNOVATION" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Dedicated Support" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "Discover Services" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Discover our
different open-spaces" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Отображаемое имя" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"Don't miss any data anymore and get all reports you need when and where you " +"want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your " +"activity." +msgstr "" +"Больше не пропускайте данные и получайте все необходимые отчеты, когда и где" +" вам удобно. Анализируйте их с помощью нашего удобного интерфейса и " +"развивайте свою деятельность." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "Drive success through innovation." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "" +"Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology " +"and creative design to deliver impactful results." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "Driving Innovation in Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "Editable from
A to Z" +msgstr "Редактируется с сайта
от А до Я" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "Elevate your business
with ApexCorp Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Exclusive Partnerships" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover +msgid "Faster, lighter and more powerful" +msgstr "Быстрее, легче и мощнее" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_showcase +msgid "" +"Features showcase" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"Feel free to edit your content the way like you want. You don't need to know" +" any technical and complex computer language. You will helped by our " +"intuitive tools." +msgstr "" +"Не стесняйтесь редактировать свой контент по своему усмотрению. Вам не нужно" +" знать никаких технических и сложных компьютерных языков. Вам помогут наши " +"интуитивно понятные инструменты." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Get Started" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "Get in touch" +msgstr "Связаться" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "Get what you want, where and when you want." +msgstr "Получайте то, что хотите, где и когда хотите." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "Improve your efficiency" +msgstr "Повысьте свою эффективность" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title +msgid "Increase your productivity" +msgstr "Повысьте свою производительность" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "Innovation at the Heart of Business" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Innovative Solutions for Your Business" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "" +"It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than " +"we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?" +msgstr "" +"Не так-то просто быть эффективным, если у нас нет нужных инструментов. " +"Можете ли вы представить себе Бэтмена, спасающего Готэм-сити без своих " +"инструментов?" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Learn more" +msgstr "Узнать больше" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Looking for a place to work ? We got you covered

" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action +msgid "Make your company a better place." +msgstr "Сделайте свою компанию лучше." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "" +"Our corporate services are designed to enhance your business operations " +"through innovative technology and creative design. Explore how we can help " +"your business reach new heights." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly " +"and challenges are addressed promptly." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "See our Success Stories   " +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Solutions crafted with precision" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action +msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Strategic Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Тематические утилиты" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve." +msgstr "" +"Волшебства не существует, пришло время получить инструменты, которых вы " +"заслуживаете." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image +msgid "" +"Top questions " +"answered" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "" +"Transform your business with our technology-driven services. We integrate " +"innovative solutions that streamline operations and enhance corporate " +"efficiency." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner +msgid "" +"Unleash your potential." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"We offer tailored strategies that align with your business goals, driving " +"growth and maximizing efficiency." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "" +"Working at the office is good, but working where we want without distraction" +" is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so " +"easy." +msgstr "" +"Работать в офисе - хорошо, но работать там, где хочется, не отвлекаясь, - " +"еще лучше. С нашим облачным сервисом доступ к вашим данным еще никогда не " +"был таким простым." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"You will always find the ideal choice adapted to your needs. From the basic " +"website based on our attractive templates to the tailor-made website " +"reflecting your company's values." +msgstr "" +"Вы всегда найдете идеальный вариант, соответствующий вашим потребностям. От " +"базового сайта на основе наших привлекательных шаблонов до сайта, созданного" +" по индивидуальному заказу и отражающего ценности вашей компании." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_buzzy/i18n/sv.po b/theme_buzzy/i18n/sv.po new file mode 100644 index 000000000..c3189a825 --- /dev/null +++ b/theme_buzzy/i18n/sv.po @@ -0,0 +1,547 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_buzzy +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "
Driving innovation and excellence in every partnership.

" +msgstr "
Driva innovation och excellens i varje partnerskap.

" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "" +"  Industry" +" Leaders" +msgstr "" +" " +"Branschledare" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery +msgid "Discover our solutions" +msgstr "Discover our solutions" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Discover our
main three " +"benefits" +msgstr "" +"Upptäck våra
huvudsakliga tre " +"fördelar" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "A new open world" +msgstr "En ny öppen värld" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "About us" +msgstr "Om oss" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "All data
in your hands" +msgstr "All data
i dina händer" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business " +"a competitive edge in the market." +msgstr "" +"Dra nytta av unika samarbeten och partnerskap som ger ditt företag en " +"konkurrensfördel på marknaden." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover +msgid "" +"Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools " +"
and collaborate no matter where you are." +msgstr "" +"Ge ditt team det bästa, börja resan med våra fantastiska verktyg
och " +"samarbeta oavsett var du befinner dig." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "Built to
your effigy" +msgstr "Byggd till
din avbild" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Rådgivning om affärsstrategi" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Lösningar för molnbaserad databehandling" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Omfattande finansiell planering, inklusive riskbedömning, " +"investeringsstrategi och skatteoptimering för ditt företag." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Anpassade HR-lösningar, inklusive talangutveckling, utbildning av anställda " +"och prestationshantering för att öka produktiviteten." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Skräddarsydda lösningar för dina affärsbehov" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy +msgid "DRIVING INNOVATION" +msgstr "DRIVA INNOVATION" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Dedicated Support" +msgstr "Dedikerad support" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Digitala marknadsföringstjänster" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "Discover Services" +msgstr "Upptäck tjänster" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Discover our
different open-spaces" +msgstr "Upptäck våra
olika öppna platser" + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnamn" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"Don't miss any data anymore and get all reports you need when and where you " +"want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your " +"activity." +msgstr "" +"Missa inte längre någon data och få alla rapporter du behöver när och var du" +" vill. Objekta dem enkelt med vårt användarvänliga gränssnitt och öka din " +"aktivitet." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "Drive success through innovation." +msgstr "Driva framgång genom innovation." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "" +"Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology " +"and creative design to deliver impactful results." +msgstr "" +"Driv framgång med våra banbrytande företagstjänster, som kombinerar teknik " +"och kreativ design för att leverera effektiva resultat." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "Driving Innovation in Corporate Services" +msgstr "Driva innovation inom företagstjänster" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "Framgång genom innovation" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "Editable from
A to Z" +msgstr "Redigerbar från
A till Z" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "Elevate your business
with ApexCorp Solutions" +msgstr "Lyft ditt företag
med ApexCorp Solutions" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Ger företag möjlighet att nå nya höjder" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Förbättra din affärsverksamhet med vårt omfattande utbud av professionella " +"tjänster, skräddarsydda för att uppfylla dina företagsbehov." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Exclusive Partnerships" +msgstr "Exklusiva samarbeten" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Expertråd om affärsplanering, marknadsanalys och konkurrensstrategi för att " +"hjälpa ditt företag att nå sina mål." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "Expertråd för att navigera i komplexa utmaningar" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover +msgid "Faster, lighter and more powerful" +msgstr "Snabbare, lättare och kraftfullare" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_showcase +msgid "" +"Features showcase" +msgstr "" +"Funktioner utställningsskåp" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"Feel free to edit your content the way like you want. You don't need to know" +" any technical and complex computer language. You will helped by our " +"intuitive tools." +msgstr "" +"Känn dig fri att redigera ditt innehåll på det sätt som du vill. Du behöver " +"inte kunna något tekniskt och komplext datorspråk. Du kommer att få hjälp av" +" våra intuitiva verktyg." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Finansiell rådgivning" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Get Started" +msgstr "Kom igång" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "Get in touch" +msgstr "Kontakta oss" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "Get what you want, where and when you want." +msgstr "Få vad du vill, var du vill och när du vill." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Human Resources Management" + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "IT-supporttjänster" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "Improve your efficiency" +msgstr "Förbättra din effektivitet" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title +msgid "Increase your productivity" +msgstr "Öka din produktivitet" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "Innovation at the Heart of Business" +msgstr "Innovation i hjärtat av verksamheten" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Innovative Solutions for Your Business" +msgstr "Innovativa lösningar för ditt företag" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "" +"It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than " +"we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?" +msgstr "" +"Det är inte så lätt att vara effektiv om vi inte har de rätta verktygen som " +"vi behöver. Kan du föreställa dig Batman rädda Gotham City utan sina bat-" +"verktyg?" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "Leda framtiden med innovation" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Learn more" +msgstr "Läs mer" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Looking for a place to work ? We got you covered

" +msgstr "" +"Letar du efter en plats att arbeta på? Vi har allt du behöver

" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action +msgid "Make your company a better place." +msgstr "Gör ditt företag till en bättre plats." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Våra företagstjänster" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "" +"Our corporate services are designed to enhance your business operations " +"through innovative technology and creative design. Explore how we can help " +"your business reach new heights." +msgstr "" +"Våra företagstjänster är utformade för att förbättra din affärsverksamhet " +"med hjälp av innovativ teknik och kreativ design. Utforska hur vi kan hjälpa" +" ditt företag att nå nya höjder." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly " +"and challenges are addressed promptly." +msgstr "" +"Vårt team ger kontinuerlig support och ser till att dina projekt löper " +"smidigt och att utmaningar åtgärdas snabbt." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Samarbeta med oss för att frigöra din potential" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "Beprövade strategier för hållbar tillväxt" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Tillförlitlig IT-support, nätverkshantering och cybersäkerhetslösningar för " +"att skydda din affärsverksamhet och dataintegritet." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Skalbara molntjänster för att öka företagets flexibilitet och " +"datatillgänglighet, med stöd för distansarbete och samarbete." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "See our Success Stories   " +msgstr "" +"Se våra framgångshistorier   " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Solutions crafted with precision" +msgstr "Lösningar utformade med precision" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action +msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools" +msgstr "Börja bygga upp din robusta verksamhet med dessa kraftfulla verktyg" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Från 1 500 USD" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "Från 1 800 USD" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Från 2 000 USD" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Från 2 500 USD" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Från 3 000 dollar" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Strategic Solutions" +msgstr "Strategiska lösningar" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Strategisk onlinemarknadsföring, SEO-optimering och hantering av sociala " +"medier för att öka ditt varumärkes synlighet och ditt kundengagemang." + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Verktyg för teman" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve." +msgstr "Det finns ingen magi, det är dags att få de verktyg du förtjänar." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image +msgid "" +"Top questions " +"answered" +msgstr "" +"De viktigaste frågorna " +"besvarade" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "" +"Transform your business with our technology-driven services. We integrate " +"innovative solutions that streamline operations and enhance corporate " +"efficiency." +msgstr "" +"Förändra ditt företag med våra teknikdrivna tjänster. Vi integrerar " +"innovativa lösningar som effektiviserar verksamheten och förbättrar " +"företagets effektivitet." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner +msgid "" +"Unleash your potential." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"We offer tailored strategies that align with your business goals, driving " +"growth and maximizing efficiency." +msgstr "" +"Vi erbjuder skräddarsydda strategier som ligger i linje med dina affärsmål, " +"driver tillväxt och maximerar effektiviteten." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "" +"Working at the office is good, but working where we want without distraction" +" is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so " +"easy." +msgstr "" +"Att arbeta på kontoret är bra, men att arbeta var vi vill utan distraktion " +"är bättre. Med vår molntjänst har det aldrig varit så enkelt att få tillgång" +" till dina data." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"You will always find the ideal choice adapted to your needs. From the basic " +"website based on our attractive templates to the tailor-made website " +"reflecting your company's values." +msgstr "" +"Du kommer alltid att hitta det perfekta valet anpassat efter dina behov. " +"Från den grundläggande webbplatsen baserad på våra attraktiva mallar till " +"den skräddarsydda webbplatsen som återspeglar ditt företags värderingar." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Konsulttjänster" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Tekniska lösningar" diff --git a/theme_buzzy/i18n/th.po b/theme_buzzy/i18n/th.po new file mode 100644 index 000000000..f6295b223 --- /dev/null +++ b/theme_buzzy/i18n/th.po @@ -0,0 +1,543 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_buzzy +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: th\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "
Driving innovation and excellence in every partnership.

" +msgstr "" +"
ขับเคลื่อนการสร้างสรรค์นวัตกรรมและความเป็นเลิศในทุกพาร์ทเนอร์

" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "" +"  Industry" +" Leaders" +msgstr "" +"  ผู้นำในอุตสาหกรรม" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery +msgid "Discover our solutions" +msgstr "ค้นพบโซลูชั่นของเรา" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Discover our
main three " +"benefits" +msgstr "" +"ค้นพบประโยชน์
หลักสามอย่างของเรา" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "A new open world" +msgstr "เปิดโลกใหม่" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "About us" +msgstr "เกี่ยวกับเรา" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "All data
in your hands" +msgstr "ข้อมูลทั้งหมด
ในมือของคุณ" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business " +"a competitive edge in the market." +msgstr "" +"ได้รับประโยชน์จากความร่วมมือและพาร์ทเนอร์ที่เป็นเอกลักษณ์ที่ช่วยให้ธุรกิจของคุณมีความได้เปรียบทางการแข่งขันในตลาด" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover +msgid "" +"Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools " +"
and collaborate no matter where you are." +msgstr "" +"นำสิ่งที่ดีที่สุดมาสู่ทีมของคุณ เริ่มต้นการเดินทางด้วยเครื่องมือของเรา " +"
และทำงานร่วมกันได้ทุกที่" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "Built to
your effigy" +msgstr "สร้างมาเพื่อ" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "ที่ปรึกษาด้านกลยุทธ์ทางธุรกิจ" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "โซลูชั่นการประมวลผลบนคลาวด์" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"การวางแผนทางการเงินอย่างครอบคลุม รวมถึงการประเมินความเสี่ยง กลยุทธ์การลงทุน " +"และการเพิ่มประสิทธิภาพภาษีสำหรับธุรกิจของคุณ" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"โซลูชัน HR ที่กำหนดเอง รวมไปถึงการจัดหาบุคลากร การฝึกอบรมพนักงาน " +"และการจัดการประสิทธิภาพการทำงานเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "โซลูชันที่ปรับแต่งตามความต้องการทางธุรกิจของคุณ" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy +msgid "DRIVING INNOVATION" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Dedicated Support" +msgstr "การสนับสนุนเฉพาะ" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "บริการด้านการตลาดดิจิทัล" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "Discover Services" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Discover our
different open-spaces" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "แสดงชื่อ" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"Don't miss any data anymore and get all reports you need when and where you " +"want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your " +"activity." +msgstr "" +"ไม่พลาดข้อมูลอีกต่อไปและรับรายงานทั้งหมดที่คุณต้องการทุกที่ทุกเวลาที่คุณต้องการ" +" " +"วิเคราะห์ได้อย่างง่ายดายด้วยอินเทอร์เฟซที่เป็นมิตรของเราและทำให้กิจกรรมของคุณเติบโต" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "Drive success through innovation." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "" +"Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology " +"and creative design to deliver impactful results." +msgstr "" +"ขับเคลื่อนความสำเร็จด้วยบริการองค์กรที่ล้ำสมัยของเรา " +"ผสมผสานเทคโนโลยีและการออกแบบที่สร้างสรรค์เพื่อส่งมอบผลลัพธ์ที่สร้างผลกระทบในอนาคต" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "Driving Innovation in Corporate Services" +msgstr "ขับเคลื่อนการสร้างสรรค์นวัตกรรมในบริการองค์กร" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "ขับเคลื่อนความสำเร็จผ่านนวัตกรรม" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "Editable from
A to Z" +msgstr "แก้ไขได้จาก
A ถึง Z" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "Elevate your business
with ApexCorp Solutions" +msgstr "ยกระดับธุรกิจของคุณด้วย
ApexCorp Solutions" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "เพิ่มขีดความสามารถของธุรกิจเพื่อก้าวไปสู่จุดสูงสุด" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"เพิ่มประสิทธิภาพการดำเนินธุรกิจของคุณด้วยชุดบริการระดับมืออาชีพที่ครอบคลุมของเรา" +" ซึ่งออกแบบมาเพื่อให้ตรงตามความต้องการขององค์กรของคุณ" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Exclusive Partnerships" +msgstr "พาร์ทเนอร์พิเศษ" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการวางแผนธุรกิจ การวิเคราะห์ตลาด " +"และกลยุทธ์การแข่งขันเพื่อช่วยให้บริษัทของคุณบรรลุเป้าหมาย" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญในการรับมือกับความท้าทายที่ซับซ้อน" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover +msgid "Faster, lighter and more powerful" +msgstr "เร็วขึ้น เบาขึ้น และทรงพลังยิ่งขึ้น" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_showcase +msgid "" +"Features showcase" +msgstr "" +"การแสดงฟีเจอร์" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"Feel free to edit your content the way like you want. You don't need to know" +" any technical and complex computer language. You will helped by our " +"intuitive tools." +msgstr "" +"คุณสามารถแก้ไขเนื้อหาของคุณได้ตามที่คุณต้องการ " +"คุณไม่จำเป็นต้องรู้ภาษาคอมพิวเตอร์ทางเทคนิคและซับซ้อนใดๆ " +"คุณจะได้รับความช่วยเหลือจากเครื่องมือที่ใช้งานง่ายของเรา" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "บริการที่ปรึกษาทางการเงิน" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Get Started" +msgstr "เริ่มต้นใช้งาน" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "Get in touch" +msgstr "ติดต่อกันอยู่เสมอ" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "Get what you want, where and when you want." +msgstr "ได้รับสิ่งที่คุณต้องการ ที่ไหน และเมื่อไหร่ก็ได้ที่คุณต้องการ" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "การจัดการทรัพยากรบุคคล" + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ไอดี" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "บริการสนับสนุนด้านไอที" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "Improve your efficiency" +msgstr "ปรับปรุงประสิทธิภาพของคุณ" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title +msgid "Increase your productivity" +msgstr "เพิ่มประสิทธิภาพของคุณ" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "Innovation at the Heart of Business" +msgstr "นวัตกรรมที่เป็นหัวใจของธุรกิจ" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Innovative Solutions for Your Business" +msgstr "โซลูชั่นนวัตกรรมสำหรับธุรกิจของคุณ" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "" +"It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than " +"we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?" +msgstr "" +"มันไม่ง่ายเลยที่จะมีประสิทธิภาพถ้าเราไม่มีเครื่องมือที่ถูกต้องตามที่เราต้องการ" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "ก้าวสู่อนาคตด้วยนวัตกรรม" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Learn more" +msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Looking for a place to work ? We got you covered

" +msgstr "กำลังมองหาสถานที่ทำงานอยู่หรือเปล่า? เราช่วยคุณได้

" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action +msgid "Make your company a better place." +msgstr "ทำให้บริษัทของคุณเป็นสถานที่ที่ดีขึ้น" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "บริการองค์กรของเรา" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "" +"Our corporate services are designed to enhance your business operations " +"through innovative technology and creative design. Explore how we can help " +"your business reach new heights." +msgstr "" +"บริการจากองค์กรของเราได้รับการออกแบบมาเพื่อปรับปรุงการดำเนินธุรกิจของคุณด้วยเทคโนโลยีนวัตกรรมและการออกแบบที่สร้างสรรค์" +" ค้นพบเพิ่มเติมว่าเราสามารถช่วยให้ธุรกิจของคุณก้าวไปสู่ระดับใหม่ได้อย่างไร" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly " +"and challenges are addressed promptly." +msgstr "" +"ทีมงานของเราพร้อมให้การสนับสนุนอย่างต่อเนื่อง " +"เพื่อให้โปรเจ็กต์ของคุณดำเนินไปอย่างราบรื่นและสามารถแก้ไขปัญหาได้ทันที" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "ร่วมเป็นพาร์ทเนอร์เพื่อปลดล็อคศักยภาพของคุณ" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "กลยุทธ์ที่ได้รับการพิสูจน์แล้วเพื่อการเติบโตอย่างยั่งยืน" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"การสนับสนุนด้านไอทีที่เชื่อถือได้ การจัดการเครือข่าย " +"และโซลูชันการรักษาความปลอดภัยทางไซเบอร์เพื่อปกป้องการดำเนินธุรกิจและความสมบูรณ์ของข้อมูลของคุณ" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"บริการคลาวด์ที่ปรับขนาดได้เพื่อเพิ่มความยืดหยุ่นและการเข้าถึงข้อมูลของธุรกิจของคุณ" +" รองรับการทำงานและการทำงานร่วมกันทางไกล" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "See our Success Stories   " +msgstr "" +"ดูเรื่องราวความสำเร็จของเรา   " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Solutions crafted with precision" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action +msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools" +msgstr "เริ่มสร้างกิจกรรมของคุณด้วยเครื่องมือที่ทรงพลังเหล่านี้" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "เริ่มต้นที่ 1,500 ดอลลาร์" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "เริ่มต้นที่ 1,800 ดอลลาร์" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "เริ่มต้นที่ 2,000 ดอลลาร์" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "เริ่มต้นที่ 2,500 ดอลลาร์" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "เริ่มต้นที่ 3,000 ดอลลาร์" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Strategic Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"การตลาดออนไลน์เชิงกลยุทธ์ การเพิ่มประสิทธิภาพ SEO " +"และการจัดการโซเชียลมีเดียเพื่อเพิ่มการมองเห็นของแบรนด์และการมีส่วนร่วมของลูกค้า" + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "ยูทิลิตี้ธีม" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve." +msgstr "" +"ไม่จำเป็นต้องเสกคาถาอะไร ถึงเวลาแล้วที่คุณจะได้รับเครื่องมือที่คุณสมควรได้" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image +msgid "" +"Top questions " +"answered" +msgstr "" +"คำถามยอดนิยมได้รับคำตอบแล้ว" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "" +"Transform your business with our technology-driven services. We integrate " +"innovative solutions that streamline operations and enhance corporate " +"efficiency." +msgstr "" +"เปลี่ยนแปลงธุรกิจของคุณด้วยบริการที่ขับเคลื่อนด้วยเทคโนโลยีของเรา " +"เรานำเสนอวิธีแก้ปัญหานวัตกรรมที่ช่วยทำให้การดำเนินงานมีประสิทธิภาพและเพิ่มประสิทธิภาพขององค์กร" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner +msgid "" +"Unleash your potential." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"We offer tailored strategies that align with your business goals, driving " +"growth and maximizing efficiency." +msgstr "" +"เรานำเสนอกลยุทธ์ที่ปรับแต่งเฉพาะเพื่อให้ตรงตามเป้าหมายทางธุรกิจของคุณ " +"ส่งเสริมการเติบโตและเพิ่มประสิทธิภาพสูงสุด" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "" +"Working at the office is good, but working where we want without distraction" +" is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so " +"easy." +msgstr "" +"การทำงานที่ออฟฟิศเป็นสิ่งที่ดี " +"แต่การทำงานในที่ที่เราต้องการโดยไม่วอกแวกนั้นดีกว่า ด้วยบริการคลาวด์ของเรา " +"การเข้าถึงข้อมูลของคุณไม่เคยง่ายขนาดนี้มาก่อน" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"You will always find the ideal choice adapted to your needs. From the basic " +"website based on our attractive templates to the tailor-made website " +"reflecting your company's values." +msgstr "" +"คุณจะพบกับตัวเลือกที่เหมาะสมที่สุดที่ปรับให้เหมาะกับความต้องการของคุณเสมอ " +"ตั้งแต่เว็บไซต์พื้นฐานที่ใช้เทมเพลตที่น่าสนใจของเรา " +"ไปจนถึงเว็บไซต์ที่ออกแบบตามความต้องการซึ่งสะท้อนถึงค่านิยมของบริษัทของคุณ" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  บริการที่ปรึกษา" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  โซลูชั่นเทคโนโลยี" diff --git a/theme_buzzy/i18n/tr.po b/theme_buzzy/i18n/tr.po new file mode 100644 index 000000000..651687437 --- /dev/null +++ b/theme_buzzy/i18n/tr.po @@ -0,0 +1,488 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_buzzy +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: tr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "
Driving innovation and excellence in every partnership.

" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "" +"  Industry" +" Leaders" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery +msgid "Discover our solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Discover our
main three " +"benefits" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "A new open world" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "About us" +msgstr "Hakkımızda" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "All data
in your hands" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business " +"a competitive edge in the market." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover +msgid "" +"Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools " +"
and collaborate no matter where you are." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "Built to
your effigy" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy +msgid "DRIVING INNOVATION" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Dedicated Support" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "Discover Services" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Discover our
different open-spaces" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "İsim Göster" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"Don't miss any data anymore and get all reports you need when and where you " +"want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your " +"activity." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "Drive success through innovation." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "" +"Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology " +"and creative design to deliver impactful results." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "Driving Innovation in Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "Editable from
A to Z" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "Elevate your business
with ApexCorp Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Exclusive Partnerships" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover +msgid "Faster, lighter and more powerful" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_showcase +msgid "" +"Features showcase" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"Feel free to edit your content the way like you want. You don't need to know" +" any technical and complex computer language. You will helped by our " +"intuitive tools." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Get Started" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "Get in touch" +msgstr "Temasta olmak" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "Get what you want, where and when you want." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "Improve your efficiency" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title +msgid "Increase your productivity" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "Innovation at the Heart of Business" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Innovative Solutions for Your Business" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "" +"It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than " +"we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Learn more" +msgstr "Daha fazla bilgi edin" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Looking for a place to work ? We got you covered

" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action +msgid "Make your company a better place." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "" +"Our corporate services are designed to enhance your business operations " +"through innovative technology and creative design. Explore how we can help " +"your business reach new heights." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly " +"and challenges are addressed promptly." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "See our Success Stories   " +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Solutions crafted with precision" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action +msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Strategic Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema Araçları" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image +msgid "" +"Top questions " +"answered" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "" +"Transform your business with our technology-driven services. We integrate " +"innovative solutions that streamline operations and enhance corporate " +"efficiency." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner +msgid "" +"Unleash your potential." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"We offer tailored strategies that align with your business goals, driving " +"growth and maximizing efficiency." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "" +"Working at the office is good, but working where we want without distraction" +" is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so " +"easy." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"You will always find the ideal choice adapted to your needs. From the basic " +"website based on our attractive templates to the tailor-made website " +"reflecting your company's values." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_buzzy/i18n/vi.po b/theme_buzzy/i18n/vi.po new file mode 100644 index 000000000..2d32f7517 --- /dev/null +++ b/theme_buzzy/i18n/vi.po @@ -0,0 +1,544 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_buzzy +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: vi\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "
Driving innovation and excellence in every partnership.

" +msgstr "" +"
Driving innovation and excellence in every partnership.

" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "" +"  Industry" +" Leaders" +msgstr "" +"  Industry" +" Leaders" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery +msgid "Discover our solutions" +msgstr "Discover our solutions" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Discover our
main three " +"benefits" +msgstr "" +"Discover our
main three " +"benefits" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "A new open world" +msgstr "Một thế giới mới rộng mở" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "About us" +msgstr "Về chúng tôi" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "All data
in your hands" +msgstr "Mọi dữ liệu
nằm trong tay bạn" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business " +"a competitive edge in the market." +msgstr "" +"Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business " +"a competitive edge in the market." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover +msgid "" +"Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools " +"
and collaborate no matter where you are." +msgstr "" +"Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools " +"
and collaborate no matter where you are." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "Built to
your effigy" +msgstr "Built to
your effigy" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Business Strategy Consulting" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Cloud Computing Solutions" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Customized solutions for your business needs" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy +msgid "DRIVING INNOVATION" +msgstr "DRIVING INNOVATION" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Dedicated Support" +msgstr "Dedicated Support" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Digital Marketing Services" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "Discover Services" +msgstr "Discover Services" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Discover our
different open-spaces" +msgstr "Discover our
different open-spaces" + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Tên hiển thị" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"Don't miss any data anymore and get all reports you need when and where you " +"want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your " +"activity." +msgstr "" +"Don't miss any data anymore and get all reports you need when and where you " +"want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your " +"activity." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "Drive success through innovation." +msgstr "Drive success through innovation." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "" +"Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology " +"and creative design to deliver impactful results." +msgstr "" +"Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology " +"and creative design to deliver impactful results." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "Driving Innovation in Corporate Services" +msgstr "Driving Innovation in Corporate Services" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "Driving Success Through Innovation" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "Editable from
A to Z" +msgstr "Có thể chỉnh sửa từ
A đến Z" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "Elevate your business
with ApexCorp Solutions" +msgstr "Elevate your business
with ApexCorp Solutions" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Empowering Businesses to Reach New Heights" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Exclusive Partnerships" +msgstr "Exclusive Partnerships" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "Expert advice to navigate complex challenges" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover +msgid "Faster, lighter and more powerful" +msgstr "Nhanh hơn, nhẹ hơn và mạnh mẽ hơn" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_showcase +msgid "" +"Features showcase" +msgstr "" +"Features showcase" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"Feel free to edit your content the way like you want. You don't need to know" +" any technical and complex computer language. You will helped by our " +"intuitive tools." +msgstr "" +"Feel free to edit your content the way like you want. You don't need to know" +" any technical and complex computer language. You will helped by our " +"intuitive tools." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Financial Advisory Services" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Get Started" +msgstr "Get Started" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "Get in touch" +msgstr "Liên lạc" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "Get what you want, where and when you want." +msgstr "Có được điều bạn muốn ở đúng nơi, đúng lúc bạn cần." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Human Resources Management" + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "IT Support Services" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "Improve your efficiency" +msgstr "Improve your efficiency" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title +msgid "Increase your productivity" +msgstr "Increase your productivity" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "Innovation at the Heart of Business" +msgstr "Innovation at the Heart of Business" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Innovative Solutions for Your Business" +msgstr "Innovative Solutions for Your Business" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "" +"It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than " +"we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?" +msgstr "" +"It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than " +"we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "Leading the future with innovation" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Learn more" +msgstr "Tìm hiểu thêm" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Looking for a place to work ? We got you covered

" +msgstr "Looking for a place to work ? We got you covered

" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action +msgid "Make your company a better place." +msgstr "Make your company a better place." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Our Corporate Services" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "" +"Our corporate services are designed to enhance your business operations " +"through innovative technology and creative design. Explore how we can help " +"your business reach new heights." +msgstr "" +"Our corporate services are designed to enhance your business operations " +"through innovative technology and creative design. Explore how we can help " +"your business reach new heights." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly " +"and challenges are addressed promptly." +msgstr "" +"Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly " +"and challenges are addressed promptly." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Partner with us to unlock your potential" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "Proven strategies for sustainable growth" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "See our Success Stories   " +msgstr "See our Success Stories   " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Solutions crafted with precision" +msgstr "Solutions crafted with precision" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action +msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools" +msgstr "Start to build your robust activity with these powerful tools" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Starting at $1,500" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "Starting at $1,800" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Starting at $2,000" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Starting at $2,500" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Starting at $3,000" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Strategic Solutions" +msgstr "Strategic Solutions" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Chủ đề Utils" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve." +msgstr "There is no magic, it's time to get the tools you deserve." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image +msgid "" +"Top questions " +"answered" +msgstr "" +"Top questions " +"answered" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "" +"Transform your business with our technology-driven services. We integrate " +"innovative solutions that streamline operations and enhance corporate " +"efficiency." +msgstr "" +"Transform your business with our technology-driven services. We integrate " +"innovative solutions that streamline operations and enhance corporate " +"efficiency." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner +msgid "" +"Unleash your potential." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"We offer tailored strategies that align with your business goals, driving " +"growth and maximizing efficiency." +msgstr "" +"We offer tailored strategies that align with your business goals, driving " +"growth and maximizing efficiency." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "" +"Working at the office is good, but working where we want without distraction" +" is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so " +"easy." +msgstr "" +"Working at the office is good, but working where we want without distraction" +" is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so " +"easy." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"You will always find the ideal choice adapted to your needs. From the basic " +"website based on our attractive templates to the tailor-made website " +"reflecting your company's values." +msgstr "" +"You will always find the ideal choice adapted to your needs. From the basic " +"website based on our attractive templates to the tailor-made website " +"reflecting your company's values." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Consulting Services" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Technology Solutions" diff --git a/theme_buzzy/i18n/zh_CN.po b/theme_buzzy/i18n/zh_CN.po new file mode 100644 index 000000000..ba74e5ea1 --- /dev/null +++ b/theme_buzzy/i18n/zh_CN.po @@ -0,0 +1,495 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_buzzy +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_CN\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "
Driving innovation and excellence in every partnership.

" +msgstr "
在每一次合作中推动创新和卓越。

" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "" +"  Industry" +" Leaders" +msgstr "  行业领导者" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery +msgid "Discover our solutions" +msgstr "了解我们的解决方案" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Discover our
main three " +"benefits" +msgstr "" +"发现我们的
三大优势" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "A new open world" +msgstr "全新的开放世界" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "About us" +msgstr "关于我们" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "All data
in your hands" +msgstr "所有数据
在您手中" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business " +"a competitive edge in the market." +msgstr "受益于独特的合作和伙伴关系,为您的企业带来市场竞争优势。" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover +msgid "" +"Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools " +"
and collaborate no matter where you are." +msgstr "为您的团队带来最佳体验,使用我们的神奇工具
开始旅程,无论您身在何处,都能进行协作。" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "Built to
your effigy" +msgstr "
您的遗像" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "企业战略咨询" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "云计算解决方案" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "全面的财务规划,包括企业的风险评估、投资策略和税务优化。" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "定制人力资源解决方案,包括人才招聘、员工培训和绩效管理,以提高生产力。" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "满足您业务需求的定制解决方案" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy +msgid "DRIVING INNOVATION" +msgstr "驱动创新" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Dedicated Support" +msgstr "专门支持" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "数字营销服务" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "Discover Services" +msgstr "探索服务" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Discover our
different open-spaces" +msgstr "探索我们的
不同开放空间" + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "显示名称" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"Don't miss any data anymore and get all reports you need when and where you " +"want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your " +"activity." +msgstr "不再错过任何数据,随时随地获取您需要的所有报告。使用我们友好的界面轻松分析这些报告,提高您的活动效率。" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "Drive success through innovation." +msgstr "通过创新推动成功。" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "" +"Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology " +"and creative design to deliver impactful results." +msgstr "我们提供先进的企业服务,将技术与创意设计相结合,以实现具有影响力的成果,从而推动企业取得成功。" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "Driving Innovation in Corporate Services" +msgstr "推动企业服务创新" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "通过创新推动成功" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "Editable from
A to Z" +msgstr "可从
A 至 Z 编辑" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "Elevate your business
with ApexCorp Solutions" +msgstr "通过 ApexCorp 解决方案提升您的业务
" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "赋能企业达到新高度" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "我们提供全面的专业服务,满足您的企业需求,提升您的业务运营水平。" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Exclusive Partnerships" +msgstr "独家合作伙伴" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "在业务规划、市场分析和竞争战略方面提供专家建议,帮助您的公司实现目标。" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "专家建议应对复杂挑战" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover +msgid "Faster, lighter and more powerful" +msgstr "更快、更轻、更强大" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_showcase +msgid "" +"Features showcase" +msgstr "" +"功能展示" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"Feel free to edit your content the way like you want. You don't need to know" +" any technical and complex computer language. You will helped by our " +"intuitive tools." +msgstr "您可以随意编辑您想要的内容。您无需掌握任何技术和复杂的计算机语言。我们的直观工具将为您提供帮助。" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "财务咨询服务" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Get Started" +msgstr "开始使用" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "Get in touch" +msgstr "保持联系" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "Get what you want, where and when you want." +msgstr "随时随地,随心所欲。" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "人力资源管理" + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "IT 支持服务" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "Improve your efficiency" +msgstr "提高效率" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title +msgid "Increase your productivity" +msgstr "提高工作效率" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "Innovation at the Heart of Business" +msgstr "业务核心的创新" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Innovative Solutions for Your Business" +msgstr "为您的业务提供创新解决方案" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "" +"It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than " +"we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?" +msgstr "如果我们没有所需的正确工具,要想提高效率就没那么容易了。你能想象蝙蝠侠在拯救高谭市时没有蝙蝠工具吗?" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "以创新引领未来" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Learn more" +msgstr "了解更多" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Looking for a place to work ? We got you covered

" +msgstr "正在寻找工作场所?找我们就对了

" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action +msgid "Make your company a better place." +msgstr "让公司变得更美好" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "我们的企业服务" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "" +"Our corporate services are designed to enhance your business operations " +"through innovative technology and creative design. Explore how we can help " +"your business reach new heights." +msgstr "我们的企业服务旨在通过创新技术和创意设计提升您的业务运营。了解我们如何帮助您的企业达到新的高度。" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly " +"and challenges are addressed promptly." +msgstr "我们的团队提供持续支持,确保您的项目顺利进行,并及时应对挑战。" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "与我们合作,释放您的潜能" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "久经考验的可持续增长战略" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "可靠的 IT 支持、网络管理和网络安全解决方案,保障您的业务运营和数据完整性。" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "可扩展的云服务可提高企业的灵活性和数据可访问性,支持远程工作和协作。" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "See our Success Stories   " +msgstr "阅读我们的成功案例  " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Solutions crafted with precision" +msgstr "精准的解决方案" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action +msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools" +msgstr "利用这些强大的工具,开始构建您的强大活动" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "$1,500 起" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "$1,800 起" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "$2,000 起" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "$2,500 起" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "$3,000 起" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Strategic Solutions" +msgstr "战略性解决方案" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "战略性网络营销、搜索引擎优化和社交媒体管理,提高品牌知名度和客户参与度。" + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "主题用途" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve." +msgstr "没有什么魔法,现在是时候获得你应得的工具了。" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image +msgid "" +"Top questions " +"answered" +msgstr "" +"热门问题解答" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "" +"Transform your business with our technology-driven services. We integrate " +"innovative solutions that streamline operations and enhance corporate " +"efficiency." +msgstr "利用我们的技术驱动型服务改变您的业务。我们整合创新解决方案,简化运营流程,提高企业效率。" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner +msgid "" +"Unleash your potential." +msgstr "" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"We offer tailored strategies that align with your business goals, driving " +"growth and maximizing efficiency." +msgstr "我们根据您的业务目标提供量身定制的战略,推动业务增长并最大限度地提高效率。" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "" +"Working at the office is good, but working where we want without distraction" +" is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so " +"easy." +msgstr "在办公室工作固然好,但在不受干扰的地方工作更好。有了我们的云服务,访问您的数据从未如此简单。" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"You will always find the ideal choice adapted to your needs. From the basic " +"website based on our attractive templates to the tailor-made website " +"reflecting your company's values." +msgstr "您总能找到适合您需求的理想选择。从基于我们极具吸引力的模板的基本网站,到反映贵公司价值的量身定制网站,应有尽有。" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  咨询服务" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  技术解决方案" diff --git a/theme_buzzy/i18n/zh_TW.po b/theme_buzzy/i18n/zh_TW.po new file mode 100644 index 000000000..3ea69e1bd --- /dev/null +++ b/theme_buzzy/i18n/zh_TW.po @@ -0,0 +1,498 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_buzzy +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Tony Ng, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Tony Ng, 2025\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "
Driving innovation and excellence in every partnership.

" +msgstr "
在每項合作中,都推動創新與卓越。

" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "" +"  Industry" +" Leaders" +msgstr " 行業領導者" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery +msgid "Discover our solutions" +msgstr "探索我們的解決方案" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Discover our
main three " +"benefits" +msgstr "" +"發現我們的
三大優勢" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "A new open world" +msgstr "全新的開放世界" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "About us" +msgstr "關於我們" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "All data
in your hands" +msgstr "所有數據
盡在掌握" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business " +"a competitive edge in the market." +msgstr "享受獨特協作及夥伴關係的好處,讓你的公司在市場上享有競爭優勢。" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover +msgid "" +"Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools " +"
and collaborate no matter where you are." +msgstr "為你的團隊提供最好的工具,使用我們出色的工具開展旅程,
無論身在何處都可進行協作。" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "Built to
your effigy" +msgstr "遵照你的肖像
而建" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "業務策略諮詢" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "雲端運算解決方案" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "全面財務規劃,包括針對你公司的風險評估、投資策略及稅務安排優化。" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "自訂人力資源解決方案,包括人才招聘、員工培訓及績效管理,提高公司生產力。" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "度身設計解決方案,滿足你的業務需求" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy +msgid "DRIVING INNOVATION" +msgstr "推動創新" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Dedicated Support" +msgstr "專責支援" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "數碼推廣服務" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "Discover Services" +msgstr "探索我們的服務" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Discover our
different open-spaces" +msgstr "探索我們
不同的開放空間" + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "顯示名稱" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"Don't miss any data anymore and get all reports you need when and where you " +"want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your " +"activity." +msgstr "不再錯過任何數據,隨時隨地獲取您需要的所有報告。使用我們友好的介面,輕鬆分析這些報告,提高活動效率." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "Drive success through innovation." +msgstr "透過創新,推動成功。" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "" +"Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology " +"and creative design to deliver impactful results." +msgstr "透過我們尖端的企業服務,推動你公司成功。我們的服務融合科技與創意設計,提供有效力的成果。" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "Driving Innovation in Corporate Services" +msgstr "推動企業服務創新" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "以創新推動成功" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "Editable from
A to Z" +msgstr "大小資料
隨你編輯" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "Elevate your business
with ApexCorp Solutions" +msgstr "ApexCorp 解決方案
助你提升業務水平" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "驅動企業攀上新高峰" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "我們提供全套、全面的專業服務,按照你公司的需求而設計,助你提升業務營運效率。" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Exclusive Partnerships" +msgstr "獨家合作夥伴計劃" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "利用專家提供的建議,改善業務規劃、市場分析及競爭戰略,幫助你的公司達成目標。" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "獲取專家建議,複雜挑戰迎刃而解" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover +msgid "Faster, lighter and more powerful" +msgstr "更快、更輕、更強大" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_showcase +msgid "" +"Features showcase" +msgstr "" +"展示好用功能" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"Feel free to edit your content the way like you want. You don't need to know" +" any technical and complex computer language. You will helped by our " +"intuitive tools." +msgstr "您可以隨意編輯您想要的內容。您無需掌握任何技術和複雜的電腦語言。我們的直觀工具將為您提供幫助." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "財務諮詢服務" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Get Started" +msgstr "開始使用" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "Get in touch" +msgstr "取得聯絡" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "Get what you want, where and when you want." +msgstr "隨時隨地,隨心所欲。" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "人力資源管理" + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "識別號" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "IT 資訊科技支援服務" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "Improve your efficiency" +msgstr "提高效率" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title +msgid "Increase your productivity" +msgstr "提高工作效率" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "Innovation at the Heart of Business" +msgstr "創新,是我們業務的核心" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Innovative Solutions for Your Business" +msgstr "為你業務設計的創新解決方案" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "" +"It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than " +"we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?" +msgstr "如果我們沒有所需的正確工具,要想提高效率就沒那麼容易了。你能想象蝙蝠俠拯救葛咸城時沒有蝙蝠工具嗎?" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "以創新,引領未來" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Learn more" +msgstr "了解更多" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box +msgid "Looking for a place to work ? We got you covered

" +msgstr "正在尋找工作地點?我們有你需要的服務!

" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action +msgid "Make your company a better place." +msgstr "讓公司變得更美好" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "我們的企業服務" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid +msgid "" +"Our corporate services are designed to enhance your business operations " +"through innovative technology and creative design. Explore how we can help " +"your business reach new heights." +msgstr "我們的企業服務,旨在透過創新技術及創意設計,為你提升業務營運效率。探索更多內容,了解我們可以如何幫助你公司達到新高峰。" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly " +"and challenges are addressed promptly." +msgstr "我們的團隊會為你提供持續支援,確保你的專案項目順利推進,並迅速解決挑戰。" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "與我們攜手向前,釋放你公司的潛力" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "實證成功的可持續增長策略" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "可靠 IT 支援、網絡管理及網絡安全解決方案,保障你業務營運的安全性及數據完整性。" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "容易擴展的雲端服務,讓企業提高靈活度及存取數據的簡便程度,支援員工遙距工作及協作。" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment +msgid "See our Success Stories   " +msgstr "看看我們的成功案例 " + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top +msgid "Solutions crafted with precision" +msgstr "精準設計的解決方案" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action +msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools" +msgstr "運用這些強大工具,開始建立你的盛大活動" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "$1,500 起" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "$1,800 起" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "$2,000 起" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "$2,500 起" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "$3,000 起" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "Strategic Solutions" +msgstr "策略性解決方案" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "戰略性網絡營銷、SEO 搜尋引擎優化,以及社交媒體管理,全部為你提高品牌曝光率及客戶互動參與度。" + +#. module: theme_buzzy +#: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "主題" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image +msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve." +msgstr "沒有甚麼神奇魔法,現在是時候取得你應有的工具了。" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image +msgid "" +"Top questions " +"answered" +msgstr "" +"為你解答熱門問題" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset +msgid "" +"Transform your business with our technology-driven services. We integrate " +"innovative solutions that streamline operations and enhance corporate " +"efficiency." +msgstr "透過我們以技術驅動的服務,讓你的業務昇華。我們為你整合創新解決方案,簡化營運流程,提高企業效率。" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner +msgid "" +"Unleash your potential." +msgstr "" +"釋放你的潛能" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits +msgid "" +"We offer tailored strategies that align with your business goals, driving " +"growth and maximizing efficiency." +msgstr "我們提供與你業務目標一致的客製化策略,推動公司成長,並將效率提升至最高。" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text +msgid "" +"Working at the office is good, but working where we want without distraction" +" is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so " +"easy." +msgstr "在辦公室工作固然好,但在不受干擾的地方工作更好。有了我們的雲端服務,存取你的數據從未如此簡單." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns +msgid "" +"You will always find the ideal choice adapted to your needs. From the basic " +"website based on our attractive templates to the tailor-made website " +"reflecting your company's values." +msgstr "您總能找到適合您需求的理想選擇。從建基於我們極具吸引力的範本的基本網站,到反映貴公司價值的度身設計網站,應有盡有." + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽ 顧問服務" + +#. module: theme_buzzy +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽ 技術方案" diff --git a/theme_clean/i18n/ar.po b/theme_clean/i18n/ar.po new file mode 100644 index 000000000..44170e319 --- /dev/null +++ b/theme_clean/i18n/ar.po @@ -0,0 +1,536 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_clean +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Malaz Abuidris , 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Malaz Abuidris , 2025\n" +"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action +msgid "50,000 people, run Clean to grow their financial wealth." +msgstr "50,000 شخص يستخدمون Clean لتنمية ثرواتهم. " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "" +"
Providing reliable legal solutions tailored to your needs.

" +msgstr "" +"
نقدم حلولاً قانونية موثوقة مصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتك.

" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "" +"  Trusted " +"expertise" +msgstr "" +"  خبرات " +"جديرة بالثقة " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"Access specialized resources and expert insights that strengthen your case " +"and keep you informed on all legal matters." +msgstr "" +"يمكنك الوصول إلى الموارد المتخصصة ورؤى الخبراء التي تعزز قضيتك وتبقيك على " +"اطلاع على كافة الشؤون القانونية. " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "All in one" +msgstr "شامل " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting " +"system." +msgstr "" +"يمكنك الاتصال بالمرشد لدينا في أي وقت، من خلال نظام اجتماعات الفيديو داخل " +"التطبيق. " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "احجز موعداً " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "استشارات استراتيجية الأعمال " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "حلول الحوسبة السحابية " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic " +"company. We have open positions, do not hesitate to contact us." +msgstr "" +"تتألف شركتنا من 25 شخص تتراوح أعمارهم بين 25 و66 عام، وهي شركة شابة " +"وديناميكية. لدينا العديد من المناصب الشاغرة، فلا تتردد في التواصل معنا. " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"التخطيط المالي الشامل، بما في ذلك تقييم المخاطر، واستراتيجية الاستثمار، " +"وتحسين الضرائب لشركتك. " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"حلول الموارد البشرية المخصصة، بما في ذلك استقطاب المواهب، وتدريب الموظفين، " +"وإدارة الأداء لتعزيز الإنتاجية. " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Customized Legal Strategies" +msgstr "الاستراتيجيات القانونية المخصصة " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "حلول مخصصة لتلبية احتياجات أعمالك " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "خدمات التسويق الرقمي " + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "اسم العرض " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "دفع عجلة النجاح من خلال الابتكار " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "Easy to use" +msgstr "سهل الاستخدام " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Efficient team processes" +msgstr "عمليات الفريق ذات الكفاءة العالية " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "تمكين الشركات من الوصول إلى آفاق جديدة " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"عزز عملياتك التجارية من خلال مجموعتنا الشاملة من الخدمات الاحترافية المصممة " +"خصيصاً لتلبية احتياجات شركتك. " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image +msgid "Everything you need,
totally free" +msgstr "كل ما تحتاج إليه،
مجاني تماماً " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Exclusive Legal Resources" +msgstr "الموارد القانونية الحصرية " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Expert Legal Services for
Business Success" +msgstr "خدمات قانونية مقدمة من قِبَل الخبراء
لنجاح أعمالك " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "Expert Legal Solutions for Business" +msgstr "حلول قانونية متخصصة في مجال الأعمال " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"مشورة الخبراء في تخطيط الأعمال وتحليل السوق والاستراتيجية التنافسية لمساعدة " +"شركتك على تحقيق أهدافها. " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "نصائح الخبراء لتجاوز التحديات المعقدة " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "الخدمات الاستشارية المالية " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "إدارة الموارد البشرية " + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "المُعرف" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "خدمات دعم تكنولوجيا المعلومات " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action +msgid "Join them and make the right money move." +msgstr "انضم إليهم وقم بالحركات المالية الصحيحة. " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Learn More" +msgstr "معرفة المزيد" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +msgid "Legal Expertise for the Modern Business World" +msgstr "الخبرات القانونية لعالم الأعمال المُعاصِر " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "Legal expertise you can trust." +msgstr "خبرات قانونية يمكنك الوثوق بها. " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers

" +msgstr "هل تبحث عن فرصة عمل جديدة؟ اطّلع على وظائفنا الشاغرة

" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover +msgid "" +"Make your finances reach a new level with our online management system. " +"
Track every penny, directly from the comfort of your home." +msgstr "" +"ارتقِ بشؤونك المالية إلى المستوى التالي من خلال نظام الإدارة عبر الإنترنت " +"الخاص بنا.
تمكن من تتبع كل قرش، مباشرة من منزلك. " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil +msgid "Maximize Your Financial Growth" +msgstr "حقق أقصى قدر من النمو المالي " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "" +"Navigate the complexities of corporate law with our expert legal services. " +"We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced " +"world." +msgstr "" +"تجاوز تعقيدات قانون الشركات من خلال خدماتنا القانونية المتخصصة. نحن نوفر " +"الدعم الذي تحتاجه أعمالك لتزدهر في عصر سريع الخطى. " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "" +"Navigate the complexities of the business world with our expert legal " +"services, tailored to ensure your corporate success." +msgstr "" +"تجاوز تعقيدات عالم الأعمال من خلال خدماتنا القانونية المتخصصة والمصممة " +"خصيصاً لضمان نجاح شركتك. " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Navigating legal complexities
with Cornerstone Law Group" +msgstr "تخطَّ التعقيدات القانونية
مع مجموعة Cornerstone Law Group" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Ongoing Client Support" +msgstr "الدعم المستمر للعملاء " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "خدمات الشركات التي نقدمها " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "Our jobs" +msgstr "وظائفنا " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our mission" +msgstr "مهمتنا " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "خدماتنا " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our team" +msgstr "فريقنا " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding " +"you through every step with clarity and care." +msgstr "" +"يقدم لك فريقنا الدعم المستمر طوال رحلتك القانونية، ويرشدك في كل خطوة بوضوح " +"وعناية. " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our values" +msgstr "قيمنا " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "تعاون معنا لإطلاق العنان لإمكانياتك " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Personal adviser" +msgstr "مرشد خاص " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "استراتيجيات مثبتة لتحقيق النمو المستدام " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth " +"grow. And this, completely free of charge." +msgstr "" +"قدم نصائح مالية واضحة وموجزة لتتمكن من تنمية ثروتك المالية. كل ذلك مجاني " +"تماماً. " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Read client testimonials   " +msgstr "اقرأ آراء العملاء   " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"دعم تقني موثوق به، بالإضافة إلى إدارة الشبكات، وحلول الأمن السيبراني لحماية " +"عمليات شركتك وسلامة بياناتك. " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"خدمات سحابية قابلة للتطوير لتعزيز مرونة أعمالك وإمكانية الوصول إلى البيانات،" +" ودعم العمل والتعاون عن بُعد. " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "Secured" +msgstr "آمن " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover +msgid "Sell from your couch" +msgstr "قم بالبيع من راحة منزلك " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Simplify things" +msgstr "قم بتبسيط الأشياء " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "تبدأ الأسعار من $1,500 " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "تبدأ الأسعار من $1,800 " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "تبدأ الأسعار من $2,000 " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "تبدأ الأسعار من $2,500 " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "تبدأ الأسعار من $3,000 " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +msgid "" +"Stay ahead in the business world with our expert legal services. We offer " +"comprehensive solutions that protect your interests and support your " +"business growth in today’s competitive environment." +msgstr "" +"حافظ على الصدارة في عالم الأعمال مع خدماتنا القانونية المتخصصة. نحن نقدم " +"حلولاً شاملة تحمي مصالحك وتدعم نمو أعمالك في بيئة اليوم التنافسية. " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"التسويق الاستراتيجي عبر الإنترنت، وتحسين محركات البحث، وإدارة وسائل التواصل " +"الاجتماعي لتعزيز ظهور علامتك التجارية ومشاركة العملاء. " + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "أدوات السمة" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image +msgid "" +"Track every expenses, uncover new ways to save, choose the right credit " +"cards.
All those advices and much more are included and totally free of" +" charge." +msgstr "" +"تتبع كل النفقات، واكتشف طرقاً جديدة للادخار، واختر بطاقات الائتمان المناسبة." +"
كل هذه النصائح وأكثر من ذلك بكثير مشمولة ومجانية تماماً. " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Trust, integrity, and results" +msgstr "الثقة والنزاهة والنتائج " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner +msgid "" +"Unleash your potential." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil +msgid "" +"Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert " +"guidance." +msgstr "اغتنم فرص المبيعات وحقق النجاح المالي من خلال إرشادات خبرائنا. " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2 +msgid "" +"We are committed to helping you achieve success with unparalleled support " +"and expert guidance, every step of the way." +msgstr "" +"نحن ملتزمون بمساعدتك على تحقيق النجاح من خلال دعم لا مثيل له وبإرشاد الخبراء" +" في كل خطوة على الطريق. " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title +msgid "We create the perfect
tailored solution for you" +msgstr "نحن نبتكر الحل المثالي
المصمم خصيصاً من أجلك " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"We created our company to improve the work-life balance. We believe that we " +"need to focus on our family more than our work and finances." +msgstr "" +"لقد أنشأنا شركتنا لتحسين التوازن بين العمل والحياة الشخصية. نحن نؤمن بأننا " +"بحاجة إلى التركيز على عائلاتنا أكثر من عملنا وشؤوننا المالية. " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, " +"ensuring effective and precise solutions." +msgstr "" +"نقوم بتطوير استراتيجيات قانونية مصممة خصيصاً لتتماشى مع احتياجاتك الخاصة، " +"مما يضمن لك حلولاً فعالة ودقيقة. " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-" +"driven planning." +msgstr "" +"نحن ندمج الأدوات والحلول الرقمية للحصول على أفضل الآراء، وتمكين التخطيط " +"المبني على البيانات. " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs." +msgstr "" +"نحن نستثمر في المشورة الاستراتيجية المصممة خصيصاً لمشاكل واحتياجات عملك. " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "We're constantly looking
for new talents" +msgstr "نحن نبحث باستمرار
عن مواهب جديدة " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  الخدمات الاستشارية " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  الحلول التقنية " diff --git a/theme_clean/i18n/ca.po b/theme_clean/i18n/ca.po new file mode 100644 index 000000000..bdc11c622 --- /dev/null +++ b/theme_clean/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,489 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_clean +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ca\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action +msgid "50,000 people, run Clean to grow their financial wealth." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "" +"
Providing reliable legal solutions tailored to your needs.

" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "" +"  Trusted " +"expertise" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"Access specialized resources and expert insights that strengthen your case " +"and keep you informed on all legal matters." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "All in one" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting " +"system." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic " +"company. We have open positions, do not hesitate to contact us." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Customized Legal Strategies" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom mostrat" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "Easy to use" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Efficient team processes" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image +msgid "Everything you need,
totally free" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Exclusive Legal Resources" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Expert Legal Services for
Business Success" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "Expert Legal Solutions for Business" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action +msgid "Join them and make the right money move." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Learn More" +msgstr "Veure més" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +msgid "Legal Expertise for the Modern Business World" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "Legal expertise you can trust." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers

" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover +msgid "" +"Make your finances reach a new level with our online management system. " +"
Track every penny, directly from the comfort of your home." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil +msgid "Maximize Your Financial Growth" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "" +"Navigate the complexities of corporate law with our expert legal services. " +"We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced " +"world." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "" +"Navigate the complexities of the business world with our expert legal " +"services, tailored to ensure your corporate success." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Navigating legal complexities
with Cornerstone Law Group" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Ongoing Client Support" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "Our jobs" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our mission" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our team" +msgstr "El nostre equip" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding " +"you through every step with clarity and care." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our values" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Personal adviser" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth " +"grow. And this, completely free of charge." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Read client testimonials   " +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "Secured" +msgstr "Assegurat" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover +msgid "Sell from your couch" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Simplify things" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +msgid "" +"Stay ahead in the business world with our expert legal services. We offer " +"comprehensive solutions that protect your interests and support your " +"business growth in today’s competitive environment." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilitats del tema" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image +msgid "" +"Track every expenses, uncover new ways to save, choose the right credit " +"cards.
All those advices and much more are included and totally free of" +" charge." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Trust, integrity, and results" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner +msgid "" +"Unleash your potential." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil +msgid "" +"Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert " +"guidance." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2 +msgid "" +"We are committed to helping you achieve success with unparalleled support " +"and expert guidance, every step of the way." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title +msgid "We create the perfect
tailored solution for you" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"We created our company to improve the work-life balance. We believe that we " +"need to focus on our family more than our work and finances." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, " +"ensuring effective and precise solutions." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-" +"driven planning." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "We're constantly looking
for new talents" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_clean/i18n/cs.po b/theme_clean/i18n/cs.po new file mode 100644 index 000000000..9de76efd9 --- /dev/null +++ b/theme_clean/i18n/cs.po @@ -0,0 +1,489 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_clean +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: cs\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action +msgid "50,000 people, run Clean to grow their financial wealth." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "" +"
Providing reliable legal solutions tailored to your needs.

" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "" +"  Trusted " +"expertise" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"Access specialized resources and expert insights that strengthen your case " +"and keep you informed on all legal matters." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "All in one" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting " +"system." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic " +"company. We have open positions, do not hesitate to contact us." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Customized Legal Strategies" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Zobrazovací název" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "Easy to use" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Efficient team processes" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image +msgid "Everything you need,
totally free" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Exclusive Legal Resources" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Expert Legal Services for
Business Success" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "Expert Legal Solutions for Business" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action +msgid "Join them and make the right money move." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Learn More" +msgstr "Další informace" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +msgid "Legal Expertise for the Modern Business World" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "Legal expertise you can trust." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers

" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover +msgid "" +"Make your finances reach a new level with our online management system. " +"
Track every penny, directly from the comfort of your home." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil +msgid "Maximize Your Financial Growth" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "" +"Navigate the complexities of corporate law with our expert legal services. " +"We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced " +"world." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "" +"Navigate the complexities of the business world with our expert legal " +"services, tailored to ensure your corporate success." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Navigating legal complexities
with Cornerstone Law Group" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Ongoing Client Support" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "Our jobs" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our mission" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our team" +msgstr "Náš tým" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding " +"you through every step with clarity and care." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our values" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Personal adviser" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth " +"grow. And this, completely free of charge." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Read client testimonials   " +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "Secured" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover +msgid "Sell from your couch" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Simplify things" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +msgid "" +"Stay ahead in the business world with our expert legal services. We offer " +"comprehensive solutions that protect your interests and support your " +"business growth in today’s competitive environment." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utils šablony" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image +msgid "" +"Track every expenses, uncover new ways to save, choose the right credit " +"cards.
All those advices and much more are included and totally free of" +" charge." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Trust, integrity, and results" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner +msgid "" +"Unleash your potential." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil +msgid "" +"Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert " +"guidance." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2 +msgid "" +"We are committed to helping you achieve success with unparalleled support " +"and expert guidance, every step of the way." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title +msgid "We create the perfect
tailored solution for you" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"We created our company to improve the work-life balance. We believe that we " +"need to focus on our family more than our work and finances." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, " +"ensuring effective and precise solutions." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-" +"driven planning." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "We're constantly looking
for new talents" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_clean/i18n/da.po b/theme_clean/i18n/da.po new file mode 100644 index 000000000..c43721f20 --- /dev/null +++ b/theme_clean/i18n/da.po @@ -0,0 +1,489 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_clean +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action +msgid "50,000 people, run Clean to grow their financial wealth." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "" +"
Providing reliable legal solutions tailored to your needs.

" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "" +"  Trusted " +"expertise" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"Access specialized resources and expert insights that strengthen your case " +"and keep you informed on all legal matters." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "All in one" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting " +"system." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic " +"company. We have open positions, do not hesitate to contact us." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Customized Legal Strategies" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Vis navn" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "Easy to use" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Efficient team processes" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image +msgid "Everything you need,
totally free" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Exclusive Legal Resources" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Expert Legal Services for
Business Success" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "Expert Legal Solutions for Business" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action +msgid "Join them and make the right money move." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Learn More" +msgstr "Lær mere" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +msgid "Legal Expertise for the Modern Business World" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "Legal expertise you can trust." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers

" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover +msgid "" +"Make your finances reach a new level with our online management system. " +"
Track every penny, directly from the comfort of your home." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil +msgid "Maximize Your Financial Growth" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "" +"Navigate the complexities of corporate law with our expert legal services. " +"We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced " +"world." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "" +"Navigate the complexities of the business world with our expert legal " +"services, tailored to ensure your corporate success." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Navigating legal complexities
with Cornerstone Law Group" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Ongoing Client Support" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "Our jobs" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our mission" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our team" +msgstr "Vores hold" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding " +"you through every step with clarity and care." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our values" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Personal adviser" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth " +"grow. And this, completely free of charge." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Read client testimonials   " +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "Secured" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover +msgid "Sell from your couch" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Simplify things" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +msgid "" +"Stay ahead in the business world with our expert legal services. We offer " +"comprehensive solutions that protect your interests and support your " +"business growth in today’s competitive environment." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema værktøjer" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image +msgid "" +"Track every expenses, uncover new ways to save, choose the right credit " +"cards.
All those advices and much more are included and totally free of" +" charge." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Trust, integrity, and results" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner +msgid "" +"Unleash your potential." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil +msgid "" +"Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert " +"guidance." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2 +msgid "" +"We are committed to helping you achieve success with unparalleled support " +"and expert guidance, every step of the way." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title +msgid "We create the perfect
tailored solution for you" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"We created our company to improve the work-life balance. We believe that we " +"need to focus on our family more than our work and finances." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, " +"ensuring effective and precise solutions." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-" +"driven planning." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "We're constantly looking
for new talents" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_clean/i18n/de.po b/theme_clean/i18n/de.po index 96d7b084f..02a29affc 100644 --- a/theme_clean/i18n/de.po +++ b/theme_clean/i18n/de.po @@ -1,20 +1,19 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_clean +# * theme_clean # # Translators: -# Martin Trigaux, 2019 -# Rudolf Schnapka , 2019 -# Leon Grill , 2019 +# Wil Odoo, 2025 +# Larissa Manderfeld, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Leon Grill , 2019\n" -"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2025\n" +"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" @@ -22,16 +21,538 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: theme_clean -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.clean_snippet_options -msgid "Gradients" -msgstr "Gradienten" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" #. module: theme_clean -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.clean_snippet_options -msgid "None" -msgstr "Keine" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45 %" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90 %" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action +msgid "50,000 people, run Clean to grow their financial wealth." +msgstr "50.000 Menschen nutzen Clean, um ihr Vermögen zu vergrößern" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "" +"
Providing reliable legal solutions tailored to your needs.

" +msgstr "" +"
Wir bieten zuverlässige, auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene rechtliche" +" Lösungen.

" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "" +"  Trusted " +"expertise" +msgstr "" +"  Zuverlässiges Fachwissen" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"Access specialized resources and expert insights that strengthen your case " +"and keep you informed on all legal matters." +msgstr "" +"Sie erhalten Zugang zu spezialisierten Ressourcen und Expertenwissen, das " +"Ihren Fall stärkt und Sie in allen rechtlichen Angelegenheiten auf dem " +"Laufenden hält." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "All in one" +msgstr "Multifunktional" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting " +"system." +msgstr "" +"Sie können unseren Berater jederzeit über das In-App-Video-Meeting-System " +"kontaktieren." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "Einen Termin buchen" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Geschäftsstrategieberatung" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Cloud-Computing-Lösungen" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic " +"company. We have open positions, do not hesitate to contact us." +msgstr "" +"Wir sind ein junges und dynamisches Unternehmen mit 25 Mitarbeitern zwischen" +" 25 und 66 Jahren. Wir haben offene Stellen, zögern Sie nicht, uns zu " +"kontaktieren." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Umfassende Finanzplanung, einschließlich Risikobewertung, Anlagestrategie " +"und Steueroptimierung für Ihr Unternehmen." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Maßgeschneiderte HR-Lösungen, einschließlich Talentakquise, " +"Mitarbeiterschulung und Leistungsmanagement zur Steigerung der " +"Produktivität." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Customized Legal Strategies" +msgstr "Individuelle juristische Strategien" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Individuelle Lösungenfür Ihre Unternehmensanforderungen" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Services für digitales Marketing" + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Anzeigename" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "Mit Innovation zum Erfolg" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "Easy to use" +msgstr "Einfache Nutzung" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Efficient team processes" +msgstr "Effiziente Teamarbeit" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Wir stärken Unternehmen, damit ihnen zu mehr Erfolg zu verhelfen" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Verbessern Sie Ihre Geschäftsabläufe mit unserem umfassenden Angebot an " +"professionellen Dienstleistungen, die auf die Bedürfnisse Ihres Unternehmens" +" zugeschnitten sind." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image +msgid "Everything you need,
totally free" +msgstr "Alles, was Sie brauchen,
kostenlos" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Exclusive Legal Resources" +msgstr "Exklusive juristische Ressourcen" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Expert Legal Services for
Business Success" +msgstr "Kompetente Rechtsberatung für
den Unternehmenserfolg" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "Expert Legal Solutions for Business" +msgstr "Kompetente Rechtslösungen für Unternehmen" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Expertenratschläge zu Geschäftsplanung, Marktanalyse und " +"Wettbewerbsstrategie, um Ihrem Unternehmen bei der Erreichung seiner Ziele " +"zu helfen." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "Expertenratschläge zur Meisterung komplexer Herausforderungen" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Finanzberatungsdienstleistungen" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "HR-Management" + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "IT-Support-Services" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action +msgid "Join them and make the right money move." +msgstr "Treten Sie bei und investieren Sie richtig." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Learn More" +msgstr "Mehr erfahren" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +msgid "Legal Expertise for the Modern Business World" +msgstr "Juristisches Fachwissen für die moderne Geschäftswelt" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "Legal expertise you can trust." +msgstr "Juristisches Fachwissen, dem Sie vertrauen können." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers

" +msgstr "Auf zu neuen Ufern? Unsere Stellenangebote

" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover +msgid "" +"Make your finances reach a new level with our online management system. " +"
Track every penny, directly from the comfort of your home." +msgstr "" +"Bringen Sie Ihre Finanzen mit unserem Online-Verwaltungssystem auf ein neues" +" Level.
Behalten Sie jeden Cent im Auge, direkt und bequem von zu Hause" +" aus." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil +msgid "Maximize Your Financial Growth" +msgstr "Maximieren Sie Ihr Finanzwachstum" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "" +"Navigate the complexities of corporate law with our expert legal services. " +"We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced " +"world." +msgstr "" +"Nutzen Sie unsere fachkundigen juristischen Dienstleistungen, um die " +"Komplexität des Unternehmensrechts zu bewältigen. Wir bieten die " +"Unterstützung, die Ihr Unternehmen braucht, um in der heutigen " +"schnelllebigen Welt erfolgreich zu sein." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "" +"Navigate the complexities of the business world with our expert legal " +"services, tailored to ensure your corporate success." +msgstr "" +"Mit unseren fachkundigen Rechtsdienstleistungen, die auf Ihren " +"Unternehmenserfolg zugeschnitten sind, können Sie die Komplexität der " +"Geschäftswelt meistern." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Navigating legal complexities
with Cornerstone Law Group" +msgstr "Mit der Cornerstone Law Group
durch komplexe Rechtsfragen" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Ongoing Client Support" +msgstr "Ununterbrochener Kundensupport" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Unsere Unternehmensdienstleistungen" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "Our jobs" +msgstr "Unsere Stellenangebote" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our mission" +msgstr "Unsere Mission" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Unsere Dienstleistungen" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our team" +msgstr "Unser Team" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding " +"you through every step with clarity and care." +msgstr "" +"Unser Team unterstützt Sie während Ihrer gesamten juristischen Laufbahn und " +"führt Sie mit Klarheit und Sorgfalt durch jeden Schritt." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our values" +msgstr "Unsere Werte" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Arbeiten Sie mit uns zusammen, um Ihr Potenzial zu entfalten" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Personal adviser" +msgstr "Persönlicher Berater" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "Bewährte Strategien für nachhaltiges Wachstum" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth " +"grow. And this, completely free of charge." +msgstr "" +"Geben Sie klare und präzise Finanztipps, damit Ihr Vermögen wächst. Und das " +"völlig kostenlos!" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Read client testimonials   " +msgstr "Kundenempfehlungen lesen   " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Zuverlässige IT-Support-, Netzwerkmanagement- und Cybersicherheitslösungen " +"zum Schutz Ihrer Geschäftsabläufe und Datenintegrität." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Skalierbare Cloud-Dienste zur Verbesserung der Flexibilität und " +"Datenzugänglichkeit Ihres Unternehmens, die die Arbeit und Zusammenarbeit " +"aus der Ferne unterstützen." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "Secured" +msgstr "Festgeschrieben" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover +msgid "Sell from your couch" +msgstr "Vom Sofa aus verkaufen" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Simplify things" +msgstr "Dinge vereinfachen" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Ab 1.500 €" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "Ab 1.800 €" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Ab 2.000 €" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Ab 2.500 €" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Ab 3.000 €" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +msgid "" +"Stay ahead in the business world with our expert legal services. We offer " +"comprehensive solutions that protect your interests and support your " +"business growth in today’s competitive environment." +msgstr "" +"Bleiben Sie in der Geschäftswelt mit unseren fachkundigen juristischen " +"Dienstleistungen auf dem neuesten Stand. Wir bieten umfassende Lösungen, die" +" Ihre Interessen schützen und Ihr Unternehmenswachstum im heutigen " +"Wettbewerbsumfeld unterstützen." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Strategisches Online-Marketing, SEO-Optimierung und Social-Media-Management," +" um Ihre Markensichtbarkeit und die Kundenbindung zu verbessern" #. module: theme_clean #: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Werkzeuge" +msgstr "Designwerkzeuge" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image +msgid "" +"Track every expenses, uncover new ways to save, choose the right credit " +"cards.
All those advices and much more are included and totally free of" +" charge." +msgstr "" +"Verfolgen Sie alle Ausgaben, entdecken Sie neue Sparmöglichkeiten, wählen " +"Sie die richtigen Kreditkarten.
All diese Ratschläge und noch viel mehr" +" sind enthalten und völlig kostenlos." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Trust, integrity, and results" +msgstr "Vertrauen, Integrität und Ergebnisse" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner +msgid "" +"Unleash your potential." +msgstr "" +"Entfesseln Sie Ihr Potenzial." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil +msgid "" +"Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert " +"guidance." +msgstr "" +"Erschließen Sie Absatzchancen und erzielen Sie mit unserer fachkundigen " +"Anleitung finanziellen Erfolg." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2 +msgid "" +"We are committed to helping you achieve success with unparalleled support " +"and expert guidance, every step of the way." +msgstr "" +"Wir haben uns verpflichtet, Ihnen mit beispielloser Unterstützung und " +"fachkundiger Beratung bei jedem Schritt zum Erfolg zu verhelfen." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title +msgid "We create the perfect
tailored solution for you" +msgstr "Wir erstellen die perfekte
maßgeschneiterte Lösung für Sie" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"We created our company to improve the work-life balance. We believe that we " +"need to focus on our family more than our work and finances." +msgstr "" +"Wir haben unser Unternehmen gegründet, um die Work-Life-Balance zu " +"verbessern. Wir glauben, dass wir uns mehr auf unsere Familie als auf unsere" +" Arbeit und Finanzen konzentrieren müssen." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, " +"ensuring effective and precise solutions." +msgstr "" +"Wir entwickeln maßgeschneiderte juristische Strategien, die sich an Ihren " +"spezifischen Bedürfnissen orientieren und effektive und präzise Lösungen " +"gewährleisten." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-" +"driven planning." +msgstr "" +"Wir integrieren digitale Tools und Lösungen für bessere Einblicke und " +"ermöglichen eine datengesteuerte Planung." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs." +msgstr "" +"Wir investieren in strategische Beratung, die auf Ihre Geschäftsprobleme und" +" -bedürfnisse abgestimmt ist" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "We're constantly looking
for new talents" +msgstr "Wir suchen ständig nach
neuen Talenten" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Beratungsservices" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Technologische Lösungen" diff --git a/theme_clean/i18n/es.po b/theme_clean/i18n/es.po index 5b6985add..ee88467df 100644 --- a/theme_clean/i18n/es.po +++ b/theme_clean/i18n/es.po @@ -1,35 +1,552 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_clean +# * theme_clean # # Translators: -# Martin Trigaux, 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n" -"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: es\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" #. module: theme_clean -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.clean_snippet_options -msgid "Gradients" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "Más de 30" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45 %" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90 %" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action +msgid "50,000 people, run Clean to grow their financial wealth." +msgstr "50.000 personas utilizan Clean para impulsar sus finanzas." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "" +"
Providing reliable legal solutions tailored to your needs.

" msgstr "" +"
Proporcionamos soluciones legales confiables adaptadas a sus " +"necesidades.

" #. module: theme_clean -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.clean_snippet_options -msgid "None" -msgstr "Ninguno" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "" +"  Trusted " +"expertise" +msgstr "" +"  Experiencia confiable" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"Access specialized resources and expert insights that strengthen your case " +"and keep you informed on all legal matters." +msgstr "" +"Acceda a recursos e información especializada que fortalecen su caso y le " +"mantendrán informado sobre todos los asuntos legales." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "All in one" +msgstr "Todo en uno " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting " +"system." +msgstr "" +"En cualquier momento podrá contactar a nuestro asesor a través del sistema " +"de videollamadas integrado en la aplicación." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "Concertar una cita" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Consultoría de estrategia empresarial" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Soluciones de computación en la nube" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic " +"company. We have open positions, do not hesitate to contact us." +msgstr "" +"Compuesto por 25 personas de 25 a 66 años de edad; somos una empresa joven y" +" dinámica. Tenemos vacantes, no dude en ponerse en contacto con nosotros." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Planificación financiera integral que incluye evaluación de riesgos, " +"estrategias de inversión y optimización fiscal para su empresa." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Soluciones personalizadas de recursos humanos que incluyen adquisición de " +"talento, fromación de empleados y gestión del rendimiento para mejorar la " +"productividad." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Customized Legal Strategies" +msgstr "Estrategias jurídicas personalizadas" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Soluciones personalizadas para sus necesidades empresariales" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Servicios de marketing digital" + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre mostrado" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "Innovación que impulsa el éxito" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "Easy to use" +msgstr "Fácil de usar" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Efficient team processes" +msgstr "Procesos de equipo eficientes" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Empoderando a las empresas para que lleguen más lejos" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Mejore sus operaciones empresariales con nuestros servicios profesionales " +"adaptados para satisfacer sus necesidades corporativas." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image +msgid "Everything you need,
totally free" +msgstr "Todo lo que necesita
completamente gratis" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Exclusive Legal Resources" +msgstr "Recursos legales exclusivos" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Expert Legal Services for
Business Success" +msgstr "" +"Servicios legales especializados
para alcanzar el éxito empresarial" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "Expert Legal Solutions for Business" +msgstr "Soluciones legales especializadas para empresas" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Asesoría experta sobre planificación empresarial, análisis de mercado y " +"estrategias competitivas que harán que su empresa alcance sus metas." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "Asesoramiento de expertos para solucionar desafíos" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Servicios de asesoramiento financiero" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Gestión de recursos humanos" + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "Servicios de soporte informático" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action +msgid "Join them and make the right money move." +msgstr "Únase a ellos y haga el movimiento de dinero correcto." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Learn More" +msgstr "Aprenda más" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +msgid "Legal Expertise for the Modern Business World" +msgstr "Experiencia legal para el mundo empresarial moderno" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "Legal expertise you can trust." +msgstr "Experiencia legal en la que puede confiar." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers

" +msgstr "" +"¿Está en búsqueda de una nueva oportunidad? Explore nuestras ofertas de " +"trabajo

" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover +msgid "" +"Make your finances reach a new level with our online management system. " +"
Track every penny, directly from the comfort of your home." +msgstr "" +"Haga que sus finanzas alcancen un nuevo nivel con nuestro sistema de " +"administración en línea.
Rastree cada centavo directamente desde la " +"comodidad de su hogar." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil +msgid "Maximize Your Financial Growth" +msgstr "Optimice su crecimiento financiero" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "" +"Navigate the complexities of corporate law with our expert legal services. " +"We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced " +"world." +msgstr "" +"Nuestros servicios legales especializados le ayudarán a enfrentar las " +"dificultades del derecho corporativo. Su empresa recibirá la asistencia que " +"necesita para triunfar en el mundo actual." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "" +"Navigate the complexities of the business world with our expert legal " +"services, tailored to ensure your corporate success." +msgstr "" +"Enfrente los obstáculos del mundo empresarial con nuestros servicios legales" +" especializados diseñados para que su empresa triunfe." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Navigating legal complexities
with Cornerstone Law Group" +msgstr "Olvídese de las complejidades legales
con Cornerstone Law Group" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Ongoing Client Support" +msgstr "Asistencia continua al cliente" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Nuestros servicios corporativos" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "Our jobs" +msgstr "Nuestros empleos" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our mission" +msgstr "Nuestra misión" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Nuestros servicios" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our team" +msgstr "Nuestro equipo" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding " +"you through every step with clarity and care." +msgstr "" +"Nuestro equipo le proporcionará asistencia a lo largo de todo el proceso " +"legal, guiándole en todas las etapas con claridad y cuidado." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our values" +msgstr "Nuestros valores" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Colaboremos y libere su potencial" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Personal adviser" +msgstr "Consultor personal " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "Estrategias comprobadas para un crecimiento sostenible" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth " +"grow. And this, completely free of charge." +msgstr "" +"Proporcione consultoría financiera clara y concisa para hacer crecer sus " +"finanzas. Y esto, completamente gratis. " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Read client testimonials   " +msgstr "" +"Leer los testimonios de nuestros clientes   " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Soporte informático, gestión de redes y soluciones de ciberseguridad para " +"proteger las operaciones de su empresa y la integridad de sus datos." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Servicios en la nube escalables para mejorar la flexibilidad de su empresa y" +" la accesibilidad a sus datos, esto facilita el trabajo remoto y la " +"colaboración." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "Secured" +msgstr "Asegurado" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover +msgid "Sell from your couch" +msgstr "Vender desde el sofá" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Simplify things" +msgstr "Simplifique las cosas" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Desde 1500 €" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "Desde 1800 €" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Desde 2000 €" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Desde 2500 €" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Desde 3000 €" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +msgid "" +"Stay ahead in the business world with our expert legal services. We offer " +"comprehensive solutions that protect your interests and support your " +"business growth in today’s competitive environment." +msgstr "" +"Vaya un paso adelante de sus competidores en el mundo empresarial con " +"nuestros servicios legales. Ofrecemos soluciones integrales que protegen sus" +" intereses y ayudan a que su empresa triunfe en el entorno competitivo " +"actual." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Marketing estratégico en línea, optimización SEO y gestión de redes sociales" +" para aumentar la visibilidad de su marca y la interacción con los clientes." #. module: theme_clean #: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils msgid "Theme Utils" +msgstr "Herramientas del tema" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image +msgid "" +"Track every expenses, uncover new ways to save, choose the right credit " +"cards.
All those advices and much more are included and totally free of" +" charge." msgstr "" +"Realice el seguimiento de todos sus gastos, descubra nuevas formas de " +"ahorrar, elija las tarjetas de crédito correctas.
Toda esta consultoría" +" y mucho más está incluido completamente gratis. " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Trust, integrity, and results" +msgstr "Confianza, integridad y resultados" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner +msgid "" +"Unleash your potential." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil +msgid "" +"Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert " +"guidance." +msgstr "" +"Acceda a oportunidades de ventas y triunfe financieramente con la " +"orientación de nuestros expertos." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2 +msgid "" +"We are committed to helping you achieve success with unparalleled support " +"and expert guidance, every step of the way." +msgstr "" +"Estamos comprometidos a ayudarle a alcanzar el éxito, recibirá asistencia y " +"orientación de nuestros expertos en todas las etapas de este recorrido." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title +msgid "We create the perfect
tailored solution for you" +msgstr "Creamos la solución
hecha a su medida" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"We created our company to improve the work-life balance. We believe that we " +"need to focus on our family more than our work and finances." +msgstr "" +"Creamos nuestra empresa para mejorar el balance entre el trabajo y la vida. " +"Creemos que debemos enfocarnos más en nuestra familia que en el trabajo y " +"las finanzas. " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, " +"ensuring effective and precise solutions." +msgstr "" +"Desarrollamos estrategias legales personalizadas a sus necesidades para que " +"reciba soluciones eficaces y precisas." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-" +"driven planning." +msgstr "" +"Integramos herramientas y soluciones digitales para un mejor enfoque " +"integrando una planificación basada en los datos." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs." +msgstr "" +"Invertimos en consultoría estratégica adaptada a los retos y necesidades de " +"su empresa." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "We're constantly looking
for new talents" +msgstr "Siempre estamos en búsqueda
de nuevos talentos" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Servicios de asesoramiento" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Soluciones tecnológicas" diff --git a/theme_clean/i18n/es_419.po b/theme_clean/i18n/es_419.po new file mode 100644 index 000000000..519c26416 --- /dev/null +++ b/theme_clean/i18n/es_419.po @@ -0,0 +1,556 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_clean +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Patricia Gutiérrez Capetillo , 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo , 2025\n" +"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_419\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "Más de 30" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action +msgid "50,000 people, run Clean to grow their financial wealth." +msgstr "50,000 personas usan Clean para hacer crecer sus finanzas." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "" +"
Providing reliable legal solutions tailored to your needs.

" +msgstr "" +"
Proporcionamos soluciones legales confiables adaptadas a sus " +"necesidades.

" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "" +"  Trusted " +"expertise" +msgstr "" +"  Experiencia confiable" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"Access specialized resources and expert insights that strengthen your case " +"and keep you informed on all legal matters." +msgstr "" +"Acceda a recursos e información especializada que fortalecen su caso y le " +"mantendrán informado sobre todos los asuntos legales." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "All in one" +msgstr "Todo en uno " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting " +"system." +msgstr "" +"En cualquier momento podrá contactar a nuestro asesor a través del sistema " +"de videollamadas integrado en la aplicación." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "Agende una cita" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Consultoría de estrategia empresarial" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Soluciones de computación en la nube" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic " +"company. We have open positions, do not hesitate to contact us." +msgstr "" +"Somos una empresa joven y dinámica y nuestro equipo de trabajo está " +"integrado por 25 personas de entre 25 y 66 años de edad. Tenemos vacantes " +"disponibles, no dudes en contactarnos. " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Planificación financiera integral que incluye evaluación de riesgos, " +"estrategias de inversión y optimización fiscal para su empresa." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Soluciones personalizadas de recursos humanos que incluyen adquisición de " +"talento, capacitación de empleados y gestión del rendimiento para mejorar la" +" productividad." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Customized Legal Strategies" +msgstr "Estrategias jurídicas personalizadas" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Soluciones personalizadas para sus necesidades empresariales" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Servicios de marketing digital" + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre en pantalla" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "Innovación que impulsa el éxito" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "Easy to use" +msgstr "Fácil de usar" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Efficient team processes" +msgstr "Procesos de equipo eficientes" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Empoderando a las empresas para que lleguen más lejos" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Mejore sus operaciones empresariales con nuestros servicios profesionales " +"adaptados para satisfacer sus necesidades corporativas." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image +msgid "Everything you need,
totally free" +msgstr "Todo lo que necesitas
completamente gratis" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Exclusive Legal Resources" +msgstr "Recursos legales exclusivos" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Expert Legal Services for
Business Success" +msgstr "" +"Servicios legales especializados
para alcanzar el éxito empresarial" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "Expert Legal Solutions for Business" +msgstr "Soluciones legales especializadas para empresas" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Asesoría experta sobre planificación empresarial, análisis de mercado y " +"estrategias competitivas que harán que su empresa alcance sus metas." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "Asesoramiento de expertos para solucionar desafíos" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Servicios de asesoramiento financiero" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Gestión de recursos humanos" + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "Servicios de soporte informático" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action +msgid "Join them and make the right money move." +msgstr "Únete a ellos y haz la jugada correcta para tus finanzas." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Learn More" +msgstr "Más información" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +msgid "Legal Expertise for the Modern Business World" +msgstr "Experiencia legal para el mundo empresarial moderno" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "Legal expertise you can trust." +msgstr "Experiencia legal en la que puede confiar." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers

" +msgstr "" +"¿Está en búsqueda de una nueva oportunidad? Explore nuestras ofertas de " +"trabajo

" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover +msgid "" +"Make your finances reach a new level with our online management system. " +"
Track every penny, directly from the comfort of your home." +msgstr "" +"Haz que tus finanzas alcancen un nuevo nivel con nuestro sistema de " +"administración en línea.
Rastrea cada centavo directamente desde la " +"comodidad de tu hogar. " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil +msgid "Maximize Your Financial Growth" +msgstr "Optimice su crecimiento financiero" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "" +"Navigate the complexities of corporate law with our expert legal services. " +"We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced " +"world." +msgstr "" +"Nuestros servicios legales especializados le ayudarán a enfrentar las " +"dificultades del derecho corporativo. Su empresa recibirá la asistencia que " +"necesita para triunfar en el mundo actual." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "" +"Navigate the complexities of the business world with our expert legal " +"services, tailored to ensure your corporate success." +msgstr "" +"Enfrente los obstáculos del mundo empresarial con nuestros servicios legales" +" especializados diseñados para que su empresa triunfe." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Navigating legal complexities
with Cornerstone Law Group" +msgstr "Olvídese de las complejidades legales
con Cornerstone Law Group" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Ongoing Client Support" +msgstr "Asistencia continua al cliente" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Nuestros servicios corporativos" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "Our jobs" +msgstr "Nuestros empleos" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our mission" +msgstr "Nuestra misión" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Nuestros servicios" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our team" +msgstr "Nuestro equipo" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding " +"you through every step with clarity and care." +msgstr "" +"Nuestro equipo le proporcionará asistencia a lo largo de todo el proceso " +"legal, guiándole en todas las etapas con claridad y cuidado." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our values" +msgstr "Nuestros valores" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Colaboremos y libere su potencial" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Personal adviser" +msgstr "Consultor personal " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "Estrategias comprobadas para un crecimiento sostenible" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth " +"grow. And this, completely free of charge." +msgstr "" +"Proporciona consultoría financiera clara y concisa para hacer crecer tus " +"finanzas. Y esto, completamente gratis. " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Read client testimonials   " +msgstr "" +"Lea los testimonios de nuestros clientes   " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Soporte informático, gestión de redes y soluciones de ciberseguridad para " +"proteger las operaciones de su empresa y la integridad de sus datos." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Servicios en la nube escalables para mejorar la flexibilidad de su empresa y" +" la accesibilidad a sus datos, esto facilita el trabajo remoto y la " +"colaboración." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "Secured" +msgstr "Asegurado" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover +msgid "Sell from your couch" +msgstr "Venda desde la comodidad de su sillón" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Simplify things" +msgstr "Simplifica las cosas" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Desde $1,500" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "Desde $1,800" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Desde $2,000" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Desde $2,500" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Desde $3,000" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +msgid "" +"Stay ahead in the business world with our expert legal services. We offer " +"comprehensive solutions that protect your interests and support your " +"business growth in today’s competitive environment." +msgstr "" +"Vaya un paso adelante de sus competidores en el mundo empresarial con " +"nuestros servicios legales. Ofrecemos soluciones integrales que protegen sus" +" intereses y ayudan a que su empresa triunfe en el entorno competitivo " +"actual." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Marketing estratégico en línea, optimización SEO y gestión de redes sociales" +" para aumentar la visibilidad de su marca y la interacción con los clientes." + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Herramientas del tema" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image +msgid "" +"Track every expenses, uncover new ways to save, choose the right credit " +"cards.
All those advices and much more are included and totally free of" +" charge." +msgstr "" +"Realiza el seguimiento de todos tus gastos, descubre nuevas formas de " +"ahorrar, elije las tarjetas de crédito correctas.
Toda esta consultoría" +" y mucho más está incluido completamente gratis. " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Trust, integrity, and results" +msgstr "Confianza, integridad y resultados" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner +msgid "" +"Unleash your potential." +msgstr "" +"Libere su potencial." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil +msgid "" +"Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert " +"guidance." +msgstr "" +"Acceda a oportunidades de ventas y triunfe financieramente con la " +"orientación de nuestros expertos." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2 +msgid "" +"We are committed to helping you achieve success with unparalleled support " +"and expert guidance, every step of the way." +msgstr "" +"Estamos comprometidos a ayudarle a alcanzar el éxito, recibirá asistencia y " +"orientación de nuestros expertos en todas las etapas de este recorrido." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title +msgid "We create the perfect
tailored solution for you" +msgstr "Creamos la solución perfecta
para usted" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"We created our company to improve the work-life balance. We believe that we " +"need to focus on our family more than our work and finances." +msgstr "" +"Creamos nuestra empresa para mejorar el balance entre el trabajo y la vida. " +"Creemos que debemos enfocarnos más en nuestra familia que en el trabajo y " +"las finanzas. " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, " +"ensuring effective and precise solutions." +msgstr "" +"Desarrollamos estrategias legales personalizadas a sus necesidades para que " +"reciba soluciones eficaces y precisas." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-" +"driven planning." +msgstr "" +"Integramos herramientas y soluciones digitales para un mejor enfoque " +"integrando una planeación basada en los datos. " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs." +msgstr "" +"Invertimos en consultoría estratégica adaptada a los retos y necesidades de " +"su empresa." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "We're constantly looking
for new talents" +msgstr "Siempre estamos en búsqueda
de nuevos talentos" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Servicios de consultoría" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Soluciones tecnológicas" diff --git a/theme_clean/i18n/fi.po b/theme_clean/i18n/fi.po new file mode 100644 index 000000000..648413905 --- /dev/null +++ b/theme_clean/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,555 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_clean +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action +msgid "50,000 people, run Clean to grow their financial wealth." +msgstr "" +"50 000 ihmistä, ajaa Cleania kasvattaakseen taloudellista " +"varallisuuttaan." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "" +"
Providing reliable legal solutions tailored to your needs.

" +msgstr "" +"
Tarjoamme luotettavia ja tarpeisiisi räätälöityjä oikeudellisia " +"ratkaisuja.

" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "" +"  Trusted " +"expertise" +msgstr "" +" " +"Luotettava asiantuntemus" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"Access specialized resources and expert insights that strengthen your case " +"and keep you informed on all legal matters." +msgstr "" +"Saat käyttöösi erikoistuneita resursseja ja asiantuntijoiden näkemyksiä, " +"jotka vahvistavat asiaasi ja pitävät sinut ajan tasalla kaikissa " +"oikeudellisissa asioissa." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "All in one" +msgstr "Kaikki yhdessä" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting " +"system." +msgstr "" +"Voit milloin tahansa ottaa yhteyttä neuvonantajaamme sovelluksen sisäisen " +"videokokousjärjestelmän kautta." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "Varaa aika" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Liiketoimintakonsultointi" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Pilvipalveluratkaisut" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic " +"company. We have open positions, do not hesitate to contact us." +msgstr "" +"Olemme nuori ja dynaaminen yritys, joka koostuu 25:stä 25-66-vuotiaasta " +"henkilöstä. Meillä on avoimia työpaikkoja, älä epäröi ottaa yhteyttä." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Kattava taloudellinen suunnittelu yrityksellesi, mukaan lukien riskien " +"arviointi, sijoitusstrategia ja verojen optimointi. " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Räätälöidyt henkilöstöhallinnan ratkaisut, mukaan lukien rekrytointi, " +"työntekijöiden koulutus ja suorituskyvyn hallinta tuottavuuden " +"parantamiseksi." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Customized Legal Strategies" +msgstr "Räätälöidyt oikeudelliset strategiat" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Räätälöidyt ratkaisut liiketoimintatarpeisiisi" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Digitaalisen markkinoinnin palvelut" + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Näyttönimi" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "Menestyksen luominen innovaation avulla" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "Easy to use" +msgstr "Helppokäyttöinen" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Efficient team processes" +msgstr "Tehokkaat tiimiprosessit" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Yritysten apuna uusien korkeuksien saavuttamisessa" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Paranna liiketoimintasi operaatioita kattavalla ammatillisten palveluiden " +"valikoimallamme, joka on räätälöity täyttämään yrityksesi tarpeet." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image +msgid "Everything you need,
totally free" +msgstr "Kaikki mitä tarvitset,
täysin ilmaiseksi" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Exclusive Legal Resources" +msgstr "Yksinomaiset oikeudelliset resurssit" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Expert Legal Services for
Business Success" +msgstr "" +"Asiantuntevat oikeudelliset palvelut
liiketoiminnan menestyksen " +"takaamiseksi" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "Expert Legal Solutions for Business" +msgstr "Asiantuntevia oikeudellisia ratkaisuja yrityksille" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Asiantuntevaa neuvontaa liiketoimintasuunnitteluun, markkina-analyysiin ja " +"kilpailustrategiaan, jotta voimme auttaa yritystäsi saavuttamaan " +"tavoitteensa." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "Asiantuntevaa neuvontaa monimutkaisten haasteiden ratkaisuun" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Taloudelliset neuvontapalvelut" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Henkilöstöhallinnon palvelut" + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "IT-tukipalvelut" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action +msgid "Join them and make the right money move." +msgstr "Liity heihin ja tee oikea rahansiirto." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Learn More" +msgstr "Lue lisää" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +msgid "Legal Expertise for the Modern Business World" +msgstr "Oikeudellinen asiantuntemus nykyaikaisessa yritysmaailmassa" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "Legal expertise you can trust." +msgstr "Oikeudellinen asiantuntemus, johon voit luottaa." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers

" +msgstr "Etsitkö uutta mahdollisuutta ? Tutustu työtarjouksiimme

" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover +msgid "" +"Make your finances reach a new level with our online management system. " +"
Track every penny, directly from the comfort of your home." +msgstr "" +"Saat taloutesi uudelle tasolle verkkohallintajärjestelmämme avulla. " +"
Seuraa jokaista penniä suoraan kotonasi." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil +msgid "Maximize Your Financial Growth" +msgstr "Maksimoi taloudellinen kasvusi" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "" +"Navigate the complexities of corporate law with our expert legal services. " +"We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced " +"world." +msgstr "" +"Selviydy yritysoikeuden monimutkaisista kysymyksistä asiantuntevien " +"oikeudellisten palveluidemme avulla. Tarjoamme tukea, jota yrityksesi " +"tarvitsee menestyäkseen nykypäivän nopeatempoisessa maailmassa." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "" +"Navigate the complexities of the business world with our expert legal " +"services, tailored to ensure your corporate success." +msgstr "" +"Selviydy yritysmaailman monimutkaisissa asioissa asiantuntevien " +"oikeudellisten palveluidemme avulla, jotka on räätälöity yrityksesi " +"menestyksen varmistamiseksi." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Navigating legal complexities
with Cornerstone Law Group" +msgstr "" +"Navigointi oikeudellisissa monimutkaisuuksissa
Cornerstone Law Groupin " +"kanssa" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Ongoing Client Support" +msgstr "Jatkuva asiakastuki" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Yrityspalvelumme" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "Our jobs" +msgstr "Työtehtävämme" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our mission" +msgstr "Tehtävämme" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Palvelumme" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our team" +msgstr "Tiimimme" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding " +"you through every step with clarity and care." +msgstr "" +"Tiimimme tarjoaa jatkuvaa tukea koko oikeudellisen matkasi ajan ja opastaa " +"sinut jokaisen vaiheen läpi selkeästi ja huolellisesti." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our values" +msgstr "Arvomme" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Aloita yhteistyö kanssamme vapauttaaksesi koko potentiaalisi" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Personal adviser" +msgstr "Henkilökohtainen neuvonantaja" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "Todistetut strategiat kestävään kasvuun" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth " +"grow. And this, completely free of charge." +msgstr "" +"Annamme selkeitä ja ytimekkäitä taloudellisia neuvoja, jotta taloudellinen " +"varallisuutesi kasvaisi. Ja tämä täysin maksutta." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Read client testimonials   " +msgstr "" +"Lue asiakkaiden suosittelut " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Luotettava IT-tuki, verkonhallinta ja tietoverkkoturvallisuuden ratkaisut, " +"jotta yrityksesi toiminnot ja datan koskemattomuus on turvattu." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Skaalattavat pilvipalvelut yrityksesi joustavuuden ja datan saatavuuden " +"parantamiseksi, samalla tukien etätyöskentelyä ja yhteistyön tekemistä." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "Secured" +msgstr "Turvattu" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover +msgid "Sell from your couch" +msgstr "Myy sohvalta käsin" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Simplify things" +msgstr "Yksinkertaista asioita" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Alkaen $1,500" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "Alkaen $1,800" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Alkaen $2,000" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Alkaen $2,500" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Alkaen $3,000" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +msgid "" +"Stay ahead in the business world with our expert legal services. We offer " +"comprehensive solutions that protect your interests and support your " +"business growth in today’s competitive environment." +msgstr "" +"Pysy liike-elämässä kärjessä asiantuntevien oikeudellisten palveluidemme " +"avulla. Tarjoamme kattavia ratkaisuja, jotka suojaavat etujasi ja tukevat " +"liiketoimintasi kasvua nykypäivän kilpailuympäristössä." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Strateginen verkkomarkkinointi, hakukoneoptimointi ja sosiaalisen median " +"hallinta tehostavat brändisi näkyvyyttä ja asiakassitoutumista." + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Teeman työkalut" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image +msgid "" +"Track every expenses, uncover new ways to save, choose the right credit " +"cards.
All those advices and much more are included and totally free of" +" charge." +msgstr "" +"Seuraa kaikkia menoja, löydä uusia säästötapoja ja valitse oikeat " +"luottokortit.
Kaikki nämä neuvot ja paljon muuta ovat mukana ja täysin " +"ilmaisia." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Trust, integrity, and results" +msgstr "Luottamus, rehellisyys ja tulokset" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner +msgid "" +"Unleash your potential." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil +msgid "" +"Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert " +"guidance." +msgstr "" +"Avaa myyntimahdollisuudet ja saavuta taloudellista menestystä " +"asiantuntijaopastuksemme avulla." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2 +msgid "" +"We are committed to helping you achieve success with unparalleled support " +"and expert guidance, every step of the way." +msgstr "" +"Olemme sitoutuneet auttamaan sinua saavuttamaan menestystä vertaansa vailla " +"olevalla tuella ja asiantuntevilla ohjeilla joka vaiheessa." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title +msgid "We create the perfect
tailored solution for you" +msgstr "Luomme sinulle täydellisen
räätälöidyn ratkaisun
" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"We created our company to improve the work-life balance. We believe that we " +"need to focus on our family more than our work and finances." +msgstr "" +"Perustimme yrityksemme parantamaan työn ja yksityiselämän tasapainoa. " +"Uskomme, että meidän on keskityttävä perheeseemme enemmän kuin työhön ja " +"talouteen." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, " +"ensuring effective and precise solutions." +msgstr "" +"Kehitämme räätälöityjä oikeudellisia strategioita, jotka vastaavat " +"erityistarpeitasi ja takaavat tehokkaat ja täsmälliset ratkaisut." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-" +"driven planning." +msgstr "" +"
Yhdistämme digitaalisia työkaluja ja ratkaisuja parempien tietojen " +"saamiseksi, mikä mahdollistaa tietoon perustuvan suunnittelun." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs." +msgstr "" +"Panostamme strategiseen neuvontaan, joka on räätälöity yrityksesi ongelmien " +"ja tarpeiden mukaan." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "We're constantly looking
for new talents" +msgstr "Etsimme jatkuvasti
uusia kykyjä" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Konsultointipalvelut" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Teknologiaratkaisut" diff --git a/theme_clean/i18n/fr.po b/theme_clean/i18n/fr.po index 26564140b..886bbe67c 100644 --- a/theme_clean/i18n/fr.po +++ b/theme_clean/i18n/fr.po @@ -1,35 +1,558 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_clean +# * theme_clean # # Translators: -# Martin Trigaux, 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n" -"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fr\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" #. module: theme_clean -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.clean_snippet_options -msgid "Gradients" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "Plus de 30" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action +msgid "50,000 people, run Clean to grow their financial wealth." msgstr "" +"50.000 personnes utilisent Clean pour faire fructifier leur " +"patrimoine financier." #. module: theme_clean -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.clean_snippet_options -msgid "None" -msgstr "Aucun" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "" +"
Providing reliable legal solutions tailored to your needs.

" +msgstr "" +"
Nous fournissons des solutions juridiques fiables et adaptées à vos " +"besoins.

" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "" +"  Trusted " +"expertise" +msgstr "" +"  Une " +"expertise de confiance" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"Access specialized resources and expert insights that strengthen your case " +"and keep you informed on all legal matters." +msgstr "" +"Profitez de ressources spécialisées et d'avis d'experts qui consolident " +"votre dossier et vous tiennent informés sur l'ensemble des questions " +"juridiques." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "All in one" +msgstr "Tout-en-un" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting " +"system." +msgstr "" +"Vous pouvez contacter notre conseiller à tout moment à l'aide du système de " +"vidéoconférence in-app." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "Prendre un rendez-vous" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Consultance en stratégie d'affaires" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Solutions de Cloud Computing" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic " +"company. We have open positions, do not hesitate to contact us." +msgstr "" +"Composée de 25 personnes de 25 à 66 ans, notre entreprise est jeune et " +"dynamique. Nous avons des postes vacants, n'hésitez pas à nous contacter." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Planification financière complète, y compris l'évaluation des risques, la " +"stratégie d'investissement et l'optimisation fiscale pour votre entreprise." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Des solutions RH personnalisées comprenant l'acquisition de talents, la " +"formation des employés et la gestion des performances afin de stimuler la " +"productivité." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Customized Legal Strategies" +msgstr "Des stratégies juridiques personnalisées" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Des solutions sur mesure adaptées aux besoins de votre entreprise" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Services de Marketing Digital" + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom d'affichage" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "L'innovation au service de la réussite" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "Easy to use" +msgstr "Facile d'utilisation" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Efficient team processes" +msgstr "Processus d'équipe efficaces" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Permettre aux entreprises d'atteindre de nouveaux sommets" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Améliorez vos activités commerciales grâce à notre gamme complète de " +"services professionnels, adaptés aux besoins de votre entreprise." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image +msgid "Everything you need,
totally free" +msgstr "Tout ce dont vous avez besoin,
complètement gratuit" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Exclusive Legal Resources" +msgstr "Des ressources juridiques exclusives" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Expert Legal Services for
Business Success" +msgstr "" +"Des services juridiques d'experts
pour la réussite de votre entreprise" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "Expert Legal Solutions for Business" +msgstr "Des services juridiques d'experts pour votre entreprise" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Des conseils d'experts en matière de planification d'entreprise, d'analyse " +"de marché et de stratégie concurrentielle pour aider votre entreprise à " +"atteindre ses objectifs." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "Des conseils d'experts pour relever des défis complexes" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Services de conseils financiers" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Gestion des ressources humaines" + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "Services d'assistance informatique" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action +msgid "Join them and make the right money move." +msgstr "Rejoignez-les et faites le bon choix en matière d'argent." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Learn More" +msgstr "En savoir plus" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +msgid "Legal Expertise for the Modern Business World" +msgstr "Une expertise juridique au service du monde des affaires moderne" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "Legal expertise you can trust." +msgstr "Une expertise juridique digne de confiance." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers

" +msgstr "" +"Vous êtes à la recherche d'une nouvelle opportunité ? Découvrez nos offres " +"d'emploi

" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover +msgid "" +"Make your finances reach a new level with our online management system. " +"
Track every penny, directly from the comfort of your home." +msgstr "" +"Faites passer vos finances à la vitesse supérieure grâce à notre système de " +"gestion en ligne.
Suivez chaque centime, directement depuis votre " +"domicile." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil +msgid "Maximize Your Financial Growth" +msgstr "Maximisez votre croissance financière" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "" +"Navigate the complexities of corporate law with our expert legal services. " +"We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced " +"world." +msgstr "" +"Naviguez à travers les subtilités du droit des sociétés grâce à nos services" +" juridiques spécialisés. Nous apportons le soutien dont votre entreprise a " +"besoin pour prospérer dans le monde d'aujourd'hui, qui évolue rapidement." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "" +"Navigate the complexities of the business world with our expert legal " +"services, tailored to ensure your corporate success." +msgstr "" +"Naviguez dans le monde complexe des affaires grâce à nos services juridiques" +" spécialisés, conçus pour assurer la réussite de votre entreprise." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Navigating legal complexities
with Cornerstone Law Group" +msgstr "Surmontez les complexités juridiques
avec Cornerstone Law Group" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Ongoing Client Support" +msgstr "Une assistance continue aux clients" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Nos services aux entreprises" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "Our jobs" +msgstr "Nos jobs" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our mission" +msgstr "Notre mission" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Nos services" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our team" +msgstr "Notre équipe" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding " +"you through every step with clarity and care." +msgstr "" +"Notre équipe vous apporte un soutien continu tout au long de votre parcours " +"juridique, en vous guidant à chaque étape de manière claire et attentive." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our values" +msgstr "Nos valeurs" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Faites équipe avec nous et libérez votre potentiel" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Personal adviser" +msgstr "Conseiller personnel" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "Des stratégies efficaces pour une croissance durable" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth " +"grow. And this, completely free of charge." +msgstr "" +"Fournir des conseils financiers clairs et concis pour faire fructifier votre" +" patrimoine financier. Et ce totalement gratuitement." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Read client testimonials   " +msgstr "" +"Lire les témoignages des clients   " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Une assistance informatique fiable, une gestion du réseau et des solutions " +"de cybersécurité pour protéger vos opérations commerciales et l'intégrité de" +" vos données." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Des services Cloud évolutifs pour améliorer la flexibilité de votre " +"entreprise et l'accessibilité de vos données, avec une prise en charge du " +"travail à distance et de la collaboration." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "Secured" +msgstr "Sécurisé" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover +msgid "Sell from your couch" +msgstr "Vendez depuis votre fauteuil" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Simplify things" +msgstr "Simplifier les choses" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "À partir de 1500 $" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "À partir de 1800 $" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "À partir de 2000 $" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "À partir de 2500 $" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "À partir de 3000 $" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +msgid "" +"Stay ahead in the business world with our expert legal services. We offer " +"comprehensive solutions that protect your interests and support your " +"business growth in today’s competitive environment." +msgstr "" +"Gardez une longueur d'avance dans le monde des affaires grâce à nos services" +" juridiques spécialisés. Nous proposons des solutions complètes qui " +"protègent vos intérêts et soutiennent la croissance de votre entreprise dans" +" l'environnement concurrentiel d'aujourd'hui." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Du marketing stratégique en ligne, de l'optimisation SEO et de la gestion " +"des médias sociaux pour augmenter la visibilité de votre marque et " +"l'engagement de vos clients." #. module: theme_clean #: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils msgid "Theme Utils" +msgstr "Thèmes utiles" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image +msgid "" +"Track every expenses, uncover new ways to save, choose the right credit " +"cards.
All those advices and much more are included and totally free of" +" charge." msgstr "" +"Suivez toutes vos dépenses, découvrez de nouvelles façons d'épargner, " +"choisissez les bonnes cartes de crédit.
Tous ces conseils et bien plus " +"encore sont inclus et totalement gratuits." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Trust, integrity, and results" +msgstr "Confiance, intégrité et résultats" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner +msgid "" +"Unleash your potential." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil +msgid "" +"Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert " +"guidance." +msgstr "" +"Débloquez des opportunités de vente et atteignez la réussite financière " +"grâce à nos conseils d'experts." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2 +msgid "" +"We are committed to helping you achieve success with unparalleled support " +"and expert guidance, every step of the way." +msgstr "" +"Nous nous engageons à vous aider à réussir grâce à un soutien inégalé et à " +"des conseils d'experts, à chaque étape du processus." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title +msgid "We create the perfect
tailored solution for you" +msgstr "Nous créons une solution sur mesure
adaptée à vos besoins" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"We created our company to improve the work-life balance. We believe that we " +"need to focus on our family more than our work and finances." +msgstr "" +"Nous avons créé notre entreprise pour améliorer l'équilibre entre vie privée" +" et vie personnelle. Nous pensons que nous devons nous concentrer davantage " +"sur notre famille que sur notre travail et nos finances." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, " +"ensuring effective and precise solutions." +msgstr "" +"Nous élaborons des stratégies juridiques sur mesure qui répondent à vos " +"besoins spécifiques, garantissant ainsi des résultats efficaces et précis." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-" +"driven planning." +msgstr "" +"Nous intégrons des outils et des solutions numériques pour une meilleure " +"compréhension, permettant une planification basée sur les données." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs." +msgstr "" +"Nous investissons dans des conseils stratégiques adaptés aux problèmes et " +"besoins de votre entreprise." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "We're constantly looking
for new talents" +msgstr "Nous sommes continuellement à la recherche
de nouveaux talents" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Services de consultance" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Solutions technologiques" diff --git a/theme_clean/i18n/hi.po b/theme_clean/i18n/hi.po new file mode 100644 index 000000000..3e6bc40fc --- /dev/null +++ b/theme_clean/i18n/hi.po @@ -0,0 +1,485 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_clean +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action +msgid "50,000 people, run Clean to grow their financial wealth." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "" +"
Providing reliable legal solutions tailored to your needs.

" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "" +"  Trusted " +"expertise" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"Access specialized resources and expert insights that strengthen your case " +"and keep you informed on all legal matters." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "All in one" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting " +"system." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic " +"company. We have open positions, do not hesitate to contact us." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Customized Legal Strategies" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "Easy to use" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Efficient team processes" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image +msgid "Everything you need,
totally free" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Exclusive Legal Resources" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Expert Legal Services for
Business Success" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "Expert Legal Solutions for Business" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action +msgid "Join them and make the right money move." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Learn More" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +msgid "Legal Expertise for the Modern Business World" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "Legal expertise you can trust." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers

" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover +msgid "" +"Make your finances reach a new level with our online management system. " +"
Track every penny, directly from the comfort of your home." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil +msgid "Maximize Your Financial Growth" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "" +"Navigate the complexities of corporate law with our expert legal services. " +"We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced " +"world." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "" +"Navigate the complexities of the business world with our expert legal " +"services, tailored to ensure your corporate success." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Navigating legal complexities
with Cornerstone Law Group" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Ongoing Client Support" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "Our jobs" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our mission" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our team" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding " +"you through every step with clarity and care." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our values" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Personal adviser" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth " +"grow. And this, completely free of charge." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Read client testimonials   " +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "Secured" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover +msgid "Sell from your couch" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Simplify things" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +msgid "" +"Stay ahead in the business world with our expert legal services. We offer " +"comprehensive solutions that protect your interests and support your " +"business growth in today’s competitive environment." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image +msgid "" +"Track every expenses, uncover new ways to save, choose the right credit " +"cards.
All those advices and much more are included and totally free of" +" charge." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Trust, integrity, and results" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner +msgid "" +"Unleash your potential." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil +msgid "" +"Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert " +"guidance." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2 +msgid "" +"We are committed to helping you achieve success with unparalleled support " +"and expert guidance, every step of the way." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title +msgid "We create the perfect
tailored solution for you" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"We created our company to improve the work-life balance. We believe that we " +"need to focus on our family more than our work and finances." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, " +"ensuring effective and precise solutions." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-" +"driven planning." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "We're constantly looking
for new talents" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_clean/i18n/id.po b/theme_clean/i18n/id.po new file mode 100644 index 000000000..a21ec09aa --- /dev/null +++ b/theme_clean/i18n/id.po @@ -0,0 +1,543 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_clean +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: id\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action +msgid "50,000 people, run Clean to grow their financial wealth." +msgstr "50,000 people, run Clean to grow their financial wealth." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "" +"
Providing reliable legal solutions tailored to your needs.

" +msgstr "" +"
Menyediakan solusi hukum andal yang dibuat khusus untuk kebutuhan " +"Anda.

" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "" +"  Trusted " +"expertise" +msgstr "" +"  Trusted " +"expertise" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"Access specialized resources and expert insights that strengthen your case " +"and keep you informed on all legal matters." +msgstr "" +"Akses sumber daya spesialis dan wawasan pakar yang menguatkan kasus Anda dan" +" memastikan Anda up-do-date untuk semua urusan hukum." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "All in one" +msgstr "All in one" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting " +"system." +msgstr "" +"Kapan pun juga, Anda dapat menghubungi penasehat kami melalui in-app sistem " +"video meeting." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "Book an appointment" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Konsultasi Strategi Bisnis" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Solusi Cloud Computing" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic " +"company. We have open positions, do not hesitate to contact us." +msgstr "" +"Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic " +"company. We have open positions, do not hesitate to contact us." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Perencanaan keuangan komprehensif, termasuk penilaian risiko, strategi " +"investasi, dan optimasi pajak untuk bisnis Anda." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Solusi HR dikustomisasi, termasuk talent acquisition, pelatihan karyawan, " +"dan manajemen performa untuk mendorong produktivitas." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Customized Legal Strategies" +msgstr "Strategi Hukum Dikustomisasi" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Solusi yang dikustomisasi untuk kebutuhan bisnis Anda" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Layanan Digital Marketing" + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nama Tampilan" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "Raih Kesuksesan Melalui Inovasi" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "Easy to use" +msgstr "Easy to use" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Efficient team processes" +msgstr "Efficient team processes" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Empowering Businesses to Reach New Heights" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Tingkatkan pengoperasian bisnis Anda dengan rangkaian komprehensif layanan " +"profesional kami, dibuat khusus untuk memenuhi kebutuhan korporasi Anda." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image +msgid "Everything you need,
totally free" +msgstr "Everything you need,
totally free" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Exclusive Legal Resources" +msgstr "Sumber Daya Hukum Eksklusif" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Expert Legal Services for
Business Success" +msgstr "Layanan Ahli Hukum untuk
Kesuksesan Bisnis" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "Expert Legal Solutions for Business" +msgstr "Solusi Ahli Hukum untuk Bisnis" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Nasihat ahli untuk perencanaan bisnis, analisis pasar, dan strategi " +"kompetitif untuk membantu perusahaan Anda memenuhi tujuannya." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "Nasihat ahli untuk menavigasi tantangan kompleks" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Layanan Penasehat Keuangan" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Manajemen Sumber Daya Manusia" + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "Layanan Bantuan IT" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action +msgid "Join them and make the right money move." +msgstr "Join them and make the right money move." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Learn More" +msgstr "Pelajari Lebih" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +msgid "Legal Expertise for the Modern Business World" +msgstr "Ahli Hukum untuk Dunia Bisnis Modern" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "Legal expertise you can trust." +msgstr "Ahli hukum yang Anda dapat percayai." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers

" +msgstr "Mencari kesempatan baru ? Temukan tawaran kerja kami

" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover +msgid "" +"Make your finances reach a new level with our online management system. " +"
Track every penny, directly from the comfort of your home." +msgstr "" +"Make your finances reach a new level with our online management system. " +"
Track every penny, directly from the comfort of your home." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil +msgid "Maximize Your Financial Growth" +msgstr "Maksimalkan Pertumbuhan Finansial Anda" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "" +"Navigate the complexities of corporate law with our expert legal services. " +"We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced " +"world." +msgstr "" +"Navigasi kerumitan undang-undang korporasi dengan layanan ahli hukum kami. " +"Kami menyediakan bantuan yang bisnis Anda perlukan untuk berkembang di dunia" +" yang cepat berkembang ini. " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "" +"Navigate the complexities of the business world with our expert legal " +"services, tailored to ensure your corporate success." +msgstr "" +"Navigasi kerumitan dunia bisnis dengan layanan ahli hukum kami, dibuat " +"khusus untuk memastikan kesuksesan korporasi Anda." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Navigating legal complexities
with Cornerstone Law Group" +msgstr "Navigating legal complexities
with Cornerstone Law Group" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Ongoing Client Support" +msgstr "Bantuan Klien Berkelanjutan" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Layanan Korporasi Kami" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "Our jobs" +msgstr "Pekerjaan-pekerjaan kami" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our mission" +msgstr "Our mission" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Our services" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our team" +msgstr "Tim Kami" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding " +"you through every step with clarity and care." +msgstr "" +"Tim kami menyediakan bantuan kontinu di seluruh perjalanan hukum Anda, " +"memandu Anda di setiap langkah dengan kejelasan dan ketilitian." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our values" +msgstr "Our values" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Partner dengan kami untuk mengembangkan potensi Anda" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Personal adviser" +msgstr "Personal adviser" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "" +"Strategi-strategi yang terbukti membantu perkembangan yang berkelanjutan" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth " +"grow. And this, completely free of charge." +msgstr "" +"Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth " +"grow. And this, completely free of charge." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Read client testimonials   " +msgstr "Baca testimoni klien   " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"IT support, manajemen jaringan, dan solusi keamanan siber yang andal untuk " +"melindungi pengoperasian bisnis dan integritas data Anda." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Layanan cloud yang scalable untuk meningkatkan fleksibilitas dan " +"aksesibilitas data serta bisnis Anda, mendukung kerja remote dan kolaborasi." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "Secured" +msgstr "Secured" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover +msgid "Sell from your couch" +msgstr "Jual dari sofa Anda" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Simplify things" +msgstr "Simplify things" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Dimulai dari $1,500" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "Dimulai dari $1,800" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Dimulai dari $2,000" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Dimulai dari $2,500" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Dimulai dari $3,000" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +msgid "" +"Stay ahead in the business world with our expert legal services. We offer " +"comprehensive solutions that protect your interests and support your " +"business growth in today’s competitive environment." +msgstr "" +"Terus melaju di dunia bisnis dengan layanan ahli hukum kami. Kami menawarkan" +" solusi komprehensif yang melidungi minat Anda dan mendukung pertumbuhan " +"bisnis Anda di lingkungan hari ini yang kompetitif." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Online marketing strategis, optimasi SEO, dan manajemen sosmed untuk " +"mendorong visibilitas brand dan customer engagement Anda" + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilities Tema" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image +msgid "" +"Track every expenses, uncover new ways to save, choose the right credit " +"cards.
All those advices and much more are included and totally free of" +" charge." +msgstr "" +"Track every expenses, uncover new ways to save, choose the right credit " +"cards.
All those advices and much more are included and totally free of" +" charge." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Trust, integrity, and results" +msgstr "Kepercayaan, integritas, dan hasil" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner +msgid "" +"Unleash your potential." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil +msgid "" +"Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert " +"guidance." +msgstr "" +"Buka kesempatan sales dan rafih kesuksesan keunagan dengan bantuan ahli " +"kami." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2 +msgid "" +"We are committed to helping you achieve success with unparalleled support " +"and expert guidance, every step of the way." +msgstr "" +"Kami berkomitmen untuk membantu Anda meraih kesuksesan dengan bantuan dan " +"pedoman ahli tanpa tanding, di setiap langkah Anda." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title +msgid "We create the perfect
tailored solution for you" +msgstr "Kami membuat solusi khusus yang sempurna
untuk Anda" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"We created our company to improve the work-life balance. We believe that we " +"need to focus on our family more than our work and finances." +msgstr "" +"We created our company to improve the work-life balance. We believe that we " +"need to focus on our family more than our work and finances." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, " +"ensuring effective and precise solutions." +msgstr "" +"Kami mengembangkan strategi hukum khusus yang selaras dengan kebutuhan " +"khusus Anda, memastikan solusi yang efektif dan tepat." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-" +"driven planning." +msgstr "" +"Kami mengintegrasikan alat-alat digital dan solusi untuk wawasan yang lebih " +"baik, mengaktifkan perencanaan yang berdasarkan data." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs." +msgstr "" +"Kami menginvestasikan saran strategis yang khusus untuk masalah dan " +"kebutuhan bisnis Anda." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "We're constantly looking
for new talents" +msgstr "Kami terus menerus mencari
talenta baru" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Layanan Konsultasi " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Solusi Teknologi" diff --git a/theme_clean/i18n/it.po b/theme_clean/i18n/it.po new file mode 100644 index 000000000..2fb9d2169 --- /dev/null +++ b/theme_clean/i18n/it.po @@ -0,0 +1,554 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_clean +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Marianna Ciofani, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Marianna Ciofani, 2025\n" +"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "+ di 30" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action +msgid "50,000 people, run Clean to grow their financial wealth." +msgstr "" +"50.000 persone, utilizzano Clean per far crescere le proprie finanze." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "" +"
Providing reliable legal solutions tailored to your needs.

" +msgstr "" +"
Forniamo soluzioni legali affidabili, fatte apposta per te.

" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "" +"  Trusted " +"expertise" +msgstr "" +"  Esperienza comprovata" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"Access specialized resources and expert insights that strengthen your case " +"and keep you informed on all legal matters." +msgstr "" +"Accedi a risorse specializzate e approfondimenti di esperti che rafforzano " +"il caso e ti tengono informato su tutte le questioni legali." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "All in one" +msgstr "Tutto in uno" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting " +"system." +msgstr "" +"In qualsiasi momento, puoi contattare il nostro consulente attraverso il " +"sistema di videochiamate in-app." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "Prenota un appuntamento" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Consulenza in materia di strategia aziendale" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Soluzioni per il cloud computing" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic " +"company. We have open positions, do not hesitate to contact us." +msgstr "" +"La nostra azienda, giovane e dinamica, è composta da 25 persone dai 25 ai 66" +" anni. Abbiamo posizioni aperte, non esitare a contattarci." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Pianificazione finanziaria completa, compresa la valutazione del rischio, la" +" strategia di investimento e l'ottimizzazione fiscale per la vostra azienda." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Soluzioni HR personalizzate, tra cui l'acquisizione di talenti, la " +"formazione dei dipendenti e la gestione delle prestazioni per aumentare la " +"produttività." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Customized Legal Strategies" +msgstr "Strategie legali personalizzate" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Soluzioni personalizzate per i bisogni della tua azienda" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Servizi di marketing digitale" + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome visualizzato" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "Guidare il successo attraverso l'innovazione" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "Easy to use" +msgstr "Facile da usare" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Efficient team processes" +msgstr "Processi di squadra efficienti" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Diamo potere alle aziende per raggiungere nuovi traguardi" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Migliora le operazioni commerciali con la nostra suite completa di servizi " +"professionali, studiati su misura per soddisfare le esigenze aziendali." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image +msgid "Everything you need,
totally free" +msgstr "Tutto ciò di cui hai bisogno,
completamente gratis" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Exclusive Legal Resources" +msgstr "Risorse legali esclusive" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Expert Legal Services for
Business Success" +msgstr "Servizi legali di esperti per
il successo delle aziende" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "Expert Legal Solutions for Business" +msgstr "Soluzioni legali di esperti per aziende" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Consulenza di esperti in materia di pianificazione aziendale, analisi di " +"mercato e strategia competitiva per aiutare la tua azienda a raggiungere gli" +" obiettivi." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "La consulenza di esperti per affrontare sfide complesse" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Servizi di consulenza finanziaria" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Gestione delle risorse umane" + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "Servizi di supporto IT" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action +msgid "Join them and make the right money move." +msgstr "Unisciti a loro e fai la scelta giusta." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Learn More" +msgstr "Scopri di più" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +msgid "Legal Expertise for the Modern Business World" +msgstr "Competenze legali per il mondo degli affari moderno" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "Legal expertise you can trust." +msgstr "Competenza legale di cui fidarsi." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers

" +msgstr "" +"Sei alla ricerca di una nuova opportunità? Guarda le nostre offerte di " +"lavoro

" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover +msgid "" +"Make your finances reach a new level with our online management system. " +"
Track every penny, directly from the comfort of your home." +msgstr "" +"Fai in modo che le tue finanze raggiungano un nuovo livello con il nostro " +"sistema di gestione online.
Tieni traccia di ogni centesimo, " +"direttamente da casa tua." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil +msgid "Maximize Your Financial Growth" +msgstr "Ottimizza la crescita finanziaria" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "" +"Navigate the complexities of corporate law with our expert legal services. " +"We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced " +"world." +msgstr "" +"Supera le complessità del diritto societario con i nostri servizi legali. " +"Forniamo il supporto di cui la tua azienda ha bisogno per prosperare nel " +"mondo frenetico di oggi." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "" +"Navigate the complexities of the business world with our expert legal " +"services, tailored to ensure your corporate success." +msgstr "" +"Supera le complessità del mondo degli affari con i nostri servizi legali, " +"studiati su misura per garantire il vostro successo aziendale." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Navigating legal complexities
with Cornerstone Law Group" +msgstr "Superare le complessità legali
con Cornerstone Law Group" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Ongoing Client Support" +msgstr "Supporto clienti continuo" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "I nostri servizi aziendali" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "Our jobs" +msgstr "I nostri lavori" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our mission" +msgstr "La nostra missione" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "I nostri servizi" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our team" +msgstr "La nostra squadra" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding " +"you through every step with clarity and care." +msgstr "" +"Il nostro team fornisce un supporto continuo durante il percorso legale, " +"guidandoti in ogni fase con chiarezza e attenzione." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our values" +msgstr "I nostri valori" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Collabora con noi per scoprire il tuo potenziale" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Personal adviser" +msgstr "Consulente personale" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "Strategie consolidate per una crescita sostenibile" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth " +"grow. And this, completely free of charge." +msgstr "" +"Fornire consigli finanziari chiari e concisi per far crescere il tuo " +"patrimonio finanziario. E questo, in modo completamente gratuito." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Read client testimonials   " +msgstr "" +"Leggi le testimonianze dei clienti   " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Supporto IT affidabile, gestione della rete e soluzioni di cybersecurity per" +" salvaguardare le operazioni aziendali e l'integrità dei dati." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Servizi cloud scalabili per migliorare la flessibilità e l'accessibilità ai " +"dati dell'azienda, supportando il lavoro e la collaborazione da remoto." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "Secured" +msgstr "Protetto" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover +msgid "Sell from your couch" +msgstr "Vendi dal divano" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Simplify things" +msgstr "Semplifica le cose" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "A partire da 1.500 $" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "A partire da 1.800 $" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "A partire da 2.500 $" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "A partire da 2.500 $" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "A partire da 3.000 $" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +msgid "" +"Stay ahead in the business world with our expert legal services. We offer " +"comprehensive solutions that protect your interests and support your " +"business growth in today’s competitive environment." +msgstr "" +"Resta all'avanguardia nel mondo degli affari con i nostri servizi legali. " +"Offriamo soluzioni complete che proteggono i tuoi interessi e supportano la " +"crescita della tua azienda nell'ambiente competitivo di oggi." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Marketing online strategico, ottimizzazione SEO e gestione dei social media " +"per aumentare la visibilità del marchio e il coinvolgimento dei clienti." + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilità tema" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image +msgid "" +"Track every expenses, uncover new ways to save, choose the right credit " +"cards.
All those advices and much more are included and totally free of" +" charge." +msgstr "" +"Traccia ogni spesa, scopri nuovi modi per risparmiare, scegli le carte di " +"credito giuste.
Tutti questi consigli e molto di più sono inclusi e " +"completamente gratuiti." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Trust, integrity, and results" +msgstr "Fiducia, serietà e risultati" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner +msgid "" +"Unleash your potential." +msgstr "" +"Scatena il tuo potenziale." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil +msgid "" +"Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert " +"guidance." +msgstr "" +"Sblocca opportunità di vendita e raggiungi il successo finanziario con la " +"nostra guida esperta." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2 +msgid "" +"We are committed to helping you achieve success with unparalleled support " +"and expert guidance, every step of the way." +msgstr "" +"Ci impegniamo ad aiutarti a raggiungere il successo con un supporto " +"ineguagliabile e una guida esperta, in ogni fase del percorso." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title +msgid "We create the perfect
tailored solution for you" +msgstr "Creiamo la soluzione perfetta
su misura per te" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"We created our company to improve the work-life balance. We believe that we " +"need to focus on our family more than our work and finances." +msgstr "" +"Abbiamo creato la nostra azienda per migliorare l'equilibrio tra lavoro e " +"vita privata. Crediamo che sia necessario concentrarsi sulla famiglia più " +"che sul lavoro e sulle finanze." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, " +"ensuring effective and precise solutions." +msgstr "" +"Sviluppiamo strategie legali su misura che si allineano alle esigenze " +"specifiche dei clienti, garantendo soluzioni efficaci e precise." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-" +"driven planning." +msgstr "" +"Integriamo strumenti digitali e soluzioni per una migliore comprensione, " +"consentendo una pianificazione basata sui dati." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs." +msgstr "" +"Investiamo in consulenze strategiche su misura per i tuoi problemi e bisogni" +" aziendali." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "We're constantly looking
for new talents" +msgstr "Siamo alla costante ricerca
di nuovi talenti" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Servizi di consulenza" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Soluzioni tecnologiche" diff --git a/theme_clean/i18n/ja.po b/theme_clean/i18n/ja.po new file mode 100644 index 000000000..5bd57a62e --- /dev/null +++ b/theme_clean/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,495 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_clean +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Junko Augias, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Junko Augias, 2025\n" +"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ja\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action +msgid "50,000 people, run Clean to grow their financial wealth." +msgstr "50,000人が、 金融資産を拡大するためにCleanを実行しています。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "" +"
Providing reliable legal solutions tailored to your needs.

" +msgstr "
ニーズに合わせた信頼性の高い法的ソリューションを提供します。

" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "" +"  Trusted " +"expertise" +msgstr "  信頼のおける専門性" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"Access specialized resources and expert insights that strengthen your case " +"and keep you informed on all legal matters." +msgstr "専門リソースやエキスパートの見識によって、お客様の論拠を強化し、あらゆる法的問題解決に向けて情報を入手しましょう。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "All in one" +msgstr "オールインワン" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting " +"system." +msgstr "いつでも、アプリ内のビデオ会議システムを通じて、当社のアドバイザーに連絡することができます。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "アポイントメント予約" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "ビジネス戦略コンサルティング" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "クラウドコンピューティングソリューション" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic " +"company. We have open positions, do not hesitate to contact us." +msgstr "25歳から66歳までの25名で構成され、若くダイナミックな会社です。現在募集中の職種もございますので、お気軽にお問い合わせ下さい。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "ビジネスにおけるリスク評価、投資戦略、税の最適化を含む包括的な財務計画。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "生産性を向上させる人材獲得、社員研修、パフォーマンス管理などのカスタマイズされた人事ソリューション。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Customized Legal Strategies" +msgstr "カスタマイズリーガル戦略" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "ビジネスのニーズに合わせたソリューション" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "デジタルマーケティングサービス" + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "表示名" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "革新の力で成功を勝ち取る" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "Easy to use" +msgstr "簡単に使える" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Efficient team processes" +msgstr "効果的なチームプロセス" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "ビジネスを新たな高みへと導く" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "ニーズに合わせてカスタマイズされた包括的なプロフェッショナルサービスで、ビジネス業務を強化します。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image +msgid "Everything you need,
totally free" +msgstr "必要な全てが
完全に無料" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Exclusive Legal Resources" +msgstr "厳選された法的リソース" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Expert Legal Services for
Business Success" +msgstr "ビジネス成功に向けた
専門的なリーガルサービス" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "Expert Legal Solutions for Business" +msgstr "ビジネスに最適な法的ソリューション" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "ビジネスプラン、市場分析、競合戦略についてのエキスパートによるアドバイスで、御社の目標達成を支援します。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "複雑な課題を乗り越えるためのエキスパートによるアドバイス" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "財務アドバイスサービス" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "人事管理" + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "ITサポートサービス" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action +msgid "Join them and make the right money move." +msgstr "仲間入りをし、お金について正しい選択をしましょう。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Learn More" +msgstr "もっと知る" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +msgid "Legal Expertise for the Modern Business World" +msgstr "現代のビジネス界における法的専門知識" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "Legal expertise you can trust." +msgstr "信頼できる法律の専門知識。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers

" +msgstr "お仕事をお探しですか?求人情報をご覧下さい。
" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover +msgid "" +"Make your finances reach a new level with our online management system. " +"
Track every penny, directly from the comfort of your home." +msgstr "私たちのオンライン管理システムで、財務を新たなレベルに引き上げましょう。
ご自宅にいながら、1円単位まで管理できます。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil +msgid "Maximize Your Financial Growth" +msgstr "財務成長を最大化" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "" +"Navigate the complexities of corporate law with our expert legal services. " +"We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced " +"world." +msgstr "" +"複雑な企業法務は当社の専門的なリーガルサービスにお任せ下さい。現代の目まぐるしく変化する世界でビジネスを発展させるために必要なサポートを提供します。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "" +"Navigate the complexities of the business world with our expert legal " +"services, tailored to ensure your corporate success." +msgstr "ビジネス界の複雑な状況を、当社の専門的なリーガルサービスでナビゲート。テーラーメイドのサービスで貴社の成功をお約束します。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Navigating legal complexities
with Cornerstone Law Group" +msgstr "コーナーストーン法律事務所が
複雑な法律問題をナビゲート" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Ongoing Client Support" +msgstr "現行の顧客サポート" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "コーポレートサービス" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "Our jobs" +msgstr "求人情報" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our mission" +msgstr "当社のミッション" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "当社のサービス" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our team" +msgstr "私たちのチーム" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding " +"you through every step with clarity and care." +msgstr "当事務所は、お客様の法的な手続きの全過程において、明確かつ丁寧なサポートを継続的に提供いたします。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our values" +msgstr "当社の価値" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "当社と提携して可能性を開花させましょう" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Personal adviser" +msgstr "個人アドバイザー" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "実証済の持続的成長戦略" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth " +"grow. And this, completely free of charge." +msgstr "財産を増やすために、明確で簡潔なファイナンシャルアドバイスを提供します。しかも完全無料です。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Read client testimonials   " +msgstr "お客様の声を読む   " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "あなたの業務とデータの完全性を保護する、信頼性の高いITサポート、ネットワーク管理、サイバーセキュリティーソリューション。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "ビジネスの柔軟性とデータへのアクセス性を高め、リモートワークやコラボレーションをサポートする拡張性の高いクラウドサービス。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "Secured" +msgstr "安全" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover +msgid "Sell from your couch" +msgstr "自宅から販売" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Simplify things" +msgstr "物事を簡略化" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "$1,500からスタート" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "$1,800以上" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "$2,000以上" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "$2,500以上" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "$3,000以上" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +msgid "" +"Stay ahead in the business world with our expert legal services. We offer " +"comprehensive solutions that protect your interests and support your " +"business growth in today’s competitive environment." +msgstr "" +"ビジネス界で一歩先を行くために、当事務所の専門的なリーガルサービスをご利用下さい。私共は、今日の競争の激しい環境において、お客様の利益を守り、ビジネスの成長をサポートする包括的なソリューションを提供しています。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "ブランド認知度と顧客エンゲージメントを高める戦略的なオンラインマーケティング、SEO最適化、ソーシャルメディア管理。" + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "テーマユーティリティ" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image +msgid "" +"Track every expenses, uncover new ways to save, choose the right credit " +"cards.
All those advices and much more are included and totally free of" +" charge." +msgstr "" +"全支出を記録し、新しい節約方法を発見し、適切なクレジットカードを選びましょう。
こうしたアドバイスやその他多くのアドバイスが、すべて無料で含まれます。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Trust, integrity, and results" +msgstr "信頼、誠実さ、成果" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner +msgid "" +"Unleash your potential." +msgstr "" +"可能性を解き放つ。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil +msgid "" +"Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert " +"guidance." +msgstr "販売機会を最大限に生かし、財務的な成功を収めるため、当事務所のエキスパートがお手伝いします。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2 +msgid "" +"We are committed to helping you achieve success with unparalleled support " +"and expert guidance, every step of the way." +msgstr "きめ細かなサポートとエキスパートによるガイダンスにより、お客様の成功をあらゆる段階でサポートします。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title +msgid "We create the perfect
tailored solution for you" +msgstr "お客様にとって最適な
ソリューションを構築します。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"We created our company to improve the work-life balance. We believe that we " +"need to focus on our family more than our work and finances." +msgstr "私たちはワークライフバランスを改善するために会社を設立しました。当社は仕事や経済的なことよりも、家庭を重視する必要があると考えています。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, " +"ensuring effective and precise solutions." +msgstr "ニーズに合わせたオーダーメイドの法的戦略を開発し、効果的かつ的確なソリューションを提供します。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-" +"driven planning." +msgstr "より深い洞察を得るためにデジタルツールとソリューションを統合し、データ主導のプランニングを可能にします。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs." +msgstr "ビジネス上の問題やニーズに合わせた戦略的アドバイスに注力しています。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "We're constantly looking
for new talents" +msgstr "常に優れた人材を
求めています。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  コンサルティングサービス" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  テクノロジーソリューション" diff --git a/theme_clean/i18n/ko.po b/theme_clean/i18n/ko.po new file mode 100644 index 000000000..bd04866fc --- /dev/null +++ b/theme_clean/i18n/ko.po @@ -0,0 +1,499 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_clean +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ko\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action +msgid "50,000 people, run Clean to grow their financial wealth." +msgstr "5만명이 Clean을 통해 금융 자산을 늘려 가고 있습니다." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "" +"
Providing reliable legal solutions tailored to your needs.

" +msgstr "
고객의 니즈에 맞춘 신뢰할 수 있는 법무 솔루션을 제공합니다.

" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "" +"  Trusted " +"expertise" +msgstr "" +"  신뢰할 수 있는" +" 전문성" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"Access specialized resources and expert insights that strengthen your case " +"and keep you informed on all legal matters." +msgstr "고객 사건에 대한 자료를 보충하고 모든 법률 문제에 대한 정보를 제공하는 전문 자료와 전문가의 인사이트를 확인해 보세요." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "All in one" +msgstr "올인원" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting " +"system." +msgstr "언제든지 앱에 내장된 동영상 회의 시스템을 통해 변호사에게 연락할 수 있습니다." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "예약하기" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "비즈니스 전략 컨설팅" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "클라우드 컴퓨팅 솔루션" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic " +"company. We have open positions, do not hesitate to contact us." +msgstr "" +"25세부터 66세까지 아우르는 25명의 직원으로 구성된 젋고 역동적인 회사입니다. 채용이 진행 중이므로, 언제든지 연락해 주시기 " +"바랍니다." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "비즈니스 전반에 대한 재무 계획과 함께 서비스되는 위험 평가, 투자 전략, 세금 최적화" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "생산성을 높여주는 인재 채용, 직원 교육, 성과 관리를 포함한 맞춤형 HR 솔루션" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Customized Legal Strategies" +msgstr "맞춤형 법무 전략" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "고객의 비즈니스 요구에 맞춘 맞춤형 솔루션" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "디지털 마케팅 서비스" + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "표시명" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "혁신을 통해 성공으로 나아갑니다" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "Easy to use" +msgstr "간단한 사용 방법" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Efficient team processes" +msgstr "효율적인 팀 프로세스" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "비즈니스가 새로운 차원으로 도약할 수 있도록 지원합니다" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "기업의 요구를 충족할 수 있는 종합적인 전문 서비스로 비즈니스 운영을 강화하세요." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image +msgid "Everything you need,
totally free" +msgstr "필요한 모든 내용을
무료로 사용해 보세요." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Exclusive Legal Resources" +msgstr "독점적인 법무 자료" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Expert Legal Services for
Business Success" +msgstr "비즈니스 성공을 위한
전문 법무 서비스" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "Expert Legal Solutions for Business" +msgstr "비즈니스를 위한 전문 법무 솔루션" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "비즈니스 계획, 시장 분석, 경쟁 전략에 대한 전문가의 조언을 통해 회사가 목표를 달성할 수 있도록 돕습니다." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "복잡한 과제를 해결하기 위한 전문가 조언" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "재무 자문 서비스" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "인적 자원 관리" + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "IT 지원 서비스" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action +msgid "Join them and make the right money move." +msgstr "함께 올바른 자금 흐름을 만들어 보세요." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Learn More" +msgstr "추가 정보" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +msgid "Legal Expertise for the Modern Business World" +msgstr "현대 비즈니스 세계를 위한 법률 전문" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "Legal expertise you can trust." +msgstr "신뢰할 수 있는 법률 전문성." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers

" +msgstr "새로운 기회를 찾고 계신가요? 채용 공고를 확인해 보세요.

" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover +msgid "" +"Make your finances reach a new level with our online management system. " +"
Track every penny, directly from the comfort of your home." +msgstr "" +"온라인 관리 시스템을 이용하여 재정을 새로운 차원으로 도약시켜 보세요.
한 푼도 빠짐없이, 자택에서 편안하게 추적할 수 " +"있습니다." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil +msgid "Maximize Your Financial Growth" +msgstr "재무 성장 극대화" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "" +"Navigate the complexities of corporate law with our expert legal services. " +"We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced " +"world." +msgstr "비즈니스에 필수적인 지원을 제공하는 전문 법률 서비스를 통해 빠르게 변화하는 환경에서 복잡한 기업 법률 문제를 해결하세요." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "" +"Navigate the complexities of the business world with our expert legal " +"services, tailored to ensure your corporate success." +msgstr "전문 법률 서비스는 비즈니스 과제를 극복하고 기업의 성공을 보장할 수 있도록 설계되었습니다." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Navigating legal complexities
with Cornerstone Law Group" +msgstr "Cornerstone 법률 그룹과 함께
복잡한 법적 문제 해결하기" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Ongoing Client Support" +msgstr "지속적인 고객 지원" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "기업 서비스" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "Our jobs" +msgstr "우리의 임무" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our mission" +msgstr "우리의 미션" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "서비스 소개" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our team" +msgstr "당사 팀" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding " +"you through every step with clarity and care." +msgstr "법무팀과 함께 법률 관련 전반에 걸쳐 지속적인 지원을 받고, 모든 단계를 명확하고 세심하게 안내받으실 수 있습니다." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our values" +msgstr "우리의 가치" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "파트너가 되어 잠재력을 펼쳐보세요" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Personal adviser" +msgstr "개인 어드바이저" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "지속 가능한 성장을 위한 검증된 전략" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth " +"grow. And this, completely free of charge." +msgstr "명확하면서도 간결한 재무 조언을 통해 금융 자산을 키워 보세요. 또한 이 모든 내용이 완전 무료입니다." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Read client testimonials   " +msgstr "고객 후기 읽기   " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "안정적인 IT 지원, 네트워크 관리, 사이버 보안 솔루션을 통해 비즈니스 운영과 데이터 무결성을 보호합니다." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "확장 가능한 클라우드 서비스를 통해 비즈니스에서 유연성과 데이터 접근성을 향상시키고 원격 작업과 협업을 지원합니다." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "Secured" +msgstr "보안" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover +msgid "Sell from your couch" +msgstr "정말 간편해진 판매" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Simplify things" +msgstr "업무 간소화" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "1,500달러부터 시작" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "1,800달러부터 시작" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "2,000달러부터 시작" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "2,500달러부터 시작" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "3,000달러부터 시작" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +msgid "" +"Stay ahead in the business world with our expert legal services. We offer " +"comprehensive solutions that protect your interests and support your " +"business growth in today’s competitive environment." +msgstr "" +"종합적인 솔루션을 제공하는 전문 법률 서비스를 통해 비즈니스 세계에서 앞서 나가세요. 오늘날의 경쟁 환경에서 귀사의 이익을 보호하고 " +"비즈니스 성장을 지원합니다." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "전략적 온라인 마케팅, SEO 최적화 및 소셜 미디어 관리를 통해 브랜드 가시성과 고객 참여를 높입니다." + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "테마 유틸" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image +msgid "" +"Track every expenses, uncover new ways to save, choose the right credit " +"cards.
All those advices and much more are included and totally free of" +" charge." +msgstr "" +"모든 경비를 추적하고, 새로운 절감 방법을 찾아내며, 알맞은 신용카드를 선택해 보세요.
이와 같은 어드바이스와 그 외 수많은 " +"정보가 포함되어 있으며, 완전 무료입니다." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Trust, integrity, and results" +msgstr "신뢰, 무결성 및 결과" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner +msgid "" +"Unleash your potential." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil +msgid "" +"Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert " +"guidance." +msgstr "전문가의 조언을 통해 재무 성장을 달성하고 새로운 기회를 포착하세요." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2 +msgid "" +"We are committed to helping you achieve success with unparalleled support " +"and expert guidance, every step of the way." +msgstr "모든 단계에서 최고의 지원과 전문가 가이드를 제공하며 고객의 성공을 위해 최선을 다합니다." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title +msgid "We create the perfect
tailored solution for you" +msgstr "완벽한 1:1 맞춤형 솔루션을
제공합니다." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"We created our company to improve the work-life balance. We believe that we " +"need to focus on our family more than our work and finances." +msgstr "저희는 일과 삶의 균형을 개선시키기 위해 회사를 설립했습니다. 일과 돈보다 더욱 집중해야 하는 것은 가족이라고 믿습니다." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, " +"ensuring effective and precise solutions." +msgstr "비즈니스 요구사항에 부합하는 맞춤형 법률 전략을 수립하여 효과적이고 정확한 솔루션을 제공합니다." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-" +"driven planning." +msgstr "더 나은 인사이트를 위해 디지털 툴과 솔루션을 통합하여 데이터 기반 계획을 수립할 수 있도록 지원합니다." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs." +msgstr "구체적인 비즈니스 과제와 목표를 해결하기 위한 전략적 자문을 제공합니다." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "We're constantly looking
for new talents" +msgstr "우리는 끊임없이
새로운 인재를 찾고 있습니다." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  자문 서비스" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  테크 솔루션" diff --git a/theme_clean/i18n/lt.po b/theme_clean/i18n/lt.po new file mode 100644 index 000000000..5bdf0cea1 --- /dev/null +++ b/theme_clean/i18n/lt.po @@ -0,0 +1,489 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_clean +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: lt\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action +msgid "50,000 people, run Clean to grow their financial wealth." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "" +"
Providing reliable legal solutions tailored to your needs.

" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "" +"  Trusted " +"expertise" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"Access specialized resources and expert insights that strengthen your case " +"and keep you informed on all legal matters." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "All in one" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting " +"system." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic " +"company. We have open positions, do not hesitate to contact us." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Customized Legal Strategies" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Rodomas pavadinimas" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "Easy to use" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Efficient team processes" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image +msgid "Everything you need,
totally free" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Exclusive Legal Resources" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Expert Legal Services for
Business Success" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "Expert Legal Solutions for Business" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action +msgid "Join them and make the right money move." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Learn More" +msgstr "Sužinoti daugiau" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +msgid "Legal Expertise for the Modern Business World" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "Legal expertise you can trust." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers

" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover +msgid "" +"Make your finances reach a new level with our online management system. " +"
Track every penny, directly from the comfort of your home." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil +msgid "Maximize Your Financial Growth" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "" +"Navigate the complexities of corporate law with our expert legal services. " +"We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced " +"world." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "" +"Navigate the complexities of the business world with our expert legal " +"services, tailored to ensure your corporate success." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Navigating legal complexities
with Cornerstone Law Group" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Ongoing Client Support" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "Our jobs" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our mission" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our team" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding " +"you through every step with clarity and care." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our values" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Personal adviser" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth " +"grow. And this, completely free of charge." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Read client testimonials   " +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "Secured" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover +msgid "Sell from your couch" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Simplify things" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +msgid "" +"Stay ahead in the business world with our expert legal services. We offer " +"comprehensive solutions that protect your interests and support your " +"business growth in today’s competitive environment." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema Utils" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image +msgid "" +"Track every expenses, uncover new ways to save, choose the right credit " +"cards.
All those advices and much more are included and totally free of" +" charge." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Trust, integrity, and results" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner +msgid "" +"Unleash your potential." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil +msgid "" +"Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert " +"guidance." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2 +msgid "" +"We are committed to helping you achieve success with unparalleled support " +"and expert guidance, every step of the way." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title +msgid "We create the perfect
tailored solution for you" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"We created our company to improve the work-life balance. We believe that we " +"need to focus on our family more than our work and finances." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, " +"ensuring effective and precise solutions." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-" +"driven planning." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "We're constantly looking
for new talents" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_clean/i18n/nb.po b/theme_clean/i18n/nb.po new file mode 100644 index 000000000..6d82d4c09 --- /dev/null +++ b/theme_clean/i18n/nb.po @@ -0,0 +1,489 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_clean +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action +msgid "50,000 people, run Clean to grow their financial wealth." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "" +"
Providing reliable legal solutions tailored to your needs.

" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "" +"  Trusted " +"expertise" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"Access specialized resources and expert insights that strengthen your case " +"and keep you informed on all legal matters." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "All in one" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting " +"system." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic " +"company. We have open positions, do not hesitate to contact us." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Customized Legal Strategies" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnavn" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "Easy to use" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Efficient team processes" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image +msgid "Everything you need,
totally free" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Exclusive Legal Resources" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Expert Legal Services for
Business Success" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "Expert Legal Solutions for Business" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action +msgid "Join them and make the right money move." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Learn More" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +msgid "Legal Expertise for the Modern Business World" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "Legal expertise you can trust." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers

" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover +msgid "" +"Make your finances reach a new level with our online management system. " +"
Track every penny, directly from the comfort of your home." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil +msgid "Maximize Your Financial Growth" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "" +"Navigate the complexities of corporate law with our expert legal services. " +"We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced " +"world." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "" +"Navigate the complexities of the business world with our expert legal " +"services, tailored to ensure your corporate success." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Navigating legal complexities
with Cornerstone Law Group" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Ongoing Client Support" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "Our jobs" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our mission" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our team" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding " +"you through every step with clarity and care." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our values" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Personal adviser" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth " +"grow. And this, completely free of charge." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Read client testimonials   " +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "Secured" +msgstr "Sikret" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover +msgid "Sell from your couch" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Simplify things" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +msgid "" +"Stay ahead in the business world with our expert legal services. We offer " +"comprehensive solutions that protect your interests and support your " +"business growth in today’s competitive environment." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Temaverktøy" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image +msgid "" +"Track every expenses, uncover new ways to save, choose the right credit " +"cards.
All those advices and much more are included and totally free of" +" charge." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Trust, integrity, and results" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner +msgid "" +"Unleash your potential." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil +msgid "" +"Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert " +"guidance." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2 +msgid "" +"We are committed to helping you achieve success with unparalleled support " +"and expert guidance, every step of the way." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title +msgid "We create the perfect
tailored solution for you" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"We created our company to improve the work-life balance. We believe that we " +"need to focus on our family more than our work and finances." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, " +"ensuring effective and precise solutions." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-" +"driven planning." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "We're constantly looking
for new talents" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_clean/i18n/nl.po b/theme_clean/i18n/nl.po index ce4cb1612..01df4a46d 100644 --- a/theme_clean/i18n/nl.po +++ b/theme_clean/i18n/nl.po @@ -1,20 +1,18 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_clean +# * theme_clean # # Translators: -# Martin Trigaux, 2019 -# Erwin van der Ploeg , 2019 -# Yenthe Van Ginneken , 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken , 2019\n" -"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" @@ -22,16 +20,532 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: theme_clean -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.clean_snippet_options -msgid "Gradients" -msgstr "Gradiënten" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" #. module: theme_clean -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.clean_snippet_options -msgid "None" -msgstr "Geen" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action +msgid "50,000 people, run Clean to grow their financial wealth." +msgstr "" +"50.000 personen gebruiken Clean om hun financieel vermogen te laten " +"groeien." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "" +"
Providing reliable legal solutions tailored to your needs.

" +msgstr "" +"
Het bieden van betrouwbare juridische oplossingen op maat.

" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "" +"  Trusted " +"expertise" +msgstr "" +" " +"Vertrouwde expertise" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"Access specialized resources and expert insights that strengthen your case " +"and keep you informed on all legal matters." +msgstr "" +"Toegang tot gespecialiseerde bronnen en deskundige inzichten die je zaak " +"versterken en je op de hoogte houden van alle juridische zaken." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "All in one" +msgstr "Alles-in-één" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting " +"system." +msgstr "" +"Je kunt op elk moment contact opnemen met onze adviseur via het in-app " +"videovergaderingssysteem." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "Maak een afspraak" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Consulting bedrijfsstrategie" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Cloud computing-oplossingen" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic " +"company. We have open positions, do not hesitate to contact us." +msgstr "" +"Met een team van 25 personen tussen 25 en 66 jaar oud, zijn we een jong en " +"dynamisch bedrijf. We hebben openstaande vacatures, aarzel niet om contact " +"met ons op te nemen." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Uitgebreide financiële planning, inclusief risicobeoordeling, " +"investeringsstrategie en belastingoptimalisatie voor je bedrijf." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"HR-oplossingen op maat, waaronder werving van talent, training van " +"werknemers en prestatiebeheer om de productiviteit te verhogen." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Customized Legal Strategies" +msgstr "Juridische strategieën op maat" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Oplossingen op maat voor je bedrijfsbehoeften" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Digitale marketingdiensten" + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Schermnaam" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "Succes door innovatie" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "Easy to use" +msgstr "Gebruiksvriendelijk" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Efficient team processes" +msgstr "Efficiënte teamprocessen" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Bedrijven in staat stellen nieuwe hoogten te bereiken" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Verbeter je bedrijfsactiviteiten met ons uitgebreide pakket professionele " +"diensten, op maat gemaakt om te voldoen aan de behoeften van je bedrijf." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image +msgid "Everything you need,
totally free" +msgstr "Alles wat je nodig hebt,
helemaal gratis" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Exclusive Legal Resources" +msgstr "Exclusieve juridische bronnen" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Expert Legal Services for
Business Success" +msgstr "Deskundige juridische diensten voor
zakelijk succes" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "Expert Legal Solutions for Business" +msgstr "Deskundige juridische oplossingen voor bedrijven" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Deskundig advies over bedrijfsplanning, marktanalyse en " +"concurrentiestrategie om je bedrijf te helpen zijn doelen te bereiken." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "Deskundig advies bij complexe uitdagingen" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Financiële adviesdiensten" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Personeelsmanagement" + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "IT-ondersteuningsdiensten" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action +msgid "Join them and make the right money move." +msgstr "Sluit je bij hen aan en maak de juiste stap." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Learn More" +msgstr "Leer meer" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +msgid "Legal Expertise for the Modern Business World" +msgstr "Juridische expertise voor het moderne bedrijfsleven" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "Legal expertise you can trust." +msgstr "Juridische expertise waarop je kunt vertrouwen." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers

" +msgstr "Op zoek naar een nieuwe kans? Bekijk onze vacatures

" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover +msgid "" +"Make your finances reach a new level with our online management system. " +"
Track every penny, directly from the comfort of your home." +msgstr "" +"Breng je financiën op een hoger niveau met ons online beheersysteem. " +"
Houd elke cent bij, rechtstreeks vanuit het comfort van je eigen huis." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil +msgid "Maximize Your Financial Growth" +msgstr "Maximaliseer je financiële groei" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "" +"Navigate the complexities of corporate law with our expert legal services. " +"We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced " +"world." +msgstr "" +"Navigeer door de complexiteit van het ondernemingsrecht met onze deskundige " +"juridische diensten. Wij bieden de ondersteuning die je bedrijf nodig heeft " +"om te gedijen in de snelle wereld van vandaag." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "" +"Navigate the complexities of the business world with our expert legal " +"services, tailored to ensure your corporate success." +msgstr "" +"Navigeer door de complexiteit van de zakenwereld met onze deskundige " +"juridische diensten, op maat gemaakt om je bedrijfssucces te garanderen." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Navigating legal complexities
with Cornerstone Law Group" +msgstr "" +"Navigeren door juridische complexiteiten
met Cornerstone Law Group" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Ongoing Client Support" +msgstr "Voortdurende klantenondersteuning" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Onze zakelijke diensten" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "Our jobs" +msgstr "Onze vacatures" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our mission" +msgstr "Onze missie" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Onze diensten" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our team" +msgstr "Ons team" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding " +"you through every step with clarity and care." +msgstr "" +"Ons team biedt voortdurende ondersteuning tijdens je juridische reis en " +"begeleidt je bij elke stap met duidelijkheid en zorg." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our values" +msgstr "Onze waarden" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Werk met ons samen om je potentieel te benutten" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Personal adviser" +msgstr "Persoonlijke adviseur" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "Bewezen strategieën voor duurzame groei" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth " +"grow. And this, completely free of charge." +msgstr "" +"Duidelijke en beknopte financiële adviezen geven om je financieel vermogen " +"te laten groeien. En dit volledig gratis." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Read client testimonials   " +msgstr "" +"Lees getuigenissen van klanten " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Betrouwbare IT-ondersteuning, netwerkbeheer en cyberbeveiligingsoplossingen " +"om je bedrijfsactiviteiten en gegevensintegriteit te waarborgen." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Schaalbare cloudservices om de flexibiliteit en toegankelijkheid van " +"gegevens in je bedrijf te verbeteren, door werken op afstand en samenwerking" +" te ondersteunen." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "Secured" +msgstr "Beveiligd" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover +msgid "Sell from your couch" +msgstr "Verkopen vanaf je bank" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Simplify things" +msgstr "Vereenvoudigen" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Vanaf $ 1.500" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "Vanaf $1.800" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Vanaf $ 2.000" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Vanaf $2500" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Vanaf $3.000" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +msgid "" +"Stay ahead in the business world with our expert legal services. We offer " +"comprehensive solutions that protect your interests and support your " +"business growth in today’s competitive environment." +msgstr "" +"Blijf voorop lopen in de zakenwereld met onze deskundige juridische " +"diensten. Wij bieden uitgebreide oplossingen die je belangen beschermen en " +"de groei van je bedrijf ondersteunen in de huidige concurrerende omgeving." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Strategische online marketing, SEO optimalisatie en social media management " +"om de zichtbaarheid van je merk en de betrokkenheid van je klanten te " +"vergroten." #. module: theme_clean #: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Thema tools" +msgstr "Thematools" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image +msgid "" +"Track every expenses, uncover new ways to save, choose the right credit " +"cards.
All those advices and much more are included and totally free of" +" charge." +msgstr "" +"Houd alle uitgaven bij, ontdek nieuwe manieren om te besparen en kies de " +"juiste creditcards.
Al deze adviezen en veel meer zijn inbegrepen en " +"volledig gratis." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Trust, integrity, and results" +msgstr "Vertrouwen, integriteit en resultaten" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner +msgid "" +"Unleash your potential." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil +msgid "" +"Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert " +"guidance." +msgstr "" +"Ontsluit verkoopkansen en bereik financieel succes met onze deskundige " +"begeleiding." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2 +msgid "" +"We are committed to helping you achieve success with unparalleled support " +"and expert guidance, every step of the way." +msgstr "" +"We zetten ons in om je te helpen succes te boeken met ongeëvenaarde " +"ondersteuning en deskundige begeleiding, bij elke stap." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title +msgid "We create the perfect
tailored solution for you" +msgstr "Wij creëren de perfecte
oplossing op maat voor jou" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"We created our company to improve the work-life balance. We believe that we " +"need to focus on our family more than our work and finances." +msgstr "" +"We hebben ons bedrijf opgericht om de balans tussen werk en privé te " +"verbeteren. We geloven dat we ons meer op ons gezin moeten richten dan op " +"ons werk en onze financiën." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, " +"ensuring effective and precise solutions." +msgstr "" +"We ontwikkelen juridische strategieën op maat die zijn afgestemd op je " +"specifieke behoeften, zodat je verzekerd bent van effectieve en nauwkeurige " +"oplossingen." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-" +"driven planning." +msgstr "" +"We integreren digitale tools en oplossingen voor betere inzichten, waardoor " +"datagestuurde planning mogelijk wordt." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs." +msgstr "" +"We investeren in strategisch advies op maat van je zakelijke problemen en " +"behoeften." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "We're constantly looking
for new talents" +msgstr "We zijn voortdurend op zoek
naar nieuwe talenten" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "consultingdiensten" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "technologische oplossingen" diff --git a/theme_clean/i18n/pl.po b/theme_clean/i18n/pl.po new file mode 100644 index 000000000..a84c4ae83 --- /dev/null +++ b/theme_clean/i18n/pl.po @@ -0,0 +1,489 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_clean +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action +msgid "50,000 people, run Clean to grow their financial wealth." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "" +"
Providing reliable legal solutions tailored to your needs.

" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "" +"  Trusted " +"expertise" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"Access specialized resources and expert insights that strengthen your case " +"and keep you informed on all legal matters." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "All in one" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting " +"system." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic " +"company. We have open positions, do not hesitate to contact us." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Customized Legal Strategies" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nazwa wyświetlana" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "Easy to use" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Efficient team processes" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image +msgid "Everything you need,
totally free" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Exclusive Legal Resources" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Expert Legal Services for
Business Success" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "Expert Legal Solutions for Business" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action +msgid "Join them and make the right money move." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Learn More" +msgstr "Dowiedz się więcej" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +msgid "Legal Expertise for the Modern Business World" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "Legal expertise you can trust." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers

" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover +msgid "" +"Make your finances reach a new level with our online management system. " +"
Track every penny, directly from the comfort of your home." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil +msgid "Maximize Your Financial Growth" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "" +"Navigate the complexities of corporate law with our expert legal services. " +"We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced " +"world." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "" +"Navigate the complexities of the business world with our expert legal " +"services, tailored to ensure your corporate success." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Navigating legal complexities
with Cornerstone Law Group" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Ongoing Client Support" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "Our jobs" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our mission" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Nasze usługi" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our team" +msgstr "Nasz zespół" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding " +"you through every step with clarity and care." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our values" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Personal adviser" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth " +"grow. And this, completely free of charge." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Read client testimonials   " +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "Secured" +msgstr "Zabezpieczono" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover +msgid "Sell from your couch" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Simplify things" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +msgid "" +"Stay ahead in the business world with our expert legal services. We offer " +"comprehensive solutions that protect your interests and support your " +"business growth in today’s competitive environment." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Narzędzia motywu" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image +msgid "" +"Track every expenses, uncover new ways to save, choose the right credit " +"cards.
All those advices and much more are included and totally free of" +" charge." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Trust, integrity, and results" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner +msgid "" +"Unleash your potential." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil +msgid "" +"Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert " +"guidance." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2 +msgid "" +"We are committed to helping you achieve success with unparalleled support " +"and expert guidance, every step of the way." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title +msgid "We create the perfect
tailored solution for you" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"We created our company to improve the work-life balance. We believe that we " +"need to focus on our family more than our work and finances." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, " +"ensuring effective and precise solutions." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-" +"driven planning." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "We're constantly looking
for new talents" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_clean/i18n/pt_BR.po b/theme_clean/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 000000000..a69be0c37 --- /dev/null +++ b/theme_clean/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,553 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_clean +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pt_BR\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "+30" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action +msgid "50,000 people, run Clean to grow their financial wealth." +msgstr "" +"50.000 pessoas usam o Clean para aumentar seu patrimônio finaceiro." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "" +"
Providing reliable legal solutions tailored to your needs.

" +msgstr "" +"
Oferecemos soluções jurídicas confiáveis e adaptadas às suas " +"necessidades.

" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "" +"  Trusted " +"expertise" +msgstr "" +"  Experiência confiável" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"Access specialized resources and expert insights that strengthen your case " +"and keep you informed on all legal matters." +msgstr "" +"Acesse recursos especializados e percepções de especialistas que fortalecem " +"seu caso e o mantêm informado sobre todas as questões jurídicas." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "All in one" +msgstr "Tudo-em-um" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting " +"system." +msgstr "" +"Você pode entrar em contato com seu consultor a qualquer momento através do " +"sistema de reuniões por vídeo no aplicativo." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "Marcar uma consulta" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Consultoria em estratégia de negócios" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Soluções de computação em nuvem" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic " +"company. We have open positions, do not hesitate to contact us." +msgstr "" +"Com 25 pessoas de 25 a 66 anos, somos uma empresa dinâmica e jovem. Temos " +"vagas abertas, entre em contato conosco!" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Planejamento financeiro abrangente, incluindo avaliação de risco, estratégia" +" de investimento e otimização tributária para sua empresa." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Soluções personalizadas de RH, incluindo aquisição de talentos, treinamento " +"de funcionários e gerenciamento de desempenho para aumentar a produtividade." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Customized Legal Strategies" +msgstr "Estratégias jurídicas personalizadas" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Soluções personalizadas para suas necessidades de negócios" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Serviços de marketing digital" + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome exibido" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "Estimulando o sucesso através da inovação" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "Easy to use" +msgstr "Fácil de usar" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Efficient team processes" +msgstr "Processos de equipe eficientes" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Empoderando empresas para alcançar novos patamares" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Aprimore suas operações comerciais com nosso conjunto abrangente de serviços" +" profissionais, adaptados para atender às suas necessidades corporativas." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image +msgid "Everything you need,
totally free" +msgstr "Tudo que você precisa,
totalmente grátis" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Exclusive Legal Resources" +msgstr "Recursos jurídicos exclusivos" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Expert Legal Services for
Business Success" +msgstr "Serviços jurídicos especializados para
sucesso nos negócios" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "Expert Legal Solutions for Business" +msgstr "Soluções jurídicas especializadas para empresas" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Consultoria especializada em planejamento de negócios, análise de mercado e " +"estratégia competitiva para ajudar sua empresa a atingir suas metas." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "Consultoria especializada para enfrentar desafios complexos" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Serviços de consultoria financeira" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Gerenciamento de recursos humanos" + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "Serviços de suporte de TI" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action +msgid "Join them and make the right money move." +msgstr "Junte-se a elas e tome a decisão financeira certa." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Learn More" +msgstr "Saiba mais" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +msgid "Legal Expertise for the Modern Business World" +msgstr "Conhecimento jurídico para o mundo empresarial moderno" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "Legal expertise you can trust." +msgstr "Conhecimento jurídico em que você pode confiar." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers

" +msgstr "" +"Procurando uma nova oportunidade? Confira nossas ofertas de " +"emprego

" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover +msgid "" +"Make your finances reach a new level with our online management system. " +"
Track every penny, directly from the comfort of your home." +msgstr "" +"Eleve suas finanças a outro nível com nosso sistema de gerenciamento online." +"
Monitore cada centavo sem sair do conforto da sua casa." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil +msgid "Maximize Your Financial Growth" +msgstr "Maximize seu crescimento financeiro" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "" +"Navigate the complexities of corporate law with our expert legal services. " +"We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced " +"world." +msgstr "" +"Navegue pelas complexidades do direito corporativo com nossos serviços " +"jurídicos especializados. Fornecemos o suporte de que sua empresa precisa " +"para prosperar no mundo acelerado de hoje." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "" +"Navigate the complexities of the business world with our expert legal " +"services, tailored to ensure your corporate success." +msgstr "" +"Navegue pelas complexidades do mundo dos negócios com nossos serviços " +"jurídicos especializados, adaptados para garantir seu sucesso corporativo." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Navigating legal complexities
with Cornerstone Law Group" +msgstr "" +"Navegando pelas complexidades jurídicas
com o Cornerstone Law Group" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Ongoing Client Support" +msgstr "Suporte contínuo ao cliente" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Nossos serviços corporativos" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "Our jobs" +msgstr "Nossas vagas" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our mission" +msgstr "Nossa missão" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Nossos serviços" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our team" +msgstr "Nossa equipe" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding " +"you through every step with clarity and care." +msgstr "" +"Nossa equipe oferece suporte contínuo durante toda a sua jornada jurídica, " +"orientando-o em cada etapa com clareza e cuidado." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our values" +msgstr "Nossos valores" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Seja nosso parceiro para revelar todo o seu potencial" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Personal adviser" +msgstr "Consultor pessoal" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "Estratégias comprovadas para o crescimento sustentável" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth " +"grow. And this, completely free of charge." +msgstr "" +"Fornece consultoria financeira clara e concisa para fazer seu patrimônio " +"crescer. E, claro, totalmente grátis." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Read client testimonials   " +msgstr "" +"Leia os depoimentos dos clientes   " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Suporte de TI confiável, gerenciamento de rede e soluções de segurança " +"cibernética para proteger suas operações comerciais e a integridade dos " +"dados." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Serviços de nuvem escaláveis para aumentar a flexibilidade e a " +"acessibilidade dos dados de sua empresa, dando suporte ao trabalho remoto e " +"à colaboração." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "Secured" +msgstr "Protegido" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover +msgid "Sell from your couch" +msgstr "Venda de seu sofá" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Simplify things" +msgstr "Simplifique as coisas" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "A partir de US$ 1.500" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "A partir de US$ 1.800" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "A partir de US$ 2.000" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "A partir de US$ 2.500" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "A partir de US$ 3.000" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +msgid "" +"Stay ahead in the business world with our expert legal services. We offer " +"comprehensive solutions that protect your interests and support your " +"business growth in today’s competitive environment." +msgstr "" +"Esteja sempre um passo à frente no mundo dos negócios com nossos serviços " +"jurídicos especializados. Oferecemos soluções abrangentes que protegem seus " +"interesses e apoiam o crescimento de seus negócios no ambiente competitivo " +"de hoje." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Marketing on-line estratégico, otimização de SEO e gerenciamento de redes " +"sociais para aumentar a visibilidade da sua marca e o envolvimento do " +"cliente." + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilitários de temas" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image +msgid "" +"Track every expenses, uncover new ways to save, choose the right credit " +"cards.
All those advices and much more are included and totally free of" +" charge." +msgstr "" +"Monitore cada despesa, descubra novos jeitos de economizar, escolha os " +"cartões de crédito certos.
Todos essas recomendações e muito mais estão" +" inclusas e totalmente gratuitas." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Trust, integrity, and results" +msgstr "Confiança, integridade e resultados" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner +msgid "" +"Unleash your potential." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil +msgid "" +"Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert " +"guidance." +msgstr "" +"Desbloqueie oportunidades de vendas e obtenha sucesso financeiro com nossa " +"orientação especializada." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2 +msgid "" +"We are committed to helping you achieve success with unparalleled support " +"and expert guidance, every step of the way." +msgstr "" +"Temos o compromisso de ajudá-lo a alcançar o sucesso com suporte inigualável" +" e orientação especializada, em cada etapa do caminho." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title +msgid "We create the perfect
tailored solution for you" +msgstr "Criamos a solução
personalizada perfeita para você" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"We created our company to improve the work-life balance. We believe that we " +"need to focus on our family more than our work and finances." +msgstr "" +"Criamos a empresa para melhorar o equilíbrio entre vida e trabalho. " +"Acreditamos que precisamos nos concentrar mais em nossas famílias do que no " +"trabalho e nas finanças." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, " +"ensuring effective and precise solutions." +msgstr "" +"Desenvolvemos estratégias jurídicas personalizadas que se alinham às suas " +"necessidades específicas, garantindo soluções eficazes e precisas." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-" +"driven planning." +msgstr "" +"Integramos ferramentas e soluções digitais para obter melhores percepções, " +"possibilitando planejamentos orientados por dados." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs." +msgstr "" +"Investimos em consultoria estratégica adaptada aos problemas e às " +"necessidades de sua empresa." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "We're constantly looking
for new talents" +msgstr "Estamos sempre procurando
novos talentos" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Serviços de consultoria" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Soluções tecnológicas" diff --git a/theme_clean/i18n/ru.po b/theme_clean/i18n/ru.po new file mode 100644 index 000000000..8d23bfd52 --- /dev/null +++ b/theme_clean/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,504 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_clean +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action +msgid "50,000 people, run Clean to grow their financial wealth." +msgstr "" +"50 000 человек, которые занимаются чисткой, чтобы приумножить свое " +"финансовое состояние." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "" +"
Providing reliable legal solutions tailored to your needs.

" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "" +"  Trusted " +"expertise" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"Access specialized resources and expert insights that strengthen your case " +"and keep you informed on all legal matters." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "All in one" +msgstr "Все в одном" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting " +"system." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic " +"company. We have open positions, do not hesitate to contact us." +msgstr "" +"Состоящая из 25 человек в возрасте от 25 до 66 лет, мы являемся молодой и " +"динамичной компанией. У нас есть открытые вакансии, не стесняйтесь " +"обращаться к нам." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Customized Legal Strategies" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Отображаемое имя" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "Easy to use" +msgstr "Легко использовать" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Efficient team processes" +msgstr "Эффективные командные процессы" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image +msgid "Everything you need,
totally free" +msgstr "Все, что вам нужно,
совершенно бесплатно" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Exclusive Legal Resources" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Expert Legal Services for
Business Success" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "Expert Legal Solutions for Business" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action +msgid "Join them and make the right money move." +msgstr "Присоединяйтесь к ним и сделайте правильный денежный шаг." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Learn More" +msgstr "Узнать больше" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +msgid "Legal Expertise for the Modern Business World" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "Legal expertise you can trust." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers

" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover +msgid "" +"Make your finances reach a new level with our online management system. " +"
Track every penny, directly from the comfort of your home." +msgstr "" +"Выведите свои финансы на новый уровень с помощью нашей онлайн-системы " +"управления.
Отслеживайте каждую копейку, не выходя из дома." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil +msgid "Maximize Your Financial Growth" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "" +"Navigate the complexities of corporate law with our expert legal services. " +"We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced " +"world." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "" +"Navigate the complexities of the business world with our expert legal " +"services, tailored to ensure your corporate success." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Navigating legal complexities
with Cornerstone Law Group" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Ongoing Client Support" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "Our jobs" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our mission" +msgstr "Наша миссия" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Наши услуги" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our team" +msgstr "Наша команда" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding " +"you through every step with clarity and care." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our values" +msgstr "Наши ценности" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Personal adviser" +msgstr "Личный консультант" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth " +"grow. And this, completely free of charge." +msgstr "" +"Предоставляем четкие и ясные финансовые советы, чтобы ваше финансовое " +"благосостояние росло. И все это совершенно бесплатно." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Read client testimonials   " +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "Secured" +msgstr "Защищено" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover +msgid "Sell from your couch" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Simplify things" +msgstr "Упрощайте вещи" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +msgid "" +"Stay ahead in the business world with our expert legal services. We offer " +"comprehensive solutions that protect your interests and support your " +"business growth in today’s competitive environment." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Тематические утилиты" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image +msgid "" +"Track every expenses, uncover new ways to save, choose the right credit " +"cards.
All those advices and much more are included and totally free of" +" charge." +msgstr "" +"Отслеживайте все расходы, находите новые способы экономии, выбирайте " +"подходящие кредитные карты.
Все эти и многие другие советы включены в " +"приложение и совершенно бесплатны." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Trust, integrity, and results" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner +msgid "" +"Unleash your potential." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil +msgid "" +"Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert " +"guidance." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2 +msgid "" +"We are committed to helping you achieve success with unparalleled support " +"and expert guidance, every step of the way." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title +msgid "We create the perfect
tailored solution for you" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"We created our company to improve the work-life balance. We believe that we " +"need to focus on our family more than our work and finances." +msgstr "" +"Мы создали нашу компанию, чтобы улучшить баланс между работой и личной " +"жизнью. Мы считаем, что нужно уделять больше внимания семье, чем работе и " +"финансам." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, " +"ensuring effective and precise solutions." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-" +"driven planning." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "We're constantly looking
for new talents" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_clean/i18n/sv.po b/theme_clean/i18n/sv.po new file mode 100644 index 000000000..fa186ff5c --- /dev/null +++ b/theme_clean/i18n/sv.po @@ -0,0 +1,543 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_clean +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action +msgid "50,000 people, run Clean to grow their financial wealth." +msgstr "" +"50.000 personer, run Clean för att öka sin finansiella förmögenhet." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "" +"
Providing reliable legal solutions tailored to your needs.

" +msgstr "" +"
Tillhandahåller tillförlitliga juridiska lösningar som är " +"skräddarsydda efter dina behov.

" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "" +"  Trusted " +"expertise" +msgstr "" +"  Pålitlig" +" expertis" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"Access specialized resources and expert insights that strengthen your case " +"and keep you informed on all legal matters." +msgstr "" +"Få tillgång till specialiserade resurser och expertinsikter som stärker ditt" +" ärende och håller dig informerad om alla juridiska frågor." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "All in one" +msgstr "Allt i ett" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting " +"system." +msgstr "" +"Du kan när som helst kontakta vår rådgivare via videomötessystemet i appen." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "Boka tid för besök" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Rådgivning om affärsstrategi" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Lösningar för molnbaserad databehandling" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic " +"company. We have open positions, do not hesitate to contact us." +msgstr "" +"Vi består av 25 personer mellan 25 och 66 år och är ett ungt och dynamiskt " +"företag. Vi har lediga tjänster, tveka inte att kontakta oss." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Omfattande finansiell planering, inklusive riskbedömning, " +"investeringsstrategi och skatteoptimering för ditt företag." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Anpassade HR-lösningar, inklusive talangutveckling, utbildning av anställda " +"och prestationshantering för att öka produktiviteten." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Customized Legal Strategies" +msgstr "Skräddarsydda juridiska strategier" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Skräddarsydda lösningar för dina affärsbehov" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Digitala marknadsföringstjänster" + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnamn" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "Framgång genom innovation" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "Easy to use" +msgstr "Lätt att använda" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Efficient team processes" +msgstr "Effektiva team-processer" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Ger företag möjlighet att nå nya höjder" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Förbättra din affärsverksamhet med vårt omfattande utbud av professionella " +"tjänster, skräddarsydda för att uppfylla dina företagsbehov." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image +msgid "Everything you need,
totally free" +msgstr "Allt du behöver,
helt gratis" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Exclusive Legal Resources" +msgstr "Exklusiva juridiska resurser" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Expert Legal Services for
Business Success" +msgstr "Juridiska experttjänster för
framgångsrika företag" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "Expert Legal Solutions for Business" +msgstr "Juridiska expertlösningar för företag" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Expertråd om affärsplanering, marknadsanalys och konkurrensstrategi för att " +"hjälpa ditt företag att nå sina mål." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "Expertråd för att navigera i komplexa utmaningar" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Finansiell rådgivning" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Human Resources Management" + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "IT-supporttjänster" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action +msgid "Join them and make the right money move." +msgstr "Anslut dig till dem och gör rätt pengagrepp." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Learn More" +msgstr "Lär dig mer" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +msgid "Legal Expertise for the Modern Business World" +msgstr "Juridisk expertis för den moderna affärsvärlden" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "Legal expertise you can trust." +msgstr "Juridisk expertis du kan lita på." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers

" +msgstr "" +"Letar du efter en ny möjlighet? Utforska våra jobberbjudanden

" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover +msgid "" +"Make your finances reach a new level with our online management system. " +"
Track every penny, directly from the comfort of your home." +msgstr "" +"Få din ekonomi att nå en ny nivå med vårt online-hanteringssystem.
" +"Spåra varje krona, direkt från bekvämligheten av ditt hem." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil +msgid "Maximize Your Financial Growth" +msgstr "Maximera din finansiella tillväxt" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "" +"Navigate the complexities of corporate law with our expert legal services. " +"We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced " +"world." +msgstr "" +"Navigera genom komplexiteten i bolagsrätten med hjälp av våra juridiska " +"tjänster. Vi ger det stöd som ditt företag behöver för att utvecklas i " +"dagens snabba värld." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "" +"Navigate the complexities of the business world with our expert legal " +"services, tailored to ensure your corporate success." +msgstr "" +"Navigera genom affärsvärldens komplexitet med hjälp av våra juridiska " +"tjänster som är skräddarsydda för att säkerställa ditt företags framgång." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Navigating legal complexities
with Cornerstone Law Group" +msgstr "Navigera genom juridiska komplexiteter
med Cornerstone Law Group" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Ongoing Client Support" +msgstr "Löpande kundstöd" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Våra företagstjänster" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "Our jobs" +msgstr "Våra jobb" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our mission" +msgstr "Vårt uppdrag" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Våra tjänster" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our team" +msgstr "Vårt team" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding " +"you through every step with clarity and care." +msgstr "" +"Vårt team ger dig kontinuerligt stöd under hela din juridiska resa och " +"vägleder dig genom varje steg med tydlighet och omsorg." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our values" +msgstr "Våra värderingar" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Samarbeta med oss för att frigöra din potential" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Personal adviser" +msgstr "Personlig rådgivare" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "Beprövade strategier för hållbar tillväxt" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth " +"grow. And this, completely free of charge." +msgstr "" +"Ge tydliga och koncisa finansiella råd för att få din finansiella " +"förmögenhet att växa. Och detta helt kostnadsfritt." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Read client testimonials   " +msgstr "Läs kundutlåtanden   " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Tillförlitlig IT-support, nätverkshantering och cybersäkerhetslösningar för " +"att skydda din affärsverksamhet och dataintegritet." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Skalbara molntjänster för att öka företagets flexibilitet och " +"datatillgänglighet, med stöd för distansarbete och samarbete." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "Secured" +msgstr "Säkrad" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover +msgid "Sell from your couch" +msgstr "Sälj från din soffa" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Simplify things" +msgstr "Förenkla saker och ting" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Från 1 500 USD" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "Från 1 800 USD" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Från 2 000 USD" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Från 2 500 USD" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Från 3 000 dollar" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +msgid "" +"Stay ahead in the business world with our expert legal services. We offer " +"comprehensive solutions that protect your interests and support your " +"business growth in today’s competitive environment." +msgstr "" +"Håll dig i framkant i affärsvärlden med hjälp av våra juridiska tjänster. Vi" +" erbjuder heltäckande lösningar som skyddar dina intressen och stöder ditt " +"företags tillväxt i dagens konkurrensutsatta miljö." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Strategisk onlinemarknadsföring, SEO-optimering och hantering av sociala " +"medier för att öka ditt varumärkes synlighet och ditt kundengagemang." + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Verktyg för teman" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image +msgid "" +"Track every expenses, uncover new ways to save, choose the right credit " +"cards.
All those advices and much more are included and totally free of" +" charge." +msgstr "" +"Spåra alla utgifter, upptäck nya sätt att spara, välj rätt kreditkort.
" +" Alla dessa råd och mycket mer ingår och är helt kostnadsfria." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Trust, integrity, and results" +msgstr "Förtroende, integritet och resultat" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner +msgid "" +"Unleash your potential." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil +msgid "" +"Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert " +"guidance." +msgstr "" +"Frigör försäljningsmöjligheter och uppnå ekonomisk framgång med vår " +"experthjälp." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2 +msgid "" +"We are committed to helping you achieve success with unparalleled support " +"and expert guidance, every step of the way." +msgstr "" +"Vi är fast beslutna att hjälpa dig att nå framgång med oöverträffad support " +"och expertvägledning, varje steg på vägen." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title +msgid "We create the perfect
tailored solution for you" +msgstr "Vi skapar den perfekta
skräddarsydda lösningen för dig" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"We created our company to improve the work-life balance. We believe that we " +"need to focus on our family more than our work and finances." +msgstr "" +"Vi skapade vårt företag för att förbättra balansen mellan arbete och fritid." +" Vi anser att vi måste fokusera på vår familj mer än på vårt arbete och vår " +"ekonomi." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, " +"ensuring effective and precise solutions." +msgstr "" +"Vi utvecklar skräddarsydda juridiska strategier som är anpassade till dina " +"specifika behov och säkerställer effektiva och exakta lösningar." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-" +"driven planning." +msgstr "" +"Vi integrerar digitala verktyg och lösningar för att få bättre insikter och " +"möjliggöra datadriven planering." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs." +msgstr "" +"Vi investerar i strategisk rådgivning som är skräddarsydd för dina " +"affärsproblem och behov." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "We're constantly looking
for new talents" +msgstr "Vi letar ständigt
efter nya talanger" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Konsulttjänster" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Tekniska lösningar" diff --git a/theme_clean/i18n/th.po b/theme_clean/i18n/th.po new file mode 100644 index 000000000..cd3fffe6e --- /dev/null +++ b/theme_clean/i18n/th.po @@ -0,0 +1,534 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_clean +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: th\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action +msgid "50,000 people, run Clean to grow their financial wealth." +msgstr "50,000 คนเรียกใช้ Clean เพื่อเพิ่มความมั่งคั่งทางการเงิน" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "" +"
Providing reliable legal solutions tailored to your needs.

" +msgstr "" +"
ให้บริการโซลูชันทางกฎหมายที่เชื่อถือได้และเหมาะกับความต้องการของคุณ

" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "" +"  Trusted " +"expertise" +msgstr "" +"  ความเชี่ยวชาญที่เชื่อถือได้" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"Access specialized resources and expert insights that strengthen your case " +"and keep you informed on all legal matters." +msgstr "" +"เข้าถึงทรัพยากรเฉพาะทางและข้อมูลเชิงลึกจากผู้เชี่ยวชาญที่จะช่วยเสริมกรณีของคุณและแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับประเด็นทางกฎหมายทั้งหมด" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "All in one" +msgstr "ทั้งหมดในที่เดียว" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting " +"system." +msgstr "คุณสามารถติดต่อที่ปรึกษาของเราผ่านระบบประชุมวิดีโอในแอปได้ตลอดเวลา" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "จองการนัดหมาย" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "ที่ปรึกษาด้านกลยุทธ์ทางธุรกิจ" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "โซลูชั่นการประมวลผลบนคลาวด์" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic " +"company. We have open positions, do not hesitate to contact us." +msgstr "" +"บริษัทเราประกอบด้วยพนักงาน 25 คน ที่มีอายุระหว่าง 25 ถึง 66 ปี " +"เป็นบริษัทที่ยังใหม่และมีความกระตือรือร้น เรามีตำแหน่งที่เปิดรับอยู่ " +"โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"การวางแผนทางการเงินอย่างครอบคลุม รวมถึงการประเมินความเสี่ยง กลยุทธ์การลงทุน " +"และการเพิ่มประสิทธิภาพภาษีสำหรับธุรกิจของคุณ" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"โซลูชัน HR ที่กำหนดเอง รวมไปถึงการจัดหาบุคลากร การฝึกอบรมพนักงาน " +"และการจัดการประสิทธิภาพการทำงานเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Customized Legal Strategies" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "โซลูชันที่ปรับแต่งตามความต้องการทางธุรกิจของคุณ" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "บริการด้านการตลาดดิจิทัล" + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "แสดงชื่อ" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "ขับเคลื่อนความสำเร็จผ่านนวัตกรรม" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "Easy to use" +msgstr "ใช้งานง่าย" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Efficient team processes" +msgstr "กระบวนการทำงานเป็นทีมที่มีประสิทธิภาพ" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "เพิ่มขีดความสามารถของธุรกิจเพื่อก้าวไปสู่จุดสูงสุด" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"เพิ่มประสิทธิภาพการดำเนินธุรกิจของคุณด้วยชุดบริการระดับมืออาชีพที่ครอบคลุมของเรา" +" ซึ่งออกแบบมาเพื่อให้ตรงตามความต้องการขององค์กรของคุณ" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image +msgid "Everything you need,
totally free" +msgstr "ทุกสิ่งที่คุณต้องการ
ฟรีทั้งหมด" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Exclusive Legal Resources" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Expert Legal Services for
Business Success" +msgstr "บริการทางกฎหมายจากผู้เชี่ยวชาญ
เพื่อความสำเร็จทางธุรกิจ" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "Expert Legal Solutions for Business" +msgstr "โซลูชันทางกฎหมายจากผู้เชี่ยวชาญสำหรับธุรกิจ" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการวางแผนธุรกิจ การวิเคราะห์ตลาด " +"และกลยุทธ์การแข่งขันเพื่อช่วยให้บริษัทของคุณบรรลุเป้าหมาย" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญในการรับมือกับความท้าทายที่ซับซ้อน" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "บริการที่ปรึกษาทางการเงิน" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "การจัดการทรัพยากรบุคคล" + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ไอดี" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "บริการสนับสนุนด้านไอที" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action +msgid "Join them and make the right money move." +msgstr "เข้าร่วมกับพวกเขาและสร้างรายได้ให้ถูกต้อง" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Learn More" +msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +msgid "Legal Expertise for the Modern Business World" +msgstr "ความเชี่ยวชาญทางกฎหมายสำหรับโลกธุรกิจยุคใหม่" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "Legal expertise you can trust." +msgstr "ความเชี่ยวชาญทางกฎหมายที่คุณไว้วางใจได้" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers

" +msgstr "กำลังมองหาโอกาสใหม่หรือไม่? ค้นพบข้อเสนองานของเรา

" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover +msgid "" +"Make your finances reach a new level with our online management system. " +"
Track every penny, directly from the comfort of your home." +msgstr "" +"ยกระดับการเงินของคุณไปอีกระดับด้วยระบบการจัดการออนไลน์ของเรา " +"
ติดตามเงินทุกบาททุกสตางค์ได้โดยตรงจากบ้านของคุณอย่างสะดวกสบาย" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil +msgid "Maximize Your Financial Growth" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "" +"Navigate the complexities of corporate law with our expert legal services. " +"We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced " +"world." +msgstr "" +"รับมือกับความซับซ้อนของกฎหมายองค์กรด้วยบริการทางกฎหมายจากผู้เชี่ยวชาญของเรา " +"เราให้การสนับสนุนที่ธุรกิจของคุณต้องการ " +"เพื่อให้คุณได้เติบโตในโลกที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "" +"Navigate the complexities of the business world with our expert legal " +"services, tailored to ensure your corporate success." +msgstr "" +"สำรวจความซับซ้อนของโลกธุรกิจด้วยบริการกฎหมายจากผู้เชี่ยวชาญของเรา " +"ที่ออกแบบมาเพื่อตอบสนองความต้องการและรับประกันความสำเร็จขององค์กรของคุณ" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Navigating legal complexities
with Cornerstone Law Group" +msgstr "การนำทางความซับซ้อนทางกฎหมาย
กับ Cornerstone Law Group" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Ongoing Client Support" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "บริการองค์กรของเรา" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "Our jobs" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our mission" +msgstr "ภารกิจของเรา" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "บริการของเรา" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our team" +msgstr "ทีมของเรา" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding " +"you through every step with clarity and care." +msgstr "" +"ทีมงานของเราพร้อมให้การสนับสนุนอย่างต่อเนื่องตลอดเส้นทางทางกฎหมายของคุณ " +"ช่วยนำทางคุณผ่านทุกขั้นตอนด้วยความชัดเจนและความใส่ใจ" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our values" +msgstr "คุณค่าของเรา" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "ร่วมเป็นพาร์ทเนอร์เพื่อปลดล็อคศักยภาพของคุณ" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Personal adviser" +msgstr "ที่ปรึกษาส่วนตัว" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "กลยุทธ์ที่ได้รับการพิสูจน์แล้วเพื่อการเติบโตอย่างยั่งยืน" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth " +"grow. And this, completely free of charge." +msgstr "" +"ให้คำแนะนำทางการเงินที่ชัดเจนและรัดกุมเพื่อให้ความมั่นคงทางการเงินของคุณเติบโตขึ้น" +" และทั้งหมดนี้ไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆ ทั้งสิ้น" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Read client testimonials   " +msgstr "อ่านคำรับรองจากลูกค้า   " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"การสนับสนุนด้านไอทีที่เชื่อถือได้ การจัดการเครือข่าย " +"และโซลูชันการรักษาความปลอดภัยทางไซเบอร์เพื่อปกป้องการดำเนินธุรกิจและความสมบูรณ์ของข้อมูลของคุณ" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"บริการคลาวด์ที่ปรับขนาดได้เพื่อเพิ่มความยืดหยุ่นและการเข้าถึงข้อมูลของธุรกิจของคุณ" +" รองรับการทำงานและการทำงานร่วมกันทางไกล" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "Secured" +msgstr "ปลอดภัย" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover +msgid "Sell from your couch" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Simplify things" +msgstr "ทำให้ทุกอย่างง่ายขึ้น" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "เริ่มต้นที่ 1,500 ดอลลาร์" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "เริ่มต้นที่ 1,800 ดอลลาร์" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "เริ่มต้นที่ 2,000 ดอลลาร์" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "เริ่มต้นที่ 2,500 ดอลลาร์" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "เริ่มต้นที่ 3,000 ดอลลาร์" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +msgid "" +"Stay ahead in the business world with our expert legal services. We offer " +"comprehensive solutions that protect your interests and support your " +"business growth in today’s competitive environment." +msgstr "" +"ก้าวหน้าทางโลกธุรกิจด้วยบริการทางกฎหมายจากผู้เชี่ยวชาญของเรา " +"เราเสนอโซลูชันที่ครอบคลุมเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของคุณและสนับสนุนการเติบโตทางธุรกิจของคุณในสภาพแวดล้อมการแข่งขันในปัจจุบัน" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"การตลาดออนไลน์เชิงกลยุทธ์ การเพิ่มประสิทธิภาพ SEO " +"และการจัดการโซเชียลมีเดียเพื่อเพิ่มการมองเห็นของแบรนด์และการมีส่วนร่วมของลูกค้า" + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "ยูทิลิตี้ธีม" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image +msgid "" +"Track every expenses, uncover new ways to save, choose the right credit " +"cards.
All those advices and much more are included and totally free of" +" charge." +msgstr "" +"ติดตามทุกค่าใช้จ่าย ค้นพบวิธีการออมใหม่ๆ เลือกบัตรเครดิตที่เหมาะกับคุณ " +"
คำแนะนำทั้งหมดรวมอยู่ในนั้นโดยไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆทั้งสิ้น" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Trust, integrity, and results" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner +msgid "" +"Unleash your potential." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil +msgid "" +"Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert " +"guidance." +msgstr "" +"ปลดล็อคโอกาสการขายและบรรลุความสำเร็จทางการเงินด้วยคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญของเรา" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2 +msgid "" +"We are committed to helping you achieve success with unparalleled support " +"and expert guidance, every step of the way." +msgstr "" +"เราให้ความมุ่งมั่นที่จะช่วยให้คุณประสบความสำเร็จด้วยการสนับสนุนที่ไม่มีใครเทียบได้และคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญในทุกขั้นตอน" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title +msgid "We create the perfect
tailored solution for you" +msgstr "เราสร้างโซลูชัน
ที่เหมาะกับคุณโดยเฉพาะ" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"We created our company to improve the work-life balance. We believe that we " +"need to focus on our family more than our work and finances." +msgstr "" +"เราสร้างบริษัทของเราเพื่อปรับปรุงสมดุลระหว่างชีวิตและการทำงาน " +"เราเชื่อว่าเราต้องให้ความสำคัญกับครอบครัวมากกว่างานและการเงิน" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, " +"ensuring effective and precise solutions." +msgstr "" +"เราพัฒนากลยุทธ์ทางกฎหมายที่เหมาะสมกับความต้องการเฉพาะของคุณ " +"เพื่อให้มั่นใจว่าจะได้รับโซลูชันที่มีประสิทธิภาพและแม่นยำ" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-" +"driven planning." +msgstr "" +"เราผสานรวมเครื่องมือและโซลูชันดิจิทัลเพื่อข้อมูลเชิงลึกที่ดีขึ้น " +"ช่วยให้สามารถวางแผนโดยอาศัยข้อมูลได้" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs." +msgstr "" +"เราลงทุนในคำแนะนำเชิงกลยุทธ์ที่เหมาะกับปัญหาและความต้องการทางธุรกิจของคุณ" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "We're constantly looking
for new talents" +msgstr "เรากำลังมองหาบุคลากรที่มีความสามารถใหม่ๆ
อย่างต่อเนื่อง" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  บริการที่ปรึกษา" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  โซลูชั่นเทคโนโลยี" diff --git a/theme_clean/i18n/tr.po b/theme_clean/i18n/tr.po new file mode 100644 index 000000000..4445ded0a --- /dev/null +++ b/theme_clean/i18n/tr.po @@ -0,0 +1,489 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_clean +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: tr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action +msgid "50,000 people, run Clean to grow their financial wealth." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "" +"
Providing reliable legal solutions tailored to your needs.

" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "" +"  Trusted " +"expertise" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"Access specialized resources and expert insights that strengthen your case " +"and keep you informed on all legal matters." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "All in one" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting " +"system." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic " +"company. We have open positions, do not hesitate to contact us." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Customized Legal Strategies" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "İsim Göster" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "Easy to use" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Efficient team processes" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image +msgid "Everything you need,
totally free" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Exclusive Legal Resources" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Expert Legal Services for
Business Success" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "Expert Legal Solutions for Business" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action +msgid "Join them and make the right money move." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Learn More" +msgstr "Daha Fazla Bilgi" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +msgid "Legal Expertise for the Modern Business World" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "Legal expertise you can trust." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers

" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover +msgid "" +"Make your finances reach a new level with our online management system. " +"
Track every penny, directly from the comfort of your home." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil +msgid "Maximize Your Financial Growth" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "" +"Navigate the complexities of corporate law with our expert legal services. " +"We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced " +"world." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "" +"Navigate the complexities of the business world with our expert legal " +"services, tailored to ensure your corporate success." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Navigating legal complexities
with Cornerstone Law Group" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Ongoing Client Support" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "Our jobs" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our mission" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our team" +msgstr "Ekibimiz" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding " +"you through every step with clarity and care." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our values" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Personal adviser" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth " +"grow. And this, completely free of charge." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Read client testimonials   " +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "Secured" +msgstr "Güvenli" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover +msgid "Sell from your couch" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Simplify things" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +msgid "" +"Stay ahead in the business world with our expert legal services. We offer " +"comprehensive solutions that protect your interests and support your " +"business growth in today’s competitive environment." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema Araçları" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image +msgid "" +"Track every expenses, uncover new ways to save, choose the right credit " +"cards.
All those advices and much more are included and totally free of" +" charge." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Trust, integrity, and results" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner +msgid "" +"Unleash your potential." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil +msgid "" +"Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert " +"guidance." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2 +msgid "" +"We are committed to helping you achieve success with unparalleled support " +"and expert guidance, every step of the way." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title +msgid "We create the perfect
tailored solution for you" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"We created our company to improve the work-life balance. We believe that we " +"need to focus on our family more than our work and finances." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, " +"ensuring effective and precise solutions." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-" +"driven planning." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "We're constantly looking
for new talents" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_clean/i18n/vi.po b/theme_clean/i18n/vi.po new file mode 100644 index 000000000..c73dfed05 --- /dev/null +++ b/theme_clean/i18n/vi.po @@ -0,0 +1,540 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_clean +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: vi\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action +msgid "50,000 people, run Clean to grow their financial wealth." +msgstr "50,000 people, run Clean to grow their financial wealth." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "" +"
Providing reliable legal solutions tailored to your needs.

" +msgstr "" +"
Providing reliable legal solutions tailored to your needs.

" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "" +"  Trusted " +"expertise" +msgstr "" +"  Trusted " +"expertise" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"Access specialized resources and expert insights that strengthen your case " +"and keep you informed on all legal matters." +msgstr "" +"Access specialized resources and expert insights that strengthen your case " +"and keep you informed on all legal matters." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "All in one" +msgstr "All in one" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting " +"system." +msgstr "" +"At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting " +"system." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "Book an appointment" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Business Strategy Consulting" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Cloud Computing Solutions" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic " +"company. We have open positions, do not hesitate to contact us." +msgstr "" +"Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic " +"company. We have open positions, do not hesitate to contact us." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Customized Legal Strategies" +msgstr "Customized Legal Strategies" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Customized solutions for your business needs" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Digital Marketing Services" + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Tên hiển thị" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "Driving Success Through Innovation" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "Easy to use" +msgstr "Easy to use" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Efficient team processes" +msgstr "Efficient team processes" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Empowering Businesses to Reach New Heights" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image +msgid "Everything you need,
totally free" +msgstr "Everything you need,
totally free" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Exclusive Legal Resources" +msgstr "Exclusive Legal Resources" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Expert Legal Services for
Business Success" +msgstr "Expert Legal Services for
Business Success" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "Expert Legal Solutions for Business" +msgstr "Expert Legal Solutions for Business" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "Expert advice to navigate complex challenges" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Financial Advisory Services" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Human Resources Management" + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "IT Support Services" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action +msgid "Join them and make the right money move." +msgstr "Join them and make the right money move." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Learn More" +msgstr "Tìm hiểu thêm" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +msgid "Legal Expertise for the Modern Business World" +msgstr "Legal Expertise for the Modern Business World" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "Legal expertise you can trust." +msgstr "Legal expertise you can trust." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers

" +msgstr "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers

" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover +msgid "" +"Make your finances reach a new level with our online management system. " +"
Track every penny, directly from the comfort of your home." +msgstr "" +"Make your finances reach a new level with our online management system. " +"
Track every penny, directly from the comfort of your home." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil +msgid "Maximize Your Financial Growth" +msgstr "Maximize Your Financial Growth" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "" +"Navigate the complexities of corporate law with our expert legal services. " +"We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced " +"world." +msgstr "" +"Navigate the complexities of corporate law with our expert legal services. " +"We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced " +"world." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "" +"Navigate the complexities of the business world with our expert legal " +"services, tailored to ensure your corporate success." +msgstr "" +"Navigate the complexities of the business world with our expert legal " +"services, tailored to ensure your corporate success." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Navigating legal complexities
with Cornerstone Law Group" +msgstr "Navigating legal complexities
with Cornerstone Law Group" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Ongoing Client Support" +msgstr "Ongoing Client Support" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Our Corporate Services" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "Our jobs" +msgstr "Our jobs" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our mission" +msgstr "Our mission" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Dịch vụ của chúng tôi" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our team" +msgstr "Đội ngũ" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding " +"you through every step with clarity and care." +msgstr "" +"Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding " +"you through every step with clarity and care." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our values" +msgstr "Our values" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Partner with us to unlock your potential" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Personal adviser" +msgstr "Personal adviser" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "Proven strategies for sustainable growth" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth " +"grow. And this, completely free of charge." +msgstr "" +"Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth " +"grow. And this, completely free of charge." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Read client testimonials   " +msgstr "Read client testimonials   " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "Secured" +msgstr "Secured" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover +msgid "Sell from your couch" +msgstr "Sell from your couch" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Simplify things" +msgstr "Simplify things" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Starting at $1,500" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "Starting at $1,800" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Starting at $2,000" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Starting at $2,500" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Starting at $3,000" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +msgid "" +"Stay ahead in the business world with our expert legal services. We offer " +"comprehensive solutions that protect your interests and support your " +"business growth in today’s competitive environment." +msgstr "" +"Stay ahead in the business world with our expert legal services. We offer " +"comprehensive solutions that protect your interests and support your " +"business growth in today’s competitive environment." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Chủ đề Utils" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image +msgid "" +"Track every expenses, uncover new ways to save, choose the right credit " +"cards.
All those advices and much more are included and totally free of" +" charge." +msgstr "" +"Track every expenses, uncover new ways to save, choose the right credit " +"cards.
All those advices and much more are included and totally free of" +" charge." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Trust, integrity, and results" +msgstr "Trust, integrity, and results" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner +msgid "" +"Unleash your potential." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil +msgid "" +"Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert " +"guidance." +msgstr "" +"Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert " +"guidance." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2 +msgid "" +"We are committed to helping you achieve success with unparalleled support " +"and expert guidance, every step of the way." +msgstr "" +"We are committed to helping you achieve success with unparalleled support " +"and expert guidance, every step of the way." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title +msgid "We create the perfect
tailored solution for you" +msgstr "We create the perfect
tailored solution for you" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"We created our company to improve the work-life balance. We believe that we " +"need to focus on our family more than our work and finances." +msgstr "" +"We created our company to improve the work-life balance. We believe that we " +"need to focus on our family more than our work and finances." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, " +"ensuring effective and precise solutions." +msgstr "" +"We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, " +"ensuring effective and precise solutions." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-" +"driven planning." +msgstr "" +"We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-" +"driven planning." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs." +msgstr "" +"We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "We're constantly looking
for new talents" +msgstr "We're constantly looking
for new talents" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Consulting Services" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Technology Solutions" diff --git a/theme_clean/i18n/zh_CN.po b/theme_clean/i18n/zh_CN.po index 4e2cc3821..0312cb2b3 100644 --- a/theme_clean/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_clean/i18n/zh_CN.po @@ -1,19 +1,18 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_clean +# * theme_clean # # Translators: -# Martin Trigaux, 2019 -# liAnGjiA , 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: liAnGjiA , 2019\n" -"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" @@ -21,16 +20,470 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. module: theme_clean -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.clean_snippet_options -msgid "Gradients" -msgstr "" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" #. module: theme_clean -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.clean_snippet_options -msgid "None" -msgstr "无" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action +msgid "50,000 people, run Clean to grow their financial wealth." +msgstr "50,000 人,使用 Clean 让财富增长。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "" +"
Providing reliable legal solutions tailored to your needs.

" +msgstr "
根据您的需求提供可靠的法律解决方案.

" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "" +"  Trusted " +"expertise" +msgstr "  值得依赖的专业知识" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"Access specialized resources and expert insights that strengthen your case " +"and keep you informed on all legal matters." +msgstr "获取专业资源和专家见解,以加强您的案件,并让您随时了解所有法律事务。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "All in one" +msgstr "合为一体" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting " +"system." +msgstr "您可以随时通过应用程序内的视频会议系统联系我们的顾问。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "预订预约" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "企业战略咨询" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "云计算解决方案" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic " +"company. We have open positions, do not hesitate to contact us." +msgstr "我们有 25 名员工,年龄从 25 岁到 66 岁不等,是一家年轻而充满活力的公司。我们有职位空缺,请随时联系我们。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "全面的财务规划,包括企业的风险评估、投资策略和税务优化。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "定制人力资源解决方案,包括人才招聘、员工培训和绩效管理,以提高生产力。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Customized Legal Strategies" +msgstr "量身定制的法律策略" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "满足您业务需求的定制解决方案" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "数字营销服务" + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "显示名称" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "通过创新推动成功" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "Easy to use" +msgstr "易于使用" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Efficient team processes" +msgstr "高效的团队流程" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "赋能企业达到新高度" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "我们提供全面的专业服务,满足您的企业需求,提升您的业务运营水平。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image +msgid "Everything you need,
totally free" +msgstr "您需要的一切,
完全免费" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Exclusive Legal Resources" +msgstr "独家法律资源" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Expert Legal Services for
Business Success" +msgstr "为
企业成功提供专业法律服务" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "Expert Legal Solutions for Business" +msgstr "专业的商业法律解决方案" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "在业务规划、市场分析和竞争战略方面提供专家建议,帮助您的公司实现目标。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "专家建议应对复杂挑战" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "财务咨询服务" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "人力资源管理" + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "IT 支持服务" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action +msgid "Join them and make the right money move." +msgstr "加入他们的行列,做出正确的投资决策。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Learn More" +msgstr "了解更多" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +msgid "Legal Expertise for the Modern Business World" +msgstr "现代商业世界的法律专业知识" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "Legal expertise you can trust." +msgstr "值得信赖的法律专业知识." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers

" +msgstr "寻找新机会?了解我们的工作机会

" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover +msgid "" +"Make your finances reach a new level with our online management system. " +"
Track every penny, directly from the comfort of your home." +msgstr "使用我们的在线管理系统,让您的财务状况更上一层楼。
在家中就能直接追踪每一分钱。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil +msgid "Maximize Your Financial Growth" +msgstr "实现财务增长最大化" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "" +"Navigate the complexities of corporate law with our expert legal services. " +"We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced " +"world." +msgstr "借助我们的专业法律服务,应对复杂的公司法。我们为您的企业提供支持,在快节奏的世界中蓬勃发展。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "" +"Navigate the complexities of the business world with our expert legal " +"services, tailored to ensure your corporate success." +msgstr "我们提供专业的法律服务,确保您的企业取得成功。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Navigating legal complexities
with Cornerstone Law Group" +msgstr "与 Cornerstone Law Group 一起驾驭复杂的法律事务
" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Ongoing Client Support" +msgstr "持续客户支持" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "我们的企业服务" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "Our jobs" +msgstr "我们的工作" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our mission" +msgstr "我们的任务" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "我们的服务" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our team" +msgstr "我们的团队" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding " +"you through every step with clarity and care." +msgstr "我们的团队将在您的法律之旅中为您提供持续的支持,清晰而细致地指导您完成每一步。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our values" +msgstr "我们的价值观" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "与我们合作,释放您的潜能" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Personal adviser" +msgstr "个人顾问" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "久经考验的可持续增长战略" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth " +"grow. And this, completely free of charge." +msgstr "提供简明扼要的财务建议,让您的财务财富不断增长。而这些,都是完全免费的。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Read client testimonials   " +msgstr "阅读客户评价  " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "可靠的 IT 支持、网络管理和网络安全解决方案,保障您的业务运营和数据完整性。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "可扩展的云服务可提高企业的灵活性和数据可访问性,支持远程工作和协作。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "Secured" +msgstr "确保安全" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover +msgid "Sell from your couch" +msgstr "在沙发上销售" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Simplify things" +msgstr "化繁为简" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "$1,500 起" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "$1,800 起" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "$2,000 起" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "$2,500 起" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "$3,000 起" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +msgid "" +"Stay ahead in the business world with our expert legal services. We offer " +"comprehensive solutions that protect your interests and support your " +"business growth in today’s competitive environment." +msgstr "借助我们的专业法律服务,在商业世界中保持领先地位。我们提供全面的解决方案,在当今竞争激烈的环境中保护您的利益,支持您的业务增长。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "战略性网络营销、搜索引擎优化和社交媒体管理,提高品牌知名度和客户参与度。" #. module: theme_clean #: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "主题实用工具" +msgstr "主题用途" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image +msgid "" +"Track every expenses, uncover new ways to save, choose the right credit " +"cards.
All those advices and much more are included and totally free of" +" charge." +msgstr "跟踪每一笔开支,发现新的储蓄方法,选择正确的信用卡。
所有这些建议和更多内容都包括在内,而且完全免费。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Trust, integrity, and results" +msgstr "信任、正直和成果" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner +msgid "" +"Unleash your potential." +msgstr "" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil +msgid "" +"Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert " +"guidance." +msgstr "在我们的专家指导下,开启销售机遇,实现财务成功." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2 +msgid "" +"We are committed to helping you achieve success with unparalleled support " +"and expert guidance, every step of the way." +msgstr "我们致力于为您提供无与伦比的支持和专家指导,帮助您迈向成功的每一步." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title +msgid "We create the perfect
tailored solution for you" +msgstr "我们为您量身定制完美的
解决方案" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"We created our company to improve the work-life balance. We believe that we " +"need to focus on our family more than our work and finances." +msgstr "我们创建公司是为了改善工作与生活的平衡。我们认为,与工作和财务相比,我们更需要关注家庭。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, " +"ensuring effective and precise solutions." +msgstr "我们根据您的具体需求制定量身定制的法律战略,确保提供有效、精确的解决方案." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-" +"driven planning." +msgstr "我们整合数字工具和解决方案,以提高洞察力,实现数据驱动的规划." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs." +msgstr "我们针对您的业务问题和需求,提供战略性建议." + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "We're constantly looking
for new talents" +msgstr "我们一直在寻找
新的人才" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  咨询服务" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  技术解决方案" diff --git a/theme_clean/i18n/zh_TW.po b/theme_clean/i18n/zh_TW.po new file mode 100644 index 000000000..8a5d9a505 --- /dev/null +++ b/theme_clean/i18n/zh_TW.po @@ -0,0 +1,492 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_clean +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Tony Ng, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Tony Ng, 2025\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action +msgid "50,000 people, run Clean to grow their financial wealth." +msgstr "50,000 人使用 Clean 讓財富增長。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "" +"
Providing reliable legal solutions tailored to your needs.

" +msgstr "
根據你的需要,提供可靠的法律解決方案。

" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "" +"  Trusted " +"expertise" +msgstr " 備受信賴的專業經驗" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"Access specialized resources and expert insights that strengthen your case " +"and keep you informed on all legal matters." +msgstr "獲取專門資源及專家見解,加強你的案情,並使你了解所有法律事務。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "All in one" +msgstr "多功能一體化" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting " +"system." +msgstr "任何時間,你都可透過應用程式內的視像會議系統,聯絡我們的顧問。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "預訂預約" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "業務策略諮詢" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "雲端運算解決方案" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic " +"company. We have open positions, do not hesitate to contact us." +msgstr "我們有 25 名員工,年齡由 25 至 66 歲,是一間年輕有活力的公司。我們有職位空缺,歡迎隨時聯絡我們。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "全面財務規劃,包括針對你公司的風險評估、投資策略及稅務安排優化。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "自訂人力資源解決方案,包括人才招聘、員工培訓及績效管理,提高公司生產力。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Customized Legal Strategies" +msgstr "客製化法律策略" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "度身設計解決方案,滿足你的業務需求" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "數碼推廣服務" + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "顯示名稱" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "以創新推動成功" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "Easy to use" +msgstr "簡單易用" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Efficient team processes" +msgstr "高效協作工序" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "驅動企業攀上新高峰" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "我們提供全套、全面的專業服務,按照你公司的需求而設計,助你提升業務營運效率。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image +msgid "Everything you need,
totally free" +msgstr "你需要的一切,
完全免費" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Exclusive Legal Resources" +msgstr "獨家法律資源" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Expert Legal Services for
Business Success" +msgstr "專業法律服務,
助你的企業成功" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "Expert Legal Solutions for Business" +msgstr "專業的商用法律解決方案" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "利用專家提供的建議,改善業務規劃、市場分析及競爭戰略,幫助你的公司達成目標。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "獲取專家建議,複雜挑戰迎刃而解" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "財務諮詢服務" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "人力資源管理" + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "識別號" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "IT 資訊科技支援服務" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action +msgid "Join them and make the right money move." +msgstr "加入他們的行列,做出正確的投資抉擇。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Learn More" +msgstr "瞭解更多" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +msgid "Legal Expertise for the Modern Business World" +msgstr "針對現代商業世界的法律專業知識" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "Legal expertise you can trust." +msgstr "你可信賴的法律專業知識。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers

" +msgstr "正在尋找新機遇?探索我們的工作機會

" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover +msgid "" +"Make your finances reach a new level with our online management system. " +"
Track every penny, directly from the comfort of your home." +msgstr "使用我們的網上管理系統,讓你理財工作更上一層樓。
安在家中,就能直接追蹤每一分錢的流向。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil +msgid "Maximize Your Financial Growth" +msgstr "將你的財務增長最大化" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset +msgid "" +"Navigate the complexities of corporate law with our expert legal services. " +"We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced " +"world." +msgstr "透過我們的專業法律服務,輕鬆應付複雜的公司法。我們會為你公司提供所需支援,以在當今急劇變化的世界中蓬勃發展。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "" +"Navigate the complexities of the business world with our expert legal " +"services, tailored to ensure your corporate success." +msgstr "透過我們量身設計的專業法律服務,應付複雜的商業世界,確保你公司成功發展。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Navigating legal complexities
with Cornerstone Law Group" +msgstr "基石法律集團
與你攜手應付複雜法律" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "Ongoing Client Support" +msgstr "持續客戶支援" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "我們的企業服務" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "Our jobs" +msgstr "我們的工作" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our mission" +msgstr "我們的使命" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "我們的服務" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our team" +msgstr "我們的團隊" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding " +"you through every step with clarity and care." +msgstr "我們的團隊在你的整個法律旅程中,都會提供持續支援,以清晰及謹慎的指導,協助你完成每一步。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "Our values" +msgstr "我們的價值觀" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "與我們攜手向前,釋放你公司的潛力" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Personal adviser" +msgstr "個人顧問" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "實證成功的可持續增長策略" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth " +"grow. And this, completely free of charge." +msgstr "提供簡明扼要的財務建議,助你財富不斷增長。全都免費。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment +msgid "Read client testimonials   " +msgstr "看看客戶評價 " + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "可靠 IT 支援、網絡管理及網絡安全解決方案,保障你業務營運的安全性及數據完整性。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "容易擴展的雲端服務,讓企業提高靈活度及存取數據的簡便程度,支援員工遙距工作及協作。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features +msgid "Secured" +msgstr "確保安全" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover +msgid "Sell from your couch" +msgstr "安坐沙發上,也可進行銷售" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "Simplify things" +msgstr "化繁為簡" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "$1,500 起" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "$1,800 起" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "$2,000 起" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "$2,500 起" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "$3,000 起" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid +msgid "" +"Stay ahead in the business world with our expert legal services. We offer " +"comprehensive solutions that protect your interests and support your " +"business growth in today’s competitive environment." +msgstr "利用我們的專業法律服務,在商業世界中保持領先地位。我們提供全面的解決方案,在當今競爭激烈的商業環境中,能夠保護你的利益,支援業務增長。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "戰略性網絡營銷、SEO 搜尋引擎優化,以及社交媒體管理,全部為你提高品牌曝光率及客戶互動參與度。" + +#. module: theme_clean +#: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "主題" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image +msgid "" +"Track every expenses, uncover new ways to save, choose the right credit " +"cards.
All those advices and much more are included and totally free of" +" charge." +msgstr "追蹤每項開支,發現新的儲蓄方法,選擇正確的信用卡。
所有這些建議以及更多內容都包括在內,而且完全免費。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top +msgid "Trust, integrity, and results" +msgstr "信任、誠信、成效" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner +msgid "" +"Unleash your potential." +msgstr "" +"釋放你的潛能" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil +msgid "" +"Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert " +"guidance." +msgstr "利用我們的專家指導,解鎖潛在銷售機會,爭取財務成功。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2 +msgid "" +"We are committed to helping you achieve success with unparalleled support " +"and expert guidance, every step of the way." +msgstr "我們致力運用無與倫比的支援及專家指導,幫助你在每一步都取得成功。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title +msgid "We create the perfect
tailored solution for you" +msgstr "為你打造
完美客製化方案" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns +msgid "" +"We created our company to improve the work-life balance. We believe that we " +"need to focus on our family more than our work and finances." +msgstr "我們創辦此公司是為了改善工作與生活平衡。我們認為,與工作及財務相比,我們更需要關注家庭生活。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, " +"ensuring effective and precise solutions." +msgstr "我們會根據你的具體需求,度身設計法律策略,確保提供有效而精確的解決方案。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-" +"driven planning." +msgstr "我們整合數碼工具及解決方案,以獲取更好更深入的見解,實現以數據為基礎的規劃。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel +msgid "" +"We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs." +msgstr "我們投資於策略化建議,針對你的業務問題及需要,而量身設計。" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box +msgid "We're constantly looking
for new talents" +msgstr "我們一直尋找
新的人才" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽ 顧問服務" + +#. module: theme_clean +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽ 技術方案" diff --git a/theme_cobalt/i18n/ar.po b/theme_cobalt/i18n/ar.po new file mode 100644 index 000000000..365c723a0 --- /dev/null +++ b/theme_cobalt/i18n/ar.po @@ -0,0 +1,494 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_cobalt +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Malaz Abuidris , 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Malaz Abuidris , 2025\n" +"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner +msgid "" +"
\n" +" Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" قم ببناء تجارب رقمية تغير قواعد اللعبة ومصممة لتمييز علامتك التجارية.\n" +"
" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research." +msgstr "" +"
\n" +" نحن نخلق تجربة متسقة للعملاء من خلال استراتيجية رقمية مفصلة مبنية على أبحاث دقيقة للعملاء. " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" +msgstr "
حوّل الأفكار إلى تجارب رقمية فعّالة ومؤثرة.

" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture +msgid "Our office in Dhaka" +msgstr "مكتبنا في دكا " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "01" +msgstr "01" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "02" +msgstr "02" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "03" +msgstr "03" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "04" +msgstr "04" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "" +"  Innovative solutions" +msgstr "" +"  حلول " +"مبتكرة " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?" +msgstr "" +"هل لديك شركة ناشئة أم هي شركة مخضرمة تبحث عن هوية علامة تجارية جديدة؟ " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 +msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?" +msgstr "ألديك علامة تجارية راسخة تبحث عن خدمات إبداعية مستمرة؟ " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" +msgstr "نحن نبني المستقبل
مع حلول NovaDev " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "استشارات استراتيجية الأعمال " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "حلول الحوسبة السحابية " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"التخطيط المالي الشامل، بما في ذلك تقييم المخاطر، واستراتيجية الاستثمار، " +"وتحسين الضرائب لشركتك. " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Continuous Project Support" +msgstr "الدعم المستمر للمشاريع " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"حلول الموارد البشرية المخصصة، بما في ذلك استقطاب المواهب، وتدريب الموظفين، " +"وإدارة الأداء لتعزيز الإنتاجية. " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "خدمات التسويق الرقمي " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Digital Transformation" +msgstr "التحويل الرقمي " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Discover Our Services" +msgstr "استكشف خدماتنا " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +msgid "Discover our data-driven strategy" +msgstr "اكتشف استراتيجيتنا المستندة إلى البيانات " + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "اسم العرض " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Driving Success
Through Innovation" +msgstr "دفع عجلة النجاح
من خلال الابتكار " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Efficiency" +msgstr "الكفاءة " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "تمكين الشركات من الوصول إلى آفاق جديدة " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"عزز عملياتك التجارية من خلال مجموعتنا الشاملة من الخدمات الاحترافية المصممة " +"خصيصاً لتلبية احتياجات شركتك. " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top +msgid "Experience the Future of Innovation" +msgstr "استكشف مستقبل الابتكار " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"مشورة الخبراء في تخطيط الأعمال وتحليل السوق والاستراتيجية التنافسية لمساعدة " +"شركتك على تحقيق أهدافها. " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "Explore Services" +msgstr "استكشف خدماتنا " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "الخدمات الاستشارية المالية " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "" +"Harness the power of technology with our cutting-edge IT development and " +"design services. We create solutions that drive innovation and deliver " +"exceptional results for your business." +msgstr "" +"سخر قوة التكنولوجيا من خلال خدماتنا المتطورة لتطوير وتصميم نظم تكنولوجيا " +"المعلومات. نقدم حلولاً تدفع الابتكار وتحقق نتائج استثنائية لأعمالك. " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "إدارة الموارد البشرية " + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "المُعرف" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "خدمات دعم تكنولوجيا المعلومات " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "Innovate with confidence." +msgstr "تمكن من الابتكار بكل ثقة. " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Innovation" +msgstr "الابتكار " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth" +msgstr "حلول تقنية مبتكرة لدفعك نحو التطور " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Innovative Solutions" +msgstr "الحلول المبتكرة " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns +msgid "Latest projects" +msgstr "أحدث المشاريع " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "" +"Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive " +"in an ever-changing landscape." +msgstr "" +"نحن رواد في مجال الأعمال الرقمية، ونحن نساعد الشركات من جميع الأحجام على " +"الازدهار في بيئة دائمة التغير. " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "ريادة المستقبل بالابتكار " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Learn more" +msgstr "اعرف المزيد " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your" +" development projects forward and deliver exceptional results." +msgstr "" +"استفد من التقنيات المتطورة والأساليب المبتكرة التي تدفع بمشاريعك التطويرية " +"إلى الأمام وتحقق نتائج استثنائية. " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "" +"Leverage the power of technology with our advanced IT development services. " +"We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your " +"business." +msgstr "" +"استفد من قوة التكنولوجيا مع خدماتنا المتقدمة لتطوير تكنولوجيا المعلومات. نحن" +" نقدم حلولاً مبتكرة تلبي الاحتياجات المتطورة لأعمالك. " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Marketing" +msgstr "التسويق" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +msgid "No assumptions, every decision is based on data

" +msgstr "لا توجد افتراضات، فكل قرار يُبنى على البيانات

" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "خدمات الشركات التي نقدمها " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "خدماتنا " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"Our team offers ongoing support throughout every phase of development, " +"ensuring your project stays on track and on time." +msgstr "" +"يقدم فريقنا الدعم المستمر خلال كل مرحلة من مراحل التطوير، مما يضمن بقاء " +"مشروعك على المسار الصحيح وفي الوقت المحدد. " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions" +msgstr "حلول رائدة في مجال تطوير وتصميم تكنولوجيا المعلومات " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "Pioneering IT Solutions & Development" +msgstr "الريادة في حلول تكنولوجيا المعلومات والتطوير " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title +msgid "Projects" +msgstr "المشاريع " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Reliability" +msgstr "الموثوقية " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"دعم تقني موثوق به، بالإضافة إلى إدارة الشبكات، وحلول الأمن السيبراني لحماية " +"عمليات شركتك وسلامة بياناتك. " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action +msgid "START NOW" +msgstr "ابدأ الآن! " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Scalability" +msgstr "قابلية التطور " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"خدمات سحابية قابلة للتطوير لتعزيز مرونة أعمالك وإمكانية الوصول إلى البيانات،" +" ودعم العمل والتعاون عن بُعد. " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "See our projects   " +msgstr "ألقِ نظرة على مشاريعنا   " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Start a project" +msgstr "ابدأ مشروعاً " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "تبدأ الأسعار من $1,500 " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "تبدأ الأسعار من $1,800 " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "تبدأ الأسعار من $2,000 " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "تبدأ الأسعار من $2,500 " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "تبدأ الأسعار من $3,000 " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"التسويق الاستراتيجي عبر الإنترنت، وتحسين محركات البحث، وإدارة وسائل التواصل " +"الاجتماعي لتعزيز ظهور علامتك التجارية ومشاركة العملاء. " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +msgid "Strategy synchronising multiple channels" +msgstr "استراتيجية مزامنة قنوات متعددة " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Tailored Development Plans" +msgstr "الخطط التطويرية المخصصة " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Technology that drives success" +msgstr "تقنيات تدفعك نحو النجاح " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner +msgid "" +"The
ultimate
marketing " +"platform" +msgstr "منصة التسويق
الأمثل
" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "أدوات السمة" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "" +"Transform your business with cutting-edge IT development and design " +"solutions that drive efficiency and growth." +msgstr "" +"حوِّل أعمالك من خلال أحدث حلول تطوير وتصميم تكنولوجيا المعلومات المتطورة " +"التي تعزز الكفاءة والنمو. " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you" +msgstr "أطلق العنان لإمكانيات ما يمكننا تقديمه لك " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"We create customized development strategies that meet your project’s unique " +"requirements, ensuring successful outcomes." +msgstr "" +"نحن نبتكر استراتيجيات تطوير مخصصة تلبي المتطلبات الفريدة لمشروعك، مما يضمن " +"تحقيق نتائج ناجحة. " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "" +"We have collected solid experience in building native and cross-platform " +"mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around " +"the world." +msgstr "" +"لقد جمعنا خبرة قوية في بناء تطبيقات الهاتف المحمول ومواقع الويب المحلية " +"والمتعددة المنصات. تحقق من محفظتنا من العملاء في جميع أنحاء العالم. " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Web & App Development" +msgstr "تطوير الويب والتطبيقات " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  الخدمات الاستشارية " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  الحلول التقنية " diff --git a/theme_cobalt/i18n/ca.po b/theme_cobalt/i18n/ca.po new file mode 100644 index 000000000..fcde27759 --- /dev/null +++ b/theme_cobalt/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,455 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_cobalt +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ca\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner +msgid "" +"
\n" +" Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture +msgid "Our office in Dhaka" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "01" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "02" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "03" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "04" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "" +"  Innovative solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 +msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Continuous Project Support" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Digital Transformation" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Discover Our Services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +msgid "Discover our data-driven strategy" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom mostrat" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Driving Success
Through Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Efficiency" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top +msgid "Experience the Future of Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "Explore Services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "" +"Harness the power of technology with our cutting-edge IT development and " +"design services. We create solutions that drive innovation and deliver " +"exceptional results for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "Innovate with confidence." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Innovative Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns +msgid "Latest projects" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "" +"Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive " +"in an ever-changing landscape." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Learn more" +msgstr "Veure més" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your" +" development projects forward and deliver exceptional results." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "" +"Leverage the power of technology with our advanced IT development services. " +"We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your " +"business." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Marketing" +msgstr "Màrqueting" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +msgid "No assumptions, every decision is based on data

" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"Our team offers ongoing support throughout every phase of development, " +"ensuring your project stays on track and on time." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "Pioneering IT Solutions & Development" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title +msgid "Projects" +msgstr "Projectes" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Reliability" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action +msgid "START NOW" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Scalability" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "See our projects   " +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Start a project" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +msgid "Strategy synchronising multiple channels" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Tailored Development Plans" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Technology that drives success" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner +msgid "" +"The
ultimate
marketing " +"platform" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilitats del tema" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "" +"Transform your business with cutting-edge IT development and design " +"solutions that drive efficiency and growth." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"We create customized development strategies that meet your project’s unique " +"requirements, ensuring successful outcomes." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "" +"We have collected solid experience in building native and cross-platform " +"mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around " +"the world." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Web & App Development" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_cobalt/i18n/cs.po b/theme_cobalt/i18n/cs.po new file mode 100644 index 000000000..357dfd8ba --- /dev/null +++ b/theme_cobalt/i18n/cs.po @@ -0,0 +1,455 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_cobalt +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: cs\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner +msgid "" +"
\n" +" Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture +msgid "Our office in Dhaka" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "01" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "02" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "03" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "04" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "" +"  Innovative solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 +msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Continuous Project Support" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Digital Transformation" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Discover Our Services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +msgid "Discover our data-driven strategy" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Zobrazovací název" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Driving Success
Through Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Efficiency" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top +msgid "Experience the Future of Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "Explore Services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "" +"Harness the power of technology with our cutting-edge IT development and " +"design services. We create solutions that drive innovation and deliver " +"exceptional results for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "Innovate with confidence." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Innovative Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns +msgid "Latest projects" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "" +"Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive " +"in an ever-changing landscape." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Learn more" +msgstr "Další informace" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your" +" development projects forward and deliver exceptional results." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "" +"Leverage the power of technology with our advanced IT development services. " +"We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your " +"business." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Marketing" +msgstr "Marketing" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +msgid "No assumptions, every decision is based on data

" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"Our team offers ongoing support throughout every phase of development, " +"ensuring your project stays on track and on time." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "Pioneering IT Solutions & Development" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title +msgid "Projects" +msgstr "Projekty" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Reliability" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action +msgid "START NOW" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Scalability" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "See our projects   " +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Start a project" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +msgid "Strategy synchronising multiple channels" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Tailored Development Plans" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Technology that drives success" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner +msgid "" +"The
ultimate
marketing " +"platform" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utils šablony" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "" +"Transform your business with cutting-edge IT development and design " +"solutions that drive efficiency and growth." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"We create customized development strategies that meet your project’s unique " +"requirements, ensuring successful outcomes." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "" +"We have collected solid experience in building native and cross-platform " +"mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around " +"the world." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Web & App Development" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_cobalt/i18n/da.po b/theme_cobalt/i18n/da.po new file mode 100644 index 000000000..035615000 --- /dev/null +++ b/theme_cobalt/i18n/da.po @@ -0,0 +1,455 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_cobalt +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner +msgid "" +"
\n" +" Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture +msgid "Our office in Dhaka" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "01" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "02" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "03" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "04" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "" +"  Innovative solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 +msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Continuous Project Support" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Digital Transformation" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Discover Our Services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +msgid "Discover our data-driven strategy" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Vis navn" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Driving Success
Through Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Efficiency" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top +msgid "Experience the Future of Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "Explore Services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "" +"Harness the power of technology with our cutting-edge IT development and " +"design services. We create solutions that drive innovation and deliver " +"exceptional results for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "Innovate with confidence." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Innovative Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns +msgid "Latest projects" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "" +"Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive " +"in an ever-changing landscape." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Learn more" +msgstr "Lær mere" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your" +" development projects forward and deliver exceptional results." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "" +"Leverage the power of technology with our advanced IT development services. " +"We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your " +"business." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Marketing" +msgstr "Markedsføring" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +msgid "No assumptions, every decision is based on data

" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"Our team offers ongoing support throughout every phase of development, " +"ensuring your project stays on track and on time." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "Pioneering IT Solutions & Development" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title +msgid "Projects" +msgstr "Projekter" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Reliability" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action +msgid "START NOW" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Scalability" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "See our projects   " +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Start a project" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +msgid "Strategy synchronising multiple channels" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Tailored Development Plans" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Technology that drives success" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner +msgid "" +"The
ultimate
marketing " +"platform" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema værktøjer" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "" +"Transform your business with cutting-edge IT development and design " +"solutions that drive efficiency and growth." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"We create customized development strategies that meet your project’s unique " +"requirements, ensuring successful outcomes." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "" +"We have collected solid experience in building native and cross-platform " +"mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around " +"the world." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Web & App Development" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_cobalt/i18n/de.po b/theme_cobalt/i18n/de.po new file mode 100644 index 000000000..5208e1ac3 --- /dev/null +++ b/theme_cobalt/i18n/de.po @@ -0,0 +1,508 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_cobalt +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: de\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90 %" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner +msgid "" +"
\n" +" Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" Wir entwickeln bahnbrechende digitale Erlebnisse, mit denen sich Ihre Marke von anderen abhebt.\n" +"
" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research." +msgstr "" +"
\n" +" Wir schaffen ein konsistentes Kundenerlebnis durch eine detaillierte digitale Strategie, die auf präziser Kundenforschung basiert." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" +msgstr "" +"
Wie verwandeln Ideen in wirkungsvolle digitale Erlebnisse.

" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture +msgid "Our office in Dhaka" +msgstr "Unser Büro in Dhaka" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "01" +msgstr "01" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "02" +msgstr "02" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "03" +msgstr "03" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "04" +msgstr "04" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "" +"  Innovative solutions" +msgstr "" +"  Innovative Lösungen" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?" +msgstr "" +"Sind Sie ein Startup oder ein etabliertes Unternehmen, das eine neue " +"Markenidentität sucht?" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 +msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?" +msgstr "" +"Sind Sie eine etablierte Marke, die kontinuierliche kreative " +"Dienstleistungen sucht?" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" +msgstr "Die Zukunft gestalten
mit NovaDev Solutions" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Geschäftsstrategieberatung" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Cloud-Computing-Lösungen" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Umfassende Finanzplanung, einschließlich Risikobewertung, Anlagestrategie " +"und Steueroptimierung für Ihr Unternehmen." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Continuous Project Support" +msgstr "Durchgehender Projektsupport" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Maßgeschneiderte HR-Lösungen, einschließlich Talentakquise, " +"Mitarbeiterschulung und Leistungsmanagement zur Steigerung der " +"Produktivität." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Services für digitales Marketing" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Digital Transformation" +msgstr "Digitale Transformation" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Discover Our Services" +msgstr "Unsere Services entdecken" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +msgid "Discover our data-driven strategy" +msgstr "Entdecken Sie unsere datengestützte Strategie" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Anzeigename" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Driving Success
Through Innovation" +msgstr "Mit Innovation
zum Erfolg" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Efficiency" +msgstr "Effizienz" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Wir stärken Unternehmen, damit ihnen zu mehr Erfolg zu verhelfen" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Verbessern Sie Ihre Geschäftsabläufe mit unserem umfassenden Angebot an " +"professionellen Dienstleistungen, die auf die Bedürfnisse Ihres Unternehmens" +" zugeschnitten sind." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top +msgid "Experience the Future of Innovation" +msgstr "Erleben Sie die Zukunft der Innovationen" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Expertenratschläge zu Geschäftsplanung, Marktanalyse und " +"Wettbewerbsstrategie, um Ihrem Unternehmen bei der Erreichung seiner Ziele " +"zu helfen." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "Explore Services" +msgstr "Services entdecken" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Finanzberatungsdienstleistungen" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "" +"Harness the power of technology with our cutting-edge IT development and " +"design services. We create solutions that drive innovation and deliver " +"exceptional results for your business." +msgstr "" +"Nutzen Sie die Kraft der Technologie mit unseren innovativen IT-" +"Entwicklungs- und Designdienstleistungen. Wir schaffen Lösungen, die " +"Innovationen vorantreiben und außergewöhnliche Ergebnisse für Ihr " +"Unternehmen liefern." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "HR-Management" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "IT-Support-Services" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "Innovate with confidence." +msgstr "Innovation mit Zuversicht." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Innovation" +msgstr "Innovation" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth" +msgstr "Innovative IT-Lösungen für Ihr Wachstum" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Innovative Solutions" +msgstr "Innovative Lösungen" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns +msgid "Latest projects" +msgstr "Neueste Projekte" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "" +"Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive " +"in an ever-changing landscape." +msgstr "" +"Wir sind führend im digitalen Geschäft und helfen Unternehmen jeder Größe, " +"sich in einer sich ständig verändernden Landschaft zu behaupten." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "Mit Innovation in die Zukunft" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Learn more" +msgstr "Mehr erfahren" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your" +" development projects forward and deliver exceptional results." +msgstr "" +"Nutzen Sie modernste Technologien und innovative Ansätze, die Ihre " +"Entwicklungsprojekte vorantreiben und außergewöhnliche Ergebnisse liefern." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "" +"Leverage the power of technology with our advanced IT development services. " +"We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your " +"business." +msgstr "" +"Nutzen Sie die Macht der Technologie mit unseren fortschrittlichen IT-" +"Entwicklungsdienstleistungen. Wir liefern innovative Lösungen, die den sich " +"wandelnden Anforderungen Ihres Unternehmens gerecht werden." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Marketing" +msgstr "Marketing" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +msgid "No assumptions, every decision is based on data

" +msgstr "Keine Vermutungen, jede Entscheidung basiert auf Daten

" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Unsere Unternehmensdienstleistungen" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Unsere Dienstleistungen" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"Our team offers ongoing support throughout every phase of development, " +"ensuring your project stays on track and on time." +msgstr "" +"Unser Team bietet in jeder Phase der Entwicklung kontinuierliche " +"Unterstützung, damit Ihr Projekt im Zeitplan bleibt." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions" +msgstr "Wegweisende IT-Entwicklung und Designlösungen" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "Pioneering IT Solutions & Development" +msgstr "Wegweisende IT-Lösungen & Entwicklung" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title +msgid "Projects" +msgstr "Projekte" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Reliability" +msgstr "Zuverlässigkeit" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Zuverlässige IT-Support-, Netzwerkmanagement- und Cybersicherheitslösungen " +"zum Schutz Ihrer Geschäftsabläufe und Datenintegrität." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action +msgid "START NOW" +msgstr "JETZT STARTEN" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Scalability" +msgstr "Skalierbarkeit" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Skalierbare Cloud-Dienste zur Verbesserung der Flexibilität und " +"Datenzugänglichkeit Ihres Unternehmens, die die Arbeit und Zusammenarbeit " +"aus der Ferne unterstützen." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "See our projects   " +msgstr "Unsere Projekte ansehen   " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Start a project" +msgstr "Ein Projekt starten" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Ab 1.500 €" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "Ab 1.800 €" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Ab 2.000 €" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Ab 2.500 €" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Ab 3.000 €" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Strategisches Online-Marketing, SEO-Optimierung und Social-Media-Management," +" um Ihre Markensichtbarkeit und die Kundenbindung zu verbessern" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +msgid "Strategy synchronising multiple channels" +msgstr "Strategie zur Synchronisierung mehrerer Kanäle" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Tailored Development Plans" +msgstr "Maßgeschneiderte Entwicklungspläne" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Technology that drives success" +msgstr "Technologie, die zum Erfolg führt" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner +msgid "" +"The
ultimate
marketing " +"platform" +msgstr "" +"Die
ultimative " +"
Marketingplattform" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Designwerkzeuge" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "" +"Transform your business with cutting-edge IT development and design " +"solutions that drive efficiency and growth." +msgstr "" +"Verändern Sie Ihr Unternehmen mit modernsten IT-Entwicklungs- und " +"Designlösungen, die Effizienz und Wachstum fördern." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you" +msgstr "Erschließen Sie die Möglichkeiten, die wir Ihnen bieten können" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"We create customized development strategies that meet your project’s unique " +"requirements, ensuring successful outcomes." +msgstr "" +"Wir entwerfen maßgeschneiderte Entwicklungsstrategien, die den besonderen " +"Anforderungen Ihres Projekts gerecht werden und einen erfolgreichen " +"Abschluss gewährleisten." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "" +"We have collected solid experience in building native and cross-platform " +"mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around " +"the world." +msgstr "" +"Wir haben solide Erfahrung in der Entwicklung nativer und " +"plattformübergreifender mobiler Anwendungen und Websites gesammelt. Sehen " +"Sie sich unser Portfolio von Kunden aus aller Welt an." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Web & App Development" +msgstr "Web- & App-Entwicklung" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Beratungsservices" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Technologische Lösungen" diff --git a/theme_cobalt/i18n/es.po b/theme_cobalt/i18n/es.po new file mode 100644 index 000000000..d5c59076d --- /dev/null +++ b/theme_cobalt/i18n/es.po @@ -0,0 +1,504 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_cobalt +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90 %" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner +msgid "" +"
\n" +" Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" Creamos experiencias digitales revolucionarias diseñadas para diferenciar su marca.\n" +"
" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research." +msgstr "" +"
\n" +" Creamos una experiencia consistente para el cliente a través de una estrategia digital detallada basada en un estudio de mercado preciso. " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" +msgstr "
Transformamos ideas en experiencias digitales.

" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture +msgid "Our office in Dhaka" +msgstr "Nuestra oficina en Dhaka" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "01" +msgstr "01" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "02" +msgstr "02" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "03" +msgstr "03" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "04" +msgstr "04" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "" +"  Innovative solutions" +msgstr "" +"  Soluciones innovadoras" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?" +msgstr "" +"¿Es usted una startup o una empresa con experiencia buscando una nueva " +"identidad para su marca?" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 +msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?" +msgstr "" +"¿Es usted una empresa consolidada buscando un servicio creativo continuo?" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" +msgstr "Construya su futuro
con NovaDev Solutions" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Consultoría de estrategia empresarial" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Soluciones de computación en la nube" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Planificación financiera integral que incluye evaluación de riesgos, " +"estrategias de inversión y optimización fiscal para su empresa." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Continuous Project Support" +msgstr "Asesoramiento continuo al proyecto" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Soluciones personalizadas de recursos humanos que incluyen adquisición de " +"talento, fromación de empleados y gestión del rendimiento para mejorar la " +"productividad." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Servicios de marketing digital" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Digital Transformation" +msgstr "Transformación digital" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Discover Our Services" +msgstr "Descubrir nuestros servicios" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +msgid "Discover our data-driven strategy" +msgstr "Conozca nuestra estrategia basada en datos" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre mostrado" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Driving Success
Through Innovation" +msgstr "Innovación que
impulsa el éxito" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Efficiency" +msgstr "Eficiencia" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Empoderando a las empresas para que lleguen más lejos" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Mejore sus operaciones empresariales con nuestros servicios profesionales " +"adaptados para satisfacer sus necesidades corporativas." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top +msgid "Experience the Future of Innovation" +msgstr "Experimente el futuro de la innovación" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Asesoría experta sobre planificación empresarial, análisis de mercado y " +"estrategias competitivas que harán que su empresa alcance sus metas." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "Explore Services" +msgstr "Conozca nuestros servicios" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Servicios de asesoramiento financiero" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "" +"Harness the power of technology with our cutting-edge IT development and " +"design services. We create solutions that drive innovation and deliver " +"exceptional results for your business." +msgstr "" +"Benefíciese del poder de la tecnología con nuestros novedosos servicios de " +"desarrollo y diseño. Creamos soluciones que impulsan la innovación y ofrecen" +" resultados excepcionales para su empresa." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Gestión de recursos humanos" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "Servicios de soporte informático" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "Innovate with confidence." +msgstr "Innove con confianza." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Innovation" +msgstr "Innovación" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth" +msgstr "Soluciones TI innovadoras para su crecimiento" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Innovative Solutions" +msgstr "Soluciones innovadoras" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns +msgid "Latest projects" +msgstr "Nuestros últimos proyectos" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "" +"Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive " +"in an ever-changing landscape." +msgstr "" +"Líder en negocios digitales, le ayudamos a las empresas de todos los tamaños" +" a prosperar en un panorama en constante cambio." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "Liderando el futuro con innovación" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Learn more" +msgstr "Descubre más " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your" +" development projects forward and deliver exceptional results." +msgstr "" +"Aproveche las nuevas tecnologías y enfoques que ayudarán a sus proyectos de " +"desarrollo y le proporcionarán resultados increíbles." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "" +"Leverage the power of technology with our advanced IT development services. " +"We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your " +"business." +msgstr "" +"Aproveche el poder de la tecnología con nuestros avanzados servicios de " +"desarrollo. Le ofrecemos soluciones innovadoras para satisfacer las " +"necesidades cambiantes de su empresa." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Marketing" +msgstr "Marketing" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +msgid "No assumptions, every decision is based on data

" +msgstr "Todas las decisiones se basan en datos, no en hipótesis

" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Nuestros servicios corporativos" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Nuestros servicios" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"Our team offers ongoing support throughout every phase of development, " +"ensuring your project stays on track and on time." +msgstr "" +"Nuestro equipo proporciona soporte continuo durante todas las fases del " +"desarrollo para que su proyecto esté listo a tiempo." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions" +msgstr "Pioneros en soluciones de desarrollo y diseño de TI" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "Pioneering IT Solutions & Development" +msgstr "Pioneros en soluciones y desarrollo de TI" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title +msgid "Projects" +msgstr "Proyectos" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Reliability" +msgstr "Fiabilidad" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Soporte informático, gestión de redes y soluciones de ciberseguridad para " +"proteger las operaciones de su empresa y la integridad de sus datos." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action +msgid "START NOW" +msgstr "EMPEZAR AHORA" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Scalability" +msgstr "Escalabilidad" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Servicios en la nube escalables para mejorar la flexibilidad de su empresa y" +" la accesibilidad a sus datos, esto facilita el trabajo remoto y la " +"colaboración." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "See our projects   " +msgstr "" +"Conozca nuestros proyectos   " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Start a project" +msgstr "Inicie un proyecto" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Desde 1500 €" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "Desde 1800 €" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Desde 2000 €" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Desde 2500 €" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Desde 3000 €" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Marketing estratégico en línea, optimización SEO y gestión de redes sociales" +" para aumentar la visibilidad de su marca y la interacción con los clientes." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +msgid "Strategy synchronising multiple channels" +msgstr "Estrategia de sincronización de varios canales" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Tailored Development Plans" +msgstr "Planes de desarrollo personalizados" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Technology that drives success" +msgstr "Tecnología que lleva al éxito" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner +msgid "" +"The
ultimate
marketing " +"platform" +msgstr "" +"La mejor
plataforma
de " +"marketing" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Herramientas del tema" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "" +"Transform your business with cutting-edge IT development and design " +"solutions that drive efficiency and growth." +msgstr "" +"Transforme su empresa con novedosas soluciones de desarrollo y diseño que " +"impulsarán su eficiencia y crecimiento." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you" +msgstr "Benefíciese de todo lo que podemos ofrecerle" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"We create customized development strategies that meet your project’s unique " +"requirements, ensuring successful outcomes." +msgstr "" +"Creamos estrategias de desarrollo personalizadas que satisfacen los " +"requisitos únicos de su proyecto para lograr que sea exitoso. " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "" +"We have collected solid experience in building native and cross-platform " +"mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around " +"the world." +msgstr "" +"Hemos acumulado una sólida experiencia en la creación de aplicaciones " +"móviles y sitios web nativos y de plataforma. Consulta nuestro portafolio de" +" nuestros clientes alrededor del mundo. " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Web & App Development" +msgstr "Desarrollo de aplicaciones web" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Servicios de asesoramiento" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Soluciones tecnológicas" diff --git a/theme_cobalt/i18n/es_419.po b/theme_cobalt/i18n/es_419.po new file mode 100644 index 000000000..d81954bb5 --- /dev/null +++ b/theme_cobalt/i18n/es_419.po @@ -0,0 +1,504 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_cobalt +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_419\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner +msgid "" +"
\n" +" Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" Creamos experiencias digitales revolucionarias diseñadas para diferenciar tu marca..\n" +"
" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research." +msgstr "" +"
\n" +" Creamos una experiencia consistente para el cliente a través de una estrategia digital detallada basada en un estudio de mercado preciso. " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" +msgstr "
Transformamos ideas en experiencias digitales.

" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture +msgid "Our office in Dhaka" +msgstr "Nuestra oficina en Dhaka" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "01" +msgstr "01" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "02" +msgstr "02" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "03" +msgstr "03" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "04" +msgstr "04" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "" +"  Innovative solutions" +msgstr "" +"  Soluciones innovadoras" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?" +msgstr "" +"¿Eres una startup o una empresa con experiencia buscando una nueva identidad" +" para tu marca?" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 +msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?" +msgstr "" +"¿Eres una empresa consolidada buscando un servicio creativo continuo? " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" +msgstr "Construya su futuro
con NovaDev Solutions" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Consultoría de estrategia empresarial" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Soluciones de computación en la nube" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Planificación financiera integral que incluye evaluación de riesgos, " +"estrategias de inversión y optimización fiscal para su empresa." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Continuous Project Support" +msgstr "Asesoramiento continuo al proyecto" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Soluciones personalizadas de recursos humanos que incluyen adquisición de " +"talento, capacitación de empleados y gestión del rendimiento para mejorar la" +" productividad." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Servicios de marketing digital" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Digital Transformation" +msgstr "Transformación digital" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Discover Our Services" +msgstr "Conozca nuestros servicios" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +msgid "Discover our data-driven strategy" +msgstr "Conozca nuestra estrategia basada en datos" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre en pantalla" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Driving Success
Through Innovation" +msgstr "Innovación que impulsa el éxito
" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Efficiency" +msgstr "Eficiencia" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Empoderando a las empresas para que lleguen más lejos" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Mejore sus operaciones empresariales con nuestros servicios profesionales " +"adaptados para satisfacer sus necesidades corporativas." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top +msgid "Experience the Future of Innovation" +msgstr "Experimente el futuro de la innovación" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Asesoría experta sobre planificación empresarial, análisis de mercado y " +"estrategias competitivas que harán que su empresa alcance sus metas." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "Explore Services" +msgstr "Conozca nuestros servicios" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Servicios de asesoramiento financiero" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "" +"Harness the power of technology with our cutting-edge IT development and " +"design services. We create solutions that drive innovation and deliver " +"exceptional results for your business." +msgstr "" +"Benefíciese del poder de la tecnología con nuestros novedosos servicios de " +"desarrollo y diseño. Creamos soluciones que impulsan la innovación y brindan" +" resultados excepcionales para su empresa." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Gestión de recursos humanos" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "Servicios de soporte informático" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "Innovate with confidence." +msgstr "Innove con confianza." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Innovation" +msgstr "Innovación" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth" +msgstr "Soluciones innovadoras para su crecimiento" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Innovative Solutions" +msgstr "Soluciones innovadoras" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns +msgid "Latest projects" +msgstr "Últimos proyectos" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "" +"Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive " +"in an ever-changing landscape." +msgstr "" +"Líder en negocios digitales, le ayudamos a las empresas de todos los tamaños" +" a prosperar en un panorama en constante cambio. " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "Liderando el futuro con innovación" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Learn more" +msgstr "Más información" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your" +" development projects forward and deliver exceptional results." +msgstr "" +"Aproveche las nuevas tecnologías y enfoques que ayudarán a sus proyectos de " +"desarrollo y le proporcionarán resultados increíbles." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "" +"Leverage the power of technology with our advanced IT development services. " +"We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your " +"business." +msgstr "" +"Aproveche el poder de la tecnología con nuestros avanzados servicios de " +"desarrollo. Le brindamos soluciones innovadoras para satisfacer las " +"necesidades cambiantes de su empresa." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Marketing" +msgstr "Marketing" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +msgid "No assumptions, every decision is based on data

" +msgstr "Todas las decisiones se basan en datos, no en hipótesis

" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Nuestros servicios corporativos" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Nuestros servicios" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"Our team offers ongoing support throughout every phase of development, " +"ensuring your project stays on track and on time." +msgstr "" +"Nuestro equipo proporciona soporte continuo durante todas las fases del " +"desarrollo para que su proyecto esté listo a tiempo." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions" +msgstr "Novedosas soluciones de desarrollo y diseño" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "Pioneering IT Solutions & Development" +msgstr "Pioneros en soluciones y desarrollo" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title +msgid "Projects" +msgstr "Proyectos" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Reliability" +msgstr "Fiabilidad" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Soporte informático, gestión de redes y soluciones de ciberseguridad para " +"proteger las operaciones de su empresa y la integridad de sus datos." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action +msgid "START NOW" +msgstr "COMIENZA AHORA" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Scalability" +msgstr "Escalabilidad" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Servicios en la nube escalables para mejorar la flexibilidad de su empresa y" +" la accesibilidad a sus datos, esto facilita el trabajo remoto y la " +"colaboración." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "See our projects   " +msgstr "" +"Conozca nuestros proyectos   " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Start a project" +msgstr "Inicie un proyecto" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Desde $1,500" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "Desde $1,800" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Desde $2,000" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Desde $2,500" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Desde $3,000" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Marketing estratégico en línea, optimización SEO y gestión de redes sociales" +" para aumentar la visibilidad de su marca y la interacción con los clientes." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +msgid "Strategy synchronising multiple channels" +msgstr "Estrategia de sincronización de varios canales" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Tailored Development Plans" +msgstr "Planes de desarrollo personalizados" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Technology that drives success" +msgstr "Tecnología que lleva al éxito" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner +msgid "" +"The
ultimate
marketing " +"platform" +msgstr "" +"La mejor
plataforma
de " +"marketing" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Herramientas del tema" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "" +"Transform your business with cutting-edge IT development and design " +"solutions that drive efficiency and growth." +msgstr "" +"Transforme su empresa con novedosas soluciones de desarrollo y diseño que " +"impulsarán su eficiencia y crecimiento." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you" +msgstr "Benefíciese de todo lo que podemos ofrecerle" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"We create customized development strategies that meet your project’s unique " +"requirements, ensuring successful outcomes." +msgstr "" +"Creamos estrategias de desarrollo personalizadas que satisfacen los " +"requisitos únicos de su proyecto para lograr que sea exitoso. " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "" +"We have collected solid experience in building native and cross-platform " +"mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around " +"the world." +msgstr "" +"Hemos acumulado una sólida experiencia en la creación de aplicaciones " +"móviles y sitios web nativos y de plataforma. Consulta nuestro portafolio de" +" nuestros clientes alrededor del mundo. " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Web & App Development" +msgstr "Desarrollo de sitios web y aplicaciones" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Servicios de consultoría" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Soluciones tecnológicas" diff --git a/theme_cobalt/i18n/fi.po b/theme_cobalt/i18n/fi.po new file mode 100644 index 000000000..f4bddbd45 --- /dev/null +++ b/theme_cobalt/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,503 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_cobalt +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner +msgid "" +"
\n" +" Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" Rakennamme mullistavia digitaalisia kokemuksia, jotka on suunniteltu erottamaan brändisi muista.\n" +"
" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research." +msgstr "" +"
\n" +" Luomme yhtenäisen asiakaskokemuksen yksityiskohtaisen digitaalisen strategian avulla, joka perustuu tarkkaan asiakastutkimukseen." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" +msgstr "" +"
Ideoiden muuntaminen vaikuttaviksi digitaalisiksi " +"kokemuksiksi.

" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture +msgid "Our office in Dhaka" +msgstr "Toimistomme Dhakassa" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "01" +msgstr "01" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "02" +msgstr "02" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "03" +msgstr "03" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "04" +msgstr "04" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "" +"  Innovative solutions" +msgstr "" +" " +"Innovatiiviset ratkaisut" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?" +msgstr "" +"Oletko startup-yritys tai kokenut yritys, joka etsii uutta brändi-" +"identiteettiä?" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 +msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?" +msgstr "Oletko vakiintunut brändi, joka etsii jatkuvia luovia palveluja?" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" +msgstr "Tulevaisuuden rakentaminen
NovaDev Solutionsin kanssa" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Liiketoimintakonsultointi" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Pilvipalveluratkaisut" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Kattava taloudellinen suunnittelu yrityksellesi, mukaan lukien riskien " +"arviointi, sijoitusstrategia ja verojen optimointi. " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Continuous Project Support" +msgstr "Jatkuva projektituki" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Räätälöidyt henkilöstöhallinnan ratkaisut, mukaan lukien rekrytointi, " +"työntekijöiden koulutus ja suorituskyvyn hallinta tuottavuuden " +"parantamiseksi." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Digitaalisen markkinoinnin palvelut" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Digital Transformation" +msgstr "Digitaalinen transformaatio" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Discover Our Services" +msgstr "Tutustu palveluihimme" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +msgid "Discover our data-driven strategy" +msgstr "Tutustu tietoon perustuvaan strategiaamme" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Näyttönimi" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Driving Success
Through Innovation" +msgstr "Menestyksen edistäminen
Innovaation avulla" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Efficiency" +msgstr "Tehokkuus" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Yritysten apuna uusien korkeuksien saavuttamisessa" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Paranna liiketoimintasi operaatioita kattavalla ammatillisten palveluiden " +"valikoimallamme, joka on räätälöity täyttämään yrityksesi tarpeet." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top +msgid "Experience the Future of Innovation" +msgstr "Koe innovaatioiden tulevaisuus" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Asiantuntevaa neuvontaa liiketoimintasuunnitteluun, markkina-analyysiin ja " +"kilpailustrategiaan, jotta voimme auttaa yritystäsi saavuttamaan " +"tavoitteensa." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "Explore Services" +msgstr "Tutustu palveluihin" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Taloudelliset neuvontapalvelut" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "" +"Harness the power of technology with our cutting-edge IT development and " +"design services. We create solutions that drive innovation and deliver " +"exceptional results for your business." +msgstr "" +"Hyödynnä teknologian voima huippuluokan IT-kehitys- ja " +"suunnittelupalveluidemme avulla. Luomme ratkaisuja, jotka edistävät " +"innovointia ja tuottavat poikkeuksellisia tuloksia yrityksellesi." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Henkilöstöhallinnon palvelut" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "IT-tukipalvelut" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "Innovate with confidence." +msgstr "Innovoi luottavaisesti." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Innovation" +msgstr "Innovaatio" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth" +msgstr "Innovatiiviset IT-ratkaisut kasvuunne" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Innovative Solutions" +msgstr "Innovatiiviset ratkaisut" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns +msgid "Latest projects" +msgstr "Viimeisimmät hankkeet" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "" +"Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive " +"in an ever-changing landscape." +msgstr "" +"Digitaalisen liiketoiminnan johtavana toimijana autamme kaikenkokoisia " +"yrityksiä menestymään alati muuttuvassa ympäristössä." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "Tie tulevaisuuteen käy innovaation kautta" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Learn more" +msgstr "Lue lisää" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your" +" development projects forward and deliver exceptional results." +msgstr "" +"Hyödynnä huipputeknologiaa ja innovatiivisia lähestymistapoja, jotka vievät " +"kehitysprojekteja eteenpäin ja tuottavat poikkeuksellisia tuloksia." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "" +"Leverage the power of technology with our advanced IT development services. " +"We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your " +"business." +msgstr "" +"Hyödynnä teknologian voimaa kehittyneillä IT-kehityspalveluillamme. " +"Toimitamme innovatiivisia ratkaisuja, jotka vastaavat yrityksesi kehittyviä " +"tarpeita." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Marketing" +msgstr "Markkinointi" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +msgid "No assumptions, every decision is based on data

" +msgstr "Ei oletuksia, jokainen päätös perustuu tietoon

" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Yrityspalvelumme" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Palvelumme" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"Our team offers ongoing support throughout every phase of development, " +"ensuring your project stays on track and on time." +msgstr "" +"Tiimimme tarjoaa jatkuvaa tukea kaikissa kehitysvaiheissa varmistaen, että " +"projektisi pysyy aikataulussa ja aikataulussa." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions" +msgstr "IT-kehityksen ja -suunnittelun edelläkävijäratkaisut" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "Pioneering IT Solutions & Development" +msgstr "Uraauurtavat IT-ratkaisut & kehittäminen" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title +msgid "Projects" +msgstr "Projektit" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Reliability" +msgstr "Luotettavuus" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Luotettava IT-tuki, verkonhallinta ja tietoverkkoturvallisuuden ratkaisut, " +"jotta yrityksesi toiminnot ja datan koskemattomuus on turvattu." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action +msgid "START NOW" +msgstr "ALOITA NYT" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Scalability" +msgstr "Skaalautuvuus" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Skaalattavat pilvipalvelut yrityksesi joustavuuden ja datan saatavuuden " +"parantamiseksi, samalla tukien etätyöskentelyä ja yhteistyön tekemistä." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "See our projects   " +msgstr "Katso projektimme " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Start a project" +msgstr "Aloita projekti" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Alkaen $1,500" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "Alkaen $1,800" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Alkaen $2,000" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Alkaen $2,500" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Alkaen $3,000" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Strateginen verkkomarkkinointi, hakukoneoptimointi ja sosiaalisen median " +"hallinta tehostavat brändisi näkyvyyttä ja asiakassitoutumista." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +msgid "Strategy synchronising multiple channels" +msgstr "Useiden kanavien synkronointistrategia" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Tailored Development Plans" +msgstr "Räätälöidyt kehityssuunnitelmat" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Technology that drives success" +msgstr "Menestystä edistävä teknologia" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner +msgid "" +"The
ultimate
marketing " +"platform" +msgstr "" +"
perimmäinen " +"
markkinointialusta" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Teeman työkalut" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "" +"Transform your business with cutting-edge IT development and design " +"solutions that drive efficiency and growth." +msgstr "" +"Muunna yrityksesi huippuluokan IT-kehitys- ja suunnitteluratkaisuilla, jotka" +" edistävät tehokkuutta ja kasvua." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you" +msgstr "Avaa mahdollisuudet, joita voimme tarjota sinulle" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"We create customized development strategies that meet your project’s unique " +"requirements, ensuring successful outcomes." +msgstr "" +"Luomme räätälöityjä kehitysstrategioita, jotka täyttävät projektisi " +"ainutlaatuiset vaatimukset ja takaavat onnistuneen lopputuloksen." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "" +"We have collected solid experience in building native and cross-platform " +"mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around " +"the world." +msgstr "" +"Meillä on vankka kokemus natiivien ja monialustaisten mobiilisovellusten ja " +"verkkosivustojen rakentamisesta. Tarkista portfoliomme asiakkailta ympäri " +"maailmaa." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Web & App Development" +msgstr "Web & Sovelluskehitys" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Konsultointipalvelut" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Teknologiaratkaisut" diff --git a/theme_cobalt/i18n/fr.po b/theme_cobalt/i18n/fr.po new file mode 100644 index 000000000..5bf015e19 --- /dev/null +++ b/theme_cobalt/i18n/fr.po @@ -0,0 +1,513 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_cobalt +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fr\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner +msgid "" +"
\n" +" Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" Nous créons des expériences numériques qui changent la donne et qui permettent à votre entreprise de se démarquer.\n" +"
" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research." +msgstr "" +"
\n" +" Nous créons une expérience client cohérente grâce à une stratégie numérique détaillée fondée sur une étude précise de la clientèle." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" +msgstr "" +"
Nous transformons des idées en expériences numériques " +"percutantes.

" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture +msgid "Our office in Dhaka" +msgstr "Nos bureaux à Dacca" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "01" +msgstr "01" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "02" +msgstr "02" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "03" +msgstr "03" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "04" +msgstr "04" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "" +"  Innovative solutions" +msgstr "" +"  Des " +"solutions innovantes" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?" +msgstr "" +"Êtes-vous une start-up ou une société bien établie à la recherche d'une " +"nouvelle identité ?" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 +msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?" +msgstr "" +"Êtes-vous une marque établie à la recherche de services créatifs continus ?" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" +msgstr "Construire l'avenir
avec NovaDev Solutions" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Consultance en stratégie d'affaires" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Solutions de Cloud Computing" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Planification financière complète, y compris l'évaluation des risques, la " +"stratégie d'investissement et l'optimisation fiscale pour votre entreprise." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Continuous Project Support" +msgstr "Soutien continu des projets" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Des solutions RH personnalisées comprenant l'acquisition de talents, la " +"formation des employés et la gestion des performances afin de stimuler la " +"productivité." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Services de Marketing Digital" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Digital Transformation" +msgstr "Transformation numérique" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Discover Our Services" +msgstr "Découvrez nos services" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +msgid "Discover our data-driven strategy" +msgstr "Découvrez notre stratégie basée sur les données" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom d'affichage" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Driving Success
Through Innovation" +msgstr "L'innovation
au service de la réussite" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Efficiency" +msgstr "Efficacité" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Permettre aux entreprises d'atteindre de nouveaux sommets" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Améliorez vos activités commerciales grâce à notre gamme complète de " +"services professionnels, adaptés aux besoins de votre entreprise." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top +msgid "Experience the Future of Innovation" +msgstr "Découvrez l'avenir de l'innovation" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Des conseils d'experts en matière de planification d'entreprise, d'analyse " +"de marché et de stratégie concurrentielle pour aider votre entreprise à " +"atteindre ses objectifs." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "Explore Services" +msgstr "Découvrir les services" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Services de conseils financiers" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "" +"Harness the power of technology with our cutting-edge IT development and " +"design services. We create solutions that drive innovation and deliver " +"exceptional results for your business." +msgstr "" +"Exploitez la puissance de la technologie grâce à nos services de conception " +"et de développement informatique de pointe. Nous créons des solutions qui " +"stimulent l'innovation et produisent des résultats exceptionnels pour votre " +"entreprise." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Gestion des ressources humaines" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "Services d'assistance informatique" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "Innovate with confidence." +msgstr "Innover en toute confiance." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Innovation" +msgstr "Innovation" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth" +msgstr "Des solutions informatiques innovantes pour votre développement" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Innovative Solutions" +msgstr "Des solutions innovantes" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns +msgid "Latest projects" +msgstr "Derniers projets" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "" +"Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive " +"in an ever-changing landscape." +msgstr "" +"Leader dans le secteur du numérique, nous aidons des sociétés de toutes " +"tailles à prospérer dans un environnement en constante évolution." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "L'innovation au service de l'avenir" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Learn more" +msgstr "En savoir plus" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your" +" development projects forward and deliver exceptional results." +msgstr "" +"Mettez à profit les technologies de pointe et les approches innovantes pour " +"faire avancer vos projets de développement et obtenir des résultats " +"exceptionnels." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "" +"Leverage the power of technology with our advanced IT development services. " +"We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your " +"business." +msgstr "" +"Mettez à profit la puissance de la technologie grâce à nos services de " +"développement informatique avancés. Nous fournissons des solutions " +"innovantes qui répondent aux besoins évolutifs de votre entreprise." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Marketing" +msgstr "Marketing" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +msgid "No assumptions, every decision is based on data

" +msgstr "Pas d'hypothèses, chaque décision est basée sur des données

" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Nos services aux entreprises" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Nos services" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"Our team offers ongoing support throughout every phase of development, " +"ensuring your project stays on track and on time." +msgstr "" +"Notre équipe offre un soutien continu à chaque phase du développement, afin " +"de s'assurer que votre projet reste sur la bonne voie et dans les délais " +"impartis." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions" +msgstr "" +"Des solutions novatrices en matière de développement et de conception de " +"technologies informatiques" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "Pioneering IT Solutions & Development" +msgstr "Des solutions et des développements informatiques innovants" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title +msgid "Projects" +msgstr "Projets" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Reliability" +msgstr "Fiabilité" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Une assistance informatique fiable, une gestion du réseau et des solutions " +"de cybersécurité pour protéger vos opérations commerciales et l'intégrité de" +" vos données." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action +msgid "START NOW" +msgstr "COMMENCER MAINTENANT" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Scalability" +msgstr "Scalabilité" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Des services Cloud évolutifs pour améliorer la flexibilité de votre " +"entreprise et l'accessibilité de vos données, avec une prise en charge du " +"travail à distance et de la collaboration." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "See our projects   " +msgstr "Voir nos projets   " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Start a project" +msgstr "Démarrer un projet" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "À partir de 1500 $" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "À partir de 1800 $" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "À partir de 2000 $" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "À partir de 2500 $" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "À partir de 3000 $" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Du marketing stratégique en ligne, de l'optimisation SEO et de la gestion " +"des médias sociaux pour augmenter la visibilité de votre marque et " +"l'engagement de vos clients." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +msgid "Strategy synchronising multiple channels" +msgstr "Stratégie de synchronisation des canaux multiples" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Tailored Development Plans" +msgstr "Des plans de développement sur mesure" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Technology that drives success" +msgstr "La technologie au service de la réussite" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner +msgid "" +"The
ultimate
marketing " +"platform" +msgstr "" +"La plateforme marketing
par " +"excellence
" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Thèmes utiles" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "" +"Transform your business with cutting-edge IT development and design " +"solutions that drive efficiency and growth." +msgstr "" +"Transformez votre entreprise grâce à des solutions informatiques de pointe " +"en matière de développement et de conception afin de favoriser l'efficacité " +"et la croissance." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you" +msgstr "Découvrez les possibilités que nous pouvons vous offrir" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"We create customized development strategies that meet your project’s unique " +"requirements, ensuring successful outcomes." +msgstr "" +"Nous créons des stratégies de développement personnalisées qui répondent aux" +" exigences uniques de votre projet, afin d'en garantir la réussite." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "" +"We have collected solid experience in building native and cross-platform " +"mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around " +"the world." +msgstr "" +"Nous avons acquis une solide expérience dans la création d'applications " +"mobiles et de sites web natifs et multiplateformes. Consultez notre " +"portefeuille de clients dans le monde entier." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Web & App Development" +msgstr "Développement de sites web & d'apps" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Services de consultance" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Solutions technologiques" diff --git a/theme_cobalt/i18n/hi.po b/theme_cobalt/i18n/hi.po new file mode 100644 index 000000000..560b0cc66 --- /dev/null +++ b/theme_cobalt/i18n/hi.po @@ -0,0 +1,451 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_cobalt +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner +msgid "" +"
\n" +" Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture +msgid "Our office in Dhaka" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "01" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "02" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "03" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "04" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "" +"  Innovative solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 +msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Continuous Project Support" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Digital Transformation" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Discover Our Services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +msgid "Discover our data-driven strategy" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Driving Success
Through Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Efficiency" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top +msgid "Experience the Future of Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "Explore Services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "" +"Harness the power of technology with our cutting-edge IT development and " +"design services. We create solutions that drive innovation and deliver " +"exceptional results for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "Innovate with confidence." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Innovative Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns +msgid "Latest projects" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "" +"Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive " +"in an ever-changing landscape." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Learn more" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your" +" development projects forward and deliver exceptional results." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "" +"Leverage the power of technology with our advanced IT development services. " +"We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your " +"business." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Marketing" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +msgid "No assumptions, every decision is based on data

" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"Our team offers ongoing support throughout every phase of development, " +"ensuring your project stays on track and on time." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "Pioneering IT Solutions & Development" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title +msgid "Projects" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Reliability" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action +msgid "START NOW" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Scalability" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "See our projects   " +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Start a project" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +msgid "Strategy synchronising multiple channels" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Tailored Development Plans" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Technology that drives success" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner +msgid "" +"The
ultimate
marketing " +"platform" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "" +"Transform your business with cutting-edge IT development and design " +"solutions that drive efficiency and growth." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"We create customized development strategies that meet your project’s unique " +"requirements, ensuring successful outcomes." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "" +"We have collected solid experience in building native and cross-platform " +"mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around " +"the world." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Web & App Development" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_cobalt/i18n/id.po b/theme_cobalt/i18n/id.po new file mode 100644 index 000000000..a244d2573 --- /dev/null +++ b/theme_cobalt/i18n/id.po @@ -0,0 +1,501 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_cobalt +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: id\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner +msgid "" +"
\n" +" Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n" +"
" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research." +msgstr "" +"
\n" +" Kami membuat pengalaman pelanggan yang konsisten melalui strategi digital penuh detail yang dibangun berdasarkan penelitian pelanggan yang akurat." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" +msgstr "" +"
Mentransformasi ide menjadi pengalaman digital yang bermakna.

" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture +msgid "Our office in Dhaka" +msgstr "Our office in Dhaka" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "01" +msgstr "01" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "02" +msgstr "02" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "03" +msgstr "03" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "04" +msgstr "04" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "" +"  Innovative solutions" +msgstr "" +"  Solusi " +"inovatif" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?" +msgstr "" +"Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 +msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?" +msgstr "Are you an established brand looking for ongoing creative services?" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" +msgstr "Building the future
with NovaDev Solutions" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Konsultasi Strategi Bisnis" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Solusi Cloud Computing" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Perencanaan keuangan komprehensif, termasuk penilaian risiko, strategi " +"investasi, dan optimasi pajak untuk bisnis Anda." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Continuous Project Support" +msgstr "Bantuan Project Kontinu" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Solusi HR dikustomisasi, termasuk talent acquisition, pelatihan karyawan, " +"dan manajemen performa untuk mendorong produktivitas." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Layanan Digital Marketing" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Digital Transformation" +msgstr "Digital Transformation" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Discover Our Services" +msgstr "Discover Our Services" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +msgid "Discover our data-driven strategy" +msgstr "Temukan strategi kami yang berdasarkan data" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nama Tampilan" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Driving Success
Through Innovation" +msgstr "Raih Kesuksesan
Melalui Inovasi" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Efficiency" +msgstr "Efisiensi" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Empowering Businesses to Reach New Heights" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Tingkatkan pengoperasian bisnis Anda dengan rangkaian komprehensif layanan " +"profesional kami, dibuat khusus untuk memenuhi kebutuhan korporasi Anda." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top +msgid "Experience the Future of Innovation" +msgstr "Experience the Future of Innovation" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Nasihat ahli untuk perencanaan bisnis, analisis pasar, dan strategi " +"kompetitif untuk membantu perusahaan Anda memenuhi tujuannya." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "Explore Services" +msgstr "Explore Services" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Layanan Penasehat Keuangan" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "" +"Harness the power of technology with our cutting-edge IT development and " +"design services. We create solutions that drive innovation and deliver " +"exceptional results for your business." +msgstr "" +"Manfaatkan kemampuan teknologi dengan perkembangan IT termutakhir dan " +"layanan desain kami. Kami membuat solusi yang mendorong inovasi dan " +"memberikan hasil yang luar biasa untuk bisnis Anda." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Manajemen Sumber Daya Manusia" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "Layanan Bantuan IT" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "Innovate with confidence." +msgstr "Innovate with confidence." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Innovation" +msgstr "Inovasi-Inovasi" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth" +msgstr "Solusi IT Inovatif untuk Pertumbuhan Anda" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Innovative Solutions" +msgstr "Solusi-Solusi Inovatif" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns +msgid "Latest projects" +msgstr "Latest projects" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "" +"Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive " +"in an ever-changing landscape." +msgstr "" +"Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive " +"in an ever-changing landscape." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "Leading the future with innovation" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Learn more" +msgstr "Ketahui lebih lanjut" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your" +" development projects forward and deliver exceptional results." +msgstr "" +"Gunakan teknologi termutakhir dan pendekatan inovatif yang mendorong project" +" development Anda ke depan dan memberikan hasil yang luar biasa." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "" +"Leverage the power of technology with our advanced IT development services. " +"We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your " +"business." +msgstr "" +"Manfaatkan kemampuan teknologi dengan layanan advanced IT development kami. " +"Kami memberikan solusi inovatif yang memenuhi kebutuhan bisnis Anda yang " +"terus berkembang." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Marketing" +msgstr "Pemasaran" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +msgid "No assumptions, every decision is based on data

" +msgstr "Tanpa asumsi, setiap keputusan didasarkan pada data

" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Layanan Korporasi Kami" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Our services" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"Our team offers ongoing support throughout every phase of development, " +"ensuring your project stays on track and on time." +msgstr "" +"Tim kami menawarkan bantuan berkelanjutan di seluruh fase development, " +"memastikan project Anda tetap berlanjut dan tepat waktu." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions" +msgstr "Pioneering IT Development and Design Solutions" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "Pioneering IT Solutions & Development" +msgstr "Pioneering IT Solutions & Development" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title +msgid "Projects" +msgstr "Proyek" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Reliability" +msgstr "Keandalan" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"IT support, manajemen jaringan, dan solusi keamanan siber yang andal untuk " +"melindungi pengoperasian bisnis dan integritas data Anda." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action +msgid "START NOW" +msgstr "START NOW" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Scalability" +msgstr "Skalabilitas" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Layanan cloud yang scalable untuk meningkatkan fleksibilitas dan " +"aksesibilitas data serta bisnis Anda, mendukung kerja remote dan kolaborasi." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "See our projects   " +msgstr "" +"Lihat project-project kami   " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Start a project" +msgstr "Mulai project" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Dimulai dari $1,500" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "Dimulai dari $1,800" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Dimulai dari $2,000" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Dimulai dari $2,500" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Dimulai dari $3,000" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Online marketing strategis, optimasi SEO, dan manajemen sosmed untuk " +"mendorong visibilitas brand dan customer engagement Anda" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +msgid "Strategy synchronising multiple channels" +msgstr "Strategy synchronising multiple channels" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Tailored Development Plans" +msgstr "Tailored Development Plans" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Technology that drives success" +msgstr "Teknologi yang mendorong kesuksesa" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner +msgid "" +"The
ultimate
marketing " +"platform" +msgstr "" +"The
ultimate
marketing " +"platform" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilities Tema" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "" +"Transform your business with cutting-edge IT development and design " +"solutions that drive efficiency and growth." +msgstr "" +"Mentransformasi bisnis Anda dengan development IT termutakhir dan solusi " +"desain yang mendorong efisiensi dan pertumbuhan." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you" +msgstr "Unlock the possibilities of what we can offer you" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"We create customized development strategies that meet your project’s unique " +"requirements, ensuring successful outcomes." +msgstr "" +"Kami membuat strategi development yang dikustomisasi untuk memenuhi " +"persyaratan unik project Anda, memastikan hasil yang sukses." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "" +"We have collected solid experience in building native and cross-platform " +"mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around " +"the world." +msgstr "" +"We have collected solid experience in building native and cross-platform " +"mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around " +"the world." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Web & App Development" +msgstr "Web & App Development" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Layanan Konsultasi " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Solusi Teknologi" diff --git a/theme_cobalt/i18n/it.po b/theme_cobalt/i18n/it.po new file mode 100644 index 000000000..187311ebd --- /dev/null +++ b/theme_cobalt/i18n/it.po @@ -0,0 +1,500 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_cobalt +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner +msgid "" +"
\n" +" Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" Costruiamo esperienze digitali rivoluzionarie per far distinguere il tuo marchio.\n" +"
" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research." +msgstr "" +"
\n" +" Mettiamo a punto un'esperienza clienti su misura basata su strategie digitali e ricerche." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" +msgstr "
Trasformiamo le idee in esperienze digitali d'impatto.

" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture +msgid "Our office in Dhaka" +msgstr "Il nostro ufficio a Dhaka" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "01" +msgstr "01" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "02" +msgstr "02" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "03" +msgstr "03" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "04" +msgstr "04" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "" +"  Innovative solutions" +msgstr "" +" Soluzioni" +" innovative" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?" +msgstr "" +"Hai una startup o un'azienda consolidata alla ricerca di una nuova identità?" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 +msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?" +msgstr "Hai un brand ben avviato ma sei alla ricerca di servizi creativi?" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" +msgstr "Costruire il futuro
con NovaDev Solutions" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Consulenza in materia di strategia aziendale" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Soluzioni per il cloud computing" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Pianificazione finanziaria completa, compresa la valutazione del rischio, la" +" strategia di investimento e l'ottimizzazione fiscale per la vostra azienda." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Continuous Project Support" +msgstr "Supporto progettuale continuo" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Soluzioni HR personalizzate, tra cui l'acquisizione di talenti, la " +"formazione dei dipendenti e la gestione delle prestazioni per aumentare la " +"produttività." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Servizi di marketing digitale" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Digital Transformation" +msgstr "Trasformazione digitale" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Discover Our Services" +msgstr "Scopri i nostri servizi" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +msgid "Discover our data-driven strategy" +msgstr "Scopri la nostra strategia basata sui dati" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome visualizzato" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Driving Success
Through Innovation" +msgstr "Guidiamo il successo
attraverso l'innovazione" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Efficiency" +msgstr "Efficienza" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Diamo potere alle aziende per raggiungere nuovi traguardi" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Migliora le operazioni commerciali con la nostra suite completa di servizi " +"professionali, studiati su misura per soddisfare le esigenze aziendali." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top +msgid "Experience the Future of Innovation" +msgstr "Vivi il futuro dell'innovazione" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Consulenza di esperti in materia di pianificazione aziendale, analisi di " +"mercato e strategia competitiva per aiutare la tua azienda a raggiungere gli" +" obiettivi." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "Explore Services" +msgstr "Scopri i nostri servizi" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Servizi di consulenza finanziaria" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "" +"Harness the power of technology with our cutting-edge IT development and " +"design services. We create solutions that drive innovation and deliver " +"exceptional results for your business." +msgstr "" +"Sfrutta la potenza della tecnologia con i nostri servizi di sviluppo e " +"progettazione IT all'avanguardia. Creiamo soluzioni che guidano " +"l'innovazione e forniscono risultati eccezionali per la vostra azienda." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Gestione delle risorse umane" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "Servizi di supporto IT" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "Innovate with confidence." +msgstr "Innova con fiducia." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Innovation" +msgstr "Innovazione" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth" +msgstr "Soluzioni IT innovative per la tua crescita" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Innovative Solutions" +msgstr "Soluzioni innovative" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns +msgid "Latest projects" +msgstr "Ultimi progetti" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "" +"Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive " +"in an ever-changing landscape." +msgstr "" +"Leader nel settore del business digitale, aiutiamo le aziende di tutte le " +"dimensioni a prosperare in un panorama in continua evoluzione." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "Guidiamo il futuro con innovazione" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Learn more" +msgstr "Scopri di più" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your" +" development projects forward and deliver exceptional results." +msgstr "" +"Sfrutta tecnologie all'avanguardia e approcci innovativi per portare avanti " +"i progetti di sviluppo e ottenere risultati eccezionali." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "" +"Leverage the power of technology with our advanced IT development services. " +"We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your " +"business." +msgstr "" +"Sfrutta la potenza della tecnologia con i nostri servizi di sviluppo IT " +"avanzati. Forniamo soluzioni innovative che soddisfano le esigenze in " +"continua evoluzione della tua azienda." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Marketing" +msgstr "Marketing" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +msgid "No assumptions, every decision is based on data

" +msgstr "Nessuna ipotesi, ogni decisione si basa sui dati

" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "I nostri servizi aziendali" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "I nostri servizi" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"Our team offers ongoing support throughout every phase of development, " +"ensuring your project stays on track and on time." +msgstr "" +"Il nostro team offre un'assistenza continua in ogni fase dello sviluppo, " +"assicurando che il tuo progetto rimanga in linea e nei tempi previsti." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions" +msgstr "Soluzioni all'avanguardia per lo sviluppo e la progettazione IT" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "Pioneering IT Solutions & Development" +msgstr "Soluzioni e sviluppo IT all'avanguardia" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title +msgid "Projects" +msgstr "Progetti" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Reliability" +msgstr "Affidabilità" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Supporto IT affidabile, gestione della rete e soluzioni di cybersecurity per" +" salvaguardare le operazioni aziendali e l'integrità dei dati." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action +msgid "START NOW" +msgstr "INIZIA ORA" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Scalability" +msgstr "Scabilità" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Servizi cloud scalabili per migliorare la flessibilità e l'accessibilità ai " +"dati dell'azienda, supportando il lavoro e la collaborazione da remoto." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "See our projects   " +msgstr "Scopri i nostri progetti   " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Start a project" +msgstr "Inizia un progetto" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "A partire da 1.500 $" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "A partire da 1.800 $" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "A partire da 2.500 $" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "A partire da 2.500 $" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "A partire da 3.000 $" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Marketing online strategico, ottimizzazione SEO e gestione dei social media " +"per aumentare la visibilità del marchio e il coinvolgimento dei clienti." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +msgid "Strategy synchronising multiple channels" +msgstr "Strategia per la sincronizzazione di canali multipli" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Tailored Development Plans" +msgstr "Piani di sviluppo su misuta" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Technology that drives success" +msgstr "La tecnologia guida il successo" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner +msgid "" +"The
ultimate
marketing " +"platform" +msgstr "" +"La
nuova
piattaforma di " +"marketing" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilità tema" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "" +"Transform your business with cutting-edge IT development and design " +"solutions that drive efficiency and growth." +msgstr "" +"Trasforma la tua azienda con soluzioni di sviluppo e progettazione IT " +"all'avanguardia che favoriscono l'efficienza e la crescita." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you" +msgstr "Scopri cosa possiamo offrirti" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"We create customized development strategies that meet your project’s unique " +"requirements, ensuring successful outcomes." +msgstr "" +"Creiamo strategie di sviluppo personalizzate che soddisfano i requisiti " +"unici del tuo progetto, garantendo risultati di successo." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "" +"We have collected solid experience in building native and cross-platform " +"mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around " +"the world." +msgstr "" +"Abbiamo accumulato una solida esperienza nella realizzazione di app e siti " +"web e multipiattaforma. Consulta il nostro portfolio di clienti provenienti " +"da tutto il mondo." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Web & App Development" +msgstr "Web e sviluppo app" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Servizi di consulenza" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Soluzioni tecnologiche" diff --git a/theme_cobalt/i18n/ja.po b/theme_cobalt/i18n/ja.po new file mode 100644 index 000000000..d3c9fc2ee --- /dev/null +++ b/theme_cobalt/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,465 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_cobalt +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ja\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner +msgid "" +"
\n" +" Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" ブランドを際立たせる、画期的なデジタル体験の構築。\n" +"
" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research." +msgstr "" +"
\n" +" 当社は綿密な顧客調査に基づく詳細なデジタル戦略により、一貫した顧客体験を創出します。" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" +msgstr "
アイデアをインパクトのあるデジタル体験に変える。

" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture +msgid "Our office in Dhaka" +msgstr "ダッカオフィス" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "01" +msgstr "01" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "02" +msgstr "02" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "03" +msgstr "03" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "04" +msgstr "04" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "" +"  Innovative solutions" +msgstr "" +"  革命的なソリューション" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?" +msgstr "新しいブランドアイデンティティをお探しの新しい企業、あるいはある程度歴史のある企業ですか?" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 +msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?" +msgstr "継続的なクリエイティブ・サービスをお探しですか?" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" +msgstr "NovaDevソリューション
で未来を構築" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "ビジネス戦略コンサルティング" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "クラウドコンピューティングソリューション" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "ビジネスにおけるリスク評価、投資戦略、税の最適化を含む包括的な財務計画。" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Continuous Project Support" +msgstr "継続プロジェクトサポート" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "生産性を向上させる人材獲得、社員研修、パフォーマンス管理などのカスタマイズされた人事ソリューション。" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "デジタルマーケティングサービス" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Digital Transformation" +msgstr "デジタルトランスフォーメーション" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Discover Our Services" +msgstr "当社のサービスについて" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +msgid "Discover our data-driven strategy" +msgstr "当社のデータ主導型戦略" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "表示名" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Driving Success
Through Innovation" +msgstr "イノベーションを通して
成功を推進" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Efficiency" +msgstr "効率性" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "ビジネスを新たな高みへと導く" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "ニーズに合わせてカスタマイズされた包括的なプロフェッショナルサービスで、ビジネス業務を強化します。" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top +msgid "Experience the Future of Innovation" +msgstr "イノベーションの未来を体験" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "ビジネスプラン、市場分析、競合戦略についてのエキスパートによるアドバイスで、御社の目標達成を支援します。" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "Explore Services" +msgstr "サービスを見る" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "財務アドバイスサービス" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "" +"Harness the power of technology with our cutting-edge IT development and " +"design services. We create solutions that drive innovation and deliver " +"exceptional results for your business." +msgstr "" +"当社の最先端のIT開発およびデザインサービスでテクノロジーの力を活用して下さい。貴社のビジネスに革新的なソリューションと卓越した成果を提供します。" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "人事管理" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "ITサポートサービス" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "Innovate with confidence." +msgstr "安心してイノベーションを。" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Innovation" +msgstr "イノベーション" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth" +msgstr "成長のための革新的なITソリューション" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Innovative Solutions" +msgstr "革新的なソリューション" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns +msgid "Latest projects" +msgstr "最新プロジェクト" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "" +"Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive " +"in an ever-changing landscape." +msgstr "デジタルビジネスのリーダーとして、私たちはあらゆる規模の企業が変化し続ける環境の中で成功するためのお手伝いをしています。" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "イノベーションで未来をリード" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Learn more" +msgstr "もっと知る" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your" +" development projects forward and deliver exceptional results." +msgstr "最先端のテクノロジーと革新的なアプローチを活用して、お客様の開発プロジェクトを推進し、卓越した成果をお約束します。" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "" +"Leverage the power of technology with our advanced IT development services. " +"We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your " +"business." +msgstr "" +"当社の高度なIT開発サービスでテクノロジーの力を活用して下さい。お客様のビジネスの進化するニーズに対応する革新的なソリューションを提供いたします。" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Marketing" +msgstr "マーケティング" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +msgid "No assumptions, every decision is based on data

" +msgstr "仮定なし、すべての決断はデータに基づいて行われます。

" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "コーポレートサービス" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "当社のサービス" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"Our team offers ongoing support throughout every phase of development, " +"ensuring your project stays on track and on time." +msgstr "当社のチームは、開発のあらゆる段階において継続的なサポートを提供し、プロジェクトが確実に予定通りに進むようお手伝いします。" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions" +msgstr "IT開発と設計ソリューションのパイオニア" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "Pioneering IT Solutions & Development" +msgstr "ITソリューション & 開発のパイオニア" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title +msgid "Projects" +msgstr "プロジェクト" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Reliability" +msgstr "信頼性" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "あなたの業務とデータの完全性を保護する、信頼性の高いITサポート、ネットワーク管理、サイバーセキュリティーソリューション。" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action +msgid "START NOW" +msgstr "今すぐ開始" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Scalability" +msgstr "拡張性" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "ビジネスの柔軟性とデータへのアクセス性を高め、リモートワークやコラボレーションをサポートする拡張性の高いクラウドサービス。" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "See our projects   " +msgstr "当社のプロジェクト   " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Start a project" +msgstr "プロジェクト開始" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "$1,500からスタート" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "$1,800以上" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "$2,000以上" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "$2,500以上" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "$3,000以上" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "ブランド認知度と顧客エンゲージメントを高める戦略的なオンラインマーケティング、SEO最適化、ソーシャルメディア管理。" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +msgid "Strategy synchronising multiple channels" +msgstr "複数のチャンネルを同期させる戦略" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Tailored Development Plans" +msgstr "オーダーメイド開発プラン" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Technology that drives success" +msgstr "成功を導くテクノロジー" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner +msgid "" +"The
ultimate
marketing " +"platform" +msgstr "
究極
のマーケティングプラットフォーム" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "テーマユーティリティ" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "" +"Transform your business with cutting-edge IT development and design " +"solutions that drive efficiency and growth." +msgstr "効率性と成長を促進する最先端のIT開発と設計ソリューションで、ビジネスを変革しましょう。" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you" +msgstr "当社が提供できるすべての可能性を解き放つ" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"We create customized development strategies that meet your project’s unique " +"requirements, ensuring successful outcomes." +msgstr "プロジェクトの独自要件を満たすカスタマイズされた開発戦略を策定し、確実に成功に導きます。" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "" +"We have collected solid experience in building native and cross-platform " +"mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around " +"the world." +msgstr "" +"私たちは、ネイティブおよびクロスプラットフォームのモバイルアプリケーションとウェブサイトの構築における確かな経験を蓄積してきました。世界中のクライアントからのポートフォリオをご覧下さい。" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Web & App Development" +msgstr "ウェブ & アプリ開発" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  コンサルティングサービス" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  テクノロジーソリューション" diff --git a/theme_cobalt/i18n/ko.po b/theme_cobalt/i18n/ko.po new file mode 100644 index 000000000..2d59788bb --- /dev/null +++ b/theme_cobalt/i18n/ko.po @@ -0,0 +1,466 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_cobalt +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ko\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner +msgid "" +"
\n" +" Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" 브랜드를 차별화하는 획기적인 디지털 경험을 구축합니다.\n" +"
" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research." +msgstr "" +"
\n" +" 고객에 대한 정확한 조사를 기반으로 세부적인 디지털 전략을 구축하여 안정적인 고객 경험을 선사합니다." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" +msgstr "
아이디어를 강력한 디지털 경험으로 전환합니다.

" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture +msgid "Our office in Dhaka" +msgstr "Dhaka 사무실" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "01" +msgstr "01" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "02" +msgstr "02" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "03" +msgstr "03" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "04" +msgstr "04" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "" +"  Innovative solutions" +msgstr "  혁신적인 솔루션" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?" +msgstr "새로운 브랜드 아이덴티티를 구상 중인 스타트업 또는 건실한 회사인가요? " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 +msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?" +msgstr "지속적인 크리에이티브 서비스를 구상 중인 기존의 브랜드인가요?" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" +msgstr "NovaDev 솔루션으로
미래를 구축하세요" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "비즈니스 전략 컨설팅" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "클라우드 컴퓨팅 솔루션" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "비즈니스 전반에 대한 재무 계획과 함께 서비스되는 위험 평가, 투자 전략, 세금 최적화" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Continuous Project Support" +msgstr "지속적인 프로젝트 지원" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "생산성을 높여주는 인재 채용, 직원 교육, 성과 관리를 포함한 맞춤형 HR 솔루션" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "디지털 마케팅 서비스" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Digital Transformation" +msgstr "디지털 전환" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Discover Our Services" +msgstr "당사 서비스 살펴보기" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +msgid "Discover our data-driven strategy" +msgstr "데이터 기반 전략 알아보기" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "표시명" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Driving Success
Through Innovation" +msgstr "혁신을 통해
성공으로 나아갑니다" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Efficiency" +msgstr "효율성" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "비즈니스가 새로운 차원으로 도약할 수 있도록 지원합니다" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "기업의 요구를 충족할 수 있는 종합적인 전문 서비스로 비즈니스 운영을 강화하세요." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top +msgid "Experience the Future of Innovation" +msgstr "혁신의 미래를 경험하세요" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "비즈니스 계획, 시장 분석, 경쟁 전략에 대한 전문가의 조언을 통해 회사가 목표를 달성할 수 있도록 돕습니다." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "Explore Services" +msgstr "서비스 살펴보기" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "재무 자문 서비스" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "" +"Harness the power of technology with our cutting-edge IT development and " +"design services. We create solutions that drive innovation and deliver " +"exceptional results for your business." +msgstr "" +"최첨단 IT 개발 및 디자인 서비스를 갖춘 기술의 힘을 활용하세요. 혁신을 주도하고 고객의 비즈니스에 탁월한 결과를 제공하는 솔루션을 " +"개발합니다." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "인적 자원 관리" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "IT 지원 서비스" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "Innovate with confidence." +msgstr "자신감을 가지고 혁신하세요." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Innovation" +msgstr "혁신" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth" +msgstr "성장을 위한 혁신적인 IT 솔루션" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Innovative Solutions" +msgstr "혁신적인 솔루션" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns +msgid "Latest projects" +msgstr "최근 프로젝트" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "" +"Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive " +"in an ever-changing landscape." +msgstr "" +"디지털 비즈니스의 선두 주자로, 규모를 막론하고 모든 회사가 끊임없이 변화하는 환경 속에서 성공할 수 있도록 지원하고 있습니다." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "혁신으로 미래를 선도합니다." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Learn more" +msgstr "추가 정보" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your" +" development projects forward and deliver exceptional results." +msgstr "최첨단 기술과 혁신적인 접근 방식을 활용하여 개발 프로젝트를 추진하고 탁월한 결과를 달성하세요." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "" +"Leverage the power of technology with our advanced IT development services. " +"We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your " +"business." +msgstr "" +"진보된 IT 개발 서비스를 통해 기술의 힘을 활용하세요. 변화하는 비즈니스의 요구 사항을 충족하는 혁신적인 솔루션을 제공합니다." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Marketing" +msgstr "마케팅" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +msgid "No assumptions, every decision is based on data

" +msgstr "가정을 하지 않습니다. 모든 의사 결정은 데이터에 기반합니다

" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "기업 서비스" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "서비스 소개" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"Our team offers ongoing support throughout every phase of development, " +"ensuring your project stays on track and on time." +msgstr "저희 팀은 모든 개발 단계에서 지속적으로 지원하여 프로젝트가 계획대로 일정에 맞게 진행되도록 보장합니다." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions" +msgstr "선구적인 IT 개발 및 디자인 솔루션" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "Pioneering IT Solutions & Development" +msgstr "선구적인 IT 솔루션 및 개발" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title +msgid "Projects" +msgstr "프로젝트" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Reliability" +msgstr "신뢰성" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "안정적인 IT 지원, 네트워크 관리, 사이버 보안 솔루션을 통해 비즈니스 운영과 데이터 무결성을 보호합니다." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action +msgid "START NOW" +msgstr "지금 시작하기" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Scalability" +msgstr "확장성" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "확장 가능한 클라우드 서비스를 통해 비즈니스에서 유연성과 데이터 접근성을 향상시키고 원격 작업과 협업을 지원합니다." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "See our projects   " +msgstr "프로젝트 보기   " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Start a project" +msgstr "프로젝트 시작하기" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "1,500달러부터 시작" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "1,800달러부터 시작" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "2,000달러부터 시작" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "2,500달러부터 시작" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "3,000달러부터 시작" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "전략적 온라인 마케팅, SEO 최적화 및 소셜 미디어 관리를 통해 브랜드 가시성과 고객 참여를 높입니다." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +msgid "Strategy synchronising multiple channels" +msgstr "여러 개의 채널을 동기화하는 전략" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Tailored Development Plans" +msgstr "맞춤형 개발 계획" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Technology that drives success" +msgstr "성공으로 이끄는 기술" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner +msgid "" +"The
ultimate
marketing " +"platform" +msgstr "
최고의
마케팅 플랫폼" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "테마 유틸" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "" +"Transform your business with cutting-edge IT development and design " +"solutions that drive efficiency and growth." +msgstr "효율성과 성장을 이끄는 최첨단 IT 개발 및 디자인 솔루션으로 비즈니스를 혁신하세요." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you" +msgstr "저희가 펼쳐드리는 고객의 가능성을 확인해보세요." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"We create customized development strategies that meet your project’s unique " +"requirements, ensuring successful outcomes." +msgstr "프로젝트의 고유한 요구 사항을 충족하는 맞춤형 개발 전략을 수립하여 성공적인 결과를 보장합니다." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "" +"We have collected solid experience in building native and cross-platform " +"mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around " +"the world." +msgstr "" +"저희는 자체 및 교차 플랫폼의 모바일 애플리케이션 및 웹사이트 구축에 있어 탄탄한 경험을 구축해 왔습니다. 전 세계에 걸친 고객사 " +"포트폴리오를 확인해 보세요." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Web & App Development" +msgstr "웹 및 앱 개발" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  자문 서비스" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  테크 솔루션" diff --git a/theme_cobalt/i18n/lt.po b/theme_cobalt/i18n/lt.po new file mode 100644 index 000000000..63f94f10b --- /dev/null +++ b/theme_cobalt/i18n/lt.po @@ -0,0 +1,455 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_cobalt +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: lt\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner +msgid "" +"
\n" +" Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture +msgid "Our office in Dhaka" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "01" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "02" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "03" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "04" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "" +"  Innovative solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 +msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Continuous Project Support" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Digital Transformation" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Discover Our Services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +msgid "Discover our data-driven strategy" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Rodomas pavadinimas" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Driving Success
Through Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Efficiency" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top +msgid "Experience the Future of Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "Explore Services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "" +"Harness the power of technology with our cutting-edge IT development and " +"design services. We create solutions that drive innovation and deliver " +"exceptional results for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "Innovate with confidence." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Innovative Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns +msgid "Latest projects" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "" +"Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive " +"in an ever-changing landscape." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Learn more" +msgstr "Sužinoti daugiau" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your" +" development projects forward and deliver exceptional results." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "" +"Leverage the power of technology with our advanced IT development services. " +"We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your " +"business." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Marketing" +msgstr "Rinkodara" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +msgid "No assumptions, every decision is based on data

" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"Our team offers ongoing support throughout every phase of development, " +"ensuring your project stays on track and on time." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "Pioneering IT Solutions & Development" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title +msgid "Projects" +msgstr "Projektai" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Reliability" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action +msgid "START NOW" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Scalability" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "See our projects   " +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Start a project" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +msgid "Strategy synchronising multiple channels" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Tailored Development Plans" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Technology that drives success" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner +msgid "" +"The
ultimate
marketing " +"platform" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema Utils" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "" +"Transform your business with cutting-edge IT development and design " +"solutions that drive efficiency and growth." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"We create customized development strategies that meet your project’s unique " +"requirements, ensuring successful outcomes." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "" +"We have collected solid experience in building native and cross-platform " +"mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around " +"the world." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Web & App Development" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_cobalt/i18n/nb.po b/theme_cobalt/i18n/nb.po new file mode 100644 index 000000000..408de2412 --- /dev/null +++ b/theme_cobalt/i18n/nb.po @@ -0,0 +1,455 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_cobalt +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner +msgid "" +"
\n" +" Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture +msgid "Our office in Dhaka" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "01" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "02" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "03" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "04" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "" +"  Innovative solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 +msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Continuous Project Support" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Digital Transformation" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Discover Our Services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +msgid "Discover our data-driven strategy" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnavn" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Driving Success
Through Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Efficiency" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top +msgid "Experience the Future of Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "Explore Services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "" +"Harness the power of technology with our cutting-edge IT development and " +"design services. We create solutions that drive innovation and deliver " +"exceptional results for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "Innovate with confidence." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Innovative Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns +msgid "Latest projects" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "" +"Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive " +"in an ever-changing landscape." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Learn more" +msgstr "Lær mer" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your" +" development projects forward and deliver exceptional results." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "" +"Leverage the power of technology with our advanced IT development services. " +"We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your " +"business." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Marketing" +msgstr "Markedsføring" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +msgid "No assumptions, every decision is based on data

" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"Our team offers ongoing support throughout every phase of development, " +"ensuring your project stays on track and on time." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "Pioneering IT Solutions & Development" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title +msgid "Projects" +msgstr "Prosjekter" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Reliability" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action +msgid "START NOW" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Scalability" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "See our projects   " +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Start a project" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +msgid "Strategy synchronising multiple channels" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Tailored Development Plans" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Technology that drives success" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner +msgid "" +"The
ultimate
marketing " +"platform" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Temaverktøy" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "" +"Transform your business with cutting-edge IT development and design " +"solutions that drive efficiency and growth." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"We create customized development strategies that meet your project’s unique " +"requirements, ensuring successful outcomes." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "" +"We have collected solid experience in building native and cross-platform " +"mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around " +"the world." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Web & App Development" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_cobalt/i18n/nl.po b/theme_cobalt/i18n/nl.po new file mode 100644 index 000000000..68f24f82f --- /dev/null +++ b/theme_cobalt/i18n/nl.po @@ -0,0 +1,503 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_cobalt +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nl\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner +msgid "" +"
\n" +" Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" Het bouwen van game-changing digitale ervaringen ontworpen om je merk te onderscheiden.\n" +"
" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research." +msgstr "" +"
\n" +" We creëren een consistente klantervaring door middel van een gedetailleerde digitale strategie die is gebaseerd op nauwkeurig klantonderzoek." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" +msgstr "
Ideeën omzetten in indrukwekkende digitale ervaringen.

" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture +msgid "Our office in Dhaka" +msgstr "Onze kantoren in Dhaka" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "01" +msgstr "01" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "02" +msgstr "02" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "03" +msgstr "03" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "04" +msgstr "04" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "" +"  Innovative solutions" +msgstr "" +" " +"Innovatieve oplossingen" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?" +msgstr "" +"Ben je een startup of een doorgewinterd bedrijf op zoek naar een nieuwe " +"merkidentiteit?" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 +msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?" +msgstr "" +"Ben je een gevestigd merk op zoek naar voortgaande creatieve diensten?" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" +msgstr "Bouwen aan de toekomst
met NovaDev Solutions" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Consulting bedrijfsstrategie" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Cloud computing-oplossingen" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Uitgebreide financiële planning, inclusief risicobeoordeling, " +"investeringsstrategie en belastingoptimalisatie voor je bedrijf." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Continuous Project Support" +msgstr "Continue projectondersteuning" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"HR-oplossingen op maat, waaronder werving van talent, training van " +"werknemers en prestatiebeheer om de productiviteit te verhogen." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Digitale marketingdiensten" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Digital Transformation" +msgstr "Digitale transformatie" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Discover Our Services" +msgstr "Ontdek onze diensten" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +msgid "Discover our data-driven strategy" +msgstr "Ontdek onze datagestuurde strategie" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Schermnaam" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Driving Success
Through Innovation" +msgstr "Succes
door innovatie" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Efficiency" +msgstr "Efficiëntie" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Bedrijven in staat stellen nieuwe hoogten te bereiken" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Verbeter je bedrijfsactiviteiten met ons uitgebreide pakket professionele " +"diensten, op maat gemaakt om te voldoen aan de behoeften van je bedrijf." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top +msgid "Experience the Future of Innovation" +msgstr "Ervaar de toekomst van innovatie" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Deskundig advies over bedrijfsplanning, marktanalyse en " +"concurrentiestrategie om je bedrijf te helpen zijn doelen te bereiken." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "Explore Services" +msgstr "Diensten verkennen" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Financiële adviesdiensten" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "" +"Harness the power of technology with our cutting-edge IT development and " +"design services. We create solutions that drive innovation and deliver " +"exceptional results for your business." +msgstr "" +"Gebruik de kracht van technologie met onze geavanceerde IT-ontwikkelings- en" +" ontwerpservices. We creëren oplossingen die innovatie stimuleren en " +"uitzonderlijke resultaten voor je bedrijf opleveren." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Personeelsmanagement" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "IT-ondersteuningsdiensten" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "Innovate with confidence." +msgstr "Innoveer met vertrouwen." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Innovation" +msgstr "Innovatie" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth" +msgstr "Innovatieve IT-oplossingen voor uw groei" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Innovative Solutions" +msgstr "Innovatieve oplossingen" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns +msgid "Latest projects" +msgstr "Laatste projecten" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "" +"Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive " +"in an ever-changing landscape." +msgstr "" +"Als leider op het gebied van digitale business, helpen we bedrijven van alle" +" groottes om te gedijen in een steeds veranderende omgeving." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "De toekomst leiden met innovatie" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Learn more" +msgstr "Leer meer" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your" +" development projects forward and deliver exceptional results." +msgstr "" +"Maak gebruik van geavanceerde technologieën en innovatieve benaderingen die " +"je ontwikkelingsprojecten vooruit helpen en uitzonderlijke resultaten " +"opleveren." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "" +"Leverage the power of technology with our advanced IT development services. " +"We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your " +"business." +msgstr "" +"Maak gebruik van de kracht van technologie met onze geavanceerde IT-" +"ontwikkelingsdiensten. We leveren innovatieve oplossingen die voldoen aan de" +" veranderende behoeften van je bedrijf." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Marketing" +msgstr "Marketing" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +msgid "No assumptions, every decision is based on data

" +msgstr "Geen aannames, elke beslissing is gebaseerd op gegevens

" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Onze zakelijke diensten" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Onze diensten" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"Our team offers ongoing support throughout every phase of development, " +"ensuring your project stays on track and on time." +msgstr "" +"Ons team biedt doorlopende ondersteuning tijdens elke ontwikkelingsfase, " +"zodat je project op schema en op tijd blijft." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions" +msgstr "Baanbrekende IT-ontwikkelings- en ontwerpoplossingen" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "Pioneering IT Solutions & Development" +msgstr "Baanbrekende IT-oplossingen & Ontwikkeling" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title +msgid "Projects" +msgstr "Projecten" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Reliability" +msgstr "Betrouwbaarheid" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Betrouwbare IT-ondersteuning, netwerkbeheer en cyberbeveiligingsoplossingen " +"om je bedrijfsactiviteiten en gegevensintegriteit te waarborgen." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action +msgid "START NOW" +msgstr "START NU" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Scalability" +msgstr "Schaalbaarheid" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Schaalbare cloudservices om de flexibiliteit en toegankelijkheid van " +"gegevens in je bedrijf te verbeteren, door werken op afstand en samenwerking" +" te ondersteunen." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "See our projects   " +msgstr "Bekijk onze projecten " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Start a project" +msgstr "Een project starten" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Vanaf $ 1.500" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "Vanaf $1.800" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Vanaf $ 2.000" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Vanaf $2500" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Vanaf $3.000" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Strategische online marketing, SEO optimalisatie en social media management " +"om de zichtbaarheid van je merk en de betrokkenheid van je klanten te " +"vergroten." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +msgid "Strategy synchronising multiple channels" +msgstr "Strategie om meerdere kanalen te synchroniseren" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Tailored Development Plans" +msgstr "Ontwikkelingsplannen op maat" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Technology that drives success" +msgstr "Technologie die succes stimuleert" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner +msgid "" +"The
ultimate
marketing " +"platform" +msgstr "" +"Het
ultieme " +"
marketingplatform" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Thematools" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "" +"Transform your business with cutting-edge IT development and design " +"solutions that drive efficiency and growth." +msgstr "" +"Transformeer je bedrijf met geavanceerde IT-ontwikkelings- en " +"ontwerpoplossingen die efficiëntie en groei stimuleren." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you" +msgstr "Ontgrendel de mogelijkheden van wat wij jou kunnen bieden" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"We create customized development strategies that meet your project’s unique " +"requirements, ensuring successful outcomes." +msgstr "" +"We creëren ontwikkelingsstrategieën op maat die voldoen aan de unieke eisen " +"van je project, zodat je verzekerd bent van een succesvol resultaat." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "" +"We have collected solid experience in building native and cross-platform " +"mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around " +"the world." +msgstr "" +"We hebben veel ervaring opgedaan in het bouwen van native en cross-platform " +"mobiele applicaties en websites. Bekijk ons portfolio van klanten over de " +"hele wereld." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Web & App Development" +msgstr "Web & App Ontwikkeling" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "consultingdiensten" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "technologische oplossingen" diff --git a/theme_cobalt/i18n/pl.po b/theme_cobalt/i18n/pl.po new file mode 100644 index 000000000..312594f5d --- /dev/null +++ b/theme_cobalt/i18n/pl.po @@ -0,0 +1,455 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_cobalt +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner +msgid "" +"
\n" +" Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture +msgid "Our office in Dhaka" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "01" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "02" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "03" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "04" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "" +"  Innovative solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 +msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Continuous Project Support" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Digital Transformation" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Discover Our Services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +msgid "Discover our data-driven strategy" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nazwa wyświetlana" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Driving Success
Through Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Efficiency" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top +msgid "Experience the Future of Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "Explore Services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "" +"Harness the power of technology with our cutting-edge IT development and " +"design services. We create solutions that drive innovation and deliver " +"exceptional results for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "Innovate with confidence." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Innovation" +msgstr "Innowacja" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Innovative Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns +msgid "Latest projects" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "" +"Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive " +"in an ever-changing landscape." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Learn more" +msgstr "Dowiedz się więcej" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your" +" development projects forward and deliver exceptional results." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "" +"Leverage the power of technology with our advanced IT development services. " +"We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your " +"business." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Marketing" +msgstr "Marketing" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +msgid "No assumptions, every decision is based on data

" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Nasze usługi" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"Our team offers ongoing support throughout every phase of development, " +"ensuring your project stays on track and on time." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "Pioneering IT Solutions & Development" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title +msgid "Projects" +msgstr "Projekty" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Reliability" +msgstr "Niezawoność" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action +msgid "START NOW" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Scalability" +msgstr "Skalowalność" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "See our projects   " +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Start a project" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +msgid "Strategy synchronising multiple channels" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Tailored Development Plans" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Technology that drives success" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner +msgid "" +"The
ultimate
marketing " +"platform" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Narzędzia motywu" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "" +"Transform your business with cutting-edge IT development and design " +"solutions that drive efficiency and growth." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"We create customized development strategies that meet your project’s unique " +"requirements, ensuring successful outcomes." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "" +"We have collected solid experience in building native and cross-platform " +"mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around " +"the world." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Web & App Development" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_cobalt/i18n/pt_BR.po b/theme_cobalt/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 000000000..fcdcb956b --- /dev/null +++ b/theme_cobalt/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,503 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_cobalt +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pt_BR\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner +msgid "" +"
\n" +" Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" Criação de experiências digitais revolucionárias projetadas para diferenciar sua marca.\n" +"
" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research." +msgstr "" +"
\n" +"Criamos uma experiência de cliente consistente através de uma estratégia digital detalhada construída sobre pesquisas precisas com usuários." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" +msgstr "" +"
Transformamos ideias em experiências digitais impactantes.

" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture +msgid "Our office in Dhaka" +msgstr "Nosso escritório em Dhaka" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "01" +msgstr "01" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "02" +msgstr "02" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "03" +msgstr "03" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "04" +msgstr "04" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "" +"  Innovative solutions" +msgstr "" +"  Soluções" +" inovadoras" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?" +msgstr "" +"Tem uma startup ou uma empresa experiente procurando uma nova identidade de " +"marca?" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 +msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?" +msgstr "Sua marca consolidada está buscando serviços criativos contínuos?" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" +msgstr "Construindo o futuro
com a NovaDev Solutions" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Consultoria em estratégia de negócios" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Soluções de computação em nuvem" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Planejamento financeiro abrangente, incluindo avaliação de risco, estratégia" +" de investimento e otimização tributária para sua empresa." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Continuous Project Support" +msgstr "Suporte contínuo ao projeto" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Soluções personalizadas de RH, incluindo aquisição de talentos, treinamento " +"de funcionários e gerenciamento de desempenho para aumentar a produtividade." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Serviços de marketing digital" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Digital Transformation" +msgstr "Transformação digital" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Discover Our Services" +msgstr "Conheça nossos serviços" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +msgid "Discover our data-driven strategy" +msgstr "Conheça nossa estratégia orientada por dados" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome exibido" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Driving Success
Through Innovation" +msgstr "Estimulando o sucesso
através da inovação" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Efficiency" +msgstr "Eficiência" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Empoderando empresas para alcançar novos patamares" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Aprimore suas operações comerciais com nosso conjunto abrangente de serviços" +" profissionais, adaptados para atender às suas necessidades corporativas." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top +msgid "Experience the Future of Innovation" +msgstr "Experimente o futuro da inovação" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Consultoria especializada em planejamento de negócios, análise de mercado e " +"estratégia competitiva para ajudar sua empresa a atingir suas metas." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "Explore Services" +msgstr "Explore os serviços" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Serviços de consultoria financeira" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "" +"Harness the power of technology with our cutting-edge IT development and " +"design services. We create solutions that drive innovation and deliver " +"exceptional results for your business." +msgstr "" +"Aproveite o poder da tecnologia com nossos serviços de design e " +"desenvolvimento de TI de ponta. Criamos soluções que impulsionam a inovação " +"e proporcionam resultados excepcionais para sua empresa." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Gerenciamento de recursos humanos" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "Serviços de suporte de TI" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "Innovate with confidence." +msgstr "Inove com confiança." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Innovation" +msgstr "Inovação" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth" +msgstr "Soluções inovadoras de TI para seu crescimento" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Innovative Solutions" +msgstr "Soluções inovadoras" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns +msgid "Latest projects" +msgstr "Projetos mais recentes" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "" +"Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive " +"in an ever-changing landscape." +msgstr "" +"Somos líder em negócios digitais e ajudamos empresas de todos os tamanhos a " +"crescer em cenários de constante mudança." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "Liderando o futuro com inovação" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Learn more" +msgstr "Saiba mais" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your" +" development projects forward and deliver exceptional results." +msgstr "" +"Aproveite as tecnologias de ponta e as abordagens inovadoras que impulsionam" +" seus projetos de desenvolvimento e proporcionam resultados excepcionais." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "" +"Leverage the power of technology with our advanced IT development services. " +"We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your " +"business." +msgstr "" +"Aproveite o poder da tecnologia com nossos serviços avançados de " +"desenvolvimento de TI. Fornecemos soluções inovadoras que atendem às " +"necessidades em constante evolução de sua empresa." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Marketing" +msgstr "Marketing" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +msgid "No assumptions, every decision is based on data

" +msgstr "Sem suposições, todas as decisões são baseadas em dados

" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Nossos serviços corporativos" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Nossos serviços" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"Our team offers ongoing support throughout every phase of development, " +"ensuring your project stays on track and on time." +msgstr "" +"Nossa equipe oferece suporte contínuo em todas as fases do desenvolvimento, " +"garantindo que seu projeto permaneça no caminho certo e dentro do prazo." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions" +msgstr "Soluções pioneiras de design e desenvolvimento de TI" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "Pioneering IT Solutions & Development" +msgstr "Pioneirismo em soluções e desenvolvimento de TI" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title +msgid "Projects" +msgstr "Projetos" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Reliability" +msgstr "Confiabilidade" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Suporte de TI confiável, gerenciamento de rede e soluções de segurança " +"cibernética para proteger suas operações comerciais e a integridade dos " +"dados." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action +msgid "START NOW" +msgstr "INICIAR AGORA" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Scalability" +msgstr "Escalabilidade" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Serviços de nuvem escaláveis para aumentar a flexibilidade e a " +"acessibilidade dos dados de sua empresa, dando suporte ao trabalho remoto e " +"à colaboração." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "See our projects   " +msgstr "Veja nossos projetos   " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Start a project" +msgstr "Iniciar um projeto" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "A partir de US$ 1.500" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "A partir de US$ 1.800" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "A partir de US$ 2.000" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "A partir de US$ 2.500" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "A partir de US$ 3.000" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Marketing on-line estratégico, otimização de SEO e gerenciamento de redes " +"sociais para aumentar a visibilidade da sua marca e o envolvimento do " +"cliente." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +msgid "Strategy synchronising multiple channels" +msgstr "Estratégia de sincronização de canais múltiplos" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Tailored Development Plans" +msgstr "Planos de desenvolvimento sob medida" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Technology that drives success" +msgstr "Tecnologia que impulsiona o sucesso" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner +msgid "" +"The
ultimate
marketing " +"platform" +msgstr "" +"A plataforma
definitiva
de " +"marketing" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilitários de temas" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "" +"Transform your business with cutting-edge IT development and design " +"solutions that drive efficiency and growth." +msgstr "" +"Transforme sua empresa com soluções de design e desenvolvimento de TI de " +"ponta que impulsionam a eficiência e o crescimento." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you" +msgstr "Acesse todas as possibilidades que oferecemos" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"We create customized development strategies that meet your project’s unique " +"requirements, ensuring successful outcomes." +msgstr "" +"Criamos estratégias de desenvolvimento personalizadas que atendem aos " +"requisitos exclusivos de seu projeto, garantindo resultados bem-sucedidos." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "" +"We have collected solid experience in building native and cross-platform " +"mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around " +"the world." +msgstr "" +"Contamos com experiências sólidas na construção de sites e aplicativos e " +"sites nativos e de várias plataformas plataformas. Confira nosso portfólio " +"de clientes de todo o mundo." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Web & App Development" +msgstr "Desenvolvimento Web & App" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Serviços de consultoria" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Soluções tecnológicas" diff --git a/theme_cobalt/i18n/ru.po b/theme_cobalt/i18n/ru.po new file mode 100644 index 000000000..431fe48fa --- /dev/null +++ b/theme_cobalt/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,461 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_cobalt +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner +msgid "" +"
\n" +" Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture +msgid "Our office in Dhaka" +msgstr "Наш офис в Дакке" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "01" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "02" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "03" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "04" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "" +"  Innovative solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?" +msgstr "" +"Вы - стартап или опытная компания, которой нужен новый фирменный стиль?" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 +msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?" +msgstr "Вам нужен постоянный креативный сервис?" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Continuous Project Support" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Digital Transformation" +msgstr "Цифровая трансформация" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Discover Our Services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +msgid "Discover our data-driven strategy" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Отображаемое имя" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Driving Success
Through Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Efficiency" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top +msgid "Experience the Future of Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "Explore Services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "" +"Harness the power of technology with our cutting-edge IT development and " +"design services. We create solutions that drive innovation and deliver " +"exceptional results for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "Innovate with confidence." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Innovative Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns +msgid "Latest projects" +msgstr "Последние проекты" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "" +"Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive " +"in an ever-changing landscape." +msgstr "" +"Лидер в области цифрового бизнеса, мы помогаем компаниям всех размеров " +"процветать в условиях постоянно меняющегося ландшафта." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Learn more" +msgstr "Узнать больше" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your" +" development projects forward and deliver exceptional results." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "" +"Leverage the power of technology with our advanced IT development services. " +"We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your " +"business." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Marketing" +msgstr "Маркетинг" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +msgid "No assumptions, every decision is based on data

" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Наши услуги" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"Our team offers ongoing support throughout every phase of development, " +"ensuring your project stays on track and on time." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "Pioneering IT Solutions & Development" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title +msgid "Projects" +msgstr "Проекты" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Reliability" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action +msgid "START NOW" +msgstr "НАЧНИТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Scalability" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "See our projects   " +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Start a project" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +msgid "Strategy synchronising multiple channels" +msgstr "Стратегия синхронизации нескольких каналов" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Tailored Development Plans" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Technology that drives success" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner +msgid "" +"The
ultimate
marketing " +"platform" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Тематические утилиты" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "" +"Transform your business with cutting-edge IT development and design " +"solutions that drive efficiency and growth." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"We create customized development strategies that meet your project’s unique " +"requirements, ensuring successful outcomes." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "" +"We have collected solid experience in building native and cross-platform " +"mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around " +"the world." +msgstr "" +"Мы накопили солидный опыт в создании нативных и кроссплатформенных мобильных" +" приложений и веб-сайтов. Ознакомьтесь с нашим портфолио от клиентов со " +"всего мира." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Web & App Development" +msgstr "Разработка веб-сайтов и приложений" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_cobalt/i18n/sv.po b/theme_cobalt/i18n/sv.po new file mode 100644 index 000000000..e400be67e --- /dev/null +++ b/theme_cobalt/i18n/sv.po @@ -0,0 +1,499 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_cobalt +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner +msgid "" +"
\n" +" Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" Vi bygger digitala upplevelser som förändrar spelreglerna och som är utformade för att särskilja ditt varumärke.\n" +"
" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research." +msgstr "" +"
\n" +" Vi skapar en konsekvent kundupplevelse genom en detaljerad digital strategi som bygger på exakta kundundersökningar." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" +msgstr "
Omvandla idéer till effektiva digitala upplevelser.

" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture +msgid "Our office in Dhaka" +msgstr "Vårt kontor i Dhaka" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "01" +msgstr "01" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "02" +msgstr "02" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "03" +msgstr "03" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "04" +msgstr "04" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "" +"  Innovative solutions" +msgstr "" +"  Innovativa lösningar" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?" +msgstr "" +"Är du ett nystartat företag eller ett erfaret företag som behöver en ny " +"varumärkesidentitet?" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 +msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?" +msgstr "Är du ett etablerat varumärke som söker löpande kreativa tjänster?" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" +msgstr "Bygg framtiden
med NovaDev Solutions" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Rådgivning om affärsstrategi" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Lösningar för molnbaserad databehandling" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Omfattande finansiell planering, inklusive riskbedömning, " +"investeringsstrategi och skatteoptimering för ditt företag." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Continuous Project Support" +msgstr "Kontinuerligt projektstöd" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Anpassade HR-lösningar, inklusive talangutveckling, utbildning av anställda " +"och prestationshantering för att öka produktiviteten." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Digitala marknadsföringstjänster" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Digital Transformation" +msgstr "Digital omvandling" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Discover Our Services" +msgstr "Upptäck våra tjänster" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +msgid "Discover our data-driven strategy" +msgstr "Upptäck vår datadrivna strategi" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnamn" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Driving Success
Through Innovation" +msgstr "Att driva framgång
genom innovation" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Efficiency" +msgstr "Effektivitet" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Ger företag möjlighet att nå nya höjder" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Förbättra din affärsverksamhet med vårt omfattande utbud av professionella " +"tjänster, skräddarsydda för att uppfylla dina företagsbehov." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top +msgid "Experience the Future of Innovation" +msgstr "Upplev framtidens innovation" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Expertråd om affärsplanering, marknadsanalys och konkurrensstrategi för att " +"hjälpa ditt företag att nå sina mål." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "Explore Services" +msgstr "Utforska tjänster" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Finansiell rådgivning" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "" +"Harness the power of technology with our cutting-edge IT development and " +"design services. We create solutions that drive innovation and deliver " +"exceptional results for your business." +msgstr "" +"Utnyttja teknikens kraft med våra banbrytande IT-utvecklings- och " +"designtjänster. Vi skapar lösningar som driver innovation och ger " +"exceptionella resultat för ditt företag." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Human Resources Management" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "IT-supporttjänster" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "Innovate with confidence." +msgstr "Var innovativ med självförtroende." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Innovation" +msgstr "Innovation" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth" +msgstr "Innovativa IT-lösningar för din tillväxt" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Innovative Solutions" +msgstr "Innovativa lösningar" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns +msgid "Latest projects" +msgstr "Senaste projekten" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "" +"Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive " +"in an ever-changing landscape." +msgstr "" +"Vi är ledande inom digitala affärer och hjälper företag av alla storlekar " +"att utvecklas i ett ständigt föränderligt landskap." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "Leda framtiden med innovation" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Learn more" +msgstr "Läs mer" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your" +" development projects forward and deliver exceptional results." +msgstr "" +"Utnyttja banbrytande teknik och innovativa metoder som driver dina " +"utvecklingsprojekt framåt och ger exceptionella resultat." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "" +"Leverage the power of technology with our advanced IT development services. " +"We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your " +"business." +msgstr "" +"Utnyttja teknikens kraft med våra avancerade IT-utvecklingstjänster. Vi " +"levererar innovativa lösningar som uppfyller ditt företags föränderliga " +"behov." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Marketing" +msgstr "Marknadsföring" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +msgid "No assumptions, every decision is based on data

" +msgstr "Inga antaganden, varje beslut baseras på data

" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Våra företagstjänster" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Våra tjänster" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"Our team offers ongoing support throughout every phase of development, " +"ensuring your project stays on track and on time." +msgstr "" +"Vårt team erbjuder löpande support under varje fas av utvecklingen, så att " +"ditt projekt håller sig på rätt spår och i tid." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions" +msgstr "Banbrytande lösningar för IT-utveckling och design" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "Pioneering IT Solutions & Development" +msgstr "Banbrytande IT-lösningar och utveckling" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title +msgid "Projects" +msgstr "Projekt" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Reliability" +msgstr "Tillförlitlighet" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Tillförlitlig IT-support, nätverkshantering och cybersäkerhetslösningar för " +"att skydda din affärsverksamhet och dataintegritet." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action +msgid "START NOW" +msgstr "BÖRJA NU" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Scalability" +msgstr "Skalbarhet" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Skalbara molntjänster för att öka företagets flexibilitet och " +"datatillgänglighet, med stöd för distansarbete och samarbete." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "See our projects   " +msgstr "Se våra projekt " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Start a project" +msgstr "Starta ett projekt" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Från 1 500 USD" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "Från 1 800 USD" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Från 2 000 USD" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Från 2 500 USD" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Från 3 000 dollar" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Strategisk onlinemarknadsföring, SEO-optimering och hantering av sociala " +"medier för att öka ditt varumärkes synlighet och ditt kundengagemang." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +msgid "Strategy synchronising multiple channels" +msgstr "Strategi för synkronisering av flera kanaler" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Tailored Development Plans" +msgstr "Skräddarsydda utvecklingsplaner" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Technology that drives success" +msgstr "Teknik som driver framgång" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner +msgid "" +"The
ultimate
marketing " +"platform" +msgstr "" +"Den
ultimata " +"
marknadsföringsplattformen" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Verktyg för teman" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "" +"Transform your business with cutting-edge IT development and design " +"solutions that drive efficiency and growth." +msgstr "" +"Förändra ditt företag med banbrytande IT-utveckling och designlösningar som " +"driver effektivitet och tillväxt." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you" +msgstr "Upptäck möjligheterna med vad vi kan erbjuda dig" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"We create customized development strategies that meet your project’s unique " +"requirements, ensuring successful outcomes." +msgstr "" +"Vi skapar skräddarsydda utvecklingsstrategier som uppfyller ditt projekts " +"unika krav och säkerställer ett framgångsrikt resultat." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "" +"We have collected solid experience in building native and cross-platform " +"mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around " +"the world." +msgstr "" +"Vi har gedigen erfarenhet av att bygga mobila applikationer och webbplatser " +"som är anpassade för olika plattformar. Kolla in vår portfolio från kunder " +"över hela världen." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Web & App Development" +msgstr "Webb- och apputveckling" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Konsulttjänster" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Tekniska lösningar" diff --git a/theme_cobalt/i18n/th.po b/theme_cobalt/i18n/th.po new file mode 100644 index 000000000..b0142c12d --- /dev/null +++ b/theme_cobalt/i18n/th.po @@ -0,0 +1,495 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_cobalt +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: th\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner +msgid "" +"
\n" +" Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" สร้างประสบการณ์ดิจิทัลที่พลิกโฉมธุรกิจ ออกแบบมาเพื่อทำให้แบรนด์ของคุณแตกต่าง\n" +"
" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research." +msgstr "" +"
\n" +" เราสร้างประสบการณ์ที่สอดคล้องสำหรับลูกค้าผ่านกลยุทธ์ดิจิทัลที่ละเอียด ซึ่งสร้างขึ้นจากการวิจัยลูกค้าอย่างแม่นยำ" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" +msgstr "" +"
เปลี่ยนแนวคิดให้กลายเป็นประสบการณ์ดิจิทัลที่มีประสิทธิภาพ

" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture +msgid "Our office in Dhaka" +msgstr "สำนักงานของเราในกรุงธากา" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "01" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "02" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "03" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "04" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "" +"  Innovative solutions" +msgstr "" +"  นวัตกรรมของโซลูชั่น" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?" +msgstr "" +"คุณเป็นสตาร์ทอัพหรือบริษัทที่มีประสบการณ์ที่กำลังมองหาอัตลักษณ์ของแบรนด์ใหม่หรือไม่?" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 +msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?" +msgstr "" +"คุณเป็นแบรนด์ที่มีชื่อเสียงที่กำลังมองหาบริการครีเอทีฟอย่างต่อเนื่องหรือไม่?" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" +msgstr "สร้างอนาคตด้วย
NovaDev Solutions" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "ที่ปรึกษาด้านกลยุทธ์ทางธุรกิจ" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "โซลูชั่นการประมวลผลบนคลาวด์" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"การวางแผนทางการเงินอย่างครอบคลุม รวมถึงการประเมินความเสี่ยง กลยุทธ์การลงทุน " +"และการเพิ่มประสิทธิภาพภาษีสำหรับธุรกิจของคุณ" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Continuous Project Support" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"โซลูชัน HR ที่กำหนดเอง รวมไปถึงการจัดหาบุคลากร การฝึกอบรมพนักงาน " +"และการจัดการประสิทธิภาพการทำงานเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "บริการด้านการตลาดดิจิทัล" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Digital Transformation" +msgstr "การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Discover Our Services" +msgstr "ค้นพบบริการของเรา" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +msgid "Discover our data-driven strategy" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "แสดงชื่อ" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Driving Success
Through Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Efficiency" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "เพิ่มขีดความสามารถของธุรกิจเพื่อก้าวไปสู่จุดสูงสุด" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"เพิ่มประสิทธิภาพการดำเนินธุรกิจของคุณด้วยชุดบริการระดับมืออาชีพที่ครอบคลุมของเรา" +" ซึ่งออกแบบมาเพื่อให้ตรงตามความต้องการขององค์กรของคุณ" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top +msgid "Experience the Future of Innovation" +msgstr "สัมผัสประสบการณ์แห่งนวัตกรรมแห่งอนาคต" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการวางแผนธุรกิจ การวิเคราะห์ตลาด " +"และกลยุทธ์การแข่งขันเพื่อช่วยให้บริษัทของคุณบรรลุเป้าหมาย" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "Explore Services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "บริการที่ปรึกษาทางการเงิน" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "" +"Harness the power of technology with our cutting-edge IT development and " +"design services. We create solutions that drive innovation and deliver " +"exceptional results for your business." +msgstr "" +"ใช้ประโยชน์จากพลังของเทคโนโลยีด้วยบริการออกแบบและพัฒนาไอทีที่ทันสมัยของเรา " +"เราสร้างโซลูชันที่ขับเคลื่อนนวัตกรรมและมอบผลลัพธ์ที่โดดเด่นให้กับธุรกิจของคุณ" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "การจัดการทรัพยากรบุคคล" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ไอดี" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "บริการสนับสนุนด้านไอที" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "Innovate with confidence." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Innovation" +msgstr "นวัตกรรม" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth" +msgstr "โซลูชันไอทีเชิงนวัตกรรมเพื่อการเติบโตของคุณ" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Innovative Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns +msgid "Latest projects" +msgstr "โปรเจ็กต์ล่าสุด" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "" +"Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive " +"in an ever-changing landscape." +msgstr "" +"ผู้นำในธุรกิจดิจิทัล " +"เรากำลังช่วยให้บริษัททุกขนาดประสบความสำเร็จในสภาพแวดล้อมที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "ก้าวสู่อนาคตด้วยนวัตกรรม" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Learn more" +msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your" +" development projects forward and deliver exceptional results." +msgstr "" +"ใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยีที่ล้ำสมัยและวิธีการเชิงนวัตกรรมที่ขับเคลื่อนโครงการพัฒนาของคุณไปข้างหน้าและส่งมอบผลลัพธ์ที่โดดเด่น" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "" +"Leverage the power of technology with our advanced IT development services. " +"We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your " +"business." +msgstr "" +"ใช้ประโยชน์จากพลังของเทคโนโลยีด้วยบริการพัฒนาไอทีขั้นสูงของเรา " +"เรามอบโซลูชันนวัตกรรมที่ตอบสนองความต้องการที่เปลี่ยนแปลงไปของธุรกิจของคุณ" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Marketing" +msgstr "การตลาด" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +msgid "No assumptions, every decision is based on data

" +msgstr "ไม่มีการคาดเดา ทุกการตัดสินใจขึ้นอยู่กับข้อมูล

" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "บริการองค์กรของเรา" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "บริการของเรา" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"Our team offers ongoing support throughout every phase of development, " +"ensuring your project stays on track and on time." +msgstr "" +"ทีมงานของเรามอบการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องตลอดทุกขั้นตอนการพัฒนา " +"เพื่อให้แน่ใจว่าโปรเจ็กต์ของคุณเป็นไปตามแผนและตรงเวลา" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions" +msgstr "ผู้บุกเบิกโซลูชันการพัฒนาและการออกแบบไอที" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "Pioneering IT Solutions & Development" +msgstr "ผู้บุกเบิกโซลูชันและการพัฒนาด้านไอที" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title +msgid "Projects" +msgstr "โปรเจ็กต์" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Reliability" +msgstr "ความน่าเชื่อถือ" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"การสนับสนุนด้านไอทีที่เชื่อถือได้ การจัดการเครือข่าย " +"และโซลูชันการรักษาความปลอดภัยทางไซเบอร์เพื่อปกป้องการดำเนินธุรกิจและความสมบูรณ์ของข้อมูลของคุณ" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action +msgid "START NOW" +msgstr "เริ่มตอนนี้" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Scalability" +msgstr "ความสามารถในการปรับขยาย" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"บริการคลาวด์ที่ปรับขนาดได้เพื่อเพิ่มความยืดหยุ่นและการเข้าถึงข้อมูลของธุรกิจของคุณ" +" รองรับการทำงานและการทำงานร่วมกันทางไกล" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "See our projects   " +msgstr "ดูโปรเจ็กต์ของเรา   " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Start a project" +msgstr "เริ่มโปรเจ็กต์" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "เริ่มต้นที่ 1,500 ดอลลาร์" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "เริ่มต้นที่ 1,800 ดอลลาร์" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "เริ่มต้นที่ 2,000 ดอลลาร์" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "เริ่มต้นที่ 2,500 ดอลลาร์" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "เริ่มต้นที่ 3,000 ดอลลาร์" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"การตลาดออนไลน์เชิงกลยุทธ์ การเพิ่มประสิทธิภาพ SEO " +"และการจัดการโซเชียลมีเดียเพื่อเพิ่มการมองเห็นของแบรนด์และการมีส่วนร่วมของลูกค้า" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +msgid "Strategy synchronising multiple channels" +msgstr "กลยุทธ์การซิงโครไนซ์หลายช่อง" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Tailored Development Plans" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Technology that drives success" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner +msgid "" +"The
ultimate
marketing " +"platform" +msgstr "" +"แพลตฟอร์มการตลาด
ขั้นสูงสุด
" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "ยูทิลิตี้ธีม" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "" +"Transform your business with cutting-edge IT development and design " +"solutions that drive efficiency and growth." +msgstr "" +"เปลี่ยนแปลงธุรกิจของคุณด้วยโซลูชันการพัฒนาและการออกแบบ IT ที่ทันสมัย " +"ซึ่งช่วยเพิ่มประสิทธิภาพและการเติบโต" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you" +msgstr "ปลดล็อคความเป็นไปได้ของสิ่งที่เราสามารถนำเสนอให้คุณได้" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"We create customized development strategies that meet your project’s unique " +"requirements, ensuring successful outcomes." +msgstr "" +"เราสร้างกลยุทธ์การพัฒนาที่ปรับแต่งตามความต้องการเฉพาะของโปรเจ็กต์ของคุณ " +"เพื่อให้แน่ใจว่าจะได้ผลลัพธ์ที่สำเร็จ" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "" +"We have collected solid experience in building native and cross-platform " +"mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around " +"the world." +msgstr "" +"เราได้รวบรวมประสบการณ์ที่แข็งแกร่งในการสร้างแอปพลิเคชันและเว็บไซต์บนมือถือแบบเนทีฟและข้ามแพลตฟอร์ม" +" ตรวจสอบผลงานของเราจากลูกค้าทั่วโลก" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Web & App Development" +msgstr "เว็บ & การพัฒนาแอป" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  บริการที่ปรึกษา" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  โซลูชั่นเทคโนโลยี" diff --git a/theme_cobalt/i18n/tr.po b/theme_cobalt/i18n/tr.po new file mode 100644 index 000000000..e49516491 --- /dev/null +++ b/theme_cobalt/i18n/tr.po @@ -0,0 +1,455 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_cobalt +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: tr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner +msgid "" +"
\n" +" Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture +msgid "Our office in Dhaka" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "01" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "02" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "03" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "04" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "" +"  Innovative solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 +msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Continuous Project Support" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Digital Transformation" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Discover Our Services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +msgid "Discover our data-driven strategy" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "İsim Göster" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Driving Success
Through Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Efficiency" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top +msgid "Experience the Future of Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "Explore Services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "" +"Harness the power of technology with our cutting-edge IT development and " +"design services. We create solutions that drive innovation and deliver " +"exceptional results for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "Innovate with confidence." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Innovative Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns +msgid "Latest projects" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "" +"Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive " +"in an ever-changing landscape." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Learn more" +msgstr "Daha fazla bilgi edin" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your" +" development projects forward and deliver exceptional results." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "" +"Leverage the power of technology with our advanced IT development services. " +"We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your " +"business." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Marketing" +msgstr "Pazarlama" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +msgid "No assumptions, every decision is based on data

" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"Our team offers ongoing support throughout every phase of development, " +"ensuring your project stays on track and on time." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "Pioneering IT Solutions & Development" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title +msgid "Projects" +msgstr "Projeler" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Reliability" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action +msgid "START NOW" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Scalability" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "See our projects   " +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Start a project" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +msgid "Strategy synchronising multiple channels" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Tailored Development Plans" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Technology that drives success" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner +msgid "" +"The
ultimate
marketing " +"platform" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema Araçları" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "" +"Transform your business with cutting-edge IT development and design " +"solutions that drive efficiency and growth." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"We create customized development strategies that meet your project’s unique " +"requirements, ensuring successful outcomes." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "" +"We have collected solid experience in building native and cross-platform " +"mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around " +"the world." +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Web & App Development" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_cobalt/i18n/vi.po b/theme_cobalt/i18n/vi.po new file mode 100644 index 000000000..17ce661ec --- /dev/null +++ b/theme_cobalt/i18n/vi.po @@ -0,0 +1,501 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_cobalt +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: vi\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner +msgid "" +"
\n" +" Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n" +"
" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research." +msgstr "" +"
\n" +" We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" +msgstr "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture +msgid "Our office in Dhaka" +msgstr "Our office in Dhaka" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "01" +msgstr "01" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "02" +msgstr "02" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "03" +msgstr "03" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "04" +msgstr "04" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "" +"  Innovative solutions" +msgstr "" +"  Giải " +"pháp sáng tạo" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?" +msgstr "" +"Bạn là công ty khởi nghiệp hay công ty lâu năm đang tìm kiếm bản sắc thương " +"hiệu mới?" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 +msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?" +msgstr "" +"Bạn có phải là một thương hiệu uy tín đang tìm kiếm dịch vụ sáng tạo liên " +"tục không?" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" +msgstr "Tạo dựng tương lai
với NovaDev Solutions" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Cố vấn chiến lược kinh doanh" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Giải pháp điện toán đám mây" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Lập kế hoạch tài chính toàn diện, bao gồm đánh giá rủi ro, chiến lược đầu tư" +" và tối ưu hóa thuế cho doanh nghiệp của bạn." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Continuous Project Support" +msgstr "Continuous Project Support" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Các giải pháp nhân sự tùy chỉnh, bao gồm thu hút nhân tài, đào tạo nhân viên" +" và quản lý hiệu suất để tăng năng suất." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Digital Marketing Services" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Digital Transformation" +msgstr "Digital Transformation" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Discover Our Services" +msgstr "Discover Our Services" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +msgid "Discover our data-driven strategy" +msgstr "Discover our data-driven strategy" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Tên hiển thị" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Driving Success
Through Innovation" +msgstr "Driving Success
Through Innovation" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Efficiency" +msgstr "Efficiency" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Empowering Businesses to Reach New Heights" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top +msgid "Experience the Future of Innovation" +msgstr "Experience the Future of Innovation" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "Explore Services" +msgstr "Explore Services" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Financial Advisory Services" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "" +"Harness the power of technology with our cutting-edge IT development and " +"design services. We create solutions that drive innovation and deliver " +"exceptional results for your business." +msgstr "" +"Tận dụng sức mạnh của công nghệ với các dịch vụ thiết kế và phát triển CNTT " +"tiên tiến của chúng tôi. Chúng tôi tạo ra các giải pháp thúc đẩy sự đổi mới " +"và mang lại kết quả vượt trội cho doanh nghiệp của bạn." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Quản lý nguồn nhân lực" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "Dịch vụ hỗ trợ CNTT" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "Innovate with confidence." +msgstr "Tự tin đổi mới." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Innovation" +msgstr "Đổi mới" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth" +msgstr "Giải pháp CNTT sáng tạo đưa bạn phát triển" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Innovative Solutions" +msgstr "Giải pháp sáng tạo" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns +msgid "Latest projects" +msgstr "Dự án mới nhất" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "" +"Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive " +"in an ever-changing landscape." +msgstr "" +"Đi đầu trong lĩnh vực kinh doanh số, chúng tôi giúp các doanh nghiệp thuộc " +"mọi quy mô phát triển trong bối cảnh luôn thay đổi." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "Dẫn đầu tương lai bằng sự đổi mới" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Learn more" +msgstr "Tìm hiểu thêm" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your" +" development projects forward and deliver exceptional results." +msgstr "" +"Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your" +" development projects forward and deliver exceptional results." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "" +"Leverage the power of technology with our advanced IT development services. " +"We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your " +"business." +msgstr "" +"Leverage the power of technology with our advanced IT development services. " +"We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your " +"business." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Marketing" +msgstr "Marketing" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +msgid "No assumptions, every decision is based on data

" +msgstr "No assumptions, every decision is based on data

" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Our Corporate Services" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Dịch vụ của chúng tôi" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"Our team offers ongoing support throughout every phase of development, " +"ensuring your project stays on track and on time." +msgstr "" +"Our team offers ongoing support throughout every phase of development, " +"ensuring your project stays on track and on time." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions" +msgstr "Pioneering IT Development and Design Solutions" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "Pioneering IT Solutions & Development" +msgstr "Pioneering IT Solutions & Development" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title +msgid "Projects" +msgstr "Dự án" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Reliability" +msgstr "Độ tin cậy" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action +msgid "START NOW" +msgstr "BẮT ĐẦU NGAY" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Scalability" +msgstr "Khả năng nhân rộng" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "See our projects   " +msgstr "See our projects   " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Start a project" +msgstr "Start a project" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Starting at $1,500" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "Starting at $1,800" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Starting at $2,000" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Starting at $2,500" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Starting at $3,000" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +msgid "Strategy synchronising multiple channels" +msgstr "Strategy synchronising multiple channels" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Tailored Development Plans" +msgstr "Tailored Development Plans" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Technology that drives success" +msgstr "Technology that drives success" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner +msgid "" +"The
ultimate
marketing " +"platform" +msgstr "" +"The
ultimate
marketing " +"platform" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Chủ đề Utils" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "" +"Transform your business with cutting-edge IT development and design " +"solutions that drive efficiency and growth." +msgstr "" +"Transform your business with cutting-edge IT development and design " +"solutions that drive efficiency and growth." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you" +msgstr "Unlock the possibilities of what we can offer you" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"We create customized development strategies that meet your project’s unique " +"requirements, ensuring successful outcomes." +msgstr "" +"We create customized development strategies that meet your project’s unique " +"requirements, ensuring successful outcomes." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "" +"We have collected solid experience in building native and cross-platform " +"mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around " +"the world." +msgstr "" +"We have collected solid experience in building native and cross-platform " +"mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around " +"the world." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Web & App Development" +msgstr "Web & App Development" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Consulting Services" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Technology Solutions" diff --git a/theme_cobalt/i18n/zh_CN.po b/theme_cobalt/i18n/zh_CN.po new file mode 100644 index 000000000..71e5b43e7 --- /dev/null +++ b/theme_cobalt/i18n/zh_CN.po @@ -0,0 +1,460 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_cobalt +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_CN\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner +msgid "" +"
\n" +" Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" 打造改变游戏规则的数字体验,让您的品牌与众不同。\n" +"
" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research." +msgstr "" +"
\n" +" 我们通过建立在精确客户研究基础上的详细数字战略,创造始终如一的客户体验。" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" +msgstr "
将创意转化为具有影响力的数字化体验。

" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture +msgid "Our office in Dhaka" +msgstr "我们在达卡的办事处" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "01" +msgstr "01" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "02" +msgstr "02" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "03" +msgstr "03" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "04" +msgstr "04" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "" +"  Innovative solutions" +msgstr "  创新解决方案" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?" +msgstr "您是一家初创公司,还是一家正在寻找新品牌标识的老牌公司?" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 +msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?" +msgstr "您是正在寻求持续创意服务的知名品牌吗?" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" +msgstr "使用 NovaDev 解决方案构建未来
" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "企业战略咨询" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "云计算解决方案" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "全面的财务规划,包括企业的风险评估、投资策略和税务优化。" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Continuous Project Support" +msgstr "持续项目支持" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "定制人力资源解决方案,包括人才招聘、员工培训和绩效管理,以提高生产力。" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "数字营销服务" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Digital Transformation" +msgstr "数字化转型" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Discover Our Services" +msgstr "了解我们的服务" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +msgid "Discover our data-driven strategy" +msgstr "了解我们的数据驱动策略" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "显示名称" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Driving Success
Through Innovation" +msgstr "通过创新推动成功
" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Efficiency" +msgstr "效率" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "赋能企业达到新高度" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "我们提供全面的专业服务,满足您的企业需求,提升您的业务运营水平。" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top +msgid "Experience the Future of Innovation" +msgstr "体验创新的未来" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "在业务规划、市场分析和竞争战略方面提供专家建议,帮助您的公司实现目标。" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "Explore Services" +msgstr "了解服务" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "财务咨询服务" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "" +"Harness the power of technology with our cutting-edge IT development and " +"design services. We create solutions that drive innovation and deliver " +"exceptional results for your business." +msgstr "通过我们先进的 IT 开发和设计服务,利用技术的力量。我们为您的企业提供推动创新和实现卓越成果的解决方案。" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "人力资源管理" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "IT 支持服务" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "Innovate with confidence." +msgstr "自信创新。" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Innovation" +msgstr "创新" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth" +msgstr "创新 IT 解决方案助您成长" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Innovative Solutions" +msgstr "创新解决方案" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns +msgid "Latest projects" +msgstr "侧边栏或页脚的小部件,用简短的摘录显示您的最新项目。" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "" +"Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive " +"in an ever-changing landscape." +msgstr "作为数字业务领域的领导者,我们帮助各种规模的公司在不断变化的环境中茁壮成长。" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "以创新引领未来" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Learn more" +msgstr "了解更多" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your" +" development projects forward and deliver exceptional results." +msgstr "利用尖端技术和创新方法,推动您的开发项目向前发展并取得卓越成果。" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "" +"Leverage the power of technology with our advanced IT development services. " +"We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your " +"business." +msgstr "借助我们先进的 IT 开发服务,充分利用技术的力量。我们提供创新的解决方案,满足您不断发展的业务需求。" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Marketing" +msgstr "营销" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +msgid "No assumptions, every decision is based on data

" +msgstr "没有假设,每项决策都以数据为基础

" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "我们的企业服务" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "我们的服务" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"Our team offers ongoing support throughout every phase of development, " +"ensuring your project stays on track and on time." +msgstr "我们的团队会在开发的每个阶段提供持续支持,确保您的项目按时完成。" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions" +msgstr "领先的 IT 开发和设计解决方案" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "Pioneering IT Solutions & Development" +msgstr "领先的 IT 解决方案和开发" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title +msgid "Projects" +msgstr "项目" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Reliability" +msgstr "可靠性" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "可靠的 IT 支持、网络管理和网络安全解决方案,保障您的业务运营和数据完整性。" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action +msgid "START NOW" +msgstr "现在开始" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Scalability" +msgstr "扩展性" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "可扩展的云服务可提高企业的灵活性和数据可访问性,支持远程工作和协作。" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "See our projects   " +msgstr "查看我们的项目   " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Start a project" +msgstr "启动项目" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "$1,500 起" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "$1,800 起" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "$2,000 起" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "$2,500 起" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "$3,000 起" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "战略性网络营销、搜索引擎优化和社交媒体管理,提高品牌知名度和客户参与度。" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +msgid "Strategy synchronising multiple channels" +msgstr "多渠道同步战略" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Tailored Development Plans" +msgstr "量身定制的发展计划" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Technology that drives success" +msgstr "推动成功的技术" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner +msgid "" +"The
ultimate
marketing " +"platform" +msgstr "
ultimate
营销平台" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "主题用途" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "" +"Transform your business with cutting-edge IT development and design " +"solutions that drive efficiency and growth." +msgstr "利用最先进的 IT 开发和设计解决方案,推动效率和增长,实现业务转型。" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you" +msgstr "释放我们为您提供的无限可能" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"We create customized development strategies that meet your project’s unique " +"requirements, ensuring successful outcomes." +msgstr "我们制定定制的开发策略,满足您项目的独特要求,确保取得成功。" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "" +"We have collected solid experience in building native and cross-platform " +"mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around " +"the world." +msgstr "我们在构建本地和跨平台移动应用程序和网站方面积累了丰富的经验。请查看我们来自世界各地客户的作品集。" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Web & App Development" +msgstr "网络和应用程序开发" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  咨询服务" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  技术解决方案" diff --git a/theme_cobalt/i18n/zh_TW.po b/theme_cobalt/i18n/zh_TW.po new file mode 100644 index 000000000..ca089f9c4 --- /dev/null +++ b/theme_cobalt/i18n/zh_TW.po @@ -0,0 +1,460 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_cobalt +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner +msgid "" +"
\n" +" Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" 打造改變遊戲規則的數碼體驗,設計旨在讓你的品牌突圍而出。\n" +"
" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +msgid "" +"
\n" +" We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research." +msgstr "" +"
\n" +" 我們採用詳盡的數碼策略,以精確客戶研究為基礎,為你創造連貫的客戶體驗。" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" +msgstr "
將你的想法,轉化為有影響力的數碼體驗。

" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture +msgid "Our office in Dhaka" +msgstr "達卡辦事處" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "01" +msgstr "01" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "02" +msgstr "02" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "03" +msgstr "03" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "04" +msgstr "04" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "" +"  Innovative solutions" +msgstr " 創新解決方案" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?" +msgstr "您是一家初創公司,還是一家正在尋找新品牌標識的老牌公司?" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 +msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?" +msgstr "您是正在尋求持續創意服務的知名品牌嗎?" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" +msgstr "NovaDev 解決方案
與你攜手建立未來" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "業務策略諮詢" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "雲端運算解決方案" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "全面財務規劃,包括針對你公司的風險評估、投資策略及稅務安排優化。" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Continuous Project Support" +msgstr "持續專案支援" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "自訂人力資源解決方案,包括人才招聘、員工培訓及績效管理,提高公司生產力。" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "數碼推廣服務" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Digital Transformation" +msgstr "數碼轉型" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Discover Our Services" +msgstr "探索我們的服務" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +msgid "Discover our data-driven strategy" +msgstr "探索我們的數據驅動策略" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "顯示名稱" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Driving Success
Through Innovation" +msgstr "以創新
推動成功" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Efficiency" +msgstr "高效率" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "驅動企業攀上新高峰" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "我們提供全套、全面的專業服務,按照你公司的需求而設計,助你提升業務營運效率。" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top +msgid "Experience the Future of Innovation" +msgstr "體驗創新未來" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "利用專家提供的建議,改善業務規劃、市場分析及競爭戰略,幫助你的公司達成目標。" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "Explore Services" +msgstr "探索我們的服務" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "財務諮詢服務" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "" +"Harness the power of technology with our cutting-edge IT development and " +"design services. We create solutions that drive innovation and deliver " +"exceptional results for your business." +msgstr "透過我們尖端的 IT 開發及設計服務,充份運用現代科技的力量。我們創建的解決方案,能夠為你推動創新,並為你的業務帶來卓越成果。" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "人力資源管理" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "識別碼" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "IT 資訊科技支援服務" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "Innovate with confidence." +msgstr "讓你充滿信心展開創新工作。" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Innovation" +msgstr "創新" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth" +msgstr "促進你業務成長的創新 IT 方案" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Innovative Solutions" +msgstr "創新解決方案" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns +msgid "Latest projects" +msgstr "側邊欄或頁腳的小部件,用簡短的摘錄顯示您的最新項目." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "" +"Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive " +"in an ever-changing landscape." +msgstr "作為數字業務領域的領導者,我們幫助各種規模的公司在不斷變化的環境中茁壯成長." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "以創新,引領未來" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Learn more" +msgstr "了解更多" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your" +" development projects forward and deliver exceptional results." +msgstr "利用尖端技術及創新方法,推動開發項目向前邁進,取得卓越成果。" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "" +"Leverage the power of technology with our advanced IT development services. " +"We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your " +"business." +msgstr "透過我們先進的 IT 開發服務,充分利用高科技的力量。我們提供創新解決方案,滿足你不斷變化的業務需求。" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Marketing" +msgstr "推廣" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +msgid "No assumptions, every decision is based on data

" +msgstr "不靠假設,每一項決定都建基於數據

" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "我們的企業服務" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "我們的服務" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"Our team offers ongoing support throughout every phase of development, " +"ensuring your project stays on track and on time." +msgstr "我們的團隊在開發過程的每個階段,都會為你提供持續支援,確保你的專案項目按計劃並按時完成。" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid +msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions" +msgstr "開創性的 IT 開發及設計方案" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset +msgid "Pioneering IT Solutions & Development" +msgstr "開創性的 IT 解決方案及軟體開發" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title +msgid "Projects" +msgstr "專案" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Reliability" +msgstr "可靠性" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "可靠 IT 支援、網絡管理及網絡安全解決方案,保障你業務營運的安全性及數據完整性。" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action +msgid "START NOW" +msgstr "現在開始" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images +msgid "Scalability" +msgstr "可擴展性" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "容易擴展的雲端服務,讓企業提高靈活度及存取數據的簡便程度,支援員工遙距工作及協作。" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "See our projects   " +msgstr "看看我們的專案項目 " + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment +msgid "Start a project" +msgstr "開展專案" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "$1,500 起" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "$1,800 起" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "$2,000 起" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "$2,500 起" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "$3,000 起" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "戰略性網絡營銷、SEO 搜尋引擎優化,以及社交媒體管理,全部為你提高品牌曝光率及客戶互動參與度。" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text +msgid "Strategy synchronising multiple channels" +msgstr "多渠道同步策略" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "Tailored Development Plans" +msgstr "度身設計的開發計劃" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "Technology that drives success" +msgstr "推動成功的科技" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner +msgid "" +"The
ultimate
marketing " +"platform" +msgstr "你的
終極
推廣平台" + +#. module: theme_cobalt +#: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "主題" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top +msgid "" +"Transform your business with cutting-edge IT development and design " +"solutions that drive efficiency and growth." +msgstr "透過尖端的 IT 開發及設計解決方案,推動效率及增長,實現業務轉型。" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you" +msgstr "釋放無限可能,享用我們為你提供的服務" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits +msgid "" +"We create customized development strategies that meet your project’s unique " +"requirements, ensuring successful outcomes." +msgstr "我們為你設計客製化的開發策略,滿足你專案項目的獨特需求,確保取得成功。" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "" +"We have collected solid experience in building native and cross-platform " +"mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around " +"the world." +msgstr "我們在構建本地和跨平台移動應用程序和網站方面積累了豐富的經驗。請查看我們來自世界各地客戶的作品集." + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image +msgid "Web & App Development" +msgstr "網頁及應用程式開發" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽ 顧問服務" + +#. module: theme_cobalt +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽ 技術方案" diff --git a/theme_common/i18n/ar.po b/theme_common/i18n/ar.po new file mode 100644 index 000000000..d40587829 --- /dev/null +++ b/theme_common/i18n/ar.po @@ -0,0 +1,35 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_common +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" + +#. module: theme_common +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "اسم العرض " + +#. module: theme_common +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "المُعرف" + +#. module: theme_common +#: model:ir.model,name:theme_common.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "أدوات السمة" diff --git a/theme_common/i18n/ca.po b/theme_common/i18n/ca.po new file mode 100644 index 000000000..bec75cef4 --- /dev/null +++ b/theme_common/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,35 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_common +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ca\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_common +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom mostrat" + +#. module: theme_common +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_common +#: model:ir.model,name:theme_common.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilitats del tema" diff --git a/theme_common/i18n/cs.po b/theme_common/i18n/cs.po new file mode 100644 index 000000000..6751f7b2a --- /dev/null +++ b/theme_common/i18n/cs.po @@ -0,0 +1,35 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_common +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: cs\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" + +#. module: theme_common +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Zobrazovací název" + +#. module: theme_common +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_common +#: model:ir.model,name:theme_common.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utils šablony" diff --git a/theme_common/i18n/da.po b/theme_common/i18n/da.po new file mode 100644 index 000000000..dd0901cf7 --- /dev/null +++ b/theme_common/i18n/da.po @@ -0,0 +1,35 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_common +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_common +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Vis navn" + +#. module: theme_common +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_common +#: model:ir.model,name:theme_common.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema værktøjer" diff --git a/theme_common/i18n/de.po b/theme_common/i18n/de.po index 8065999bc..f0e57d608 100644 --- a/theme_common/i18n/de.po +++ b/theme_common/i18n/de.po @@ -1,29 +1,18 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_common +# * theme_common # # Translators: -# Felix Schubert , 2019 -# Katharina Moritz , 2019 -# Niki Waibel, 2019 -# Jan Meyer, 2019 -# e2f , 2019 -# Martin Trigaux, 2019 -# Ermin Trevisan , 2019 -# Luc Muller , 2019 -# Marco Tarsia , 2019 -# Rudolf Schnapka , 2019 -# Leon Grill , 2019 -# Chris Egal , 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Chris Egal , 2019\n" -"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" @@ -31,2093 +20,16 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "$15/mo" -msgstr "$15 mtl." +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Anzeigename" #. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "$29/mo" -msgstr "$29 mtl." - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "$69/mo" -msgstr "$69 mtl." - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "$99/mo" -msgstr "$99 mtl." - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_team_profiles -msgid "- ART DIRECTOR -" -msgstr "- ART DIRECTOR -" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_team_profiles -msgid "- PARTNER -" -msgstr "- PARTNER -" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_team_profiles -msgid "- TRAINEE -" -msgstr "- PRAKTIKANT -" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "-50% OFF" -msgstr "-50% RABATT" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline -msgid "...and switch the timeline contents to fit your needs." -msgstr "...und wechseln Sie den Inhalt der Zeitachse nach Ihren Bedürfnissen." - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "/// 03-11-2014 ///" -msgstr "/// 03-11-2014 ///" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "/// 08-11-2014 ///" -msgstr "/// 08-11-2014 ///" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "/// 22-10-2014 ///" -msgstr "/// 22-10-2014 ///" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "/// 28-10-2014 ///" -msgstr "/// 28-10-2014 ///" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "02" -msgstr "02" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "05" -msgstr "05" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_icons -msgid "1000 Apps" -msgstr "1000 Apps" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "12:00 AM" -msgstr "12:00" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "18" -msgstr "18" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_icons -msgid "20.000 Users" -msgstr "20.000 Benutzer" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "2014" -msgstr "2014" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "21" -msgstr "21" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_icons -msgid "234 Clients" -msgstr "234 Kunden" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "25%" -msgstr "25%" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_icons -msgid "30 Countries" -msgstr "30 Länder" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "30%" -msgstr "30%" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "50$" -msgstr "50$" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_icons -msgid "75 Partners" -msgstr "75 Partner" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_page_header -msgid "Page Title" -msgstr "Seitenüberschrift" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_google_map -msgid "" -"Visit us:\n" -" Our office is located in the northeast of Brussels. TEL (555) 432 2365" -msgstr "" -"Besuchen Sie uns:\n" -" Unser Büro befindet sich im Nordosten Brüssels. TEL (555) 432 2365" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "" -"\n" -" Date" -msgstr "" -"\n" -" Datum" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_row -msgid "Images" -msgstr "Bilder" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "" -"\n" -" Time" -msgstr "" -"\n" -" Uhrzeit" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_2 -msgid " More Details" -msgstr " Mehr Einzelheiten" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_row -msgid "Notes" -msgstr "Hinweise" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "" -"\n" -" Location" -msgstr "" -"\n" -" Ort" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "" -"\n" -" 100+ conferences" -msgstr "" -"\n" -" 100+ Konferenzen" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_row -msgid "News" -msgstr "Nachrichten" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_row -msgid "Edit" -msgstr "" -"Bearbeiten" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "" -"\n" -" 2,000+ attendees" -msgstr "" -"\n" -" 2,000+ Teilnehmer" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.options_s_timeline -msgid "Position" -msgstr "Stelle" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_css_slider_options -msgid " Autoplay" -msgstr " Autoplay" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image-opt -msgid "Image position" -msgstr "Bildposition" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_masonry_block-opt -msgid "Inner Spacing" -msgstr "Innere Abstände" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_team_profiles_options -msgid "Color" -msgstr "Farbe" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_options_progress_bar -msgid "Colors" -msgstr "Farben" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid " Facebook" -msgstr " Facebook" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_google_map_option -msgid "Map Options" -msgstr "Karten-Optionen" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_block_option -msgid "Video Options" -msgstr "Video Optionen" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_google_map_option -msgid "Type" -msgstr "Typ" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_google_map_option -msgid "Zoom" -msgstr "Zoom" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid " GitHub" -msgstr " GitHub" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_carousel -msgid "" -" - An additional " -"information" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline -msgid "" -" An additional " -"information" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid " Linkedin" -msgstr " Linkedin" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_options_progress_bar -msgid "Styles" -msgstr "Aussehen" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_animated_boxes_options -msgid "Add Slide" -msgstr "Folie hinzufügen" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_css_slider_options -msgid "Add a new Slide" -msgstr "Neue Folie hinzufügen" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image-opt -msgid "Caption position" -msgstr "Position Legende" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_animated_boxes_options -msgid "Delete Slide" -msgstr "Folie löschen" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_css_slider_options -msgid "Remove current slide" -msgstr "Aktuelle Folie entfernen" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "* Conditions and restrictions apply." -msgstr "* es gelten Konditionen und Einschränkungen." - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "Clients" -msgstr "Kunden" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "Followers" -msgstr "Beobachter" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "Projects" -msgstr "Projekte" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline -msgid "2015" -msgstr "2015" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline -msgid "2018" -msgstr "2018" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline -msgid "2019" -msgstr "2019" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_carousel -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -msgid "" -"\n" -" Next" -msgstr "" -"\n" -" Nächste" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_products_carousel -msgid "" -"\n" -" Next" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_carousel -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -msgid "" -"\n" -" Previous" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_products_carousel -msgid "" -"\n" -" Previous" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase -msgid "First feature" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase -msgid "Another feature" -msgstr "Ein weiteres Feature" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase -msgid "Second feature" -msgstr "Zweites Feature" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase -msgid "Last Feature" -msgstr "Letztes Feature" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid " Link" -msgstr " Link" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid " Info" -msgstr " Info" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "" -"Chardonnay\n" -" Sonoma Coast, 2012" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "" -"Malbec\n" -" Mendoza, 2012" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "" -"Pinot Noir\n" -" California, 2012" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "" -"Rose\n" -" Napa, 2012" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "" -"rum, lime, juice cane sugar\n" -" fresh mint, soda, ice" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "" -"whiskey, vermouth, angostura,\n" -" maraschino cherry" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "" -"white tequila, frenadine,\n" -" orange juice, soda, ice" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "" -"white tequila, triple sec,\n" -" lime juice, ice" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_page_header -msgid "" -"\n" -" Tag\n" -" \n" -" \n" -" Category\n" -" " -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "" -"\n" -" 3 months ago\n" -" \n" -" \n" -" by John DOE\n" -" " -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_badge -msgid "" -"\n" -" Category\n" -" " -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -msgid "" -"\n" -" New\n" -" " -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -msgid "" -"18\n" -" December" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -msgid "" -"3\n" -" January" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_numbers -msgid "12" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_numbers -msgid "45" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_numbers -msgid "37" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel -msgid "01." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel -msgid "02." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_slider -msgid "Close" -msgstr "Schließen" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress_bar -msgid "80% Development" -msgstr "80% Entwicklung" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "80% Html5/CSS3" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "85% Bootstrap" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "99% COMPLETE" -msgstr "99% ERLEDIGT" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_carousel -msgid "A caption for this image" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid " 20,7K " -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "120GB Disk Space" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "143" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "245" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "50GB Disk Space" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "80GB Disk Space" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "COMPANY: Odoo" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "FUNCTION: Web Designer / UI." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "Free Billing Systems" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "" -"Increase the amount of your visitors by offering them great discount.\n" -"
Let them find the coupon code." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_animated_boxes -msgid "My great button" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "" -"Skills: html5, css3, jquery, " -"bootstrap3" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "Unlimited Email Addresses" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "Unlimited Domains" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "Unlimited Email Addresses" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "Unlimited MySQL Databases" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "" -"Write something about you.This is a good way to briefly " -"tell your visitors who you are and what you do. Link Clean Flat Profile to " -"your social networks and use the customizable progress bars to show your " -"skills." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_column -msgid "A Big Image and a Paragraph" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_image_parallax -msgid "A Business Theme For Odoo CMS" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_4 -msgid "A COLOR BLOCK" -msgstr "EIN FARBIGER BAUSTEIN" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "A Great Way to Present Your Team" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_icons -msgid "A Great Way to Show Your Numbers" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "A Great way to show your range" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_masonry_block -msgid "A great title" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_slider -msgid "" -"A great way to catch your reader's attention is to tell a story. Everything " -"you consider writing can be told as a story." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_three_columns_circle -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_two_columns -msgid "" -"A great way to catch your reader's attention is to tell a story. Everything " -"you consider writing can be told as a story. Write one or two paragraphs " -"describing your product or services. To be successful your content needs to " -"be useful to your readers. Start with the customer. Find out what they want " -"and give it to them." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_column -msgid "" -"A great way to catch your reader's attention is to tell a story. Everything " -"you consider writing can be told as a story. Write one or two paragraphs " -"describing your product or services. To be successful your content needs to " -"be useful to your readers. Start with the customer. Find out what they want " -"and give it to them. A great way to catch your reader's attention is to tell" -" a story. Everything you consider writing can be told as a story. Write one " -"or two paragraphs describing your product or services. To be successful your" -" content needs to be useful to your readers. Start with the customer. Find " -"out what they want and give it to them." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline -msgid "" -"A timeline is a graphical representation on which important events are " -"marked." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "ALL DAY" -msgstr "DEN GANZEN TAG" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "About Me" -msgstr "Über mich" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_slider_options -msgid "Add Slide" -msgstr "Folie hinzufügen" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_process_steps -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_slider -msgid "Add to cart" -msgstr "In den Einkaufskorb" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:31 -msgid "" -"Add videos, playlists or other contents pasting the iframe code or video url" -" into the box." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "Add your co-Workers and a link to their profiles." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_google_map_modal.xml:5 -msgid "Address" -msgstr "Adresse" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_numbers -msgid "Amazing pages" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_2 -msgid "An Other Color Block" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_masonry_block -msgid "And a great subtitle" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "Animal Cannibals" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_options_progress_bar -msgid "Animated" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:109 -msgid "Apply" -msgstr "Anwenden" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:81 -msgid "Autoplay" -msgstr "Automatisch abspielen" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "" -"BLACKBIRD VINEYARDS | € " -"11.00" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "Basement Jaxx" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_numbers -msgid "Beautiful snippets" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_icons -msgid "Big Icons" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_masonry_block-opt -msgid "Bigger" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image-opt -msgid "Bottom Left" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image-opt -msgid "Bottom Right" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_animated_boxes -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_clonable_boxes -msgid "Box Description" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_animated_boxes -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_clonable_boxes -msgid "Box title" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -msgid "" -"Build relationships and recognition by staying in touch with your customers." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "" -"COLORES DEL SOL | € " -"12.00" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "COUPON" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/js/s_google_map_editor.js:53 -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:108 -msgid "Cancel" -msgstr "Abbrechen" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/js/s_google_map_frontend.js:51 -msgid "Cannot load google map, check your configuration !" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_text_highlight -msgid "Change the color of this box" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image -msgid "Click here" -msgstr "Hier klicken" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_process_steps -msgid "Click on the icon to adapt it
to your purpose." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:34 -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:35 -msgid "Click the" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:8 -msgid "Close" -msgstr "Abschliessen" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "Cocktails" -msgstr "Cocktails" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "Collapsable Tab Code" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_2 -msgid "" -"Color blocks are a simple and effective way to present and highlight" -" your content. Choose an image or a color for the background. You " -"can even resize and duplicate the blocks to create your own layout. Add " -"images or icons to customize the blocks." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_options_pricing -msgid "Colors" -msgstr "Farben" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "Continue reading " -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_products_carousel -msgid "Convert your visitors to customers." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:36 -msgid "Copy the code provided in the expanded box." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -msgid "Create an irresistible website." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_2 -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_4 -msgid "Customize Backgrounds" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/js/s_google_map_editor.js:37 -msgid "Customize your map" -msgstr "Passen Sie Ihre Karte an" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_carousel -msgid "Cycling through elements" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel -msgid "DECISIONS, DECISIONS, AND EVEN MORE DECISIONS" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel -msgid "DESIGN, DESIGN, AND EVEN MORE DESIGN" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_text_picture_text -msgid "DISCOVER THE PRODUCT" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress -msgid "Deciding the features" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_google_map_modal.xml:24 -msgid "Default" -msgstr "Standard" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_header_text_big_picture -msgid "" -"Design expression comes from the combined effect of all elements in a " -"product. Colour tone, shape and size should direct a person's thoughts " -"towards buying the product. Therefore it is in the product designer's best " -"interest to consider the audiences who are most likely to be the product's " -"end consumers. Keeping in mind how consumers will perceive the product " -"during the design process will direct towards the product’s success in the " -"market. However, even within a specific audience, it is challenging to cater" -" to each possible personality within that group." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -msgid "Discover" -msgstr "Entdecke" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase -msgid "Discover all the features" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "Display Your Last Activities" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline -msgid "Double-click an icon to change it." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "Drink menu" -msgstr "Getränkekarte" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_process_steps -msgid "Duplicate blocks
to add more steps." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline -msgid "Edit this text and change it with your content." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:35 -msgid "Embed" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "Event Heading" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "" -"FRANCIS FORD COPPOLA | €" -" 9.00" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_css_slider_options -msgid "False" -msgstr "Falsch" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel -msgid "Features" -msgstr "Funktionen" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:92 -msgid "Fill container with video" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_google_map_modal.xml:23 -msgid "Flat" -msgstr "Minimalistisch" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "Fleetwood Mac" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase -msgid "" -"Focus on what the customer would like to know, not what you want to show. " -"Write a small explanation of this great feature" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box -msgid "Fonts" -msgstr "Schriftarten" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "Freak!" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "Full Detailed Price List" -msgstr "Detaillierte Preisliste" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "GIFT" -msgstr "GESCHENK" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_process_steps -msgid "Get Delivered" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "Get a code" -msgstr "Einen Code erhalten" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress -msgid "Getting feedback" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:22 -msgid "HTML5 Video - Youtube - Vimeo - Dailymotion" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_full_menu -msgid "Hamburgers" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:32 -msgid "Here’s how to embed a Youtube video:" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_2 -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_4 -msgid "Highlight Your Content" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_full_menu -msgid "" -"Honey Dijon Chicken Burger | " -"€ 12.00" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_google_map_option -msgid "Hybrid" -msgstr "Hybrid" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box -msgid "Icon Box / Features List" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_carousel -msgid "Images Carousel" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_text_picture_text -msgid "" -"In a systematic approach, product designers conceptualize and evaluate " -"ideas, turning them into tangible inventions and products. The product " -"designer's role is to combine art, science, and technology to create new " -"products that other people can use." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_page_header -msgid "Introduce your content in few lines." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box -msgid "It is super easy to resize and/or duplicate each box." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_team_profiles -msgid "John DOE" -msgstr "Hans MUSTER" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_blockquote -msgid "John DOE • CEO of MyCompany" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "John Doe" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "Jul" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "LV5MAY14" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box -msgid "Layout" -msgstr "Layout" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.options_s_timeline -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image-opt -msgid "Left" -msgstr "Links" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_process_steps -msgid "Let your customers follow
and understand your process." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:74 -msgid "Loop video" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "" -"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Iste eius, nam " -"optio dolor mollitia, consectetur asperiores libero illum. Repellendus, " -"molestias consequatur rem ipsa. Tempora omnis eius, ipsam quaerat optio " -"suscipit necessitatibus aliquam obcaecati. Vero quia mollitia repellendus " -"maxime, alias. Harum!" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "" -"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Laboriosam " -"repellendus sunt nobis libero delectus aperiam animi porro, optio expedita " -"odio impedit quae praesentium fugit consequuntur vero architecto, excepturi," -" maiores aliquid." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress -msgid "" -"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Perspiciatis " -"nobis, tempore voluptatem qui dolorum quae." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "" -"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Repellendus ullam " -"minus qui aliquid optio, animi nam odio iste quisquam voluptas laudantium, " -"magni recusandae nemo eligendi!" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_full_menu -msgid "" -"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Rerum incidunt, " -"eum quae neque officiis dignissimos, veritatis amet, dolorum aperiam tempore" -" sed. Modi rerum velit itaque ex nobis vero necessitatibus adipisci eaque " -"cum iste nisi molestias quibusdam, voluptate odit deserunt, beatae." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "" -"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Vitae, inventore " -"accusantium dolores. Ad non necessitatibus recusandae cupiditate animi " -"quibusdam enim earum, nulla, qui. Dolorem sunt impedit similique a quia " -"earum fuga unde, repellendus omnis iure." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "MANHATTAN | € 12.50" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "MARGARITA | € 9.00" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "MOJITO | € 12.00" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_google_map_modal.xml:20 -msgid "Marker Style" -msgstr "Marker-Stil" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "Media heading" -msgstr "Medientitel" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "Medium" -msgstr "Mittel" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_full_menu -msgid "Menu A'la carte" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "More Features" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:60 -msgid "Muted" -msgstr "Stummgeschaltet" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_slider -msgid "My Title" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_carousel -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_products_carousel -msgid "Next" -msgstr "Weiter" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "Nice % Discount Tables" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "Nice and Efficient Events List" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_masonry_block-opt -msgid "Normal" -msgstr "Normal" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "OLV4SY3R" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_image -msgid "OUR CATALOG" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:54 -msgid "Options" -msgstr "Optionen" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_img -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_three_columns_circle -msgid "Organize Your Content with These Three Columns" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_two_columns -msgid "Organize Your Content with These Two Columns" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_numbers -msgid "Outstanding images" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "" -"PATZ AND HALL | € " -"12.50" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:37 -msgid "Paste the code into the box." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_process_steps -msgid "Pay" -msgstr "Zahlen" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress -msgid "Planning" -msgstr "Planung" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "Post heading" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -msgid "Prepare for the future of eCommerce." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress -msgid "Preparing" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_banner_parallax -msgid "Present your products" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_products_carousel -msgid "Present your products online!" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_carousel -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_products_carousel -msgid "Previous" -msgstr "Vorherige" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "Pro" -msgstr "Pro" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress -msgid "Producing" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_text_picture_text -msgid "" -"Product design is the process of creating a new product to be sold by a " -"business to its customers. A very broad concept, it is essentially the " -"efficient and effective generation and development of ideas through a " -"process that leads to new products." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "Project 01" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "Project 02" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "Project 03" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_text_highlight -msgid "Put the focus on what you have to say!" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:98 -msgid "Put video in container" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -msgid "REGISTER " -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_team_profiles -msgid "Read more" -msgstr "Mehr lesen" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "Register" -msgstr "Anmelden" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_slider_options -msgid "Remove current slide" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_4 -msgid "Resize and Duplicate" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_column -msgid "Resume with A Nice Subtitle" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_img -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_three_columns_circle -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_two_columns -msgid "Resume with a Subtitle" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.options_s_timeline -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image-opt -msgid "Right" -msgstr "Rechts" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_google_map_option -msgid "RoadMap" -msgstr "Straßenkarte" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image -msgid "Sample Title" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image -msgid "Sample description" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_full_menu -msgid "" -"Sandwich with Ham and Cheese | " -"€ 9.00" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_google_map_option -msgid "Satellite" -msgstr "Satellit" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/js/s_google_map_editor.js:39 -msgid "Save" -msgstr "Speichern" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_mini_nav_bar -msgid "Section 1" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_mini_nav_bar -msgid "Section 2" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_mini_nav_bar -msgid "Section 3" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_mini_nav_bar -msgid "Section 4" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_mini_nav_bar -msgid "Section 5" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_mini_nav_bar -msgid "Section 6" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:9 -msgid "Select a video" -msgstr "Ein Video wählen" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_process_steps -msgid "Select and delete blocks
to remove some steps." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_4 -msgid "Select the Colors" -msgstr "Farben wählen" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box -msgid "Select your favorite font combination to emphase your texts." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "Sep" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_block -msgid "Set a catchy headline" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:34 -msgid "Share" -msgstr "Teilen" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "Shipping" -msgstr "Versand" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:67 -msgid "Show controls" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box -msgid "Showcase Your Services and Features" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_process_steps -msgid "Sign in" -msgstr "Anmelden" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_animated_boxes -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_css_slider -msgid "Slide Description" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_css_slider -msgid "Slide Title" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_animated_boxes -msgid "Slide title" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "Small" -msgstr "Sehr klein" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "" -"Speakers from all over the world will join our experts to give inspiring " -"talks on various topics." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_options_progress_bar -msgid "Striped" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box -msgid "Style" -msgstr "Stil" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "" -"TEQUILA SUNRISE | € " -"11.00" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_menu_three_columns -msgid "Take a tour" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_google_map_option -msgid "Terrain" -msgstr "Gelände" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress -msgid "Testing" -msgstr "Softwaretest" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_text_highlight -msgid "Text Highlight" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_text_picture_text -msgid "The best approach" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "The famous band comes last time in this year, don't miss it!" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_text_picture_text -msgid "The latest technology" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress -msgid "The process from paper version" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_header_text_big_picture -msgid "The product which fits your needs" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_header_text_big_picture -msgid "" -"The solution to that is to create a product that, in its designed appearance" -" and function, expresses a personality or tells a story. Products that carry" -" such attributes are more likely to give off a stronger expression that will" -" attract more consumers. On that note it is important to keep in mind that " -"design expression does not only concern the appearance of a product, but " -"also its function. For example, as humans our appearance as well as our " -"actions are subject to people's judgment when they are making a first " -"impression of us." -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" #. module: theme_common #: model:ir.model,name:theme_common.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Werkzeuge" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_2 -msgid "This Is a Color Block" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_img -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_three_columns_circle -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_two_columns -msgid "This Is a Column" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel -msgid "" -"This theme does not limit you to one setup, we prefer to give you options. " -"From boxed layout to wide, left sidebars to right and multiple headers; we " -"let you decide. That’s right, you can have your cake and eat some too." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "Tiny" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_separator_nav -msgid "Top" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image-opt -msgid "Top Left" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image-opt -msgid "Top Right" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_css_slider_options -msgid "True" -msgstr "Wahr" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "Upcoming Events" -msgstr "Nächste Veranstaltungen" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -msgid "Use newsletters to increase your popularity" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:14 -msgid "" -"Use the 'Customize 'menu to define a fallback background image for not " -"compatible devices" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_carousel -msgid "" -"Use this building block to showcase your content with an images carousel. " -"You can edit, add or remove images using the customize options." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "" -"Use this component for creating a list of featured elements to which you " -"want to bring attention." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_team_profiles -msgid "" -"Use this paragraph to write a short, sweet and successful resume about this " -"member of your team." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "" -"Use this snippet to build various types of components that feature a left- " -"or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to " -"create a list that fit your needs." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline -msgid "" -"Use this timeline as a part of your resume, to show your visitors what " -"you've done in the past." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_numbers -msgid "Useful options" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:17 -msgid "Video" -msgstr "Video" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_product_list -msgid "View item" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_image -msgid "We have Awesome Products" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -msgid "" -"Which trends to follow? Which ideas will work?
Opening Keynote - " -"Presented by John DOE." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "Wine" -msgstr "Wein" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "" -"With Theme Clean you get a list of your events with date, time, description, etc. Select the simple or image mode and edit your content.\n" -"
You can link your events to your favorite social network." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image -msgid "With a great subtitle" -msgstr "Mit einem großartigen Untertitel" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress -msgid "With the most effective technique" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_img -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_three_columns_circle -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_two_columns -msgid "Write Something Nice for Your Users" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "Write a description of your event here." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_blockquote -msgid "" -"Write a quote here from one of your customers. Quotes are a great way to " -"build confidence in your products or services." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image -msgid "Write one or two paragraphs describing your product" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image -msgid "" -"Write one or two paragraphs describing your product, services or a specific " -"feature. To be successful your content needs to be useful to your readers." -msgstr "" -"Schreiben Sie ein oder zwei Absätze, die Produkte, Dienste oder spezifische " -"Funktionen beschreiben. Um erfolgreich zu sein, müssen Ihre Inhalte nützlich" -" für Ihre Leser sein." - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box -msgid "You can change the box color by using the customize option." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline -msgid "You can edit, duplicate..." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box -msgid "You can even replace the icon by one of your choice." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "You get a free drink with your entrance!" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "Your Event Name" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_google_map_modal.xml:11 -msgid "Your address" -msgstr "Ihre Adresse" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline -msgid "Your title" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -msgid "" -"Your website is where almost all of your customers will end up first. " -"
Let's clear up what it takes to give them the best experience with it." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "ZUY4OPLQ" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "card" -msgstr "Karte" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_google_map_modal.xml:16 -msgid "e.g. De Brouckere, Brussels, Belgium" -msgstr "z.B. De Brouckere, Brüssel, Belgien" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:44 -msgid "iframe" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:34 -msgid "link under the video." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:35 -msgid "link." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "off" -msgstr "Rabatt" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:41 -msgid "share" -msgstr "teilen" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_banner_parallax -msgid "with this theme." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "worldwilde" -msgstr "" +msgstr "Designwerkzeuge" diff --git a/theme_common/i18n/es.po b/theme_common/i18n/es.po index ce4926948..7d6a94090 100644 --- a/theme_common/i18n/es.po +++ b/theme_common/i18n/es.po @@ -1,2112 +1,35 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_common +# * theme_common # # Translators: -# Leonardo J. Caballero G. , 2019 -# Nhomar Hernández [Vauxoo] , 2019 -# Gabriel Umana , 2019 -# Pierre-Antoine Magnet , 2019 -# JOSE ALEJANDRO ECHEVERRI VALENCIA , 2019 -# Nicolás Broggi , 2019 -# Carolina Gonzalez , 2019 -# e2f , 2019 -# Martin Trigaux, 2019 -# Daniel Blanco , 2019 -# Alejandro Die Sanchis , 2019 -# Antonio Trueba, 2019 -# RGB Consulting , 2019 -# Cris Martin , 2019 -# Carlos Lopez , 2019 -# Noemi Nahomy , 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Noemi Nahomy , 2019\n" -"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: es\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" #. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "$15/mo" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre mostrado" #. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "$29/mo" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "$69/mo" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "$99/mo" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_team_profiles -msgid "- ART DIRECTOR -" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_team_profiles -msgid "- PARTNER -" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_team_profiles -msgid "- TRAINEE -" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "-50% OFF" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline -msgid "...and switch the timeline contents to fit your needs." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "/// 03-11-2014 ///" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "/// 08-11-2014 ///" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "/// 22-10-2014 ///" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "/// 28-10-2014 ///" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "02" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "05" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_icons -msgid "1000 Apps" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "12:00 AM" -msgstr "12:00 AM" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "18" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_icons -msgid "20.000 Users" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "2014" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "21" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_icons -msgid "234 Clients" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "25%" -msgstr "25%" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_icons -msgid "30 Countries" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "30%" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "50$" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_icons -msgid "75 Partners" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_page_header -msgid "Page Title" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_google_map -msgid "" -"Visit us:\n" -" Our office is located in the northeast of Brussels. TEL (555) 432 2365" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "" -"\n" -" Date" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_row -msgid "Images" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "" -"\n" -" Time" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_2 -msgid " More Details" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_row -msgid "Notes" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "" -"\n" -" Location" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "" -"\n" -" 100+ conferences" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_row -msgid "News" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_row -msgid "Edit" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "" -"\n" -" 2,000+ attendees" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.options_s_timeline -msgid "Position" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_css_slider_options -msgid " Autoplay" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image-opt -msgid "Image position" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_masonry_block-opt -msgid "Inner Spacing" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_team_profiles_options -msgid "Color" -msgstr "Color" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_options_progress_bar -msgid "Colors" -msgstr "Colores" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid " Facebook" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_google_map_option -msgid "Map Options" -msgstr "Opciones de Mapas" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_block_option -msgid "Video Options" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_google_map_option -msgid "Type" -msgstr "Tipo" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_google_map_option -msgid "Zoom" -msgstr "Acercar" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid " GitHub" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_carousel -msgid "" -" - An additional " -"information" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline -msgid "" -" An additional " -"information" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid " Linkedin" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_options_progress_bar -msgid "Styles" -msgstr "Estilos" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_animated_boxes_options -msgid "Add Slide" -msgstr "Añadir diapositiva" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_css_slider_options -msgid "Add a new Slide" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image-opt -msgid "Caption position" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_animated_boxes_options -msgid "Delete Slide" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_css_slider_options -msgid "Remove current slide" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "* Conditions and restrictions apply." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "Clients" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "Followers" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "Projects" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline -msgid "2015" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline -msgid "2018" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline -msgid "2019" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_carousel -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -msgid "" -"\n" -" Next" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_products_carousel -msgid "" -"\n" -" Next" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_carousel -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -msgid "" -"\n" -" Previous" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_products_carousel -msgid "" -"\n" -" Previous" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase -msgid "First feature" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase -msgid "Another feature" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase -msgid "Second feature" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase -msgid "Last Feature" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid " Link" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid " Info" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "" -"Chardonnay\n" -" Sonoma Coast, 2012" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "" -"Malbec\n" -" Mendoza, 2012" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "" -"Pinot Noir\n" -" California, 2012" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "" -"Rose\n" -" Napa, 2012" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "" -"rum, lime, juice cane sugar\n" -" fresh mint, soda, ice" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "" -"whiskey, vermouth, angostura,\n" -" maraschino cherry" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "" -"white tequila, frenadine,\n" -" orange juice, soda, ice" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "" -"white tequila, triple sec,\n" -" lime juice, ice" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_page_header -msgid "" -"\n" -" Tag\n" -" \n" -" \n" -" Category\n" -" " -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "" -"\n" -" 3 months ago\n" -" \n" -" \n" -" by John DOE\n" -" " -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_badge -msgid "" -"\n" -" Category\n" -" " -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -msgid "" -"\n" -" New\n" -" " -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -msgid "" -"18\n" -" December" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -msgid "" -"3\n" -" January" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_numbers -msgid "12" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_numbers -msgid "45" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_numbers -msgid "37" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel -msgid "01." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel -msgid "02." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_slider -msgid "Close" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress_bar -msgid "80% Development" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "80% Html5/CSS3" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "85% Bootstrap" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "99% COMPLETE" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_carousel -msgid "A caption for this image" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid " 20,7K " -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "120GB Disk Space" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "143" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "245" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "50GB Disk Space" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "80GB Disk Space" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "COMPANY: Odoo" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "FUNCTION: Web Designer / UI." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "Free Billing Systems" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "" -"Increase the amount of your visitors by offering them great discount.\n" -"
Let them find the coupon code." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_animated_boxes -msgid "My great button" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "" -"Skills: html5, css3, jquery, " -"bootstrap3" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "Unlimited Email Addresses" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "Unlimited Domains" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "Unlimited Email Addresses" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "Unlimited MySQL Databases" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "" -"Write something about you.This is a good way to briefly " -"tell your visitors who you are and what you do. Link Clean Flat Profile to " -"your social networks and use the customizable progress bars to show your " -"skills." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_column -msgid "A Big Image and a Paragraph" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_image_parallax -msgid "A Business Theme For Odoo CMS" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_4 -msgid "A COLOR BLOCK" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "A Great Way to Present Your Team" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_icons -msgid "A Great Way to Show Your Numbers" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "A Great way to show your range" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_masonry_block -msgid "A great title" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_slider -msgid "" -"A great way to catch your reader's attention is to tell a story. Everything " -"you consider writing can be told as a story." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_three_columns_circle -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_two_columns -msgid "" -"A great way to catch your reader's attention is to tell a story. Everything " -"you consider writing can be told as a story. Write one or two paragraphs " -"describing your product or services. To be successful your content needs to " -"be useful to your readers. Start with the customer. Find out what they want " -"and give it to them." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_column -msgid "" -"A great way to catch your reader's attention is to tell a story. Everything " -"you consider writing can be told as a story. Write one or two paragraphs " -"describing your product or services. To be successful your content needs to " -"be useful to your readers. Start with the customer. Find out what they want " -"and give it to them. A great way to catch your reader's attention is to tell" -" a story. Everything you consider writing can be told as a story. Write one " -"or two paragraphs describing your product or services. To be successful your" -" content needs to be useful to your readers. Start with the customer. Find " -"out what they want and give it to them." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline -msgid "" -"A timeline is a graphical representation on which important events are " -"marked." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "ALL DAY" -msgstr "TODO EL DÍA" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "About Me" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_slider_options -msgid "Add Slide" -msgstr "Añadir diapositivas" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_process_steps -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_slider -msgid "Add to cart" -msgstr "Agregar al carrito" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:31 -msgid "" -"Add videos, playlists or other contents pasting the iframe code or video url" -" into the box." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "Add your co-Workers and a link to their profiles." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_google_map_modal.xml:5 -msgid "Address" -msgstr "Dirección" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_numbers -msgid "Amazing pages" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_2 -msgid "An Other Color Block" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_masonry_block -msgid "And a great subtitle" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "Animal Cannibals" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_options_progress_bar -msgid "Animated" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:109 -msgid "Apply" -msgstr "Aplicar" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:81 -msgid "Autoplay" -msgstr "Reproducción automática" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "" -"BLACKBIRD VINEYARDS | € " -"11.00" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "Basement Jaxx" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_numbers -msgid "Beautiful snippets" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_icons -msgid "Big Icons" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_masonry_block-opt -msgid "Bigger" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image-opt -msgid "Bottom Left" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image-opt -msgid "Bottom Right" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_animated_boxes -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_clonable_boxes -msgid "Box Description" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_animated_boxes -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_clonable_boxes -msgid "Box title" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -msgid "" -"Build relationships and recognition by staying in touch with your customers." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "" -"COLORES DEL SOL | € " -"12.00" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "COUPON" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/js/s_google_map_editor.js:53 -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:108 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/js/s_google_map_frontend.js:51 -msgid "Cannot load google map, check your configuration !" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_text_highlight -msgid "Change the color of this box" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image -msgid "Click here" -msgstr "Haga clic aquí" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_process_steps -msgid "Click on the icon to adapt it
to your purpose." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:34 -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:35 -msgid "Click the" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:8 -msgid "Close" -msgstr "Cerrar" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "Cocktails" -msgstr "Cócteles" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "Collapsable Tab Code" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_2 -msgid "" -"Color blocks are a simple and effective way to present and highlight" -" your content. Choose an image or a color for the background. You " -"can even resize and duplicate the blocks to create your own layout. Add " -"images or icons to customize the blocks." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_options_pricing -msgid "Colors" -msgstr "Colores" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "Continue reading " -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_products_carousel -msgid "Convert your visitors to customers." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:36 -msgid "Copy the code provided in the expanded box." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -msgid "Create an irresistible website." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_2 -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_4 -msgid "Customize Backgrounds" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/js/s_google_map_editor.js:37 -msgid "Customize your map" -msgstr "Personalizar su mapa" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_carousel -msgid "Cycling through elements" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel -msgid "DECISIONS, DECISIONS, AND EVEN MORE DECISIONS" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel -msgid "DESIGN, DESIGN, AND EVEN MORE DESIGN" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_text_picture_text -msgid "DISCOVER THE PRODUCT" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress -msgid "Deciding the features" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_google_map_modal.xml:24 -msgid "Default" -msgstr "Por defecto" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_header_text_big_picture -msgid "" -"Design expression comes from the combined effect of all elements in a " -"product. Colour tone, shape and size should direct a person's thoughts " -"towards buying the product. Therefore it is in the product designer's best " -"interest to consider the audiences who are most likely to be the product's " -"end consumers. Keeping in mind how consumers will perceive the product " -"during the design process will direct towards the product’s success in the " -"market. However, even within a specific audience, it is challenging to cater" -" to each possible personality within that group." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -msgid "Discover" -msgstr "Descubrir" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase -msgid "Discover all the features" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "Display Your Last Activities" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline -msgid "Double-click an icon to change it." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "Drink menu" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_process_steps -msgid "Duplicate blocks
to add more steps." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline -msgid "Edit this text and change it with your content." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:35 -msgid "Embed" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "Event Heading" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "" -"FRANCIS FORD COPPOLA | €" -" 9.00" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_css_slider_options -msgid "False" -msgstr "Falso" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel -msgid "Features" -msgstr "Características" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:92 -msgid "Fill container with video" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_google_map_modal.xml:23 -msgid "Flat" -msgstr "Plano" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "Fleetwood Mac" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase -msgid "" -"Focus on what the customer would like to know, not what you want to show. " -"Write a small explanation of this great feature" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box -msgid "Fonts" -msgstr "Tipos de letra" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "Freak!" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "Full Detailed Price List" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "GIFT" -msgstr "REGALO" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_process_steps -msgid "Get Delivered" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "Get a code" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress -msgid "Getting feedback" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:22 -msgid "HTML5 Video - Youtube - Vimeo - Dailymotion" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_full_menu -msgid "Hamburgers" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:32 -msgid "Here’s how to embed a Youtube video:" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_2 -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_4 -msgid "Highlight Your Content" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_full_menu -msgid "" -"Honey Dijon Chicken Burger | " -"€ 12.00" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_google_map_option -msgid "Hybrid" -msgstr "Híbrido" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box -msgid "Icon Box / Features List" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_carousel -msgid "Images Carousel" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_text_picture_text -msgid "" -"In a systematic approach, product designers conceptualize and evaluate " -"ideas, turning them into tangible inventions and products. The product " -"designer's role is to combine art, science, and technology to create new " -"products that other people can use." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_page_header -msgid "Introduce your content in few lines." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box -msgid "It is super easy to resize and/or duplicate each box." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_team_profiles -msgid "John DOE" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_blockquote -msgid "John DOE • CEO of MyCompany" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "John Doe" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "Jul" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "LV5MAY14" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box -msgid "Layout" -msgstr "Diseño" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.options_s_timeline -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image-opt -msgid "Left" -msgstr "Izquierda" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_process_steps -msgid "Let your customers follow
and understand your process." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:74 -msgid "Loop video" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "" -"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Iste eius, nam " -"optio dolor mollitia, consectetur asperiores libero illum. Repellendus, " -"molestias consequatur rem ipsa. Tempora omnis eius, ipsam quaerat optio " -"suscipit necessitatibus aliquam obcaecati. Vero quia mollitia repellendus " -"maxime, alias. Harum!" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "" -"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Laboriosam " -"repellendus sunt nobis libero delectus aperiam animi porro, optio expedita " -"odio impedit quae praesentium fugit consequuntur vero architecto, excepturi," -" maiores aliquid." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress -msgid "" -"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Perspiciatis " -"nobis, tempore voluptatem qui dolorum quae." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "" -"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Repellendus ullam " -"minus qui aliquid optio, animi nam odio iste quisquam voluptas laudantium, " -"magni recusandae nemo eligendi!" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_full_menu -msgid "" -"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Rerum incidunt, " -"eum quae neque officiis dignissimos, veritatis amet, dolorum aperiam tempore" -" sed. Modi rerum velit itaque ex nobis vero necessitatibus adipisci eaque " -"cum iste nisi molestias quibusdam, voluptate odit deserunt, beatae." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "" -"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Vitae, inventore " -"accusantium dolores. Ad non necessitatibus recusandae cupiditate animi " -"quibusdam enim earum, nulla, qui. Dolorem sunt impedit similique a quia " -"earum fuga unde, repellendus omnis iure." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "MANHATTAN | € 12.50" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "MARGARITA | € 9.00" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "MOJITO | € 12.00" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_google_map_modal.xml:20 -msgid "Marker Style" -msgstr "Estilo del marcador" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "Media heading" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "Medium" -msgstr "Media" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_full_menu -msgid "Menu A'la carte" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "More Features" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:60 -msgid "Muted" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_slider -msgid "My Title" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_carousel -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_products_carousel -msgid "Next" -msgstr "Siguiente" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "Nice % Discount Tables" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "Nice and Efficient Events List" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_masonry_block-opt -msgid "Normal" -msgstr "Normal" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "OLV4SY3R" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_image -msgid "OUR CATALOG" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:54 -msgid "Options" -msgstr "Opciones" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_img -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_three_columns_circle -msgid "Organize Your Content with These Three Columns" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_two_columns -msgid "Organize Your Content with These Two Columns" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_numbers -msgid "Outstanding images" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "" -"PATZ AND HALL | € " -"12.50" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:37 -msgid "Paste the code into the box." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_process_steps -msgid "Pay" -msgstr "Pagar" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress -msgid "Planning" -msgstr "Planificación" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "Post heading" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -msgid "Prepare for the future of eCommerce." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress -msgid "Preparing" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_banner_parallax -msgid "Present your products" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_products_carousel -msgid "Present your products online!" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_carousel -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_products_carousel -msgid "Previous" -msgstr "Anterior" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "Pro" -msgstr "Pro" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress -msgid "Producing" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_text_picture_text -msgid "" -"Product design is the process of creating a new product to be sold by a " -"business to its customers. A very broad concept, it is essentially the " -"efficient and effective generation and development of ideas through a " -"process that leads to new products." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "Project 01" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "Project 02" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "Project 03" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_text_highlight -msgid "Put the focus on what you have to say!" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:98 -msgid "Put video in container" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -msgid "REGISTER " -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_team_profiles -msgid "Read more" -msgstr "Leer más" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "Register" -msgstr "Registro" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_slider_options -msgid "Remove current slide" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_4 -msgid "Resize and Duplicate" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_column -msgid "Resume with A Nice Subtitle" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_img -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_three_columns_circle -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_two_columns -msgid "Resume with a Subtitle" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.options_s_timeline -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image-opt -msgid "Right" -msgstr "Derecha" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_google_map_option -msgid "RoadMap" -msgstr "Mapa de ruta" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image -msgid "Sample Title" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image -msgid "Sample description" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_full_menu -msgid "" -"Sandwich with Ham and Cheese | " -"€ 9.00" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_google_map_option -msgid "Satellite" -msgstr "Satelite" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/js/s_google_map_editor.js:39 -msgid "Save" -msgstr "Guardar" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_mini_nav_bar -msgid "Section 1" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_mini_nav_bar -msgid "Section 2" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_mini_nav_bar -msgid "Section 3" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_mini_nav_bar -msgid "Section 4" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_mini_nav_bar -msgid "Section 5" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_mini_nav_bar -msgid "Section 6" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:9 -msgid "Select a video" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_process_steps -msgid "Select and delete blocks
to remove some steps." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_4 -msgid "Select the Colors" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box -msgid "Select your favorite font combination to emphase your texts." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "Sep" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_block -msgid "Set a catchy headline" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:34 -msgid "Share" -msgstr "Compartir" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "Shipping" -msgstr "Envío" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:67 -msgid "Show controls" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box -msgid "Showcase Your Services and Features" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_process_steps -msgid "Sign in" -msgstr "Registrar entrada" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_animated_boxes -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_css_slider -msgid "Slide Description" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_css_slider -msgid "Slide Title" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_animated_boxes -msgid "Slide title" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "Small" -msgstr "Pequeño" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "" -"Speakers from all over the world will join our experts to give inspiring " -"talks on various topics." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_options_progress_bar -msgid "Striped" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box -msgid "Style" -msgstr "Estilo" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "" -"TEQUILA SUNRISE | € " -"11.00" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_menu_three_columns -msgid "Take a tour" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_google_map_option -msgid "Terrain" -msgstr "Terreno" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress -msgid "Testing" -msgstr "Prueba" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_text_highlight -msgid "Text Highlight" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_text_picture_text -msgid "The best approach" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "The famous band comes last time in this year, don't miss it!" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_text_picture_text -msgid "The latest technology" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress -msgid "The process from paper version" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_header_text_big_picture -msgid "The product which fits your needs" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_header_text_big_picture -msgid "" -"The solution to that is to create a product that, in its designed appearance" -" and function, expresses a personality or tells a story. Products that carry" -" such attributes are more likely to give off a stronger expression that will" -" attract more consumers. On that note it is important to keep in mind that " -"design expression does not only concern the appearance of a product, but " -"also its function. For example, as humans our appearance as well as our " -"actions are subject to people's judgment when they are making a first " -"impression of us." -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" #. module: theme_common #: model:ir.model,name:theme_common.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_2 -msgid "This Is a Color Block" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_img -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_three_columns_circle -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_two_columns -msgid "This Is a Column" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel -msgid "" -"This theme does not limit you to one setup, we prefer to give you options. " -"From boxed layout to wide, left sidebars to right and multiple headers; we " -"let you decide. That’s right, you can have your cake and eat some too." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "Tiny" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_separator_nav -msgid "Top" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image-opt -msgid "Top Left" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image-opt -msgid "Top Right" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_css_slider_options -msgid "True" -msgstr "Verdadero" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "Upcoming Events" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -msgid "Use newsletters to increase your popularity" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:14 -msgid "" -"Use the 'Customize 'menu to define a fallback background image for not " -"compatible devices" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_carousel -msgid "" -"Use this building block to showcase your content with an images carousel. " -"You can edit, add or remove images using the customize options." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "" -"Use this component for creating a list of featured elements to which you " -"want to bring attention." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_team_profiles -msgid "" -"Use this paragraph to write a short, sweet and successful resume about this " -"member of your team." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "" -"Use this snippet to build various types of components that feature a left- " -"or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to " -"create a list that fit your needs." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline -msgid "" -"Use this timeline as a part of your resume, to show your visitors what " -"you've done in the past." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_numbers -msgid "Useful options" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:17 -msgid "Video" -msgstr "Video" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_product_list -msgid "View item" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_image -msgid "We have Awesome Products" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -msgid "" -"Which trends to follow? Which ideas will work?
Opening Keynote - " -"Presented by John DOE." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "Wine" -msgstr "Vino" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "" -"With Theme Clean you get a list of your events with date, time, description, etc. Select the simple or image mode and edit your content.\n" -"
You can link your events to your favorite social network." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image -msgid "With a great subtitle" -msgstr "Con un gran subtítulo" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress -msgid "With the most effective technique" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_img -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_three_columns_circle -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_two_columns -msgid "Write Something Nice for Your Users" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "Write a description of your event here." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_blockquote -msgid "" -"Write a quote here from one of your customers. Quotes are a great way to " -"build confidence in your products or services." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image -msgid "Write one or two paragraphs describing your product" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image -msgid "" -"Write one or two paragraphs describing your product, services or a specific " -"feature. To be successful your content needs to be useful to your readers." -msgstr "" -"Escriba uno o dos párrafos describiendo su producto, servicio o " -"característica especifica. Para tener éxito su contenido debe ser útil a sus" -" lectores." - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box -msgid "You can change the box color by using the customize option." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline -msgid "You can edit, duplicate..." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box -msgid "You can even replace the icon by one of your choice." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "You get a free drink with your entrance!" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "Your Event Name" -msgstr "Tu nombre del evento" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_google_map_modal.xml:11 -msgid "Your address" -msgstr "Su dirección" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline -msgid "Your title" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -msgid "" -"Your website is where almost all of your customers will end up first. " -"
Let's clear up what it takes to give them the best experience with it." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "ZUY4OPLQ" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "card" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_google_map_modal.xml:16 -msgid "e.g. De Brouckere, Brussels, Belgium" -msgstr "P. Ej. De Brouckere, Bruselas, Bélgica" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:44 -msgid "iframe" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:34 -msgid "link under the video." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:35 -msgid "link." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "off" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:41 -msgid "share" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_banner_parallax -msgid "with this theme." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "worldwilde" -msgstr "" +msgstr "Herramientas del tema" diff --git a/theme_common/i18n/es_419.po b/theme_common/i18n/es_419.po new file mode 100644 index 000000000..b99bad829 --- /dev/null +++ b/theme_common/i18n/es_419.po @@ -0,0 +1,35 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_common +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_419\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_common +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre en pantalla" + +#. module: theme_common +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_common +#: model:ir.model,name:theme_common.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Herramientas del tema" diff --git a/theme_common/i18n/fi.po b/theme_common/i18n/fi.po new file mode 100644 index 000000000..2ee3117f1 --- /dev/null +++ b/theme_common/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,35 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_common +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_common +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Näyttönimi" + +#. module: theme_common +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_common +#: model:ir.model,name:theme_common.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Teeman työkalut" diff --git a/theme_common/i18n/fr.po b/theme_common/i18n/fr.po index 40de6cad7..191166a6c 100644 --- a/theme_common/i18n/fr.po +++ b/theme_common/i18n/fr.po @@ -1,2109 +1,35 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_common +# * theme_common # # Translators: -# Christophe CHAUVET , 2019 -# Jean-Marc Dupont , 2019 -# Kévin R., 2019 -# Lucas Deliege , 2019 -# 6534c450c77b2549e41c52e2051f5839, 2019 -# Martin Trigaux, 2019 -# Frédéric LIETART , 2019 -# Vincent Hammadache , 2019 -# Melanie Bernard , 2019 -# Eloïse Stilmant , 2019 -# Nathan Grognet , 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Nathan Grognet , 2019\n" -"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fr\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" #. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "$15/mo" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom d'affichage" #. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "$29/mo" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "$69/mo" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "$99/mo" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_team_profiles -msgid "- ART DIRECTOR -" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_team_profiles -msgid "- PARTNER -" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_team_profiles -msgid "- TRAINEE -" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "-50% OFF" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline -msgid "...and switch the timeline contents to fit your needs." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "/// 03-11-2014 ///" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "/// 08-11-2014 ///" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "/// 22-10-2014 ///" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "/// 28-10-2014 ///" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "02" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "05" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_icons -msgid "1000 Apps" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "12:00 AM" -msgstr "12:00" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "18" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_icons -msgid "20.000 Users" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "2014" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "21" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_icons -msgid "234 Clients" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "25%" -msgstr "25%" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_icons -msgid "30 Countries" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "30%" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "50$" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_icons -msgid "75 Partners" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_page_header -msgid "Page Title" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_google_map -msgid "" -"Visit us:\n" -" Our office is located in the northeast of Brussels. TEL (555) 432 2365" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "" -"\n" -" Date" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_row -msgid "Images" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "" -"\n" -" Time" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_2 -msgid " More Details" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_row -msgid "Notes" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "" -"\n" -" Location" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "" -"\n" -" 100+ conferences" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_row -msgid "News" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_row -msgid "Edit" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "" -"\n" -" 2,000+ attendees" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.options_s_timeline -msgid "Position" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_css_slider_options -msgid " Autoplay" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image-opt -msgid "Image position" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_masonry_block-opt -msgid "Inner Spacing" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_team_profiles_options -msgid "Color" -msgstr "Couleur" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_options_progress_bar -msgid "Colors" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid " Facebook" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_google_map_option -msgid "Map Options" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_block_option -msgid "Video Options" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_google_map_option -msgid "Type" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_google_map_option -msgid "Zoom" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid " GitHub" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_carousel -msgid "" -" - An additional " -"information" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline -msgid "" -" An additional " -"information" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid " Linkedin" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_options_progress_bar -msgid "Styles" -msgstr "Styles" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_animated_boxes_options -msgid "Add Slide" -msgstr "Ajouter une diapositive" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_css_slider_options -msgid "Add a new Slide" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image-opt -msgid "Caption position" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_animated_boxes_options -msgid "Delete Slide" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_css_slider_options -msgid "Remove current slide" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "* Conditions and restrictions apply." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "Clients" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "Followers" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "Projects" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline -msgid "2015" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline -msgid "2018" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline -msgid "2019" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_carousel -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -msgid "" -"\n" -" Next" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_products_carousel -msgid "" -"\n" -" Next" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_carousel -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -msgid "" -"\n" -" Previous" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_products_carousel -msgid "" -"\n" -" Previous" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase -msgid "First feature" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase -msgid "Another feature" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase -msgid "Second feature" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase -msgid "Last Feature" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid " Link" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid " Info" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "" -"Chardonnay\n" -" Sonoma Coast, 2012" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "" -"Malbec\n" -" Mendoza, 2012" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "" -"Pinot Noir\n" -" California, 2012" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "" -"Rose\n" -" Napa, 2012" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "" -"rum, lime, juice cane sugar\n" -" fresh mint, soda, ice" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "" -"whiskey, vermouth, angostura,\n" -" maraschino cherry" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "" -"white tequila, frenadine,\n" -" orange juice, soda, ice" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "" -"white tequila, triple sec,\n" -" lime juice, ice" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_page_header -msgid "" -"\n" -" Tag\n" -" \n" -" \n" -" Category\n" -" " -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "" -"\n" -" 3 months ago\n" -" \n" -" \n" -" by John DOE\n" -" " -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_badge -msgid "" -"\n" -" Category\n" -" " -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -msgid "" -"\n" -" New\n" -" " -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -msgid "" -"18\n" -" December" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -msgid "" -"3\n" -" January" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_numbers -msgid "12" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_numbers -msgid "45" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_numbers -msgid "37" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel -msgid "01." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel -msgid "02." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_slider -msgid "Close" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress_bar -msgid "80% Development" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "80% Html5/CSS3" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "85% Bootstrap" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "99% COMPLETE" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_carousel -msgid "A caption for this image" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid " 20,7K " -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "120GB Disk Space" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "143" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "245" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "50GB Disk Space" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "80GB Disk Space" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "COMPANY: Odoo" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "FUNCTION: Web Designer / UI." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "Free Billing Systems" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "" -"Increase the amount of your visitors by offering them great discount.\n" -"
Let them find the coupon code." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_animated_boxes -msgid "My great button" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "" -"Skills: html5, css3, jquery, " -"bootstrap3" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "Unlimited Email Addresses" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "Unlimited Domains" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "Unlimited Email Addresses" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "Unlimited MySQL Databases" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "" -"Write something about you.This is a good way to briefly " -"tell your visitors who you are and what you do. Link Clean Flat Profile to " -"your social networks and use the customizable progress bars to show your " -"skills." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_column -msgid "A Big Image and a Paragraph" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_image_parallax -msgid "A Business Theme For Odoo CMS" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_4 -msgid "A COLOR BLOCK" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "A Great Way to Present Your Team" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_icons -msgid "A Great Way to Show Your Numbers" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "A Great way to show your range" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_masonry_block -msgid "A great title" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_slider -msgid "" -"A great way to catch your reader's attention is to tell a story. Everything " -"you consider writing can be told as a story." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_three_columns_circle -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_two_columns -msgid "" -"A great way to catch your reader's attention is to tell a story. Everything " -"you consider writing can be told as a story. Write one or two paragraphs " -"describing your product or services. To be successful your content needs to " -"be useful to your readers. Start with the customer. Find out what they want " -"and give it to them." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_column -msgid "" -"A great way to catch your reader's attention is to tell a story. Everything " -"you consider writing can be told as a story. Write one or two paragraphs " -"describing your product or services. To be successful your content needs to " -"be useful to your readers. Start with the customer. Find out what they want " -"and give it to them. A great way to catch your reader's attention is to tell" -" a story. Everything you consider writing can be told as a story. Write one " -"or two paragraphs describing your product or services. To be successful your" -" content needs to be useful to your readers. Start with the customer. Find " -"out what they want and give it to them." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline -msgid "" -"A timeline is a graphical representation on which important events are " -"marked." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "ALL DAY" -msgstr "TOUTE LA JOURNEE" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "About Me" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_slider_options -msgid "Add Slide" -msgstr "Ajouter un diaporama" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_process_steps -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_slider -msgid "Add to cart" -msgstr "Ajouter au panier" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:31 -msgid "" -"Add videos, playlists or other contents pasting the iframe code or video url" -" into the box." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "Add your co-Workers and a link to their profiles." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_google_map_modal.xml:5 -msgid "Address" -msgstr "Adresse" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_numbers -msgid "Amazing pages" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_2 -msgid "An Other Color Block" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_masonry_block -msgid "And a great subtitle" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "Animal Cannibals" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_options_progress_bar -msgid "Animated" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:109 -msgid "Apply" -msgstr "Appliquer" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:81 -msgid "Autoplay" -msgstr "Lecture automatique" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "" -"BLACKBIRD VINEYARDS | € " -"11.00" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "Basement Jaxx" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_numbers -msgid "Beautiful snippets" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_icons -msgid "Big Icons" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_masonry_block-opt -msgid "Bigger" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image-opt -msgid "Bottom Left" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image-opt -msgid "Bottom Right" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_animated_boxes -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_clonable_boxes -msgid "Box Description" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_animated_boxes -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_clonable_boxes -msgid "Box title" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -msgid "" -"Build relationships and recognition by staying in touch with your customers." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "" -"COLORES DEL SOL | € " -"12.00" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "COUPON" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/js/s_google_map_editor.js:53 -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:108 -msgid "Cancel" -msgstr "Annuler" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/js/s_google_map_frontend.js:51 -msgid "Cannot load google map, check your configuration !" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_text_highlight -msgid "Change the color of this box" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image -msgid "Click here" -msgstr "Cliquez ici" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_process_steps -msgid "Click on the icon to adapt it
to your purpose." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:34 -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:35 -msgid "Click the" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:8 -msgid "Close" -msgstr "Fermer" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "Cocktails" -msgstr "Cocktails" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "Collapsable Tab Code" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_2 -msgid "" -"Color blocks are a simple and effective way to present and highlight" -" your content. Choose an image or a color for the background. You " -"can even resize and duplicate the blocks to create your own layout. Add " -"images or icons to customize the blocks." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_options_pricing -msgid "Colors" -msgstr "Couleurs" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "Continue reading " -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_products_carousel -msgid "Convert your visitors to customers." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:36 -msgid "Copy the code provided in the expanded box." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -msgid "Create an irresistible website." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_2 -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_4 -msgid "Customize Backgrounds" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/js/s_google_map_editor.js:37 -msgid "Customize your map" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_carousel -msgid "Cycling through elements" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel -msgid "DECISIONS, DECISIONS, AND EVEN MORE DECISIONS" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel -msgid "DESIGN, DESIGN, AND EVEN MORE DESIGN" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_text_picture_text -msgid "DISCOVER THE PRODUCT" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress -msgid "Deciding the features" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_google_map_modal.xml:24 -msgid "Default" -msgstr "Par défaut" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_header_text_big_picture -msgid "" -"Design expression comes from the combined effect of all elements in a " -"product. Colour tone, shape and size should direct a person's thoughts " -"towards buying the product. Therefore it is in the product designer's best " -"interest to consider the audiences who are most likely to be the product's " -"end consumers. Keeping in mind how consumers will perceive the product " -"during the design process will direct towards the product’s success in the " -"market. However, even within a specific audience, it is challenging to cater" -" to each possible personality within that group." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -msgid "Discover" -msgstr "Découvrir" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase -msgid "Discover all the features" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "Display Your Last Activities" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline -msgid "Double-click an icon to change it." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "Drink menu" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_process_steps -msgid "Duplicate blocks
to add more steps." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline -msgid "Edit this text and change it with your content." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:35 -msgid "Embed" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "Event Heading" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "" -"FRANCIS FORD COPPOLA | €" -" 9.00" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_css_slider_options -msgid "False" -msgstr "Faux" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel -msgid "Features" -msgstr "Fonctionnalités" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:92 -msgid "Fill container with video" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_google_map_modal.xml:23 -msgid "Flat" -msgstr "Plat" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "Fleetwood Mac" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase -msgid "" -"Focus on what the customer would like to know, not what you want to show. " -"Write a small explanation of this great feature" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box -msgid "Fonts" -msgstr "Polices de caractères" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "Freak!" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "Full Detailed Price List" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "GIFT" -msgstr "CADEAU" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_process_steps -msgid "Get Delivered" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "Get a code" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress -msgid "Getting feedback" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:22 -msgid "HTML5 Video - Youtube - Vimeo - Dailymotion" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_full_menu -msgid "Hamburgers" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:32 -msgid "Here’s how to embed a Youtube video:" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_2 -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_4 -msgid "Highlight Your Content" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_full_menu -msgid "" -"Honey Dijon Chicken Burger | " -"€ 12.00" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_google_map_option -msgid "Hybrid" -msgstr "Hybride" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box -msgid "Icon Box / Features List" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_carousel -msgid "Images Carousel" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_text_picture_text -msgid "" -"In a systematic approach, product designers conceptualize and evaluate " -"ideas, turning them into tangible inventions and products. The product " -"designer's role is to combine art, science, and technology to create new " -"products that other people can use." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_page_header -msgid "Introduce your content in few lines." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box -msgid "It is super easy to resize and/or duplicate each box." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_team_profiles -msgid "John DOE" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_blockquote -msgid "John DOE • CEO of MyCompany" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "John Doe" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "Jul" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "LV5MAY14" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box -msgid "Layout" -msgstr "Agencement" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.options_s_timeline -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image-opt -msgid "Left" -msgstr "Gauche" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_process_steps -msgid "Let your customers follow
and understand your process." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:74 -msgid "Loop video" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "" -"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Iste eius, nam " -"optio dolor mollitia, consectetur asperiores libero illum. Repellendus, " -"molestias consequatur rem ipsa. Tempora omnis eius, ipsam quaerat optio " -"suscipit necessitatibus aliquam obcaecati. Vero quia mollitia repellendus " -"maxime, alias. Harum!" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "" -"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Laboriosam " -"repellendus sunt nobis libero delectus aperiam animi porro, optio expedita " -"odio impedit quae praesentium fugit consequuntur vero architecto, excepturi," -" maiores aliquid." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress -msgid "" -"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Perspiciatis " -"nobis, tempore voluptatem qui dolorum quae." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "" -"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Repellendus ullam " -"minus qui aliquid optio, animi nam odio iste quisquam voluptas laudantium, " -"magni recusandae nemo eligendi!" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_full_menu -msgid "" -"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Rerum incidunt, " -"eum quae neque officiis dignissimos, veritatis amet, dolorum aperiam tempore" -" sed. Modi rerum velit itaque ex nobis vero necessitatibus adipisci eaque " -"cum iste nisi molestias quibusdam, voluptate odit deserunt, beatae." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "" -"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Vitae, inventore " -"accusantium dolores. Ad non necessitatibus recusandae cupiditate animi " -"quibusdam enim earum, nulla, qui. Dolorem sunt impedit similique a quia " -"earum fuga unde, repellendus omnis iure." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "MANHATTAN | € 12.50" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "MARGARITA | € 9.00" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "MOJITO | € 12.00" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_google_map_modal.xml:20 -msgid "Marker Style" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "Media heading" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "Medium" -msgstr "Moyen" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_full_menu -msgid "Menu A'la carte" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "More Features" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:60 -msgid "Muted" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_slider -msgid "My Title" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_carousel -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_products_carousel -msgid "Next" -msgstr "Suivant" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "Nice % Discount Tables" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "Nice and Efficient Events List" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_masonry_block-opt -msgid "Normal" -msgstr "Normale" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "OLV4SY3R" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_image -msgid "OUR CATALOG" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:54 -msgid "Options" -msgstr "Options" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_img -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_three_columns_circle -msgid "Organize Your Content with These Three Columns" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_two_columns -msgid "Organize Your Content with These Two Columns" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_numbers -msgid "Outstanding images" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "" -"PATZ AND HALL | € " -"12.50" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:37 -msgid "Paste the code into the box." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_process_steps -msgid "Pay" -msgstr "Payer" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress -msgid "Planning" -msgstr "Planning" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "Post heading" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -msgid "Prepare for the future of eCommerce." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress -msgid "Preparing" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_banner_parallax -msgid "Present your products" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_products_carousel -msgid "Present your products online!" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_carousel -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_products_carousel -msgid "Previous" -msgstr "Précedent" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "Pro" -msgstr "Pro" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress -msgid "Producing" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_text_picture_text -msgid "" -"Product design is the process of creating a new product to be sold by a " -"business to its customers. A very broad concept, it is essentially the " -"efficient and effective generation and development of ideas through a " -"process that leads to new products." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "Project 01" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "Project 02" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "Project 03" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_text_highlight -msgid "Put the focus on what you have to say!" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:98 -msgid "Put video in container" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -msgid "REGISTER " -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_team_profiles -msgid "Read more" -msgstr "En savoir plus" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "Register" -msgstr "S'inscrire" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_slider_options -msgid "Remove current slide" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_4 -msgid "Resize and Duplicate" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_column -msgid "Resume with A Nice Subtitle" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_img -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_three_columns_circle -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_two_columns -msgid "Resume with a Subtitle" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.options_s_timeline -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image-opt -msgid "Right" -msgstr "Droit" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_google_map_option -msgid "RoadMap" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image -msgid "Sample Title" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image -msgid "Sample description" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_full_menu -msgid "" -"Sandwich with Ham and Cheese | " -"€ 9.00" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_google_map_option -msgid "Satellite" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/js/s_google_map_editor.js:39 -msgid "Save" -msgstr "Sauvegarder" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_mini_nav_bar -msgid "Section 1" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_mini_nav_bar -msgid "Section 2" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_mini_nav_bar -msgid "Section 3" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_mini_nav_bar -msgid "Section 4" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_mini_nav_bar -msgid "Section 5" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_mini_nav_bar -msgid "Section 6" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:9 -msgid "Select a video" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_process_steps -msgid "Select and delete blocks
to remove some steps." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_4 -msgid "Select the Colors" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box -msgid "Select your favorite font combination to emphase your texts." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "Sep" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_block -msgid "Set a catchy headline" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:34 -msgid "Share" -msgstr "Partager" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "Shipping" -msgstr "Expédition" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:67 -msgid "Show controls" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box -msgid "Showcase Your Services and Features" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_process_steps -msgid "Sign in" -msgstr "Pointer l'entrée" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_animated_boxes -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_css_slider -msgid "Slide Description" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_css_slider -msgid "Slide Title" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_animated_boxes -msgid "Slide title" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "Small" -msgstr "Petit" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "" -"Speakers from all over the world will join our experts to give inspiring " -"talks on various topics." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_options_progress_bar -msgid "Striped" -msgstr "Rayé" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box -msgid "Style" -msgstr "Style" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "" -"TEQUILA SUNRISE | € " -"11.00" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_menu_three_columns -msgid "Take a tour" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_google_map_option -msgid "Terrain" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress -msgid "Testing" -msgstr "En test" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_text_highlight -msgid "Text Highlight" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_text_picture_text -msgid "The best approach" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "The famous band comes last time in this year, don't miss it!" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_text_picture_text -msgid "The latest technology" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress -msgid "The process from paper version" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_header_text_big_picture -msgid "The product which fits your needs" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_header_text_big_picture -msgid "" -"The solution to that is to create a product that, in its designed appearance" -" and function, expresses a personality or tells a story. Products that carry" -" such attributes are more likely to give off a stronger expression that will" -" attract more consumers. On that note it is important to keep in mind that " -"design expression does not only concern the appearance of a product, but " -"also its function. For example, as humans our appearance as well as our " -"actions are subject to people's judgment when they are making a first " -"impression of us." -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" #. module: theme_common #: model:ir.model,name:theme_common.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_2 -msgid "This Is a Color Block" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_img -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_three_columns_circle -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_two_columns -msgid "This Is a Column" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel -msgid "" -"This theme does not limit you to one setup, we prefer to give you options. " -"From boxed layout to wide, left sidebars to right and multiple headers; we " -"let you decide. That’s right, you can have your cake and eat some too." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "Tiny" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_separator_nav -msgid "Top" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image-opt -msgid "Top Left" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image-opt -msgid "Top Right" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_css_slider_options -msgid "True" -msgstr "Vrai" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "Upcoming Events" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -msgid "Use newsletters to increase your popularity" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:14 -msgid "" -"Use the 'Customize 'menu to define a fallback background image for not " -"compatible devices" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_carousel -msgid "" -"Use this building block to showcase your content with an images carousel. " -"You can edit, add or remove images using the customize options." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "" -"Use this component for creating a list of featured elements to which you " -"want to bring attention." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_team_profiles -msgid "" -"Use this paragraph to write a short, sweet and successful resume about this " -"member of your team." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "" -"Use this snippet to build various types of components that feature a left- " -"or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to " -"create a list that fit your needs." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline -msgid "" -"Use this timeline as a part of your resume, to show your visitors what " -"you've done in the past." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_numbers -msgid "Useful options" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:17 -msgid "Video" -msgstr "Vidéo" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_product_list -msgid "View item" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_image -msgid "We have Awesome Products" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -msgid "" -"Which trends to follow? Which ideas will work?
Opening Keynote - " -"Presented by John DOE." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "Wine" -msgstr "Vin" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "" -"With Theme Clean you get a list of your events with date, time, description, etc. Select the simple or image mode and edit your content.\n" -"
You can link your events to your favorite social network." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image -msgid "With a great subtitle" -msgstr "Avec un super sous-titre" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress -msgid "With the most effective technique" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_img -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_three_columns_circle -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_two_columns -msgid "Write Something Nice for Your Users" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "Write a description of your event here." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_blockquote -msgid "" -"Write a quote here from one of your customers. Quotes are a great way to " -"build confidence in your products or services." -msgstr "" -"Ecrivez une citation d'un de vos clients ici. Les citations sont une superbe" -" manière de construire la confiance dans vos produits ou services." - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image -msgid "Write one or two paragraphs describing your product" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image -msgid "" -"Write one or two paragraphs describing your product, services or a specific " -"feature. To be successful your content needs to be useful to your readers." -msgstr "" -"Ecrivez un ou deux paragraphes décrivant votre produit, vos services ou une " -"fonctionnalité spécifique. Votre contenu doit être utile pour l'utilisateur " -"afin d'être efficace. " - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box -msgid "You can change the box color by using the customize option." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline -msgid "You can edit, duplicate..." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box -msgid "You can even replace the icon by one of your choice." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "You get a free drink with your entrance!" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "Your Event Name" -msgstr "Le nom de votre événement" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_google_map_modal.xml:11 -msgid "Your address" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline -msgid "Your title" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -msgid "" -"Your website is where almost all of your customers will end up first. " -"
Let's clear up what it takes to give them the best experience with it." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "ZUY4OPLQ" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "card" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_google_map_modal.xml:16 -msgid "e.g. De Brouckere, Brussels, Belgium" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:44 -msgid "iframe" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:34 -msgid "link under the video." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:35 -msgid "link." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "off" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:41 -msgid "share" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_banner_parallax -msgid "with this theme." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "worldwilde" -msgstr "" +msgstr "Thèmes utiles" diff --git a/theme_common/i18n/hi.po b/theme_common/i18n/hi.po new file mode 100644 index 000000000..4dd13f66d --- /dev/null +++ b/theme_common/i18n/hi.po @@ -0,0 +1,31 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_common +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_common +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: theme_common +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: theme_common +#: model:ir.model,name:theme_common.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "" diff --git a/theme_common/i18n/id.po b/theme_common/i18n/id.po new file mode 100644 index 000000000..63406ab5d --- /dev/null +++ b/theme_common/i18n/id.po @@ -0,0 +1,35 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_common +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: id\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_common +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nama Tampilan" + +#. module: theme_common +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_common +#: model:ir.model,name:theme_common.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilities Tema" diff --git a/theme_common/i18n/it.po b/theme_common/i18n/it.po new file mode 100644 index 000000000..266d99290 --- /dev/null +++ b/theme_common/i18n/it.po @@ -0,0 +1,35 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_common +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_common +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome visualizzato" + +#. module: theme_common +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_common +#: model:ir.model,name:theme_common.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilità tema" diff --git a/theme_common/i18n/ja.po b/theme_common/i18n/ja.po new file mode 100644 index 000000000..ca86062ee --- /dev/null +++ b/theme_common/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,35 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_common +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ja\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_common +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "表示名" + +#. module: theme_common +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_common +#: model:ir.model,name:theme_common.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "テーマユーティリティ" diff --git a/theme_common/i18n/ko.po b/theme_common/i18n/ko.po new file mode 100644 index 000000000..cd43bf810 --- /dev/null +++ b/theme_common/i18n/ko.po @@ -0,0 +1,35 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_common +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ko\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_common +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "표시명" + +#. module: theme_common +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_common +#: model:ir.model,name:theme_common.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "테마 유틸" diff --git a/theme_common/i18n/lt.po b/theme_common/i18n/lt.po new file mode 100644 index 000000000..fb47c2da5 --- /dev/null +++ b/theme_common/i18n/lt.po @@ -0,0 +1,35 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_common +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: lt\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" + +#. module: theme_common +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Rodomas pavadinimas" + +#. module: theme_common +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_common +#: model:ir.model,name:theme_common.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema Utils" diff --git a/theme_common/i18n/nb.po b/theme_common/i18n/nb.po new file mode 100644 index 000000000..39aaf16e6 --- /dev/null +++ b/theme_common/i18n/nb.po @@ -0,0 +1,35 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_common +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_common +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnavn" + +#. module: theme_common +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_common +#: model:ir.model,name:theme_common.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Temaverktøy" diff --git a/theme_common/i18n/nl.po b/theme_common/i18n/nl.po index d76448c6d..46f056c53 100644 --- a/theme_common/i18n/nl.po +++ b/theme_common/i18n/nl.po @@ -1,22 +1,18 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_common +# * theme_common # # Translators: -# Martin Trigaux, 2019 -# Erwin van der Ploeg , 2019 -# Gunther Clauwaert , 2019 -# Cas Vissers , 2019 -# Yenthe Van Ginneken , 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken , 2019\n" -"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" @@ -24,2267 +20,16 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "$15/mo" -msgstr "$15/mnd" +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Schermnaam" #. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "$29/mo" -msgstr "$29/mnd" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "$69/mo" -msgstr "$69/mnd" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "$99/mo" -msgstr "$99/mnd" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_team_profiles -msgid "- ART DIRECTOR -" -msgstr "- ART DIRECTOR -" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_team_profiles -msgid "- PARTNER -" -msgstr "- PARTNER -" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_team_profiles -msgid "- TRAINEE -" -msgstr "- STAGIAR -" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "-50% OFF" -msgstr "-50% KORTING" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline -msgid "...and switch the timeline contents to fit your needs." -msgstr "... en wissel de tijdslijn inhoud naar uw vereisten." - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "/// 03-11-2014 ///" -msgstr "/// 03-11-2014 ///" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "/// 08-11-2014 ///" -msgstr "/// 08-11-2014 ///" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "/// 22-10-2014 ///" -msgstr "/// 22-10-2014 ///" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "/// 28-10-2014 ///" -msgstr "/// 28-10-2014 ///" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "02" -msgstr "02" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "05" -msgstr "05" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_icons -msgid "1000 Apps" -msgstr "1000 Apps" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "12:00 AM" -msgstr "12:00" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "18" -msgstr "18" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_icons -msgid "20.000 Users" -msgstr "20.000 Gebruikers" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "2014" -msgstr "2014" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "21" -msgstr "21" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_icons -msgid "234 Clients" -msgstr "234 klanten" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "25%" -msgstr "25%" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_icons -msgid "30 Countries" -msgstr "30 landen" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "30%" -msgstr "30%" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "50$" -msgstr "50$" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_icons -msgid "75 Partners" -msgstr "75 Partners" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_page_header -msgid "Page Title" -msgstr "Pagina titel" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_google_map -msgid "" -"Visit us:\n" -" Our office is located in the northeast of Brussels. TEL (555) 432 2365" -msgstr "" -"Bezoek ons:\n" -"Ons kantoor bevind zich in het noord-oosten van Brussel. TEL (555) 432 2365" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "" -"\n" -" Date" -msgstr "" -"\n" -" Datum" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_row -msgid "Images" -msgstr "Afbeeldingen" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "" -"\n" -" Time" -msgstr "" -"\n" -" Tijd" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_2 -msgid " More Details" -msgstr " Meer Details" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_row -msgid "Notes" -msgstr "Notities" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "" -"\n" -" Location" -msgstr "" -"\n" -" Locatie" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "" -"\n" -" 100+ conferences" -msgstr "" -"\n" -" 100+ conferenties" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_row -msgid "News" -msgstr "Nieuws" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_row -msgid "Edit" -msgstr "Wijzig" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "" -"\n" -" 2,000+ attendees" -msgstr "" -"\n" -" 2,000+ deelnemers" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.options_s_timeline -msgid "Position" -msgstr " Positie" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_css_slider_options -msgid " Autoplay" -msgstr "Automatisch afspelen" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image-opt -msgid "Image position" -msgstr "Positie afbeelding" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_masonry_block-opt -msgid "Inner Spacing" -msgstr "Binnenste tussenruimte" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_team_profiles_options -msgid "Color" -msgstr "Kleur" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_options_progress_bar -msgid "Colors" -msgstr " Kleuren" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid " Facebook" -msgstr " Facebook" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_google_map_option -msgid "Map Options" -msgstr "Map opties" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_block_option -msgid "Video Options" -msgstr "Video Opties" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_google_map_option -msgid "Type" -msgstr "Soort" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_google_map_option -msgid "Zoom" -msgstr "Zoom" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid " GitHub" -msgstr " GitHub" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_carousel -msgid "" -" - An additional " -"information" -msgstr "" -" - Extra " -"informatie" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline -msgid "" -" An additional " -"information" -msgstr " Extra informatie" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid " Linkedin" -msgstr " Linkedin" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_options_progress_bar -msgid "Styles" -msgstr "Stijlen" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_animated_boxes_options -msgid "Add Slide" -msgstr "Dia toevoegen" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_css_slider_options -msgid "Add a new Slide" -msgstr "Nieuwe slide toevoegen" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image-opt -msgid "Caption position" -msgstr "Positie onderschrift" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_animated_boxes_options -msgid "Delete Slide" -msgstr "Slide verwijderen" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_css_slider_options -msgid "Remove current slide" -msgstr "Huidige slide verwijderen" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "* Conditions and restrictions apply." -msgstr "* Condities en restricties toepassen." - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "Clients" -msgstr "Klanten" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "Followers" -msgstr "Volgers" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "Projects" -msgstr "Projecten" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline -msgid "2015" -msgstr "2015" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline -msgid "2018" -msgstr "2018" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline -msgid "2019" -msgstr "2019" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_carousel -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -msgid "" -"\n" -" Next" -msgstr "" -"\n" -" Volgende" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_products_carousel -msgid "" -"\n" -" Next" -msgstr "" -"\n" -" Volgende" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_carousel -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -msgid "" -"\n" -" Previous" -msgstr "" -"\n" -" Vorige" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_products_carousel -msgid "" -"\n" -" Previous" -msgstr "" -"\n" -" Vorige" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase -msgid "First feature" -msgstr "Eerste optie" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase -msgid "Another feature" -msgstr "Een andere optie" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase -msgid "Second feature" -msgstr "Tweede optie" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase -msgid "Last Feature" -msgstr "Laatste optie" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid " Link" -msgstr " Link" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid " Info" -msgstr " Info" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "" -"Chardonnay\n" -" Sonoma Coast, 2012" -msgstr "" -"Chardonnay\n" -"Sonoma kust, 2012" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "" -"Malbec\n" -" Mendoza, 2012" -msgstr "" -"Malbec\n" -"Mendoza, 2012" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "" -"Pinot Noir\n" -" California, 2012" -msgstr "" -"Pinot Noir\n" -"Californië, 2012" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "" -"Rose\n" -" Napa, 2012" -msgstr "" -"Rose\n" -"Napa, 2012" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "" -"rum, lime, juice cane sugar\n" -" fresh mint, soda, ice" -msgstr "" -"rum, limoen, sap rietsuiker\n" -"verse munt, frisdrank, ijs" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "" -"whiskey, vermouth, angostura,\n" -" maraschino cherry" -msgstr "" -"Whiskey, vermouth, angostura,\n" -"Maraschino Kersen" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "" -"white tequila, frenadine,\n" -" orange juice, soda, ice" -msgstr "" -"witte tequila, frenadine,\n" -"sinaasappelsap, soda, ijs" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "" -"white tequila, triple sec,\n" -" lime juice, ice" -msgstr "" -"witte tequila, triple sec,\n" -" limoensap, ijs" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_page_header -msgid "" -"\n" -" Tag\n" -" \n" -" \n" -" Category\n" -" " -msgstr "" -"\n" -" Label\n" -" \n" -" \n" -" Categorie\n" -" " - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "" -"\n" -" 3 months ago\n" -" \n" -" \n" -" by John DOE\n" -" " -msgstr "" -"\n" -" 3 maanden geleden\n" -" \n" -" \n" -" door John DOE\n" -" " - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_badge -msgid "" -"\n" -" Category\n" -" " -msgstr "" -"\n" -" Categorie\n" -" " - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -msgid "" -"\n" -" New\n" -" " -msgstr "" -"\n" -" Nieuw\n" -" " - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -msgid "" -"18\n" -" December" -msgstr "" -"18\n" -" December" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -msgid "" -"3\n" -" January" -msgstr "" -"3\n" -" Januari" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_numbers -msgid "12" -msgstr "12" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_numbers -msgid "45" -msgstr "45" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_numbers -msgid "37" -msgstr "37" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel -msgid "01." -msgstr "01." - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel -msgid "02." -msgstr "02." - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_slider -msgid "Close" -msgstr "Sluiten" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress_bar -msgid "80% Development" -msgstr "80% ontwkkeling" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "80% Html5/CSS3" -msgstr "80% Html5/CSS3" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "85% Bootstrap" -msgstr "85% Bootstrap" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "99% COMPLETE" -msgstr "99% VOLTOOID" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_carousel -msgid "A caption for this image" -msgstr "Een bijschrift voor deze afbeelding" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid " 20,7K " -msgstr " 20,7K " - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "120GB Disk Space" -msgstr "120GB opslagruimte" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "143" -msgstr "143" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "245" -msgstr "245" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "50GB Disk Space" -msgstr "50GB opslagruimte" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "80GB Disk Space" -msgstr "80GB opslagruimte" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "COMPANY: Odoo" -msgstr "BEDRIJF: Odoo" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "FUNCTION: Web Designer / UI." -msgstr "FUNCTIE: Web Designer / UI." - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "Free Billing Systems" -msgstr "Gratis facturatiesystemen" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "" -"Increase the amount of your visitors by offering them great discount.\n" -"
Let them find the coupon code." -msgstr "" -"Verhoog het aantal bezoekers door ze een geweldige korting aan te bieden.\n" -"
Laat ze de kortingscode vinden." - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_animated_boxes -msgid "My great button" -msgstr "Mijn geweldige knop" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "" -"Skills: html5, css3, jquery, " -"bootstrap3" -msgstr "" -"Skills: html5, css3, jquery, " -"bootstrap3" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "Unlimited Email Addresses" -msgstr "Ongelimiteerde e-mailadressen" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "Unlimited Domains" -msgstr "Ongelimiteerde domeinen" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "Unlimited Email Addresses" -msgstr "Ongelimiteerde e-mailadressen" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "Unlimited MySQL Databases" -msgstr "Ongelimiteerde MySQL databases" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "" -"Write something about you.This is a good way to briefly " -"tell your visitors who you are and what you do. Link Clean Flat Profile to " -"your social networks and use the customizable progress bars to show your " -"skills." -msgstr "" -"Schrijf iets over u.Dit is een goede manier om uw bezoekers" -" te vertellen wie u bent en wat u doet. Link profielen naar uw sociale " -"netwerken en gebruik de personaliseerbare voortgangsbalken om uw " -"vaardigheden te tonen." - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_column -msgid "A Big Image and a Paragraph" -msgstr "Een grote afbeelding en een paragraaf" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_image_parallax -msgid "A Business Theme For Odoo CMS" -msgstr "Een bedrijfsthema voor Odoo CMS" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_4 -msgid "A COLOR BLOCK" -msgstr "EEN KLEUR BLOK" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "A Great Way to Present Your Team" -msgstr "Een geweldige manier om uw team te presenteren" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_icons -msgid "A Great Way to Show Your Numbers" -msgstr "Een geweldige manier om uw cijfers te tonen" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "A Great way to show your range" -msgstr "Een geweldige manier om uw aanbod te tonen" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_masonry_block -msgid "A great title" -msgstr "Een goede titel" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_slider -msgid "" -"A great way to catch your reader's attention is to tell a story. Everything " -"you consider writing can be told as a story." -msgstr "" -"Een geweldige manier om de aandacht van uw lezer te krijgen is om een " -"verhaal te vertellen. Alles wat je bedenkt om te schrijven kan worden " -"verteld als een verhaal." - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_three_columns_circle -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_two_columns -msgid "" -"A great way to catch your reader's attention is to tell a story. Everything " -"you consider writing can be told as a story. Write one or two paragraphs " -"describing your product or services. To be successful your content needs to " -"be useful to your readers. Start with the customer. Find out what they want " -"and give it to them." -msgstr "" -"Een geweldige manier om uw lezer zijn aandacht te trekken is door een " -"verhaal te vertellen. Alles wat u overweegt om te schrijven kan als een " -"verhaal geschreven worden. Schrijf één of twee paragrafen die uw product of " -"diensten omschrijven. Om succesvol te zijn moet uw inhoud bruikbaar zijn " -"voor lezers. Start met de klant. Vind wat ze willen en geef het aan hen." - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_column -msgid "" -"A great way to catch your reader's attention is to tell a story. Everything " -"you consider writing can be told as a story. Write one or two paragraphs " -"describing your product or services. To be successful your content needs to " -"be useful to your readers. Start with the customer. Find out what they want " -"and give it to them. A great way to catch your reader's attention is to tell" -" a story. Everything you consider writing can be told as a story. Write one " -"or two paragraphs describing your product or services. To be successful your" -" content needs to be useful to your readers. Start with the customer. Find " -"out what they want and give it to them." -msgstr "" -"Een geweldige manier om uw lezer zijn aandacht te krijgen is door een " -"verhaal te vertellen. Alles wat u overweegt om te vertellen kan geschreven " -"worden als een verhaal. Schrijf één of twee paragrafen die uw producten of " -"diensten omschrijven. Om succesvol te zijn moet uw inhoud handig zijn voor " -"de lezer. Start met de klant. Ontdek wat de klant wilt en geef het aan hem. " -"Een geweldige manier om uw lezer zijn aandacht te krijgen is door een " -"verhaal te vertellen. Alles wat u overweegt om te vertellen kan geschreven " -"worden als een verhaal. Schrijf één of twee paragrafen die uw producten of " -"diensten omschrijven. Om succesvol te zijn moet uw inhoud handig zijn voor " -"de lezer. Start met de klant. Ontdek wat de klant wilt en geef het aan hem. " - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline -msgid "" -"A timeline is a graphical representation on which important events are " -"marked." -msgstr "" -"Een tijdslijn is een grafische voorstelling voor een tijdsperiode, waarop " -"belangrijke momenten aangeduid zijn." - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "ALL DAY" -msgstr "HELE DAG" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "About Me" -msgstr "Over mij" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_slider_options -msgid "Add Slide" -msgstr "Slide toevoegen" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_process_steps -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_slider -msgid "Add to cart" -msgstr "Voeg toe aan mandje" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:31 -msgid "" -"Add videos, playlists or other contents pasting the iframe code or video url" -" into the box." -msgstr "" -"Voeg video's, afspeellijsten of andere inhoud toe door de iframe code of " -"video url in het vak te plakken." - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "Add your co-Workers and a link to their profiles." -msgstr "Voeg uw medewerkers toe en voeg een link toe aan uw profielen." - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_google_map_modal.xml:5 -msgid "Address" -msgstr "Adres" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_numbers -msgid "Amazing pages" -msgstr "Geweldige pagina's" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_2 -msgid "An Other Color Block" -msgstr "Een andere kleur blok" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_masonry_block -msgid "And a great subtitle" -msgstr "En een geweldige ondertitel" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "Animal Cannibals" -msgstr "Animal Cannibals" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_options_progress_bar -msgid "Animated" -msgstr "Geanimeer" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:109 -msgid "Apply" -msgstr "Toepassen" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:81 -msgid "Autoplay" -msgstr "Automatisch afspelen" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "" -"BLACKBIRD VINEYARDS | € " -"11.00" -msgstr "" -"BLACKBIRD VINEYARDS | € " -"11.00" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "Basement Jaxx" -msgstr "Basement Jaxx" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_numbers -msgid "Beautiful snippets" -msgstr "Prachtige snippets" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_icons -msgid "Big Icons" -msgstr "Grote iconen" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_masonry_block-opt -msgid "Bigger" -msgstr "Groter" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image-opt -msgid "Bottom Left" -msgstr "Linksonder" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image-opt -msgid "Bottom Right" -msgstr "Rechtsonder" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_animated_boxes -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_clonable_boxes -msgid "Box Description" -msgstr "Box omschrijving" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_animated_boxes -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_clonable_boxes -msgid "Box title" -msgstr "Box titel" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -msgid "" -"Build relationships and recognition by staying in touch with your customers." -msgstr "" -"Bouw relaties en erkenningen door in contact te blijven met uw klanten." - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "" -"COLORES DEL SOL | € " -"12.00" -msgstr "" -"COLORES DEL SOL | € " -"12.00" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "COUPON" -msgstr "KORTINGSBON" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/js/s_google_map_editor.js:53 -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:108 -msgid "Cancel" -msgstr "Annuleren" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/js/s_google_map_frontend.js:51 -msgid "Cannot load google map, check your configuration !" -msgstr "Kan Google maps niet laden, controleer uw configuratie!" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_text_highlight -msgid "Change the color of this box" -msgstr "Wijzig de kleur van deze box" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image -msgid "Click here" -msgstr "Klik hier" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_process_steps -msgid "Click on the icon to adapt it
to your purpose." -msgstr "Klik op het icoon om het te wijzigen
aan uw doel." - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:34 -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:35 -msgid "Click the" -msgstr "Klik op de" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:8 -msgid "Close" -msgstr "Afsluiten" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "Cocktails" -msgstr "Cocktails" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "Collapsable Tab Code" -msgstr "Inklapbare tab code" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_2 -msgid "" -"Color blocks are a simple and effective way to present and highlight" -" your content. Choose an image or a color for the background. You " -"can even resize and duplicate the blocks to create your own layout. Add " -"images or icons to customize the blocks." -msgstr "" -"Kleurblokken zijn een gemakkelijke en effectieve manier om uw inhoud" -" te tonen en presenteren. Kies een afbeelding of een kleur voor de " -"achtergrond. U kan zelfs de blokken herschalen en dupliceren om uw eigen " -"layout te maken. Voeg afbeeldingen of iconen toe om de blokken te " -"personaliseren." - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_options_pricing -msgid "Colors" -msgstr "Kleuren" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "Continue reading " -msgstr "" -"Ga verder met lezen " - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_products_carousel -msgid "Convert your visitors to customers." -msgstr "Converteer uw bezoekers naar klanten." - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:36 -msgid "Copy the code provided in the expanded box." -msgstr "Kopieer de code uit de uitgeklapte box." - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -msgid "Create an irresistible website." -msgstr "Bouw een onweerstaanbare website." - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_2 -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_4 -msgid "Customize Backgrounds" -msgstr "Aanpasbare achtergronden" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/js/s_google_map_editor.js:37 -msgid "Customize your map" -msgstr "Personaliseer uw kaart" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_carousel -msgid "Cycling through elements" -msgstr "Fietsen door elementen" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel -msgid "DECISIONS, DECISIONS, AND EVEN MORE DECISIONS" -msgstr "BESLISSINGEN, BESLISSINGEN, EN NOG MEER BESLISSINGEN" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel -msgid "DESIGN, DESIGN, AND EVEN MORE DESIGN" -msgstr "DESIGN, DESIGN, EN NOG MEER DESIGN" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_text_picture_text -msgid "DISCOVER THE PRODUCT" -msgstr "ONTDEK HET PRODUCT" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress -msgid "Deciding the features" -msgstr "De mogelijkheden beslissen" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_google_map_modal.xml:24 -msgid "Default" -msgstr "Standaard" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_header_text_big_picture -msgid "" -"Design expression comes from the combined effect of all elements in a " -"product. Colour tone, shape and size should direct a person's thoughts " -"towards buying the product. Therefore it is in the product designer's best " -"interest to consider the audiences who are most likely to be the product's " -"end consumers. Keeping in mind how consumers will perceive the product " -"during the design process will direct towards the product’s success in the " -"market. However, even within a specific audience, it is challenging to cater" -" to each possible personality within that group." -msgstr "" -"Ontwerp uitdrukkingen komen vanuit het gecombineerde effect van alle " -"elementen in een product. Kleurtoon, vorm en grootte moeten een koper zijn " -"aandacht richten op het product kopen. Daarom is het in het belang van de " -"product ontwerpen om de doelgroepen in het oog te houden die waarschijnlijk " -"de eindklant zijn. In het achterhoofd houden hoe de consumenten het product " -"zullen zien tijdens het product zal bijdragen aan het product zijn succes. " -"Hoewel, zelfs met een specifieke doelgroep, het een uitdaging is om elke " -"persoonlijkheid te verzorgen binnen de doelgroep." - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -msgid "Discover" -msgstr "Ontdek" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase -msgid "Discover all the features" -msgstr "Ontdek alle mogelijkheden" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "Display Your Last Activities" -msgstr "Toon uw laatste activiteiten" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline -msgid "Double-click an icon to change it." -msgstr "Dubbelklik op een icoon om het te wijzigen." - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "Drink menu" -msgstr "Drinken menu" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_process_steps -msgid "Duplicate blocks
to add more steps." -msgstr "Dupliceer bouwblokken
om meer stappen toe te voegen." - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline -msgid "Edit this text and change it with your content." -msgstr "Wijzig deze tekst en voeg uw content toe." - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:35 -msgid "Embed" -msgstr "Insluiten" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "Event Heading" -msgstr "Event hoofding" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "" -"FRANCIS FORD COPPOLA | €" -" 9.00" -msgstr "" -"FRANCIS FORD COPPOLA | €" -" 9.00" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_css_slider_options -msgid "False" -msgstr "Onwaar" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel -msgid "Features" -msgstr "Mogelijkheden" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:92 -msgid "Fill container with video" -msgstr "Vul container met video" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_google_map_modal.xml:23 -msgid "Flat" -msgstr "Vast" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "Fleetwood Mac" -msgstr "Fleetwood Mac" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase -msgid "" -"Focus on what the customer would like to know, not what you want to show. " -"Write a small explanation of this great feature" -msgstr "" -"Focus op wat de klant zou willen weten, niet wat u wilt tonen. Schrijf een " -"korte uitleg van deze geweldige optie" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box -msgid "Fonts" -msgstr "Lettertypes" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "Freak!" -msgstr "Freak!" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "Full Detailed Price List" -msgstr "Volledig gedetailleerde prijslijst" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "GIFT" -msgstr "CADEAU" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_process_steps -msgid "Get Delivered" -msgstr "Krijg geleverd" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "Get a code" -msgstr "Krijg een code" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress -msgid "Getting feedback" -msgstr "Feedback krijgen" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:22 -msgid "HTML5 Video - Youtube - Vimeo - Dailymotion" -msgstr "HTML5 Video - Youtube - Vimeo - Dailymotion" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_full_menu -msgid "Hamburgers" -msgstr "Hamburgers" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:32 -msgid "Here’s how to embed a Youtube video:" -msgstr "Hier is hoe u een Youtube video insluit:" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_2 -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_4 -msgid "Highlight Your Content" -msgstr "Highlight uw inhoud" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_full_menu -msgid "" -"Honey Dijon Chicken Burger | " -"€ 12.00" -msgstr "" -"Honey Dijon Chicken Burger | " -"€ 12.00" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_google_map_option -msgid "Hybrid" -msgstr "Hybride" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box -msgid "Icon Box / Features List" -msgstr "Icoon vak / Mogelijkheden lijst" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_carousel -msgid "Images Carousel" -msgstr "Afbeelding carousel" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_text_picture_text -msgid "" -"In a systematic approach, product designers conceptualize and evaluate " -"ideas, turning them into tangible inventions and products. The product " -"designer's role is to combine art, science, and technology to create new " -"products that other people can use." -msgstr "" -"In een systematische aanpak conceptualiseren product ontwerpers en evalueren" -" ze ideeën; om ze om te vormen in tastbare uitvindingen en producten. De rol" -" van de product ontwerpen is om kunst, wetenschap en technologie te " -"combineren om nieuwe producten te maken die andere mensen kunnen gebruiken." - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_page_header -msgid "Introduce your content in few lines." -msgstr "Introduceer uw inhoud in een paar lijnen." - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box -msgid "It is super easy to resize and/or duplicate each box." -msgstr "" -"Het is enorm gemakkelijk te wijzigen van grootte en/of om elke box te " -"dupliceren." - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_team_profiles -msgid "John DOE" -msgstr "John DOE" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_blockquote -msgid "John DOE • CEO of MyCompany" -msgstr "John DOE • CEO van MijnBedrijf" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "John Doe" -msgstr "John Doe" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "Jul" -msgstr "Jul" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "LV5MAY14" -msgstr "LV5MAY14" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box -msgid "Layout" -msgstr "Layout" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.options_s_timeline -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image-opt -msgid "Left" -msgstr "Links" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_process_steps -msgid "Let your customers follow
and understand your process." -msgstr "Laat uw klanten uw proces
volgen en begrijpen." - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:74 -msgid "Loop video" -msgstr "Video loopen" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "" -"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Iste eius, nam " -"optio dolor mollitia, consectetur asperiores libero illum. Repellendus, " -"molestias consequatur rem ipsa. Tempora omnis eius, ipsam quaerat optio " -"suscipit necessitatibus aliquam obcaecati. Vero quia mollitia repellendus " -"maxime, alias. Harum!" -msgstr "" -"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Iste eius, nam " -"optio dolor mollitia, consectetur asperiores libero illum. Repellendus, " -"molestias consequatur rem ipsa. Tempora omnis eius, ipsam quaerat optio " -"suscipit necessitatibus aliquam obcaecati. Vero quia mollitia repellendus " -"maxime, alias. Harum!" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "" -"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Laboriosam " -"repellendus sunt nobis libero delectus aperiam animi porro, optio expedita " -"odio impedit quae praesentium fugit consequuntur vero architecto, excepturi," -" maiores aliquid." -msgstr "" -"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Laboriosam " -"repellendus sunt nobis libero delectus aperiam animi porro, optio expedita " -"odio impedit quae praesentium fugit consequuntur vero architecto, excepturi," -" maiores aliquid." - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress -msgid "" -"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Perspiciatis " -"nobis, tempore voluptatem qui dolorum quae." -msgstr "" -"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Perspiciatis " -"nobis, tempore voluptatem qui dolorum quae." - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "" -"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Repellendus ullam " -"minus qui aliquid optio, animi nam odio iste quisquam voluptas laudantium, " -"magni recusandae nemo eligendi!" -msgstr "" -"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Repellendus ullam " -"minus qui aliquid optio, animi nam odio iste quisquam voluptas laudantium, " -"magni recusandae nemo eligendi!" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_full_menu -msgid "" -"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Rerum incidunt, " -"eum quae neque officiis dignissimos, veritatis amet, dolorum aperiam tempore" -" sed. Modi rerum velit itaque ex nobis vero necessitatibus adipisci eaque " -"cum iste nisi molestias quibusdam, voluptate odit deserunt, beatae." -msgstr "" -"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Rerum incidunt, " -"eum quae neque officiis dignissimos, veritatis amet, dolorum aperiam tempore" -" sed. Modi rerum velit itaque ex nobis vero necessitatibus adipisci eaque " -"cum iste nisi molestias quibusdam, voluptate odit deserunt, beatae." - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "" -"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Vitae, inventore " -"accusantium dolores. Ad non necessitatibus recusandae cupiditate animi " -"quibusdam enim earum, nulla, qui. Dolorem sunt impedit similique a quia " -"earum fuga unde, repellendus omnis iure." -msgstr "" -"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Vitae, inventore " -"accusantium dolores. Ad non necessitatibus recusandae cupiditate animi " -"quibusdam enim earum, nulla, qui. Dolorem sunt impedit similique a quia " -"earum fuga unde, repellendus omnis iure." - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "MANHATTAN | € 12.50" -msgstr "" -"MANHATTAN | € " -"12.50" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "MARGARITA | € 9.00" -msgstr "MARGARITA | € 9.00" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "MOJITO | € 12.00" -msgstr "MOJITO | € 12.00" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_google_map_modal.xml:20 -msgid "Marker Style" -msgstr "Markeer stijl" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "Media heading" -msgstr "Media hoofding" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "Medium" -msgstr "Medium" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_full_menu -msgid "Menu A'la carte" -msgstr "Menu A'la carte" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "More Features" -msgstr "Meer features" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:60 -msgid "Muted" -msgstr "Gedempt" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_slider -msgid "My Title" -msgstr "Mijn titel" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_carousel -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_products_carousel -msgid "Next" -msgstr "Volgende" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "Nice % Discount Tables" -msgstr "Mooie % kortingstabellen" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "Nice and Efficient Events List" -msgstr "Mooie en efficiënte evenement lijsten" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_masonry_block-opt -msgid "Normal" -msgstr "Normaal" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "OLV4SY3R" -msgstr "OLV4SY3R" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_image -msgid "OUR CATALOG" -msgstr "ONZE CATALOGUS" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:54 -msgid "Options" -msgstr "Opties" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_img -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_three_columns_circle -msgid "Organize Your Content with These Three Columns" -msgstr "Organiseer uw inhoud met deze drie kolommen" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_two_columns -msgid "Organize Your Content with These Two Columns" -msgstr "Organiseer uw inhoud met deze twee kolommen" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_numbers -msgid "Outstanding images" -msgstr "Uitgaande afbeeldingen" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "" -"PATZ AND HALL | € " -"12.50" -msgstr "" -"PATZ AND HALL | € " -"12.50" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:37 -msgid "Paste the code into the box." -msgstr "Plak de code in deze box." - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_process_steps -msgid "Pay" -msgstr "Betaal" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress -msgid "Planning" -msgstr "Planning" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "Post heading" -msgstr "Post hoofding" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -msgid "Prepare for the future of eCommerce." -msgstr "Bereid u voor op de toekomst van e-commerce." - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress -msgid "Preparing" -msgstr "Voorbereiding" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_banner_parallax -msgid "Present your products" -msgstr "Presenteer uw producten" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_products_carousel -msgid "Present your products online!" -msgstr "Presenteer uw producten online!" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_carousel -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_products_carousel -msgid "Previous" -msgstr "Vorige" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "Pro" -msgstr "Pro" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress -msgid "Producing" -msgstr "Produceren" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_text_picture_text -msgid "" -"Product design is the process of creating a new product to be sold by a " -"business to its customers. A very broad concept, it is essentially the " -"efficient and effective generation and development of ideas through a " -"process that leads to new products." -msgstr "" -"Product ontwerp is het proces van het maken van een nieuw product dat " -"verkocht wordt door een bedrijf aan zijn klanten. Een breed concept, het is " -"in essentie het efficiënt en effectief genereren en ontwerpen van ideeën " -"tijdens een proces dat lijdt tot nieuwe producten." - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "Project 01" -msgstr "Project 01" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "Project 02" -msgstr "Project 02" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "Project 03" -msgstr "Project 03" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_text_highlight -msgid "Put the focus on what you have to say!" -msgstr "Plaats de focus op wat u te zeggen hebt!" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:98 -msgid "Put video in container" -msgstr "Plaats video in een container" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -msgid "REGISTER " -msgstr "REGISTREER " - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_team_profiles -msgid "Read more" -msgstr "Lees meer" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "Register" -msgstr "Registreer" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_slider_options -msgid "Remove current slide" -msgstr "Verwijder huidige dia" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_4 -msgid "Resize and Duplicate" -msgstr "Resize en dupliceren" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_column -msgid "Resume with A Nice Subtitle" -msgstr "Hervat met een leuke subtitel" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_img -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_three_columns_circle -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_two_columns -msgid "Resume with a Subtitle" -msgstr "Hervat met een subtitel" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.options_s_timeline -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image-opt -msgid "Right" -msgstr "Rechts" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_google_map_option -msgid "RoadMap" -msgstr "Wegenkaart" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image -msgid "Sample Title" -msgstr "Voorbeeld titel" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image -msgid "Sample description" -msgstr "Voorbeeld omschrijving" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_full_menu -msgid "" -"Sandwich with Ham and Cheese | " -"€ 9.00" -msgstr "" -"Sandwich met ham en kaas | " -"€9.00" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_google_map_option -msgid "Satellite" -msgstr "Satelliet" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/js/s_google_map_editor.js:39 -msgid "Save" -msgstr "Opslaan" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_mini_nav_bar -msgid "Section 1" -msgstr "Sectie 1" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_mini_nav_bar -msgid "Section 2" -msgstr "Sectie 2" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_mini_nav_bar -msgid "Section 3" -msgstr "Sectie 3" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_mini_nav_bar -msgid "Section 4" -msgstr "Sectie 4" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_mini_nav_bar -msgid "Section 5" -msgstr "Sectie 5" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_mini_nav_bar -msgid "Section 6" -msgstr "Sectie 6" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:9 -msgid "Select a video" -msgstr "Selecteer een video" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_process_steps -msgid "Select and delete blocks
to remove some steps." -msgstr "Selecteer en verwijder bouwblokken
om stappen te verwijderen." - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_4 -msgid "Select the Colors" -msgstr "Selecteer de kleuren" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box -msgid "Select your favorite font combination to emphase your texts." -msgstr "Selecteer uw favoriete lettertype om uw teksten te benadrukken." - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "Sep" -msgstr "Sep" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_block -msgid "Set a catchy headline" -msgstr "Stel een aantrekkelijke kop in" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:34 -msgid "Share" -msgstr "Delen" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "Shipping" -msgstr "Afleveradres" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:67 -msgid "Show controls" -msgstr "Toon controls" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box -msgid "Showcase Your Services and Features" -msgstr "Toon uw diensten en functies" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_process_steps -msgid "Sign in" -msgstr "Aanmelden" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_animated_boxes -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_css_slider -msgid "Slide Description" -msgstr "Slide omschrijving" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_css_slider -msgid "Slide Title" -msgstr "Dia titel" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_animated_boxes -msgid "Slide title" -msgstr "Dia titel" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "Small" -msgstr "Klein" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "" -"Speakers from all over the world will join our experts to give inspiring " -"talks on various topics." -msgstr "" -"Sprekers van over de hele wereld zullen samen met onze experts inspirerende " -"presentaties geven over verschillende onderwerpen." - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_options_progress_bar -msgid "Striped" -msgstr "Gestreept" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box -msgid "Style" -msgstr "Stijl" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "" -"TEQUILA SUNRISE | € " -"11.00" -msgstr "" -"TEQUILA SUNRISE | € " -"11.00" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_menu_three_columns -msgid "Take a tour" -msgstr "Volg een rondleiding" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_google_map_option -msgid "Terrain" -msgstr "Terrein" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress -msgid "Testing" -msgstr "Testen" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_text_highlight -msgid "Text Highlight" -msgstr "Tekst highlight" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_text_picture_text -msgid "The best approach" -msgstr "De beste aanpak" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "The famous band comes last time in this year, don't miss it!" -msgstr "De beroemde band komt dit jaar voor de laatste keer, mis het niet!" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_text_picture_text -msgid "The latest technology" -msgstr "De laatste technologie" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress -msgid "The process from paper version" -msgstr "Het proces vanuit papier versie" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_header_text_big_picture -msgid "The product which fits your needs" -msgstr "Het product dat aan uw noden voldoet" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_header_text_big_picture -msgid "" -"The solution to that is to create a product that, in its designed appearance" -" and function, expresses a personality or tells a story. Products that carry" -" such attributes are more likely to give off a stronger expression that will" -" attract more consumers. On that note it is important to keep in mind that " -"design expression does not only concern the appearance of a product, but " -"also its function. For example, as humans our appearance as well as our " -"actions are subject to people's judgment when they are making a first " -"impression of us." -msgstr "" -"De oplossing is om een product aan te maken dat, in zijn ontwerp en functie," -" een persoonlijkheid uitdrukt of een verhaal verteld. Producten die zulke " -"kenmerken vertonen geven een sterkere expressie die meer klanten aantrekt. " -"Het is belangrijk dat de ontwerp expressie niet alleen het voorkomen van het" -" product aangaat, maar ook zijn functionaliteit. Bijvoorbeeld, als mensen is" -" onze verschijning alsook onze acties blootgesteld aan mensen hun oordeel " -"wanneer ze een eerste impressie vormen van ons." +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" #. module: theme_common #: model:ir.model,name:theme_common.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Thema tools" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_2 -msgid "This Is a Color Block" -msgstr "Dit is een kleurblok" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_img -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_three_columns_circle -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_two_columns -msgid "This Is a Column" -msgstr "Dit is een kolom" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel -msgid "" -"This theme does not limit you to one setup, we prefer to give you options. " -"From boxed layout to wide, left sidebars to right and multiple headers; we " -"let you decide. That’s right, you can have your cake and eat some too." -msgstr "" -"Dit thema limiteert u niet tot één opstelling, wij geven u graag opties. Van" -" geboxte layouts tot brede layouts, linkse menubalken of rechtse en meerdere" -" hoofdingen; we laten u kiezen." - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "Tiny" -msgstr "Klein" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_separator_nav -msgid "Top" -msgstr "Bovenaan" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image-opt -msgid "Top Left" -msgstr "Links bovenaan" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image-opt -msgid "Top Right" -msgstr "Rechts bovenaan" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_css_slider_options -msgid "True" -msgstr "Waar" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "Upcoming Events" -msgstr "Aankomende evenementen" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -msgid "Use newsletters to increase your popularity" -msgstr "Gebruik nieuwsbrieven om uw populariteit te verhogen" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:14 -msgid "" -"Use the 'Customize 'menu to define a fallback background image for not " -"compatible devices" -msgstr "" -"Gebruik het 'Personaliseer' menu om een achtergrondafbeelding in te stellen " -"voor niet compatibele toestellen" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_carousel -msgid "" -"Use this building block to showcase your content with an images carousel. " -"You can edit, add or remove images using the customize options." -msgstr "" -"Gebruik deze bouwstenen om uw inhoud te tonen met een afbeeldingen carousel." -" U kan afbeeldingen wijzigen, toevoegen of verwijderen via de personaliseer " -"opties." - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "" -"Use this component for creating a list of featured elements to which you " -"want to bring attention." -msgstr "" -"Gebruik deze component voor het aanmaken van een lijst met voorgestelde " -"elementen welke u onder de aandacht wilt brengen" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_team_profiles -msgid "" -"Use this paragraph to write a short, sweet and successful resume about this " -"member of your team." -msgstr "" -"Gebruik deze paragraaf om een korte, leuke en succesvolle samenvatting te " -"schrijven over dit teamlid." - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "" -"Use this snippet to build various types of components that feature a left- " -"or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to " -"create a list that fit your needs." -msgstr "" -"Gebruik deze snippet om verschillende soorten componenten te bouwen die " -"links of rechts uitgelijnde afbeelding tonen naast tekst. Dupliceer het " -"element om een lijst te maken die voldoet aan uw noden." - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline -msgid "" -"Use this timeline as a part of your resume, to show your visitors what " -"you've done in the past." -msgstr "" -"Gebruik deze tijdlijn als een deel van uw CV, om bezoekers te tonen wat u in" -" het verleden heeft gedaan." - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_numbers -msgid "Useful options" -msgstr "Handige opties" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:17 -msgid "Video" -msgstr "Video" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_product_list -msgid "View item" -msgstr "Bekijk item" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_image -msgid "We have Awesome Products" -msgstr "We hebben geweldige producten" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -msgid "" -"Which trends to follow? Which ideas will work?
Opening Keynote - " -"Presented by John DOE." -msgstr "" -"Welke trends moet u volgen? Welke ideeën zullen werken?
Opening keynote " -"- gepresenteerd door John DOE." - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "Wine" -msgstr "Wijn" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "" -"With Theme Clean you get a list of your events with date, time, description, etc. Select the simple or image mode and edit your content.\n" -"
You can link your events to your favorite social network." -msgstr "" -"Met dit thema krijgt u een lijst van evenementen met datum, tijd, omschrijving, enz. Selecteer de gemakkelijke of afbeeldingsmodus en wijzig uw inhoud.\n" -"
U kan uw evenementen linken aan uw favoriete sociale netwerk." - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image -msgid "With a great subtitle" -msgstr "Met een geweldige subtitel" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress -msgid "With the most effective technique" -msgstr "Met de meest effectieve techniek" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_img -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_three_columns_circle -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_two_columns -msgid "Write Something Nice for Your Users" -msgstr "Schrijf iets leuk voor uw gebruikers" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "Write a description of your event here." -msgstr "Schrijf hier een omschrijving voor uw evenement." - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_blockquote -msgid "" -"Write a quote here from one of your customers. Quotes are a great way to " -"build confidence in your products or services." -msgstr "" -"Schrijf hier een citaat van één van uw klanten. Citaten zijn een geweldige " -"manier om het vertrouwen in uw producten of diensten te vergroten." - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image -msgid "Write one or two paragraphs describing your product" -msgstr "Schrijf één of twee paragrafen die uw product omschrijven" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image -msgid "" -"Write one or two paragraphs describing your product, services or a specific " -"feature. To be successful your content needs to be useful to your readers." -msgstr "" -"Schrijf één of meer paragrafen die uw product, dienst of een specifieke " -"kenmerk te omschrijven. Om succesvol te zijn moet uw inhoud bruikbaar zijn " -"voor uw gebruikers." - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box -msgid "You can change the box color by using the customize option." -msgstr "U kan de box kleur wijzigen door de personaliseer optie te gebruiken." - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline -msgid "You can edit, duplicate..." -msgstr "U kan wijzigen, dupliceren..." - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box -msgid "You can even replace the icon by one of your choice." -msgstr "U kan zelfs het icoon wijzigen voor één van uw keuze." - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "You get a free drink with your entrance!" -msgstr "U krijgt een gratis drankje bij uw entree!" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "Your Event Name" -msgstr "Uw evenementsnaam" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_google_map_modal.xml:11 -msgid "Your address" -msgstr "Uw adres" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline -msgid "Your title" -msgstr "Uw titel" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -msgid "" -"Your website is where almost all of your customers will end up first. " -"
Let's clear up what it takes to give them the best experience with it." -msgstr "" -"Uw website is waar bijna al uw klanten eerst op uitkomen.
Laten we " -"uitklaren wat er nodig is om hem de beste ervaring hiermee te geven." - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "ZUY4OPLQ" -msgstr "ZUY4OPLQ" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "card" -msgstr "kaart" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_google_map_modal.xml:16 -msgid "e.g. De Brouckere, Brussels, Belgium" -msgstr "b.v De Brouckere, Brussel, België" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:44 -msgid "iframe" -msgstr "iframe" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:34 -msgid "link under the video." -msgstr "link onder de video." - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:35 -msgid "link." -msgstr "link." - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "off" -msgstr "uit" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:41 -msgid "share" -msgstr "deel" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_banner_parallax -msgid "with this theme." -msgstr "met dit thema." - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "worldwilde" -msgstr "wereldweid" +msgstr "Thematools" diff --git a/theme_common/i18n/pl.po b/theme_common/i18n/pl.po new file mode 100644 index 000000000..d80dc289a --- /dev/null +++ b/theme_common/i18n/pl.po @@ -0,0 +1,35 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_common +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" + +#. module: theme_common +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nazwa wyświetlana" + +#. module: theme_common +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_common +#: model:ir.model,name:theme_common.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Narzędzia motywu" diff --git a/theme_common/i18n/pt_BR.po b/theme_common/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 000000000..d06eaaf6c --- /dev/null +++ b/theme_common/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,35 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_common +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pt_BR\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_common +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome exibido" + +#. module: theme_common +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_common +#: model:ir.model,name:theme_common.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilitários de temas" diff --git a/theme_common/i18n/ru.po b/theme_common/i18n/ru.po new file mode 100644 index 000000000..ce8299557 --- /dev/null +++ b/theme_common/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,35 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_common +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#. module: theme_common +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Отображаемое имя" + +#. module: theme_common +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_common +#: model:ir.model,name:theme_common.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Тематические утилиты" diff --git a/theme_common/i18n/sv.po b/theme_common/i18n/sv.po new file mode 100644 index 000000000..260d8a760 --- /dev/null +++ b/theme_common/i18n/sv.po @@ -0,0 +1,35 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_common +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_common +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnamn" + +#. module: theme_common +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_common +#: model:ir.model,name:theme_common.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Verktyg för tema" diff --git a/theme_common/i18n/th.po b/theme_common/i18n/th.po new file mode 100644 index 000000000..b33100048 --- /dev/null +++ b/theme_common/i18n/th.po @@ -0,0 +1,35 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_common +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: th\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_common +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "แสดงชื่อ" + +#. module: theme_common +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ไอดี" + +#. module: theme_common +#: model:ir.model,name:theme_common.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "ยูทิลิตี้ธีม" diff --git a/theme_common/i18n/tr.po b/theme_common/i18n/tr.po new file mode 100644 index 000000000..49ccfe734 --- /dev/null +++ b/theme_common/i18n/tr.po @@ -0,0 +1,35 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_common +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: tr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: theme_common +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "İsim Göster" + +#. module: theme_common +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_common +#: model:ir.model,name:theme_common.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema Araçları" diff --git a/theme_common/i18n/vi.po b/theme_common/i18n/vi.po new file mode 100644 index 000000000..82dfaedb7 --- /dev/null +++ b/theme_common/i18n/vi.po @@ -0,0 +1,35 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_common +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: vi\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_common +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Tên hiển thị" + +#. module: theme_common +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_common +#: model:ir.model,name:theme_common.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Chủ đề Utils" diff --git a/theme_common/i18n/zh_CN.po b/theme_common/i18n/zh_CN.po index 35c227327..3677af15e 100644 --- a/theme_common/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_common/i18n/zh_CN.po @@ -1,32 +1,18 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_common +# * theme_common # # Translators: -# v2exerer <9010446@qq.com>, 2019 -# 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2019 -# Jeff Yu - Elico Corp , 2019 -# diaojiaolou <124412206@qq.com>, 2019 -# ChinaMaker , 2019 -# Martin Trigaux, 2019 -# Jeffery CHEN Fan , 2019 -# Gary Wei , 2019 -# fausthuang, 2019 -# 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2019 -# Rangy Chen , 2019 -# e2f_cn c5 , 2019 -# Lisa Zhang , 2019 -# inspur qiuguodong , 2019 -# liAnGjiA , 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: liAnGjiA , 2019\n" -"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" @@ -34,2075 +20,16 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "$15/mo" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "显示名称" #. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "$29/mo" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "$69/mo" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "$99/mo" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_team_profiles -msgid "- ART DIRECTOR -" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_team_profiles -msgid "- PARTNER -" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_team_profiles -msgid "- TRAINEE -" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "-50% OFF" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline -msgid "...and switch the timeline contents to fit your needs." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "/// 03-11-2014 ///" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "/// 08-11-2014 ///" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "/// 22-10-2014 ///" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "/// 28-10-2014 ///" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "02" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "05" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_icons -msgid "1000 Apps" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "12:00 AM" -msgstr "12:00 AM" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "18" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_icons -msgid "20.000 Users" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "2014" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "21" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_icons -msgid "234 Clients" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "25%" -msgstr "25%" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_icons -msgid "30 Countries" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "30%" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "50$" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_icons -msgid "75 Partners" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_page_header -msgid "Page Title" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_google_map -msgid "" -"Visit us:\n" -" Our office is located in the northeast of Brussels. TEL (555) 432 2365" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "" -"\n" -" Date" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_row -msgid "Images" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "" -"\n" -" Time" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_2 -msgid " More Details" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_row -msgid "Notes" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "" -"\n" -" Location" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "" -"\n" -" 100+ conferences" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_row -msgid "News" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_row -msgid "Edit" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "" -"\n" -" 2,000+ attendees" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.options_s_timeline -msgid "Position" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_css_slider_options -msgid " Autoplay" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image-opt -msgid "Image position" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_masonry_block-opt -msgid "Inner Spacing" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_team_profiles_options -msgid "Color" -msgstr "颜色" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_options_progress_bar -msgid "Colors" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid " Facebook" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_google_map_option -msgid "Map Options" -msgstr "地图选项" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_block_option -msgid "Video Options" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_google_map_option -msgid "Type" -msgstr "类型" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_google_map_option -msgid "Zoom" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid " GitHub" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_carousel -msgid "" -" - An additional " -"information" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline -msgid "" -" An additional " -"information" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid " Linkedin" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_options_progress_bar -msgid "Styles" -msgstr "样式" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_animated_boxes_options -msgid "Add Slide" -msgstr "添加幻灯片" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_css_slider_options -msgid "Add a new Slide" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image-opt -msgid "Caption position" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_animated_boxes_options -msgid "Delete Slide" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_css_slider_options -msgid "Remove current slide" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "* Conditions and restrictions apply." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "Clients" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "Followers" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "Projects" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline -msgid "2015" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline -msgid "2018" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline -msgid "2019" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_carousel -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -msgid "" -"\n" -" Next" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_products_carousel -msgid "" -"\n" -" Next" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_carousel -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -msgid "" -"\n" -" Previous" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_products_carousel -msgid "" -"\n" -" Previous" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase -msgid "First feature" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase -msgid "Another feature" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase -msgid "Second feature" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase -msgid "Last Feature" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid " Link" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid " Info" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "" -"Chardonnay\n" -" Sonoma Coast, 2012" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "" -"Malbec\n" -" Mendoza, 2012" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "" -"Pinot Noir\n" -" California, 2012" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "" -"Rose\n" -" Napa, 2012" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "" -"rum, lime, juice cane sugar\n" -" fresh mint, soda, ice" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "" -"whiskey, vermouth, angostura,\n" -" maraschino cherry" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "" -"white tequila, frenadine,\n" -" orange juice, soda, ice" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "" -"white tequila, triple sec,\n" -" lime juice, ice" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_page_header -msgid "" -"\n" -" Tag\n" -" \n" -" \n" -" Category\n" -" " -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "" -"\n" -" 3 months ago\n" -" \n" -" \n" -" by John DOE\n" -" " -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_badge -msgid "" -"\n" -" Category\n" -" " -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -msgid "" -"\n" -" New\n" -" " -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -msgid "" -"18\n" -" December" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -msgid "" -"3\n" -" January" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_numbers -msgid "12" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_numbers -msgid "45" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_numbers -msgid "37" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel -msgid "01." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel -msgid "02." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_slider -msgid "Close" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress_bar -msgid "80% Development" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "80% Html5/CSS3" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "85% Bootstrap" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "99% COMPLETE" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_carousel -msgid "A caption for this image" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid " 20,7K " -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "120GB Disk Space" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "143" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "245" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "50GB Disk Space" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "80GB Disk Space" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "COMPANY: Odoo" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "FUNCTION: Web Designer / UI." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "Free Billing Systems" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "" -"Increase the amount of your visitors by offering them great discount.\n" -"
Let them find the coupon code." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_animated_boxes -msgid "My great button" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "" -"Skills: html5, css3, jquery, " -"bootstrap3" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "Unlimited Email Addresses" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "Unlimited Domains" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "Unlimited Email Addresses" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "Unlimited MySQL Databases" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "" -"Write something about you.This is a good way to briefly " -"tell your visitors who you are and what you do. Link Clean Flat Profile to " -"your social networks and use the customizable progress bars to show your " -"skills." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_column -msgid "A Big Image and a Paragraph" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_image_parallax -msgid "A Business Theme For Odoo CMS" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_4 -msgid "A COLOR BLOCK" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "A Great Way to Present Your Team" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_icons -msgid "A Great Way to Show Your Numbers" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "A Great way to show your range" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_masonry_block -msgid "A great title" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_slider -msgid "" -"A great way to catch your reader's attention is to tell a story. Everything " -"you consider writing can be told as a story." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_three_columns_circle -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_two_columns -msgid "" -"A great way to catch your reader's attention is to tell a story. Everything " -"you consider writing can be told as a story. Write one or two paragraphs " -"describing your product or services. To be successful your content needs to " -"be useful to your readers. Start with the customer. Find out what they want " -"and give it to them." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_column -msgid "" -"A great way to catch your reader's attention is to tell a story. Everything " -"you consider writing can be told as a story. Write one or two paragraphs " -"describing your product or services. To be successful your content needs to " -"be useful to your readers. Start with the customer. Find out what they want " -"and give it to them. A great way to catch your reader's attention is to tell" -" a story. Everything you consider writing can be told as a story. Write one " -"or two paragraphs describing your product or services. To be successful your" -" content needs to be useful to your readers. Start with the customer. Find " -"out what they want and give it to them." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline -msgid "" -"A timeline is a graphical representation on which important events are " -"marked." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "ALL DAY" -msgstr "全天" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "About Me" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_slider_options -msgid "Add Slide" -msgstr "添加幻灯片" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_process_steps -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_slider -msgid "Add to cart" -msgstr "加入购物车" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:31 -msgid "" -"Add videos, playlists or other contents pasting the iframe code or video url" -" into the box." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "Add your co-Workers and a link to their profiles." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_google_map_modal.xml:5 -msgid "Address" -msgstr "地址" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_numbers -msgid "Amazing pages" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_2 -msgid "An Other Color Block" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_masonry_block -msgid "And a great subtitle" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "Animal Cannibals" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_options_progress_bar -msgid "Animated" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:109 -msgid "Apply" -msgstr "应用" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:81 -msgid "Autoplay" -msgstr "自动播放" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "" -"BLACKBIRD VINEYARDS | € " -"11.00" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "Basement Jaxx" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_numbers -msgid "Beautiful snippets" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_icons -msgid "Big Icons" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_masonry_block-opt -msgid "Bigger" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image-opt -msgid "Bottom Left" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image-opt -msgid "Bottom Right" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_animated_boxes -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_clonable_boxes -msgid "Box Description" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_animated_boxes -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_clonable_boxes -msgid "Box title" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -msgid "" -"Build relationships and recognition by staying in touch with your customers." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "" -"COLORES DEL SOL | € " -"12.00" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "COUPON" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/js/s_google_map_editor.js:53 -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:108 -msgid "Cancel" -msgstr "取消日期" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/js/s_google_map_frontend.js:51 -msgid "Cannot load google map, check your configuration !" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_text_highlight -msgid "Change the color of this box" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image -msgid "Click here" -msgstr "点击这里" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_process_steps -msgid "Click on the icon to adapt it
to your purpose." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:34 -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:35 -msgid "Click the" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:8 -msgid "Close" -msgstr "关闭" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "Cocktails" -msgstr "鸡尾酒" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "Collapsable Tab Code" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_2 -msgid "" -"Color blocks are a simple and effective way to present and highlight" -" your content. Choose an image or a color for the background. You " -"can even resize and duplicate the blocks to create your own layout. Add " -"images or icons to customize the blocks." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_options_pricing -msgid "Colors" -msgstr "颜色" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "Continue reading " -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_products_carousel -msgid "Convert your visitors to customers." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:36 -msgid "Copy the code provided in the expanded box." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -msgid "Create an irresistible website." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_2 -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_4 -msgid "Customize Backgrounds" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/js/s_google_map_editor.js:37 -msgid "Customize your map" -msgstr "定制您的地图" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_carousel -msgid "Cycling through elements" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel -msgid "DECISIONS, DECISIONS, AND EVEN MORE DECISIONS" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel -msgid "DESIGN, DESIGN, AND EVEN MORE DESIGN" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_text_picture_text -msgid "DISCOVER THE PRODUCT" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress -msgid "Deciding the features" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_google_map_modal.xml:24 -msgid "Default" -msgstr "默认" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_header_text_big_picture -msgid "" -"Design expression comes from the combined effect of all elements in a " -"product. Colour tone, shape and size should direct a person's thoughts " -"towards buying the product. Therefore it is in the product designer's best " -"interest to consider the audiences who are most likely to be the product's " -"end consumers. Keeping in mind how consumers will perceive the product " -"during the design process will direct towards the product’s success in the " -"market. However, even within a specific audience, it is challenging to cater" -" to each possible personality within that group." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -msgid "Discover" -msgstr "探索" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase -msgid "Discover all the features" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "Display Your Last Activities" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline -msgid "Double-click an icon to change it." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "Drink menu" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_process_steps -msgid "Duplicate blocks
to add more steps." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline -msgid "Edit this text and change it with your content." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:35 -msgid "Embed" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "Event Heading" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "" -"FRANCIS FORD COPPOLA | €" -" 9.00" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_css_slider_options -msgid "False" -msgstr "否" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel -msgid "Features" -msgstr "功能" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:92 -msgid "Fill container with video" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_google_map_modal.xml:23 -msgid "Flat" -msgstr "普通" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "Fleetwood Mac" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase -msgid "" -"Focus on what the customer would like to know, not what you want to show. " -"Write a small explanation of this great feature" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box -msgid "Fonts" -msgstr "字体" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "Freak!" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "Full Detailed Price List" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "GIFT" -msgstr "礼品" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_process_steps -msgid "Get Delivered" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "Get a code" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress -msgid "Getting feedback" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:22 -msgid "HTML5 Video - Youtube - Vimeo - Dailymotion" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_full_menu -msgid "Hamburgers" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:32 -msgid "Here’s how to embed a Youtube video:" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_2 -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_4 -msgid "Highlight Your Content" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_full_menu -msgid "" -"Honey Dijon Chicken Burger | " -"€ 12.00" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_google_map_option -msgid "Hybrid" -msgstr "混合动力" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box -msgid "Icon Box / Features List" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_carousel -msgid "Images Carousel" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_text_picture_text -msgid "" -"In a systematic approach, product designers conceptualize and evaluate " -"ideas, turning them into tangible inventions and products. The product " -"designer's role is to combine art, science, and technology to create new " -"products that other people can use." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_page_header -msgid "Introduce your content in few lines." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box -msgid "It is super easy to resize and/or duplicate each box." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_team_profiles -msgid "John DOE" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_blockquote -msgid "John DOE • CEO of MyCompany" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "John Doe" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "Jul" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "LV5MAY14" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box -msgid "Layout" -msgstr "布局" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.options_s_timeline -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image-opt -msgid "Left" -msgstr "左" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_process_steps -msgid "Let your customers follow
and understand your process." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:74 -msgid "Loop video" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "" -"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Iste eius, nam " -"optio dolor mollitia, consectetur asperiores libero illum. Repellendus, " -"molestias consequatur rem ipsa. Tempora omnis eius, ipsam quaerat optio " -"suscipit necessitatibus aliquam obcaecati. Vero quia mollitia repellendus " -"maxime, alias. Harum!" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "" -"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Laboriosam " -"repellendus sunt nobis libero delectus aperiam animi porro, optio expedita " -"odio impedit quae praesentium fugit consequuntur vero architecto, excepturi," -" maiores aliquid." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress -msgid "" -"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Perspiciatis " -"nobis, tempore voluptatem qui dolorum quae." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "" -"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Repellendus ullam " -"minus qui aliquid optio, animi nam odio iste quisquam voluptas laudantium, " -"magni recusandae nemo eligendi!" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_full_menu -msgid "" -"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Rerum incidunt, " -"eum quae neque officiis dignissimos, veritatis amet, dolorum aperiam tempore" -" sed. Modi rerum velit itaque ex nobis vero necessitatibus adipisci eaque " -"cum iste nisi molestias quibusdam, voluptate odit deserunt, beatae." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "" -"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Vitae, inventore " -"accusantium dolores. Ad non necessitatibus recusandae cupiditate animi " -"quibusdam enim earum, nulla, qui. Dolorem sunt impedit similique a quia " -"earum fuga unde, repellendus omnis iure." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "MANHATTAN | € 12.50" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "MARGARITA | € 9.00" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "MOJITO | € 12.00" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_google_map_modal.xml:20 -msgid "Marker Style" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "Media heading" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "Medium" -msgstr "媒介" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_full_menu -msgid "Menu A'la carte" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "More Features" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:60 -msgid "Muted" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_slider -msgid "My Title" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_carousel -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_products_carousel -msgid "Next" -msgstr "下一页" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "Nice % Discount Tables" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "Nice and Efficient Events List" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_masonry_block-opt -msgid "Normal" -msgstr "一般" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "OLV4SY3R" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_image -msgid "OUR CATALOG" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:54 -msgid "Options" -msgstr "选项" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_img -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_three_columns_circle -msgid "Organize Your Content with These Three Columns" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_two_columns -msgid "Organize Your Content with These Two Columns" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_numbers -msgid "Outstanding images" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "" -"PATZ AND HALL | € " -"12.50" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:37 -msgid "Paste the code into the box." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_process_steps -msgid "Pay" -msgstr "付款" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress -msgid "Planning" -msgstr "计划" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "Post heading" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -msgid "Prepare for the future of eCommerce." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress -msgid "Preparing" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_banner_parallax -msgid "Present your products" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_products_carousel -msgid "Present your products online!" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_carousel -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_products_carousel -msgid "Previous" -msgstr "上一页" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "Pro" -msgstr "Pro" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress -msgid "Producing" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_text_picture_text -msgid "" -"Product design is the process of creating a new product to be sold by a " -"business to its customers. A very broad concept, it is essentially the " -"efficient and effective generation and development of ideas through a " -"process that leads to new products." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "Project 01" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "Project 02" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_profile -msgid "Project 03" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_text_highlight -msgid "Put the focus on what you have to say!" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:98 -msgid "Put video in container" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -msgid "REGISTER " -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_team_profiles -msgid "Read more" -msgstr "阅读更多" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "Register" -msgstr "注册" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_slider_options -msgid "Remove current slide" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_4 -msgid "Resize and Duplicate" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_column -msgid "Resume with A Nice Subtitle" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_img -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_three_columns_circle -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_two_columns -msgid "Resume with a Subtitle" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.options_s_timeline -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image-opt -msgid "Right" -msgstr "右" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_google_map_option -msgid "RoadMap" -msgstr "路线图" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image -msgid "Sample Title" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image -msgid "Sample description" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_full_menu -msgid "" -"Sandwich with Ham and Cheese | " -"€ 9.00" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_google_map_option -msgid "Satellite" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/js/s_google_map_editor.js:39 -msgid "Save" -msgstr "保存" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_mini_nav_bar -msgid "Section 1" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_mini_nav_bar -msgid "Section 2" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_mini_nav_bar -msgid "Section 3" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_mini_nav_bar -msgid "Section 4" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_mini_nav_bar -msgid "Section 5" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_mini_nav_bar -msgid "Section 6" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:9 -msgid "Select a video" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_process_steps -msgid "Select and delete blocks
to remove some steps." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_4 -msgid "Select the Colors" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box -msgid "Select your favorite font combination to emphase your texts." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "Sep" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_block -msgid "Set a catchy headline" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:34 -msgid "Share" -msgstr "共享" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "Shipping" -msgstr "送货" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:67 -msgid "Show controls" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box -msgid "Showcase Your Services and Features" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_process_steps -msgid "Sign in" -msgstr "登录" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_animated_boxes -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_css_slider -msgid "Slide Description" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_css_slider -msgid "Slide Title" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_animated_boxes -msgid "Slide title" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "Small" -msgstr "小" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "" -"Speakers from all over the world will join our experts to give inspiring " -"talks on various topics." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_options_progress_bar -msgid "Striped" -msgstr "条纹" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box -msgid "Style" -msgstr "风格" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "" -"TEQUILA SUNRISE | € " -"11.00" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_menu_three_columns -msgid "Take a tour" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_google_map_option -msgid "Terrain" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress -msgid "Testing" -msgstr "测试" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_text_highlight -msgid "Text Highlight" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_text_picture_text -msgid "The best approach" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "The famous band comes last time in this year, don't miss it!" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_text_picture_text -msgid "The latest technology" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress -msgid "The process from paper version" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_header_text_big_picture -msgid "The product which fits your needs" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_header_text_big_picture -msgid "" -"The solution to that is to create a product that, in its designed appearance" -" and function, expresses a personality or tells a story. Products that carry" -" such attributes are more likely to give off a stronger expression that will" -" attract more consumers. On that note it is important to keep in mind that " -"design expression does not only concern the appearance of a product, but " -"also its function. For example, as humans our appearance as well as our " -"actions are subject to people's judgment when they are making a first " -"impression of us." -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" #. module: theme_common #: model:ir.model,name:theme_common.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "主题实用工具" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_2 -msgid "This Is a Color Block" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_img -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_three_columns_circle -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_two_columns -msgid "This Is a Column" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_features_carousel -msgid "" -"This theme does not limit you to one setup, we prefer to give you options. " -"From boxed layout to wide, left sidebars to right and multiple headers; we " -"let you decide. That’s right, you can have your cake and eat some too." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing -msgid "Tiny" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_separator_nav -msgid "Top" -msgstr "顶部" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image-opt -msgid "Top Left" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image-opt -msgid "Top Right" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_css_slider_options -msgid "True" -msgstr "真" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "Upcoming Events" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -msgid "Use newsletters to increase your popularity" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:14 -msgid "" -"Use the 'Customize 'menu to define a fallback background image for not " -"compatible devices" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_images_carousel -msgid "" -"Use this building block to showcase your content with an images carousel. " -"You can edit, add or remove images using the customize options." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "" -"Use this component for creating a list of featured elements to which you " -"want to bring attention." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_team_profiles -msgid "" -"Use this paragraph to write a short, sweet and successful resume about this " -"member of your team." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_media_list -msgid "" -"Use this snippet to build various types of components that feature a left- " -"or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to " -"create a list that fit your needs." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline -msgid "" -"Use this timeline as a part of your resume, to show your visitors what " -"you've done in the past." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_numbers -msgid "Useful options" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:17 -msgid "Video" -msgstr "视频" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_product_list -msgid "View item" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_big_image -msgid "We have Awesome Products" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -msgid "" -"Which trends to follow? Which ideas will work?
Opening Keynote - " -"Presented by John DOE." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_compact_menu -msgid "Wine" -msgstr "酒" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "" -"With Theme Clean you get a list of your events with date, time, description, etc. Select the simple or image mode and edit your content.\n" -"
You can link your events to your favorite social network." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image -msgid "With a great subtitle" -msgstr "附带很棒的副标题" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_progress -msgid "With the most effective technique" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_img -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_three_columns_circle -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_two_columns -msgid "Write Something Nice for Your Users" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "Write a description of your event here." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_blockquote -msgid "" -"Write a quote here from one of your customers. Quotes are a great way to " -"build confidence in your products or services." -msgstr "在这里写一个客户的好评。好评是建立客户对你的产品或服务的信心的好方法。" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image -msgid "Write one or two paragraphs describing your product" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_showcase_image -msgid "" -"Write one or two paragraphs describing your product, services or a specific " -"feature. To be successful your content needs to be useful to your readers." -msgstr "写一两个段落描述您的产品服务或特定功能。要想取得成功,您的内容需要对读者有用。" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box -msgid "You can change the box color by using the customize option." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline -msgid "You can edit, duplicate..." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_icon_box -msgid "You can even replace the icon by one of your choice." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_slide -msgid "You get a free drink with your entrance!" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_event_list -msgid "Your Event Name" -msgstr "你的时间名称" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_google_map_modal.xml:11 -msgid "Your address" -msgstr "您的地址" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_timeline -msgid "Your title" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_news_carousel -msgid "" -"Your website is where almost all of your customers will end up first. " -"
Let's clear up what it takes to give them the best experience with it." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "ZUY4OPLQ" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "card" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_google_map_modal.xml:16 -msgid "e.g. De Brouckere, Brussels, Belgium" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:44 -msgid "iframe" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:34 -msgid "link under the video." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:35 -msgid "link." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "off" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#. openerp-web -#: code:addons/theme_common/static/src/xml/s_media_block_modal.xml:41 -msgid "share" -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_banner_parallax -msgid "with this theme." -msgstr "" - -#. module: theme_common -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_discount -msgid "worldwilde" -msgstr "" +msgstr "主题用途" diff --git a/theme_common/i18n/zh_TW.po b/theme_common/i18n/zh_TW.po new file mode 100644 index 000000000..48024574a --- /dev/null +++ b/theme_common/i18n/zh_TW.po @@ -0,0 +1,35 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_common +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_common +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "顯示名稱" + +#. module: theme_common +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "識別碼" + +#. module: theme_common +#: model:ir.model,name:theme_common.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "主題" diff --git a/theme_enark/i18n/ar.po b/theme_enark/i18n/ar.po new file mode 100644 index 000000000..bf732b2c0 --- /dev/null +++ b/theme_enark/i18n/ar.po @@ -0,0 +1,857 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_enark +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for construction.
High-quality products and " +"exceptional customer service. \"" +msgstr "" +"\"شريك موثوق لأعمال البناء.
منتجات عالية الجودة وخدمة عملاء " +"استثنائية.\" " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding service and quality!
They consistently meet our building" +" needs. \"" +msgstr "" +"\"خدمة وجودة متميزة!
إنهم يلبون احتياجاتنا المتعلقة بالبناء باستمرار.\"" +" " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their materials are top-notch.
Durable, reliable, and built to last." +" \"" +msgstr "" +"\"المواد المستخدمة هي من الدرجة الأولى.
متينة وموثوقة ومصممة لتدوم " +"طويلاً.\" " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "80+" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "
Blending creativity and precision in every project.

" +msgstr "
المزج بين الإبداع والدقة في كل مشروع.

" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro +msgid "" +"
Partner with us to bring your architectural dreams to life. Our team " +"combines creative design with practical expertise to craft spaces that " +"inspire and function seamlessly. Whether you're planning a residential haven" +" or a commercial landmark, we turn your ideas into stunning, functional " +"structures.

" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your architectural designs online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to project display, " +"making it easy to highlight your work and attract potential clients.
" +msgstr "" +"
اعرض تصميماتك المعمارية عبر الإنترنت من خلال منصة سهلة الاستخدام تبسط " +"لك كافة الخطوات، بدءاً من الإعداد وحتى عرض المشروع، مما يسهل عليك إبراز عملك" +" وجذب العملاء المحتملين.
" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "" +"  Award-" +"winning designs" +msgstr "" +"  تصاميم " +"حائزة على جوائز " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax +msgid "" +"“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like " +"life starting all over again.”" +msgstr "" +"“من جماليات الهندسة المعمارية هي أنه في كل مرة تبدو الحياة وكأنها تبدأ من" +" جديد.” " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Design and Excellence" +msgstr "تعمّق في التصميم والتميز " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "A Different Viewpoint." +msgstr "وجهة نظر مختلفة. " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +msgid "Architectural Excellence for Corporate Success" +msgstr "التميّز المعماري لنجاح الشركات " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Architectural Visualization" +msgstr "التصوّر المعماري " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "Architecture & Business" +msgstr "الهندسة المعمارية والأعمال " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action +msgid "As 436 clients before you, let’s work together" +msgstr "فلنعمل معاً كما عملنا مع 436 عميل من قبل " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "احجز موعداً " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential

" +msgstr "احجز موعداً لترى كيف يمكننا إطلاق العنان لإمكانياتك

" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "احجز الآن " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image +msgid "Building Castle in Cloud" +msgstr "بناء قلعة بين السحاب " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "Building the Future of Business" +msgstr "بناء مستقبل الأعمال " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Building your vision into reality" +msgstr "تحويل رؤيتك إلى واقع ملموس " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "" +"Combine architectural brilliance with business acumen to create spaces that " +"inspire. Our services integrate design and functionality for optimal " +"corporate environments." +msgstr "" +"اجمع بين التألق المعماري والبراعة في العمل لخلق مساحات ملهمة. تدمج خدماتنا " +"بين التصميم والأداء الوظيفي لتوفير بيئات عمل مثالية للشركات. " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Comprehensive Project Management" +msgstr "الإدارة الشاملة للمشاريع " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive project management services, including coordination with " +"contractors, scheduling, and quality control throughout the construction " +"process." +msgstr "" +"خدمات إدارة المشاريع الشاملة، بما في ذلك التنسيق مع المقاولين، والجدولة " +"الزمنية، ومراقبة الجودة طوال عملية البناء. " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Construction site" +msgstr "موقع بناء " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Crafting Tomorrow's Architectural Icons" +msgstr "نصنع المعالم المعمارية المستقبلية " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture +msgid "Creating places that enhance the human experience." +msgstr "إنشاء أماكن تعزز التجربة الإنسانية. " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "Custom Design Solutions" +msgstr "حلول التصميم المخصّصة " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Home Design" +msgstr "تصميم منزل مخصص " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Customized Projects" +msgstr "مشاريع مخصصة حسب الطلب " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Design that defines your vision" +msgstr "التصميم الذي يحدد رؤيتك " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "Design your business success." +msgstr "صمِّم نجاح أعمالك. " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil +msgid "Design your dream space" +msgstr "صمِّم مساحة أحلامك " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image +msgid "Designing the future" +msgstr "تصميم المستقبل " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Detailed Project Management" +msgstr "الإدارة التفصيلية للمشاريع " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "Discover More" +msgstr "اكتشف المزيد " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend " +"modern elegance with timeless architectural beauty." +msgstr "" +"اكتشف أحدث مجموعاتنا: تصاميم مستدامة ومبتكرة تمزج بين الأناقة العصرية " +"والجمال المعماري الخالد. " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our range of architectural services designed to bring your vision " +"to life with innovative design and expert execution." +msgstr "" +"اكتشف مجموعتنا من الخدمات المعمارية المصممة لإضفاء الحيوية على رؤيتك من خلال" +" التصميم المبتكر والتنفيذ المتخصص. " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Discover our services" +msgstr "اكتشف خدماتنا " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest realizations" +msgstr "اكتشف أحدث ما
توصلنا إليه من إنجازات " + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "اسم العرض " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated " +"aesthetics, functionality, and premium materials." +msgstr "" +"تصاميم أنيقة للشقق الراقية، مع التركيز على الجماليات الأنيقة والوظائف " +"العملية والمواد الفاخرة. " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "" +"Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that " +"blend functionality and aesthetics." +msgstr "" +"ارتقِ بمساحة شركتك من خلال الحلول المعمارية المبتكرة التي تمزج بين الوظائف " +"والجماليات. " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " +"reduce environmental impact." +msgstr "" +"تبنَّ الهندسة المعمارية الصديقة للبيئة مع حلول التصميم المستدام التي تقلل من" +" الأثر البيئي. " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "End-to-End Support" +msgstr "الدعم المتكامل " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your property with our innovative designs and professional " +"craftsmanship." +msgstr "" +"قم بتحسين عقارك من خلال تصميماتنا المبتكرة ومهاراتنا الحِرَفيّة المتقنة. " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, " +"pushing the boundaries of modern architecture." +msgstr "" +"جرّب التصميمات المتطورة التي تمزج بين الإبداع والأداء الوظيفي وتتخطى حدود " +"العمارة الحديثة. " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " +"and oversight from concept to completion." +msgstr "" +"اختبر عملية تنفيذ المشروع بسلاسة مع التخطيط الدقيق والميزانية والإشراف " +"الدقيق من الفكرة إلى الإنجاز. " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top +msgid "Experience the Future of
Innovation in Every
Interaction" +msgstr "عش تجربة مستقبل
الابتكار في كل
تفاعل " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Innovation" +msgstr "الخبرة والإبداع " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find building solutions that align with your goals, crafted" +" for durability, efficiency, and excellence." +msgstr "" +"استكشف المزيد واعثر على حلول بناء تتماشى مع أهدافك، مصممة لتحقيق المتانة " +"والكفاءة والتميز. " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic +msgid "Explore our new projects and innovative designs for your next build." +msgstr "استكشف مشاريعنا الجديدة وتصاميمنا المبتكرة لبناء مشروعك القادم. " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Find Your Perfect Space with Us" +msgstr "اعثر على مساحتك المثالية معنا " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties" +msgstr "خيارات تأجير مرنة للعقارات السكنية والتجارية " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"From concept to completion, our team provides end-to-end project management " +"services, ensuring every aspect of your building design is executed with " +"precision and expertise." +msgstr "" +"من الفكرة وحتى الإنجاز، يقدم فريقنا خدمات إدارة المشاريع المتكاملة، مما يضمن" +" تنفيذ كافة جوانب تصميم المبنى الخاص بك بدقة وخبرة. " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "ابدأ" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options +msgid "Gradients" +msgstr "التدرجات " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural " +"concepts to life and aid in project planning." +msgstr "" +"عروض وتصورات ثلاثية الأبعاد عالية الجودة لإضفاء الحيوية على مفاهيمك " +"المعمارية والمساعدة في تخطيط المشروع. " + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "المُعرف" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "Innovative Architecture" +msgstr "الهندسة المعمارية المبتكرة " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Innovative Building Design" +msgstr "التصميم المبتكر للمباني " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Innovative Design Solutions" +msgstr "حلول التصميم المبتكرة " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title +msgid "Innovative architecture
and sustainable design solutions" +msgstr "العمارة المبتكرة
وحلول التصميم المستدام " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer " +"experience, brand identity, and visual appeal." +msgstr "" +"حلول تصميم مبتكرة لمساحات البيع بالتجزئة، مع التركيز على تجربة العملاء وهوية" +" العلامة التجارية والجاذبية البصرية. " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Know our clients." +msgstr "اعرف عملاءك. " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Luxury Apartment Design" +msgstr "تصميم شقة فاخرة " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Modern Architecture Solutions" +msgstr "حلول الهندسة المعمارية الحديثة " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and " +"creating a professional, inspiring environment." +msgstr "" +"تصميمات عصرية وعملية لمساحات المكاتب، مما يعزز الإنتاجية ويخلق بيئة مهنية " +"ملهمة. " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_numbers_list +msgid "More details" +msgstr "المزيد من التفاصيل " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Nature friendly" +msgstr "صديق للطبيعة " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options +msgid "None" +msgstr "لا شيء" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Office Space Design" +msgstr "تصميم المساحات المكتبية " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Our Architectural Services" +msgstr "الخدمات المعمارية التي نقدمها " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Architectural Designs" +msgstr "أحدث تصاميمنا المعمارية " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +msgid "" +"Our architectural solutions combine design excellence with business acumen, " +"creating spaces that inspire and support your corporate goals. Transform " +"your workspace with our expertise." +msgstr "" +"تجمع حلولنا المعمارية بين التميز في التصميم والفطنة في العمل، مما يخلق " +"مساحات تلهمك وتدعم أهداف شركتك. حوِّل مساحة عملك بالاستعانة بخبراتنا. " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image +msgid "" +"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation " +"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " +"build your dream, one blueprint at a time." +msgstr "" +"تشكل رؤيتنا المعمارية المساحات الملهمة. نحن نمزج بين الابتكار والاستدامة " +"لخلق تصميمات تصمد أمام اختبار الزمن. دعنا نبني لك حلمك، خطوة بخطوة. " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment." +msgstr "تتكامل إبداعاتنا وتتناغم تماماً مع بيئتها. " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"Our mastery of construction techniques has been built up over time through " +"our close collaboration with the workers and our sustained presence on the " +"construction sites." +msgstr "" +"إتقاننا لتقنيات البناء هي مهارات تمكنا من صقلها مع مرور الوقت، من خلال " +"تعاوننا الوثيق مع العمال ووجودنا المستمر في مواقع البناء. " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"Our modern architectural solutions are tailored to meet the needs of today’s" +" urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that " +"optimize space and enhance livability." +msgstr "" +"حلولنا المعمارية الحديثة مصممة خصيصاً لتلبية احتياجات البيئات الحضرية اليوم." +" نحن متخصصون في التصاميم الأنيقة والمعاصرة التي تعمل على تحسين المساحة " +"وتعزيز سهولة العيش. " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill +msgid "Our projects" +msgstr "مشاريعنا " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring" +" every detail of your project is expertly managed." +msgstr "" +"يوفر فريقنا دعماً شاملاً بدءاً من الفكرة وحتى إتمام المشروع، مما يضمن إدارة " +"كل تفاصيل مشروعك بخبرة. " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Our work" +msgstr "عملنا " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "Present your
works. Easily." +msgstr "قدم أعمالك.
بسهولة " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business" +msgstr "مواقع مميزة تناسب أسلوب حياتك أو عملك " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Professional management for a hassle-free experience" +msgstr "إدارة احترافية لتجربة خالية من المتاعب " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Project Coordination" +msgstr "تنسيق المشاريع " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget" +msgstr "خدمات تأجير عالية الجودة تناسب مختلف الاحتياجات والميزانيات " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Quality and Precision" +msgstr "الجودة والدقة في التنفيذ " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Redefining Spaces with Architectural Innovation" +msgstr "أعد تصميم المساحات بواسطة الابتكار المعماري " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Retail Store Design" +msgstr "تصميم متجر بيع بالتجزئة " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Shaping spaces
with Horizon Architects" +msgstr "تشكيل المساحات مع شركة
الأفق المعمارية " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Start Your Project" +msgstr "ابدأ مشروعك " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "Start a Project" +msgstr "ابدأ مشروعاً " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Start your journey to the ideal property today" +msgstr "ابدأ رحلتك للوصول إلى العقار المثالي اليوم " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "تبدأ الأسعار من $2,500 " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "تبدأ الأسعار من $3,000 " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $5,000" +msgstr "تبدأ الأسعار من $5,000 " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $6,000" +msgstr "تبدأ الأسعار من $6,000 " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $7,500" +msgstr "تبدأ الأسعار من $7,500 " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $8,000" +msgstr "تبدأ الأسعار من $8,000 " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Still hesitating ?
Contact us, it's free" +msgstr "ما زلت متردداً؟
اتصل بنا، الاتصال مجاني " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Sustainable Building Practices" +msgstr "ممارسات المباني المستدامة " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Construction" +msgstr "البناء المستدام " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Sustainable Design Practices" +msgstr "ممارسات التصميم المستدام " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized " +"layouts, innovative features, and sustainable solutions." +msgstr "" +"تصاميم معمارية مصممة خصيصاً للمنازل المصممة حسب الطلب، والتي تتميز بتخطيطات " +"مخصصة ومواصفات مبتكرة وحلول مستدامة. " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Tailored construction solutions" +msgstr "حلول بناء مصممة كما تريدها تماماً " + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "أدوات السمة" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "" +"Transform your corporate spaces with architectural excellence. Our designs " +"integrate functionality and aesthetics to support your business goals and " +"enhance your working environment.

Build the future with us." +msgstr "" +"ارتقِ بمساحات شركتك من خلال التميز المعماري. تدمج تصاميمنا بين الوظائف " +"والجماليات لدعم أهداف أعمالك وتعزيز بيئة عملك.

ابنِ مستقبلك معنا. " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title +msgid "" +"Transform your environment with our innovative building solutions, where " +"architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with " +"designs that blend aesthetics and functionality seamlessly." +msgstr "" +"ارتقِ ببيئتك مع حلولنا المبتكرة للمباني، حيث يلتقي الجمال المعماري مع " +"المتانة البنيوية. أضف لمسة جمالية على مشاريعك من خلال تصميمات تمزج بين " +"الجماليات والوظائف بسلاسة. " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Transform your space with our expert construction services, delivering " +"quality and precision in every project, every time." +msgstr "" +"قم بتحويل مساحتك من خلال خدمات البناء التي يقدمها خبرائنا في مجال الإنشاءات،" +" حيث نقدم الجودة والدقة في كل مشروع وفي كل مرة. " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " +"tailored to your unique needs and aesthetic preferences." +msgstr "" +"حوّل رؤيتك إلى واقع ملموس من خلال التصميمات المعمارية المتطورة المصممة " +"خصيصاً لتلبية احتياجاتك الفريدة وتفضيلاتك الجمالية. " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil +msgid "" +"Transform your vision into reality with our innovative architectural " +"solutions." +msgstr "حوّل رؤيتك إلى واقع ملموس مع حلولنا المعمارية المبتكرة. " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro +msgid "Transform your
vision into reality" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "View our portfolio   " +msgstr "عرض ملف إنجازاتنا    " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture +msgid "We always put people and nature at the center of our projects." +msgstr "نحن دائماً نضع الناس والطبيعة كبؤرة لمشاريعنا. " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and " +"tastes." +msgstr "" +"نبدأ دائماً باستكشاف أهداف عملائنا وأولوياتهم وأسلوب حياتهم وأذواقهم. " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "" +"We are a contemporary architecture firm working mainly in the residential, " +"commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in" +" urban and rural environments." +msgstr "" +"نحن شركة هندسة معمارية معاصرة تعمل بشكل رئيسي في القطاعات السكنية والتجارية " +"والمكاتب. يتم بناء مشاريعنا في جميع أنحاء العالم، في البيئات الحضرية " +"والريفية. " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet " +"the unique needs of your project." +msgstr "" +"نحن نبتكر تصميمات معمارية مصممة خصيصاً لتعكس رؤيتك وتلبي الاحتياجات الفريدة " +"لمشروعك. " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"We create visionary designs that transform spaces into functional works of " +"art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft " +"buildings that stand out." +msgstr "" +"نحن نبتكر تصاميم ذات نظرة مستقبلية تحوّل المساحات إلى أعمال فنية فعّالة. " +"يمزج نهجنا بين الإبداع والتكنولوجيا المتطورة لتصميم مبانٍ متميزة. " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"We design and construct tailored solutions to meet your specific needs. Our " +"team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to " +"completion." +msgstr "" +"نقوم بتصميم وبناء حلول مصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتك الخاصة. يتعاون فريقنا " +"معك لضمان سير العمل بسلاسة، بدءاً من وضع المخطط وحتى إتمام العمل. " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"We incorporate cutting-edge techniques and materials to ensure your project " +"is built to last. Leveraging the latest advancements, we help you realize " +"your vision." +msgstr "" +"نحن نستخدم أحدث التقنيات والمواد المتطورة لضمان استدامة مشروعك. نساعدك على " +"تحقيق رؤيتك من خلال الاستفادة من أحدث التطورات. " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"We incorporate sustainable practices into every project, creating eco-" +"friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining " +"aesthetic appeal and functionality." +msgstr "" +"نحن ندمج الممارسات المستدامة في كل مشروع، وننشئ مبانٍ صديقة للبيئة تقلل من " +"الأثر البيئي مع الحفاظ على المظهر الجمالي والوظائف العملية. " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "What we build for our clients" +msgstr "ما نقوم ببنائه لعملائنا " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image +msgid "" +"When designing an architectural concept, we take into account the nine " +"criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural" +" atmosphere." +msgstr "" +"عند تصميم مفهوم معماري، نأخذ في الاعتبار المعايير التسعة التي يعتبرها زومثور" +" مهمة في خلق جو معماري. " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and deep industry knowledge, we deliver " +"construction solutions that meet the highest standards of quality and " +"precision." +msgstr "" +"بفضل خبرتنا الواسعة ومعرفتنا العميقة في هذا المجال، نقدم حلولاً إنشائية تلبي" +" أعلى معايير الجودة والدقة. " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, " +"ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly." +msgstr "" +"رضاك هو أولويتنا. فريقنا على استعداد دائم لمساعدتك، مما يضمن أن يكون مشروعك " +"فعالاً وصديقاً للبيئة. " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number +msgid "projects shipped" +msgstr "المشاريع التي تم شحنها " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Commercial Design" +msgstr "✽  تصميم تجاري " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Residential Design" +msgstr "✽  تصميم سكني " diff --git a/theme_enark/i18n/ca.po b/theme_enark/i18n/ca.po new file mode 100644 index 000000000..4d1e28ab2 --- /dev/null +++ b/theme_enark/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,773 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_enark +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ca\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for construction.
High-quality products and " +"exceptional customer service. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding service and quality!
They consistently meet our building" +" needs. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their materials are top-notch.
Durable, reliable, and built to last." +" \"" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "
Blending creativity and precision in every project.

" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro +msgid "" +"
Partner with us to bring your architectural dreams to life. Our team " +"combines creative design with practical expertise to craft spaces that " +"inspire and function seamlessly. Whether you're planning a residential haven" +" or a commercial landmark, we turn your ideas into stunning, functional " +"structures.

" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your architectural designs online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to project display, " +"making it easy to highlight your work and attract potential clients.
" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "" +"  Award-" +"winning designs" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax +msgid "" +"“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like " +"life starting all over again.”" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Design and Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "A Different Viewpoint." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +msgid "Architectural Excellence for Corporate Success" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Architectural Visualization" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "Architecture & Business" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action +msgid "As 436 clients before you, let’s work together" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential

" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image +msgid "Building Castle in Cloud" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "Building the Future of Business" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Building your vision into reality" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "" +"Combine architectural brilliance with business acumen to create spaces that " +"inspire. Our services integrate design and functionality for optimal " +"corporate environments." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Comprehensive Project Management" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive project management services, including coordination with " +"contractors, scheduling, and quality control throughout the construction " +"process." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Construction site" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Crafting Tomorrow's Architectural Icons" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture +msgid "Creating places that enhance the human experience." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "Custom Design Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Home Design" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Customized Projects" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Design that defines your vision" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "Design your business success." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil +msgid "Design your dream space" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image +msgid "Designing the future" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Detailed Project Management" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "Discover More" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend " +"modern elegance with timeless architectural beauty." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our range of architectural services designed to bring your vision " +"to life with innovative design and expert execution." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Discover our services" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest realizations" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom mostrat" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated " +"aesthetics, functionality, and premium materials." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "" +"Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that " +"blend functionality and aesthetics." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " +"reduce environmental impact." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "End-to-End Support" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your property with our innovative designs and professional " +"craftsmanship." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, " +"pushing the boundaries of modern architecture." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " +"and oversight from concept to completion." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top +msgid "Experience the Future of
Innovation in Every
Interaction" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find building solutions that align with your goals, crafted" +" for durability, efficiency, and excellence." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic +msgid "Explore our new projects and innovative designs for your next build." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Find Your Perfect Space with Us" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"From concept to completion, our team provides end-to-end project management " +"services, ensuring every aspect of your building design is executed with " +"precision and expertise." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Comenceu" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options +msgid "Gradients" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural " +"concepts to life and aid in project planning." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "Innovative Architecture" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Innovative Building Design" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Innovative Design Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title +msgid "Innovative architecture
and sustainable design solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer " +"experience, brand identity, and visual appeal." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Know our clients." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Luxury Apartment Design" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Modern Architecture Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and " +"creating a professional, inspiring environment." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_numbers_list +msgid "More details" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Nature friendly" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options +msgid "None" +msgstr "Cap" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Office Space Design" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Our Architectural Services" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Architectural Designs" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +msgid "" +"Our architectural solutions combine design excellence with business acumen, " +"creating spaces that inspire and support your corporate goals. Transform " +"your workspace with our expertise." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image +msgid "" +"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation " +"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " +"build your dream, one blueprint at a time." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"Our mastery of construction techniques has been built up over time through " +"our close collaboration with the workers and our sustained presence on the " +"construction sites." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"Our modern architectural solutions are tailored to meet the needs of today’s" +" urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that " +"optimize space and enhance livability." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill +msgid "Our projects" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring" +" every detail of your project is expertly managed." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Our work" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "Present your
works. Easily." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Professional management for a hassle-free experience" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Project Coordination" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Quality and Precision" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Redefining Spaces with Architectural Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Retail Store Design" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Shaping spaces
with Horizon Architects" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Start Your Project" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "Start a Project" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Start your journey to the ideal property today" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $5,000" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $6,000" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $7,500" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $8,000" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Still hesitating ?
Contact us, it's free" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Sustainable Building Practices" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Construction" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Sustainable Design Practices" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized " +"layouts, innovative features, and sustainable solutions." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Tailored construction solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilitats del tema" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "" +"Transform your corporate spaces with architectural excellence. Our designs " +"integrate functionality and aesthetics to support your business goals and " +"enhance your working environment.

Build the future with us." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title +msgid "" +"Transform your environment with our innovative building solutions, where " +"architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with " +"designs that blend aesthetics and functionality seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Transform your space with our expert construction services, delivering " +"quality and precision in every project, every time." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " +"tailored to your unique needs and aesthetic preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil +msgid "" +"Transform your vision into reality with our innovative architectural " +"solutions." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro +msgid "Transform your
vision into reality" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "View our portfolio   " +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture +msgid "We always put people and nature at the center of our projects." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and " +"tastes." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "" +"We are a contemporary architecture firm working mainly in the residential, " +"commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in" +" urban and rural environments." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet " +"the unique needs of your project." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"We create visionary designs that transform spaces into functional works of " +"art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft " +"buildings that stand out." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"We design and construct tailored solutions to meet your specific needs. Our " +"team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to " +"completion." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"We incorporate cutting-edge techniques and materials to ensure your project " +"is built to last. Leveraging the latest advancements, we help you realize " +"your vision." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"We incorporate sustainable practices into every project, creating eco-" +"friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining " +"aesthetic appeal and functionality." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "What we build for our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image +msgid "" +"When designing an architectural concept, we take into account the nine " +"criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural" +" atmosphere." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and deep industry knowledge, we deliver " +"construction solutions that meet the highest standards of quality and " +"precision." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, " +"ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number +msgid "projects shipped" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Commercial Design" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Residential Design" +msgstr "" diff --git a/theme_enark/i18n/cs.po b/theme_enark/i18n/cs.po new file mode 100644 index 000000000..9fb8d759e --- /dev/null +++ b/theme_enark/i18n/cs.po @@ -0,0 +1,773 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_enark +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: cs\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for construction.
High-quality products and " +"exceptional customer service. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding service and quality!
They consistently meet our building" +" needs. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their materials are top-notch.
Durable, reliable, and built to last." +" \"" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "
Blending creativity and precision in every project.

" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro +msgid "" +"
Partner with us to bring your architectural dreams to life. Our team " +"combines creative design with practical expertise to craft spaces that " +"inspire and function seamlessly. Whether you're planning a residential haven" +" or a commercial landmark, we turn your ideas into stunning, functional " +"structures.

" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your architectural designs online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to project display, " +"making it easy to highlight your work and attract potential clients.
" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "" +"  Award-" +"winning designs" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax +msgid "" +"“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like " +"life starting all over again.”" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Design and Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "A Different Viewpoint." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +msgid "Architectural Excellence for Corporate Success" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Architectural Visualization" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "Architecture & Business" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action +msgid "As 436 clients before you, let’s work together" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential

" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image +msgid "Building Castle in Cloud" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "Building the Future of Business" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Building your vision into reality" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "" +"Combine architectural brilliance with business acumen to create spaces that " +"inspire. Our services integrate design and functionality for optimal " +"corporate environments." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Comprehensive Project Management" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive project management services, including coordination with " +"contractors, scheduling, and quality control throughout the construction " +"process." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Construction site" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Crafting Tomorrow's Architectural Icons" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture +msgid "Creating places that enhance the human experience." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "Custom Design Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Home Design" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Customized Projects" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Design that defines your vision" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "Design your business success." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil +msgid "Design your dream space" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image +msgid "Designing the future" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Detailed Project Management" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "Discover More" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend " +"modern elegance with timeless architectural beauty." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our range of architectural services designed to bring your vision " +"to life with innovative design and expert execution." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Discover our services" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest realizations" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Zobrazovací název" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated " +"aesthetics, functionality, and premium materials." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "" +"Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that " +"blend functionality and aesthetics." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " +"reduce environmental impact." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "End-to-End Support" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your property with our innovative designs and professional " +"craftsmanship." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, " +"pushing the boundaries of modern architecture." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " +"and oversight from concept to completion." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top +msgid "Experience the Future of
Innovation in Every
Interaction" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find building solutions that align with your goals, crafted" +" for durability, efficiency, and excellence." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic +msgid "Explore our new projects and innovative designs for your next build." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Find Your Perfect Space with Us" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"From concept to completion, our team provides end-to-end project management " +"services, ensuring every aspect of your building design is executed with " +"precision and expertise." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Začít" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options +msgid "Gradients" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural " +"concepts to life and aid in project planning." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "Innovative Architecture" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Innovative Building Design" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Innovative Design Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title +msgid "Innovative architecture
and sustainable design solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer " +"experience, brand identity, and visual appeal." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Know our clients." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Luxury Apartment Design" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Modern Architecture Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and " +"creating a professional, inspiring environment." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_numbers_list +msgid "More details" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Nature friendly" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options +msgid "None" +msgstr "Žádné" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Office Space Design" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Our Architectural Services" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Architectural Designs" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +msgid "" +"Our architectural solutions combine design excellence with business acumen, " +"creating spaces that inspire and support your corporate goals. Transform " +"your workspace with our expertise." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image +msgid "" +"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation " +"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " +"build your dream, one blueprint at a time." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"Our mastery of construction techniques has been built up over time through " +"our close collaboration with the workers and our sustained presence on the " +"construction sites." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"Our modern architectural solutions are tailored to meet the needs of today’s" +" urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that " +"optimize space and enhance livability." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill +msgid "Our projects" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring" +" every detail of your project is expertly managed." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Our work" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "Present your
works. Easily." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Professional management for a hassle-free experience" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Project Coordination" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Quality and Precision" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Redefining Spaces with Architectural Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Retail Store Design" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Shaping spaces
with Horizon Architects" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Start Your Project" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "Start a Project" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Start your journey to the ideal property today" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $5,000" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $6,000" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $7,500" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $8,000" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Still hesitating ?
Contact us, it's free" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Sustainable Building Practices" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Construction" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Sustainable Design Practices" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized " +"layouts, innovative features, and sustainable solutions." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Tailored construction solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utils šablony" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "" +"Transform your corporate spaces with architectural excellence. Our designs " +"integrate functionality and aesthetics to support your business goals and " +"enhance your working environment.

Build the future with us." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title +msgid "" +"Transform your environment with our innovative building solutions, where " +"architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with " +"designs that blend aesthetics and functionality seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Transform your space with our expert construction services, delivering " +"quality and precision in every project, every time." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " +"tailored to your unique needs and aesthetic preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil +msgid "" +"Transform your vision into reality with our innovative architectural " +"solutions." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro +msgid "Transform your
vision into reality" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "View our portfolio   " +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture +msgid "We always put people and nature at the center of our projects." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and " +"tastes." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "" +"We are a contemporary architecture firm working mainly in the residential, " +"commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in" +" urban and rural environments." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet " +"the unique needs of your project." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"We create visionary designs that transform spaces into functional works of " +"art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft " +"buildings that stand out." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"We design and construct tailored solutions to meet your specific needs. Our " +"team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to " +"completion." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"We incorporate cutting-edge techniques and materials to ensure your project " +"is built to last. Leveraging the latest advancements, we help you realize " +"your vision." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"We incorporate sustainable practices into every project, creating eco-" +"friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining " +"aesthetic appeal and functionality." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "What we build for our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image +msgid "" +"When designing an architectural concept, we take into account the nine " +"criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural" +" atmosphere." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and deep industry knowledge, we deliver " +"construction solutions that meet the highest standards of quality and " +"precision." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, " +"ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number +msgid "projects shipped" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Commercial Design" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Residential Design" +msgstr "" diff --git a/theme_enark/i18n/da.po b/theme_enark/i18n/da.po new file mode 100644 index 000000000..0e3216241 --- /dev/null +++ b/theme_enark/i18n/da.po @@ -0,0 +1,773 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_enark +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for construction.
High-quality products and " +"exceptional customer service. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding service and quality!
They consistently meet our building" +" needs. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their materials are top-notch.
Durable, reliable, and built to last." +" \"" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "
Blending creativity and precision in every project.

" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro +msgid "" +"
Partner with us to bring your architectural dreams to life. Our team " +"combines creative design with practical expertise to craft spaces that " +"inspire and function seamlessly. Whether you're planning a residential haven" +" or a commercial landmark, we turn your ideas into stunning, functional " +"structures.

" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your architectural designs online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to project display, " +"making it easy to highlight your work and attract potential clients.
" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "" +"  Award-" +"winning designs" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax +msgid "" +"“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like " +"life starting all over again.”" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Design and Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "A Different Viewpoint." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +msgid "Architectural Excellence for Corporate Success" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Architectural Visualization" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "Architecture & Business" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action +msgid "As 436 clients before you, let’s work together" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential

" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image +msgid "Building Castle in Cloud" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "Building the Future of Business" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Building your vision into reality" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "" +"Combine architectural brilliance with business acumen to create spaces that " +"inspire. Our services integrate design and functionality for optimal " +"corporate environments." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Comprehensive Project Management" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive project management services, including coordination with " +"contractors, scheduling, and quality control throughout the construction " +"process." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Construction site" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Crafting Tomorrow's Architectural Icons" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture +msgid "Creating places that enhance the human experience." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "Custom Design Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Home Design" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Customized Projects" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Design that defines your vision" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "Design your business success." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil +msgid "Design your dream space" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image +msgid "Designing the future" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Detailed Project Management" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "Discover More" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend " +"modern elegance with timeless architectural beauty." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our range of architectural services designed to bring your vision " +"to life with innovative design and expert execution." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Discover our services" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest realizations" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Vis navn" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated " +"aesthetics, functionality, and premium materials." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "" +"Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that " +"blend functionality and aesthetics." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " +"reduce environmental impact." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "End-to-End Support" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your property with our innovative designs and professional " +"craftsmanship." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, " +"pushing the boundaries of modern architecture." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " +"and oversight from concept to completion." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top +msgid "Experience the Future of
Innovation in Every
Interaction" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find building solutions that align with your goals, crafted" +" for durability, efficiency, and excellence." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic +msgid "Explore our new projects and innovative designs for your next build." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Find Your Perfect Space with Us" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"From concept to completion, our team provides end-to-end project management " +"services, ensuring every aspect of your building design is executed with " +"precision and expertise." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Kom igang" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options +msgid "Gradients" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural " +"concepts to life and aid in project planning." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "Innovative Architecture" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Innovative Building Design" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Innovative Design Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title +msgid "Innovative architecture
and sustainable design solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer " +"experience, brand identity, and visual appeal." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Know our clients." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Luxury Apartment Design" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Modern Architecture Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and " +"creating a professional, inspiring environment." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_numbers_list +msgid "More details" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Nature friendly" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options +msgid "None" +msgstr "Ingen" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Office Space Design" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Our Architectural Services" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Architectural Designs" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +msgid "" +"Our architectural solutions combine design excellence with business acumen, " +"creating spaces that inspire and support your corporate goals. Transform " +"your workspace with our expertise." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image +msgid "" +"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation " +"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " +"build your dream, one blueprint at a time." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"Our mastery of construction techniques has been built up over time through " +"our close collaboration with the workers and our sustained presence on the " +"construction sites." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"Our modern architectural solutions are tailored to meet the needs of today’s" +" urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that " +"optimize space and enhance livability." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill +msgid "Our projects" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring" +" every detail of your project is expertly managed." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Our work" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "Present your
works. Easily." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Professional management for a hassle-free experience" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Project Coordination" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Quality and Precision" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Redefining Spaces with Architectural Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Retail Store Design" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Shaping spaces
with Horizon Architects" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Start Your Project" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "Start a Project" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Start your journey to the ideal property today" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $5,000" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $6,000" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $7,500" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $8,000" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Still hesitating ?
Contact us, it's free" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Sustainable Building Practices" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Construction" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Sustainable Design Practices" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized " +"layouts, innovative features, and sustainable solutions." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Tailored construction solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema værktøjer" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "" +"Transform your corporate spaces with architectural excellence. Our designs " +"integrate functionality and aesthetics to support your business goals and " +"enhance your working environment.

Build the future with us." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title +msgid "" +"Transform your environment with our innovative building solutions, where " +"architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with " +"designs that blend aesthetics and functionality seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Transform your space with our expert construction services, delivering " +"quality and precision in every project, every time." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " +"tailored to your unique needs and aesthetic preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil +msgid "" +"Transform your vision into reality with our innovative architectural " +"solutions." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro +msgid "Transform your
vision into reality" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "View our portfolio   " +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture +msgid "We always put people and nature at the center of our projects." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and " +"tastes." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "" +"We are a contemporary architecture firm working mainly in the residential, " +"commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in" +" urban and rural environments." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet " +"the unique needs of your project." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"We create visionary designs that transform spaces into functional works of " +"art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft " +"buildings that stand out." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"We design and construct tailored solutions to meet your specific needs. Our " +"team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to " +"completion." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"We incorporate cutting-edge techniques and materials to ensure your project " +"is built to last. Leveraging the latest advancements, we help you realize " +"your vision." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"We incorporate sustainable practices into every project, creating eco-" +"friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining " +"aesthetic appeal and functionality." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "What we build for our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image +msgid "" +"When designing an architectural concept, we take into account the nine " +"criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural" +" atmosphere." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and deep industry knowledge, we deliver " +"construction solutions that meet the highest standards of quality and " +"precision." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, " +"ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number +msgid "projects shipped" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Commercial Design" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Residential Design" +msgstr "" diff --git a/theme_enark/i18n/de.po b/theme_enark/i18n/de.po index 6926ce05f..c1f961902 100644 --- a/theme_enark/i18n/de.po +++ b/theme_enark/i18n/de.po @@ -1,37 +1,898 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_enark +# * theme_enark # # Translators: -# Martin Trigaux, 2019 -# Rudolf Schnapka , 2019 -# Leon Grill , 2019 +# Wil Odoo, 2025 +# Larissa Manderfeld, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Leon Grill , 2019\n" -"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2025\n" +"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for construction.
High-quality products and " +"exceptional customer service. \"" +msgstr "" +"„Ein vertrauenswürdige Partner für Bauarbeiten.
Qualitativ hochwertige" +" Produkte und außergewöhnlicher Kundenservice.“" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding service and quality!
They consistently meet our building" +" needs. \"" +msgstr "" +"„Erstklassige Services und Qualität!
Sie übertreffen stetig unsere " +"Bauanforderungen.“" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their materials are top-notch.
Durable, reliable, and built to last." +" \"" +msgstr "" +"„Ihre Materialien sind auf dem neuesten Stand.
Langlebig, zuverlässig " +"und für die Ewigkeit gebaut.”" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "80+" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "
Blending creativity and precision in every project.

" +msgstr "" +"
Wir vermischen Kreativität und Präzision in jedem Projekt.

" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro +msgid "" +"
Partner with us to bring your architectural dreams to life. Our team " +"combines creative design with practical expertise to craft spaces that " +"inspire and function seamlessly. Whether you're planning a residential haven" +" or a commercial landmark, we turn your ideas into stunning, functional " +"structures.

" +msgstr "" +"
Arbeiten Sie mit uns zusammen, um Ihre architektonischen Träume zu " +"verwirklichen. Unser Team kombiniert kreatives Design mit praktischem " +"Fachwissen, um Räume zu schaffen, die inspirieren und effizient gestaltet " +"sind. Ganz gleich, ob Sie ein Wohnparadies oder ein Wahrzeichen für Ihr " +"Unternehmen planen, wir verwandeln Ihre Ideen in atemberaubende, funktionale" +" Strukturen.

" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your architectural designs online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to project display, " +"making it easy to highlight your work and attract potential clients.
" +msgstr "" +"
Präsentieren und verwalten Sie Ihre Architekturdesigns online mit einer" +" benutzerfreundlichen Plattform, die alle Schritte vereinfacht, von der " +"Einrichtung bis zur Projektpräsentation, und es leicht macht, Ihre Arbeit " +"hervorzuheben und potenzielle Kunden anzulocken.
" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "" +"  Award-" +"winning designs" +msgstr "" +"  Preisgekrönte Designs" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax +msgid "" +"“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like " +"life starting all over again.”" +msgstr "" +"„Eine der großen Schönheiten der Architektur ist, dass es jedes Mal so " +"ist, als würde das Leben von vorne beginnen.“" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Design and Excellence" +msgstr "Ein tiefer Einblick in Design und Exzellenz" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "A Different Viewpoint." +msgstr "Ein anderer Blickwinkel" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +msgid "Architectural Excellence for Corporate Success" +msgstr "Architektonische Exzellenz für den Erfolg Ihres Unternehmens" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Architectural Visualization" +msgstr "Architektonische Visualisierung" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "Architecture & Business" +msgstr "Architektur & Geschäft" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action +msgid "As 436 clients before you, let’s work together" +msgstr "Arbeiten Sie mit uns zusammen, wie 436 Kunden zuvor" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "Einen Termin buchen" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential

" +msgstr "" +"Buchen Sie einen Termin und erfahren Sie, wie wir Ihr Potenzial entfesseln " +"können.

" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "Jetzt buchen" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image +msgid "Building Castle in Cloud" +msgstr "Aufbau eines Wolkenschlosses" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "Building the Future of Business" +msgstr "Wir formen die Zukunft der Unternehmen" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Building your vision into reality" +msgstr "Ihre Vision in die Realität umwandeln" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "" +"Combine architectural brilliance with business acumen to create spaces that " +"inspire. Our services integrate design and functionality for optimal " +"corporate environments." +msgstr "" +"Kombinieren Sie architektonische Brillanz mit geschäftlichem Scharfsinn, um " +"Räume zu schaffen, die inspirieren. Unsere Dienstleistungen integrieren " +"Design und Funktionalität für optimale Unternehmensumgebungen." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Comprehensive Project Management" +msgstr "Umfassende Projektverwaltung" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive project management services, including coordination with " +"contractors, scheduling, and quality control throughout the construction " +"process." +msgstr "" +"Umfassende Projektverwaltung einschließlich der Koordinierung mit den " +"Auftragnehmern, Terminplanung und Qualitätskontrolle während des gesamten " +"Bauprozesses." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Construction site" +msgstr "Baustelle" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Crafting Tomorrow's Architectural Icons" +msgstr "Wir bauen die architektonischen Ikonen von Morgen" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture +msgid "Creating places that enhance the human experience." +msgstr "Orte, die das menschliche Erlebnis verbessern." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "Custom Design Solutions" +msgstr "Individuelle Designs" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Home Design" +msgstr "Individuelle Hausdesigns" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Customized Projects" +msgstr "Kundenspezifische Projekte" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Design that defines your vision" +msgstr "Design, das Ihre Vision definiert" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "Design your business success." +msgstr "Gestalten Sie Ihren Erfolg." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil +msgid "Design your dream space" +msgstr "Gestalten Sie Ihren Traum" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image +msgid "Designing the future" +msgstr "Wir gestalten die Zukunft" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Detailed Project Management" +msgstr "Detaillierte Projektverwaltung" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "Discover More" +msgstr "Mehr entdecken" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend " +"modern elegance with timeless architectural beauty." +msgstr "" +"Entdecken Sie unsere neueste Kollektion: nachhaltige, innovative Designs, " +"die moderne Eleganz mit zeitloser architektonischer Schönheit verbinden." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our range of architectural services designed to bring your vision " +"to life with innovative design and expert execution." +msgstr "" +"Entdecken Sie unser Angebot an architektonischen Dienstleistungen, die Ihre " +"Vision mit innovativem Design und fachmännischer Ausführung zum Leben " +"erwecken." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Discover our services" +msgstr "Unsere Services entdecken" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest realizations" +msgstr "Entdecken Sie unsere
neuesten Projekte" + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Anzeigename" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated " +"aesthetics, functionality, and premium materials." +msgstr "" +"Elegante Designs für hochwertige Wohnungen mit Schwerpunkt auf " +"anspruchsvoller Ästhetik, Funktionalität und hochwertigen Materialien." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "" +"Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that " +"blend functionality and aesthetics." +msgstr "" +"Werten Sie Ihre Geschäftsräume mit innovativen architektonischen Lösungen " +"auf, die Funktionalität und Ästhetik vereinen." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " +"reduce environmental impact." +msgstr "" +"Entscheiden Sie sich für umweltfreundliche Architektur mit nachhaltigen " +"Designs, die die Umweltbelastung reduzieren." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "End-to-End Support" +msgstr "Support von A bis Z" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your property with our innovative designs and professional " +"craftsmanship." +msgstr "" +"Verleihen Sie Ihrer Immobilie mit unseren innovativen Designs und unserer " +"professionellen Handwerkskunst das gewisse Etwas." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, " +"pushing the boundaries of modern architecture." +msgstr "" +"Erhalten Sie hochmoderne Designs, die Kreativität und Funktionalität " +"miteinander verbinden und die Grenzen der modernen Architektur verschieben." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " +"and oversight from concept to completion." +msgstr "" +"Erleben Sie eine nahtlose Projektabwicklung mit sorgfältiger Planung, " +"Budgetierung und Überwachung vom Konzept bis zur Fertigstellung." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top +msgid "Experience the Future of
Innovation in Every
Interaction" +msgstr "Erleben Sie die Zukunft der
Innovation bei jeder
Interaktion" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Innovation" +msgstr "Expertise und Innovation" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find building solutions that align with your goals, crafted" +" for durability, efficiency, and excellence." +msgstr "" +"Erfahren Sie mehr und finden Sie Bauprojekte, die Ihren Zielen entsprechen " +"und auf Langlebigkeit, Effizienz und Exzellenz ausgerichtet sind." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic +msgid "Explore our new projects and innovative designs for your next build." +msgstr "" +"Entdecken Sie unsere neuen Projekte und stilvollen Designs für Ihr nächstes " +"Bauprojekt." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Find Your Perfect Space with Us" +msgstr "Finden Sie bei uns einen Platz" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties" +msgstr "Flexible Mietoptionen für Wohn- und Gewerbeimmobilien" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"From concept to completion, our team provides end-to-end project management " +"services, ensuring every aspect of your building design is executed with " +"precision and expertise." +msgstr "" +"Vom Konzept bis zur Fertigstellung bietet unser Team ein umfassendes " +"Projektmanagement, das sicherstellt, dass jeder Aspekt Ihrer Gebäudeplanung " +"mit Präzision und Fachwissen ausgeführt wird." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Loslegen" + #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options -msgid "Gradients" -msgstr "Gradienten" +msgid "Gradients" +msgstr "Gradienten" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural " +"concepts to life and aid in project planning." +msgstr "" +"Hochwertige 3D-Renderings und Visualisierungen, die Ihre architektonischen " +"Konzepte zum Leben erwecken und bei der Projektplanung helfen." + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "Innovative Architecture" +msgstr "Innovative Architektur" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Innovative Building Design" +msgstr "Innovative Gebäudedesigns" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Innovative Design Solutions" +msgstr "Innovative Designs" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title +msgid "Innovative architecture
and sustainable design solutions" +msgstr "Innovative Architektur
und nachhaltige Designs" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer " +"experience, brand identity, and visual appeal." +msgstr "" +"Innovative Designlösungen für Einzelhandelsflächen mit Schwerpunkt auf " +"Kundenerlebnis, Markenidentität und visueller Attraktivität." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Know our clients." +msgstr "Lernen Sie unsere Kunden kennen." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Luxury Apartment Design" +msgstr "Designs für Luxuswohnungen" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Modern Architecture Solutions" +msgstr "Moderen Architekturlösungen" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and " +"creating a professional, inspiring environment." +msgstr "" +"Modernes und effizientes Design für Büroräume, das die Produktivität " +"steigert und ein professionelles, inspirierendes Umfeld schafft." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_numbers_list +msgid "More details" +msgstr "Mehr Details" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Nature friendly" +msgstr "Umweltfreundlich" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options msgid "None" msgstr "Keine" +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Office Space Design" +msgstr "Designs für Büroräume" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Our Architectural Services" +msgstr "Unsere Architekturservices" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Architectural Designs" +msgstr "Unsere neuesten architektonischen Designs" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +msgid "" +"Our architectural solutions combine design excellence with business acumen, " +"creating spaces that inspire and support your corporate goals. Transform " +"your workspace with our expertise." +msgstr "" +"Unsere architektonischen Lösungen verbinden exzellentes Design mit " +"Geschäftssinn und schaffen Räume, die inspirieren und Ihre Unternehmensziele" +" unterstützen. Verwandeln Sie Ihren Arbeitsbereich mit unserem Fachwissen." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image +msgid "" +"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation " +"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " +"build your dream, one blueprint at a time." +msgstr "" +"Unsere architektonische Vision gestaltet Räume, die inspirieren. Wir " +"verbinden Innovation mit Nachhaltigkeit, um Entwürfe zu schaffen, die die " +"Zeit überdauern. Lassen Sie uns Ihren Traum verwirklichen, Entwurf für " +"Entwurf." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment." +msgstr "" +"Unsere Bauwerke fügen sich perfekt in ihre Umgebung ein und harmonieren mit " +"ihr." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"Our mastery of construction techniques has been built up over time through " +"our close collaboration with the workers and our sustained presence on the " +"construction sites." +msgstr "" +"Durch unsere enge Zusammenarbeit mit den Arbeitern und unsere ständige " +"Präsenz auf den Baustellen haben wir uns im Laufe der Zeit ein umfassendes " +"Wissen über Bautechniken angeeignet." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"Our modern architectural solutions are tailored to meet the needs of today’s" +" urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that " +"optimize space and enhance livability." +msgstr "" +"Unsere modernen architektonischen Lösungen sind auf die Bedürfnisse der " +"heutigen städtischen Umgebung zugeschnitten. Wir haben uns auf schlanke, " +"zeitgenössische Designs spezialisiert, die den Raum optimieren und die " +"Lebensqualität verbessern." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill +msgid "Our projects" +msgstr "Unsere Projekte" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring" +" every detail of your project is expertly managed." +msgstr "" +"Unser Team bietet umfassende Unterstützung vom Konzept bis zum Abschluss und" +" stellt sicher, dass alle Aspekte Ihres Projekts fachmännisch verwaltet " +"werden" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Our work" +msgstr "Unsere Arbeit" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "Present your
works. Easily." +msgstr "Präsentation Ihrer
Arbeit. Mühelos." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business" +msgstr "Erstklassige Standorte für Ihren Lebensstil oder Ihr Unternehmen" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Professional management for a hassle-free experience" +msgstr "Professionelles Management für eine problemlose Erfahrung" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Project Coordination" +msgstr "Projektkoordination" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget" +msgstr "Qualitätsmietobjekte für jeden Bedarf und jedes Budget" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Quality and Precision" +msgstr "Qualität und Präzisio" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Redefining Spaces with Architectural Innovation" +msgstr "Mit architektonischer Innovation Räume neu definieren" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Retail Store Design" +msgstr "Designs für Einzelhandelsgeschäfte" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Shaping spaces
with Horizon Architects" +msgstr "Räume gestalten
mit Horizon Architects" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Start Your Project" +msgstr "Starten Sie Ihr Projekt" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "Start a Project" +msgstr "Ein Projekt starten" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Start your journey to the ideal property today" +msgstr "Starten Sie Ihre Reise zur idealen Immobilie noch heute" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Ab 2.500 €" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Ab 3.000 €" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $5,000" +msgstr "Ab 5.000,00 €" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $6,000" +msgstr "Ab 6.000,00 €" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $7,500" +msgstr "Ab 7.500 €" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $8,000" +msgstr "Ab 8.000,00 €" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Still hesitating ?
Contact us, it's free" +msgstr "Sie zögern noch?
Kontaktieren Sie uns gratis" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Sustainable Building Practices" +msgstr "Nachhaltige Herstellung" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Construction" +msgstr "Nachhaltige Gebäude" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Sustainable Design Practices" +msgstr "Nachhaltige Designpraktiken" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized " +"layouts, innovative features, and sustainable solutions." +msgstr "" +"Maßgeschneiderte architektonische Entwürfe für individuelle Häuser mit " +"individuellen Grundrissen, innovativen Funktionen und nachhaltigen Lösungen." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Tailored construction solutions" +msgstr "Maßgeschneiderte Gebäude" + #. module: theme_enark #: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Werkzeuge" +msgstr "Designwerkzeuge" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "" +"Transform your corporate spaces with architectural excellence. Our designs " +"integrate functionality and aesthetics to support your business goals and " +"enhance your working environment.

Build the future with us." +msgstr "" +"Verwandeln Sie Ihre Unternehmensräume mit architektonischer Exzellenz. " +"Unsere Entwürfe vereinen Funktionalität und Ästhetik, um Ihre Geschäftsziele" +" zu unterstützen und Ihr Arbeitsumfeld zu verbessern.

Gestalten " +"Sie die Zukunft mit uns." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title +msgid "" +"Transform your environment with our innovative building solutions, where " +"architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with " +"designs that blend aesthetics and functionality seamlessly." +msgstr "" +"Verwandeln Sie Ihre Umgebung mit unseren innovativen Gebäuden, bei denen " +"architektonische Schönheit auf strukturelle Integrität trifft. Heben Sie " +"Ihre Projekte mit Entwürfen hervor, die Ästhetik und Funktionalität nahtlos " +"verbinden." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Transform your space with our expert construction services, delivering " +"quality and precision in every project, every time." +msgstr "" +"Verwandeln Sie Ihren Raum mit unseren fachkundigen Bauwissen, das bei jedem " +"Projekt Qualität und Präzision bietet." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " +"tailored to your unique needs and aesthetic preferences." +msgstr "" +"Verwirklichen Sie Ihre Vision mit innovativen architektonischen Entwürfen, " +"die auf Ihre individuellen Bedürfnisse und Vorlieben zugeschnitten sind." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil +msgid "" +"Transform your vision into reality with our innovative architectural " +"solutions." +msgstr "" +"Verwirklichen Sie Ihre Vision mit unseren innovativen architektonischen " +"Lösungen." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro +msgid "Transform your
vision into reality" +msgstr "Ihre Vision in
die Realität umwandeln" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "View our portfolio   " +msgstr "Unsere Portfolio ansehen   " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture +msgid "We always put people and nature at the center of our projects." +msgstr "" +"Wir stellen bei unseren Projekten immer den Menschen und die Natur in den " +"Mittelpunkt." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and " +"tastes." +msgstr "" +"Wir beginnen immer damit, die Ziele, Prioritäten, den Lebensstil und den " +"Geschmack unserer Kunden zu analysieren." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "" +"We are a contemporary architecture firm working mainly in the residential, " +"commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in" +" urban and rural environments." +msgstr "" +"Wir sind ein zeitgenössisches Architekturbüro, das hauptsächlich im Wohn-, " +"Geschäfts- und Bürobereich tätig ist. Unsere Projekte werden auf der ganzen " +"Welt in städtischen und ländlichen Umgebungen gebaut." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet " +"the unique needs of your project." +msgstr "" +"Wir erstellen maßgeschneiderte architektonische Entwürfe, die Ihre Visionen " +"widerspiegeln und den einzigartigen Anforderungen Ihres Projekts gerecht " +"werden." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"We create visionary designs that transform spaces into functional works of " +"art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft " +"buildings that stand out." +msgstr "" +"Wir entwerfen visionäre Designs, die Räume in funktionale Kunstwerke " +"verwandeln. Unser Ansatz verbindet Kreativität mit modernster Technologie, " +"um Gebäude zu schaffen, die sich abheben." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"We design and construct tailored solutions to meet your specific needs. Our " +"team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to " +"completion." +msgstr "" +"Wir entwerfen und konstruieren maßgeschneiderte Lösungen für Ihre " +"spezifischen Anforderungen. Unser Team arbeitet mit Ihnen zusammen, um einen" +" nahtlosen Prozess vom Entwurf bis zur Fertigstellung zu gewährleisten." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"We incorporate cutting-edge techniques and materials to ensure your project " +"is built to last. Leveraging the latest advancements, we help you realize " +"your vision." +msgstr "" +"Wir setzen modernste Techniken und Materialien ein, um sicherzustellen, dass" +" Ihr Projekt von Dauer ist. Wir nutzen die neuesten Entwicklungen und helfen" +" Ihnen, Ihre Vision zu verwirklichen." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"We incorporate sustainable practices into every project, creating eco-" +"friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining " +"aesthetic appeal and functionality." +msgstr "" +"Wir integrieren nachhaltige Bauweisen in jedes Projekt und schaffen " +"umweltfreundliche Gebäude, die die Auswirkungen auf die Umwelt minimieren " +"und gleichzeitig ästhetisch ansprechend und funktional sind." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "What we build for our clients" +msgstr "Was wir für unsere Kunden bauen" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image +msgid "" +"When designing an architectural concept, we take into account the nine " +"criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural" +" atmosphere." +msgstr "" +"Beim Entwurf eines architektonischen Konzepts berücksichtigen wir die neun " +"Kriterien, die Zumthor für die Schaffung einer architektonischen Atmosphäre " +"für wichtig hält." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and deep industry knowledge, we deliver " +"construction solutions that meet the highest standards of quality and " +"precision." +msgstr "" +"Mit umfassender Erfahrung und tiefgreifendem Branchenwissen bieten wir " +"Gebäude, die die höchsten Standards der Qualität und Präzision einhalten." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, " +"ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly." +msgstr "" +"Ihre Zufriedenheit hat für uns oberste Priorität. Unser Personal steht Ihnen" +" jederzeit zur Verfügung und sorgt dafür, dass Ihr Projekt sowohl effzient " +"als auch umweltfreundlich ist." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number +msgid "projects shipped" +msgstr "geleitete Projekte" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Commercial Design" +msgstr "✽  Designs für Geschäftsgebäude" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Residential Design" +msgstr "✽  Design für Wohnhäuser" diff --git a/theme_enark/i18n/es.po b/theme_enark/i18n/es.po index 0791d9eb4..84d0062a4 100644 --- a/theme_enark/i18n/es.po +++ b/theme_enark/i18n/es.po @@ -1,35 +1,894 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_enark +# * theme_enark # # Translators: -# Martin Trigaux, 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n" -"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: es\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for construction.
High-quality products and " +"exceptional customer service. \"" +msgstr "" +"“La mejor compañía cuando se trata de construcción.
Productos de alta " +"calidad y el mejor servicio al cliente.”" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding service and quality!
They consistently meet our building" +" needs. \"" +msgstr "" +"“Servicio y calidad incomparable.
Siempre cumplen con nuestras " +"necesidades de construcción.”" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their materials are top-notch.
Durable, reliable, and built to last." +" \"" +msgstr "" +"“Sus materiales son de la más alta calidad.
Duraderos y seguros.”" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "Más de 80" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "
Blending creativity and precision in every project.

" +msgstr "" +"
Fusionamos la creatividad y la precisión en todos nuestros " +"proyectos.

" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro +msgid "" +"
Partner with us to bring your architectural dreams to life. Our team " +"combines creative design with practical expertise to craft spaces that " +"inspire and function seamlessly. Whether you're planning a residential haven" +" or a commercial landmark, we turn your ideas into stunning, functional " +"structures.

" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your architectural designs online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to project display, " +"making it easy to highlight your work and attract potential clients.
" +msgstr "" +"
Muestre sus diseños arquitectónicos en línea desde una plataforma fácil" +" de usar que simplifica todos los pasos, incluyendo la configuración y la " +"exhibición del proyecto para que pueda compartir su trabajo y atraer " +"clientes potenciales con facilidad.
" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "" +"  Award-" +"winning designs" +msgstr "" +"  Diseños " +"premiados" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax +msgid "" +"“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like " +"life starting all over again.”" +msgstr "" +"“Una de las grandes bellezas de la arquitectura es que, cada vez, es como" +" si la vida volviera a empezar...”" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Design and Excellence" +msgstr "Un análisis profundo del diseño y la excelencia" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "A Different Viewpoint." +msgstr "Una perspectiva diferente." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +msgid "Architectural Excellence for Corporate Success" +msgstr "Excelencia arquitectónica para el éxito corporativo" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Architectural Visualization" +msgstr "Visualización arquitectónica" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "Architecture & Business" +msgstr "Arquitectura y negocios" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action +msgid "As 436 clients before you, let’s work together" +msgstr "Sea parte de nuestros 436 clientes y trabajemos juntos" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "Concertar una cita" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential

" +msgstr "" +"Programe una cita y vea cómo podemos desbloquear su potencial

" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "Reservar ahora" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image +msgid "Building Castle in Cloud" +msgstr "Construir castillos en las nubes" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "Building the Future of Business" +msgstr "Construyendo el futuro de los negocios" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Building your vision into reality" +msgstr "Transformamos su visión en realidad" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "" +"Combine architectural brilliance with business acumen to create spaces that " +"inspire. Our services integrate design and functionality for optimal " +"corporate environments." +msgstr "" +"Combine la genialidad arquitectónica con su visión empresarial para crear " +"espacios que inspiren. Nuestros servicios integran diseño y funcionalidad " +"para que cuente con el entorno corporativo ideal." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Comprehensive Project Management" +msgstr "Gestión integral de proyectos" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive project management services, including coordination with " +"contractors, scheduling, and quality control throughout the construction " +"process." +msgstr "" +"Servicios de gestión integrales de proyectos que incluyen la coordinación " +"con contratistas, programación y control de calidad durante todo el proceso " +"de construcción." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Construction site" +msgstr "Zona de construcción" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Crafting Tomorrow's Architectural Icons" +msgstr "Construyendo los iconos arquitectónicos del mañana" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture +msgid "Creating places that enhance the human experience." +msgstr "Creación de lugares que enriquezcan la experiencia humana" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "Custom Design Solutions" +msgstr "Soluciones de diseño personalizadas" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Home Design" +msgstr "Diseño de casas personalizadas" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Customized Projects" +msgstr "Proyectos personalizados" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Design that defines your vision" +msgstr "Diseño que define su visión" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "Design your business success." +msgstr "Diseñe el éxito de su compañía." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil +msgid "Design your dream space" +msgstr "Diseñe el espacio de sus sueños" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image +msgid "Designing the future" +msgstr "Diseñamos el futuro" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Detailed Project Management" +msgstr "Gestión detallada de proyectos" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "Discover More" +msgstr "Más información" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend " +"modern elegance with timeless architectural beauty." +msgstr "" +"Descubra nuestra colección más reciente: diseños sostenibles e innovadores " +"que fusionan la elegancia moderna con la belleza arquitectónica atemporal." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our range of architectural services designed to bring your vision " +"to life with innovative design and expert execution." +msgstr "" +"Conozca nuestra variedad de servicios arquitectónicos diseñados para " +"transformar su visión en realidad con un diseño innovador y la ayuda de " +"expertos." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Discover our services" +msgstr "Descubra nuestros servicios" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest realizations" +msgstr "Descubra
nuestras últimas creaciones" + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre mostrado" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated " +"aesthetics, functionality, and premium materials." +msgstr "" +"Diseños elegantes para apartamentos lujosos enfocados en una estética " +"sofisticada, funcionalidad y materiales de alta calidad." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "" +"Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that " +"blend functionality and aesthetics." +msgstr "" +"Mejore su espacio corporativo con soluciones arquitectónicas innovadoras que" +" combinan funcionalidad y estética." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " +"reduce environmental impact." +msgstr "" +"Adopte una arquitectura ecológica con soluciones de diseño sostenible que " +"reducen el impacto ambiental." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "End-to-End Support" +msgstr "Soporte integral" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your property with our innovative designs and professional " +"craftsmanship." +msgstr "" +"Mejore su propiedad con nuestros diseños innovadores y mano de obra " +"profesional." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, " +"pushing the boundaries of modern architecture." +msgstr "" +"Experimente diseños vanguardistas que combinan creatividad con funcionalidad" +" y desafían los límites de la arquitectura moderna." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " +"and oversight from concept to completion." +msgstr "" +"Experimente la ejecución de sus proyectos sin dificultades con " +"planificación, presupuestación y supervisión meticulosa desde la " +"conceptualización hasta su finalización." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top +msgid "Experience the Future of
Innovation in Every
Interaction" +msgstr "Experimente el futuro
de la innovación
en cada interacción" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Innovation" +msgstr "Experiencia e innovación" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find building solutions that align with your goals, crafted" +" for durability, efficiency, and excellence." +msgstr "" +"Descubra más y encuentre soluciones que vayan con sus metas, están diseñadas" +" para la durabilidad, eficiencia y excelencia." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic +msgid "Explore our new projects and innovative designs for your next build." +msgstr "" +"Explore nuestros nuevos proyectos y diseños innovadores para su próxima " +"construcción." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Find Your Perfect Space with Us" +msgstr "Encuentre su espacio perfecto con nosotros" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties" +msgstr "" +"Opciones flexibles de arrendamiento para propiedades residenciales y " +"comerciales" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"From concept to completion, our team provides end-to-end project management " +"services, ensuring every aspect of your building design is executed with " +"precision and expertise." +msgstr "" +"Nuestro equipo proporciona servicios integrales de gestión durante todo el " +"proyecto para que cada aspecto del diseño de su edificio sea preciso y se " +"lleve a cabo de la mejor manera." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Empezar" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options -msgid "Gradients" +msgid "Gradients" +msgstr "Gradientes" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural " +"concepts to life and aid in project planning." msgstr "" +"Renderizados y visualizaciones 3D de alta calidad para transformar sus " +"conceptos arquitectónicos en realidad y ayudar a la planificación del " +"proyecto." + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "Innovative Architecture" +msgstr "Arquitectura innovadora" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Innovative Building Design" +msgstr "Diseño innovador de edificios" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Innovative Design Solutions" +msgstr "Soluciones de diseño innovadoras" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title +msgid "Innovative architecture
and sustainable design solutions" +msgstr "Arquitectura innovadora
y soluciones de diseño sostenible" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer " +"experience, brand identity, and visual appeal." +msgstr "" +"Soluciones de diseño innovadoras para espacios comerciales, enfocadas en la " +"experiencia del cliente, la identidad de marca y el atractivo visual." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Know our clients." +msgstr "Conozca a nuestros clientes" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Luxury Apartment Design" +msgstr "Diseño de apartamentos de lujo" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Modern Architecture Solutions" +msgstr "Soluciones de arquitectura moderna" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and " +"creating a professional, inspiring environment." +msgstr "" +"Diseños modernos y eficientes para oficinas que tienen el propósito de " +"mejorar la productividad y crear un entorno profesional e inspirador." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_numbers_list +msgid "More details" +msgstr "Más información" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Nature friendly" +msgstr "Arquitectura respetuosa con la naturaleza" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options msgid "None" msgstr "Ninguno" +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Office Space Design" +msgstr "Diseño de oficinas" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Our Architectural Services" +msgstr "Nuestros servicios arquitectónicos" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Architectural Designs" +msgstr "Nuestros últimos diseños arquitectónicos" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +msgid "" +"Our architectural solutions combine design excellence with business acumen, " +"creating spaces that inspire and support your corporate goals. Transform " +"your workspace with our expertise." +msgstr "" +"Nuestras soluciones arquitectónicas fusionan la excelencia del diseño con " +"una visión empresarial para crear espacios que inspiran y se alinean a sus " +"objetivos corporativos. Transforme su espacio de trabajo con nuestra " +"experiencia." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image +msgid "" +"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation " +"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " +"build your dream, one blueprint at a time." +msgstr "" +"Nuestra visión arquitectónica crea espacios que inspiran. Combinamos " +"innovación con sostenibilidad para elaborar diseños que perduran. Permítanos" +" construir su sueño con un proyecto a la vez." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment." +msgstr "" +"Nuestras construcciones se integran y están en perfecta armonía con el medio" +" ambiente." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"Our mastery of construction techniques has been built up over time through " +"our close collaboration with the workers and our sustained presence on the " +"construction sites." +msgstr "" +"Nuestro dominio de las técnicas de construcción se ha forjado a lo largo del" +" tiempo gracias a nuestra estrecha colaboración con los trabajadores y a " +"nuestra presencia constante en las zonas de construcción." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"Our modern architectural solutions are tailored to meet the needs of today’s" +" urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that " +"optimize space and enhance livability." +msgstr "" +"Nuestras modernas soluciones arquitectónicas están diseñadas para satisfacer" +" las necesidades de los entornos urbanos actuales. Nos especializamos en " +"diseños contemporáneos y elegantes que optimizan el espacio y mejoran la " +"habitabilidad." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill +msgid "Our projects" +msgstr "Nuestros proyectos" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring" +" every detail of your project is expertly managed." +msgstr "" +"Nuestro equipo proporciona un soporte integral desde el concepto hasta la " +"finalización, garantizando que cada detalle de su proyecto sea gestionado " +"por expertos." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Our work" +msgstr "Nuestro trabajo" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "Present your
works. Easily." +msgstr "Muestre su trabajo
con facilidad" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business" +msgstr "Las mejores ubicaciones para su estilo de vida o negocio" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Professional management for a hassle-free experience" +msgstr "Gestión profesional para una experiencia sin complicaciones" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Project Coordination" +msgstr "Coordinación de proyectos" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget" +msgstr "Alquileres de calidad para todas las necesidades y presupuestos" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Quality and Precision" +msgstr "Calidad y precisión" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Redefining Spaces with Architectural Innovation" +msgstr "Redefiniendo espacios a través de la innovación arquitectónica" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Retail Store Design" +msgstr "Diseño de tiendas minoristas" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Shaping spaces
with Horizon Architects" +msgstr "Dando forma a los espacios
con Horizon Architects" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Start Your Project" +msgstr "Inicie su proyecto" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "Start a Project" +msgstr "Inicie un proyecto" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Start your journey to the ideal property today" +msgstr "Inicie su recorrido hacia su propiedad ideal hoy mismo" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Desde 2500 €" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Desde 3000 €" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $5,000" +msgstr "Desde 5000 €" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $6,000" +msgstr "Desde 6000 €" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $7,500" +msgstr "Desde 7500 €" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $8,000" +msgstr "Desde 8000 €" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Still hesitating ?
Contact us, it's free" +msgstr "¿Tiene dudas?
Contáctenos, es gratis" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Sustainable Building Practices" +msgstr "Métodos de construcción sostenible" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Construction" +msgstr "Construcción sostenible" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Sustainable Design Practices" +msgstr "Prácticas de diseño sostenible" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized " +"layouts, innovative features, and sustainable solutions." +msgstr "" +"Diseños arquitectónicos personalizados para casas, con planos " +"personalizados, características innovadoras y soluciones sostenibles." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Tailored construction solutions" +msgstr "Soluciones de construcción personalizadas" + #. module: theme_enark #: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils msgid "Theme Utils" +msgstr "Herramientas del tema" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "" +"Transform your corporate spaces with architectural excellence. Our designs " +"integrate functionality and aesthetics to support your business goals and " +"enhance your working environment.

Build the future with us." msgstr "" +"Transforme sus espacios corporativos con excelencia arquitectónica. Nuestros" +" diseños integran funcionalidad y estética para apoyar sus objetivos " +"empresariales y mejorar su entorno de trabajo.

Construyamos el " +"futuro juntos." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title +msgid "" +"Transform your environment with our innovative building solutions, where " +"architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with " +"designs that blend aesthetics and functionality seamlessly." +msgstr "" +"Transforme su entorno con nuestras innovadoras soluciones de construcción, " +"donde la belleza arquitectónica se une a la integridad estructural. Eleve " +"sus proyectos con diseños que combinan a la perfección estética y " +"funcionalidad." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Transform your space with our expert construction services, delivering " +"quality and precision in every project, every time." +msgstr "" +"Transforme su espacio con nuestros servicios de construcción, siempre " +"entregamos calidad y precisión en todos los proyectos." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " +"tailored to your unique needs and aesthetic preferences." +msgstr "" +"Haga que su sueño se haga realidad con diseños arquitectónicos vanguardistas" +" y personalizados a sus necesidades y preferencias estéticas." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil +msgid "" +"Transform your vision into reality with our innovative architectural " +"solutions." +msgstr "" +"Convierta su visión en realidad con nuestras innovadoras soluciones " +"arquitectónicas." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro +msgid "Transform your
vision into reality" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "View our portfolio   " +msgstr "Ver nuestro portafolio   " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture +msgid "We always put people and nature at the center of our projects." +msgstr "" +"Siempre ponemos a las personas y a la naturaleza en el centro de nuestros " +"proyectos." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and " +"tastes." +msgstr "" +"Nuestro método de trabajo consiste en estudiar los objetivos, las " +"prioridades, el estilo de vida y los gustos de nuestros clientes." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "" +"We are a contemporary architecture firm working mainly in the residential, " +"commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in" +" urban and rural environments." +msgstr "" +"Somos un estudio de arquitectura contemporánea que trabaja principalmente en" +" los sectores residenciales, comerciales y empresariales. Nuestros proyectos" +" se construyen en todo el mundo, en entornos urbanos y rurales." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet " +"the unique needs of your project." +msgstr "" +"Creamos diseños arquitectónicos personalizados que reflejan su visión y " +"cumplen con las necesidades de su proyecto." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"We create visionary designs that transform spaces into functional works of " +"art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft " +"buildings that stand out." +msgstr "" +"Creamos diseños visionarios que transforman los espacios en obras de arte " +"funcionales. Nuestro enfoque combina creatividad con la tecnología más " +"reciente para crear edificios que se distinguen." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"We design and construct tailored solutions to meet your specific needs. Our " +"team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to " +"completion." +msgstr "" +"Diseñamos y construimos soluciones personalizadas para satisfacer sus " +"necesidades. Nuestro equipo colabora con usted para garantizar que su " +"proceso no tenga interrupciones, desde la elaboración de los planos hasta la" +" finalización." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"We incorporate cutting-edge techniques and materials to ensure your project " +"is built to last. Leveraging the latest advancements, we help you realize " +"your vision." +msgstr "" +"Incorporamos técnicas y materiales de vanguardia para asegurar que su " +"proyecto esté construido para durar. Le ayudamos a hacer realidad su visión " +"con los avances más recientes." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"We incorporate sustainable practices into every project, creating eco-" +"friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining " +"aesthetic appeal and functionality." +msgstr "" +"Incorporamos prácticas sostenibles en cada proyecto para construir edificios" +" sostenibles que minimizan el impacto ambiental sin sacrificar su atractivo " +"estético ni su funcionalidad." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "What we build for our clients" +msgstr "Lo que construimos para nuestros clientes" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image +msgid "" +"When designing an architectural concept, we take into account the nine " +"criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural" +" atmosphere." +msgstr "" +"Al diseñar un concepto arquitectónico, tenemos en cuenta los nueve criterios" +" que Zumthor considera importantes para crear una atmósfera arquitectónica." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and deep industry knowledge, we deliver " +"construction solutions that meet the highest standards of quality and " +"precision." +msgstr "" +"Contamos con amplia experiencia y conocimiento del sector. Ofrecemos " +"soluciones de construcción que cumplen con los más altos estándares de " +"calidad y precisión." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, " +"ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly." +msgstr "" +"Su satisfacción es nuestra base. Nuestro equipo siempre está disponible para" +" ayudarle y se asegurará de que su proyecto sea eficiente y respetuoso con " +"el medio ambiente." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number +msgid "projects shipped" +msgstr "proyectos iniciados" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Commercial Design" +msgstr "✽  Diseño comercial" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Residential Design" +msgstr "✽  Diseño residencial" diff --git a/theme_enark/i18n/es_419.po b/theme_enark/i18n/es_419.po new file mode 100644 index 000000000..4cf3e95b9 --- /dev/null +++ b/theme_enark/i18n/es_419.po @@ -0,0 +1,899 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_enark +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Patricia Gutiérrez Capetillo , 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo , 2025\n" +"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_419\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for construction.
High-quality products and " +"exceptional customer service. \"" +msgstr "" +"\"La mejor empresa cuando se trata de construcción.
Productos de alta " +"calidad y el mejor servicio al cliente\"." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding service and quality!
They consistently meet our building" +" needs. \"" +msgstr "" +"\"Servicio y calidad incomparable.
Siempre cumplen con nuestras " +"necesidades de construcción\"." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their materials are top-notch.
Durable, reliable, and built to last." +" \"" +msgstr "\"Sus materiales son de la más alta calidad.
Duraderos y seguros\"." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "Más de 80" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "
Blending creativity and precision in every project.

" +msgstr "" +"
Fusionamos la creatividad y la precisión en todos nuestros " +"proyectos.

" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro +msgid "" +"
Partner with us to bring your architectural dreams to life. Our team " +"combines creative design with practical expertise to craft spaces that " +"inspire and function seamlessly. Whether you're planning a residential haven" +" or a commercial landmark, we turn your ideas into stunning, functional " +"structures.

" +msgstr "" +"
Trabaja con nosotros para hacer realidad tus sueños arquitectónicos. " +"Nuestro equipo combina un diseño creativo con experiencia práctica para " +"crear espacios que te inspiren y funcionen sin problemas. No importa si lo " +"que planeas es un paraíso residencial o un punto de referencia comercial, " +"nosotros convertiremos tus ideas en estructuras funcionales " +"hermosas.

" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your architectural designs online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to project display, " +"making it easy to highlight your work and attract potential clients.
" +msgstr "" +"
Muestre sus diseños arquitectónicos en línea con una plataforma fácil " +"de usar que simplifica todo el proceso, desde la configuración hasta la " +"exhibición del proyecto, para que pueda compartir su trabajo y atraer " +"clientes potenciales con facilidad.
" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "" +"  Award-" +"winning designs" +msgstr "" +"  Diseños " +"premiados" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax +msgid "" +"“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like " +"life starting all over again.”" +msgstr "" +"“Una de las grandes bellezas de la arquitectura es que, cada vez, es como" +" si la vida volviera a empezar...”" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Design and Excellence" +msgstr "Un análisis profundo del diseño y la excelencia" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "A Different Viewpoint." +msgstr "Una perspectiva diferente." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +msgid "Architectural Excellence for Corporate Success" +msgstr "Excelencia arquitectónica para el éxito corporativo" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Architectural Visualization" +msgstr "Visualización arquitectónica" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "Architecture & Business" +msgstr "Arquitectura y negocios" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action +msgid "As 436 clients before you, let’s work together" +msgstr "Sea parte de nuestros 436 clientes y trabajemos juntos" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "Agende una cita" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential

" +msgstr "Agende una cita y vea cómo podemos desbloquear su potencial

" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "Reservar ahora" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image +msgid "Building Castle in Cloud" +msgstr "Construir castillos en las nubes" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "Building the Future of Business" +msgstr "Construyendo el futuro de los negocios" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Building your vision into reality" +msgstr "Transformamos su visión en realidad" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "" +"Combine architectural brilliance with business acumen to create spaces that " +"inspire. Our services integrate design and functionality for optimal " +"corporate environments." +msgstr "" +"Combine la genialidad arquitectónica con su visión empresarial para crear " +"espacios que inspiren. Nuestros servicios integran diseño y funcionalidad " +"para que cuente con el entorno corporativo ideal." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Comprehensive Project Management" +msgstr "Gestión integral de proyectos" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive project management services, including coordination with " +"contractors, scheduling, and quality control throughout the construction " +"process." +msgstr "" +"Servicios de gestión integrales de proyectos que incluyen la coordinación " +"con contratistas, programación y control de calidad durante todo el proceso " +"de construcción." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Construction site" +msgstr "Zona de construcción" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Crafting Tomorrow's Architectural Icons" +msgstr "Construyendo los iconos arquitectónicos del mañana" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture +msgid "Creating places that enhance the human experience." +msgstr "Creamos lugares que enriquecen la experiencia humana." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "Custom Design Solutions" +msgstr "Soluciones de diseño personalizadas" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Home Design" +msgstr "Diseño de casas personalizadas" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Customized Projects" +msgstr "Proyectos personalizados" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Design that defines your vision" +msgstr "Diseño que define su visión" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "Design your business success." +msgstr "Diseñe el éxito de su empresa." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil +msgid "Design your dream space" +msgstr "Diseñe el espacio de sus sueños" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image +msgid "Designing the future" +msgstr "Diseñamos el futuro" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Detailed Project Management" +msgstr "Gestión detallada de proyectos" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "Discover More" +msgstr "Más información" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend " +"modern elegance with timeless architectural beauty." +msgstr "" +"Descubra nuestra colección más reciente: diseños sostenibles e innovadores " +"que fusionan la elegancia moderna con la belleza arquitectónica atemporal." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our range of architectural services designed to bring your vision " +"to life with innovative design and expert execution." +msgstr "" +"Conozca nuestra variedad de servicios arquitectónicos diseñados para " +"transformar su visión en realidad con un diseño innovador y la ayuda de " +"expertos." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Discover our services" +msgstr "Conozca nuestros servicios" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest realizations" +msgstr "Descubra
nuestras últimas creaciones" + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre en pantalla" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated " +"aesthetics, functionality, and premium materials." +msgstr "" +"Diseños elegantes para departamentos lujosos enfocados en una estética " +"sofisticada, funcionalidad y materiales de alta calidad." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "" +"Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that " +"blend functionality and aesthetics." +msgstr "" +"Mejore su espacio corporativo con soluciones arquitectónicas innovadoras que" +" combinan funcionalidad y estética." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " +"reduce environmental impact." +msgstr "" +"Adopte una arquitectura ecológica con soluciones de diseño sostenible que " +"reducen el impacto ambiental." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "End-to-End Support" +msgstr "Soporte integral" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your property with our innovative designs and professional " +"craftsmanship." +msgstr "" +"Mejore su propiedad con nuestros diseños innovadores y mano de obra " +"profesional." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, " +"pushing the boundaries of modern architecture." +msgstr "" +"Experimente diseños vanguardistas que combinan creatividad con funcionalidad" +" y desafían los límites de la arquitectura moderna." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " +"and oversight from concept to completion." +msgstr "" +"Experimente la ejecución de sus proyectos sin dificultades con " +"planificación, presupuestación y supervisión meticulosa desde la " +"conceptualización hasta su finalización." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top +msgid "Experience the Future of
Innovation in Every
Interaction" +msgstr "Experimente el futuro
de la innovación
en cada interacción" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Innovation" +msgstr "Experiencia e innovación" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find building solutions that align with your goals, crafted" +" for durability, efficiency, and excellence." +msgstr "" +"Descubra más y encuentre soluciones que se adapten a sus objetivos, " +"diseñadas para la durabilidad, eficiencia y excelencia." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic +msgid "Explore our new projects and innovative designs for your next build." +msgstr "" +"Explore nuestros nuevos proyectos y diseños innovadores para su próxima " +"construcción." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Find Your Perfect Space with Us" +msgstr "Encuentre su espacio perfecto con nosotros" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties" +msgstr "" +"Opciones flexibles de arrendamiento para propiedades residenciales y " +"comerciales" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"From concept to completion, our team provides end-to-end project management " +"services, ensuring every aspect of your building design is executed with " +"precision and expertise." +msgstr "" +"Nuestro equipo proporciona servicios integrales de gestión durante todo el " +"proyecto para que cada aspecto del diseño de su edificio sea preciso y se " +"lleve a cabo de la mejor manera." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Empezar" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options +msgid "Gradients" +msgstr "Gradientes" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural " +"concepts to life and aid in project planning." +msgstr "" +"Renderizaciones y visualizaciones 3D de alta calidad para transformar sus " +"conceptos arquitectónicos en realidad y ayudar a la planificación del " +"proyecto." + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "Innovative Architecture" +msgstr "Arquitectura innovadora" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Innovative Building Design" +msgstr "Diseño innovador de edificios" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Innovative Design Solutions" +msgstr "Soluciones de diseño innovadoras" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title +msgid "Innovative architecture
and sustainable design solutions" +msgstr "Arquitectura innovadora
y soluciones de diseño sostenible" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer " +"experience, brand identity, and visual appeal." +msgstr "" +"Soluciones de diseño innovadoras para espacios comerciales, enfocadas en la " +"experiencia del cliente, la identidad de marca y el atractivo visual." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Know our clients." +msgstr "Conozca a nuestros clientes" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Luxury Apartment Design" +msgstr "Diseño de apartamentos de lujo" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Modern Architecture Solutions" +msgstr "Soluciones de arquitectura moderna" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and " +"creating a professional, inspiring environment." +msgstr "" +"Diseños modernos y eficientes para oficinas que tienen el propósito de " +"mejorar la productividad y crear un entorno profesional e inspirador." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_numbers_list +msgid "More details" +msgstr "Más información" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Nature friendly" +msgstr "Arquitectura respetuosa con la naturaleza" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options +msgid "None" +msgstr "Ninguno" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Office Space Design" +msgstr "Diseño de oficinas" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Our Architectural Services" +msgstr "Nuestros servicios arquitectónicos" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Architectural Designs" +msgstr "Nuestros últimos diseños arquitectónicos" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +msgid "" +"Our architectural solutions combine design excellence with business acumen, " +"creating spaces that inspire and support your corporate goals. Transform " +"your workspace with our expertise." +msgstr "" +"Nuestras soluciones arquitectónicas fusionan la excelencia del diseño con " +"una visión empresarial para crear espacios que inspiran y se alinean a sus " +"objetivos corporativos. Transforme su espacio de trabajo con nuestra " +"experiencia." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image +msgid "" +"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation " +"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " +"build your dream, one blueprint at a time." +msgstr "" +"Nuestra visión arquitectónica crea espacios que inspiran. Combinamos " +"innovación con sostenibilidad para elaborar diseños que perduran. Permítanos" +" construir su sueño con un proyecto a la vez." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment." +msgstr "" +"Nuestras construcciones se integran y están en perfecta armonía con el medio" +" ambiente." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"Our mastery of construction techniques has been built up over time through " +"our close collaboration with the workers and our sustained presence on the " +"construction sites." +msgstr "" +"Nuestro dominio de las técnicas de construcción se ha forjado a lo largo del" +" tiempo gracias a nuestra estrecha colaboración con los trabajadores y a " +"nuestra presencia constante en las zonas de construcción." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"Our modern architectural solutions are tailored to meet the needs of today’s" +" urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that " +"optimize space and enhance livability." +msgstr "" +"Nuestras modernas soluciones arquitectónicas están diseñadas para satisfacer" +" las necesidades de los entornos urbanos actuales. Nos especializamos en " +"diseños contemporáneos y elegantes que optimizan el espacio y mejoran la " +"habitabilidad." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill +msgid "Our projects" +msgstr "Nuestros proyectos" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring" +" every detail of your project is expertly managed." +msgstr "" +"Nuestro equipo le brindará soporte desde la conceptualización hasta la " +"finalización de su proyecto para garantizar que cada detalle sea gestionado " +"con profesionalidad." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Our work" +msgstr "Nuestro trabajo" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "Present your
works. Easily." +msgstr "Muestre su trabajo
con facilidad" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business" +msgstr "Las mejores ubicaciones para su estilo de vida o negocio" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Professional management for a hassle-free experience" +msgstr "Gestión profesional para una experiencia sin complicaciones" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Project Coordination" +msgstr "Coordinación de proyectos" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget" +msgstr "Alquileres de calidad para todas las necesidades y presupuestos" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Quality and Precision" +msgstr "Calidad y precisión" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Redefining Spaces with Architectural Innovation" +msgstr "Redefiniendo espacios a través de la innovación arquitectónica" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Retail Store Design" +msgstr "Diseño de tiendas minoristas" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Shaping spaces
with Horizon Architects" +msgstr "Dando forma a los espacios
con Horizon Architects" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Start Your Project" +msgstr "Inicie su proyecto" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "Start a Project" +msgstr "Inicie un proyecto" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Start your journey to the ideal property today" +msgstr "Inicie su recorrido hacia su propiedad ideal hoy mismo" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Desde $2,500" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Desde $3,000" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $5,000" +msgstr "Desde $5,000" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $6,000" +msgstr "Desde $6,000" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $7,500" +msgstr "Desde $7,500" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $8,000" +msgstr "Desde $8,000" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Still hesitating ?
Contact us, it's free" +msgstr "¿Tiene dudas?
Contáctenos, es gratis" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Sustainable Building Practices" +msgstr "Métodos de construcción sustentables" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Construction" +msgstr "Construcción sustentable" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Sustainable Design Practices" +msgstr "Prácticas de diseño sostenible" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized " +"layouts, innovative features, and sustainable solutions." +msgstr "" +"Diseños arquitectónicos personalizados para casas, con planos " +"personalizados, características innovadoras y soluciones sostenibles." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Tailored construction solutions" +msgstr "Soluciones de construcción personalizada" + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Herramientas del tema" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "" +"Transform your corporate spaces with architectural excellence. Our designs " +"integrate functionality and aesthetics to support your business goals and " +"enhance your working environment.

Build the future with us." +msgstr "" +"Transforme sus espacios corporativos con excelencia arquitectónica. Nuestros" +" diseños integran funcionalidad y estética para apoyar sus objetivos " +"empresariales y mejorar su entorno de trabajo.

Construyamos el " +"futuro juntos." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title +msgid "" +"Transform your environment with our innovative building solutions, where " +"architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with " +"designs that blend aesthetics and functionality seamlessly." +msgstr "" +"Transforme su entorno con nuestras novedosas soluciones de construcción que " +"fusionan la belleza arquitectónica con la integridad estructural. Eleve sus " +"proyectos con diseños que integran estética y funcionalidad sin ninguna " +"dificultad." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Transform your space with our expert construction services, delivering " +"quality and precision in every project, every time." +msgstr "" +"Transforme su espacio con nuestros servicios de construcción, siempre " +"entregamos calidad y precisión en todos los proyectos." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " +"tailored to your unique needs and aesthetic preferences." +msgstr "" +"Haga que su sueño se haga realidad con diseños arquitectónicos vanguardistas" +" y personalizados a sus necesidades y preferencias estéticas." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil +msgid "" +"Transform your vision into reality with our innovative architectural " +"solutions." +msgstr "" +"Convierta su visión en realidad con nuestras innovadoras soluciones " +"arquitectónicas." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro +msgid "Transform your
vision into reality" +msgstr "Transforma tu visión
en realidad" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "View our portfolio   " +msgstr "Vea nuestro portafolio   " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture +msgid "We always put people and nature at the center of our projects." +msgstr "" +"Siempre ponemos a las personas y a la naturaleza en el centro de nuestros " +"proyectos." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and " +"tastes." +msgstr "" +"Nuestro método de trabajo consiste en estudiar los objetivos, las " +"prioridades, el estilo de vida y los gustos de nuestros clientes." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "" +"We are a contemporary architecture firm working mainly in the residential, " +"commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in" +" urban and rural environments." +msgstr "" +"Somos un estudio de arquitectura contemporánea que trabaja principalmente en" +" los sectores residencial, comercial y empresarial. Nuestros proyectos se " +"construyen en todo el mundo, en entornos urbanos y naturales." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet " +"the unique needs of your project." +msgstr "" +"Creamos diseños arquitectónicos personalizados que reflejan su visión y " +"cumplen con las necesidades de su proyecto." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"We create visionary designs that transform spaces into functional works of " +"art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft " +"buildings that stand out." +msgstr "" +"Creamos diseños visionarios que transforman los espacios en obras de arte " +"funcionales. Nuestro enfoque combina creatividad con la tecnología más " +"reciente para crear edificios que se distinguen." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"We design and construct tailored solutions to meet your specific needs. Our " +"team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to " +"completion." +msgstr "" +"Diseñamos y construimos soluciones personalizadas para satisfacer sus " +"necesidades. Nuestro equipo colabora con usted para garantizar que su " +"proceso no tenga interrupciones, desde la elaboración de los planos hasta la" +" finalización." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"We incorporate cutting-edge techniques and materials to ensure your project " +"is built to last. Leveraging the latest advancements, we help you realize " +"your vision." +msgstr "" +"Incorporamos técnicas y materiales novedosos para asegurar que su proyecto " +"esté construido para durar. Le ayudamos a materializar su visión con los " +"avances más recientes." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"We incorporate sustainable practices into every project, creating eco-" +"friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining " +"aesthetic appeal and functionality." +msgstr "" +"Incorporamos prácticas sostenibles en cada proyecto para construir edificios" +" sostenibles que minimizan el impacto ambiental sin sacrificar su atractivo " +"estético ni su funcionalidad." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "What we build for our clients" +msgstr "Lo que construimos para nuestros clientes" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image +msgid "" +"When designing an architectural concept, we take into account the nine " +"criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural" +" atmosphere." +msgstr "" +"Al diseñar un concepto arquitectónico, tenemos en cuenta los nueve criterios" +" que Zumthor considera importantes para crear una atmósfera arquitectónica." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and deep industry knowledge, we deliver " +"construction solutions that meet the highest standards of quality and " +"precision." +msgstr "" +"Contamos con amplia experiencia y conocimiento del sector. Ofrecemos " +"soluciones de construcción que cumplen con los más altos estándares de " +"calidad y precisión." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, " +"ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly." +msgstr "" +"Su satisfacción es lo que nos cimienta. Nuestro equipo siempre está listo " +"para asistirle y se encarga de que su proyecto sea eficiente y respetuoso " +"con el medio ambiente." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number +msgid "projects shipped" +msgstr "proyectos entregados" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Commercial Design" +msgstr "✽  Diseño comercial" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Residential Design" +msgstr "✽  Diseño residencial" diff --git a/theme_enark/i18n/fi.po b/theme_enark/i18n/fi.po new file mode 100644 index 000000000..8c338c9a4 --- /dev/null +++ b/theme_enark/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,887 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_enark +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for construction.
High-quality products and " +"exceptional customer service. \"" +msgstr "" +"\" Luotettava kumppani rakentamisessa.
Laadukkaat tuotteet ja " +"poikkeuksellinen asiakaspalvelu. \"" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding service and quality!
They consistently meet our building" +" needs. \"" +msgstr "" +"\" Erinomainen palvelu ja laatu!
He täyttävät jatkuvasti " +"rakennustarpeemme. \"" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their materials are top-notch.
Durable, reliable, and built to last." +" \"" +msgstr "" +"\" Heidän materiaalinsa ovat huippuluokkaa.
Kestäviä, luotettavia ja " +"kestäviä. \"" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "80+" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "
Blending creativity and precision in every project.

" +msgstr "" +"
Luovuuden ja tarkkuuden yhdistäminen jokaisessa projektissa.

" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro +msgid "" +"
Partner with us to bring your architectural dreams to life. Our team " +"combines creative design with practical expertise to craft spaces that " +"inspire and function seamlessly. Whether you're planning a residential haven" +" or a commercial landmark, we turn your ideas into stunning, functional " +"structures.

" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your architectural designs online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to project display, " +"making it easy to highlight your work and attract potential clients.
" +msgstr "" +"
Esittele arkkitehtonisia suunnitelmiasi verkossa käyttäjäystävällisellä" +" alustalla, joka yksinkertaistaa kaikki vaiheet asetuksista projektin " +"esittämiseen, jolloin työsi korostaminen ja potentiaalisten asiakkaiden " +"houkutteleminen on helppoa.
" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "" +"  Award-" +"winning designs" +msgstr "" +" Palkitut " +"mallit" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax +msgid "" +"“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like " +"life starting all over again.”" +msgstr "" +"\"Yksi arkkitehtuurin hienouksista on se, että joka kerta se on kuin " +"elämä alkaisi alusta.\"" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Design and Excellence" +msgstr "Syväsukellus suunnitteluun ja huippuosaamiseen" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "A Different Viewpoint." +msgstr "Erilainen näkökulma." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +msgid "Architectural Excellence for Corporate Success" +msgstr "Arkkitehtoninen huippuosaaminen yrityksen menestykseen" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Architectural Visualization" +msgstr "Arkkitehtoninen visualisointi" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "Architecture & Business" +msgstr "Arkkitehtuuri &; liiketoiminta" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action +msgid "As 436 clients before you, let’s work together" +msgstr "Kuten 436 asiakasta ennen sinua, työskennellään yhdessä!" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "Varaa aika" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential

" +msgstr "" +"Varaa tapaaminen ja katso, miten voimme vapauttaa potentiaalisi

" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "Varaa nyt" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image +msgid "Building Castle in Cloud" +msgstr "Linnoituksen rakentaminen pilvessä" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "Building the Future of Business" +msgstr "Liiketoiminnan tulevaisuuden rakentaminen" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Building your vision into reality" +msgstr "Vision toteuttaminen todellisuudeksi" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "" +"Combine architectural brilliance with business acumen to create spaces that " +"inspire. Our services integrate design and functionality for optimal " +"corporate environments." +msgstr "" +"Yhdistä arkkitehtoninen nerokkuus ja liiketoimintaosaaminen ja luo tiloja, " +"jotka inspiroivat. Palvelumme yhdistävät suunnittelun ja toiminnallisuuden " +"optimaalisten yritysympäristöjen luomiseksi." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Comprehensive Project Management" +msgstr "Kattava projektinhallinta" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive project management services, including coordination with " +"contractors, scheduling, and quality control throughout the construction " +"process." +msgstr "" +"Kattavat projektinhallintapalvelut, mukaan lukien koordinointi " +"urakoitsijoiden kanssa, aikataulutus ja laadunvalvonta koko " +"rakennusprosessin ajan." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Construction site" +msgstr "Rakennustyömaa" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Crafting Tomorrow's Architectural Icons" +msgstr "Huomisen arkkitehtuurin ikoneiden muotoilu" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture +msgid "Creating places that enhance the human experience." +msgstr "Luodaan paikkoja, jotka parantavat ihmisen kokemusta." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "Custom Design Solutions" +msgstr "Mukautetut suunnitteluratkaisut" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Home Design" +msgstr "Mukautetun kodin suunnittelu" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Customized Projects" +msgstr "Räätälöidyt projektit" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Design that defines your vision" +msgstr "Suunnittelu, joka määrittelee visiosi" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "Design your business success." +msgstr "Suunnittele yrityksesi menestys." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil +msgid "Design your dream space" +msgstr "Suunnittele unelmiesi tila" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image +msgid "Designing the future" +msgstr "Tulevaisuuden suunnittelu" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Detailed Project Management" +msgstr "Yksityiskohtainen projektinhallinta" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "Discover More" +msgstr "Löydä lisää" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend " +"modern elegance with timeless architectural beauty." +msgstr "" +"Tutustu uusimpaan mallistoomme: kestäviä, innovatiivisia malleja, joissa " +"yhdistyvät moderni eleganssi ja ajaton arkkitehtoninen kauneus." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our range of architectural services designed to bring your vision " +"to life with innovative design and expert execution." +msgstr "" +"Tutustu arkkitehtipalveluihimme, jotka on suunniteltu toteuttamaan visiosi " +"innovatiivisen suunnittelun ja asiantuntevan toteutuksen avulla." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Discover our services" +msgstr "Tutustu palveluihimme" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest realizations" +msgstr "Tutustu
uusimpiin toteutuksiin" + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Näyttönimi" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated " +"aesthetics, functionality, and premium materials." +msgstr "" +"Elegantti design korkealuokkaisiin huoneistoihin, jossa keskitytään " +"hienostuneeseen estetiikkaan, toiminnallisuuteen ja ensiluokkaisiin " +"materiaaleihin." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "" +"Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that " +"blend functionality and aesthetics." +msgstr "" +"Korosta yritystilojasi innovatiivisilla arkkitehtonisilla ratkaisuilla, " +"joissa yhdistyvät toiminnallisuus ja estetiikka." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " +"reduce environmental impact." +msgstr "" +"Ota ympäristöystävällinen arkkitehtuuri käyttöön ympäristövaikutuksia " +"vähentävillä kestävillä suunnitteluratkaisuilla." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "End-to-End Support" +msgstr "Tuki päästä päähän" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your property with our innovative designs and professional " +"craftsmanship." +msgstr "" +"Paranna omaisuuttasi innovatiivisilla suunnitelmillamme ja ammattimaisella " +"ammattitaidolla." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, " +"pushing the boundaries of modern architecture." +msgstr "" +"Koe huippuluokan muotoilut, joissa luovuus ja toiminnallisuus yhdistyvät ja " +"jotka laajentavat modernin arkkitehtuurin rajoja." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " +"and oversight from concept to completion." +msgstr "" +"Kokemus saumattomasta projektin toteuttamisesta huolellisella " +"suunnittelulla, budjetoinnilla ja valvonnalla konseptista valmistumiseen." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top +msgid "Experience the Future of
Innovation in Every
Interaction" +msgstr "Koe tulevaisuuden
innovaatio jokaisessa
vuorovaikutuksessa" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Innovation" +msgstr "Asiantuntemus ja innovaatiot" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find building solutions that align with your goals, crafted" +" for durability, efficiency, and excellence." +msgstr "" +"Tutustu tarkemmin ja löydä tavoitteidesi mukaisia rakennusratkaisuja, jotka " +"on suunniteltu kestävyyden, tehokkuuden ja huippuosaamisen näkökulmasta." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic +msgid "Explore our new projects and innovative designs for your next build." +msgstr "" +"Tutustu uusiin projekteihimme ja innovatiivisiin malleihimme seuraavaa " +"rakennustasi varten." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Find Your Perfect Space with Us" +msgstr "Löydä täydellinen tila kanssamme" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties" +msgstr "Joustavat vuokrausvaihtoehdot asuin- ja liikekiinteistöille" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"From concept to completion, our team provides end-to-end project management " +"services, ensuring every aspect of your building design is executed with " +"precision and expertise." +msgstr "" +"Tiimimme tarjoaa kokonaisvaltaisia projektinhallintapalveluita konseptista " +"valmistumiseen ja varmistaa, että rakennussuunnittelun jokainen osa-alue " +"toteutetaan tarkasti ja asiantuntevasti." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Aloita" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options +msgid "Gradients" +msgstr "Liukuvärit" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural " +"concepts to life and aid in project planning." +msgstr "" +"Laadukkaat 3D-renderöinnit ja visualisoinnit, jotka herättävät " +"arkkitehtoniset konseptisi eloon ja auttavat hankesuunnittelussa." + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "Innovative Architecture" +msgstr "Innovatiivinen arkkitehtuuri" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Innovative Building Design" +msgstr "Innovatiivinen rakennussuunnittelu" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Innovative Design Solutions" +msgstr "Innovatiiviset suunnitteluratkaisut" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title +msgid "Innovative architecture
and sustainable design solutions" +msgstr "Innovatiivinen arkkitehtuuri
ja kestävät suunnitteluratkaisut" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer " +"experience, brand identity, and visual appeal." +msgstr "" +"Innovatiivisia suunnitteluratkaisuja vähittäiskaupan tiloihin, joissa " +"keskitytään asiakaskokemukseen, brändi-identiteettiin ja visuaaliseen " +"vetovoimaan." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Know our clients." +msgstr "Tunne asiakkaamme." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Luxury Apartment Design" +msgstr "Ylellinen huoneisto suunnittelu" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Modern Architecture Solutions" +msgstr "Nykyaikaiset arkkitehtuuriratkaisut" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and " +"creating a professional, inspiring environment." +msgstr "" +"Nykyaikaiset ja tehokkaat suunnitelmat toimistotiloihin, jotka parantavat " +"tuottavuutta ja luovat ammattimaisen, inspiroivan ympäristön." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_numbers_list +msgid "More details" +msgstr "Enemmän tietoja" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Nature friendly" +msgstr "Luontoystävällinen" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options +msgid "None" +msgstr "Ei mitään" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Office Space Design" +msgstr "Toimistotilojen suunnittelu" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Our Architectural Services" +msgstr "Arkkitehtipalvelumme" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Architectural Designs" +msgstr "Viimeisimmät arkkitehtoniset mallit" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +msgid "" +"Our architectural solutions combine design excellence with business acumen, " +"creating spaces that inspire and support your corporate goals. Transform " +"your workspace with our expertise." +msgstr "" +"Arkkitehtonisissa ratkaisuissamme yhdistyvät suunnittelun huippuosaaminen ja" +" liiketoiminta-ajattelu, ja luomme tiloja, jotka inspiroivat ja tukevat " +"yrityksesi tavoitteita. Muunna työtilasi asiantuntemuksemme avulla." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image +msgid "" +"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation " +"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " +"build your dream, one blueprint at a time." +msgstr "" +"Arkkitehtoninen visiomme muokkaa tiloja, jotka inspiroivat. Yhdistämme " +"innovaation ja kestävyyden luodaksemme suunnitelmia, jotka kestävät aikaa. " +"Anna meidän rakentaa unelmasi, yksi suunnitelma kerrallaan." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment." +msgstr "" +"Luomuksemme integroituvat ympäristöönsä ja ovat täydellisessä sopusoinnussa " +"sen kanssa." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"Our mastery of construction techniques has been built up over time through " +"our close collaboration with the workers and our sustained presence on the " +"construction sites." +msgstr "" +"Rakennustekniikoiden hallinta on kehittynyt ajan myötä tiiviissä " +"yhteistyössä työntekijöiden kanssa ja jatkuvalla läsnäolollamme " +"rakennustyömailla." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"Our modern architectural solutions are tailored to meet the needs of today’s" +" urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that " +"optimize space and enhance livability." +msgstr "" +"Nykyaikaiset arkkitehtoniset ratkaisumme on räätälöity vastaamaan nykypäivän" +" kaupunkiympäristöjen tarpeita. Olemme erikoistuneet tyylikkäisiin, " +"nykyaikaisiin muotoiluihin, jotka optimoivat tilan ja parantavat " +"asuttavuutta." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill +msgid "Our projects" +msgstr "Katso projektimme " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring" +" every detail of your project is expertly managed." +msgstr "" +"Tiimimme tarjoaa kokonaisvaltaista tukea konseptista valmistumiseen ja " +"varmistaa, että projektisi kaikki yksityiskohdat hoidetaan asiantuntevasti." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Our work" +msgstr "Tutustu työhömme" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "Present your
works. Easily." +msgstr "Esittele
teoksesi. Helposti." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business" +msgstr "" +"Ensiluokkaiset sijainnit, jotka sopivat elämäntyyliisi tai liiketoimintaasi" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Professional management for a hassle-free experience" +msgstr "Ammattitaitoinen hallinto vaivatonta kokemusta varten" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Project Coordination" +msgstr "Hankkeiden koordinointi" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget" +msgstr "Laatuvuokraus jokaiseen tarpeeseen ja budjettiin" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Quality and Precision" +msgstr "Laatu ja tarkkuus" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Redefining Spaces with Architectural Innovation" +msgstr "Tilojen uudelleenmäärittely arkkitehtonisen innovaation avulla" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Retail Store Design" +msgstr "Vähittäiskaupan suunnittelu" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Shaping spaces
with Horizon Architects" +msgstr "Tilojen muotoilu
yhdessä Horizon Architectsin kanssa" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Start Your Project" +msgstr "Aloita projektisi" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "Start a Project" +msgstr "Aloita projekti" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Start your journey to the ideal property today" +msgstr "Aloita matkasi ihanteelliseen kiinteistöön jo tänään" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Alkaen $2,500" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Alkaen $3,000" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $5,000" +msgstr "Alkaen $5,000" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $6,000" +msgstr "Alkaen $6,000" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $7,500" +msgstr "Alkaen $7,500" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $8,000" +msgstr "Alkaen $8,000" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Still hesitating ?
Contact us, it's free" +msgstr "Epäröitkö vielä ?
Ota yhteyttä, se ei maksa mitään" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Sustainable Building Practices" +msgstr "Kestävät rakennuskäytännöt" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Construction" +msgstr "Kestävä rakentaminen" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Sustainable Design Practices" +msgstr "Kestävät suunnittelukäytännöt" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized " +"layouts, innovative features, and sustainable solutions." +msgstr "" +"Räätälöityjä arkkitehtonisia suunnitelmia räätälöityihin koteihin, joissa on" +" yksilöllisiä pohjaratkaisuja, innovatiivisia ominaisuuksia ja kestäviä " +"ratkaisuja." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Tailored construction solutions" +msgstr "Räätälöidyt rakennusratkaisut" + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Teeman työkalut" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "" +"Transform your corporate spaces with architectural excellence. Our designs " +"integrate functionality and aesthetics to support your business goals and " +"enhance your working environment.

Build the future with us." +msgstr "" +"Muunna yritystilasi arkkitehtonisen huippuosaamisen avulla. " +"Suunnitelmissamme yhdistyvät toiminnallisuus ja estetiikka, jotta ne tukevat" +" liiketoimintasi tavoitteita ja parantavat työympäristöäsi.

" +"Rakenna tulevaisuutta kanssamme." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title +msgid "" +"Transform your environment with our innovative building solutions, where " +"architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with " +"designs that blend aesthetics and functionality seamlessly." +msgstr "" +"Muunna ympäristösi innovatiivisilla rakennusratkaisuillamme, joissa " +"arkkitehtoninen kauneus kohtaa rakenteellisen eheyden. Nosta projektejasi " +"esteettisyyttä ja toiminnallisuutta saumattomasti yhdistävillä " +"suunnitelmilla." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Transform your space with our expert construction services, delivering " +"quality and precision in every project, every time." +msgstr "" +"Muunna tilasi asiantuntevilla rakennuspalveluillamme, jotka tarjoavat laatua" +" ja tarkkuutta jokaisessa projektissa, joka kerta." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " +"tailored to your unique needs and aesthetic preferences." +msgstr "" +"Toteuta visiosi huippuluokan arkkitehtonisilla suunnitelmilla, jotka on " +"räätälöity yksilöllisten tarpeidesi ja esteettisten mieltymystesi mukaan." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil +msgid "" +"Transform your vision into reality with our innovative architectural " +"solutions." +msgstr "" +"Toteuta visiosi innovatiivisten arkkitehtonisten ratkaisujemme avulla." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro +msgid "Transform your
vision into reality" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "View our portfolio   " +msgstr "Tutustu portfolioon " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture +msgid "We always put people and nature at the center of our projects." +msgstr "Ihmiset ja luonto ovat aina projektiemme keskiössä." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and " +"tastes." +msgstr "" +"Aloitamme aina tutkimalla asiakkaidemme tavoitteita, prioriteetteja, " +"elämäntapaa ja makua." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "" +"We are a contemporary architecture firm working mainly in the residential, " +"commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in" +" urban and rural environments." +msgstr "" +"Olemme nykyaikainen arkkitehtitoimisto, joka työskentelee pääasiassa asuin-," +" liike- ja toimistosektorilla. Hankkeitamme rakennetaan ympäri maailmaa, " +"kaupunki- ja maaseutuympäristöihin." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet " +"the unique needs of your project." +msgstr "" +"Luomme räätälöityjä arkkitehtonisia suunnitelmia, jotka heijastavat " +"näkemystäsi ja vastaavat projektisi ainutlaatuisia tarpeita." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"We create visionary designs that transform spaces into functional works of " +"art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft " +"buildings that stand out." +msgstr "" +"Luomme visionäärisiä suunnitelmia, jotka muuttavat tilat toimiviksi " +"taideteoksiksi. Lähestymistapamme yhdistää luovuuden ja huipputeknologian, " +"jotta rakennukset erottuvat edukseen." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"We design and construct tailored solutions to meet your specific needs. Our " +"team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to " +"completion." +msgstr "" +"Suunnittelemme ja rakennamme räätälöityjä ratkaisuja vastaamaan " +"erityistarpeitasi. Tiimimme tekee yhteistyötä kanssasi varmistaakseen " +"saumattoman prosessin suunnitelmasta valmistumiseen." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"We incorporate cutting-edge techniques and materials to ensure your project " +"is built to last. Leveraging the latest advancements, we help you realize " +"your vision." +msgstr "" +"Käytämme uusimpia tekniikoita ja materiaaleja varmistaaksemme, että " +"projektisi on rakennettu kestämään. Hyödynnämme viimeisintä kehitystä ja " +"autamme sinua toteuttamaan visiosi." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"We incorporate sustainable practices into every project, creating eco-" +"friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining " +"aesthetic appeal and functionality." +msgstr "" +"Sisällytämme kestävät käytännöt jokaiseen projektiin ja luomme " +"ympäristöystävällisiä rakennuksia, jotka minimoivat ympäristövaikutukset ja " +"säilyttävät samalla esteettisyyden ja toimivuuden." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "What we build for our clients" +msgstr "Mitä rakennamme asiakkaillemme" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image +msgid "" +"When designing an architectural concept, we take into account the nine " +"criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural" +" atmosphere." +msgstr "" +"Arkkitehtonista konseptia suunnitellessamme otamme huomioon yhdeksän " +"kriteeriä, joita Zumthor pitää tärkeinä arkkitehtonisen ilmapiirin " +"luomisessa." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and deep industry knowledge, we deliver " +"construction solutions that meet the highest standards of quality and " +"precision." +msgstr "" +"Laajan kokemuksemme ja syvällisen alan tuntemuksemme ansiosta tarjoamme " +"rakennusratkaisuja, jotka täyttävät korkeimmat laatu- ja " +"tarkkuusvaatimukset." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, " +"ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly." +msgstr "" +"Tyytyväisyytesi on perustamme. Tiimimme on aina valmis auttamaan ja " +"varmistamaan, että hankkeesi on sekä tehokas että ympäristöystävällinen." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number +msgid "projects shipped" +msgstr "toimitetut hankkeet" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Commercial Design" +msgstr "✽ Kaupallinen suunnittelu" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Residential Design" +msgstr "✽ Asuntosuunnittelu" diff --git a/theme_enark/i18n/fr.po b/theme_enark/i18n/fr.po index 24b5d6f47..f31e00b95 100644 --- a/theme_enark/i18n/fr.po +++ b/theme_enark/i18n/fr.po @@ -1,35 +1,901 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_enark +# * theme_enark # # Translators: -# Martin Trigaux, 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n" -"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fr\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for construction.
High-quality products and " +"exceptional customer service. \"" +msgstr "" +"\" Un partenaire de confiance pour la construction.
Des produits de " +"haute qualité et un service clientèle exceptionnel. \"" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding service and quality!
They consistently meet our building" +" needs. \"" +msgstr "" +"\" Un service et une qualité exceptionnels !
Ils répondent en " +"permanence à nos besoins en matière de construction. \"" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their materials are top-notch.
Durable, reliable, and built to last." +" \"" +msgstr "" +"\" Leurs matériaux sont de qualité supérieure.
Ils sont durables, " +"fiables et construits pour durer.. \"" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "Plus de 80" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "
Blending creativity and precision in every project.

" +msgstr "" +"
Nous allions la créativité et la précision dans chaque " +"projet.

" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro +msgid "" +"
Partner with us to bring your architectural dreams to life. Our team " +"combines creative design with practical expertise to craft spaces that " +"inspire and function seamlessly. Whether you're planning a residential haven" +" or a commercial landmark, we turn your ideas into stunning, functional " +"structures.

" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your architectural designs online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to project display, " +"making it easy to highlight your work and attract potential clients.
" +msgstr "" +"
Présentez vos conceptions architecturales en ligne grâce à une " +"plateforme conviviale qui simplifie toutes les étapes, de la configuration à" +" l'affichage du projet, ce qui facilite la mise en valeur de votre travail " +"et attire des clients potentiels.
" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "" +"  Award-" +"winning designs" +msgstr "" +"  Des " +"designs primés" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax +msgid "" +"“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like " +"life starting all over again.”" +msgstr "" +"“L'une des grandes beautés de l'architecture, c'est qu'à chaque fois, " +"c'est comme si la vie recommençait à zéro.”" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Design and Excellence" +msgstr "Plongez au cœur du design et de l'excellence" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "A Different Viewpoint." +msgstr "Un point de vue différent." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +msgid "Architectural Excellence for Corporate Success" +msgstr "" +"L'excellence architecturale au service de la prospérité des entreprises" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Architectural Visualization" +msgstr "Visualisation architecturale" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "Architecture & Business" +msgstr "Architecture & Business" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action +msgid "As 436 clients before you, let’s work together" +msgstr "Travaillons ensemble, comme l'ont fait 436 clients avant vous" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "Prendre un rendez-vous" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential

" +msgstr "" +"Prenez rendez-vous et découvrez comment nous pouvons révéler votre " +"potentiel.

" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "Réserver maintenant" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image +msgid "Building Castle in Cloud" +msgstr "Construire des châteaux dans les nuages" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "Building the Future of Business" +msgstr "Nous construisons l'avenir du monde des affaires" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Building your vision into reality" +msgstr "Nous concrétisons votre vision" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "" +"Combine architectural brilliance with business acumen to create spaces that " +"inspire. Our services integrate design and functionality for optimal " +"corporate environments." +msgstr "" +"Combinez l'intelligence architecturale et le sens des affaires pour créer " +"des espaces inspirants. Nos services intègrent la conception et la " +"fonctionnalité pour des environnements professionnels optimaux." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Comprehensive Project Management" +msgstr "Une gestion de projet complète" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive project management services, including coordination with " +"contractors, scheduling, and quality control throughout the construction " +"process." +msgstr "" +"Des services de gestion de projet complets qui comprennent la coordination " +"avec les entrepreneurs, la programmation et le contrôle de la qualité tout " +"au long du processus de construction." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Construction site" +msgstr "Chantier de construction" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Crafting Tomorrow's Architectural Icons" +msgstr "Concevoir les icônes architecturales de demain" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture +msgid "Creating places that enhance the human experience." +msgstr "Nous créons des espaces qui améliorent l'expérience humaine." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "Custom Design Solutions" +msgstr "Des solutions de conception sur mesure" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Home Design" +msgstr "Conception de maisons sur mesure" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Customized Projects" +msgstr "Des projets sur mesure" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Design that defines your vision" +msgstr "Une conception qui exprime votre vision" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "Design your business success." +msgstr "Créez votre réussite commerciale." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil +msgid "Design your dream space" +msgstr "Concevez l'espace de vos rêves" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image +msgid "Designing the future" +msgstr "Nous concevons l'avenir" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Detailed Project Management" +msgstr "Une gestion de projet détaillée" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "Discover More" +msgstr "En découvrir plus" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend " +"modern elegance with timeless architectural beauty." +msgstr "" +"Découvrez notre dernière collection : des designs durables et innovants qui " +"allient l'élégance moderne à la beauté architecturale intemporelle." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our range of architectural services designed to bring your vision " +"to life with innovative design and expert execution." +msgstr "" +"Découvrez notre gamme de services architecturaux conçus pour donner vie à " +"votre vision grâce à une conception innovante et une réalisation experte." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Discover our services" +msgstr "Découvrez nos services" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest realizations" +msgstr "Découvrez nos
dernières réalisations" + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom d'affichage" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated " +"aesthetics, functionality, and premium materials." +msgstr "" +"Des conceptions élégantes pour des appartements haut de gamme, mettant " +"l'accent sur l'esthétique sophistiquée, la fonctionnalité et les matériaux " +"de qualité supérieure." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "" +"Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that " +"blend functionality and aesthetics." +msgstr "" +"Améliorez les espaces de votre entreprise grâce à des solutions " +"architecturales innovantes qui allient fonctionnalité et esthétique." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " +"reduce environmental impact." +msgstr "" +"Adoptez une architecture respectueuse de l'environnement grâce à des " +"solutions de conception durable qui réduisent l'impact environnemental." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "End-to-End Support" +msgstr "Une assistance du début jusqu'à la fin" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your property with our innovative designs and professional " +"craftsmanship." +msgstr "" +"Améliorez votre bien immobilier grâce à nos conceptions innovantes et à " +"notre savoir-faire professionnel." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, " +"pushing the boundaries of modern architecture." +msgstr "" +"Découvrez des conceptions innovantes qui allient créativité et " +"fonctionnalité, afin de repousser les limites de l'architecture moderne." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " +"and oversight from concept to completion." +msgstr "" +"Bénéficiez d'une exécution de projet parfaite grâce à une planification, une" +" budgétisation et une supervision méticuleuses, de la conception à la " +"finalisation du projet." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top +msgid "Experience the Future of
Innovation in Every
Interaction" +msgstr "" +"Vivez l'avenir de
l'innovation dans chacune
de vos interactions" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Innovation" +msgstr "Savoir-faire et innovation" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find building solutions that align with your goals, crafted" +" for durability, efficiency, and excellence." +msgstr "" +"Découvrez-en plus et trouvez des solutions de construction qui correspondent" +" à vos objectifs, conçues pour la durabilité, l'efficacité et l'excellence." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic +msgid "Explore our new projects and innovative designs for your next build." +msgstr "" +"Découvrez nos nouveaux projets et nos conceptions innovantes pour votre " +"prochaine réalisation." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Find Your Perfect Space with Us" +msgstr "Trouvez votre espace idéal avec nous" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties" +msgstr "" +"Des options de leasing flexibles pour les propriétés résidentielles et " +"commerciales" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"From concept to completion, our team provides end-to-end project management " +"services, ensuring every aspect of your building design is executed with " +"precision and expertise." +msgstr "" +"De la conception à la finalisation, notre équipe fournit des services de " +"gestion de projet complets. Elle s'assure que chaque aspect de la conception" +" de votre bâtiment est exécuté avec précision et expertise." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Les prémices" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options -msgid "Gradients" +msgid "Gradients" +msgstr "Gradients" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural " +"concepts to life and aid in project planning." msgstr "" +"Des rendus et des visualisations en 3D de haute qualité pour donner vie à " +"vos concepts architecturaux et faciliter la planification du projet." + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "Innovative Architecture" +msgstr "Une architecture innovante" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Innovative Building Design" +msgstr "Une conception de bâtiment innovante" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Innovative Design Solutions" +msgstr "Des solutions de conception innovantes" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title +msgid "Innovative architecture
and sustainable design solutions" +msgstr "" +"Une architecture innovante
et des solutions de conception durables" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer " +"experience, brand identity, and visual appeal." +msgstr "" +"Des solutions de conception innovantes pour des espaces commerciaux, axées " +"sur l'expérience client, l'identité de la marque et l'attrait visuel." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Know our clients." +msgstr "Connaître nos clients." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Luxury Apartment Design" +msgstr "Conception d'appartements de luxe" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Modern Architecture Solutions" +msgstr "Des solutions architecturales modernes" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and " +"creating a professional, inspiring environment." +msgstr "" +"Des conceptions modernes et efficaces pour des bureaux, afin d'améliorer la " +"productivité et de créer un environnement professionnel et inspirant." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_numbers_list +msgid "More details" +msgstr "Plus de détails" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Nature friendly" +msgstr "Respectueux de l'environnement" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options msgid "None" msgstr "Aucun" +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Office Space Design" +msgstr "Conception d'espaces de bureau" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Our Architectural Services" +msgstr "Nos services architecturaux" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Architectural Designs" +msgstr "Nos dernières conceptions architecturales" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +msgid "" +"Our architectural solutions combine design excellence with business acumen, " +"creating spaces that inspire and support your corporate goals. Transform " +"your workspace with our expertise." +msgstr "" +"Nos solutions architecturales combinent l'excellence du design et le sens " +"des affaires pour créer des espaces qui inspirent et soutiennent les " +"objectifs de votre entreprise. Transformez votre espace de travail grâce à " +"notre expertise." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image +msgid "" +"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation " +"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " +"build your dream, one blueprint at a time." +msgstr "" +"Notre vision architecturale façonne des espaces qui inspirent. Nous " +"associons l'innovation à la durabilité pour créer des conceptions qui " +"résistent à l'épreuve du temps. Laissez-nous construire votre rêve, un plan " +"à la fois." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment." +msgstr "Nos créations sont en parfaite harmonie avec leur environnement." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"Our mastery of construction techniques has been built up over time through " +"our close collaboration with the workers and our sustained presence on the " +"construction sites." +msgstr "" +"Notre maîtrise des techniques de construction s'est développée au fil du " +"temps grâce à notre collaboration étroite avec les ouvriers et à notre " +"présence soutenue sur les chantiers." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"Our modern architectural solutions are tailored to meet the needs of today’s" +" urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that " +"optimize space and enhance livability." +msgstr "" +"Nos solutions architecturales modernes sont conçues pour répondre aux " +"besoins des environnements urbains actuels. Nous sommes spécialisés dans les" +" conceptions élégantes et contemporaines qui optimisent l'espace et " +"améliorent la qualité de vie." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill +msgid "Our projects" +msgstr "Nos projets" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring" +" every detail of your project is expertly managed." +msgstr "" +"Notre équipe offre un soutien complet, de la conception à la finalisation, " +"en veillant à ce que chaque détail de votre projet soit géré de manière " +"experte." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Our work" +msgstr "Notre travail" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "Present your
works. Easily." +msgstr "Présentez vos
réalisations. En toute simplicité." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business" +msgstr "" +"Des emplacements de choix pour répondre à votre style de vie ou à votre " +"activité professionnelle" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Professional management for a hassle-free experience" +msgstr "Une gestion professionnelle pour une expérience sans tracas" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Project Coordination" +msgstr "Coordination de projets" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget" +msgstr "Des locations de qualité pour tous les besoins et tous les budgets" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Quality and Precision" +msgstr "Qualité et précision" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Redefining Spaces with Architectural Innovation" +msgstr "Repenser les espaces avec des innovations architecturales" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Retail Store Design" +msgstr "Conception de commerces de détail" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Shaping spaces
with Horizon Architects" +msgstr "Aménagement d'espaces
avec Horizon Architects" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Start Your Project" +msgstr "Lancez votre projet" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "Start a Project" +msgstr "Lancez un projet" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Start your journey to the ideal property today" +msgstr "Partez dès aujourd'hui à la recherche du bien immobilier idéal" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "À partir de 2500 $" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "À partir de 3000 $" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $5,000" +msgstr "À partir de 5 000 $" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $6,000" +msgstr "À partir de 6 000 $" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $7,500" +msgstr "À partir de 7 500 $" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $8,000" +msgstr "À partir de 8 000 $" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Still hesitating ?
Contact us, it's free" +msgstr "Vous hésitez encore ?
Contactez-nous, c'est gratuit" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Sustainable Building Practices" +msgstr "Des pratiques de construction durables" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Construction" +msgstr "Une construction durable" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Sustainable Design Practices" +msgstr "Des pratiques de conception durables" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized " +"layouts, innovative features, and sustainable solutions." +msgstr "" +"Des conceptions architecturales sur mesure pour des maisons personnalisées, " +"offrant des aménagements personnalisés, des caractéristiques innovantes et " +"des solutions durables." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Tailored construction solutions" +msgstr "Des solutions de construction sur mesure" + #. module: theme_enark #: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils msgid "Theme Utils" +msgstr "Thèmes utiles" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "" +"Transform your corporate spaces with architectural excellence. Our designs " +"integrate functionality and aesthetics to support your business goals and " +"enhance your working environment.

Build the future with us." msgstr "" +"Transformez vos espaces professionnels par l'excellence architecturale. Nos " +"conceptions intègrent fonctionnalité et esthétique pour répondre à vos " +"objectifs commerciaux et améliorer votre environnement de travail.

" +" Bâtissez l'avenir avec nous." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title +msgid "" +"Transform your environment with our innovative building solutions, where " +"architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with " +"designs that blend aesthetics and functionality seamlessly." +msgstr "" +"Transformez votre environnement grâce à nos solutions de construction " +"innovantes, qui allient la beauté architecturale et l'intégrité " +"structurelle. Améliorez vos projets grâce à des conceptions qui associent " +"harmonieusement l'esthétique et la fonctionnalité." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Transform your space with our expert construction services, delivering " +"quality and precision in every project, every time." +msgstr "" +"Transformez votre espace grâce à nos services de construction spécialisés, " +"qui garantissent toujours la qualité et la précision de chaque projet." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " +"tailored to your unique needs and aesthetic preferences." +msgstr "" +"Faites de votre vision une réalité grâce à des conceptions architecturales " +"ultramodernes adaptées à vos besoins uniques et à vos préférences " +"esthétiques." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil +msgid "" +"Transform your vision into reality with our innovative architectural " +"solutions." +msgstr "" +"Faites de votre vision une réalité grâce à nos solutions architecturales " +"innovantes." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro +msgid "Transform your
vision into reality" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "View our portfolio   " +msgstr "Voir notre portfolio   " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture +msgid "We always put people and nature at the center of our projects." +msgstr "" +"Nous plaçons toujours les personnes et la nature au cœur de nos projets." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and " +"tastes." +msgstr "" +"Nous commençons toujours par explorer les objectifs, les priorités, le mode " +"de vie et les goûts de nos clients." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "" +"We are a contemporary architecture firm working mainly in the residential, " +"commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in" +" urban and rural environments." +msgstr "" +"Nous sommes un cabinet d'architecture contemporaine qui travaille " +"principalement dans les secteurs résidentiel, commercial et de bureau. Nos " +"projets sont réalisés dans le monde entier, dans des environnements urbains " +"et ruraux." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet " +"the unique needs of your project." +msgstr "" +"Nous créons des conceptions architecturales sur mesure qui reflètent votre " +"vision et répondent aux besoins uniques de votre projet." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"We create visionary designs that transform spaces into functional works of " +"art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft " +"buildings that stand out." +msgstr "" +"Nous créons des concepts visionnaires qui transforment les espaces en œuvres" +" d'art fonctionnelles. Notre approche allie créativité et technologie de " +"pointe pour créer des bâtiments qui se démarquent." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"We design and construct tailored solutions to meet your specific needs. Our " +"team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to " +"completion." +msgstr "" +"Nous concevons et construisons des solutions sur mesure pour répondre à vos " +"besoins spécifiques. Notre équipe collabore avec vous pour garantir un " +"processus harmonieux, de la conception à la finalisation." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"We incorporate cutting-edge techniques and materials to ensure your project " +"is built to last. Leveraging the latest advancements, we help you realize " +"your vision." +msgstr "" +"Nous utilisons des techniques et des matériaux innovants pour garantir la " +"durabilité de votre projet. En tirant parti des dernières avancées, nous " +"vous aidons à concrétiser votre vision." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"We incorporate sustainable practices into every project, creating eco-" +"friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining " +"aesthetic appeal and functionality." +msgstr "" +"Nous intégrons des pratiques durables dans chaque projet, afin de créer des " +"bâtiments écologiques qui limitent l'impact environnemental tout en " +"préservant l'attrait esthétique et la fonctionnalité." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "What we build for our clients" +msgstr "Ce que nous construisons pour nos clients" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image +msgid "" +"When designing an architectural concept, we take into account the nine " +"criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural" +" atmosphere." +msgstr "" +"Lors de la conception d'un concept architectural, nous prenons en compte les" +" neuf critères que Zumthor estime importants pour créer une atmosphère " +"architecturale." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and deep industry knowledge, we deliver " +"construction solutions that meet the highest standards of quality and " +"precision." +msgstr "" +"Forts d'une vaste expérience et d'une connaissance approfondie du secteur, " +"nous fournissons des solutions de construction qui répondent aux normes de " +"qualité et de précision les plus strictes." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, " +"ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly." +msgstr "" +"Votre satisfaction est notre priorité. Notre équipe est toujours prête à " +"vous aider en veillant à ce que votre projet soit à la fois efficace et " +"respectueux de l'environnement." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number +msgid "projects shipped" +msgstr "projets expédiés" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Commercial Design" +msgstr "✽  Conception commerciale" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Residential Design" +msgstr "✽   Conception résidentielle" diff --git a/theme_enark/i18n/hi.po b/theme_enark/i18n/hi.po new file mode 100644 index 000000000..499113f6b --- /dev/null +++ b/theme_enark/i18n/hi.po @@ -0,0 +1,769 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_enark +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for construction.
High-quality products and " +"exceptional customer service. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding service and quality!
They consistently meet our building" +" needs. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their materials are top-notch.
Durable, reliable, and built to last." +" \"" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "
Blending creativity and precision in every project.

" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro +msgid "" +"
Partner with us to bring your architectural dreams to life. Our team " +"combines creative design with practical expertise to craft spaces that " +"inspire and function seamlessly. Whether you're planning a residential haven" +" or a commercial landmark, we turn your ideas into stunning, functional " +"structures.

" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your architectural designs online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to project display, " +"making it easy to highlight your work and attract potential clients.
" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "" +"  Award-" +"winning designs" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax +msgid "" +"“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like " +"life starting all over again.”" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Design and Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "A Different Viewpoint." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +msgid "Architectural Excellence for Corporate Success" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Architectural Visualization" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "Architecture & Business" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action +msgid "As 436 clients before you, let’s work together" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential

" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image +msgid "Building Castle in Cloud" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "Building the Future of Business" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Building your vision into reality" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "" +"Combine architectural brilliance with business acumen to create spaces that " +"inspire. Our services integrate design and functionality for optimal " +"corporate environments." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Comprehensive Project Management" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive project management services, including coordination with " +"contractors, scheduling, and quality control throughout the construction " +"process." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Construction site" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Crafting Tomorrow's Architectural Icons" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture +msgid "Creating places that enhance the human experience." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "Custom Design Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Home Design" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Customized Projects" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Design that defines your vision" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "Design your business success." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil +msgid "Design your dream space" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image +msgid "Designing the future" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Detailed Project Management" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "Discover More" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend " +"modern elegance with timeless architectural beauty." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our range of architectural services designed to bring your vision " +"to life with innovative design and expert execution." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Discover our services" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest realizations" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated " +"aesthetics, functionality, and premium materials." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "" +"Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that " +"blend functionality and aesthetics." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " +"reduce environmental impact." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "End-to-End Support" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your property with our innovative designs and professional " +"craftsmanship." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, " +"pushing the boundaries of modern architecture." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " +"and oversight from concept to completion." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top +msgid "Experience the Future of
Innovation in Every
Interaction" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find building solutions that align with your goals, crafted" +" for durability, efficiency, and excellence." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic +msgid "Explore our new projects and innovative designs for your next build." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Find Your Perfect Space with Us" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"From concept to completion, our team provides end-to-end project management " +"services, ensuring every aspect of your building design is executed with " +"precision and expertise." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options +msgid "Gradients" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural " +"concepts to life and aid in project planning." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "Innovative Architecture" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Innovative Building Design" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Innovative Design Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title +msgid "Innovative architecture
and sustainable design solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer " +"experience, brand identity, and visual appeal." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Know our clients." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Luxury Apartment Design" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Modern Architecture Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and " +"creating a professional, inspiring environment." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_numbers_list +msgid "More details" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Nature friendly" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options +msgid "None" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Office Space Design" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Our Architectural Services" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Architectural Designs" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +msgid "" +"Our architectural solutions combine design excellence with business acumen, " +"creating spaces that inspire and support your corporate goals. Transform " +"your workspace with our expertise." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image +msgid "" +"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation " +"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " +"build your dream, one blueprint at a time." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"Our mastery of construction techniques has been built up over time through " +"our close collaboration with the workers and our sustained presence on the " +"construction sites." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"Our modern architectural solutions are tailored to meet the needs of today’s" +" urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that " +"optimize space and enhance livability." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill +msgid "Our projects" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring" +" every detail of your project is expertly managed." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Our work" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "Present your
works. Easily." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Professional management for a hassle-free experience" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Project Coordination" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Quality and Precision" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Redefining Spaces with Architectural Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Retail Store Design" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Shaping spaces
with Horizon Architects" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Start Your Project" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "Start a Project" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Start your journey to the ideal property today" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $5,000" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $6,000" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $7,500" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $8,000" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Still hesitating ?
Contact us, it's free" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Sustainable Building Practices" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Construction" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Sustainable Design Practices" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized " +"layouts, innovative features, and sustainable solutions." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Tailored construction solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "" +"Transform your corporate spaces with architectural excellence. Our designs " +"integrate functionality and aesthetics to support your business goals and " +"enhance your working environment.

Build the future with us." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title +msgid "" +"Transform your environment with our innovative building solutions, where " +"architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with " +"designs that blend aesthetics and functionality seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Transform your space with our expert construction services, delivering " +"quality and precision in every project, every time." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " +"tailored to your unique needs and aesthetic preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil +msgid "" +"Transform your vision into reality with our innovative architectural " +"solutions." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro +msgid "Transform your
vision into reality" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "View our portfolio   " +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture +msgid "We always put people and nature at the center of our projects." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and " +"tastes." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "" +"We are a contemporary architecture firm working mainly in the residential, " +"commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in" +" urban and rural environments." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet " +"the unique needs of your project." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"We create visionary designs that transform spaces into functional works of " +"art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft " +"buildings that stand out." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"We design and construct tailored solutions to meet your specific needs. Our " +"team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to " +"completion." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"We incorporate cutting-edge techniques and materials to ensure your project " +"is built to last. Leveraging the latest advancements, we help you realize " +"your vision." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"We incorporate sustainable practices into every project, creating eco-" +"friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining " +"aesthetic appeal and functionality." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "What we build for our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image +msgid "" +"When designing an architectural concept, we take into account the nine " +"criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural" +" atmosphere." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and deep industry knowledge, we deliver " +"construction solutions that meet the highest standards of quality and " +"precision." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, " +"ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number +msgid "projects shipped" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Commercial Design" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Residential Design" +msgstr "" diff --git a/theme_enark/i18n/id.po b/theme_enark/i18n/id.po new file mode 100644 index 000000000..7d5a8dd74 --- /dev/null +++ b/theme_enark/i18n/id.po @@ -0,0 +1,881 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_enark +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: id\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for construction.
High-quality products and " +"exceptional customer service. \"" +msgstr "" +"\" A trusted partner for construction.
High-quality products and " +"exceptional customer service. \"" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding service and quality!
They consistently meet our building" +" needs. \"" +msgstr "" +"\" Outstanding service and quality!
They consistently meet our building" +" needs. \"" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their materials are top-notch.
Durable, reliable, and built to last." +" \"" +msgstr "" +"\" Their materials are top-notch.
Durable, reliable, and built to last." +" \"" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "80+" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "
Blending creativity and precision in every project.

" +msgstr "" +"
Meleburkan kreativitas dan ketepatan di setiap project.

" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro +msgid "" +"
Partner with us to bring your architectural dreams to life. Our team " +"combines creative design with practical expertise to craft spaces that " +"inspire and function seamlessly. Whether you're planning a residential haven" +" or a commercial landmark, we turn your ideas into stunning, functional " +"structures.

" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your architectural designs online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to project display, " +"making it easy to highlight your work and attract potential clients.
" +msgstr "" +"
Tunjukkan desain arsitektur Anda online dengan platform user-friendly " +"yang menyederhanakan semua langkah-langkah, dari setup ke tampilan project, " +"sehingga mudah bagi Anda untuk menunjukkan pekerjaan Anda dan menarik " +"klien.
" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "" +"  Award-" +"winning designs" +msgstr "" +"  Award-" +"winning designs" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax +msgid "" +"“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like " +"life starting all over again.”" +msgstr "" +"“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like " +"life starting all over again.”" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Design and Excellence" +msgstr "A Deep Dive into Design and Excellence" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "A Different Viewpoint." +msgstr "A Different Viewpoint." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +msgid "Architectural Excellence for Corporate Success" +msgstr "Architectural Excellence for Corporate Success" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Architectural Visualization" +msgstr "Visualisasi Arsitektur" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "Architecture & Business" +msgstr "Arsitektur & Bisnis" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action +msgid "As 436 clients before you, let’s work together" +msgstr "Seperti 436 klien sebelum Anda, mari bekerja sama" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "Book an appointment" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential

" +msgstr "" +"Booking appointment dan lihat bagaimana kita dapat membuka potensi " +"Anda

" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "Book now" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image +msgid "Building Castle in Cloud" +msgstr "Building Castle in Cloud" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "Building the Future of Business" +msgstr "Membangun Masa Depan Bisnis" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Building your vision into reality" +msgstr "Membangun visi Anda menjadi kenyataan" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "" +"Combine architectural brilliance with business acumen to create spaces that " +"inspire. Our services integrate design and functionality for optimal " +"corporate environments." +msgstr "" +"Gabungkan arsitektur cemerlang dengan kelihaian bisnis untuk membuat ruangan" +" yang menginspirasi. Layanan-layanan kami mengintegrasikan desain dan " +"fungsionalitas untuk lingkungan korporasi yang optimal." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Comprehensive Project Management" +msgstr "Manajemen Project Komprehensif" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive project management services, including coordination with " +"contractors, scheduling, and quality control throughout the construction " +"process." +msgstr "" +"Layanan manajemen project komprehensif, termasuk koordinasi dengan " +"kontraktor, penjadwalan, dan QC di seluruh proses kontruksi." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Construction site" +msgstr "Construction site" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Crafting Tomorrow's Architectural Icons" +msgstr "Membangun Ikon Arsitektur Esok Hari" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture +msgid "Creating places that enhance the human experience." +msgstr "Creating places that enhance the human experience." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "Custom Design Solutions" +msgstr "Solusi Desain Kustom" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Home Design" +msgstr "Custom Home Design" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Customized Projects" +msgstr "Customized Projects" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Design that defines your vision" +msgstr "Desain yang mendefinisikan visi Anda" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "Design your business success." +msgstr "Desain kesuksesan bisnis Anda." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil +msgid "Design your dream space" +msgstr "Design your dream space" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image +msgid "Designing the future" +msgstr "Designing the future" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Detailed Project Management" +msgstr "Manajemen Project penuh Detail" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "Discover More" +msgstr "Discover More" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend " +"modern elegance with timeless architectural beauty." +msgstr "" +"Temukan koleksi terkini kami: desain inovatif yang sustainable menggabungkan" +" keanggunan modern dengan keindahan arsitektur yang abadi." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our range of architectural services designed to bring your vision " +"to life with innovative design and expert execution." +msgstr "" +"Temukan cakupan layanan arsitektur kami yang dirancang untuk membuat nyata " +"visi Anda dengan desain inovatif dan pelaksanaan yang mahir." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Discover our services" +msgstr "Discover our services" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest realizations" +msgstr "Discover our
latest realizations" + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nama Tampilan" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated " +"aesthetics, functionality, and premium materials." +msgstr "" +"Desain anggun untuk apartemen kelas atas, terfokus pada aestetik yang mewah," +" funsgionalitas, dan bahan-bahan premium." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "" +"Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that " +"blend functionality and aesthetics." +msgstr "" +"Tingkatkan ruangan korporasi Anda dengan solusi arsitektur yang inovatif " +"yang meleburkan fungsionalitas dan aestetik." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " +"reduce environmental impact." +msgstr "" +"Rangkul arsitektur ramah lingkungan dengan solusi desain berkelanjutan yang " +"mengurangi dampak ke lingkungan." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "End-to-End Support" +msgstr "Bantuan Ujung-ke-Ujung" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your property with our innovative designs and professional " +"craftsmanship." +msgstr "" +"Kembangkan properti Anda dengan desain inovatif dan keahlian professional " +"kami." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, " +"pushing the boundaries of modern architecture." +msgstr "" +"Rasakan desain termutakhir yang meleburkan kreativitas dengan " +"fungsionalitas, mendorong batas arsitektur modern." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " +"and oversight from concept to completion." +msgstr "" +"Rasakan pelaksanaan project tanpa cacat dengan perencanaan, budgeting, dan " +"pengawasan teliti dari konsep sampai selesai." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top +msgid "Experience the Future of
Innovation in Every
Interaction" +msgstr "Experience the Future of
Innovation in Every
Interaction" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Innovation" +msgstr "Expertise and Innovation" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find building solutions that align with your goals, crafted" +" for durability, efficiency, and excellence." +msgstr "" +"Periksa lebih banyak lagi dan temukan solusi yang selaras dengan tujuan " +"Anda, dibangun agar tahan lama, efisien, dan unggul." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic +msgid "Explore our new projects and innovative designs for your next build." +msgstr "" +"Temukan project-project baru kami dan desain inovatif untuk build Anda yang " +"berikutnya." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Find Your Perfect Space with Us" +msgstr "Temukan Ruangan Sempurna Anda dengan Kami" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties" +msgstr "Opsi-opsi leasing fleksibel untuk properti perumahan dan komersil" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"From concept to completion, our team provides end-to-end project management " +"services, ensuring every aspect of your building design is executed with " +"precision and expertise." +msgstr "" +"Dari konsep sampai penyelesaian, tim kami menyediakan layanan manajemen " +"project, memastikan setiap aspek desain bangunan Anda dijalankan dengan " +"tepat dan mahir." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Mulai" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options +msgid "Gradients" +msgstr "Gradients" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural " +"concepts to life and aid in project planning." +msgstr "" +"3D rendering dan visualisasi berkualitas tinggi untuk membuat hidup konsep " +"arsitektur Anda dan membantu dalam perencanaan project." + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "Innovative Architecture" +msgstr "Arsitektur Inovati" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Innovative Building Design" +msgstr "Desain Bangunan Inovatif" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Innovative Design Solutions" +msgstr "Solusi Desain Inovatif" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title +msgid "Innovative architecture
and sustainable design solutions" +msgstr "Arsitektur inovatif
dan solusi desain berkelanjutan" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer " +"experience, brand identity, and visual appeal." +msgstr "" +"Solusi desain inovatif untuk ruang retail, terfokus pada pengalaman " +"pelanggan, identitas brand, dan daya tarik visual" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Know our clients." +msgstr "Know our clients." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Luxury Apartment Design" +msgstr "Desain Luxury Apartment" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Modern Architecture Solutions" +msgstr "Solusi Arsitektur Modern" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and " +"creating a professional, inspiring environment." +msgstr "" +"Desain modern dan efisien untuk ruang kantor, meningkatkan produktivitas dan" +" membuat lingkungan yang profesional dan menginspirasi." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_numbers_list +msgid "More details" +msgstr "Lebih banyak detail" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Nature friendly" +msgstr "Nature friendly" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options +msgid "None" +msgstr "Tidak Ada" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Office Space Design" +msgstr "Desain Ruang Kantor" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Our Architectural Services" +msgstr "Layanan Arsitektur Kami" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Architectural Designs" +msgstr "Desain Arsitektur Terkini Kami" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +msgid "" +"Our architectural solutions combine design excellence with business acumen, " +"creating spaces that inspire and support your corporate goals. Transform " +"your workspace with our expertise." +msgstr "" +"Solusi arsitektur kami menggabungkan keunggulan desain dengan kemahiran " +"bisnis, membuat ruangan yang menginspirasi dan mendukung tujuan korporasi " +"Anda. Transformasi ruang kerja Anda dengan keahlian kami." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image +msgid "" +"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation " +"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " +"build your dream, one blueprint at a time." +msgstr "" +"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation " +"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " +"build your dream, one blueprint at a time." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment." +msgstr "" +"Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"Our mastery of construction techniques has been built up over time through " +"our close collaboration with the workers and our sustained presence on the " +"construction sites." +msgstr "" +"Our mastery of construction techniques has been built up over time through " +"our close collaboration with the workers and our sustained presence on the " +"construction sites." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"Our modern architectural solutions are tailored to meet the needs of today’s" +" urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that " +"optimize space and enhance livability." +msgstr "" +"Solusi arsitektur modern kami dibuat khusus untuk memenuhi kebutuhan " +"lingkungan urban hari ini. Kami spesialis dalam desain yang mulus dan " +"kontemporer yang mengoptimalkan ruang serta mutu hidup." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill +msgid "Our projects" +msgstr "Project-project kami" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring" +" every detail of your project is expertly managed." +msgstr "" +"TIm kami menyediakan bantuan komprehensif dari konsep sampai penyelesaian, " +"memastikan setiap detail project Anda secara ahli dikelola." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Our work" +msgstr "Pekerjaan kami" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "Present your
works. Easily." +msgstr "Present your
works. Easily." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business" +msgstr "Lokasi prima agar cocok dengan lifestyle atau bisnis Anda" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Professional management for a hassle-free experience" +msgstr "Manajemen profesional untuk pengalaman tanpa masalah" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Project Coordination" +msgstr "Koordinasi Project" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget" +msgstr "Rental Berkualitas untuk Setiap Kebutuhan dan Budget" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Quality and Precision" +msgstr "Kualitas dan Presisi" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Redefining Spaces with Architectural Innovation" +msgstr "Mendefinisikan ulang Ruangan dengan Inovasi Arsitektur" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Retail Store Design" +msgstr "Desain Toko Retail" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Shaping spaces
with Horizon Architects" +msgstr "Shaping spaces
with Horizon Architects" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Start Your Project" +msgstr "Mulai Project Anda" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "Start a Project" +msgstr "Mulai Project" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Start your journey to the ideal property today" +msgstr "Mulai perjalanan Anda menuju properti yang ideal hari ini" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Dimulai dari $2,500" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Dimulai dari $3,000" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $5,000" +msgstr "Dimulai dari $5,000" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $6,000" +msgstr "Dimulai dari $6,000" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $7,500" +msgstr "Dimulai dari $7,500" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $8,000" +msgstr "Dimulai dari $8,000" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Still hesitating ?
Contact us, it's free" +msgstr "Masih ragu ?
Hubungi kami, gratis" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Sustainable Building Practices" +msgstr "Praktek Pembangunan Sustainable" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Construction" +msgstr "Konstruksi Sustainable" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Sustainable Design Practices" +msgstr "Praktek Desain Sustainable" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized " +"layouts, innovative features, and sustainable solutions." +msgstr "" +"Desain arsitektus yang dibuat khusus untuk rumah kustom, dengan tata letak " +"terpersonalisasi, fitur-fitur inovatif, dan solusi berkelanjutan. " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Tailored construction solutions" +msgstr "Solusi konstruksi khusus" + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilities Tema" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "" +"Transform your corporate spaces with architectural excellence. Our designs " +"integrate functionality and aesthetics to support your business goals and " +"enhance your working environment.

Build the future with us." +msgstr "" +"Transformasi ruang korporasi Anda dengan keunggulan arsitektur kami. Desain " +"kami mengintegrasikan fungsionalitas dan aestetik untuk mendukung tujuan " +"bisnis Anda dan mengembangkan lingkungan kerja Anda.

Build the " +"future with us." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title +msgid "" +"Transform your environment with our innovative building solutions, where " +"architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with " +"designs that blend aesthetics and functionality seamlessly." +msgstr "" +"Transformasi lingkungan Anda dengan solusi bangunan inovatif kami, di mana " +"keindahan arsitektur bertemu dengan integritas struktural. Perbarui project " +"Anda dengan desain yang meleburkan aestetik dan fungsionalitas tanpa cacat." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Transform your space with our expert construction services, delivering " +"quality and precision in every project, every time." +msgstr "" +"Transformasikan ruang Anda dengan layanan ahli konstruksi kami, menjanjikan " +"kualitas dan ketetapan di setiap project, kapan pun juga. " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " +"tailored to your unique needs and aesthetic preferences." +msgstr "" +"Transformasikan visi Anda menjadi kenyataan dengan desain arsitektur " +"termutakhir yang dibuat khusus untuk memenuhi kebutuhan unik dan preferensi " +"aestetik Anda." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil +msgid "" +"Transform your vision into reality with our innovative architectural " +"solutions." +msgstr "" +"Transformasikan visi Anda menjadi kenyataan dengan solusi arsitektur " +"inovatif kami." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro +msgid "Transform your
vision into reality" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "View our portfolio   " +msgstr "Lihat portfolio kami   " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture +msgid "We always put people and nature at the center of our projects." +msgstr "We always put people and nature at the center of our projects." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and " +"tastes." +msgstr "" +"We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and " +"tastes." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "" +"We are a contemporary architecture firm working mainly in the residential, " +"commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in" +" urban and rural environments." +msgstr "" +"We are a contemporary architecture firm working mainly in the residential, " +"commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in" +" urban and rural environments." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet " +"the unique needs of your project." +msgstr "" +"Kami membuat khusus desain arsitektur yang merefleksikan visi Anda dan " +"memenuhi kebutuhan unik project Anda." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"We create visionary designs that transform spaces into functional works of " +"art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft " +"buildings that stand out." +msgstr "" +"Kami membangun desain visioner yang mentransformasi ruangan menjadi hasil " +"seni yang fungsional. Pendekatan kami meleburkan kreativitas dengan " +"teknologi termutakhir untuk membuat bangunan yang unggul." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"We design and construct tailored solutions to meet your specific needs. Our " +"team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to " +"completion." +msgstr "" +"Kami merancang dan membuat solusi khusus untuk memenuhi kebutuhan Anda. Tim " +"kami berkolaborasi dengan Anda untuk memastikan proses yang mulus dari " +"blueprint sampai penyelesaian." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"We incorporate cutting-edge techniques and materials to ensure your project " +"is built to last. Leveraging the latest advancements, we help you realize " +"your vision." +msgstr "" +"Kami menginkorporasikan teknik-teknik termutakhir dan material untuk " +"memastikan project Anda dibangun agar tahan lama. Menggunakan perkembangan " +"terkini, kami membantu Anda merealisasikan visi Anda." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"We incorporate sustainable practices into every project, creating eco-" +"friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining " +"aesthetic appeal and functionality." +msgstr "" +"Kami menginkorporasikan praktek-praktek berkelanjutan dalam setiap project, " +"membuat bangunan yang ramah lingkungan yang meminimalkan dampak lingkungan " +"selagi mempertahankan daya tarik dan fungsionalitas aestetik." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "What we build for our clients" +msgstr "Apa yang kami bangun untuk klien-klien kami" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image +msgid "" +"When designing an architectural concept, we take into account the nine " +"criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural" +" atmosphere." +msgstr "" +"When designing an architectural concept, we take into account the nine " +"criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural" +" atmosphere." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and deep industry knowledge, we deliver " +"construction solutions that meet the highest standards of quality and " +"precision." +msgstr "" +"Dengan pengalaman dan pengetahuan industri yang mendalam, kami menyediakan " +"solusi konstruksi yang memenuhi standar kualitas dan ketepatan yang terbaik." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, " +"ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly." +msgstr "" +"Kepuasan Anda adalah fondasi kami. Tim kami selalu siap membantu, memastikan" +" project Anda tetap efisien dan ramah lingkungan." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number +msgid "projects shipped" +msgstr "projects shipped" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Commercial Design" +msgstr "✽  Commercial Design" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Residential Design" +msgstr "✽  Residential Design" diff --git a/theme_enark/i18n/it.po b/theme_enark/i18n/it.po new file mode 100644 index 000000000..d5d21c17b --- /dev/null +++ b/theme_enark/i18n/it.po @@ -0,0 +1,895 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_enark +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Marianna Ciofani, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Marianna Ciofani, 2025\n" +"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for construction.
High-quality products and " +"exceptional customer service. \"" +msgstr "" +"\"Un partner fidato per l'edilizia.
Prodotti di alta qualità e un " +"servizio clienti eccellente.\"" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding service and quality!
They consistently meet our building" +" needs. \"" +msgstr "" +"\"Servizio e qualità eccezionali!
Soddisfano costantemente le nostre " +"esigenze.\"" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their materials are top-notch.
Durable, reliable, and built to last." +" \"" +msgstr "" +"\"I loro materiali sono di qualità eccellente.
Resistenti, sicuri e " +"fatti per durare.\"" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "+ di 80" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "
Blending creativity and precision in every project.

" +msgstr "
Uniamo creatività e precisione in ogni progetto.

" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro +msgid "" +"
Partner with us to bring your architectural dreams to life. Our team " +"combines creative design with practical expertise to craft spaces that " +"inspire and function seamlessly. Whether you're planning a residential haven" +" or a commercial landmark, we turn your ideas into stunning, functional " +"structures.

" +msgstr "" +"
Collabora con noi per dare vita ai tuoi sogni architettonici. Il nostro" +" team combina il design creativo con l'esperienza pratica per creare spazi " +"che ispirano e funzionano perfettamente. Che tu stia progettando un rifugio " +"residenziale o un punto di riferimento commerciale, trasformiamo le tue idee" +" in strutture straordinarie e funzionali.

" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your architectural designs online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to project display, " +"making it easy to highlight your work and attract potential clients.
" +msgstr "" +"
Presenta i progetti architettonici online con una piattaforma facile da" +" usare che semplifica tutti i passaggi, dalla configurazione alla " +"visualizzazione del progetto, rendendo più facile mettere in evidenza il tuo" +" lavoro e attirare potenziali clienti.
" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "" +"  Award-" +"winning designs" +msgstr "" +"  Design " +"vincenti" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax +msgid "" +"“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like " +"life starting all over again.”" +msgstr "" +"“Una delle grandi bellezze dell'architettura è che ogni volta è come se " +"la vita ricominciasse daccapo.”" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Design and Excellence" +msgstr "Un salto in avanti nel design e nell'eccellenza" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "A Different Viewpoint." +msgstr "Un punto di vista diverso." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +msgid "Architectural Excellence for Corporate Success" +msgstr "Eccellenza architettonica per il successo aziendale" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Architectural Visualization" +msgstr "Visualizzazione architettonica" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "Architecture & Business" +msgstr "Architettura e affari" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action +msgid "As 436 clients before you, let’s work together" +msgstr "Lavoriamo insieme come abbiamo già fatto per 436 clienti prima di te" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "Prenota un appuntamento" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential

" +msgstr "" +"Prenota un appuntamento e scopri come possiamo liberare il tuo " +"potenziale

" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "Prenota ora" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image +msgid "Building Castle in Cloud" +msgstr "Castelli tra le nuvole" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "Building the Future of Business" +msgstr "Costruiamo il futuro del business" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Building your vision into reality" +msgstr "Trasformiamo la tua visione in realtà" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "" +"Combine architectural brilliance with business acumen to create spaces that " +"inspire. Our services integrate design and functionality for optimal " +"corporate environments." +msgstr "" +"Combiniamo la genialità architettonica con l'acume commerciale per creare " +"spazi che ispirano. I nostri servizi integrano design e funzionalità per " +"creare ambienti aziendali ottimali." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Comprehensive Project Management" +msgstr "Gestione completa progetti" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive project management services, including coordination with " +"contractors, scheduling, and quality control throughout the construction " +"process." +msgstr "" +"Servizi completi di gestione del progetto, tra cui il coordinamento con gli " +"appaltatori, la programmazione e il controllo della qualità durante l'intero" +" processo di costruzione." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Construction site" +msgstr "Cantiere" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Crafting Tomorrow's Architectural Icons" +msgstr "Creiamo le icone architettoniche di domani" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture +msgid "Creating places that enhance the human experience." +msgstr "Creiamo luoghi che migliorano l'esperienza umana." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "Custom Design Solutions" +msgstr "Soluzioni di progettazione personalizzate" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Home Design" +msgstr "Progettazione casa personalizzata" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Customized Projects" +msgstr "Progetti personalizzati" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Design that defines your vision" +msgstr "Un design che definisce la tua visione" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "Design your business success." +msgstr "Progetta il successo del tuo business." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil +msgid "Design your dream space" +msgstr "Progetta il tuo spazio da sogno" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image +msgid "Designing the future" +msgstr "Progettiamo il futuro" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Detailed Project Management" +msgstr "Gestione progetti dettagliata" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "Discover More" +msgstr "Scopri di più" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend " +"modern elegance with timeless architectural beauty." +msgstr "" +"Scopri la nostra ultima collezione: design sostenibili e innovativi che " +"fondono l'eleganza moderna con una bellezza architettonica senza tempo." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our range of architectural services designed to bring your vision " +"to life with innovative design and expert execution." +msgstr "" +"Scopri la nostra gamma di servizi architettonici progettati per dare vita " +"alla tua visione con un design innovativo e un'esecuzione esperta." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Discover our services" +msgstr "Scopri i nostri servizi" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest realizations" +msgstr "Scopri le nostre
ultime opere" + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome visualizzato" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated " +"aesthetics, functionality, and premium materials." +msgstr "" +"Design elegante per appartamenti di lusso, con particolare attenzione " +"all'estetica sofisticata, alla funzionalità e ai materiali pregiati." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "" +"Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that " +"blend functionality and aesthetics." +msgstr "" +"Ottimizza il tuo spazio aziendale con soluzioni architettoniche innovative " +"che uniscono funzionalità ed estetica." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " +"reduce environmental impact." +msgstr "" +"Scopri l'architettura ecologica con soluzioni di design sostenibili che " +"riducono l'impatto ambientale." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "End-to-End Support" +msgstr "Supporto completo" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your property with our innovative designs and professional " +"craftsmanship." +msgstr "" +"Dai risalto alla tua proprietà con i nostri design innovativi e la nostra " +"professionalità." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, " +"pushing the boundaries of modern architecture." +msgstr "" +"Sperimenta progetti all'avanguardia che fondono creatività e funzionalità, " +"spingendo i confini dell'architettura moderna." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " +"and oversight from concept to completion." +msgstr "" +"Sperimenta l'esecuzione di progetti senza interruzzioni con una " +"pianificazione, un budget e una supervisione meticolosi dall'ideazione al " +"completamento." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top +msgid "Experience the Future of
Innovation in Every
Interaction" +msgstr "Vivi il futuro
dell'innovazione in ogni
interazione" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Innovation" +msgstr "Esperienza e innovazione" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find building solutions that align with your goals, crafted" +" for durability, efficiency, and excellence." +msgstr "" +"Scopri di più e trova soluzioni edilizie in linea con i tuoi obiettivi, " +"realizzate per garantire durata, efficienza ed eccellenza." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic +msgid "Explore our new projects and innovative designs for your next build." +msgstr "" +"Esplora i nostri nuovi progetti e desing innovativi per la tua prossima " +"struttura." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Find Your Perfect Space with Us" +msgstr "Trova lo spazio perfetto con noi" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties" +msgstr "" +"Opzioni di affitto flessibili per proprietà residenziali e commerciali" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"From concept to completion, our team provides end-to-end project management " +"services, ensuring every aspect of your building design is executed with " +"precision and expertise." +msgstr "" +"Dall'ideazione al completamento, il nostro team fornisce servizi di gestione" +" del progetto da capo a piedi, assicurando che ogni fase della progettazione" +" del tuo edificio venga eseguita con precisione e competenza." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Esordiente" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options +msgid "Gradients" +msgstr "Sfumature" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural " +"concepts to life and aid in project planning." +msgstr "" +"Rendering e visualizzazioni 3D di alta qualità per dare vita alle tue idee " +"architettoniche e aiutare nella pianificazione del progetto." + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "Innovative Architecture" +msgstr "Architettura innovativa" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Innovative Building Design" +msgstr "Progettazione di edifici innovativi" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Innovative Design Solutions" +msgstr "Soluzioni di design innovative" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title +msgid "Innovative architecture
and sustainable design solutions" +msgstr "Architettura innovativa
e soluzioni di design sostenibili" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer " +"experience, brand identity, and visual appeal." +msgstr "" +"Soluzioni di design innovative per gli spazi commerciali, con particolare " +"attenzione all'esperienza del cliente, all'identità del marchio e al fascino" +" visivo." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Know our clients." +msgstr "Conosci i nostri clienti." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Luxury Apartment Design" +msgstr "Design appartamenti di lusso" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Modern Architecture Solutions" +msgstr "Soluzioni di architettura moderne" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and " +"creating a professional, inspiring environment." +msgstr "" +"Design moderno ed efficiente per gli spazi d'ufficio, per migliorare la " +"produttività e creare un ambiente professionale e stimolante." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_numbers_list +msgid "More details" +msgstr "Maggiori dettagli" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Nature friendly" +msgstr "Amici della natura" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options +msgid "None" +msgstr "Nessuno" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Office Space Design" +msgstr "Progettazione uffici" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Our Architectural Services" +msgstr "I nostri servizi di architettura" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Architectural Designs" +msgstr "I nostri ultimi progetti architettonici" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +msgid "" +"Our architectural solutions combine design excellence with business acumen, " +"creating spaces that inspire and support your corporate goals. Transform " +"your workspace with our expertise." +msgstr "" +"Le nostre soluzioni architettoniche combinano l'eccellenza del design con " +"l'acume commerciale, creando spazi che ispirano e supportano gli obiettivi " +"aziendali. Trasforma il tuo spazio di lavoro con la nostra esperienza." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image +msgid "" +"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation " +"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " +"build your dream, one blueprint at a time." +msgstr "" +"La nostra visione architettonica dà forma a spazi che ispirano. Fondiamo " +"innovazione e sostenibilità per creare progetti che resistono alla prova del" +" tempo. Lasciaci costruire il tuo sogno, un progetto alla volta." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment." +msgstr "Le nostre creazioni sono in perfetta armonia con l'ambiente." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"Our mastery of construction techniques has been built up over time through " +"our close collaboration with the workers and our sustained presence on the " +"construction sites." +msgstr "" +"La nostra padronanza delle tecniche di costruzione si è consolidata nel " +"tempo grazie alla stretta collaborazione con i lavoratori e alla presenza " +"costante nei cantieri." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"Our modern architectural solutions are tailored to meet the needs of today’s" +" urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that " +"optimize space and enhance livability." +msgstr "" +"Le nostre soluzioni architettoniche moderne sono studiate su misura per " +"soddisfare le esigenze degli ambienti urbani di oggi. Siamo specializzati in" +" progetti eleganti e contemporanei che ottimizzano lo spazio e migliorano la" +" vivibilità." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill +msgid "Our projects" +msgstr "I nostri progetti" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring" +" every detail of your project is expertly managed." +msgstr "" +"Il nostro team fornisce un supporto completo dall'ideazione al " +"completamento, assicurando che ogni dettaglio del tuo progetto sia gestito " +"con competenza." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Our work" +msgstr "Il nostro lavoro" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "Present your
works. Easily." +msgstr "Presenta i tuoi
lavori con facilità." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business" +msgstr "" +"Luoghi strategici che si adattano al tuo stile di vita o alla tua attività" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Professional management for a hassle-free experience" +msgstr "Gestione professionale per un'esperienza senza problemi" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Project Coordination" +msgstr "Coordinazione progetto" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget" +msgstr "Noleggi di qualità per ogni esigenza e budget" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Quality and Precision" +msgstr "Qualità e precisione" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Redefining Spaces with Architectural Innovation" +msgstr "Ridefinire gli spazi con l'innovazione architettonica" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Retail Store Design" +msgstr "Progettazione negozio al dettaglio" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Shaping spaces
with Horizon Architects" +msgstr "Dai vita agli spazi
con Horizon Architects" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Start Your Project" +msgstr "Avvia il tuo progetto" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "Start a Project" +msgstr "Avvia un progetto" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Start your journey to the ideal property today" +msgstr "Inizia oggi il tuo viaggio verso la proprietà ideale" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "A partire da 2.500 $" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "A partire da 3.000 $" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $5,000" +msgstr "A partire da 5.000 $" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $6,000" +msgstr "A partire da 6.000 $" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $7,500" +msgstr "A partire da 7.500 $" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $8,000" +msgstr "A partire da 8.000 $" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Still hesitating ?
Contact us, it's free" +msgstr "Sei ancora indeciso?
Contattaci, è gratis" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Sustainable Building Practices" +msgstr "Pratiche di costruzione sostenibili" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Construction" +msgstr "Edilizia sostenibile" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Sustainable Design Practices" +msgstr "Pratiche di progettazione sostenibili" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized " +"layouts, innovative features, and sustainable solutions." +msgstr "" +"Progetti architettonici su misura per case personalizzate, con planimetrie " +"personalizzate, caratteristiche innovative e soluzioni sostenibili." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Tailored construction solutions" +msgstr "Soluzioni di edilizia su misura" + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilità tema" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "" +"Transform your corporate spaces with architectural excellence. Our designs " +"integrate functionality and aesthetics to support your business goals and " +"enhance your working environment.

Build the future with us." +msgstr "" +"Trasforma i tuoi spazi aziendali con l'eccellenza architettonica. I nostri " +"progetti integrano funzionalità ed estetica per sostenere gli obiettivi " +"aziendali e migliorare l'ambiente di lavoro.

Costruisci il futuro " +"con noi." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title +msgid "" +"Transform your environment with our innovative building solutions, where " +"architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with " +"designs that blend aesthetics and functionality seamlessly." +msgstr "" +"Trasforma l'ambiente con le nostre soluzioni edilizie innovative, dove la " +"bellezza architettonica incontra l'integrità strutturale. Migliora i " +"progetti con design che fondono perfettamente estetica e funzionalità." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Transform your space with our expert construction services, delivering " +"quality and precision in every project, every time." +msgstr "" +"Trasforma il tuo spazio con i nostri servizi di edilizia che garantiscono " +"sempre qualità e precisione per ogni progetto." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " +"tailored to your unique needs and aesthetic preferences." +msgstr "" +"Trasforma la tua visione in realtà con progetti architettonici " +"all'avanguardia, adattati alle tue esigenze e preferenze estetiche." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil +msgid "" +"Transform your vision into reality with our innovative architectural " +"solutions." +msgstr "" +"Trasforma la tua visione in realtà con le nostre soluzioni architettoniche " +"innovative." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro +msgid "Transform your
vision into reality" +msgstr "Trasforma la tua
visione in realtà" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "View our portfolio   " +msgstr "" +"Guarda il nostro portfolio   " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture +msgid "We always put people and nature at the center of our projects." +msgstr "Al centro dei nostri progetti ci sono sempre le persone e la natura." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and " +"tastes." +msgstr "" +"Il primo passo è individuare gli obiettivi, le priorità, lo stile di vita e " +"i gusti dei nostri clienti." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "" +"We are a contemporary architecture firm working mainly in the residential, " +"commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in" +" urban and rural environments." +msgstr "" +"Siamo uno studio di architettura contemporanea che opera principalmente nei " +"settori residenziale, commerciale e degli uffici. I nostri progetti sono " +"realizzati in tutto il mondo, in ambienti urbani e rurali." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet " +"the unique needs of your project." +msgstr "" +"Creiamo progetti architettonici su misura che riflettono la tua visione e " +"soddisfano le esigenze uniche del tuo progetto." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"We create visionary designs that transform spaces into functional works of " +"art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft " +"buildings that stand out." +msgstr "" +"Creiamo progetti visionari che trasformano gli spazi in opere d'arte " +"funzionali. Il nostro approccio fonde creatività e tecnologia " +"all'avanguardia per creare edifici che si distinguono." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"We design and construct tailored solutions to meet your specific needs. Our " +"team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to " +"completion." +msgstr "" +"Progettiamo e costruiamo soluzioni su misura per soddisfare le tue esigenze " +"specifiche. Il nostro team collabora con te per garantire un processo senza " +"soluzione di continuità, dal progetto al completamento." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"We incorporate cutting-edge techniques and materials to ensure your project " +"is built to last. Leveraging the latest advancements, we help you realize " +"your vision." +msgstr "" +"Incorporiamo tecniche e materiali all'avanguardia per garantire che il tuo " +"progetto duri nel tempo. Sfruttando i più recenti progressi, ti aiutiamo a " +"realizzare la tua visione." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"We incorporate sustainable practices into every project, creating eco-" +"friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining " +"aesthetic appeal and functionality." +msgstr "" +"Incorporiamo pratiche sostenibili in ogni progetto, creando edifici eco-" +"compatibili che riducono al minimo l'impatto ambientale, mantenendo al " +"contempo l'estetica e la funzionalità." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "What we build for our clients" +msgstr "Cosa costruiamo per i nostri clienti" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image +msgid "" +"When designing an architectural concept, we take into account the nine " +"criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural" +" atmosphere." +msgstr "" +"Quando progettiamo un concetto architettonico, teniamo conto dei nove " +"criteri che Zumthor considera importanti per creare un'atmosfera " +"architettonica." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and deep industry knowledge, we deliver " +"construction solutions that meet the highest standards of quality and " +"precision." +msgstr "" +"Grazie a una vasta esperienza e a una profonda conoscenza del settore, " +"forniamo soluzioni costruttive che soddisfano i più elevati standard di " +"qualità e precisione." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, " +"ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly." +msgstr "" +"La tua soddisfazione è il nostro fondamento. Il nostro team è sempre pronto " +"ad assisterti, assicurandosi che il tuo progetto sia efficiente e rispettoso" +" dell'ambiente." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number +msgid "projects shipped" +msgstr "progetti realizzati" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Commercial Design" +msgstr "✽  Design commerciale" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Residential Design" +msgstr "✽  Design residenziale" diff --git a/theme_enark/i18n/ja.po b/theme_enark/i18n/ja.po new file mode 100644 index 000000000..880412a02 --- /dev/null +++ b/theme_enark/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,788 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_enark +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Junko Augias, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Junko Augias, 2025\n" +"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ja\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for construction.
High-quality products and " +"exceptional customer service. \"" +msgstr "\" 建設業界の信頼のおける取引先。
高品質なプロダクトと卓越した顧客サービスを提供してくれます。\"" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding service and quality!
They consistently meet our building" +" needs. \"" +msgstr "\" サービスが素晴らしい!
常に当社の建築上のニーズに答えてくれます。 \"" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their materials are top-notch.
Durable, reliable, and built to last." +" \"" +msgstr "\" 彼らは最高品質の資材を使用しています。
耐久性・信頼性に優れ、長く使うことができます。\"" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "80+" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "
Blending creativity and precision in every project.

" +msgstr "
あらゆるプロジェクトにおいて、創造性と精密性を実現しています。

" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro +msgid "" +"
Partner with us to bring your architectural dreams to life. Our team " +"combines creative design with practical expertise to craft spaces that " +"inspire and function seamlessly. Whether you're planning a residential haven" +" or a commercial landmark, we turn your ideas into stunning, functional " +"structures.

" +msgstr "" +"
私たちと共に、あなたの建築の夢を現実にしませんか。私たちのチームは、創造的なデザインと実用的な専門知識を融合させ、魅力的で機能的な空間を生み出します。住宅の理想の住まいから商業施設のランドマークまで、あなたのアイデアを美しく機能的な構造へと形にします。

" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your architectural designs online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to project display, " +"making it easy to highlight your work and attract potential clients.
" +msgstr "" +"
建築デザインをオンラインで紹介。設定からプロジェクト閲覧まで、全てのステップを簡素化するユーザフレンドリーなプラットフォームをご活用下さい。実績を簡単にアピールし、潜在的な顧客を引き付けることができます。
" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "" +"  Award-" +"winning designs" +msgstr "  デザイン受賞歴" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax +msgid "" +"“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like " +"life starting all over again.”" +msgstr "“建築の偉大な美しさのひとつは、毎回、人生を最初からやり直すようなもの”" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Design and Excellence" +msgstr "卓越したデザイン" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "A Different Viewpoint." +msgstr "違う観点" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +msgid "Architectural Excellence for Corporate Success" +msgstr "企業成功を後押しする優れた建築" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Architectural Visualization" +msgstr "建築ビジュアライゼーション" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "Architecture & Business" +msgstr "建築 & ビジネス" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action +msgid "As 436 clients before you, let’s work together" +msgstr "当社はこれまで436企業様のお手伝いをして参りました。今度は貴社の番です。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "アポイントメント予約" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential

" +msgstr "お客様の可能性を最大限に引き出します。ご予約お待ちしております

" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "今すぐ予約" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image +msgid "Building Castle in Cloud" +msgstr "クラウドに城を築く" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "Building the Future of Business" +msgstr "未来のビジネスを構築" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Building your vision into reality" +msgstr "貴社のビジョンを現実化" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "" +"Combine architectural brilliance with business acumen to create spaces that " +"inspire. Our services integrate design and functionality for optimal " +"corporate environments." +msgstr "" +"卓越した建築とビジネス感覚を組み合わせ、インスピレーションを与える空間を創造します。当社は、デザインと機能性を統合し、最適な企業環境を実現します。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Comprehensive Project Management" +msgstr "包括的なプロジェクト管理" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive project management services, including coordination with " +"contractors, scheduling, and quality control throughout the construction " +"process." +msgstr "請負業者との調整、スケジュール管理、建設プロセス全体にわたる品質管理など、包括的なプロジェクト管理サービス。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Construction site" +msgstr "建設現場" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Crafting Tomorrow's Architectural Icons" +msgstr "未来を象徴する建築の創造" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture +msgid "Creating places that enhance the human experience." +msgstr "人間の経験を高める場所を創造します。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "Custom Design Solutions" +msgstr "カスタムデザインソリューション" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Home Design" +msgstr "カスタム住宅デザイン" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Customized Projects" +msgstr "カスタムプロジェクト" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Design that defines your vision" +msgstr "あなたのビジョンをデザインします" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "Design your business success." +msgstr "ビジネスの成功をデザインします。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil +msgid "Design your dream space" +msgstr "夢の空間をデザイン" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image +msgid "Designing the future" +msgstr "未来をデザイン" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Detailed Project Management" +msgstr "綿密なプロジェクト管理" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "Discover More" +msgstr "詳細をご覧下さい" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend " +"modern elegance with timeless architectural beauty." +msgstr "当社の最新コレクションをご覧下さい。モダンなエレガンスと時代を超えた建築美を融合させた、持続可能かつ革新的なデザインです。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our range of architectural services designed to bring your vision " +"to life with innovative design and expert execution." +msgstr "当社の最新コレクションをご覧下さい。モダンなエレガンスと時代を超えた建築美を融合させた、持続可能かつ革新的なデザインです。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Discover our services" +msgstr "当社のサービス" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest realizations" +msgstr "最近の
実績" + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "表示名" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated " +"aesthetics, functionality, and premium materials." +msgstr "洗練された美しさ、機能性、高級素材に重点を置いた、高級アパートメント向けのエレガントなデザイン。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "" +"Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that " +"blend functionality and aesthetics." +msgstr "機能性と美しさを融合させた革新的な建築ソリューションで、貴社のスペースをランクアップしましょう。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " +"reduce environmental impact." +msgstr "環境への影響を低減する持続可能な設計ソリューションを採用した、環境に配慮した建築を取り入れましょう。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "End-to-End Support" +msgstr "エンドツーエンドサポート" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your property with our innovative designs and professional " +"craftsmanship." +msgstr "革新的なデザインとプロの職人技で、お客様の物件をさらに価値あるものにしましょう。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, " +"pushing the boundaries of modern architecture." +msgstr "創造性と機能性を融合させた最先端のデザインで、現代建築の限界に挑戦しましょう。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " +"and oversight from concept to completion." +msgstr "コンセプトから完成まで、綿密な計画・予算管理・監督を行い、プロジェクトをスムーズに遂行します。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top +msgid "Experience the Future of
Innovation in Every
Interaction" +msgstr "あらゆる面で
イノベーション
を体感" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Innovation" +msgstr "卓越した革新性" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find building solutions that align with your goals, crafted" +" for durability, efficiency, and excellence." +msgstr "貴社の目的に合った、耐久性、効率性、卓越性を兼ね備えた設計されたソリューションをお届けします。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic +msgid "Explore our new projects and innovative designs for your next build." +msgstr "今後の建築プロジェクトに当社の新しいプロジェクトと革新的なデザインをご活用下さい。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Find Your Perfect Space with Us" +msgstr "理想のスペースを見つけましょう" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties" +msgstr "住宅および商業用物件の柔軟なリースオプション" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"From concept to completion, our team provides end-to-end project management " +"services, ensuring every aspect of your building design is executed with " +"precision and expertise." +msgstr "" +"構想から完成まで、当社のチームがエンドツーエンドのプロジェクト管理サービスを提供し、建築設計のあらゆる側面が正確かつ専門的に実行されるよう努めています。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "はじめましょう" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options +msgid "Gradients" +msgstr "グラデーション" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural " +"concepts to life and aid in project planning." +msgstr "建築コンセプトを現実化し、プロジェクト計画を支援する高品質な3Dレンダリングとビジュアライゼーション。" + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "Innovative Architecture" +msgstr "革新的な建築" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Innovative Building Design" +msgstr "革新的なビルデザイン" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Innovative Design Solutions" +msgstr "革新的なデザインソリューション" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title +msgid "Innovative architecture
and sustainable design solutions" +msgstr "革新的な建築
と持続可能なデザインソリューション" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer " +"experience, brand identity, and visual appeal." +msgstr "顧客体験、ブランドアイデンティティ、視覚的効果に重点を置いた、小売スペースのための革新的なデザインソリューション。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Know our clients." +msgstr "当社のお客様について" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Luxury Apartment Design" +msgstr "高級アパートデザイン" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Modern Architecture Solutions" +msgstr "モダン建築ソリューション" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and " +"creating a professional, inspiring environment." +msgstr "" +"オフィス空間にモダンで効率的なデザインを取り入れることで、生産性を向上させ、プロフェッショナルでインスピレーションに満ちた環境を作り出します。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_numbers_list +msgid "More details" +msgstr "詳細" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Nature friendly" +msgstr "自然に優しい" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options +msgid "None" +msgstr "なし" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Office Space Design" +msgstr "オフィス空間デザイン" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Our Architectural Services" +msgstr "建築サービス" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Architectural Designs" +msgstr "最新建築デザイン" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +msgid "" +"Our architectural solutions combine design excellence with business acumen, " +"creating spaces that inspire and support your corporate goals. Transform " +"your workspace with our expertise." +msgstr "" +"当社の建築ソリューションは、優れたデザインとビジネス感覚を融合し、お客様の企業目標を鼓舞し、サポートする空間を創出します。当社の専門知識でワークスペースを一新しましょう。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image +msgid "" +"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation " +"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " +"build your dream, one blueprint at a time." +msgstr "" +"建築ビジョンを元にしたインスピレーションを与える空間づくり。私たちは、革新性と持続可能性を融合させ、時を超えて生き続けるデザインを創造します。あなたの夢を、設計図を1枚ずつ描きながら形にしていきましょう。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment." +msgstr "当社のクリエーションは環境と一体化し、完璧に調和しています。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"Our mastery of construction techniques has been built up over time through " +"our close collaboration with the workers and our sustained presence on the " +"construction sites." +msgstr "職人たちとの緊密な連携と、建設現場での継続的な活動によって、私たちの建設技術の熟練は長い時間をかけて築き上げられてきました。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"Our modern architectural solutions are tailored to meet the needs of today’s" +" urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that " +"optimize space and enhance livability." +msgstr "" +"当社のモダンな建築ソリューションは、現代の都市環境のニーズに合わせてカスタマイズされています。 " +"当社は、空間を最大限に活用し、居住性を向上させる洗練された現代的なデザインを専門としています。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill +msgid "Our projects" +msgstr "プロジェクト" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring" +" every detail of your project is expertly managed." +msgstr "当社のチームがコンセプトから完成まで包括的なサポートを提供し、お客様のプロジェクトのあらゆる詳細を専門的に管理します。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Our work" +msgstr "実績" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "Present your
works. Easily." +msgstr "実績を
簡単に紹介。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business" +msgstr "ライフスタイルやビジネスに合わせた最高の立地" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Professional management for a hassle-free experience" +msgstr "プロフェッショナルな管理で、ストレスフリーな体験を" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Project Coordination" +msgstr "プロジェクト調整" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget" +msgstr "あらゆるニーズと予算に合わせた上質な賃貸物件" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Quality and Precision" +msgstr "高品質かつ緻密" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Redefining Spaces with Architectural Innovation" +msgstr "革新的な建築で空間が生まれ変わる" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Retail Store Design" +msgstr "小売店舗デザイン" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Shaping spaces
with Horizon Architects" +msgstr "Horizon Architects
とつくる空間" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Start Your Project" +msgstr "プロジェクトを開始" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "Start a Project" +msgstr "プロジェクトを開始" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Start your journey to the ideal property today" +msgstr "理想の物件プロジェクトを始める" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "$2,500以上" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "$3,000以上" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $5,000" +msgstr "$5,000以上" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $6,000" +msgstr "$6,000以上" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $7,500" +msgstr "$7,500以上" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $8,000" +msgstr "$8,000以上" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Still hesitating ?
Contact us, it's free" +msgstr "検討中ですか?
ご連絡下さい。無料です。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Sustainable Building Practices" +msgstr "持続可能な建築手法" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Construction" +msgstr "持続可能な建築" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Sustainable Design Practices" +msgstr "持続可能なデザイン手法" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized " +"layouts, innovative features, and sustainable solutions." +msgstr "注文住宅向けのカスタムメイドの建築設計、パーソナライズされたレイアウト、革新的な機能、持続可能なソリューションを特徴としています。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Tailored construction solutions" +msgstr "カスタマイズ建築ソリューション" + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "テーマユーティリティ" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "" +"Transform your corporate spaces with architectural excellence. Our designs " +"integrate functionality and aesthetics to support your business goals and " +"enhance your working environment.

Build the future with us." +msgstr "" +"卓越した建築でスペースを一新しましょう。当社のデザインは、機能性と美しさを融合し、貴社のビジネス目標をサポートし、職場環境を向上させます。

" +" 未来を一緒に作りましょう。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title +msgid "" +"Transform your environment with our innovative building solutions, where " +"architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with " +"designs that blend aesthetics and functionality seamlessly." +msgstr "" +"建築美と構造的完全性を兼ね備えた、当社の革新的な建築ソリューションで環境を一新。美しさと機能性をシームレスに融合させたデザインで、プロジェクトをさらにレベルアップしましょう。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Transform your space with our expert construction services, delivering " +"quality and precision in every project, every time." +msgstr " 当社の専門的な建設サービスで、高品質と高精度なプロジェクトを実現。スペースを一新しましょう。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " +"tailored to your unique needs and aesthetic preferences." +msgstr "お客様のニーズと嗜好に合わせた最先端の建築デザインで、ビジョンを現実化します。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil +msgid "" +"Transform your vision into reality with our innovative architectural " +"solutions." +msgstr "当社の革新的な建築ソリューションで、ビジョンを現実化しましょう。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro +msgid "Transform your
vision into reality" +msgstr "ビジョンを
現実化" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "View our portfolio   " +msgstr "ポートフォリオを見る   " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture +msgid "We always put people and nature at the center of our projects." +msgstr "私たちは常に人間と自然をプロジェクトの中心に据えています。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and " +"tastes." +msgstr "私たちは常に、お客様の目標、優先事項、ライフスタイル、好みを探ることから始めます。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "" +"We are a contemporary architecture firm working mainly in the residential, " +"commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in" +" urban and rural environments." +msgstr "当社は主に住宅、商業施設、オフィスの分野を対象とした現代建築事務所です。世界中の都市や地方でプロジェクトを実現しています。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet " +"the unique needs of your project." +msgstr "ビジョンを反映し、プロジェクトのユニークなニーズを満たす、カスタマイズ建築設計を作成します。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"We create visionary designs that transform spaces into functional works of " +"art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft " +"buildings that stand out." +msgstr "空間を機能的な芸術作品に変える先見性のあるデザインを創造。創造性と最先端のテクノロジーを融合させたアプローチで、建築の極みを実現します。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"We design and construct tailored solutions to meet your specific needs. Our " +"team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to " +"completion." +msgstr "" +"ニーズに合わせたソリューションを設計・構築します。当社のチームがお客様との協力体制の下、青写真から完成まで、シームレスなプロセスをお約束します。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"We incorporate cutting-edge techniques and materials to ensure your project " +"is built to last. Leveraging the latest advancements, we help you realize " +"your vision." +msgstr "耐久性を実現するため、最先端の技術と素材を取り入れています。最新技術を活用し、お客様のビジョンの現実化をお手伝いします。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"We incorporate sustainable practices into every project, creating eco-" +"friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining " +"aesthetic appeal and functionality." +msgstr "" +"すべてのプロジェクトに持続可能な手法を取り入れ、環境への影響を最小限に抑えながら、美と機能性を実現しながら環境にやさしい建物を創造しています。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "What we build for our clients" +msgstr "当社の実績" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image +msgid "" +"When designing an architectural concept, we take into account the nine " +"criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural" +" atmosphere." +msgstr "建築コンセプトをデザインする際には、 Zumthorが建築の雰囲気作りに重要と考える9つの基準を考慮しています。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and deep industry knowledge, we deliver " +"construction solutions that meet the highest standards of quality and " +"precision." +msgstr "豊富な経験と深い業界知識で、最高水準の品質と精度を満たす建設ソリューションを提供しています。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, " +"ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly." +msgstr "お客様の満足を第一に、当社はお客様のプロジェクトが効率的かつ環境に配慮したものとなるよう、常にサポートいたします。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number +msgid "projects shipped" +msgstr "プロジェクト出荷済" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Commercial Design" +msgstr "✽  商業デザイン" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Residential Design" +msgstr "✽  住宅デザイン" diff --git a/theme_enark/i18n/ko.po b/theme_enark/i18n/ko.po new file mode 100644 index 000000000..dff76f4c4 --- /dev/null +++ b/theme_enark/i18n/ko.po @@ -0,0 +1,801 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_enark +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ko\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for construction.
High-quality products and " +"exceptional customer service. \"" +msgstr "\" 신뢰할 수 있는 건설 파트너.
고품질 제품과 탁월한 고객 서비스. \"" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding service and quality!
They consistently meet our building" +" needs. \"" +msgstr "\" 뛰어난 서비스와 품질!
건축 관련 요구를 지속적으로 충족시켜 줍니다 \"" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their materials are top-notch.
Durable, reliable, and built to last." +" \"" +msgstr "\" 최고급 자재를 사용합니다.
내구성이 뛰어나고, 신뢰할 수 있으며 오래도록 사용할 수 있습니다 \"" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "80+" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "
Blending creativity and precision in every project.

" +msgstr "
모든 프로젝트에 창의성과 정교함이 조화를 이룹니다.

" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro +msgid "" +"
Partner with us to bring your architectural dreams to life. Our team " +"combines creative design with practical expertise to craft spaces that " +"inspire and function seamlessly. Whether you're planning a residential haven" +" or a commercial landmark, we turn your ideas into stunning, functional " +"structures.

" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your architectural designs online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to project display, " +"making it easy to highlight your work and attract potential clients.
" +msgstr "" +"
사용자 친화적인 플랫폼을 통해 온라인에서 건축 디자인을 선보이며 설정부터 프로젝트 디스플레이까지 모든 단계가 간소화되어 작업이 " +"돋보이고 잠재 고객을 유치할 수 있습니다.
" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "" +"  Award-" +"winning designs" +msgstr "" +"  수상 경력에 " +"빛나는 디자인" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax +msgid "" +"“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like " +"life starting all over again.”" +msgstr "“건축이 주는 가장 큰 아름다움의 하나는, 매번 다시 삶을 시작하는 것과 같다는 것입니다.”" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Design and Excellence" +msgstr "디자인과 우수성에 심층적인 분석" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "A Different Viewpoint." +msgstr "색다른 관점입니다." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +msgid "Architectural Excellence for Corporate Success" +msgstr "기업 성공을 위한 건축적 우수성" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Architectural Visualization" +msgstr "건축 시각화" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "Architecture & Business" +msgstr "건축 및 비즈니스" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action +msgid "As 436 clients before you, let’s work together" +msgstr "436명의 고객사와 함께 일해 보세요" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "예약하기" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential

" +msgstr "미팅 예약 후 저희가 고객의 잠재력을 펼치는 방법을 확인해 보세요

" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "지금 예약하기" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image +msgid "Building Castle in Cloud" +msgstr "구름 속에 성을 만들어 냅니다." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "Building the Future of Business" +msgstr "비즈니스의 미래를 구축하세요" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Building your vision into reality" +msgstr "비전을 현실로 만들어 보세요" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "" +"Combine architectural brilliance with business acumen to create spaces that " +"inspire. Our services integrate design and functionality for optimal " +"corporate environments." +msgstr "" +"뛰어난 건축적인 감각과 비즈니스에 있어서의 통찰력이 조화를 이루어 영감을 주는 공간을 만드세요. 기업 환경을 최적화할 수 있도록 디자인과" +" 기능을 통합하는 서비스를 제공합니다." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Comprehensive Project Management" +msgstr "프로젝트 종합 관리" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive project management services, including coordination with " +"contractors, scheduling, and quality control throughout the construction " +"process." +msgstr "건설 과정 전반에 걸쳐 업체와의 조정, 일정 및 품질 관리를 포함한 프로젝트 종합 관리 서비스" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Construction site" +msgstr "건설 현장" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Crafting Tomorrow's Architectural Icons" +msgstr "미래의 건축 아이콘 제작" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture +msgid "Creating places that enhance the human experience." +msgstr "사람들의 경험을 향상시킬 수 있는 장소를 만들어 냅니다." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "Custom Design Solutions" +msgstr "맞춤형 디자인 솔루션" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Home Design" +msgstr "맞춤형 주택 디자인" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Customized Projects" +msgstr "맞춤형 프로젝트" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Design that defines your vision" +msgstr "비전을 실현하는 디자인" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "Design your business success." +msgstr "비즈니스 성공을 디자인하세요." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil +msgid "Design your dream space" +msgstr "꿈의 공간을 디자인하세요." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image +msgid "Designing the future" +msgstr "미래지향적 디자인" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Detailed Project Management" +msgstr "세부적인 프로젝트 관리" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "Discover More" +msgstr "더 알아보기" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend " +"modern elegance with timeless architectural beauty." +msgstr "" +"모던한 우아함과 시대를 초월한 건축적 아름다움이 조화를 이루는 지속 가능하고 혁신적인 디자인이 살아있는 최신 컬렉션을 만나보세요." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our range of architectural services designed to bring your vision " +"to life with innovative design and expert execution." +msgstr "혁신적인 디자인과 전문적인 진행으로 비전을 실현하도록 설계된 다양한 건축 서비스를 만나보세요." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Discover our services" +msgstr "서비스 살펴보기" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest realizations" +msgstr "최신 진행 사례
살펴보기" + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "표시명" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated " +"aesthetics, functionality, and premium materials." +msgstr "고급 아파트를 위한 우아한 디자인으로, 세련된 미학적, 기능적, 프리미엄 소재에 중점을 두고 있습니다." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "" +"Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that " +"blend functionality and aesthetics." +msgstr "기능과 아름다움이 조화된 혁신적인 건축 솔루션으로 기업 공간을 한 단계 업그레이드하세요." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " +"reduce environmental impact." +msgstr "환경에 미치는 영향을 줄이는 지속 가능한 디자인 솔루션으로 친환경 건축을 구현합니다." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "End-to-End Support" +msgstr "엔드투엔드 지원" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your property with our innovative designs and professional " +"craftsmanship." +msgstr "혁신적인 디자인과 전문적인 장인 정신으로 자산 가치를 업그레이드하세요." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, " +"pushing the boundaries of modern architecture." +msgstr "창의성과 기능성이 조화되어 현대 건축의 한계를 뛰어넘는 최첨단 디자인을 경험해 보세요." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " +"and oversight from concept to completion." +msgstr "컨셉에서 완공까지 세심한 기획, 예산 수립, 감독을 통해 원활하게 프로젝트가 실행되는 것을 확인해 보세요." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top +msgid "Experience the Future of
Innovation in Every
Interaction" +msgstr "모든 상호작용을 통해
혁신의 미래
를 경험하세요." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Innovation" +msgstr "전문성과 혁신" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find building solutions that align with your goals, crafted" +" for durability, efficiency, and excellence." +msgstr "내구성, 효율성, 우수성을 충족하는 빌딩 솔루션에 대해 더 자세히 알아보고 목표에 부합하는 솔루션을 찾아보세요." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic +msgid "Explore our new projects and innovative designs for your next build." +msgstr "다음 작업을 위한 새로운 프로젝트와 혁신적인 디자인을 살펴보세요." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Find Your Perfect Space with Us" +msgstr "함께 완벽한 공간을 찾아보세요." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties" +msgstr "주거 및 상업용 부동산에 대한 탄력적인 임대 옵션" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"From concept to completion, our team provides end-to-end project management " +"services, ensuring every aspect of your building design is executed with " +"precision and expertise." +msgstr "" +"컨셉에서 완공까지 엔드투엔드로 프로젝트 관리 서비스를 제공하여 건물 설계 관련된 모든 면에서 정교하고 전문적으로 실행될 수 있도록 " +"지원합니다." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "시작하기" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options +msgid "Gradients" +msgstr "그라데이션" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural " +"concepts to life and aid in project planning." +msgstr "고품질 3D 렌더링 및 시각화를 통해 .건축 컨셉을 현실에서 구현하고 프로젝트 계획을 지원합니다." + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "Innovative Architecture" +msgstr "혁신적인 아키텍처" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Innovative Building Design" +msgstr "혁신적인 건물 디자인" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Innovative Design Solutions" +msgstr "혁신적인 디자인 솔루션" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title +msgid "Innovative architecture
and sustainable design solutions" +msgstr "혁신적인 건축과
지속 가능한 디자인 솔루션" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer " +"experience, brand identity, and visual appeal." +msgstr "고객 경험, 브랜드 아이덴티티, 시각적 매력에 중점을 둔 리테일 공간을 위한 혁신적인 디자인 솔루션" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Know our clients." +msgstr "저희 고객님들을 만나 보세요." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Luxury Apartment Design" +msgstr "럭셔리 아파트 디자인" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Modern Architecture Solutions" +msgstr "현대 건축 솔루션" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and " +"creating a professional, inspiring environment." +msgstr "오피스 공간을 위한 현대적이고 효율적인 설계로 생산성을 높이며 전문적이고 영감을 줄 수 있는 환경을 조성합니다." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_numbers_list +msgid "More details" +msgstr "자세히 보기" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Nature friendly" +msgstr "자연 친화적" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options +msgid "None" +msgstr "없음" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Office Space Design" +msgstr "오피스 공간 디자인" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Our Architectural Services" +msgstr "건축 서비스" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Architectural Designs" +msgstr "최신 건축 디자인" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +msgid "" +"Our architectural solutions combine design excellence with business acumen, " +"creating spaces that inspire and support your corporate goals. Transform " +"your workspace with our expertise." +msgstr "" +"건축 솔루션을 통해 탁월한 디자인과 비즈니스 통찰력이 조화를 이루어 기업 목표에 영감을 주고 지원하는 공간으로 만듭니다. 전문 지식으로 " +"업무 공간을 혁신해 드립니다." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image +msgid "" +"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation " +"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " +"build your dream, one blueprint at a time." +msgstr "" +"건축적 비전을 통해 영감을 주는 공간을 만들어냅니다. 혁신과 지속 가능성이 조화를 이루어 시간이 지나도 변치 않는 디자인을 제작합니다. " +"한 번에 하나의 청사진으로 꿈을 이루어 드립니다." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment." +msgstr "저희 작품은 주위 환경과 완벽한 조화를 이루어 하나가 됩니다." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"Our mastery of construction techniques has been built up over time through " +"our close collaboration with the workers and our sustained presence on the " +"construction sites." +msgstr "오랜 시간 동안 작업자와의 긴밀한 협력과 건설 현장에서의 지속적인 존재감을 통해 경지에 이르는 건축 기술을 구축해 왔습니다." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"Our modern architectural solutions are tailored to meet the needs of today’s" +" urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that " +"optimize space and enhance livability." +msgstr "" +"현대적인 건축 솔루션은 오늘날의 도시 환경에서 요구하는 사항을 충족하도록 맞춤 제작되었습니다. 공간을 최적화하고 만족스러운 거주 공간이 " +"되도록 세련되고 현대적인 디자인을 전문으로 합니다." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill +msgid "Our projects" +msgstr "프로젝트" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring" +" every detail of your project is expertly managed." +msgstr "저희 팀은 컨셉부터 완공까지 종합적으로 지원하고 있으며, 프로젝트의 모든 세부 사항을 전문적으로 관리합니다." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Our work" +msgstr "우리의 작업" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "Present your
works. Easily." +msgstr "작업을
쉽게 선보이세요." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business" +msgstr "라이프스타일이나 비즈니스에 적합한 최고의 위치" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Professional management for a hassle-free experience" +msgstr "번거로움 없는 경험을 위한 전문적인 관리" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Project Coordination" +msgstr "프로젝트 조정" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget" +msgstr "모든 요구와 예산에 맞는 합리적인 임대" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Quality and Precision" +msgstr "품질과 정확성" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Redefining Spaces with Architectural Innovation" +msgstr "건축 혁신을 통한 공간의 재정의" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Retail Store Design" +msgstr "리테일 매장 디자인" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Shaping spaces
with Horizon Architects" +msgstr "Horizon Architects와 함께 하는
공간 형성" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Start Your Project" +msgstr "프로젝트 시작하기" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "Start a Project" +msgstr "프로젝트 시작하기" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Start your journey to the ideal property today" +msgstr "오늘 이상적인 공간으로의 여정을 시작하세요" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "2,500달러부터 시작" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "3,000달러부터 시작" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $5,000" +msgstr "5,000달러부터" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $6,000" +msgstr "6,000달러부터" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $7,500" +msgstr "7,500달러부터" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $8,000" +msgstr "8,000달러부터 시작" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Still hesitating ?
Contact us, it's free" +msgstr "아직 망설이시나요?
무료로 문의하세요" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Sustainable Building Practices" +msgstr "지속 가능한 건축 방식" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Construction" +msgstr "지속 가능한 건축" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Sustainable Design Practices" +msgstr "지속 가능한 디자인 방식" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized " +"layouts, innovative features, and sustainable solutions." +msgstr "주문 제작형 주택을 위해 맞춤형 레이아웃, 혁신적인 기능 및 지속 가능한 솔루션을 갖추고 있는 맞춤형 건축 디자인" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Tailored construction solutions" +msgstr "맞춤형 건축 솔루션" + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "테마 유틸" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "" +"Transform your corporate spaces with architectural excellence. Our designs " +"integrate functionality and aesthetics to support your business goals and " +"enhance your working environment.

Build the future with us." +msgstr "" +"탁월한 건축 작업으로 기업 공간을 혁신하세요. 기능성과 아름다움이 조화를 이루는 디자인을 통해 비즈니스 목표를 지원하고 작업 환경을 " +"개선합니다.

저희와 함께 미래를 만들어 가세요." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title +msgid "" +"Transform your environment with our innovative building solutions, where " +"architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with " +"designs that blend aesthetics and functionality seamlessly." +msgstr "" +"건축적 아름다움과 구조적 무결성이 만나는 혁신적인 건축 솔루션으로 환경을 변화시켜 보세요. 아름다움과 기능이 완벽하게 조화된 디자인으로 " +"프로젝트를 한 단계 업그레이드하세요." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Transform your space with our expert construction services, delivering " +"quality and precision in every project, every time." +msgstr "모든 프로젝트에서 한결같은 품질과 정교함을 약속하는 전문 건축 서비스로 공간을 혁신하세요." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " +"tailored to your unique needs and aesthetic preferences." +msgstr "고객의 고유한 요구 사항과 미적 취향에 맞춘 최첨단 건축 디자인으로 비전을 현실에서 구현해 보세요." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil +msgid "" +"Transform your vision into reality with our innovative architectural " +"solutions." +msgstr "혁신적인 건축 솔루션으로 비전을 현실에서 구현해 보세요." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro +msgid "Transform your
vision into reality" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "View our portfolio   " +msgstr "포트폴리오 보기   " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture +msgid "We always put people and nature at the center of our projects." +msgstr "항상 사람과 자연을 프로젝트의 중심에 두고 있습니다." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and " +"tastes." +msgstr "언제나 고객의 목표와 우선 순위, 라이프 스타일과 취향을 탐구하는 것에서부터 시작됩니다." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "" +"We are a contemporary architecture firm working mainly in the residential, " +"commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in" +" urban and rural environments." +msgstr "" +"주로 주거 및 상업 시설, 사무실 분야에서 활동하는 현대적인 건축 사무소입니다. 저희의 프로젝트는 전 세계의 도시 및 외곽 지역에서 " +"진행됩니다." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet " +"the unique needs of your project." +msgstr "고객의 비전을 반영하고 프로젝트의 고유한 요구 사항을 충족하도록 맞춤형으로 건축 디자인을 진행합니다." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"We create visionary designs that transform spaces into functional works of " +"art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft " +"buildings that stand out." +msgstr "" +"공간을 기능적인 예술 작품으로 변화시키는 비전 있는 디자인을 만듭니다. 저희만의 접근 방식으로 창의성과 최첨단 기술을 조화시켜 돋보이는 " +"건물을 만듭니다." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"We design and construct tailored solutions to meet your specific needs. Our " +"team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to " +"completion." +msgstr "" +"고객의 특별한 요구 사항에 맞춘 맞춤형 솔루션을 설계하고 시공합니다. 저희 팀은 청사진부터 완공에 이르기까지 프로세스가 원활하게 " +"진행되도록 고객과 협력합니다." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"We incorporate cutting-edge techniques and materials to ensure your project " +"is built to last. Leveraging the latest advancements, we help you realize " +"your vision." +msgstr "" +"최첨단 기술과 자재를 사용하여 프로젝트가 지속되도록 합니다. 최신 기술을 활용하여 고객의 비전을 실현할 수 있도록 지원합니다." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"We incorporate sustainable practices into every project, creating eco-" +"friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining " +"aesthetic appeal and functionality." +msgstr "" +"모든 프로젝트에 지속 가능한 방식을 적용하여 심미적인 매력과 기능을 유지하면서도 환경에 미치는 영향을 최소화하는 친환경 건물을 만듭니다." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "What we build for our clients" +msgstr "고객을 위한 건축" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image +msgid "" +"When designing an architectural concept, we take into account the nine " +"criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural" +" atmosphere." +msgstr "건축에 대한 컨셉을 디자인할 때, 줌토르의 건축 환경 조성과 관련된 아홉 가지 주요 기준을 준용합니다." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and deep industry knowledge, we deliver " +"construction solutions that meet the highest standards of quality and " +"precision." +msgstr "폭넓은 경험과 깊이 있는 업계 지식을 바탕으로 최고 수준의 품질과 정확성을 충족하는 건설 솔루션을 제공합니다." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, " +"ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly." +msgstr "" +"고객 만족을 기반으로 합니다. 고객의 프로젝트가 효율적이고 환경 친화적인 프로젝트가 될 수 있도록 저희 팀에서 언제든 지원해 드립니다. " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number +msgid "projects shipped" +msgstr "프로젝트 배송" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Commercial Design" +msgstr "✽  상업 디자인" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Residential Design" +msgstr "✽  주거용 디자인" diff --git a/theme_enark/i18n/lt.po b/theme_enark/i18n/lt.po new file mode 100644 index 000000000..410e44181 --- /dev/null +++ b/theme_enark/i18n/lt.po @@ -0,0 +1,773 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_enark +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: lt\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for construction.
High-quality products and " +"exceptional customer service. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding service and quality!
They consistently meet our building" +" needs. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their materials are top-notch.
Durable, reliable, and built to last." +" \"" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "
Blending creativity and precision in every project.

" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro +msgid "" +"
Partner with us to bring your architectural dreams to life. Our team " +"combines creative design with practical expertise to craft spaces that " +"inspire and function seamlessly. Whether you're planning a residential haven" +" or a commercial landmark, we turn your ideas into stunning, functional " +"structures.

" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your architectural designs online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to project display, " +"making it easy to highlight your work and attract potential clients.
" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "" +"  Award-" +"winning designs" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax +msgid "" +"“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like " +"life starting all over again.”" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Design and Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "A Different Viewpoint." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +msgid "Architectural Excellence for Corporate Success" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Architectural Visualization" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "Architecture & Business" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action +msgid "As 436 clients before you, let’s work together" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential

" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image +msgid "Building Castle in Cloud" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "Building the Future of Business" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Building your vision into reality" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "" +"Combine architectural brilliance with business acumen to create spaces that " +"inspire. Our services integrate design and functionality for optimal " +"corporate environments." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Comprehensive Project Management" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive project management services, including coordination with " +"contractors, scheduling, and quality control throughout the construction " +"process." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Construction site" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Crafting Tomorrow's Architectural Icons" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture +msgid "Creating places that enhance the human experience." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "Custom Design Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Home Design" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Customized Projects" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Design that defines your vision" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "Design your business success." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil +msgid "Design your dream space" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image +msgid "Designing the future" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Detailed Project Management" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "Discover More" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend " +"modern elegance with timeless architectural beauty." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our range of architectural services designed to bring your vision " +"to life with innovative design and expert execution." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Discover our services" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest realizations" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Rodomas pavadinimas" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated " +"aesthetics, functionality, and premium materials." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "" +"Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that " +"blend functionality and aesthetics." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " +"reduce environmental impact." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "End-to-End Support" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your property with our innovative designs and professional " +"craftsmanship." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, " +"pushing the boundaries of modern architecture." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " +"and oversight from concept to completion." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top +msgid "Experience the Future of
Innovation in Every
Interaction" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find building solutions that align with your goals, crafted" +" for durability, efficiency, and excellence." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic +msgid "Explore our new projects and innovative designs for your next build." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Find Your Perfect Space with Us" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"From concept to completion, our team provides end-to-end project management " +"services, ensuring every aspect of your building design is executed with " +"precision and expertise." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Pradėkite" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options +msgid "Gradients" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural " +"concepts to life and aid in project planning." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "Innovative Architecture" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Innovative Building Design" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Innovative Design Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title +msgid "Innovative architecture
and sustainable design solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer " +"experience, brand identity, and visual appeal." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Know our clients." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Luxury Apartment Design" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Modern Architecture Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and " +"creating a professional, inspiring environment." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_numbers_list +msgid "More details" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Nature friendly" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options +msgid "None" +msgstr "Nieko" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Office Space Design" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Our Architectural Services" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Architectural Designs" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +msgid "" +"Our architectural solutions combine design excellence with business acumen, " +"creating spaces that inspire and support your corporate goals. Transform " +"your workspace with our expertise." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image +msgid "" +"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation " +"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " +"build your dream, one blueprint at a time." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"Our mastery of construction techniques has been built up over time through " +"our close collaboration with the workers and our sustained presence on the " +"construction sites." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"Our modern architectural solutions are tailored to meet the needs of today’s" +" urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that " +"optimize space and enhance livability." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill +msgid "Our projects" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring" +" every detail of your project is expertly managed." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Our work" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "Present your
works. Easily." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Professional management for a hassle-free experience" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Project Coordination" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Quality and Precision" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Redefining Spaces with Architectural Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Retail Store Design" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Shaping spaces
with Horizon Architects" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Start Your Project" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "Start a Project" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Start your journey to the ideal property today" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $5,000" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $6,000" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $7,500" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $8,000" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Still hesitating ?
Contact us, it's free" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Sustainable Building Practices" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Construction" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Sustainable Design Practices" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized " +"layouts, innovative features, and sustainable solutions." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Tailored construction solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema Utils" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "" +"Transform your corporate spaces with architectural excellence. Our designs " +"integrate functionality and aesthetics to support your business goals and " +"enhance your working environment.

Build the future with us." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title +msgid "" +"Transform your environment with our innovative building solutions, where " +"architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with " +"designs that blend aesthetics and functionality seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Transform your space with our expert construction services, delivering " +"quality and precision in every project, every time." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " +"tailored to your unique needs and aesthetic preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil +msgid "" +"Transform your vision into reality with our innovative architectural " +"solutions." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro +msgid "Transform your
vision into reality" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "View our portfolio   " +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture +msgid "We always put people and nature at the center of our projects." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and " +"tastes." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "" +"We are a contemporary architecture firm working mainly in the residential, " +"commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in" +" urban and rural environments." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet " +"the unique needs of your project." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"We create visionary designs that transform spaces into functional works of " +"art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft " +"buildings that stand out." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"We design and construct tailored solutions to meet your specific needs. Our " +"team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to " +"completion." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"We incorporate cutting-edge techniques and materials to ensure your project " +"is built to last. Leveraging the latest advancements, we help you realize " +"your vision." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"We incorporate sustainable practices into every project, creating eco-" +"friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining " +"aesthetic appeal and functionality." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "What we build for our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image +msgid "" +"When designing an architectural concept, we take into account the nine " +"criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural" +" atmosphere." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and deep industry knowledge, we deliver " +"construction solutions that meet the highest standards of quality and " +"precision." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, " +"ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number +msgid "projects shipped" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Commercial Design" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Residential Design" +msgstr "" diff --git a/theme_enark/i18n/nb.po b/theme_enark/i18n/nb.po new file mode 100644 index 000000000..3de56bbd6 --- /dev/null +++ b/theme_enark/i18n/nb.po @@ -0,0 +1,773 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_enark +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for construction.
High-quality products and " +"exceptional customer service. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding service and quality!
They consistently meet our building" +" needs. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their materials are top-notch.
Durable, reliable, and built to last." +" \"" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "
Blending creativity and precision in every project.

" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro +msgid "" +"
Partner with us to bring your architectural dreams to life. Our team " +"combines creative design with practical expertise to craft spaces that " +"inspire and function seamlessly. Whether you're planning a residential haven" +" or a commercial landmark, we turn your ideas into stunning, functional " +"structures.

" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your architectural designs online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to project display, " +"making it easy to highlight your work and attract potential clients.
" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "" +"  Award-" +"winning designs" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax +msgid "" +"“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like " +"life starting all over again.”" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Design and Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "A Different Viewpoint." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +msgid "Architectural Excellence for Corporate Success" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Architectural Visualization" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "Architecture & Business" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action +msgid "As 436 clients before you, let’s work together" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential

" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image +msgid "Building Castle in Cloud" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "Building the Future of Business" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Building your vision into reality" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "" +"Combine architectural brilliance with business acumen to create spaces that " +"inspire. Our services integrate design and functionality for optimal " +"corporate environments." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Comprehensive Project Management" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive project management services, including coordination with " +"contractors, scheduling, and quality control throughout the construction " +"process." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Construction site" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Crafting Tomorrow's Architectural Icons" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture +msgid "Creating places that enhance the human experience." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "Custom Design Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Home Design" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Customized Projects" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Design that defines your vision" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "Design your business success." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil +msgid "Design your dream space" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image +msgid "Designing the future" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Detailed Project Management" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "Discover More" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend " +"modern elegance with timeless architectural beauty." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our range of architectural services designed to bring your vision " +"to life with innovative design and expert execution." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Discover our services" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest realizations" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnavn" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated " +"aesthetics, functionality, and premium materials." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "" +"Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that " +"blend functionality and aesthetics." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " +"reduce environmental impact." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "End-to-End Support" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your property with our innovative designs and professional " +"craftsmanship." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, " +"pushing the boundaries of modern architecture." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " +"and oversight from concept to completion." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top +msgid "Experience the Future of
Innovation in Every
Interaction" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find building solutions that align with your goals, crafted" +" for durability, efficiency, and excellence." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic +msgid "Explore our new projects and innovative designs for your next build." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Find Your Perfect Space with Us" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"From concept to completion, our team provides end-to-end project management " +"services, ensuring every aspect of your building design is executed with " +"precision and expertise." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Kom i gang" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options +msgid "Gradients" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural " +"concepts to life and aid in project planning." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "Innovative Architecture" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Innovative Building Design" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Innovative Design Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title +msgid "Innovative architecture
and sustainable design solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer " +"experience, brand identity, and visual appeal." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Know our clients." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Luxury Apartment Design" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Modern Architecture Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and " +"creating a professional, inspiring environment." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_numbers_list +msgid "More details" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Nature friendly" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options +msgid "None" +msgstr "Ingen" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Office Space Design" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Our Architectural Services" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Architectural Designs" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +msgid "" +"Our architectural solutions combine design excellence with business acumen, " +"creating spaces that inspire and support your corporate goals. Transform " +"your workspace with our expertise." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image +msgid "" +"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation " +"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " +"build your dream, one blueprint at a time." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"Our mastery of construction techniques has been built up over time through " +"our close collaboration with the workers and our sustained presence on the " +"construction sites." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"Our modern architectural solutions are tailored to meet the needs of today’s" +" urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that " +"optimize space and enhance livability." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill +msgid "Our projects" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring" +" every detail of your project is expertly managed." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Our work" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "Present your
works. Easily." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Professional management for a hassle-free experience" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Project Coordination" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Quality and Precision" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Redefining Spaces with Architectural Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Retail Store Design" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Shaping spaces
with Horizon Architects" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Start Your Project" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "Start a Project" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Start your journey to the ideal property today" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $5,000" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $6,000" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $7,500" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $8,000" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Still hesitating ?
Contact us, it's free" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Sustainable Building Practices" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Construction" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Sustainable Design Practices" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized " +"layouts, innovative features, and sustainable solutions." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Tailored construction solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Temaverktøy" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "" +"Transform your corporate spaces with architectural excellence. Our designs " +"integrate functionality and aesthetics to support your business goals and " +"enhance your working environment.

Build the future with us." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title +msgid "" +"Transform your environment with our innovative building solutions, where " +"architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with " +"designs that blend aesthetics and functionality seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Transform your space with our expert construction services, delivering " +"quality and precision in every project, every time." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " +"tailored to your unique needs and aesthetic preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil +msgid "" +"Transform your vision into reality with our innovative architectural " +"solutions." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro +msgid "Transform your
vision into reality" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "View our portfolio   " +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture +msgid "We always put people and nature at the center of our projects." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and " +"tastes." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "" +"We are a contemporary architecture firm working mainly in the residential, " +"commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in" +" urban and rural environments." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet " +"the unique needs of your project." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"We create visionary designs that transform spaces into functional works of " +"art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft " +"buildings that stand out." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"We design and construct tailored solutions to meet your specific needs. Our " +"team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to " +"completion." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"We incorporate cutting-edge techniques and materials to ensure your project " +"is built to last. Leveraging the latest advancements, we help you realize " +"your vision." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"We incorporate sustainable practices into every project, creating eco-" +"friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining " +"aesthetic appeal and functionality." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "What we build for our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image +msgid "" +"When designing an architectural concept, we take into account the nine " +"criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural" +" atmosphere." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and deep industry knowledge, we deliver " +"construction solutions that meet the highest standards of quality and " +"precision." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, " +"ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number +msgid "projects shipped" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Commercial Design" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Residential Design" +msgstr "" diff --git a/theme_enark/i18n/nl.po b/theme_enark/i18n/nl.po index 90351e433..08ea97f78 100644 --- a/theme_enark/i18n/nl.po +++ b/theme_enark/i18n/nl.po @@ -1,37 +1,882 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_enark +# * theme_enark # # Translators: -# Martin Trigaux, 2019 -# Erwin van der Ploeg , 2019 -# Yenthe Van Ginneken , 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken , 2019\n" -"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: nl\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for construction.
High-quality products and " +"exceptional customer service. \"" +msgstr "" +"\" Een vertrouwde partner voor de bouw.
Hoogwaardige producten en een " +"uitzonderlijke klantenservice. \"" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding service and quality!
They consistently meet our building" +" needs. \"" +msgstr "" +"\" Uitstekende service en kwaliteit!
Ze voldoen consequent aan onze " +"bouwbehoeften. \"" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their materials are top-notch.
Durable, reliable, and built to last." +" \"" +msgstr "" +"\" Hun materialen zijn van topkwaliteit.
Duurzaam, betrouwbaar en " +"gebouwd om lang mee te gaan. \"" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "80+" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "
Blending creativity and precision in every project.

" +msgstr "" +"
Een combinatie van creativiteit en precisie in elk project.

" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro +msgid "" +"
Partner with us to bring your architectural dreams to life. Our team " +"combines creative design with practical expertise to craft spaces that " +"inspire and function seamlessly. Whether you're planning a residential haven" +" or a commercial landmark, we turn your ideas into stunning, functional " +"structures.

" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your architectural designs online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to project display, " +"making it easy to highlight your work and attract potential clients.
" +msgstr "" +"
Laat je architectonische ontwerpen online zien met een " +"gebruiksvriendelijk platform dat alle stappen vereenvoudigt, van het " +"opzetten tot het weergeven van het project, waardoor het eenvoudig wordt om " +"je werk onder de aandacht te brengen en potentiële klanten aan te " +"trekken.
" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "" +"  Award-" +"winning designs" +msgstr "" +" Bekroonde" +" ontwerpen" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax +msgid "" +"“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like " +"life starting all over again.”" +msgstr "" +"“Een van de grote schoonheden van architectuur is dat het elke keer is " +"alsof het leven helemaal opnieuw begint.”" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Design and Excellence" +msgstr "Een diepe duik in ontwerp en uitmuntendheid" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "A Different Viewpoint." +msgstr "Een ander standpunt." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +msgid "Architectural Excellence for Corporate Success" +msgstr "Architectonische uitmuntendheid voor zakelijk succes" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Architectural Visualization" +msgstr "Architectuur visualisatie" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "Architecture & Business" +msgstr "Architectuur & Bedrijf" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action +msgid "As 436 clients before you, let’s work together" +msgstr "Zoals 436 klanten voor jou, laten we samenwerken" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "Maak een afspraak" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential

" +msgstr "" +"Boek een afspraak en ontdek hoe we je potentieel kunnen benutten

" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "Reserveer nu" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image +msgid "Building Castle in Cloud" +msgstr "Kasteel in de wolken bouwen" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "Building the Future of Business" +msgstr "Bouwen aan de toekomst van het bedrijfsleven" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Building your vision into reality" +msgstr "Je visie omzetten in werkelijkheid" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "" +"Combine architectural brilliance with business acumen to create spaces that " +"inspire. Our services integrate design and functionality for optimal " +"corporate environments." +msgstr "" +"Combineer architectonische genialiteit met zakelijk inzicht om ruimtes te " +"creëren die inspireren. Onze diensten integreren ontwerp en functionaliteit " +"voor optimale bedrijfsomgevingen." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Comprehensive Project Management" +msgstr "Uitgebreid projectbeheer" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive project management services, including coordination with " +"contractors, scheduling, and quality control throughout the construction " +"process." +msgstr "" +"Uitgebreide projectmanagementdiensten, waaronder coördinatie met aannemers, " +"planning en kwaliteitscontrole tijdens het hele bouwproces." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Construction site" +msgstr "Bouwwerf" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Crafting Tomorrow's Architectural Icons" +msgstr "De architecturale iconen van morgen ontwerpen" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture +msgid "Creating places that enhance the human experience." +msgstr "Plaatsen creëren die de menselijke ervaring verbeteren." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "Custom Design Solutions" +msgstr "Ontwerpoplossingen op maat" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Home Design" +msgstr "Ontwerp op maat" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Customized Projects" +msgstr "Projecten op maat" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Design that defines your vision" +msgstr "Ontwerp dat je visie definieert" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "Design your business success." +msgstr "Ontwerp het succes van je bedrijf." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil +msgid "Design your dream space" +msgstr "Ontwerp je droomruimte" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image +msgid "Designing the future" +msgstr "De toekomst ontwerpen" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Detailed Project Management" +msgstr "Gedetailleerd projectbeheer" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "Discover More" +msgstr "Ontdek meer" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend " +"modern elegance with timeless architectural beauty." +msgstr "" +"Ontdek onze nieuwste collectie: duurzame, innovatieve ontwerpen die moderne " +"elegantie combineren met tijdloze architecturale schoonheid." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our range of architectural services designed to bring your vision " +"to life with innovative design and expert execution." +msgstr "" +"Ontdek onze reeks architectonische diensten die ontworpen zijn om je visie " +"tot leven te brengen met innovatief ontwerp en deskundige uitvoering." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Discover our services" +msgstr "Ontdek al onze diensten" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest realizations" +msgstr "Ontdek onze
laatste realisaties" + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Schermnaam" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated " +"aesthetics, functionality, and premium materials." +msgstr "" +"Elegante ontwerpen voor luxe appartementen, met de nadruk op verfijnde " +"esthetiek, functionaliteit en hoogwaardige materialen." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "" +"Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that " +"blend functionality and aesthetics." +msgstr "" +"Verhoog je bedrijfsruimte met innovatieve architectonische oplossingen die " +"functionaliteit en esthetiek combineren." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " +"reduce environmental impact." +msgstr "" +"Omarm milieuvriendelijke architectuur met duurzame ontwerpoplossingen die de" +" impact op het milieu verminderen." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "End-to-End Support" +msgstr "End-to-end ondersteuning" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your property with our innovative designs and professional " +"craftsmanship." +msgstr "" +"Verfraai je woning met onze innovatieve ontwerpen en professioneel " +"vakmanschap." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, " +"pushing the boundaries of modern architecture." +msgstr "" +"Ervaar baanbrekende ontwerpen die creativiteit combineren met " +"functionaliteit en de grenzen van de moderne architectuur verleggen." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " +"and oversight from concept to completion." +msgstr "" +"Ervaar een naadloze projectuitvoering met nauwgezette planning, budgettering" +" en toezicht van concept tot voltooiing." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top +msgid "Experience the Future of
Innovation in Every
Interaction" +msgstr "Ervaar de toekomst van
Innovatie in elke
Interactie" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Innovation" +msgstr "Expertise en innovatie" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find building solutions that align with your goals, crafted" +" for durability, efficiency, and excellence." +msgstr "" +"Ontdek meer en vind bouwoplossingen die aansluiten bij je doelen, gemaakt " +"voor duurzaamheid, efficiëntie en uitmuntendheid." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic +msgid "Explore our new projects and innovative designs for your next build." +msgstr "" +"Ontdek onze nieuwe projecten en innovatieve ontwerpen voor je volgende " +"bouwproject." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Find Your Perfect Space with Us" +msgstr "Vind je perfecte ruimte bij ons" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties" +msgstr "Flexibele leaseopties voor woningen en bedrijfspanden" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"From concept to completion, our team provides end-to-end project management " +"services, ensuring every aspect of your building design is executed with " +"precision and expertise." +msgstr "" +"Van concept tot oplevering biedt ons team end-to-end " +"projectmanagementservices, zodat elk aspect van je gebouwontwerp met " +"precisie en expertise wordt uitgevoerd." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Ga van start" + #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options -msgid "Gradients" -msgstr "Gradiënten" +msgid "Gradients" +msgstr "Gradiënten" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural " +"concepts to life and aid in project planning." +msgstr "" +"Hoogwaardige 3D-renderings en visualisaties om je architectonische concepten" +" tot leven te brengen en te helpen bij de projectplanning." + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "Innovative Architecture" +msgstr "Innovatieve architectuur" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Innovative Building Design" +msgstr "Innovatief ontwerp voor gebouwen" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Innovative Design Solutions" +msgstr "Innovatieve ontwerpoplossingen" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title +msgid "Innovative architecture
and sustainable design solutions" +msgstr "Innovatieve architectuur
en duurzame ontwerpoplossingen" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer " +"experience, brand identity, and visual appeal." +msgstr "" +"Innovatieve ontwerpoplossingen voor winkelruimtes, gericht op klantervaring," +" merkidentiteit en visuele aantrekkingskracht." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Know our clients." +msgstr "We kennen onze klanten." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Luxury Apartment Design" +msgstr "Luxe appartement ontwerp" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Modern Architecture Solutions" +msgstr "Moderne architectuuroplossingen" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and " +"creating a professional, inspiring environment." +msgstr "" +"Moderne en efficiënte ontwerpen voor kantoorruimtes, die de productiviteit " +"verhogen en een professionele, inspirerende omgeving creëren." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_numbers_list +msgid "More details" +msgstr "Meer details" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Nature friendly" +msgstr "Milieuvriendelijk" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options msgid "None" msgstr "Geen" +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Office Space Design" +msgstr "Ontwerp kantoorruimte" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Our Architectural Services" +msgstr "Onze architectonische diensten" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Architectural Designs" +msgstr "Onze nieuwste architectonische ontwerpen" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +msgid "" +"Our architectural solutions combine design excellence with business acumen, " +"creating spaces that inspire and support your corporate goals. Transform " +"your workspace with our expertise." +msgstr "" +"Onze architectonische oplossingen combineren uitmuntend design met zakelijk " +"inzicht en creëren ruimtes die inspireren en je bedrijfsdoelen ondersteunen." +" Transformeer je werkruimte met onze expertise." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image +msgid "" +"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation " +"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " +"build your dream, one blueprint at a time." +msgstr "" +"Onze architectonische visie geeft vorm aan ruimtes die inspireren. We " +"combineren innovatie met duurzaamheid om ontwerpen te maken die de tand des " +"tijds doorstaan. Laat ons je droom bouwen, één blauwdruk per keer." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment." +msgstr "" +"Onze creaties integreren en zijn in perfecte harmonie met hun omgeving." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"Our mastery of construction techniques has been built up over time through " +"our close collaboration with the workers and our sustained presence on the " +"construction sites." +msgstr "" +"Onze meesterschap van bouwtechnieken is in de loop der tijd opgebouwd door " +"onze nauwe samenwerking met de arbeiders en onze voortdurende aanwezigheid " +"op bouwplaatsen." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"Our modern architectural solutions are tailored to meet the needs of today’s" +" urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that " +"optimize space and enhance livability." +msgstr "" +"Onze moderne architectonische oplossingen zijn afgestemd op de behoeften van" +" de hedendaagse stedelijke omgeving. We zijn gespecialiseerd in strakke, " +"eigentijdse ontwerpen die de ruimte optimaliseren en de leefbaarheid " +"vergroten." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill +msgid "Our projects" +msgstr "Onze projecten" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring" +" every detail of your project is expertly managed." +msgstr "" +"Ons team biedt uitgebreide ondersteuning van concept tot voltooiing, zodat " +"elk detail van je project vakkundig wordt beheerd." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Our work" +msgstr "Ons werk" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "Present your
works. Easily." +msgstr "Presenteer je
werken. Gemakkelijk." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business" +msgstr "Toplocaties die passen bij je levensstijl of bedrijf" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Professional management for a hassle-free experience" +msgstr "Professioneel beheer voor een probleemloze ervaring" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Project Coordination" +msgstr "Projectcoördinatie" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget" +msgstr "Kwaliteitshuurwoningen voor elke behoefte en elk budget" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Quality and Precision" +msgstr "Kwaliteit en precisie" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Redefining Spaces with Architectural Innovation" +msgstr "Ruimtes opnieuw definiëren met architecturale innovatie" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Retail Store Design" +msgstr "Winkelontwerp" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Shaping spaces
with Horizon Architects" +msgstr "Ruimtes vormgeven
met Horizon Architects" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Start Your Project" +msgstr "Start je project" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "Start a Project" +msgstr "Een project starten" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Start your journey to the ideal property today" +msgstr "Begin vandaag nog je reis naar de ideale woning" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Vanaf $2500" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Vanaf $3.000" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $5,000" +msgstr "Vanaf $5.000" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $6,000" +msgstr "Vanaf $ 6.000" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $7,500" +msgstr "Vanaf $7.500" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $8,000" +msgstr "Vanaf $8.000" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Still hesitating ?
Contact us, it's free" +msgstr "Twijfel je nog?
Neem contact met ons op, het is gratis" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Sustainable Building Practices" +msgstr "Duurzame bouwpraktijken" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Construction" +msgstr "Duurzaam bouwen" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Sustainable Design Practices" +msgstr "Duurzame ontwerppraktijken" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized " +"layouts, innovative features, and sustainable solutions." +msgstr "" +"Architectonische ontwerpen op maat voor aangepaste woningen, met " +"persoonlijke indelingen, innovatieve functies en duurzame oplossingen." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Tailored construction solutions" +msgstr "Bouwoplossingen op maat" + #. module: theme_enark #: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Thema tools" +msgstr "Thematools" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "" +"Transform your corporate spaces with architectural excellence. Our designs " +"integrate functionality and aesthetics to support your business goals and " +"enhance your working environment.

Build the future with us." +msgstr "" +"Transformeer je bedrijfsruimtes met architectonische uitmuntendheid. Onze " +"ontwerpen integreren functionaliteit en esthetiek om je zakelijke doelen te " +"ondersteunen en je werkomgeving te verbeteren.

Bouw samen met ons " +"aan de toekomst." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title +msgid "" +"Transform your environment with our innovative building solutions, where " +"architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with " +"designs that blend aesthetics and functionality seamlessly." +msgstr "" +"Transformeer je omgeving met onze innovatieve bouwoplossingen, waarbij " +"architectonische schoonheid samenkomt met structurele integriteit. Verhoog " +"je projecten met ontwerpen waarin esthetiek en functionaliteit naadloos in " +"elkaar overgaan." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Transform your space with our expert construction services, delivering " +"quality and precision in every project, every time." +msgstr "" +"Transformeer je ruimte met onze deskundige bouwdiensten, die kwaliteit en " +"precisie leveren bij elk project, elke keer weer." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " +"tailored to your unique needs and aesthetic preferences." +msgstr "" +"Zet je visie om in werkelijkheid met geavanceerde architectonische ontwerpen" +" die zijn afgestemd op je unieke behoeften en esthetische voorkeuren." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil +msgid "" +"Transform your vision into reality with our innovative architectural " +"solutions." +msgstr "" +"Zet je visie om in werkelijkheid met onze innovatieve architectonische " +"oplossingen." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro +msgid "Transform your
vision into reality" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "View our portfolio   " +msgstr "Bekijk onze portfolio " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture +msgid "We always put people and nature at the center of our projects." +msgstr "Mens en natuur staan altijd centraal bij onze projecten." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and " +"tastes." +msgstr "" +"We beginnen altijd met het verkennen van de doelen, prioriteiten, " +"levensstijl en smaak van onze klanten." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "" +"We are a contemporary architecture firm working mainly in the residential, " +"commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in" +" urban and rural environments." +msgstr "" +"We zijn een hedendaags architectenbureau en werken voornamelijk in de " +"woning-, commerciële en kantoorsector. Onze projecten worden over de hele " +"wereld gebouwd, in stedelijke en landelijke omgevingen." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet " +"the unique needs of your project." +msgstr "" +"We maken architectonische ontwerpen op maat die je visie weerspiegelen en " +"voldoen aan de unieke behoeften van je project." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"We create visionary designs that transform spaces into functional works of " +"art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft " +"buildings that stand out." +msgstr "" +"Wij creëren visionaire ontwerpen die ruimtes transformeren in functionele " +"kunstwerken. Onze aanpak combineert creativiteit met geavanceerde " +"technologie om gebouwen te maken die opvallen." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"We design and construct tailored solutions to meet your specific needs. Our " +"team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to " +"completion." +msgstr "" +"We ontwerpen en bouwen oplossingen op maat om aan je specifieke behoeften te" +" voldoen. Ons team werkt met je samen om een naadloos proces van blauwdruk " +"tot oplevering te garanderen." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"We incorporate cutting-edge techniques and materials to ensure your project " +"is built to last. Leveraging the latest advancements, we help you realize " +"your vision." +msgstr "" +"We gebruiken geavanceerde technieken en materialen om ervoor te zorgen dat " +"je project duurzaam is. Door gebruik te maken van de nieuwste ontwikkelingen" +" helpen we je om je visie te realiseren." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"We incorporate sustainable practices into every project, creating eco-" +"friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining " +"aesthetic appeal and functionality." +msgstr "" +"We nemen duurzame praktijken op in elk project en creëren milieuvriendelijke" +" gebouwen die de impact op het milieu minimaliseren en tegelijkertijd " +"esthetisch aantrekkelijk en functioneel zijn." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "What we build for our clients" +msgstr "Wat we voor onze klanten bouwen" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image +msgid "" +"When designing an architectural concept, we take into account the nine " +"criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural" +" atmosphere." +msgstr "" +"Bij het ontwerpen van een architectonisch concept houden we rekening met de " +"negen criteria die Zumthor belangrijk vindt bij het creëren van een " +"architecturale sfeer." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and deep industry knowledge, we deliver " +"construction solutions that meet the highest standards of quality and " +"precision." +msgstr "" +"Met onze uitgebreide ervaring en diepgaande kennis van de branche leveren we" +" bouwoplossingen die voldoen aan de hoogste kwaliteits- en precisienormen." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, " +"ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly." +msgstr "" +"Je tevredenheid is onze basis. Ons team staat altijd klaar om je te helpen, " +"zodat je project zowel efficiënt als milieuvriendelijk verloopt." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number +msgid "projects shipped" +msgstr "verzonden projecten" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Commercial Design" +msgstr "commercieel ontwerp" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Residential Design" +msgstr "woonontwerp" diff --git a/theme_enark/i18n/pl.po b/theme_enark/i18n/pl.po new file mode 100644 index 000000000..65b1bb3cb --- /dev/null +++ b/theme_enark/i18n/pl.po @@ -0,0 +1,773 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_enark +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for construction.
High-quality products and " +"exceptional customer service. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding service and quality!
They consistently meet our building" +" needs. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their materials are top-notch.
Durable, reliable, and built to last." +" \"" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "
Blending creativity and precision in every project.

" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro +msgid "" +"
Partner with us to bring your architectural dreams to life. Our team " +"combines creative design with practical expertise to craft spaces that " +"inspire and function seamlessly. Whether you're planning a residential haven" +" or a commercial landmark, we turn your ideas into stunning, functional " +"structures.

" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your architectural designs online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to project display, " +"making it easy to highlight your work and attract potential clients.
" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "" +"  Award-" +"winning designs" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax +msgid "" +"“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like " +"life starting all over again.”" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Design and Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "A Different Viewpoint." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +msgid "Architectural Excellence for Corporate Success" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Architectural Visualization" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "Architecture & Business" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action +msgid "As 436 clients before you, let’s work together" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential

" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "Zarezerwuj teraz" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image +msgid "Building Castle in Cloud" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "Building the Future of Business" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Building your vision into reality" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "" +"Combine architectural brilliance with business acumen to create spaces that " +"inspire. Our services integrate design and functionality for optimal " +"corporate environments." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Comprehensive Project Management" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive project management services, including coordination with " +"contractors, scheduling, and quality control throughout the construction " +"process." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Construction site" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Crafting Tomorrow's Architectural Icons" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture +msgid "Creating places that enhance the human experience." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "Custom Design Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Home Design" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Customized Projects" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Design that defines your vision" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "Design your business success." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil +msgid "Design your dream space" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image +msgid "Designing the future" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Detailed Project Management" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "Discover More" +msgstr "Odkryj więcej" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend " +"modern elegance with timeless architectural beauty." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our range of architectural services designed to bring your vision " +"to life with innovative design and expert execution." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Discover our services" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest realizations" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nazwa wyświetlana" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated " +"aesthetics, functionality, and premium materials." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "" +"Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that " +"blend functionality and aesthetics." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " +"reduce environmental impact." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "End-to-End Support" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your property with our innovative designs and professional " +"craftsmanship." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, " +"pushing the boundaries of modern architecture." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " +"and oversight from concept to completion." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top +msgid "Experience the Future of
Innovation in Every
Interaction" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find building solutions that align with your goals, crafted" +" for durability, efficiency, and excellence." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic +msgid "Explore our new projects and innovative designs for your next build." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Find Your Perfect Space with Us" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"From concept to completion, our team provides end-to-end project management " +"services, ensuring every aspect of your building design is executed with " +"precision and expertise." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Rozpocznij" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options +msgid "Gradients" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural " +"concepts to life and aid in project planning." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "Innovative Architecture" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Innovative Building Design" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Innovative Design Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title +msgid "Innovative architecture
and sustainable design solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer " +"experience, brand identity, and visual appeal." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Know our clients." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Luxury Apartment Design" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Modern Architecture Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and " +"creating a professional, inspiring environment." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_numbers_list +msgid "More details" +msgstr "Więcej szczegółów" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Nature friendly" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options +msgid "None" +msgstr "Brak" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Office Space Design" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Our Architectural Services" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Architectural Designs" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +msgid "" +"Our architectural solutions combine design excellence with business acumen, " +"creating spaces that inspire and support your corporate goals. Transform " +"your workspace with our expertise." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image +msgid "" +"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation " +"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " +"build your dream, one blueprint at a time." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"Our mastery of construction techniques has been built up over time through " +"our close collaboration with the workers and our sustained presence on the " +"construction sites." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"Our modern architectural solutions are tailored to meet the needs of today’s" +" urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that " +"optimize space and enhance livability." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill +msgid "Our projects" +msgstr "Nasze projekty" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring" +" every detail of your project is expertly managed." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Our work" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "Present your
works. Easily." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Professional management for a hassle-free experience" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Project Coordination" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Quality and Precision" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Redefining Spaces with Architectural Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Retail Store Design" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Shaping spaces
with Horizon Architects" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Start Your Project" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "Start a Project" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Start your journey to the ideal property today" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $5,000" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $6,000" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $7,500" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $8,000" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Still hesitating ?
Contact us, it's free" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Sustainable Building Practices" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Construction" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Sustainable Design Practices" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized " +"layouts, innovative features, and sustainable solutions." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Tailored construction solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Narzędzia motywu" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "" +"Transform your corporate spaces with architectural excellence. Our designs " +"integrate functionality and aesthetics to support your business goals and " +"enhance your working environment.

Build the future with us." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title +msgid "" +"Transform your environment with our innovative building solutions, where " +"architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with " +"designs that blend aesthetics and functionality seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Transform your space with our expert construction services, delivering " +"quality and precision in every project, every time." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " +"tailored to your unique needs and aesthetic preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil +msgid "" +"Transform your vision into reality with our innovative architectural " +"solutions." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro +msgid "Transform your
vision into reality" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "View our portfolio   " +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture +msgid "We always put people and nature at the center of our projects." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and " +"tastes." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "" +"We are a contemporary architecture firm working mainly in the residential, " +"commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in" +" urban and rural environments." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet " +"the unique needs of your project." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"We create visionary designs that transform spaces into functional works of " +"art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft " +"buildings that stand out." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"We design and construct tailored solutions to meet your specific needs. Our " +"team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to " +"completion." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"We incorporate cutting-edge techniques and materials to ensure your project " +"is built to last. Leveraging the latest advancements, we help you realize " +"your vision." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"We incorporate sustainable practices into every project, creating eco-" +"friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining " +"aesthetic appeal and functionality." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "What we build for our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image +msgid "" +"When designing an architectural concept, we take into account the nine " +"criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural" +" atmosphere." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and deep industry knowledge, we deliver " +"construction solutions that meet the highest standards of quality and " +"precision." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, " +"ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number +msgid "projects shipped" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Commercial Design" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Residential Design" +msgstr "" diff --git a/theme_enark/i18n/pt_BR.po b/theme_enark/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 000000000..faacbb8c7 --- /dev/null +++ b/theme_enark/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,884 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_enark +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pt_BR\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for construction.
High-quality products and " +"exceptional customer service. \"" +msgstr "" +"\"Um parceiro confiável para a construção.
Produtos de alta qualidade e" +" atendimento excepcional ao cliente.\"" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding service and quality!
They consistently meet our building" +" needs. \"" +msgstr "" +"\"Serviço e qualidade excepcionais!
Eles sempre atendem às nossas " +"necessidades de construção.\"" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their materials are top-notch.
Durable, reliable, and built to last." +" \"" +msgstr "" +"\"Seus materiais são de primeira linha.
Resistente, confiável e feito " +"para durar.\"" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "+80" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "
Blending creativity and precision in every project.

" +msgstr "
Combinando criatividade e precisão em cada projeto.

" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro +msgid "" +"
Partner with us to bring your architectural dreams to life. Our team " +"combines creative design with practical expertise to craft spaces that " +"inspire and function seamlessly. Whether you're planning a residential haven" +" or a commercial landmark, we turn your ideas into stunning, functional " +"structures.

" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your architectural designs online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to project display, " +"making it easy to highlight your work and attract potential clients.
" +msgstr "" +"
Apresente seus projetos arquitetônicos on-line com uma plataforma fácil" +" de usar que simplifica todas as etapas, desde a configuração até a " +"exposição do projeto, facilitando o destaque do seu trabalho e atraindo " +"clientes em potencial.
" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "" +"  Award-" +"winning designs" +msgstr "" +"  Projetos" +" premiados" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax +msgid "" +"“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like " +"life starting all over again.”" +msgstr "" +"\"Uma das maiores belezas da arquitetura é que, todas as vezes, parece " +"que a vida está começando de novo.\"" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Design and Excellence" +msgstr "Um mergulho profundo em design e excelência" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "A Different Viewpoint." +msgstr "Um ponto de vista diferente." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +msgid "Architectural Excellence for Corporate Success" +msgstr "Excelência arquitetônica para sucesso corporativo" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Architectural Visualization" +msgstr "Visualização arquitetônica" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "Architecture & Business" +msgstr "Arquitetura e negócios" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action +msgid "As 436 clients before you, let’s work together" +msgstr "Como 436 clientes antes de você, vamos trabalhar juntos" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "Marcar uma consulta" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential

" +msgstr "" +"Marque uma consulta e veja como podemos liberar seu potencial

" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "Reservar agora" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image +msgid "Building Castle in Cloud" +msgstr "Construir sonhos" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "Building the Future of Business" +msgstr "Construindo o futuro dos negócios" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Building your vision into reality" +msgstr "Construindo sua visão na realidade" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "" +"Combine architectural brilliance with business acumen to create spaces that " +"inspire. Our services integrate design and functionality for optimal " +"corporate environments." +msgstr "" +"Combine o brilhantismo arquitetônico com a perspicácia comercial para criar " +"espaços que inspiram. Nossos serviços integram design e funcionalidade para " +"criar ambientes corporativos ideais." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Comprehensive Project Management" +msgstr "Gerenciamento abrangente de projetos" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive project management services, including coordination with " +"contractors, scheduling, and quality control throughout the construction " +"process." +msgstr "" +"Serviços abrangentes de gerenciamento de projetos, incluindo organização com" +" empreiteiros, cronogramas e controle de qualidade durante todo o processo " +"de construção." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Construction site" +msgstr "Canteiro de obras" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Crafting Tomorrow's Architectural Icons" +msgstr "Desenvolvendo os ícones arquitetônicos do futuro" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture +msgid "Creating places that enhance the human experience." +msgstr "Criação de lugares que aprimoram a experiência humana." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "Custom Design Solutions" +msgstr "Soluções de design personalizado" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Home Design" +msgstr "Projeto de casa personalizada" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Customized Projects" +msgstr "Projetos personalizados" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Design that defines your vision" +msgstr "Design que define sua visão" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "Design your business success." +msgstr "Projete o sucesso de seu negócio." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil +msgid "Design your dream space" +msgstr "Projete o espaço de seus sonhos" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image +msgid "Designing the future" +msgstr "Projetando o futuro" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Detailed Project Management" +msgstr "Gerenciamento detalhado do projeto" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "Discover More" +msgstr "Saiba mais" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend " +"modern elegance with timeless architectural beauty." +msgstr "" +"Conheça nossa coleção mais recente: designs sustentáveis e inovadores que " +"combinam elegância moderna com beleza arquitetônica atemporal." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our range of architectural services designed to bring your vision " +"to life with innovative design and expert execution." +msgstr "" +"Conheça nossa gama de serviços de arquitetura projetados para dar vida à sua" +" visão com design inovador e execução especializada." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Discover our services" +msgstr "Conheça nossos serviços" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest realizations" +msgstr "Conheça nossas
últimas realizações" + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome exibido" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated " +"aesthetics, functionality, and premium materials." +msgstr "" +"Projetos elegantes para apartamentos de alto padrão, com foco em estética " +"sofisticada, funcionalidade e materiais premium." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "" +"Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that " +"blend functionality and aesthetics." +msgstr "" +"Eleve o nível do seu espaço corporativo com soluções arquitetônicas " +"inovadoras que combinam funcionalidade e estética." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " +"reduce environmental impact." +msgstr "" +"Adote uma arquitetura ecologicamente correta com soluções de design " +"sustentável que reduzem o impacto ambiental." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "End-to-End Support" +msgstr "Suporte de ponta a ponta" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your property with our innovative designs and professional " +"craftsmanship." +msgstr "" +"Aprimore sua propriedade com nossos projetos inovadores e habilidade " +"profissional." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, " +"pushing the boundaries of modern architecture." +msgstr "" +"Experimente designs de ponta que combinam criatividade e funcionalidade, " +"ampliando os limites da arquitetura moderna." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " +"and oversight from concept to completion." +msgstr "" +"Experimente nossa execução perfeita de projetos com planejamento, orçamento " +"e supervisão meticulosos, desde o conceito até a conclusão." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top +msgid "Experience the Future of
Innovation in Every
Interaction" +msgstr "Experimente o futuro da
inovação em cada
interação" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Innovation" +msgstr "Especialização e inovação" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find building solutions that align with your goals, crafted" +" for durability, efficiency, and excellence." +msgstr "" +"Explore mais e encontre soluções de construção que se alinham com seus " +"objetivos, elaboradas para durabilidade, eficiência e excelência." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic +msgid "Explore our new projects and innovative designs for your next build." +msgstr "" +"Explore nossos novos projetos e designs inovadores para sua próxima " +"construção." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Find Your Perfect Space with Us" +msgstr "Encontre o espaço perfeito pra você conosco" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties" +msgstr "" +"Opções flexíveis de aluguel para propriedades residenciais e comerciais" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"From concept to completion, our team provides end-to-end project management " +"services, ensuring every aspect of your building design is executed with " +"precision and expertise." +msgstr "" +"Do conceito à conclusão, nossa equipe oferece serviços de gerenciamento de " +"projetos de ponta a ponta, garantindo que todos os aspectos do projeto do " +"seu edifício sejam executados com precisão e especialização." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Começar" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options +msgid "Gradients" +msgstr "Gradientes" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural " +"concepts to life and aid in project planning." +msgstr "" +"Renderizações e visualizações em 3D de alta qualidade para dar vida aos seus" +" conceitos arquitetônicos e ajudar no planejamento do projeto." + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "Innovative Architecture" +msgstr "Arquitetura inovadora" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Innovative Building Design" +msgstr "Projetos inovadores de edifícios" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Innovative Design Solutions" +msgstr "Soluções de design inovadoras" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title +msgid "Innovative architecture
and sustainable design solutions" +msgstr "Arquitetura inovadora
e soluções de design sustentável" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer " +"experience, brand identity, and visual appeal." +msgstr "" +"Soluções inovadoras de design para espaços de varejo, com foco na " +"experiência do cliente, identidade da marca e apelo visual." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Know our clients." +msgstr "Conheça nossos clientes." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Luxury Apartment Design" +msgstr "Design de apartamentos de luxo" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Modern Architecture Solutions" +msgstr "Soluções de arquitetura moderna" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and " +"creating a professional, inspiring environment." +msgstr "" +"Projetos modernos e eficientes para espaços de escritório, aumentando a " +"produtividade e criando um ambiente profissional e inspirador." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_numbers_list +msgid "More details" +msgstr "Mais detalhes" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Nature friendly" +msgstr "Respeito à natureza" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options +msgid "None" +msgstr "Nenhum" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Office Space Design" +msgstr "Design de espaços de escritório" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Our Architectural Services" +msgstr "Nossos serviços de arquitetura" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Architectural Designs" +msgstr "Nossos projetos arquitetônicos mais recentes" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +msgid "" +"Our architectural solutions combine design excellence with business acumen, " +"creating spaces that inspire and support your corporate goals. Transform " +"your workspace with our expertise." +msgstr "" +"Nossas soluções arquitetônicas combinam excelência em design com visão de " +"negócios, criando espaços que inspiram e apoiam suas metas corporativas. " +"Transforme seu espaço de trabalho com a nossa experiência." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image +msgid "" +"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation " +"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " +"build your dream, one blueprint at a time." +msgstr "" +"Nossa visão arquitetônica molda espaços que inspiram. Combinamos inovação " +"com sustentabilidade para criar projetos que resistem ao teste do tempo. " +"Deixe-nos construir seu sonho, um projeto de cada vez." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment." +msgstr "" +"Nossas criações integram e estão em perfeita harmonia com o ambiente delas." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"Our mastery of construction techniques has been built up over time through " +"our close collaboration with the workers and our sustained presence on the " +"construction sites." +msgstr "" +"A nossa maestria de técnicas de construção foi construída ao longo do anos " +"com colaboração próxima dos trabalhadores e presença sustentável nos locais " +"de construção." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"Our modern architectural solutions are tailored to meet the needs of today’s" +" urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that " +"optimize space and enhance livability." +msgstr "" +"Nossas soluções arquitetônicas modernas são feitas sob medida para atender " +"às necessidades dos ambientes urbanos atuais. Somos especializados em " +"projetos elegantes e contemporâneos que otimizam o espaço e melhoram a " +"habitabilidade." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill +msgid "Our projects" +msgstr "Nossos projetos" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring" +" every detail of your project is expertly managed." +msgstr "" +"Nossa equipe oferece suporte abrangente, desde a concepção até a conclusão, " +"garantindo que todos os detalhes do seu projeto sejam gerenciados por " +"especialistas." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Our work" +msgstr "Nosso trabalho" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "Present your
works. Easily." +msgstr "Apresente seus
trabalhos com facilidade" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business" +msgstr "" +"Localizações privilegiadas para se adequar ao seu estilo de vida ou negócio" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Professional management for a hassle-free experience" +msgstr "Gerenciamento profissional para uma experiência sem complicações" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Project Coordination" +msgstr "Coordenação de projetos" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget" +msgstr "Aluguéis de qualidade para todas as necessidades e orçamentos" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Quality and Precision" +msgstr "Qualidade e precisão" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Redefining Spaces with Architectural Innovation" +msgstr "Redefinimos espaços com inovação arquitetônica" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Retail Store Design" +msgstr "Design de loja de varejo" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Shaping spaces
with Horizon Architects" +msgstr "Dando forma aos espaços
com a Horizon Architects" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Start Your Project" +msgstr "Inicie seu projeto" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "Start a Project" +msgstr "Iniciar um projeto" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Start your journey to the ideal property today" +msgstr "Comece sua jornada rumo à propriedade ideal hoje mesmo" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "A partir de US$ 2.500" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "A partir de US$ 3.000" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $5,000" +msgstr "A partir de US$ 5.000" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $6,000" +msgstr "A partir de US$ 6.000" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $7,500" +msgstr "A partir de US$ 7.500" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $8,000" +msgstr "A partir de US$ 8.000" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Still hesitating ?
Contact us, it's free" +msgstr "Ainda está hesitando?
Entre em contato conosco, é grátis" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Sustainable Building Practices" +msgstr "Práticas de construção sustentável" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Construction" +msgstr "Construção sustentável" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Sustainable Design Practices" +msgstr "Práticas de design sustentável" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized " +"layouts, innovative features, and sustainable solutions." +msgstr "" +"Projetos arquitetônicos sob medida para casas personalizadas, com layouts " +"personalizados, recursos inovadores e soluções sustentáveis." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Tailored construction solutions" +msgstr "Soluções de construção sob medida" + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilitários de temas" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "" +"Transform your corporate spaces with architectural excellence. Our designs " +"integrate functionality and aesthetics to support your business goals and " +"enhance your working environment.

Build the future with us." +msgstr "" +"Transforme seus espaços corporativos com excelência arquitetônica. Nossos " +"projetos integram funcionalidade e estética para apoiar suas metas de " +"negócios e aprimorar seu ambiente de trabalho.

Construa o futuro " +"conosco." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title +msgid "" +"Transform your environment with our innovative building solutions, where " +"architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with " +"designs that blend aesthetics and functionality seamlessly." +msgstr "" +"Transforme seu ambiente com nossas soluções inovadoras de construção, onde a" +" beleza arquitetônica encontra a integridade estrutural. Eleve seus projetos" +" com designs que combinam perfeitamente estética e funcionalidade." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Transform your space with our expert construction services, delivering " +"quality and precision in every project, every time." +msgstr "" +"Transforme seu espaço com nossos serviços especializados de construção, " +"oferecendo qualidade e precisão em todos os projetos, sempre." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " +"tailored to your unique needs and aesthetic preferences." +msgstr "" +"Transforme sua visão em realidade com projetos arquitetônicos adaptados às " +"suas necessidades exclusivas e preferências estéticas." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil +msgid "" +"Transform your vision into reality with our innovative architectural " +"solutions." +msgstr "" +"Transforme sua visão em realidade com nossas soluções arquitetônicas " +"inovadoras." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro +msgid "Transform your
vision into reality" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "View our portfolio   " +msgstr "Confira nosso portfólio  " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture +msgid "We always put people and nature at the center of our projects." +msgstr "" +"Sempre colocamos as pessoas e a natureza no centro dos nossos projetos." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and " +"tastes." +msgstr "" +"Sempre começamos descobrindo os objetivos, prioridades, estilo de vida e " +"preferências dos nossos clientes." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "" +"We are a contemporary architecture firm working mainly in the residential, " +"commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in" +" urban and rural environments." +msgstr "" +"Somos uma firma de arquitetura contemporânea que trabalha principalmente nos" +" setores residenciais, comerciais e de escritório. Nossos projetos são " +"construídos pelo mundo inteiro, em ambientes urbanos e naturais." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet " +"the unique needs of your project." +msgstr "" +"Criamos projetos arquitetônicos sob medida para refletir a sua visão e " +"atender às necessidades exclusivas do seu projeto." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"We create visionary designs that transform spaces into functional works of " +"art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft " +"buildings that stand out." +msgstr "" +"Criamos projetos visionários que transformam espaços em obras de arte " +"funcionais. Nossa abordagem combina criatividade com tecnologia de ponta " +"para criar edifícios que se destacam." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"We design and construct tailored solutions to meet your specific needs. Our " +"team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to " +"completion." +msgstr "" +"Projetamos e construímos soluções sob medida para atender às suas " +"necessidades específicas. Nossa equipe colabora com você para garantir um " +"processo contínuo, desde o projeto até a conclusão." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"We incorporate cutting-edge techniques and materials to ensure your project " +"is built to last. Leveraging the latest advancements, we help you realize " +"your vision." +msgstr "" +"Incorporamos técnicas e materiais de ponta para garantir que seu projeto " +"seja construído para durar. Aproveitando os mais recentes avanços, ajudamos " +"você a concretizar sua visão." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"We incorporate sustainable practices into every project, creating eco-" +"friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining " +"aesthetic appeal and functionality." +msgstr "" +"Incorporamos práticas sustentáveis em todos os projetos, criando edifícios " +"ecologicamente corretos para minimizar o impacto ambiental, ao mesmo tempo " +"que mantêm o apelo estético e a funcionalidade." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "What we build for our clients" +msgstr "O que construímos para nossos clientes" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image +msgid "" +"When designing an architectural concept, we take into account the nine " +"criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural" +" atmosphere." +msgstr "" +"Ao projetar um conceito arquitetônico, levamos em conta os nove critérios " +"que Zumthor considera importantes para a criação de uma atmosfera " +"arquitetônica." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and deep industry knowledge, we deliver " +"construction solutions that meet the highest standards of quality and " +"precision." +msgstr "" +"Com ampla experiência e profundo conhecimento do setor, fornecemos soluções " +"de construção que atendem aos mais altos padrões de qualidade e precisão." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, " +"ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly." +msgstr "" +"Sua satisfação é a nossa base. Nossa equipe está sempre pronta para ajudar, " +"garantindo que seu projeto seja eficiente e ecologicamente correto." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number +msgid "projects shipped" +msgstr "projetos enviados" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Commercial Design" +msgstr "✽  Design comercial" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Residential Design" +msgstr "✽  Projeto residencial" diff --git a/theme_enark/i18n/ru.po b/theme_enark/i18n/ru.po new file mode 100644 index 000000000..f3e7d7a67 --- /dev/null +++ b/theme_enark/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,788 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_enark +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for construction.
High-quality products and " +"exceptional customer service. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding service and quality!
They consistently meet our building" +" needs. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their materials are top-notch.
Durable, reliable, and built to last." +" \"" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "
Blending creativity and precision in every project.

" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro +msgid "" +"
Partner with us to bring your architectural dreams to life. Our team " +"combines creative design with practical expertise to craft spaces that " +"inspire and function seamlessly. Whether you're planning a residential haven" +" or a commercial landmark, we turn your ideas into stunning, functional " +"structures.

" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your architectural designs online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to project display, " +"making it easy to highlight your work and attract potential clients.
" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "" +"  Award-" +"winning designs" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax +msgid "" +"“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like " +"life starting all over again.”" +msgstr "" +"\"Одна из главных прелестей архитектуры в том, что каждый раз она словно " +"начинает жизнь заново\"" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Design and Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "A Different Viewpoint." +msgstr "Другая точка зрения." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +msgid "Architectural Excellence for Corporate Success" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Architectural Visualization" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "Architecture & Business" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action +msgid "As 436 clients before you, let’s work together" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential

" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "Забронировать" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image +msgid "Building Castle in Cloud" +msgstr "Строительство замка в облаке" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "Building the Future of Business" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Building your vision into reality" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "" +"Combine architectural brilliance with business acumen to create spaces that " +"inspire. Our services integrate design and functionality for optimal " +"corporate environments." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Comprehensive Project Management" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive project management services, including coordination with " +"contractors, scheduling, and quality control throughout the construction " +"process." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Construction site" +msgstr "Строительная площадка" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Crafting Tomorrow's Architectural Icons" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture +msgid "Creating places that enhance the human experience." +msgstr "Создание мест, которые улучшают человеческий опыт." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "Custom Design Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Home Design" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Customized Projects" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Design that defines your vision" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "Design your business success." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil +msgid "Design your dream space" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image +msgid "Designing the future" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Detailed Project Management" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "Discover More" +msgstr "Показать больше" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend " +"modern elegance with timeless architectural beauty." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our range of architectural services designed to bring your vision " +"to life with innovative design and expert execution." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Discover our services" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest realizations" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Отображаемое имя" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated " +"aesthetics, functionality, and premium materials." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "" +"Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that " +"blend functionality and aesthetics." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " +"reduce environmental impact." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "End-to-End Support" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your property with our innovative designs and professional " +"craftsmanship." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, " +"pushing the boundaries of modern architecture." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " +"and oversight from concept to completion." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top +msgid "Experience the Future of
Innovation in Every
Interaction" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find building solutions that align with your goals, crafted" +" for durability, efficiency, and excellence." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic +msgid "Explore our new projects and innovative designs for your next build." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Find Your Perfect Space with Us" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"From concept to completion, our team provides end-to-end project management " +"services, ensuring every aspect of your building design is executed with " +"precision and expertise." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Начать" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options +msgid "Gradients" +msgstr "Градиенты" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural " +"concepts to life and aid in project planning." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "Innovative Architecture" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Innovative Building Design" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Innovative Design Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title +msgid "Innovative architecture
and sustainable design solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer " +"experience, brand identity, and visual appeal." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Know our clients." +msgstr "Знайте наших клиентов." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Luxury Apartment Design" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Modern Architecture Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and " +"creating a professional, inspiring environment." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_numbers_list +msgid "More details" +msgstr "Подробнее" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Nature friendly" +msgstr "Дружелюбная природа" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options +msgid "None" +msgstr "Нет" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Office Space Design" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Our Architectural Services" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Architectural Designs" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +msgid "" +"Our architectural solutions combine design excellence with business acumen, " +"creating spaces that inspire and support your corporate goals. Transform " +"your workspace with our expertise." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image +msgid "" +"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation " +"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " +"build your dream, one blueprint at a time." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment." +msgstr "" +"Наши творения интегрируются в окружающую среду и находятся в полной гармонии" +" с ней." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"Our mastery of construction techniques has been built up over time through " +"our close collaboration with the workers and our sustained presence on the " +"construction sites." +msgstr "" +"Наше мастерство в области строительных технологий формировалось в течение " +"долгого времени благодаря тесному сотрудничеству с рабочими и постоянному " +"присутствию на строительных площадках." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"Our modern architectural solutions are tailored to meet the needs of today’s" +" urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that " +"optimize space and enhance livability." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill +msgid "Our projects" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring" +" every detail of your project is expertly managed." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Our work" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "Present your
works. Easily." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Professional management for a hassle-free experience" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Project Coordination" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Quality and Precision" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Redefining Spaces with Architectural Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Retail Store Design" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Shaping spaces
with Horizon Architects" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Start Your Project" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "Start a Project" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Start your journey to the ideal property today" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $5,000" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $6,000" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $7,500" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $8,000" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Still hesitating ?
Contact us, it's free" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Sustainable Building Practices" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Construction" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Sustainable Design Practices" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized " +"layouts, innovative features, and sustainable solutions." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Tailored construction solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Тематические утилиты" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "" +"Transform your corporate spaces with architectural excellence. Our designs " +"integrate functionality and aesthetics to support your business goals and " +"enhance your working environment.

Build the future with us." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title +msgid "" +"Transform your environment with our innovative building solutions, where " +"architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with " +"designs that blend aesthetics and functionality seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Transform your space with our expert construction services, delivering " +"quality and precision in every project, every time." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " +"tailored to your unique needs and aesthetic preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil +msgid "" +"Transform your vision into reality with our innovative architectural " +"solutions." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro +msgid "Transform your
vision into reality" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "View our portfolio   " +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture +msgid "We always put people and nature at the center of our projects." +msgstr "Мы всегда ставим людей и природу в центр наших проектов." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and " +"tastes." +msgstr "" +"Мы всегда начинаем с изучения целей, приоритетов, стиля жизни и вкусов наших" +" клиентов." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "" +"We are a contemporary architecture firm working mainly in the residential, " +"commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in" +" urban and rural environments." +msgstr "" +"Мы являемся современным архитектурным бюро, работающим в основном в жилом, " +"коммерческом и офисном секторах. Наши проекты построены по всему миру, в " +"городской и сельской местности." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet " +"the unique needs of your project." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"We create visionary designs that transform spaces into functional works of " +"art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft " +"buildings that stand out." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"We design and construct tailored solutions to meet your specific needs. Our " +"team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to " +"completion." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"We incorporate cutting-edge techniques and materials to ensure your project " +"is built to last. Leveraging the latest advancements, we help you realize " +"your vision." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"We incorporate sustainable practices into every project, creating eco-" +"friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining " +"aesthetic appeal and functionality." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "What we build for our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image +msgid "" +"When designing an architectural concept, we take into account the nine " +"criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural" +" atmosphere." +msgstr "" +"При разработке архитектурной концепции мы принимаем во внимание девять " +"критериев, которые Zumthor считает важными для создания архитектурной " +"атмосферы." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and deep industry knowledge, we deliver " +"construction solutions that meet the highest standards of quality and " +"precision." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, " +"ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number +msgid "projects shipped" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Commercial Design" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Residential Design" +msgstr "" diff --git a/theme_enark/i18n/sv.po b/theme_enark/i18n/sv.po new file mode 100644 index 000000000..172421fe3 --- /dev/null +++ b/theme_enark/i18n/sv.po @@ -0,0 +1,875 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_enark +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for construction.
High-quality products and " +"exceptional customer service. \"" +msgstr "" +"\" En pålitlig partner för byggbranschen.
Högkvalitativa produkter och " +"enastående kundservice. \"" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding service and quality!
They consistently meet our building" +" needs. \"" +msgstr "" +"\" Enastående service och kvalitet!
De uppfyller alltid våra byggbehov." +" \"" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their materials are top-notch.
Durable, reliable, and built to last." +" \"" +msgstr "" +"\" Deras material är av högsta klass.
Slitstarka, pålitliga och byggda" +" för att hålla. \"" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "80+" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "
Blending creativity and precision in every project.

" +msgstr "
Kreativitet och precision förenas i varje projekt.

" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro +msgid "" +"
Partner with us to bring your architectural dreams to life. Our team " +"combines creative design with practical expertise to craft spaces that " +"inspire and function seamlessly. Whether you're planning a residential haven" +" or a commercial landmark, we turn your ideas into stunning, functional " +"structures.

" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your architectural designs online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to project display, " +"making it easy to highlight your work and attract potential clients.
" +msgstr "" +"
Visa upp din arkitektoniska design online med en användarvänlig " +"plattform som förenklar alla steg, från installation till projektvisning, " +"vilket gör det enkelt att lyfta fram ditt arbete och locka potentiella " +"kunder.
" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "" +"  Award-" +"winning designs" +msgstr "" +"  Prisbelönt design" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax +msgid "" +"“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like " +"life starting all over again.”" +msgstr "" +"\"En av arkitekturens stora skönheter är att det varje gång är som om " +"livet börjar om på nytt.\"" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Design and Excellence" +msgstr "En djupdykning i design och spetskompetens" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "A Different Viewpoint." +msgstr "En annorlunda synvinkel." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +msgid "Architectural Excellence for Corporate Success" +msgstr "Arkitektonisk spetskompetens för framgångsrika företag" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Architectural Visualization" +msgstr "Arkitektonisk visualisering" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "Architecture & Business" +msgstr "Arkitektur och affärsverksamhet" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action +msgid "As 436 clients before you, let’s work together" +msgstr "Som 436 kunder före dig, låt oss arbeta tillsammans" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "Boka tid för besök" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential

" +msgstr "Boka ett möte och se hur vi kan frigöra din potential

" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "Boka nu" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image +msgid "Building Castle in Cloud" +msgstr "Bygga slott i molnet" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "Building the Future of Business" +msgstr "Att bygga framtidens företag" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Building your vision into reality" +msgstr "Gör verklighet av din vision" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "" +"Combine architectural brilliance with business acumen to create spaces that " +"inspire. Our services integrate design and functionality for optimal " +"corporate environments." +msgstr "" +"Kombinera arkitektonisk briljans med affärsmannaskap för att skapa utrymmen " +"som inspirerar. Våra tjänster integrerar design och funktionalitet för att " +"skapa optimala företagsmiljöer." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Comprehensive Project Management" +msgstr "Heltäckande projektledning" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive project management services, including coordination with " +"contractors, scheduling, and quality control throughout the construction " +"process." +msgstr "" +"Omfattande projektledningstjänster, inklusive samordning med entreprenörer, " +"schemaläggning och kvalitetskontroll under hela byggprocessen." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Construction site" +msgstr "Byggarbetsplats" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Crafting Tomorrow's Architectural Icons" +msgstr "Skapar morgondagens arkitektoniska ikoner" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture +msgid "Creating places that enhance the human experience." +msgstr "Skapa platser som förbättrar den mänskliga upplevelsen." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "Custom Design Solutions" +msgstr "Anpassade designlösningar" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Home Design" +msgstr "Anpassad hemdesign" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Customized Projects" +msgstr "Kundanpassade projekt" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Design that defines your vision" +msgstr "Design som definierar din vision" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "Design your business success." +msgstr "Utforma din affärsframgång." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil +msgid "Design your dream space" +msgstr "Designa ditt drömutrymme" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image +msgid "Designing the future" +msgstr "Utformning av framtiden" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Detailed Project Management" +msgstr "Detaljerad projektledning" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "Discover More" +msgstr "Upptäck mer" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend " +"modern elegance with timeless architectural beauty." +msgstr "" +"Upptäck vår senaste kollektion: hållbar, innovativ design som blandar modern" +" elegans med tidlös arkitektonisk skönhet." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our range of architectural services designed to bring your vision " +"to life with innovative design and expert execution." +msgstr "" +"Upptäck vårt utbud av arkitekttjänster som är utformade för att ge liv åt " +"din vision med innovativ design och expertutförande." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Discover our services" +msgstr "Upptäck våra tjänster" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest realizations" +msgstr "Upptäck våra
nyaste realisationer" + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnamn" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated " +"aesthetics, functionality, and premium materials." +msgstr "" +"Elegant design för exklusiva lägenheter med fokus på sofistikerad estetik, " +"funktionalitet och förstklassiga material." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "" +"Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that " +"blend functionality and aesthetics." +msgstr "" +"Lyft fram dina företagslokaler med innovativa arkitektoniska lösningar som " +"förenar funktionalitet och estetik." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " +"reduce environmental impact." +msgstr "" +"Omfamna miljövänlig arkitektur med hållbara designlösningar som minskar " +"miljöpåverkan." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "End-to-End Support" +msgstr "Support från början till slut" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your property with our innovative designs and professional " +"craftsmanship." +msgstr "" +"Försköna din fastighet med vår innovativa design och professionella " +"hantverkskunnande." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, " +"pushing the boundaries of modern architecture." +msgstr "" +"Upplev banbrytande design som blandar kreativitet med funktionalitet och " +"flyttar fram gränserna för modern arkitektur." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " +"and oversight from concept to completion." +msgstr "" +"Erfarenhet av sömlöst projektgenomförande med noggrann planering, " +"budgetering och övervakning från idé till färdigställande." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top +msgid "Experience the Future of
Innovation in Every
Interaction" +msgstr "Upplev framtidens
innovation i varje
interaktion" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Innovation" +msgstr "Expertis och innovation" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find building solutions that align with your goals, crafted" +" for durability, efficiency, and excellence." +msgstr "" +"Utforska mer och hitta bygglösningar som passar dina mål och som är " +"utformade för hållbarhet, effektivitet och kvalitet." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic +msgid "Explore our new projects and innovative designs for your next build." +msgstr "" +"Utforska våra nya projekt och innovativa konstruktioner för ditt nästa " +"bygge." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Find Your Perfect Space with Us" +msgstr "Hitta ditt perfekta utrymme med oss" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties" +msgstr "" +"Flexibla uthyrningsalternativ för bostäder och kommersiella fastigheter" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"From concept to completion, our team provides end-to-end project management " +"services, ensuring every aspect of your building design is executed with " +"precision and expertise." +msgstr "" +"Från idé till färdigställande erbjuder vårt team kompletta " +"projektledningstjänster som säkerställer att varje aspekt av din " +"byggnadsdesign utförs med precision och expertis." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Kom igång med arbetet" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options +msgid "Gradients" +msgstr "Lutningar" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural " +"concepts to life and aid in project planning." +msgstr "" +"3D-renderingar och visualiseringar av hög kvalitet som ger liv åt dina " +"arkitektoniska koncept och underlättar projektplaneringen." + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "Innovative Architecture" +msgstr "Innovativ arkitektur" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Innovative Building Design" +msgstr "Innovativ byggnadsdesign" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Innovative Design Solutions" +msgstr "Innovativa designlösningar" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title +msgid "Innovative architecture
and sustainable design solutions" +msgstr "Innovativ arkitektur
och hållbara designlösningar" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer " +"experience, brand identity, and visual appeal." +msgstr "" +"Innovativa designlösningar för butikslokaler med fokus på kundupplevelse, " +"varumärkesidentitet och visuellt tilltal." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Know our clients." +msgstr "Känna våra kunder." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Luxury Apartment Design" +msgstr "Lyxig lägenhetsdesign" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Modern Architecture Solutions" +msgstr "Lösningar för modern arkitektur" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and " +"creating a professional, inspiring environment." +msgstr "" +"Modern och effektiv design för kontorsutrymmen som ökar produktiviteten och " +"skapar en professionell och inspirerande miljö." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_numbers_list +msgid "More details" +msgstr "Mer information" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Nature friendly" +msgstr "Naturvänlig" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options +msgid "None" +msgstr "Inga" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Office Space Design" +msgstr "Design av kontorsutrymmen" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Our Architectural Services" +msgstr "Våra arkitekttjänster" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Architectural Designs" +msgstr "Vår senaste arkitektoniska design" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +msgid "" +"Our architectural solutions combine design excellence with business acumen, " +"creating spaces that inspire and support your corporate goals. Transform " +"your workspace with our expertise." +msgstr "" +"Våra arkitektoniska lösningar kombinerar designkompetens med affärsmannaskap" +" och skapar utrymmen som inspirerar och stöder dina företagsmål. Förvandla " +"din arbetsplats med vår expertis." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image +msgid "" +"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation " +"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " +"build your dream, one blueprint at a time." +msgstr "" +"Vår arkitektoniska vision formar utrymmen som inspirerar. Vi blandar " +"innovation med hållbarhet för att skapa design som står sig över tid. Låt " +"oss bygga din dröm, en ritning i taget." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment." +msgstr "Våra skapelser integreras och är i perfekt harmoni med sin omgivning." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"Our mastery of construction techniques has been built up over time through " +"our close collaboration with the workers and our sustained presence on the " +"construction sites." +msgstr "" +"Vår kunskap om byggteknik har byggts upp över tid genom vårt nära samarbete " +"med arbetarna och vår ständiga närvaro på byggarbetsplatserna." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"Our modern architectural solutions are tailored to meet the needs of today’s" +" urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that " +"optimize space and enhance livability." +msgstr "" +"Våra moderna arkitektoniska lösningar är skräddarsydda för att möta behoven " +"i dagens stadsmiljöer. Vi specialiserar oss på elegant, modern design som " +"optimerar utrymmet och förbättrar livskvaliteten." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill +msgid "Our projects" +msgstr "Våra projekt" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring" +" every detail of your project is expertly managed." +msgstr "" +"Vårt team ger omfattande stöd från idé till färdigställande och ser till att" +" varje detalj i ditt projekt hanteras på ett kompetent sätt." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Our work" +msgstr "Vårt arbete" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "Present your
works. Easily." +msgstr "Presentera dina
arbeten. Lätt som en plätt." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business" +msgstr "Förstklassiga lägen som passar din livsstil eller ditt företag" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Professional management for a hassle-free experience" +msgstr "Professionell hantering för en problemfri upplevelse" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Project Coordination" +msgstr "Samordning av projekt" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget" +msgstr "Kvalitetsuthyrning för alla behov och budgetar" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Quality and Precision" +msgstr "Kvalitet och precision" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Redefining Spaces with Architectural Innovation" +msgstr "Omdefiniera utrymmen med arkitektonisk innovation" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Retail Store Design" +msgstr "Design av detaljhandelsbutik" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Shaping spaces
with Horizon Architects" +msgstr "Utformning av utrymmen
med Horizon Architects" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Start Your Project" +msgstr "Starta ditt projekt" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "Start a Project" +msgstr "Starta ett projekt" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Start your journey to the ideal property today" +msgstr "Börja din resa till den perfekta bostaden idag" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Från 2 500 USD" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Från 3 000 dollar" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $5,000" +msgstr "Från 5 000 USD" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $6,000" +msgstr "Från 6 000 dollar" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $7,500" +msgstr "Från $7.500" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $8,000" +msgstr "Från $8.000" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Still hesitating ?
Contact us, it's free" +msgstr "Tvekar du fortfarande?
Kontakta oss, det är gratis" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Sustainable Building Practices" +msgstr "Hållbara byggmetoder" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Construction" +msgstr "Hållbart byggande" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Sustainable Design Practices" +msgstr "Hållbara designmetoder" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized " +"layouts, innovative features, and sustainable solutions." +msgstr "" +"Skräddarsydd arkitektonisk design för specialanpassade hem med personliga " +"planlösningar, innovativa funktioner och hållbara lösningar." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Tailored construction solutions" +msgstr "Skräddarsydda konstruktionslösningar" + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Verktyg för teman" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "" +"Transform your corporate spaces with architectural excellence. Our designs " +"integrate functionality and aesthetics to support your business goals and " +"enhance your working environment.

Build the future with us." +msgstr "" +"Förvandla dina företagslokaler med arkitektonisk spetskompetens. Vår design " +"integrerar funktionalitet och estetik för att stödja dina affärsmål och " +"förbättra din arbetsmiljö.

Bygg framtiden med oss." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title +msgid "" +"Transform your environment with our innovative building solutions, where " +"architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with " +"designs that blend aesthetics and functionality seamlessly." +msgstr "" +"Förvandla din miljö med våra innovativa byggnadslösningar, där arkitektonisk" +" skönhet möter strukturell integritet. Lyft dina projekt med design som " +"blandar estetik och funktionalitet på ett sömlöst sätt." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Transform your space with our expert construction services, delivering " +"quality and precision in every project, every time." +msgstr "" +"Förvandla ditt utrymme med våra experter på byggtjänster, som levererar " +"kvalitet och precision i varje projekt, varje gång." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " +"tailored to your unique needs and aesthetic preferences." +msgstr "" +"Förvandla din vision till verklighet med banbrytande arkitektonisk design " +"som är skräddarsydd för dina unika behov och estetiska preferenser." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil +msgid "" +"Transform your vision into reality with our innovative architectural " +"solutions." +msgstr "" +"Förvandla din vision till verklighet med våra innovativa arkitektoniska " +"lösningar." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro +msgid "Transform your
vision into reality" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "View our portfolio   " +msgstr "Visa vår portfölj   " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture +msgid "We always put people and nature at the center of our projects." +msgstr "Vi sätter alltid människor och natur i centrum för våra projekt." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and " +"tastes." +msgstr "" +"Vi börjar alltid med att utforska våra kunders mål, prioriteringar, livsstil" +" och smak." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "" +"We are a contemporary architecture firm working mainly in the residential, " +"commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in" +" urban and rural environments." +msgstr "" +"Vi är en modern arkitektbyrå som huvudsakligen arbetar med bostäder, handel " +"och kontor. Våra projekt är uppförda över hela världen, i stads- och " +"landsbygdsmiljöer." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet " +"the unique needs of your project." +msgstr "" +"Vi skapar skräddarsydda arkitektoniska utformningar som återspeglar din " +"vision och uppfyller de unika behoven i ditt projekt." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"We create visionary designs that transform spaces into functional works of " +"art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft " +"buildings that stand out." +msgstr "" +"Vi skapar visionär design som förvandlar utrymmen till funktionella " +"konstverk. Vår metod blandar kreativitet med banbrytande teknik för att " +"skapa byggnader som sticker ut." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"We design and construct tailored solutions to meet your specific needs. Our " +"team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to " +"completion." +msgstr "" +"Vi designar och konstruerar skräddarsydda lösningar för att möta dina " +"specifika behov. Vårt team samarbetar med dig för att säkerställa en sömlös " +"process från ritning till färdigställande." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"We incorporate cutting-edge techniques and materials to ensure your project " +"is built to last. Leveraging the latest advancements, we help you realize " +"your vision." +msgstr "" +"Vi använder oss av de senaste teknikerna och materialen för att säkerställa " +"att ditt projekt byggs för att hålla. Genom att utnyttja de senaste " +"framstegen hjälper vi dig att förverkliga din vision." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"We incorporate sustainable practices into every project, creating eco-" +"friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining " +"aesthetic appeal and functionality." +msgstr "" +"Vi införlivar hållbara metoder i varje projekt och skapar miljövänliga " +"byggnader som minimerar miljöpåverkan samtidigt som de är estetiskt " +"tilltalande och funktionella." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "What we build for our clients" +msgstr "Vad vi bygger för våra kunder" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image +msgid "" +"When designing an architectural concept, we take into account the nine " +"criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural" +" atmosphere." +msgstr "" +"När vi utformar ett arkitektoniskt koncept tar vi hänsyn till de nio " +"kriterier som Zumthor anser vara viktiga för att skapa en arkitektonisk " +"atmosfär." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and deep industry knowledge, we deliver " +"construction solutions that meet the highest standards of quality and " +"precision." +msgstr "" +"Med lång erfarenhet och djup branschkunskap levererar vi bygglösningar som " +"uppfyller de högsta kraven på kvalitet och precision." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, " +"ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly." +msgstr "" +"Att du är nöjd är vår grund. Vårt team är alltid redo att hjälpa till och se" +" till att ditt projekt blir både effektivt och miljövänligt." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number +msgid "projects shipped" +msgstr "projekt som levererats" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Commercial Design" +msgstr "✽  Kommersiell design" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Residential Design" +msgstr "✽  Bostadsdesign" diff --git a/theme_enark/i18n/th.po b/theme_enark/i18n/th.po new file mode 100644 index 000000000..9ba67a0e7 --- /dev/null +++ b/theme_enark/i18n/th.po @@ -0,0 +1,865 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_enark +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: th\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for construction.
High-quality products and " +"exceptional customer service. \"" +msgstr "" +"“พาร์ทเนอร์ที่เชื่อถือได้สำหรับงานก่อสร้าง " +"
ผลิตภัณฑ์คุณภาพสูงและบริการลูกค้าที่เป็นเลิศ”" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding service and quality!
They consistently meet our building" +" needs. \"" +msgstr "" +"\"บริการและคุณภาพที่โดดเด่น! " +"
พวกเขาตอบสนองความต้องการด้านอาคารของเราได้อย่างสม่ำเสมอ\"" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their materials are top-notch.
Durable, reliable, and built to last." +" \"" +msgstr "" +"“วัสดุของพวกเขามีคุณภาพ
ทนทาน เชื่อถือได้ " +"และสร้างมาเพื่อให้ใช้งานได้ยาวนาน”" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "80+" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "
Blending creativity and precision in every project.

" +msgstr "
ผสมผสานความคิดสร้างสรรค์และความแม่นยำในทุกโครงการ

" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro +msgid "" +"
Partner with us to bring your architectural dreams to life. Our team " +"combines creative design with practical expertise to craft spaces that " +"inspire and function seamlessly. Whether you're planning a residential haven" +" or a commercial landmark, we turn your ideas into stunning, functional " +"structures.

" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your architectural designs online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to project display, " +"making it easy to highlight your work and attract potential clients.
" +msgstr "" +"
จัดแสดงการออกแบบสถาปัตยกรรมของคุณทางออนไลน์ด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่ายซึ่งลดความซับซ้อนของขั้นตอนทั้งหมด" +" ตั้งแต่การตั้งค่าจนถึงการแสดงโปรเจ็กต์ " +"ช่วยให้ไฮไลท์งานของคุณและดึงดูดลูกค้าที่มีศักยภาพได้อย่างง่ายดาย
" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "" +"  Award-" +"winning designs" +msgstr "" +"  การออกแบบที่ได้รับรางวัล" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax +msgid "" +"“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like " +"life starting all over again.”" +msgstr "" +"“ความงดงามอย่างหนึ่งของสถาปัตยกรรมก็คือในการสร้างแต่ละครั้งมันก็เหมือนกับชีวิตที่เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง”" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Design and Excellence" +msgstr "เจาะลึกการออกแบบและความเป็นเลิศ" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "A Different Viewpoint." +msgstr "มุมมองที่แตกต่าง" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +msgid "Architectural Excellence for Corporate Success" +msgstr "ความเป็นเลิศด้านสถาปัตยกรรมเพื่อความสำเร็จขององค์กร" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Architectural Visualization" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "Architecture & Business" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action +msgid "As 436 clients before you, let’s work together" +msgstr "เนื่องจากคุณมีลูกค้า 436 รายก่อนหน้า มาร่วมทำงานไปด้วยกัน" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "จองการนัดหมาย" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential

" +msgstr "จองนัดหมายและดูว่าเราสามารถปลดล็อคศักยภาพของคุณได้อย่างไร

" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "จองตอนนี้" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image +msgid "Building Castle in Cloud" +msgstr "สร้างปราสาทในคลาวด์" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "Building the Future of Business" +msgstr "การสร้างอนาคตของธุรกิจ" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Building your vision into reality" +msgstr "การสร้างวิสัยทัศน์ของคุณให้กลายเป็นความจริง" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "" +"Combine architectural brilliance with business acumen to create spaces that " +"inspire. Our services integrate design and functionality for optimal " +"corporate environments." +msgstr "" +"ผสมผสานความยอดเยี่ยมด้านสถาปัตยกรรมเข้ากับความเฉียบแหลมทางธุรกิจเพื่อสร้างพื้นที่ที่สร้างแรงบันดาลใจ" +" " +"บริการของเราผสานการออกแบบและการใช้งานเข้าด้วยกันเพื่อสร้างสภาพแวดล้อมองค์กรที่เหมาะสมที่สุด" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Comprehensive Project Management" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive project management services, including coordination with " +"contractors, scheduling, and quality control throughout the construction " +"process." +msgstr "" +"บริการบริหารโครงการแบบครบวงจร รวมถึงการประสานงานกับผู้รับเหมา การจัดกำหนดการ" +" และการควบคุมคุณภาพตลอดกระบวนการก่อสร้าง" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Construction site" +msgstr "สถานที่ก่อสร้าง" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Crafting Tomorrow's Architectural Icons" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture +msgid "Creating places that enhance the human experience." +msgstr "การสร้างสถานที่ที่ยกระดับประสบการณ์ของมนุษย์" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "Custom Design Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Home Design" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Customized Projects" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Design that defines your vision" +msgstr "การออกแบบที่กำหนดวิสัยทัศน์ของคุณ" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "Design your business success." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil +msgid "Design your dream space" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image +msgid "Designing the future" +msgstr "ออกแบบอนาคตของคุณ" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Detailed Project Management" +msgstr "การจัดการโปรเจ็กต์โดยละเอียด" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "Discover More" +msgstr "ค้นพบเพิ่มเติม" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend " +"modern elegance with timeless architectural beauty." +msgstr "" +"ค้นพบคอลเลกชันล่าสุดของเรา: การออกแบบที่ยั่งยืนและสร้างสรรค์ " +"ซึ่งผสมผสานความสง่างามสมัยใหม่เข้ากับความสวยงามทางสถาปัตยกรรมที่เหนือกาลเวลา" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our range of architectural services designed to bring your vision " +"to life with innovative design and expert execution." +msgstr "" +"ค้นพบบริการด้านสถาปัตยกรรมที่หลากหลายของเรา " +"ซึ่งออกแบบมาเพื่อทำให้วิสัยทัศน์ของคุณกลายเป็นจริงด้วยการออกแบบที่สร้างสรรค์และการดำเนินการโดยผู้เชี่ยวชาญ" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Discover our services" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest realizations" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "แสดงชื่อ" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated " +"aesthetics, functionality, and premium materials." +msgstr "" +"การออกแบบที่หรูหราสำหรับอพาร์ทเมนท์ระดับไฮเอนด์ เน้นความสวยงามที่ซับซ้อน " +"ฟังก์ชันการใช้งาน และวัสดุพรีเมียม" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "" +"Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that " +"blend functionality and aesthetics." +msgstr "" +"ยกระดับพื้นที่องค์กรของคุณด้วยโซลูชันสถาปัตยกรรมเชิงนวัตกรรมที่ผสมผสานระหว่างการใช้งานและสุนทรียศาสตร์" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " +"reduce environmental impact." +msgstr "" +"ใช้สถาปัตยกรรมที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมพร้อมด้วยโซลูชันการออกแบบที่ยั่งยืนซึ่งช่วยลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "End-to-End Support" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your property with our innovative designs and professional " +"craftsmanship." +msgstr "" +"เพิ่มความสวยงามให้กับทรัพย์สินของคุณด้วยดีไซน์อันสร้างสรรค์และงานฝีมือระดับมืออาชีพของเรา" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, " +"pushing the boundaries of modern architecture." +msgstr "" +"สัมผัสกับการออกแบบอันล้ำสมัยที่ผสมผสานความคิดสร้างสรรค์เข้ากับการใช้งาน " +"ขยายขอบเขตของสถาปัตยกรรมสมัยใหม่" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " +"and oversight from concept to completion." +msgstr "" +"สัมผัสประสบการณ์การดำเนินการในโปรเจ็กต์ที่ราบรื่นด้วยการวางแผน " +"การจัดทำงบประมาณ และการดูแลตั้งแต่คอนเซปต์จนเสร็จสมบูรณ์" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top +msgid "Experience the Future of
Innovation in Every
Interaction" +msgstr "สัมผัสประสบการณ์แห่ง
นวัตกรรมแห่งอนาคต
ในทุกการโต้ตอบ" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find building solutions that align with your goals, crafted" +" for durability, efficiency, and excellence." +msgstr "" +"สำรวจเพิ่มเติมและค้นหาวิธีการก่อสร้างที่ตรงกับเป้าหมายของคุณ " +"ออกแบบมาเพื่อความคงทน ประสิทธิภาพ และความเป็นเลิศ" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic +msgid "Explore our new projects and innovative designs for your next build." +msgstr "" +"ค้นพบโปรเจ็กต์ใหม่และการออกแบบที่สร้างสรรค์สำหรับการก่อสร้างครั้งต่อไปของคุณ" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Find Your Perfect Space with Us" +msgstr "ค้นหาพื้นที่ที่เหมาะกับคุณกับเรา" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties" +msgstr "ตัวเลือกการเช่าที่ยืดหยุ่นสำหรับที่อยู่อาศัยและเชิงพาณิชย์" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"From concept to completion, our team provides end-to-end project management " +"services, ensuring every aspect of your building design is executed with " +"precision and expertise." +msgstr "" +"ทีมงานของเรามอบบริการจัดการโปรเจ็กต์แบบครบวงจร " +"ตั้งแต่แนวคิดจนถึงการก่อสร้างเสร็จสมบูรณ์ " +"เพื่อให้มั่นใจว่าทุกขั้นตอนของการออกแบบอาคารของคุณได้รับการดำเนินการอย่างแม่นยำและเชี่ยวชาญ" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "เริ่มเลย" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options +msgid "Gradients" +msgstr "การไล่ระดับสี" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural " +"concepts to life and aid in project planning." +msgstr "" +"การเรนเดอร์และการสร้างภาพ 3D คุณภาพสูง " +"เพื่อทำให้แนวคิดด้านสถาปัตยกรรมของคุณมีชีวิตชีวา และช่วยในการวางแผนโครงการ" + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ไอดี" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "Innovative Architecture" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Innovative Building Design" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Innovative Design Solutions" +msgstr "โซลูชั่นการออกแบบเชิงนวัตกรรม" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title +msgid "Innovative architecture
and sustainable design solutions" +msgstr "สถาปัตยกรรมเชิงนวัตกรรม
และโซลูชั่นการออกแบบที่ยั่งยืน" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer " +"experience, brand identity, and visual appeal." +msgstr "" +"โซลูชันการออกแบบที่เป็นนวัตกรรมสำหรับพื้นที่ค้าปลีก " +"โดยมุ่งเน้นที่ประสบการณ์ของลูกค้า เอกลักษณ์ของแบรนด์ และรูปลักษณ์ที่ดึงดูดใจ" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Know our clients." +msgstr "รู้จักลูกค้าของเรา" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Luxury Apartment Design" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Modern Architecture Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and " +"creating a professional, inspiring environment." +msgstr "" +"การออกแบบที่ทันสมัยและมีประสิทธิภาพสำหรับพื้นที่สำนักงาน " +"เพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน " +"และสร้างสภาพแวดล้อมที่เป็นมืออาชีพและสร้างแรงบันดาลใจ" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_numbers_list +msgid "More details" +msgstr "รายละเอียดเพิ่มเติม" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Nature friendly" +msgstr "เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options +msgid "None" +msgstr "ไม่มี" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Office Space Design" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Our Architectural Services" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Architectural Designs" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +msgid "" +"Our architectural solutions combine design excellence with business acumen, " +"creating spaces that inspire and support your corporate goals. Transform " +"your workspace with our expertise." +msgstr "" +"โซลูชันด้านสถาปัตยกรรมของเราผสมผสานความเป็นเลิศด้านการออกแบบเข้ากับความเฉียบแหลมทางธุรกิจ" +" สร้างสรรค์พื้นที่ที่สร้างแรงบันดาลใจและสนับสนุนเป้าหมายองค์กรของคุณ " +"เปลี่ยนพื้นที่ทำงานของคุณด้วยความเชี่ยวชาญของเรา" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image +msgid "" +"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation " +"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " +"build your dream, one blueprint at a time." +msgstr "" +"วิสัยทัศน์ด้านสถาปัตยกรรมของเราช่วยสร้างพื้นที่ที่สร้างแรงบันดาลใจ " +"เราผสมผสานนวัตกรรมเข้ากับความยั่งยืนเพื่อสร้างสรรค์การออกแบบที่ยืนหยัดท้าทายกาลเวลา" +" ให้เราสร้างความฝันของคุณ" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment." +msgstr "การสร้างสรรค์ของเราผสมผสานและกลมกลืนกับสภาพแวดล้อมได้อย่างสมบูรณ์แบบ" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"Our mastery of construction techniques has been built up over time through " +"our close collaboration with the workers and our sustained presence on the " +"construction sites." +msgstr "" +"ความเชี่ยวชาญในเทคนิคการก่อสร้างของเราได้รับการสั่งสมประสบการณ์มาเป็นเวลานานผ่านความร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับคนงานและการมีอยู่อย่างยั่งยืนของเราในสถานที่ก่อสร้าง" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"Our modern architectural solutions are tailored to meet the needs of today’s" +" urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that " +"optimize space and enhance livability." +msgstr "" +"โซลูชันสถาปัตยกรรมสมัยใหม่ของเราได้รับการออกแบบมาเพื่อตอบสนองความต้องการของสภาพแวดล้อมในเมืองในปัจจุบัน" +" " +"เรามีความเชี่ยวชาญด้านการออกแบบร่วมสมัยที่ล้ำสมัยซึ่งเพิ่มประสิทธิภาพการใช้พื้นที่และเพิ่มความน่าอยู่อาศัย" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill +msgid "Our projects" +msgstr "โปรเจ็กต์ของเรา" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring" +" every detail of your project is expertly managed." +msgstr "" +"ทีมงานของเรามีการสนับสนุนอย่างครบวงจรตั้งแต่แนวคิดจนถึงการดำเนินการเสร็จสิ้น" +" เพื่อให้แน่ใจว่าทุกรายละเอียดของโครงการของคุณได้รับการจัดการอย่างเชี่ยวชาญ" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Our work" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "Present your
works. Easily." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business" +msgstr "ทำเลทองที่เหมาะกับไลฟ์สไตล์หรือธุรกิจของคุณ" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Professional management for a hassle-free experience" +msgstr "การจัดการอย่างมืออาชีพเพื่อประสบการณ์ที่ไม่ยุ่งยาก" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Project Coordination" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget" +msgstr "การเช่าคุณภาพสำหรับทุกความต้องการและงบประมาณ" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Quality and Precision" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Redefining Spaces with Architectural Innovation" +msgstr "การกำหนดพื้นที่ใหม่ด้วยนวัตกรรมทางสถาปัตยกรรม" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Retail Store Design" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Shaping spaces
with Horizon Architects" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Start Your Project" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "Start a Project" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Start your journey to the ideal property today" +msgstr "เริ่มต้นการเดินทางของคุณสู่อสังหาริมทรัพย์ในฝันได้แล้ววันนี้" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "เริ่มต้นที่ 2,500 ดอลลาร์" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "เริ่มต้นที่ 3,000 ดอลลาร์" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $5,000" +msgstr "เริ่มต้นที่ 5,000 ดอลลาร์" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $6,000" +msgstr "เริ่มต้นที่ $6,000" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $7,500" +msgstr "เริ่มต้นที่ $7,500" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $8,000" +msgstr "เริ่มต้นที่ 8,000 ดอลลาร์" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Still hesitating ?
Contact us, it's free" +msgstr "ยังลังเลอยู่ใช่ไหม
ติดต่อเราได้ฟรี" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Sustainable Building Practices" +msgstr "แนวทางการสร้างอาคารที่ยั่งยืน" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Construction" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Sustainable Design Practices" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized " +"layouts, innovative features, and sustainable solutions." +msgstr "" +"การออกแบบสถาปัตยกรรมที่เหมาะกับบ้านพักอาศัยโดยเฉพาะ เน้นรูปแบบที่เป็นส่วนตัว" +" มอบคุณสมบัติที่สร้างสรรค์ และโซลูชันที่ยั่งยืน" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Tailored construction solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "ยูทิลิตี้ธีม" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "" +"Transform your corporate spaces with architectural excellence. Our designs " +"integrate functionality and aesthetics to support your business goals and " +"enhance your working environment.

Build the future with us." +msgstr "" +"ปรับปรุงพื้นที่สำนักงานของคุณด้วยการดีไซน์ทางสถาปัตยกรรม " +"การออกแบบของเราผสานการใช้งานและความสวยงามเข้าด้วยกันเพื่อรองรับเป้าหมายทางธุรกิจของคุณและปรับปรุงสภาพแวดล้อมการทำงานของคุณ

" +" สร้างอนาคตที่ร่มรื่นไปกับเรา" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title +msgid "" +"Transform your environment with our innovative building solutions, where " +"architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with " +"designs that blend aesthetics and functionality seamlessly." +msgstr "" +"เปลี่ยนสภาพแวดล้อมของคุณด้วยโซลูชันที่เป็นนวัตกรรมของเรา " +"ที่ความงามทางสถาปัตยกรรมมาบรรจบกับความสมบูรณ์ของโครงสร้าง " +"ยกระดับโครงการของคุณด้วยการออกแบบที่ผสมผสานความสวยงามและการใช้งานได้อย่างลงตัว" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Transform your space with our expert construction services, delivering " +"quality and precision in every project, every time." +msgstr "" +"เปลี่ยนแปลงพื้นที่ของคุณด้วยบริการก่อสร้างจากผู้เชี่ยวชาญของเรา " +"ที่มอบคุณภาพและความแม่นยำในทุกโครงการและทุกครั้ง" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " +"tailored to your unique needs and aesthetic preferences." +msgstr "" +"เปลี่ยนวิสัยทัศน์ของคุณให้กลายเป็นความจริงด้วยการออกแบบสถาปัตยกรรมที่ล้ำสมัย" +" " +"ออกแบบมาเพื่อให้เหมาะกับความต้องการและความชอบด้านสุนทรียศาสตร์เฉพาะตัวของคุณ" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil +msgid "" +"Transform your vision into reality with our innovative architectural " +"solutions." +msgstr "" +"เปลี่ยนวิสัยทัศน์ของคุณให้เป็นจริงด้วยโซลูชันสถาปัตยกรรมที่สร้างสรรค์ของเรา" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro +msgid "Transform your
vision into reality" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "View our portfolio   " +msgstr "ดูผลงานของเรา   " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture +msgid "We always put people and nature at the center of our projects." +msgstr "เราให้ความสำคัญกับผู้คนและธรรมชาติสำหรับโปรเจ็กต์ของเราเสมอ" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and " +"tastes." +msgstr "" +"เราเริ่มต้นด้วยการสำรวจเป้าหมาย เรียงลำดับความสำคัญ " +"ไลฟ์สไตล์และรสนิยมของลูกค้าเสมอ" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "" +"We are a contemporary architecture firm working mainly in the residential, " +"commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in" +" urban and rural environments." +msgstr "" +"เราเป็นบริษัทสถาปัตยกรรมร่วมสมัยที่ทำงานในภาคที่อยู่อาศัย พาณิชยกรรม " +"และสำนักงานเป็นหลัก โปรเจ็กต์ของเราถูกสร้างขึ้นทั่วโลก " +"ทั้งในสภาพแวดล้อมในเมืองและในชนบท" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet " +"the unique needs of your project." +msgstr "" +"เราสร้างแบบสถาปัตยกรรมที่ปรับแต่งเฉพาะ " +"ซึ่งสะท้อนวิสัยทัศน์ของคุณและตอบสนองความต้องการเฉพาะของโครงการ" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"We create visionary designs that transform spaces into functional works of " +"art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft " +"buildings that stand out." +msgstr "" +"เราสร้างสรรค์การออกแบบที่มีวิสัยทัศน์ที่จะเปลี่ยนพื้นที่ให้กลายเป็นงานศิลปะที่มีประโยชน์ใช้สอย" +" " +"แนวทางของเราผสมผสานความคิดสร้างสรรค์เข้ากับเทคโนโลยีที่ล้ำสมัยเพื่อสร้างอาคารที่โดดเด่น" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"We design and construct tailored solutions to meet your specific needs. Our " +"team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to " +"completion." +msgstr "" +"เราออกแบบและสร้างโซลูชันเฉพาะเพื่อตอบโจทย์ความต้องการของคุณ " +"ทีมงานของเราจะร่วมมือกับคุณเพื่อให้แน่ใจว่ากระบวนการตั้งแต่การทำพิมพ์เขียวไปจนถึงการสร้างที่เสร็จสมบูรณ์จะราบรื่น" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"We incorporate cutting-edge techniques and materials to ensure your project " +"is built to last. Leveraging the latest advancements, we help you realize " +"your vision." +msgstr "" +"เราใช้เทคนิคและวัสดุที่ล้ำสมัยเพื่อให้แน่ใจว่าโปรเจ็กต์ของคุณถูกสร้างขึ้นเพื่อความยั่งยืน" +" เราใช้ประโยชน์จากความล้ำสมัยเพื่อช่วยให้คุณประสบความสำเร็จ" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"We incorporate sustainable practices into every project, creating eco-" +"friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining " +"aesthetic appeal and functionality." +msgstr "" +"เรานำแนวทางปฏิบัติที่ยั่งยืนมาใช้ในทุกโครงการ " +"เพื่อสร้างอาคารที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมที่ลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมให้เหลือน้อยที่สุด" +" ในขณะที่ยังคงความสวยงามและการใช้งานไว้" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "What we build for our clients" +msgstr "สิ่งที่เราสร้างสำหรับลูกค้าของเรา" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image +msgid "" +"When designing an architectural concept, we take into account the nine " +"criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural" +" atmosphere." +msgstr "" +"เมื่อออกแบบแนวคิดทางสถาปัตยกรรม เราคำนึงถึงเกณฑ์เก้าข้อที่ Zumthor " +"พิจารณาว่ามีความสำคัญในการสร้างบรรยากาศทางสถาปัตยกรรม" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and deep industry knowledge, we deliver " +"construction solutions that meet the highest standards of quality and " +"precision." +msgstr "" +"ด้วยประสบการณ์อันยาวนานและความรู้ด้านอุตสาหกรรมที่ล้ำลึก " +"เรามอบโซลูชันการก่อสร้างที่ตรงตามมาตรฐานคุณภาพและความแม่นยำสูงสุด" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, " +"ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly." +msgstr "" +"ความพึงพอใจของคุณคือสิ่งสำคัญที่สุดสำหรับเรา " +"ทีมงานของเราพร้อมให้ความช่วยเหลือเสมอเพื่อให้แน่ใจว่าโปรเจ็กต์ของคุณมีประสิทธิภาพและเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number +msgid "projects shipped" +msgstr "โปรเจ็กต์ที่จัดส่งแล้ว" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Commercial Design" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Residential Design" +msgstr "" diff --git a/theme_enark/i18n/tr.po b/theme_enark/i18n/tr.po new file mode 100644 index 000000000..d73ab1846 --- /dev/null +++ b/theme_enark/i18n/tr.po @@ -0,0 +1,773 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_enark +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: tr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for construction.
High-quality products and " +"exceptional customer service. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding service and quality!
They consistently meet our building" +" needs. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their materials are top-notch.
Durable, reliable, and built to last." +" \"" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "
Blending creativity and precision in every project.

" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro +msgid "" +"
Partner with us to bring your architectural dreams to life. Our team " +"combines creative design with practical expertise to craft spaces that " +"inspire and function seamlessly. Whether you're planning a residential haven" +" or a commercial landmark, we turn your ideas into stunning, functional " +"structures.

" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your architectural designs online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to project display, " +"making it easy to highlight your work and attract potential clients.
" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "" +"  Award-" +"winning designs" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax +msgid "" +"“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like " +"life starting all over again.”" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Design and Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "A Different Viewpoint." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +msgid "Architectural Excellence for Corporate Success" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Architectural Visualization" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "Architecture & Business" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action +msgid "As 436 clients before you, let’s work together" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential

" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image +msgid "Building Castle in Cloud" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "Building the Future of Business" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Building your vision into reality" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "" +"Combine architectural brilliance with business acumen to create spaces that " +"inspire. Our services integrate design and functionality for optimal " +"corporate environments." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Comprehensive Project Management" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive project management services, including coordination with " +"contractors, scheduling, and quality control throughout the construction " +"process." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Construction site" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Crafting Tomorrow's Architectural Icons" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture +msgid "Creating places that enhance the human experience." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "Custom Design Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Home Design" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Customized Projects" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Design that defines your vision" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "Design your business success." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil +msgid "Design your dream space" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image +msgid "Designing the future" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Detailed Project Management" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "Discover More" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend " +"modern elegance with timeless architectural beauty." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our range of architectural services designed to bring your vision " +"to life with innovative design and expert execution." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Discover our services" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest realizations" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "İsim Göster" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated " +"aesthetics, functionality, and premium materials." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "" +"Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that " +"blend functionality and aesthetics." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " +"reduce environmental impact." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "End-to-End Support" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your property with our innovative designs and professional " +"craftsmanship." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, " +"pushing the boundaries of modern architecture." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " +"and oversight from concept to completion." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top +msgid "Experience the Future of
Innovation in Every
Interaction" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find building solutions that align with your goals, crafted" +" for durability, efficiency, and excellence." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic +msgid "Explore our new projects and innovative designs for your next build." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Find Your Perfect Space with Us" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"From concept to completion, our team provides end-to-end project management " +"services, ensuring every aspect of your building design is executed with " +"precision and expertise." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Başla" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options +msgid "Gradients" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural " +"concepts to life and aid in project planning." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "Innovative Architecture" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Innovative Building Design" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Innovative Design Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title +msgid "Innovative architecture
and sustainable design solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer " +"experience, brand identity, and visual appeal." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Know our clients." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Luxury Apartment Design" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Modern Architecture Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and " +"creating a professional, inspiring environment." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_numbers_list +msgid "More details" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Nature friendly" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options +msgid "None" +msgstr "Hiçbiri" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Office Space Design" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Our Architectural Services" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Architectural Designs" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +msgid "" +"Our architectural solutions combine design excellence with business acumen, " +"creating spaces that inspire and support your corporate goals. Transform " +"your workspace with our expertise." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image +msgid "" +"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation " +"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " +"build your dream, one blueprint at a time." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"Our mastery of construction techniques has been built up over time through " +"our close collaboration with the workers and our sustained presence on the " +"construction sites." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"Our modern architectural solutions are tailored to meet the needs of today’s" +" urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that " +"optimize space and enhance livability." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill +msgid "Our projects" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring" +" every detail of your project is expertly managed." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Our work" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "Present your
works. Easily." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Professional management for a hassle-free experience" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Project Coordination" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Quality and Precision" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Redefining Spaces with Architectural Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Retail Store Design" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Shaping spaces
with Horizon Architects" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Start Your Project" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "Start a Project" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Start your journey to the ideal property today" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $5,000" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $6,000" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $7,500" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $8,000" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Still hesitating ?
Contact us, it's free" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Sustainable Building Practices" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Construction" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Sustainable Design Practices" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized " +"layouts, innovative features, and sustainable solutions." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Tailored construction solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema Araçları" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "" +"Transform your corporate spaces with architectural excellence. Our designs " +"integrate functionality and aesthetics to support your business goals and " +"enhance your working environment.

Build the future with us." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title +msgid "" +"Transform your environment with our innovative building solutions, where " +"architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with " +"designs that blend aesthetics and functionality seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Transform your space with our expert construction services, delivering " +"quality and precision in every project, every time." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " +"tailored to your unique needs and aesthetic preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil +msgid "" +"Transform your vision into reality with our innovative architectural " +"solutions." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro +msgid "Transform your
vision into reality" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "View our portfolio   " +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture +msgid "We always put people and nature at the center of our projects." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and " +"tastes." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "" +"We are a contemporary architecture firm working mainly in the residential, " +"commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in" +" urban and rural environments." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet " +"the unique needs of your project." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"We create visionary designs that transform spaces into functional works of " +"art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft " +"buildings that stand out." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"We design and construct tailored solutions to meet your specific needs. Our " +"team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to " +"completion." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"We incorporate cutting-edge techniques and materials to ensure your project " +"is built to last. Leveraging the latest advancements, we help you realize " +"your vision." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"We incorporate sustainable practices into every project, creating eco-" +"friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining " +"aesthetic appeal and functionality." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "What we build for our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image +msgid "" +"When designing an architectural concept, we take into account the nine " +"criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural" +" atmosphere." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and deep industry knowledge, we deliver " +"construction solutions that meet the highest standards of quality and " +"precision." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, " +"ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly." +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number +msgid "projects shipped" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Commercial Design" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Residential Design" +msgstr "" diff --git a/theme_enark/i18n/vi.po b/theme_enark/i18n/vi.po new file mode 100644 index 000000000..f3cc4e588 --- /dev/null +++ b/theme_enark/i18n/vi.po @@ -0,0 +1,876 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_enark +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: vi\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for construction.
High-quality products and " +"exceptional customer service. \"" +msgstr "" +"\" A trusted partner for construction.
High-quality products and " +"exceptional customer service. \"" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding service and quality!
They consistently meet our building" +" needs. \"" +msgstr "" +"\" Outstanding service and quality!
They consistently meet our building" +" needs. \"" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their materials are top-notch.
Durable, reliable, and built to last." +" \"" +msgstr "" +"\" Their materials are top-notch.
Durable, reliable, and built to last." +" \"" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "80+" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "
Blending creativity and precision in every project.

" +msgstr "
Blending creativity and precision in every project.

" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro +msgid "" +"
Partner with us to bring your architectural dreams to life. Our team " +"combines creative design with practical expertise to craft spaces that " +"inspire and function seamlessly. Whether you're planning a residential haven" +" or a commercial landmark, we turn your ideas into stunning, functional " +"structures.

" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your architectural designs online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to project display, " +"making it easy to highlight your work and attract potential clients.
" +msgstr "" +"
Showcase your architectural designs online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to project display, " +"making it easy to highlight your work and attract potential clients.
" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "" +"  Award-" +"winning designs" +msgstr "" +"  Award-" +"winning designs" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax +msgid "" +"“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like " +"life starting all over again.”" +msgstr "" +"“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like " +"life starting all over again.”" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Design and Excellence" +msgstr "A Deep Dive into Design and Excellence" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "A Different Viewpoint." +msgstr "A Different Viewpoint." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +msgid "Architectural Excellence for Corporate Success" +msgstr "Architectural Excellence for Corporate Success" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Architectural Visualization" +msgstr "Architectural Visualization" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "Architecture & Business" +msgstr "Architecture & Business" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action +msgid "As 436 clients before you, let’s work together" +msgstr "As 436 clients before you, let’s work together" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "Book an appointment" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential

" +msgstr "" +"Book an appointment and see how we can unlock your potential

" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "Đặt ngay" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image +msgid "Building Castle in Cloud" +msgstr "Building Castle in Cloud" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "Building the Future of Business" +msgstr "Building the Future of Business" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Building your vision into reality" +msgstr "Building your vision into reality" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "" +"Combine architectural brilliance with business acumen to create spaces that " +"inspire. Our services integrate design and functionality for optimal " +"corporate environments." +msgstr "" +"Combine architectural brilliance with business acumen to create spaces that " +"inspire. Our services integrate design and functionality for optimal " +"corporate environments." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Comprehensive Project Management" +msgstr "Comprehensive Project Management" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive project management services, including coordination with " +"contractors, scheduling, and quality control throughout the construction " +"process." +msgstr "" +"Comprehensive project management services, including coordination with " +"contractors, scheduling, and quality control throughout the construction " +"process." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Construction site" +msgstr "Construction site" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Crafting Tomorrow's Architectural Icons" +msgstr "Crafting Tomorrow's Architectural Icons" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture +msgid "Creating places that enhance the human experience." +msgstr "Creating places that enhance the human experience." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "Custom Design Solutions" +msgstr "Custom Design Solutions" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Home Design" +msgstr "Custom Home Design" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Customized Projects" +msgstr "Customized Projects" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Design that defines your vision" +msgstr "Design that defines your vision" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "Design your business success." +msgstr "Design your business success." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil +msgid "Design your dream space" +msgstr "Design your dream space" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image +msgid "Designing the future" +msgstr "Designing the future" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Detailed Project Management" +msgstr "Detailed Project Management" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "Discover More" +msgstr "Khám phá thêm" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend " +"modern elegance with timeless architectural beauty." +msgstr "" +"Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend " +"modern elegance with timeless architectural beauty." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our range of architectural services designed to bring your vision " +"to life with innovative design and expert execution." +msgstr "" +"Discover our range of architectural services designed to bring your vision " +"to life with innovative design and expert execution." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Discover our services" +msgstr "Discover our services" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest realizations" +msgstr "Discover our
latest realizations" + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Tên hiển thị" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated " +"aesthetics, functionality, and premium materials." +msgstr "" +"Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated " +"aesthetics, functionality, and premium materials." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "" +"Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that " +"blend functionality and aesthetics." +msgstr "" +"Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that " +"blend functionality and aesthetics." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " +"reduce environmental impact." +msgstr "" +"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " +"reduce environmental impact." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "End-to-End Support" +msgstr "End-to-End Support" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your property with our innovative designs and professional " +"craftsmanship." +msgstr "" +"Enhance your property with our innovative designs and professional " +"craftsmanship." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, " +"pushing the boundaries of modern architecture." +msgstr "" +"Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, " +"pushing the boundaries of modern architecture." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " +"and oversight from concept to completion." +msgstr "" +"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " +"and oversight from concept to completion." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top +msgid "Experience the Future of
Innovation in Every
Interaction" +msgstr "Experience the Future of
Innovation in Every
Interaction" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Innovation" +msgstr "Expertise and Innovation" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find building solutions that align with your goals, crafted" +" for durability, efficiency, and excellence." +msgstr "" +"Explore more and find building solutions that align with your goals, crafted" +" for durability, efficiency, and excellence." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic +msgid "Explore our new projects and innovative designs for your next build." +msgstr "Explore our new projects and innovative designs for your next build." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Find Your Perfect Space with Us" +msgstr "Find Your Perfect Space with Us" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties" +msgstr "Flexible leasing options for residential and commercial properties" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"From concept to completion, our team provides end-to-end project management " +"services, ensuring every aspect of your building design is executed with " +"precision and expertise." +msgstr "" +"From concept to completion, our team provides end-to-end project management " +"services, ensuring every aspect of your building design is executed with " +"precision and expertise." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Bắt đầu" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options +msgid "Gradients" +msgstr "Gradients" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural " +"concepts to life and aid in project planning." +msgstr "" +"High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural " +"concepts to life and aid in project planning." + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "Innovative Architecture" +msgstr "Innovative Architecture" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Innovative Building Design" +msgstr "Innovative Building Design" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Innovative Design Solutions" +msgstr "Innovative Design Solutions" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title +msgid "Innovative architecture
and sustainable design solutions" +msgstr "Innovative architecture
and sustainable design solutions" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer " +"experience, brand identity, and visual appeal." +msgstr "" +"Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer " +"experience, brand identity, and visual appeal." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Know our clients." +msgstr "Know our clients." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Luxury Apartment Design" +msgstr "Luxury Apartment Design" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Modern Architecture Solutions" +msgstr "Modern Architecture Solutions" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and " +"creating a professional, inspiring environment." +msgstr "" +"Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and " +"creating a professional, inspiring environment." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_numbers_list +msgid "More details" +msgstr "Thêm thông tin" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Nature friendly" +msgstr "Nature friendly" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options +msgid "None" +msgstr "Không" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Office Space Design" +msgstr "Office Space Design" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Our Architectural Services" +msgstr "Our Architectural Services" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Architectural Designs" +msgstr "Our Latest Architectural Designs" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +msgid "" +"Our architectural solutions combine design excellence with business acumen, " +"creating spaces that inspire and support your corporate goals. Transform " +"your workspace with our expertise." +msgstr "" +"Our architectural solutions combine design excellence with business acumen, " +"creating spaces that inspire and support your corporate goals. Transform " +"your workspace with our expertise." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image +msgid "" +"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation " +"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " +"build your dream, one blueprint at a time." +msgstr "" +"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation " +"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " +"build your dream, one blueprint at a time." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment." +msgstr "" +"Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"Our mastery of construction techniques has been built up over time through " +"our close collaboration with the workers and our sustained presence on the " +"construction sites." +msgstr "" +"Our mastery of construction techniques has been built up over time through " +"our close collaboration with the workers and our sustained presence on the " +"construction sites." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"Our modern architectural solutions are tailored to meet the needs of today’s" +" urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that " +"optimize space and enhance livability." +msgstr "" +"Our modern architectural solutions are tailored to meet the needs of today’s" +" urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that " +"optimize space and enhance livability." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill +msgid "Our projects" +msgstr "Our projects" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring" +" every detail of your project is expertly managed." +msgstr "" +"Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring" +" every detail of your project is expertly managed." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Our work" +msgstr "Our work" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "Present your
works. Easily." +msgstr "Present your
works. Easily." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business" +msgstr "Prime locations to suit your lifestyle or business" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Professional management for a hassle-free experience" +msgstr "Professional management for a hassle-free experience" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Project Coordination" +msgstr "Project Coordination" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget" +msgstr "Quality Rentals for Every Need and Budget" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Quality and Precision" +msgstr "Quality and Precision" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Redefining Spaces with Architectural Innovation" +msgstr "Redefining Spaces with Architectural Innovation" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Retail Store Design" +msgstr "Retail Store Design" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Shaping spaces
with Horizon Architects" +msgstr "Shaping spaces
with Horizon Architects" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Start Your Project" +msgstr "Start Your Project" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "Start a Project" +msgstr "Start a Project" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Start your journey to the ideal property today" +msgstr "Start your journey to the ideal property today" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Starting at $2,500" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Starting at $3,000" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $5,000" +msgstr "Starting at $5,000" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $6,000" +msgstr "Starting at $6,000" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $7,500" +msgstr "Starting at $7,500" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $8,000" +msgstr "Starting at $8,000" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Still hesitating ?
Contact us, it's free" +msgstr "Still hesitating ?
Contact us, it's free" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Sustainable Building Practices" +msgstr "Sustainable Building Practices" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Construction" +msgstr "Sustainable Construction" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Sustainable Design Practices" +msgstr "Sustainable Design Practices" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized " +"layouts, innovative features, and sustainable solutions." +msgstr "" +"Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized " +"layouts, innovative features, and sustainable solutions." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Tailored construction solutions" +msgstr "Tailored construction solutions" + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Chủ đề Utils" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "" +"Transform your corporate spaces with architectural excellence. Our designs " +"integrate functionality and aesthetics to support your business goals and " +"enhance your working environment.

Build the future with us." +msgstr "" +"Transform your corporate spaces with architectural excellence. Our designs " +"integrate functionality and aesthetics to support your business goals and " +"enhance your working environment.

Build the future with us." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title +msgid "" +"Transform your environment with our innovative building solutions, where " +"architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with " +"designs that blend aesthetics and functionality seamlessly." +msgstr "" +"Transform your environment with our innovative building solutions, where " +"architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with " +"designs that blend aesthetics and functionality seamlessly." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Transform your space with our expert construction services, delivering " +"quality and precision in every project, every time." +msgstr "" +"Transform your space with our expert construction services, delivering " +"quality and precision in every project, every time." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " +"tailored to your unique needs and aesthetic preferences." +msgstr "" +"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " +"tailored to your unique needs and aesthetic preferences." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil +msgid "" +"Transform your vision into reality with our innovative architectural " +"solutions." +msgstr "" +"Transform your vision into reality with our innovative architectural " +"solutions." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro +msgid "Transform your
vision into reality" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "View our portfolio   " +msgstr "View our portfolio   " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture +msgid "We always put people and nature at the center of our projects." +msgstr "We always put people and nature at the center of our projects." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and " +"tastes." +msgstr "" +"We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and " +"tastes." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "" +"We are a contemporary architecture firm working mainly in the residential, " +"commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in" +" urban and rural environments." +msgstr "" +"We are a contemporary architecture firm working mainly in the residential, " +"commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in" +" urban and rural environments." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet " +"the unique needs of your project." +msgstr "" +"We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet " +"the unique needs of your project." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"We create visionary designs that transform spaces into functional works of " +"art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft " +"buildings that stand out." +msgstr "" +"We create visionary designs that transform spaces into functional works of " +"art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft " +"buildings that stand out." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"We design and construct tailored solutions to meet your specific needs. Our " +"team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to " +"completion." +msgstr "" +"We design and construct tailored solutions to meet your specific needs. Our " +"team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to " +"completion." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"We incorporate cutting-edge techniques and materials to ensure your project " +"is built to last. Leveraging the latest advancements, we help you realize " +"your vision." +msgstr "" +"We incorporate cutting-edge techniques and materials to ensure your project " +"is built to last. Leveraging the latest advancements, we help you realize " +"your vision." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"We incorporate sustainable practices into every project, creating eco-" +"friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining " +"aesthetic appeal and functionality." +msgstr "" +"We incorporate sustainable practices into every project, creating eco-" +"friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining " +"aesthetic appeal and functionality." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "What we build for our clients" +msgstr "What we build for our clients" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image +msgid "" +"When designing an architectural concept, we take into account the nine " +"criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural" +" atmosphere." +msgstr "" +"When designing an architectural concept, we take into account the nine " +"criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural" +" atmosphere." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and deep industry knowledge, we deliver " +"construction solutions that meet the highest standards of quality and " +"precision." +msgstr "" +"With extensive experience and deep industry knowledge, we deliver " +"construction solutions that meet the highest standards of quality and " +"precision." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, " +"ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly." +msgstr "" +"Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, " +"ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number +msgid "projects shipped" +msgstr "projects shipped" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Commercial Design" +msgstr "✽  Commercial Design" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Residential Design" +msgstr "✽  Residential Design" diff --git a/theme_enark/i18n/zh_CN.po b/theme_enark/i18n/zh_CN.po index 379e75986..3d5e12091 100644 --- a/theme_enark/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_enark/i18n/zh_CN.po @@ -1,19 +1,18 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_enark +# * theme_enark # # Translators: -# Martin Trigaux, 2019 -# liAnGjiA , 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: liAnGjiA , 2019\n" -"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" @@ -21,16 +20,755 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. module: theme_enark -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options -msgid "Gradients" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for construction.
High-quality products and " +"exceptional customer service. \"" +msgstr "\" 值得信赖的建筑合作伙伴。
高质量的产品和卓越的客户服务。\"" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding service and quality!
They consistently meet our building" +" needs. \"" +msgstr "“出色的服务和质量!
他们始终满足我们的建筑需求。”" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their materials are top-notch.
Durable, reliable, and built to last." +" \"" +msgstr "“材料一流。
耐用、可靠,经久耐用。”" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "80+" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "
Blending creativity and precision in every project.

" +msgstr "
在每一个项目中融合创造力和精确度。
" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro +msgid "" +"
Partner with us to bring your architectural dreams to life. Our team " +"combines creative design with practical expertise to craft spaces that " +"inspire and function seamlessly. Whether you're planning a residential haven" +" or a commercial landmark, we turn your ideas into stunning, functional " +"structures.

" msgstr "" +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your architectural designs online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to project display, " +"making it easy to highlight your work and attract potential clients.
" +msgstr "
通过用户友好型平台在线展示您的建筑设计,简化从设置到项目展示的所有步骤,轻松突出您的作品并吸引潜在客户。
" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "" +"  Award-" +"winning designs" +msgstr "  获奖设计" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax +msgid "" +"“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like " +"life starting all over again.”" +msgstr "\"建筑的一大魅力在于,每一次都像是生命的重新开始\"。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Design and Excellence" +msgstr "深入探索设计与卓越" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "A Different Viewpoint." +msgstr "不同的观点。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +msgid "Architectural Excellence for Corporate Success" +msgstr "建筑卓越,企业成功" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Architectural Visualization" +msgstr "建筑可视化" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "Architecture & Business" +msgstr "建筑 & 商业" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action +msgid "As 436 clients before you, let’s work together" +msgstr "正如您之前的 436 位客户一样,让我们携手合作" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "预订预约" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential

" +msgstr "预约并了解我们如何释放您的潜能

" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "现在预订" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image +msgid "Building Castle in Cloud" +msgstr "在云中建造城堡" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "Building the Future of Business" +msgstr "打造商业的未来" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Building your vision into reality" +msgstr "将理想变为现实" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "" +"Combine architectural brilliance with business acumen to create spaces that " +"inspire. Our services integrate design and functionality for optimal " +"corporate environments." +msgstr "将建筑才华与商业智慧相结合,创造出令人振奋的空间。我们的服务将设计与功能性融为一体,打造最佳的企业环境。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Comprehensive Project Management" +msgstr "全面项目管理" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive project management services, including coordination with " +"contractors, scheduling, and quality control throughout the construction " +"process." +msgstr "全面的项目管理服务,包括在整个施工过程中与承包商的协调、进度安排和质量控制。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Construction site" +msgstr "建筑工地" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Crafting Tomorrow's Architectural Icons" +msgstr "打造未来的标志性建筑" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture +msgid "Creating places that enhance the human experience." +msgstr "创造能提升人类体验的场所。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "Custom Design Solutions" +msgstr "定制设计解决方案" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Home Design" +msgstr "定制主页设计" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Customized Projects" +msgstr "定制化项目" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Design that defines your vision" +msgstr "定义您的愿景的设计" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "Design your business success." +msgstr "设计您的成功之路." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil +msgid "Design your dream space" +msgstr "设计您的梦想空间" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image +msgid "Designing the future" +msgstr "设计未来" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Detailed Project Management" +msgstr "详细的项目管理" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "Discover More" +msgstr "发现更多" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend " +"modern elegance with timeless architectural beauty." +msgstr "探索我们的最新系列:可持续的创新设计,将现代优雅与永恒建筑之美融为一体。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our range of architectural services designed to bring your vision " +"to life with innovative design and expert execution." +msgstr "了解我们的一系列建筑服务,这些服务旨在通过创新设计和专业执行将您的愿景变为现实。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Discover our services" +msgstr "了解我们的服务" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest realizations" +msgstr "了解我们的
最新成果" + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "显示名称" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated " +"aesthetics, functionality, and premium materials." +msgstr "高端公寓的典雅设计,注重精致美学、功能性和优质材料。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "" +"Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that " +"blend functionality and aesthetics." +msgstr "通过融合功能性和美观性的创新建筑解决方案,提升您的企业空间。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " +"reduce environmental impact." +msgstr "采用可减少环境影响的可持续设计方案,打造环保建筑。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "End-to-End Support" +msgstr "端到端支持" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your property with our innovative designs and professional " +"craftsmanship." +msgstr "通过我们的创新设计和专业工艺增强您的财产。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, " +"pushing the boundaries of modern architecture." +msgstr "体验融合创意与功能的前沿设计,突破现代建筑的界限。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " +"and oversight from concept to completion." +msgstr "从构思到完成,通过精心策划、预算编制和监督,体验流畅的项目执行。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top +msgid "Experience the Future of
Innovation in Every
Interaction" +msgstr "在每一次
互动中体验创新
的未来" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Innovation" +msgstr "专业与创新" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find building solutions that align with your goals, crafted" +" for durability, efficiency, and excellence." +msgstr "了解更多信息,找到与您的目标相一致的建筑解决方案,为您打造耐用、高效和卓越的建筑。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic +msgid "Explore our new projects and innovative designs for your next build." +msgstr "探索我们的新项目和创新设计,为您的下一次构建做好准备。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Find Your Perfect Space with Us" +msgstr "和我们一起寻找您的完美空间" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties" +msgstr "灵活的住宅和商业物业租赁方案" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"From concept to completion, our team provides end-to-end project management " +"services, ensuring every aspect of your building design is executed with " +"precision and expertise." +msgstr "从概念到完工,我们的团队提供端到端的项目管理服务,确保您的建筑设计的每个方面都得到精确和专业的执行。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "开始" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options +msgid "Gradients" +msgstr "梯度" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural " +"concepts to life and aid in project planning." +msgstr "高质量的 3D 效果图和可视化效果图,让您的建筑概念栩栩如生,有助于项目规划。" + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "Innovative Architecture" +msgstr "创新建筑" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Innovative Building Design" +msgstr "创新建筑设计" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Innovative Design Solutions" +msgstr "创新设计解决方案" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title +msgid "Innovative architecture
and sustainable design solutions" +msgstr "创新建筑
和可持续设计方案" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer " +"experience, brand identity, and visual appeal." +msgstr "零售空间的创新设计解决方案,注重客户体验、品牌识别和视觉吸引力。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Know our clients." +msgstr "了解我们的客户" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Luxury Apartment Design" +msgstr "豪华公寓设计" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Modern Architecture Solutions" +msgstr "现代建筑解决方案" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and " +"creating a professional, inspiring environment." +msgstr "现代高效的办公空间设计,提高生产力并创造专业、鼓舞人心的环境。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_numbers_list +msgid "More details" +msgstr "更多细节" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Nature friendly" +msgstr "亲近自然" + #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options msgid "None" msgstr "无" +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Office Space Design" +msgstr "办公空间设计" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Our Architectural Services" +msgstr "我们的建筑服务" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Architectural Designs" +msgstr "我们最新的建筑设计" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +msgid "" +"Our architectural solutions combine design excellence with business acumen, " +"creating spaces that inspire and support your corporate goals. Transform " +"your workspace with our expertise." +msgstr "我们的建筑解决方案将卓越的设计与敏锐的商业洞察力相结合,创造出能够激发灵感并支持企业目标的空间。用我们的专业知识改变您的工作空间。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image +msgid "" +"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation " +"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " +"build your dream, one blueprint at a time." +msgstr "我们的建筑愿景塑造了能激发灵感的空间。我们将创新与可持续发展融为一体,创造出经得起时间考验的设计。让我们为您筑梦,一张蓝图绘到底。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment." +msgstr "我们的作品与环境融为一体,完美和谐。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"Our mastery of construction techniques has been built up over time through " +"our close collaboration with the workers and our sustained presence on the " +"construction sites." +msgstr "我们对施工技术的掌握,是通过与工人的密切合作和在施工现场的长期工作积累起来的。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"Our modern architectural solutions are tailored to meet the needs of today’s" +" urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that " +"optimize space and enhance livability." +msgstr "我们的现代建筑解决方案专为满足当今城市环境的需求而量身定制。我们擅长时尚、现代的设计,能够优化空间,提高宜居性。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill +msgid "Our projects" +msgstr "我们的项目" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring" +" every detail of your project is expertly managed." +msgstr "我们的团队提供从概念到完工的全面支持,确保您项目的每个细节都得到专业管理。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Our work" +msgstr "我们的工作" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "Present your
works. Easily." +msgstr "展示您的
作品。很容易。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business" +msgstr "地理位置优越,适合您的生活方式或业务" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Professional management for a hassle-free experience" +msgstr "专业管理,体验无忧" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Project Coordination" +msgstr "项目协调" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget" +msgstr "满足各种需求和预算的优质租赁服务" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Quality and Precision" +msgstr "质量和精确度" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Redefining Spaces with Architectural Innovation" +msgstr "用建筑创新重新定义空间" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Retail Store Design" +msgstr "零售商店设计" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Shaping spaces
with Horizon Architects" +msgstr "与地平线建筑事务所一起塑造空间
" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Start Your Project" +msgstr "启动您的项目" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "Start a Project" +msgstr "启动项目" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Start your journey to the ideal property today" +msgstr "从今天开始您的理想房产之旅" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "$2,500 起" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "$3,000 起" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $5,000" +msgstr "$5,000 起" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $6,000" +msgstr "$6,000 起" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $7,500" +msgstr "$7,500 起" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $8,000" +msgstr "$8,000 起" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Still hesitating ?
Contact us, it's free" +msgstr "还在犹豫吗?
联系我们,进行免费咨询" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Sustainable Building Practices" +msgstr "可持续建筑实践" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Construction" +msgstr "可持续建筑" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Sustainable Design Practices" +msgstr "可持续设计实践" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized " +"layouts, innovative features, and sustainable solutions." +msgstr "为定制住宅量身定制建筑设计,提供个性化布局、创新功能和可持续解决方案。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Tailored construction solutions" +msgstr "量身定制建造解决方案" + #. module: theme_enark #: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "主题实用工具" +msgstr "主题用途" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "" +"Transform your corporate spaces with architectural excellence. Our designs " +"integrate functionality and aesthetics to support your business goals and " +"enhance your working environment.

Build the future with us." +msgstr "" +"以卓越的建筑设计改造您的企业空间。我们的设计集功能性和美学于一体,支持您的业务目标,改善您的工作环境。

与我们一起筑造未来。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title +msgid "" +"Transform your environment with our innovative building solutions, where " +"architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with " +"designs that blend aesthetics and functionality seamlessly." +msgstr "我们的创新建筑解决方案将建筑美感与结构完整性完美结合,为您的环境带来翻天覆地的变化。我们的设计将美学与功能完美融合,为您的项目锦上添花。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Transform your space with our expert construction services, delivering " +"quality and precision in every project, every time." +msgstr "通过我们专业的施工服务改变您的空间,每次为每个项目提供高质量和精确度。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " +"tailored to your unique needs and aesthetic preferences." +msgstr "根据您的独特需求和审美偏好,量身定制最先进的建筑设计,将您的愿景变为现实。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil +msgid "" +"Transform your vision into reality with our innovative architectural " +"solutions." +msgstr "通过我们创新的建筑解决方案,将您的愿景变成现实。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro +msgid "Transform your
vision into reality" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "View our portfolio   " +msgstr "查看我们的产品组合  " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture +msgid "We always put people and nature at the center of our projects." +msgstr "我们始终把人与自然放在项目的中心位置。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and " +"tastes." +msgstr "我们总是从探索客户的目标、优先事项、生活方式和品味开始。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "" +"We are a contemporary architecture firm working mainly in the residential, " +"commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in" +" urban and rural environments." +msgstr "我们是一家当代建筑设计公司,主要从事住宅、商业和办公领域的设计工作。我们的项目遍布世界各地的城市和乡村。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet " +"the unique needs of your project." +msgstr "我们为您量身定制建筑设计,反映您的愿景,满足您项目的独特需求。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"We create visionary designs that transform spaces into functional works of " +"art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft " +"buildings that stand out." +msgstr "我们创造富有远见的设计,将空间转化为实用的艺术品。我们将创意与尖端技术完美融合,打造出与众不同的建筑。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"We design and construct tailored solutions to meet your specific needs. Our " +"team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to " +"completion." +msgstr "我们设计并建造量身定制的解决方案,以满足您的特定需求。我们的团队与您通力合作,确保从蓝图到完工的整个过程天衣无缝。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"We incorporate cutting-edge techniques and materials to ensure your project " +"is built to last. Leveraging the latest advancements, we help you realize " +"your vision." +msgstr "我们采用尖端技术和材料,确保您的项目经久耐用。利用最新的进步,我们帮助您实现您的愿景。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"We incorporate sustainable practices into every project, creating eco-" +"friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining " +"aesthetic appeal and functionality." +msgstr "我们将可持续实践融入到每个项目中,打造生态友好型建筑,最大限度地减少对环境的影响,同时保持美观和功能。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "What we build for our clients" +msgstr "我们为客户提供的服务" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image +msgid "" +"When designing an architectural concept, we take into account the nine " +"criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural" +" atmosphere." +msgstr "在设计建筑概念时,我们会考虑到 Zumthor 认为对营造建筑氛围非常重要的九项标准。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and deep industry knowledge, we deliver " +"construction solutions that meet the highest standards of quality and " +"precision." +msgstr "凭借丰富的经验和深厚的行业知识,我们提供满足最高质量和精度标准的施工解决方案。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, " +"ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly." +msgstr "您的满意是我们的基础。我们的团队随时准备提供帮助,确保您的项目高效且环保。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number +msgid "projects shipped" +msgstr "已交付项目" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Commercial Design" +msgstr "✽  商业设计" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Residential Design" +msgstr "✽  住宅设计" diff --git a/theme_enark/i18n/zh_TW.po b/theme_enark/i18n/zh_TW.po new file mode 100644 index 000000000..c82de166f --- /dev/null +++ b/theme_enark/i18n/zh_TW.po @@ -0,0 +1,775 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_enark +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A trusted partner for construction.
High-quality products and " +"exceptional customer service. \"" +msgstr "「值得信賴的建築夥伴。
產品高質素,客戶服務出色。」" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding service and quality!
They consistently meet our building" +" needs. \"" +msgstr "「出色的服務及質素!
一直成功滿足我們的建築需要。」" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their materials are top-notch.
Durable, reliable, and built to last." +" \"" +msgstr "「材料質素一流。
耐用、可靠,結構穩固。」" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "80+" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "
Blending creativity and precision in every project.

" +msgstr "
每項專案,都融合創意及精準。

" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro +msgid "" +"
Partner with us to bring your architectural dreams to life. Our team " +"combines creative design with practical expertise to craft spaces that " +"inspire and function seamlessly. Whether you're planning a residential haven" +" or a commercial landmark, we turn your ideas into stunning, functional " +"structures.

" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your architectural designs online with a user-friendly " +"platform that simplifies all the steps, from setup to project display, " +"making it easy to highlight your work and attract potential clients.
" +msgstr "" +"
利用操作簡便的平台,在網上世界展示你的建築設計。平台簡化所有操作,包括由初始設置到展示專案項目成果的所有步驟,輕鬆突出你的作品,吸引潛在客戶。
" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "" +"  Award-" +"winning designs" +msgstr " 得獎設計" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax +msgid "" +"“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like " +"life starting all over again.”" +msgstr "\"建築的一大魅力在於,每一次都像是生命的重新開始\"。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Design and Excellence" +msgstr "深入設計與卓越之旅" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "A Different Viewpoint." +msgstr "不同的觀點." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +msgid "Architectural Excellence for Corporate Success" +msgstr "卓越建築,成就企業成功" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Architectural Visualization" +msgstr "建築概念圖" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "Architecture & Business" +msgstr "建築與商業" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action +msgid "As 436 clients before you, let’s work together" +msgstr "正如你之前的 436 位客戶,讓我們攜手努力" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Book an appointment" +msgstr "預訂預約" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential

" +msgstr "預約商談,了解我們如何幫助你釋放最大潛力

" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "立即預訂" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image +msgid "Building Castle in Cloud" +msgstr "建造雲中城堡" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "Building the Future of Business" +msgstr "為企業建構未來" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Building your vision into reality" +msgstr "助你實現想法" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "" +"Combine architectural brilliance with business acumen to create spaces that " +"inspire. Our services integrate design and functionality for optimal " +"corporate environments." +msgstr "結合建築才華與商業頭腦,創造啟發靈感的空間。我們的服務整合了設計及實用功能,實現最佳的企業環境。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Comprehensive Project Management" +msgstr "全面專案管理" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive project management services, including coordination with " +"contractors, scheduling, and quality control throughout the construction " +"process." +msgstr "全面的專案管理服務,包括與承包商協調、編排工程進度,以及整個施工過程的品質監控。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Construction site" +msgstr "建築工地" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Crafting Tomorrow's Architectural Icons" +msgstr "建造未來的地標建築" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture +msgid "Creating places that enhance the human experience." +msgstr "創造能提升人類體驗的場所。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "Custom Design Solutions" +msgstr "客製化設計方案" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Home Design" +msgstr "自訂家居設計" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Customized Projects" +msgstr "客製化專案項目" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Design that defines your vision" +msgstr "塑造你願景的設計" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset +msgid "Design your business success." +msgstr "助你業務成功的設計。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil +msgid "Design your dream space" +msgstr "設計你的夢想空間" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image +msgid "Designing the future" +msgstr "設計未來" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Detailed Project Management" +msgstr "精細專案管理" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "Discover More" +msgstr "了解更多" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend " +"modern elegance with timeless architectural beauty." +msgstr "探索我們的最新產品系列:可持續的創新設計,將現代優雅與永恆經典建築之美,融為一體。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our range of architectural services designed to bring your vision " +"to life with innovative design and expert execution." +msgstr "探索我們的一系列建築服務,透過創新設計及專業執行,將你的願景變為現實。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Discover our services" +msgstr "探索我們的服務" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest realizations" +msgstr "探索我們的
最新成果" + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "顯示名稱" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated " +"aesthetics, functionality, and premium materials." +msgstr "配襯高端公寓的優雅設計,注重精緻美學、實用功能,以及優質材料。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "" +"Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that " +"blend functionality and aesthetics." +msgstr "利用創新建築解決方案,結合實用功能與美學觀感,提升你的辦公空間。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " +"reduce environmental impact." +msgstr "採用減低環境影響的可持續設計方案,擁抱環保建築。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "End-to-End Support" +msgstr "端到端支援" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your property with our innovative designs and professional " +"craftsmanship." +msgstr "透過我們的創新設計及專業工藝,提升你的物業。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, " +"pushing the boundaries of modern architecture." +msgstr "體驗結合創意與實用功能的尖端設計,突破現代建築的界限。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " +"and oversight from concept to completion." +msgstr "體驗流暢無縫的專案執行:由構思至完工,都經過精心的策劃、財務預算及監督。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top +msgid "Experience the Future of
Innovation in Every
Interaction" +msgstr "每次互動
都體驗
創新未來" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Innovation" +msgstr "專業知識與創新思維" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find building solutions that align with your goals, crafted" +" for durability, efficiency, and excellence." +msgstr "探索更多內容,找出符合你目標的建築解決方案,設計旨在持久耐用、高效並卓越。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic +msgid "Explore our new projects and innovative designs for your next build." +msgstr "探索我們為你下個建築項目,構思的嶄新專案及創新設計。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Find Your Perfect Space with Us" +msgstr "與我們攜手,尋找完美空間" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties" +msgstr "彈性租賃選項,涵蓋住宅及商業物業" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"From concept to completion, our team provides end-to-end project management " +"services, ensuring every aspect of your building design is executed with " +"precision and expertise." +msgstr "從構思到完成,我們的團隊都會為你提供由頭到尾的專案管理服務,確保你的建築設計的各個範疇,都能夠以精確及專業的手法執行。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "開始" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options +msgid "Gradients" +msgstr "漸變" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural " +"concepts to life and aid in project planning." +msgstr "高質素的 3D 立體效果圖及視覺化,可將你的建築構思變為現實,並協助你規劃專案的各項工作。" + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "識別碼" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "Innovative Architecture" +msgstr "創新建築理念" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Innovative Building Design" +msgstr "創新建築設計" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Innovative Design Solutions" +msgstr "創新設計方案" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title +msgid "Innovative architecture
and sustainable design solutions" +msgstr "創新建築及
可持續設計方案" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer " +"experience, brand identity, and visual appeal." +msgstr "零售空間的創新設計方案,着重提升顧客體驗、品牌形象及視覺吸引力。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Know our clients." +msgstr "了解我們的客戶" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Luxury Apartment Design" +msgstr "豪華公寓設計" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Modern Architecture Solutions" +msgstr "現代建築解決方案" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and " +"creating a professional, inspiring environment." +msgstr "現代、高效的辦公空間設計,提高生產力,並創造專業、啟發靈感的環境。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_numbers_list +msgid "More details" +msgstr "更多詳情" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "Nature friendly" +msgstr "親近自然" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options +msgid "None" +msgstr "無" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Office Space Design" +msgstr "辦公空間設計" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Our Architectural Services" +msgstr "我們的建築服務" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Architectural Designs" +msgstr "我們最新的建築設計" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +msgid "" +"Our architectural solutions combine design excellence with business acumen, " +"creating spaces that inspire and support your corporate goals. Transform " +"your workspace with our expertise." +msgstr "我們的建築解決方案,揉合卓越設計與商業頭腦,創造能夠激發創意、支援你企業目標的辦公空間。利用我們的專業知識,讓你的工作空間蛻變。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image +msgid "" +"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation " +"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " +"build your dream, one blueprint at a time." +msgstr "我們的建築願景,塑造激發靈感的空間。我們將創新與可持續發展融為一體,得出的設計經得起時間考驗。讓我們由一張一張藍圖做起,努力為你「築」夢。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment." +msgstr "我們的作品與環境融為一體,完美和諧." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"Our mastery of construction techniques has been built up over time through " +"our close collaboration with the workers and our sustained presence on the " +"construction sites." +msgstr "我們對施工技術的掌握,是通過與工人的密切合作和在施工現場的長期工作積累起來的." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"Our modern architectural solutions are tailored to meet the needs of today’s" +" urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that " +"optimize space and enhance livability." +msgstr "我們的現代建築解決方案,專為滿足現今城市環境的需求去度身設計。我們專注創造時尚、現代化的設計,為你優化生活空間運用,提高宜居度。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill +msgid "Our projects" +msgstr "我們的專案項目" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring" +" every detail of your project is expertly managed." +msgstr "我們的團隊提供全面支援,由構思到完工,都確保你的專案項目每項細節都獲得專業管理。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Our work" +msgstr "我們的作品" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover +msgid "Present your
works. Easily." +msgstr "展示作品
輕而易舉" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business" +msgstr "適合你生活方式或業務的黃金地段" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Professional management for a hassle-free experience" +msgstr "專業管理,無憂體驗" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Project Coordination" +msgstr "專案協調" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget" +msgstr "滿足各種需求及預算的優質租賃選擇" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Quality and Precision" +msgstr "品質與精準" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Redefining Spaces with Architectural Innovation" +msgstr "創新建築,重塑你的空間" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Retail Store Design" +msgstr "零售店設計" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "Shaping spaces
with Horizon Architects" +msgstr "Horizon Architects
與你攜手塑造空間" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top +msgid "Start Your Project" +msgstr "開展你的項目" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "Start a Project" +msgstr "開展專案項目" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images +msgid "Start your journey to the ideal property today" +msgstr "立即開始尋找理想物業之旅" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "$2,500 起" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "$3,000 起" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $5,000" +msgstr "$5,000 起" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $6,000" +msgstr "$6,000 起" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $7,500" +msgstr "$7,500 起" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $8,000" +msgstr "$8,000 起" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box +msgid "Still hesitating ?
Contact us, it's free" +msgstr "還在猶豫?
聯絡我們進行免費諮詢" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "Sustainable Building Practices" +msgstr "可持續建築方式" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Construction" +msgstr "可持續建築" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "Sustainable Design Practices" +msgstr "可持續設計手法" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized " +"layouts, innovative features, and sustainable solutions." +msgstr "為自訂住宅量身構思的建築設計,特色是個人化間格、創新功能,以及可持續解決方案。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "Tailored construction solutions" +msgstr "量身設計的建築解決方案" + +#. module: theme_enark +#: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "主題" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant +msgid "" +"Transform your corporate spaces with architectural excellence. Our designs " +"integrate functionality and aesthetics to support your business goals and " +"enhance your working environment.

Build the future with us." +msgstr "" +"運用卓越的建築風格,改造你的辦公空間。我們的設計,將實用功能與美學外觀融為一體,支援你的業務目標,並改善你的工作環境。

與我們攜手,一起開創未來。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title +msgid "" +"Transform your environment with our innovative building solutions, where " +"architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with " +"designs that blend aesthetics and functionality seamlessly." +msgstr "透過我們的創新建築解決方案,改善你的環境,讓建築美藝揉合結構完整性。利用無縫融合美學與實用功能的設計,提升你的專案項目。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro +msgid "" +"Transform your space with our expert construction services, delivering " +"quality and precision in every project, every time." +msgstr "透過我們專業的施工服務,改變你的生活空間。每個專案項目,每次服務,我們都提供高品質、精確的成品。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall +msgid "" +"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " +"tailored to your unique needs and aesthetic preferences." +msgstr "根據你的獨特需求及審美眼光,量身訂造最先進的建築設計,將你的願景變為現實。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil +msgid "" +"Transform your vision into reality with our innovative architectural " +"solutions." +msgstr "利用我們創新的建築解決方案,將你的構想變成現實。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro +msgid "Transform your
vision into reality" +msgstr "" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment +msgid "View our portfolio   " +msgstr "看看我們的作品集 " + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture +msgid "We always put people and nature at the center of our projects." +msgstr "我們始終把人與自然放在項目的中心位置." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list +msgid "" +"We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and " +"tastes." +msgstr "我們始終從探索客戶的目標、優先事項、生活方式和品味開始." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner +msgid "" +"We are a contemporary architecture firm working mainly in the residential, " +"commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in" +" urban and rural environments." +msgstr "我們是一家當代建築設計公司,主要從事住宅、商業和辦公領域的設計工作。我們的項目遍佈世界各地的城市和鄉村." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits +msgid "" +"We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet " +"the unique needs of your project." +msgstr "我們為你量身打造建築設計,反映你的構想,並滿足你專案項目的獨特需求。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"We create visionary designs that transform spaces into functional works of " +"art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft " +"buildings that stand out." +msgstr "我們創造富有遠見的設計,將空間轉變為實用的藝術作品。我們的做法,是將創造力與尖端技術相結合,建造出引人注目的建築。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"We design and construct tailored solutions to meet your specific needs. Our " +"team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to " +"completion." +msgstr "我們構思及建造為你量身設計的解決方案,滿足你的特定需求。我們的團隊會與你合作,確保從繪製藍圖到完工,過程都無縫流暢。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"We incorporate cutting-edge techniques and materials to ensure your project " +"is built to last. Leveraging the latest advancements, we help you realize " +"your vision." +msgstr "我們採用尖端技術及材料,確保你的項目持久耐用。利用最新的技術突破,我們協助你實現想法。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid +msgid "" +"We incorporate sustainable practices into every project, creating eco-" +"friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining " +"aesthetic appeal and functionality." +msgstr "我們將可持續做法融入每項專案,創造生態友善建築,將對環境的影響減至最低,同時保留美麗外觀及實用功能。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "What we build for our clients" +msgstr "我們為客戶建造的成果" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image +msgid "" +"When designing an architectural concept, we take into account the nine " +"criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural" +" atmosphere." +msgstr "在設計建築概念時,我們會考慮到 Zumthor 認為對營造建築氛圍非常重要的九項標準." + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and deep industry knowledge, we deliver " +"construction solutions that meet the highest standards of quality and " +"precision." +msgstr "憑藉豐富經驗與深厚行業知識,我們提供的施工解決方案,能滿足品質與精確度的最高標準。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, " +"ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly." +msgstr "讓客戶稱心滿意,是我們工作的基礎。我們的團隊時刻準備就緒,隨時為你提供協助,確保你的專案項目高效又環保。" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number +msgid "projects shipped" +msgstr "已交付專案" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Commercial Design" +msgstr "✽ 商業設計" + +#. module: theme_enark +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Residential Design" +msgstr "✽ 住宅設計" diff --git a/theme_graphene/i18n/ar.po b/theme_graphene/i18n/ar.po new file mode 100644 index 000000000..b5bc1444e --- /dev/null +++ b/theme_graphene/i18n/ar.po @@ -0,0 +1,475 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_graphene +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Malaz Abuidris , 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Malaz Abuidris , 2025\n" +"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "24/7 Client Support" +msgstr "دعم للعملاء على مدار الساعة " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action +msgid "50,000+ companies run our software." +msgstr "أكثر من 50,000 شركة تستخدم برنامجنا. " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "
Delivering top-tier solutions with a personal touch.

" +msgstr "
نوفّر حلولاً عالية الجودة بلمسة شخصية.

" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "" +"  Customer-first approach" +msgstr "" +"  منهجية " +"الاهتمام بالعميل أولاً " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil +msgid "Boost your brand visibility" +msgstr "عزّز ظهور علامتك التجارية " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "استشارات استراتيجية الأعمال " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "حلول الحوسبة السحابية " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"التخطيط المالي الشامل، بما في ذلك تقييم المخاطر، واستراتيجية الاستثمار، " +"وتحسين الضرائب لشركتك. " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "Contact us" +msgstr "تواصل معنا " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Contact us today" +msgstr "تواصل معنا اليوم " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"حلول الموارد البشرية المخصصة، بما في ذلك استقطاب المواهب، وتدريب الموظفين، " +"وإدارة الأداء لتعزيز الإنتاجية. " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "حلول مخصصة لتلبية احتياجات أعمالك " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "خدمات التسويق الرقمي " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "Discover Robotics" +msgstr "استكشف علم الآليات " + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "اسم العرض " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "دفع عجلة النجاح من خلال الابتكار " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "Embrace the future of technology." +msgstr "تبنَّ مستقبل التكنولوجيا. " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "" +"Embrace the future with our advanced robotics and technology services. We " +"provide innovative solutions that enhance productivity and drive business " +"success in the digital age." +msgstr "" +"عِش تجربة فريدة من نوعها مع خدماتنا المتقدمة في مجال الروبوتات والتكنولوجيا." +" نقدم حلولاً مبتكرة تعزز الإنتاجية وتدفع عجلة نجاح الأعمال في العصر الرقمي. " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "تمكين الشركات من الوصول إلى آفاق جديدة " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil +msgid "" +"Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies." +msgstr "اجذب جمهورك من خلال استراتيجياتنا المتطورة في المحتوى والتسويق. " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"عزز عملياتك التجارية من خلال مجموعتنا الشاملة من الخدمات الاحترافية المصممة " +"خصيصاً لتلبية احتياجات شركتك. " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Exceeding expectations
with PrimeService Co." +msgstr "تخطى التوقعات
مع شركة PrimeService Co. " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "Exclusive Service Benefits" +msgstr "مزايا حصرية للخدمات " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"مشورة الخبراء في تخطيط الأعمال وتحليل السوق والاستراتيجية التنافسية لمساعدة " +"شركتك على تحقيق أهدافها. " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "نصائح الخبراء لتجاوز التحديات المعقدة " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Explore Our Technology" +msgstr "استكشف التكنولوجيا التي نقدمها " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "" +"Explore the forefront of technology with our robotics and IT services. We " +"deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and " +"drive success." +msgstr "" +"اكتشف أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا مع خدماتنا في مجال الروبوتات وتكنولوجيا" +" المعلومات. نقدم حلولاً مبتكرة مصممة لتعزيز كفاءة الشركات وتحقيق النجاح. " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "الخدمات الاستشارية المالية " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture +msgid "Grow with Us" +msgstr "تطور معنا " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "إدارة الموارد البشرية " + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "المُعرف" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "خدمات دعم تكنولوجيا المعلومات " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Innovation through advanced tech" +msgstr "الابتكار من خلال التكنولوجيا المتطورة " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "" +"Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, " +"designed to revolutionize your business operations." +msgstr "" +"كُن من رواد المستقبل مع أحدث حلول الروبوتات والتكنولوجيا المتطورة المصممة " +"لإحداث ثورة في عملياتك التجارية. " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "ريادة المستقبل بالابتكار " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers

" +msgstr "أتبحث عن بداية جديدة؟ ألقِ نظرة على وظائفنا الشاغرة

" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "Make a real difference,
join our company !" +msgstr "اصنع الفرق الحقيقي،
وانضم إلى شركتنا! " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "Making the difference." +msgstr "نحن نصنع الفرق. " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Mobile Experience" +msgstr "تجربة الهاتف المحمول " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "خدمات الشركات التي نقدمها " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "" +"Our mission is to give customers the best experience.
Extensive " +"documentation & guides, an active community,
24/7 support make it a " +"pleasure to work with us." +msgstr "" +"مهمتنا هي أن نقدم للعملاء أفضل تجربة.
وثائق واسعة النطاق وأدلة ومجتمع " +"نشط
ودعم على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع يجعل العمل معنا أمرًا " +"ممتعًا. " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "خدماتنا " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and " +"reliable support whenever you need it." +msgstr "" +"فريقنا متواجد على مدار الساعة لمساعدتك، وتقديم الدعم الفوري والموثوق كلما " +"احتجت إليه. " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "تعاون معنا لإطلاق العنان لإمكانياتك " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Powerful API" +msgstr "واجهة برمجية قوية " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it " +"works? That's because it just works" +msgstr "" +"ربما يكون نظام إدارة علاقات العملاء (CRM) الوحيد الذي يتمتع بتجربة كاملة " +"للهاتف المحمول. لم تتساءل أبدا كيف يعمل؟ هذا لأنه يعمل فقط " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "استراتيجيات مثبتة لتحقيق النمو المستدام " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture +msgid "" +"Put your people at the heart of your marketing with tools that help you get " +"to know your audience
and see who you should be talking to." +msgstr "" +"ضع موظفيك في قلب عمليات التسويق باستخدام الأدوات التي تساعدك على التعرف على " +"جمهورك
ومعرفة من يجب أن تتحدث إليه. " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Read our reviews   " +msgstr "ألقِ نظرة على تقييماتنا   " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"دعم تقني موثوق به، بالإضافة إلى إدارة الشبكات، وحلول الأمن السيبراني لحماية " +"عمليات شركتك وسلامة بياناتك. " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "Robotics & Technology for Tomorrow" +msgstr "علم الروبوتات والتكنولوجيا للمستقبل " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "Robotics and Technology" +msgstr "الآليات والتكنولوجيا " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Robotics and Technology Driving Innovation" +msgstr "علم الروبوتات والتكنولوجيا التي تدفع الابتكار " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"خدمات سحابية قابلة للتطوير لتعزيز مرونة أعمالك وإمكانية الوصول إلى البيانات،" +" ودعم العمل والتعاون عن بُعد. " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "تبدأ الأسعار من $1,500 " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "تبدأ الأسعار من $1,800 " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "تبدأ الأسعار من $2,000 " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "تبدأ الأسعار من $2,500 " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "تبدأ الأسعار من $3,000 " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"التسويق الاستراتيجي عبر الإنترنت، وتحسين محركات البحث، وإدارة وسائل التواصل " +"الاجتماعي لتعزيز ظهور علامتك التجارية ومشاركة العملاء. " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Support Team" +msgstr "فريق الدعم " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "Tailored Service Solutions" +msgstr "حلول الخدمات المخصصة " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart" +" and enhance your overall experience." +msgstr "" +"استفد من المزايا الفريدة والخدمات القيّمة التي تميّزنا عن غيرنا وتعزز تجربتك" +" بشكل عام. " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. " +"Discover why and how." +msgstr "" +"بفضل واجهتنا البرمجية، بات بوسع المطورين الإبلاغ عن بناء حلولهم بشكل أسرع بـ" +" 4 مرات. اكتشف لماذا وكيف. " + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "أدوات السمة" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "Unique experiences to drive engagement" +msgstr "تجربة فريدة لدفع التفاعل " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "" +"Users are looking to consume engaging content.
We empowers our teams to " +"create the most relevant content." +msgstr "" +"يتطلع المستخدمون إلى استهلاك محتوى جذاب.
نحن نمكّن فرقنا من إنشاء " +"المحتوى الأكثر صلة. " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "View more" +msgstr "عرض المزيد " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"We have a support team that will do everything to answer you as quickly as " +"the voice assistants." +msgstr "" +"لدينا فريق دعم سيبذل قصارى جهده للرد عليك بنفس سرعة المساعدين الصوتيين. " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction." +msgstr "هناك هدف واحد فقط يهمنا، وهو رضا المستخدم. " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"We provide customized service offerings designed to meet your specific " +"needs, ensuring optimal results and client satisfaction." +msgstr "" +"نحن نقدم عروض خدمات مصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتك الخاصة، مما يضمن تحقيق " +"أفضل النتائج ورضا العملاء. " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  الخدمات الاستشارية " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  الحلول التقنية " diff --git a/theme_graphene/i18n/ca.po b/theme_graphene/i18n/ca.po new file mode 100644 index 000000000..b06b42f38 --- /dev/null +++ b/theme_graphene/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,434 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_graphene +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ca\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "24/7 Client Support" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action +msgid "50,000+ companies run our software." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "
Delivering top-tier solutions with a personal touch.

" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "" +"  Customer-first approach" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil +msgid "Boost your brand visibility" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "Contact us" +msgstr "Contacta amb nosaltres" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Contact us today" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "Discover Robotics" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom mostrat" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "Embrace the future of technology." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "" +"Embrace the future with our advanced robotics and technology services. We " +"provide innovative solutions that enhance productivity and drive business " +"success in the digital age." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil +msgid "" +"Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Exceeding expectations
with PrimeService Co." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "Exclusive Service Benefits" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Explore Our Technology" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "" +"Explore the forefront of technology with our robotics and IT services. We " +"deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and " +"drive success." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture +msgid "Grow with Us" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Innovation through advanced tech" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "" +"Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, " +"designed to revolutionize your business operations." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers

" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "Make a real difference,
join our company !" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "Making the difference." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Mobile Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "" +"Our mission is to give customers the best experience.
Extensive " +"documentation & guides, an active community,
24/7 support make it a " +"pleasure to work with us." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and " +"reliable support whenever you need it." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Powerful API" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it " +"works? That's because it just works" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture +msgid "" +"Put your people at the heart of your marketing with tools that help you get " +"to know your audience
and see who you should be talking to." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Read our reviews   " +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "Robotics & Technology for Tomorrow" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "Robotics and Technology" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Robotics and Technology Driving Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Support Team" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "Tailored Service Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart" +" and enhance your overall experience." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. " +"Discover why and how." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilitats del tema" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "Unique experiences to drive engagement" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "" +"Users are looking to consume engaging content.
We empowers our teams to " +"create the most relevant content." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "View more" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"We have a support team that will do everything to answer you as quickly as " +"the voice assistants." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"We provide customized service offerings designed to meet your specific " +"needs, ensuring optimal results and client satisfaction." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_graphene/i18n/cs.po b/theme_graphene/i18n/cs.po new file mode 100644 index 000000000..af97375a4 --- /dev/null +++ b/theme_graphene/i18n/cs.po @@ -0,0 +1,436 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_graphene +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: cs\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "24/7 Client Support" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action +msgid "50,000+ companies run our software." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "
Delivering top-tier solutions with a personal touch.

" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "" +"  Customer-first approach" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil +msgid "Boost your brand visibility" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "Contact us" +msgstr "Kontaktujte nás" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Contact us today" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "Discover Robotics" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Zobrazovací název" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "Embrace the future of technology." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "" +"Embrace the future with our advanced robotics and technology services. We " +"provide innovative solutions that enhance productivity and drive business " +"success in the digital age." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil +msgid "" +"Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Exceeding expectations
with PrimeService Co." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "Exclusive Service Benefits" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Explore Our Technology" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "" +"Explore the forefront of technology with our robotics and IT services. We " +"deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and " +"drive success." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture +msgid "Grow with Us" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Innovation through advanced tech" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "" +"Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, " +"designed to revolutionize your business operations." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers

" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "Make a real difference,
join our company !" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "Making the difference." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Mobile Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "" +"Our mission is to give customers the best experience.
Extensive " +"documentation & guides, an active community,
24/7 support make it a " +"pleasure to work with us." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and " +"reliable support whenever you need it." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Powerful API" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it " +"works? That's because it just works" +msgstr "" +"Pravděpodobně jediný CRM s plnohodnotným mobilním prostředím. Nikdy vás " +"nezajímalo, jak funguje? To proto, že prostě funguje" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture +msgid "" +"Put your people at the heart of your marketing with tools that help you get " +"to know your audience
and see who you should be talking to." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Read our reviews   " +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "Robotics & Technology for Tomorrow" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "Robotics and Technology" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Robotics and Technology Driving Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Support Team" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "Tailored Service Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart" +" and enhance your overall experience." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. " +"Discover why and how." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utils šablony" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "Unique experiences to drive engagement" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "" +"Users are looking to consume engaging content.
We empowers our teams to " +"create the most relevant content." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "View more" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"We have a support team that will do everything to answer you as quickly as " +"the voice assistants." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"We provide customized service offerings designed to meet your specific " +"needs, ensuring optimal results and client satisfaction." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_graphene/i18n/da.po b/theme_graphene/i18n/da.po new file mode 100644 index 000000000..28af36ad0 --- /dev/null +++ b/theme_graphene/i18n/da.po @@ -0,0 +1,434 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_graphene +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "24/7 Client Support" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action +msgid "50,000+ companies run our software." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "
Delivering top-tier solutions with a personal touch.

" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "" +"  Customer-first approach" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil +msgid "Boost your brand visibility" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "Contact us" +msgstr "Kontakt os" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Contact us today" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "Discover Robotics" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Vis navn" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "Embrace the future of technology." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "" +"Embrace the future with our advanced robotics and technology services. We " +"provide innovative solutions that enhance productivity and drive business " +"success in the digital age." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil +msgid "" +"Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Exceeding expectations
with PrimeService Co." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "Exclusive Service Benefits" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Explore Our Technology" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "" +"Explore the forefront of technology with our robotics and IT services. We " +"deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and " +"drive success." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture +msgid "Grow with Us" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Innovation through advanced tech" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "" +"Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, " +"designed to revolutionize your business operations." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers

" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "Make a real difference,
join our company !" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "Making the difference." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Mobile Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "" +"Our mission is to give customers the best experience.
Extensive " +"documentation & guides, an active community,
24/7 support make it a " +"pleasure to work with us." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and " +"reliable support whenever you need it." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Powerful API" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it " +"works? That's because it just works" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture +msgid "" +"Put your people at the heart of your marketing with tools that help you get " +"to know your audience
and see who you should be talking to." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Read our reviews   " +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "Robotics & Technology for Tomorrow" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "Robotics and Technology" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Robotics and Technology Driving Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Support Team" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "Tailored Service Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart" +" and enhance your overall experience." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. " +"Discover why and how." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema værktøjer" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "Unique experiences to drive engagement" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "" +"Users are looking to consume engaging content.
We empowers our teams to " +"create the most relevant content." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "View more" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"We have a support team that will do everything to answer you as quickly as " +"the voice assistants." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"We provide customized service offerings designed to meet your specific " +"needs, ensuring optimal results and client satisfaction." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_graphene/i18n/de.po b/theme_graphene/i18n/de.po index 7f7b0c730..ec0a9f48d 100644 --- a/theme_graphene/i18n/de.po +++ b/theme_graphene/i18n/de.po @@ -1,22 +1,18 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_graphene +# * theme_graphene # # Translators: -# Martin Trigaux, 2019 -# Ermin Trevisan , 2019 -# Rudolf Schnapka , 2019 -# Leon Grill , 2019 -# Chris Egal , 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Chris Egal , 2019\n" -"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" @@ -24,143 +20,468 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern -msgid "Font Family" -msgstr "Schriftfamilie" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "24/7 Client Support" +msgstr "24/7-Kundensupport" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_google_map -msgid "Style" -msgstr "Stil" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action +msgid "50,000+ companies run our software." +msgstr "50.000+ Unternehmen nutzen unsere Software." #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_top_content_options -msgid "Position" -msgstr "Position" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90 %" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern -msgid "Text Effects" -msgstr "Text Effekte" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "
Delivering top-tier solutions with a personal touch.

" +msgstr "
Erstklassige Lösungen mit persönlicher Note.

" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_bg_effects -msgid "Background Effects" -msgstr "Hintergrundeffekte" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "" +"  Customer-first approach" +msgstr "" +"  Kundenorientierter Ansatz" #. module: theme_graphene -#. openerp-web -#: code:addons/theme_graphene/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:12 -msgid "Animated colors" -msgstr "Animierte Farben" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil +msgid "Boost your brand visibility" +msgstr "Fördern Sie Ihre Markensichtbarkeit" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_bg_effects -msgid "Big Inset Shadow" -msgstr "Großer Innenschatten" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Geschäftsstrategieberatung" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern -msgid "Boxed" -msgstr "Begrenzte Breite" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Cloud-Computing-Lösungen" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern -msgid "Default" -msgstr "Standard" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Umfassende Finanzplanung, einschließlich Risikobewertung, Anlagestrategie " +"und Steueroptimierung für Ihr Unternehmen." #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_bg_effects -msgid "Glossy" -msgstr "Glossy" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "Contact us" +msgstr "Kontaktieren Sie uns" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_bg_effects -msgid "Glossy Medium" -msgstr "Glossy Medium" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Contact us today" +msgstr "Heute kontaktieren" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_bg_effects -msgid "Glossy Soft" -msgstr "Glossy Soft" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Maßgeschneiderte HR-Lösungen, einschließlich Talentakquise, " +"Mitarbeiterschulung und Leistungsmanagement zur Steigerung der " +"Produktivität." #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_bg_effects -msgid "Inset Shadow" -msgstr "Innenschatten" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Individuelle Lösungenfür Ihre Unternehmensanforderungen" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_google_map -msgid "Light Mono" -msgstr "Licht Mono" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Services für digitales Marketing" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_top_content_options -msgid "Move to top" -msgstr "Nach ganz oben" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "Discover Robotics" +msgstr "Entdecken Sie die Robotik" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_bg_effects -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern -msgid "No effects" -msgstr "Keine Effekte" +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Anzeigename" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_top_content_options -msgid "Normal" -msgstr "Normal" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "Mit Innovation zum Erfolg" #. module: theme_graphene -#. openerp-web -#: code:addons/theme_graphene/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:21 -msgid "Opacity" -msgstr "Deckkraft" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "Embrace the future of technology." +msgstr "Begrüßen Sie die Zukunft der Technologie." #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.theme_customize -msgid "Postcard" -msgstr "Postkarte" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "" +"Embrace the future with our advanced robotics and technology services. We " +"provide innovative solutions that enhance productivity and drive business " +"success in the digital age." +msgstr "" +"Begrüßen Sie die Zukunft mit unseren fortschrittlichen Robotik- und " +"Technologiedienstleistungen. Wir bieten innovative Lösungen, die die " +"Produktivität steigern und den Geschäftserfolg im digitalen Zeitalter " +"vorantreiben." #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern -msgid "Sans-Serif" -msgstr "Sans-Serif" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Wir stärken Unternehmen, damit ihnen zu mehr Erfolg zu verhelfen" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.theme_customize -msgid "Sans-serif" -msgstr "Sans-serif" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil +msgid "" +"Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies." +msgstr "" +"Fesseln Sie Ihr Publikum mit unseren innovativen Inhalten und " +"Marketingstrategien." #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.theme_customize -msgid "Serif" -msgstr "Serif" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Verbessern Sie Ihre Geschäftsabläufe mit unserem umfassenden Angebot an " +"professionellen Dienstleistungen, die auf die Bedürfnisse Ihres Unternehmens" +" zugeschnitten sind." #. module: theme_graphene -#. openerp-web -#: code:addons/theme_graphene/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:13 -msgid "Static Black" -msgstr "Statisches Schwarz" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Exceeding expectations
with PrimeService Co." +msgstr "Erwartungen übertreffen
mit PrimeService Co." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "Exclusive Service Benefits" +msgstr "Exklusive Servicevorteile" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Expertenratschläge zu Geschäftsplanung, Marktanalyse und " +"Wettbewerbsstrategie, um Ihrem Unternehmen bei der Erreichung seiner Ziele " +"zu helfen." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "Expertenratschläge zur Meisterung komplexer Herausforderungen" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Explore Our Technology" +msgstr "Entdecken Sie unsere Technologie" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "" +"Explore the forefront of technology with our robotics and IT services. We " +"deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and " +"drive success." +msgstr "" +"Entdecken Sie die neuesten Technologien mit unseren Robotik- und IT-" +"Dienstleistungen. Wir bieten innovative Lösungen, die die Effizienz von " +"Unternehmen steigern und den Erfolg vorantreiben." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Finanzberatungsdienstleistungen" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture +msgid "Grow with Us" +msgstr "Wachsen Sie mit uns" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "HR-Management" + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "IT-Support-Services" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Innovation through advanced tech" +msgstr "Innovation durch fortschrittliche Technologie" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "" +"Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, " +"designed to revolutionize your business operations." +msgstr "" +"Mit modernster Robotik und Technologielösungen, die Ihre Geschäftsabläufe " +"revolutionieren werden, in die Zukunft führen." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "Mit Innovation in die Zukunft" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers

" +msgstr "Auf zu neuen Ufern? Unsere Stellenangebote

" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "Make a real difference,
join our company !" +msgstr "Machen Sie den Unterschied,
treten Sie unserem Unternehmen bei!" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "Making the difference." +msgstr "Wir machen den Unterschied." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Mobile Experience" +msgstr "Mobiles Erlebnis" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Unsere Unternehmensdienstleistungen" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "" +"Our mission is to give customers the best experience.
Extensive " +"documentation & guides, an active community,
24/7 support make it a " +"pleasure to work with us." +msgstr "" +"Unsere Mission ist es, Kunden das beste Erlebnis zu bieten.
Umfangreiche" +" Dokumentationen & Anleitungen, eine aktive Community,
24/7-Support " +"machen es zu einem Vergnügen, mit uns zu arbeiten." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Unsere Dienstleistungen" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and " +"reliable support whenever you need it." +msgstr "" +"Unser Team steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung und bietet Ihnen " +"schnelle und zuverlässige Unterstützung, wann immer Sie sie benötigen." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Arbeiten Sie mit uns zusammen, um Ihr Potenzial zu entfalten" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Powerful API" +msgstr "Leistungsstarke API" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it " +"works? That's because it just works" +msgstr "" +"Wahrscheinlich das einzige CRM, das vollständig mobil ist. Haben Sie sich " +"nie gefragt, wie es funktioniert? Das liegt daran, dass es einfach " +"funktioniert" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "Bewährte Strategien für nachhaltiges Wachstum" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture +msgid "" +"Put your people at the heart of your marketing with tools that help you get " +"to know your audience
and see who you should be talking to." +msgstr "" +"Stellen Sie Ihre Mitarbeiter in den Mittelpunkt Ihres Marketings mit Tools, " +"die Ihnen helfen, Ihr Publikum kennenzulernen und zu erkennen,
mit wem " +"Sie sprechen sollten." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Read our reviews   " +msgstr "Unsere Rezensionen lesen   " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Zuverlässige IT-Support-, Netzwerkmanagement- und Cybersicherheitslösungen " +"zum Schutz Ihrer Geschäftsabläufe und Datenintegrität." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "Robotics & Technology for Tomorrow" +msgstr "Robotik & Technologie von Morgen" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "Robotics and Technology" +msgstr "Robotik und Technologie" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Robotics and Technology Driving Innovation" +msgstr "Robotik und Technologie treiben Innovation voran" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Skalierbare Cloud-Dienste zur Verbesserung der Flexibilität und " +"Datenzugänglichkeit Ihres Unternehmens, die die Arbeit und Zusammenarbeit " +"aus der Ferne unterstützen." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Ab 1.500 €" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "Ab 1.800 €" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Ab 2.000 €" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Ab 2.500 €" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Ab 3.000 €" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Strategisches Online-Marketing, SEO-Optimierung und Social-Media-Management," +" um Ihre Markensichtbarkeit und die Kundenbindung zu verbessern" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Support Team" +msgstr "Supportteam" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "Tailored Service Solutions" +msgstr "Maßgeschneiderte Servicelösungen" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart" +" and enhance your overall experience." +msgstr "" +"Nutzen Sie die einzigartigen Vorteile und Services, die uns auszeichnen, und" +" verbessern Sie Ihre Gesamterfahrung." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. " +"Discover why and how." +msgstr "" +"Dank unserer API berichten Entwickler, dass sie ihre Lösungen 4x schneller " +"erstellen können. Entdecken Sie warum und wie." #. module: theme_graphene #: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Werkzeuge" +msgstr "Designwerkzeuge" #. module: theme_graphene -#. openerp-web -#: code:addons/theme_graphene/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:11 -msgid "Transparent" -msgstr "Transparen" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "Unique experiences to drive engagement" +msgstr "Einzigartige Erlebnisse für mehr Motivation" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern -msgid "Underlined" -msgstr "Unterstrichen" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "" +"Users are looking to consume engaging content.
We empowers our teams to " +"create the most relevant content." +msgstr "" +"Benutzer verlangen nach fesselden Inhalten.
Wir geben unseren Teams die " +"Möglichkeit, die relevantesten Inhalte zu erstellen." #. module: theme_graphene -#. openerp-web -#: code:addons/theme_graphene/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:8 -msgid "Video background" -msgstr "Videohintergrund" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "View more" +msgstr "Mehr erfahren" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"We have a support team that will do everything to answer you as quickly as " +"the voice assistants." +msgstr "" +"Wir haben ein Supportteam, das alles tun wird, um Ihnen genauso schnell zu " +"antworten wie die Sprachassistenten." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction." +msgstr "Unser einziges Ziel: Benutzerzufriedenheit." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"We provide customized service offerings designed to meet your specific " +"needs, ensuring optimal results and client satisfaction." +msgstr "" +"Wir bieten maßgeschneiderte Serviceangebote, die auf Ihre spezifischen " +"Bedürfnisse zugeschnitten sind und optimale Ergebnisse und " +"Kundenzufriedenheit gewährleisten." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Beratungsservices" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Technologische Lösungen" diff --git a/theme_graphene/i18n/es.po b/theme_graphene/i18n/es.po index 36728ce76..fdb662f24 100644 --- a/theme_graphene/i18n/es.po +++ b/theme_graphene/i18n/es.po @@ -1,166 +1,486 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_graphene +# * theme_graphene # # Translators: -# ced903afe967c2a46d1036224972db9d, 2019 -# Martin Trigaux, 2019 -# Alejandro Die Sanchis , 2019 -# Antonio Trueba, 2019 -# Carles Antoli , 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Carles Antoli , 2019\n" -"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: es\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern -msgid "Font Family" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "24/7 Client Support" +msgstr "Asistencia al cliente 24/7" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action +msgid "50,000+ companies run our software." +msgstr "Más de 50 000 empresas usan nuestro software." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90 %" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "
Delivering top-tier solutions with a personal touch.

" msgstr "" +"
Ofrecemos soluciones de primer nivel con un toque personal.

" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_google_map -msgid "Style" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "" +"  Customer-first approach" msgstr "" +"  Enfoque " +"centrado en el cliente" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_top_content_options -msgid "Position" -msgstr "Posición" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil +msgid "Boost your brand visibility" +msgstr "Aumente la visibilidad de su marca" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern -msgid "Text Effects" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Consultoría de estrategia empresarial" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Soluciones de computación en la nube" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Planificación financiera integral que incluye evaluación de riesgos, " +"estrategias de inversión y optimización fiscal para su empresa." #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_bg_effects -msgid "Background Effects" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "Contact us" +msgstr "Contáctenos" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Contact us today" +msgstr "Contáctenos hoy" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Soluciones personalizadas de recursos humanos que incluyen adquisición de " +"talento, fromación de empleados y gestión del rendimiento para mejorar la " +"productividad." #. module: theme_graphene -#. openerp-web -#: code:addons/theme_graphene/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:12 -msgid "Animated colors" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Soluciones personalizadas para sus necesidades empresariales" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Servicios de marketing digital" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "Discover Robotics" +msgstr "Descubra la robótica" + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre mostrado" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "Innovación que impulsa el éxito" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "Embrace the future of technology." +msgstr "Sea parte del futuro de la tecnología." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "" +"Embrace the future with our advanced robotics and technology services. We " +"provide innovative solutions that enhance productivity and drive business " +"success in the digital age." msgstr "" +"Sea parte del futuro con nuestros servicios avanzados de robótica y " +"tecnología. Ofrecemos soluciones innovadoras que aumentan su productividad y" +" hacen que su empresa triunfe en la era digital." #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_bg_effects -msgid "Big Inset Shadow" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Empoderando a las empresas para que lleguen más lejos" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil +msgid "" +"Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies." msgstr "" +"Haga que su audiencia interactúe con nuestras novedosas estrategias de " +"contenido y marketing." #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern -msgid "Boxed" -msgstr "Archivado" - -#. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern -msgid "Default" -msgstr "Por defecto" - -#. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_bg_effects -msgid "Glossy" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Mejore sus operaciones empresariales con nuestros servicios profesionales " +"adaptados para satisfacer sus necesidades corporativas." #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_bg_effects -msgid "Glossy Medium" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Exceeding expectations
with PrimeService Co." +msgstr "Superando sus expectativas
con PrimeService Co." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "Exclusive Service Benefits" +msgstr "Beneficios exclusivos de servicio" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Asesoría experta sobre planificación empresarial, análisis de mercado y " +"estrategias competitivas que harán que su empresa alcance sus metas." #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_bg_effects -msgid "Glossy Soft" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "Asesoramiento de expertos para solucionar desafíos" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Explore Our Technology" +msgstr "Conozca nuestra tecnología" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "" +"Explore the forefront of technology with our robotics and IT services. We " +"deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and " +"drive success." msgstr "" +"Explore la vanguardia de la tecnología con nuestros servicios de robótica y " +"TI. Ofrecemos soluciones innovadoras diseñadas para mejorar la eficiencia " +"corporativa e impulsar el éxito." #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_bg_effects -msgid "Inset Shadow" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Servicios de asesoramiento financiero" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture +msgid "Grow with Us" +msgstr "Crezcamos juntos" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Gestión de recursos humanos" + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "Servicios de soporte informático" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Innovation through advanced tech" +msgstr "Tecnología avanzada que innova" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "" +"Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, " +"designed to revolutionize your business operations." msgstr "" +"Lidere el futuro gracias a las soluciones de robótica y tecnología diseñadas" +" para revolucionar las operaciones de su empresa." #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_google_map -msgid "Light Mono" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "Liderando el futuro con innovación" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers

" msgstr "" +"¿Está en búsqueda de un nuevo comienzo? Consulte nuestras ofertas de " +"trabajo

" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_top_content_options -msgid "Move to top" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "Make a real difference,
join our company !" +msgstr "Haga una verdadera diferencia,
únase a nuestra empresa" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "Making the difference." +msgstr "Haciendo la diferencia." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Mobile Experience" +msgstr "Experiencia móvil" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Nuestros servicios corporativos" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "" +"Our mission is to give customers the best experience.
Extensive " +"documentation & guides, an active community,
24/7 support make it a " +"pleasure to work with us." msgstr "" +"Nuestra misión es hacer que los clientes reciban la mejor " +"experiencia.
Nuestra gran cantidad de documentación y guías, una " +"comunidad activa
y soporte 24/7 harán que disfrutes trabajar con " +"nosotros." #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_bg_effects -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern -msgid "No effects" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Nuestros servicios" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and " +"reliable support whenever you need it." msgstr "" +"Nuestro equipo está disponible las 24 horas para proporcionarle soporte " +"confiable y rápido cuando lo necesite." #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_top_content_options -msgid "Normal" -msgstr "Normal" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Colaboremos y libere su potencial" #. module: theme_graphene -#. openerp-web -#: code:addons/theme_graphene/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:21 -msgid "Opacity" -msgstr "Opacidad" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Powerful API" +msgstr "API poderosa" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.theme_customize -msgid "Postcard" -msgstr "Tarjeta Postal" - -#. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern -msgid "Sans-Serif" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it " +"works? That's because it just works" msgstr "" +"Probablemente el único CRM que proporciona una experiencia móvil completa. " +"Nunca te has preguntado cómo funciona porque, simplemente, lo hace." #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.theme_customize -msgid "Sans-serif" -msgstr "" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "Estrategias comprobadas para un crecimiento sostenible" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.theme_customize -msgid "Serif" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture +msgid "" +"Put your people at the heart of your marketing with tools that help you get " +"to know your audience
and see who you should be talking to." msgstr "" +"Enfócate en crear marketing para las personas adecuadas
con " +"herramientas que te permitirán conocer a tu audiencia y comprenderla mejor." #. module: theme_graphene -#. openerp-web -#: code:addons/theme_graphene/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:13 -msgid "Static Black" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Read our reviews   " +msgstr "Ler nuestras reseñas   " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Soporte informático, gestión de redes y soluciones de ciberseguridad para " +"proteger las operaciones de su empresa y la integridad de sus datos." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "Robotics & Technology for Tomorrow" +msgstr "Robótica y tecnología para el futuro" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "Robotics and Technology" +msgstr "Robótica y tecnología" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Robotics and Technology Driving Innovation" +msgstr "La robótica y la tecnología están al frente de la innovación" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Servicios en la nube escalables para mejorar la flexibilidad de su empresa y" +" la accesibilidad a sus datos, esto facilita el trabajo remoto y la " +"colaboración." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Desde 1500 €" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "Desde 1800 €" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Desde 2000 €" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Desde 2500 €" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Desde 3000 €" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Marketing estratégico en línea, optimización SEO y gestión de redes sociales" +" para aumentar la visibilidad de su marca y la interacción con los clientes." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Support Team" +msgstr "Equipo de soporte" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "Tailored Service Solutions" +msgstr "Soluciones de servicio personalizadas" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart" +" and enhance your overall experience." +msgstr "" +"Aproveche los exclusivos beneficios y servicios de valor añadido que nos " +"distinguen y mejoran su experiencia general." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. " +"Discover why and how." +msgstr "" +"Gracias a nuestra API, varios desarrolladores mencionan que crean sus " +"soluciones 4 veces más rápido. Descubre por qué y cómo." #. module: theme_graphene #: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Herramientas del tema" #. module: theme_graphene -#. openerp-web -#: code:addons/theme_graphene/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:11 -msgid "Transparent" -msgstr "Transparente" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "Unique experiences to drive engagement" +msgstr "Creamos experiencias únicas para fomentar interacciones" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern -msgid "Underlined" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "" +"Users are looking to consume engaging content.
We empowers our teams to " +"create the most relevant content." msgstr "" +"Los usuarios buscan contenido atractivo con el que puedan " +"interactuar.
Nuestro equipo tiene plena libertad creativa para que " +"puedan diseñar el contenido que los usuarios necesitan." #. module: theme_graphene -#. openerp-web -#: code:addons/theme_graphene/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:8 -msgid "Video background" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "View more" +msgstr "Ver más" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"We have a support team that will do everything to answer you as quickly as " +"the voice assistants." msgstr "" +"Contamos con un equipo de soporte que hará todo lo posible para responderte " +"tan rápido como un asistente de voz." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction." +msgstr "Tenemos un objetivo en mente, satisfacer al usuario." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"We provide customized service offerings designed to meet your specific " +"needs, ensuring optimal results and client satisfaction." +msgstr "" +"Ofrecemos servicios personalizados diseñados para satisfacer sus " +"necesidades, asegurando resultados óptimos y su satisfacción." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Servicios de asesoramiento" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Soluciones tecnológicas" diff --git a/theme_graphene/i18n/es_419.po b/theme_graphene/i18n/es_419.po new file mode 100644 index 000000000..2341faea1 --- /dev/null +++ b/theme_graphene/i18n/es_419.po @@ -0,0 +1,486 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_graphene +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_419\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "24/7 Client Support" +msgstr "Asistencia al cliente 24/7" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action +msgid "50,000+ companies run our software." +msgstr "Más de 50,000 empresas usan nuestro software." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "
Delivering top-tier solutions with a personal touch.

" +msgstr "" +"
Ofrecemos soluciones de primer nivel con un toque personal.

" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "" +"  Customer-first approach" +msgstr "" +"  Enfoque " +"centrado en el cliente" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil +msgid "Boost your brand visibility" +msgstr "Aumente la visibilidad de su marca" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Consultoría de estrategia empresarial" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Soluciones de computación en la nube" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Planificación financiera integral que incluye evaluación de riesgos, " +"estrategias de inversión y optimización fiscal para su empresa." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "Contact us" +msgstr "Contáctenos" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Contact us today" +msgstr "Contáctenos hoy" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Soluciones personalizadas de recursos humanos que incluyen adquisición de " +"talento, capacitación de empleados y gestión del rendimiento para mejorar la" +" productividad." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Soluciones personalizadas para sus necesidades empresariales" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Servicios de marketing digital" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "Discover Robotics" +msgstr "Descubra la robótica" + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre en pantalla" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "Innovación que impulsa el éxito" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "Embrace the future of technology." +msgstr "Sea parte del futuro de la tecnología." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "" +"Embrace the future with our advanced robotics and technology services. We " +"provide innovative solutions that enhance productivity and drive business " +"success in the digital age." +msgstr "" +"Sea parte del futuro con nuestros servicios avanzados de robótica y " +"tecnología. Ofrecemos soluciones innovadoras que aumentan su productividad y" +" hacen que su empresa triunfe en la era digital." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Empoderando a las empresas para que lleguen más lejos" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil +msgid "" +"Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies." +msgstr "" +"Haga que su audiencia interactúe con nuestras novedosas estrategias de " +"contenido y marketing." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Mejore sus operaciones empresariales con nuestros servicios profesionales " +"adaptados para satisfacer sus necesidades corporativas." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Exceeding expectations
with PrimeService Co." +msgstr "Superando sus expectativas
con PrimeService Co." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "Exclusive Service Benefits" +msgstr "Beneficios exclusivos de servicio" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Asesoría experta sobre planificación empresarial, análisis de mercado y " +"estrategias competitivas que harán que su empresa alcance sus metas." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "Asesoramiento de expertos para solucionar desafíos" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Explore Our Technology" +msgstr "Conozca nuestra tecnología" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "" +"Explore the forefront of technology with our robotics and IT services. We " +"deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and " +"drive success." +msgstr "" +"Esté al tanto de las innovaciones tecnológicas con nuestros servicios de " +"robótica e informática. Ofrecemos novedosas soluciones diseñadas para " +"mejorar su eficiencia corporativa y hacer que triunfe." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Servicios de asesoramiento financiero" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture +msgid "Grow with Us" +msgstr "Crezcamos juntos" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Gestión de recursos humanos" + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "Servicios de soporte informático" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Innovation through advanced tech" +msgstr "Tecnología avanzada que innova " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "" +"Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, " +"designed to revolutionize your business operations." +msgstr "" +"Lidere el futuro gracias a las novedosas soluciones de robótica y tecnología" +" diseñadas para revolucionar las operaciones de su empresa." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "Liderando el futuro con innovación" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers

" +msgstr "" +"¿Está en búsqueda de un nuevo comienzo? Consulte nuestras ofertas de " +"trabajo

" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "Make a real difference,
join our company !" +msgstr "Haga una verdadera diferencia,
únase a nuestra empresa" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "Making the difference." +msgstr "Haciendo la diferencia." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Mobile Experience" +msgstr "Experiencia móvil" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Nuestros servicios corporativos" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "" +"Our mission is to give customers the best experience.
Extensive " +"documentation & guides, an active community,
24/7 support make it a " +"pleasure to work with us." +msgstr "" +"Nuestra misión es hacer que los clientes reciban la mejor " +"experiencia.
Nuestra gran cantidad de documentación y guías, una " +"comunidad activa
y soporte 24/7 harán que disfrutes trabajar con " +"nosotros." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Nuestros servicios" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and " +"reliable support whenever you need it." +msgstr "" +"Nuestro equipo está disponible las 24 horas para proporcionarle soporte " +"confiable y rápido cuando lo necesite." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Colaboremos y libere su potencial" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Powerful API" +msgstr "API poderosa" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it " +"works? That's because it just works" +msgstr "" +"Probablemente el único CRM que proporciona una experiencia móvil completa. " +"Nunca te has preguntado cómo funciona porque, simplemente, lo hace." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "Estrategias comprobadas para un crecimiento sostenible" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture +msgid "" +"Put your people at the heart of your marketing with tools that help you get " +"to know your audience
and see who you should be talking to." +msgstr "" +"Enfócate en crear marketing para las personas adecuadas
con " +"herramientas que te permitirán conocer a tu audiencia y comprenderla mejor." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Read our reviews   " +msgstr "Lea nuestras reseñas   " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Soporte informático, gestión de redes y soluciones de ciberseguridad para " +"proteger las operaciones de su empresa y la integridad de sus datos." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "Robotics & Technology for Tomorrow" +msgstr "Robótica y tecnología para el futuro" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "Robotics and Technology" +msgstr "Robótica y tecnología" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Robotics and Technology Driving Innovation" +msgstr "La robótica y la tecnología están al frente de la innovación" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Servicios en la nube escalables para mejorar la flexibilidad de su empresa y" +" la accesibilidad a sus datos, esto facilita el trabajo remoto y la " +"colaboración." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Desde $1,500" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "Desde $1,800" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Desde $2,000" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Desde $2,500" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Desde $3,000" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Marketing estratégico en línea, optimización SEO y gestión de redes sociales" +" para aumentar la visibilidad de su marca y la interacción con los clientes." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Support Team" +msgstr "Equipo de soporte" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "Tailored Service Solutions" +msgstr "Soluciones de servicio personalizadas" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart" +" and enhance your overall experience." +msgstr "" +"Aproveche los exclusivos beneficios y servicios de valor añadido que nos " +"distinguen y mejoran su experiencia general." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. " +"Discover why and how." +msgstr "" +"Gracias a nuestra API, varios desarrolladores mencionan que crean sus " +"soluciones 4 veces más rápido. Descubre por qué y cómo." + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Herramientas del tema" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "Unique experiences to drive engagement" +msgstr "Creamos experiencias únicas para fomentar interacciones" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "" +"Users are looking to consume engaging content.
We empowers our teams to " +"create the most relevant content." +msgstr "" +"Los usuarios buscan contenido atractivo con el que puedan " +"interactuar.
Nuestro equipo tiene plena libertad creativa para que " +"puedan diseñar el contenido que los usuarios necesitan." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "View more" +msgstr "Ver más" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"We have a support team that will do everything to answer you as quickly as " +"the voice assistants." +msgstr "" +"Contamos con un equipo de soporte que hará todo lo posible para responderte " +"tan rápido como un asistente de voz." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction." +msgstr "Tenemos un objetivo en mente: Satisfacer al usuario." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"We provide customized service offerings designed to meet your specific " +"needs, ensuring optimal results and client satisfaction." +msgstr "" +"Ofrecemos servicios personalizados diseñados para satisfacer sus " +"necesidades, asegurando resultados óptimos y su satisfacción." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Servicios de consultoría" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Soluciones tecnológicas" diff --git a/theme_graphene/i18n/fi.po b/theme_graphene/i18n/fi.po new file mode 100644 index 000000000..14551576f --- /dev/null +++ b/theme_graphene/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,483 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_graphene +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "24/7 Client Support" +msgstr "24/7 asiakastuki" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action +msgid "50,000+ companies run our software." +msgstr "yli 50 000 yritystä käyttää ohjelmistoamme." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "
Delivering top-tier solutions with a personal touch.

" +msgstr "" +"
Tarjoamme huippuluokan ratkaisuja henkilökohtaisella " +"otteella.

" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "" +"  Customer-first approach" +msgstr "" +" " +"Asiakaslähtöinen lähestymistapa" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil +msgid "Boost your brand visibility" +msgstr "Paranna brändisi näkyvyyttä" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Liiketoimintakonsultointi" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Pilvipalveluratkaisut" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Kattava taloudellinen suunnittelu yrityksellesi, mukaan lukien riskien " +"arviointi, sijoitusstrategia ja verojen optimointi. " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "Contact us" +msgstr "Ota yhteyttä" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Contact us today" +msgstr "Ota yhteyttä jo tänään" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Räätälöidyt henkilöstöhallinnan ratkaisut, mukaan lukien rekrytointi, " +"työntekijöiden koulutus ja suorituskyvyn hallinta tuottavuuden " +"parantamiseksi." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Räätälöidyt ratkaisut liiketoimintatarpeisiisi" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Digitaalisen markkinoinnin palvelut" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "Discover Robotics" +msgstr "Tutustu robotiikkaan" + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Näyttönimi" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "Menestyksen luominen innovaation avulla" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "Embrace the future of technology." +msgstr "Hyväksy teknologian tulevaisuus." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "" +"Embrace the future with our advanced robotics and technology services. We " +"provide innovative solutions that enhance productivity and drive business " +"success in the digital age." +msgstr "" +"Ota tulevaisuus vastaan kehittyneiden robotiikka- ja teknologiapalveluidemme" +" avulla. Tarjoamme innovatiivisia ratkaisuja, jotka parantavat tuottavuutta " +"ja edistävät liiketoiminnan menestystä digitaaliaikana." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Yritysten apuna uusien korkeuksien saavuttamisessa" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil +msgid "" +"Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies." +msgstr "" +"Houkuttele yleisösi huippuluokan sisältö- ja markkinointistrategioillamme." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Paranna liiketoimintasi operaatioita kattavalla ammatillisten palveluiden " +"valikoimallamme, joka on räätälöity täyttämään yrityksesi tarpeet." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Exceeding expectations
with PrimeService Co." +msgstr "Odotusten ylittäminen
PrimeService Co.:n kanssa." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "Exclusive Service Benefits" +msgstr "Ainutlaatuiset palveluedut" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Asiantuntevaa neuvontaa liiketoimintasuunnitteluun, markkina-analyysiin ja " +"kilpailustrategiaan, jotta voimme auttaa yritystäsi saavuttamaan " +"tavoitteensa." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "Asiantuntevaa neuvontaa monimutkaisten haasteiden ratkaisuun" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Explore Our Technology" +msgstr "Tutustu teknologiaamme" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "" +"Explore the forefront of technology with our robotics and IT services. We " +"deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and " +"drive success." +msgstr "" +"Tutustu teknologian eturintamaan robotiikka- ja tietotekniikkapalveluidemme " +"avulla. Toimitamme innovatiivisia ratkaisuja, jotka on suunniteltu " +"parantamaan yritysten tehokkuutta ja edistämään menestystä." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Taloudelliset neuvontapalvelut" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture +msgid "Grow with Us" +msgstr "Kasva kanssamme" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Henkilöstöhallinnon palvelut" + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "IT-tukipalvelut" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Innovation through advanced tech" +msgstr "Innovaatiot kehittyneen teknologian avulla" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "" +"Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, " +"designed to revolutionize your business operations." +msgstr "" +"Johda tulevaisuutta huippuluokan robotiikka- ja teknologiaratkaisuilla, " +"jotka on suunniteltu mullistamaan liiketoimintasi." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "Tie tulevaisuuteen käy innovaation kautta" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers

" +msgstr "Etsitkö uutta alkua? Tutustu työtarjouksiimme

" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "Make a real difference,
join our company !" +msgstr "Tee todellisia muutoksia,
tule mukaan yritykseemme !" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "Making the difference." +msgstr "Tehdään ero." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Mobile Experience" +msgstr "Mobiilikokemus" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Yrityspalvelumme" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "" +"Our mission is to give customers the best experience.
Extensive " +"documentation & guides, an active community,
24/7 support make it a " +"pleasure to work with us." +msgstr "" +"Tehtävämme on tarjota asiakkaillemme paras käyttökokemus.
Laajat " +"dokumentit ja oppaat, aktiivinen yhteisö ja
24/7-tuki tekevät kanssamme " +"työskentelystä miellyttävää." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Palvelumme" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and " +"reliable support whenever you need it." +msgstr "" +"Tiimimme on käytettävissäsi ympäri vuorokauden ja tarjoaa nopeaa ja " +"luotettavaa tukea aina kun tarvitset sitä." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Aloita yhteistyö kanssamme vapauttaaksesi koko potentiaalisi" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Powerful API" +msgstr "Tehokas API" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it " +"works? That's because it just works" +msgstr "" +"Luultavasti ainoa CRM, jolla on täydellinen mobiilikäyttöliittymä. Etkö ole " +"koskaan miettinyt, miten se toimii? Koska se vain toimii" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "Todistetut strategiat kestävään kasvuun" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture +msgid "" +"Put your people at the heart of your marketing with tools that help you get " +"to know your audience
and see who you should be talking to." +msgstr "" +"Laita ihmiset markkinointisi keskiöön työkaluilla, joiden avulla voit " +"tutustua yleisöösi
ja nähdä, kenelle sinun pitäisi puhua." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Read our reviews   " +msgstr "Lue arvostelumme " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Luotettava IT-tuki, verkonhallinta ja tietoverkkoturvallisuuden ratkaisut, " +"jotta yrityksesi toiminnot ja datan koskemattomuus on turvattu." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "Robotics & Technology for Tomorrow" +msgstr "Robotiikka & Huomisen teknologia" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "Robotics and Technology" +msgstr "Robotiikka ja teknologia" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Robotics and Technology Driving Innovation" +msgstr "Robotiikka ja teknologia innovaation moottorina" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Skaalattavat pilvipalvelut yrityksesi joustavuuden ja datan saatavuuden " +"parantamiseksi, samalla tukien etätyöskentelyä ja yhteistyön tekemistä." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Alkaen $1,500" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "Alkaen $1,800" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Alkaen $2,000" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Alkaen $2,500" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Alkaen $3,000" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Strateginen verkkomarkkinointi, hakukoneoptimointi ja sosiaalisen median " +"hallinta tehostavat brändisi näkyvyyttä ja asiakassitoutumista." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Support Team" +msgstr "tukitiimiin" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "Tailored Service Solutions" +msgstr "Räätälöidyt palveluratkaisut" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart" +" and enhance your overall experience." +msgstr "" +"Hyödy ainutlaatuisista eduista ja lisäarvopalveluista, jotka erottavat " +"meidät muista ja parantavat kokonaisvaltaista kokemustasi." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. " +"Discover why and how." +msgstr "" +"API-rajapintamme ansiosta kehittäjät kertovat rakentavansa ratkaisunsa 4x " +"nopeammin. Lue miksi ja miten." + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Teeman työkalut" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "Unique experiences to drive engagement" +msgstr "Ainutlaatuiset kokemukset sitoutumisen lisäämiseksi" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "" +"Users are looking to consume engaging content.
We empowers our teams to " +"create the most relevant content." +msgstr "" +"Käyttäjät haluavat kuluttaa kiinnostavaa sisältöä.
We antaa tiimeillemme" +" mahdollisuuden luoda mahdollisimman relevanttia sisältöä." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "View more" +msgstr "Katso lisää" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"We have a support team that will do everything to answer you as quickly as " +"the voice assistants." +msgstr "" +"Meillä on tukitiimi, joka tekee kaikkensa vastatakseen sinulle yhtä nopeasti" +" kuin ääniavustajat." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction." +msgstr "Meillä on yksi tavoite mielessä, käyttäjän tyytyväisyys." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"We provide customized service offerings designed to meet your specific " +"needs, ensuring optimal results and client satisfaction." +msgstr "" +"Tarjoamme räätälöityjä palvelutarjouksia, jotka on suunniteltu vastaamaan " +"erityistarpeitasi ja joilla varmistetaan optimaaliset tulokset ja " +"asiakastyytyväisyys." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Konsultointipalvelut" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Teknologiaratkaisut" diff --git a/theme_graphene/i18n/fr.po b/theme_graphene/i18n/fr.po index bbbffd6bd..16302b1e4 100644 --- a/theme_graphene/i18n/fr.po +++ b/theme_graphene/i18n/fr.po @@ -1,166 +1,492 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_graphene +# * theme_graphene # # Translators: -# 44fd1b7fd1ad5b321e37d151521961ad, 2019 -# Martin Trigaux, 2019 -# Frédéric LIETART , 2019 -# Clo , 2019 -# Eloïse Stilmant , 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Eloïse Stilmant , 2019\n" -"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fr\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern -msgid "Font Family" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "24/7 Client Support" +msgstr "Service client 24/7" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action +msgid "50,000+ companies run our software." +msgstr "Plus de 50 000 entreprises utilisent notre logiciel." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "
Delivering top-tier solutions with a personal touch.

" +msgstr "
Des solutions de qualité avec une touche personnelle.

" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "" +"  Customer-first approach" msgstr "" +"  Une " +"approche centrée sur le client" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_google_map -msgid "Style" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil +msgid "Boost your brand visibility" +msgstr "Améliorez la visibilité de votre marque" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Consultance en stratégie d'affaires" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Solutions de Cloud Computing" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Planification financière complète, y compris l'évaluation des risques, la " +"stratégie d'investissement et l'optimisation fiscale pour votre entreprise." #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_top_content_options -msgid "Position" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "Contact us" +msgstr "Contactez-nous" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Contact us today" +msgstr "Contactez-nous aujourd'hui" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Des solutions RH personnalisées comprenant l'acquisition de talents, la " +"formation des employés et la gestion des performances afin de stimuler la " +"productivité." #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern -msgid "Text Effects" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Des solutions sur mesure adaptées aux besoins de votre entreprise" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Services de Marketing Digital" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "Discover Robotics" +msgstr "Découvrez la robotique" + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom d'affichage" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "L'innovation au service de la réussite" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "Embrace the future of technology." +msgstr "Le futur de la technologie est à portée de main." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "" +"Embrace the future with our advanced robotics and technology services. We " +"provide innovative solutions that enhance productivity and drive business " +"success in the digital age." msgstr "" +"Laissez-vous séduire par l'avenir grâce à nos services de robotique et de " +"technologie de pointe. Nous fournissons des solutions innovantes qui " +"améliorent la productivité et favorisent la réussite des entreprises à l'ère" +" numérique." #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_bg_effects -msgid "Background Effects" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Permettre aux entreprises d'atteindre de nouveaux sommets" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil +msgid "" +"Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies." msgstr "" +"Faites participer votre public grâce à nos stratégies de contenu et de " +"marketing innovantes." #. module: theme_graphene -#. openerp-web -#: code:addons/theme_graphene/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:12 -msgid "Animated colors" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Améliorez vos activités commerciales grâce à notre gamme complète de " +"services professionnels, adaptés aux besoins de votre entreprise." #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_bg_effects -msgid "Big Inset Shadow" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Exceeding expectations
with PrimeService Co." +msgstr "Surpassez les attentes
avec PrimeService Co." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "Exclusive Service Benefits" +msgstr "Des avantages exclusifs liés au service" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Des conseils d'experts en matière de planification d'entreprise, d'analyse " +"de marché et de stratégie concurrentielle pour aider votre entreprise à " +"atteindre ses objectifs." #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern -msgid "Boxed" -msgstr "En boîte" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "Des conseils d'experts pour relever des défis complexes" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern -msgid "Default" -msgstr "Par défaut" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Explore Our Technology" +msgstr "Découvrez notre technologie" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_bg_effects -msgid "Glossy" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "" +"Explore the forefront of technology with our robotics and IT services. We " +"deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and " +"drive success." msgstr "" +"Explorez les avancées technologiques grâce à nos services de robotique et " +"d'informatique. Nous proposons des solutions innovantes conçues pour " +"améliorer l'efficacité des entreprises et favoriser leur réussite." #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_bg_effects -msgid "Glossy Medium" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Services de conseils financiers" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture +msgid "Grow with Us" +msgstr "Grandir avec nous" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Gestion des ressources humaines" + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "Services d'assistance informatique" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Innovation through advanced tech" +msgstr "L'innovation grâce aux technologies de pointe" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "" +"Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, " +"designed to revolutionize your business operations." msgstr "" +"Lancez-vous dans l'avenir avec des solutions robotiques et technologiques de" +" pointe, conçues pour révolutionner les activités de votre entreprise." #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_bg_effects -msgid "Glossy Soft" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "L'innovation au service de l'avenir" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers

" msgstr "" +"Vous êtes à la recherche d'un nouveau départ ? Découvrez nos offres " +"d'emploi

" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_bg_effects -msgid "Inset Shadow" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "Make a real difference,
join our company !" +msgstr "Faites la différence,
rejoignez notre entreprise !" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "Making the difference." +msgstr "Nous faisons la différence." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Mobile Experience" +msgstr "Expérience mobile" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Nos services aux entreprises" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "" +"Our mission is to give customers the best experience.
Extensive " +"documentation & guides, an active community,
24/7 support make it a " +"pleasure to work with us." msgstr "" +"Notre mission consiste à offrir la meilleure expérience possible aux " +"clients.
Une documentation et des guides détaillés, une communauté " +"active,
une assistance 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 font que c'est " +"une plaisir de travailler avec nous." #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_google_map -msgid "Light Mono" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Nos services" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and " +"reliable support whenever you need it." msgstr "" +"Notre équipe est disponible 24 heures sur 24 pour vous aider et fournir une " +"assistance rapide et fiable chaque fois que vous en avez besoin." #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_top_content_options -msgid "Move to top" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Faites équipe avec nous et libérez votre potentiel" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Powerful API" +msgstr "API puissant" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it " +"works? That's because it just works" msgstr "" +"Probablement le seul CRM avec une expérience mobile complète. Vous ne vous " +"êtes jamais demandé comment cela fonctionnait ? Tout simplement, parce que " +"cela fonctionne" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_bg_effects -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern -msgid "No effects" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "Des stratégies efficaces pour une croissance durable" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture +msgid "" +"Put your people at the heart of your marketing with tools that help you get " +"to know your audience
and see who you should be talking to." msgstr "" +"Placez vos collaborateurs au cœur de votre marketing grâce aux outils qui " +"vous aident à connaître votre public
et à savoir à qui vous devez vous " +"adresser." #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_top_content_options -msgid "Normal" -msgstr "Normale" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Read our reviews   " +msgstr "Lire nos avis   " #. module: theme_graphene -#. openerp-web -#: code:addons/theme_graphene/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:21 -msgid "Opacity" -msgstr "Opacité" - -#. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.theme_customize -msgid "Postcard" -msgstr "Carte postale" - -#. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern -msgid "Sans-Serif" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Une assistance informatique fiable, une gestion du réseau et des solutions " +"de cybersécurité pour protéger vos opérations commerciales et l'intégrité de" +" vos données." #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.theme_customize -msgid "Sans-serif" -msgstr "" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "Robotics & Technology for Tomorrow" +msgstr "La robotique et la technologie de demain" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.theme_customize -msgid "Serif" -msgstr "" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "Robotics and Technology" +msgstr "La robotique et la technologie" #. module: theme_graphene -#. openerp-web -#: code:addons/theme_graphene/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:13 -msgid "Static Black" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Robotics and Technology Driving Innovation" +msgstr "La robotique et la technologie au service de l'innovation" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Des services Cloud évolutifs pour améliorer la flexibilité de votre " +"entreprise et l'accessibilité de vos données, avec une prise en charge du " +"travail à distance et de la collaboration." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "À partir de 1500 $" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "À partir de 1800 $" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "À partir de 2000 $" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "À partir de 2500 $" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "À partir de 3000 $" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Du marketing stratégique en ligne, de l'optimisation SEO et de la gestion " +"des médias sociaux pour augmenter la visibilité de votre marque et " +"l'engagement de vos clients." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Support Team" +msgstr "Équipe d'assistance" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "Tailored Service Solutions" +msgstr "Des solutions de service sur mesure" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart" +" and enhance your overall experience." +msgstr "" +"Profitez d'avantages uniques et de services de qualité qui font la " +"différence et améliorent votre expérience globale." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. " +"Discover why and how." +msgstr "" +"Grâce à notre API, les développeurs peuvent construire leurs solutions " +"quatre fois plus vite. Découvrez comment et pourquoi." #. module: theme_graphene #: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils msgid "Theme Utils" +msgstr "Thèmes utiles" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "Unique experiences to drive engagement" +msgstr "Des expériences uniques pour stimuler l'engagement" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "" +"Users are looking to consume engaging content.
We empowers our teams to " +"create the most relevant content." msgstr "" +"Les utilisateurs cherchent à consommer des contenus attrayants.
Nous " +"donnons à nos équipes les moyens de créer le contenu le plus pertinent." #. module: theme_graphene -#. openerp-web -#: code:addons/theme_graphene/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:11 -msgid "Transparent" -msgstr "Transparent" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "View more" +msgstr "Voir plus" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern -msgid "Underlined" -msgstr "Souligné" - -#. module: theme_graphene -#. openerp-web -#: code:addons/theme_graphene/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:8 -msgid "Video background" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"We have a support team that will do everything to answer you as quickly as " +"the voice assistants." msgstr "" +"Notre équipe d'assistance met tout en œuvre pour vous répondre aussi " +"rapidement que les assistants vocaux." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction." +msgstr "" +"Nous n'avons qu'un seul objectif en tête : la satisfaction de l'utilisateur." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"We provide customized service offerings designed to meet your specific " +"needs, ensuring optimal results and client satisfaction." +msgstr "" +"Nous proposons des offres de services personnalisées, conçues pour répondre " +"à vos besoins spécifiques, afin de garantir des résultats optimaux et la " +"satisfaction de nos clients." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Services de consultance" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Solutions technologiques" diff --git a/theme_graphene/i18n/hi.po b/theme_graphene/i18n/hi.po new file mode 100644 index 000000000..2aa660eca --- /dev/null +++ b/theme_graphene/i18n/hi.po @@ -0,0 +1,434 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_graphene +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "24/7 Client Support" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action +msgid "50,000+ companies run our software." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "
Delivering top-tier solutions with a personal touch.

" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "" +"  Customer-first approach" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil +msgid "Boost your brand visibility" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "Contact us" +msgstr "हमसे संपर्क करें" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Contact us today" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "Discover Robotics" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "Embrace the future of technology." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "" +"Embrace the future with our advanced robotics and technology services. We " +"provide innovative solutions that enhance productivity and drive business " +"success in the digital age." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil +msgid "" +"Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Exceeding expectations
with PrimeService Co." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "Exclusive Service Benefits" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Explore Our Technology" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "" +"Explore the forefront of technology with our robotics and IT services. We " +"deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and " +"drive success." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture +msgid "Grow with Us" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Innovation through advanced tech" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "" +"Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, " +"designed to revolutionize your business operations." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers

" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "Make a real difference,
join our company !" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "Making the difference." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Mobile Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "" +"Our mission is to give customers the best experience.
Extensive " +"documentation & guides, an active community,
24/7 support make it a " +"pleasure to work with us." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and " +"reliable support whenever you need it." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Powerful API" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it " +"works? That's because it just works" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture +msgid "" +"Put your people at the heart of your marketing with tools that help you get " +"to know your audience
and see who you should be talking to." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Read our reviews   " +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "Robotics & Technology for Tomorrow" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "Robotics and Technology" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Robotics and Technology Driving Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Support Team" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "Tailored Service Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart" +" and enhance your overall experience." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. " +"Discover why and how." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "Unique experiences to drive engagement" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "" +"Users are looking to consume engaging content.
We empowers our teams to " +"create the most relevant content." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "View more" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"We have a support team that will do everything to answer you as quickly as " +"the voice assistants." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"We provide customized service offerings designed to meet your specific " +"needs, ensuring optimal results and client satisfaction." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_graphene/i18n/id.po b/theme_graphene/i18n/id.po new file mode 100644 index 000000000..6a28e8a5b --- /dev/null +++ b/theme_graphene/i18n/id.po @@ -0,0 +1,481 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_graphene +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: id\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "24/7 Client Support" +msgstr "24/7 Client Support" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action +msgid "50,000+ companies run our software." +msgstr "50,000+ perusahaan menjalankan software kami." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "
Delivering top-tier solutions with a personal touch.

" +msgstr "" +"
Menyediakan solusi tingkat-atas dengan sentuhan pribadi.

" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "" +"  Customer-first approach" +msgstr "" +"  Pendekatan customer-first" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil +msgid "Boost your brand visibility" +msgstr "Boost visibilitas brand Anda" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Konsultasi Strategi Bisnis" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Solusi Cloud Computing" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Perencanaan keuangan komprehensif, termasuk penilaian risiko, strategi " +"investasi, dan optimasi pajak untuk bisnis Anda." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "Contact us" +msgstr "Hubungi kami" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Contact us today" +msgstr "Hubungi kami hari ini" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Solusi HR dikustomisasi, termasuk talent acquisition, pelatihan karyawan, " +"dan manajemen performa untuk mendorong produktivitas." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Solusi yang dikustomisasi untuk kebutuhan bisnis Anda" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Layanan Digital Marketing" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "Discover Robotics" +msgstr "Discover Robotic" + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nama Tampilan" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "Raih Kesuksesan Melalui Inovasi" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "Embrace the future of technology." +msgstr "Embrace the future of technology." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "" +"Embrace the future with our advanced robotics and technology services. We " +"provide innovative solutions that enhance productivity and drive business " +"success in the digital age." +msgstr "" +"Rangkul masa depan dengan layanan teknologi dan advanced robotics. Kami " +"menyediakan solusi inovatif yang meningkatkan produktivitas dan mendorong " +"kesuksesan bisnis di dunia digital." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Empowering Businesses to Reach New Heights" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil +msgid "" +"Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies." +msgstr "" +"Libatkan audiens Anda dengan konten termutakhir kami dan strategi-strategi " +"marketing." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Tingkatkan pengoperasian bisnis Anda dengan rangkaian komprehensif layanan " +"profesional kami, dibuat khusus untuk memenuhi kebutuhan korporasi Anda." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Exceeding expectations
with PrimeService Co." +msgstr "Exceeding expectations
with PrimeService Co." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "Exclusive Service Benefits" +msgstr "Exclusive Service Benefits" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Nasihat ahli untuk perencanaan bisnis, analisis pasar, dan strategi " +"kompetitif untuk membantu perusahaan Anda memenuhi tujuannya." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "Nasihat ahli untuk menavigasi tantangan kompleks" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Explore Our Technology" +msgstr "Explore Our Technology" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "" +"Explore the forefront of technology with our robotics and IT services. We " +"deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and " +"drive success." +msgstr "" +"Jelajahi teknologi terdepan dengan layanan robotics dan IT kami. Kami " +"menyediakan solusi-solusi inovatif yang dirancang untuk meningkatkan " +"efisiensi perusahaan dan mendorong kesuksesan." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Layanan Penasehat Keuangan" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture +msgid "Grow with Us" +msgstr "Grow with Us" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Manajemen Sumber Daya Manusia" + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "Layanan Bantuan IT" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Innovation through advanced tech" +msgstr "Innovation through advanced tech" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "" +"Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, " +"designed to revolutionize your business operations." +msgstr "" +"Memimpin masa depan dengan robotic dan solusi teknologi termutakhir, " +"dirancang untuk membuat revolusi untuk operasi bisnis Anda." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "Leading the future with innovation" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers

" +msgstr "Mencari kesempatan baru? Lihat tawaran kerja kami

" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "Make a real difference,
join our company !" +msgstr "Buat perbedaan yang nyata,
ayo bergabung dengan perusahaan kami !" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "Making the difference." +msgstr "Membuat perbedaan." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Mobile Experience" +msgstr "Mobile Experience" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Layanan Korporasi Kami" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "" +"Our mission is to give customers the best experience.
Extensive " +"documentation & guides, an active community,
24/7 support make it a " +"pleasure to work with us." +msgstr "" +"Our mission is to give customers the best experience.
Extensive " +"documentation & guides, an active community,
24/7 support make it a " +"pleasure to work with us." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Our services" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and " +"reliable support whenever you need it." +msgstr "" +"Tim kami tersedia kapan pun juga untuk membantu Anda, menyediakan hint dan " +"bantuan andal kapan pun Anda butuhkan." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Partner dengan kami untuk mengembangkan potensi Anda" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Powerful API" +msgstr "Powerful API" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it " +"works? That's because it just works" +msgstr "" +"Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it " +"works? That's because it just works" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "" +"Strategi-strategi yang terbukti membantu perkembangan yang berkelanjutan" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture +msgid "" +"Put your people at the heart of your marketing with tools that help you get " +"to know your audience
and see who you should be talking to." +msgstr "" +"Put your people at the heart of your marketing with tools that help you get " +"to know your audience
and see who you should be talking to." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Read our reviews   " +msgstr "Lihat review kami   " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"IT support, manajemen jaringan, dan solusi keamanan siber yang andal untuk " +"melindungi pengoperasian bisnis dan integritas data Anda." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "Robotics & Technology for Tomorrow" +msgstr "Robotics & Technology for Tomorrow" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "Robotics and Technology" +msgstr "Robotics and Technology" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Robotics and Technology Driving Innovation" +msgstr "Robotics and Technology Driving Innovation" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Layanan cloud yang scalable untuk meningkatkan fleksibilitas dan " +"aksesibilitas data serta bisnis Anda, mendukung kerja remote dan kolaborasi." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Dimulai dari $1,500" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "Dimulai dari $1,800" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Dimulai dari $2,000" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Dimulai dari $2,500" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Dimulai dari $3,000" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Online marketing strategis, optimasi SEO, dan manajemen sosmed untuk " +"mendorong visibilitas brand dan customer engagement Anda" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Support Team" +msgstr "Support Team" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "Tailored Service Solutions" +msgstr "Tailored Service Solutions" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart" +" and enhance your overall experience." +msgstr "" +"Gunakan manfaat unik dan value-add service yang membedakan kami dari yang " +"lain dan tingkatkan pengalaman umum Anda. " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. " +"Discover why and how." +msgstr "" +"Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. " +"Discover why and how." + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilities Tema" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "Unique experiences to drive engagement" +msgstr "Unique experiences to drive engagement" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "" +"Users are looking to consume engaging content.
We empowers our teams to " +"create the most relevant content." +msgstr "" +"Users are looking to consume engaging content.
We empowers our teams to " +"create the most relevant content." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "View more" +msgstr "View more" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"We have a support team that will do everything to answer you as quickly as " +"the voice assistants." +msgstr "" +"We have a support team that will do everything to answer you as quickly as " +"the voice assistants." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction." +msgstr "We have one goal in mind, the user satisfaction." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"We provide customized service offerings designed to meet your specific " +"needs, ensuring optimal results and client satisfaction." +msgstr "" +"Kami menyediakan tawaran layanan kustom yang dirancang untuk memenuhi " +"kebutuhan tertentu Anda, memastikan hasil yang optimal dan kepuasan klien." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Layanan Konsultasi " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Solusi Teknologi" diff --git a/theme_graphene/i18n/it.po b/theme_graphene/i18n/it.po new file mode 100644 index 000000000..270ab9209 --- /dev/null +++ b/theme_graphene/i18n/it.po @@ -0,0 +1,486 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_graphene +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "24/7 Client Support" +msgstr "Supporto clienti 24/7" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action +msgid "50,000+ companies run our software." +msgstr "Oltre 50.000 aziende utilizzano il nostro software." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "
Delivering top-tier solutions with a personal touch.

" +msgstr "" +"
Sviluppiamo soluzioni di alto livello con un tocco personale.

" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "" +"  Customer-first approach" +msgstr "" +"  Approccio orientato al cliente" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil +msgid "Boost your brand visibility" +msgstr "Aumenta la visibilità del tuo brand" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Consulenza in materia di strategia aziendale" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Soluzioni per il cloud computing" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Pianificazione finanziaria completa, compresa la valutazione del rischio, la" +" strategia di investimento e l'ottimizzazione fiscale per la vostra azienda." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "Contact us" +msgstr "Contattaci" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Contact us today" +msgstr "Contattaci oggi" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Soluzioni HR personalizzate, tra cui l'acquisizione di talenti, la " +"formazione dei dipendenti e la gestione delle prestazioni per aumentare la " +"produttività." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Soluzioni personalizzate per i bisogni della tua azienda" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Servizi di marketing digitale" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "Discover Robotics" +msgstr "Scopri la robotica" + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome visualizzato" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "Guidare il successo attraverso l'innovazione" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "Embrace the future of technology." +msgstr "Accogli il futuro della tecnologia." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "" +"Embrace the future with our advanced robotics and technology services. We " +"provide innovative solutions that enhance productivity and drive business " +"success in the digital age." +msgstr "" +"Abbraccia il futuro con i nostri servizi avanzati di robotica e tecnologia. " +"Forniamo soluzioni innovative che migliorano la produttività e favoriscono " +"il successo aziendale nell'era digitale." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Diamo potere alle aziende per raggiungere nuovi traguardi" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil +msgid "" +"Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies." +msgstr "" +"Coinvolgi il pubblico con i nostri contenuti e le nostre strategie di " +"marketing all'avanguardia." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Migliora le operazioni commerciali con la nostra suite completa di servizi " +"professionali, studiati su misura per soddisfare le esigenze aziendali." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Exceeding expectations
with PrimeService Co." +msgstr "Supera le aspettative
con PrimeService Co." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "Exclusive Service Benefits" +msgstr "Vantaggi esclusivi del servizio" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Consulenza di esperti in materia di pianificazione aziendale, analisi di " +"mercato e strategia competitiva per aiutare la tua azienda a raggiungere gli" +" obiettivi." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "La consulenza di esperti per affrontare sfide complesse" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Explore Our Technology" +msgstr "Scopri la nostra tecnologia" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "" +"Explore the forefront of technology with our robotics and IT services. We " +"deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and " +"drive success." +msgstr "" +"Scopri l'avanguardia della tecnologia con i nostri servizi di robotica e IT." +" Forniamo soluzioni innovative progettate per migliorare l'efficienza " +"aziendale e guidare il successo." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Servizi di consulenza finanziaria" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture +msgid "Grow with Us" +msgstr "Cresci con noi" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Gestione delle risorse umane" + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "Servizi di supporto IT" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Innovation through advanced tech" +msgstr "Innovazione attraverso tecnologia avanzata" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "" +"Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, " +"designed to revolutionize your business operations." +msgstr "" +"Guida il futuro con soluzioni robotiche e tecnologiche all'avanguardia, " +"progettate per rivoluzionare le operazioni aziendali." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "Guidiamo il futuro con innovazione" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers

" +msgstr "" +"Sei alla ricerca di un nuovo inizio? Guarda le nostre offerte di " +"lavoro

" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "Make a real difference,
join our company !" +msgstr "Fai davvero la differenza,
unisciti a noi!" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "Making the difference." +msgstr "Facciamo la differenza." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Mobile Experience" +msgstr "Esperienza mobile" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "I nostri servizi aziendali" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "" +"Our mission is to give customers the best experience.
Extensive " +"documentation & guides, an active community,
24/7 support make it a " +"pleasure to work with us." +msgstr "" +"La nostra missione è di fornire ai cliente la migliore esperienza.
Una " +"documentazione esaustiva, delle guide, una community attiva,
supporto " +"24/7 rendono piacevole lavorare con noi. " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "I nostri servizi" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and " +"reliable support whenever you need it." +msgstr "" +"Il nostro team è disponibile 24 ore su 24 per assisterti, fornendo un " +"supporto rapido e affidabile ogni volta che ne hai bisogno." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Collabora con noi per scoprire il tuo potenziale" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Powerful API" +msgstr "Un'API potentissima" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it " +"works? That's because it just works" +msgstr "" +"Probabilmente l'unico CRM a fornire un'esperienza mobile completa. Non ti " +"sei mai chiesto come funziona? Questo perché funziona e basta" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "Strategie consolidate per una crescita sostenibile" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture +msgid "" +"Put your people at the heart of your marketing with tools that help you get " +"to know your audience
and see who you should be talking to." +msgstr "" +"Poni le persone al centro della tua strategia di marketing grazie a " +"strumenti che ti aiutano a conoscere il tuo pubblico
e capire con chi " +"dovresti parlare." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Read our reviews   " +msgstr "Leggi le recensioni   " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Supporto IT affidabile, gestione della rete e soluzioni di cybersecurity per" +" salvaguardare le operazioni aziendali e l'integrità dei dati." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "Robotics & Technology for Tomorrow" +msgstr "La robotica e la tecnologia di domani" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "Robotics and Technology" +msgstr "Robotica e tecnologia" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Robotics and Technology Driving Innovation" +msgstr "La robotica e la tecnologia guidano l'innovazione" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Servizi cloud scalabili per migliorare la flessibilità e l'accessibilità ai " +"dati dell'azienda, supportando il lavoro e la collaborazione da remoto." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "A partire da 1.500 $" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "A partire da 1.800 $" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "A partire da 2.500 $" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "A partire da 2.500 $" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "A partire da 3.000 $" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Marketing online strategico, ottimizzazione SEO e gestione dei social media " +"per aumentare la visibilità del marchio e il coinvolgimento dei clienti." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Support Team" +msgstr "Team di assistenza" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "Tailored Service Solutions" +msgstr "Soluzioni di assistenza su misura" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart" +" and enhance your overall experience." +msgstr "" +"Approfitta di vantaggi unici e servizi dal valore aggiunto che ci " +"contraddistinguono e migliorano l'esperienza complessiva." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. " +"Discover why and how." +msgstr "" +"Grazie alla nostra API, gli sviluppatori riferiscono di aver costruito le " +"loro soluzioni quattro volte più velocemente. Scopri come e perché." + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilità tema" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "Unique experiences to drive engagement" +msgstr "Esperienze uniche per stimolare il coinvolgimento" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "" +"Users are looking to consume engaging content.
We empowers our teams to " +"create the most relevant content." +msgstr "" +"Gli utenti vogliono usufruire di contenuti interessanti.
Formiamo i " +"nostri team al fine di creare contenuti rilevanti." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "View more" +msgstr "Scopri di più" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"We have a support team that will do everything to answer you as quickly as " +"the voice assistants." +msgstr "" +"Abbiamo un team di assistenza che farà di tutto per risponderti il prima " +"possibile." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction." +msgstr "Abbiamo un solo obiettivo in mente, la soddisfazione dell'utente." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"We provide customized service offerings designed to meet your specific " +"needs, ensuring optimal results and client satisfaction." +msgstr "" +"Forniamo offerte di servizi personalizzati progettati per soddisfare " +"esigenze specifiche, garantendo risultati ottimali e la soddisfazione del " +"cliente." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Servizi di consulenza" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Soluzioni tecnologiche" diff --git a/theme_graphene/i18n/ja.po b/theme_graphene/i18n/ja.po new file mode 100644 index 000000000..0d8ce8c43 --- /dev/null +++ b/theme_graphene/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,438 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_graphene +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ja\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "24/7 Client Support" +msgstr "年中無休顧客サポート" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action +msgid "50,000+ companies run our software." +msgstr "50,000以上の企業が当社のソフトウェアを使用しています。" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "
Delivering top-tier solutions with a personal touch.

" +msgstr "
一流のソリューションを、お客様それぞれに合った対応で提供します。

" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "" +"  Customer-first approach" +msgstr "  顧客第一アプローチ" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil +msgid "Boost your brand visibility" +msgstr "ブランド認知度向上" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "ビジネス戦略コンサルティング" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "クラウドコンピューティングソリューション" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "ビジネスにおけるリスク評価、投資戦略、税の最適化を含む包括的な財務計画。" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "Contact us" +msgstr "お問い合わせ" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Contact us today" +msgstr "今すぐご連絡下さい" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "生産性を向上させる人材獲得、社員研修、パフォーマンス管理などのカスタマイズされた人事ソリューション。" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "ビジネスのニーズに合わせたソリューション" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "デジタルマーケティングサービス" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "Discover Robotics" +msgstr "ロボティクスを見る" + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "表示名" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "革新の力で成功を勝ち取る" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "Embrace the future of technology." +msgstr "技術の未来を見据える" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "" +"Embrace the future with our advanced robotics and technology services. We " +"provide innovative solutions that enhance productivity and drive business " +"success in the digital age." +msgstr "" +"当社の先進的なロボット工学とテクノロジーサービスで未来を切り開きましょう。デジタル時代における生産性の向上とビジネスの成功を推進する革新的なソリューションを提供しています。" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "ビジネスを新たな高みへと導く" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil +msgid "" +"Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies." +msgstr "当社の最先端のコンテンツとマーケティング戦略で、お客様の心を掴みましょう。" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "ニーズに合わせてカスタマイズされた包括的なプロフェッショナルサービスで、ビジネス業務を強化します。" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Exceeding expectations
with PrimeService Co." +msgstr " PrimeService Co.
で期待を超える" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "Exclusive Service Benefits" +msgstr "限定サービス特典" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "ビジネスプラン、市場分析、競合戦略についてのエキスパートによるアドバイスで、御社の目標達成を支援します。" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "複雑な課題を乗り越えるためのエキスパートによるアドバイス" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Explore Our Technology" +msgstr "当社の技術" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "" +"Explore the forefront of technology with our robotics and IT services. We " +"deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and " +"drive success." +msgstr "" +"当社のロボッティクスとITサービスで最先端のテクノロジーを体験して下さい。当社は、企業の効率性を高め、成功を導くための革新的なソリューションを提供しています。" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "財務アドバイスサービス" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture +msgid "Grow with Us" +msgstr "共に成長しましょう" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "人事管理" + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "ITサポートサービス" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Innovation through advanced tech" +msgstr "高度なテクノロジーによるイノベーション" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "" +"Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, " +"designed to revolutionize your business operations." +msgstr "最先端のロボット工学とテクノロジーソリューションで未来をリードし、貴社の業務運営に革命を起こします。" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "イノベーションで未来をリード" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers

" +msgstr "お仕事をお探しですか?当社の求人情報をご覧下さい。

" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "Make a real difference,
join our company !" +msgstr "これまでと違うものをお探しなら、
当社で一緒に腹炊きましょう!" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "Making the difference." +msgstr "違いを生み出す。" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Mobile Experience" +msgstr "モバイル体験" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "コーポレートサービス" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "" +"Our mission is to give customers the best experience.
Extensive " +"documentation & guides, an active community,
24/7 support make it a " +"pleasure to work with us." +msgstr "" +"当社の使命は、お客様に最高の体験を提供することです。豊富なドキュメントとガイド、活発なコミュニティ、24時間365日のサポートにより、当社と協働する喜びを感じて頂けるでしょう。" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "当社のサービス" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and " +"reliable support whenever you need it." +msgstr "当社のチームが、お客様をサポートするために24時間体制で待機しており、必要なときにいつでも迅速かつ信頼性の高いサポートを提供いたします。" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "当社と提携して可能性を開花させましょう" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Powerful API" +msgstr "パワフルなAPI" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it " +"works? That's because it just works" +msgstr "" +"完全なモバイルエクスペリエンスを備えたおそらく唯一のCRMです。どのように機能するのか不思議に思ったことはありませんか?ただ、機能しているのです。" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "実証済の持続的成長戦略" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture +msgid "" +"Put your people at the heart of your marketing with tools that help you get " +"to know your audience
and see who you should be talking to." +msgstr "オーディエンス
について知り、誰に話すべきかを知るのに役立つツールを使って、社員をマーケティングの中心に据えましょう。" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Read our reviews   " +msgstr "レビュー   " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "あなたの業務とデータの完全性を保護する、信頼性の高いITサポート、ネットワーク管理、サイバーセキュリティーソリューション。" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "Robotics & Technology for Tomorrow" +msgstr "明日のためのロボティクス & テクノロジー" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "Robotics and Technology" +msgstr "ロボティクスとテクノロジー" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Robotics and Technology Driving Innovation" +msgstr "イノベーションを起こすロボティクスとテクノロジー" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "ビジネスの柔軟性とデータへのアクセス性を高め、リモートワークやコラボレーションをサポートする拡張性の高いクラウドサービス。" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "$1,500からスタート" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "$1,800以上" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "$2,000以上" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "$2,500以上" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "$3,000以上" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "ブランド認知度と顧客エンゲージメントを高める戦略的なオンラインマーケティング、SEO最適化、ソーシャルメディア管理。" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Support Team" +msgstr "サポートチーム" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "Tailored Service Solutions" +msgstr "カスタマイズサービスソリューション" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart" +" and enhance your overall experience." +msgstr "他社にはない独自の特典や付加価値のあるサービスをご利用頂き、お客様の体験をより充実したものにして下さい。" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. " +"Discover why and how." +msgstr "当社のAPIのおかげで、開発者はソリューションを4倍速く構築できると報告しています。その理由と方法をご覧下さい。" + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "テーマユーティリティ" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "Unique experiences to drive engagement" +msgstr "エンゲージメントを高めるユニークな体験" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "" +"Users are looking to consume engaging content.
We empowers our teams to " +"create the most relevant content." +msgstr "ユーザは、魅力的なコンテンツを求めています。
私たちは、チームが最も関連性の高いコンテンツを作成できるようにサポートします。" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "View more" +msgstr "さらに表示" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"We have a support team that will do everything to answer you as quickly as " +"the voice assistants." +msgstr "当社は音声アシスタントと同じように迅速にお答えするために、あらゆる手段を尽くすサポートチームを擁しています。" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction." +msgstr "私たちの目標はただひとつ、ユーザに満足して頂くことです。" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"We provide customized service offerings designed to meet your specific " +"needs, ensuring optimal results and client satisfaction." +msgstr "ニーズに合わせたカスタマイズされたサービスを提供し、最適な結果と顧客満足を保証します。" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  コンサルティングサービス" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  テクノロジーソリューション" diff --git a/theme_graphene/i18n/ko.po b/theme_graphene/i18n/ko.po new file mode 100644 index 000000000..e5bb794ae --- /dev/null +++ b/theme_graphene/i18n/ko.po @@ -0,0 +1,443 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_graphene +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ko\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "24/7 Client Support" +msgstr "24시간 고객 지원" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action +msgid "50,000+ companies run our software." +msgstr "50,000개 이상의 기업이 저희 소프트웨어를 사용 중입니다." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "
Delivering top-tier solutions with a personal touch.

" +msgstr "
개인적인 터치로 최고 수준의 솔루션을 제공합니다.

" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "" +"  Customer-first approach" +msgstr "" +"  고객을 우선하는" +" 접근 방식" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil +msgid "Boost your brand visibility" +msgstr "브랜드의 인지도를 높여보세요" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "비즈니스 전략 컨설팅" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "클라우드 컴퓨팅 솔루션" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "비즈니스 전반에 대한 재무 계획과 함께 서비스되는 위험 평가, 투자 전략, 세금 최적화" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "Contact us" +msgstr "문의하기" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Contact us today" +msgstr "지금 바로 문의하세요" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "생산성을 높여주는 인재 채용, 직원 교육, 성과 관리를 포함한 맞춤형 HR 솔루션" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "고객의 비즈니스 요구에 맞춘 맞춤형 솔루션" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "디지털 마케팅 서비스" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "Discover Robotics" +msgstr "로봇 공학 알아보기" + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "표시명" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "혁신을 통해 성공으로 나아갑니다" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "Embrace the future of technology." +msgstr "기술의 미래를 만나보세요" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "" +"Embrace the future with our advanced robotics and technology services. We " +"provide innovative solutions that enhance productivity and drive business " +"success in the digital age." +msgstr "" +"첨단 로봇 공학 및 기술 서비스가 보여주는 미래를 만나보세요. 디지털 시대에 생산성을 높이고 비즈니스를 성공으로 이끄는 혁신적인 솔루션을" +" 제공합니다." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "비즈니스가 새로운 차원으로 도약할 수 있도록 지원합니다" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil +msgid "" +"Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies." +msgstr "최첨단 콘텐츠와 마케팅 전략으로 대중의 참여를 유도하세요." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "기업의 요구를 충족할 수 있는 종합적인 전문 서비스로 비즈니스 운영을 강화하세요." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Exceeding expectations
with PrimeService Co." +msgstr "PrimeService Co.와 함께라면
언제나 기대를 뛰어넘습니다" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "Exclusive Service Benefits" +msgstr "독점 서비스 혜택" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "비즈니스 계획, 시장 분석, 경쟁 전략에 대한 전문가의 조언을 통해 회사가 목표를 달성할 수 있도록 돕습니다." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "복잡한 과제를 해결하기 위한 전문가 조언" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Explore Our Technology" +msgstr "기술 살펴보기" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "" +"Explore the forefront of technology with our robotics and IT services. We " +"deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and " +"drive success." +msgstr "" +"로봇 공학 및 IT 서비스를 통해 최첨단 기술을 살펴보세요. 비즈니스의 효율성을 높이고 성공으로 이끌도록 혁신적인 솔루션을 제공합니다." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "재무 자문 서비스" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture +msgid "Grow with Us" +msgstr "함께 성장합니다." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "인적 자원 관리" + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "IT 지원 서비스" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Innovation through advanced tech" +msgstr "최첨단 기술을 통한 혁신" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "" +"Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, " +"designed to revolutionize your business operations." +msgstr "비즈니스 운영을 혁신하는 최첨단 로봇 공학 및 기술 솔루션으로 미래를 선도해 나가세요." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "혁신으로 미래를 선도합니다." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers

" +msgstr "새로운 시작을 준비 중이신가요? 채용 공고를 확인해 보세요

" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "Make a real difference,
join our company !" +msgstr "진정한 변화를 만들어 보세요.
저희 회사에 지원하세요!" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "Making the difference." +msgstr "차이를 만들어 냅니다" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Mobile Experience" +msgstr "모바일 경험" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "기업 서비스" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "" +"Our mission is to give customers the best experience.
Extensive " +"documentation & guides, an active community,
24/7 support make it a " +"pleasure to work with us." +msgstr "" +"고객에게 최고의 경험을 선사하는 것을 목표로 합니다.
광범위한 문서 자료와 가이드, 활발한 커뮤니티,
연중무휴 지원 " +"서비스로 저희와 함께 하면 업무가 즐거워집니다. " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "서비스 소개" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and " +"reliable support whenever you need it." +msgstr "저희 팀은 언제든지 신속하고 안정적으로 고객을 지원할 수 있도록 24시간 대기하고 있습니다." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "파트너가 되어 잠재력을 펼쳐보세요" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Powerful API" +msgstr "강력한 API" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it " +"works? That's because it just works" +msgstr "" +"완벽한 모바일 환경을 보장하는 유일한 CRM임을 자부합니다. 작동 방식이 궁금하지는 않으셨나요? 맞습니다, 그냥 한 마디로 완벽합니다. " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "지속 가능한 성장을 위한 검증된 전략" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture +msgid "" +"Put your people at the heart of your marketing with tools that help you get " +"to know your audience
and see who you should be talking to." +msgstr "" +"툴을 활용하여 잠재 고객에 대해서 파악하고 누구를 대상으로 해야 할지 검토한 후, 마케팅의 중심에
적임자를 배치하세요." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Read our reviews   " +msgstr "리뷰 보기   " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "안정적인 IT 지원, 네트워크 관리, 사이버 보안 솔루션을 통해 비즈니스 운영과 데이터 무결성을 보호합니다." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "Robotics & Technology for Tomorrow" +msgstr "미래를 위한 로봇 공학 및 기술" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "Robotics and Technology" +msgstr "로봇 공학 및 기술" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Robotics and Technology Driving Innovation" +msgstr "혁신을 주도하는 로봇 공학 및 기술" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "확장 가능한 클라우드 서비스를 통해 비즈니스에서 유연성과 데이터 접근성을 향상시키고 원격 작업과 협업을 지원합니다." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "1,500달러부터 시작" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "1,800달러부터 시작" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "2,000달러부터 시작" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "2,500달러부터 시작" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "3,000달러부터 시작" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "전략적 온라인 마케팅, SEO 최적화 및 소셜 미디어 관리를 통해 브랜드 가시성과 고객 참여를 높입니다." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Support Team" +msgstr "고객 지원팀" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "Tailored Service Solutions" +msgstr "맞춤형 서비스 솔루션" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart" +" and enhance your overall experience." +msgstr "차별화된 혜택과 부가 서비스를 활용하여 전반적인 경험의 차원을 높여보세요." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. " +"Discover why and how." +msgstr "개발자들이 입을 모아 API 덕분에 솔루션 구축 속도가 4배나 더 빨라졌다고 합니다. 이유와 방법을 확인해 보세요." + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "테마 유틸" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "Unique experiences to drive engagement" +msgstr "참여로 이끄는 특별한 경험" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "" +"Users are looking to consume engaging content.
We empowers our teams to " +"create the most relevant content." +msgstr "고객은 매력적인 콘텐츠를 원하고 있습니다.
가장 관련도가 높은 콘텐츠를 제작할 수 있도록 지원합니다." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "View more" +msgstr "더 보기 " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"We have a support team that will do everything to answer you as quickly as " +"the voice assistants." +msgstr "고객 지원팀에서 음성 안내 비서처럼 신속하게 응답해드립니다." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction." +msgstr "저희의 목표는 단 하나, 바로 고객 만족입니다." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"We provide customized service offerings designed to meet your specific " +"needs, ensuring optimal results and client satisfaction." +msgstr "고객의 고유한 요구 사항을 충족하도록 설계된 맞춤형 서비스를 통해 최고의 결과와 고객 만족을 보장합니다." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  자문 서비스" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  테크 솔루션" diff --git a/theme_graphene/i18n/lt.po b/theme_graphene/i18n/lt.po new file mode 100644 index 000000000..81a0cece4 --- /dev/null +++ b/theme_graphene/i18n/lt.po @@ -0,0 +1,434 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_graphene +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: lt\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "24/7 Client Support" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action +msgid "50,000+ companies run our software." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "
Delivering top-tier solutions with a personal touch.

" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "" +"  Customer-first approach" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil +msgid "Boost your brand visibility" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "Contact us" +msgstr "Susisiekite su mumis" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Contact us today" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "Discover Robotics" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Rodomas pavadinimas" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "Embrace the future of technology." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "" +"Embrace the future with our advanced robotics and technology services. We " +"provide innovative solutions that enhance productivity and drive business " +"success in the digital age." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil +msgid "" +"Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Exceeding expectations
with PrimeService Co." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "Exclusive Service Benefits" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Explore Our Technology" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "" +"Explore the forefront of technology with our robotics and IT services. We " +"deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and " +"drive success." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture +msgid "Grow with Us" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Innovation through advanced tech" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "" +"Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, " +"designed to revolutionize your business operations." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers

" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "Make a real difference,
join our company !" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "Making the difference." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Mobile Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "" +"Our mission is to give customers the best experience.
Extensive " +"documentation & guides, an active community,
24/7 support make it a " +"pleasure to work with us." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and " +"reliable support whenever you need it." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Powerful API" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it " +"works? That's because it just works" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture +msgid "" +"Put your people at the heart of your marketing with tools that help you get " +"to know your audience
and see who you should be talking to." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Read our reviews   " +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "Robotics & Technology for Tomorrow" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "Robotics and Technology" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Robotics and Technology Driving Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Support Team" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "Tailored Service Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart" +" and enhance your overall experience." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. " +"Discover why and how." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema Utils" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "Unique experiences to drive engagement" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "" +"Users are looking to consume engaging content.
We empowers our teams to " +"create the most relevant content." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "View more" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"We have a support team that will do everything to answer you as quickly as " +"the voice assistants." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"We provide customized service offerings designed to meet your specific " +"needs, ensuring optimal results and client satisfaction." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_graphene/i18n/nb.po b/theme_graphene/i18n/nb.po new file mode 100644 index 000000000..f5d2c5be8 --- /dev/null +++ b/theme_graphene/i18n/nb.po @@ -0,0 +1,434 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_graphene +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "24/7 Client Support" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action +msgid "50,000+ companies run our software." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "
Delivering top-tier solutions with a personal touch.

" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "" +"  Customer-first approach" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil +msgid "Boost your brand visibility" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "Contact us" +msgstr "Kontakt oss" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Contact us today" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "Discover Robotics" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnavn" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "Embrace the future of technology." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "" +"Embrace the future with our advanced robotics and technology services. We " +"provide innovative solutions that enhance productivity and drive business " +"success in the digital age." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil +msgid "" +"Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Exceeding expectations
with PrimeService Co." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "Exclusive Service Benefits" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Explore Our Technology" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "" +"Explore the forefront of technology with our robotics and IT services. We " +"deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and " +"drive success." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture +msgid "Grow with Us" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Innovation through advanced tech" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "" +"Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, " +"designed to revolutionize your business operations." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers

" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "Make a real difference,
join our company !" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "Making the difference." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Mobile Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "" +"Our mission is to give customers the best experience.
Extensive " +"documentation & guides, an active community,
24/7 support make it a " +"pleasure to work with us." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and " +"reliable support whenever you need it." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Powerful API" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it " +"works? That's because it just works" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture +msgid "" +"Put your people at the heart of your marketing with tools that help you get " +"to know your audience
and see who you should be talking to." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Read our reviews   " +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "Robotics & Technology for Tomorrow" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "Robotics and Technology" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Robotics and Technology Driving Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Support Team" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "Tailored Service Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart" +" and enhance your overall experience." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. " +"Discover why and how." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Temaverktøy" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "Unique experiences to drive engagement" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "" +"Users are looking to consume engaging content.
We empowers our teams to " +"create the most relevant content." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "View more" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"We have a support team that will do everything to answer you as quickly as " +"the voice assistants." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"We provide customized service offerings designed to meet your specific " +"needs, ensuring optimal results and client satisfaction." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_graphene/i18n/nl.po b/theme_graphene/i18n/nl.po index b45a17e2f..15a0ae6c1 100644 --- a/theme_graphene/i18n/nl.po +++ b/theme_graphene/i18n/nl.po @@ -1,20 +1,18 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_graphene +# * theme_graphene # # Translators: -# Martin Trigaux, 2019 -# Erwin van der Ploeg , 2019 -# Yenthe Van Ginneken , 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken , 2019\n" -"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" @@ -22,143 +20,462 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern -msgid "Font Family" -msgstr "Font familie" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "24/7 Client Support" +msgstr "24/7 Klantenondersteuning" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_google_map -msgid "Style" -msgstr "Stijl" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action +msgid "50,000+ companies run our software." +msgstr "meer dan 50.000 bedrijven gebruiken onze software." #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_top_content_options -msgid "Position" -msgstr "Positie" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern -msgid "Text Effects" -msgstr "Tekst effecten" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "
Delivering top-tier solutions with a personal touch.

" +msgstr "
Hoogwaardige oplossingen met een persoonlijk tintje.

" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_bg_effects -msgid "Background Effects" -msgstr "Achtergrond effecten" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "" +"  Customer-first approach" +msgstr "" +" " +"Klantgerichte benadering" #. module: theme_graphene -#. openerp-web -#: code:addons/theme_graphene/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:12 -msgid "Animated colors" -msgstr "Geanimeerde kleuren" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil +msgid "Boost your brand visibility" +msgstr "Vergroot de zichtbaarheid van je merk" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_bg_effects -msgid "Big Inset Shadow" -msgstr "Grote inbrengschaduw" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Consulting bedrijfsstrategie" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern -msgid "Boxed" -msgstr "Boxed" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Cloud computing-oplossingen" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern -msgid "Default" -msgstr "Standaard" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Uitgebreide financiële planning, inclusief risicobeoordeling, " +"investeringsstrategie en belastingoptimalisatie voor je bedrijf." #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_bg_effects -msgid "Glossy" -msgstr "Glossy" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "Contact us" +msgstr "Contact" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_bg_effects -msgid "Glossy Medium" -msgstr "Glossy medium" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Contact us today" +msgstr "Neem vandaag nog contact met ons op" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_bg_effects -msgid "Glossy Soft" -msgstr "Glossy zacht" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"HR-oplossingen op maat, waaronder werving van talent, training van " +"werknemers en prestatiebeheer om de productiviteit te verhogen." #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_bg_effects -msgid "Inset Shadow" -msgstr "Inbrengschaduw" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Oplossingen op maat voor je bedrijfsbehoeften" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_google_map -msgid "Light Mono" -msgstr "Light Mono" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Digitale marketingdiensten" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_top_content_options -msgid "Move to top" -msgstr "Naar boven verplaatsen" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "Discover Robotics" +msgstr "Ontdek Robotica" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_bg_effects -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern -msgid "No effects" -msgstr "Geen effecten" +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Schermnaam" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_top_content_options -msgid "Normal" -msgstr "Normaal" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "Succes door innovatie" #. module: theme_graphene -#. openerp-web -#: code:addons/theme_graphene/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:21 -msgid "Opacity" -msgstr "Doorzichtigheid" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "Embrace the future of technology." +msgstr "Omarm de toekomst van technologie." #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.theme_customize -msgid "Postcard" -msgstr "Briefkaart" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "" +"Embrace the future with our advanced robotics and technology services. We " +"provide innovative solutions that enhance productivity and drive business " +"success in the digital age." +msgstr "" +"Omarm de toekomst met onze geavanceerde diensten op het gebied van robotica " +"en technologie. We bieden innovatieve oplossingen die de productiviteit " +"verhogen en zakelijk succes in het digitale tijdperk stimuleren." #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern -msgid "Sans-Serif" -msgstr "Sans-Serif" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Bedrijven in staat stellen nieuwe hoogten te bereiken" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.theme_customize -msgid "Sans-serif" -msgstr "Sans-serif" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil +msgid "" +"Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies." +msgstr "" +"Betrek je publiek met onze geavanceerde content- en marketingstrategieën." #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.theme_customize -msgid "Serif" -msgstr "Serif" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Verbeter je bedrijfsactiviteiten met ons uitgebreide pakket professionele " +"diensten, op maat gemaakt om te voldoen aan de behoeften van je bedrijf." #. module: theme_graphene -#. openerp-web -#: code:addons/theme_graphene/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:13 -msgid "Static Black" -msgstr "Statisch zwart" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Exceeding expectations
with PrimeService Co." +msgstr "Verwachtingen overtreffen
met PrimeService Co." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "Exclusive Service Benefits" +msgstr "Exclusieve servicevoordelen" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Deskundig advies over bedrijfsplanning, marktanalyse en " +"concurrentiestrategie om je bedrijf te helpen zijn doelen te bereiken." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "Deskundig advies bij complexe uitdagingen" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Explore Our Technology" +msgstr "Ontdek onze technologie" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "" +"Explore the forefront of technology with our robotics and IT services. We " +"deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and " +"drive success." +msgstr "" +"Verken de voorhoede van de technologie met onze robotica- en IT-diensten. We" +" leveren innovatieve oplossingen die ontworpen zijn om de efficiëntie van " +"bedrijven te verbeteren en succes te stimuleren." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Financiële adviesdiensten" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture +msgid "Grow with Us" +msgstr "Groei met ons" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Personeelsmanagement" + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "IT-ondersteuningsdiensten" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Innovation through advanced tech" +msgstr "Innovatie door geavanceerde technologie" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "" +"Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, " +"designed to revolutionize your business operations." +msgstr "" +"Leid de toekomst met geavanceerde robotica en technologische oplossingen, " +"ontworpen om je bedrijfsvoering te revolutioneren." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "De toekomst leiden met innovatie" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers

" +msgstr "Op zoek naar een frisse nieuwe start? Bekijk onze vacatures

" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "Make a real difference,
join our company !" +msgstr "Maak echt een verschil,
kom bij ons bedrijf !" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "Making the difference." +msgstr "Het verschil maken." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Mobile Experience" +msgstr "Mobiele ervaring" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Onze zakelijke diensten" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "" +"Our mission is to give customers the best experience.
Extensive " +"documentation & guides, an active community,
24/7 support make it a " +"pleasure to work with us." +msgstr "" +"Onze missie is om klanten de beste ervaring te geven.
Uitgebreide " +"documentatie & gidsen, een actieve community,
en 24/7 ondersteuning " +"maken het een plezier om met ons te werken." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Onze diensten" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and " +"reliable support whenever you need it." +msgstr "" +"Ons team staat 24 uur per dag voor je klaar en biedt snelle en betrouwbare " +"ondersteuning wanneer je die nodig hebt." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Werk met ons samen om je potentieel te benutten" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Powerful API" +msgstr "Krachtige API" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it " +"works? That's because it just works" +msgstr "" +"Waarschijnlijk de enige CRM met een volledig mobiele ervaring. Heb je je " +"nooit afgevraagd hoe het werkt? Dat is omdat het gewoon werkt" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "Bewezen strategieën voor duurzame groei" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture +msgid "" +"Put your people at the heart of your marketing with tools that help you get " +"to know your audience
and see who you should be talking to." +msgstr "" +"Plaats je mensen in het midden van je marketing met tools die je helpen je " +"publiek te leren kennen
en te zien met wie je moet praten." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Read our reviews   " +msgstr "Lees onze beoordelingen " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Betrouwbare IT-ondersteuning, netwerkbeheer en cyberbeveiligingsoplossingen " +"om je bedrijfsactiviteiten en gegevensintegriteit te waarborgen." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "Robotics & Technology for Tomorrow" +msgstr "Robotica & Technologie voor morgen" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "Robotics and Technology" +msgstr "Robotica en technologie" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Robotics and Technology Driving Innovation" +msgstr "Robotica en technologie voor innovatie" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Schaalbare cloudservices om de flexibiliteit en toegankelijkheid van " +"gegevens in je bedrijf te verbeteren, door werken op afstand en samenwerking" +" te ondersteunen." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Vanaf $ 1.500" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "Vanaf $1.800" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Vanaf $ 2.000" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Vanaf $2500" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Vanaf $3.000" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Strategische online marketing, SEO optimalisatie en social media management " +"om de zichtbaarheid van je merk en de betrokkenheid van je klanten te " +"vergroten." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Support Team" +msgstr "Ondersteuningsteam" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "Tailored Service Solutions" +msgstr "Serviceoplossingen op maat" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart" +" and enhance your overall experience." +msgstr "" +"Profiteer van unieke voordelen en services met toegevoegde waarde die ons " +"onderscheiden en je algehele ervaring verbeteren." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. " +"Discover why and how." +msgstr "" +"Dankzij onze API kunnen ontwikkelaars hun oplossingen 4x sneller bouwen. " +"Ontdek waarom en hoe." #. module: theme_graphene #: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Thema tools" +msgstr "Thematools" #. module: theme_graphene -#. openerp-web -#: code:addons/theme_graphene/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:11 -msgid "Transparent" -msgstr "Transparant" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "Unique experiences to drive engagement" +msgstr "Unieke ervaringen voor meer betrokkenheid" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern -msgid "Underlined" -msgstr "Onderstreept" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "" +"Users are looking to consume engaging content.
We empowers our teams to " +"create the most relevant content." +msgstr "" +"Gebruikers zijn op zoek naar boeiende content.
Wij stellen onze teams " +"in staat om de meest relevantie content te creëren." #. module: theme_graphene -#. openerp-web -#: code:addons/theme_graphene/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:8 -msgid "Video background" -msgstr "Video achtergrond" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "View more" +msgstr "Toon meer" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"We have a support team that will do everything to answer you as quickly as " +"the voice assistants." +msgstr "" +"We hebben een ondersteuningsteam dat er alles aan doet om je net zo snel te " +"woord te staan als de spraakassistenten." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction." +msgstr "We hebben een doel voor ogen, de gebruikerstevredenheid." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"We provide customized service offerings designed to meet your specific " +"needs, ensuring optimal results and client satisfaction." +msgstr "" +"We bieden diensten op maat die zijn ontworpen om te voldoen aan je " +"specifieke behoeften, zodat je verzekerd bent van optimale resultaten en " +"klanttevredenheid." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "consultingdiensten" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "technologische oplossingen" diff --git a/theme_graphene/i18n/pl.po b/theme_graphene/i18n/pl.po new file mode 100644 index 000000000..9593b86f9 --- /dev/null +++ b/theme_graphene/i18n/pl.po @@ -0,0 +1,434 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_graphene +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "24/7 Client Support" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action +msgid "50,000+ companies run our software." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "
Delivering top-tier solutions with a personal touch.

" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "" +"  Customer-first approach" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil +msgid "Boost your brand visibility" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "Contact us" +msgstr "Skontaktuj się z nami" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Contact us today" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "Discover Robotics" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nazwa wyświetlana" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "Embrace the future of technology." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "" +"Embrace the future with our advanced robotics and technology services. We " +"provide innovative solutions that enhance productivity and drive business " +"success in the digital age." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil +msgid "" +"Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Exceeding expectations
with PrimeService Co." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "Exclusive Service Benefits" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Explore Our Technology" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "" +"Explore the forefront of technology with our robotics and IT services. We " +"deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and " +"drive success." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture +msgid "Grow with Us" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Innovation through advanced tech" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "" +"Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, " +"designed to revolutionize your business operations." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers

" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "Make a real difference,
join our company !" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "Making the difference." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Mobile Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "" +"Our mission is to give customers the best experience.
Extensive " +"documentation & guides, an active community,
24/7 support make it a " +"pleasure to work with us." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Nasze usługi" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and " +"reliable support whenever you need it." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Powerful API" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it " +"works? That's because it just works" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture +msgid "" +"Put your people at the heart of your marketing with tools that help you get " +"to know your audience
and see who you should be talking to." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Read our reviews   " +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "Robotics & Technology for Tomorrow" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "Robotics and Technology" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Robotics and Technology Driving Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Support Team" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "Tailored Service Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart" +" and enhance your overall experience." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. " +"Discover why and how." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Narzędzia motywu" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "Unique experiences to drive engagement" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "" +"Users are looking to consume engaging content.
We empowers our teams to " +"create the most relevant content." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "View more" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"We have a support team that will do everything to answer you as quickly as " +"the voice assistants." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"We provide customized service offerings designed to meet your specific " +"needs, ensuring optimal results and client satisfaction." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_graphene/i18n/pt_BR.po b/theme_graphene/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 000000000..cea180c0c --- /dev/null +++ b/theme_graphene/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,483 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_graphene +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pt_BR\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "24/7 Client Support" +msgstr "Suporte ao cliente 24/7" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action +msgid "50,000+ companies run our software." +msgstr "Mais de 50.000 empresas utilizam nosso software." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "
Delivering top-tier solutions with a personal touch.

" +msgstr "
Fornecer soluções de alto nível com um toque pessoal.

" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "" +"  Customer-first approach" +msgstr "" +"  Abordagem que prioriza o cliente" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil +msgid "Boost your brand visibility" +msgstr "Aumente a visibilidade de sua marca" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Consultoria em estratégia de negócios" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Soluções de computação em nuvem" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Planejamento financeiro abrangente, incluindo avaliação de risco, estratégia" +" de investimento e otimização tributária para sua empresa." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "Contact us" +msgstr "Entre em contato" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Contact us today" +msgstr "Entre em contato hoje mesmo" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Soluções personalizadas de RH, incluindo aquisição de talentos, treinamento " +"de funcionários e gerenciamento de desempenho para aumentar a produtividade." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Soluções personalizadas para suas necessidades de negócios" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Serviços de marketing digital" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "Discover Robotics" +msgstr "Descubra a robótica" + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome exibido" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "Estimulando o sucesso através da inovação" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "Embrace the future of technology." +msgstr "Abrace o futuro da tecnologia." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "" +"Embrace the future with our advanced robotics and technology services. We " +"provide innovative solutions that enhance productivity and drive business " +"success in the digital age." +msgstr "" +"Abrace o futuro com nossos serviços avançados de robótica e tecnologia. " +"Fornecemos soluções inovadoras que aumentam a produtividade e impulsionam o " +"sucesso dos negócios na era digital." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Empoderando empresas para alcançar novos patamares" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil +msgid "" +"Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies." +msgstr "" +"Envolva seu público com nossas estratégias de marketing e conteúdo de ponta." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Aprimore suas operações comerciais com nosso conjunto abrangente de serviços" +" profissionais, adaptados para atender às suas necessidades corporativas." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Exceeding expectations
with PrimeService Co." +msgstr "Superando expectativas
com a PrimeService Co." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "Exclusive Service Benefits" +msgstr "Benefícios exclusivos do serviço" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Consultoria especializada em planejamento de negócios, análise de mercado e " +"estratégia competitiva para ajudar sua empresa a atingir suas metas." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "Consultoria especializada para enfrentar desafios complexos" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Explore Our Technology" +msgstr "Explore nossa tecnologia" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "" +"Explore the forefront of technology with our robotics and IT services. We " +"deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and " +"drive success." +msgstr "" +"Explore a vanguarda da tecnologia com nossos serviços de robótica e TI. " +"Fornecemos soluções inovadoras projetadas para aumentar a eficiência " +"corporativa e impulsionar o sucesso." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Serviços de consultoria financeira" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture +msgid "Grow with Us" +msgstr "Cresça conosco" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Gerenciamento de recursos humanos" + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "Serviços de suporte de TI" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Innovation through advanced tech" +msgstr "Inovação através de tecnologia avançada" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "" +"Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, " +"designed to revolutionize your business operations." +msgstr "" +"Lidere o futuro com soluções de tecnologia e robótica de ponta, projetadas " +"para revolucionar suas operações comerciais." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "Liderando o futuro com inovação" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers

" +msgstr "Procurando um novo começo? Veja nossas ofertas de emprego

" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "Make a real difference,
join our company !" +msgstr "Faça uma diferença real,
junte-se à nossa empresa!" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "Making the difference." +msgstr "Fazendo a diferença." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Mobile Experience" +msgstr "Experiência em dispositivos móveis" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Nossos serviços corporativos" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "" +"Our mission is to give customers the best experience.
Extensive " +"documentation & guides, an active community,
24/7 support make it a " +"pleasure to work with us." +msgstr "" +"Nossa missão é fornecer a melhor experiência aos clientes.
Guias e " +"documentação abrangente, comunidade ativa
e suporte 24/7 tornam o " +"trabalho conosco um prazer." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Nossos serviços" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and " +"reliable support whenever you need it." +msgstr "" +"Nossa equipe está disponível 24 horas por dia para ajudá-lo, fornecendo " +"suporte imediato e confiável sempre que necessário." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Seja nosso parceiro para revelar todo o seu potencial" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Powerful API" +msgstr "API potente" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it " +"works? That's because it just works" +msgstr "" +"Provavelmente o único CRM com uma experiência em dispositivos móveis " +"completa. Nunca se questionou de como isso funciona? É porque simplesmente " +"funciona." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "Estratégias comprovadas para o crescimento sustentável" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture +msgid "" +"Put your people at the heart of your marketing with tools that help you get " +"to know your audience
and see who you should be talking to." +msgstr "" +"Coloque as pessoas no cerne do marketing com ferramentas que ajudam a " +"conhecer o público
e veja com quem você deveria falar." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Read our reviews   " +msgstr "Leia nossas avaliações   " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Suporte de TI confiável, gerenciamento de rede e soluções de segurança " +"cibernética para proteger suas operações comerciais e a integridade dos " +"dados." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "Robotics & Technology for Tomorrow" +msgstr "Robótica & Tecnologia para o futuro" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "Robotics and Technology" +msgstr "Robótica e tecnologia" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Robotics and Technology Driving Innovation" +msgstr "Robótica e tecnologia impulsionando a inovação" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Serviços de nuvem escaláveis para aumentar a flexibilidade e a " +"acessibilidade dos dados de sua empresa, dando suporte ao trabalho remoto e " +"à colaboração." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "A partir de US$ 1.500" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "A partir de US$ 1.800" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "A partir de US$ 2.000" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "A partir de US$ 2.500" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "A partir de US$ 3.000" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Marketing on-line estratégico, otimização de SEO e gerenciamento de redes " +"sociais para aumentar a visibilidade da sua marca e o envolvimento do " +"cliente." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Support Team" +msgstr "Equipe de suporte" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "Tailored Service Solutions" +msgstr "Soluções de serviços sob medida" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart" +" and enhance your overall experience." +msgstr "" +"Aproveite os benefícios exclusivos e os serviços de valor agregado que nos " +"diferenciam e aprimoram sua experiência geral." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. " +"Discover why and how." +msgstr "" +"Graças à nossa API, os desenvolvedores declaram que criam as soluções quatro" +" vezes mais rápido. Saiba como e por quê." + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilitários de temas" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "Unique experiences to drive engagement" +msgstr "Experiências únicas para impulsionar o engajamento" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "" +"Users are looking to consume engaging content.
We empowers our teams to " +"create the most relevant content." +msgstr "" +"Os usuários estão buscando consumir conteúdos envolventes.
Capacitamos " +"nossas equipes a criar os conteúdos mais relevantes." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "View more" +msgstr "Ver mais" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"We have a support team that will do everything to answer you as quickly as " +"the voice assistants." +msgstr "" +"Temos uma equipe de suporte que fará de tudo para responder você tão rápido " +"quanto assistentes de voz." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction." +msgstr "Temos um único objetivo em mente: a satisfação do usuário." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"We provide customized service offerings designed to meet your specific " +"needs, ensuring optimal results and client satisfaction." +msgstr "" +"Fornecemos ofertas de serviços personalizados projetados para atender às " +"suas necessidades específicas, garantindo resultados ideais e a satisfação " +"do cliente." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Serviços de consultoria" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Soluções tecnológicas" diff --git a/theme_graphene/i18n/ru.po b/theme_graphene/i18n/ru.po new file mode 100644 index 000000000..10a3c2e53 --- /dev/null +++ b/theme_graphene/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,447 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_graphene +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "24/7 Client Support" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action +msgid "50,000+ companies run our software." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "
Delivering top-tier solutions with a personal touch.

" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "" +"  Customer-first approach" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil +msgid "Boost your brand visibility" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "Contact us" +msgstr "Свяжитесь с нами" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Contact us today" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "Discover Robotics" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Отображаемое имя" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "Embrace the future of technology." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "" +"Embrace the future with our advanced robotics and technology services. We " +"provide innovative solutions that enhance productivity and drive business " +"success in the digital age." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil +msgid "" +"Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Exceeding expectations
with PrimeService Co." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "Exclusive Service Benefits" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Explore Our Technology" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "" +"Explore the forefront of technology with our robotics and IT services. We " +"deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and " +"drive success." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture +msgid "Grow with Us" +msgstr "Развивайтесь вместе с нами" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Innovation through advanced tech" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "" +"Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, " +"designed to revolutionize your business operations." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers

" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "Make a real difference,
join our company !" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "Making the difference." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Mobile Experience" +msgstr "Мобильный опыт" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "" +"Our mission is to give customers the best experience.
Extensive " +"documentation & guides, an active community,
24/7 support make it a " +"pleasure to work with us." +msgstr "" +"Наша миссия - предоставить клиентам лучший опыт.
Обширная документация и" +" руководства, активное сообщество,
круглосуточная поддержка делают " +"работу с нами приятной." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Наши услуги" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and " +"reliable support whenever you need it." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Powerful API" +msgstr "Мощный API" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it " +"works? That's because it just works" +msgstr "" +"Пожалуй, это единственная CRM с полноценным мобильным интерфейсом. Никогда " +"не задумывались, как это работает? Это потому, что она просто работает" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture +msgid "" +"Put your people at the heart of your marketing with tools that help you get " +"to know your audience
and see who you should be talking to." +msgstr "" +"Поставьте людей в центр вашего маркетинга с помощью инструментов, которые " +"помогут вам узнать свою аудиторию
и понять, с кем вам следует общаться." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Read our reviews   " +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "Robotics & Technology for Tomorrow" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "Robotics and Technology" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Robotics and Technology Driving Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Support Team" +msgstr "Отряд поддержки" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "Tailored Service Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart" +" and enhance your overall experience." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. " +"Discover why and how." +msgstr "" +"Благодаря нашему API разработчики создают свои решения в 4 раза быстрее. " +"Узнайте, почему и как." + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Тематические утилиты" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "Unique experiences to drive engagement" +msgstr "Уникальные впечатления для повышения вовлеченности" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "" +"Users are looking to consume engaging content.
We empowers our teams to " +"create the most relevant content." +msgstr "" +"Пользователи хотят потреблять интересный контент.
Мы даем возможность " +"нашим командам создавать самый актуальный контент." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "View more" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"We have a support team that will do everything to answer you as quickly as " +"the voice assistants." +msgstr "" +"У нас есть служба поддержки, которая сделает все, чтобы ответить вам так же " +"быстро, как и голосовые помощники." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction." +msgstr "У нас одна цель - удовлетворение потребностей пользователей." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"We provide customized service offerings designed to meet your specific " +"needs, ensuring optimal results and client satisfaction." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_graphene/i18n/sv.po b/theme_graphene/i18n/sv.po new file mode 100644 index 000000000..f037a12f6 --- /dev/null +++ b/theme_graphene/i18n/sv.po @@ -0,0 +1,480 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_graphene +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "24/7 Client Support" +msgstr "Kundtjänst 24/7" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action +msgid "50,000+ companies run our software." +msgstr "Mer än 50 000 företag använder vår programvara." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "
Delivering top-tier solutions with a personal touch.

" +msgstr "" +"
Levererar förstklassiga lösningar med en personlig touch.

" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "" +"  Customer-first approach" +msgstr "" +"  Kundfokuserad strategi" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil +msgid "Boost your brand visibility" +msgstr "Öka ditt varumärkes synlighet" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Rådgivning om affärsstrategi" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Lösningar för molnbaserad databehandling" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Omfattande finansiell planering, inklusive riskbedömning, " +"investeringsstrategi och skatteoptimering för ditt företag." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "Contact us" +msgstr "Kontakta oss" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Contact us today" +msgstr "Kontakta oss idag" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Anpassade HR-lösningar, inklusive talangutveckling, utbildning av anställda " +"och prestationshantering för att öka produktiviteten." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Skräddarsydda lösningar för dina affärsbehov" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Digitala marknadsföringstjänster" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "Discover Robotics" +msgstr "Upptäck Robotics" + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnamn" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "Framgång genom innovation" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "Embrace the future of technology." +msgstr "Anamma framtidens teknik." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "" +"Embrace the future with our advanced robotics and technology services. We " +"provide innovative solutions that enhance productivity and drive business " +"success in the digital age." +msgstr "" +"Omfamna framtiden med våra avancerade robotik- och tekniktjänster. Vi " +"tillhandahåller innovativa lösningar som förbättrar produktiviteten och " +"driver affärsframgångar i den digitala tidsåldern." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Ger företag möjlighet att nå nya höjder" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil +msgid "" +"Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies." +msgstr "" +"Engagera din publik med våra banbrytande innehålls- och " +"marknadsföringsstrategier." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Förbättra din affärsverksamhet med vårt omfattande utbud av professionella " +"tjänster, skräddarsydda för att uppfylla dina företagsbehov." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Exceeding expectations
with PrimeService Co." +msgstr "Att överträffa förväntningarna
med PrimeService Co." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "Exclusive Service Benefits" +msgstr "Exklusiva serviceförmåner" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Expertråd om affärsplanering, marknadsanalys och konkurrensstrategi för att " +"hjälpa ditt företag att nå sina mål." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "Expertråd för att navigera i komplexa utmaningar" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Explore Our Technology" +msgstr "Utforska vår teknik" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "" +"Explore the forefront of technology with our robotics and IT services. We " +"deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and " +"drive success." +msgstr "" +"Utforska teknikens framkant med våra robotik- och IT-tjänster. Vi levererar " +"innovativa lösningar som är utformade för att förbättra företagens " +"effektivitet och driva framgång." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Finansiell rådgivning" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture +msgid "Grow with Us" +msgstr "Väx med oss" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Human Resources Management" + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "IT-supporttjänster" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Innovation through advanced tech" +msgstr "Innovation genom avancerad teknik" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "" +"Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, " +"designed to revolutionize your business operations." +msgstr "" +"Led framtiden med banbrytande robot- och tekniklösningar som är utformade " +"för att revolutionera din affärsverksamhet." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "Leda framtiden med innovation" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers

" +msgstr "Letar du efter en fräsch nystart? Se våra jobberbjudanden

" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "Make a real difference,
join our company !" +msgstr "Gör en verklig skillnad,
gå med i vårt företag!" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "Making the difference." +msgstr "Att göra skillnad." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Mobile Experience" +msgstr "Mobil erfarenhet" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Våra företagstjänster" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "" +"Our mission is to give customers the best experience.
Extensive " +"documentation & guides, an active community,
24/7 support make it a " +"pleasure to work with us." +msgstr "" +"Vårt uppdrag är att ge kunderna den bästa upplevelsen.
Utförlig " +"dokumentation och guider, en aktiv gemenskap,
24/7 support gör det till" +" ett nöje att arbeta med oss." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Våra tjänster" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and " +"reliable support whenever you need it." +msgstr "" +"Vårt team är tillgängligt dygnet runt för att hjälpa dig och ge snabb och " +"tillförlitlig support när du behöver det." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Samarbeta med oss för att frigöra din potential" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Powerful API" +msgstr "Kraftfullt API" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it " +"works? That's because it just works" +msgstr "" +"Förmodligen det enda CRM-systemet med en fullständig mobilupplevelse. Har du" +" aldrig undrat hur det fungerar? Det är för att det bara fungerar" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "Beprövade strategier för hållbar tillväxt" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture +msgid "" +"Put your people at the heart of your marketing with tools that help you get " +"to know your audience
and see who you should be talking to." +msgstr "" +"Sätt dina medarbetare i centrum för din marknadsföring med verktyg som " +"hjälper dig att lära känna din målgrupp
och se vem du borde prata med." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Read our reviews   " +msgstr "Läs våra recensioner   " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Tillförlitlig IT-support, nätverkshantering och cybersäkerhetslösningar för " +"att skydda din affärsverksamhet och dataintegritet." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "Robotics & Technology for Tomorrow" +msgstr "Robotik & Teknik för morgondagen" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "Robotics and Technology" +msgstr "Robotik och teknik" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Robotics and Technology Driving Innovation" +msgstr "Robotik och teknik driver innovation" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Skalbara molntjänster för att öka företagets flexibilitet och " +"datatillgänglighet, med stöd för distansarbete och samarbete." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Från 1 500 USD" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "Från 1 800 USD" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Från 2 000 USD" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Från 2 500 USD" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Från 3 000 dollar" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Strategisk onlinemarknadsföring, SEO-optimering och hantering av sociala " +"medier för att öka ditt varumärkes synlighet och ditt kundengagemang." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Support Team" +msgstr "Supportteam" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "Tailored Service Solutions" +msgstr "Skräddarsydda servicelösningar" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart" +" and enhance your overall experience." +msgstr "" +"Dra nytta av unika förmåner och mervärdestjänster som skiljer oss från " +"mängden och förbättrar din helhetsupplevelse." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. " +"Discover why and how." +msgstr "" +"Tack vare vårt API rapporterar utvecklare att de bygger sina lösningar 4x " +"snabbare. Upptäck varför och hur." + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Verktyg för teman" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "Unique experiences to drive engagement" +msgstr "Unika upplevelser för att skapa engagemang" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "" +"Users are looking to consume engaging content.
We empowers our teams to " +"create the most relevant content." +msgstr "" +"Användarna vill konsumera engagerande innehåll.
Vi ger våra team " +"möjlighet att skapa det mest relevanta innehållet." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "View more" +msgstr "Visa mer" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"We have a support team that will do everything to answer you as quickly as " +"the voice assistants." +msgstr "" +"Vi har ett supportteam som kommer att göra allt för att svara dig lika " +"snabbt som röstassistenterna." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction." +msgstr "Vi har ett mål i åtanke, att användaren ska vara nöjd." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"We provide customized service offerings designed to meet your specific " +"needs, ensuring optimal results and client satisfaction." +msgstr "" +"Vi erbjuder skräddarsydda tjänster som är utformade för att möta dina " +"specifika behov och säkerställa optimala resultat och nöjda kunder." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Konsulttjänster" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Tekniska lösningar" diff --git a/theme_graphene/i18n/th.po b/theme_graphene/i18n/th.po new file mode 100644 index 000000000..fc2fa6e02 --- /dev/null +++ b/theme_graphene/i18n/th.po @@ -0,0 +1,472 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_graphene +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: th\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "24/7 Client Support" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action +msgid "50,000+ companies run our software." +msgstr "มีบริษัทมากกว่า 50,000 แห่งที่ใช้ซอฟต์แวร์ของเรา" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "
Delivering top-tier solutions with a personal touch.

" +msgstr "
นำเสนอโซลูชั่นระดับชั้นนำพร้อมความเป็นส่วนตัว

" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "" +"  Customer-first approach" +msgstr "" +"  แนวทางที่ให้ความสำคัญกับลูกค้าเป็นอันดับแรก" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil +msgid "Boost your brand visibility" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "ที่ปรึกษาด้านกลยุทธ์ทางธุรกิจ" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "โซลูชั่นการประมวลผลบนคลาวด์" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"การวางแผนทางการเงินอย่างครอบคลุม รวมถึงการประเมินความเสี่ยง กลยุทธ์การลงทุน " +"และการเพิ่มประสิทธิภาพภาษีสำหรับธุรกิจของคุณ" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "Contact us" +msgstr "ติดต่อเรา" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Contact us today" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"โซลูชัน HR ที่กำหนดเอง รวมไปถึงการจัดหาบุคลากร การฝึกอบรมพนักงาน " +"และการจัดการประสิทธิภาพการทำงานเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "โซลูชันที่ปรับแต่งตามความต้องการทางธุรกิจของคุณ" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "บริการด้านการตลาดดิจิทัล" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "Discover Robotics" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "แสดงชื่อ" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "ขับเคลื่อนความสำเร็จผ่านนวัตกรรม" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "Embrace the future of technology." +msgstr "ก้าวสู่อนาคตแห่งเทคโนโลยี" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "" +"Embrace the future with our advanced robotics and technology services. We " +"provide innovative solutions that enhance productivity and drive business " +"success in the digital age." +msgstr "" +"ก้าวสู่อนาคตด้วยบริการด้านหุ่นยนต์และเทคโนโลยีขั้นสูงของเรา " +"เราให้บริการโซลูชันนวัตกรรมที่ช่วยเพิ่มผลผลิตและขับเคลื่อนความสำเร็จทางธุรกิจในยุคดิจิทัล" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "เพิ่มขีดความสามารถของธุรกิจเพื่อก้าวไปสู่จุดสูงสุด" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil +msgid "" +"Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies." +msgstr "ดึงดูดผู้ชมของคุณด้วยเนื้อหาและกลยุทธ์ทางการตลาดที่ทันสมัยของเรา" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"เพิ่มประสิทธิภาพการดำเนินธุรกิจของคุณด้วยชุดบริการระดับมืออาชีพที่ครอบคลุมของเรา" +" ซึ่งออกแบบมาเพื่อให้ตรงตามความต้องการขององค์กรของคุณ" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Exceeding expectations
with PrimeService Co." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "Exclusive Service Benefits" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการวางแผนธุรกิจ การวิเคราะห์ตลาด " +"และกลยุทธ์การแข่งขันเพื่อช่วยให้บริษัทของคุณบรรลุเป้าหมาย" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญในการรับมือกับความท้าทายที่ซับซ้อน" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Explore Our Technology" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "" +"Explore the forefront of technology with our robotics and IT services. We " +"deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and " +"drive success." +msgstr "" +"ค้นพบความก้าวล้ำของเทคโนโลยีด้วยบริการด้านหุ่นยนต์และไอทีของเรา " +"เรานำเสนอโซลูชันนวัตกรรมที่ออกแบบมาเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพขององค์กรและผลักดันความสำเร็จ" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "บริการที่ปรึกษาทางการเงิน" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture +msgid "Grow with Us" +msgstr "โตไปด้วยกัน" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "การจัดการทรัพยากรบุคคล" + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ไอดี" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "บริการสนับสนุนด้านไอที" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Innovation through advanced tech" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "" +"Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, " +"designed to revolutionize your business operations." +msgstr "" +"เป็นผู้นำแห่งอนาคตด้วยหุ่นยนต์และโซลูชั่นเทคโนโลยีที่ล้ำสมัย " +"ซึ่งออกแบบมาเพื่อปฏิวัติการดำเนินธุรกิจของคุณ" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "ก้าวสู่อนาคตด้วยนวัตกรรม" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers

" +msgstr "กำลังต้องการเริ่มต้นใหม่ใช่ไหม? ดูข้อเสนองานของเรา

" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "Make a real difference,
join our company !" +msgstr "สร้างความแตกต่างอย่างแท้จริง
เข้าร่วมทำงานกับบริษัทของเรา!" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "Making the difference." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Mobile Experience" +msgstr "ประสบการณ์การใช้งานบนมือถือ" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "บริการองค์กรของเรา" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "" +"Our mission is to give customers the best experience.
Extensive " +"documentation & guides, an active community,
24/7 support make it a " +"pleasure to work with us." +msgstr "" +"ภารกิจของเราคือการมอบประสบการณ์ที่ดีที่สุดแก่ลูกค้า
เอกสารที่ครอบคลุม " +"& คำแนะนำ คอมมูนิตี้ที่กระตือรือร้น
การสนับสนุนตลอด 24 " +"ชั่วโมงทุกวันทำให้เรารู้สึกยินดีที่ได้ร่วมงานกับเรา" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "บริการของเรา" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and " +"reliable support whenever you need it." +msgstr "" +"ทีมงานของเราพร้อมให้ความช่วยเหลือคุณตลอดเวลาโดยให้การสนับสนุนอย่างรวดเร็วและเชื่อถือได้ทุกเมื่อที่คุณต้องการ" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "ร่วมเป็นพาร์ทเนอร์เพื่อปลดล็อคศักยภาพของคุณ" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Powerful API" +msgstr "API อันทรงพลัง" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it " +"works? That's because it just works" +msgstr "" +"น่าจะเป็น CRM เดียวที่มีประสบการณ์มือถือเต็มรูปแบบ " +"ไม่เคยสงสัยเลยว่ามันทำงานยังไง? นั่นเป็นเพราะมันได้ผล" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "กลยุทธ์ที่ได้รับการพิสูจน์แล้วเพื่อการเติบโตอย่างยั่งยืน" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture +msgid "" +"Put your people at the heart of your marketing with tools that help you get " +"to know your audience
and see who you should be talking to." +msgstr "" +"ให้ผู้คนเป็นหัวใจสำคัญของการตลาดด้วยเครื่องมือที่ช่วยให้คุณรู้จักผู้ชม
และดูว่าคุณควรพูดคุยกับใคร" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Read our reviews   " +msgstr "อ่านความคิดเห็นของเรา   " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"การสนับสนุนด้านไอทีที่เชื่อถือได้ การจัดการเครือข่าย " +"และโซลูชันการรักษาความปลอดภัยทางไซเบอร์เพื่อปกป้องการดำเนินธุรกิจและความสมบูรณ์ของข้อมูลของคุณ" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "Robotics & Technology for Tomorrow" +msgstr "หุ่นยนต์และเทคโนโลยีเพื่ออนาคต" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "Robotics and Technology" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Robotics and Technology Driving Innovation" +msgstr "หุ่นยนต์และเทคโนโลยีขับเคลื่อนนวัตกรรม" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"บริการคลาวด์ที่ปรับขนาดได้เพื่อเพิ่มความยืดหยุ่นและการเข้าถึงข้อมูลของธุรกิจของคุณ" +" รองรับการทำงานและการทำงานร่วมกันทางไกล" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "เริ่มต้นที่ 1,500 ดอลลาร์" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "เริ่มต้นที่ 1,800 ดอลลาร์" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "เริ่มต้นที่ 2,000 ดอลลาร์" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "เริ่มต้นที่ 2,500 ดอลลาร์" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "เริ่มต้นที่ 3,000 ดอลลาร์" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"การตลาดออนไลน์เชิงกลยุทธ์ การเพิ่มประสิทธิภาพ SEO " +"และการจัดการโซเชียลมีเดียเพื่อเพิ่มการมองเห็นของแบรนด์และการมีส่วนร่วมของลูกค้า" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Support Team" +msgstr "ทีมสนับสนุน" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "Tailored Service Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart" +" and enhance your overall experience." +msgstr "" +"ใช้ประโยชน์จากข้อดีที่ไม่เหมือนใครและบริการที่เพิ่มมูลค่า " +"ซึ่งทำให้เราแตกต่างและยกระดับประสบการณ์โดยรวมของคุณ" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. " +"Discover why and how." +msgstr "" +"ด้วย API ของเรา นักพัฒนารายงานการสร้างโซลูชันได้เร็วขึ้น 4 เท่า " +"ค้นพบสาเหตุและวิธี" + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "ยูทิลิตี้ธีม" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "Unique experiences to drive engagement" +msgstr "ประสบการณ์ที่ไม่ซ้ำใครเพื่อขับเคลื่อนการมีส่วนร่วม" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "" +"Users are looking to consume engaging content.
We empowers our teams to " +"create the most relevant content." +msgstr "" +"ผู้ใช้กำลังมองหาเนื้อหาที่น่าสนใจ " +"
เราให้อำนาจกับทีมงานของเราในการสร้างเนื้อหาที่เข้าถึงมากที่สุด" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "View more" +msgstr "ดูเพิ่มเติม" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"We have a support team that will do everything to answer you as quickly as " +"the voice assistants." +msgstr "" +"เรามีทีมสนับสนุนที่จะทำทุกอย่างเพื่อตอบคุณอย่างรวดเร็วเท่ากับระบบสั่งการด้วยเสียง" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction." +msgstr "เรามีเป้าหมายเดียวในใจคือความพึงพอใจของผู้ใช้" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"We provide customized service offerings designed to meet your specific " +"needs, ensuring optimal results and client satisfaction." +msgstr "" +"เรามีบริการที่ปรับแต่งเฉพาะเพื่อตอบสนองความต้องการของคุณ " +"โดยมุ่งมั่นที่จะให้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดและสร้างความพึงพอใจของลูกค้า" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  บริการที่ปรึกษา" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  โซลูชั่นเทคโนโลยี" diff --git a/theme_graphene/i18n/tr.po b/theme_graphene/i18n/tr.po new file mode 100644 index 000000000..6c2e1e1f9 --- /dev/null +++ b/theme_graphene/i18n/tr.po @@ -0,0 +1,434 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_graphene +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: tr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "24/7 Client Support" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action +msgid "50,000+ companies run our software." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "
Delivering top-tier solutions with a personal touch.

" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "" +"  Customer-first approach" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil +msgid "Boost your brand visibility" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "Contact us" +msgstr "Bize Ulaşın" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Contact us today" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "Discover Robotics" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "İsim Göster" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "Embrace the future of technology." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "" +"Embrace the future with our advanced robotics and technology services. We " +"provide innovative solutions that enhance productivity and drive business " +"success in the digital age." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil +msgid "" +"Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Exceeding expectations
with PrimeService Co." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "Exclusive Service Benefits" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Explore Our Technology" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "" +"Explore the forefront of technology with our robotics and IT services. We " +"deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and " +"drive success." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture +msgid "Grow with Us" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Innovation through advanced tech" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "" +"Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, " +"designed to revolutionize your business operations." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers

" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "Make a real difference,
join our company !" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "Making the difference." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Mobile Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "" +"Our mission is to give customers the best experience.
Extensive " +"documentation & guides, an active community,
24/7 support make it a " +"pleasure to work with us." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and " +"reliable support whenever you need it." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Powerful API" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it " +"works? That's because it just works" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture +msgid "" +"Put your people at the heart of your marketing with tools that help you get " +"to know your audience
and see who you should be talking to." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Read our reviews   " +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "Robotics & Technology for Tomorrow" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "Robotics and Technology" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Robotics and Technology Driving Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Support Team" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "Tailored Service Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart" +" and enhance your overall experience." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. " +"Discover why and how." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema Araçları" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "Unique experiences to drive engagement" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "" +"Users are looking to consume engaging content.
We empowers our teams to " +"create the most relevant content." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "View more" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"We have a support team that will do everything to answer you as quickly as " +"the voice assistants." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"We provide customized service offerings designed to meet your specific " +"needs, ensuring optimal results and client satisfaction." +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_graphene/i18n/vi.po b/theme_graphene/i18n/vi.po new file mode 100644 index 000000000..b0497f928 --- /dev/null +++ b/theme_graphene/i18n/vi.po @@ -0,0 +1,478 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_graphene +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: vi\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "24/7 Client Support" +msgstr "24/7 Client Support" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action +msgid "50,000+ companies run our software." +msgstr "50,000+ companies run our software." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "
Delivering top-tier solutions with a personal touch.

" +msgstr "
Delivering top-tier solutions with a personal touch.

" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "" +"  Customer-first approach" +msgstr "" +"  Customer-first approach" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil +msgid "Boost your brand visibility" +msgstr "Boost your brand visibility" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Business Strategy Consulting" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Cloud Computing Solutions" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "Contact us" +msgstr "Liên hệ" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Contact us today" +msgstr "Contact us today" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Customized solutions for your business needs" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Digital Marketing Services" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "Discover Robotics" +msgstr "Discover Robotics" + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Tên hiển thị" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "Driving Success Through Innovation" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "Embrace the future of technology." +msgstr "Embrace the future of technology." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "" +"Embrace the future with our advanced robotics and technology services. We " +"provide innovative solutions that enhance productivity and drive business " +"success in the digital age." +msgstr "" +"Embrace the future with our advanced robotics and technology services. We " +"provide innovative solutions that enhance productivity and drive business " +"success in the digital age." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Empowering Businesses to Reach New Heights" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil +msgid "" +"Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies." +msgstr "" +"Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Exceeding expectations
with PrimeService Co." +msgstr "Exceeding expectations
with PrimeService Co." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "Exclusive Service Benefits" +msgstr "Exclusive Service Benefits" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "Expert advice to navigate complex challenges" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Explore Our Technology" +msgstr "Explore Our Technology" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "" +"Explore the forefront of technology with our robotics and IT services. We " +"deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and " +"drive success." +msgstr "" +"Explore the forefront of technology with our robotics and IT services. We " +"deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and " +"drive success." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Financial Advisory Services" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture +msgid "Grow with Us" +msgstr "Phát triển cùng chúng tôi" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Human Resources Management" + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "IT Support Services" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Innovation through advanced tech" +msgstr "Innovation through advanced tech" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "" +"Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, " +"designed to revolutionize your business operations." +msgstr "" +"Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, " +"designed to revolutionize your business operations." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "Leading the future with innovation" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers

" +msgstr "Looking for a fresh new start? View our job offers

" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "Make a real difference,
join our company !" +msgstr "Make a real difference,
join our company !" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "Making the difference." +msgstr "Making the difference." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Mobile Experience" +msgstr "Trải nghiệm di động" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Our Corporate Services" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "" +"Our mission is to give customers the best experience.
Extensive " +"documentation & guides, an active community,
24/7 support make it a " +"pleasure to work with us." +msgstr "" +"Our mission is to give customers the best experience.
Extensive " +"documentation & guides, an active community,
24/7 support make it a " +"pleasure to work with us." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Dịch vụ của chúng tôi" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and " +"reliable support whenever you need it." +msgstr "" +"Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and " +"reliable support whenever you need it." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Partner with us to unlock your potential" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Powerful API" +msgstr "API mạnh mẽ" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it " +"works? That's because it just works" +msgstr "" +"Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it " +"works? That's because it just works" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "Proven strategies for sustainable growth" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture +msgid "" +"Put your people at the heart of your marketing with tools that help you get " +"to know your audience
and see who you should be talking to." +msgstr "" +"Put your people at the heart of your marketing with tools that help you get " +"to know your audience
and see who you should be talking to." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Read our reviews   " +msgstr "Read our reviews   " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "Robotics & Technology for Tomorrow" +msgstr "Robotics & Technology for Tomorrow" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "Robotics and Technology" +msgstr "Robotics and Technology" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Robotics and Technology Driving Innovation" +msgstr "Robotics and Technology Driving Innovation" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Starting at $1,500" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "Starting at $1,800" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Starting at $2,000" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Starting at $2,500" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Starting at $3,000" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Support Team" +msgstr "Bộ phận Hỗ trợ" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "Tailored Service Solutions" +msgstr "Tailored Service Solutions" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart" +" and enhance your overall experience." +msgstr "" +"Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart" +" and enhance your overall experience." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. " +"Discover why and how." +msgstr "" +"Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. " +"Discover why and how." + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Chủ đề Utils" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "Unique experiences to drive engagement" +msgstr "Unique experiences to drive engagement" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "" +"Users are looking to consume engaging content.
We empowers our teams to " +"create the most relevant content." +msgstr "" +"Users are looking to consume engaging content.
We empowers our teams to " +"create the most relevant content." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "View more" +msgstr "View more" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"We have a support team that will do everything to answer you as quickly as " +"the voice assistants." +msgstr "" +"We have a support team that will do everything to answer you as quickly as " +"the voice assistants." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction." +msgstr "We have one goal in mind, the user satisfaction." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"We provide customized service offerings designed to meet your specific " +"needs, ensuring optimal results and client satisfaction." +msgstr "" +"We provide customized service offerings designed to meet your specific " +"needs, ensuring optimal results and client satisfaction." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Consulting Services" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Technology Solutions" diff --git a/theme_graphene/i18n/zh_CN.po b/theme_graphene/i18n/zh_CN.po index d5bb08ecf..65dc66236 100644 --- a/theme_graphene/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_graphene/i18n/zh_CN.po @@ -1,23 +1,18 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_graphene +# * theme_graphene # # Translators: -# e2f , 2019 -# Martin Trigaux, 2019 -# Xia Fajin , 2019 -# fausthuang, 2019 -# Lisa Zhang , 2019 -# liAnGjiA , 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: liAnGjiA , 2019\n" -"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" @@ -25,143 +20,415 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern -msgid "Font Family" -msgstr "" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "24/7 Client Support" +msgstr "全天候客户支持" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_google_map -msgid "Style" -msgstr "" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action +msgid "50,000+ companies run our software." +msgstr "超过 50,000 家公司运行我们的软件。" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_top_content_options -msgid "Position" -msgstr "" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern -msgid "Text Effects" -msgstr "" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "
Delivering top-tier solutions with a personal touch.

" +msgstr "
提供个性化的顶级解决方案。

" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_bg_effects -msgid "Background Effects" -msgstr "" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "" +"  Customer-first approach" +msgstr "  客户至上" #. module: theme_graphene -#. openerp-web -#: code:addons/theme_graphene/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:12 -msgid "Animated colors" -msgstr "" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil +msgid "Boost your brand visibility" +msgstr "提升品牌知名度" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_bg_effects -msgid "Big Inset Shadow" -msgstr "" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "企业战略咨询" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern -msgid "Boxed" -msgstr "盒装的" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "云计算解决方案" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern -msgid "Default" -msgstr "默认" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "全面的财务规划,包括企业的风险评估、投资策略和税务优化。" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_bg_effects -msgid "Glossy" -msgstr "" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "Contact us" +msgstr "联系我们" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_bg_effects -msgid "Glossy Medium" -msgstr "" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Contact us today" +msgstr "立即联系我们" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_bg_effects -msgid "Glossy Soft" -msgstr "" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "定制人力资源解决方案,包括人才招聘、员工培训和绩效管理,以提高生产力。" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_bg_effects -msgid "Inset Shadow" -msgstr "" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "满足您业务需求的定制解决方案" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_google_map -msgid "Light Mono" -msgstr "" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "数字营销服务" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_top_content_options -msgid "Move to top" -msgstr "" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "Discover Robotics" +msgstr "探索机器人" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_bg_effects -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern -msgid "No effects" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "显示名称" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_top_content_options -msgid "Normal" -msgstr "一般" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "通过创新推动成功" #. module: theme_graphene -#. openerp-web -#: code:addons/theme_graphene/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:21 -msgid "Opacity" -msgstr "不透明度" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "Embrace the future of technology." +msgstr "拥抱未来技术。" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.theme_customize -msgid "Postcard" -msgstr "明信片" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "" +"Embrace the future with our advanced robotics and technology services. We " +"provide innovative solutions that enhance productivity and drive business " +"success in the digital age." +msgstr "利用我们先进的机器人和技术服务拥抱未来。我们提供创新解决方案,在数字时代提高生产力,推动业务成功。" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern -msgid "Sans-Serif" -msgstr "" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "赋能企业达到新高度" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.theme_customize -msgid "Sans-serif" -msgstr "" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil +msgid "" +"Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies." +msgstr "利用我们先进的内容和营销策略吸引受众。" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.theme_customize -msgid "Serif" -msgstr "" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "我们提供全面的专业服务,满足您的企业需求,提升您的业务运营水平。" #. module: theme_graphene -#. openerp-web -#: code:addons/theme_graphene/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:13 -msgid "Static Black" -msgstr "" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Exceeding expectations
with PrimeService Co." +msgstr "与 PrimeService Co. 一起超越期望
" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "Exclusive Service Benefits" +msgstr "独家服务优惠" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "在业务规划、市场分析和竞争战略方面提供专家建议,帮助您的公司实现目标。" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "专家建议应对复杂挑战" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Explore Our Technology" +msgstr "探索我们的技术" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "" +"Explore the forefront of technology with our robotics and IT services. We " +"deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and " +"drive success." +msgstr "通过我们的机器人技术和 IT 服务,探索技术前沿。我们提供旨在提高企业效率和推动成功的创新解决方案。" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "财务咨询服务" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture +msgid "Grow with Us" +msgstr "与我们一起成长" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "人力资源管理" + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "IT 支持服务" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Innovation through advanced tech" +msgstr "通过先进技术实现创新" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "" +"Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, " +"designed to revolutionize your business operations." +msgstr "引领未来的尖端机器人和技术解决方案,旨在彻底改变您的业务运营。" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "以创新引领未来" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers

" +msgstr "寻找全新的开始?查看我们的工作机会

" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "Make a real difference,
join our company !" +msgstr "创造真正变革,
加入我们公司!" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "Making the difference." +msgstr "创造变革。" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Mobile Experience" +msgstr "移动体验" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "我们的企业服务" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "" +"Our mission is to give customers the best experience.
Extensive " +"documentation & guides, an active community,
24/7 support make it a " +"pleasure to work with us." +msgstr "我们的使命是为客户提供最佳体验。
丰富的文档和指南、活跃的社区、
24/7 全天候的支持,让与我们合作成为一种享受。" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "我们的服务" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and " +"reliable support whenever you need it." +msgstr "我们的团队全天候为您提供帮助,无论您何时需要,我们都能提供及时可靠的支持。" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "与我们合作,释放您的潜能" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Powerful API" +msgstr "强大的应用程序接口" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it " +"works? That's because it just works" +msgstr "可能是唯一一款具有完整移动体验的 CRM。从未想过它是如何工作的?那是因为它就是好用" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "久经考验的可持续增长战略" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture +msgid "" +"Put your people at the heart of your marketing with tools that help you get " +"to know your audience
and see who you should be talking to." +msgstr "将您的受众置于营销的核心位置,这些工具可帮助您了解受众
,并知道您应该与谁交谈。" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Read our reviews   " +msgstr "阅读我们的评论   " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "可靠的 IT 支持、网络管理和网络安全解决方案,保障您的业务运营和数据完整性。" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "Robotics & Technology for Tomorrow" +msgstr "机器人与明日科技" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "Robotics and Technology" +msgstr "机器人与技术" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Robotics and Technology Driving Innovation" +msgstr "机器人和技术推动创新" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "可扩展的云服务可提高企业的灵活性和数据可访问性,支持远程工作和协作。" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "$1,500 起" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "$1,800 起" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "$2,000 起" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "$2,500 起" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "$3,000 起" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "战略性网络营销、搜索引擎优化和社交媒体管理,提高品牌知名度和客户参与度。" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Support Team" +msgstr "支持团队" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "Tailored Service Solutions" +msgstr "量身定制的服务解决方案" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart" +" and enhance your overall experience." +msgstr "利用我们与众不同的独特优势和增值服务,提升您的整体体验。" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. " +"Discover why and how." +msgstr "得益于我们的应用程序接口(API),开发人员报告说,他们构建解决方案的速度提高了 4 倍。了解原因和方法。" #. module: theme_graphene #: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "主题实用工具" +msgstr "主题用途" #. module: theme_graphene -#. openerp-web -#: code:addons/theme_graphene/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:11 -msgid "Transparent" -msgstr "透明" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "Unique experiences to drive engagement" +msgstr "推动参与的独特体验" #. module: theme_graphene -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern -msgid "Underlined" -msgstr "下划线" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "" +"Users are looking to consume engaging content.
We empowers our teams to " +"create the most relevant content." +msgstr "
我们帮助团队创建最相关的内容。" #. module: theme_graphene -#. openerp-web -#: code:addons/theme_graphene/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:8 -msgid "Video background" -msgstr "" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "View more" +msgstr "查看更多" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"We have a support team that will do everything to answer you as quickly as " +"the voice assistants." +msgstr "我们的支持团队会尽一切努力,像语音助手一样快速回答您的问题。" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction." +msgstr "我们的目标只有一个,那就是让用户满意。" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"We provide customized service offerings designed to meet your specific " +"needs, ensuring optimal results and client satisfaction." +msgstr "我们提供量身定制的服务,旨在满足您的特定需求,确保最佳效果和客户满意度。" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  咨询服务" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  技术解决方案" diff --git a/theme_graphene/i18n/zh_TW.po b/theme_graphene/i18n/zh_TW.po new file mode 100644 index 000000000..f19489ca7 --- /dev/null +++ b/theme_graphene/i18n/zh_TW.po @@ -0,0 +1,434 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_graphene +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "24/7 Client Support" +msgstr "24/7 全天候客戶支援" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action +msgid "50,000+ companies run our software." +msgstr "超過 50,000 間公司運行我們的軟體。" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "
Delivering top-tier solutions with a personal touch.

" +msgstr "
提供頂級解決方案,當中不忘加入個人化安排。

" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "" +"  Customer-first approach" +msgstr " 以客為先" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil +msgid "Boost your brand visibility" +msgstr "提高你的品牌曝光率" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "業務策略諮詢" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "雲端運算解決方案" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "全面財務規劃,包括針對你公司的風險評估、投資策略及稅務安排優化。" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "Contact us" +msgstr "聯絡我們" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Contact us today" +msgstr "立即聯絡我們" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "自訂人力資源解決方案,包括人才招聘、員工培訓及績效管理,提高公司生產力。" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "度身設計解決方案,滿足你的業務需求" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "數碼推廣服務" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "Discover Robotics" +msgstr "探索機器人科技" + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "顯示名稱" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "以創新推動成功" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "Embrace the future of technology." +msgstr "擁抱高科技未來。" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "" +"Embrace the future with our advanced robotics and technology services. We " +"provide innovative solutions that enhance productivity and drive business " +"success in the digital age." +msgstr "利用我們先進的機器人科技及技術服務,擁抱先進未來。我們提供創新的解決方案,助你提高生產力,在數碼時代推動業務成功。" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "驅動企業攀上新高峰" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil +msgid "" +"Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies." +msgstr "運用我們的尖端內容及推廣策略,吸引你的受眾互動參與。" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "我們提供全套、全面的專業服務,按照你公司的需求而設計,助你提升業務營運效率。" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Exceeding expectations
with PrimeService Co." +msgstr "PrimeService Co.
與你,超越所想" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "Exclusive Service Benefits" +msgstr "專屬服務優勢" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "利用專家提供的建議,改善業務規劃、市場分析及競爭戰略,幫助你的公司達成目標。" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "獲取專家建議,複雜挑戰迎刃而解" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Explore Our Technology" +msgstr "探索我們的科技" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "" +"Explore the forefront of technology with our robotics and IT services. We " +"deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and " +"drive success." +msgstr "透過我們的機器人及 IT 服務,感受尖端科技。我們提供創新解決方案,提高企業效率並推動成功。" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "財務諮詢服務" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture +msgid "Grow with Us" +msgstr "與我們一起成長" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "人力資源管理" + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "識別碼" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "IT 資訊科技支援服務" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Innovation through advanced tech" +msgstr "透過先進技術進行創新" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "" +"Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, " +"designed to revolutionize your business operations." +msgstr "透過尖端的機器人及技術方案引領未來,設計旨在徹底改革你的業務營運模式。" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "以創新,引領未來" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers

" +msgstr "想尋找全新開始?看看我們的工作機會

" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "Make a real difference,
join our company !" +msgstr "推動真正的改變,
加入我們公司!" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "Making the difference." +msgstr "驅動變革。" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Mobile Experience" +msgstr "流動體驗" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "我們的企業服務" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover +msgid "" +"Our mission is to give customers the best experience.
Extensive " +"documentation & guides, an active community,
24/7 support make it a " +"pleasure to work with us." +msgstr "我們的使命是為客戶提供最佳體驗。
豐富的使用說明和指南、活躍的社區、
24/7 全天候的支持,讓我們的合作成為一種享受。" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "我們的服務" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and " +"reliable support whenever you need it." +msgstr "我們的團隊全天候為你提供協助,在你有需要時,提供及時、可靠的支援。" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "與我們攜手向前,釋放你公司的潛力" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Powerful API" +msgstr "強大 API 應用程式介面" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it " +"works? That's because it just works" +msgstr "可能是唯一一款有完整流動體驗的 CRM。未想過它是如何工作的?那是因為它就是好用" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "實證成功的可持續增長策略" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture +msgid "" +"Put your people at the heart of your marketing with tools that help you get " +"to know your audience
and see who you should be talking to." +msgstr "將您的受眾置於營銷的核心位置,這些工具可幫助您瞭解受眾
,並知道應該與誰交談." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment +msgid "Read our reviews   " +msgstr "看看客戶評價 " + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "可靠 IT 支援、網絡管理及網絡安全解決方案,保障你業務營運的安全性及數據完整性。" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset +msgid "Robotics & Technology for Tomorrow" +msgstr "未來的機器人科技與技術" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid +msgid "Robotics and Technology" +msgstr "機器人科技與技術" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top +msgid "Robotics and Technology Driving Innovation" +msgstr "推動創新的機器人科技及技術" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "容易擴展的雲端服務,讓企業提高靈活度及存取數據的簡便程度,支援員工遙距工作及協作。" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "$1,500 起" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "$1,800 起" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "$2,000 起" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "$2,500 起" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "$3,000 起" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "戰略性網絡營銷、SEO 搜尋引擎優化,以及社交媒體管理,全部為你提高品牌曝光率及客戶互動參與度。" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "Support Team" +msgstr "支援團隊" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "Tailored Service Solutions" +msgstr "量身設計的服務方案" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart" +" and enhance your overall experience." +msgstr "利用我們與眾不同的獨特優勢及增值服務,增強你的整體體驗。" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. " +"Discover why and how." +msgstr "得益於我們的應用程序接口(API),開發人員報告說,他們構建解決方案的速度提高了 4 倍。探索原因和方法。" + +#. module: theme_graphene +#: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "主題" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "Unique experiences to drive engagement" +msgstr "獨特體驗,推動參與" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "" +"Users are looking to consume engaging content.
We empowers our teams to " +"create the most relevant content." +msgstr "用戶希望享用引人入勝的內容。
我們讓團隊有能力創建最相關的內容。" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box +msgid "View more" +msgstr "查看更多" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns +msgid "" +"We have a support team that will do everything to answer you as quickly as " +"the voice assistants." +msgstr "我們的支援團隊會盡一切努力,像語音助手一樣快速回答您的問題." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image +msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction." +msgstr "我們的目標只有一個,就是讓用戶滿意." + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits +msgid "" +"We provide customized service offerings designed to meet your specific " +"needs, ensuring optimal results and client satisfaction." +msgstr "我們提供客製化服務,旨在滿足你的特定需求,確保達致最佳效果及客戶滿意度。" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽ 顧問服務" + +#. module: theme_graphene +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽ 技術方案" diff --git a/theme_kea/i18n/ar.po b/theme_kea/i18n/ar.po new file mode 100644 index 000000000..3e353fa7b --- /dev/null +++ b/theme_kea/i18n/ar.po @@ -0,0 +1,899 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_kea +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leader in virtual innovation.
Engaging, realistic, and always " +"pushing VR boundaries. \"" +msgstr "" +"\"روّاد الابتكار الافتراضي.
كانت تجربتنا تفاعلية وواقعية ودائماً ما " +"تتخطى حدود الواقع الافتراضي.\" " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding tech and service!
They consistently deliver mind-blowing" +" VR experiences. \"" +msgstr "" +"\"تقنية وخدمة متميزة!
إنهم يقدمون باستمرار تجارب واقع افتراضي مذهلة.\" " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their VR experiences are immersive.
Cutting-edge technology and " +"seamless interaction. \"" +msgstr "" +"\"تجاربهم في الواقع الافتراضي غامرة.
إنهم يستخدمون أحدث التقنيات " +"المتطورة والتفاعل السلس.\" " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "24/7 Technical Support" +msgstr "دعم تقني على مدار الساعة " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "256" +msgstr "256" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "80+" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "360-degree vision" +msgstr "نظرة شاملة " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Built in mic" +msgstr "ميكروفون ثابت " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Stunning visuals" +msgstr "صور مذهلة " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "
Empowering businesses through advanced technology.

" +msgstr "
تمكين الأعمال التجارية من خلال التكنولوجيا المتقدمة.

" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text +msgid "" +"Enter in a new " +"world" +msgstr "" +"ادخل إلى عالم جديد" +" " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image +msgid "" +"Full immersion" +msgstr "" +"الانغماس الكامل " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "" +"  Cutting-" +"edge innovation" +msgstr "" +"  الابتكارات المتطورة " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation" +msgstr "نظرة شاملة ومتعمقة في الواقع الافتراضي والابتكار " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "A small explanation of this great feature, in clear words." +msgstr "شرح بسيط لهذه الخاصية الرائعة، بكلمات واضحة. " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Advanced VR technology for stunning experiences" +msgstr "تقنية الواقع الافتراضي المتقدمة لتجارب مذهلة " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "احجز الآن " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Comfort & Ease" +msgstr "الراحة والسهولة " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost" +" in a growing library of VR classics and all-new experiences." +msgstr "" +"تغلب على قوائم المتصدرين، وقم بإنجاز التمارين، وقم بالإنشاء مع الأصدقاء، " +"والمزيد. انغمس في مكتبة متنامية من كلاسيكيات الواقع الافتراضي والتجارب " +"الجديدة تمامًا. " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, " +"animations, and interactive elements to enhance user engagement." +msgstr "" +"إنشاء محتوى واقع افتراضي عالي الجودة، بما في ذلك مقاطع فيديو بزاوية 360 " +"درجة، ورسوم متحركة، وعناصر تفاعلية لتعزيز مشاركة المستخدم. " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and" +" user interaction to captivate and engage your audience." +msgstr "" +"التصميم الإبداعي لتجارب الواقع الافتراضي، بما في ذلك تصميم القصص المصورة " +"والنمذجة ثلاثية الأبعاد وتفاعل المستخدم لجذب انتباه جمهورك وإشراكه. " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "Custom Tech Solutions" +msgstr "حلول تقنية مخصصة " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Custom VR Application Development" +msgstr "تطوير تطبيقات الواقع الافتراضي المخصصة " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Custom VR Solutions" +msgstr "حلول الواقع الافتراضي المخصصة " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "Cutting-Edge Innovations" +msgstr "أحدث الابتكارات المتطورة " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Cutting-Edge Technology" +msgstr "أحدث التقنيات المتطورة " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Cutting-Edge VR Equipment" +msgstr "أحدث معدات الواقع الافتراضي المتطورة " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Design" +msgstr "تصميم" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Different lenses" +msgstr "عدسات مختلفة " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover +msgid "Discover more" +msgstr "اكتشف المزيد " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Discover new dimensions with our cutting-edge VR headsets. Dive into " +"immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the" +" future of entertainment like never before." +msgstr "" +"اكتشف أبعاداً جديدة مع سماعات الواقع الافتراضي المتطورة. استمتع بتجربة عوالم" +" افتراضية غامرة، واستكشف مناظر طبيعية خيالية، واختبر مستقبل الترفيه كما لم " +"يحدث من قبل. " + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "اسم العرض " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Dive Into VR" +msgstr "غُص في أعماق الواقع الافتراضي " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products" +msgstr "عش تجربة واقع جديد مع منتجاتنا المتطورة للواقع الافتراضي " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR " +"technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures." +msgstr "" +"استمتع بالغوص في عوالم افتراضية آسرة مع أحدث تقنيات الواقع الافتراضي لدينا، " +"والتي توفر لك مغامرات تفاعلية لا مثيل لها. " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with " +"immersive technology and unparalleled experiences." +msgstr "" +"انغمس في حلول الواقع الافتراضي المتطورة التي تجعل رؤيتك تنبض بالحياة من خلال" +" تقنية غامرة وتجارب لا مثيل لها. " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Driving progress
with QuantumTech Industries" +msgstr "دفع عجلة التقدم
مع شركة كوانتوم تيك للصناعات " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.

" +msgstr "تتضمن كل فترة زمنية فترة استكشاف مدتها ساعة واحدة.

" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Elevate Your Gaming Experience" +msgstr "استمتع بأفضل تجربة في اللعب " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy extended VR sessions with headsets designed for maximum comfort. " +"Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let " +"you stay immersed for longer." +msgstr "" +"استمتع بجلسات الواقع الافتراضي الممتدة مع سماعات الرأس المصممة لتوفير أقصى " +"درجات الراحة. تتيح لك سماعات الواقع الافتراضي خفيفة الوزن والقابلة للتعديل " +"والمصممة لتناسبك بشكل مثالي، البقاء منغمساً في الواقع الافتراضي لفترة أطول. " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top " +"performance and an exceptional user experience." +msgstr "" +"تزوّد بأحدث أجهزة وملحقات الواقع الافتراضي، لضمان حصولك على أفضل أداء وتجربة" +" مستخدم استثنائية. " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need" +msgstr "" +"استمتع بتجربة حلول الواقع الافتراضي المتطورة التي تتناسب مع مختلف المتطلبات " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic +msgid "Experience Our VR Innovations" +msgstr "استمتع بتجربة ابتكاراتنا في الواقع الافتراضي " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "Experience VR" +msgstr "اختبر الواقع الافتراضي " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "Experience a new world" +msgstr "اكتشف عالماً جديداً " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil +msgid "Experience new realities" +msgstr "عش تجربة عوالم جديدة " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience the future with immersive virtual reality solutions that " +"transform how you interact with technology and the world." +msgstr "" +"استمتع بتجربة المستقبل مع حلول الواقع الافتراضي التفاعلية التي تغير طريقة " +"تفاعلك مع التكنولوجيا والعالم. " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, " +"strategy development, and technology recommendations." +msgstr "" +"مشورة الخبراء بشأن تطبيق تكنولوجيا الواقع الافتراضي، بما في ذلك دراسات " +"الجدوى ووضع الاستراتيجيات والتوصيات التقنية. " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Creativity" +msgstr "الخبرة والإبداع " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "Explore VR" +msgstr "استكشف الواقع الافتراضي " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Explore Virtual Worlds" +msgstr "استكشف العوالم الافتراضية " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for " +"immersive engagement and transformative impact." +msgstr "" +"اكتشف المزيد واعثر على حلول الواقع الافتراضي المصممة خصيصاً لتلبية " +"احتياجاتك، والتي تم تطويرها لمنحك تجربة تفاعلية غامرة وإحداث أثر كبير. " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "" +"Explore new dimensions with our virtual reality solutions, designed to " +"transform the way you experience and interact with technology. Dive into the" +" future with immersive VR experiences." +msgstr "" +"استكشف أبعاداً جديدة مع حلول الواقع الافتراضي لدينا، المصممة لتحويل الطريقة " +"التي تختبر بها التكنولوجيا وتتفاعل معها. عش تجربة من المستقبل مع تجارب " +"الواقع الافتراضي الغامرة. " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic +msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences." +msgstr "اكتشف حلول الواقع الافتراضي المتطورة وتجاربنا الغامرة. " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user " +"experiences and transform digital interactions." +msgstr "" +"استكشف حلولنا المتطورة للواقع الافتراضي المصممة لتعزيز تجارب المستخدمين " +"وتطوير التفاعلات الرقمية. " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Explore our tech solution   " +msgstr "استكشف حلولنا التقنية    " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Explore the virtual world" +msgstr "استكشف العالم الافتراضي " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Fitting design" +msgstr "تصميم ملائم " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "Freedom" +msgstr "الحرية " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"From design concept to the showroom, create and manage workflows with better" +" collaboration." +msgstr "" +"بدءاً من مفهوم التصميم وحتى صالة العرض، يمكنك إنشاء مهام سير العمل وإدارتها " +"من خلال التعاون بشكل أفضل. " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills " +"like public speaking." +msgstr "" +"بدءاً من عمليات محاكاة السلامة عالية المخاطر وإجراءات الصيانة وحتى المهارات " +"الشخصية مثل التحدث أمام الجمهور. " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Gaming" +msgstr "الألعاب " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to" +" effectively use and manage VR technology." +msgstr "" +"تدريب عملي وورش عمل لتزويد فريقك بالمهارات اللازمة لاستخدام تقنية الواقع " +"الافتراضي وإدارتها بفعالية. " + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "المُعرف" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality" +msgstr "عِش تجربة الواقع الافتراضي " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "" +"Immerse yourself in a world of possibilities with our cutting-edge virtual " +"reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you " +"interact with the digital world." +msgstr "" +"اكتشف عالماً من الاحتمالات مع تقنية الواقع الافتراضي المتطورة التي نقدمها. " +"نحن نقدم أدوات وحلولاً تعيد تعريف كيفية تفاعلك مع العالم الرقمي. " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Immersive Experiences" +msgstr "تجارب لا مثيل لها " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Immersive VR Experiences" +msgstr "تجارب الواقع الافتراضي الغامرة " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Immersive VR experiences" +msgstr "تجارب الواقع الافتراضي الغامرة " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Innovative solutions for businesses and education" +msgstr "حلول مبتكرة للشركات والمؤسسات التعليمية " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance " +"and compatibility with your VR applications." +msgstr "" +"تثبيت أجهزة الواقع الافتراضي وتكوينها، مما يضمن الأداء الأمثل والتوافق مع " +"تطبيقات الواقع الافتراضي الخاصة بك. " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "Multiplayer" +msgstr "متعددة اللاعبين " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Natural control" +msgstr "التحكم الطبيعي " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "" +"No matter who you are, with a growing library of games and experiences there" +" is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality." +msgstr "" +"بغض النظر عمن أنت، مع مكتبة متنامية من الألعاب والتجارب، ليس هناك حدود " +"للأماكن التي يمكنك الذهاب إليها وما يمكنك القيام به في الواقع الافتراضي. " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Number of controllers" +msgstr "عدد أجهزة التحكم " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Our VR Services" +msgstr "خدمات الواقع الافتراضي التي نقدمها " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated support team is available around the clock to ensure your " +"systems run smoothly and any issues are quickly resolved." +msgstr "" +"يتوفر فريق الدعم المخصص لدينا على مدار الساعة لضمان تشغيل أنظمتك بسلاسة وحل " +"أي مشاكل بسرعة. " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Our products" +msgstr "منتجاتنا " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "" +"Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with " +"exclusive games." +msgstr "ضع نفسك في قلب عالم ألعاب استثنائي مع ألعاب حصرية. " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Quality and Innovation" +msgstr "الجودة والابتكار " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Ready to explore?
Book your time slot now" +msgstr "هل أنت جاهز للاستكشاف؟
احجز موعدك الآن " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Reality redefined with VR" +msgstr "إعادة تعريف الواقع مع الواقع الافتراضي " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Redefine your remote work experience with our VR headsets. Conduct meetings," +" collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from " +"around the globe in a more engaging way." +msgstr "" +"أعد تعريف تجربة عملك عن بُعد باستخدام سماعات الواقع الافتراضي. يمكنك عقد " +"الاجتماعات والتعاون في بيئات افتراضية والتواصل مع زملائك من مختلف أنحاء " +"العالم بطريقة تفاعلية أكثر. " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Request a demo" +msgstr "اطلب عرضاً توضيحياً " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert " +"insights." +msgstr "" +"أحدث ثورة في مشاريعك من خلال إبداعاتنا المخصصة للواقع الافتراضي ورؤى " +"الخبراء. " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,200" +msgstr "تبدأ الأسعار من $1,200 " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "تبدأ الأسعار من $1,500 " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $10,000" +msgstr "تبدأ الأسعار من $10,000 " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "تبدأ الأسعار من $2,500 " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $4,000" +msgstr "تبدأ الأسعار من $4,000 " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $8,000" +msgstr "تبدأ الأسعار من $8,000 " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give " +"you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape." +msgstr "" +"ابقَ في الطليعة مع أحدث التطورات والتقنيات المصممة لتمنحك ميزة تنافسية في " +"مجال التكنولوجيا دائم التطور. " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "Step into the Future with Virtual Reality" +msgstr "خطوة إلى المستقبل مع الواقع الافتراضي " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "Step into the future today." +msgstr "اخطو إلى المستقبل اليوم. " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "" +"Step into the future with our immersive virtual reality solutions. From " +"gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the" +" digital world.

Experience the next level of technology with us." +msgstr "" +"انطلق إلى المستقبل مع حلول الواقع الافتراضي التفاعلية التي نقدمها. بدءاً من " +"الألعاب وحتى تطبيقات الأعمال، يعمل الواقع الافتراضي على تغيير طريقة تفاعلنا " +"مع العالم الرقمي.

اختبر المستوى التالي من التكنولوجيا معنا. " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil +msgid "" +"Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences." +msgstr "انطلق إلى عوالم تفوق الخيال مع تجاربنا المتطورة للواقع الافتراضي. " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Storage capacity (GB)" +msgstr "سعة التخزين (غيغابايت) " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for" +" gaming, training, or business applications." +msgstr "" +"قم بتخصيص تطبيقات الواقع الافتراضي لتلبية احتياجاتك الخاصة، سواء كانت " +"للألعاب أو التدريب أو الأعمال. " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring " +"interactive environments and immersive experiences." +msgstr "" +"تطبيقات الواقع الافتراضي المصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتك الخاصة، والتي تتميز" +" ببيئات تفاعلية وتجارب مذهلة. " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Tell what's the value for the customer for this feature." +msgstr "تمكن من تحديد القيمة للعميل لهذه الخاصية. " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover +msgid "The Revolution
in Virtual Reality" +msgstr "الثورة
في الواقع الافتراضي " + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "أدوات السمة" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Training" +msgstr "التدريب" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title +msgid "" +"Transform your digital experience with our latest VR solutions, where " +"immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences" +" that blend innovation and interactivity seamlessly." +msgstr "" +"حوّل تجربتك الرقمية مع أحدث حلول الواقع الافتراضي لدينا، حيث تلتقي " +"التكنولوجيا المتطورة مع الإبداع. ارتقِ بواقعك مع التجارب التي تمزج بين " +"الابتكار والتفاعل بسلاسة. " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your gameplay with our high-performance VR headsets. Feel the " +"action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next" +" level with our state-of-the-art technology." +msgstr "" +"حوِّل تجربة الألعاب الخاصة بك مع سماعات الواقع الافتراضي عالية الأداء. اشعر " +"بالإثارة، وتفاعل مع البيئات الواقعية، وارتقِ بألعابك إلى المستوى التالي مع " +"تقنيتنا المتطورة. " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Transformative applications for entertainment and beyond" +msgstr "تطبيقات مبتكرة للترفيه وأكثر " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Transforming reality with VR innovation" +msgstr "تحويل الواقع بابتكارات الواقع الافتراضي " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Ultimate Comfort and Design" +msgstr "راحة وتصميم مثاليان " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Unlock a World of Possibilities" +msgstr "أطلق العنان لعالم من الإمكانيات " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "" +"Use this snippet to build various types of components that feature a left- " +"or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to " +"create a list that fits your needs." +msgstr "" +"استخدم هذه القصاصة لبناء العديد من المكونات المتنوعة التي تتضمن صورة تمت " +"محاذاتها إلى اليمين أو إلى اليسار، بالإضافة إلى المحتوى النصّي. قم بصنع نُسخ" +" مطابقة لتلك المكونات لإنشاء قائمة تناسب احتياجاتك. " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Consulting Services" +msgstr "الخدمات الاستشارية للواقع الافتراضي " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Content Creation" +msgstr "إنشاء محتوى الواقع الافتراضي " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Experience Design" +msgstr "تصميم تجربة الواقع الافتراضي " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Hardware Setup" +msgstr "إعداد أجهزة الواقع الافتراضي " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Training and Workshops" +msgstr "تدريب وورش عمل الواقع الافتراضي " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental " +"interactions to puzzle solving." +msgstr "" +"يأخذ الواقع الافتراضي الألعاب الغامرة إلى مستوى آخر. بدءاً من التفاعلات " +"البيئية العميقة وحتى حل الألغاز. " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Virtual Collaboration and Meetings" +msgstr "التعاون والاجتماعات الافتراضية " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "Virtual Reality" +msgstr "الواقع الافتراضي " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "Virtual Reality: Redefining Experience" +msgstr "الواقع الافتراضي: تجربة لا مثيل لها " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Virtual Reality: The Future of Technology" +msgstr "الواقع الافتراضي: مستقبل التكنولوجيا " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "" +"Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless " +"field of view wherever you look." +msgstr "" +"شاهد عالم الألعاب الحي وهو ينبض بالحياة من حولك، مع مجال رؤية سلس أينما " +"نظرت. " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"We design customized VR experiences tailored to your needs. Our team works " +"with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept" +" to execution." +msgstr "" +"نصمم تجارب واقع افتراضي حسب الطلب، مصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتك. يعمل " +"فريقنا معك لضمان توفير بيئات افتراضية جذابة ومبتكرة بدءاً من الفكرة وحتى " +"التنفيذ. " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored technology solutions that address your unique " +"challenges, driving innovation and efficiency." +msgstr "" +"نقوم بتطوير حلول تكنولوجية مصممة خصيصاً لمواجهة التحديات الفريدة التي " +"تواجهك، مما يدعم الابتكار والكفاءة. " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "" +"We only use original parts or parts of equivalent quality. ​We make sure you" +" get the best quality available on the market at the best price. All our " +"interventions are guaranteed for a period of one year." +msgstr "" +"نحن نستخدم فقط الأجزاء الأصلية أو الأجزاء ذات الجودة المماثلة. نحن نضمن " +"حصولك على أفضل جودة متاحة في السوق بأفضل الأسعار. جميع تدخلاتنا مضمونة لمدة " +"سنة واحدة. " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the" +" latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences." +msgstr "" +"نقدم محتوى واقع افتراضي متطور وحلولاً تفاعلية متقدمة. بالاستفادة من تلك " +"التطورات، نساعدك على إنشاء تجارب افتراضية لا تُنسى. " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "What we create for our clients" +msgstr "ما نصممه لعملائنا " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and advanced VR expertise, we offer solutions that" +" push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the" +" industry." +msgstr "" +"بفضل خبرتنا الواسعة وخبرتنا المتقدمة في مجال الواقع الافتراضي، نقدم حلولاً " +"تتخطى حدود الواقع الافتراضي وتبقيك في طليعة الصناعة. " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image +msgid "" +"Write one or two paragraphs describing your product or services. To be " +"successful your content needs to be useful to your readers." +msgstr "" +"اكتب فقرة أو اثنتين تصف فيها منتجاتك أو خدماتك. حتى تكون ناجحاً، يجب أن يكون" +" محتواك ذا فائدة لقرائك. " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Write what the customer would like to know, not what you want to show." +msgstr "اكتب ما سيرغب العميل بمعرفته، لا ما ترغب أنت بعرضه. " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, " +"ensuring that your VR experience is seamless and impactful." +msgstr "" +"رضاك هو هدفنا. فريق الدعم لدينا متاح دائماً، لضمان أن تكون تجربتك في الواقع " +"الافتراضي سلسة وفعّالة. " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "العملاء السعداء " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "✽  VR Consulting" +msgstr "✽  استشارات الواقع الافتراضي " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "✽  VR Development" +msgstr "✽  تطوير الواقع الافتراضي " diff --git a/theme_kea/i18n/ca.po b/theme_kea/i18n/ca.po new file mode 100644 index 000000000..19a213ca1 --- /dev/null +++ b/theme_kea/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,806 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_kea +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ca\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leader in virtual innovation.
Engaging, realistic, and always " +"pushing VR boundaries. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding tech and service!
They consistently deliver mind-blowing" +" VR experiences. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their VR experiences are immersive.
Cutting-edge technology and " +"seamless interaction. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "24/7 Technical Support" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "256" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "360-degree vision" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Built in mic" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Stunning visuals" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "
Empowering businesses through advanced technology.

" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text +msgid "" +"Enter in a new " +"world" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image +msgid "" +"Full immersion" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "" +"  Cutting-" +"edge innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "A small explanation of this great feature, in clear words." +msgstr "" +"Una petita explicació d'aquesta gran característica, en paraules clares." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Advanced VR technology for stunning experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Comfort & Ease" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost" +" in a growing library of VR classics and all-new experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, " +"animations, and interactive elements to enhance user engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and" +" user interaction to captivate and engage your audience." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "Custom Tech Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Custom VR Application Development" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Custom VR Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "Cutting-Edge Innovations" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Cutting-Edge Technology" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Cutting-Edge VR Equipment" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Design" +msgstr "Disseny" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Different lenses" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover +msgid "Discover more" +msgstr "Descobreix més" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Discover new dimensions with our cutting-edge VR headsets. Dive into " +"immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the" +" future of entertainment like never before." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom mostrat" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Dive Into VR" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR " +"technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with " +"immersive technology and unparalleled experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Driving progress
with QuantumTech Industries" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.

" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Elevate Your Gaming Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy extended VR sessions with headsets designed for maximum comfort. " +"Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let " +"you stay immersed for longer." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top " +"performance and an exceptional user experience." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic +msgid "Experience Our VR Innovations" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "Experience VR" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "Experience a new world" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil +msgid "Experience new realities" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience the future with immersive virtual reality solutions that " +"transform how you interact with technology and the world." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, " +"strategy development, and technology recommendations." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Creativity" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "Explore VR" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Explore Virtual Worlds" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for " +"immersive engagement and transformative impact." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "" +"Explore new dimensions with our virtual reality solutions, designed to " +"transform the way you experience and interact with technology. Dive into the" +" future with immersive VR experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic +msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user " +"experiences and transform digital interactions." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Explore our tech solution   " +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Explore the virtual world" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Fitting design" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "Freedom" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"From design concept to the showroom, create and manage workflows with better" +" collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills " +"like public speaking." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Gaming" +msgstr "Joc" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to" +" effectively use and manage VR technology." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "" +"Immerse yourself in a world of possibilities with our cutting-edge virtual " +"reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you " +"interact with the digital world." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Immersive Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Immersive VR Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Immersive VR experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Innovative solutions for businesses and education" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance " +"and compatibility with your VR applications." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "Multiplayer" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Natural control" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "" +"No matter who you are, with a growing library of games and experiences there" +" is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Number of controllers" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Our VR Services" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated support team is available around the clock to ensure your " +"systems run smoothly and any issues are quickly resolved." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Our products" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "" +"Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with " +"exclusive games." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Quality and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Ready to explore?
Book your time slot now" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Reality redefined with VR" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Redefine your remote work experience with our VR headsets. Conduct meetings," +" collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from " +"around the globe in a more engaging way." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Request a demo" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert " +"insights." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,200" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $10,000" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $4,000" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $8,000" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give " +"you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "Step into the Future with Virtual Reality" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "Step into the future today." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "" +"Step into the future with our immersive virtual reality solutions. From " +"gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the" +" digital world.

Experience the next level of technology with us." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil +msgid "" +"Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Storage capacity (GB)" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for" +" gaming, training, or business applications." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring " +"interactive environments and immersive experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Tell what's the value for the customer for this feature." +msgstr "Indica quin és el valor per al client d'aquesta funció." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover +msgid "The Revolution
in Virtual Reality" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilitats del tema" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Training" +msgstr "Formació" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title +msgid "" +"Transform your digital experience with our latest VR solutions, where " +"immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences" +" that blend innovation and interactivity seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your gameplay with our high-performance VR headsets. Feel the " +"action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next" +" level with our state-of-the-art technology." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Transformative applications for entertainment and beyond" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Transforming reality with VR innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Ultimate Comfort and Design" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Unlock a World of Possibilities" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "" +"Use this snippet to build various types of components that feature a left- " +"or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to " +"create a list that fits your needs." +msgstr "" +"Useu aquest retall per a construir diversos tipus de components que " +"característiques d' una imatge situada a l' esquerra o dreta junt amb el " +"contingut textual. Duplica l' element per a crear una llista que encaixi en " +"les vostres necessitats." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Content Creation" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Experience Design" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Hardware Setup" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Training and Workshops" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental " +"interactions to puzzle solving." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Virtual Collaboration and Meetings" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "Virtual Reality" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "Virtual Reality: Redefining Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Virtual Reality: The Future of Technology" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "" +"Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless " +"field of view wherever you look." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"We design customized VR experiences tailored to your needs. Our team works " +"with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept" +" to execution." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored technology solutions that address your unique " +"challenges, driving innovation and efficiency." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "" +"We only use original parts or parts of equivalent quality. ​We make sure you" +" get the best quality available on the market at the best price. All our " +"interventions are guaranteed for a period of one year." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the" +" latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "What we create for our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and advanced VR expertise, we offer solutions that" +" push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the" +" industry." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image +msgid "" +"Write one or two paragraphs describing your product or services. To be " +"successful your content needs to be useful to your readers." +msgstr "" +"Escriu un o dos paràgrafs que descriguin el teu producte o servei. Per tenir" +" èxit, el vostre contingut ha de ser útil per als vostres lectors." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Write what the customer would like to know, not what you want to show." +msgstr "Escriu el que el client vulgui saber, no el que vulguis mostrar." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, " +"ensuring that your VR experience is seamless and impactful." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "✽  VR Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "✽  VR Development" +msgstr "" diff --git a/theme_kea/i18n/cs.po b/theme_kea/i18n/cs.po new file mode 100644 index 000000000..6f72b41f1 --- /dev/null +++ b/theme_kea/i18n/cs.po @@ -0,0 +1,804 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_kea +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: cs\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leader in virtual innovation.
Engaging, realistic, and always " +"pushing VR boundaries. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding tech and service!
They consistently deliver mind-blowing" +" VR experiences. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their VR experiences are immersive.
Cutting-edge technology and " +"seamless interaction. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "24/7 Technical Support" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "256" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "360-degree vision" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Built in mic" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Stunning visuals" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "
Empowering businesses through advanced technology.

" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text +msgid "" +"Enter in a new " +"world" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image +msgid "" +"Full immersion" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "" +"  Cutting-" +"edge innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "A small explanation of this great feature, in clear words." +msgstr "Malé vysvětlení této skvělé funkce, jasnými slovy." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Advanced VR technology for stunning experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Comfort & Ease" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost" +" in a growing library of VR classics and all-new experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, " +"animations, and interactive elements to enhance user engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and" +" user interaction to captivate and engage your audience." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "Custom Tech Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Custom VR Application Development" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Custom VR Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "Cutting-Edge Innovations" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Cutting-Edge Technology" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Cutting-Edge VR Equipment" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Design" +msgstr "Návrh" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Different lenses" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover +msgid "Discover more" +msgstr "Objevte více" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Discover new dimensions with our cutting-edge VR headsets. Dive into " +"immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the" +" future of entertainment like never before." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Zobrazovací název" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Dive Into VR" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR " +"technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with " +"immersive technology and unparalleled experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Driving progress
with QuantumTech Industries" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.

" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Elevate Your Gaming Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy extended VR sessions with headsets designed for maximum comfort. " +"Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let " +"you stay immersed for longer." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top " +"performance and an exceptional user experience." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic +msgid "Experience Our VR Innovations" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "Experience VR" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "Experience a new world" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil +msgid "Experience new realities" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience the future with immersive virtual reality solutions that " +"transform how you interact with technology and the world." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, " +"strategy development, and technology recommendations." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Creativity" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "Explore VR" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Explore Virtual Worlds" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for " +"immersive engagement and transformative impact." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "" +"Explore new dimensions with our virtual reality solutions, designed to " +"transform the way you experience and interact with technology. Dive into the" +" future with immersive VR experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic +msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user " +"experiences and transform digital interactions." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Explore our tech solution   " +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Explore the virtual world" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Fitting design" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "Freedom" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"From design concept to the showroom, create and manage workflows with better" +" collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills " +"like public speaking." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Gaming" +msgstr "Hraní" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to" +" effectively use and manage VR technology." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "" +"Immerse yourself in a world of possibilities with our cutting-edge virtual " +"reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you " +"interact with the digital world." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Immersive Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Immersive VR Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Immersive VR experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Innovative solutions for businesses and education" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance " +"and compatibility with your VR applications." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "Multiplayer" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Natural control" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "" +"No matter who you are, with a growing library of games and experiences there" +" is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Number of controllers" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Our VR Services" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated support team is available around the clock to ensure your " +"systems run smoothly and any issues are quickly resolved." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Our products" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "" +"Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with " +"exclusive games." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Quality and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Ready to explore?
Book your time slot now" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Reality redefined with VR" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Redefine your remote work experience with our VR headsets. Conduct meetings," +" collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from " +"around the globe in a more engaging way." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Request a demo" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert " +"insights." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,200" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $10,000" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $4,000" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $8,000" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give " +"you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "Step into the Future with Virtual Reality" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "Step into the future today." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "" +"Step into the future with our immersive virtual reality solutions. From " +"gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the" +" digital world.

Experience the next level of technology with us." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil +msgid "" +"Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Storage capacity (GB)" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for" +" gaming, training, or business applications." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring " +"interactive environments and immersive experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Tell what's the value for the customer for this feature." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover +msgid "The Revolution
in Virtual Reality" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utils šablony" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Training" +msgstr "Tréning" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title +msgid "" +"Transform your digital experience with our latest VR solutions, where " +"immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences" +" that blend innovation and interactivity seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your gameplay with our high-performance VR headsets. Feel the " +"action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next" +" level with our state-of-the-art technology." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Transformative applications for entertainment and beyond" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Transforming reality with VR innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Ultimate Comfort and Design" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Unlock a World of Possibilities" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "" +"Use this snippet to build various types of components that feature a left- " +"or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to " +"create a list that fits your needs." +msgstr "" +"Pomocí tohoto fragmentu můžete vytvořit různé typy komponentů, které vedle " +"textového obsahu obsahují obrázek zarovnaný doleva nebo doprava. Duplikujte " +"prvek a vytvořte seznam, který vyhovuje vašim potřebám." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Content Creation" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Experience Design" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Hardware Setup" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Training and Workshops" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental " +"interactions to puzzle solving." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Virtual Collaboration and Meetings" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "Virtual Reality" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "Virtual Reality: Redefining Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Virtual Reality: The Future of Technology" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "" +"Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless " +"field of view wherever you look." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"We design customized VR experiences tailored to your needs. Our team works " +"with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept" +" to execution." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored technology solutions that address your unique " +"challenges, driving innovation and efficiency." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "" +"We only use original parts or parts of equivalent quality. ​We make sure you" +" get the best quality available on the market at the best price. All our " +"interventions are guaranteed for a period of one year." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the" +" latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "What we create for our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and advanced VR expertise, we offer solutions that" +" push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the" +" industry." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image +msgid "" +"Write one or two paragraphs describing your product or services. To be " +"successful your content needs to be useful to your readers." +msgstr "" +"Napište jeden nebo dva odstavce popisující váš produkt nebo službu. Aby byl " +"váš obsah úspěšný, musí být užitečný pro vaše čtenáře." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Write what the customer would like to know, not what you want to show." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, " +"ensuring that your VR experience is seamless and impactful." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "✽  VR Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "✽  VR Development" +msgstr "" diff --git a/theme_kea/i18n/da.po b/theme_kea/i18n/da.po new file mode 100644 index 000000000..bb1669892 --- /dev/null +++ b/theme_kea/i18n/da.po @@ -0,0 +1,804 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_kea +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leader in virtual innovation.
Engaging, realistic, and always " +"pushing VR boundaries. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding tech and service!
They consistently deliver mind-blowing" +" VR experiences. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their VR experiences are immersive.
Cutting-edge technology and " +"seamless interaction. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "24/7 Technical Support" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "256" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "360-degree vision" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Built in mic" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Stunning visuals" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "
Empowering businesses through advanced technology.

" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text +msgid "" +"Enter in a new " +"world" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image +msgid "" +"Full immersion" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "" +"  Cutting-" +"edge innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "A small explanation of this great feature, in clear words." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Advanced VR technology for stunning experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Comfort & Ease" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost" +" in a growing library of VR classics and all-new experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, " +"animations, and interactive elements to enhance user engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and" +" user interaction to captivate and engage your audience." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "Custom Tech Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Custom VR Application Development" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Custom VR Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "Cutting-Edge Innovations" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Cutting-Edge Technology" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Cutting-Edge VR Equipment" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Design" +msgstr "Design" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Different lenses" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover +msgid "Discover more" +msgstr "Opdag mere" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Discover new dimensions with our cutting-edge VR headsets. Dive into " +"immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the" +" future of entertainment like never before." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Vis navn" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Dive Into VR" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR " +"technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with " +"immersive technology and unparalleled experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Driving progress
with QuantumTech Industries" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.

" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Elevate Your Gaming Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy extended VR sessions with headsets designed for maximum comfort. " +"Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let " +"you stay immersed for longer." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top " +"performance and an exceptional user experience." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic +msgid "Experience Our VR Innovations" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "Experience VR" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "Experience a new world" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil +msgid "Experience new realities" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience the future with immersive virtual reality solutions that " +"transform how you interact with technology and the world." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, " +"strategy development, and technology recommendations." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Creativity" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "Explore VR" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Explore Virtual Worlds" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for " +"immersive engagement and transformative impact." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "" +"Explore new dimensions with our virtual reality solutions, designed to " +"transform the way you experience and interact with technology. Dive into the" +" future with immersive VR experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic +msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user " +"experiences and transform digital interactions." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Explore our tech solution   " +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Explore the virtual world" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Fitting design" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "Freedom" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"From design concept to the showroom, create and manage workflows with better" +" collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills " +"like public speaking." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Gaming" +msgstr "Gaming" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to" +" effectively use and manage VR technology." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "" +"Immerse yourself in a world of possibilities with our cutting-edge virtual " +"reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you " +"interact with the digital world." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Immersive Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Immersive VR Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Immersive VR experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Innovative solutions for businesses and education" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance " +"and compatibility with your VR applications." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "Multiplayer" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Natural control" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "" +"No matter who you are, with a growing library of games and experiences there" +" is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Number of controllers" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Our VR Services" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated support team is available around the clock to ensure your " +"systems run smoothly and any issues are quickly resolved." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Our products" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "" +"Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with " +"exclusive games." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Quality and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Ready to explore?
Book your time slot now" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Reality redefined with VR" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Redefine your remote work experience with our VR headsets. Conduct meetings," +" collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from " +"around the globe in a more engaging way." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Request a demo" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert " +"insights." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,200" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $10,000" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $4,000" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $8,000" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give " +"you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "Step into the Future with Virtual Reality" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "Step into the future today." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "" +"Step into the future with our immersive virtual reality solutions. From " +"gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the" +" digital world.

Experience the next level of technology with us." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil +msgid "" +"Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Storage capacity (GB)" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for" +" gaming, training, or business applications." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring " +"interactive environments and immersive experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Tell what's the value for the customer for this feature." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover +msgid "The Revolution
in Virtual Reality" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema værktøjer" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Training" +msgstr "Træning" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title +msgid "" +"Transform your digital experience with our latest VR solutions, where " +"immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences" +" that blend innovation and interactivity seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your gameplay with our high-performance VR headsets. Feel the " +"action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next" +" level with our state-of-the-art technology." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Transformative applications for entertainment and beyond" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Transforming reality with VR innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Ultimate Comfort and Design" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Unlock a World of Possibilities" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "" +"Use this snippet to build various types of components that feature a left- " +"or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to " +"create a list that fits your needs." +msgstr "" +"Brug denne snippet til at bygge diverse slags komponenter, der indeholder et" +" venstre- eller højre-orienteret billede sammen med tekst indhold. Dupliker " +"elementet for at oprette en liste der passer til dine behov." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Content Creation" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Experience Design" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Hardware Setup" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Training and Workshops" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental " +"interactions to puzzle solving." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Virtual Collaboration and Meetings" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "Virtual Reality" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "Virtual Reality: Redefining Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Virtual Reality: The Future of Technology" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "" +"Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless " +"field of view wherever you look." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"We design customized VR experiences tailored to your needs. Our team works " +"with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept" +" to execution." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored technology solutions that address your unique " +"challenges, driving innovation and efficiency." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "" +"We only use original parts or parts of equivalent quality. ​We make sure you" +" get the best quality available on the market at the best price. All our " +"interventions are guaranteed for a period of one year." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the" +" latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "What we create for our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and advanced VR expertise, we offer solutions that" +" push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the" +" industry." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image +msgid "" +"Write one or two paragraphs describing your product or services. To be " +"successful your content needs to be useful to your readers." +msgstr "" +"Skriv en eller to paragraffer, der beskriver dit produkt eller tjenester. " +"For at lykkedes bør dit indhold være nyttig for læserne." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Write what the customer would like to know, not what you want to show." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, " +"ensuring that your VR experience is seamless and impactful." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "✽  VR Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "✽  VR Development" +msgstr "" diff --git a/theme_kea/i18n/de.po b/theme_kea/i18n/de.po index 9ce5b7700..0573b6650 100644 --- a/theme_kea/i18n/de.po +++ b/theme_kea/i18n/de.po @@ -1,25 +1,930 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_kea +# * theme_kea # # Translators: -# Rudolf Schnapka , 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Rudolf Schnapka , 2019\n" -"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leader in virtual innovation.
Engaging, realistic, and always " +"pushing VR boundaries. \"" +msgstr "" +"„Ein Vorreiter in Sachen virtueller Innovation.
Engagiert, realistisch " +"und immer auf der Suche nach neuen VR-Grenzen.“" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding tech and service!
They consistently deliver mind-blowing" +" VR experiences. \"" +msgstr "" +"„Hervorragende Technik und Service!
Sie liefern durchweg atemberaubende" +" VR-Erlebnisse.“" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their VR experiences are immersive.
Cutting-edge technology and " +"seamless interaction. \"" +msgstr "" +"„Ihre VR-Erfahrungen sind fesselnd.
Modernste Technologie und nahtlose " +"Interaktion.“" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "24/7 Technical Support" +msgstr "Technischer 24/7-Support" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "256" +msgstr "256" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45 %" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "80+" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "360-degree vision" +msgstr "360-Grad-Ansicht" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Built in mic" +msgstr "Eingebautes Mikrofon" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Stunning visuals" +msgstr "Atemberaubende Visualisierungen" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "
Empowering businesses through advanced technology.

" +msgstr "" +"
Stärkung von Unternehmen durch fortschrittliche Technologie

" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text +msgid "" +"Enter in a new " +"world" +msgstr "" +"Tauchen Sie in eine neue " +"Welt ein" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image +msgid "" +"Full immersion" +msgstr "" +"Volle Immersion" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "" +"  Cutting-" +"edge innovation" +msgstr "" +"  Bahnbrechende Innovation" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation" +msgstr "Ein tiefer Einblick in Virtual Reality und Innovation" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "A small explanation of this great feature, in clear words." +msgstr "" +"Eine kurze Beschreibung dieser großartigen Funktionen, in klaren Worten." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Advanced VR technology for stunning experiences" +msgstr "Fortschrittliche VR-Technologie für atemberaubende Erlebnisse" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "Jetzt buchen" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Comfort & Ease" +msgstr "Komfort & Leichtigkeit" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost" +" in a growing library of VR classics and all-new experiences." +msgstr "" +"Erobern Sie Bestenlisten, meistern Sie Trainingseinheiten, erstellen Sie mit" +" Freunden und mehr. Tauchen Sie ein in eine wachsende Bibliothek von VR-" +"Klassikern und brandneuen Erlebnissen." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, " +"animations, and interactive elements to enhance user engagement." +msgstr "" +"Erstellung hochwertiger VR-Inhalte, einschließlich 360-Grad-Videos, " +"Animationen und interaktiver Elemente zur Steigerung der Benutzerbindung." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and" +" user interaction to captivate and engage your audience." +msgstr "" +"Kreative Gestaltung von VR-Erlebnissen, einschließlich Storyboarding, " +"3D-Modellierung und Benutzerinteraktion, um dein Publikum zu fesseln und zu " +"begeistern." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "Custom Tech Solutions" +msgstr "Individuelle technische Lösungen" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Custom VR Application Development" +msgstr "Entwicklung individueller VR-Anwendungen" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Custom VR Solutions" +msgstr "Individuelle VR-Lösungen" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "Cutting-Edge Innovations" +msgstr "Bahnbrechende Innovationen" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Cutting-Edge Technology" +msgstr "Hochmoderne Technologie" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Cutting-Edge VR Equipment" +msgstr "VR-Ausrüstung der letzten Generatio" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Design" +msgstr "Design" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Different lenses" +msgstr "Unterschiedliche Linsen" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover +msgid "Discover more" +msgstr "Mehr entdecken" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Discover new dimensions with our cutting-edge VR headsets. Dive into " +"immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the" +" future of entertainment like never before." +msgstr "" +"Entdecken Sie neue Dimensionen mit unseren hochmodernen VR-Headsets. Tauchen" +" Sie ein in immersive virtuelle Welten, erkunden Sie fantastische " +"Landschaften und erleben Sie die Zukunft der Unterhaltung wie nie zuvor." + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Anzeigename" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Dive Into VR" +msgstr "Tauchen Sie in die VR ein" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products" +msgstr "" +"Tauchen Sie mit unseren hochmodernen VR-Produkten in eine neue Realität ein." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR " +"technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures." +msgstr "" +"Tauchen Sie mit unserer hochmodernen VR-Technologie in fesselnde virtuelle " +"Welten ein und erleben Sie unvergleichliche interaktive Abenteuer." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with " +"immersive technology and unparalleled experiences." +msgstr "" +"Tauchen Sie ein in innovative VR-Lösungen, die Ihre Vision mit immersiver " +"Technologie und unvergleichlichen Erlebnissen zum Leben erwecken." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Driving progress
with QuantumTech Industries" +msgstr "Fortschritte
mit QuantumTech Industries" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.

" +msgstr "Jedes Zeitfenster umfasst eine 1-stündige Entdeckungsphase.

" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Elevate Your Gaming Experience" +msgstr "Verbessern Sie Ihr Spielerlebnis" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy extended VR sessions with headsets designed for maximum comfort. " +"Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let " +"you stay immersed for longer." +msgstr "" +"Genießen Sie ausgedehnte VR-Sitzungen mit Headsets, die für maximalen " +"Komfort entwickelt wurden. Unsere VR-Headsets sind leicht, verstellbar und " +"so gefertigt, dass sie perfekt" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top " +"performance and an exceptional user experience." +msgstr "" +"Rüsten Sie sich mit der neuesten VR-Hardware und dem neuesten Zubehör aus, " +"um eine optimale Leistung und ein außergewöhnliches Benutzererlebnis zu " +"gewährleisten." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need" +msgstr "Erleben Sie innovative VR-Lösungen für jeden Bedarf" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic +msgid "Experience Our VR Innovations" +msgstr "Erleben Sie unsere VR-Innovationen" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "Experience VR" +msgstr "VR erleben" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "Experience a new world" +msgstr "Eine neue Welt erleben" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil +msgid "Experience new realities" +msgstr "Erleben Sie neue Realitäten" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience the future with immersive virtual reality solutions that " +"transform how you interact with technology and the world." +msgstr "" +"Erleben Sie die Zukunft mit immersiven Virtual-Reality-Lösungen, die Ihre " +"Interaktion mit Technologie und der Welt verändern." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, " +"strategy development, and technology recommendations." +msgstr "" +"Fachkundige Beratung zur Implementierung von VR-Technologie, einschließlich " +"Machbarkeitsstudien, Strategieentwicklung und Technologieempfehlungen." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Creativity" +msgstr "Expertise und Kreativität" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "Explore VR" +msgstr "VR erkunden" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Explore Virtual Worlds" +msgstr "Erkunden Sie virtuelle Welten" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for " +"immersive engagement and transformative impact." +msgstr "" +"Erfahren Sie mehr und finden Sie VR-Lösungen, die auf Ihre Bedürfnisse " +"zugeschnitten sind und für ein intensives Engagement und eine transformative" +" Wirkung entwickelt wurden." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "" +"Explore new dimensions with our virtual reality solutions, designed to " +"transform the way you experience and interact with technology. Dive into the" +" future with immersive VR experiences." +msgstr "" +"Erkunden Sie neue Dimensionen mit unseren Virtual-Reality-Lösungen, die " +"darauf ausgelegt sind, die Art und Weise, wie Sie Technologie erleben und " +"mit ihr interagieren, zu verändern. Tauchen Sie mit immersiven VR-" +"Erlebnissen in die Zukunft ein." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic +msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences." +msgstr "" +"Entdecken Sie unsere innovativen VR-Lösungen und immersiven Erfahrungen." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user " +"experiences and transform digital interactions." +msgstr "" +"Entdecken Sie unsere innovativen Virtual-Reality-Lösungen, die das " +"Benutzererlebnis verbessern und digitale Interaktionen transformieren." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Explore our tech solution   " +msgstr "" +"Unsere Technologie entdecken   " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Explore the virtual world" +msgstr "Erkunden Sie virtuelle Welten" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Fitting design" +msgstr "Gerätedesign" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "Freedom" +msgstr "Freiheit" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"From design concept to the showroom, create and manage workflows with better" +" collaboration." +msgstr "" +"Vom Designkonzept bis zum Ausstellungsraum: Erstellen und verwalten Sie " +"Arbeitsabläufe mit besserer Zusammenarbeit." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills " +"like public speaking." +msgstr "" +"Von risikoreichen Sicherheitssimulationen und Wartungsverfahren bis hin zu " +"Soft Skills wie Rhetorik." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Gaming" +msgstr "Gaming" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to" +" effectively use and manage VR technology." +msgstr "" +"Praktische Schulungen und Workshops, um Ihr Team mit den Fähigkeiten " +"auszustatten, die für die effektive Nutzung und Verwaltung von VR-" +"Technologie erforderlich sind." + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality" +msgstr "Tauchen Sie in die Virtual Reality ein" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "" +"Immerse yourself in a world of possibilities with our cutting-edge virtual " +"reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you " +"interact with the digital world." +msgstr "" +"Tauchen Sie mit unserer hochmodernen Virtual-Reality-Technologie in eine " +"Welt voller Möglichkeiten ein. Wir bieten Tools und Lösungen, die Ihre " +"Interaktion mit der digitalen Welt neu definieren." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Immersive Experiences" +msgstr "Immersive Erlebnisse" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Immersive VR Experiences" +msgstr "Immersive VR-Erlebnisse" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Immersive VR experiences" +msgstr "Immersive VR-Erlebnisse" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Innovative solutions for businesses and education" +msgstr "Innovative Lösungen für Unternehmen und Ausbildungen" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance " +"and compatibility with your VR applications." +msgstr "" +"Installation und Konfiguration von VR-Hardware, um eine optimale Leistung " +"und Kompatibilität mit Ihren VR-Anwendungen zu gewährleisten." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "Multiplayer" +msgstr "Mehrspieler" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Natural control" +msgstr "Natürliche Kontrolle" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "" +"No matter who you are, with a growing library of games and experiences there" +" is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality." +msgstr "" +"Egal, wer Sie sind, mit einer wachsenden Bibliothek von Spielen und " +"Erlebnissen gibt es keine Grenzen, wohin Sie gehen können und was Sie in der" +" virtuellen Realität tun können." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Number of controllers" +msgstr "Anzahl Controller" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Our VR Services" +msgstr "Unsere VR-Services" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated support team is available around the clock to ensure your " +"systems run smoothly and any issues are quickly resolved." +msgstr "" +"Unser engagiertes Supportteam steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung, um " +"sicherzustellen, dass Ihre Systeme reibungslos funktionieren und alle " +"Probleme schnell gelöst werden." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Our products" +msgstr "Unsere Produkte" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "" +"Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with " +"exclusive games." +msgstr "" +"Begebe dich in den Mittelpunkt eines außergewöhnlichen Spieleuniversums mit " +"exklusiven Spielen." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Quality and Innovation" +msgstr "Qualität und Innovation" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Ready to explore?
Book your time slot now" +msgstr "Bereit zum Erkunden?
Buchen Sie Ihre Sitzung!" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Reality redefined with VR" +msgstr "Realität neu definier – mit VR" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Redefine your remote work experience with our VR headsets. Conduct meetings," +" collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from " +"around the globe in a more engaging way." +msgstr "" +"Erleben Sie mit unseren VR-Headsets eine neue Dimension des Homeoffice. " +"Halten Sie Meetings ab, arbeiten Sie in virtuellen Umgebungen zusammen und " +"treten Sie auf ansprechendere Weise mit Kollegen aus aller Welt in Kontakt." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Request a demo" +msgstr "Eine Demo anfragen" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert " +"insights." +msgstr "" +"Revolutionieren Sie Ihre Projekte mit unseren maßgeschneiderten VR-" +"Kreationen und Expertenwissen." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,200" +msgstr "Ab 1.200 €" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Ab 1.500 €" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $10,000" +msgstr "Ab 10.000 €" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Ab 2.500 €" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $4,000" +msgstr "Ab 4.000 €" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $8,000" +msgstr "Ab 8.000,00 €" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give " +"you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape." +msgstr "" +"Bleiben Sie mit unseren neuesten Entwicklungen und Technologien, die Ihnen " +"einen Wettbewerbsvorteil in der sich ständig weiterentwickelnden " +"Technologielandschaft verschaffen sollen, immer einen Schritt voraus." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "Step into the Future with Virtual Reality" +msgstr "Mit Virtual Reality in die Zukunft" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "Step into the future today." +msgstr "Schreiten Sie noch heute in Richtung Zukunft!" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "" +"Step into the future with our immersive virtual reality solutions. From " +"gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the" +" digital world.

Experience the next level of technology with us." +msgstr "" +"Tauchen Sie mit unseren immersiven Virtual-Reality-Lösungen in die Zukunft " +"ein. Von Spielen bis hin zu Geschäftsanwendungen – VR verändert die Art und " +"Weise, wie wir mit der digitalen Welt interagieren.

Erleben Sie " +"mit uns die nächste Stufe der Technologie." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil +msgid "" +"Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences." +msgstr "" +"Tauchen Sie mit unseren innovativen VR-Erlebnissen in Welten jenseits der " +"Vorstellungskraft ein" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Storage capacity (GB)" +msgstr "Speicherkapazität (GB)" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for" +" gaming, training, or business applications." +msgstr "" +"Passen Sie Virtual-Reality-Anwendungen an Ihre spezifischen Bedürfnisse an, " +"sei es für Spiele, Schulungen oder Geschäftsanwendungen." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring " +"interactive environments and immersive experiences." +msgstr "" +"Maßgeschneiderte VR-Anwendungen, die auf Ihre spezifischen Bedürfnisse " +"zugeschnitten sind und interaktive Umgebungen und immersive Erlebnisse " +"bieten." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Tell what's the value for the customer for this feature." +msgstr "Erklären Sie, welchen Wert diese Funktion für den Kunden hat." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover +msgid "The Revolution
in Virtual Reality" +msgstr "Die Revolution
in virtueller Realität" + #. module: theme_kea #: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Werkzeuge" +msgstr "Designwerkzeuge" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Training" +msgstr "Schulung" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title +msgid "" +"Transform your digital experience with our latest VR solutions, where " +"immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences" +" that blend innovation and interactivity seamlessly." +msgstr "" +"Verwandeln Sie Ihr digitales Erlebnis mit unseren neuesten VR-Lösungen, bei " +"denen immersive Technologie auf Kreativität trifft. Erweitern Sie Ihre " +"Realität mit Erlebnissen, die Innovation und Interaktivität nahtlos " +"miteinander verbinden." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your gameplay with our high-performance VR headsets. Feel the " +"action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next" +" level with our state-of-the-art technology." +msgstr "" +"Verändern Sie Ihr Spiel mit unseren leistungsstarken VR-Headsets. Fühlen Sie" +" die Action, erleben Sie realistische Umgebungen und heben Sie Ihr Gaming " +"mit unserer hochmodernen Technologie auf die nächste Stufe." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Transformative applications for entertainment and beyond" +msgstr "Transformative Apps zur Unterhaltung und darüber hinaus" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Transforming reality with VR innovation" +msgstr "Realitätsveränderung mit VR-Innovatio" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Ultimate Comfort and Design" +msgstr "Ultimativer Komfort und Design" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Unlock a World of Possibilities" +msgstr "Entfesseln Sie eine Welt der unendlichen Möglichkeiten" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "" +"Use this snippet to build various types of components that feature a left- " +"or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to " +"create a list that fits your needs." +msgstr "" +"Verwenden Sie dieses Snippet, um verschiedene Arten von Komponenten zu " +"erstellen, die neben Textinhalten ein links- oder rechtsbündiges Bild " +"enthalten. Duplizieren Sie das Element, um eine Liste zu erstellen, die " +"Ihren Anforderungen entspricht." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Consulting Services" +msgstr "VR-Beratungsdienstleistungen" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Content Creation" +msgstr "VR-Inhaltserstellung" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Experience Design" +msgstr "VR-Schnittstellendesign" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Hardware Setup" +msgstr "VR-Hardware-Einrichtung" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Training and Workshops" +msgstr "VR-Schulung und -Wortkshops" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental " +"interactions to puzzle solving." +msgstr "" +"VR bringt immersives Spielen auf eine neue Ebene. Von tiefen " +"Umgebungsinteraktionen bis hin zum Lösen von Rätseln." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Virtual Collaboration and Meetings" +msgstr "Virtuelle Zusammenarbeit und Meetings" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "Virtual Reality" +msgstr "Virtual Reality" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "Virtual Reality: Redefining Experience" +msgstr "Virtual Reality: ein neues Erlebnis" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Virtual Reality: The Future of Technology" +msgstr "Virtual Reality: die Zukunft der Technologie" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "" +"Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless " +"field of view wherever you look." +msgstr "" +"Sei dabei, wie eine Spielwelt um dich herum zum Leben erwacht, mit einer " +"lückenlosen Darstellung wohin du auch schaust." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"We design customized VR experiences tailored to your needs. Our team works " +"with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept" +" to execution." +msgstr "" +"Wir entwerfen maßgeschneiderte VR-Schnittstellen, die auf Ihre Bedürfnisse " +"zugeschnitten sind. Unser Team arbeitet mit Ihnen zusammen, um ansprechende " +"und innovative virtuelle Umgebungen vom Konzept bis zur Ausführung zu " +"gewährleisten." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored technology solutions that address your unique " +"challenges, driving innovation and efficiency." +msgstr "" +"Wir entwickeln maßgeschneiderte Technologielösungen, die auf Ihre " +"individuellen Herausforderungen zugeschnitten sind und Innovation und " +"Effizienz fördern." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "" +"We only use original parts or parts of equivalent quality. ​We make sure you" +" get the best quality available on the market at the best price. All our " +"interventions are guaranteed for a period of one year." +msgstr "" +"Wir benutzen ausschließlich Originalteile oder Ersatzteile gleichwertiger " +"Qualität. Wir stellen sicher, dass du die beste verfügbare Qualität zum " +"besten Preis auf dem Markt erhälst. Für alle unsere Eingriffe gilt eine " +"Garantie von einem Jahr." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the" +" latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences." +msgstr "" +"Wir bieten innovative VR-Inhalte und interaktive Lösungen. Mit den neuesten " +"Entwicklungen helfen wir Ihnen, unvergessliche virtuelle Erlebnisse zu " +"schaffen." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "What we create for our clients" +msgstr "Was wir für unsere Kunden bieten" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and advanced VR expertise, we offer solutions that" +" push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the" +" industry." +msgstr "" +"Mit umfassender Erfahrung und fortgeschrittenem VR-Fachwissen bieten wir " +"Lösungen, die die Grenzen der virtuellen Realität erweitern und Sie zum " +"Branchenführer machen." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image +msgid "" +"Write one or two paragraphs describing your product or services. To be " +"successful your content needs to be useful to your readers." +msgstr "" +"Schreiben Sie ein oder zwei Absätze, die Ihr Produkt oder Ihre " +"Dienstleistungen beschreiben. Um erfolgreich zu sein, muss Ihr Inhalt für " +"Ihre Leser nützlich sein." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Write what the customer would like to know, not what you want to show." +msgstr "" +"Schreiben Sie, was der Kunde wissen möchte, nicht was Sie zeigen wollen." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, " +"ensuring that your VR experience is seamless and impactful." +msgstr "" +"Ihre Zufriedenheit ist unser Ziel. Unser Supportteam steht Ihnen jederzeit " +"zur Verfügung und sorgt dafür, dass Ihr VR-Erlebnis reibungslos und " +"eindrucksvoll ist." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "zufriedene Kunden" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "✽  VR Consulting" +msgstr "✽  VR-Beratung" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "✽  VR Development" +msgstr "✽  VR-Entwicklung" diff --git a/theme_kea/i18n/es.po b/theme_kea/i18n/es.po index b2f87f65d..0b6bb7501 100644 --- a/theme_kea/i18n/es.po +++ b/theme_kea/i18n/es.po @@ -1,21 +1,933 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_kea +# * theme_kea +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: es\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leader in virtual innovation.
Engaging, realistic, and always " +"pushing VR boundaries. \"" +msgstr "" +"“Líderes en innovación virtual.
Realistas y siempre superando los " +"límites de la RV.”" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding tech and service!
They consistently deliver mind-blowing" +" VR experiences. \"" +msgstr "" +"“¡Tecnología y servicio sobresalientes!
Siempre ofrecen increíbles " +"experiencias de RV.”" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their VR experiences are immersive.
Cutting-edge technology and " +"seamless interaction. \"" +msgstr "" +"“Sus experiencias de RV son inmersivas.
Tecnología de vanguardia e " +"interacción perfecta.”" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "24/7 Technical Support" +msgstr "Soporte técnico 24/7" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "256" +msgstr "256" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "Más de 30" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45 %" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "Más de 80" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "360-degree vision" +msgstr "Visión de 360 grados" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Built in mic" +msgstr "Micrófono integrado" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Stunning visuals" +msgstr "Hermosos gráficos" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "
Empowering businesses through advanced technology.

" +msgstr "" +"
Empoderamos a las empresas a través de tecnología avanzada.

" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text +msgid "" +"Enter in a new " +"world" +msgstr "" +"Te damos la bienvenida a " +"un nuevo mundo" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image +msgid "" +"Full immersion" +msgstr "" +"Adéntrate por " +"completo" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "" +"  Cutting-" +"edge innovation" +msgstr "" +"  Innovación revolucionaria" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation" +msgstr "Un análisis profundo acerca de la realidad virtual y la innovación" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "A small explanation of this great feature, in clear words." +msgstr "Una pequeña y clara explicación de esta función. " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Advanced VR technology for stunning experiences" +msgstr "Tecnología de realidad virtual avanzada para experiencias impactantes" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "Reservar ahora" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Comfort & Ease" +msgstr "Comodidad y facilidad de uso" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost" +" in a growing library of VR classics and all-new experiences." +msgstr "" +"Llega a la cima de las clasificaciones, ejercítate como nunca, haz nuevos " +"amigos y más. Adéntrate en nuestra biblioteca de realidad virtual y vive " +"experiencias completamente nuevas. " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, " +"animations, and interactive elements to enhance user engagement." +msgstr "" +"Creación de contenido para realidad virtual de alta calidad entre las que " +"incluimos videos en 360 grados, animaciones y elementos interactivos para " +"que los usuarios interactúen." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and" +" user interaction to captivate and engage your audience." +msgstr "" +"Diseño creativo de experiencias de realidad virtual, incluyendo guión " +"visualizado, modelado 3D e interacción del usuario para cautivar y atraer a " +"su audiencia." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "Custom Tech Solutions" +msgstr "Soluciones tecnológicas personalizadas" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Custom VR Application Development" +msgstr "Desarrollo de aplicaciones personalizadas para RV" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Custom VR Solutions" +msgstr "Soluciones de RV personalizadas" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "Cutting-Edge Innovations" +msgstr "Innovaciones vanguardistas" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Cutting-Edge Technology" +msgstr "Tecnología avanzada" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Cutting-Edge VR Equipment" +msgstr "Equipo de RV de última generación" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Design" +msgstr "Diseño" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Different lenses" +msgstr "Lentes diferentes" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover +msgid "Discover more" +msgstr "Descubra más" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Discover new dimensions with our cutting-edge VR headsets. Dive into " +"immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the" +" future of entertainment like never before." +msgstr "" +"Descubra nuevas dimensiones con nuestras gafas de realidad virtual. Explore " +"mundos virtuales inmersivos y paisajes fantásticos, experimente el futuro " +"del entretenimiento como nunca antes." + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre mostrado" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Dive Into VR" +msgstr "Experimente la realidad virtual" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products" +msgstr "" +"Forme parte de una nueva realidad con nuestros productos de realidad virtual" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR " +"technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures." +msgstr "" +"Explore fascinantes mundos virtuales con nuestra tecnología de realidad " +"virtual de última generación que ofrece una inmersión inigualable y " +"aventuras interactivas." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with " +"immersive technology and unparalleled experiences." +msgstr "" +"Conozca las novedosas soluciones de realidad virtual que convierten su " +"visión en realidad gracias a nuestra tecnología inmersiva y experimente algo" +" incomparable." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Driving progress
with QuantumTech Industries" +msgstr "Impulsando el progreso
con QuantumTech Industries" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.

" +msgstr "" +"Todas las reservas incluyen un periodo de descubrimiento de 1 " +"hora.

" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Elevate Your Gaming Experience" +msgstr "Optimice su experiencia de juego" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy extended VR sessions with headsets designed for maximum comfort. " +"Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let " +"you stay immersed for longer." +msgstr "" +"Disfrute de largas sesiones de realidad virtual con gafas diseñadas para que" +" experimente la mayor comodidad. Ligeras, ajustables y diseñadas " +"especialmente para usted, nuestras gafas le permiten mantenerse inmerso por " +"más tiempo." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top " +"performance and an exceptional user experience." +msgstr "" +"Equípese con el hardware y accesorios de realidad virtual más nuevos, " +"asegurando un rendimiento superior y una experiencia de usuario excepcional." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need" +msgstr "Experimente soluciones de realidad virtual para todas sus necesidades" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic +msgid "Experience Our VR Innovations" +msgstr "Experimente nuestras innovaciones en RV" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "Experience VR" +msgstr "Experimente la realidad virtual" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "Experience a new world" +msgstr "Descubre un nuevo mundo" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil +msgid "Experience new realities" +msgstr "Experimente nuevas realidades" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience the future with immersive virtual reality solutions that " +"transform how you interact with technology and the world." +msgstr "" +"Experimente el futuro con soluciones inmersivas de realidad virtual que " +"transforman la manera en que interactúa con la tecnología y el mundo." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, " +"strategy development, and technology recommendations." +msgstr "" +"Reciba asesoramiento de nuestros expertos para implementar tecnología de RV," +" realizar estudios de factibilidad, desarrollar estrategias y poner en " +"práctica recomendaciones tecnológicas." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Creativity" +msgstr "Conocimiento y creatividad" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "Explore VR" +msgstr "Explore la realidad virtual" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Explore Virtual Worlds" +msgstr "Explore mundos virtuales" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for " +"immersive engagement and transformative impact." +msgstr "" +"Explore más y encuentre soluciones de realidad virtual adaptadas a sus " +"necesidades, diseñadas para que tenga las mejores experiencias inmersivas." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "" +"Explore new dimensions with our virtual reality solutions, designed to " +"transform the way you experience and interact with technology. Dive into the" +" future with immersive VR experiences." +msgstr "" +"Explore nuevas dimensiones con nuestras soluciones de realidad virtual, " +"están diseñadas para transformar la forma en que experimenta e interactúa " +"con la tecnología. Sea parte del futuro con experiencias inmersivas de " +"realidad virtual." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic +msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences." +msgstr "" +"Descubra nuestras novedosas soluciones de realidad virtual y experiencias " +"inmersivas." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user " +"experiences and transform digital interactions." +msgstr "" +"Descubra nuestras novedosas soluciones de realidad virtual diseñadas para " +"mejorar las experiencias del usuario y transformar las interacciones " +"digitales." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Explore our tech solution   " +msgstr "" +"Conocer nuestras soluciones tecnológicas   " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Explore the virtual world" +msgstr "Explore el mundo virtual" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Fitting design" +msgstr "Diseño perfecto" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "Freedom" +msgstr "Libertad" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"From design concept to the showroom, create and manage workflows with better" +" collaboration." +msgstr "" +"Crea y gestiona tus flujos de trabajo de una forma más colaborativa, desde " +"la concepción del diseño hasta que sea momento de mostrárselo al público. " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills " +"like public speaking." +msgstr "" +"Desde simulaciones para situaciones de alto riesgo hasta procedimientos para" +" mejorar las habilidades interpersonales como hablar en público. " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Gaming" +msgstr "Juegos" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to" +" effectively use and manage VR technology." +msgstr "" +"Formación práctica y talleres para que su equipo cuente con las habilidades " +"necesarias para utilizar y gestionar eficazmente la tecnología de realidad " +"virtual." + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality" +msgstr "Experimente la realidad virtual" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "" +"Immerse yourself in a world of possibilities with our cutting-edge virtual " +"reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you " +"interact with the digital world." +msgstr "" +"Sumérjase en un mundo de posibilidades con nuestra tecnología de realidad " +"virtual. Proporcionamos herramientas y soluciones que redefinen su forma de " +"interactuar con el mundo digital." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Immersive Experiences" +msgstr "Experiencias inmersivas" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Immersive VR Experiences" +msgstr "Experiencias inmersivas con realidad virtual" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Immersive VR experiences" +msgstr "Experiencias inmersivas con realidad virtual" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Innovative solutions for businesses and education" +msgstr "Soluciones innovadoras para empresas e instituciones" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance " +"and compatibility with your VR applications." +msgstr "" +"Instalación y configuración de hardware para realidad virtual que asegura un" +" rendimiento óptimo y compatibilidad con sus aplicaciones." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "Multiplayer" +msgstr "Multijugador" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Natural control" +msgstr "Fácil de controlar" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "" +"No matter who you are, with a growing library of games and experiences there" +" is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality." +msgstr "" +"No importa quién sea, gracias a nuestra creciente biblioteca de juegos y " +"experiencias, no habrá límite de a dónde puede ir o qué puede hacer con la " +"realidad virtual. " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Number of controllers" +msgstr "Número de controles" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Our VR Services" +msgstr "Nuestros servicios de RV" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated support team is available around the clock to ensure your " +"systems run smoothly and any issues are quickly resolved." +msgstr "" +"Nuestro especializado equipo de soporte está disponible las 24 horas del día" +" para asegurar que sus sistemas funcionen de forma correcta y que cualquier " +"problema se resuelva con rapidez." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Our products" +msgstr "Nuestros productos" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "" +"Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with " +"exclusive games." +msgstr "" +"Disfruta de todos nuestros videojuegos exclusivos y forma parte de este " +"increíble universo. " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Quality and Innovation" +msgstr "Calidad e innovación" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Ready to explore?
Book your time slot now" +msgstr "¿Todo listo para explorar?
Reserve ahora" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Reality redefined with VR" +msgstr "Realidad redefinida con RV" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Redefine your remote work experience with our VR headsets. Conduct meetings," +" collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from " +"around the globe in a more engaging way." +msgstr "" +"Cambie su experiencia de trabajo remoto con nuestras gafas de realidad " +"virtual. Realice reuniones, colabore en entornos virtuales y comuníquese con" +" personas de todo el mundo de una manera más interesante." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Request a demo" +msgstr "Solicitar una demostración" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert " +"insights." +msgstr "" +"Transforme sus proyectos con nuestras creaciones de realidad virtual " +"personalizados y el conocimiento de nuestros expertos." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,200" +msgstr "Desde 1200 €" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Desde 1500 €" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $10,000" +msgstr "Desde 10 000 €" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Desde 2500 €" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $4,000" +msgstr "Desde 4000 €" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $8,000" +msgstr "Desde 8000 €" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give " +"you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape." +msgstr "" +"Manténgase a la vanguardia con avances y tecnología que le darán ventaja " +"competitiva en un panorama tecnológico que se encuentra en constante " +"evolución." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "Step into the Future with Virtual Reality" +msgstr "Vaya hacia el futuro con la realidad virtual" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "Step into the future today." +msgstr "Vaya hacia el futuro hoy mismo." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "" +"Step into the future with our immersive virtual reality solutions. From " +"gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the" +" digital world.

Experience the next level of technology with us." +msgstr "" +"Vaya hacia el futuro con nuestras soluciones inmersivas de realidad virtual." +" La realidad virtual está transformando la manera en que interactuamos con " +"el mundo digital, incluyendo juegos y aplicaciones empresariales. " +"

Experimente la tecnología de más alto nivel con nosotros." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil +msgid "" +"Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences." +msgstr "" +"Explore mundos más allá de la imaginación con nuestras vanguardistas " +"experiencias de RV." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Storage capacity (GB)" +msgstr "Capacidad de almacenaje (GB)" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for" +" gaming, training, or business applications." +msgstr "" +"Aplicaciones de realidad virtual personalizadas a sus necesidades, como " +"juegos, formaciones o aplicaciones empresariales." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring " +"interactive environments and immersive experiences." +msgstr "" +"Aplicaciones personalizadas de realidad virtual desarrolladas para " +"satisfacer sus necesidades con entornos interactivos y experiencias " +"inmersivas." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Tell what's the value for the customer for this feature." +msgstr "Diga cuál es el valor para el cliente de esta función." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover +msgid "The Revolution
in Virtual Reality" +msgstr "La revolución
de la realidad virtual" #. module: theme_kea #: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils msgid "Theme Utils" +msgstr "Herramientas del tema" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Training" +msgstr "Formación" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title +msgid "" +"Transform your digital experience with our latest VR solutions, where " +"immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences" +" that blend innovation and interactivity seamlessly." msgstr "" +"Transforme su experiencia digital con nuestras soluciones de realidad " +"virtual más novedosas, donde la tecnología inmersiva se fusiona con la " +"creatividad. Eleve su realidad con experiencias que combinan la innovación y" +" la interactividad a la perfección." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your gameplay with our high-performance VR headsets. Feel the " +"action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next" +" level with our state-of-the-art technology." +msgstr "" +"Transforme su experiencia de juego con nuestras gafas de realidad virtual de" +" alto rendimiento. Sienta la acción, interactúe con entornos realistas y " +"lleve su juego al siguiente nivel con nuestra tecnología de última " +"generación." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Transformative applications for entertainment and beyond" +msgstr "Aplicaciones transformadoras para entretenimiento y mucho más" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Transforming reality with VR innovation" +msgstr "Transformando la realidad con innovación en realidad virtual" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Ultimate Comfort and Design" +msgstr "La mejor comodidad y diseño" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Unlock a World of Possibilities" +msgstr "Desbloquee un mundo de posibilidades" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "" +"Use this snippet to build various types of components that feature a left- " +"or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to " +"create a list that fits your needs." +msgstr "" +"Utilice este snippet para crear varios tipos de componentes que presenten " +"una imagen alineada a la izquierda o a la derecha junto con un contenido de " +"texto. Duplique los elementos para crear una lista que se adecue a sus " +"necesidades." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Consulting Services" +msgstr "Servicios de consultoría para RV" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Content Creation" +msgstr "Creación de contenido para RV" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Experience Design" +msgstr "Diseño para experiencias en RV" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Hardware Setup" +msgstr "Configuración de equipo para RV" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Training and Workshops" +msgstr "Formación y talleres de RV" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental " +"interactions to puzzle solving." +msgstr "" +"La realidad virtual lleva los videojuegos a otro nivel. Experimenta " +"increíbles interacciones con tu entorno o resuelve divertidos rompecabezas." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Virtual Collaboration and Meetings" +msgstr "Colaboración y reuniones virtuales" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "Virtual Reality" +msgstr "Realidad virtual" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "Virtual Reality: Redefining Experience" +msgstr "Realidad virtual: redefiniendo la experiencia" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Virtual Reality: The Future of Technology" +msgstr "Realidad virtual: el futuro de la tecnología" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "" +"Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless " +"field of view wherever you look." +msgstr "" +"Observa cómo el mundo del videojuego cobra vida a tu alrededor, con un campo" +" de visión sin errores no importa a dónde mires. " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"We design customized VR experiences tailored to your needs. Our team works " +"with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept" +" to execution." +msgstr "" +"Diseñamos experiencias de realidad virtual personalizadas que se adaptan a " +"sus necesidades. Nuestro equipo trabaja con usted para crear entornos " +"virtuales llamativos y novedosos." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored technology solutions that address your unique " +"challenges, driving innovation and efficiency." +msgstr "" +"Desarrollamos soluciones tecnológicas personalizadas que impulsan la " +"innovación y la eficiencia para que logre vencer sus desafíos." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "" +"We only use original parts or parts of equivalent quality. ​We make sure you" +" get the best quality available on the market at the best price. All our " +"interventions are guaranteed for a period of one year." +msgstr "" +"Solo usamos piezas originales o de calidad similar. Te aseguramos que " +"recibirás la mejor calidad disponible en el mercado al mejor precio y todas " +"nuestras intervenciones durarán un año." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the" +" latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences." +msgstr "" +"Proporcionamos contenido de realidad virtual y soluciones interactivas. Le " +"ayudamos a crear experiencias virtuales inolvidables con los avances " +"tecnológicos más recientes." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "What we create for our clients" +msgstr "Lo que creamos para nuestros clientes" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and advanced VR expertise, we offer solutions that" +" push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the" +" industry." +msgstr "" +"Nuestra amplia experiencia y profundo conocimiento sobre realidad virtual " +"nos permite ofrecerle soluciones que van más allá de los límites de la " +"realidad virtual y le mantienen actualizado." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image +msgid "" +"Write one or two paragraphs describing your product or services. To be " +"successful your content needs to be useful to your readers." +msgstr "" +"Escriba uno o dos párrafos que describan su producto o servicios. Para tener" +" éxito, su contenido debe ser útil para sus lectores." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Write what the customer would like to know, not what you want to show." +msgstr "" +"Escriba lo que el cliente quiere saber, no lo que usted quiere decir. " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, " +"ensuring that your VR experience is seamless and impactful." +msgstr "" +"Su satisfacción es nuestra pasión. Nuestro equipo de soporte siempre está " +"disponible para que su experiencia con la realidad virtual sea maravillosa." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "clientes satisfechos" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "✽  VR Consulting" +msgstr "✽  Consultoría de RV" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "✽  VR Development" +msgstr "✽  Desarrollo de RV" diff --git a/theme_kea/i18n/es_419.po b/theme_kea/i18n/es_419.po new file mode 100644 index 000000000..f49396959 --- /dev/null +++ b/theme_kea/i18n/es_419.po @@ -0,0 +1,935 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_kea +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_419\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leader in virtual innovation.
Engaging, realistic, and always " +"pushing VR boundaries. \"" +msgstr "" +"\"Líderes en innovación virtual.
Realistas y siempre superando los " +"límites de la RV\"." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding tech and service!
They consistently deliver mind-blowing" +" VR experiences. \"" +msgstr "" +"\"¡Tecnología y servicio sobresalientes!
Siempre ofrecen increíbles " +"experiencias de RV\"." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their VR experiences are immersive.
Cutting-edge technology and " +"seamless interaction. \"" +msgstr "" +"\"Sus experiencias de RV son inmersivas.
Tecnología de vanguardia e " +"interacción perfecta\"." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "24/7 Technical Support" +msgstr "Soporte técnico 24/7" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "256" +msgstr "256" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "Más de 30" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "Más de 80" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "360-degree vision" +msgstr "Visión de 360 grados" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Built in mic" +msgstr "Micrófono integrado" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Stunning visuals" +msgstr "Hermosos gráficos" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "
Empowering businesses through advanced technology.

" +msgstr "" +"
Empoderamos a las empresas a través de tecnología avanzada.

" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text +msgid "" +"Enter in a new " +"world" +msgstr "" +"Te damos la bienvenida a " +"un nuevo mundo" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image +msgid "" +"Full immersion" +msgstr "" +"Adéntrate por " +"completo" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "" +"  Cutting-" +"edge innovation" +msgstr "" +"  Innovación revolucionaria" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation" +msgstr "Un análisis profundo acerca de la realidad virtual y la innovación" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "A small explanation of this great feature, in clear words." +msgstr "Una pequeña explicación de esta función, en palabras claras." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Advanced VR technology for stunning experiences" +msgstr "Tecnología de realidad virtual avanzada para experiencias impactantes" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "Reservar ahora" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Comfort & Ease" +msgstr "Comodidad y facilidad de uso" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost" +" in a growing library of VR classics and all-new experiences." +msgstr "" +"Llega a la cima de las clasificaciones, ejercítate como nunca, haz nuevos " +"amigos y más. Adéntrate en nuestra biblioteca de realidad virtual y vive " +"experiencias completamente nuevas. " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, " +"animations, and interactive elements to enhance user engagement." +msgstr "" +"Creación de contenido para realidad virtual de alta calidad entre las que " +"incluimos videos en 360 grados, animaciones y elementos interactivos para " +"que los usuarios interactúen." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and" +" user interaction to captivate and engage your audience." +msgstr "" +"Diseño creativo de experiencias de realidad virtual, incluyendo guión " +"visualizado, modelado 3D e interacción del usuario para cautivar y atraer a " +"su audiencia." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "Custom Tech Solutions" +msgstr "Soluciones tecnológicas personalizadas" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Custom VR Application Development" +msgstr "Desarrollo de aplicaciones personalizadas para RV" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Custom VR Solutions" +msgstr "Soluciones de RV personalizadas" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "Cutting-Edge Innovations" +msgstr "Innovaciones vanguardistas" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Cutting-Edge Technology" +msgstr "Tecnología avanzada" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Cutting-Edge VR Equipment" +msgstr "Novedoso equipo de RV" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Design" +msgstr "Diseño" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Different lenses" +msgstr "Lentes diferentes" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover +msgid "Discover more" +msgstr "Más información" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Discover new dimensions with our cutting-edge VR headsets. Dive into " +"immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the" +" future of entertainment like never before." +msgstr "" +"Descubra nuevas dimensiones con nuestros novedosos lentes de realidad " +"virtual. Explore mundos virtuales inmersivos y paisajes fantásticos, " +"experimente el futuro del entretenimiento como nunca antes." + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre en pantalla" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Dive Into VR" +msgstr "Experimente la realidad virtual" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products" +msgstr "" +"Forme parte de una nueva realidad con nuestros novedosos productos de " +"realidad virtual" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR " +"technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures." +msgstr "" +"Explore fascinantes mundos virtuales con nuestra tecnología de realidad " +"virtual de última generación que ofrece una inmersión inigualable y " +"aventuras interactivas." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with " +"immersive technology and unparalleled experiences." +msgstr "" +"Conozca las novedosas soluciones de realidad virtual que convierten su " +"visión en realidad gracias a nuestra tecnología inmersiva y experimente algo" +" incomparable." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Driving progress
with QuantumTech Industries" +msgstr "Impulsando el progreso
con QuantumTech Industries" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.

" +msgstr "" +"Todas las reservaciones incluyen un periodo de descubrimiento de 1 " +"hora.

" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Elevate Your Gaming Experience" +msgstr "Optimice su experiencia de juego" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy extended VR sessions with headsets designed for maximum comfort. " +"Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let " +"you stay immersed for longer." +msgstr "" +"Disfrute de largas sesiones de realidad virtual con un par de lentes " +"diseñados para que experimente la mayor comodidad. Ligeros, ajustables y " +"diseñados especialmente para usted, nuestros lentes le permiten mantenerse " +"inmerso por más tiempo." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top " +"performance and an exceptional user experience." +msgstr "" +"Equípese con el hardware y accesorios de realidad virtual más nuevos, " +"asegurando un rendimiento superior y una experiencia de usuario excepcional." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need" +msgstr "" +"Experimente novedosas soluciones de realidad virtual para todas sus " +"necesidades" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic +msgid "Experience Our VR Innovations" +msgstr "Experimente nuestras innovaciones en RV" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "Experience VR" +msgstr "Experimente la realidad virtual" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "Experience a new world" +msgstr "Descubre un nuevo mundo" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil +msgid "Experience new realities" +msgstr "Experimente nuevas realidades" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience the future with immersive virtual reality solutions that " +"transform how you interact with technology and the world." +msgstr "" +"Experimente el futuro con soluciones inmersivas de realidad virtual que " +"transforman la manera en que interactúa con la tecnología y el mundo." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, " +"strategy development, and technology recommendations." +msgstr "" +"Reciba asesoramiento de nuestros expertos para implementar tecnología de RV," +" realizar estudios de factibilidad, desarrollar estrategias y poner en " +"práctica recomendaciones tecnológicas. " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Creativity" +msgstr "Conocimiento y creatividad" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "Explore VR" +msgstr "Explore la realidad virtual" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Explore Virtual Worlds" +msgstr "Explore mundos virtuales" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for " +"immersive engagement and transformative impact." +msgstr "" +"Explore más y encuentre soluciones de realidad virtual adaptadas a sus " +"necesidades, diseñadas para que tenga las mejores experiencias inmersivas." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "" +"Explore new dimensions with our virtual reality solutions, designed to " +"transform the way you experience and interact with technology. Dive into the" +" future with immersive VR experiences." +msgstr "" +"Explore nuevas dimensiones con nuestras soluciones de realidad virtual, " +"están diseñadas para transformar la forma en que experimenta e interactúa " +"con la tecnología. Sea parte del futuro con experiencias inmersivas de " +"realidad virtual." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic +msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences." +msgstr "" +"Descubra nuestras novedosas soluciones de realidad virtual y experiencias " +"inmersivas." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user " +"experiences and transform digital interactions." +msgstr "" +"Descubra nuestras novedosas soluciones de realidad virtual diseñadas para " +"mejorar las experiencias del usuario y transformar las interacciones " +"digitales." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Explore our tech solution   " +msgstr "" +"Conozca nuestras soluciones tecnológicas   " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Explore the virtual world" +msgstr "Explore el mundo virtual" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Fitting design" +msgstr "Diseño perfecto" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "Freedom" +msgstr "Libertad" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"From design concept to the showroom, create and manage workflows with better" +" collaboration." +msgstr "" +"Crea y gestiona tus flujos de trabajo de una forma más colaborativa, desde " +"la concepción del diseño hasta que sea momento de mostrárselo al público. " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills " +"like public speaking." +msgstr "" +"Desde simulaciones para situaciones de alto riesgo hasta procedimientos para" +" mejorar las habilidades interpersonales como hablar en público. " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Gaming" +msgstr "Videojuegos" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to" +" effectively use and manage VR technology." +msgstr "" +"Capacitación práctica y talleres para que su equipo cuente con las " +"habilidades necesarias para utilizar y gestionar eficazmente la tecnología " +"de realidad virtual." + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality" +msgstr "Experimente la realidad virtual" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "" +"Immerse yourself in a world of possibilities with our cutting-edge virtual " +"reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you " +"interact with the digital world." +msgstr "" +"Experimente un mundo de posibilidades con nuestra novedosa tecnología de " +"realidad virtual. Le brinamos herramientas y soluciones que redefinen la " +"manera en que interactúa con el mundo digital." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Immersive Experiences" +msgstr "Experiencias inmersivas" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Immersive VR Experiences" +msgstr "Experiencias inmersivas con realidad virtual" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Immersive VR experiences" +msgstr "Experiencias inmersivas con realidad virtual" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Innovative solutions for businesses and education" +msgstr "Soluciones innovadoras para empresas e instituciones" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance " +"and compatibility with your VR applications." +msgstr "" +"Instalación y configuración de hardware para realidad virtual que asegura un" +" rendimiento óptimo y compatibilidad con sus aplicaciones." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "Multiplayer" +msgstr "Multijugador" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Natural control" +msgstr "Fácil de controlar" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "" +"No matter who you are, with a growing library of games and experiences there" +" is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality." +msgstr "" +"Nuestra creciente biblioteca de juegos y experiencias es para todos. Ve y " +"haz cosas que nunca imaginaste gracias a la realidad virtual, no hay " +"límites." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Number of controllers" +msgstr "Número de controles" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Our VR Services" +msgstr "Nuestros servicios de RV" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated support team is available around the clock to ensure your " +"systems run smoothly and any issues are quickly resolved." +msgstr "" +"Nuestro especializado equipo de soporte está disponible las 24 horas del día" +" para asegurar que sus sistemas funcionen de forma correcta y que cualquier " +"problema se resuelva con rapidez." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Our products" +msgstr "Nuestros productos" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "" +"Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with " +"exclusive games." +msgstr "" +"Disfruta de todos nuestros videojuegos exclusivos y forma parte de este " +"increíble universo. " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Quality and Innovation" +msgstr "Calidad e innovación" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Ready to explore?
Book your time slot now" +msgstr "¿Todo listo para explorar?
Reserve ahora" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Reality redefined with VR" +msgstr "Realidad redefinida con realidad virtual" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Redefine your remote work experience with our VR headsets. Conduct meetings," +" collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from " +"around the globe in a more engaging way." +msgstr "" +"Cambie su experiencia de trabajo remoto con nuestros lentes de realidad " +"virtual. Realice reuniones, colabore en entornos virtuales y comuníquese con" +" personas de todo el mundo de una manera más interesante." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Request a demo" +msgstr "Solicite una demostración" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert " +"insights." +msgstr "" +"Transforme sus proyectos con nuestras creaciones de realidad virtual " +"personalizados y el conocimiento de nuestros expertos." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,200" +msgstr "Desde $1,200" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Desde $1,500" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $10,000" +msgstr "Desde $10,000" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Desde $2,500" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $4,000" +msgstr "Desde $4,000" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $8,000" +msgstr "Desde $8,000" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give " +"you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape." +msgstr "" +"Manténgase a la vanguardia con avances y tecnología que le darán ventaja " +"competitiva en un panorama tecnológico que se encuentra en constante " +"evolución." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "Step into the Future with Virtual Reality" +msgstr "Vaya hacia el futuro acompañado con la realidad virtual" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "Step into the future today." +msgstr "Vaya hacia el futuro hoy mismo." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "" +"Step into the future with our immersive virtual reality solutions. From " +"gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the" +" digital world.

Experience the next level of technology with us." +msgstr "" +"Vaya hacia el futuro con nuestras soluciones inmersivas de realidad virtual." +" La realidad virtual está transformando la manera en que interactuamos con " +"el mundo digital, incluyendo juegos y aplicaciones empresariales. " +"

Experimente la tecnología de más alto nivel con nosotros." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil +msgid "" +"Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences." +msgstr "" +"Adéntrese hacia mundos que van más allá de la imaginación con nuestras " +"novedosas experiencias de realidad virtual." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Storage capacity (GB)" +msgstr "Capacidad de almacenamiento (GB)" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for" +" gaming, training, or business applications." +msgstr "" +"Aplicaciones de realidad virtual personalizadas a sus necesidades, como " +"juegos, capacitaciones o aplicaciones empresariales." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring " +"interactive environments and immersive experiences." +msgstr "" +"Aplicaciones personalizadas de realidad virtual desarrolladas para " +"satisfacer sus necesidades con entornos interactivos y experiencias " +"inmersivas." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Tell what's the value for the customer for this feature." +msgstr "Mencione el valor de esta característica para el cliente." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover +msgid "The Revolution
in Virtual Reality" +msgstr "La revolución
de la realidad virtual" + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Herramientas del tema" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Training" +msgstr "Capacitación" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title +msgid "" +"Transform your digital experience with our latest VR solutions, where " +"immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences" +" that blend innovation and interactivity seamlessly." +msgstr "" +"Transforme su experiencia digital con nuestras soluciones de realidad " +"virtual más novedosas, donde la tecnología inmersiva se fusiona con la " +"creatividad. Eleve su realidad con experiencias que combinan la innovación y" +" la interactividad a la perfección." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your gameplay with our high-performance VR headsets. Feel the " +"action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next" +" level with our state-of-the-art technology." +msgstr "" +"Transforme su experiencia de juego con nuestros lentes de realidad virtual " +"de alto rendimiento. Sienta la acción, interactúe con entornos realistas y " +"lleve su juego al siguiente nivel con nuestra tecnología de última " +"generación." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Transformative applications for entertainment and beyond" +msgstr "Aplicaciones transformadoras para entretenimiento y mucho más" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Transforming reality with VR innovation" +msgstr "Transformando la realidad con innovación en realidad virtual" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Ultimate Comfort and Design" +msgstr "La mejor comodidad y diseño" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Unlock a World of Possibilities" +msgstr "Desbloquee un mundo de posibilidades" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "" +"Use this snippet to build various types of components that feature a left- " +"or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to " +"create a list that fits your needs." +msgstr "" +"Utilice este snippet para crear varios tipos de componentes que incluyan una" +" imagen alineada a la izquierda o a la derecha y texto. Duplique los " +"elementos para crear una lista que se adapte a sus necesidades." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Consulting Services" +msgstr "Servicios de consultoría para RV" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Content Creation" +msgstr "Creación de contenido para RV" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Experience Design" +msgstr "Diseño para experiencias en RV" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Hardware Setup" +msgstr "Configuración de equipo para RV" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Training and Workshops" +msgstr "Capacitaciones y talleres de RV" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental " +"interactions to puzzle solving." +msgstr "" +"La realidad virtual lleva los videojuegos a otro nivel. Experimenta " +"increíbles interacciones con tu entorno o resuelve divertidos rompecabezas." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Virtual Collaboration and Meetings" +msgstr "Colaboración y reuniones virtuales" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "Virtual Reality" +msgstr "Realidad virtual" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "Virtual Reality: Redefining Experience" +msgstr "Realidad virtual: Redefiniendo la experiencia" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Virtual Reality: The Future of Technology" +msgstr "Realidad virtual: el futuro de la tecnología" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "" +"Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless " +"field of view wherever you look." +msgstr "" +"Observa como los videojuegos cobran vida a tu alrededor a través de un campo" +" de visión sorprendente. " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"We design customized VR experiences tailored to your needs. Our team works " +"with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept" +" to execution." +msgstr "" +"Diseñamos experiencias de realidad virtual personalizadas que se adaptan a " +"sus necesidades. Nuestro equipo trabaja con usted para crear entornos " +"virtuales llamativos y novedosos." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored technology solutions that address your unique " +"challenges, driving innovation and efficiency." +msgstr "" +"Desarrollamos soluciones tecnológicas personalizadas que impulsan la " +"innovación y la eficiencia para que logre vencer sus desafíos." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "" +"We only use original parts or parts of equivalent quality. ​We make sure you" +" get the best quality available on the market at the best price. All our " +"interventions are guaranteed for a period of one year." +msgstr "" +"Solo usamos piezas originales o de calidad similar. Te aseguramos que " +"recibirás la mejor calidad disponible en el mercado al mejor precio y todas " +"nuestras intervenciones durarán un año." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the" +" latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences." +msgstr "" +"Proporcionamos contenido de realidad virtual y soluciones interactivas. Le " +"ayudamos a crear experiencias virtuales inolvidables con los avances " +"tecnológicos más recientes." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "What we create for our clients" +msgstr "Lo que creamos para nuestros clientes" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and advanced VR expertise, we offer solutions that" +" push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the" +" industry." +msgstr "" +"Nuestra amplia experiencia y profundo conocimiento sobre realidad virtual " +"nos permite ofrecerle soluciones que van más allá de los límites de la " +"realidad virtual y le mantienen actualizado." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image +msgid "" +"Write one or two paragraphs describing your product or services. To be " +"successful your content needs to be useful to your readers." +msgstr "" +"Escriba uno o dos párrafos que describan sus productos o servicios. Para " +"tener éxito, su contenido debe ser útil para sus lectores." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Write what the customer would like to know, not what you want to show." +msgstr "Escriba lo que el cliente quiere saber, no lo que quiere mostrar." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, " +"ensuring that your VR experience is seamless and impactful." +msgstr "" +"Nuestro objetivo es que esté satisfecho. Nuestro equipo de soporte siempre " +"está disponible para que su experiencia con la realidad virtual sea " +"maravillosa." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "clientes satisfechos" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "✽  VR Consulting" +msgstr "✽  Consultoría de RV" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "✽  VR Development" +msgstr "✽  Desarrollo de RV" diff --git a/theme_kea/i18n/fi.po b/theme_kea/i18n/fi.po new file mode 100644 index 000000000..babc5902f --- /dev/null +++ b/theme_kea/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,922 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_kea +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leader in virtual innovation.
Engaging, realistic, and always " +"pushing VR boundaries. \"" +msgstr "" +"\" Virtuaalisen innovaation edelläkävijä.
Mukaansatempaava, realistinen" +" ja aina VR:n rajoja pidentävä. \"" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding tech and service!
They consistently deliver mind-blowing" +" VR experiences. \"" +msgstr "" +"\" Erinomainen tekniikka ja palvelu!
He tuottavat jatkuvasti " +"tajunnanräjäyttäviä VR-kokemuksia. \"" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their VR experiences are immersive.
Cutting-edge technology and " +"seamless interaction. \"" +msgstr "" +"\" Heidän VR-kokemuksensa ovat immersiivisiä.
Huipputeknologiaa ja " +"saumatonta vuorovaikutusta. \"" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "24/7 Technical Support" +msgstr "tekninen tuki 24/7" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "256" +msgstr "256" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "80+" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "360-degree vision" +msgstr "360 asteen näkymä" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Built in mic" +msgstr "Sisäänrakennettu mikrofoni" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Stunning visuals" +msgstr "Upea visuaalinen ilme" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "
Empowering businesses through advanced technology.

" +msgstr "" +"
Yritysten vaikutusmahdollisuuksien lisääminen kehittyneen teknologian " +"avulla.

" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text +msgid "" +"Enter in a new " +"world" +msgstr "" +"Astu uuteen " +"maailmaan" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image +msgid "" +"Full immersion" +msgstr "" +"Täydellinen " +"immersio" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "" +"  Cutting-" +"edge innovation" +msgstr "" +" " +"Huippuluokan innovaatio" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation" +msgstr "Syväsukellus virtuaalitodellisuuteen ja innovointiin" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "A small explanation of this great feature, in clear words." +msgstr "Yksinkertainen ja selkeä selitys tästä mahtavasta ominaisuudesta." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Advanced VR technology for stunning experiences" +msgstr "Edistyksellinen VR-teknologia upeita kokemuksia varten" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "Varaa nyt" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Comfort & Ease" +msgstr "Mukavuus ja helppous" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost" +" in a growing library of VR classics and all-new experiences." +msgstr "" +"Valloita pistetaulukot, murskaa harjoitukset, luo ystävien kanssa ja paljon " +"muuta. Eksy kasvavaan VR-klassikoiden ja täysin uusien kokemusten " +"kirjastoon." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, " +"animations, and interactive elements to enhance user engagement." +msgstr "" +"Laadukkaan VR-sisällön luominen, mukaan lukien 360-asteiset videot, " +"animaatiot ja interaktiiviset elementit käyttäjien sitoutumisen " +"lisäämiseksi." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and" +" user interaction to captivate and engage your audience." +msgstr "" +"VR-kokemusten luova suunnittelu, mukaan lukien tarinankerronta, 3D-mallinnus" +" ja käyttäjän vuorovaikutus, jotta yleisösi saadaan vangittua ja " +"sitoutettua." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "Custom Tech Solutions" +msgstr "Mukautetut tekniset ratkaisut" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Custom VR Application Development" +msgstr "Räätälöity VR-sovelluskehitys" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Custom VR Solutions" +msgstr "Mukautetut VR-ratkaisut" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "Cutting-Edge Innovations" +msgstr "Huippuluokan innovaatiot" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Cutting-Edge Technology" +msgstr "Huippuluokan teknologia" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Cutting-Edge VR Equipment" +msgstr "Huippuluokan VR-laitteet" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Design" +msgstr "Suunnittelu" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Different lenses" +msgstr "Erilaiset linssit" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover +msgid "Discover more" +msgstr "Lue lisää" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Discover new dimensions with our cutting-edge VR headsets. Dive into " +"immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the" +" future of entertainment like never before." +msgstr "" +"Tutustu uusiin ulottuvuuksiin huippuluokan VR-kuulokkeillamme. Sukella " +"mukaansatempaaviin virtuaalimaailmoihin, tutki fantastisia maisemia ja koe " +"viihteen tulevaisuus ennennäkemättömällä tavalla." + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Näyttönimi" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Dive Into VR" +msgstr "Sukella VR:ään" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products" +msgstr "Sukella uuteen todellisuuteen huippuluokan VR-tuotteiden avulla" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR " +"technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures." +msgstr "" +"Sukella kiehtoviin virtuaalimaailmoihin uusimman VR-teknologian avulla, joka" +" tarjoaa vertaansa vailla olevaa uppoutumista ja interaktiivisia " +"seikkailuja." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with " +"immersive technology and unparalleled experiences." +msgstr "" +"Tutustu huippuluokan VR-ratkaisuihin, jotka herättävät näkemyksesi eloon " +"immersiivisen teknologian ja vertaansa vailla olevien kokemusten avulla." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Driving progress
with QuantumTech Industries" +msgstr "Edistystä
QuantumTech Industriesin kanssa " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.

" +msgstr "Kukin aikaväli sisältää 1 tunnin havaintojakson.

" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Elevate Your Gaming Experience" +msgstr "Paranna pelikokemustasi" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy extended VR sessions with headsets designed for maximum comfort. " +"Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let " +"you stay immersed for longer." +msgstr "" +"Nauti pidemmistä VR-istunnoista mahdollisimman mukavaksi suunnitelluilla " +"kuulokkeilla. Kevyet, säädettävät ja täydellisesti istuvat VR-kuulokkeemme " +"antavat sinulle mahdollisuuden uppoutua pidempään." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top " +"performance and an exceptional user experience." +msgstr "" +"Varustaudu uusimmalla VR-laitteistolla ja -lisävarusteilla, jotka takaavat " +"huippusuorituskyvyn ja poikkeuksellisen käyttökokemuksen." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need" +msgstr "Koe huippuluokan VR-ratkaisut jokaiseen tarpeeseen" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic +msgid "Experience Our VR Innovations" +msgstr "Koe VR-innovaatiot" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "Experience VR" +msgstr "Koe VR" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "Experience a new world" +msgstr "Koe uusi maailma" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil +msgid "Experience new realities" +msgstr "Koe uusia realiteetteja" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience the future with immersive virtual reality solutions that " +"transform how you interact with technology and the world." +msgstr "" +"Koe tulevaisuus immersiivisillä virtuaalitodellisuusratkaisuilla, jotka " +"muuttavat tapasi olla vuorovaikutuksessa teknologian ja maailman kanssa." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, " +"strategy development, and technology recommendations." +msgstr "" +"Asiantuntija-apua VR-teknologian käyttöönotossa, mukaan lukien " +"toteutettavuustutkimukset, strategian kehittäminen ja teknologiasuositukset." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Creativity" +msgstr "Asiantuntemus ja luovuus" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "Explore VR" +msgstr "Tutustu VR:ään" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Explore Virtual Worlds" +msgstr "Tutki virtuaalimaailmoja" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for " +"immersive engagement and transformative impact." +msgstr "" +"Tutustu tarkemmin ja löydä tarpeisiisi räätälöityjä VR-ratkaisuja, jotka on " +"suunniteltu upeaan sitoutumiseen ja mullistavaan vaikutukseen." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "" +"Explore new dimensions with our virtual reality solutions, designed to " +"transform the way you experience and interact with technology. Dive into the" +" future with immersive VR experiences." +msgstr "" +"Tutustu uusiin ulottuvuuksiin virtuaalitodellisuusratkaisuillamme, jotka on " +"suunniteltu muuttamaan tapaa, jolla koet ja olet vuorovaikutuksessa " +"teknologian kanssa. Sukella tulevaisuuteen immersiivisten VR-kokemusten " +"avulla." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic +msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences." +msgstr "Tutustu huippuluokan VR-ratkaisuihimme ja immersiivisiin kokemuksiin." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user " +"experiences and transform digital interactions." +msgstr "" +"Tutustu huippuluokan virtuaalitodellisuusratkaisuihimme, jotka on " +"suunniteltu parantamaan käyttäjäkokemuksia ja muuttamaan digitaalista " +"vuorovaikutusta." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Explore our tech solution   " +msgstr "" +"Tutustu tekniseen ratkaisuumme " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Explore the virtual world" +msgstr "Tutustu virtuaalimaailmaan" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Fitting design" +msgstr "Sopiva design" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "Freedom" +msgstr "Vapaus" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"From design concept to the showroom, create and manage workflows with better" +" collaboration." +msgstr "" +"Luo ja hallitse työnkulkuja paremman yhteistyön avulla " +"suunnittelukonseptista näyttelytilaan." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills " +"like public speaking." +msgstr "" +"Korkean riskin turvallisuussimulaatioista ja huoltomenetelmistä pehmeisiin " +"taitoihin, kuten julkiseen puhumiseen." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Gaming" +msgstr "Pelaaminen" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to" +" effectively use and manage VR technology." +msgstr "" +"Käytännönläheistä koulutusta ja työpajoja, joiden avulla tiimisi saa " +"tarvittavat taidot VR-teknologian tehokkaaseen käyttöön ja hallintaan." + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality" +msgstr "Uppoudu virtuaalitodellisuuteen" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "" +"Immerse yourself in a world of possibilities with our cutting-edge virtual " +"reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you " +"interact with the digital world." +msgstr "" +"Uppoudu mahdollisuuksien maailmaan huippuluokan " +"virtuaalitodellisuusteknologian avulla. Tarjoamme työkaluja ja ratkaisuja, " +"jotka määrittelevät uudelleen sen, miten olet vuorovaikutuksessa " +"digitaalisen maailman kanssa." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Immersive Experiences" +msgstr "Immersiiviset kokemukset" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Immersive VR Experiences" +msgstr "Immersiiviset VR-kokemukset" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Immersive VR experiences" +msgstr "Immersiiviset VR-kokemukset" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Innovative solutions for businesses and education" +msgstr "Innovatiivisia ratkaisuja yrityksille ja koulutukseen" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance " +"and compatibility with your VR applications." +msgstr "" +"VR-laitteiston asennus ja konfigurointi, jolla varmistetaan optimaalinen " +"suorituskyky ja yhteensopivuus VR-sovellusten kanssa." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "Multiplayer" +msgstr "Moninpeli" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Natural control" +msgstr "Luonnollinen valvonta" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "" +"No matter who you are, with a growing library of games and experiences there" +" is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality." +msgstr "" +"Kuka tahansa oletkin, virtuaalitodellisuudessa on yhä enemmän pelejä ja " +"kokemuksia, ja sen ansiosta ei ole mitään rajaa sille, minne voit mennä ja " +"mitä voit tehdä virtuaalitodellisuudessa." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Number of controllers" +msgstr "Säätimien lukumäärä" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Our VR Services" +msgstr "VR-palvelumme" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated support team is available around the clock to ensure your " +"systems run smoothly and any issues are quickly resolved." +msgstr "" +"Asiantunteva tukitiimimme on käytettävissä ympäri vuorokauden " +"varmistaakseen, että järjestelmät toimivat moitteettomasti ja kaikki " +"ongelmat ratkaistaan nopeasti." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Our products" +msgstr "Osta tuotteitamme" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "" +"Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with " +"exclusive games." +msgstr "" +"Asetu keskelle poikkeuksellista peliuniversumia, jossa on yksinoikeuspelejä." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Quality and Innovation" +msgstr "Laatu ja innovaatio" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Ready to explore?
Book your time slot now" +msgstr "Oletko valmis tutkimaan?
Varaa aikasi nyt" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Reality redefined with VR" +msgstr "Todellisuus määritellään uudelleen VR:n avulla" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Redefine your remote work experience with our VR headsets. Conduct meetings," +" collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from " +"around the globe in a more engaging way." +msgstr "" +"Määrittele etätyökokemuksesi uudelleen VR-kuulokkeillamme. Pidä kokouksia, " +"tee yhteistyötä virtuaaliympäristöissä ja pidä yhteyttä kollegoihisi eri " +"puolilta maailmaa entistäkin kiinnostavammalla tavalla." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Request a demo" +msgstr "Pyydä esittelyä" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert " +"insights." +msgstr "" +"Mullista projektisi räätälöityjen VR-luomusten ja asiantuntijoiden " +"näkemysten avulla." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,200" +msgstr "Alkaen $1,200" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Alkaen $1,500" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $10,000" +msgstr "Alkaen $10,000" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Alkaen $2,500" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $4,000" +msgstr "Alkaen $4,000" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $8,000" +msgstr "Alkaen $8,000" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give " +"you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape." +msgstr "" +"Pysy kärjessä uusimpien edistysaskeleiden ja teknologioiden avulla, jotka on" +" suunniteltu antamaan sinulle kilpailuetua alati kehittyvässä " +"teknologiamaisemassa." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "Step into the Future with Virtual Reality" +msgstr "Astu tulevaisuuteen virtuaalitodellisuuden avulla" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "Step into the future today." +msgstr "Astu tulevaisuuteen jo tänään." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "" +"Step into the future with our immersive virtual reality solutions. From " +"gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the" +" digital world.

Experience the next level of technology with us." +msgstr "" +"Astu tulevaisuuteen immersiivisten virtuaalitodellisuusratkaisujemme avulla." +" VR on muuttamassa tapaa, jolla olemme vuorovaikutuksessa digitaalisen " +"maailman kanssa, aina peleistä liikesovelluksiin.

Koe teknologian " +"seuraava taso kanssamme." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil +msgid "" +"Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences." +msgstr "" +"Astu mielikuvituksen ylittäviin maailmoihin huippuluokan VR-kokemuksiemme " +"avulla." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Storage capacity (GB)" +msgstr "Tallennuskapasiteetti (GB)" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for" +" gaming, training, or business applications." +msgstr "" +"Räätälöi virtuaalitodellisuussovellukset vastaamaan erityistarpeitasi, olipa" +" kyse sitten pelaamisesta, koulutuksesta tai liiketoimintasovelluksista." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring " +"interactive environments and immersive experiences." +msgstr "" +"Räätälöityjä VR-sovelluksia, jotka on kehitetty vastaamaan erityistarpeitasi" +" ja joissa on vuorovaikutteisia ympäristöjä ja immersiivisiä kokemuksia." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Tell what's the value for the customer for this feature." +msgstr "Kerro, mikä on tämän ominaisuuden arvo asiakkaalle." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover +msgid "The Revolution
in Virtual Reality" +msgstr "Virtuaalitodellisuuden vallankumous
" + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Teeman työkalut" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Training" +msgstr "Koulutus" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title +msgid "" +"Transform your digital experience with our latest VR solutions, where " +"immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences" +" that blend innovation and interactivity seamlessly." +msgstr "" +"Muunna digitaalinen kokemuksesi uusimmilla VR-ratkaisuillamme, joissa " +"immersiivinen teknologia kohtaa luovuuden. Nosta todellisuuttasi " +"kokemuksilla, joissa innovaatio ja vuorovaikutteisuus yhdistyvät " +"saumattomasti." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your gameplay with our high-performance VR headsets. Feel the " +"action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next" +" level with our state-of-the-art technology." +msgstr "" +"Muunna pelattavuutesi suorituskykyisillä VR-kuulokkeillamme. Tunne toiminta," +" osallistu realistisiin ympäristöihin ja vie pelaamisesi uudelle tasolle " +"huipputeknologian avulla." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Transformative applications for entertainment and beyond" +msgstr "Transformatiiviset sovellukset viihteeseen ja sen ulkopuolelle" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Transforming reality with VR innovation" +msgstr "Todellisuuden muuttaminen VR-innovaatioiden avulla" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Ultimate Comfort and Design" +msgstr "Perimmäinen mukavuus ja muotoilu" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Unlock a World of Possibilities" +msgstr "Avaa mahdollisuuksien maailma" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "" +"Use this snippet to build various types of components that feature a left- " +"or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to " +"create a list that fits your needs." +msgstr "" +"Tämän pätkän avulla voit rakentaa erilaisia komponentteja, joissa on " +"vasemmalle tai oikealle kohdistettu kuva tekstisisällön ohella. Monista " +"elementti luodaksesi tarpeisiisi sopivan luettelon." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Consulting Services" +msgstr "VR-konsultointipalvelut" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Content Creation" +msgstr "VR-sisällön luominen" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Experience Design" +msgstr "VR-kokemuksen suunnittelu" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Hardware Setup" +msgstr "VR-laitteiston asennus" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Training and Workshops" +msgstr "VR-koulutus ja työpajat" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental " +"interactions to puzzle solving." +msgstr "" +"VR vie immersiivisen pelaamisen uudelle tasolle. Syvällisestä ympäristön " +"vuorovaikutuksesta palapelien ratkaisemiseen." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Virtual Collaboration and Meetings" +msgstr "Virtuaalinen yhteistyö ja kokoukset" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "Virtual Reality" +msgstr "Virtuaalitodellisuus" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "Virtual Reality: Redefining Experience" +msgstr "Virtuaalitodellisuus: Kokemuksen uudelleenmäärittely" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Virtual Reality: The Future of Technology" +msgstr "Virtuaalitodellisuus: Virtual Reality: Teknologian tulevaisuus" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "" +"Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless " +"field of view wherever you look." +msgstr "" +"Seuraa, kun elävä pelimaailma herää eloon ympärilläsi, ja näkymä on saumaton" +" kaikkialle, minne ikinä katsotkin." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"We design customized VR experiences tailored to your needs. Our team works " +"with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept" +" to execution." +msgstr "" +"Suunnittelemme räätälöityjä VR-kokemuksia tarpeidesi mukaan. Tiimimme " +"työskentelee kanssasi varmistaakseen mukaansatempaavat ja innovatiiviset " +"virtuaaliympäristöt konseptista toteutukseen." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored technology solutions that address your unique " +"challenges, driving innovation and efficiency." +msgstr "" +"Kehitämme räätälöityjä teknologiaratkaisuja, jotka vastaavat ainutlaatuisiin" +" haasteisiisi ja edistävät innovointia ja tehokkuutta." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "" +"We only use original parts or parts of equivalent quality. ​We make sure you" +" get the best quality available on the market at the best price. All our " +"interventions are guaranteed for a period of one year." +msgstr "" +"Käytämme vain alkuperäisiä tai laadultaan vastaavia osia. varmistamme, että " +"saat markkinoiden parasta laatua parhaaseen hintaan. Kaikilla " +"toimenpiteillämme on yhden vuoden takuu." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the" +" latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences." +msgstr "" +"Tarjoamme huippuluokan VR-sisältöä ja interaktiivisia ratkaisuja. " +"Hyödynnämme viimeisintä kehitystä ja autamme sinua luomaan unohtumattomia " +"virtuaalikokemuksia." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "What we create for our clients" +msgstr "Mitä luomme asiakkaillemme" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and advanced VR expertise, we offer solutions that" +" push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the" +" industry." +msgstr "" +"Laajan kokemuksemme ja kehittyneen VR-osaamisemme ansiosta tarjoamme " +"ratkaisuja, jotka laajentavat virtuaalitodellisuuden rajoja ja pitävät sinut" +" alan eturintamassa." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image +msgid "" +"Write one or two paragraphs describing your product or services. To be " +"successful your content needs to be useful to your readers." +msgstr "" +"Kirjoita yksi tai kaksi kappaletta, joissa kuvailet tuotteesi tai palvelusi." +" Onnistuakseen sisältösi on oltava hyödyllistä lukijoille." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Write what the customer would like to know, not what you want to show." +msgstr "" +"Kirjoita se, mitä asiakas haluaa tietää,
ei sitä, mitä haluat näyttää." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, " +"ensuring that your VR experience is seamless and impactful." +msgstr "" +"Tyytyväisyytesi on tavoitteemme. Tukitiimimme on aina käytettävissä ja " +"varmistaa, että VR-kokemuksesi on saumaton ja vaikuttava." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "tyytyväiset asiakkaat" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "✽  VR Consulting" +msgstr "✽ VR Consulting" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "✽  VR Development" +msgstr "✽ VR-kehitys" diff --git a/theme_kea/i18n/fr.po b/theme_kea/i18n/fr.po index 2168242b6..4e3eafed6 100644 --- a/theme_kea/i18n/fr.po +++ b/theme_kea/i18n/fr.po @@ -1,21 +1,937 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_kea +# * theme_kea +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fr\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leader in virtual innovation.
Engaging, realistic, and always " +"pushing VR boundaries. \"" +msgstr "" +"\" Un leader en matière d'innovation virtuelle.
Engageant, réaliste et " +"repoussant toujours les limites de la réalité virtuelle. \"" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding tech and service!
They consistently deliver mind-blowing" +" VR experiences. \"" +msgstr "" +"\" Une technologie et un service exceptionnels !
Ils offrent " +"systématiquement des expériences VR époustouflantes. \"" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their VR experiences are immersive.
Cutting-edge technology and " +"seamless interaction. \"" +msgstr "" +"\" Leurs expériences VR sont immersives.
Une technologie de pointe et " +"une interaction fluide. \"" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "24/7 Technical Support" +msgstr "Assistance technique 24/7" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "256" +msgstr "256" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "Plus de 30" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "Plus de 80" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "360-degree vision" +msgstr "Vision à 360 degrés" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Built in mic" +msgstr "Micro intégré" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Stunning visuals" +msgstr "Des visuels impressionnants" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "
Empowering businesses through advanced technology.

" +msgstr "" +"
Nous renforçons les entreprises grâce à des technologies de " +"pointe.

" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text +msgid "" +"Enter in a new " +"world" +msgstr "" +"Entrez dans un nouveau " +"monde" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image +msgid "" +"Full immersion" +msgstr "" +"Immersion totale" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "" +"  Cutting-" +"edge innovation" +msgstr "" +"  Une " +"innovation de pointe" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation" +msgstr "Plongez au cœur de la réalité virtuelle et de l'innovation" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "A small explanation of this great feature, in clear words." +msgstr "" +"Une brève explication de cette superbe fonctionnalité, en quelques mots." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Advanced VR technology for stunning experiences" +msgstr "Technologie VR avancée pour des expériences époustouflantes" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "Réserver maintenant" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Comfort & Ease" +msgstr "Confort & Facilité" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost" +" in a growing library of VR classics and all-new experiences." +msgstr "" +"Accédez au classement pour affronter vos amis, écrasez les entraînements et " +"bien d'autres choses encore. Perdez-vous dans une bibliothèque croissante de" +" classiques de la RV et de toutes nouvelles expériences." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, " +"animations, and interactive elements to enhance user engagement." +msgstr "" +"Création de contenu VR de haute qualité, comprenant des vidéos à 360 degrés," +" des animations et des éléments interactifs pour améliorer l'engagement de " +"l'utilisateur." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and" +" user interaction to captivate and engage your audience." +msgstr "" +"Une conception créative des expériences VR, comprenant le storyboard, la " +"modélisation 3D et l'interaction avec l'utilisateur afin de captiver et " +"d'engager votre public." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "Custom Tech Solutions" +msgstr "Des solutions tech sur mesure" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Custom VR Application Development" +msgstr "Développement d'applications VR sur mesure" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Custom VR Solutions" +msgstr "Des solutions VR sur mesure" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "Cutting-Edge Innovations" +msgstr "Des innovations de pointe" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Cutting-Edge Technology" +msgstr "Une technologie de pointe" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Cutting-Edge VR Equipment" +msgstr "Équipement VR à la pointe de la technologie" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Design" +msgstr "Conception" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Different lenses" +msgstr "Différentes lentilles" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover +msgid "Discover more" +msgstr "Découvrir plus" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Discover new dimensions with our cutting-edge VR headsets. Dive into " +"immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the" +" future of entertainment like never before." +msgstr "" +"Découvrez de nouvelles dimensions avec nos casques VR de pointe. Plongez " +"dans des mondes virtuels immersifs, explorez des paysages fantastiques et " +"vivez l'avenir du divertissement comme vous ne l'avez jamais fait " +"auparavant." + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom d'affichage" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Dive Into VR" +msgstr "Plongez dans le monde de la RV" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products" +msgstr "Plongez dans une nouvelle réalité avec nos produits VR de pointe" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR " +"technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures." +msgstr "" +"Plongez dans des mondes virtuels captivants grâce à notre technologie VR de " +"pointe, offrant une immersion et des aventures interactives inégalées." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with " +"immersive technology and unparalleled experiences." +msgstr "" +"Plongez dans des solutions VR de pointe qui donnent vie à votre vision grâce" +" à une technologie immersive et à des expériences inégalées." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Driving progress
with QuantumTech Industries" +msgstr "Faites avancer le progrès
avec QuantumTech Industries" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.

" +msgstr "" +"Chaque tranche horaire comprend un délai de découverte d'une " +"heure.

" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Elevate Your Gaming Experience" +msgstr "Améliorez votre expérience de jeu" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy extended VR sessions with headsets designed for maximum comfort. " +"Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let " +"you stay immersed for longer." +msgstr "" +"Profitez de sessions VR prolongées avec des casques conçus pour un confort " +"maximal. Légers, réglables et conçus pour s'adapter parfaitement, nos " +"casques VR vous permettent de rester en immersion plus longtemps." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top " +"performance and an exceptional user experience." +msgstr "" +"Équipez-vous du matériel et des accessoires VR les plus avancés, afin de " +"garantir des performances optimales et une expérience utilisateur " +"exceptionnelle." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need" +msgstr "Découvrez des solutions VR de pointe pour tous les besoins" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic +msgid "Experience Our VR Innovations" +msgstr "Découvrez nos innovations en matière de réalité virtuelle" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "Experience VR" +msgstr "Faites l'expérience de la réalité virtuelle" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "Experience a new world" +msgstr "Découvrez un nouveau monde" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil +msgid "Experience new realities" +msgstr "Vivez de nouvelles réalités" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience the future with immersive virtual reality solutions that " +"transform how you interact with technology and the world." +msgstr "" +"Le futur s'offre à vous avec des solutions de réalité virtuelle immersive " +"qui transforment la façon dont vous interagissez avec la technologie et le " +"monde." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, " +"strategy development, and technology recommendations." +msgstr "" +"Des conseils d'experts sur la mise en œuvre de la technologie de la réalité " +"virtuelle incluant des études de faisabilité, le développement d'une " +"stratégie et des recommandations technologiques." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Creativity" +msgstr "Savoir-faire et créativité" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "Explore VR" +msgstr "Explorez la réalité virtuelle" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Explore Virtual Worlds" +msgstr "Explorez des mondes virtuels" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for " +"immersive engagement and transformative impact." +msgstr "" +"Découvrez-en plus et trouvez des solutions VR adaptées à vos besoins, " +"conçues pour un engagement immersif et un impact transformationnel." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "" +"Explore new dimensions with our virtual reality solutions, designed to " +"transform the way you experience and interact with technology. Dive into the" +" future with immersive VR experiences." +msgstr "" +"Explorez de nouvelles dimensions avec nos solutions de réalité virtuelle, " +"conçues pour transformer la façon dont vous expérimentez et interagissez " +"avec la technologie. Le futur est à portée de main avec des expériences " +"immersives de réalité virtuelle." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic +msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences." +msgstr "Découvrez nos solutions VR de pointe et nos expériences immersives." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user " +"experiences and transform digital interactions." +msgstr "" +"Découvrez nos solutions avancées de réalité virtuelle conçues pour améliorer" +" l'expérience des utilisateurs et transformer les interactions numériques." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Explore our tech solution   " +msgstr "" +"Découvrez nos solutions technologiques   " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Explore the virtual world" +msgstr "Explorez le monde virtuel" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Fitting design" +msgstr "Design optimal" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "Freedom" +msgstr "Liberté" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"From design concept to the showroom, create and manage workflows with better" +" collaboration." +msgstr "" +"De la conception à la salle d'exposition, créez et gérez des flux de travail" +" avec une collaboration de meilleure qualité." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills " +"like public speaking." +msgstr "" +"Des simulations de sécurité hautement risquées aux procédures de " +"maintenance, en passant par les compétences générales comme l'art oratoire." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Gaming" +msgstr "Gaming" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to" +" effectively use and manage VR technology." +msgstr "" +"Des formations et des ateliers pratiques pour permettre à votre équipe " +"d'acquérir les compétences nécessaires à l'utilisation et à la gestion " +"efficaces de la technologie de la réalité virtuelle." + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality" +msgstr "Plongez dans la réalité virtuelle" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "" +"Immerse yourself in a world of possibilities with our cutting-edge virtual " +"reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you " +"interact with the digital world." +msgstr "" +"Plongez dans un monde de possibilités grâce à notre technologie de pointe en" +" matière de réalité virtuelle. Nous fournissons des outils et des solutions " +"qui redéfinissent la façon dont vous interagissez avec le monde numérique." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Immersive Experiences" +msgstr "Des expériences immersives" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Immersive VR Experiences" +msgstr "Des expériences VR immersives" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Immersive VR experiences" +msgstr "Des expériences VR immersives" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Innovative solutions for businesses and education" +msgstr "Des solutions innovantes pour les entreprises et l'éducation" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance " +"and compatibility with your VR applications." +msgstr "" +"Installation et configuration du matériel VR, afin de garantir des " +"performances optimales et la compatibilité avec vos applications VR." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "Multiplayer" +msgstr "Multijoueur" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Natural control" +msgstr "Contrôle naturel" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "" +"No matter who you are, with a growing library of games and experiences there" +" is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality." +msgstr "" +"Qui que vous soyez, avec une bibliothèque croissante de jeux et " +"d'expériences, il n'y a pas de limite aux endroits où vous pouvez aller et à" +" ce que vous pouvez faire dans la réalité virtuelle." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Number of controllers" +msgstr "Nombre de manettes" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Our VR Services" +msgstr "Nos services VR" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated support team is available around the clock to ensure your " +"systems run smoothly and any issues are quickly resolved." +msgstr "" +"Notre équipe d'assistance spécialisée est disponible 24 heures sur 24 pour " +"garantir le bon fonctionnement de vos systèmes et la résolution rapide de " +"tout problème." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Our products" +msgstr "Nos produits" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "" +"Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with " +"exclusive games." +msgstr "" +"Placez-vous au cœur d'un univers de jeu extraordinaire avec des jeux " +"exclusifs." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Quality and Innovation" +msgstr "Qualité et innovation" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Ready to explore?
Book your time slot now" +msgstr "" +"Prêt à partir à la découverte ?
Réservez votre créneau horaire dès " +"maintenant" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Reality redefined with VR" +msgstr "La réalité redéfinie par la réalité virtuelle" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Redefine your remote work experience with our VR headsets. Conduct meetings," +" collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from " +"around the globe in a more engaging way." +msgstr "" +"Redéfinissez votre expérience de télétravail grâce à nos casques VR. " +"Organisez des réunions, collaborez dans des environnements virtuels et " +"communiquez avec vos collègues du monde entier de façon interactive." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Request a demo" +msgstr "Demander une démonstration" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert " +"insights." +msgstr "" +"Révolutionnez vos projets grâce à nos créations VR sur mesure et à notre " +"expertise." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,200" +msgstr "À partir de 1 200 $" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "À partir de 1500 $" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $10,000" +msgstr "À partir de 10 000 $" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "À partir de 2500 $" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $4,000" +msgstr "À partir de 4 000 $" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $8,000" +msgstr "À partir de 8 000 $" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give " +"you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape." +msgstr "" +"Gardez une longueur d'avance grâce à nos dernières avancées et technologies " +"conçues pour vous donner un avantage concurrentiel dans le paysage " +"technologique en constante évolution." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "Step into the Future with Virtual Reality" +msgstr "Faites place au futur avec la réalité virtuelle" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "Step into the future today." +msgstr "Faites place au futur dès aujourd'hui." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "" +"Step into the future with our immersive virtual reality solutions. From " +"gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the" +" digital world.

Experience the next level of technology with us." +msgstr "" +"Faites un saut dans le futur grâce à nos solutions de réalité virtuelle " +"immersive. Que ce soit pour les jeux ou les applications professionnelles, " +"la VR transforme la façon dont nous interagissons avec le monde " +"numérique.

Découvrez les technologies de demain avec nous." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil +msgid "" +"Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences." +msgstr "" +"Entrez dans des mondes qui dépassent l'imagination grâce à nos expériences " +"VR de pointe." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Storage capacity (GB)" +msgstr "Capacité de stockage (GB)" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for" +" gaming, training, or business applications." +msgstr "" +"Adaptez les applications de réalité virtuelle à vos besoins spécifiques, " +"qu'il s'agisse de jeux, de formations ou d'applications professionnelles." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring " +"interactive environments and immersive experiences." +msgstr "" +"Des applications VR sur mesure développées pour répondre à vos besoins " +"spécifiques, avec des environnements interactifs et des expériences " +"immersives." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Tell what's the value for the customer for this feature." +msgstr "Dites ce qu'est la valeur pour le client pour cette fonctionnalité." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover +msgid "The Revolution
in Virtual Reality" +msgstr "La révolution
de la réalité virtuelle" #. module: theme_kea #: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils msgid "Theme Utils" +msgstr "Thèmes utiles" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Training" +msgstr "Formation" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title +msgid "" +"Transform your digital experience with our latest VR solutions, where " +"immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences" +" that blend innovation and interactivity seamlessly." msgstr "" +"Transformez votre expérience numérique avec nos dernières solutions VR, où " +"la technologie immersive rencontre la créativité. Améliorez votre réalité " +"grâce à des expériences qui allient innovation et interactivité en toute " +"transparence." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your gameplay with our high-performance VR headsets. Feel the " +"action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next" +" level with our state-of-the-art technology." +msgstr "" +"Améliorez votre expérience de jeu grâce à nos casques VR haute performance. " +"Ressentez l'action, plongez dans des environnements réalistes et faites " +"passer votre partie à la vitesse supérieure grâce à notre technologie de " +"pointe." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Transformative applications for entertainment and beyond" +msgstr "" +"Des applications novatrices dans le domaine du divertissement et au-delà" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Transforming reality with VR innovation" +msgstr "" +"Une transformation de la réalité grâce à l'innovation dans le domaine de la " +"réalité virtuelle" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Ultimate Comfort and Design" +msgstr "Un confort et un design ultimes" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Unlock a World of Possibilities" +msgstr "Libérez un monde de possibilités" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "" +"Use this snippet to build various types of components that feature a left- " +"or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to " +"create a list that fits your needs." +msgstr "" +"Utilisez ce snippet pour créer différents types de composants qui montre une" +" image alignée à gauche ou à droite à côté d'un contenu textuel. Dupliquez " +"l'élément pour créer une liste qui correspond à vos besoins." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Consulting Services" +msgstr "Des services de consultance VR" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Content Creation" +msgstr "Création de contenu VR" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Experience Design" +msgstr "Conception d'expérience VR" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Hardware Setup" +msgstr "Configuration du matériel VR" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Training and Workshops" +msgstr "Formations et ateliers VR" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental " +"interactions to puzzle solving." +msgstr "" +"La RV donne un tout autre sens à l'immersion dans les jeux vidéos. Des " +"interactions environnementales dans le détail à la résolution d'énigmes." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Virtual Collaboration and Meetings" +msgstr "Collaboration et réunions virtuelles" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "Virtual Reality" +msgstr "Réalité virtuelle" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "Virtual Reality: Redefining Experience" +msgstr "Réalité virtuelle : une redéfinition de l'expérience" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Virtual Reality: The Future of Technology" +msgstr "Réalité virtuelle : le futur de la technologie" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "" +"Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless " +"field of view wherever you look." +msgstr "" +"Regardez un monde de jeu vivant s'animer autour de vous, avec un champ de " +"vision homogène où que vous regardiez." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"We design customized VR experiences tailored to your needs. Our team works " +"with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept" +" to execution." +msgstr "" +"Nous concevons des expériences VR personnalisées, adaptées à vos besoins. " +"Notre équipe travaille avec vous pour garantir des environnements virtuels " +"attrayants et innovants, de la conception à l'exécution." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored technology solutions that address your unique " +"challenges, driving innovation and efficiency." +msgstr "" +"Nous développons des solutions technologiques sur mesure qui répondent à vos" +" besoins spécifiques, en favorisant l'innovation et l'efficacité." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "" +"We only use original parts or parts of equivalent quality. ​We make sure you" +" get the best quality available on the market at the best price. All our " +"interventions are guaranteed for a period of one year." +msgstr "" +"Nous n'utilisons que des pièces d'origine ou de qualité équivalente. Nous " +"veillons à ce que vous obteniez la meilleure qualité disponible sur le " +"marché au meilleur prix. Tous nos services sont garantis pour une période " +"d'un an." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the" +" latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences." +msgstr "" +"Nous fournissons du contenu VR et des solutions interactives de pointe. " +"Grâce aux dernières avancées, nous vous aidons à créer des expériences " +"virtuelles inoubliables." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "What we create for our clients" +msgstr "Ce que nous créons pour nos clients" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and advanced VR expertise, we offer solutions that" +" push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the" +" industry." +msgstr "" +"Forts d'une vaste expérience et d'une expertise avancée en matière de " +"réalité virtuelle, nous proposons des solutions qui repoussent les limites " +"de la réalité virtuelle et vous permettent de rester à la pointe de " +"l'industrie." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image +msgid "" +"Write one or two paragraphs describing your product or services. To be " +"successful your content needs to be useful to your readers." +msgstr "" +"Écrivez un ou deux paragraphes décrivant votre produit ou vos services. Pour" +" réussir, votre contenu doit être utile à vos lecteurs." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Write what the customer would like to know, not what you want to show." +msgstr "" +"Écrivez ce que le client voudrait savoir, ni ce que vous voulez montrer." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, " +"ensuring that your VR experience is seamless and impactful." +msgstr "" +"Notre objectif est de vous satisfaire. Notre équipe d'assistance est " +"disponible à tout moment et veille à ce que votre expérience VR soit sans " +"faille et impactante." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "clients satisfaits" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "✽  VR Consulting" +msgstr "✽  Consultance VR" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "✽  VR Development" +msgstr "✽  Développement VR" diff --git a/theme_kea/i18n/hi.po b/theme_kea/i18n/hi.po new file mode 100644 index 000000000..76c6835ec --- /dev/null +++ b/theme_kea/i18n/hi.po @@ -0,0 +1,795 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_kea +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leader in virtual innovation.
Engaging, realistic, and always " +"pushing VR boundaries. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding tech and service!
They consistently deliver mind-blowing" +" VR experiences. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their VR experiences are immersive.
Cutting-edge technology and " +"seamless interaction. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "24/7 Technical Support" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "256" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "360-degree vision" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Built in mic" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Stunning visuals" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "
Empowering businesses through advanced technology.

" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text +msgid "" +"Enter in a new " +"world" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image +msgid "" +"Full immersion" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "" +"  Cutting-" +"edge innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "A small explanation of this great feature, in clear words." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Advanced VR technology for stunning experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Comfort & Ease" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost" +" in a growing library of VR classics and all-new experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, " +"animations, and interactive elements to enhance user engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and" +" user interaction to captivate and engage your audience." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "Custom Tech Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Custom VR Application Development" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Custom VR Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "Cutting-Edge Innovations" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Cutting-Edge Technology" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Cutting-Edge VR Equipment" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Design" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Different lenses" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover +msgid "Discover more" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Discover new dimensions with our cutting-edge VR headsets. Dive into " +"immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the" +" future of entertainment like never before." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Dive Into VR" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR " +"technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with " +"immersive technology and unparalleled experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Driving progress
with QuantumTech Industries" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.

" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Elevate Your Gaming Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy extended VR sessions with headsets designed for maximum comfort. " +"Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let " +"you stay immersed for longer." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top " +"performance and an exceptional user experience." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic +msgid "Experience Our VR Innovations" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "Experience VR" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "Experience a new world" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil +msgid "Experience new realities" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience the future with immersive virtual reality solutions that " +"transform how you interact with technology and the world." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, " +"strategy development, and technology recommendations." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Creativity" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "Explore VR" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Explore Virtual Worlds" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for " +"immersive engagement and transformative impact." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "" +"Explore new dimensions with our virtual reality solutions, designed to " +"transform the way you experience and interact with technology. Dive into the" +" future with immersive VR experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic +msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user " +"experiences and transform digital interactions." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Explore our tech solution   " +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Explore the virtual world" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Fitting design" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "Freedom" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"From design concept to the showroom, create and manage workflows with better" +" collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills " +"like public speaking." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Gaming" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to" +" effectively use and manage VR technology." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "" +"Immerse yourself in a world of possibilities with our cutting-edge virtual " +"reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you " +"interact with the digital world." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Immersive Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Immersive VR Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Immersive VR experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Innovative solutions for businesses and education" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance " +"and compatibility with your VR applications." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "Multiplayer" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Natural control" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "" +"No matter who you are, with a growing library of games and experiences there" +" is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Number of controllers" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Our VR Services" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated support team is available around the clock to ensure your " +"systems run smoothly and any issues are quickly resolved." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Our products" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "" +"Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with " +"exclusive games." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Quality and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Ready to explore?
Book your time slot now" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Reality redefined with VR" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Redefine your remote work experience with our VR headsets. Conduct meetings," +" collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from " +"around the globe in a more engaging way." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Request a demo" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert " +"insights." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,200" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $10,000" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $4,000" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $8,000" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give " +"you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "Step into the Future with Virtual Reality" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "Step into the future today." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "" +"Step into the future with our immersive virtual reality solutions. From " +"gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the" +" digital world.

Experience the next level of technology with us." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil +msgid "" +"Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Storage capacity (GB)" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for" +" gaming, training, or business applications." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring " +"interactive environments and immersive experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Tell what's the value for the customer for this feature." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover +msgid "The Revolution
in Virtual Reality" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Training" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title +msgid "" +"Transform your digital experience with our latest VR solutions, where " +"immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences" +" that blend innovation and interactivity seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your gameplay with our high-performance VR headsets. Feel the " +"action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next" +" level with our state-of-the-art technology." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Transformative applications for entertainment and beyond" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Transforming reality with VR innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Ultimate Comfort and Design" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Unlock a World of Possibilities" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "" +"Use this snippet to build various types of components that feature a left- " +"or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to " +"create a list that fits your needs." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Content Creation" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Experience Design" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Hardware Setup" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Training and Workshops" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental " +"interactions to puzzle solving." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Virtual Collaboration and Meetings" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "Virtual Reality" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "Virtual Reality: Redefining Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Virtual Reality: The Future of Technology" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "" +"Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless " +"field of view wherever you look." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"We design customized VR experiences tailored to your needs. Our team works " +"with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept" +" to execution." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored technology solutions that address your unique " +"challenges, driving innovation and efficiency." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "" +"We only use original parts or parts of equivalent quality. ​We make sure you" +" get the best quality available on the market at the best price. All our " +"interventions are guaranteed for a period of one year." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the" +" latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "What we create for our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and advanced VR expertise, we offer solutions that" +" push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the" +" industry." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image +msgid "" +"Write one or two paragraphs describing your product or services. To be " +"successful your content needs to be useful to your readers." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Write what the customer would like to know, not what you want to show." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, " +"ensuring that your VR experience is seamless and impactful." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "✽  VR Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "✽  VR Development" +msgstr "" diff --git a/theme_kea/i18n/id.po b/theme_kea/i18n/id.po new file mode 100644 index 000000000..8268bd1d0 --- /dev/null +++ b/theme_kea/i18n/id.po @@ -0,0 +1,911 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_kea +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: id\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leader in virtual innovation.
Engaging, realistic, and always " +"pushing VR boundaries. \"" +msgstr "" +"\" A leader in virtual innovation.
Engaging, realistic, and always " +"pushing VR boundaries. \"" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding tech and service!
They consistently deliver mind-blowing" +" VR experiences. \"" +msgstr "" +"\" Outstanding tech and service!
They consistently deliver mind-blowing" +" VR experiences. \"" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their VR experiences are immersive.
Cutting-edge technology and " +"seamless interaction. \"" +msgstr "" +"\" Their VR experiences are immersive.
Cutting-edge technology and " +"seamless interaction. \"" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "24/7 Technical Support" +msgstr "24/7 Technical Support" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "256" +msgstr "256" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "80+" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "360-degree vision" +msgstr "360-degree vision" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Built in mic" +msgstr "Built in mic" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Stunning visuals" +msgstr "Stunning visuals" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "
Empowering businesses through advanced technology.

" +msgstr "
Empowering businesses through advanced technology.

" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text +msgid "" +"Enter in a new " +"world" +msgstr "" +"Enter in a new " +"world" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image +msgid "" +"Full immersion" +msgstr "" +"Full immersion" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "" +"  Cutting-" +"edge innovation" +msgstr "" +"  Inovasi " +"termutakhir" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation" +msgstr "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "A small explanation of this great feature, in clear words." +msgstr "Penjelasan singkat yang jelas untuk fitur yang luar biasa ini." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Advanced VR technology for stunning experiences" +msgstr "Advanced VR technology for stunning experiences" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "Book now" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Comfort & Ease" +msgstr "Comfort & Ease" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost" +" in a growing library of VR classics and all-new experiences." +msgstr "" +"Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost" +" in a growing library of VR classics and all-new experiences." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, " +"animations, and interactive elements to enhance user engagement." +msgstr "" +"Pembuatan konten VR berkualitas tinggi, termasuk video 360-derajat, animasi," +" dan elemen-elemen interaktif untuk meningkatkan engagement user." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and" +" user interaction to captivate and engage your audience." +msgstr "" +"Desain kreatif pengalaman VR, termasuk storyboarding, 3D modeling, dan " +"interaksi user untuk menggaet dan melibatkan audiens Anda." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "Custom Tech Solutions" +msgstr "Solusi Tech Kustom" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Custom VR Application Development" +msgstr "Development Aplikasi VR Kustom" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Custom VR Solutions" +msgstr "Solusi VR Kustom" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "Cutting-Edge Innovations" +msgstr "Inovasi-Inovasi Termutakhir" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Cutting-Edge Technology" +msgstr "Teknologi Termutakhir" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Cutting-Edge VR Equipment" +msgstr "Peralatan VR Termutakhir" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Design" +msgstr "Desain" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Different lenses" +msgstr "Different lenses" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover +msgid "Discover more" +msgstr "Temukan lebih lanjut" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Discover new dimensions with our cutting-edge VR headsets. Dive into " +"immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the" +" future of entertainment like never before." +msgstr "" +"Temukan dimensi baru dengan headset VR termutakhir kami. Masuk ke dunia " +"virtual yang imersif, jelajahi dunia fantastis, dan cicipi masa depan " +"entertainment." + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nama Tampilan" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Dive Into VR" +msgstr "Dive Into VR" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products" +msgstr "Masuk ke realita baru dengan produk VR termutakhir kami" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR " +"technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures." +msgstr "" +"Masuki dunia virtual terbaik dengan teknologi VR termutakhir, menawarkan " +"imersi yang tiada tanding dan adventure interaktif." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with " +"immersive technology and unparalleled experiences." +msgstr "" +"Masuki solusi VR termutakhir kami yang membuat hidup visi Anda dengan " +"teknologi imersif dan pengalaman tiada tanding." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Driving progress
with QuantumTech Industries" +msgstr "Driving progress
with QuantumTech Industries" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.

" +msgstr "Setiap slot waktu termasuk periode discovery 1j.

" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Elevate Your Gaming Experience" +msgstr "Elevate Your Gaming Experience" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy extended VR sessions with headsets designed for maximum comfort. " +"Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let " +"you stay immersed for longer." +msgstr "" +"Nikmati sesi VR yang panjang dengan headset yang dirancang untuk kenyamanan " +"maksimal. Ringan, dapat disesuaikan, dan dibentuk agar cocok sempurna, " +"headset VR kami membantu Anda fokus dengan lebih lama." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top " +"performance and an exceptional user experience." +msgstr "" +"Lengkapi setup Anda dengan aksesoris dan hardware VR terkini, untuk " +"memastikan performa terbaik dan pengalaman user yang luar biasa." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need" +msgstr "Rasakan Solusi VR Termutakhir untuk Setiap Kebutuhan" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic +msgid "Experience Our VR Innovations" +msgstr "Rasakan Inovasi VR Kami" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "Experience VR" +msgstr "Experience VR" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "Experience a new world" +msgstr "Experience a new world" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil +msgid "Experience new realities" +msgstr "Experience new realities" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience the future with immersive virtual reality solutions that " +"transform how you interact with technology and the world." +msgstr "" +"Rasakan masa dengan dengan solusi dunia virtual imersif yang mentransformasi" +" bagaimana Anda berinteraksi dengan teknologi dan dunia." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, " +"strategy development, and technology recommendations." +msgstr "" +"Nasihat pakar pada implementasi teknologi VR, termasuk studi-studi " +"kelayakan, pembuatan strategi, dan rekomendasi teknologi." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Creativity" +msgstr "Keahlian dan Kreativiitas" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "Explore VR" +msgstr "Explore VR" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Explore Virtual Worlds" +msgstr "Explore Virtual Worlds" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for " +"immersive engagement and transformative impact." +msgstr "" +"Jelajahi lebih banyak dan temukan solusi-solusi VR yang dibuat khusus untuk " +"kebutuhan Anda, dibentuk untuk engagement imersif dan dampak transformatif." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "" +"Explore new dimensions with our virtual reality solutions, designed to " +"transform the way you experience and interact with technology. Dive into the" +" future with immersive VR experiences." +msgstr "" +"Temukan dimensi-dimensi baru dengan solusi VR kami, yang dirancang untuk " +"mentransformasi cara Anda mengalami dan berinteraksi dengan teknologi. Dive " +"into the future dengan pengalaman VR yang imersif." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic +msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences." +msgstr "" +"Temukan solusi-solusi VR termutakhir kami dan pengalaman-pengalaman imersif." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user " +"experiences and transform digital interactions." +msgstr "" +"Temukan solusi VR termutakhir kami yang dirancang untuk meningkatkan " +"pengalaman user dan mentransformasi interaksi digital." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Explore our tech solution   " +msgstr "" +"Explore our tech solution   " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Explore the virtual world" +msgstr "Explore the virtual world" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Fitting design" +msgstr "Fitting design" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "Freedom" +msgstr "Freedom" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"From design concept to the showroom, create and manage workflows with better" +" collaboration." +msgstr "" +"From design concept to the showroom, create and manage workflows with better" +" collaboration." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills " +"like public speaking." +msgstr "" +"From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills " +"like public speaking." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Gaming" +msgstr "Gaming" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to" +" effectively use and manage VR technology." +msgstr "" +"Training dan lokakarya untuk menyiapkan tim Anda dengan ketrampilan yang " +"dibutuhkan untuk secara efektif menggunakan dan mengelola teknologi VR." + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality" +msgstr "Immerse Yourself in Virtual Reality" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "" +"Immerse yourself in a world of possibilities with our cutting-edge virtual " +"reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you " +"interact with the digital world." +msgstr "" +"Teknologi dunia virtual termutakhir kami akan menunjukkan dunia yang penuh " +"potensi. Kami menyediakan alat dan solusi yang mendefinisikan ulang " +"bagaimana Anda berinteraksi dengan dunia digital." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Immersive Experiences" +msgstr "Immersive Experiences" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Immersive VR Experiences" +msgstr "Immersive VR Experiences" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Immersive VR experiences" +msgstr "Immersive VR experiences" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Innovative solutions for businesses and education" +msgstr "Solusi-solusi inovatif untuk bisnis dan edukasi" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance " +"and compatibility with your VR applications." +msgstr "" +"Penginstalan dan konfigurasi hardware VR, memastikan performa optimal dan " +"kompatibilitas dengan aplikasi VR Anda." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "Multiplayer" +msgstr "Multiplayer" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Natural control" +msgstr "Natural control" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "" +"No matter who you are, with a growing library of games and experiences there" +" is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality." +msgstr "" +"No matter who you are, with a growing library of games and experiences there" +" is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Number of controllers" +msgstr "Number of controllers" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Our VR Services" +msgstr "Layanan VR Kami" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated support team is available around the clock to ensure your " +"systems run smoothly and any issues are quickly resolved." +msgstr "" +"Tim bantuan terdedikasi kami tersedia kapan saja untuk memastikan sistem " +"Anda berjalan lancar dan masalah apa pun dengan cepat diselesaikan." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Our products" +msgstr "Produk-produk kami" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "" +"Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with " +"exclusive games." +msgstr "" +"Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with " +"exclusive games." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Quality and Innovation" +msgstr "Kualitas dan Inovasi" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Ready to explore?
Book your time slot now" +msgstr "Siap mengeksploari?
Book slot waktu Anda sekarang" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Reality redefined with VR" +msgstr "Realita didefinisikan ulang dengan VR" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Redefine your remote work experience with our VR headsets. Conduct meetings," +" collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from " +"around the globe in a more engaging way." +msgstr "" +"Definisikan ulang pengalaman kerja remote Anda dengan headshet VR. Lakukan " +"meeting, kolaborasi di ruang virtual, dan berbicara dengan rekan kerja di " +"seluruh dunia dengan cara yang lebih terlibat." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Request a demo" +msgstr "Minta demo" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert " +"insights." +msgstr "" +"Lakukan revolusi pada project Anda dengan VR dan pengetahuan pakar ahli " +"kami." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,200" +msgstr "Dimulai dari $1,200" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Dimulai dari $1,500" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $10,000" +msgstr "Dimulai dari $10,000" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Dimulai dari $2,500" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $4,000" +msgstr "Dimulai dari $4,000" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $8,000" +msgstr "Dimulai dari $8,000" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give " +"you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape." +msgstr "" +"Terus melaju dengan perkembangan dan teknologi terkini kami yang dirancang " +"untuk memberikan Anda keunggulan kompetitif di lanskap teknologi yang terus " +"berevolusi." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "Step into the Future with Virtual Reality" +msgstr "Step into the Future with Virtual Reality" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "Step into the future today." +msgstr "Melangkah ke masa depan hari ini." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "" +"Step into the future with our immersive virtual reality solutions. From " +"gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the" +" digital world.

Experience the next level of technology with us." +msgstr "" +"Melangkah ke masa depan dengan solusi dunia virtual imersif kami. Dari " +"aplikasi bisnis sampai gaming, VR mentransformasi bagaimana kita " +"berinteraksi dengan dunia digital.

Rasakan the next level of " +"technology dengan kami." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil +msgid "" +"Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences." +msgstr "" +"Melangkah ke dunia di luar imaginasi dengan pengalaman VR termutakhir kami." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Storage capacity (GB)" +msgstr "Storage capacity (GB)" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for" +" gaming, training, or business applications." +msgstr "" +"Rancang aplikasi dunia virtual untuk memenuhi kebutuhan unik Anda, baik " +"untuk aplikasi gaming, pelatihan, atau bisnis." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring " +"interactive environments and immersive experiences." +msgstr "" +"Aplikasi VR khusus yang dikembangkan untuk memenuhi kebutuhan unik Anda, " +"dengan environment interaktif dan pengalaman imersif." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Tell what's the value for the customer for this feature." +msgstr "Beritahu apa value untuk pelanggan untuk fitur ini." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover +msgid "The Revolution
in Virtual Reality" +msgstr "The Revolution
in Virtual Reality" + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilities Tema" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Training" +msgstr "Pelatihan" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title +msgid "" +"Transform your digital experience with our latest VR solutions, where " +"immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences" +" that blend innovation and interactivity seamlessly." +msgstr "" +"Transformasi pengalaman digital Anda dengan solusi VR terkini kami, di mana " +"teknologi imersif bertemu kreativitas. Tingkatkan realita Anda dengan " +"pengalaman yang meleburkan interaktivitas dan inovasi tanpa cacat." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your gameplay with our high-performance VR headsets. Feel the " +"action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next" +" level with our state-of-the-art technology." +msgstr "" +"Transformasi gameplay Anda dengan high-performance VR headset kami. Feel the" +" action, dalam lingkungan yang realistis, dan angkat pengalaman gaming Anda " +"ke tingkat berikutnya dengan teknologi termutakhir kami." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Transformative applications for entertainment and beyond" +msgstr "Aplikasi transformatif untuk hiburan dan seterusnya" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Transforming reality with VR innovation" +msgstr "Mentransformasi kenyataan dengan inovasi VR" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Ultimate Comfort and Design" +msgstr "Ultimate Comfort and Design" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Unlock a World of Possibilities" +msgstr "Unlock a World of Possibilities" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "" +"Use this snippet to build various types of components that feature a left- " +"or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to " +"create a list that fits your needs." +msgstr "" +"Gunakan snippet ini untuk membangun beragam tipe komponen yang menunjukkan " +"gambar dengan alignment kiri atau kanan disamping konten tekstual. " +"Duplikasikan elemen untuk membuat daftar yang cocok dengan kebutuhan Anda." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Consulting Services" +msgstr "Layanan Konsultasi VR" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Content Creation" +msgstr "Content Creation VR" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Experience Design" +msgstr "VR Experience Design" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Hardware Setup" +msgstr "Setup Hardware VR" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Training and Workshops" +msgstr "VR Training dan Lokakarya" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental " +"interactions to puzzle solving." +msgstr "" +"VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental " +"interactions to puzzle solving." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Virtual Collaboration and Meetings" +msgstr "Kolaborasi dan Meeting Virtual" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "Virtual Reality" +msgstr "Virtual Reality" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "Virtual Reality: Redefining Experience" +msgstr "Virtual Reality: Redefining Experience" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Virtual Reality: The Future of Technology" +msgstr "Virtual Reality: The Future of Technology" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "" +"Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless " +"field of view wherever you look." +msgstr "" +"Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless " +"field of view wherever you look." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"We design customized VR experiences tailored to your needs. Our team works " +"with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept" +" to execution." +msgstr "" +"Kami merancang pengalaman VR kustom sesuai dengan kebutuhan Anda. Tim kami " +"bekerja dengan Anda untuk memastikan lingkungan virtual yang inovatif dan " +"menarik dari konsep sampai pelaksanaan." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored technology solutions that address your unique " +"challenges, driving innovation and efficiency." +msgstr "" +"Kami mengembangkan solusi teknologi yang mengatasi tantangan unik Anda, " +"mendorong inovasi dan efisiensi." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "" +"We only use original parts or parts of equivalent quality. ​We make sure you" +" get the best quality available on the market at the best price. All our " +"interventions are guaranteed for a period of one year." +msgstr "" +"We only use original parts or parts of equivalent quality. ​We make sure you" +" get the best quality available on the market at the best price. All our " +"interventions are guaranteed for a period of one year." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the" +" latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences." +msgstr "" +"Kami menyediakan konten VR termutakhir dan solusi interaktif. Menggunakan " +"perkembangan terkini, kami membantu Anda membuat pengalaman virtual yang tak" +" akan terlupakan." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "What we create for our clients" +msgstr "Apa yang kami buat untuk klien kami" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and advanced VR expertise, we offer solutions that" +" push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the" +" industry." +msgstr "" +"Dengan pengalaman dan keahlian VR yang mendalam, kami menawarkan solusi yang" +" mendorong batas dunia virtual dan memastikan Anda terus di bagian paling " +"depan industri Anda." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image +msgid "" +"Write one or two paragraphs describing your product or services. To be " +"successful your content needs to be useful to your readers." +msgstr "" +"Tulis satu atau dua paragraf keterangan produk atau layanan Anda. Agar " +"sukses konten Anda harus berguna untuk pembaca Anda." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Write what the customer would like to know, not what you want to show." +msgstr "" +"Tuliskan apa yang pelanggan ingin ketahui, bukan apa yang Anda ingin " +"tunjukkan." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, " +"ensuring that your VR experience is seamless and impactful." +msgstr "" +"Kepuasan Anda adalah tujuan kami. Tim bantuan kami selalu tersedia, untuk " +"memastikan pengalaman VR Anda tanpa cacat dan bermakna." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "klien yang puas" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "✽  VR Consulting" +msgstr "✽  VR Consulting" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "✽  VR Development" +msgstr "✽  VR Development" diff --git a/theme_kea/i18n/it.po b/theme_kea/i18n/it.po new file mode 100644 index 000000000..c556ad13c --- /dev/null +++ b/theme_kea/i18n/it.po @@ -0,0 +1,923 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_kea +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leader in virtual innovation.
Engaging, realistic, and always " +"pushing VR boundaries. \"" +msgstr "" +"\"Un leader nell'innovazione virtuale.
Coinvolgente, realistico e " +"sempre al di là dei confini della RV.\"" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding tech and service!
They consistently deliver mind-blowing" +" VR experiences. \"" +msgstr "" +"\"Tecnologia e servizio eccezionali!
Offrono costantemente esperienze " +"VR straordinarie." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their VR experiences are immersive.
Cutting-edge technology and " +"seamless interaction. \"" +msgstr "" +"\"Le esperienze VR sono immersive.
Tecnologie all'avanguardia e " +"interazioni ottimali.\"" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "24/7 Technical Support" +msgstr "Supporto tecnico 24/7" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "256" +msgstr "256" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "+ di 30" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "+ di 80" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "360-degree vision" +msgstr "Visione a 360 gradi" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Built in mic" +msgstr "Microfono integrato" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Stunning visuals" +msgstr "Visuale fantastica" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "
Empowering businesses through advanced technology.

" +msgstr "
Diamo forza alle aziende grazie a tecnologie avanzate.

" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text +msgid "" +"Enter in a new " +"world" +msgstr "" +"Entra in un nuovo " +"mondo" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image +msgid "" +"Full immersion" +msgstr "" +"Immersione " +"completa" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "" +"  Cutting-" +"edge innovation" +msgstr "" +"  Innovazione all'avanguardia" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation" +msgstr "Un'immersione profonda nella realtà virtuale e nell'innovazione" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "A small explanation of this great feature, in clear words." +msgstr "" +"Una breve spiegazione con parole chiare di questa straordinaria " +"funzionalità." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Advanced VR technology for stunning experiences" +msgstr "Tecnologia VR avanzata per esperienze mozzafiato" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "Prenota ora" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Comfort & Ease" +msgstr "Comodità e semplicità" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost" +" in a growing library of VR classics and all-new experiences." +msgstr "" +"Conquista le classifiche, distruggi gli allenamenti, crea con gli amici e " +"molto altro ancora. Perditi in una raccolta in continua crescita fatta di " +"classici VR e di nuove esperienze." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, " +"animations, and interactive elements to enhance user engagement." +msgstr "" +"Creazione di contenuti VR di alta qualità, compresi video a 360 gradi, " +"animazioni ed elementi interattivi per migliorare il coinvolgimento degli " +"utenti." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and" +" user interaction to captivate and engage your audience." +msgstr "" +"Progettazione creativa di esperienze VR, tra cui storyboarding, modellazione" +" 3D e interazione con l'utente per catturare e coinvolgere il pubblico." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "Custom Tech Solutions" +msgstr "Soluzioni tech personalizzate" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Custom VR Application Development" +msgstr "Sviluppo personalizzato applicazioni VR" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Custom VR Solutions" +msgstr "Soluzioni VR personalizzate" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "Cutting-Edge Innovations" +msgstr "Innovazioni all'avanguardia" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Cutting-Edge Technology" +msgstr "Teconologia d'avanguardia" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Cutting-Edge VR Equipment" +msgstr "Attrezzatura VR ultramoderna" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Design" +msgstr "Progettazione" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Different lenses" +msgstr "Varie lenti" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover +msgid "Discover more" +msgstr "Scopri di più" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Discover new dimensions with our cutting-edge VR headsets. Dive into " +"immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the" +" future of entertainment like never before." +msgstr "" +"Scopri nuove dimensioni con le nostre cuffie VR all'avanguardia. Immergiti " +"in mondi virtuali immersivi, esplora paesaggi fantastici e sperimenta il " +"futuro dell'intrattenimento come mai prima d'ora." + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome visualizzato" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Dive Into VR" +msgstr "Esplora la VR" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products" +msgstr "" +"Immergiti in una nuova realtà con i nostri prodotti VR all'avanguardia" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR " +"technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures." +msgstr "" +"Immergiti in mondi virtuali affascinanti con la nostra tecnologia VR " +"all'avanguardia, che offre un'immersione senza precedenti e avventure " +"interattive." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with " +"immersive technology and unparalleled experiences." +msgstr "" +"Immergiti in soluzioni VR all'avanguardia che danno vita alla tua visione " +"con una tecnologia immersiva ed esperienze senza precedenti." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Driving progress
with QuantumTech Industries" +msgstr "Guidiamo i processi
con QuantumTech Industries" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.

" +msgstr "Ogni slot temporale include 1 ora di scoperta.

" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Elevate Your Gaming Experience" +msgstr "Migliora la tua esperienza di gioco" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy extended VR sessions with headsets designed for maximum comfort. " +"Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let " +"you stay immersed for longer." +msgstr "" +"Goditi sessioni VR prolungate con le cuffie progettate per il massimo " +"comfort. Leggere, regolabili e realizzate per adattarsi perfettamente, le " +"nostre cuffie VR consentono di rimanere immersi più a lungo." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top " +"performance and an exceptional user experience." +msgstr "" +"Utilizza gli strumenti e gli accessori VR più recenti, per garantire " +"prestazioni ottimali e un'esperienza d'uso eccezionale." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need" +msgstr "Prova le soluzioni VR all'avanguardia per ogni esigenza" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic +msgid "Experience Our VR Innovations" +msgstr "Scopri le nostre esperienze VR" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "Experience VR" +msgstr "Vivi l'esperienza VR" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "Experience a new world" +msgstr "Esplora un nuovo mondo" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil +msgid "Experience new realities" +msgstr "Vivi nuove realtà" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience the future with immersive virtual reality solutions that " +"transform how you interact with technology and the world." +msgstr "" +"Sperimenta il futuro con soluzioni di realtà virtuale immersiva che " +"trasformano il modo in cui interagisci con la tecnologia e il mondo." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, " +"strategy development, and technology recommendations." +msgstr "" +"Consulenza di esperti sull'implementazione della tecnologia VR, compresi " +"studi di fattibilità, sviluppo di strategie e raccomandazioni tecnologiche." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Creativity" +msgstr "Esperienza e creatività" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "Explore VR" +msgstr "Esplora la VR" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Explore Virtual Worlds" +msgstr "Esplora i mondi virtuali" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for " +"immersive engagement and transformative impact." +msgstr "" +"Per saperne di più e trovare soluzioni VR su misura per le tue esigenze, " +"realizzate per un coinvolgimento e un impatto trasformativo." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "" +"Explore new dimensions with our virtual reality solutions, designed to " +"transform the way you experience and interact with technology. Dive into the" +" future with immersive VR experiences." +msgstr "" +"Esplora nuove dimensioni con le nostre soluzioni di realtà virtuale, " +"progettate per trasformare il tuo modo di vivere e interagire con la " +"tecnologia. Tuffati nel futuro con esperienze VR coinvolgenti." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic +msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences." +msgstr "" +"Esplora le nostre soluzioni VR d'avanguardia e le nostre esperienze " +"immersive." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user " +"experiences and transform digital interactions." +msgstr "" +"Esplora le nostre soluzioni di realtà virtuale all'avanguardia, progettate " +"per migliorare le esperienze degli utenti e trasformare le interazioni " +"digitali." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Explore our tech solution   " +msgstr "" +"Esplora le nostre soluzioni tecnologiche   " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Explore the virtual world" +msgstr "Esplora il mondo virtuale" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Fitting design" +msgstr "Design adatto" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "Freedom" +msgstr "Libertà" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"From design concept to the showroom, create and manage workflows with better" +" collaboration." +msgstr "" +"Dall'idea progettuale allo showroom, crea e gestidi i flussi di lavoro con " +"una migliore collaborazione." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills " +"like public speaking." +msgstr "" +"Da simulazioni di sicurezza ad alto rischio e procedure di manutenzione a " +"competenze trasversali come il parlare in pubblico." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Gaming" +msgstr "Gaming" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to" +" effectively use and manage VR technology." +msgstr "" +"Formazione pratica e workshop per dotare il tuo team delle competenze " +"necessarie per utilizzare e gestire efficacemente la tecnologia VR." + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality" +msgstr "Immergiti nella realtà virtuale" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "" +"Immerse yourself in a world of possibilities with our cutting-edge virtual " +"reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you " +"interact with the digital world." +msgstr "" +"Immergiti in un mondo di possibilità con la nostra tecnologia di realtà " +"virtuale all'avanguardia. Forniamo strumenti e soluzioni che ridefiniscono " +"il modo di interagire con il mondo digitale." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Immersive Experiences" +msgstr "Esperienze immersive" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Immersive VR Experiences" +msgstr "Esperienze VR immersive" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Immersive VR experiences" +msgstr "Esperienze VR immersive" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Innovative solutions for businesses and education" +msgstr "Soluzioni innovative per aziende e istituti" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance " +"and compatibility with your VR applications." +msgstr "" +"Installazione e configurazione dell'hardware VR, per garantire prestazioni " +"ottimali e compatibilità con le applicazioni VR." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "Multiplayer" +msgstr "Multigiocatore" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Natural control" +msgstr "Controllo naturale" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "" +"No matter who you are, with a growing library of games and experiences there" +" is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality." +msgstr "" +"Non importa chi siete, con una libreria di giochi ed esperienze in continua " +"crescita, non c'è limite a dove puoi andare e cosa puoi fare nella realtà " +"virtuale." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Number of controllers" +msgstr "Numero di controller" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Our VR Services" +msgstr "I nostri servizi VR" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated support team is available around the clock to ensure your " +"systems run smoothly and any issues are quickly resolved." +msgstr "" +"Il nostro team di assistenza dedicato è disponibile 24 ore su 24 per " +"garantire che i tuoi sistemi funzionino senza problemi e che qualsiasi " +"problema venga risolto rapidamente." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Our products" +msgstr "I nostri prodotti" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "" +"Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with " +"exclusive games." +msgstr "" +"Metti te stesso al centro di un universo di gioco straordinario, grazie a " +"giochi fantastici." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Quality and Innovation" +msgstr "Qualità e innovazione" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Ready to explore?
Book your time slot now" +msgstr "Pronto a esplorare?
Prenota il tuo slot adesso" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Reality redefined with VR" +msgstr "Realtà ridefinita con la VR" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Redefine your remote work experience with our VR headsets. Conduct meetings," +" collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from " +"around the globe in a more engaging way." +msgstr "" +"Ridefinisci l'esperienza di lavoro a distanza con le nostre cuffie VR. Guida" +" riunioni, collabora in ambienti virtuali e connettiti con colleghi di tutto" +" il mondo in modo più coinvolgente." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Request a demo" +msgstr "Richiedi una dimostrazione" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert " +"insights." +msgstr "" +"Rivoluziona i progetti con le nostre creazioni VR su misura e le intuizioni " +"degli esperti." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,200" +msgstr "A partire da 1.200 $" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "A partire da 1.500 $" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $10,000" +msgstr "A partire da 10.000 $" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "A partire da 2.500 $" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $4,000" +msgstr "A partire da 4.000 $" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $8,000" +msgstr "A partire da 8.000 $" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give " +"you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape." +msgstr "" +"Rimani al passo con i nostri ultimi progressi e le tecnologie progettate per" +" darti un vantaggio competitivo nel panorama tecnologico in continua " +"evoluzione." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "Step into the Future with Virtual Reality" +msgstr "Fai un salto nel futuro con la realtà virtuale" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "Step into the future today." +msgstr "Passa al futuro oggi." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "" +"Step into the future with our immersive virtual reality solutions. From " +"gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the" +" digital world.

Experience the next level of technology with us." +msgstr "" +"Fai un salto nel futuro con le nostre soluzioni di realtà virtuale " +"immersiva. Dai giochi alle applicazioni aziendali, la VR sta trasformando il" +" modo in cui interagiamo con il mondo digitale.

Sperimenta con noi" +" il prossimo livello di tecnologia." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil +msgid "" +"Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences." +msgstr "" +"Scopri mondi che vanno oltre l'immaginazione con le nostre esperienze VR " +"all'avanguardia." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Storage capacity (GB)" +msgstr "Capacità di archiviazione (GB)" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for" +" gaming, training, or business applications." +msgstr "" +"Applicazioni di realtà virtuale su misura per soddisfare le tue esigenze " +"specifiche, che si tratti di giochi, formazione o applicazioni aziendali." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring " +"interactive environments and immersive experiences." +msgstr "" +"Applicazioni VR su misura sviluppate per soddisfare le tue esigenze " +"specifiche, con ambienti interattivi ed esperienze immersive." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Tell what's the value for the customer for this feature." +msgstr "Indica qual è il valore di questa funzionalità per il cliente." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover +msgid "The Revolution
in Virtual Reality" +msgstr "La rivoluzione
della realtà virtuale" + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilità tema" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Training" +msgstr "Formazione" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title +msgid "" +"Transform your digital experience with our latest VR solutions, where " +"immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences" +" that blend innovation and interactivity seamlessly." +msgstr "" +"Trasforma l'esperienza digitale con le nostre ultime soluzioni VR, dove la " +"tecnologia immersiva incontra la creatività. Ottimizza la realtà con " +"esperienze che fondono innovazione e interattività senza soluzione di " +"continuità." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your gameplay with our high-performance VR headsets. Feel the " +"action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next" +" level with our state-of-the-art technology." +msgstr "" +"Trasforma il gioco con le nostre cuffie VR ad alta prestazione. Vivi " +"l'azione, interagisci con ambienti realistici e ottimizza l'esperienza di " +"gioco con la nostra tecnologia all'avanguardia." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Transformative applications for entertainment and beyond" +msgstr "Applicazioni trasformative per il divertimento e non solo" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Transforming reality with VR innovation" +msgstr "Trasformiamo la realtà con una VR innovativa" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Ultimate Comfort and Design" +msgstr "Comfort e design di ultima generazione" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Unlock a World of Possibilities" +msgstr "Sblocca un mondo di possibilità" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "" +"Use this snippet to build various types of components that feature a left- " +"or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to " +"create a list that fits your needs." +msgstr "" +"Usa questo snippet per costruire componenti di vario tipo composti da una " +"immagine allineata a destra o a sinistra affiancata da un testo. Duplica " +"l'elemento per creare un elenco che si adatti alle tue esigenze." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Consulting Services" +msgstr "Serivizi di consulenza VR" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Content Creation" +msgstr "Creazione di contenuti VR" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Experience Design" +msgstr "Design esperienza VR" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Hardware Setup" +msgstr "Configurazione hardware VR" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Training and Workshops" +msgstr "Formazione e workshop VR" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental " +"interactions to puzzle solving." +msgstr "" +"La VR porta il gioco immersivo a un altro livello. Dalle interazioni " +"ambientali profonde alla risoluzione di puzzle." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Virtual Collaboration and Meetings" +msgstr "Collaborazione e meeting virtuali" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "Virtual Reality" +msgstr "Realtà virtuale" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "Virtual Reality: Redefining Experience" +msgstr "Realtà virtuale: ridefinire l'esperienza" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Virtual Reality: The Future of Technology" +msgstr "Realtà virtuale: il futuro della tecnologia" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "" +"Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless " +"field of view wherever you look." +msgstr "" +"Osserva come il mondo del gioco prende vita intorno a te, con un campo " +"visivo senza soluzione di continuità ovunque tu guardi." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"We design customized VR experiences tailored to your needs. Our team works " +"with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept" +" to execution." +msgstr "" +"Progettiamo esperienze VR personalizzate in base alle tue esigenze. Il " +"nostro team lavora con te per garantire ambienti virtuali coinvolgenti e " +"innovativi, dall'ideazione all'esecuzione." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored technology solutions that address your unique " +"challenges, driving innovation and efficiency." +msgstr "" +"Sviluppiamo soluzioni tecnologiche su misura adatte a sfide uniche " +"garantendo innovazione ed efficienza." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "" +"We only use original parts or parts of equivalent quality. ​We make sure you" +" get the best quality available on the market at the best price. All our " +"interventions are guaranteed for a period of one year." +msgstr "" +"Utilizziamo solo ricambi originali o di qualità equivalente. Ci assicuriamo " +"che abbia la migliore qualità disponibile sul mercato al miglior prezzo. " +"Tutti i nostri interventi sono garantiti per un periodo di un anno." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the" +" latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences." +msgstr "" +"Forniamo contenuti VR e soluzioni interattive all'avanguardia. Sfruttando i " +"più recenti progressi, ti aiutiamo a creare esperienze virtuali " +"indimenticabili." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "What we create for our clients" +msgstr "Cosa realizziamo per i nostri clienti" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and advanced VR expertise, we offer solutions that" +" push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the" +" industry." +msgstr "" +"Grazie a un'ampia esperienza e a una competenza avanzata in materia di VR, " +"offriamo soluzioni che superano i confini della realtà virtuale e ti " +"mantengono all'avanguardia nel settore." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image +msgid "" +"Write one or two paragraphs describing your product or services. To be " +"successful your content needs to be useful to your readers." +msgstr "" +"Scrivi uno o due paragrafi che descrivono il prodotto o i servizi. Per avere" +" successo, il contenuto deve essere utile ai lettori. " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Write what the customer would like to know, not what you want to show." +msgstr "Scrivi ciò che il cliente vorrebbe sapere, non ciò che vuoi mostrare." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, " +"ensuring that your VR experience is seamless and impactful." +msgstr "" +"La tua soddisfazione è il nostro obiettivo. Il nostro team di assistenza è " +"sempre disponibile per garantire che la tua esperienza VR sia perfetta e " +"d'impatto." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "clienti soddisfatti" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "✽  VR Consulting" +msgstr "✽  Consulenza VR" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "✽  VR Development" +msgstr "✽  sviluppo VR" diff --git a/theme_kea/i18n/ja.po b/theme_kea/i18n/ja.po new file mode 100644 index 000000000..2c1ce3049 --- /dev/null +++ b/theme_kea/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,822 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_kea +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ja\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leader in virtual innovation.
Engaging, realistic, and always " +"pushing VR boundaries. \"" +msgstr "\" バーチャルイノベーションのリーダー。
魅力的でリアル、そして常にVRの限界に挑戦しています。\"" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding tech and service!
They consistently deliver mind-blowing" +" VR experiences. \"" +msgstr "\" 素晴らしい技術とサービス!
常に驚くようなVR体験を提供してくれます。 \"" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their VR experiences are immersive.
Cutting-edge technology and " +"seamless interaction. \"" +msgstr "\" 極上のVR体験。
最先端の技術とシームレスなインタラクションに夢中です。 \"" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "24/7 Technical Support" +msgstr "年中無休技術サポート" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "256" +msgstr "256" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "80+" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "360-degree vision" +msgstr "360度ビジョン" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Built in mic" +msgstr "内臓マイク" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Stunning visuals" +msgstr "素晴らしいビジュアル" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "
Empowering businesses through advanced technology.

" +msgstr "
先進技術でビジネスをエンパワーします。

" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text +msgid "" +"Enter in a new " +"world" +msgstr "" +"新しい世界へ入る" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image +msgid "" +"Full immersion" +msgstr "" +"どっぷりつかる" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "" +"  Cutting-" +"edge innovation" +msgstr "" +"  最先端のイノベーション" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation" +msgstr "仮想現実とイノベーションへの深い考察" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "A small explanation of this great feature, in clear words." +msgstr "この素晴らしい特徴を簡単な言葉で説明しましょう。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Advanced VR technology for stunning experiences" +msgstr "驚異の体験を可能にする先進的なVR技術" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "今すぐ予約" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Comfort & Ease" +msgstr "快適さ & 気楽さ" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost" +" in a growing library of VR classics and all-new experiences." +msgstr "" +"リーダーボードを制覇したり、ワークアウトに打ち込んだり、友達と一緒に創作したり。増え続けるVRの名作や新体験のライブラリに夢中になりましょう。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, " +"animations, and interactive elements to enhance user engagement." +msgstr "360度動画、アニメーション、インタラクティブな要素を含む高品質なVRコンテンツの作成により、ユーザエンゲージメントを強化します。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and" +" user interaction to captivate and engage your audience." +msgstr "" +"VR体験のクリエイティブなデザイン、ストーリーボード、3Dモデリング、ユーザとのインタラクションなど、観客を魅了し、惹きつけるためのデザイン。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "Custom Tech Solutions" +msgstr "カスタムテックソリューション" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Custom VR Application Development" +msgstr "カスタムVRアプリケーション開発" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Custom VR Solutions" +msgstr "カスタムVRソリューション" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "Cutting-Edge Innovations" +msgstr "最先端のイノベーション" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Cutting-Edge Technology" +msgstr "最先端技術" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Cutting-Edge VR Equipment" +msgstr "最先端のVR機器" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Design" +msgstr "デザイン" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Different lenses" +msgstr "様々なレンズ" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover +msgid "Discover more" +msgstr "詳細をご覧ください" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Discover new dimensions with our cutting-edge VR headsets. Dive into " +"immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the" +" future of entertainment like never before." +msgstr "" +"最先端のVRヘッドセットで新しい世界を発見しましょう。どっぷりと仮想世界に浸かり、幻想的な風景を探索し、これまでにないエンターテイメントの未来を体験して下さい。" + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "表示名" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Dive Into VR" +msgstr "VRを体験" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products" +msgstr "最先端のVRプロダクトで新しい現実の世界に飛び込みましょう。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR " +"technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures." +msgstr "当社の最先端のVR技術で、素晴らしい没入感とインタラクティブな冒険が楽しめる魅力的な仮想世界に飛び込みましょう。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with " +"immersive technology and unparalleled experiences." +msgstr "没入型テクノロジーと比類のない体験であなたのビジョンを現実のものにする最先端のVRソリューションに飛び込みましょう。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Driving progress
with QuantumTech Industries" +msgstr "QuantumTech Industriesと共に
進化を推進" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.

" +msgstr "各時間枠には、1時間の体験時間が含まれます。

" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Elevate Your Gaming Experience" +msgstr "ゲーム体験をレベルアップ" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy extended VR sessions with headsets designed for maximum comfort. " +"Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let " +"you stay immersed for longer." +msgstr "" +"最大限の快適性を追求したヘッドセットで、長時間のVRセッションをお楽しみ下さい。軽量で調整可能、完璧にフィットするように作られた当社のVRヘッドセットで、より長い時間、快適にアクティビティに没入することができます。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top " +"performance and an exceptional user experience." +msgstr "最新のVRハードウェアとアクセサリーを装備し、最高のパフォーマンスと卓越したユーザ体験を。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need" +msgstr "あらゆるニーズに応える最先端のVRソリューションを体験" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic +msgid "Experience Our VR Innovations" +msgstr "当社のVRイノベーションをご体験下さい。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "Experience VR" +msgstr "VR体験" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "Experience a new world" +msgstr "新しい世界を体験" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil +msgid "Experience new realities" +msgstr "新しい現実を体験" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience the future with immersive virtual reality solutions that " +"transform how you interact with technology and the world." +msgstr "没入型バーチャルリアリティソリューションで未来を体験し、テクノロジーや世界との関わり方を変えてみませんか。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, " +"strategy development, and technology recommendations." +msgstr "VR技術の導入に関する専門家のアドバイス(実現可能性調査、戦略開発、技術的推奨事項など)" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Creativity" +msgstr "専門性と創造性" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "Explore VR" +msgstr "VRを見る" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Explore Virtual Worlds" +msgstr "仮想世界を見る" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for " +"immersive engagement and transformative impact." +msgstr "没入感のあるエンゲージメントと変革をもたらすインパクトのために作られた、ニーズに合わせたVRソリューションを見つけましょう。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "" +"Explore new dimensions with our virtual reality solutions, designed to " +"transform the way you experience and interact with technology. Dive into the" +" future with immersive VR experiences." +msgstr "" +"テクノロジーとの関わり方を変えることを目的に設計された、当社のバーチャルリアリティソリューションで新たな次元を体験して下さい。没入型VR体験で未来に飛び込みましょう。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic +msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences." +msgstr "当社の最先端のVRソリューションと没入型体験をご覧下さい。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user " +"experiences and transform digital interactions." +msgstr "ユーザ体験の向上とデジタルインタラクションの変革を目的に設計された、当社の最先端のバーチャルリアリティソリューションをご覧下さい。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Explore our tech solution   " +msgstr "当社の技術ソリューションをご覧下さい   " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Explore the virtual world" +msgstr "仮想世界を見る" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Fitting design" +msgstr "ぴったりのデザイン" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "Freedom" +msgstr "自由" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"From design concept to the showroom, create and manage workflows with better" +" collaboration." +msgstr "デザインコンセプトからショールームまで、より良いコラボレーションでワークフローを作成・管理。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills " +"like public speaking." +msgstr "リスクの高い安全シミュレーションや整備手順から、人前で話すなどのソフトスキルまで。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Gaming" +msgstr "ゲーミング" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to" +" effectively use and manage VR technology." +msgstr "VR技術を効果的に使用し管理するために必要なスキルを貴社のチームに習得させるためのハンズオン・トレーニングとワークショップ。" + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality" +msgstr "バーチャルリアリティに没頭しよう。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "" +"Immerse yourself in a world of possibilities with our cutting-edge virtual " +"reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you " +"interact with the digital world." +msgstr "" +"当社の最先端のバーチャルリアリティ技術で、可能性の世界に浸ってみませんか。当社は、デジタル世界との関わり方を再定義するツールとソリューションを提供しています。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Immersive Experiences" +msgstr "没入型体験" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Immersive VR Experiences" +msgstr "没入型VR体験" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Immersive VR experiences" +msgstr "没入型VR体験" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Innovative solutions for businesses and education" +msgstr "ビジネスと教育のための革新的なソリューション" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance " +"and compatibility with your VR applications." +msgstr "VRハードウェアのインストールと設定を行い、VRアプリケーションの最適なパフォーマンスと互換性を確保します。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "Multiplayer" +msgstr "マルチプレイヤー" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Natural control" +msgstr "自然のコントロール" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "" +"No matter who you are, with a growing library of games and experiences there" +" is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality." +msgstr "誰であろうとも、ゲームや体験のライブラリーは増え続けており、バーチャルリアリティで行ける場所やできることに制限はありません。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Number of controllers" +msgstr "コントローラ数" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Our VR Services" +msgstr "当社のVRサービス" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated support team is available around the clock to ensure your " +"systems run smoothly and any issues are quickly resolved." +msgstr "当社の専任サポートチームは、お客様のシステムが円滑に稼働し、問題が迅速に解決されるよう、24時間体制で対応いたします。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Our products" +msgstr "当社のプロダクト" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "" +"Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with " +"exclusive games." +msgstr "特別なゲームで、素晴らしいゲームの世界の中心に身を置きましょう。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Quality and Innovation" +msgstr "高品質とイノベーション" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Ready to explore?
Book your time slot now" +msgstr "体験をご希望ですか?
今すぐご予約下さい" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Reality redefined with VR" +msgstr "VRでリアリティを再定義" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Redefine your remote work experience with our VR headsets. Conduct meetings," +" collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from " +"around the globe in a more engaging way." +msgstr "" +"当社のVRヘッドセットで、リモートワークの概念を刷新。会議を行い、仮想環境で共同作業を行い、世界中の同僚とより魅力的な方法でつながることができます。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Request a demo" +msgstr "デモを依頼" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert " +"insights." +msgstr "当社のオーダーメイドVR作品とエキスパートの見識で、プロジェクトに革命をもたらしましょう。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,200" +msgstr "$1,200以上" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "$1,500からスタート" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $10,000" +msgstr "$10,000以上" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "$2,500以上" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $4,000" +msgstr "$4,000以上" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $8,000" +msgstr "$8,000以上" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give " +"you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape." +msgstr "進化し続けるテクノロジー業界で競争力を維持するために設計された、当社の最新技術で常に一歩先を行きましょう。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "Step into the Future with Virtual Reality" +msgstr "バーチャルリアリティで一歩未来へ" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "Step into the future today." +msgstr "今日から未来へ一歩を。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "" +"Step into the future with our immersive virtual reality solutions. From " +"gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the" +" digital world.

Experience the next level of technology with us." +msgstr "" +"没入型バーチャルリアリティソリューションで未来へ踏み出しましょう。ゲームからビジネスアプリケーションまで、VRはデジタル世界との関わり方を変えつつあります。

私達と一緒に次世代のテクノロジーを体験しませんか?" +" " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil +msgid "" +"Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences." +msgstr "最先端のVR体験で、想像を超える世界へ踏み出しましょう。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Storage capacity (GB)" +msgstr "ストレージ容量 (GB)" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for" +" gaming, training, or business applications." +msgstr "ゲーム、トレーニング、ビジネスアプリケーションなど、特定のニーズに合わせて仮想現実アプリケーションをカスタマイズします。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring " +"interactive environments and immersive experiences." +msgstr "お客様のニーズに合わせて開発されたVRアプリケーションは、インタラクティブな環境と没入感のある体験を提供します。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Tell what's the value for the customer for this feature." +msgstr "お客様にこの機能の価値について説明しましょう" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover +msgid "The Revolution
in Virtual Reality" +msgstr "バーチャルリアリティでの
革命" + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "テーマユーティリティ" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Training" +msgstr "トレーニング" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title +msgid "" +"Transform your digital experience with our latest VR solutions, where " +"immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences" +" that blend innovation and interactivity seamlessly." +msgstr "" +"没入型テクノロジーと創造性が融合した、当社の最新VRソリューションでデジタル体験を一新しましょう。 " +"革新性とインタラクティブ性をシームレスに融合した体験で、現実をより素晴らしいものにしましょう。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your gameplay with our high-performance VR headsets. Feel the " +"action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next" +" level with our state-of-the-art technology." +msgstr "" +"当社の高性能VRヘッドセットでゲーム体験を一新しましょう。アクションを体感し、リアルな環境に没入し、当社の最先端技術でゲームを次のレベルに引き上げましょう。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Transformative applications for entertainment and beyond" +msgstr "エンターテイメントやその他の分野における画期的なアプリケーション" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Transforming reality with VR innovation" +msgstr "VRイノベーションで現実を変える" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Ultimate Comfort and Design" +msgstr "究極の快適さとデザイン" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Unlock a World of Possibilities" +msgstr "可能性の世界を解き放ちましょう" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "" +"Use this snippet to build various types of components that feature a left- " +"or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to " +"create a list that fits your needs." +msgstr "" +"このスニペットを使って、テキストコンテンツの左側・右側にある画像を載せた様々な構成部分のタイプを作成します。要素を複製して、自分の需要に合わせたリストを作成しましょう。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Consulting Services" +msgstr "VRコンサルティングサービス" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Content Creation" +msgstr "VRコンテンツ制作" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Experience Design" +msgstr "VR体験デザイン" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Hardware Setup" +msgstr "VRハードウェアセットアップ" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Training and Workshops" +msgstr "VRトレーニングとワークショップ" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental " +"interactions to puzzle solving." +msgstr "深い環境とのインタラクションから謎解きまで、VRは没入型ゲームを新たなレベルに引き上げます。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Virtual Collaboration and Meetings" +msgstr "バーチャルコラボレーションとミーティング" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "Virtual Reality" +msgstr "バーチャルリアリティ" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "Virtual Reality: Redefining Experience" +msgstr "バーチャルリアリティ: 体験の再定義" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Virtual Reality: The Future of Technology" +msgstr "バーチャルリアリティ: テクノロジーの未来" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "" +"Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless " +"field of view wherever you look." +msgstr "どこを見てもシームレスな視野で、生きたゲームの世界があなたの周囲で生き生きと動き出すのをご覧下さい。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"We design customized VR experiences tailored to your needs. Our team works " +"with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept" +" to execution." +msgstr "" +"お客様のニーズに合わせたカスタマイズされたVR体験をデザインします。当社のチームは、コンセプトから実行まで、魅力的で革新的な仮想環境を実現するために、お客様と協力して作業を行います。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored technology solutions that address your unique " +"challenges, driving innovation and efficiency." +msgstr "当社はお客様の独自の課題に対応するカスタマイズされたテクノロジーソリューションを開発し、革新と効率化を推進します。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "" +"We only use original parts or parts of equivalent quality. ​We make sure you" +" get the best quality available on the market at the best price. All our " +"interventions are guaranteed for a period of one year." +msgstr "" +"弊社では、純正部品または同等品質の部品のみを使用しています。市場で入手可能な最高の品質を、最高の価格でご提供いたします。サポート期間は全て1年間です。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the" +" latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences." +msgstr "" +"当社は最先端のVRコンテンツとインタラクティブなソリューションを提供しています。最新の技術を活用し、忘れられないバーチャル体験をお届けします。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "What we create for our clients" +msgstr "当社の実績" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and advanced VR expertise, we offer solutions that" +" push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the" +" industry." +msgstr "豊富な経験と高度なVR専門知識を活かし、バーチャルリアリティの限界を押し広げ、お客様に業界の最先端のソリューションを提供しています。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image +msgid "" +"Write one or two paragraphs describing your product or services. To be " +"successful your content needs to be useful to your readers." +msgstr "製品やサービスについて軽く説明しましょう。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Write what the customer would like to know, not what you want to show." +msgstr "自分が言いたいことではなく、お客様が知りたいことについて書きましょう。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, " +"ensuring that your VR experience is seamless and impactful." +msgstr "" +"お客様に満足頂くことが私たちのゴールです。当社のサポートチームはいつでも対応可能で、お客様のVR体験がシームレスでインパクトのあるものとなるよう努めています。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "顧客満足" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "✽  VR Consulting" +msgstr "✽  VRコンサルティング" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "✽  VR Development" +msgstr "✽  VR 開発" diff --git a/theme_kea/i18n/ko.po b/theme_kea/i18n/ko.po new file mode 100644 index 000000000..617501bbf --- /dev/null +++ b/theme_kea/i18n/ko.po @@ -0,0 +1,830 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_kea +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ko\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leader in virtual innovation.
Engaging, realistic, and always " +"pushing VR boundaries. \"" +msgstr "\" 가상 혁신의 선두주자.
몰입감 있고, 사실적이며, 항상 VR의 한계를 뛰어넘습니다. \"" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding tech and service!
They consistently deliver mind-blowing" +" VR experiences. \"" +msgstr "\" 뛰어난 기술과 서비스!
끊임없이 놀라운 VR 경험을 제공합니다. \"" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their VR experiences are immersive.
Cutting-edge technology and " +"seamless interaction. \"" +msgstr "\" 몰입감 있는 VR 경험을 제공합니다.
최첨단 기술과 원활한 상호 작용. \"" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "24/7 Technical Support" +msgstr "24/7 기술 지원" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "256" +msgstr "256" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "80+" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "360-degree vision" +msgstr "전방위적 비전" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Built in mic" +msgstr "내장형 마이크" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Stunning visuals" +msgstr "아름다운 비주얼" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "
Empowering businesses through advanced technology.

" +msgstr "
첨단 기술을 통해 비즈니스 역량을 강화합니다.

" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text +msgid "" +"Enter in a new " +"world" +msgstr "" +"신세계를 경험해 보세요." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image +msgid "" +"Full immersion" +msgstr "" +"완벽한 몰입감" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "" +"  Cutting-" +"edge innovation" +msgstr "  최첨단 혁신" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation" +msgstr "가상 현실과 혁신에 대한 심층 분석" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "A small explanation of this great feature, in clear words." +msgstr "이 멋진 기능에 대한 설명을 쉽고 간단하게 정리했습니다." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Advanced VR technology for stunning experiences" +msgstr "놀라운 경험을 위한 첨단 VR 기술" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "지금 예약하기" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Comfort & Ease" +msgstr "편안하면서도 간편합니다." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost" +" in a growing library of VR classics and all-new experiences." +msgstr "" +"상위권에 랭크되고, 운동에 몰입도 해보며, 친구 사귀기 등의 활동을 해 보세요. 늘어나고 있는 VR 클래식 라이브러리에 빠져 들어서 " +"완전히 새로운 경험을 느껴 보세요." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, " +"animations, and interactive elements to enhance user engagement." +msgstr "360도 동영상, 애니메이션 및 대화형 요소를 포함한 고품질 VR 콘텐츠를 제작하여 사용자가 더욱 몰입할 수 있게 합니다." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and" +" user interaction to captivate and engage your audience." +msgstr "" +"스토리보드, 3D 모델링 및 사용자 상호 작용과 같은 VR 경험을 창의적으로 디자인하여 모든 사람의 마음을 사로잡고 몰입하게 만듭니다." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "Custom Tech Solutions" +msgstr "맞춤형 기술 솔루션" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Custom VR Application Development" +msgstr "맞춤형 VR 애플리케이션 개발" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Custom VR Solutions" +msgstr "커스텀 VR 솔루션" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "Cutting-Edge Innovations" +msgstr "최첨단 혁신" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Cutting-Edge Technology" +msgstr "최첨단 기술" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Cutting-Edge VR Equipment" +msgstr "최첨단 VR 장비" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Design" +msgstr "디자인" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Different lenses" +msgstr "다른 렌즈" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover +msgid "Discover more" +msgstr "더 알아보기" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Discover new dimensions with our cutting-edge VR headsets. Dive into " +"immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the" +" future of entertainment like never before." +msgstr "" +"최첨단 VR 헤드셋으로 새로운 차원을 경험해 보세요. 몰입감 넘치는 가상 세계로 뛰어들어 환상적인 경관을 탐험하고 이전과는 다른 " +"엔터테인먼트의 미래를 경험하세요." + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "표시명" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Dive Into VR" +msgstr "VR에 빠져보세요" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products" +msgstr "최첨단 VR 제품으로 새로운 현실에 뛰어들기" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR " +"technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures." +msgstr "최첨단 VR 기술을 통해 매혹적인 가상 세계로 뛰어들어 비교할 수 없는 몰입감과 인터랙티브형 모험을 경험해 보세요." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with " +"immersive technology and unparalleled experiences." +msgstr "몰입감 넘치는 기술과 비교할 수 없는 경험을 통해 비전을 현실로 구현해내는 최첨단 VR 솔루션을 확인해 보세요." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Driving progress
with QuantumTech Industries" +msgstr "QuantumTech Industries와
함께 나아갑니다" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.

" +msgstr "각 시간대에는 1시간의 검색 시간이 포함되어 있습니다.

" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Elevate Your Gaming Experience" +msgstr "게임 경험을 업그레이드해 보세요." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy extended VR sessions with headsets designed for maximum comfort. " +"Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let " +"you stay immersed for longer." +msgstr "" +"편안함을 극대화하도록 설계된 헤드셋을 통해 장시간동안 VR 세션을 즐겨보세요. 가볍고 조절 가능하며 꼭 맞게 제작된 VR 헤드셋을 " +"사용하면 장시간 몰입해서 즐길 수 있습니다." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top " +"performance and an exceptional user experience." +msgstr "최신 VR 하드웨어와 액세서리를 장착하여 최고의 성능과 뛰어난 사용자 경험을 즐겨보세요." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need" +msgstr "모든 필요에 맞는 최첨단 VR 솔루션을 경험하세요" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic +msgid "Experience Our VR Innovations" +msgstr "VR의 혁신을 경험하세요" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "Experience VR" +msgstr "VR 체험" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "Experience a new world" +msgstr "신세계를 경험해 보세요." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil +msgid "Experience new realities" +msgstr "새로운 세계를 경험해 보세요" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience the future with immersive virtual reality solutions that " +"transform how you interact with technology and the world." +msgstr "기술이 세상과의 상호 작용하는 방식을 변화시키는 몰입형 가상 현실 솔루션으로 미래를 경험하세요." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, " +"strategy development, and technology recommendations." +msgstr "타당성 조사, 전략 개발, 기술 권장 사항 등 VR 기술 구현에 대해 전문가의 조언을 받을 수 있습니다." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Creativity" +msgstr "전문성과 창의성" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "Explore VR" +msgstr "VR 살펴보기" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Explore Virtual Worlds" +msgstr "가상 세계 탐험" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for " +"immersive engagement and transformative impact." +msgstr "" +"더 자세히 확인해보고 몰입도 높은 참여와 혁신적인 영향으로 이끌 수 있도록 요구 사항에 맞게 제작된 VR 솔루션을 찾아보세요." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "" +"Explore new dimensions with our virtual reality solutions, designed to " +"transform the way you experience and interact with technology. Dive into the" +" future with immersive VR experiences." +msgstr "" +"기술을 경험하고 상호 작용하는 방식을 변화시킬 수 있게 설계된 가상 현실 솔루션으로 새로운 차원을 탐험해 보세요. 몰입감 넘치는 VR " +"경험으로 미래로 뛰어드세요." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic +msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences." +msgstr "최첨단 VR 솔루션과 몰입감 넘치는 경험을 확인해 보세요." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user " +"experiences and transform digital interactions." +msgstr "사용자 경험을 높이고 디지털 상호 작용을 혁신할 수 있도록 설계된 최첨단 가상 현실 솔루션을 확인해 보세요." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Explore our tech solution   " +msgstr "기술 솔루션 보기   " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Explore the virtual world" +msgstr "가상 세계 살펴보기" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Fitting design" +msgstr "피팅 디자인" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "Freedom" +msgstr "자유" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"From design concept to the showroom, create and manage workflows with better" +" collaboration." +msgstr "디자인 컨셉부터 쇼룸에 이르기까지, 협업을 더욱 향상시켜서 작업 흐름을 만들고 관리하세요." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills " +"like public speaking." +msgstr "고위험의 안전 시뮬레이션 및 유비보수 절차부터 일반 대중 연설과 같은 소프트 스킬까지." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Gaming" +msgstr "게이밍" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to" +" effectively use and manage VR technology." +msgstr "VR 기술을 효과적으로 사용하고 관리하는 데 필요한 기술을 갖추도록 교육하는 실습 교육 및 워크샵" + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality" +msgstr "가상 현실에 푹 빠져보세요" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "" +"Immerse yourself in a world of possibilities with our cutting-edge virtual " +"reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you " +"interact with the digital world." +msgstr "" +"최첨단 가상 현실 기술로 가능성의 세계에 푹 빠져보세요. 디지털 세계와 상호 작용하는 방식을 새롭게 정의하는 도구와 솔루션을 제공합니다." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Immersive Experiences" +msgstr "몰입형 경험" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Immersive VR Experiences" +msgstr "몰입형 VR 경험" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Immersive VR experiences" +msgstr "몰입형 VR 경험" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Innovative solutions for businesses and education" +msgstr "기업 및 교육을 위한 혁신적인 솔루션" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance " +"and compatibility with your VR applications." +msgstr "VR 하드웨어를 설치한 후 설정하면 VR 애플리케이션과 최적화되어 성능과 호환성이 보장됩니다." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "Multiplayer" +msgstr "멀티 플레이어" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Natural control" +msgstr "자연 방제" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "" +"No matter who you are, with a growing library of games and experiences there" +" is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality." +msgstr "" +"게임 라이브러리가 늘어나고 경험이 쌓이게 되면서, 누구든지 가상 현실에서는 어디로든 또는 무엇이든 한계치가 없이 가능하게 됩니다." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Number of controllers" +msgstr "콘트롤러 개수" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Our VR Services" +msgstr "VR 서비스" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated support team is available around the clock to ensure your " +"systems run smoothly and any issues are quickly resolved." +msgstr "전담 지원팀이 24시간 상주하여 원활하게 시스템이 실행되고 모든 문제가 신속하게 해결되도록 보장합니다." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Our products" +msgstr "우리의 제품" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "" +"Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with " +"exclusive games." +msgstr "독점적인 게임과 함께 특별한 게임 세계관의 중심으로 초대합니다." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Quality and Innovation" +msgstr "품질과 혁신" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Ready to explore?
Book your time slot now" +msgstr "탐험할 준비가 되셨나요?
지금 시간대를 예약하세요" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Reality redefined with VR" +msgstr "VR로 새롭게 정의되는 현실" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Redefine your remote work experience with our VR headsets. Conduct meetings," +" collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from " +"around the globe in a more engaging way." +msgstr "" +"VR 헤드셋으로 새로운 원격 작업을 경험해 보세요. 더욱 매력적인 방식으로 회의를 진행하고, 가상 환경에서 협업하고, 전 세계 동료들과 " +"소통해 보세요." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Request a demo" +msgstr "데모 요청하기" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert " +"insights." +msgstr "맞춤형 VR 제작물과 전문가의 통찰력을 통해 프로젝트를 혁신하세요." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,200" +msgstr "1,200달러부터 시작" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "1,500달러부터 시작" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $10,000" +msgstr "10,000달러부터 시작" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "2,500달러부터 시작" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $4,000" +msgstr "4,000달러부터 시작" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $8,000" +msgstr "8,000달러부터 시작" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give " +"you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape." +msgstr "끊임없이 진화하는 기술 환경에서 경쟁 우위를 확보할 수 있도록 설계된 최신 발전 및 기술로 앞서 나가세요." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "Step into the Future with Virtual Reality" +msgstr "가상 현실을 통해 미래로 나아가세요" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "Step into the future today." +msgstr "바로 지금 미래로 나아가세요." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "" +"Step into the future with our immersive virtual reality solutions. From " +"gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the" +" digital world.

Experience the next level of technology with us." +msgstr "" +"몰입형 가상 현실 솔루션으로 미래로 나아가세요. 게임에서 비즈니스 애플리케이션에 이르기까지 VR은 디지털 세계와 상호 작용하는 방식에 " +"변화를 가져오고 있습니다.

저희와 함께 차세대 기술을 경험해 보세요." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil +msgid "" +"Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences." +msgstr "최첨단 VR 경험으로 상상을 뛰어넘는 세계로 나아가세요." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Storage capacity (GB)" +msgstr "저장 용량 (GB)" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for" +" gaming, training, or business applications." +msgstr "게임, 교육 또는 비즈니스 애플리케이션 등 특정 요구에 맞출 수 있도록 가상 현실 애플리케이션을 설계해 보세요." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring " +"interactive environments and immersive experiences." +msgstr "인터랙티브형 환경과 몰입감 넘치는 경험과 함께 특정 요구 사항을 충족하도록 맞춤형 VR 애플리케이션을 개발합니다. " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Tell what's the value for the customer for this feature." +msgstr "이 기능이 고객에게 어떤 가치가 있는지 설명하세요." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover +msgid "The Revolution
in Virtual Reality" +msgstr "가성 현실의
혁명" + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "테마 유틸" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Training" +msgstr "훈련" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title +msgid "" +"Transform your digital experience with our latest VR solutions, where " +"immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences" +" that blend innovation and interactivity seamlessly." +msgstr "" +"몰입형 기술과 창의성이 결합된 최신 VR 솔루션으로 디지털 경험을 혁신하세요. 혁신과 상호작용이 완벽하게 조화를 이루는 경험으로 현실감을" +" 높여보세요." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your gameplay with our high-performance VR headsets. Feel the " +"action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next" +" level with our state-of-the-art technology." +msgstr "" +"고성능 VR 헤드셋으로 게임 플레이를 혁신하세요. 액션을 느끼고, 사실적인 환경에 몰입하며 최첨단 기술로 게임의 수준을 한 단계 " +"업그레이드하세요." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Transformative applications for entertainment and beyond" +msgstr "엔터테인먼트 및 그 이상을 위한 혁신적인 애플리케이션" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Transforming reality with VR innovation" +msgstr "VR 혁신으로 현실을 변형합니다" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Ultimate Comfort and Design" +msgstr "궁극의 편안함과 디자인" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Unlock a World of Possibilities" +msgstr "가능성의 세계를 열어줍니다" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "" +"Use this snippet to build various types of components that feature a left- " +"or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to " +"create a list that fits your needs." +msgstr "" +"스니펫을 활용하여 텍스트와 함께 좌우로 정렬된 이미지를 포함한 다양한 유형의 구성 요소를 만들 수 있습니다. 구성 요소를 복사하여 필요에" +" 맞게 목록을 만들어보십시오." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Consulting Services" +msgstr "VR 자문 서비스" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Content Creation" +msgstr "VR 콘텐츠 생성" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Experience Design" +msgstr "VR 체험 디자인" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Hardware Setup" +msgstr "VR 하드웨어 설정" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Training and Workshops" +msgstr "VR 트레이닝 및 워크샵" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental " +"interactions to puzzle solving." +msgstr "VR은 몰입형 게임을 새로운 수준으로 끌어올립니다. 심도 있는 환경적 상호 작용부터 퍼즐 해결까지 아우릅니다." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Virtual Collaboration and Meetings" +msgstr "가상 협업 및 회의" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "Virtual Reality" +msgstr "가상 현실" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "Virtual Reality: Redefining Experience" +msgstr "가상 현실: 경험의 재정의" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Virtual Reality: The Future of Technology" +msgstr "가상 현실: 기술의 미래" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "" +"Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless " +"field of view wherever you look." +msgstr "어디로든 시야 범위 내 끊김이 없이 주변에 실제로 둘러 싸고 있는 살아 숨쉬는 게임의 세계를 보실 수 있습니다. " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"We design customized VR experiences tailored to your needs. Our team works " +"with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept" +" to execution." +msgstr "" +"고객의 니즈에 맞게 맞춤형 VR 경험을 디자인합니다. 저희 팀에서 컨셉부터 실행에 이르기까지 매력적이고 혁신적인 가상 환경을 보장하기 " +"위해 고객과 협력합니다." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored technology solutions that address your unique " +"challenges, driving innovation and efficiency." +msgstr "고객의 고유한 과제를 해결하고 혁신과 효율성을 촉진하는 맞춤형 기술 솔루션을 개발합니다." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "" +"We only use original parts or parts of equivalent quality. ​We make sure you" +" get the best quality available on the market at the best price. All our " +"interventions are guaranteed for a period of one year." +msgstr "" +"순정 부품 또는 동일한 품질을 가진 부품만을 사용합니다. 최적의 가격으로 시중에서 판매 중인 최고의 품질을 드리는 것을 보장합니다. 당사" +" 모든 서비스 보증 기간은 1년입니다." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the" +" latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences." +msgstr "" +"최첨단 VR 콘텐츠와 인터랙티브형 솔루션을 제공합니다. 최신 기술을 활용하여 잊지 못할 가상 경험을 만들어 낼 수 있도록 도와드립니다." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "What we create for our clients" +msgstr "고객을 위한 제작" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and advanced VR expertise, we offer solutions that" +" push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the" +" industry." +msgstr "폭넓은 경험과 고급 VR 전문 지식을 바탕으로 가상 현실의한계를 뛰어넘는 솔루션을 제공하여 업계의 선두에 서도록 지원합니다." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image +msgid "" +"Write one or two paragraphs describing your product or services. To be " +"successful your content needs to be useful to your readers." +msgstr "제품이나 서비스에 대한 설명을 한두 개의 단락으로 작성하십시오. 방문자에게 유용한 콘텐츠일수록 성공 확률이 높아집니다." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Write what the customer would like to know, not what you want to show." +msgstr "보여주고 싶은 내용이 아닌, 고객이 알고 싶어 할 만한 내용을 적어주세요." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, " +"ensuring that your VR experience is seamless and impactful." +msgstr "고객 만족을 목표로 합니다. 저희 지원팀에서 언제든 고객이 원활하고 강렬한 VR 경험을 할 수 있도록 보장합니다." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "만족한 고객" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "✽  VR Consulting" +msgstr "✽  VR 컨설팅" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "✽  VR Development" +msgstr "✽  VR 개발" diff --git a/theme_kea/i18n/lt.po b/theme_kea/i18n/lt.po new file mode 100644 index 000000000..becc34dcb --- /dev/null +++ b/theme_kea/i18n/lt.po @@ -0,0 +1,799 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_kea +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: lt\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leader in virtual innovation.
Engaging, realistic, and always " +"pushing VR boundaries. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding tech and service!
They consistently deliver mind-blowing" +" VR experiences. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their VR experiences are immersive.
Cutting-edge technology and " +"seamless interaction. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "24/7 Technical Support" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "256" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "360-degree vision" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Built in mic" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Stunning visuals" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "
Empowering businesses through advanced technology.

" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text +msgid "" +"Enter in a new " +"world" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image +msgid "" +"Full immersion" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "" +"  Cutting-" +"edge innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "A small explanation of this great feature, in clear words." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Advanced VR technology for stunning experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Comfort & Ease" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost" +" in a growing library of VR classics and all-new experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, " +"animations, and interactive elements to enhance user engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and" +" user interaction to captivate and engage your audience." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "Custom Tech Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Custom VR Application Development" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Custom VR Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "Cutting-Edge Innovations" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Cutting-Edge Technology" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Cutting-Edge VR Equipment" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Design" +msgstr "Dizainas" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Different lenses" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover +msgid "Discover more" +msgstr "Atrasti daugiau" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Discover new dimensions with our cutting-edge VR headsets. Dive into " +"immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the" +" future of entertainment like never before." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Rodomas pavadinimas" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Dive Into VR" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR " +"technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with " +"immersive technology and unparalleled experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Driving progress
with QuantumTech Industries" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.

" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Elevate Your Gaming Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy extended VR sessions with headsets designed for maximum comfort. " +"Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let " +"you stay immersed for longer." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top " +"performance and an exceptional user experience." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic +msgid "Experience Our VR Innovations" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "Experience VR" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "Experience a new world" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil +msgid "Experience new realities" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience the future with immersive virtual reality solutions that " +"transform how you interact with technology and the world." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, " +"strategy development, and technology recommendations." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Creativity" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "Explore VR" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Explore Virtual Worlds" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for " +"immersive engagement and transformative impact." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "" +"Explore new dimensions with our virtual reality solutions, designed to " +"transform the way you experience and interact with technology. Dive into the" +" future with immersive VR experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic +msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user " +"experiences and transform digital interactions." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Explore our tech solution   " +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Explore the virtual world" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Fitting design" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "Freedom" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"From design concept to the showroom, create and manage workflows with better" +" collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills " +"like public speaking." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Gaming" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to" +" effectively use and manage VR technology." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "" +"Immerse yourself in a world of possibilities with our cutting-edge virtual " +"reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you " +"interact with the digital world." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Immersive Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Immersive VR Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Immersive VR experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Innovative solutions for businesses and education" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance " +"and compatibility with your VR applications." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "Multiplayer" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Natural control" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "" +"No matter who you are, with a growing library of games and experiences there" +" is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Number of controllers" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Our VR Services" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated support team is available around the clock to ensure your " +"systems run smoothly and any issues are quickly resolved." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Our products" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "" +"Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with " +"exclusive games." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Quality and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Ready to explore?
Book your time slot now" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Reality redefined with VR" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Redefine your remote work experience with our VR headsets. Conduct meetings," +" collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from " +"around the globe in a more engaging way." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Request a demo" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert " +"insights." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,200" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $10,000" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $4,000" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $8,000" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give " +"you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "Step into the Future with Virtual Reality" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "Step into the future today." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "" +"Step into the future with our immersive virtual reality solutions. From " +"gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the" +" digital world.

Experience the next level of technology with us." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil +msgid "" +"Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Storage capacity (GB)" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for" +" gaming, training, or business applications." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring " +"interactive environments and immersive experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Tell what's the value for the customer for this feature." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover +msgid "The Revolution
in Virtual Reality" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema Utils" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Training" +msgstr "Mokymai" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title +msgid "" +"Transform your digital experience with our latest VR solutions, where " +"immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences" +" that blend innovation and interactivity seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your gameplay with our high-performance VR headsets. Feel the " +"action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next" +" level with our state-of-the-art technology." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Transformative applications for entertainment and beyond" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Transforming reality with VR innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Ultimate Comfort and Design" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Unlock a World of Possibilities" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "" +"Use this snippet to build various types of components that feature a left- " +"or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to " +"create a list that fits your needs." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Content Creation" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Experience Design" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Hardware Setup" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Training and Workshops" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental " +"interactions to puzzle solving." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Virtual Collaboration and Meetings" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "Virtual Reality" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "Virtual Reality: Redefining Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Virtual Reality: The Future of Technology" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "" +"Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless " +"field of view wherever you look." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"We design customized VR experiences tailored to your needs. Our team works " +"with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept" +" to execution." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored technology solutions that address your unique " +"challenges, driving innovation and efficiency." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "" +"We only use original parts or parts of equivalent quality. ​We make sure you" +" get the best quality available on the market at the best price. All our " +"interventions are guaranteed for a period of one year." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the" +" latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "What we create for our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and advanced VR expertise, we offer solutions that" +" push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the" +" industry." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image +msgid "" +"Write one or two paragraphs describing your product or services. To be " +"successful your content needs to be useful to your readers." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Write what the customer would like to know, not what you want to show." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, " +"ensuring that your VR experience is seamless and impactful." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "✽  VR Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "✽  VR Development" +msgstr "" diff --git a/theme_kea/i18n/nb.po b/theme_kea/i18n/nb.po new file mode 100644 index 000000000..4eb54df8f --- /dev/null +++ b/theme_kea/i18n/nb.po @@ -0,0 +1,799 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_kea +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leader in virtual innovation.
Engaging, realistic, and always " +"pushing VR boundaries. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding tech and service!
They consistently deliver mind-blowing" +" VR experiences. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their VR experiences are immersive.
Cutting-edge technology and " +"seamless interaction. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "24/7 Technical Support" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "256" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "360-degree vision" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Built in mic" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Stunning visuals" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "
Empowering businesses through advanced technology.

" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text +msgid "" +"Enter in a new " +"world" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image +msgid "" +"Full immersion" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "" +"  Cutting-" +"edge innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "A small explanation of this great feature, in clear words." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Advanced VR technology for stunning experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Comfort & Ease" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost" +" in a growing library of VR classics and all-new experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, " +"animations, and interactive elements to enhance user engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and" +" user interaction to captivate and engage your audience." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "Custom Tech Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Custom VR Application Development" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Custom VR Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "Cutting-Edge Innovations" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Cutting-Edge Technology" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Cutting-Edge VR Equipment" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Design" +msgstr "Design" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Different lenses" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover +msgid "Discover more" +msgstr "Oppdag mer" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Discover new dimensions with our cutting-edge VR headsets. Dive into " +"immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the" +" future of entertainment like never before." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnavn" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Dive Into VR" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR " +"technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with " +"immersive technology and unparalleled experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Driving progress
with QuantumTech Industries" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.

" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Elevate Your Gaming Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy extended VR sessions with headsets designed for maximum comfort. " +"Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let " +"you stay immersed for longer." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top " +"performance and an exceptional user experience." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic +msgid "Experience Our VR Innovations" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "Experience VR" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "Experience a new world" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil +msgid "Experience new realities" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience the future with immersive virtual reality solutions that " +"transform how you interact with technology and the world." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, " +"strategy development, and technology recommendations." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Creativity" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "Explore VR" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Explore Virtual Worlds" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for " +"immersive engagement and transformative impact." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "" +"Explore new dimensions with our virtual reality solutions, designed to " +"transform the way you experience and interact with technology. Dive into the" +" future with immersive VR experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic +msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user " +"experiences and transform digital interactions." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Explore our tech solution   " +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Explore the virtual world" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Fitting design" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "Freedom" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"From design concept to the showroom, create and manage workflows with better" +" collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills " +"like public speaking." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Gaming" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to" +" effectively use and manage VR technology." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "" +"Immerse yourself in a world of possibilities with our cutting-edge virtual " +"reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you " +"interact with the digital world." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Immersive Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Immersive VR Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Immersive VR experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Innovative solutions for businesses and education" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance " +"and compatibility with your VR applications." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "Multiplayer" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Natural control" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "" +"No matter who you are, with a growing library of games and experiences there" +" is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Number of controllers" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Our VR Services" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated support team is available around the clock to ensure your " +"systems run smoothly and any issues are quickly resolved." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Our products" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "" +"Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with " +"exclusive games." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Quality and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Ready to explore?
Book your time slot now" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Reality redefined with VR" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Redefine your remote work experience with our VR headsets. Conduct meetings," +" collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from " +"around the globe in a more engaging way." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Request a demo" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert " +"insights." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,200" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $10,000" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $4,000" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $8,000" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give " +"you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "Step into the Future with Virtual Reality" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "Step into the future today." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "" +"Step into the future with our immersive virtual reality solutions. From " +"gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the" +" digital world.

Experience the next level of technology with us." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil +msgid "" +"Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Storage capacity (GB)" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for" +" gaming, training, or business applications." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring " +"interactive environments and immersive experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Tell what's the value for the customer for this feature." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover +msgid "The Revolution
in Virtual Reality" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Temaverktøy" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Training" +msgstr "Opplæring" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title +msgid "" +"Transform your digital experience with our latest VR solutions, where " +"immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences" +" that blend innovation and interactivity seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your gameplay with our high-performance VR headsets. Feel the " +"action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next" +" level with our state-of-the-art technology." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Transformative applications for entertainment and beyond" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Transforming reality with VR innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Ultimate Comfort and Design" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Unlock a World of Possibilities" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "" +"Use this snippet to build various types of components that feature a left- " +"or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to " +"create a list that fits your needs." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Content Creation" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Experience Design" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Hardware Setup" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Training and Workshops" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental " +"interactions to puzzle solving." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Virtual Collaboration and Meetings" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "Virtual Reality" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "Virtual Reality: Redefining Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Virtual Reality: The Future of Technology" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "" +"Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless " +"field of view wherever you look." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"We design customized VR experiences tailored to your needs. Our team works " +"with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept" +" to execution." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored technology solutions that address your unique " +"challenges, driving innovation and efficiency." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "" +"We only use original parts or parts of equivalent quality. ​We make sure you" +" get the best quality available on the market at the best price. All our " +"interventions are guaranteed for a period of one year." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the" +" latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "What we create for our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and advanced VR expertise, we offer solutions that" +" push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the" +" industry." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image +msgid "" +"Write one or two paragraphs describing your product or services. To be " +"successful your content needs to be useful to your readers." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Write what the customer would like to know, not what you want to show." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, " +"ensuring that your VR experience is seamless and impactful." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "✽  VR Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "✽  VR Development" +msgstr "" diff --git a/theme_kea/i18n/nl.po b/theme_kea/i18n/nl.po index f5fbe9f2e..b330a83fa 100644 --- a/theme_kea/i18n/nl.po +++ b/theme_kea/i18n/nl.po @@ -1,25 +1,921 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_kea +# * theme_kea # # Translators: -# Erwin van der Ploeg , 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Erwin van der Ploeg , 2019\n" -"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: nl\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leader in virtual innovation.
Engaging, realistic, and always " +"pushing VR boundaries. \"" +msgstr "" +"\" Een leider in virtuele innovatie.
Boeiend, realistisch en altijd de " +"grenzen van VR verleggend. \"" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding tech and service!
They consistently deliver mind-blowing" +" VR experiences. \"" +msgstr "" +"\" Uitstekende techniek en service!
Ze leveren consequent verbluffende " +"VR-ervaringen. \"" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their VR experiences are immersive.
Cutting-edge technology and " +"seamless interaction. \"" +msgstr "" +"\" Hun VR-ervaringen zijn meeslepend.
Geavanceerde technologie en " +"naadloze interactie. \"" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "24/7 Technical Support" +msgstr "24/7 technische ondersteuning" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "256" +msgstr "256" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "80+" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "360-degree vision" +msgstr "360-graden visie" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Built in mic" +msgstr "Ingebouwde microfoon" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Stunning visuals" +msgstr "Verbazingwekkend beeldmateriaal" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "
Empowering businesses through advanced technology.

" +msgstr "" +"
Empowerment van bedrijven door middel van geavanceerde " +"technologie.

" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text +msgid "" +"Enter in a new " +"world" +msgstr "" +"Betreed een nieuwe " +"wereld" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image +msgid "" +"Full immersion" +msgstr "" +"Volledige " +"onderdompeling" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "" +"  Cutting-" +"edge innovation" +msgstr "" +" " +"Geavanceerde innovatie" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation" +msgstr "Een diepe duik in virtuele realiteit en innovatie" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "A small explanation of this great feature, in clear words." +msgstr "" +"Een kleine uitleg van deze geweldige functie, in duidelijke bewoordingen." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Advanced VR technology for stunning experiences" +msgstr "Geavanceerde VR-technologie voor verbluffende ervaringen" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "Reserveer nu" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Comfort & Ease" +msgstr "Comfort & Gemak" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost" +" in a growing library of VR classics and all-new experiences." +msgstr "" +"Verover klassementen, verpletter workouts, creëer met vrienden en meer. " +"Verdwaal in een groeiende bibliotheek met VR-klassiekers en gloednieuwe " +"ervaringen." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, " +"animations, and interactive elements to enhance user engagement." +msgstr "" +"Creatie van VR-content van hoge kwaliteit, inclusief 360-graden video's, " +"animaties en interactieve elementen om de betrokkenheid van gebruikers te " +"vergroten." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and" +" user interaction to captivate and engage your audience." +msgstr "" +"Creatief ontwerp van VR-ervaringen, inclusief storyboarding, 3D-modellering " +"en gebruikersinteractie om je publiek te boeien en te betrekken." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "Custom Tech Solutions" +msgstr "Aangepaste technische oplossingen" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Custom VR Application Development" +msgstr "Ontwikkeling van VR-toepassingen op maat" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Custom VR Solutions" +msgstr "Aangepaste VR-oplossingen" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "Cutting-Edge Innovations" +msgstr "Geavanceerde innovaties" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Cutting-Edge Technology" +msgstr "Geavanceerde technologie" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Cutting-Edge VR Equipment" +msgstr "Geavanceerde VR-apparatuur" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Design" +msgstr "Ontwerp" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Different lenses" +msgstr "Verschillende lenzen" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover +msgid "Discover more" +msgstr "Ontdek meer" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Discover new dimensions with our cutting-edge VR headsets. Dive into " +"immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the" +" future of entertainment like never before." +msgstr "" +"Ontdek nieuwe dimensies met onze geavanceerde VR-headsets. Duik in " +"meeslepende virtuele werelden, verken fantastische landschappen en ervaar de" +" toekomst van entertainment als nooit tevoren." + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Schermnaam" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Dive Into VR" +msgstr "Duik in VR" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products" +msgstr "Duik in een nieuwe realiteit met onze geavanceerde VR-producten" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR " +"technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures." +msgstr "" +"Duik in fascinerende virtuele werelden met onze geavanceerde VR-technologie," +" die ongeëvenaarde onderdompeling en interactieve avonturen biedt." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with " +"immersive technology and unparalleled experiences." +msgstr "" +"Duik in geavanceerde VR-oplossingen die je visie tot leven brengen met " +"meeslepende technologie en ongeëvenaarde ervaringen." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Driving progress
with QuantumTech Industries" +msgstr "Vooruitgang
met QuantumTech Industries" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.

" +msgstr "Elk tijdslot omvat een ontdekkingsperiode van 1 uur.

" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Elevate Your Gaming Experience" +msgstr "Verhoog je game-ervaring" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy extended VR sessions with headsets designed for maximum comfort. " +"Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let " +"you stay immersed for longer." +msgstr "" +"Geniet van langere VR-sessies met headsets die zijn ontworpen voor maximaal " +"comfort. Onze VR-headsets zijn licht, verstelbaar en perfect passend, zodat " +"je er langer in kunt blijven." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top " +"performance and an exceptional user experience." +msgstr "" +"Rust jezelf uit met de nieuwste VR hardware en accessoires, zodat je " +"verzekerd bent van topprestaties en een uitzonderlijke gebruikerservaring." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need" +msgstr "Ervaar geavanceerde VR-oplossingen voor elke behoefte" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic +msgid "Experience Our VR Innovations" +msgstr "Ervaar onze VR innovaties" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "Experience VR" +msgstr "VR beleven" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "Experience a new world" +msgstr "Ervaar een nieuwe wereld" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil +msgid "Experience new realities" +msgstr "Ervaar nieuwe werkelijkheden" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience the future with immersive virtual reality solutions that " +"transform how you interact with technology and the world." +msgstr "" +"Ervaar de toekomst met meeslepende virtual reality-oplossingen die de manier" +" waarop je omgaat met technologie en de wereld transformeren." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, " +"strategy development, and technology recommendations." +msgstr "" +"Deskundig advies over het implementeren van VR-technologie, waaronder " +"haalbaarheidsstudies, strategieontwikkeling en aanbevelingen voor " +"technologie." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Creativity" +msgstr "Expertise en creativiteit" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "Explore VR" +msgstr "VR verkennen" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Explore Virtual Worlds" +msgstr "Verken virtuele werelden" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for " +"immersive engagement and transformative impact." +msgstr "" +"Ontdek meer en vind VR-oplossingen op maat van je behoeften, gemaakt voor " +"meeslepende betrokkenheid en transformatieve impact." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "" +"Explore new dimensions with our virtual reality solutions, designed to " +"transform the way you experience and interact with technology. Dive into the" +" future with immersive VR experiences." +msgstr "" +"Verken nieuwe dimensies met onze virtual reality-oplossingen, ontworpen om " +"de manier waarop je technologie ervaart en ermee omgaat te transformeren. " +"Duik in de toekomst met meeslepende VR-ervaringen." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic +msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences." +msgstr "Ontdek onze geavanceerde VR-oplossingen en meeslepende ervaringen." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user " +"experiences and transform digital interactions." +msgstr "" +"Ontdek onze geavanceerde virtual reality-oplossingen die zijn ontworpen om " +"gebruikerservaringen te verbeteren en digitale interacties te transformeren." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Explore our tech solution   " +msgstr "" +"Ontdek onze technische oplossing " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Explore the virtual world" +msgstr "Verken de virtuele wereld" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Fitting design" +msgstr "Passend design" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "Freedom" +msgstr "Vrijheid" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"From design concept to the showroom, create and manage workflows with better" +" collaboration." +msgstr "" +"Maak en beheer workflows met betere samenwerking, van het ontwerpconcept tot" +" de showroom." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills " +"like public speaking." +msgstr "" +"Van risicovolle veiligheidstrainingen en onderhoudsprocedures tot zachte " +"vaardigheden zoals spreken in het openbaar." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Gaming" +msgstr "Gamen" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to" +" effectively use and manage VR technology." +msgstr "" +"Praktijkgerichte training en workshops om je team uit te rusten met de " +"vaardigheden die nodig zijn om VR-technologie effectief te gebruiken en te " +"beheren." + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality" +msgstr "Dompel jezelf onder in Virtual Reality" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "" +"Immerse yourself in a world of possibilities with our cutting-edge virtual " +"reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you " +"interact with the digital world." +msgstr "" +"Dompel jezelf onder in een wereld vol mogelijkheden met onze geavanceerde " +"virtual reality-technologie. Wij bieden tools en oplossingen die de " +"interactie met de digitale wereld opnieuw definiëren." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Immersive Experiences" +msgstr "Meeslepende ervaringen" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Immersive VR Experiences" +msgstr "Meeslepende VR-ervaringen" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Immersive VR experiences" +msgstr "Meeslepende VR-ervaringen" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Innovative solutions for businesses and education" +msgstr "Innovatieve oplossingen voor bedrijven en onderwijs" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance " +"and compatibility with your VR applications." +msgstr "" +"Installatie en configuratie van VR-hardware, voor optimale prestaties en " +"compatibiliteit met je VR-toepassingen." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "Multiplayer" +msgstr "Multiplayer" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Natural control" +msgstr "Natuurlijke controle" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "" +"No matter who you are, with a growing library of games and experiences there" +" is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality." +msgstr "" +"Het maakt niet uit wie je bent, met een groeiende bibliotheek aan games en " +"ervaringen zijn er geen grenzen aan waar je heen kunt gaan en wat je kunt " +"doen in virtual reality." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Number of controllers" +msgstr "Aantal controllers" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Our VR Services" +msgstr "Onze VR Diensten" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated support team is available around the clock to ensure your " +"systems run smoothly and any issues are quickly resolved." +msgstr "" +"Ons toegewijde supportteam is 24 uur per dag beschikbaar om ervoor te zorgen" +" dat je systemen soepel werken en eventuele problemen snel worden opgelost." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Our products" +msgstr "Onze producten" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "" +"Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with " +"exclusive games." +msgstr "" +"Plaats jezelf in het midden van een buitengewoon speluniversum met " +"exclusieve games." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Quality and Innovation" +msgstr "Kwaliteit en innovatie" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Ready to explore?
Book your time slot now" +msgstr "Klaar om te ontdekken?
Reserveer nu je tijdslot" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Reality redefined with VR" +msgstr "Realiteit opnieuw gedefinieerd met VR" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Redefine your remote work experience with our VR headsets. Conduct meetings," +" collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from " +"around the globe in a more engaging way." +msgstr "" +"Herdefinieer je werkervaring op afstand met onze VR-headsets. Voer " +"vergaderingen, werk samen in virtuele omgevingen en maak op een boeiende " +"manier contact met collega's van over de hele wereld." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Request a demo" +msgstr "Vraag demo aan" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert " +"insights." +msgstr "" +"Verander je projecten met onze op maat gemaakte VR-creaties en deskundige " +"inzichten." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,200" +msgstr "Vanaf $1.200" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Vanaf $ 1.500" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $10,000" +msgstr "Vanaf $10.000" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Vanaf $2500" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $4,000" +msgstr "Vanaf $4.000" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $8,000" +msgstr "Vanaf $8.000" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give " +"you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape." +msgstr "" +"Blijf voorop met onze nieuwste ontwikkelingen en technologieën die ontworpen" +" zijn om je een concurrentievoordeel te geven in het steeds veranderende " +"technologielandschap." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "Step into the Future with Virtual Reality" +msgstr "Stap in de toekomst met Virtual Reality" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "Step into the future today." +msgstr "Stap vandaag de toekomst in." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "" +"Step into the future with our immersive virtual reality solutions. From " +"gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the" +" digital world.

Experience the next level of technology with us." +msgstr "" +"Stap in de toekomst met onze meeslepende virtual reality oplossingen. Van " +"gaming tot zakelijke toepassingen, VR verandert de manier waarop we omgaan " +"met de digitale wereld.

Ervaar samen met ons het volgende niveau " +"van technologie." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil +msgid "" +"Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences." +msgstr "" +"Stap in werelden die je verbeelding te boven gaan met onze geavanceerde VR-" +"ervaringen." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Storage capacity (GB)" +msgstr "Opslagcapaciteit (GB)" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for" +" gaming, training, or business applications." +msgstr "" +"Maak virtual reality-toepassingen op maat voor je specifieke behoeften, of " +"het nu gaat om gaming, training of zakelijke toepassingen." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring " +"interactive environments and immersive experiences." +msgstr "" +"VR-toepassingen op maat, ontwikkeld om aan je specifieke behoeften te " +"voldoen, met interactieve omgevingen en meeslepende ervaringen." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Tell what's the value for the customer for this feature." +msgstr "Vertel wat de waarde voor de klant is voor deze functie." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover +msgid "The Revolution
in Virtual Reality" +msgstr "De revolution
in virtuele realiteit" + #. module: theme_kea #: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Thema tools" +msgstr "Thematools" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Training" +msgstr "Opleiding" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title +msgid "" +"Transform your digital experience with our latest VR solutions, where " +"immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences" +" that blend innovation and interactivity seamlessly." +msgstr "" +"Transformeer je digitale ervaring met onze nieuwste VR-oplossingen, waar " +"meeslepende technologie en creativiteit elkaar ontmoeten. Verhoog je " +"werkelijkheid met ervaringen waarin innovatie en interactiviteit naadloos in" +" elkaar overgaan." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your gameplay with our high-performance VR headsets. Feel the " +"action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next" +" level with our state-of-the-art technology." +msgstr "" +"Transformeer je gameplay met onze hoogwaardige VR-headsets. Voel de actie, " +"begeef je in realistische omgevingen en til je gaming naar een hoger niveau " +"met onze geavanceerde technologie." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Transformative applications for entertainment and beyond" +msgstr "Transformatieve toepassingen voor entertainment en daarbuiten" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Transforming reality with VR innovation" +msgstr "De werkelijkheid transformeren met VR-innovatie" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Ultimate Comfort and Design" +msgstr "Ultiem comfort en ontwerp" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Unlock a World of Possibilities" +msgstr "Ontgrendel een wereld van mogelijkheden" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "" +"Use this snippet to build various types of components that feature a left- " +"or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to " +"create a list that fits your needs." +msgstr "" +"Gebruik deze snippet om verschillende soorten onderdelen samen te stellen " +"met een links of rechts uitgelijnde afbeelding naast tekstuele inhoud. " +"Dupliceer het element om een lijst te maken die aan je behoeften voldoet." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Consulting Services" +msgstr "VR-adviesdiensten" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Content Creation" +msgstr "VR-inhoud maken" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Experience Design" +msgstr "VR Ervaring Ontwerp" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Hardware Setup" +msgstr "VR Hardware instellen" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Training and Workshops" +msgstr "VR-trainingen en -workshops" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental " +"interactions to puzzle solving." +msgstr "" +"VR tilt immersief gaming naar een hoger niveau. Van diepgaande interacties " +"met de omgeving tot het oplossen van puzzels." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Virtual Collaboration and Meetings" +msgstr "Virtueel samenwerken en vergaderen" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "Virtual Reality" +msgstr "Virtuele realiteit" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "Virtual Reality: Redefining Experience" +msgstr "Virtuele realiteit: Een nieuwe definitie van ervaring" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Virtual Reality: The Future of Technology" +msgstr "Virtuele realiteit: De toekomst van technologie" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "" +"Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless " +"field of view wherever you look." +msgstr "" +"Kijk hoe een levende spelwereld overal om je heen tot leven komt, met een " +"naadloos blikveld waar je ook kijkt." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"We design customized VR experiences tailored to your needs. Our team works " +"with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept" +" to execution." +msgstr "" +"Wij ontwerpen VR-ervaringen op maat, afgestemd op je behoeften. Ons team " +"werkt met je samen om te zorgen voor boeiende en innovatieve virtuele " +"omgevingen, van concept tot uitvoering." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored technology solutions that address your unique " +"challenges, driving innovation and efficiency." +msgstr "" +"We ontwikkelen op maat gemaakte technologische oplossingen voor je unieke " +"uitdagingen, die innovatie en efficiëntie stimuleren." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "" +"We only use original parts or parts of equivalent quality. ​We make sure you" +" get the best quality available on the market at the best price. All our " +"interventions are guaranteed for a period of one year." +msgstr "" +"We gebruiken alleen originele onderdelen of onderdelen van gelijkaardige " +"kwaliteit. We zorgen ervoor dat je de beste kwaliteit op de markt krijgt " +"tegen de beste prijs. Al onze interventies zijn gegarandeerd voor een " +"periode van één jaar." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the" +" latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences." +msgstr "" +"Wij bieden geavanceerde VR-content en interactieve oplossingen. Door gebruik" +" te maken van de nieuwste ontwikkelingen helpen we je bij het creëren van " +"onvergetelijke virtuele ervaringen." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "What we create for our clients" +msgstr "Wat we voor onze klanten creëren" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and advanced VR expertise, we offer solutions that" +" push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the" +" industry." +msgstr "" +"Met onze uitgebreide ervaring en geavanceerde VR-expertise bieden we " +"oplossingen die de grenzen van virtual reality verleggen en je in de " +"voorhoede van de branche houden." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image +msgid "" +"Write one or two paragraphs describing your product or services. To be " +"successful your content needs to be useful to your readers." +msgstr "" +"Schrijf een of twee paragrafen die je product of diensten beschrijven. Om " +"succesvol te zijn, moet je inhoud nuttig zijn voor je lezers." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Write what the customer would like to know, not what you want to show." +msgstr "" +"Schrijf op wat de klant zou willen weten, niet wat je wilt laten zien." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, " +"ensuring that your VR experience is seamless and impactful." +msgstr "" +"Je tevredenheid is ons doel. Ons supportteam is altijd beschikbaar en zorgt " +"ervoor dat je VR-ervaring naadloos en effectief is." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "tevreden klanten" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "✽  VR Consulting" +msgstr "vR Advies" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "✽  VR Development" +msgstr "vR-ontwikkeling" diff --git a/theme_kea/i18n/pl.po b/theme_kea/i18n/pl.po new file mode 100644 index 000000000..c670e6e6a --- /dev/null +++ b/theme_kea/i18n/pl.po @@ -0,0 +1,804 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_kea +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leader in virtual innovation.
Engaging, realistic, and always " +"pushing VR boundaries. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding tech and service!
They consistently deliver mind-blowing" +" VR experiences. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their VR experiences are immersive.
Cutting-edge technology and " +"seamless interaction. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "24/7 Technical Support" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "256" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "360-degree vision" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Built in mic" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Stunning visuals" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "
Empowering businesses through advanced technology.

" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text +msgid "" +"Enter in a new " +"world" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image +msgid "" +"Full immersion" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "" +"  Cutting-" +"edge innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "A small explanation of this great feature, in clear words." +msgstr "Małe wyjaśnienie tej wspaniałej funkcji, w jasnych słowach." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Advanced VR technology for stunning experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "Zarezerwuj teraz" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Comfort & Ease" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost" +" in a growing library of VR classics and all-new experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, " +"animations, and interactive elements to enhance user engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and" +" user interaction to captivate and engage your audience." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "Custom Tech Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Custom VR Application Development" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Custom VR Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "Cutting-Edge Innovations" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Cutting-Edge Technology" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Cutting-Edge VR Equipment" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Design" +msgstr "Wygląd" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Different lenses" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover +msgid "Discover more" +msgstr "Odkryj więcej" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Discover new dimensions with our cutting-edge VR headsets. Dive into " +"immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the" +" future of entertainment like never before." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nazwa wyświetlana" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Dive Into VR" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR " +"technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with " +"immersive technology and unparalleled experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Driving progress
with QuantumTech Industries" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.

" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Elevate Your Gaming Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy extended VR sessions with headsets designed for maximum comfort. " +"Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let " +"you stay immersed for longer." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top " +"performance and an exceptional user experience." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic +msgid "Experience Our VR Innovations" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "Experience VR" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "Experience a new world" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil +msgid "Experience new realities" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience the future with immersive virtual reality solutions that " +"transform how you interact with technology and the world." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, " +"strategy development, and technology recommendations." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Creativity" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "Explore VR" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Explore Virtual Worlds" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for " +"immersive engagement and transformative impact." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "" +"Explore new dimensions with our virtual reality solutions, designed to " +"transform the way you experience and interact with technology. Dive into the" +" future with immersive VR experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic +msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user " +"experiences and transform digital interactions." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Explore our tech solution   " +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Explore the virtual world" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Fitting design" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "Freedom" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"From design concept to the showroom, create and manage workflows with better" +" collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills " +"like public speaking." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Gaming" +msgstr "Gaming" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to" +" effectively use and manage VR technology." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "" +"Immerse yourself in a world of possibilities with our cutting-edge virtual " +"reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you " +"interact with the digital world." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Immersive Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Immersive VR Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Immersive VR experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Innovative solutions for businesses and education" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance " +"and compatibility with your VR applications." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "Multiplayer" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Natural control" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "" +"No matter who you are, with a growing library of games and experiences there" +" is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Number of controllers" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Our VR Services" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated support team is available around the clock to ensure your " +"systems run smoothly and any issues are quickly resolved." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Our products" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "" +"Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with " +"exclusive games." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Quality and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Ready to explore?
Book your time slot now" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Reality redefined with VR" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Redefine your remote work experience with our VR headsets. Conduct meetings," +" collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from " +"around the globe in a more engaging way." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Request a demo" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert " +"insights." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,200" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $10,000" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $4,000" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $8,000" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give " +"you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "Step into the Future with Virtual Reality" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "Step into the future today." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "" +"Step into the future with our immersive virtual reality solutions. From " +"gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the" +" digital world.

Experience the next level of technology with us." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil +msgid "" +"Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Storage capacity (GB)" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for" +" gaming, training, or business applications." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring " +"interactive environments and immersive experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Tell what's the value for the customer for this feature." +msgstr "Powiedz, jaka jest wartość tej funkcji dla klienta." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover +msgid "The Revolution
in Virtual Reality" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Narzędzia motywu" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Training" +msgstr "Szkolenie" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title +msgid "" +"Transform your digital experience with our latest VR solutions, where " +"immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences" +" that blend innovation and interactivity seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your gameplay with our high-performance VR headsets. Feel the " +"action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next" +" level with our state-of-the-art technology." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Transformative applications for entertainment and beyond" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Transforming reality with VR innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Ultimate Comfort and Design" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Unlock a World of Possibilities" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "" +"Use this snippet to build various types of components that feature a left- " +"or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to " +"create a list that fits your needs." +msgstr "" +"Użyj tego snippetu, aby zbudować różne typy komponentów, które zawierają " +"obraz wyrównany do lewej lub prawej strony wraz z treścią tekstową. Powiel " +"element, aby utworzyć listę odpowiadającą Twoim potrzebom." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Content Creation" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Experience Design" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Hardware Setup" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Training and Workshops" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental " +"interactions to puzzle solving." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Virtual Collaboration and Meetings" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "Virtual Reality" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "Virtual Reality: Redefining Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Virtual Reality: The Future of Technology" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "" +"Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless " +"field of view wherever you look." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"We design customized VR experiences tailored to your needs. Our team works " +"with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept" +" to execution." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored technology solutions that address your unique " +"challenges, driving innovation and efficiency." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "" +"We only use original parts or parts of equivalent quality. ​We make sure you" +" get the best quality available on the market at the best price. All our " +"interventions are guaranteed for a period of one year." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the" +" latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "What we create for our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and advanced VR expertise, we offer solutions that" +" push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the" +" industry." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image +msgid "" +"Write one or two paragraphs describing your product or services. To be " +"successful your content needs to be useful to your readers." +msgstr "" +"Napisz jeden lub dwa akapity opisujące Twój produkt lub usługi. Aby odnieść " +"sukces, Twoje treści muszą być przydatne dla czytelników." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Write what the customer would like to know, not what you want to show." +msgstr "Pisz to, co klient chciałby wiedzieć, a nie to, co chcesz pokazać." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, " +"ensuring that your VR experience is seamless and impactful." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "zadowoleni klienci" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "✽  VR Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "✽  VR Development" +msgstr "" diff --git a/theme_kea/i18n/pt_BR.po b/theme_kea/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 000000000..3b7e8a83c --- /dev/null +++ b/theme_kea/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,920 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_kea +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pt_BR\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leader in virtual innovation.
Engaging, realistic, and always " +"pushing VR boundaries. \"" +msgstr "" +"\"Um líder em inovação virtual.
Envolvente, realista e sempre ampliando" +" os limites da RV.\"" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding tech and service!
They consistently deliver mind-blowing" +" VR experiences. \"" +msgstr "" +"\"Tecnologia e serviço excepcionais!
Eles sempre proporcionam " +"experiências de RV incríveis.\"" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their VR experiences are immersive.
Cutting-edge technology and " +"seamless interaction. \"" +msgstr "" +"\"As experiências de RV com eles são imersivas.
Tecnologia de ponta e " +"interação perfeita.\"" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "24/7 Technical Support" +msgstr "Suporte técnico 24/7" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "256" +msgstr "256" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "+30" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "+80" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "360-degree vision" +msgstr "Visão de 360º" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Built in mic" +msgstr "Microfone integrado" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Stunning visuals" +msgstr "Gráficos visuais incríveis" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "
Empowering businesses through advanced technology.

" +msgstr "
Empoderamos empresas com tecnologias avançadas.

" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text +msgid "" +"Enter in a new " +"world" +msgstr "" +"Entre em um novo " +"mundo" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image +msgid "" +"Full immersion" +msgstr "" +"Imersão total" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "" +"  Cutting-" +"edge innovation" +msgstr "" +"  Inovação" +" de ponta" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation" +msgstr "Um mergulho profundo na realidade virtual e na inovação" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "A small explanation of this great feature, in clear words." +msgstr "" +"Uma pequena explicação para esse excelente recurso, em poucas palavras." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Advanced VR technology for stunning experiences" +msgstr "Tecnologia avançada de VR para experiências impressionantes" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "Reservar agora" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Comfort & Ease" +msgstr "Conforto e facilidade" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost" +" in a growing library of VR classics and all-new experiences." +msgstr "" +"Seja o primeiro no placar, arrase nas atividades físicas, faça amigos e " +"muito mais. Mergulhe na biblioteca sempre em crescimento de clássicos de RV " +"e em nas experiências novinhas em folha." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, " +"animations, and interactive elements to enhance user engagement." +msgstr "" +"Criação de conteúdo de RV de alta qualidade, incluindo vídeos em 360º, " +"animações e elementos interativos para aumentar o engajamento de usuários." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and" +" user interaction to captivate and engage your audience." +msgstr "" +"Design criativo de experiências de RV, incluindo storyboarding, modelagem 3D" +" e interação com o usuário para cativar e envolver seu público." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "Custom Tech Solutions" +msgstr "Soluções técnicas personalizadas" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Custom VR Application Development" +msgstr "Desenvolvimento de aplicativos de RV personalizados" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Custom VR Solutions" +msgstr "Soluções personalizadas de RV" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "Cutting-Edge Innovations" +msgstr "Inovações de ponta" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Cutting-Edge Technology" +msgstr "Tecnologia de ponta" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Cutting-Edge VR Equipment" +msgstr "Equipamento de RV de última geração" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Design" +msgstr "Design" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Different lenses" +msgstr "Lentes diferentes" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover +msgid "Discover more" +msgstr "Descubra mais" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Discover new dimensions with our cutting-edge VR headsets. Dive into " +"immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the" +" future of entertainment like never before." +msgstr "" +"Descubra novas dimensões com nossos fones de ouvido de RV de última geração." +" Mergulhe em mundos virtuais imersivos, explore paisagens fantásticas e " +"experimente o futuro do entretenimento como nunca antes." + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome exibido" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Dive Into VR" +msgstr "Mergulhe na RV" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products" +msgstr "" +"Mergulhe em uma nova realidade com nossos produtos de RV de última geração" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR " +"technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures." +msgstr "" +"Mergulhe em mundos virtuais cativantes com nossa tecnologia de RV de última " +"geração, que oferece imersão inigualável e aventuras interativas." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with " +"immersive technology and unparalleled experiences." +msgstr "" +"Mergulhe em soluções de RV de ponta que dão vida à sua visão com tecnologia " +"imersiva e experiências inigualáveis." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Driving progress
with QuantumTech Industries" +msgstr "Impulsionando o progresso
com a QuantumTech Industries" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.

" +msgstr "" +"Cada intervalo de tempo inclui um período de exploração de 1 hora.

" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Elevate Your Gaming Experience" +msgstr "Melhore sua experiência de jogo" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy extended VR sessions with headsets designed for maximum comfort. " +"Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let " +"you stay immersed for longer." +msgstr "" +"Desfrute de sessões prolongadas de RV com fones de ouvido projetados para o " +"máximo conforto. Leves, ajustáveis e criados para se adaptarem " +"perfeitamente, nossos headsets de RV permitem que você fique imerso por mais" +" tempo." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top " +"performance and an exceptional user experience." +msgstr "" +"Equipe-se com o que há de mais moderno em hardware e acessórios de VR, " +"garantindo o melhor desempenho e uma experiência de usuário excepcional." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need" +msgstr "Experimente soluções de RV de última geração para cada necessidade" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic +msgid "Experience Our VR Innovations" +msgstr "Conheça nossas inovações em RV" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "Experience VR" +msgstr "Experiência em RV" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "Experience a new world" +msgstr "Experimente um novo mundo" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil +msgid "Experience new realities" +msgstr "Experimente novas realidades" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience the future with immersive virtual reality solutions that " +"transform how you interact with technology and the world." +msgstr "" +"Experimente o futuro com soluções imersivas de realidade virtual que " +"transformam a maneira como você interage com a tecnologia e o mundo." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, " +"strategy development, and technology recommendations." +msgstr "" +"Consultoria especializada na implementação da tecnologia de RV, incluindo " +"estudos de viabilidade, desenvolvimento de estratégias e recomendações " +"tecnológicas." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Creativity" +msgstr "Experiência e criatividade" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "Explore VR" +msgstr "Explorar RV" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Explore Virtual Worlds" +msgstr "Explore mundos virtuais" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for " +"immersive engagement and transformative impact." +msgstr "" +"Explore mais e encontre soluções de RV adaptadas às suas necessidades, " +"criadas para um envolvimento imersivo e um impacto transformador." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "" +"Explore new dimensions with our virtual reality solutions, designed to " +"transform the way you experience and interact with technology. Dive into the" +" future with immersive VR experiences." +msgstr "" +"Explore novas dimensões com nossas soluções de realidade virtual, projetadas" +" para transformar a maneira como você experimenta e interage com a " +"tecnologia. Avance ao futuro com experiências imersivas de RV." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic +msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences." +msgstr "" +"Explore nossas soluções de RV e experiências imersivas de última geração." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user " +"experiences and transform digital interactions." +msgstr "" +"Explore nossas soluções de realidade virtual de última geração, projetadas " +"para aprimorar as experiências do usuário e transformar as interações " +"digitais." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Explore our tech solution   " +msgstr "" +"Explore nossa solução tecnológica   " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Explore the virtual world" +msgstr "Explore o mundo virtual" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Fitting design" +msgstr "Design que se encaixa" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "Freedom" +msgstr "Liberdade" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"From design concept to the showroom, create and manage workflows with better" +" collaboration." +msgstr "" +"Do conceito de design ao salão de exposições, crie e gerencie fluxos de " +"trabalho com melhor colaboração." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills " +"like public speaking." +msgstr "" +"De simulações de segurança de alto risco e procedimentos de manutenção até " +"habilidades sutis como falar em público." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Gaming" +msgstr "Jogos" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to" +" effectively use and manage VR technology." +msgstr "" +"Treinamento prático e workshops para capacitar sua equipe com as habilidades" +" necessárias para usar e gerenciar a tecnologia de RV com eficiência." + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality" +msgstr "Mergulhe na realidade virtual" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "" +"Immerse yourself in a world of possibilities with our cutting-edge virtual " +"reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you " +"interact with the digital world." +msgstr "" +"Mergulhe em um mundo de possibilidades com nossa tecnologia de realidade " +"virtual de ponta. Fornecemos ferramentas e soluções que redefinem a forma " +"como você interage com o mundo digital." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Immersive Experiences" +msgstr "Experiências imersivas" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Immersive VR Experiences" +msgstr "Experiências imersivas em RV" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Immersive VR experiences" +msgstr "Experiências imersivas de RV" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Innovative solutions for businesses and education" +msgstr "Soluções inovadoras para empresas e educação" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance " +"and compatibility with your VR applications." +msgstr "" +"Instalação e configuração de hardware de RV, garantindo o desempenho ideal e" +" a compatibilidade com seus aplicativos de RV." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "Multiplayer" +msgstr "Multiplayer" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Natural control" +msgstr "Controle natural" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "" +"No matter who you are, with a growing library of games and experiences there" +" is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality." +msgstr "" +"Para quem quer que seja, ter uma biblioteca de jogos e experiência sempre em" +" crescimento não há limite para onde ir e o que fazer na realidade virtual." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Number of controllers" +msgstr "Número de controles" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Our VR Services" +msgstr "Nossos serviços de RV" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated support team is available around the clock to ensure your " +"systems run smoothly and any issues are quickly resolved." +msgstr "" +"Nossa equipe de suporte dedicada está disponível 24 horas por dia para " +"garantir que seus sistemas funcionem sem problemas e que todos os problemas " +"sejam resolvidos rapidamente." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Our products" +msgstr "Nossos produtos" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "" +"Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with " +"exclusive games." +msgstr "" +"Fique no centro de um universo de jogos extraordinário com jogos exclusivos." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Quality and Innovation" +msgstr "Qualidade e inovação" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Ready to explore?
Book your time slot now" +msgstr "Pronto para explorar?
Reserve seu horário agora" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Reality redefined with VR" +msgstr "Realidade recriada com a RV" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Redefine your remote work experience with our VR headsets. Conduct meetings," +" collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from " +"around the globe in a more engaging way." +msgstr "" +"Redefina sua experiência de trabalho remoto com nossos headsets de RV. " +"Realize reuniões, colabore em ambientes virtuais e conecte-se com colegas de" +" todo o mundo de uma forma mais envolvente." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Request a demo" +msgstr "Solicitar uma demonstração" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert " +"insights." +msgstr "" +"Revolucione seus projetos com nossas criações de RV sob medida e insights de" +" especialistas." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,200" +msgstr "A partir de US$ 1.800" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "A partir de US$ 1.500" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $10,000" +msgstr "A partir de US$ 10.000" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "A partir de US$ 2.500" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $4,000" +msgstr "A partir de US$ 4.000" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $8,000" +msgstr "A partir de US$ 8.000" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give " +"you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape." +msgstr "" +"Fique à frente com nossos mais recentes avanços e tecnologias projetados " +"para lhe dar uma vantagem competitiva no cenário tecnológico em constante " +"evolução." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "Step into the Future with Virtual Reality" +msgstr "Avance ao futuro com a realidade virtual" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "Step into the future today." +msgstr "Avance ao futuro hoje mesmo." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "" +"Step into the future with our immersive virtual reality solutions. From " +"gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the" +" digital world.

Experience the next level of technology with us." +msgstr "" +"Avance ao futuro com nossas soluções imersivas de realidade virtual. De " +"jogos a aplicativos de negócios, a RV está transformando a forma como " +"interagimos com o mundo digital.

Experimente o próximo nível de " +"tecnologia conosco." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil +msgid "" +"Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences." +msgstr "" +"Entre em mundos além da imaginação com nossas experiências de RV de última " +"geração." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Storage capacity (GB)" +msgstr "Capacidade de armazenamento (GB)" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for" +" gaming, training, or business applications." +msgstr "" +"Adapte os aplicativos de realidade virtual para atender às suas necessidades" +" específicas, seja para jogos, treinamento ou aplicativos de negócios." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring " +"interactive environments and immersive experiences." +msgstr "" +"Aplicativos de RV sob medida desenvolvidos para atender às suas necessidades" +" específicas, com ambientes interativos e experiências imersivas." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Tell what's the value for the customer for this feature." +msgstr "Diga qual é o valor para o cliente para esse recurso." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover +msgid "The Revolution
in Virtual Reality" +msgstr "A revolução
na realidade virtual" + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilitários de temas" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Training" +msgstr "Treinamento" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title +msgid "" +"Transform your digital experience with our latest VR solutions, where " +"immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences" +" that blend innovation and interactivity seamlessly." +msgstr "" +"Transforme sua experiência digital com nossas mais recentes soluções de RV, " +"onde a tecnologia imersiva encontra a criatividade. Eleve sua realidade com " +"experiências que combinam inovação e interatividade de forma perfeita." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your gameplay with our high-performance VR headsets. Feel the " +"action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next" +" level with our state-of-the-art technology." +msgstr "" +"Transforme sua jogabilidade com nossos headsets de RV de alto desempenho. " +"Sinta a ação, envolva-se em ambientes realistas e leve seus jogos para o " +"próximo nível com nossa tecnologia de ponta." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Transformative applications for entertainment and beyond" +msgstr "Aplicativos transformadores para entretenimento e muito mais" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Transforming reality with VR innovation" +msgstr "Transformamos a realidade com inovação em RV" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Ultimate Comfort and Design" +msgstr "Conforto e design de última geração" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Unlock a World of Possibilities" +msgstr "Acesse um mundo de possibilidades" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "" +"Use this snippet to build various types of components that feature a left- " +"or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to " +"create a list that fits your needs." +msgstr "" +"Use este bloco de código para construir vários tipos de componentes que " +"apresentam uma imagem alinhada à esquerda ou à direita ao lado do conteúdo " +"textual. Duplique o elemento para criar uma lista que atenda às suas " +"necessidades." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Consulting Services" +msgstr "Serviços de consultoria em RV" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Content Creation" +msgstr "Criação de conteúdo de RV" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Experience Design" +msgstr "Design de experiência em RV" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Hardware Setup" +msgstr "Configuração de hardware de RV" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Training and Workshops" +msgstr "Treinamento e workshops em RV" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental " +"interactions to puzzle solving." +msgstr "" +"A RV leva o experiência imersiva de jogos a outro nível: de interações " +"ambientais profundas à resolução de puzzles." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Virtual Collaboration and Meetings" +msgstr "Colaboração e reuniões virtuais" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "Virtual Reality" +msgstr "Realidade virtual" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "Virtual Reality: Redefining Experience" +msgstr "Realidade virtual: Experiências revolucionárias" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Virtual Reality: The Future of Technology" +msgstr "Realidade virtual: O futuro da tecnologia" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "" +"Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless " +"field of view wherever you look." +msgstr "" +"Veja um mundo de jogos ao vivo se construir ao seu redor, com um campo de " +"visão sem obstrução para onde quer que olhar." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"We design customized VR experiences tailored to your needs. Our team works " +"with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept" +" to execution." +msgstr "" +"Desenvolvemos experiências de RV personalizadas, adaptadas às suas " +"necessidades. Nossa equipe trabalha com você para garantir ambientes " +"virtuais envolventes e inovadores, desde o conceito até a execução." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored technology solutions that address your unique " +"challenges, driving innovation and efficiency." +msgstr "" +"Desenvolvemos soluções tecnológicas personalizadas que atendem aos seus " +"desafios exclusivos, impulsionando a inovação e a eficiência." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "" +"We only use original parts or parts of equivalent quality. ​We make sure you" +" get the best quality available on the market at the best price. All our " +"interventions are guaranteed for a period of one year." +msgstr "" +"Usamos somente peças originais ou de qualidade equivalente. Garantimos que " +"você receba a melhor qualidade disponível no mercado, pelo melhor preço. " +"Todas as nossas intervenções são garantidas pelo período de um ano." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the" +" latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences." +msgstr "" +"Fornecemos conteúdo de RV de ponta e soluções interativas. Aproveitando os " +"mais recentes avanços, ajudamos você a criar experiências virtuais " +"inesquecíveis." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "What we create for our clients" +msgstr "O que criamos para nossos clientes" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and advanced VR expertise, we offer solutions that" +" push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the" +" industry." +msgstr "" +"Com ampla experiência e conhecimento avançado em RV, oferecemos soluções que" +" ultrapassam os limites da realidade virtual para que você esteja na " +"vanguarda do setor." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image +msgid "" +"Write one or two paragraphs describing your product or services. To be " +"successful your content needs to be useful to your readers." +msgstr "" +"Escreva um ou dois parágrafos descrevendo seu produto ou serviço. Para ter " +"sucesso, seu conteúdo precisa ser útil para seus leitores." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Write what the customer would like to know, not what you want to show." +msgstr "" +"Escreva o que o cliente gostaria de saber, não o que você deseja mostrar." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, " +"ensuring that your VR experience is seamless and impactful." +msgstr "" +"Sua satisfação é a nossa meta. Nossa equipe de suporte está sempre " +"disponível, garantindo que sua experiência de RV seja tranquila e " +"impactante." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "clientes satisfeitos" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "✽  VR Consulting" +msgstr "✽  Consultoria em RV" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "✽  VR Development" +msgstr "✽  Desenvolvimento de RV" diff --git a/theme_kea/i18n/ru.po b/theme_kea/i18n/ru.po new file mode 100644 index 000000000..adb61e5bc --- /dev/null +++ b/theme_kea/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,829 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_kea +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leader in virtual innovation.
Engaging, realistic, and always " +"pushing VR boundaries. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding tech and service!
They consistently deliver mind-blowing" +" VR experiences. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their VR experiences are immersive.
Cutting-edge technology and " +"seamless interaction. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "24/7 Technical Support" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "256" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "360-degree vision" +msgstr "360-градусное зрение" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Built in mic" +msgstr "Встроенный микрофон" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Stunning visuals" +msgstr "Потрясающие визуальные эффекты" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "
Empowering businesses through advanced technology.

" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text +msgid "" +"Enter in a new " +"world" +msgstr "" +"Войдите в новый " +"мир" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image +msgid "" +"Full immersion" +msgstr "" +"Полное погружение" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "" +"  Cutting-" +"edge innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "A small explanation of this great feature, in clear words." +msgstr "Небольшое объяснение этой замечательной функции, в понятных словах." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Advanced VR technology for stunning experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "Забронировать" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Comfort & Ease" +msgstr "Комфорт и легкость" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost" +" in a growing library of VR classics and all-new experiences." +msgstr "" +"Покоряйте таблицы лидеров, преодолевайте тренировки, творите вместе с " +"друзьями и многое другое. Затеряйтесь в растущей библиотеке классики VR и " +"совершенно новых впечатлений." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, " +"animations, and interactive elements to enhance user engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and" +" user interaction to captivate and engage your audience." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "Custom Tech Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Custom VR Application Development" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Custom VR Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "Cutting-Edge Innovations" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Cutting-Edge Technology" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Cutting-Edge VR Equipment" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Design" +msgstr "Дизайн" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Different lenses" +msgstr "Различные линзы" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover +msgid "Discover more" +msgstr "Подробнее" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Discover new dimensions with our cutting-edge VR headsets. Dive into " +"immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the" +" future of entertainment like never before." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Отображаемое имя" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Dive Into VR" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR " +"technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with " +"immersive technology and unparalleled experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Driving progress
with QuantumTech Industries" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.

" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Elevate Your Gaming Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy extended VR sessions with headsets designed for maximum comfort. " +"Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let " +"you stay immersed for longer." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top " +"performance and an exceptional user experience." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic +msgid "Experience Our VR Innovations" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "Experience VR" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "Experience a new world" +msgstr "Познайте новый мир" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil +msgid "Experience new realities" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience the future with immersive virtual reality solutions that " +"transform how you interact with technology and the world." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, " +"strategy development, and technology recommendations." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Creativity" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "Explore VR" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Explore Virtual Worlds" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for " +"immersive engagement and transformative impact." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "" +"Explore new dimensions with our virtual reality solutions, designed to " +"transform the way you experience and interact with technology. Dive into the" +" future with immersive VR experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic +msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user " +"experiences and transform digital interactions." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Explore our tech solution   " +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Explore the virtual world" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Fitting design" +msgstr "Конструкция крепления" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "Freedom" +msgstr "Свобода" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"From design concept to the showroom, create and manage workflows with better" +" collaboration." +msgstr "" +"От концепции дизайна до выставочного зала - создавайте и управляйте рабочими" +" процессами с помощью более эффективного взаимодействия." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills " +"like public speaking." +msgstr "" +"От симуляторов безопасности и процедур технического обслуживания, связанных " +"с повышенным риском, до мягких навыков, таких как публичные выступления." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Gaming" +msgstr "Игры" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to" +" effectively use and manage VR technology." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "" +"Immerse yourself in a world of possibilities with our cutting-edge virtual " +"reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you " +"interact with the digital world." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Immersive Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Immersive VR Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Immersive VR experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Innovative solutions for businesses and education" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance " +"and compatibility with your VR applications." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "Multiplayer" +msgstr "Сетевая игра" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Natural control" +msgstr "Естественный контроль" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "" +"No matter who you are, with a growing library of games and experiences there" +" is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality." +msgstr "" +"Независимо от того, кто вы, с растущей библиотекой игр и впечатлений нет " +"предела тому, куда вы можете пойти и что вы можете сделать в виртуальной " +"реальности." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Number of controllers" +msgstr "Количество контроллеров" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Our VR Services" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated support team is available around the clock to ensure your " +"systems run smoothly and any issues are quickly resolved." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Our products" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "" +"Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with " +"exclusive games." +msgstr "" +"Окажитесь в центре необычной игровой вселенной с эксклюзивными играми." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Quality and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Ready to explore?
Book your time slot now" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Reality redefined with VR" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Redefine your remote work experience with our VR headsets. Conduct meetings," +" collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from " +"around the globe in a more engaging way." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Request a demo" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert " +"insights." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,200" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $10,000" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $4,000" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $8,000" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give " +"you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "Step into the Future with Virtual Reality" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "Step into the future today." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "" +"Step into the future with our immersive virtual reality solutions. From " +"gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the" +" digital world.

Experience the next level of technology with us." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil +msgid "" +"Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Storage capacity (GB)" +msgstr "Объем памяти (ГБ)" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for" +" gaming, training, or business applications." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring " +"interactive environments and immersive experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Tell what's the value for the customer for this feature." +msgstr "Расскажите, какова ценность для клиента этой функции." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover +msgid "The Revolution
in Virtual Reality" +msgstr "Революция
в виртуальной реальности" + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Тематические утилиты" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Training" +msgstr "Тренинг" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title +msgid "" +"Transform your digital experience with our latest VR solutions, where " +"immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences" +" that blend innovation and interactivity seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your gameplay with our high-performance VR headsets. Feel the " +"action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next" +" level with our state-of-the-art technology." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Transformative applications for entertainment and beyond" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Transforming reality with VR innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Ultimate Comfort and Design" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Unlock a World of Possibilities" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "" +"Use this snippet to build various types of components that feature a left- " +"or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to " +"create a list that fits your needs." +msgstr "" +"Используйте этот сниппет для создания различных типов компонентов, в которых" +" изображение выравнивается по левому или правому краю и сопровождается " +"текстовым содержимым. Дублируйте элемент, чтобы создать список, " +"соответствующий вашим потребностям." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Content Creation" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Experience Design" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Hardware Setup" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Training and Workshops" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental " +"interactions to puzzle solving." +msgstr "" +"VR выводит захватывающие игры на новый уровень. От глубокого взаимодействия " +"с окружающей средой до решения головоломок." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Virtual Collaboration and Meetings" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "Virtual Reality" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "Virtual Reality: Redefining Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Virtual Reality: The Future of Technology" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "" +"Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless " +"field of view wherever you look." +msgstr "" +"Наблюдайте, как вокруг вас оживает живой игровой мир с бесшовным полем " +"зрения, куда бы вы ни посмотрели." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"We design customized VR experiences tailored to your needs. Our team works " +"with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept" +" to execution." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored technology solutions that address your unique " +"challenges, driving innovation and efficiency." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "" +"We only use original parts or parts of equivalent quality. ​We make sure you" +" get the best quality available on the market at the best price. All our " +"interventions are guaranteed for a period of one year." +msgstr "" +"Мы используем только оригинальные детали или детали эквивалентного качества." +" мы гарантируем, что вы получите лучшее качество, доступное на рынке, по " +"лучшей цене. На все наши вмешательства предоставляется гарантия сроком на " +"один год." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the" +" latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "What we create for our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and advanced VR expertise, we offer solutions that" +" push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the" +" industry." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image +msgid "" +"Write one or two paragraphs describing your product or services. To be " +"successful your content needs to be useful to your readers." +msgstr "" +"Напишите один или два абзаца, описывающих ваш продукт или услуги. Чтобы быть" +" успешным, ваш контент должен быть полезным для читателей." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Write what the customer would like to know, not what you want to show." +msgstr "Напишите, что хотел бы знать клиент, а не то, что вы хотите показать." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, " +"ensuring that your VR experience is seamless and impactful." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "✽  VR Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "✽  VR Development" +msgstr "" diff --git a/theme_kea/i18n/sv.po b/theme_kea/i18n/sv.po new file mode 100644 index 000000000..09d14e022 --- /dev/null +++ b/theme_kea/i18n/sv.po @@ -0,0 +1,910 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_kea +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leader in virtual innovation.
Engaging, realistic, and always " +"pushing VR boundaries. \"" +msgstr "" +"\" En ledare inom virtuell innovation.
Engagerande, realistiskt och " +"flyttar alltid fram VR-gränserna. \"" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding tech and service!
They consistently deliver mind-blowing" +" VR experiences. \"" +msgstr "" +"\" Enastående teknik och service!
De levererar konsekvent " +"häpnadsväckande VR-upplevelser. \"" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their VR experiences are immersive.
Cutting-edge technology and " +"seamless interaction. \"" +msgstr "" +"\" Deras VR-upplevelser är uppslukande.
Avancerad teknik och sömlös " +"interaktion. \"" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "24/7 Technical Support" +msgstr "Teknisk support 24/7" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "256" +msgstr "256" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "80+" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "360-degree vision" +msgstr "360-graders synfält" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Built in mic" +msgstr "Inbyggd mikrofon" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Stunning visuals" +msgstr "Fantastiska bilder" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "
Empowering businesses through advanced technology.

" +msgstr "
Stärker företag genom avancerad teknik.

" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text +msgid "" +"Enter in a new " +"world" +msgstr "" +"Träder in i en ny " +"värld" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image +msgid "" +"Full immersion" +msgstr "" +"Hel nedsänkning" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "" +"  Cutting-" +"edge innovation" +msgstr "" +"  Innovation i framkant" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation" +msgstr "En djupdykning i virtuell verklighet och innovation" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "A small explanation of this great feature, in clear words." +msgstr "En liten förklaring av denna fantastiska funktion, med tydliga ord." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Advanced VR technology for stunning experiences" +msgstr "Avancerad VR-teknik för fantastiska upplevelser" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "Boka nu" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Comfort & Ease" +msgstr "Komfort & Enkelhet" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost" +" in a growing library of VR classics and all-new experiences." +msgstr "" +"Erövra topplistor, krossa träningspass, skapa med vänner och mycket mer. Gå " +"vilse i ett växande bibliotek med VR-klassiker och helt nya upplevelser." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, " +"animations, and interactive elements to enhance user engagement." +msgstr "" +"Skapande av högkvalitativt VR-innehåll, inklusive 360-gradersvideor, " +"animationer och interaktiva element för att öka användarnas engagemang." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and" +" user interaction to captivate and engage your audience." +msgstr "" +"Kreativ design av VR-upplevelser, inklusive storyboarding, 3D-modellering " +"och användarinteraktion för att fängsla och engagera din publik." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "Custom Tech Solutions" +msgstr "Anpassade tekniska lösningar" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Custom VR Application Development" +msgstr "Anpassad utveckling av VR-applikationer" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Custom VR Solutions" +msgstr "Anpassade VR-lösningar" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "Cutting-Edge Innovations" +msgstr "Innovationer i framkant" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Cutting-Edge Technology" +msgstr "Spjutspetsteknologi" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Cutting-Edge VR Equipment" +msgstr "Avancerad VR-utrustning" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Design" +msgstr "Konstruktion" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Different lenses" +msgstr "Olika linser" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover +msgid "Discover more" +msgstr "Upptäck mer" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Discover new dimensions with our cutting-edge VR headsets. Dive into " +"immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the" +" future of entertainment like never before." +msgstr "" +"Upptäck nya dimensioner med våra banbrytande VR-headset. Dyk in i " +"uppslukande virtuella världar, utforska fantastiska landskap och upplev " +"framtidens underhållning som aldrig förr." + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnamn" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Dive Into VR" +msgstr "Dyk in i VR" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products" +msgstr "Dyk in i en ny verklighet med våra banbrytande VR-produkter" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR " +"technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures." +msgstr "" +"Dyk ner i fängslande virtuella världar med vår toppmoderna VR-teknik, som " +"erbjuder oöverträffad inlevelse och interaktiva äventyr." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with " +"immersive technology and unparalleled experiences." +msgstr "" +"Dyk ner i banbrytande VR-lösningar som ger liv åt din vision med uppslukande" +" teknik och oöverträffade upplevelser." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Driving progress
with QuantumTech Industries" +msgstr "Driva utvecklingen framåt
med QuantumTech Industries" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.

" +msgstr "Varje tidslucka innehåller en 1 timmes upptäcksperiod.

" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Elevate Your Gaming Experience" +msgstr "Förbättra din spelupplevelse" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy extended VR sessions with headsets designed for maximum comfort. " +"Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let " +"you stay immersed for longer." +msgstr "" +"Njut av längre VR-sessioner med headset som är utformade för maximal " +"komfort. Våra VR-headset är lätta, justerbara och utformade för att passa " +"perfekt, så att du kan vara uppslukad längre." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top " +"performance and an exceptional user experience." +msgstr "" +"Utrusta dig med det senaste inom VR-hårdvara och tillbehör för att " +"säkerställa bästa möjliga prestanda och en exceptionell användarupplevelse." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need" +msgstr "Upplev banbrytande VR-lösningar för alla behov" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic +msgid "Experience Our VR Innovations" +msgstr "Upplev våra VR-innovationer" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "Experience VR" +msgstr "Upplev VR" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "Experience a new world" +msgstr "Upplev en ny värld" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil +msgid "Experience new realities" +msgstr "Upplev nya verkligheter" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience the future with immersive virtual reality solutions that " +"transform how you interact with technology and the world." +msgstr "" +"Upplev framtiden med uppslukande virtual reality-lösningar som förändrar hur" +" du interagerar med tekniken och världen." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, " +"strategy development, and technology recommendations." +msgstr "" +"Expertrådgivning om implementering av VR-teknik, inklusive " +"genomförbarhetsstudier, strategiutveckling och teknikrekommendationer." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Creativity" +msgstr "Expertis och kreativitet" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "Explore VR" +msgstr "Utforska VR" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Explore Virtual Worlds" +msgstr "Utforska virtuella världar" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for " +"immersive engagement and transformative impact." +msgstr "" +"Utforska mer och hitta VR-lösningar som är skräddarsydda för dina behov, " +"utformade för uppslukande engagemang och transformativ påverkan." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "" +"Explore new dimensions with our virtual reality solutions, designed to " +"transform the way you experience and interact with technology. Dive into the" +" future with immersive VR experiences." +msgstr "" +"Utforska nya dimensioner med våra lösningar för virtuell verklighet, som är " +"utformade för att förändra hur du upplever och interagerar med teknik. Dyk " +"in i framtiden med omslutande VR-upplevelser." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic +msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences." +msgstr "Utforska våra banbrytande VR-lösningar och uppslukande upplevelser." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user " +"experiences and transform digital interactions." +msgstr "" +"Utforska våra banbrytande lösningar för virtuell verklighet som är utformade" +" för att förbättra användarupplevelser och förändra digitala interaktioner." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Explore our tech solution   " +msgstr "" +"Utforska vår tekniska lösning   " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Explore the virtual world" +msgstr "Utforska den virtuella världen" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Fitting design" +msgstr "Passande design" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "Freedom" +msgstr "Frihet" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"From design concept to the showroom, create and manage workflows with better" +" collaboration." +msgstr "" +"Från designkoncept till showroom - skapa och hantera arbetsflöden med bättre" +" samarbete." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills " +"like public speaking." +msgstr "" +"Från säkerhetssimuleringar med hög risk och underhållsprocedurer till mjuka " +"färdigheter som att tala inför publik." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Gaming" +msgstr "Spel" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to" +" effectively use and manage VR technology." +msgstr "" +"Praktisk utbildning och workshops för att ge ditt team de färdigheter som " +"krävs för att effektivt använda och hantera VR-teknik." + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality" +msgstr "Fördjupa dig i virtuell verklighet" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "" +"Immerse yourself in a world of possibilities with our cutting-edge virtual " +"reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you " +"interact with the digital world." +msgstr "" +"Fördjupa dig i en värld av möjligheter med vår banbrytande teknik för " +"virtuell verklighet. Vi tillhandahåller verktyg och lösningar som " +"omdefinierar hur du interagerar med den digitala världen." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Immersive Experiences" +msgstr "Fördjupande upplevelser" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Immersive VR Experiences" +msgstr "Uppslukande VR-upplevelser" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Immersive VR experiences" +msgstr "Uppslukande VR-upplevelser" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Innovative solutions for businesses and education" +msgstr "Innovativa lösningar för företag och utbildning" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance " +"and compatibility with your VR applications." +msgstr "" +"Installation och konfiguration av VR-hårdvara för att säkerställa optimal " +"prestanda och kompatibilitet med dina VR-applikationer." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "Multiplayer" +msgstr "Multiplayer" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Natural control" +msgstr "Naturlig kontroll" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "" +"No matter who you are, with a growing library of games and experiences there" +" is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality." +msgstr "" +"Oavsett vem du är, med ett växande bibliotek av spel och upplevelser finns " +"det ingen gräns för vart du kan åka och vad du kan göra i virtual reality." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Number of controllers" +msgstr "Antal styrenheter" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Our VR Services" +msgstr "Våra VR-tjänster" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated support team is available around the clock to ensure your " +"systems run smoothly and any issues are quickly resolved." +msgstr "" +"Vårt dedikerade supportteam är tillgängligt dygnet runt för att säkerställa " +"att dina system fungerar smidigt och att eventuella problem snabbt löses." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Our products" +msgstr "Våra produkter" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "" +"Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with " +"exclusive games." +msgstr "" +"Placera dig själv i centrum av ett extraordinärt speluniversum med exklusiva" +" spel." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Quality and Innovation" +msgstr "Kvalitet och innovation" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Ready to explore?
Book your time slot now" +msgstr "Redo att utforska?
Boka din tid nu" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Reality redefined with VR" +msgstr "Verkligheten omdefinierad med VR" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Redefine your remote work experience with our VR headsets. Conduct meetings," +" collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from " +"around the globe in a more engaging way." +msgstr "" +"Omdefiniera din upplevelse av distansarbete med våra VR-headset. Genomför " +"möten, samarbeta i virtuella miljöer och få kontakt med kollegor från hela " +"världen på ett mer engagerande sätt." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Request a demo" +msgstr "Begär en demo" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert " +"insights." +msgstr "" +"Revolutionera dina projekt med våra skräddarsydda VR-skapelser och " +"expertinsikter." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,200" +msgstr "Från 1 200 USD" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Från 1 500 USD" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $10,000" +msgstr "Från $10.000" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Från 2 500 USD" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $4,000" +msgstr "Från 4 000 dollar" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $8,000" +msgstr "Från $8.000" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give " +"you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape." +msgstr "" +"Håll dig i framkant med våra senaste framsteg och tekniker som är utformade " +"för att ge dig en konkurrensfördel i det ständigt föränderliga " +"tekniklandskapet." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "Step into the Future with Virtual Reality" +msgstr "Ta steget in i framtiden med Virtual Reality" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "Step into the future today." +msgstr "Ta steget in i framtiden redan idag." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "" +"Step into the future with our immersive virtual reality solutions. From " +"gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the" +" digital world.

Experience the next level of technology with us." +msgstr "" +"Ta steget in i framtiden med våra uppslukande lösningar för virtuell " +"verklighet. Från spel till affärsapplikationer, VR förändrar hur vi " +"interagerar med den digitala världen.

Upplev nästa nivå av teknik " +"med oss." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil +msgid "" +"Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences." +msgstr "" +"Kliv in i världar bortom fantasin med våra banbrytande VR-upplevelser." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Storage capacity (GB)" +msgstr "Lagringskapacitet (GB)" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for" +" gaming, training, or business applications." +msgstr "" +"Skräddarsy applikationer för virtuell verklighet för att uppfylla dina " +"specifika behov, oavsett om det gäller spel, utbildning eller " +"affärsapplikationer." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring " +"interactive environments and immersive experiences." +msgstr "" +"Skräddarsydda VR-applikationer som utvecklats för att möta dina specifika " +"behov, med interaktiva miljöer och uppslukande upplevelser." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Tell what's the value for the customer for this feature." +msgstr "Berätta vilket värde denna funktion har för kunden." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover +msgid "The Revolution
in Virtual Reality" +msgstr "Revolutionen
i virtuell verklighet" + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Verktyg för teman" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Training" +msgstr "Utbildning" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title +msgid "" +"Transform your digital experience with our latest VR solutions, where " +"immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences" +" that blend innovation and interactivity seamlessly." +msgstr "" +"Förvandla din digitala upplevelse med våra senaste VR-lösningar, där " +"uppslukande teknik möter kreativitet. Förbättra din verklighet med " +"upplevelser som blandar innovation och interaktivitet på ett sömlöst sätt." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your gameplay with our high-performance VR headsets. Feel the " +"action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next" +" level with our state-of-the-art technology." +msgstr "" +"Förvandla ditt spelande med våra högpresterande VR-headset. Känn action, " +"engagera dig i realistiska miljöer och ta ditt spelande till nästa nivå med " +"vår toppmoderna teknik." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Transformative applications for entertainment and beyond" +msgstr "Transformativa tillämpningar för underhållning och annat" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Transforming reality with VR innovation" +msgstr "Förvandla verkligheten med VR-innovation" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Ultimate Comfort and Design" +msgstr "Ultimat komfort och design" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Unlock a World of Possibilities" +msgstr "Lås upp en värld av möjligheter" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "" +"Use this snippet to build various types of components that feature a left- " +"or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to " +"create a list that fits your needs." +msgstr "" +"Använd detta kodavsnitt för att bygga olika typer av komponenter som " +"innehåller en vänster- eller högerjusterad bild tillsammans med " +"textinnehåll. Duplicera elementet för att skapa en lista som passar dina " +"behov." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Consulting Services" +msgstr "VR-konsulttjänster" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Content Creation" +msgstr "Skapande av VR-innehåll" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Experience Design" +msgstr "Design av VR-upplevelser" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Hardware Setup" +msgstr "Inställning av VR-hårdvara" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Training and Workshops" +msgstr "VR-utbildning och workshops" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental " +"interactions to puzzle solving." +msgstr "" +"VR tar uppslukande spel till en helt ny nivå. Från djupa miljöinteraktioner " +"till pussellösning." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Virtual Collaboration and Meetings" +msgstr "Virtuellt samarbete och möten" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "Virtual Reality" +msgstr "Virtuell verklighet" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "Virtual Reality: Redefining Experience" +msgstr "Virtuell verklighet: Omdefiniering av upplevelser" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Virtual Reality: The Future of Technology" +msgstr "Virtuell verklighet: Teknikens framtid" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "" +"Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless " +"field of view wherever you look." +msgstr "" +"Se hur en levande spelvärld vaknar till liv runt omkring dig, med ett " +"sömlöst synfält vart du än tittar." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"We design customized VR experiences tailored to your needs. Our team works " +"with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept" +" to execution." +msgstr "" +"Vi designar skräddarsydda VR-upplevelser som är anpassade efter dina behov. " +"Vårt team arbetar med dig för att säkerställa engagerande och innovativa " +"virtuella miljöer från koncept till genomförande." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored technology solutions that address your unique " +"challenges, driving innovation and efficiency." +msgstr "" +"Vi utvecklar skräddarsydda tekniklösningar som tar itu med dina unika " +"utmaningar och driver innovation och effektivitet." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "" +"We only use original parts or parts of equivalent quality. ​We make sure you" +" get the best quality available on the market at the best price. All our " +"interventions are guaranteed for a period of one year." +msgstr "" +"Vi använder endast originaldelar eller delar av likvärdig kvalitet. Vi ser " +"till att du får den bästa kvaliteten som finns på marknaden till det bästa " +"priset. Alla våra insatser garanteras under ett års tid." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the" +" latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences." +msgstr "" +"Vi tillhandahåller banbrytande VR-innehåll och interaktiva lösningar. Genom " +"att utnyttja de senaste framstegen hjälper vi dig att skapa oförglömliga " +"virtuella upplevelser." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "What we create for our clients" +msgstr "Vad vi skapar för våra kunder" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and advanced VR expertise, we offer solutions that" +" push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the" +" industry." +msgstr "" +"Med omfattande erfarenhet och avancerad VR-expertis erbjuder vi lösningar " +"som flyttar fram gränserna för virtuell verklighet och håller dig i " +"branschens framkant." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image +msgid "" +"Write one or two paragraphs describing your product or services. To be " +"successful your content needs to be useful to your readers." +msgstr "" +"Skriv ett eller två stycken som beskriver din produkt eller tjänst. För att " +"bli framgångsrik måste ditt innehåll vara användbart för dina läsare." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Write what the customer would like to know, not what you want to show." +msgstr "Skriv vad kunden vill veta, inte vad du vill visa." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, " +"ensuring that your VR experience is seamless and impactful." +msgstr "" +"Din tillfredsställelse är vårt mål. Vårt supportteam är alltid tillgängligt " +"och ser till att din VR-upplevelse blir sömlös och effektfull." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "nöjda kunder" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "✽  VR Consulting" +msgstr "✽  VR Consulting " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "✽  VR Development" +msgstr "✽  VR-utveckling" diff --git a/theme_kea/i18n/th.po b/theme_kea/i18n/th.po new file mode 100644 index 000000000..da63cfab1 --- /dev/null +++ b/theme_kea/i18n/th.po @@ -0,0 +1,900 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_kea +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: th\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leader in virtual innovation.
Engaging, realistic, and always " +"pushing VR boundaries. \"" +msgstr "" +"“ผู้นำด้านนวัตกรรม VR
เสมือนจริง สมจริง และขยายขอบเขตของ VR อยู่เสมอ”" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding tech and service!
They consistently deliver mind-blowing" +" VR experiences. \"" +msgstr "" +"\"เทคโนโลยีและบริการที่โดดเด่น!
พวกเขาส่งมอบประสบการณ์ VR " +"ที่น่าทึ่งเสมอ\"" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their VR experiences are immersive.
Cutting-edge technology and " +"seamless interaction. \"" +msgstr "" +"“ประสบการณ์ VR ของพวกเขานั้นเต็มอิ่ม
" +"ด้วยเทคโนโลยีล้ำสมัยและการโต้ตอบที่ราบรื่น”" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "24/7 Technical Support" +msgstr "การสนับสนุนด้านเทคนิคตลอด 24 ชั่วโมง" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "256" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "80+" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "360-degree vision" +msgstr "วิสัยทัศน์ 360 องศา" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Built in mic" +msgstr "ไมโครโฟนในตัว" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Stunning visuals" +msgstr "ภาพที่สวยงาม" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "
Empowering businesses through advanced technology.

" +msgstr "
เสริมสร้างพลังธุรกิจด้วยเทคโนโลยีขั้นสูง

" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text +msgid "" +"Enter in a new " +"world" +msgstr "" +"เข้าไปในโลกใหม่" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image +msgid "" +"Full immersion" +msgstr "" +"ดื่มด่ำอย่างเต็มที่" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "" +"  Cutting-" +"edge innovation" +msgstr "" +"  นวัตกรรมล้ำสมัย" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation" +msgstr "การเจาะลึกความจริงเสมือนและนวัตกรรม" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "A small explanation of this great feature, in clear words." +msgstr "คำอธิบายย่อเกี่ยวกับฟีเจอร์ที่ยอดเยี่ยมนี้ด้วยคำพูดที่ชัดเจน" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Advanced VR technology for stunning experiences" +msgstr "เทคโนโลยี VR ขั้นสูงเพื่อประสบการณ์ที่น่าทึ่ง" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "จองตอนนี้" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Comfort & Ease" +msgstr "ความสะดวก & ใช้งานง่าย" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost" +" in a growing library of VR classics and all-new experiences." +msgstr "" +"พิชิตกระดานผู้นำ พิชิตการออกกำลังกาย สร้างสรรค์ร่วมกับเพื่อนและอื่นๆ " +"อีกมากมาย ดื่มด่ำไปกับคลัง VR สุดคลาสสิกและประสบการณ์ใหม่เอี่ยมที่กำลังมาแรง" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, " +"animations, and interactive elements to enhance user engagement." +msgstr "" +"การสร้างเนื้อหา VR คุณภาพสูง รวมถึงวิดีโอ 360 องศา แอนิเมชั่น " +"และองค์ประกอบแบบโต้ตอบ เพื่อเพิ่มการมีส่วนร่วมของผู้ใช้" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and" +" user interaction to captivate and engage your audience." +msgstr "" +"การออกแบบสร้างสรรค์ประสบการณ์ VR รวมถึงการวางโครงเรื่อง การสร้างโมเดล 3D " +"และการโต้ตอบกับผู้ใช้ เพื่อดึงดูดและสร้างความสนใจให้กับผู้ชมของคุณ" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "Custom Tech Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Custom VR Application Development" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Custom VR Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "Cutting-Edge Innovations" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Cutting-Edge Technology" +msgstr "เทคโนโลยีล้ำสมัย" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Cutting-Edge VR Equipment" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Design" +msgstr "ออกแบบ" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Different lenses" +msgstr "การมองเห็นที่แตกต่าง" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover +msgid "Discover more" +msgstr "ค้นพบเพิ่มขึ้น" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Discover new dimensions with our cutting-edge VR headsets. Dive into " +"immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the" +" future of entertainment like never before." +msgstr "" +"ค้นพบมิติใหม่ด้วยชุดหูฟัง VR ล้ำสมัยของเรา " +"ดื่มด่ำไปกับโลกเสมือนจริงอันน่าดื่มด่ำ สำรวจทิวทัศน์อันสวยงาม " +"และสัมผัสประสบการณ์แห่งความบันเทิงแห่งอนาคตที่ไม่เคยมีมาก่อน" + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "แสดงชื่อ" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Dive Into VR" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products" +msgstr "ก้าวสู่ความเป็นจริงใหม่ด้วยผลิตภัณฑ์ VR ที่ทันสมัยของเรา" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR " +"technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures." +msgstr "" +"เข้าสู่โลกเสมือนจริงที่น่าตื่นตาตื่นใจด้วยเทคโนโลยี VR ล้ำสมัยของเรา " +"มอบประสบการณ์การดื่มด่ำและการผจญภัยแบบโต้ตอบที่ไม่มีใครเทียบ" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with " +"immersive technology and unparalleled experiences." +msgstr "" +"ดื่มด่ำกับโซลูชัน VR " +"ล้ำสมัยที่ทำให้วิสัยทัศน์ของคุณมีชีวิตชีวาด้วยเทคโนโลยีที่ดื่มด่ำและประสบการณ์ที่ไม่มีใครเทียบได้" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Driving progress
with QuantumTech Industries" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.

" +msgstr "แต่ละช่วงเวลาจะมีช่วงการค้นพบ 1 ชั่วโมง

" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Elevate Your Gaming Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy extended VR sessions with headsets designed for maximum comfort. " +"Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let " +"you stay immersed for longer." +msgstr "" +"เพลิดเพลินกับเซสชัน VR " +"ที่ยาวนานขึ้นด้วยชุดหูฟังที่ออกแบบมาเพื่อความสบายสูงสุด ชุดหูฟัง VR " +"ของเรามีน้ำหนักเบา ปรับได้ และออกแบบมาให้พอดี ช่วยให้คุณเพลิดเพลินได้นานขึ้น" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top " +"performance and an exceptional user experience." +msgstr "" +"เตรียมพร้อมด้วยฮาร์ดแวร์และอุปกรณ์เสริม VR ล่าสุด " +"เพื่อให้มั่นใจในประสิทธิภาพสูงสุดและประสบการณ์การใช้งานที่ยอดเยี่ยม" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need" +msgstr "สัมผัสประสบการณ์โซลูชัน VR ล้ำสมัยสำหรับทุกความต้องการ" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic +msgid "Experience Our VR Innovations" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "Experience VR" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "Experience a new world" +msgstr "สัมผัสโลกใหม่" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil +msgid "Experience new realities" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience the future with immersive virtual reality solutions that " +"transform how you interact with technology and the world." +msgstr "" +"สัมผัสประสบการณ์แห่งอนาคตด้วยโซลูชันความเป็นจริงเสมือนที่ดื่มด่ำ " +"ที่จะเข้ามาจะเปลี่ยนแปลงวิธีที่คุณใช้เทคโนโลยี" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, " +"strategy development, and technology recommendations." +msgstr "" +"คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการนำเทคโนโลยี VR มาใช้ " +"รวมถึงการศึกษาความเป็นไปได้ การพัฒนากลยุทธ์ และคำแนะนำด้านเทคโนโลยี" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Creativity" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "Explore VR" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Explore Virtual Worlds" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for " +"immersive engagement and transformative impact." +msgstr "" +"ค้นพบเพิ่มเติมและค้นหาโซลูชัน VR ที่ปรับแต่งตามความต้องการของคุณ " +"ออกแบบมาเพื่อการมีส่วนร่วมที่ดื่มด่ำและสร้างผลกระทบที่เปลี่ยนแปลง" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "" +"Explore new dimensions with our virtual reality solutions, designed to " +"transform the way you experience and interact with technology. Dive into the" +" future with immersive VR experiences." +msgstr "" +"สำรวจมิติใหม่ด้วยโซลูชัน Virtual Reality ของเรา " +"ซึ่งออกแบบมาเพื่อเปลี่ยนแปลงวิธีการที่คุณสัมผัสและโต้ตอบกับเทคโนโลยี " +"ดำดิ่งสู่โลกอนาคตด้วยประสบการณ์ VR ที่สมจริง" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic +msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences." +msgstr "ค้นพบโซลูชั่น VR ที่ล้ำสมัยและประสบการณ์ที่ดื่มด่ำของเรา" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user " +"experiences and transform digital interactions." +msgstr "" +"สำรวจโซลูชันความเป็นจริงเสมือนที่ทันสมัยของเรา " +"ซึ่งออกแบบมาเพื่อเพิ่มประสบการณ์ผู้ใช้และเปลี่ยนแปลงการโต้ตอบแบบดิจิทัล" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Explore our tech solution   " +msgstr "" +"ค้นพบโซลูชั่นเทคโนโลยีของเรา   " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Explore the virtual world" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Fitting design" +msgstr "การออกแบบที่เหมาะสม" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "Freedom" +msgstr "อิสรภาพ" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"From design concept to the showroom, create and manage workflows with better" +" collaboration." +msgstr "" +"ตั้งแต่แนวคิดการออกแบบไปจนถึงโชว์รูม " +"สร้างและจัดการขั้นตอนการทำงานด้วยการทำงานร่วมกันที่ดียิ่งขึ้น" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills " +"like public speaking." +msgstr "" +"ตั้งแต่การจำลองความปลอดภัยที่มีความเสี่ยงสูงและขั้นตอนการบำรุงรักษาไปจนถึงทักษะด้านอารมณ์" +" เช่น การพูดในที่สาธารณะ" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Gaming" +msgstr "เกมมิ่ง" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to" +" effectively use and manage VR technology." +msgstr "" +"การฝึกอบรมภาคปฏิบัติและเวิร์กช็อปเพื่อเสริมทักษะให้กับทีมงานของคุณเพื่อใช้และจัดการเทคโนโลยี" +" VR ได้อย่างมีประสิทธิภาพ" + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ไอดี" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality" +msgstr "ดื่มด่ำไปกับโลกเสมือนจริง" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "" +"Immerse yourself in a world of possibilities with our cutting-edge virtual " +"reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you " +"interact with the digital world." +msgstr "" +"ดื่มด่ำไปกับโลกแห่งความเป็นไปได้ด้วยเทคโนโลยี VR อันล้ำสมัยของเรา " +"เราจัดเตรียมเครื่องมือและโซลูชันที่จะกำหนดนิยามใหม่ให้กับวิธีที่คุณโต้ตอบกับโลกดิจิทัล" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Immersive Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Immersive VR Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Immersive VR experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Innovative solutions for businesses and education" +msgstr "โซลูชั่นนวัตกรรมสำหรับธุรกิจและการศึกษา" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance " +"and compatibility with your VR applications." +msgstr "" +"การติดตั้งและการตั้งค่าฮาร์ดแวร์ VR " +"เพื่อให้แน่ใจว่ามีประสิทธิภาพสูงสุดและความเข้ากันได้กับแอปพลิเคชัน VR ของคุณ" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "Multiplayer" +msgstr "ผู้เล่นหลายคน" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Natural control" +msgstr "การควบคุมอย่างเป็นธรรมชาติ" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "" +"No matter who you are, with a growing library of games and experiences there" +" is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality." +msgstr "" +"ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร ด้วยคลังเกมและประสบการณ์ที่เพิ่มมากขึ้น " +"คุณจะไปได้ที่ไหนและทำอะไรได้บ้างในความเป็นจริงเสมือน" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Number of controllers" +msgstr "จำนวนตัวควบคุม" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Our VR Services" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated support team is available around the clock to ensure your " +"systems run smoothly and any issues are quickly resolved." +msgstr "" +"ทีมสนับสนุนของเราพร้อมให้บริการตลอดเวลาเพื่อให้แน่ใจว่าระบบของคุณทำงานได้อย่างราบรื่นและปัญหาจะได้รับการแก้ไขอย่างรวดเร็ว" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Our products" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "" +"Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with " +"exclusive games." +msgstr "พาตัวเองเข้าสู่ศูนย์กลางของจักรวาลเกมสุดพิเศษด้วยเกมสุดพิเศษ" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Quality and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Ready to explore?
Book your time slot now" +msgstr "พร้อมที่จะสำรวจหรือยัง?
จองเวลาของคุณตอนนี้" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Reality redefined with VR" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Redefine your remote work experience with our VR headsets. Conduct meetings," +" collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from " +"around the globe in a more engaging way." +msgstr "" +"กำหนดประสบการณ์การทำงานระยะไกลของคุณใหม่ด้วยชุดหูฟัง VR ของเรา จัดการประชุม " +"ทำงานร่วมกันในสภาพแวดล้อมเสมือนจริง " +"และเชื่อมต่อกับเพื่อนร่วมงานจากทั่วโลกในรูปแบบที่มีส่วนร่วมมากขึ้น" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Request a demo" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert " +"insights." +msgstr "" +"เปลี่ยนโปรเจ็กต์ของคุณด้วยผลงาน VR " +"ที่เราสร้างขึ้นโดยเฉพาะและข้อมูลเชิงลึกจากผู้เชี่ยวชาญ" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,200" +msgstr "เริ่มต้นที่ $1,200" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "เริ่มต้นที่ 1,500 ดอลลาร์" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $10,000" +msgstr "เริ่มต้นที่ $10,000" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "เริ่มต้นที่ 2,500 ดอลลาร์" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $4,000" +msgstr "เริ่มต้นที่ $4,000" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $8,000" +msgstr "เริ่มต้นที่ 8,000 ดอลลาร์" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give " +"you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape." +msgstr "" +"อยู่เหนือทุกข้อจำกัด " +"ด้วยเทคโนโลยีล่าสุดของเราที่ออกแบบมาให้คุณได้เปรียบในการแข่งขันทางเทคโนโลยีที่มีการพัฒนาตลอดเวลา" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "Step into the Future with Virtual Reality" +msgstr "ก้าวสู่อนาคตด้วย VR" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "Step into the future today." +msgstr "ก้าวเข้าสู่อนาคตได้ตั้งแต่วันนี้" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "" +"Step into the future with our immersive virtual reality solutions. From " +"gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the" +" digital world.

Experience the next level of technology with us." +msgstr "" +"ก้าวสู่อนาคตด้วยโซลูชันเสมือนจริงของเรา " +"ตั้งแต่เกมไปจนถึงแอปพลิเคชันทางธุรกิจ VR " +"กำลังเปลี่ยนแปลงวิธีที่เราโต้ตอบกับโลกดิจิทัล

" +"สัมผัสประสบการณ์ระดับใหม่ของเทคโนโลยีไปกับเรา" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil +msgid "" +"Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences." +msgstr "ก้าวเข้าสู่โลกเหนือจินตนาการด้วยประสบการณ์ VR ที่ทันสมัยของเรา" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Storage capacity (GB)" +msgstr "ความจุ (GB)" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for" +" gaming, training, or business applications." +msgstr "" +"ปรับแต่งแอปพลิเคชันเสมือนจริงให้ตรงตามความต้องการเฉพาะของคุณ " +"ไม่ว่าจะเป็นสำหรับการเล่นเกม การฝึกอบรม หรือแอปพลิเคชันทางธุรกิจ" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring " +"interactive environments and immersive experiences." +msgstr "" +"แอปพลิเคชัน VR ที่ปรับแต่งเฉพาะเพื่อตอบสนองความต้องการของคุณ " +"พร้อมสภาพแวดล้อมที่โต้ตอบได้และประสบการณ์ที่สมจริง" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Tell what's the value for the customer for this feature." +msgstr "บอกถึงคุณค่าที่ลูกค้าจะได้รับสำหรับฟีเจอร์นี้" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover +msgid "The Revolution
in Virtual Reality" +msgstr "การปฏิวัติ
ในโลกเสมือนจริง" + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "ยูทิลิตี้ธีม" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Training" +msgstr "การอบรม" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title +msgid "" +"Transform your digital experience with our latest VR solutions, where " +"immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences" +" that blend innovation and interactivity seamlessly." +msgstr "" +"เปลี่ยนแปลงประสบการณ์ดิจิทัลของคุณด้วยโซลูชัน VR ล่าสุดของเรา " +"ซึ่งเทคโนโลยีที่ดื่มด่ำได้ผสานกับความคิดสร้างสรรค์ ยกระดับ Reality " +"ของคุณด้วยประสบการณ์ที่ผสมผสานนวัตกรรมและการโต้ตอบได้อย่างลงตัว" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your gameplay with our high-performance VR headsets. Feel the " +"action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next" +" level with our state-of-the-art technology." +msgstr "" +"เปลี่ยนแปลงรูปแบบการเล่นเกมของคุณด้วยชุดหูฟัง VR ประสิทธิภาพสูงของเรา " +"สัมผัสประสบการณ์แอ็คชั่น มีส่วนร่วมกับสภาพแวดล้อมที่สมจริง " +"และยกระดับการเล่นเกมของคุณด้วยเทคโนโลยีล้ำสมัยของเรา" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Transformative applications for entertainment and beyond" +msgstr "แอปที่พร้อมพลิกโฉมเพื่อความบันเทิงและอื่นๆอีกมากมาย" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Transforming reality with VR innovation" +msgstr "การเปลี่ยนแปลงความเป็นจริงด้วยนวัตกรรม VR" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Ultimate Comfort and Design" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Unlock a World of Possibilities" +msgstr "ปลดล็อคโลกแห่งความเป็นไปได้" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "" +"Use this snippet to build various types of components that feature a left- " +"or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to " +"create a list that fits your needs." +msgstr "" +"ใช้ snippet นี้เพื่อสร้างส่วนประกอบประเภทต่าง ๆ " +"ที่จัดอยู่ในด้านซ้ายหรือขวาของรูปภาพควบคู่ไปกับเนื้อหาที่เป็นข้อความ " +"ทำซ้ำองค์ประกอบเพื่อสร้างรายการที่ตรงกับความต้องการของคุณ" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Content Creation" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Experience Design" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Hardware Setup" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Training and Workshops" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental " +"interactions to puzzle solving." +msgstr "" +"VR ยกระดับการเล่นเกมที่ดื่มด่ำไปอีกระดับหนึ่ง " +"จากการมีปฏิสัมพันธ์กับสิ่งแวดล้อมอย่างลึกซึ้งไปจนถึงการไขปริศนา" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Virtual Collaboration and Meetings" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "Virtual Reality" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "Virtual Reality: Redefining Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Virtual Reality: The Future of Technology" +msgstr "VR: อนาคตของเทคโนโลยี" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "" +"Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless " +"field of view wherever you look." +msgstr "" +"รับชมโลกของเกมที่มีชีวิตกลับมามีชีวิตชีวารอบตัวคุณ ด้วยมุมมองที่ไร้รอยต่อ" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"We design customized VR experiences tailored to your needs. Our team works " +"with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept" +" to execution." +msgstr "" +"เราออกแบบประสบการณ์ VR ที่กำหนดเองตามความต้องการของคุณ " +"ทีมงานของเราพร้อมทำงานร่วมกับคุณเพื่อให้แน่ใจว่าสภาพแวดล้อมแบบเสมือนจริงนั้นน่าดึงดูดและสร้างสรรค์ตั้งแต่คอนเซ็ปต์ไปจนถึงการดำเนินการ" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored technology solutions that address your unique " +"challenges, driving innovation and efficiency." +msgstr "" +"เราพัฒนาโซลูชั่นเทคโนโลยีที่เหมาะกับความต้องการเฉพาะของคุณ " +"ขับเคลื่อนการสร้างสรรค์นวัตกรรมและประสิทธิภาพ" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "" +"We only use original parts or parts of equivalent quality. ​We make sure you" +" get the best quality available on the market at the best price. All our " +"interventions are guaranteed for a period of one year." +msgstr "" +"เราใช้เฉพาะชิ้นส่วนดั้งเดิมหรือชิ้นส่วนที่มีคุณภาพเทียบเท่าเท่านั้น " +"เรามั่นใจว่าคุณจะได้รับคุณภาพที่ดีที่สุดในตลาดในราคาที่ดีที่สุด " +"การดำเนินการทั้งหมดของเรารับประกันเป็นระยะเวลาหนึ่งปี" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the" +" latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences." +msgstr "" +"เราให้บริการเนื้อหา VR ที่ทันสมัยและโซลูชันเชิงโต้ตอบ " +"โดยใช้ประโยชน์จากความก้าวหน้าล่าสุด " +"เราช่วยให้คุณสร้างประสบการณ์เสมือนจริงที่น่าประทับใจ" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "What we create for our clients" +msgstr "สิ่งที่เราสร้างให้กับลูกค้าของเรา" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and advanced VR expertise, we offer solutions that" +" push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the" +" industry." +msgstr "" +"ด้วยประสบการณ์และความเชี่ยวชาญขั้นสูงด้าน VR " +"เราจึงเสนอโซลูชันที่ขยายขอบเขตของความเป็น virtual reality " +"และทำให้คุณอยู่ในแนวหน้าของอุตสาหกรรม" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image +msgid "" +"Write one or two paragraphs describing your product or services. To be " +"successful your content needs to be useful to your readers." +msgstr "" +"เขียนหนึ่งหรือสองย่อหน้าเพื่ออธิบายผลิตภัณฑ์หรือบริการ " +"เพื่อให้คุณประสบความสำเร็จเนื้อหาจะต้องเป็นประโยชน์ต่อผู้อ่านของคุณ" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Write what the customer would like to know, not what you want to show." +msgstr "เขียนสิ่งที่ลูกค้าอยากรู้ ไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการแสดง" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, " +"ensuring that your VR experience is seamless and impactful." +msgstr "" +"ความพึงพอใจของคุณคือเป้าหมายของเรา " +"ทีมสนับสนุนของเราพร้อมเสมอที่จะให้บริการคุณเพื่อให้แน่ใจว่าประสบการณ์ VR " +"ของคุณราบรื่นและมีประสิทธิภาพ" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "ลูกค้าพึงพอใจ" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "✽  VR Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "✽  VR Development" +msgstr "" diff --git a/theme_kea/i18n/tr.po b/theme_kea/i18n/tr.po new file mode 100644 index 000000000..fd168af1e --- /dev/null +++ b/theme_kea/i18n/tr.po @@ -0,0 +1,805 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_kea +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: tr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leader in virtual innovation.
Engaging, realistic, and always " +"pushing VR boundaries. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding tech and service!
They consistently deliver mind-blowing" +" VR experiences. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their VR experiences are immersive.
Cutting-edge technology and " +"seamless interaction. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "24/7 Technical Support" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "256" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "360-degree vision" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Built in mic" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Stunning visuals" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "
Empowering businesses through advanced technology.

" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text +msgid "" +"Enter in a new " +"world" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image +msgid "" +"Full immersion" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "" +"  Cutting-" +"edge innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "A small explanation of this great feature, in clear words." +msgstr "Bu harika özelliğin anlaşılır kelimelerle kısa bir açıklaması." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Advanced VR technology for stunning experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Comfort & Ease" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost" +" in a growing library of VR classics and all-new experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, " +"animations, and interactive elements to enhance user engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and" +" user interaction to captivate and engage your audience." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "Custom Tech Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Custom VR Application Development" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Custom VR Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "Cutting-Edge Innovations" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Cutting-Edge Technology" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Cutting-Edge VR Equipment" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Design" +msgstr "Tasarım" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Different lenses" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover +msgid "Discover more" +msgstr "Daha fazlasını keşfet" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Discover new dimensions with our cutting-edge VR headsets. Dive into " +"immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the" +" future of entertainment like never before." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "İsim Göster" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Dive Into VR" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR " +"technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with " +"immersive technology and unparalleled experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Driving progress
with QuantumTech Industries" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.

" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Elevate Your Gaming Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy extended VR sessions with headsets designed for maximum comfort. " +"Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let " +"you stay immersed for longer." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top " +"performance and an exceptional user experience." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic +msgid "Experience Our VR Innovations" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "Experience VR" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "Experience a new world" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil +msgid "Experience new realities" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience the future with immersive virtual reality solutions that " +"transform how you interact with technology and the world." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, " +"strategy development, and technology recommendations." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Creativity" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "Explore VR" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Explore Virtual Worlds" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for " +"immersive engagement and transformative impact." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "" +"Explore new dimensions with our virtual reality solutions, designed to " +"transform the way you experience and interact with technology. Dive into the" +" future with immersive VR experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic +msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user " +"experiences and transform digital interactions." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Explore our tech solution   " +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Explore the virtual world" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Fitting design" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "Freedom" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"From design concept to the showroom, create and manage workflows with better" +" collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills " +"like public speaking." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Gaming" +msgstr "Oyun" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to" +" effectively use and manage VR technology." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "" +"Immerse yourself in a world of possibilities with our cutting-edge virtual " +"reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you " +"interact with the digital world." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Immersive Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Immersive VR Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Immersive VR experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Innovative solutions for businesses and education" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance " +"and compatibility with your VR applications." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "Multiplayer" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Natural control" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "" +"No matter who you are, with a growing library of games and experiences there" +" is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Number of controllers" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Our VR Services" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated support team is available around the clock to ensure your " +"systems run smoothly and any issues are quickly resolved." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Our products" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "" +"Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with " +"exclusive games." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Quality and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Ready to explore?
Book your time slot now" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Reality redefined with VR" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Redefine your remote work experience with our VR headsets. Conduct meetings," +" collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from " +"around the globe in a more engaging way." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Request a demo" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert " +"insights." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,200" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $10,000" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $4,000" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $8,000" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give " +"you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "Step into the Future with Virtual Reality" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "Step into the future today." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "" +"Step into the future with our immersive virtual reality solutions. From " +"gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the" +" digital world.

Experience the next level of technology with us." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil +msgid "" +"Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Storage capacity (GB)" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for" +" gaming, training, or business applications." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring " +"interactive environments and immersive experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Tell what's the value for the customer for this feature." +msgstr "Bu özelliğin müşteri için değerini anlatın." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover +msgid "The Revolution
in Virtual Reality" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema Araçları" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Training" +msgstr "Eğitim" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title +msgid "" +"Transform your digital experience with our latest VR solutions, where " +"immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences" +" that blend innovation and interactivity seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your gameplay with our high-performance VR headsets. Feel the " +"action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next" +" level with our state-of-the-art technology." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Transformative applications for entertainment and beyond" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Transforming reality with VR innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Ultimate Comfort and Design" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Unlock a World of Possibilities" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "" +"Use this snippet to build various types of components that feature a left- " +"or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to " +"create a list that fits your needs." +msgstr "" +"Metin içeriğinin yanı sıra sola veya sağa hizalanmış bir görüntü içeren " +"çeşitli bileşen türleri oluşturmak için bu parçacığı kullanın. " +"İhtiyaçlarınıza uygun bir liste oluşturmak için öğeyi çoğaltın." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Content Creation" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Experience Design" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Hardware Setup" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Training and Workshops" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental " +"interactions to puzzle solving." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Virtual Collaboration and Meetings" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "Virtual Reality" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "Virtual Reality: Redefining Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Virtual Reality: The Future of Technology" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "" +"Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless " +"field of view wherever you look." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"We design customized VR experiences tailored to your needs. Our team works " +"with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept" +" to execution." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored technology solutions that address your unique " +"challenges, driving innovation and efficiency." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "" +"We only use original parts or parts of equivalent quality. ​We make sure you" +" get the best quality available on the market at the best price. All our " +"interventions are guaranteed for a period of one year." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the" +" latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "What we create for our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and advanced VR expertise, we offer solutions that" +" push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the" +" industry." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image +msgid "" +"Write one or two paragraphs describing your product or services. To be " +"successful your content needs to be useful to your readers." +msgstr "" +"Ürün veya hizmetlerinizi açıklayan bir veya iki paragraf yazın. Başarılı " +"olmak için içeriğinizin okuyucularınız için yararlı olması gerekir." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Write what the customer would like to know, not what you want to show." +msgstr "" +"Göstermek istediklerinizi değil, müşterinin bilmek istediklerini yazın." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, " +"ensuring that your VR experience is seamless and impactful." +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "✽  VR Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "✽  VR Development" +msgstr "" diff --git a/theme_kea/i18n/vi.po b/theme_kea/i18n/vi.po new file mode 100644 index 000000000..85af2237d --- /dev/null +++ b/theme_kea/i18n/vi.po @@ -0,0 +1,906 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_kea +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: vi\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leader in virtual innovation.
Engaging, realistic, and always " +"pushing VR boundaries. \"" +msgstr "" +"\" A leader in virtual innovation.
Engaging, realistic, and always " +"pushing VR boundaries. \"" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding tech and service!
They consistently deliver mind-blowing" +" VR experiences. \"" +msgstr "" +"\" Outstanding tech and service!
They consistently deliver mind-blowing" +" VR experiences. \"" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their VR experiences are immersive.
Cutting-edge technology and " +"seamless interaction. \"" +msgstr "" +"\" Their VR experiences are immersive.
Cutting-edge technology and " +"seamless interaction. \"" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "24/7 Technical Support" +msgstr "24/7 Technical Support" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "256" +msgstr "256" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "80+" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "360-degree vision" +msgstr "Tầm nhìn toàn diện" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Built in mic" +msgstr "Built in mic" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Stunning visuals" +msgstr "Stunning visuals" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "
Empowering businesses through advanced technology.

" +msgstr "
Empowering businesses through advanced technology.

" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text +msgid "" +"Enter in a new " +"world" +msgstr "" +"Bước chân vào một thế " +"giới mới" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image +msgid "" +"Full immersion" +msgstr "" +"Full immersion" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "" +"  Cutting-" +"edge innovation" +msgstr "" +"  Cutting-" +"edge innovation" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation" +msgstr "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "A small explanation of this great feature, in clear words." +msgstr "Một lời giải thích ngắn gọn và rõ ràng về tính năng tuyệt vời này. " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Advanced VR technology for stunning experiences" +msgstr "Advanced VR technology for stunning experiences" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "Đặt ngay" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Comfort & Ease" +msgstr "Comfort & Ease" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost" +" in a growing library of VR classics and all-new experiences." +msgstr "" +"Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost" +" in a growing library of VR classics and all-new experiences." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, " +"animations, and interactive elements to enhance user engagement." +msgstr "" +"Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, " +"animations, and interactive elements to enhance user engagement." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and" +" user interaction to captivate and engage your audience." +msgstr "" +"Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and" +" user interaction to captivate and engage your audience." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "Custom Tech Solutions" +msgstr "Custom Tech Solutions" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Custom VR Application Development" +msgstr "Custom VR Application Development" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Custom VR Solutions" +msgstr "Custom VR Solutions" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "Cutting-Edge Innovations" +msgstr "Cutting-Edge Innovations" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Cutting-Edge Technology" +msgstr "Cutting-Edge Technology" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Cutting-Edge VR Equipment" +msgstr "Cutting-Edge VR Equipment" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Design" +msgstr "Thiết kế" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Different lenses" +msgstr "Different lenses" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover +msgid "Discover more" +msgstr "Khám phá thêm" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Discover new dimensions with our cutting-edge VR headsets. Dive into " +"immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the" +" future of entertainment like never before." +msgstr "" +"Discover new dimensions with our cutting-edge VR headsets. Dive into " +"immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the" +" future of entertainment like never before." + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Tên hiển thị" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Dive Into VR" +msgstr "Dive Into VR" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products" +msgstr "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR " +"technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures." +msgstr "" +"Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR " +"technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with " +"immersive technology and unparalleled experiences." +msgstr "" +"Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with " +"immersive technology and unparalleled experiences." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Driving progress
with QuantumTech Industries" +msgstr "Driving progress
with QuantumTech Industries" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.

" +msgstr "Each time slot includes a 1h discovery period.

" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Elevate Your Gaming Experience" +msgstr "Elevate Your Gaming Experience" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy extended VR sessions with headsets designed for maximum comfort. " +"Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let " +"you stay immersed for longer." +msgstr "" +"Enjoy extended VR sessions with headsets designed for maximum comfort. " +"Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let " +"you stay immersed for longer." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top " +"performance and an exceptional user experience." +msgstr "" +"Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top " +"performance and an exceptional user experience." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need" +msgstr "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic +msgid "Experience Our VR Innovations" +msgstr "Experience Our VR Innovations" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "Experience VR" +msgstr "Experience VR" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "Experience a new world" +msgstr "Trải nghiệm một thế giới mới" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil +msgid "Experience new realities" +msgstr "Experience new realities" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience the future with immersive virtual reality solutions that " +"transform how you interact with technology and the world." +msgstr "" +"Experience the future with immersive virtual reality solutions that " +"transform how you interact with technology and the world." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, " +"strategy development, and technology recommendations." +msgstr "" +"Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, " +"strategy development, and technology recommendations." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Creativity" +msgstr "Expertise and Creativity" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "Explore VR" +msgstr "Explore VR" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Explore Virtual Worlds" +msgstr "Explore Virtual Worlds" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for " +"immersive engagement and transformative impact." +msgstr "" +"Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for " +"immersive engagement and transformative impact." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "" +"Explore new dimensions with our virtual reality solutions, designed to " +"transform the way you experience and interact with technology. Dive into the" +" future with immersive VR experiences." +msgstr "" +"Explore new dimensions with our virtual reality solutions, designed to " +"transform the way you experience and interact with technology. Dive into the" +" future with immersive VR experiences." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic +msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences." +msgstr "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user " +"experiences and transform digital interactions." +msgstr "" +"Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user " +"experiences and transform digital interactions." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Explore our tech solution   " +msgstr "" +"Explore our tech solution   " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Explore the virtual world" +msgstr "Explore the virtual world" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Fitting design" +msgstr "Fitting design" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "Freedom" +msgstr "Tự do" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"From design concept to the showroom, create and manage workflows with better" +" collaboration." +msgstr "" +"From design concept to the showroom, create and manage workflows with better" +" collaboration." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills " +"like public speaking." +msgstr "" +"From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills " +"like public speaking." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Gaming" +msgstr "Thiết bị game" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to" +" effectively use and manage VR technology." +msgstr "" +"Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to" +" effectively use and manage VR technology." + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality" +msgstr "Immerse Yourself in Virtual Reality" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "" +"Immerse yourself in a world of possibilities with our cutting-edge virtual " +"reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you " +"interact with the digital world." +msgstr "" +"Immerse yourself in a world of possibilities with our cutting-edge virtual " +"reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you " +"interact with the digital world." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Immersive Experiences" +msgstr "Immersive Experiences" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Immersive VR Experiences" +msgstr "Immersive VR Experiences" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Immersive VR experiences" +msgstr "Immersive VR experiences" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Innovative solutions for businesses and education" +msgstr "Innovative solutions for businesses and education" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance " +"and compatibility with your VR applications." +msgstr "" +"Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance " +"and compatibility with your VR applications." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "Multiplayer" +msgstr "Multiplayer" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Natural control" +msgstr "Natural control" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "" +"No matter who you are, with a growing library of games and experiences there" +" is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality." +msgstr "" +"No matter who you are, with a growing library of games and experiences there" +" is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Number of controllers" +msgstr "Number of controllers" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Our VR Services" +msgstr "Our VR Services" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated support team is available around the clock to ensure your " +"systems run smoothly and any issues are quickly resolved." +msgstr "" +"Our dedicated support team is available around the clock to ensure your " +"systems run smoothly and any issues are quickly resolved." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Our products" +msgstr "Our products" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "" +"Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with " +"exclusive games." +msgstr "" +"Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with " +"exclusive games." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Quality and Innovation" +msgstr "Quality and Innovation" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Ready to explore?
Book your time slot now" +msgstr "Ready to explore?
Book your time slot now" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Reality redefined with VR" +msgstr "Reality redefined with VR" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Redefine your remote work experience with our VR headsets. Conduct meetings," +" collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from " +"around the globe in a more engaging way." +msgstr "" +"Redefine your remote work experience with our VR headsets. Conduct meetings," +" collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from " +"around the globe in a more engaging way." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Request a demo" +msgstr "Đặt lịch demo" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert " +"insights." +msgstr "" +"Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert " +"insights." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,200" +msgstr "Starting at $1,200" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Starting at $1,500" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $10,000" +msgstr "Starting at $10,000" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Starting at $2,500" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $4,000" +msgstr "Starting at $4,000" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $8,000" +msgstr "Starting at $8,000" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give " +"you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape." +msgstr "" +"Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give " +"you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "Step into the Future with Virtual Reality" +msgstr "Step into the Future with Virtual Reality" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "Step into the future today." +msgstr "Step into the future today." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "" +"Step into the future with our immersive virtual reality solutions. From " +"gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the" +" digital world.

Experience the next level of technology with us." +msgstr "" +"Step into the future with our immersive virtual reality solutions. From " +"gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the" +" digital world.

Experience the next level of technology with us." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil +msgid "" +"Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences." +msgstr "" +"Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Storage capacity (GB)" +msgstr "Dung lượng lưu trữ (GB)" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for" +" gaming, training, or business applications." +msgstr "" +"Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for" +" gaming, training, or business applications." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring " +"interactive environments and immersive experiences." +msgstr "" +"Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring " +"interactive environments and immersive experiences." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Tell what's the value for the customer for this feature." +msgstr "Cho biết giá trị của tính năng này đối với khách hàng." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover +msgid "The Revolution
in Virtual Reality" +msgstr "The Revolution
in Virtual Reality" + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Chủ đề Utils" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Training" +msgstr "Đào tạo" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title +msgid "" +"Transform your digital experience with our latest VR solutions, where " +"immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences" +" that blend innovation and interactivity seamlessly." +msgstr "" +"Transform your digital experience with our latest VR solutions, where " +"immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences" +" that blend innovation and interactivity seamlessly." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your gameplay with our high-performance VR headsets. Feel the " +"action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next" +" level with our state-of-the-art technology." +msgstr "" +"Transform your gameplay with our high-performance VR headsets. Feel the " +"action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next" +" level with our state-of-the-art technology." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Transformative applications for entertainment and beyond" +msgstr "Transformative applications for entertainment and beyond" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Transforming reality with VR innovation" +msgstr "Transforming reality with VR innovation" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Ultimate Comfort and Design" +msgstr "Ultimate Comfort and Design" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Unlock a World of Possibilities" +msgstr "Unlock a World of Possibilities" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "" +"Use this snippet to build various types of components that feature a left- " +"or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to " +"create a list that fits your needs." +msgstr "" +"Sử dụng đoạn mã này để tạo các loại thành phần khác nhau làm nổi bật hình " +"ảnh căn trái hoặc phải cùng với nội dung văn bản. Nhân đôi phần tử để tạo " +"danh sách phù hợp với nhu cầu của bạn." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Consulting Services" +msgstr "VR Consulting Services" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Content Creation" +msgstr "VR Content Creation" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Experience Design" +msgstr "VR Experience Design" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Hardware Setup" +msgstr "VR Hardware Setup" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Training and Workshops" +msgstr "VR Training and Workshops" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental " +"interactions to puzzle solving." +msgstr "" +"VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental " +"interactions to puzzle solving." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Virtual Collaboration and Meetings" +msgstr "Virtual Collaboration and Meetings" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "Virtual Reality" +msgstr "Virtual Reality" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "Virtual Reality: Redefining Experience" +msgstr "Virtual Reality: Redefining Experience" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Virtual Reality: The Future of Technology" +msgstr "Virtual Reality: The Future of Technology" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "" +"Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless " +"field of view wherever you look." +msgstr "" +"Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless " +"field of view wherever you look." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"We design customized VR experiences tailored to your needs. Our team works " +"with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept" +" to execution." +msgstr "" +"We design customized VR experiences tailored to your needs. Our team works " +"with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept" +" to execution." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored technology solutions that address your unique " +"challenges, driving innovation and efficiency." +msgstr "" +"We develop tailored technology solutions that address your unique " +"challenges, driving innovation and efficiency." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "" +"We only use original parts or parts of equivalent quality. ​We make sure you" +" get the best quality available on the market at the best price. All our " +"interventions are guaranteed for a period of one year." +msgstr "" +"We only use original parts or parts of equivalent quality. ​We make sure you" +" get the best quality available on the market at the best price. All our " +"interventions are guaranteed for a period of one year." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the" +" latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences." +msgstr "" +"We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the" +" latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "What we create for our clients" +msgstr "What we create for our clients" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and advanced VR expertise, we offer solutions that" +" push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the" +" industry." +msgstr "" +"With extensive experience and advanced VR expertise, we offer solutions that" +" push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the" +" industry." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image +msgid "" +"Write one or two paragraphs describing your product or services. To be " +"successful your content needs to be useful to your readers." +msgstr "" +"Viết một hoặc hai đoạn văn mô tả sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn. Để thành " +"công, nội dung của bạn cần phải hữu ích cho người đọc." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Write what the customer would like to know, not what you want to show." +msgstr "" +"Viết những gì khách hàng muốn biết, không phải những điều bạn muốn thể hiện." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, " +"ensuring that your VR experience is seamless and impactful." +msgstr "" +"Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, " +"ensuring that your VR experience is seamless and impactful." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "satisfied clients" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "✽  VR Consulting" +msgstr "✽  VR Consulting" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "✽  VR Development" +msgstr "✽  VR Development" diff --git a/theme_kea/i18n/zh_CN.po b/theme_kea/i18n/zh_CN.po index 534eba476..9e752b5f8 100644 --- a/theme_kea/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_kea/i18n/zh_CN.po @@ -1,25 +1,803 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_kea +# * theme_kea # # Translators: -# liAnGjiA , 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: liAnGjiA , 2019\n" -"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leader in virtual innovation.
Engaging, realistic, and always " +"pushing VR boundaries. \"" +msgstr "\" 虚拟创新的领导者。
引人入胜、逼真,不断推动虚拟现实技术的发展。 \"" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding tech and service!
They consistently deliver mind-blowing" +" VR experiences. \"" +msgstr "\" 卓越的技术和服务!
他们始终如一地提供令人震撼的 VR 体验。\"" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their VR experiences are immersive.
Cutting-edge technology and " +"seamless interaction. \"" +msgstr "\" 他们的 VR 体验让人身临其境。
尖端技术和无缝互动。\"" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "24/7 Technical Support" +msgstr "24/7 全天候技术支持" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "256" +msgstr "256" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "80+" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "360-degree vision" +msgstr "360度视野" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Built in mic" +msgstr "Built in mic" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Stunning visuals" +msgstr "令人惊叹的视觉效果" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "
Empowering businesses through advanced technology.

" +msgstr "
通过先进技术为企业赋能。

" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text +msgid "" +"Enter in a new " +"world" +msgstr "" +"进入新世界" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image +msgid "" +"Full immersion" +msgstr "" +"完全沉浸" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "" +"  Cutting-" +"edge innovation" +msgstr "  前沿创新" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation" +msgstr "深入了解虚拟现实与创新" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "A small explanation of this great feature, in clear words." +msgstr "用清晰的文字来描述这个强大的
功能。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Advanced VR technology for stunning experiences" +msgstr "先进的 VR 技术带来震撼体验" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "现在预订" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Comfort & Ease" +msgstr "舒适与轻松" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost" +" in a growing library of VR classics and all-new experiences." +msgstr "在排行榜上一决高下,挑战极限,与朋友一起创作等等。迷失在不断增加的 VR 经典和全新体验库中。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, " +"animations, and interactive elements to enhance user engagement." +msgstr "制作高质量的 VR 内容,包括 360 度视频、动画和互动元素,以增强用户参与度。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and" +" user interaction to captivate and engage your audience." +msgstr "VR 体验的创意设计,包括故事板、3D 建模和用户交互,以吸引观众。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "Custom Tech Solutions" +msgstr "定制技术解决方案" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Custom VR Application Development" +msgstr "定制 VR 应用程序开发" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Custom VR Solutions" +msgstr "定制 VR 解决方案" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "Cutting-Edge Innovations" +msgstr "尖端创新" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Cutting-Edge Technology" +msgstr "尖端技术" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Cutting-Edge VR Equipment" +msgstr "尖端 VR 设备" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Design" +msgstr "设计" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Different lenses" +msgstr "不同的镜头" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover +msgid "Discover more" +msgstr "发现更多" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Discover new dimensions with our cutting-edge VR headsets. Dive into " +"immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the" +" future of entertainment like never before." +msgstr "使用我们尖端的 VR 耳机探索新维度。潜入沉浸式虚拟世界,探索奇幻景观,体验前所未有的娱乐未来。" + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "显示名称" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Dive Into VR" +msgstr "深入 VR" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products" +msgstr "使用我们的尖端 VR 产品,潜入全新的现实世界" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR " +"technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures." +msgstr "利用我们最先进的 VR 技术潜入迷人的虚拟世界,提供无与伦比的沉浸感和互动冒险。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with " +"immersive technology and unparalleled experiences." +msgstr "深入了解尖端的虚拟现实解决方案,通过身临其境的技术和无与伦比的体验将您的愿景变为现实。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Driving progress
with QuantumTech Industries" +msgstr "与量子科技工业公司共同推动进步
" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.

" +msgstr "每个时段包括 1 小时的探索时间。

" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Elevate Your Gaming Experience" +msgstr "提升您的游戏体验" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy extended VR sessions with headsets designed for maximum comfort. " +"Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let " +"you stay immersed for longer." +msgstr "佩戴最舒适的头显,享受长时间的 VR 体验。我们的 VR 头戴式设备重量轻、可调节、佩戴舒适,能让您沉浸其中更长时间。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top " +"performance and an exceptional user experience." +msgstr "为自己配备最新的 VR 硬件和配件,确保一流的性能和非凡的用户体验。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need" +msgstr "体验满足各种需求的尖端 VR 解决方案" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic +msgid "Experience Our VR Innovations" +msgstr "体验我们的 VR 创新技术" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "Experience VR" +msgstr "体验 VR" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "Experience a new world" +msgstr "体验新世界" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil +msgid "Experience new realities" +msgstr "体验新的现实" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience the future with immersive virtual reality solutions that " +"transform how you interact with technology and the world." +msgstr "通过身临其境的虚拟现实解决方案体验未来,改变您与技术和世界的互动方式。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, " +"strategy development, and technology recommendations." +msgstr "就实施虚拟现实技术提供专家建议,包括可行性研究、战略制定和技术建议。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Creativity" +msgstr "专业知识和创造力" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "Explore VR" +msgstr "探索虚拟现实" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Explore Virtual Worlds" +msgstr "探索虚拟世界" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for " +"immersive engagement and transformative impact." +msgstr "探索更多内容,找到为您量身定制的 VR 解决方案,让您身临其境地参与其中,产生变革性影响。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "" +"Explore new dimensions with our virtual reality solutions, designed to " +"transform the way you experience and interact with technology. Dive into the" +" future with immersive VR experiences." +msgstr "我们的虚拟现实解决方案旨在改变您体验技术和与技术互动的方式,让您探索新的维度。身临其境的虚拟现实体验,让您潜入未来。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic +msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences." +msgstr "探索我们最先进的 VR 解决方案和身临其境的体验。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user " +"experiences and transform digital interactions." +msgstr "探索我们旨在增强用户体验和改变数字互动的尖端虚拟现实解决方案。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Explore our tech solution   " +msgstr "了解我们的技术解决方案 " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Explore the virtual world" +msgstr "探索虚拟世界" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Fitting design" +msgstr "配件设计" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "Freedom" +msgstr "自由" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"From design concept to the showroom, create and manage workflows with better" +" collaboration." +msgstr "从设计概念到陈列室,通过更好的协作来创建和管理工作流程。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills " +"like public speaking." +msgstr "从高风险安全模拟和维护程序到公众演讲等软技能。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Gaming" +msgstr "游戏" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to" +" effectively use and manage VR technology." +msgstr "实践培训和研讨会,让您的团队掌握有效使用和管理 VR 技术所需的技能。" + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality" +msgstr "沉浸在虚拟现实中" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "" +"Immerse yourself in a world of possibilities with our cutting-edge virtual " +"reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you " +"interact with the digital world." +msgstr "利用我们尖端的虚拟现实技术,让自己沉浸在一个充满无限可能的世界中。我们提供的工具和解决方案将重新定义您与数字世界的互动方式。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Immersive Experiences" +msgstr "沉浸式体验" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Immersive VR Experiences" +msgstr "身临其境的 VR 体验" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Immersive VR experiences" +msgstr "身临其境的 VR 体验" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Innovative solutions for businesses and education" +msgstr "面向企业和教育的创新解决方案" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance " +"and compatibility with your VR applications." +msgstr "安装和配置 VR 硬件,确保最佳性能和与 VR 应用程序的兼容性。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "Multiplayer" +msgstr "多人游戏" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Natural control" +msgstr "自然控制" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "" +"No matter who you are, with a growing library of games and experiences there" +" is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality." +msgstr "无论你是谁,随着游戏和体验库的不断扩大,你在虚拟现实中可以去的地方和可以做的事情将不受限制。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Number of controllers" +msgstr "控制器数量" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Our VR Services" +msgstr "我们的虚拟现实服务" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated support team is available around the clock to ensure your " +"systems run smoothly and any issues are quickly resolved." +msgstr "我们的专业支持团队全天候为您提供服务,确保您的系统顺利运行,并迅速解决任何问题。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Our products" +msgstr "我们的产品" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "" +"Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with " +"exclusive games." +msgstr "通过独家游戏,让自己置身于非凡游戏世界的中心。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Quality and Innovation" +msgstr "品质与创新" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Ready to explore?
Book your time slot now" +msgstr "准备好探索了吗?
立即预订您的时间段" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Reality redefined with VR" +msgstr "用 VR 重新定义现实" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Redefine your remote work experience with our VR headsets. Conduct meetings," +" collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from " +"around the globe in a more engaging way." +msgstr "使用我们的 VR 设备显重新定义您的远程工作体验。在虚拟环境中召开会议、开展协作,并以更吸引人的方式与全球各地的同事联系。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Request a demo" +msgstr "请求示范" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert " +"insights." +msgstr "我们的定制 VR 作品和专家见解将为您的项目带来革命性的变化。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,200" +msgstr "$1,200 起" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "$1,500 起" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $10,000" +msgstr "$10,000 起" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "$2,500 起" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $4,000" +msgstr "$4,000 起" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $8,000" +msgstr "$8,000 起" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give " +"you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape." +msgstr "掌握我们最新的进步和技术,旨在让您在不​​断发展的技术领域保持竞争优势。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "Step into the Future with Virtual Reality" +msgstr "用虚拟现实技术走进未来" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "Step into the future today." +msgstr "今天就迈向未来。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "" +"Step into the future with our immersive virtual reality solutions. From " +"gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the" +" digital world.

Experience the next level of technology with us." +msgstr "通过我们身临其境的虚拟现实解决方案走进未来。从游戏到商业应用,虚拟现实正在改变我们与数字世界的互动方式。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil +msgid "" +"Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences." +msgstr "通过我们先进的 VR 体验,走进超乎想象的世界。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Storage capacity (GB)" +msgstr "存储容量(GB)" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for" +" gaming, training, or business applications." +msgstr "定制虚拟现实应用程序以满足您的特定需求,无论是游戏、培训还是业务应用程序。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring " +"interactive environments and immersive experiences." +msgstr "为满足您的特定需求而开发的定制 VR 应用程序,具有互动环境和身临其境的体验。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Tell what's the value for the customer for this feature." +msgstr "告诉客户
该功能的价值。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover +msgid "The Revolution
in Virtual Reality" +msgstr "
虚拟现实革命" + #. module: theme_kea #: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "主题实用工具" +msgstr "主题用途" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Training" +msgstr "培训" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title +msgid "" +"Transform your digital experience with our latest VR solutions, where " +"immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences" +" that blend innovation and interactivity seamlessly." +msgstr "利用我们最新的 VR 解决方案改变您的数字体验,让沉浸式技术与创造力相结合。通过无缝融合创新和互动的体验提升您的现实感。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your gameplay with our high-performance VR headsets. Feel the " +"action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next" +" level with our state-of-the-art technology." +msgstr "使用我们的高性能 VR 头显,改变游戏方式。通过我们最先进的技术,您可以感受动作,融入现实环境,并将您的游戏提升到一个新的水平。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Transformative applications for entertainment and beyond" +msgstr "娱乐及其他领域的变革性应用" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Transforming reality with VR innovation" +msgstr "用 VR 创新改变现实" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Ultimate Comfort and Design" +msgstr "极致舒适的设计" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Unlock a World of Possibilities" +msgstr "开启无限可能的世界" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "" +"Use this snippet to build various types of components that feature a left- " +"or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to " +"create a list that fits your needs." +msgstr "使用此代码段构建各种类型的组件,这些组件具有左对齐或右对齐的图像以及文本内容。复制元素以创建适合您需要的列表。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Consulting Services" +msgstr "VR 咨询服务" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Content Creation" +msgstr "VR 内容创作" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Experience Design" +msgstr "VR 体验设计" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Hardware Setup" +msgstr "VR 硬件设置" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Training and Workshops" +msgstr "VR 培训和研讨会" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental " +"interactions to puzzle solving." +msgstr "VR 将身临其境的游戏提升到另一个高度。从深度环境互动到解谜。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Virtual Collaboration and Meetings" +msgstr "虚拟协作和会议" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "Virtual Reality" +msgstr "虚拟现实" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "Virtual Reality: Redefining Experience" +msgstr "虚拟现实:重新定义体验" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Virtual Reality: The Future of Technology" +msgstr "虚拟现实:技术的未来" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "" +"Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless " +"field of view wherever you look." +msgstr "看着周围活灵活现的游戏世界,无论你看哪里,都能看到无缝视野。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"We design customized VR experiences tailored to your needs. Our team works " +"with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept" +" to execution." +msgstr "我们根据您的需求设计定制的虚拟现实体验。我们的团队与您通力合作,确保虚拟环境从概念到执行的整个过程都具有吸引力和创新性。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored technology solutions that address your unique " +"challenges, driving innovation and efficiency." +msgstr "我们开发量身定制的技术解决方案,以应对您的独特挑战,推动创新和提高效率。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "" +"We only use original parts or parts of equivalent quality. ​We make sure you" +" get the best quality available on the market at the best price. All our " +"interventions are guaranteed for a period of one year." +msgstr "我们只使用原装配件或同等质量的配件。我们确保您以最优惠的价格获得市场上最好的质量。我们的所有干预措施都有一年的质量保证。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the" +" latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences." +msgstr "我们提供最先进的虚拟现实内容和互动解决方案。我们利用最新技术,帮助您创造令人难忘的虚拟体验。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "What we create for our clients" +msgstr "我们为客户创造的" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and advanced VR expertise, we offer solutions that" +" push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the" +" industry." +msgstr "凭借丰富的经验和先进的 VR 专业技术,我们提供的解决方案能够突破虚拟现实的界限,让您始终走在行业前沿。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image +msgid "" +"Write one or two paragraphs describing your product or services. To be " +"successful your content needs to be useful to your readers." +msgstr "写一两段描述你的产品或服务。为了取得成功,您的内容需要对您的读者有用。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Write what the customer would like to know, not what you want to show." +msgstr "写下客户想知道的内容,
而不是您想要展示的内容。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, " +"ensuring that your VR experience is seamless and impactful." +msgstr "您的满意是我们的目标。我们的支持团队随时待命,确保您的 VR 体验无缝衔接、影响深远。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "满意的客户" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "✽  VR Consulting" +msgstr "✽  VR 顾问咨询" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "✽  VR Development" +msgstr "✽  VR 开发" diff --git a/theme_kea/i18n/zh_TW.po b/theme_kea/i18n/zh_TW.po new file mode 100644 index 000000000..3a9c1927b --- /dev/null +++ b/theme_kea/i18n/zh_TW.po @@ -0,0 +1,807 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_kea +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leader in virtual innovation.
Engaging, realistic, and always " +"pushing VR boundaries. \"" +msgstr "「虛擬創新的領先業者。
逼真、引人入勝,不斷突破虛擬技術的界限。」" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding tech and service!
They consistently deliver mind-blowing" +" VR experiences. \"" +msgstr "「卓越的技術及服務!
他們一直提供令人驚嘆的 VR 體驗。」" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their VR experiences are immersive.
Cutting-edge technology and " +"seamless interaction. \"" +msgstr "「他們的 VR 體驗,仿如讓你置身其境。
尖端科技,無縫互動。」" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "24/7 Technical Support" +msgstr "24/7 全天候技術支援" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "256" +msgstr "256" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "80+" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "360-degree vision" +msgstr "360 度全視野" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Built in mic" +msgstr "內建收音咪" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Stunning visuals" +msgstr "令人驚嘆的視覺效果" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "
Empowering businesses through advanced technology.

" +msgstr "
以先進技術,為企業賦能。

" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text +msgid "" +"Enter in a new " +"world" +msgstr "" +"進入新世界" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image +msgid "" +"Full immersion" +msgstr "" +"完全沉浸" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "" +"  Cutting-" +"edge innovation" +msgstr " 尖端創新技術" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation" +msgstr "深入 VR 虛擬實境與創新之旅" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "A small explanation of this great feature, in clear words." +msgstr "用清晰的語言對這項強大功能作簡短解釋。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Advanced VR technology for stunning experiences" +msgstr "先進 VR 技術,為你送上嘆為觀止的體驗" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "立即預訂" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Comfort & Ease" +msgstr "舒適又輕鬆" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost" +" in a growing library of VR classics and all-new experiences." +msgstr "在排行榜上一決高下,挑戰極限,與朋友一起創作等等。迷失在不斷增加的 VR 經典和全新體驗庫中。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, " +"animations, and interactive elements to enhance user engagement." +msgstr "為你創製高質素 VR 內容,包括 360 度環迴影片、動畫及互動元素,增強用戶參與度。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and" +" user interaction to captivate and engage your audience." +msgstr "創意設計的 VR 體驗,包括拍攝分鏡、3D 立體模型構建及用戶互動,助你吸引觀眾參與。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "Custom Tech Solutions" +msgstr "自訂技術解決方案" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Custom VR Application Development" +msgstr "客製化 VR 應用程式開發" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Custom VR Solutions" +msgstr "客製化 VR 解決方案" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "Cutting-Edge Innovations" +msgstr "尖端創新科技" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Cutting-Edge Technology" +msgstr "尖端技術" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Cutting-Edge VR Equipment" +msgstr "尖端 VR 設備" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Design" +msgstr "設計" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Different lenses" +msgstr "不同的鏡頭" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover +msgid "Discover more" +msgstr "發現更多" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Discover new dimensions with our cutting-edge VR headsets. Dive into " +"immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the" +" future of entertainment like never before." +msgstr "使用我們的尖端 VR 頭戴顯示器,探索全新維度。深入感受沉浸式虛擬世界,探索奇幻景觀,體驗前所未有的科幻娛樂。" + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "顯示名稱" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Dive Into VR" +msgstr "深入 VR 世界" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products" +msgstr "使用我們的尖端 VR 產品,探索嶄新虛擬實境" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR " +"technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures." +msgstr "利用我們最先進的 VR 虛擬實境技術,深入魅力迷人的虛擬世界,享受無與倫比的沉浸感及互動式冒險體驗。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with " +"immersive technology and unparalleled experiences." +msgstr "深入體驗尖端的 VR 解決方案,透過沉浸式技術及無與倫比的體驗,將你的想法變為現實。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Driving progress
with QuantumTech Industries" +msgstr "QuantumTech Industries
與你一同推動進步" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.

" +msgstr "每節時段包括 1 小時的新手探索時間。

" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Elevate Your Gaming Experience" +msgstr "提升你的遊戲體驗" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy extended VR sessions with headsets designed for maximum comfort. " +"Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let " +"you stay immersed for longer." +msgstr "" +"頭戴顯示器是專為最高舒適度而設計,讓你長時間享受 VR 旅程。我們的 VR " +"頭戴裝置重量夠輕、可調節鬆緊,並經過精心設計,能夠完美貼合頭部,讓你更長時間沉浸當中。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top " +"performance and an exceptional user experience." +msgstr "運用最新的 VR 硬體及配件,確保發揮最佳效能,提供卓越操作體驗。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need" +msgstr "體驗尖端 VR 解決方案,滿足各種需求" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic +msgid "Experience Our VR Innovations" +msgstr "體驗我們的 VR 創新技術" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "Experience VR" +msgstr "體驗 VR 虛擬實境" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "Experience a new world" +msgstr "體驗新世界" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil +msgid "Experience new realities" +msgstr "體驗新的世界" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience the future with immersive virtual reality solutions that " +"transform how you interact with technology and the world." +msgstr "透過沉浸式 VR 虛擬實境解決方案,體驗高科技未來,改變你與科技及世界的互動方式。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, " +"strategy development, and technology recommendations." +msgstr "指導你實施 VR 技術的專家建議,包括可行性研究、制定策略,以及技術建議。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Expertise and Creativity" +msgstr "專業知識與創造力" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "Explore VR" +msgstr "探索 VR 虛擬實境" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Explore Virtual Worlds" +msgstr "探索虛擬世界" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for " +"immersive engagement and transformative impact." +msgstr "探索更多內容,找出適合你需求的 VR 解決方案。我們的方案專為沉浸式互動參與及變革性影響而設計。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "" +"Explore new dimensions with our virtual reality solutions, designed to " +"transform the way you experience and interact with technology. Dive into the" +" future with immersive VR experiences." +msgstr "透過我們的 VR 虛擬實境解決方案,探索全新維度,改變你體驗及與科技互動的方式。投入沉浸式 VR 體驗,走進未來新世界。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic +msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences." +msgstr "探索我們先進的 VR 解決方案,以及沉浸式體驗。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user " +"experiences and transform digital interactions." +msgstr "探索我們的尖端虛擬實境解決方案,設計旨在增強用戶體驗,改變數碼互動的模式。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Explore our tech solution   " +msgstr "探索我們的技術解決方案 " + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Explore the virtual world" +msgstr "探索虛擬世界" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Fitting design" +msgstr "合身設計" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "Freedom" +msgstr "自由" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"From design concept to the showroom, create and manage workflows with better" +" collaboration." +msgstr "從設計概念到陳列室,通過更好的協作來創建和管理工作流程。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills " +"like public speaking." +msgstr "從高風險安全模擬和維護程序到公眾演講等軟技能。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Gaming" +msgstr "電玩遊戲" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to" +" effectively use and manage VR technology." +msgstr "實務培訓及工作坊,讓你的團隊學習有效使用與管理 VR 技術所需的技能。" + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "識別碼" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality" +msgstr "深入感受虛擬實境的世界" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "" +"Immerse yourself in a world of possibilities with our cutting-edge virtual " +"reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you " +"interact with the digital world." +msgstr "運用我們尖端的 VR 虛擬實境技術,讓自己沉浸在新奇、充滿無限可能的世界中。我們提供的工具及解決方案,會重塑你與數碼世界互動的方式。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Immersive Experiences" +msgstr "沉浸式體驗" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "Immersive VR Experiences" +msgstr "沉浸迷人的 VR 體驗" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Immersive VR experiences" +msgstr "沉醉 VR 體驗" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Innovative solutions for businesses and education" +msgstr "創新解決方案,服務企業及教育機構" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance " +"and compatibility with your VR applications." +msgstr "安裝及配置 VR 硬體,確保最佳效能,以及與 VR 軟件兼容。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "Multiplayer" +msgstr "多人遊戲" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "Natural control" +msgstr "自然控制" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 +msgid "" +"No matter who you are, with a growing library of games and experiences there" +" is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality." +msgstr "無論你是誰,隨著遊戲和體驗庫的不斷擴大,你在虛擬現實中可以去的地方和可以做的事情將不受限制." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Number of controllers" +msgstr "控制器數量" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Our VR Services" +msgstr "我們的 VR 虛擬實境服務" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated support team is available around the clock to ensure your " +"systems run smoothly and any issues are quickly resolved." +msgstr "我們的專業支援團隊,全天候提供服務,以確保你的系統運作順利,並協助你快速解決任何問題。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Our products" +msgstr "我們的產品" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "" +"Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with " +"exclusive games." +msgstr "通過獨家遊戲,讓自己置身於非凡遊戲世界的中心." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "Quality and Innovation" +msgstr "品質與創新" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box +msgid "Ready to explore?
Book your time slot now" +msgstr "準備好探索了嗎?
立即預訂你的時段" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Reality redefined with VR" +msgstr "以 VR 重塑現實" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Redefine your remote work experience with our VR headsets. Conduct meetings," +" collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from " +"around the globe in a more engaging way." +msgstr "使用我們的 VR 頭戴顯示器,重塑你的遙距工作體驗。在虛擬環境中進行會議、協作,並以更吸引人參與的方式,與世界各地的同事聯繫。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment +msgid "Request a demo" +msgstr "預約演示" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "" +"Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert " +"insights." +msgstr "利用我們的客製化 VR 創作及專家見解,徹底改變你的專案項目。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,200" +msgstr "$1,200 起" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "$1,500 起" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $10,000" +msgstr "$10,000 起" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "$2,500 起" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $4,000" +msgstr "$4,000 起" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $8,000" +msgstr "$8,000 起" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give " +"you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape." +msgstr "運用我們的最新突破及技術,保持領先地位,讓你在不斷發展的科技領域中,取得競爭優勢。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid +msgid "Step into the Future with Virtual Reality" +msgstr "步進 VR 虛擬實境未來" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "Step into the future today." +msgstr "今天,走進未來。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "" +"Step into the future with our immersive virtual reality solutions. From " +"gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the" +" digital world.

Experience the next level of technology with us." +msgstr "" +"透過我們的沉浸式虛擬實境解決方案,步進精彩未來。從電玩遊戲到商業應用,VR " +"正在改變我們與數碼世界互動的方式。

與我們攜手,體驗更高層次的技術。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil +msgid "" +"Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences." +msgstr "透過我們的尖端 VR 體驗,進入超乎想象的新世界。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers +msgid "Storage capacity (GB)" +msgstr "存儲容量(GB)" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall +msgid "" +"Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for" +" gaming, training, or business applications." +msgstr "自訂不同的虛擬實境應用程式,滿足你的特定需求,不論是電玩遊戲、培訓,還是營運業務,都可處理。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring " +"interactive environments and immersive experiences." +msgstr "為滿足你特定需求而開發的客製化 VR 應用程式,具有互動式環境,以及沉浸式體驗。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Tell what's the value for the customer for this feature." +msgstr "告訴客戶此功能的價值是甚麼。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover +msgid "The Revolution
in Virtual Reality" +msgstr "虛擬實境
革命" + +#. module: theme_kea +#: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "主題" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "Training" +msgstr "培訓" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title +msgid "" +"Transform your digital experience with our latest VR solutions, where " +"immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences" +" that blend innovation and interactivity seamlessly." +msgstr "利用我們最新的 VR 解決方案,改變你的數碼體驗,讓沉浸式技術融合創造力。透過無縫融合創新與互動的體驗,提升現實感。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your gameplay with our high-performance VR headsets. Feel the " +"action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next" +" level with our state-of-the-art technology." +msgstr "使用我們的高效能 VR 頭戴顯示器,提升電玩體驗。感受逼真動作,融入親歷其境的像真環境,並利用我們最先進的技術,將你的遊戲提升至全新水平。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images +msgid "Transformative applications for entertainment and beyond" +msgstr "用於娛樂及其他領域的變革性應用" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro +msgid "Transforming reality with VR innovation" +msgstr "以 VR 創新技術,改變現實" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Ultimate Comfort and Design" +msgstr "極致舒適與設計" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Unlock a World of Possibilities" +msgstr "開啟充滿無限可能的世界" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "" +"Use this snippet to build various types of components that feature a left- " +"or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to " +"create a list that fits your needs." +msgstr "使用此小摘要,建構各類型組件,這些組件有向左或向右對齊的圖像,旁邊附以文字內容。複製該元素以建立適合你需要的列表。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Consulting Services" +msgstr "VR 諮詢服務" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Content Creation" +msgstr "VR 內容創作" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Experience Design" +msgstr "VR 體驗設計" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Hardware Setup" +msgstr "VR 硬件安裝" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "VR Training and Workshops" +msgstr "VR 培訓及工作坊" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns +msgid "" +"VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental " +"interactions to puzzle solving." +msgstr "VR 將身臨其境的遊戲提升到另一個高度。從深度環境互動,以至解謎." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +msgid "Virtual Collaboration and Meetings" +msgstr "透過虛擬世界協作及進行會議" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant +msgid "Virtual Reality" +msgstr "VR 虛擬實境" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset +msgid "Virtual Reality: Redefining Experience" +msgstr "虛擬實境:重新定義你的體驗" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top +msgid "Virtual Reality: The Future of Technology" +msgstr "虛擬實境:高科技的未來" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture +msgid "" +"Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless " +"field of view wherever you look." +msgstr "看著周圍活靈活現的遊戲世界,無論你看哪裡,都能看到無縫視野." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"We design customized VR experiences tailored to your needs. Our team works " +"with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept" +" to execution." +msgstr "我們會根據你的需要,設計客製化 VR 體驗。我們的團隊會與你合作,確保從概念構思到執行,都能製作引人入勝及創新的虛擬環境。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored technology solutions that address your unique " +"challenges, driving innovation and efficiency." +msgstr "我們開發客製化的技術解決方案,協助你解決獨特挑戰,推動創新及效率。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list +msgid "" +"We only use original parts or parts of equivalent quality. ​We make sure you" +" get the best quality available on the market at the best price. All our " +"interventions are guaranteed for a period of one year." +msgstr "我們只使用原裝配件或同等質量的配件。我們確保您以最優惠的價格獲得市場上最好的質量。我們的所有干預措施都有一年的質量保證." + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the" +" latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences." +msgstr "我們提供尖端的 VR 內容及互動解決方案,利用最新的技術突破,為你創造逼真難忘的虛擬體驗。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "What we create for our clients" +msgstr "我們為客戶提供的服務" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and advanced VR expertise, we offer solutions that" +" push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the" +" industry." +msgstr "憑藉豐富的經驗及先進的 VR 專業技術,我們提供的解決方案能夠突破虛擬世界的界限,讓你一直領先全行業。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image +msgid "" +"Write one or two paragraphs describing your product or services. To be " +"successful your content needs to be useful to your readers." +msgstr "寫一兩段文字,描述你的產品或服務。成功的內容必須對讀者有用。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features +msgid "Write what the customer would like to know, not what you want to show." +msgstr "寫下客戶想知道的內容,而不是你想展示的內容。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, " +"ensuring that your VR experience is seamless and impactful." +msgstr "你稱心滿意,是我們努力的目標。我們的支援團隊隨時為你服務,確保你的 VR 體驗流暢又震撼。" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "滿意客戶" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "✽  VR Consulting" +msgstr "✽ VR 顧問諮詢" + +#. module: theme_kea +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed +msgid "✽  VR Development" +msgstr "✽ VR 開發" diff --git a/theme_kiddo/i18n/ar.po b/theme_kiddo/i18n/ar.po new file mode 100644 index 000000000..1249bf0d7 --- /dev/null +++ b/theme_kiddo/i18n/ar.po @@ -0,0 +1,928 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_kiddo +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A perfect place for early growth.
Supportive staff, fun activities, " +"and a loving environment. \"" +msgstr "\"مكان مثالي للنمو المبكر.
فريق عمل داعم وأنشطة ممتعة وبيئة محبة.\" " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional teachers and care!
They foster learning and joy every " +"single day. \"" +msgstr "" +"\"معلمون استثنائيون ورعاية استثنائية!
إنهم يعززون التعلم والفرح كل " +"يوم.\" " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of " +"creativity. \"" +msgstr "\"الرعاية والتعليم لديهم رائعان. بيئة آمنة، ودافئة، ومليئة بالإبداع.\" " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$10.00" +msgstr "$10.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$12.00" +msgstr "$12.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00" +msgstr "$15.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$35.00" +msgstr "$35.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$7.00" +msgstr "$7.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$8.00" +msgstr "$8.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "2,000 parents
brought their kid to our nursery." +msgstr "2,000 من الآباء والأمهات
جلبوا أطفالهم إلى حضانتنا. " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "80+" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" For every kid" +msgstr "" +"
\n" +" لكل طفل " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" Open-door policy" +msgstr "" +"
\n" +" سياسة الباب المفتوح " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" Our mission" +msgstr "" +"
\n" +" مهمتنا " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "" +"
Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with" +" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and " +"see how we make early learning fun and enriching for your child.
" +msgstr "" +"
اكتشف البيئة الودودة والبرامج الجاذبة في حضانتنا بكل سهولة. تساعدك " +"منصتنا على استكشاف أنشطتنا ومقابلة موظفينا ومعرفة كيف نجعل التعلم المبكر " +"ممتعاً ومثرياً لطفلك.
" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro +msgid "" +"
Welcome to our nursery, where every child's development is our top " +"priority. We provide a warm and supportive setting designed to foster " +"curiosity and learning. With experienced staff and engaging activities, we " +"ensure your little ones receive the care and attention they need to " +"thrive.

" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "" +"
Where every child blossoms in a safe and loving environment.

" +msgstr "
حيث يزدهر كل طفل في بيئة آمنة ومحبة.

" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "" +"  Caring " +"hands" +msgstr "" +"  أيادٍ " +"حنونة " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Play and Learning" +msgstr "الغوص في أعماق اللعب والتعلم " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One" +msgstr "بيئة ممتعة وآمنة لطفلك الصغير " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro +msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive" +msgstr "بيئة آمنة للنمو: اللعب والتعلم والتطور " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "A caring and supportive atmosphere for early development" +msgstr "أجواء الرعاية والدعم للنمو المبكر " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner +msgid "A little place
of paradise" +msgstr "بقعة
من الجنة " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid +msgid "A little place of paradise" +msgstr "مكان صغير من الجنة " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top +msgid "A little place of paradise." +msgstr "مكان صغير من الجنة. " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "About us" +msgstr "من نحن " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "Activities" +msgstr "الأنشطة" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This " +"approach will help your child to develop to the best of their ability." +msgstr "" +"تم التخطيط لجميع الأنشطة لتلبية الاحتياجات الفردية لكل طفل. سيساعد هذا النهج" +" طفلك على التطور إلى أفضل ما لديه. " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Around-the-Clock Support" +msgstr "دعم على مدار الساعة " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Backpack" +msgstr "حقيبة ظهر " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness" +msgstr "نهتم بنمو طفلك وسعادته " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring " +"activities in the classroom." +msgstr "" +"مجموعة ملونة من أقلام التلوين وأقلام الحبر لأنشطة الرسم والتلوين الإبداعية " +"في الفصل الدراسي. " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small " +"stationery items." +msgstr "" +"مقلمة صغيرة الحجم مع جيوب لأقلام الحبر وأقلام الرصاص وغيرها من الأدوات " +"المكتبية الصغيرة. " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "Contact us" +msgstr "تواصل معنا " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Crayons and Markers Set" +msgstr "طقم أقلام تلوين وأقلام حبر ملونة " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro +msgid "Create an environment
for growth" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil +msgid "" +"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment." +msgstr "اصنع ذكريات مبهجة وعزز النمو في بيئة مفعمة بالحب والمرح. " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Creative Play" +msgstr "اللعب الإبداعي " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic +msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners." +msgstr "اكتشف الأنشطة الممتعة والجذابة المصممة للمتعلمين الصغار. " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Discover joyful learning" +msgstr "اكتشف التعلّم الممتع " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "" +"Discover our wide range of destinations for children holidays

" +msgstr "اكتشف مجموعتنا الواسعة من الوجهات لقضاء عطلات الأطفال

" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill +msgid "Discover our
Little World" +msgstr "اكتشف
عالمنا الصغير " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "Discover
our nursery" +msgstr "اسكتشف
حضانتنا " + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "اسم العرض " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "" +"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams " +"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages." +msgstr "" +"انغمس في عالم تنبض فيه الملاعب بالحياة والأزياء التي تحوّل الأحلام إلى " +"حقيقة، وتثير مغامرات لا تنتهي للأطفال من جميع الأعمار. " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for " +"organizing school essentials." +msgstr "" +"حقيبة ظهر متينة مع أحزمة قابلة للتعديل ومزودة بأجزاء متعددة لتنظيم مستلزمات " +"المدرسة. " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image +msgid "Early childhood care" +msgstr "رعاية الأطفال في مرحلة الطفولة المبكرة " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Engaging Learning Activities" +msgstr "أنشطة التعلّم التفاعلية " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity" +msgstr "الأنشطة التفاعلية التي تثير الفضول والإبداع " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, " +"from full-day to part-time and drop-in services." +msgstr "" +"استمتع بجداول رعاية مريحة وقابلة للتكيف لتناسب احتياجات عائلتك، بدءاً من " +"خدمات الرعاية بدوام كامل إلى خدمات الرعاية بدوام جزئي أو بدون موعد. " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated " +"teachers." +msgstr "" +"قم بإثراء السنوات الأولى لطفلك مع برامجنا الممتعة ومعلمينا المتفانين. " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Enriching Activities" +msgstr "الأنشطة الإثرائية " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced " +"staff dedicated to providing personalized attention and support." +msgstr "" +"احرص على سلامة طفلك في بيئة آمنة ومليئة بالرعاية مع فريق عمل متمرس يكرس " +"جهوده لتوفير الاهتمام والدعم الشخصي. " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind" +msgstr "ثق بنا للاعتناء بأطفالك واذهب إلى عملك مرتاح البال " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school " +"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality." +msgstr "" +"جهِّز طفلك بكافة المستلزمات الضرورية لعام دراسي ناجح. تم اختيار كل قطعة " +"لضمان الراحة والأداء الوظيفي. " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Essential School Supplies" +msgstr "المستلزمات المدرسية الأساسية " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Events" +msgstr "الفعاليات" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Experiences designed just for kids" +msgstr "تجارب مصممة خصيصاً للأطفال " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to" +" inspire and support their early development." +msgstr "" +"استكشف المزيد وابحث عن مساحة حاضنة لنمو طفلك، مصممة لإلهامه ودعم نموه " +"المبكر. " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Explore the Fun" +msgstr "اكتشف المرح " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Flexible Scheduling Options" +msgstr "خيارات مرنة للمواعيد " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring " +"environment, perfect for your child's first steps." +msgstr "" +"عزز الإبداع والفضول من خلال أنشطتنا الجذابة وبيئتنا الحاضنة المثالية لخطوات " +"طفلك الأولى. " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Foster early development with interactive and educational activities " +"designed to stimulate curiosity and creativity in young children." +msgstr "" +"عزز النمو المبكر من خلال الأنشطة التفاعلية والتعليمية المصممة لتحفيز الفضول " +"والإبداع لدى الأطفال الصغار. " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Fun Learning Activities" +msgstr "الأنشطة التعليمية الممتعة " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Fun and Educational Activities" +msgstr "الأنشطة الترفيهية والتعليمية " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "Give your child
unforgettable memories" +msgstr "امنح طفلك
ذكريات لا تُنسى " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Growth and Exploration" +msgstr "النمو والاستكشاف " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top +msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare" +msgstr "أطفال سعداء، آباء سعداء: الرعاية المتكاملة للأطفال " + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "المُعرف" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "" +"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed " +"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all " +"ages.

Explore the magic of playtime." +msgstr "" +"أشعل خيال طفلك مع مجموعتنا من الألعاب. صُممت منتجاتنا من أجل الإبداع والمرح،" +" وهي مصممة لإضفاء البهجة على الأطفال من جميع الأعمار.

اكتشف سحر " +"وقت اللعب. " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids" +msgstr "ملاعب وألعاب وأزياء تخيلية للأطفال " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "" +"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection " +"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are " +"perfect for every child." +msgstr "" +"ألهم أطفالك الإبداع والمتعة مع مجموعتنا المختارة بعناية من الألعاب. صُممت " +"منتجاتنا من أجل متعة وتعلم لا نهاية لهما، فهي مثالية لكل طفل. " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "" +"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids" +" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering " +"endless hours of fun and learning." +msgstr "" +"ألهم أطفالك الخيال والإبداع مع مجموعتنا من ألعاب الأطفال المناسبة لجميع " +"الأعمار. منتجاتنا مصممة لإشراك عقول الصغار ومنحهم ساعات لا تنتهي من المرح " +"والتعلم. " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect" +" for keeping meals fresh." +msgstr "" +"علبة غداء معزولة مع قفل آمن وتصميم داخلي سهل التنظيف، مثالية لإبقاء الوجبات " +"طازجة. " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover +msgid "Kiddo Nursery" +msgstr "حضانة كيدو " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Learn about our approach   " +msgstr "تعرّف على منهجيتنا   " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "اعرف المزيد " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "Letting each child explore and grow at their own pace" +msgstr "السماح لكل طفل بالاستكشاف والنمو على النهج الذي يناسبه " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Lunchbox" +msgstr "صندوق غداء " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Notebook" +msgstr "دفتر " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Nurturing Early Learning" +msgstr "تعزيز التعلم المبكر " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning" +msgstr "تغذية عقول الصغار بالتعليم المبهج " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Nurturing growth
at Little Sprouts Nursery" +msgstr "هدفنا هو تعزيز النمو
في حضانة ليتل سبروتس " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Nurturing young minds through play" +msgstr "رعاية العقول اليافعة من خلال اللعب " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic +msgid "Our New Learning Programs" +msgstr "برامجنا التعليمية الجديدة " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, " +"rewarding and positive as possible." +msgstr "" +"هدفنا هو جعل السنوات الأولى من حياة طفلك ممتعة ومجزية وإيجابية قدر الإمكان. " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance" +" and assistance whenever you need it." +msgstr "" +"إن فريق عملنا المتفاني موجود هنا لدعمك أنت وطفلك، حيث يقدم لك الإرشاد " +"والمساعدة كلما احتجت إليها. " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "Our destinations" +msgstr "وجهاتنا " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure " +"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace " +"of mind for parents and a joyful experience for children." +msgstr "" +"تم تصميم مرافقنا مع مراعاة سلامة طفلك. نوفر راحة البال للآباء والأمهات " +"وتجربة ممتعة للأطفال، وذلك بفضل المباني الآمنة والمساحات الملائمة للأطفال " +"والإشراف اليقظ. " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image +msgid "" +"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow " +"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a " +"supportive start to each child's educational journey." +msgstr "" +"توفر حضانتنا بيئة حاضنة حيث يمكن للأطفال الصغار النمو والتعلم. من خلال " +"الأنشطة الجذابة والتركيز على النمو، نضمن بداية داعمة لرحلة كل طفل في رحلته " +"التعليمية. " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Our programs" +msgstr "برامجنا " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "" +"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and" +" fulfilled." +msgstr "" +"موظفونا المؤهلون يضمنون أن احتياجات كل طفل دائماً معترف بها وتتم تلبيتها. " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Our team" +msgstr "فريقنا " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses." +msgstr "يتكون فريقنا من ممرضات الحضانة ذوي الخبرة. " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing " +"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive " +"atmosphere where every child feels valued and understood." +msgstr "" +"يكرس فريقنا من مقدمي الرعاية والمعلمين المدربين جهودهم لتوفير الاهتمام " +"والرعاية الشخصية. نركز على خلق جو دافئ وداعم يشعر فيه كل طفل بالتقدير " +"والفهم. " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Pencil Case" +msgstr "مقلمة " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Personalized Care Plans" +msgstr "خطط الرعاية المخصصة " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Personalized attention to help every child thrive" +msgstr "عناية شخصية لمساعدة كل طفل على الازدهار " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Playground" +msgstr "ملعب " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "Playtime just got better." +msgstr "أصبح وقت اللعب أفضل. " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Professional and Caring Staff" +msgstr "موظفون محترفون ومراعون " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Quality and Nurturing" +msgstr "الجودة والرعاية " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for" +" staying hydrated throughout the day." +msgstr "" +"قارورة مياه قابلة لإعادة الاستخدام بغطاء مانع للانسكاب وتصميم سهل الإمساك " +"بها، مثالية للحفاظ على ترطيب جسمك طوال اليوم. " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Safe & Nurturing Environment" +msgstr "بيئة آمنة ودافئة " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Safe and Secure Environment" +msgstr "بيئة آمنة وسليمة " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Schedule a visit" +msgstr "حدد موعداً للزيارة " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "Shop Now" +msgstr "تسوق الآن " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "Shop Toys" +msgstr "تصفّح متجر الألعاب " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and " +"practicing writing skills." +msgstr "" +"دفتر ملاحظات ذو غلاف حلزوني مع صفحات مسطرة، مثالي لتدوين الملاحظات وممارسة " +"مهارات الكتابة. " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Start your child's learning journey with us today" +msgstr "ابدأ رحلة تعلّم طفلك معنا اليوم " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover +msgid "" +"The countryside nursery since 2002.
\n" +" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting." +msgstr "" +"الحضانة الريفية تم إنشاؤها عام 2002.
\n" +" خدمة فريدة حقاً في بيئة آمنة وهادئة للغاية. " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid +msgid "" +"The countryside nursery since 2002.
A truly unique service in a highly " +"secure and tranquil setting." +msgstr "" +"الحضانة الريفية تم إنشاؤها عام 2002.
خدمة فريدة حقاً في بيئة آمنة " +"وهادئة للغاية. " + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "أدوات السمة" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "" +"They will propose to your children educational activities, playful, varied " +"and adapted to the stage of development." +msgstr "" +"سيقترحون على أطفالك أنشطة تعليمية مرحة ومتنوعة ومتكيفة مع مرحلة نموهم. " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner +msgid "" +"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " +"extra attention to featured content or information." +msgstr "" +"هذه وحدة بسيطة، مكون بنظام شاشة عرض كبيرة بسيطة لجلب المزيد من الانتباه " +"للمحتوى أو المعلومات المعلن عنها. " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "" +"Through stimulating and fun activities, our aim
\n" +" is to promote all areas of a childs' development." +msgstr "" +"من خلال الأنشطة المحفزة والممتعة، هدفنا هو
\n" +" تعزيز كافة مجالات تطور الطفل. " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "Toys & Fun" +msgstr "الألعاب والمرح " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "Toys That Spark Imagination" +msgstr "الألعاب التي تثير الخيال " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "Toys and Games That Spark Creativity" +msgstr "الألعاب التي تحفز الإبداع " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title +msgid "" +"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets " +"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and " +"learning seamlessly." +msgstr "" +"أضف المتعة إلى يوم طفلك مع برامجنا الجذابة، حيث يلتقي المرح بالاكتشاف. قم " +"بتعزيز نموهم من خلال الأنشطة التي تمزج بين المرح والتعلم بسلاسة. " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Visit us" +msgstr "تفضل بزيارتنا " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Water Bottle" +msgstr "قارورة مياه " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. " +"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early " +"growth and exploration." +msgstr "" +"نخلق تجارب جذابة ومرحة مصممة خصيصاً لتلبية احتياجات كل طفل. يوفر معلمونا " +"المتخصصون بيئة آمنة ومحفزة للنمو والاستكشاف المبكر. " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative" +" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring " +"every child enjoys a balanced and enriching day." +msgstr "" +"نحن نقدم مجموعة من الأنشطة التي تجمع بين المرح والتعلم، من الفنون الإبداعية " +"والحرف اليدوية إلى اللعب في الهواء الطلق ورواية القصص التفاعلية، مما يضمن " +"لكل طفل الاستمتاع بيوم متوازن ومثرٍ. " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"We provide a safe and engaging environment where children can explore, " +"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, " +"and a love for learning from an early age." +msgstr "" +"نحن نوفر بيئة آمنة وتفاعلية حيث يمكن للأطفال الاستكشاف والتعلم والنمو. صُممت" +" برامجنا لتعزيز الإبداع والفضول وحب التعلم منذ سن مبكرة. " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide hands-on activities and creative projects to help your child " +"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure " +"in discovery." +msgstr "" +"نقدم أنشطة عملية ومشاريع إبداعية لمساعدة طفلك على التعلم والنمو. باستخدام " +"أساليب مبتكرة، نجعل من كل يوم مغامرة جديدة في الاكتشاف. " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique " +"needs of each child, fostering their growth and development." +msgstr "" +"نحن نقدم برامج رعاية وتعليم مصممة خصيصاً لتلبية الاحتياجات الفريدة لكل طفل، " +"مما يعزز نموه وتطوره. " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "What we offer to your little ones" +msgstr "ما نقدمه لأطفالك الصغار " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Where every child becomes the hero of their story" +msgstr "حيث يصبح كل طفل بطلاً لقصته " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil +msgid "Where smiles grow" +msgstr "حيث تنمو الابتسامات " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum " +"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development." +msgstr "" +"مع وجود مقدمي رعاية ذوي خبرة ومحبين للتعليم، نقدم منهجاً يغذي فضول كل طفل " +"ويدعم نموه المبكر. " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time " +"convenient to you." +msgstr "أنتم مرحب بكم للحضور ورؤية الحضانة ومقابلة الفريق في أي وقت يناسبكم. " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to " +"nurture creativity, curiosity, and social skills." +msgstr "" +"سوف يستمتع طفلك بمجموعة متنوعة من الأنشطة المنتقاة بعناية والمصممة لتنمية " +"الإبداع والفضول والمهارات الاجتماعية. " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and" +" interactive learning experience with plenty of fun activities and games." +msgstr "" +"سعادة طفلك هي محور تركيزنا. يضمن لك فريق عملنا الودود تجربة تعليمية ممتعة " +"وتفاعلية مع الكثير من الأنشطة والألعاب الممتعة. " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number +msgid "families trusted us" +msgstr "الأسر تثق بنا " + +#. module: theme_kiddo +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "العرض " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Provided by the School" +msgstr "✽  مقدّمة من المدرسة " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "✽  School Supplies" +msgstr "✽  المستلزمات المدرسية " diff --git a/theme_kiddo/i18n/ca.po b/theme_kiddo/i18n/ca.po new file mode 100644 index 000000000..a0fe8fbbb --- /dev/null +++ b/theme_kiddo/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,839 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_kiddo +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ca\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A perfect place for early growth.
Supportive staff, fun activities, " +"and a loving environment. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional teachers and care!
They foster learning and joy every " +"single day. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of " +"creativity. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$10.00" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$12.00" +msgstr "$12.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$35.00" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$7.00" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$8.00" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "2,000 parents
brought their kid to our nursery." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" For every kid" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" Open-door policy" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" Our mission" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "" +"
Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with" +" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and " +"see how we make early learning fun and enriching for your child.
" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro +msgid "" +"
Welcome to our nursery, where every child's development is our top " +"priority. We provide a warm and supportive setting designed to foster " +"curiosity and learning. With experienced staff and engaging activities, we " +"ensure your little ones receive the care and attention they need to " +"thrive.

" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "" +"
Where every child blossoms in a safe and loving environment.

" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "" +"  Caring " +"hands" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Play and Learning" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro +msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "A caring and supportive atmosphere for early development" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner +msgid "A little place
of paradise" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid +msgid "A little place of paradise" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top +msgid "A little place of paradise." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "About us" +msgstr "Sobre nosaltres" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "Activities" +msgstr "Activitats" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This " +"approach will help your child to develop to the best of their ability." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Around-the-Clock Support" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Backpack" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring " +"activities in the classroom." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small " +"stationery items." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "Contact us" +msgstr "Contacta amb nosaltres" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Crayons and Markers Set" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro +msgid "Create an environment
for growth" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil +msgid "" +"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Creative Play" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic +msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Discover joyful learning" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "" +"Discover our wide range of destinations for children holidays

" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill +msgid "Discover our
Little World" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "Discover
our nursery" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom mostrat" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "" +"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams " +"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for " +"organizing school essentials." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image +msgid "Early childhood care" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Engaging Learning Activities" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, " +"from full-day to part-time and drop-in services." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated " +"teachers." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Enriching Activities" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced " +"staff dedicated to providing personalized attention and support." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school " +"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Essential School Supplies" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Events" +msgstr "Esdeveniments" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Experiences designed just for kids" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to" +" inspire and support their early development." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Explore the Fun" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Flexible Scheduling Options" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring " +"environment, perfect for your child's first steps." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Foster early development with interactive and educational activities " +"designed to stimulate curiosity and creativity in young children." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Fun Learning Activities" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Fun and Educational Activities" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "Give your child
unforgettable memories" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Growth and Exploration" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top +msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "" +"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed " +"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all " +"ages.

Explore the magic of playtime." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "" +"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection " +"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are " +"perfect for every child." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "" +"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids" +" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering " +"endless hours of fun and learning." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect" +" for keeping meals fresh." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover +msgid "Kiddo Nursery" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Learn about our approach   " +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "Veure més" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "Letting each child explore and grow at their own pace" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Lunchbox" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Notebook" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Nurturing Early Learning" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Nurturing growth
at Little Sprouts Nursery" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Nurturing young minds through play" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic +msgid "Our New Learning Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, " +"rewarding and positive as possible." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance" +" and assistance whenever you need it." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "Our destinations" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure " +"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace " +"of mind for parents and a joyful experience for children." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image +msgid "" +"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow " +"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a " +"supportive start to each child's educational journey." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Our programs" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "" +"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and" +" fulfilled." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Our team" +msgstr "El nostre equip" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing " +"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive " +"atmosphere where every child feels valued and understood." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Pencil Case" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Personalized Care Plans" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Personalized attention to help every child thrive" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Playground" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "Playtime just got better." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Professional and Caring Staff" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Quality and Nurturing" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for" +" staying hydrated throughout the day." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Safe & Nurturing Environment" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Safe and Secure Environment" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Schedule a visit" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "Shop Now" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "Shop Toys" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and " +"practicing writing skills." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Start your child's learning journey with us today" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover +msgid "" +"The countryside nursery since 2002.
\n" +" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid +msgid "" +"The countryside nursery since 2002.
A truly unique service in a highly " +"secure and tranquil setting." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilitats del tema" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "" +"They will propose to your children educational activities, playful, varied " +"and adapted to the stage of development." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner +msgid "" +"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " +"extra attention to featured content or information." +msgstr "" +"Es tracta d'una unitat d'heroi simple, un simple component d'estil jumbotró " +"per cridar l'atenció extra sobre el contingut o la informació." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "" +"Through stimulating and fun activities, our aim
\n" +" is to promote all areas of a childs' development." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "Toys & Fun" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "Toys That Spark Imagination" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "Toys and Games That Spark Creativity" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title +msgid "" +"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets " +"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and " +"learning seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Visit us" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Water Bottle" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. " +"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early " +"growth and exploration." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative" +" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring " +"every child enjoys a balanced and enriching day." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"We provide a safe and engaging environment where children can explore, " +"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, " +"and a love for learning from an early age." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide hands-on activities and creative projects to help your child " +"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure " +"in discovery." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique " +"needs of each child, fostering their growth and development." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "What we offer to your little ones" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Where every child becomes the hero of their story" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil +msgid "Where smiles grow" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum " +"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time " +"convenient to you." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to " +"nurture creativity, curiosity, and social skills." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and" +" interactive learning experience with plenty of fun activities and games." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number +msgid "families trusted us" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Provided by the School" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "✽  School Supplies" +msgstr "" diff --git a/theme_kiddo/i18n/cs.po b/theme_kiddo/i18n/cs.po new file mode 100644 index 000000000..62674ad79 --- /dev/null +++ b/theme_kiddo/i18n/cs.po @@ -0,0 +1,840 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_kiddo +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: cs\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A perfect place for early growth.
Supportive staff, fun activities, " +"and a loving environment. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional teachers and care!
They foster learning and joy every " +"single day. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of " +"creativity. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$10.00" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$12.00" +msgstr "$12.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$35.00" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$7.00" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$8.00" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "2,000 parents
brought their kid to our nursery." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" For every kid" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" Open-door policy" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" Our mission" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "" +"
Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with" +" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and " +"see how we make early learning fun and enriching for your child.
" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro +msgid "" +"
Welcome to our nursery, where every child's development is our top " +"priority. We provide a warm and supportive setting designed to foster " +"curiosity and learning. With experienced staff and engaging activities, we " +"ensure your little ones receive the care and attention they need to " +"thrive.

" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "" +"
Where every child blossoms in a safe and loving environment.

" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "" +"  Caring " +"hands" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Play and Learning" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro +msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "A caring and supportive atmosphere for early development" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner +msgid "A little place
of paradise" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid +msgid "A little place of paradise" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top +msgid "A little place of paradise." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "About us" +msgstr "O nás" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "Activities" +msgstr "Aktivity" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This " +"approach will help your child to develop to the best of their ability." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Around-the-Clock Support" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Backpack" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring " +"activities in the classroom." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small " +"stationery items." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "Contact us" +msgstr "Kontaktujte nás" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Crayons and Markers Set" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro +msgid "Create an environment
for growth" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil +msgid "" +"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Creative Play" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic +msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Discover joyful learning" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "" +"Discover our wide range of destinations for children holidays

" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill +msgid "Discover our
Little World" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "Discover
our nursery" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Zobrazovací název" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "" +"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams " +"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for " +"organizing school essentials." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image +msgid "Early childhood care" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Engaging Learning Activities" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, " +"from full-day to part-time and drop-in services." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated " +"teachers." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Enriching Activities" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced " +"staff dedicated to providing personalized attention and support." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school " +"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Essential School Supplies" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Events" +msgstr "Události" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Experiences designed just for kids" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to" +" inspire and support their early development." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Explore the Fun" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Flexible Scheduling Options" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring " +"environment, perfect for your child's first steps." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Foster early development with interactive and educational activities " +"designed to stimulate curiosity and creativity in young children." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Fun Learning Activities" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Fun and Educational Activities" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "Give your child
unforgettable memories" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Growth and Exploration" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top +msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "" +"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed " +"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all " +"ages.

Explore the magic of playtime." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "" +"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection " +"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are " +"perfect for every child." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "" +"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids" +" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering " +"endless hours of fun and learning." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect" +" for keeping meals fresh." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover +msgid "Kiddo Nursery" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Learn about our approach   " +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "Další informace" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "Letting each child explore and grow at their own pace" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Lunchbox" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Notebook" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Nurturing Early Learning" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Nurturing growth
at Little Sprouts Nursery" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Nurturing young minds through play" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic +msgid "Our New Learning Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, " +"rewarding and positive as possible." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance" +" and assistance whenever you need it." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "Our destinations" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure " +"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace " +"of mind for parents and a joyful experience for children." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image +msgid "" +"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow " +"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a " +"supportive start to each child's educational journey." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Our programs" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "" +"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and" +" fulfilled." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Our team" +msgstr "Náš tým" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing " +"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive " +"atmosphere where every child feels valued and understood." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Pencil Case" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Personalized Care Plans" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Personalized attention to help every child thrive" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Playground" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "Playtime just got better." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Professional and Caring Staff" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Quality and Nurturing" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for" +" staying hydrated throughout the day." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Safe & Nurturing Environment" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Safe and Secure Environment" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Schedule a visit" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "Shop Now" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "Shop Toys" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and " +"practicing writing skills." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Start your child's learning journey with us today" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover +msgid "" +"The countryside nursery since 2002.
\n" +" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid +msgid "" +"The countryside nursery since 2002.
A truly unique service in a highly " +"secure and tranquil setting." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utils šablony" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "" +"They will propose to your children educational activities, playful, varied " +"and adapted to the stage of development." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner +msgid "" +"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " +"extra attention to featured content or information." +msgstr "" +"Jedná se o jednoduchou jednotku hrdiny, jednoduchou komponentu ve stylu " +"jumbotronu, která věnuje zvláštní pozornost doporučenému obsahu nebo " +"informacím." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "" +"Through stimulating and fun activities, our aim
\n" +" is to promote all areas of a childs' development." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "Toys & Fun" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "Toys That Spark Imagination" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "Toys and Games That Spark Creativity" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title +msgid "" +"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets " +"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and " +"learning seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Visit us" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Water Bottle" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. " +"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early " +"growth and exploration." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative" +" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring " +"every child enjoys a balanced and enriching day." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"We provide a safe and engaging environment where children can explore, " +"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, " +"and a love for learning from an early age." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide hands-on activities and creative projects to help your child " +"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure " +"in discovery." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique " +"needs of each child, fostering their growth and development." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "What we offer to your little ones" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Where every child becomes the hero of their story" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil +msgid "Where smiles grow" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum " +"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time " +"convenient to you." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to " +"nurture creativity, curiosity, and social skills." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and" +" interactive learning experience with plenty of fun activities and games." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number +msgid "families trusted us" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Provided by the School" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "✽  School Supplies" +msgstr "" diff --git a/theme_kiddo/i18n/da.po b/theme_kiddo/i18n/da.po new file mode 100644 index 000000000..88fe9755a --- /dev/null +++ b/theme_kiddo/i18n/da.po @@ -0,0 +1,840 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_kiddo +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A perfect place for early growth.
Supportive staff, fun activities, " +"and a loving environment. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional teachers and care!
They foster learning and joy every " +"single day. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of " +"creativity. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$10.00" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$12.00" +msgstr "$12,00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00" +msgstr "$15.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$35.00" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$7.00" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$8.00" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "2,000 parents
brought their kid to our nursery." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" For every kid" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" Open-door policy" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" Our mission" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "" +"
Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with" +" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and " +"see how we make early learning fun and enriching for your child.
" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro +msgid "" +"
Welcome to our nursery, where every child's development is our top " +"priority. We provide a warm and supportive setting designed to foster " +"curiosity and learning. With experienced staff and engaging activities, we " +"ensure your little ones receive the care and attention they need to " +"thrive.

" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "" +"
Where every child blossoms in a safe and loving environment.

" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "" +"  Caring " +"hands" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Play and Learning" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro +msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "A caring and supportive atmosphere for early development" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner +msgid "A little place
of paradise" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid +msgid "A little place of paradise" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top +msgid "A little place of paradise." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "About us" +msgstr "Om os" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "Activities" +msgstr "Aktiviteter" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This " +"approach will help your child to develop to the best of their ability." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Around-the-Clock Support" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Backpack" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring " +"activities in the classroom." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small " +"stationery items." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "Contact us" +msgstr "Kontakt os" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Crayons and Markers Set" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro +msgid "Create an environment
for growth" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil +msgid "" +"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Creative Play" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic +msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Discover joyful learning" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "" +"Discover our wide range of destinations for children holidays

" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill +msgid "Discover our
Little World" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "Discover
our nursery" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Vis navn" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "" +"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams " +"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for " +"organizing school essentials." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image +msgid "Early childhood care" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Engaging Learning Activities" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, " +"from full-day to part-time and drop-in services." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated " +"teachers." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Enriching Activities" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced " +"staff dedicated to providing personalized attention and support." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school " +"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Essential School Supplies" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Events" +msgstr "Arrangementer" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Experiences designed just for kids" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to" +" inspire and support their early development." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Explore the Fun" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Flexible Scheduling Options" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring " +"environment, perfect for your child's first steps." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Foster early development with interactive and educational activities " +"designed to stimulate curiosity and creativity in young children." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Fun Learning Activities" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Fun and Educational Activities" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "Give your child
unforgettable memories" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Growth and Exploration" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top +msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "" +"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed " +"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all " +"ages.

Explore the magic of playtime." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "" +"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection " +"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are " +"perfect for every child." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "" +"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids" +" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering " +"endless hours of fun and learning." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect" +" for keeping meals fresh." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover +msgid "Kiddo Nursery" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Learn about our approach   " +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "Lær mere" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "Letting each child explore and grow at their own pace" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Lunchbox" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Notebook" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Nurturing Early Learning" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Nurturing growth
at Little Sprouts Nursery" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Nurturing young minds through play" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic +msgid "Our New Learning Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, " +"rewarding and positive as possible." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance" +" and assistance whenever you need it." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "Our destinations" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure " +"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace " +"of mind for parents and a joyful experience for children." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image +msgid "" +"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow " +"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a " +"supportive start to each child's educational journey." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Our programs" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "" +"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and" +" fulfilled." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Our team" +msgstr "Vores hold" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing " +"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive " +"atmosphere where every child feels valued and understood." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Pencil Case" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Personalized Care Plans" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Personalized attention to help every child thrive" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Playground" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "Playtime just got better." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Professional and Caring Staff" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Quality and Nurturing" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for" +" staying hydrated throughout the day." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Safe & Nurturing Environment" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Safe and Secure Environment" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Schedule a visit" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "Shop Now" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "Shop Toys" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and " +"practicing writing skills." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Start your child's learning journey with us today" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover +msgid "" +"The countryside nursery since 2002.
\n" +" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid +msgid "" +"The countryside nursery since 2002.
A truly unique service in a highly " +"secure and tranquil setting." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema værktøjer" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "" +"They will propose to your children educational activities, playful, varied " +"and adapted to the stage of development." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner +msgid "" +"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " +"extra attention to featured content or information." +msgstr "" +"Dette er en simpel hero enhed, en simpel komponent i kæmpe-skærms stil, " +"beregnet til at påkalde fremhævet indhold eller information ekstra " +"opmærksomhed." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "" +"Through stimulating and fun activities, our aim
\n" +" is to promote all areas of a childs' development." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "Toys & Fun" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "Toys That Spark Imagination" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "Toys and Games That Spark Creativity" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title +msgid "" +"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets " +"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and " +"learning seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Visit us" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Water Bottle" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. " +"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early " +"growth and exploration." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative" +" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring " +"every child enjoys a balanced and enriching day." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"We provide a safe and engaging environment where children can explore, " +"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, " +"and a love for learning from an early age." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide hands-on activities and creative projects to help your child " +"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure " +"in discovery." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique " +"needs of each child, fostering their growth and development." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "What we offer to your little ones" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Where every child becomes the hero of their story" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil +msgid "Where smiles grow" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum " +"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time " +"convenient to you." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to " +"nurture creativity, curiosity, and social skills." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and" +" interactive learning experience with plenty of fun activities and games." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number +msgid "families trusted us" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Provided by the School" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "✽  School Supplies" +msgstr "" diff --git a/theme_kiddo/i18n/de.po b/theme_kiddo/i18n/de.po index 7594885f1..aab892ae0 100644 --- a/theme_kiddo/i18n/de.po +++ b/theme_kiddo/i18n/de.po @@ -1,25 +1,978 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_kiddo +# * theme_kiddo # # Translators: -# Rudolf Schnapka , 2019 +# Wil Odoo, 2025 +# Larissa Manderfeld, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Rudolf Schnapka , 2019\n" -"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2025\n" +"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A perfect place for early growth.
Supportive staff, fun activities, " +"and a loving environment. \"" +msgstr "" +"„ Ein perfekter Ort für frühes Wachstum.
Unterstützendes Personal, " +"lustige Aktivitäten und eine liebevolle Umgebung.“" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional teachers and care!
They foster learning and joy every " +"single day. \"" +msgstr "" +"„Außergewöhnliche Lehrer und Betreuung!
Sie fördern das Lernen und die " +"Freude an jedem einzelnen Tag.“" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of " +"creativity. \"" +msgstr "" +"„Ihre Betreuung und ihr Lernmethode sind wunderbar. Sicher, fördernd und " +"voller Kreativität.“" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$10.00" +msgstr "10,00 €" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$12.00" +msgstr "12,00 $" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00" +msgstr "15,00 €" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$35.00" +msgstr "35,00 €" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$7.00" +msgstr "7,00 €" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$8.00" +msgstr "8,00 €" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "2,000 parents
brought their kid to our nursery." +msgstr "2.000 Eltern
haben ihr Kind unserem Kindergarten anvertraut." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45 %" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "80+" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" For every kid" +msgstr "" +"
\n" +" Für jedes Kind" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" Open-door policy" +msgstr "" +"
\n" +" Politik der offenen Tür" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" Our mission" +msgstr "" +"
\n" +" Unsere Missio" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "" +"
Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with" +" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and " +"see how we make early learning fun and enriching for your child.
" +msgstr "" +"
Entdecken Sie ganz einfach die einladende Umgebung und die " +"ansprechenden Programme unserer Kindertagesstätte. Unsere Plattform hilft " +"Ihnen, unsere Aktivitäten zu erkunden, unsere Mitarbeiter kennenzulernen und" +" zu sehen, wie wir das frühe Lernen für Ihr Kind unterhaltsam und " +"bereichernd gestalten.
" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro +msgid "" +"
Welcome to our nursery, where every child's development is our top " +"priority. We provide a warm and supportive setting designed to foster " +"curiosity and learning. With experienced staff and engaging activities, we " +"ensure your little ones receive the care and attention they need to " +"thrive.

" +msgstr "" +"
Willkommen in unserer Kindertagesstätte, in der die Entwicklung jedes " +"Kindes für uns oberste Priorität hat. Wir bieten eine warme und " +"unterstützende Umgebung, die Neugier und Lernen fördert. Mit erfahrenem " +"Personal und ansprechenden Aktivitäten stellen wir sicher, dass Ihre Kleinen" +" die Aufsicht und Aufmerksamkeit erhalten, die sie brauchen, um sich gut zu " +"entwickeln.

" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "" +"
Where every child blossoms in a safe and loving environment.

" +msgstr "" +"
Wo jedes Kind in einer sicheren und liebevollen Umgebung " +"aufblüht.

" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "" +"  Caring " +"hands" +msgstr "  Fürsorge" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Play and Learning" +msgstr "Ein tiefer Einblick in Spiel und Lernen" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One" +msgstr "Eine spaßige und sichere Umgebung für Ihre Kleinen" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro +msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive" +msgstr "Ein sicherer Ort zum Wachsen: Spielen, Lernen und Fördern" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "A caring and supportive atmosphere for early development" +msgstr "Eine liebevolle und unterstützende Atmosphäre für die Frühentwicklung" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner +msgid "A little place
of paradise" +msgstr "Ein kleines
Paradies" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid +msgid "A little place of paradise" +msgstr "Ein kleines Paradies" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top +msgid "A little place of paradise." +msgstr "Ein kleines Paradies." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "About us" +msgstr "Über uns" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "Activities" +msgstr "Aktivitäten" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This " +"approach will help your child to develop to the best of their ability." +msgstr "" +"Alle Aktivitäten werden so geplant, dass die individuellen Bedürfnissen " +"jedes Kindes erfüllt werden. Dieser Ansatz wird Ihrem Kind helfen, sich " +"bestmöglich zu entwickeln." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Around-the-Clock Support" +msgstr "24/7-Support" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Backpack" +msgstr "Rucksack" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness" +msgstr "Das Wachstum und das Glück Ihres Kindes steht bei uns im Mittelpunkt" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring " +"activities in the classroom." +msgstr "" +"Buntes Set aus Bunt- und Filzstiften für kreative Zeichen- und " +"Malaktivitäten im Klassenzimmer." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small " +"stationery items." +msgstr "" +"Kompaktes Federmäppchen mit Fächern für Stifte, Bleistifte und andere kleine" +" Schreibwaren." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "Contact us" +msgstr "Kontaktieren Sie uns" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Crayons and Markers Set" +msgstr "Set aus Bunt- und Filzstiften" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro +msgid "Create an environment
for growth" +msgstr "Eine perfekte Umgebung
zum Wachsen" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil +msgid "" +"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment." +msgstr "" +"Schaffen Sie schöne Erinnerungen und fördern Sie das Wachstum in einer " +"liebevollen, spielerischen Umgebung." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Creative Play" +msgstr "Kreatives Spielen" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic +msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners." +msgstr "" +"Entdecken Sie unterhaltsame und ansprechende Aktivitäten für junge Schüler." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Discover joyful learning" +msgstr "Lernen Sie mit Spaß" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "" +"Discover our wide range of destinations for children holidays

" +msgstr "" +"Entdecken Sie unser breites Angebot an Reisezielen für " +"Kinderferien

" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill +msgid "Discover our
Little World" +msgstr "Entdecken Sie unsere
kleine Welt" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "Discover
our nursery" +msgstr "Erkunden Sie
unseren Kindergarten" + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Anzeigename" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "" +"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams " +"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages." +msgstr "" +"Tauchen Sie ein in eine Welt, in der Spielplätze zum Leben erwachen und " +"Kostüme Träume in Realität verwandeln und Kinder jeden Alters Abenteuer " +"erleben." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for " +"organizing school essentials." +msgstr "" +"Strapazierfähiger Rucksack mit verstellbaren Trägern und mehreren Fächern " +"für die Organisation von Schulutensilien." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image +msgid "Early childhood care" +msgstr "Frühkindliche Betreuung" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Engaging Learning Activities" +msgstr "Ansprechende Lernaktivitäten" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity" +msgstr "Aktivitäten, die Neugier und Kreativität wecken" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, " +"from full-day to part-time and drop-in services." +msgstr "" +"Genießen Sie bequeme und anpassungsfähige Betreuungspläne, die auf die " +"Bedürfnisse Ihrer Familie zugeschnitten sind, von Ganztags- bis " +"Teilzeitbetreuung und Bedarfsbetreuung." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated " +"teachers." +msgstr "" +"Bereichern Sie die ersten Lebensjahre Ihres Kindes mit unseren " +"unterhaltsamen Programmen und engagierten Lehrern." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Enriching Activities" +msgstr "Bereichernde Aktivitäten" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced " +"staff dedicated to providing personalized attention and support." +msgstr "" +"Sorgen Sie für das Wohlergehen Ihres Kindes in einer sicheren, fürsorglichen" +" Umgebung mit erfahrenem Personal, das sich der persönlichen Betreuung und " +"Unterstützung widmet." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind" +msgstr "Vertrauen Sie uns Ihre Kinder an und gehen Sie unbesorgt zur Arbeit" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school " +"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality." +msgstr "" +"Statten Sie Ihr Kind mit allen notwendigen Utensilien für ein erfolgreiches " +"Schuljahr aus. Jeder Artikel wurde ausgewählt, um sowohl Komfort als auch " +"Funktionalität zu gewährleisten." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Essential School Supplies" +msgstr "Essenzielle Schulmaterialien" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Events" +msgstr "Veranstaltungen" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Experiences designed just for kids" +msgstr "Speziell für Kinder konzipierte Erlebnisse" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to" +" inspire and support their early development." +msgstr "" +"Erfahren Sie mehr und finden Sie einen Ort, an dem Ihr Kind sich entfalten " +"kann und der so gestaltet ist, dass er seine frühe Entwicklung inspiriert " +"und unterstützt." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Explore the Fun" +msgstr "Entdecken Sie den Spaß" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Flexible Scheduling Options" +msgstr "Flexible Planungsoptionen" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring " +"environment, perfect for your child's first steps." +msgstr "" +"Fördern Sie die Kreativität und Neugier Ihres Kindes mit unseren " +"ansprechenden Aktivitäten und der fürsorglichen Umgebung, die perfekt für " +"die ersten Schritte Ihres Kindes ist." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Foster early development with interactive and educational activities " +"designed to stimulate curiosity and creativity in young children." +msgstr "" +"Fördern Sie die frühkindliche Entwicklung mit interaktiven und pädagogischen" +" Aktivitäten, die darauf abzielen, die Neugier und Kreativität von " +"Kleinkindern zu wecken." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Fun Learning Activities" +msgstr "Spaßige Lernaktivitäten" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Fun and Educational Activities" +msgstr "Unterhaltsame und lehrreiche Aktivitäten" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "Give your child
unforgettable memories" +msgstr "Schenken Sie Ihrem
Kind unvergessliche Erinnerungen" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Growth and Exploration" +msgstr "Wachstum und Erkundung" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top +msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare" +msgstr "Glückliche Kinder, glückliche Eltern: Hervorragende Kinderbetreuung" + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "" +"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed " +"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all " +"ages.

Explore the magic of playtime." +msgstr "" +"Wecken Sie die Fantasie Ihres Kindes mit unserem Angebot an Spielzeugen und " +"Spielen. Unsere Produkte sind auf Kreativität und Spaß ausgelegt und " +"bereiten Kindern jeden Alters Freude.

Entdecken Sie die Magie des " +"Spielens." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids" +msgstr "Fantasievolle Spielplätze, Spiele und Kostüme für Kinder" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "" +"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection " +"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are " +"perfect for every child." +msgstr "" +"Wecken Sie die Kreativität und Freude von Kindern mit unserer sorgfältig " +"zusammengestellten Auswahl an Spielzeugen und Spielen. Unsere Produkte sind " +"für endlosen Spaß und Lernen konzipiert und eignen sich perfekt für jedes " +"Kind." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "" +"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids" +" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering " +"endless hours of fun and learning." +msgstr "" +"Fördern Sie die Fantasie und Kreativität mit unserem Sortiment an " +"Spielzeugen und Spielen für Kinder jeden Alters. Unsere Produkte sind so " +"konzipiert, dass sie junge Köpfe anregen und endlose Stunden voller Spaß und" +" Lernen bieten." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect" +" for keeping meals fresh." +msgstr "" +"Brotdose mit sicherem Verschluss und leicht zu reinigendem Innenraum, " +"perfekt, um Mahlzeiten frisch zu halten." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover +msgid "Kiddo Nursery" +msgstr "Kiddo-Kindergarten" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Learn about our approach   " +msgstr "Unser Ansatz   " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "Mehr erfahren" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "Letting each child explore and grow at their own pace" +msgstr "Jedes Kind entdeckt und wächst in seinem eigenen Tempo" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Lunchbox" +msgstr "Brotdose" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Notebook" +msgstr "Notitzbuch" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Nurturing Early Learning" +msgstr "Förderung frühkindlicher Bildung" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning" +msgstr "Junge Köpfe mit Freude am Lernen fördern" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Nurturing growth
at Little Sprouts Nursery" +msgstr "Wachstum fördern
in der Little Sprouts Nursery" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Nurturing young minds through play" +msgstr "Junge Köpfe spielerisch fördern" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic +msgid "Our New Learning Programs" +msgstr "Unsere neuen Lernprogramme" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, " +"rewarding and positive as possible." +msgstr "" +"Unser Ziel ist es, die ersten Jahre im Leben Ihres Kindes so unterhaltsam, " +"angenehm und positiv wie möglich zu gestalten." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance" +" and assistance whenever you need it." +msgstr "" +"Unser engagiertes Personal ist für Sie und Ihr Kind da und bietet Ihnen " +"jederzeit Unterstützung und Hilfe an." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "Our destinations" +msgstr "Unsere Ziele" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure " +"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace " +"of mind for parents and a joyful experience for children." +msgstr "" +"Unsere Einrichtungen sind auf die Sicherheit Ihres Kindes ausgelegt. Mit " +"sicheren Räumlichkeiten, kinderfreundlichen Bereichen und wachsamer Aufsicht" +" bieten wir Eltern ein beruhigendes Gefühl und Kindern eine freudige " +"Erfahrung." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image +msgid "" +"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow " +"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a " +"supportive start to each child's educational journey." +msgstr "" +"Unser Kindergarten bietet eine fürsorgliche Umgebung, in der kleine Kinder " +"aufwachsen und lernen können. Mit ansprechenden Aktivitäten und einem " +"Schwerpunkt auf Entwicklung sorgen wir für einen unterstützenden Start in " +"die Bildungsreise jedes Kindes." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Our programs" +msgstr "Unsere Programme" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "" +"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and" +" fulfilled." +msgstr "" +"Unser qualifiziertes Personal sorgt dafür, dass die Bedürfnisse jedes Kindes" +" stets erkannt und erfüllt werden." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Our team" +msgstr "Unser Team" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses." +msgstr "Unser Team besteht aus erfahrenen Kindergärtnern." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing " +"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive " +"atmosphere where every child feels valued and understood." +msgstr "" +"Unser Team aus ausgebildeten Betreuern und Pädagogen ist bestrebt, jedem " +"Kind persönliche Aufmerksamkeit und Fürsorge zukommen zu lassen. Wir legen " +"Wert darauf, eine warme und unterstützende Atmosphäre zu schaffen, in der " +"sich jedes Kind geschätzt und verstanden fühlt." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Pencil Case" +msgstr "Federmäppchen" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Personalized Care Plans" +msgstr "Individuelle Betreuungspläne" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Personalized attention to help every child thrive" +msgstr "Individuelle Betreuung, damit jedes Kind wachsen kann" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Playground" +msgstr "Spielplatz" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "Playtime just got better." +msgstr "Spielzeit wurde soeben verlängert." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Professional and Caring Staff" +msgstr "Professionelles und fürsorgliches Personal" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Quality and Nurturing" +msgstr "Qualität und Fürsorge" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for" +" staying hydrated throughout the day." +msgstr "" +"Wiederverwendbare Wasserflasche mit auslaufsicherem Deckel und griffigem " +"Design, ideal, um den ganzen Tag über hydriert zu bleiben." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Safe & Nurturing Environment" +msgstr "Sichere und fürsorgliche Umgebung" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Safe and Secure Environment" +msgstr "Sichere und geschützte Umgebung" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Schedule a visit" +msgstr "Einen Besuch planen" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "Shop Now" +msgstr "Jetzt shoppen" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "Shop Toys" +msgstr "Spielzeug kaufen" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and " +"practicing writing skills." +msgstr "" +"Notizbuch mit Spiralbindung und linierten Seiten, perfekt zum Notieren und " +"zum Üben der Schreibfähigkeiten." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Start your child's learning journey with us today" +msgstr "Beginnen Sie die Lernreise Ihres Kindes noch heute mit uns" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover +msgid "" +"The countryside nursery since 2002.
\n" +" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting." +msgstr "" +"Der ländliche Kindergarten seit 2002.
\n" +" Ein wahrhaft einzigartiger Service in einer äußerst sicheren und ruhigen Umgebung." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid +msgid "" +"The countryside nursery since 2002.
A truly unique service in a highly " +"secure and tranquil setting." +msgstr "" +"Der ländliche Kindergarten seit 2002.
Ein wahrhaft einzigartiger Service" +" in einer äußerst sicheren und ruhigen Umgebung." + #. module: theme_kiddo #: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Werkzeuge" +msgstr "Designwerkzeuge" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "" +"They will propose to your children educational activities, playful, varied " +"and adapted to the stage of development." +msgstr "" +"Sie werden Ihren Kindern pädagogische Aktivitäten vorschlagen, die " +"spielerisch, abwechslungsreich und an den Entwicklungsstand angepasst sind." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner +msgid "" +"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " +"extra attention to featured content or information." +msgstr "" +"Dies ist eine einfache Hero-Unit, eine einfache Komponente im Jumbotron-" +"Stil, die die Aufmerksamkeit auf besondere Inhalte oder Informationen lenkt." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "" +"Through stimulating and fun activities, our aim
\n" +" is to promote all areas of a childs' development." +msgstr "" +"Unser Ziel ist es, durch anregende und unterhaltsame Aktivitäten
\n" +" ist es unser Ziel, alle Bereiche der kindlichen Entwicklung zu fördern." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "Toys & Fun" +msgstr "Spiel und Spaß" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "Toys That Spark Imagination" +msgstr "Spielzeug, das die Fantasie anregt" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "Toys and Games That Spark Creativity" +msgstr "Spielzeug und Spiele, die die Kreativität fördern" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title +msgid "" +"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets " +"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and " +"learning seamlessly." +msgstr "" +"Verändern Sie den Tag Ihres Kindes mit unseren fesselnden Programmen, bei " +"denen Spaß auf Entdeckungen trifft. Fördern Sie die Entwicklung Ihres Kindes" +" mit Aktivitäten, die spielerische Elemente und Lernen nahtlos miteinander " +"verbinden." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Visit us" +msgstr "Besuchen Sie uns" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Water Bottle" +msgstr "Wasserflasche" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. " +"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early " +"growth and exploration." +msgstr "" +"Wir schaffen ansprechende und spielerische Erfahrungen, die auf die " +"Bedürfnisse jedes Kindes zugeschnitten sind. Unsere fürsorglichen Lehrer " +"bieten eine sichere und anregende Umgebung für frühes Wachstum und " +"Erkundung." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative" +" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring " +"every child enjoys a balanced and enriching day." +msgstr "" +"Wir bieten eine Reihe von Aktivitäten an, die Spaß mit Lernen verbinden, von" +" kreativem Basteln bis hin zu Spielen im Freien und interaktivem " +"Geschichtenerzählen, um sicherzustellen, dass jedes Kind einen ausgewogenen " +"und bereichernden Tag verbringt." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"We provide a safe and engaging environment where children can explore, " +"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, " +"and a love for learning from an early age." +msgstr "" +"Wir bieten eine sichere und anregende Umgebung, in der Kinder erforschen, " +"lernen und wachsen können. Unsere Programme sind darauf ausgelegt, " +"Kreativität, Neugier und die Liebe zum Lernen von klein auf zu fördern." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide hands-on activities and creative projects to help your child " +"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure " +"in discovery." +msgstr "" +"Wir bieten praktische Aktivitäten und kreative Projekte an, die Ihrem Kind " +"beim Lernen und Heranwachsen helfen. Mit innovativen Methoden machen wir " +"jeden Tag zu einem neuen Entdeckungsabenteuer." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique " +"needs of each child, fostering their growth and development." +msgstr "" +"Wir bieten maßgeschneiderte Betreuungs- und Lernprogramme, die auf die " +"individuellen Bedürfnisse jedes Kindes zugeschnitten sind und seine " +"Entwicklung fördern." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "What we offer to your little ones" +msgstr "Was wir unseren Kleinen bieten" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Where every child becomes the hero of their story" +msgstr "Wo jedes Kind der Held seiner Geschichte wird" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil +msgid "Where smiles grow" +msgstr "Hier wird gelacht" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum " +"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development." +msgstr "" +"Mit erfahrenen Betreuern und viel Liebe zum Unterrichten bieten wir einen " +"Lehrplan an, der die Neugier jedes Kindes fördert und seine frühe " +"Entwicklung unterstützt." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time " +"convenient to you." +msgstr "" +"Sie sind herzlich eingeladen, unseren Kindergarten zu besichtigen und das " +"Team kennenzulernen, wann immer es Ihnen passt." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to " +"nurture creativity, curiosity, and social skills." +msgstr "" +"Ihr Kind wird eine Vielzahl sorgfältig zusammengestellter Aktivitäten " +"genießen, die darauf abzielen, Kreativität, Neugier und soziale Fähigkeiten " +"zu fördern." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and" +" interactive learning experience with plenty of fun activities and games." +msgstr "" +"Das Glück Ihres Kindes steht bei uns im Mittelpunkt. Unser freundliches " +"Personal sorgt für eine fröhliche und interaktive Lernerfahrung mit vielen " +"lustigen Aktivitäten und Spielen." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number +msgid "families trusted us" +msgstr "Familien vertrauen uns" + +#. module: theme_kiddo +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "Breite" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Provided by the School" +msgstr "✽  Bereitgestellt von der Schule" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "✽  School Supplies" +msgstr "✽  Schulbedarf" diff --git a/theme_kiddo/i18n/es.po b/theme_kiddo/i18n/es.po index 2b07e0f15..9a52b0c72 100644 --- a/theme_kiddo/i18n/es.po +++ b/theme_kiddo/i18n/es.po @@ -1,21 +1,970 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_kiddo +# * theme_kiddo +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: es\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A perfect place for early growth.
Supportive staff, fun activities, " +"and a loving environment. \"" +msgstr "" +"“El lugar perfecto para las primeras etapas del desarrollo.
Personal " +"atento, actividades divertidas y ambiente cálido.”" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional teachers and care!
They foster learning and joy every " +"single day. \"" +msgstr "" +"“Los profesores y el cuidado que proporcionan son inigualables. " +"
Fomentan el aprendizaje y la alegría cada día.”" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of " +"creativity. \"" +msgstr "" +"“Su atención y enseñanza son una maravilla. Un entorno seguro, lleno de " +"creatividad y cuidados.”" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$10.00" +msgstr "10,00 €" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$12.00" +msgstr "12,00 €" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00" +msgstr "15,00 €" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$35.00" +msgstr "35,00 €" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$7.00" +msgstr "7,00 €" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$8.00" +msgstr "8,00 €" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "2,000 parents
brought their kid to our nursery." +msgstr "Más de 2,000 padres
confían en nosotros." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "Más de 30" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45 %" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "Más de 80" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" For every kid" +msgstr "" +"
\n" +" Para todos los niños" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" Open-door policy" +msgstr "" +"
\n" +" Política de puertas abiertas" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" Our mission" +msgstr "" +"
\n" +" Nuestra misión" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "" +"
Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with" +" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and " +"see how we make early learning fun and enriching for your child.
" +msgstr "" +"
Conozca el ambiente acogedor de la guardería y nuestros programas " +"atractivas. Nuestra plataforma le ayuda a explorar nuestras actividades, " +"conocer a nuestro personal y ver cómo hacemos que las primeras etapas de " +"aprendizaje sean divertidas y enriquecedoras para su hijo.
" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro +msgid "" +"
Welcome to our nursery, where every child's development is our top " +"priority. We provide a warm and supportive setting designed to foster " +"curiosity and learning. With experienced staff and engaging activities, we " +"ensure your little ones receive the care and attention they need to " +"thrive.

" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "" +"
Where every child blossoms in a safe and loving environment.

" +msgstr "" +"
Donde todos los niños crecen en un entorno cálido y seguro.

" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "" +"  Caring " +"hands" +msgstr "" +"  Manos " +"que cuidan" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Play and Learning" +msgstr "Todo lo que necesita saber sobre juegos y aprendizaje" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One" +msgstr "Un ambiente divertido y seguro para su pequeño" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro +msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive" +msgstr "Un lugar seguro para crecer, jugar, aprender y desarrollarse" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "A caring and supportive atmosphere for early development" +msgstr "Un entorno de apoyo y cuidado para las primeras etapas del desarrollo" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner +msgid "A little place
of paradise" +msgstr "Una pequeña
parte del paraíso" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid +msgid "A little place of paradise" +msgstr "Un pequeño paraíso" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top +msgid "A little place of paradise." +msgstr "Un pequeño paraíso." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "About us" +msgstr "Sobre nosotros" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "Activities" +msgstr "Actividades" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This " +"approach will help your child to develop to the best of their ability." +msgstr "" +"Todas las actividades se planifican para satisfacer las necesidades " +"individuales de cada niño. Este enfoque ayudará a su hijo a desarrollar al " +"máximo sus capacidades." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Around-the-Clock Support" +msgstr "Asistencia las 24 horas" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Backpack" +msgstr "Mochila" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness" +msgstr "Cuidamos el crecimiento y la felicidad de su hijo" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring " +"activities in the classroom." +msgstr "" +"Juego de lápices de colores y rotuladores para actividades creativas de " +"dibujo y coloreado en el aula" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small " +"stationery items." +msgstr "" +"Estuche compacto con compartimentos para bolígrafos, lápices y otros " +"artículos pequeños de papelería." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "Contact us" +msgstr "Contáctenos" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Crayons and Markers Set" +msgstr "Juego de lápices de colores y rotuladores" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro +msgid "Create an environment
for growth" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil +msgid "" +"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment." +msgstr "" +"Cree recuerdos alegres e incentive el crecimiento en un ambiente cálido y " +"divertido." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Creative Play" +msgstr "Juego creativo" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic +msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners." +msgstr "" +"Descubra actividades divertidas y entretenidas diseñadas para los más " +"pequeños." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Discover joyful learning" +msgstr "Descubra el aprendizaje con alegría" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "" +"Discover our wide range of destinations for children holidays

" +msgstr "" +"Descubra nuestra amplia variedad de destinos para vacacionar con sus " +"hijos

" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill +msgid "Discover our
Little World" +msgstr "Descubra
nuestro pequeño mundo" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "Discover
our nursery" +msgstr "Conozca
nuestra guardería" + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre mostrado" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "" +"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams " +"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages." +msgstr "" +"Explore un mundo donde los parques infantiles cobran vida, los disfraces " +"convierten los sueños en realidad y hay aventuras interminables para niños " +"de todas las edades." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for " +"organizing school essentials." +msgstr "" +"Mochila resistente con correas ajustables y varios compartimentos para " +"organizar los artículos escolares esenciales." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image +msgid "Early childhood care" +msgstr "Atención infantil" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Engaging Learning Activities" +msgstr "Actividades de aprendizaje interesantes" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity" +msgstr "Actividades que despiertan la curiosidad y la creatividad" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, " +"from full-day to part-time and drop-in services." +msgstr "" +"Disfrute de horarios de cuidado adecuados y adaptables a las necesidades de " +"su familia, como servicios de tiempo completo, parcial y ocasional." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated " +"teachers." +msgstr "" +"Enriquezca los primeros años de vida de su hijo con nuestros divertidos " +"programas y maestros especializados." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Enriching Activities" +msgstr "Actividades enriquecedoras" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced " +"staff dedicated to providing personalized attention and support." +msgstr "" +"Asegure el bienestar de su hijo en un entorno cálido y seguro, con personal " +"especializado en proporcionar atención personalizada y apoyo." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind" +msgstr "Vaya a trabajar tranquilo mientras nosotros cuidamos de sus hijos" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school " +"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality." +msgstr "" +"Aquí encontrará todos los artículos necesarios para que el año escolar de su" +" hijo sea el mejor. Los seleccionamos para garantizar comodidad y " +"funcionalidad." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Essential School Supplies" +msgstr "Artículos escolares indispensables" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Events" +msgstr "Eventos" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Experiences designed just for kids" +msgstr "Experiencias diseñadas solo para niños" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to" +" inspire and support their early development." +msgstr "" +"Descubra más y encuentre un espacio que inspire y apoye el desarrollo " +"temprano de su hijo." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Explore the Fun" +msgstr "Explore la diversión" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Flexible Scheduling Options" +msgstr "Opciones de planificación flexibles" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring " +"environment, perfect for your child's first steps." +msgstr "" +"Fomente la creatividad y curiosidad con nuestras actividades interesantes y " +"cálido entorno perfecto para los primeros pasos en la vida de su hijo." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Foster early development with interactive and educational activities " +"designed to stimulate curiosity and creativity in young children." +msgstr "" +"Fomente el desarrollo temprano con actividades interactivas y educativas " +"diseñadas para estimular la curiosidad y la creatividad de los niños " +"pequeños." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Fun Learning Activities" +msgstr "Actividades de aprendizaje divertidas" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Fun and Educational Activities" +msgstr "Actividades divertidas y educativas" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "Give your child
unforgettable memories" +msgstr "Que su hijo cree
memorias inolvidables" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Growth and Exploration" +msgstr "Crecimiento y exploración" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top +msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare" +msgstr "Niños felices, padres felices: el mejor cuidado infantil" + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "" +"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed " +"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all " +"ages.

Explore the magic of playtime." +msgstr "" +"Estimule la imaginación de su pequeño con nuestra gama de juguetes y juegos." +" Nuestros productos fueron diseñados para fomentar la creatividad y la " +"diversión sin dejar de lado la felicidad de niños de todas las " +"edades.

Descubra la magia del juego." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids" +msgstr "Parques infantiles imaginativos, juegos y disfraces para niños" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "" +"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection " +"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are " +"perfect for every child." +msgstr "" +"Estimule la creatividad y felicidad infantil con nuestra selección " +"cuidadosamente creada de juguetes y juegos. Diseñados para que la diversión " +"y el aprendizaje no tengan fin, nuestros productos son perfectos para todos " +"los niños." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "" +"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids" +" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering " +"endless hours of fun and learning." +msgstr "" +"Fomente la imaginación y la creatividad con nuestra gama de juegos y " +"juguetes para niños de todas las edades. Nuestros productos están diseñados " +"para llamar la atención de las mentes de los más pequeños y ofrecerles horas" +" de diversión y aprendizaje." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect" +" for keeping meals fresh." +msgstr "" +"Fiambrera con un cierre seguro y un interior fácil de limpiar, perfecta para" +" mantener la comida fresca." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover +msgid "Kiddo Nursery" +msgstr "Kiddo Nursery" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Learn about our approach   " +msgstr "" +"Más información sobre nuestro enfoque  " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "Descubre más " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "Letting each child explore and grow at their own pace" +msgstr "Dejamos que cada niño explore y crezca a su propio ritmo" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Lunchbox" +msgstr "Fiambrera" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Notebook" +msgstr "Cuaderno" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Nurturing Early Learning" +msgstr "Fomentar el aprendizaje temprano" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning" +msgstr "Estimule las mentes de los niños con un aprendizaje divertido" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Nurturing growth
at Little Sprouts Nursery" +msgstr "En la guardería Little Sprouts
fomentamos el crecimiento" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Nurturing young minds through play" +msgstr "Estimulamos las mentes de los más pequeños a través del juego" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic +msgid "Our New Learning Programs" +msgstr "Nuestros nuevos programas de aprendizaje" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, " +"rewarding and positive as possible." +msgstr "" +"Nuestro objetivo es hacer que los primeros años de la vida de su hijo sean " +"lo más agradables, gratificantes y positivos posible." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance" +" and assistance whenever you need it." +msgstr "" +"Nuestro personal especializado está aquí para apoyarles a usted y a su hijo," +" ofreciéndoles orientación y ayuda siempre que lo necesiten." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "Our destinations" +msgstr "Nuestros destinos" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure " +"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace " +"of mind for parents and a joyful experience for children." +msgstr "" +"Diseñamos nuestras instalaciones tomando la seguridad de su pequeño en " +"cuenta. El edificio es completamente seguro, nuestros espacios son perfectos" +" para niños y siempre hay un supervisor atento. Nuestra meta es proporcionar" +" tranquilidad a los padres y dejar que los niños tengan una experiencia " +"agradable." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image +msgid "" +"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow " +"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a " +"supportive start to each child's educational journey." +msgstr "" +"Nuestra guardería tiene un entorno perfecto para fomentar el crecimiento y " +"aprendizaje de los niños. Nos enfocamos en el desarrollo, pues nos queremos " +"asegurar de que cada niño tenga un excelente inicio para su vida educativa." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Our programs" +msgstr "Nuestros programas" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "" +"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and" +" fulfilled." +msgstr "" +"Nuestro personal especializado garantiza que se reconozcan y satisfagan las " +"necesidades de cada niño." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Our team" +msgstr "Nuestro equipo" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses." +msgstr "Nuestro equipo está compuesto de enfermeras experimentadas." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing " +"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive " +"atmosphere where every child feels valued and understood." +msgstr "" +"Nuestro equipo de cuidadores y educadores se dedica a proporcionar atención " +"y cuidados personalizados. Nuestra meta es crear una atmósfera cálida y " +"comprensiva donde su hijo se sienta comprendido y como un miembro valioso de" +" la sociedad." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Pencil Case" +msgstr "Estuche" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Personalized Care Plans" +msgstr "Planes de cuidado personalizados" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Personalized attention to help every child thrive" +msgstr "Atención personalizada para ayudar a que cada niño pueda prosperar" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Playground" +msgstr "Zona de juegos" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "Playtime just got better." +msgstr "La hora de juegos jamás había sido tan divertida." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Professional and Caring Staff" +msgstr "Personal profesional y cuidadoso" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Quality and Nurturing" +msgstr "Calidad y crianza" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for" +" staying hydrated throughout the day." +msgstr "" +"Botella de agua reusable con una tapa a prueba de derrames y un diseño fácil" +" de agarrar, ideal para mantenerse hidratado durante el día." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Safe & Nurturing Environment" +msgstr "Un entorno seguro y de enriquecimiento" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Safe and Secure Environment" +msgstr "Un entorno seguro y confiable" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Schedule a visit" +msgstr "Programar una visita" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "Shop Now" +msgstr "Comprar ahora" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "Shop Toys" +msgstr "Comprar juguetes" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and " +"practicing writing skills." +msgstr "" +"Cuaderno de espiral con hojas rayadas, perfecto para tomar notas y practicar" +" las habilidades de escritura." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Start your child's learning journey with us today" +msgstr "Inicie hoy la aventura del aprendizaje de su hijo con nosotros" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover +msgid "" +"The countryside nursery since 2002.
\n" +" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting." +msgstr "" +"La guardería del campo desde 2002.
\n" +" Un servicio verdaderamente único en un entorno de gran seguridad y tranquilidad." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid +msgid "" +"The countryside nursery since 2002.
A truly unique service in a highly " +"secure and tranquil setting." +msgstr "" +"La guardería del campo desde 2002.
Un servicio verdaderamente único en " +"un entorno de gran seguridad y tranquilidad." #. module: theme_kiddo #: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils msgid "Theme Utils" +msgstr "Herramientas del tema" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "" +"They will propose to your children educational activities, playful, varied " +"and adapted to the stage of development." msgstr "" +"Propondrán a sus hijos actividades educativas, lúdicas, variadas y adaptadas" +" a la etapa de desarrollo." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner +msgid "" +"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " +"extra attention to featured content or information." +msgstr "" +"Esta es una unidad de héroe simple, un simple componente de estilo jumbotron" +" para llamar la atención extra sobre el contenido o la información " +"destacado." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "" +"Through stimulating and fun activities, our aim
\n" +" is to promote all areas of a childs' development." +msgstr "" +"Mediante actividades estimulantes y divertidas,
\n" +" nuestro objetivo es promover todas las áreas de desarrollo del niño." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "Toys & Fun" +msgstr "Juguetes y diversión" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "Toys That Spark Imagination" +msgstr "Juguetes que fomentan la imaginación" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "Toys and Games That Spark Creativity" +msgstr "Juguetes y juegos que fomentan la creatividad " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title +msgid "" +"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets " +"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and " +"learning seamlessly." +msgstr "" +"Transforme el día de su hijo con nuestros programas interactivos donde la " +"diversión y la exploración se vuelven uno. Impulse su crecimiento con " +"actividades que combinan la diversión y el aprendizaje a la perfección." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Visit us" +msgstr "Visítenos" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Water Bottle" +msgstr "Botella de agua" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. " +"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early " +"growth and exploration." +msgstr "" +"Creamos experiencias atractivas y lúdicas adaptadas a las necesidades de " +"cada niño. Nuestros atentos profesores proporcionan un entorno seguro y " +"estimulante para el crecimiento y la exploración tempranos." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative" +" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring " +"every child enjoys a balanced and enriching day." +msgstr "" +"Ofrecemos una gama de actividades que combinan la diversión y el " +"aprendizaje. Desde manualidades creativas hasta juegos al aire libre e " +"cuentacuentos interactivos, nos aseguramos de que los niños disfruten un día" +" equilibrado y enriquecedor." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"We provide a safe and engaging environment where children can explore, " +"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, " +"and a love for learning from an early age." +msgstr "" +"Creamos un entorno seguro y interactivo en el que los niños pueden explorar," +" aprender y crecer. Nuestros programas están diseñados para fomentar la " +"creatividad, la curiosidad y el amor por el aprendizaje desde una edad " +"temprana." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide hands-on activities and creative projects to help your child " +"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure " +"in discovery." +msgstr "" +"Creamos actividades prácticas y proyectos creativos para ayudar a que su " +"hijo aprenda y crezca. Con métodos innovadores, hacemos que cada día sea una" +" nueva aventura para el aprendizaje." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique " +"needs of each child, fostering their growth and development." +msgstr "" +"Contamos con programas de cuidado y aprendizaje personalizados que cumplen " +"con las necesidades únicas de cada niño para fomentar su crecimiento y " +"desarrollo." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "What we offer to your little ones" +msgstr "Lo que le ofrecemos a los pequeños" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Where every child becomes the hero of their story" +msgstr "Donde cada niño se convierte en el héroe de su propia historia" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil +msgid "Where smiles grow" +msgstr "Aquí hay mucho de qué reírse" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum " +"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development." +msgstr "" +"Nuestros cuidadores cuentan con mucha experiencia y aman enseñar. Nuestro " +"currículum impulsa la curiosidad de cada niño y fomenta su desarrollo " +"temprano." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time " +"convenient to you." +msgstr "" +"Si lo desea, puede venir a ver la guardería y conocer al equipo en cualquier" +" momento." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to " +"nurture creativity, curiosity, and social skills." +msgstr "" +"Su hijo disfrutará de una gran variedad de actividades cuidadosamente " +"diseñadas para fomentar la creatividad, curiosidad y las habilidades " +"sociales." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and" +" interactive learning experience with plenty of fun activities and games." +msgstr "" +"Nuestra prioridad es la felicidad de su hijo. Nuestro personal se asegurará " +"de crear una experiencia de aprendizaje interactivo con varias actividades y" +" juegos divertidos." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number +msgid "families trusted us" +msgstr "familias que confiaron en nosotros" + +#. module: theme_kiddo +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "ancho" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Provided by the School" +msgstr "✽  Proporcionado por la escuela" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "✽  School Supplies" +msgstr "✽  Artículos escolares" diff --git a/theme_kiddo/i18n/es_419.po b/theme_kiddo/i18n/es_419.po new file mode 100644 index 000000000..ef9d28f51 --- /dev/null +++ b/theme_kiddo/i18n/es_419.po @@ -0,0 +1,977 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_kiddo +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Patricia Gutiérrez Capetillo , 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo , 2025\n" +"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_419\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A perfect place for early growth.
Supportive staff, fun activities, " +"and a loving environment. \"" +msgstr "" +"\"El lugar perfecto para las primeras etapas del desarrollo.
Personal " +"atento, actividades divertidas y ambiente cálido\"." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional teachers and care!
They foster learning and joy every " +"single day. \"" +msgstr "" +"\"Los maestros y el cuidado que proporcionan son inigualables. " +"
Propician el aprendizaje y brindan alegría todos los días\"." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of " +"creativity. \"" +msgstr "" +"\"Su atención y enseñanza son una maravilla. Un entorno seguro, lleno de " +"creatividad y cuidados\"." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$10.00" +msgstr "$10.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$12.00" +msgstr "$12.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00" +msgstr "$15.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$35.00" +msgstr "$35.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$7.00" +msgstr "$7.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$8.00" +msgstr "$8.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "2,000 parents
brought their kid to our nursery." +msgstr "Más de 2000 padres
confían en nosotros." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "Más de 30" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "Más de 80" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" For every kid" +msgstr "" +"
\n" +" Para todos los niños" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" Open-door policy" +msgstr "" +"
\n" +" Política de puertas abiertas" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" Our mission" +msgstr "" +"
\n" +" Nuestra misión" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "" +"
Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with" +" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and " +"see how we make early learning fun and enriching for your child.
" +msgstr "" +"
Conozca el ambiente acogedor de la guardería y nuestros entretenidos " +"programas. Nuestra plataforma le ayuda a explorar nuestras actividades, " +"conocer a nuestro personal y ver cómo hacemos que las primeras etapas de " +"aprendizaje sean divertidas y enriquecedoras para su hijo.
" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro +msgid "" +"
Welcome to our nursery, where every child's development is our top " +"priority. We provide a warm and supportive setting designed to foster " +"curiosity and learning. With experienced staff and engaging activities, we " +"ensure your little ones receive the care and attention they need to " +"thrive.

" +msgstr "" +"
Bienvenido a nuestra guardería, donde el desarrollo de cada pequeño es " +"nuestra prioridad. Brindamos un entorno cálido y comprensivo diseñado para " +"fomentar la curiosidad y aprendizaje. Nuestro personal tiene mucha " +"experiencia y realizan actividades envolventes para asegurar que tus peques " +"reciban el cariño y la atención que necesitan para ser su mejor " +"versión.

" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "" +"
Where every child blossoms in a safe and loving environment.

" +msgstr "" +"
Donde todos los niños crecen en un entorno cálido y seguro.

" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "" +"  Caring " +"hands" +msgstr "" +"  Manos " +"que cuidan" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Play and Learning" +msgstr "Todo lo que necesita saber sobre juegos y aprendizaje" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One" +msgstr "Un ambiente divertido y seguro para su pequeño" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro +msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive" +msgstr "Un lugar seguro para crecer, jugar, aprender y desarrollarse" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "A caring and supportive atmosphere for early development" +msgstr "Un entorno de apoyo y cuidado para las primeras etapas del desarrollo" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner +msgid "A little place
of paradise" +msgstr "Un pedacito
de paraíso" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid +msgid "A little place of paradise" +msgstr "Un pedacito de paraíso" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top +msgid "A little place of paradise." +msgstr "Un pedacito de paraíso." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "About us" +msgstr "Sobre nosotros" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "Activities" +msgstr "Actividades" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This " +"approach will help your child to develop to the best of their ability." +msgstr "" +"Todas las actividades se planifican para satisfacer las necesidades de cada " +"niño. Este enfoque ayudará a tu hijo a desarrollar sus capacidades al " +"máximo." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Around-the-Clock Support" +msgstr "Asistencia las 24 horas" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Backpack" +msgstr "Mochila" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness" +msgstr "Cuidamos el crecimiento y la felicidad de su hijo" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring " +"activities in the classroom." +msgstr "" +"Set colorido de crayones y marcadores para realizar actividades creativas de" +" dibujo y coloreo en el salón de clases." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small " +"stationery items." +msgstr "" +"Pequeña lapicera con compartimentos para plumas, lápices y otros artículos " +"de papelería." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "Contact us" +msgstr "Contáctenos" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Crayons and Markers Set" +msgstr "Set de crayones y marcadores" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro +msgid "Create an environment
for growth" +msgstr "Crea un ambiente
para el crecimiento" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil +msgid "" +"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment." +msgstr "" +"Cree recuerdos alegres e incentive el crecimiento en un ambiente cálido y " +"divertido." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Creative Play" +msgstr "Juego creativo" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic +msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners." +msgstr "" +"Descubra actividades divertidas y entretenidas diseñadas para los más " +"pequeños." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Discover joyful learning" +msgstr "Descubra el aprendizaje con alegría" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "" +"Discover our wide range of destinations for children holidays

" +msgstr "" +"Descubra nuestra amplia variedad de destinos para vacacionar con sus " +"infantes

" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill +msgid "Discover our
Little World" +msgstr "Descubra
nuestro pequeño mundo" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "Discover
our nursery" +msgstr "Conozca
nuestra guardería" + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre en pantalla" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "" +"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams " +"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages." +msgstr "" +"Explore un mundo donde los parques infantiles cobran vida, los disfraces " +"convierten los sueños en realidad y hay aventuras interminables para niños " +"de todas las edades." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for " +"organizing school essentials." +msgstr "" +"Mochila resistente con correas ajustables y varios compartimentos para " +"organizar los útiles escolares." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image +msgid "Early childhood care" +msgstr "Cuidado en la etapa temprana de la infancia" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Engaging Learning Activities" +msgstr "Entretenidas actividades de aprendizaje" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity" +msgstr "Actividades que despiertan la curiosidad y la creatividad" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, " +"from full-day to part-time and drop-in services." +msgstr "" +"Disfrute de horarios de cuidado adecuados y adaptables a las necesidades de " +"su familia, como servicios de tiempo completo, parcial y ocasional." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated " +"teachers." +msgstr "" +"Enriquezca los primeros años de vida de su hijo con nuestros divertidos " +"programas y maestros especializados." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Enriching Activities" +msgstr "Actividades enriquecedoras" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced " +"staff dedicated to providing personalized attention and support." +msgstr "" +"Asegure el bienestar de su hijo en un entorno cálido y seguro, con personal " +"especializado en proporcionar atención personalizada y apoyo." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind" +msgstr "Vaya a trabajar tranquilo mientras nosotros cuidamos de sus hijos" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school " +"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality." +msgstr "" +"Aquí encontrará todos los artículos necesarios para que el año escolar de su" +" hijo sea el mejor. Los seleccionamos para garantizar comodidad y " +"funcionalidad." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Essential School Supplies" +msgstr "Útiles escolares indispensables" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Events" +msgstr "Eventos" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Experiences designed just for kids" +msgstr "Experiencias diseñadas solo para niños" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to" +" inspire and support their early development." +msgstr "" +"Descubra más y encuentre un espacio que inspire y apoye el desarrollo " +"temprano de su hijo." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Explore the Fun" +msgstr "Explore la diversión" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Flexible Scheduling Options" +msgstr "Opciones de planificación flexibles" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring " +"environment, perfect for your child's first steps." +msgstr "" +"Fomente la creatividad y curiosidad con nuestras entretenidas actividades y " +"cálido entorno perfecto para los primeros pasos en la vida de tu hijo." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Foster early development with interactive and educational activities " +"designed to stimulate curiosity and creativity in young children." +msgstr "" +"Fomentamos el desarrollo temprano con actividades educativas e interactivas " +"diseñadas para estimular la curiosidad y creatividad de los más peques." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Fun Learning Activities" +msgstr "Actividades de aprendizaje divertidas" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Fun and Educational Activities" +msgstr "Actividades divertidas y educativas" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "Give your child
unforgettable memories" +msgstr "Que tu hijo cree
memorias inolvidables" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Growth and Exploration" +msgstr "Crecimiento y exploración" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top +msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare" +msgstr "Peques felices, padres felices: el mejor cuidado infantil" + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "" +"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed " +"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all " +"ages.

Explore the magic of playtime." +msgstr "" +"Estimule la imaginación de su pequeño con nuestra gama de juguetes y juegos." +" Nuestros productos fueron diseñados para fomentar la creatividad y la " +"diversión sin dejar de lado la felicidad de niños de todas las " +"edades.

Descubre la magia del juego." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids" +msgstr "Áreas de juego, juegos y disfraces imaginativos para los niños" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "" +"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection " +"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are " +"perfect for every child." +msgstr "" +"Estimule la creatividad y felicidad infantil con nuestra selección " +"cuidadosamente creada de juguetes y juegos. Diseñados para que la diversión " +"y el aprendizaje no tengan fin, nuestros productos son perfectos para todos " +"los niños." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "" +"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids" +" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering " +"endless hours of fun and learning." +msgstr "" +"Fomente la imaginación y la creatividad con nuestra gama de juegos y " +"juguetes para niños de todas las edades. Nuestros productos están diseñados " +"para llamar la atención de las mentes de los más pequeños y ofrecerles horas" +" de diversión y aprendizaje." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect" +" for keeping meals fresh." +msgstr "" +"Fiambrera insulada con un cierre seguro y un interior fácil de limpiar, " +"perfecta para mantener la comida fresca." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover +msgid "Kiddo Nursery" +msgstr "Guardería Kiddo" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Learn about our approach   " +msgstr "" +"Obtenga más información sobre nuestro enfoque  " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "Más información" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "Letting each child explore and grow at their own pace" +msgstr "Dejamos que cada niño explore y crezca a su propio ritmo" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Lunchbox" +msgstr "Lonchera" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Notebook" +msgstr "Cuaderno" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Nurturing Early Learning" +msgstr "Estimule el aprendizaje temprano" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning" +msgstr "Estimule las mentes de los niños con un aprendizaje divertido" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Nurturing growth
at Little Sprouts Nursery" +msgstr "En la guardería Pequeños gigantes
fomentamos el crecimiento" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Nurturing young minds through play" +msgstr "Estimulamos las mentes de los más pequeños a través del juego" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic +msgid "Our New Learning Programs" +msgstr "Nuestros nuevos programas de aprendizaje" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, " +"rewarding and positive as possible." +msgstr "" +"Nuestro objetivo es hacer que los primeros años de la vida de su hijo sean " +"lo más agradables, gratificantes y positivos posible." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance" +" and assistance whenever you need it." +msgstr "" +"Nuestro personal especializado está aquí para ayudarle a usted y a su hijo. " +"Le orientaremos y ayudaremos cuando lo necesite." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "Our destinations" +msgstr "Nuestros destinos" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure " +"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace " +"of mind for parents and a joyful experience for children." +msgstr "" +"Diseñamos nuestras instalaciones tomando la seguridad de tu pequeño en " +"cuenta. El edificio es completamente seguro, nuestros espacios son perfectos" +" para niños y siempre hay un supervisor atento. Nuestra meta es brindarle " +"tranquilidad a los padres y dejar que los niños tengan una experiencia " +"agradable." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image +msgid "" +"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow " +"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a " +"supportive start to each child's educational journey." +msgstr "" +"Nuestra guardería tiene un entorno perfecto para fomentar el crecimiento y " +"aprendizaje de los niños. Nuestras actividades son entretenidas y nos " +"enfocamos en el desarrollo, pues nos queremos asegurar de que cada niño " +"tenga un excelente inicio para su vida educativa." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Our programs" +msgstr "Nuestros programas" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "" +"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and" +" fulfilled." +msgstr "" +"Nuestro personal especializado garantiza que se reconozcan y satisfagan las " +"necesidades de cada niño." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Our team" +msgstr "Nuestro equipo" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses." +msgstr "Nuestro equipo está compuesto de enfermeras con mucha experiencia." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing " +"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive " +"atmosphere where every child feels valued and understood." +msgstr "" +"Nuestro equipo de cuidadores entrenados y educadores se especializa en " +"brindar atención y cuidado personalizados. Nuestra meta es crear una " +"atmósfera cálida y comprensiva donde su hijo se sienta comprendido y como un" +" miembro valioso de la sociedad." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Pencil Case" +msgstr "Estuche" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Personalized Care Plans" +msgstr "Planes de cuidado personalizados" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Personalized attention to help every child thrive" +msgstr "Atención personalizada para ayudar a que cada niño pueda prosperar" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Playground" +msgstr "Zona de juegos" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "Playtime just got better." +msgstr "La hora de juegos jamás había sido tan divertida." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Professional and Caring Staff" +msgstr "Personal profesional y cuidadoso" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Quality and Nurturing" +msgstr "Calidad y crianza" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for" +" staying hydrated throughout the day." +msgstr "" +"Botella de agua reusable con una tapa a prueba de derrames y un diseño fácil" +" de agarrar, ideal para mantenerse hidratado durante el día." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Safe & Nurturing Environment" +msgstr "Un entorno seguro y de enriquecimiento" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Safe and Secure Environment" +msgstr "Un entorno seguro y confiable" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Schedule a visit" +msgstr "Programe una visita" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "Shop Now" +msgstr "Compre ahora" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "Shop Toys" +msgstr "Comprar juguetes" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and " +"practicing writing skills." +msgstr "" +"Cuaderno de espiral con hojas rayadas, perfecto para tomar notas y practicar" +" las habilidades de escritura." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Start your child's learning journey with us today" +msgstr "Inicie hoy la aventura del aprendizaje de su hijo con nosotros" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover +msgid "" +"The countryside nursery since 2002.
\n" +" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting." +msgstr "" +"La guardería del campo desde 2002.
\n" +" Un servicio verdaderamente único en un entorno de gran seguridad y tranquilidad." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid +msgid "" +"The countryside nursery since 2002.
A truly unique service in a highly " +"secure and tranquil setting." +msgstr "" +"La guardería del campo desde 2002.
Un servicio verdaderamente único en " +"un entorno de gran seguridad y tranquilidad." + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Herramientas del tema" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "" +"They will propose to your children educational activities, playful, varied " +"and adapted to the stage of development." +msgstr "" +"Propondrán a sus hijos actividades educativas, lúdicas, variadas y adaptadas" +" a su etapa de desarrollo." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner +msgid "" +"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " +"extra attention to featured content or information." +msgstr "" +"Se trata de una sencilla unidad de héroe, un componente simple de estilo " +"jumbotrón para llamar la atención sobre el contenido o la información " +"destacados." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "" +"Through stimulating and fun activities, our aim
\n" +" is to promote all areas of a childs' development." +msgstr "" +"Mediante actividades estimulantes y divertidas,
\n" +" nuestro objetivo es promover todas las áreas del desarrollo del niño." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "Toys & Fun" +msgstr "Juguetes y diversión" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "Toys That Spark Imagination" +msgstr "Juguetes que fomentan la imaginación" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "Toys and Games That Spark Creativity" +msgstr "Juguetes y juegos que fomentan la creatividad " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title +msgid "" +"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets " +"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and " +"learning seamlessly." +msgstr "" +"Transforme el día de su hijo con nuestros programas interactivos donde la " +"diversión y la exploración se vuelven uno. Impulse su crecimiento con " +"actividades que combinan la diversión y el aprendizaje a la perfección." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Visit us" +msgstr "Visítanos" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Water Bottle" +msgstr "Botella de agua" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. " +"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early " +"growth and exploration." +msgstr "" +"Creamos experiencias entretenidas y divertidas personalizadas para las " +"necesidades de cada niño. Nuestros cuidadosos profesores brindan un entorno " +"seguro y estimulante para el crecimiento y exploración temprana." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative" +" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring " +"every child enjoys a balanced and enriching day." +msgstr "" +"Ofrecemos una gama de actividades que combinan la diversión y el " +"aprendizaje. Desde manualidades creativas hasta juegos al aire libre e " +"historias interactivas, nos aseguramos de que los niños disfruten un día " +"balanceado y enriquecedor." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"We provide a safe and engaging environment where children can explore, " +"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, " +"and a love for learning from an early age." +msgstr "" +"Creamos un entorno seguro y entretenido en el que los niños pueden explorar," +" aprender y crecer. Nuestros programas están diseñados para fomentar la " +"creatividad, la curiosidad y el amor por el aprendizaje desde una edad " +"temprana." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide hands-on activities and creative projects to help your child " +"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure " +"in discovery." +msgstr "" +"Creamos actividades prácticas y proyectos creativos para ayudar a que tu " +"hijo aprenda y crezca. Con métodos innovadores, hacemos que cada día sea una" +" nueva aventura para el aprendizaje." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique " +"needs of each child, fostering their growth and development." +msgstr "" +"Contamos con programas de cuidado y aprendizaje personalizados que cumplen " +"con las necesidades únicas de cada niño para fomentar su crecimiento y " +"desarrollo." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "What we offer to your little ones" +msgstr "Lo que le ofrecemos a los pequeños" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Where every child becomes the hero of their story" +msgstr "Donde cada niño se convierte en el héroe de su propia historia" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil +msgid "Where smiles grow" +msgstr "Donde las sonrisas crecen" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum " +"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development." +msgstr "" +"Nuestros cuidadores cuentan con mucha experiencia y aman enseñar. Nuestro " +"currículum impulsa la curiosidad de cada niño y fomenta su desarrollo " +"temprano." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time " +"convenient to you." +msgstr "" +"Si lo desea, puede venir a conocer la guardería y al equipo en cualquier " +"momento." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to " +"nurture creativity, curiosity, and social skills." +msgstr "" +"Su hijo disfrutará de una gran variedad de actividades cuidadosamente " +"diseñadas para fomentar la creatividad, curiosidad y las habilidades " +"sociales." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and" +" interactive learning experience with plenty of fun activities and games." +msgstr "" +"Nuestra prioridad es la felicidad de su hijo. Nuestro personal se asegurará " +"de crear una experiencia de aprendizaje interactivo con varias actividades y" +" juegos divertidos." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number +msgid "families trusted us" +msgstr "familias que confiaron en nosotros" + +#. module: theme_kiddo +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "ancho" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Provided by the School" +msgstr "✽  Brindado por la escuela" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "✽  School Supplies" +msgstr "✽  Útiles escolares" diff --git a/theme_kiddo/i18n/fi.po b/theme_kiddo/i18n/fi.po new file mode 100644 index 000000000..b0b537d04 --- /dev/null +++ b/theme_kiddo/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,962 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_kiddo +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A perfect place for early growth.
Supportive staff, fun activities, " +"and a loving environment. \"" +msgstr "" +"\" Täydellinen paikka varhaiselle kasvulle.
Kannustava henkilökunta, " +"hauskaa toimintaa ja rakastava ympäristö. \"" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional teachers and care!
They foster learning and joy every " +"single day. \"" +msgstr "" +"\" Poikkeukselliset opettajat ja hoito!
He edistävät oppimista ja iloa " +"joka ikinen päivä. \"" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of " +"creativity. \"" +msgstr "" +"\" Heidän huolenpitonsa ja oppimisensa on ihanaa. Turvallisia, hoitavia ja " +"täynnä luovuutta. \"" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$10.00" +msgstr "$10.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$12.00" +msgstr "$12.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00" +msgstr "$15.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$35.00" +msgstr "$35.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$7.00" +msgstr "$7.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$8.00" +msgstr "$8.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "2,000 parents
brought their kid to our nursery." +msgstr "2 000 vanhempaa
on tuonut lapsensa päiväkotiimme." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "80+" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" For every kid" +msgstr "" +"
\n" +" Jokaiselle lapselle" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" Open-door policy" +msgstr "" +"
\n" +" Avoimien ovien politiikka" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" Our mission" +msgstr "" +"
\n" +" Tehtävämme" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "" +"
Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with" +" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and " +"see how we make early learning fun and enriching for your child.
" +msgstr "" +"
Tutustu helposti päiväkotimme viihtyisään ympäristöön ja kiinnostaviin " +"ohjelmiin. Alustamme auttaa sinua tutustumaan toimintaamme, tapaamaan " +"henkilökuntaamme ja näkemään, miten teemme varhaiskasvatuksesta hauskaa ja " +"rikastuttavaa lapsellesi.
" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro +msgid "" +"
Welcome to our nursery, where every child's development is our top " +"priority. We provide a warm and supportive setting designed to foster " +"curiosity and learning. With experienced staff and engaging activities, we " +"ensure your little ones receive the care and attention they need to " +"thrive.

" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "" +"
Where every child blossoms in a safe and loving environment.

" +msgstr "" +"
Jossa jokainen lapsi kukoistaa turvallisessa ja rakastavassa " +"ympäristössä.

" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "" +"  Caring " +"hands" +msgstr "" +" " +"Huolehtivat kädet" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Play and Learning" +msgstr "Syväsukellus leikkiin ja oppimiseen" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One" +msgstr "Hauska ja turvallinen ympäristö pienelle lapsellesi" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro +msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive" +msgstr "Turvallinen paikka kasvaa: Leiki, Opi ja menesty" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "A caring and supportive atmosphere for early development" +msgstr "Varhaiskehitystä tukeva ja välittävä ilmapiiri" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner +msgid "A little place
of paradise" +msgstr "Pieni pala
paratiisia" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid +msgid "A little place of paradise" +msgstr "Pieni paikka paratiisia" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top +msgid "A little place of paradise." +msgstr "Pieni paikka paratiisia." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "About us" +msgstr "Tietoa meistä" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "Activities" +msgstr "Toimenpiteet" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This " +"approach will help your child to develop to the best of their ability." +msgstr "" +"Kaikki toiminta suunnitellaan vastaamaan kunkin lapsen yksilöllisiä " +"tarpeita. Tämä lähestymistapa auttaa lasta kehittymään parhaalla " +"mahdollisella tavalla." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Around-the-Clock Support" +msgstr "Ympärivuorokautinen tuki" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Backpack" +msgstr "Reppu" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness" +msgstr "Lapsen kasvusta ja onnellisuudesta huolehtiminen" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring " +"activities in the classroom." +msgstr "" +"Värikäs värikynä- ja tussisarja luovaan piirtämiseen ja värittämiseen " +"luokkahuoneessa." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small " +"stationery items." +msgstr "" +"Kompakti kynäkotelo, jossa on lokerot kynille, lyijykynille ja muille " +"pienille paperitarvikkeille." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "Contact us" +msgstr "Ota yhteyttä" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Crayons and Markers Set" +msgstr "Värikynät ja tussit" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro +msgid "Create an environment
for growth" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil +msgid "" +"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment." +msgstr "" +"Luo iloisia muistoja ja edistä kasvua rakastavassa, leikkisässä " +"ympäristössä." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Creative Play" +msgstr "Luova leikki" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic +msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners." +msgstr "" +"Tutustu hauskoihin ja mukaansatempaaviin aktiviteetteihin, jotka on " +"suunniteltu nuorille oppijoille." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Discover joyful learning" +msgstr "Löydä iloinen oppiminen" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "" +"Discover our wide range of destinations for children holidays

" +msgstr "Tutustu laajaan valikoimaan lasten lomakohteita

" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill +msgid "Discover our
Little World" +msgstr "Tutustu pieneen maailmaamme
" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "Discover
our nursery" +msgstr "Tutustu
lastentarhaan" + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Näyttönimi" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "" +"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams " +"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages." +msgstr "" +"Sukella maailmaan, jossa leikkikentät heräävät henkiin ja puvut tekevät " +"unelmista totta, mikä synnyttää loputtomia seikkailuja kaikenikäisille " +"lapsille." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for " +"organizing school essentials." +msgstr "" +"Kestävä reppu, jossa on säädettävät hihnat ja useita lokeroita koulun " +"tarpeiden järjestämiseen." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image +msgid "Early childhood care" +msgstr "Varhaiskasvatus" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Engaging Learning Activities" +msgstr "Mukaansatempaavia oppimistehtäviä" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity" +msgstr "Kiinnostavaa toimintaa, joka herättää uteliaisuutta ja luovuutta" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, " +"from full-day to part-time and drop-in services." +msgstr "" +"Nauti kätevistä ja mukautettavista hoitoaikatauluista, jotka sopivat " +"perheesi tarpeisiin, kokopäivähoidosta osa-aikaisiin ja tilapäispalveluihin." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated " +"teachers." +msgstr "" +"Rikastuta lapsesi varhaisvuosia hauskoilla ohjelmillamme ja omistautuneilla " +"opettajillamme." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Enriching Activities" +msgstr "Rikastava toiminta" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced " +"staff dedicated to providing personalized attention and support." +msgstr "" +"Varmista lapsesi hyvinvointi turvallisessa ja huolehtivassa ympäristössä, " +"jossa kokenut henkilökunta tarjoaa henkilökohtaista huomiota ja tukea." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind" +msgstr "Luota lapsesi meidän huostaan ja mene töihin rauhassa" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school " +"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality." +msgstr "" +"Varusta lapsesi kaikilla tarvittavilla tarvikkeilla menestyksekästä " +"kouluvuotta varten. Kukin tuote on valittu siten, että se takaa sekä " +"mukavuuden että toimivuuden." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Essential School Supplies" +msgstr "Välttämättömät koulutarvikkeet" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Events" +msgstr "Tapahtumat" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Experiences designed just for kids" +msgstr "Lapsille suunnitellut elämykset" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to" +" inspire and support their early development." +msgstr "" +"Tutustu tarkemmin ja löydä lapsesi kasvua tukeva tila, joka on suunniteltu " +"innostamaan ja tukemaan hänen varhaiskehitystään." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Explore the Fun" +msgstr "Tutustu hauskanpitoon" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Flexible Scheduling Options" +msgstr "Joustavat aikatauluvaihtoehdot" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring " +"environment, perfect for your child's first steps." +msgstr "" +"Edistä luovuutta ja uteliaisuutta mukaansatempaavien aktiviteettiemme ja " +"välittävän ympäristömme avulla, jotka sopivat täydellisesti lapsesi " +"ensimmäisiin askeliin." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Foster early development with interactive and educational activities " +"designed to stimulate curiosity and creativity in young children." +msgstr "" +"Edistetään varhaiskehitystä vuorovaikutteisilla ja opettavaisilla " +"aktiviteeteilla, jotka on suunniteltu herättämään pienten lasten " +"uteliaisuutta ja luovuutta." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Fun Learning Activities" +msgstr "Hauskoja oppimistehtäviä" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Fun and Educational Activities" +msgstr "Hauskaa ja opettavaista toimintaa" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "Give your child
unforgettable memories" +msgstr "Anna lapsellesi
unohtumattomia muistoja" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Growth and Exploration" +msgstr "Kasvu ja tutkimus" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top +msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare" +msgstr "Onnelliset lapset, onnelliset vanhemmat: Upea lastenhoito" + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "" +"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed " +"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all " +"ages.

Explore the magic of playtime." +msgstr "" +"Sytytä lapsesi mielikuvitus lelujen ja pelien valikoimalla. Tuotteemme on " +"suunniteltu luovuutta ja hauskanpitoa varten, ja ne tuovat iloa " +"kaikenikäisille lapsille.

Tutustu leikin taikaan." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids" +msgstr "Mielikuvitukselliset leikkikentät, pelit ja puvut lapsille" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "" +"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection " +"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are " +"perfect for every child." +msgstr "" +"Inspiroi lasten luovuutta ja iloa huolellisesti kuratoidulla lelu- ja " +"pelivalikoimallamme. Tuotteemme on suunniteltu loputtomaan hauskanpitoon ja " +"oppimiseen, ja ne sopivat täydellisesti jokaiselle lapselle." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "" +"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids" +" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering " +"endless hours of fun and learning." +msgstr "" +"Inspiroi mielikuvitusta ja luovuutta kaikenikäisille lapsille suunnatuilla " +"leluilla ja peleillä. Tuotteemme on suunniteltu innostamaan nuoria mieliä ja" +" tarjoamaan loputtomasti hauskanpitoa ja oppimista." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect" +" for keeping meals fresh." +msgstr "" +"Eristetty lounaslaatikko, jossa on turvallinen sulkeminen ja helposti " +"puhdistettava sisustus, joka sopii täydellisesti aterioiden pitämiseen " +"tuoreena." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover +msgid "Kiddo Nursery" +msgstr "Kiddo-lastentarha" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Learn about our approach   " +msgstr "Tutustu lähestymistapaan " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "Lue lisää" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "Letting each child explore and grow at their own pace" +msgstr "Annetaan jokaisen lapsen tutkia ja kasvaa omaan tahtiinsa" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Lunchbox" +msgstr "Lounaslaatikko" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Notebook" +msgstr "Muistio" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Nurturing Early Learning" +msgstr "Varhaisen oppimisen edistäminen" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning" +msgstr "Nuorten mielten vaaliminen iloisella oppimisella" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Nurturing growth
at Little Sprouts Nursery" +msgstr "Kasvun vaaliminen
Little Sprouts -tarhassa" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Nurturing young minds through play" +msgstr "Nuorten mielten vaaliminen leikin avulla" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic +msgid "Our New Learning Programs" +msgstr "Uudet oppimisohjelmamme" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, " +"rewarding and positive as possible." +msgstr "" +"Tavoitteenamme on tehdä lapsesi elämän ensimmäisistä vuosista mahdollisimman" +" miellyttäviä, palkitsevia ja myönteisiä." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance" +" and assistance whenever you need it." +msgstr "" +"Asialle omistautunut henkilökuntamme tukee sinua ja lastasi ja tarjoaa " +"ohjausta ja apua aina kun tarvitset sitä." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "Our destinations" +msgstr "Kohteemme" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure " +"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace " +"of mind for parents and a joyful experience for children." +msgstr "" +"Tilamme on suunniteltu lapsesi turvallisuutta silmällä pitäen. Turvalliset " +"tilat, lapsiystävälliset tilat ja valpas valvonta takaavat vanhemmille " +"mielenrauhan ja lapsille iloisen kokemuksen." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image +msgid "" +"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow " +"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a " +"supportive start to each child's educational journey." +msgstr "" +"Päiväkotimme tarjoaa hoitavan ympäristön, jossa pienet lapset voivat kasvaa " +"ja oppia. Mukaansatempaavien aktiviteettien ja kehitykseen keskittyvän " +"toiminnan avulla takaamme tukevan alun jokaisen lapsen opintomatkalle." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Our programs" +msgstr "Ohjelmamme" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "" +"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and" +" fulfilled." +msgstr "" +"Pätevä henkilökuntamme varmistaa, että jokaisen lapsen tarpeet tunnistetaan " +"ja täytetään." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Our team" +msgstr "Tiimimme" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses." +msgstr "Tiimimme koostuu kokeneista lastenhoitajista." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing " +"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive " +"atmosphere where every child feels valued and understood." +msgstr "" +"Koulutetuista hoitajista ja kasvattajista koostuva tiimimme on omistautunut " +"tarjoamaan henkilökohtaista huomiota ja hoitoa. Keskitymme luomaan lämpimän " +"ja kannustavan ilmapiirin, jossa jokainen lapsi tuntee itsensä arvostetuksi " +"ja ymmärretyksi." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Pencil Case" +msgstr "Penaali" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Personalized Care Plans" +msgstr "Henkilökohtaiset hoitosuunnitelmat" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Personalized attention to help every child thrive" +msgstr "Henkilökohtainen huomio auttaa jokaista lasta menestymään" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Playground" +msgstr "Toistopaikka" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "Playtime just got better." +msgstr "Leikkiaika parani juuri." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Professional and Caring Staff" +msgstr "Ammattitaitoinen ja huolehtiva henkilökunta" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Quality and Nurturing" +msgstr "Laatu ja huolenpito" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for" +" staying hydrated throughout the day." +msgstr "" +"Uudelleenkäytettävä vesipullo, jossa on roiskevedenpitävä kansi ja " +"helppokäyttöinen muotoilu, ihanteellinen nesteytyksen ylläpitämiseen koko " +"päivän ajan." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Safe & Nurturing Environment" +msgstr "Turvallinen ja hoitava ympäristö" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Safe and Secure Environment" +msgstr "Turvallinen ja suojattu ympäristö" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Schedule a visit" +msgstr "Aikatauluta vierailu" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "Shop Now" +msgstr "Osta nyt" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "Shop Toys" +msgstr "Osta lelut" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and " +"practicing writing skills." +msgstr "" +"Kierresidottu muistikirja, jossa on viivoitetut sivut ja joka sopii " +"erinomaisesti muistiinpanojen tekemiseen ja kirjoitustaidon harjoitteluun." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Start your child's learning journey with us today" +msgstr "Aloita lapsesi oppimismatka kanssamme jo tänään" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover +msgid "" +"The countryside nursery since 2002.
\n" +" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting." +msgstr "" +"Maaseudun taimitarha vuodesta 2002.
\n" +" Todella ainutlaatuinen palvelu erittäin turvallisessa ja rauhallisessa ympäristössä." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid +msgid "" +"The countryside nursery since 2002.
A truly unique service in a highly " +"secure and tranquil setting." +msgstr "" +"Maaseudun päiväkoti vuodesta 2002.
Todella ainutlaatuinen palvelu " +"erittäin turvallisessa ja rauhallisessa ympäristössä." + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Teeman työkalut" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "" +"They will propose to your children educational activities, playful, varied " +"and adapted to the stage of development." +msgstr "" +"He ehdottavat lapsillesi leikkimielistä, monipuolista ja kehitysvaiheeseen " +"sopivaa opetustoimintaa." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner +msgid "" +"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " +"extra attention to featured content or information." +msgstr "" +"Tämä on yksinkertainen sankariyksikkö. Yksinkertainen jumbotron-tyylinen " +"komponentti, jolla kiinnitetään erityistä huomiota esillä olevaan sisältöön " +"tai tietoon." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "" +"Through stimulating and fun activities, our aim
\n" +" is to promote all areas of a childs' development." +msgstr "" +"Tavoitteemme on stimuloivan ja hauskan toiminnan avulla
\n" +" edistää lapsen kehityksen kaikkia osa-alueita." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "Toys & Fun" +msgstr "Lelut ja ilo" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "Toys That Spark Imagination" +msgstr "Lelut, jotka herättävät mielikuvitusta" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "Toys and Games That Spark Creativity" +msgstr "Lelut ja pelit, jotka herättävät luovuutta" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title +msgid "" +"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets " +"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and " +"learning seamlessly." +msgstr "" +"Muunna lapsesi päivä kiehtovilla ohjelmillamme, joissa hauskuus kohtaa " +"löytämisen. Vauhdita lapsen kasvua toiminnoilla, joissa leikkimielisyys ja " +"oppiminen yhdistyvät saumattomasti." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Visit us" +msgstr "Vieraile meillä" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Water Bottle" +msgstr "Vesipullo" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. " +"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early " +"growth and exploration." +msgstr "" +"Luomme mukaansatempaavia ja leikkimielisiä kokemuksia, jotka on räätälöity " +"kunkin lapsen tarpeiden mukaan. Huolehtivat opettajamme tarjoavat " +"turvallisen ja innostavan ympäristön varhaiselle kasvulle ja tutkimiselle." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative" +" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring " +"every child enjoys a balanced and enriching day." +msgstr "" +"Tarjoamme erilaisia aktiviteetteja, joissa yhdistyvät hauskanpito ja " +"oppiminen, luovista taide- ja käsityötoiminnoista ulkoleikkeihin ja " +"vuorovaikutteiseen tarinankerrontaan, ja varmistamme, että jokainen lapsi " +"nauttii tasapainoisesta ja rikastuttavasta päivästä." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"We provide a safe and engaging environment where children can explore, " +"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, " +"and a love for learning from an early age." +msgstr "" +"Tarjoamme turvallisen ja innostavan ympäristön, jossa lapset voivat tutkia, " +"oppia ja kasvaa. Ohjelmamme on suunniteltu edistämään luovuutta, " +"uteliaisuutta ja rakkautta oppimiseen jo varhaisesta iästä lähtien." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide hands-on activities and creative projects to help your child " +"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure " +"in discovery." +msgstr "" +"Tarjoamme käytännönläheisiä aktiviteetteja ja luovia projekteja, joiden " +"avulla lapsesi oppii ja kasvaa. Innovatiivisten menetelmien avulla teemme " +"jokaisesta päivästä uuden seikkailun." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique " +"needs of each child, fostering their growth and development." +msgstr "" +"Tarjoamme räätälöityjä hoito- ja oppimisohjelmia, jotka vastaavat jokaisen " +"lapsen yksilöllisiä tarpeita ja edistävät hänen kasvuaan ja kehitystään." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "What we offer to your little ones" +msgstr "Mitä tarjoamme pienimmille" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Where every child becomes the hero of their story" +msgstr "Jossa jokaisesta lapsesta tulee oman tarinansa sankari" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil +msgid "Where smiles grow" +msgstr "Missä hymyt kasvavat" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum " +"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development." +msgstr "" +"Meillä on kokeneita hoitajia ja rakkautta opettamiseen, joten tarjoamme " +"opetussuunnitelman, joka ruokkii jokaisen lapsen uteliaisuutta ja tukee " +"hänen varhaista kehitystään." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time " +"convenient to you." +msgstr "" +"Olet tervetullut tutustumaan päiväkotiin ja tapaamaan tiimiä sinulle " +"sopivana ajankohtana." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to " +"nurture creativity, curiosity, and social skills." +msgstr "" +"Lapsesi nauttii erilaisista, tarkkaan suunnitelluista aktiviteeteista, jotka" +" on suunniteltu edistämään luovuutta, uteliaisuutta ja sosiaalisia taitoja." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and" +" interactive learning experience with plenty of fun activities and games." +msgstr "" +"Keskitymme lapsesi onnellisuuteen. Ystävällinen henkilökuntamme takaa " +"iloisen ja vuorovaikutteisen oppimiskokemuksen, jossa on paljon hauskoja " +"aktiviteetteja ja pelejä." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number +msgid "families trusted us" +msgstr "perheet luottivat meihin" + +#. module: theme_kiddo +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "leveys" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Provided by the School" +msgstr "✽ Koulun tarjoama" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "✽  School Supplies" +msgstr "✽ Koulutarvikkeet" diff --git a/theme_kiddo/i18n/fr.po b/theme_kiddo/i18n/fr.po index da8691c2c..256d2e3d7 100644 --- a/theme_kiddo/i18n/fr.po +++ b/theme_kiddo/i18n/fr.po @@ -1,21 +1,979 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_kiddo +# * theme_kiddo +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fr\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A perfect place for early growth.
Supportive staff, fun activities, " +"and a loving environment. \"" +msgstr "" +"\" Le lieu idéal pour l'épanouissement des jeunes enfants.
Un personnel" +" encourageant, des activités amusantes et un environnement chaleureux. \"" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional teachers and care!
They foster learning and joy every " +"single day. \"" +msgstr "" +"\" Des enseignants et un encadrement exceptionnels !
Ils favorisent " +"quotidiennement l'apprentissage et la joie de vivre. \"" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of " +"creativity. \"" +msgstr "" +"\" La prise en charge et l'apprentissage sont merveilleux. Ils offrent un " +"environnement sûr, stimulant et créatif. \"" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$10.00" +msgstr "$10.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$12.00" +msgstr "$12.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00" +msgstr "15,00 $" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$35.00" +msgstr "$35.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$7.00" +msgstr "$7.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$8.00" +msgstr "$8.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "2,000 parents
brought their kid to our nursery." +msgstr "2.000 parents
ont confié leur enfant à notre crèche." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "Plus de 30" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "Plus de 80" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" For every kid" +msgstr "" +"
\n" +" Pour chaque enfant" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" Open-door policy" +msgstr "" +"
\n" +" Politique de la porte ouverte" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" Our mission" +msgstr "" +"
\n" +" Notre mission" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "" +"
Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with" +" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and " +"see how we make early learning fun and enriching for your child.
" +msgstr "" +"
Découvrez facilement l'environnement accueillant et les programmes " +"attrayants de notre crèche. Notre plateforme vous permet d'explorer nos " +"activités, de rencontrer notre personnel et de voir comment nous rendons " +"l'apprentissage amusant et enrichissant pour votre enfant.
" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro +msgid "" +"
Welcome to our nursery, where every child's development is our top " +"priority. We provide a warm and supportive setting designed to foster " +"curiosity and learning. With experienced staff and engaging activities, we " +"ensure your little ones receive the care and attention they need to " +"thrive.

" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "" +"
Where every child blossoms in a safe and loving environment.

" +msgstr "" +"
Où chaque enfant s'épanouit dans un environnement sûr et " +"aimant.

" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "" +"  Caring " +"hands" +msgstr "" +"  Entre de" +" bonnes mains" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Play and Learning" +msgstr "Plongez au cœur du jeu et de l'apprentissage" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One" +msgstr "Un environnement amusant et sécurisé pour votre enfant" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro +msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive" +msgstr "Un endroit sûr pour grandir : jouer, apprendre et s'épanouir" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "A caring and supportive atmosphere for early development" +msgstr "" +"Une atmosphère bienveillante et favorable au développement de jeunes enfants" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner +msgid "A little place
of paradise" +msgstr "Un petit coin
de paradis" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid +msgid "A little place of paradise" +msgstr "Un petit coin de paradis" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top +msgid "A little place of paradise." +msgstr "Un petit coin de paradis." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "About us" +msgstr "À propos de nous" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "Activities" +msgstr "Activités" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This " +"approach will help your child to develop to the best of their ability." +msgstr "" +"Toutes les activités visent à répondre aux besoins individuels de chaque " +"enfant. Cette approche aidera votre enfant à se développer au mieux de ses " +"capacités." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Around-the-Clock Support" +msgstr "Une assistance 24 heures sur 24" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Backpack" +msgstr "Sac à dos" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness" +msgstr "Nous prenons soin de la croissance et du bonheur de votre enfant" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring " +"activities in the classroom." +msgstr "" +"Des crayons de couleur et des marqueurs pour des activités créatives de " +"dessin et de coloriage en classe." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small " +"stationery items." +msgstr "" +"Une trousse compacte avec des compartiments pour les stylos, les crayons et " +"d'autres petits articles de papeterie." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "Contact us" +msgstr "Contactez-nous" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Crayons and Markers Set" +msgstr "Un set de crayons de couleur et de marqueurs" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro +msgid "Create an environment
for growth" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil +msgid "" +"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment." +msgstr "" +"Créez de beaux souvenirs et favorisez l'épanouissement dans un environnement" +" chaleureux et ludique." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Creative Play" +msgstr "Des jeux créatifs" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic +msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners." +msgstr "" +"Découvrez des activités amusantes et attrayantes conçues pour les jeunes " +"enfants." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Discover joyful learning" +msgstr "Découvrez la joie d'apprendre" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "" +"Discover our wide range of destinations for children holidays

" +msgstr "" +"Découvrez notre large éventail de destinations pour les vacances en " +"famille

" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill +msgid "Discover our
Little World" +msgstr "Découvrez notre
petit monde" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "Discover
our nursery" +msgstr "Découvrez
notre crèche" + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom d'affichage" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "" +"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams " +"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages." +msgstr "" +"Plongez dans un monde où les aires de jeux prennent vie et où les costumes " +"transforment les rêves en réalité, pour une infinité d'aventures pour les " +"enfants de tous âges." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for " +"organizing school essentials." +msgstr "" +"Un sac à dos résistant avec des bretelles réglables et de multiples " +"compartiments pour ranger l'essentiel des fournitures scolaires." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image +msgid "Early childhood care" +msgstr "Accueil de la petite enfance" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Engaging Learning Activities" +msgstr "Des activités d'apprentissage attrayantes" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity" +msgstr "Des activités stimulantes qui éveillent la curiosité et la créativité" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, " +"from full-day to part-time and drop-in services." +msgstr "" +"Bénéficiez d'horaires de prise en charge pratiques et adaptables aux besoins" +" de votre famille, qu'il s'agisse d'une journée complète, d'un temps partiel" +" ou d'un service de halte-accueil." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated " +"teachers." +msgstr "" +"Nos programmes amusants et nos enseignants dévoués participent à " +"l'enrichissement des premières années de vie de votre enfant." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Enriching Activities" +msgstr "Des activités enrichissantes" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced " +"staff dedicated to providing personalized attention and support." +msgstr "" +"Assurez le bien-être de votre enfant dans un cadre sûr et bienveillant, avec" +" un personnel expérimenté qui offre une attention et un soutien " +"personnalisés." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind" +msgstr "Confiez-nous vos enfants et partez travailler en toute sérénité" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school " +"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality." +msgstr "" +"Offrez à votre enfant toutes les fournitures nécessaires pour une année " +"scolaire réussie. Chaque article est sélectionné pour assurer à la fois " +"confort et fonctionnalité." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Essential School Supplies" +msgstr "Des fournitures scolaires essentielles" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Events" +msgstr "Événements" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Experiences designed just for kids" +msgstr "Des expériences conçues spécialement pour les enfants" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to" +" inspire and support their early development." +msgstr "" +"Découvrez-en plus et choisissez un espace propice à l'épanouissement de " +"votre enfant, conçu pour l'inspirer et le soutenir dans son développement à " +"un jeune âge." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Explore the Fun" +msgstr "Explorez les activités amusantes" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Flexible Scheduling Options" +msgstr "Des horaires flexibles" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring " +"environment, perfect for your child's first steps." +msgstr "" +"Favorisez la créativité et la curiosité grâce à nos activités stimulantes et" +" à notre environnement bienveillant, parfait pour les premiers pas de votre " +"enfant." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Foster early development with interactive and educational activities " +"designed to stimulate curiosity and creativity in young children." +msgstr "" +"Encouragez le développement des jeunes enfants grâce à des activités " +"interactives et éducatives conçues pour stimuler leur curiosité et leur " +"créativité." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Fun Learning Activities" +msgstr "Des activités d'apprentissage ludiques" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Fun and Educational Activities" +msgstr "Des activités amusantes et éducatives" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "Give your child
unforgettable memories" +msgstr "Offrez à votre enfant
des souvenirs inoubliables" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Growth and Exploration" +msgstr "Croissance et découverte" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top +msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare" +msgstr "Enfants heureux, parents heureux : une garderie de qualité" + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "" +"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed " +"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all " +"ages.

Explore the magic of playtime." +msgstr "" +"Laissez libre cours à l'imagination de votre enfant grâce à notre " +"assortiment de jouets et de jeux. Conçus pour favoriser la créativité et " +"l'amusement, nos produits font le bonheur des enfants de tous " +"âges.

Explorez la magie du jeu." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids" +msgstr "" +"Des aires de jeux, des jeux et des déguisements fantastiques pour les " +"enfants" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "" +"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection " +"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are " +"perfect for every child." +msgstr "" +"Inspirez la créativité et la joie des enfants grâce à notre sélection de " +"jouets et de jeux sélectionnés avec soin. Conçus pour favoriser " +"l'apprentissage et l'amusement, nos produits sont parfaits pour tous les " +"enfants." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "" +"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids" +" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering " +"endless hours of fun and learning." +msgstr "" +"Notre gamme de jouets et de jeux stimule l'imagination et la créativité " +"d'enfants de tous âges. Nos produits sont conçus pour éveiller les jeunes " +"esprits et leur offrir des heures de plaisir et d'apprentissage." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect" +" for keeping meals fresh." +msgstr "" +"Une boîte à tartines isotherme dotée d'une fermeture sécurisée et d'un " +"compartiment intérieur facile à nettoyer, idéale pour conserver la fraîcheur" +" des repas." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover +msgid "Kiddo Nursery" +msgstr "Crèche Kiddo" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Learn about our approach   " +msgstr "Découvrez notre approche   " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "En savoir plus" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "Letting each child explore and grow at their own pace" +msgstr "Chaque enfant explore et grandit à son propre rythme" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Lunchbox" +msgstr "Boîte à tartines" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Notebook" +msgstr "Carnet de notes" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Nurturing Early Learning" +msgstr "Favoriser l'apprentissage des jeunes enfants" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning" +msgstr "" +"Un apprentissage ludique au service de l'épanouissement des jeunes esprits" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Nurturing growth
at Little Sprouts Nursery" +msgstr "Une croissance stimulée
à la crèche Little Sprouts" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Nurturing young minds through play" +msgstr "Encourager les jeunes esprits par le jeu" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic +msgid "Our New Learning Programs" +msgstr "Nos nouveaux programmes d'apprentissage" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, " +"rewarding and positive as possible." +msgstr "" +"Notre objectif est de rendre les premières années de la vie de votre enfant " +"aussi agréables, gratifiantes et positives que possible." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance" +" and assistance whenever you need it." +msgstr "" +"Notre personnel dévoué est là pour vous accompagner, vous et votre enfant " +"afin de vous conseiller et de vous aider à tout moment." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "Our destinations" +msgstr "Nos destinations" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure " +"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace " +"of mind for parents and a joyful experience for children." +msgstr "" +"Nos établissements sont conçus pour assurer la sécurité de votre enfant. " +"Grâce à des espaces sûrs et adaptés aux enfants, ainsi qu'à une surveillance" +" vigilante, nous assurons la tranquillité d'esprit des parents et une " +"expérience joyeuse aux enfants." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image +msgid "" +"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow " +"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a " +"supportive start to each child's educational journey." +msgstr "" +"Notre crèche offre un environnement stimulant où les jeunes enfants peuvent " +"grandir et apprendre. Grâce à des activités attrayantes et à une attention " +"particulière portée au développement, nous assurons à chaque enfant un " +"excellent point de départ dans son parcours éducatif." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Our programs" +msgstr "Nos programmes" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "" +"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and" +" fulfilled." +msgstr "" +"Notre personnel qualifié veille à ce que les besoins de chaque enfant soient" +" toujours reconnus et satisfaits." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Our team" +msgstr "Notre équipe" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses." +msgstr "Notre équipe se compose de puéricultrices expérimentées." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing " +"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive " +"atmosphere where every child feels valued and understood." +msgstr "" +"Notre équipe de professionnels et d'éducateurs qualifiés a pour mission de " +"fournir une attention et une prise en charge personnalisées. Nous nous " +"efforçons de créer une atmosphère chaleureuse et favorable où chaque enfant " +"se sent valorisé et compris." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Pencil Case" +msgstr "Trousse" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Personalized Care Plans" +msgstr "Des programmes de prise en charge personnalisés" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Personalized attention to help every child thrive" +msgstr "Une attention personnalisée pour aider chaque enfant à s'épanouir" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Playground" +msgstr "Terrain de jeu" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "Playtime just got better." +msgstr "La récréation n'a jamais été aussi chouette." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Professional and Caring Staff" +msgstr "Un personnel professionnel et attentionné" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Quality and Nurturing" +msgstr "Qualité et prise en charge" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for" +" staying hydrated throughout the day." +msgstr "" +"Une bouteille d'eau réutilisable avec un bouchon anti-éclaboussures et une " +"poignée facile à saisir, idéale pour s'hydrater tout au long de la journée." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Safe & Nurturing Environment" +msgstr "Un environnement sûr et stimulant" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Safe and Secure Environment" +msgstr "Un environnement sûr et stimulant" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Schedule a visit" +msgstr "Planifier une visite" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "Shop Now" +msgstr "Acheter maintenant" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "Shop Toys" +msgstr "Acheter des jouets" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and " +"practicing writing skills." +msgstr "" +"Cahier à spirale avec pages lignées, parfait pour prendre des notes et " +"s'exercer à écrire." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Start your child's learning journey with us today" +msgstr "" +"Lancez-vous dès aujourd'hui dans le parcours d'apprentissage de votre enfant" +" avec nous" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover +msgid "" +"The countryside nursery since 2002.
\n" +" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting." +msgstr "" +"La crèche de campagne depuis 2002.
\n" +"Un service réellement unique dans un environnement hautement sécurisé et tranquille." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid +msgid "" +"The countryside nursery since 2002.
A truly unique service in a highly " +"secure and tranquil setting." +msgstr "" +"Une crèche de campagne depuis 2002.
Un service réellement unique dans un" +" environnement hautement sécurisé et tranquille." #. module: theme_kiddo #: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils msgid "Theme Utils" +msgstr "Thèmes utiles" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "" +"They will propose to your children educational activities, playful, varied " +"and adapted to the stage of development." msgstr "" +"Elles proposeront à vos enfants des activités éducatives, ludiques, variées " +"et adaptées à leur stade de développement." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner +msgid "" +"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " +"extra attention to featured content or information." +msgstr "" +"Il s'agit d'une simple unité de héros, un simple composant de style " +"jumbotron pour attirer une attention supplémentaire sur le contenu ou les " +"informations vedettes." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "" +"Through stimulating and fun activities, our aim
\n" +" is to promote all areas of a childs' development." +msgstr "" +"Par le biais d'activités stimulantes et amusantes, notre objectif
\n" +" est de promouvoir tous les aspects du développement de l'enfant." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "Toys & Fun" +msgstr "Jouets & amusement" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "Toys That Spark Imagination" +msgstr "Des jouets qui stimulent l'imagination" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "Toys and Games That Spark Creativity" +msgstr "Des jouets et des jeux qui stimulent la créativité" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title +msgid "" +"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets " +"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and " +"learning seamlessly." +msgstr "" +"Transformez la journée de votre enfant avec nos programmes attrayants, " +"mêlant plaisir et découverte. Favorisez leur épanouissement grâce à des " +"activités qui allient harmonieusement le jeu et l'apprentissage." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Visit us" +msgstr "Venez nous rendre visite" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Water Bottle" +msgstr "Bouteille d'eau" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. " +"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early " +"growth and exploration." +msgstr "" +"Nous créons des expériences captivantes et ludiques adaptées aux besoins de " +"chaque enfant. Nos enseignants dévoués offrent un environnement sûr et " +"stimulant pour la croissance et la découverte de jeunes enfants." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative" +" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring " +"every child enjoys a balanced and enriching day." +msgstr "" +"Nous proposons un éventail d'activités qui allient plaisir et apprentissage," +" des arts créatifs et du bricolage aux jeux de plein air et aux récits " +"interactifs. Nous veillons à ce que chaque enfant bénéficie d'une journée " +"équilibrée et enrichissante." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"We provide a safe and engaging environment where children can explore, " +"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, " +"and a love for learning from an early age." +msgstr "" +"Nous offrons un environnement sûr et stimulant où les enfants peuvent " +"explorer, apprendre et grandir. Nos programmes sont conçus pour favoriser la" +" créativité, la curiosité et le goût de l'apprentissage dès le plus jeune " +"âge." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide hands-on activities and creative projects to help your child " +"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure " +"in discovery." +msgstr "" +"Nous proposons des activités pratiques et des projets créatifs pour aider " +"votre enfant à apprendre et à grandir. Nos méthodes innovantes font de " +"chaque jour une nouvelle aventure pleine de découvertes." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique " +"needs of each child, fostering their growth and development." +msgstr "" +"Nous proposons des prises en charge et des programmes d'apprentissage sur " +"mesure qui répondent aux besoins uniques de chaque enfant et favorisent leur" +" croissance et leur développement." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "What we offer to your little ones" +msgstr "Ce que nous proposons à vos enfants" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Where every child becomes the hero of their story" +msgstr "Où chaque enfant devient le héros de son histoire" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil +msgid "Where smiles grow" +msgstr "Là où les rires résonnent" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum " +"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development." +msgstr "" +"Nos éducateurs expérimentés et notre amour de l'enseignement nous permettent" +" d'offrir un programme qui nourrit la curiosité de chaque enfant et favorise" +" son développement dès le plus jeune âge." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time " +"convenient to you." +msgstr "" +"Nous vous invitons à venir visiter la crèche et rencontrer l'équipe à un " +"moment qui vous convient le mieux." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to " +"nurture creativity, curiosity, and social skills." +msgstr "" +"Votre enfant profite d'une variété d'activités soigneusement sélectionnées " +"et conçues pour nourrir sa créativité, sa curiosité et ses aptitudes " +"sociales." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and" +" interactive learning experience with plenty of fun activities and games." +msgstr "" +"Le bonheur de votre enfant est notre priorité. Notre personnel sympathique " +"veille à ce que l'apprentissage se fasse dans la joie et de manière " +"interactive, grâce à de nombreuses activités et jeux amusants." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number +msgid "families trusted us" +msgstr "familles nous ont fait confiance" + +#. module: theme_kiddo +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "largeur" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Provided by the School" +msgstr "✽  Fourni(s) par l'école" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "✽  School Supplies" +msgstr "✽  Des fournitures scolaires" diff --git a/theme_kiddo/i18n/hi.po b/theme_kiddo/i18n/hi.po new file mode 100644 index 000000000..78ffcf09f --- /dev/null +++ b/theme_kiddo/i18n/hi.po @@ -0,0 +1,837 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_kiddo +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A perfect place for early growth.
Supportive staff, fun activities, " +"and a loving environment. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional teachers and care!
They foster learning and joy every " +"single day. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of " +"creativity. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$10.00" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$12.00" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$35.00" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$7.00" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$8.00" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "2,000 parents
brought their kid to our nursery." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" For every kid" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" Open-door policy" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" Our mission" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "" +"
Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with" +" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and " +"see how we make early learning fun and enriching for your child.
" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro +msgid "" +"
Welcome to our nursery, where every child's development is our top " +"priority. We provide a warm and supportive setting designed to foster " +"curiosity and learning. With experienced staff and engaging activities, we " +"ensure your little ones receive the care and attention they need to " +"thrive.

" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "" +"
Where every child blossoms in a safe and loving environment.

" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "" +"  Caring " +"hands" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Play and Learning" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro +msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "A caring and supportive atmosphere for early development" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner +msgid "A little place
of paradise" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid +msgid "A little place of paradise" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top +msgid "A little place of paradise." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "About us" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "Activities" +msgstr "गतिविधियाँ" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This " +"approach will help your child to develop to the best of their ability." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Around-the-Clock Support" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Backpack" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring " +"activities in the classroom." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small " +"stationery items." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "Contact us" +msgstr "हमसे संपर्क करें" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Crayons and Markers Set" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro +msgid "Create an environment
for growth" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil +msgid "" +"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Creative Play" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic +msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Discover joyful learning" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "" +"Discover our wide range of destinations for children holidays

" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill +msgid "Discover our
Little World" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "Discover
our nursery" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "" +"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams " +"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for " +"organizing school essentials." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image +msgid "Early childhood care" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Engaging Learning Activities" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, " +"from full-day to part-time and drop-in services." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated " +"teachers." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Enriching Activities" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced " +"staff dedicated to providing personalized attention and support." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school " +"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Essential School Supplies" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Events" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Experiences designed just for kids" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to" +" inspire and support their early development." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Explore the Fun" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Flexible Scheduling Options" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring " +"environment, perfect for your child's first steps." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Foster early development with interactive and educational activities " +"designed to stimulate curiosity and creativity in young children." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Fun Learning Activities" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Fun and Educational Activities" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "Give your child
unforgettable memories" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Growth and Exploration" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top +msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "" +"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed " +"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all " +"ages.

Explore the magic of playtime." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "" +"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection " +"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are " +"perfect for every child." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "" +"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids" +" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering " +"endless hours of fun and learning." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect" +" for keeping meals fresh." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover +msgid "Kiddo Nursery" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Learn about our approach   " +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "Letting each child explore and grow at their own pace" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Lunchbox" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Notebook" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Nurturing Early Learning" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Nurturing growth
at Little Sprouts Nursery" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Nurturing young minds through play" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic +msgid "Our New Learning Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, " +"rewarding and positive as possible." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance" +" and assistance whenever you need it." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "Our destinations" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure " +"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace " +"of mind for parents and a joyful experience for children." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image +msgid "" +"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow " +"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a " +"supportive start to each child's educational journey." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Our programs" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "" +"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and" +" fulfilled." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Our team" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing " +"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive " +"atmosphere where every child feels valued and understood." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Pencil Case" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Personalized Care Plans" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Personalized attention to help every child thrive" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Playground" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "Playtime just got better." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Professional and Caring Staff" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Quality and Nurturing" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for" +" staying hydrated throughout the day." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Safe & Nurturing Environment" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Safe and Secure Environment" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Schedule a visit" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "Shop Now" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "Shop Toys" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and " +"practicing writing skills." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Start your child's learning journey with us today" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover +msgid "" +"The countryside nursery since 2002.
\n" +" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid +msgid "" +"The countryside nursery since 2002.
A truly unique service in a highly " +"secure and tranquil setting." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "" +"They will propose to your children educational activities, playful, varied " +"and adapted to the stage of development." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner +msgid "" +"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " +"extra attention to featured content or information." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "" +"Through stimulating and fun activities, our aim
\n" +" is to promote all areas of a childs' development." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "Toys & Fun" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "Toys That Spark Imagination" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "Toys and Games That Spark Creativity" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title +msgid "" +"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets " +"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and " +"learning seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Visit us" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Water Bottle" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. " +"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early " +"growth and exploration." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative" +" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring " +"every child enjoys a balanced and enriching day." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"We provide a safe and engaging environment where children can explore, " +"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, " +"and a love for learning from an early age." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide hands-on activities and creative projects to help your child " +"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure " +"in discovery." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique " +"needs of each child, fostering their growth and development." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "What we offer to your little ones" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Where every child becomes the hero of their story" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil +msgid "Where smiles grow" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum " +"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time " +"convenient to you." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to " +"nurture creativity, curiosity, and social skills." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and" +" interactive learning experience with plenty of fun activities and games." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number +msgid "families trusted us" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Provided by the School" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "✽  School Supplies" +msgstr "" diff --git a/theme_kiddo/i18n/id.po b/theme_kiddo/i18n/id.po new file mode 100644 index 000000000..4297191e8 --- /dev/null +++ b/theme_kiddo/i18n/id.po @@ -0,0 +1,963 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_kiddo +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: id\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A perfect place for early growth.
Supportive staff, fun activities, " +"and a loving environment. \"" +msgstr "" +"\" A perfect place for early growth.
Supportive staff, fun activities, " +"and a loving environment. \"" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional teachers and care!
They foster learning and joy every " +"single day. \"" +msgstr "" +"\" Exceptional teachers and care!
They foster learning and joy every " +"single day. \"" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of " +"creativity. \"" +msgstr "" +"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of " +"creativity. \"" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$10.00" +msgstr "$10.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$12.00" +msgstr "$12.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00" +msgstr "$15.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$35.00" +msgstr "$35.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$7.00" +msgstr "$7.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$8.00" +msgstr "$8.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "2,000 parents
brought their kid to our nursery." +msgstr "2,000 parents
brought their kid to our nursery." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "80+" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" For every kid" +msgstr "" +"
\n" +" Untuk setiap anak" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" Open-door policy" +msgstr "" +"
\n" +" Open-door policy" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" Our mission" +msgstr "" +"
\n" +" Misi kami" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "" +"
Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with" +" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and " +"see how we make early learning fun and enriching for your child.
" +msgstr "" +"
Temukan lingkungan TK yang hangat serta program-program menarik kami " +"dengan mudah. Platform kami membantu Anda melihat kegiatan-kegiatan kami, " +"bertemu dengan staf kami, dan melihat bagaimana kami membuat pembelajaran " +"dari dini yang menyenangkan dan bermakna untuk anak Anda.
" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro +msgid "" +"
Welcome to our nursery, where every child's development is our top " +"priority. We provide a warm and supportive setting designed to foster " +"curiosity and learning. With experienced staff and engaging activities, we " +"ensure your little ones receive the care and attention they need to " +"thrive.

" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "" +"
Where every child blossoms in a safe and loving environment.

" +msgstr "" +"
Di mana setiap anak berkembang dalam lingkungan yang aman dan penuh " +"cinta.

" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "" +"  Caring " +"hands" +msgstr "" +"  Tangan-" +"tangan yang merangkul" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Play and Learning" +msgstr "A Deep Dive into Play and Learning" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One" +msgstr "Lingkungan yang Menyenangkan dan Aman untuk Si Kecil" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro +msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive" +msgstr "Tempat yang Aman untuk Bertumbuh: Bermain, Belajar, dan Berkembang" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "A caring and supportive atmosphere for early development" +msgstr "Atmosfir yang merawat dan mendukung untuk perkembangan dini" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner +msgid "A little place
of paradise" +msgstr "A little place
of paradise" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid +msgid "A little place of paradise" +msgstr "A little place of paradise" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top +msgid "A little place of paradise." +msgstr "A little place of paradise." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "About us" +msgstr "Tentang kami" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "Activities" +msgstr "Aktivitas" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This " +"approach will help your child to develop to the best of their ability." +msgstr "" +"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This " +"approach will help your child to develop to the best of their ability." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Around-the-Clock Support" +msgstr "Bantuan Kapanpun Juga" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Backpack" +msgstr "Backpack" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness" +msgstr "Caring for Your Child's Growth and Happiness" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring " +"activities in the classroom." +msgstr "" +"Kelompok krayon dan marker berwarna untuk kegiatan creative drawing dan " +"mewarnai di kelas." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small " +"stationery items." +msgstr "" +"Tempat pensil yang padat dengan kompartemen untuk pena, pensil, dan barang-" +"barang perlengkapan tulis yang kecil lainnya." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "Contact us" +msgstr "Hubungi kami" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Crayons and Markers Set" +msgstr "Crayons and Markers Set" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro +msgid "Create an environment
for growth" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil +msgid "" +"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment." +msgstr "" +"Menciptakan memori yang menyenangkan dan mendukung pertumbuhan di lingkungan" +" yang penuh cinta dan senyuman." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Creative Play" +msgstr "Creative Play" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic +msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners." +msgstr "" +"Temukan kegiatan yang menyenangkan dan menarik yang dirancang untuk pelajar-" +"pelajar kecil." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Discover joyful learning" +msgstr "Discover joyful learning" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "" +"Discover our wide range of destinations for children holidays

" +msgstr "Temukan banyak pilihan tujuan untuk liburan anak

" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill +msgid "Discover our
Little World" +msgstr "Discover our
Little World" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "Discover
our nursery" +msgstr "Discover
our nursery" + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nama Tampilan" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "" +"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams " +"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages." +msgstr "" +"Masuk ke dunia di mana playground dibuat hidup dan kostum mengubah mimpi " +"menjadi kenyataan, menanamkan bibit-bibit adventure untuk anak-anak semua " +"usia." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for " +"organizing school essentials." +msgstr "" +"Backpack yang tahan lama dengan strap yang dapat disesuaikan dan beragam " +"kompartemen untuk mengatur kepentingan sekolah." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image +msgid "Early childhood care" +msgstr "Early childhood care" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Engaging Learning Activities" +msgstr "Engaging Learning Activities" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity" +msgstr "Engaging activities that spark curiosity and creativity" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, " +"from full-day to part-time and drop-in services." +msgstr "" +"Nikmati jadwal yang nyaman dan dapat disesuaikan agar cocok dengan kebutuhan" +" keluarga Anda, dari sehari-penuh sampai paruh-waktu dan layanan drop-in." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated " +"teachers." +msgstr "" +"Perkarya awal-awal tahun anak Anda dengan program-program menyenangkan kami " +"dan guru-guru yang terdedikasi." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Enriching Activities" +msgstr "Enriching Activities" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced " +"staff dedicated to providing personalized attention and support." +msgstr "" +"Pastikan kesejahteraan anak Anda di lingkungan yang aman dan terawat dengan " +"staf terdedikasi yang berpengalaman dalam menyediakan perhatian dan bantuan " +"yang terpersonalisasi." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind" +msgstr "Entrust us with your children and go to work with peace of mind" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school " +"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality." +msgstr "" +"Lengkapi anak Anda dengan semua suplai yang dibutuhkan untuk tahun " +"pembelajaran yang sukses. Setiap barang dipilih untuk memastikan kenyamanan " +"dan fungsionalitas." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Essential School Supplies" +msgstr "Essential School Supplies" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Events" +msgstr "Acara" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Experiences designed just for kids" +msgstr "Pengalaman dirancang hanya untuk anak" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to" +" inspire and support their early development." +msgstr "" +"Temukan lebih banyak dan cari lokasi yang membina pertumbuhan anak Anda, " +"dirancang untuk menginspirasi dan mendukung perkembangan dini mereka." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Explore the Fun" +msgstr "Explore the Fun" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Flexible Scheduling Options" +msgstr "Opsi Penjadwalan Fleksibel" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring " +"environment, perfect for your child's first steps." +msgstr "" +"Dorong kreativitas dan rasa ingin tahu dengan kegiatan kami yang menarik dan" +" lingkungan yang membina, sempurna untuk langkah-langkah pertama anak Anda." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Foster early development with interactive and educational activities " +"designed to stimulate curiosity and creativity in young children." +msgstr "" +"Asuh perkembangan awal dengan kegiatan interaktif dan edukasi yang dirancang" +" untuk menstimulasi rasa ingin tahu dan kreativitas di anak-anak kecil." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Fun Learning Activities" +msgstr "Fun Learning Activities" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Fun and Educational Activities" +msgstr "Fun and Educational Activities" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "Give your child
unforgettable memories" +msgstr "Give your child
unforgettable memories" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Growth and Exploration" +msgstr "Growth and Exploration" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top +msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare" +msgstr "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare" + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "" +"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed " +"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all " +"ages.

Explore the magic of playtime." +msgstr "" +"Nyalakan imaginasi anak Anda dengan beragam mainan dan game. Produk-produk " +"kami dirancang agar menyenangkan dan penuh kreativitas, agar membawa " +"sukacita ke anak-anak di usia apa pun.

Explore the magic of " +"playtime." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids" +msgstr "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "" +"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection " +"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are " +"perfect for every child." +msgstr "" +"Menginspirasikan kreativitas dan kesenangan di anak kecil dengan pilihan " +"mainan dan game yang dipilih dengan seksama. Dirancang untuk pembelajaran " +"dan permainan yang tanpa akhir, produk-produk kami sempurna untuk semua anak" +" kecil." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "" +"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids" +" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering " +"endless hours of fun and learning." +msgstr "" +"Menginspirasi imaginasi dan kreativitas dengan beragam mainan dan game untuk" +" anak kecil di usia apa pun. Produk-produk kami dirancang agar menarik " +"perhatian anak kecil, menawarkan ratusan jam pembelajaran yang menyenangkan." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect" +" for keeping meals fresh." +msgstr "" +"Kotak makan siang berinsulasi dengan penutup yang aman dan interior yang " +"mudah dibersihkan, sempurna untuk memastikan makanan tetap segar." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover +msgid "Kiddo Nursery" +msgstr "Kiddo Nursery" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Learn about our approach   " +msgstr "Pelajari pendekatan kami   " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "Ketahui lebih lanjut" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "Letting each child explore and grow at their own pace" +msgstr "Letting each child explore and grow at their own pace" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Lunchbox" +msgstr "Kotak Makan Siang" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Notebook" +msgstr "Notebook" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Nurturing Early Learning" +msgstr "Nurturing Early Learning" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning" +msgstr "Nurturing Young Minds with Joyful Learning" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Nurturing growth
at Little Sprouts Nursery" +msgstr "Nurturing growth
at Little Sprouts Nursery" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Nurturing young minds through play" +msgstr "Nurturing young minds through play" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic +msgid "Our New Learning Programs" +msgstr "Program Pembelajaran Baru Kami" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, " +"rewarding and positive as possible." +msgstr "" +"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, " +"rewarding and positive as possible." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance" +" and assistance whenever you need it." +msgstr "" +"Staff terdedikasi kami di sini untuk mendukung Anda dan anak Anda, " +"menawarkan panduan dan bantuan di mana pun Anda membutuhkannya." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "Our destinations" +msgstr "Tujuan kami" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure " +"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace " +"of mind for parents and a joyful experience for children." +msgstr "" +"Fasilitas kami dirancang untuk keamanan anak Anda. Dengan tempat yang aman, " +"lingkungan child-friendly, dan pengawasan yang waspada, kami memberikan " +"ketenangan untuk orang tua dan pengalaman yang menyenangkan untuk anak-anak " +"Anda." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image +msgid "" +"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow " +"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a " +"supportive start to each child's educational journey." +msgstr "" +"Sekolah TK kami menyediakan lingkungan yang mengasuh di mana anak-anak muda " +"dapat bertumbuh dan belajar. Dengan kegiatan yang menarik dan fokus pada " +"perkembangan, kami memastikan awal pertumbuhan yang suportif untuk setiap " +"perjalanan edukasi anak." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Our programs" +msgstr "Program-program kami" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "" +"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and" +" fulfilled." +msgstr "" +"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and" +" fulfilled." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Our team" +msgstr "Tim Kami" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses." +msgstr "Our team is composed of experienced nursery nurses." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing " +"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive " +"atmosphere where every child feels valued and understood." +msgstr "" +"Tim kami terdiri dari pengasuh dan pendidik terlatih yang penuh dedikasi " +"dalam menyediakan perhatian dan perawatan yang terpersonalisasi. Kami " +"berfokus pada membuat atmosfir yang suportif dan penuh cinta di mana setiap " +"anak akan merasa dipahami dan dihargai." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Pencil Case" +msgstr "Kotak Pensil" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Personalized Care Plans" +msgstr "Personalized Care Plans" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Personalized attention to help every child thrive" +msgstr "Perhatian terpersonalisasi untuk membantu setiap anak" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Playground" +msgstr "Playground" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "Playtime just got better." +msgstr "Playtime just got better." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Professional and Caring Staff" +msgstr "Staf Profesional yang Penuh Cinta" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Quality and Nurturing" +msgstr "Quality and Nurturing" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for" +" staying hydrated throughout the day." +msgstr "" +"Botol air yang dapat digunakan ulang dengan penutup yang bebas tumpah dan " +"desain yang gampang dipegang, ideal agar tetap terhidrasi." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Safe & Nurturing Environment" +msgstr "Safe & Nurturing Environment" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Safe and Secure Environment" +msgstr "Safe and Secure Environment" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Schedule a visit" +msgstr "Jadwalkan kunjungan" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "Shop Now" +msgstr "Shop Now" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "Shop Toys" +msgstr "Toko Mainan" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and " +"practicing writing skills." +msgstr "" +"Spiral-bound notebook with lined pages, sempurna untuk mencacat dan belajar " +"menulis." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Start your child's learning journey with us today" +msgstr "Mulai perjalanan pembelajaran anak Anda dengan kami hari ini juga" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover +msgid "" +"The countryside nursery since 2002.
\n" +" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting." +msgstr "" +"The countryside nursery since 2002.
\n" +" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid +msgid "" +"The countryside nursery since 2002.
A truly unique service in a highly " +"secure and tranquil setting." +msgstr "" +"Sekolah TK semenjak 2002.
Layanan yang unik di tempat yang aman dan " +"damai." + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilities Tema" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "" +"They will propose to your children educational activities, playful, varied " +"and adapted to the stage of development." +msgstr "" +"They will propose to your children educational activities, playful, varied " +"and adapted to the stage of development." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner +msgid "" +"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " +"extra attention to featured content or information." +msgstr "" +"Ini adalah simple hero unit, sebuah komponen jumbotron-style untuk memanggil" +" perhatian lebih ke konten atau informasi yang diutamakan." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "" +"Through stimulating and fun activities, our aim
\n" +" is to promote all areas of a childs' development." +msgstr "" +"Through stimulating and fun activities, our aim
\n" +" is to promote all areas of a childs' development." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "Toys & Fun" +msgstr "Toys & Fun" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "Toys That Spark Imagination" +msgstr "Toys That Spark Imagination" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "Toys and Games That Spark Creativity" +msgstr "Toys and Games That Spark Creativity" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title +msgid "" +"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets " +"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and " +"learning seamlessly." +msgstr "" +"Transformasi hari anak Anda dengan program-program menarik kami, di mana fun" +" meets discovery. Tingkatkan pertumbuhan anak dengan kegiatan yang " +"meleburkan pembelajaran dan kesenangan dengan mulus." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Visit us" +msgstr "Visit us" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Water Bottle" +msgstr "Water Bottle" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. " +"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early " +"growth and exploration." +msgstr "" +"Kami membuat pengalaman yang menarik dan penuh suka cita khusus untuk setiap" +" kebutuhan anak. Guru-guru kami menyediakan lingkungan yang aman dan nyaman " +"untuk pertumbuhan dan eksplorasi dini anak." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative" +" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring " +"every child enjoys a balanced and enriching day." +msgstr "" +"Kami menawarkan beragam kegiatan yang menggabungkan kesenangan dengan " +"pembelajaran, dari arts and crafts kreatif ke permainan di luar dan " +"storytelling interaktif, memastikan setiap anak memiliki hari yang seimbang " +"dan penuh makna." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"We provide a safe and engaging environment where children can explore, " +"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, " +"and a love for learning from an early age." +msgstr "" +"Kami menyediakan lingkungan yang aman dan menarik di mana anak dapat " +"bereksplorasi, belajar, dan bertumbuh. Program-program kami dirancang untuk " +"mendorong kreativitas, rasa ingin tahu, dan rasa cinta untuk belajar dari " +"dini hari." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide hands-on activities and creative projects to help your child " +"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure " +"in discovery." +msgstr "" +"Kami menyediakan kegiatan dan project kreatif yang membantu anak Anda " +"belajar dan berkembang. Menggunakan metode-metode inovatif, kami membuat " +"setiap hari menjadi perjalanan yang baru untuk ditemukan." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique " +"needs of each child, fostering their growth and development." +msgstr "" +"Kami menyediakan program-program belajar dan pengasuhan khusus yang sesuai " +"dengan kebutuhan unik setiap anak, mendorong pertumbuhan dan perkembangan " +"mereka." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "What we offer to your little ones" +msgstr "Apa yang kami tawarkan untuk si kecil" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Where every child becomes the hero of their story" +msgstr "Di mana setiap anak menjadi pahlawan cerita mereka" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil +msgid "Where smiles grow" +msgstr "Di mana senyuman tumbuh" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum " +"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development." +msgstr "" +"Dengan pengasuh berpengalaman yang suka mendidik, kami menawarkan kurikulum " +"yang mengasuh setiap rasa ingin tahu anak dan mendukung perkembangan dini " +"mereka." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time " +"convenient to you." +msgstr "" +"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time " +"convenient to you." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to " +"nurture creativity, curiosity, and social skills." +msgstr "" +"Anak Anda akan menikmati beragam kegiatan yang dengan hati-hati dipilih " +"untuk menumbuhkan kreativitas, rasa ingin tahu, dan ketrampilan sosial." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and" +" interactive learning experience with plenty of fun activities and games." +msgstr "" +"Kebahagiaan anak Anda adalah fokus kami. Staf ramah kami memastikan " +"pengalaman pembelajaran yang menyenangkan dan interaktif dengan banyak " +"kegiatan serta mainan yang menyenangkan." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number +msgid "families trusted us" +msgstr "keluarga memercayai kami" + +#. module: theme_kiddo +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "width" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Provided by the School" +msgstr "✽  Disediakan oleh Sekolah" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "✽  School Supplies" +msgstr "✽  Suplai Sekolah" diff --git a/theme_kiddo/i18n/it.po b/theme_kiddo/i18n/it.po new file mode 100644 index 000000000..cd714d225 --- /dev/null +++ b/theme_kiddo/i18n/it.po @@ -0,0 +1,972 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_kiddo +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Marianna Ciofani, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Marianna Ciofani, 2025\n" +"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A perfect place for early growth.
Supportive staff, fun activities, " +"and a loving environment. \"" +msgstr "" +"\"Un posto perfetto per la crescita iniziale.
Staff di supporto, " +"attività divertenti e un posto accogliente.\"" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional teachers and care!
They foster learning and joy every " +"single day. \"" +msgstr "" +"\"Insegnanti e assistenza eccezionali!
Favoriscono l'apprendimento e la" +" felicità ogni giorno.\"" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of " +"creativity. \"" +msgstr "" +"\"La loro assistenza e il loro apprendimento sono meravigliosi. Sicuri, " +"accoglienti e pieni di creatività.\"" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$10.00" +msgstr "10,00 €" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$12.00" +msgstr "12,00 €" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00" +msgstr "$15.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$35.00" +msgstr "35,00 €" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$7.00" +msgstr "7,00 €" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$8.00" +msgstr "8,00 €" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "2,000 parents
brought their kid to our nursery." +msgstr "2.000 genitori
portano i loro figli al nostro asilo." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "+ di 30" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "+ di 80" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" For every kid" +msgstr "" +"
\n" +" Per ogni bambino" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" Open-door policy" +msgstr "" +"
\n" +" Politica porte aperte" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" Our mission" +msgstr "" +"
\n" +" La nostra missione" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "" +"
Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with" +" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and " +"see how we make early learning fun and enriching for your child.
" +msgstr "" +"
Scopri con facilità l'ambiente accogliente e i programmi coinvolgenti " +"del nostro asilo nido. La nostra piattaforma ti aiuta a esplorare le nostre " +"attività, a conoscere il nostro personale e a vedere come rendiamo " +"l'apprendimento precoce divertente e arricchente per il tuo bambino.
" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro +msgid "" +"
Welcome to our nursery, where every child's development is our top " +"priority. We provide a warm and supportive setting designed to foster " +"curiosity and learning. With experienced staff and engaging activities, we " +"ensure your little ones receive the care and attention they need to " +"thrive.

" +msgstr "" +"
Benvenuto nel nostro asilo nido, dove lo sviluppo di ogni bambino è la " +"nostra massima priorità. Offriamo un ambiente accogliente e solidale, " +"progettato per favorire la curiosità e l'apprendimento. Con personale " +"esperto e attività coinvolgenti, assicuriamo che i piccoli ricevano la cura " +"e l'attenzione di cui hanno bisogno per crescere.

" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "" +"
Where every child blossoms in a safe and loving environment.

" +msgstr "" +"
Dove ogni bambino cresce in uno spazio sicuro e amorevole.

" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "" +"  Caring " +"hands" +msgstr "" +" Mani " +"premurose" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Play and Learning" +msgstr "Un tuffo nel gioco e nell'apprendimento" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One" +msgstr "Un ambiente sicuro e divertente per il tuo piccolo" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro +msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive" +msgstr "Un posto sicuro dove crescere: gioca, impara e cresci" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "A caring and supportive atmosphere for early development" +msgstr "Un'atmosfera accogliente e solidale per lo sviluppo precoce" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner +msgid "A little place
of paradise" +msgstr "Un piccolo
paradiso" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid +msgid "A little place of paradise" +msgstr "Un piccolo paradiso" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top +msgid "A little place of paradise." +msgstr "Un piccolo paradiso." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "About us" +msgstr "Chi siamo" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "Activities" +msgstr "Attività" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This " +"approach will help your child to develop to the best of their ability." +msgstr "" +"Tutte le attività vengono pianificate per soddisfare i bisogni di ogni " +"bambino. Questo approccio li aiuterà a sviluppare le proprie abilità al " +"meglio." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Around-the-Clock Support" +msgstr "Supporto 24 ore su 24" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Backpack" +msgstr "Zaino" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness" +msgstr "Ci prendiamo cura della felicità e della crescita del tuo bambino" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring " +"activities in the classroom." +msgstr "" +"Set di matite e pennarelli colorati per disegni creativi e attività da fare " +"in classe." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small " +"stationery items." +msgstr "" +"Astuccio compatto con scomparti per penne, matite e altri piccoli oggetti di" +" cancelleria." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "Contact us" +msgstr "Contattaci" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Crayons and Markers Set" +msgstr "Set di matite e pennarelli" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro +msgid "Create an environment
for growth" +msgstr "L'ambiente adatto
alla crescita" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil +msgid "" +"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment." +msgstr "" +"Crea ricordi gioiosi e favorisci la crescita in un ambiente amorevole e " +"giocoso." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Creative Play" +msgstr "Giochi creativi" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic +msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners." +msgstr "" +"Scopri attività divertenti e coinvolgenti progettate per giovani alunni." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Discover joyful learning" +msgstr "Scopri la gioia di imparare" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "" +"Discover our wide range of destinations for children holidays

" +msgstr "" +"Scopri la nostra scelta di destinazioni per le vacanze dei bambini

" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill +msgid "Discover our
Little World" +msgstr "Scopri il nostro
Piccolo Mondo" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "Discover
our nursery" +msgstr "Scopri
il nostro asilo" + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome visualizzato" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "" +"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams " +"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages." +msgstr "" +"Immergiti in un mondo in cui i parchi giochi prendono vita e i costumi " +"trasformano i sogni in realtà, dando vita a infinite avventure per bambini " +"di tutte le età." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for " +"organizing school essentials." +msgstr "" +"Zaino resistente con cinghie regolabili e scomparti multipli per organizzare" +" gli oggetti scolastici essenziali." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image +msgid "Early childhood care" +msgstr "Assistenza alla prima infanzia" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Engaging Learning Activities" +msgstr "Attività di apprendimento coinvolgenti" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity" +msgstr "Attività coinvolgenti che stimolano curiosità e creatività" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, " +"from full-day to part-time and drop-in services." +msgstr "" +"Godi di orari di assistenza comodi e adattabili alle esigenze della tua " +"famiglia, dal giorno intero al part-time e ai servizi drop-in." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated " +"teachers." +msgstr "" +"Arricchisci i primi anni di vita del tuo bambino con i nostri programmi " +"divertenti e gli insegnanti dedicati." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Enriching Activities" +msgstr "Attività arricchenti" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced " +"staff dedicated to providing personalized attention and support." +msgstr "" +"Garantisci il benessere del tuo bambino in un ambiente sicuro e attento, con" +" personale esperto dedicato a fornire un'attenzione e un sostegno " +"personalizzati." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind" +msgstr "Affidaci i tuoi figli e vai a lavorare in tutta tranquillità" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school " +"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality." +msgstr "" +"Fornisci al tuo bambino tutto il materiale necessario per un anno scolastico" +" di successo. Ogni articolo è stato selezionato per garantire comfort e " +"funzionalità." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Essential School Supplies" +msgstr "Materiale scolastico essenziale" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Events" +msgstr "Eventi" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Experiences designed just for kids" +msgstr "Esperienze progettate esclusivamente per bambini" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to" +" inspire and support their early development." +msgstr "" +"Scopri di più e trova uno spazio accogliente per la crescita del tuo " +"bambino, progettato per ispirare e sostenere il suo sviluppo precoce." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Explore the Fun" +msgstr "Scopri il divertimento" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Flexible Scheduling Options" +msgstr "Opzioni orari flessibili" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring " +"environment, perfect for your child's first steps." +msgstr "" +"Promuoviamo la creatività e la curiosità con le nostre attività coinvolgenti" +" e l'ambiente accogliente, perfetto per i primi passi del vostro bambino." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Foster early development with interactive and educational activities " +"designed to stimulate curiosity and creativity in young children." +msgstr "" +"Favorisci lo sviluppo precoce con attività interattive ed educative pensate " +"per stimolare la curiosità e la creatività dei bambini." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Fun Learning Activities" +msgstr "Attività di apprendimento divertenti" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Fun and Educational Activities" +msgstr "Attività divertenti ed educative" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "Give your child
unforgettable memories" +msgstr "Ricordi indimenticabili
per il tuo bambino" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Growth and Exploration" +msgstr "Crescita ed esplorazione" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top +msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare" +msgstr "Bambini felici, genitori felici: ottima assistenza all'infanzia" + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "" +"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed " +"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all " +"ages.

Explore the magic of playtime." +msgstr "" +"Accendi l'immaginazione del tuo bambino con la nostra gamma di giochi e " +"giocattoli. Progettati per la creatività e il divertimento, i nostri " +"prodotti portano gioia ai bambini di tutte le età.

Esplora la magia" +" del gioco." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids" +msgstr "Aree giochi, giochi e costumi fantasiosi per bambini" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "" +"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection " +"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are " +"perfect for every child." +msgstr "" +"Ispira la creatività e la gioia dei bambini con la nostra selezione di " +"giochi e giocattoli accuratamente selezionati. Progettati per un " +"divertimento e un apprendimento senza fine, i nostri prodotti sono perfetti " +"per ogni bambino." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "" +"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids" +" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering " +"endless hours of fun and learning." +msgstr "" +"Ispira l'immaginazione e la creatività con la nostra gamma di giocattoli e " +"giochi per bambini di tutte le età. I nostri prodotti sono progettati per " +"coinvolgere le giovani menti, offrendo infinite ore di divertimento e " +"apprendimento." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect" +" for keeping meals fresh." +msgstr "" +"Portapranzo con chiusura sicura e interno facile da pulire, perfetto per " +"mantenere freschi i pasti." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover +msgid "Kiddo Nursery" +msgstr "L'asilo bimbo" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Learn about our approach   " +msgstr "" +"Scopri il nostro approccio   " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "Scopri di più" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "Letting each child explore and grow at their own pace" +msgstr "Far sì che ogni bambino esplori e cresca al proprio ritmo" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Lunchbox" +msgstr "Pranzo" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Notebook" +msgstr "Quaderno" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Nurturing Early Learning" +msgstr "Promuoviamo l'apprendimento precoce" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning" +msgstr "Nutriamo menti giovani con l'apprendimento divertente" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Nurturing growth
at Little Sprouts Nursery" +msgstr "Da asilo nido Piccoli Germogli
curiamo la crescita" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Nurturing young minds through play" +msgstr "Nutriamo menti giovani attraverso il gioco" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic +msgid "Our New Learning Programs" +msgstr "I nostri nuovi programmi di apprendimento" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, " +"rewarding and positive as possible." +msgstr "" +"Il nostro obiettivo è di rendere i primi anni di vita del tuo bambino " +"divertenti, pieni di soddisfazioni e il più possibile positivi." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance" +" and assistance whenever you need it." +msgstr "" +"Il nostro personale dedicato è qui per sostenere te e il tuo bambino, " +"offrendoti guida e assistenza ogni volta che ne avete bisogno." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "Our destinations" +msgstr "Le nostre destinazioni" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure " +"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace " +"of mind for parents and a joyful experience for children." +msgstr "" +"Le nostre strutture sono state progettate pensando alla sicurezza dei tuoi " +"figli. Grazie a locali sicuri, spazi a misura di bambino e una supervisione " +"vigile, offriamo tranquillità ai genitori e un'esperienza gioiosa ai " +"bambini." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image +msgid "" +"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow " +"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a " +"supportive start to each child's educational journey." +msgstr "" +"Il nostro asilo nido offre un ambiente accogliente dove i bambini possono " +"crescere e imparare. Grazie ad attività coinvolgenti e all'attenzione per lo" +" sviluppo, garantiamo un inizio di supporto al percorso educativo di ogni " +"bambino." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Our programs" +msgstr "I nostri programmi" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "" +"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and" +" fulfilled." +msgstr "" +"Il nostro personale qualificato garantisce che le esigenze di ogni bambino " +"siano sempre riconosciute e soddisfatte." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Our team" +msgstr "La nostra squadra" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses." +msgstr "Il nostro team è composto da puericultrici con esperienza." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing " +"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive " +"atmosphere where every child feels valued and understood." +msgstr "" +"Il nostro team di assistenti ed educatori qualificati si dedica a fornire " +"un'attenzione e una cura personalizzate. Ci concentriamo sulla creazione di " +"un'atmosfera calda e solidale in cui ogni bambino si senta apprezzato e " +"compreso." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Pencil Case" +msgstr "Astuccio" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Personalized Care Plans" +msgstr "Piani personalizzati" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Personalized attention to help every child thrive" +msgstr "Attenzione personalizzata per aiutare lo sviluppo di ogni bambino" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Playground" +msgstr "Parco giochi" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "Playtime just got better." +msgstr "Giocare è diventato più bello." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Professional and Caring Staff" +msgstr "Staff professionale e attento" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Quality and Nurturing" +msgstr "Qualità e cura" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for" +" staying hydrated throughout the day." +msgstr "" +"Borraccia riutilizzabile con coperchio a prova di fuoriuscita e design " +"facile da impugnare, ideale per rimanere idratati durante la giornata." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Safe & Nurturing Environment" +msgstr "Ambiente sicuro e accogliente" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Safe and Secure Environment" +msgstr "Ambiente sicuro e protetto" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Schedule a visit" +msgstr "Prenota una visita" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "Shop Now" +msgstr "Acquista ora" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "Shop Toys" +msgstr "Acquista giocattoli" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and " +"practicing writing skills." +msgstr "" +"Quaderno rilegato a spirale con pagine a righe, perfetto per prendere " +"appunti ed esercitarsi nella scrittura." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Start your child's learning journey with us today" +msgstr "Inizia oggi il viaggio di apprendimento del tuo bambino con noi" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover +msgid "" +"The countryside nursery since 2002.
\n" +" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting." +msgstr "" +"L'asilo in campagna dal 2002.
\n" +" Un servizio davvero unico in un ambiente altamente sicuro e tranquillo." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid +msgid "" +"The countryside nursery since 2002.
A truly unique service in a highly " +"secure and tranquil setting." +msgstr "" +"L'asilo in campagna dal 2002.
Un servizio davvero unico in un ambiente " +"altamente sicuro e tranquillo." + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilità tema" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "" +"They will propose to your children educational activities, playful, varied " +"and adapted to the stage of development." +msgstr "" +"Proporranno ai tuoi bambini attività educative divertenti, diversificate e " +"idonee per la fase di sviluppo." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner +msgid "" +"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " +"extra attention to featured content or information." +msgstr "" +"Questa è una unità Hero, un semplice componente stile Jumbotron per la " +"presentazione di contenuti o informazioni in evidenza." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "" +"Through stimulating and fun activities, our aim
\n" +" is to promote all areas of a childs' development." +msgstr "" +"Il nostro obiettivo è di promuovere tutte le aree di sviluppo
\n" +" dei bambini attraverso attività divertenti e stimolanti." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "Toys & Fun" +msgstr "Giocattoli e divertimento" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "Toys That Spark Imagination" +msgstr "Giocattoli che stimolano l'immaginazione" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "Toys and Games That Spark Creativity" +msgstr "Giocattoli e giochi che ispirano creatività" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title +msgid "" +"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets " +"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and " +"learning seamlessly." +msgstr "" +"Trasforma la giornata del tuo bambino con i nostri programmi coinvolgenti, " +"dove il divertimento incontra la scoperta. Migliora la sua crescita con " +"attività che fondono gioco e apprendimento." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Visit us" +msgstr "Vieni a farci visita" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Water Bottle" +msgstr "Bottiglia d'acqua" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. " +"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early " +"growth and exploration." +msgstr "" +"Creiamo esperienze coinvolgenti e ludiche su misura per le esigenze di ogni " +"bambino. Le nostre premurose insegnanti offrono un ambiente sicuro e " +"stimolante per la crescita e l'esplorazione precoce." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative" +" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring " +"every child enjoys a balanced and enriching day." +msgstr "" +"Offriamo una serie di attività che combinano il divertimento con " +"l'apprendimento, dalle arti e mestieri creativi al gioco all'aperto e alla " +"narrazione interattiva, assicurando a ogni bambino una giornata equilibrata " +"e arricchente." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"We provide a safe and engaging environment where children can explore, " +"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, " +"and a love for learning from an early age." +msgstr "" +"Offriamo un ambiente sicuro e coinvolgente dove i bambini possono esplorare," +" imparare e crescere. I nostri programmi sono concepiti per stimolare la " +"creatività, la curiosità e l'amore per l'apprendimento fin dalla più tenera " +"età." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide hands-on activities and creative projects to help your child " +"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure " +"in discovery." +msgstr "" +"Offriamo attività pratiche e progetti creativi per aiutare il bambino a " +"imparare e crescere. Utilizzando metodi innovativi, rendiamo ogni giorno una" +" nuova avventura di scoperta." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique " +"needs of each child, fostering their growth and development." +msgstr "" +"Forniamo assistenza e programmi di apprendimento su misura che rispondono " +"alle esigenze uniche di ogni bambino, favorendone la crescita e lo sviluppo." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "What we offer to your little ones" +msgstr "Cosa offriamo ai tuoi piccoli" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Where every child becomes the hero of their story" +msgstr "Dove ogni bambino diventa l'eroe della propria storia" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil +msgid "Where smiles grow" +msgstr "Dove i sorrisi crescono" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum " +"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development." +msgstr "" +"Con assistenti esperti e l'amore per l'insegnamento, offriamo un programma " +"di studio che nutre la curiosità di ogni bambino e sostiene il suo sviluppo " +"precoce." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time " +"convenient to you." +msgstr "" +"Sei invitato a visitare l'asilo nido e a incontrare l'équipe in qualsiasi " +"momento ti sia più comodo." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to " +"nurture creativity, curiosity, and social skills." +msgstr "" +"Il tuo bambino si divertirà con una varietà di attività accuratamente curate" +" e progettate per alimentare la creatività, la curiosità e le abilità " +"sociali." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and" +" interactive learning experience with plenty of fun activities and games." +msgstr "" +"La felicità del tuo bambino è il nostro obiettivo. Il nostro personale " +"amichevole garantisce un'esperienza di apprendimento gioiosa e interattiva, " +"con tante attività e giochi divertenti." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number +msgid "families trusted us" +msgstr "famiglie si fidano di noi" + +#. module: theme_kiddo +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "profondità" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Provided by the School" +msgstr "✽  Fornito dalla scuola" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "✽  School Supplies" +msgstr "✽ Materiale scolastico" diff --git a/theme_kiddo/i18n/ja.po b/theme_kiddo/i18n/ja.po new file mode 100644 index 000000000..6b1a2452d --- /dev/null +++ b/theme_kiddo/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,863 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_kiddo +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Junko Augias, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Junko Augias, 2025\n" +"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ja\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A perfect place for early growth.
Supportive staff, fun activities, " +"and a loving environment. \"" +msgstr "\" 理想の保育園!
スタッフのサポート、楽しいアクティビティ、愛情に満ちた環境に満足しています。 \"" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional teachers and care!
They foster learning and joy every " +"single day. \"" +msgstr "\" 先生の質と体制が素晴らしい。
毎日楽しく学べる環境です。 \"" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of " +"creativity. \"" +msgstr "\" レベルの高いケアと学習プログラム。安全、心配りが行き届いており、子供たちの創造性が刺激される場所。\"" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$10.00" +msgstr "$10.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$12.00" +msgstr "$12.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00" +msgstr "$15.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$35.00" +msgstr "$35.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$7.00" +msgstr "$7.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$8.00" +msgstr "$8.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "2,000 parents
brought their kid to our nursery." +msgstr "2000名の保護者様
より当園に子供をお任せ頂きました。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "80+" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" For every kid" +msgstr "" +"
\n" +" あらゆる子供たちに" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" Open-door policy" +msgstr "" +"
\n" +" オープンドアポリシー" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" Our mission" +msgstr "" +"
\n" +" 当園の使命" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "" +"
Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with" +" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and " +"see how we make early learning fun and enriching for your child.
" +msgstr "" +"
当園の快適な環境と魅力的なプログラムをご覧下さい。当園のプラットフォームでは、活動やスタッフの紹介、お子さまにとって楽しく充実した幼児教育の様子をご覧頂けます。
" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro +msgid "" +"
Welcome to our nursery, where every child's development is our top " +"priority. We provide a warm and supportive setting designed to foster " +"curiosity and learning. With experienced staff and engaging activities, we " +"ensure your little ones receive the care and attention they need to " +"thrive.

" +msgstr "" +"
私たちの託児所へようこそ。当園ではすべてのお子さまの成長を最優先に考えています。温かく支え合う環境の中で、好奇心と学びを育むことを大切にしています。経験豊富なスタッフと魅力的なアクティビティを通じて、お子さまが健やかに成長できるよう、細やかなケアと十分な注意をもってお世話いたします。

" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "" +"
Where every child blossoms in a safe and loving environment.

" +msgstr "
安全で愛情に満ちた、すべての子供たちが花開く環境。

" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "" +"  Caring " +"hands" +msgstr "  当園のケア" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Play and Learning" +msgstr "遊びと学び" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One" +msgstr "小さなお子様にも安心で楽しい環境" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro +msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive" +msgstr "安心して成長できる場所: 遊び、学び、そして進歩" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "A caring and supportive atmosphere for early development" +msgstr "幼児期の発達を促す思いやりと協力的な雰囲気" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner +msgid "A little place
of paradise" +msgstr "天国の小さな場所
" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid +msgid "A little place of paradise" +msgstr "小さなパラダイス" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top +msgid "A little place of paradise." +msgstr "小さなパラダイス。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "About us" +msgstr "会社概要" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "Activities" +msgstr "活動" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This " +"approach will help your child to develop to the best of their ability." +msgstr "" +"あらゆるアクティビティは、お子さま一人ひとりのニーズに合わせて計画されます。このようなアプローチにより、お子様の能力を最大限に伸ばすことができます。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Around-the-Clock Support" +msgstr "24時間サポート体制" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Backpack" +msgstr "リュックサック" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness" +msgstr "お子様の成長と幸せを大切に" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring " +"activities in the classroom." +msgstr "教室での創造的な絵画や塗り絵の活動に最適な、カラフルなクレヨンとマーカーのセット。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small " +"stationery items." +msgstr "ペンや鉛筆、小物文具を収納できる仕切り付きのコンパクトなペンケース。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "Contact us" +msgstr "お問い合わせ" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Crayons and Markers Set" +msgstr "クレヨン・マーカーセット" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro +msgid "Create an environment
for growth" +msgstr "成長へ
最適な環境を" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil +msgid "" +"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment." +msgstr "愛情に満ちた遊び心のある環境で、楽しい思い出を作り、成長を促します。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Creative Play" +msgstr "クリエイティブな遊び" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic +msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners." +msgstr "幼児学習者向けにデザインされた楽しく魅力的な活動をご覧下さい。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Discover joyful learning" +msgstr "楽しい学びを発見" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "" +"Discover our wide range of destinations for children holidays

" +msgstr "お子様の休暇に最適な場所を豊富にご用意しています。

" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill +msgid "Discover our
Little World" +msgstr "当園の
小さな世界" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "Discover
our nursery" +msgstr "当園を
見る" + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "表示名" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "" +"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams " +"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages." +msgstr "遊具が動き出し、衣装で夢を現実に。あらゆる年齢の子供たちに無限の冒険を喚起する世界へようこそ。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for " +"organizing school essentials." +msgstr "丈夫なリュックサック。調節可能なストラップと複数の収納スペースがあり、学校に必要なものを整理して収納できます。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image +msgid "Early childhood care" +msgstr "幼児ケア" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Engaging Learning Activities" +msgstr "効果的な学習活動" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity" +msgstr "好奇心と創造力を引き出す魅力的な活動" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, " +"from full-day to part-time and drop-in services." +msgstr "ご家族のニーズに合わせて、終日利用からパートタイム、ドロップインサービスまで、便利で柔軟なケアスケジュールをご活用下さい。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated " +"teachers." +msgstr "当校の楽しいプログラムと熱心な教師陣が、お子様の幼児期がより豊かなものになるようサポート致します。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Enriching Activities" +msgstr "充実した活動" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced " +"staff dedicated to providing personalized attention and support." +msgstr "" +"経験豊富なスタッフが、お子様一人ひとりに合わせた配慮とサポートを提供し、安全で思いやりのある環境で、お子様に楽しく過ごして頂けることを保証します。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind" +msgstr "お子様をお預け頂き、安心してお仕事にお出かけ下さい。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school " +"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality." +msgstr "新学期に向けて、お子様に必要なものをご準備下さい。使いやすく、機能性に優れたアイテムを厳選しました。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Essential School Supplies" +msgstr "必要な学用品" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Events" +msgstr "イベント" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Experiences designed just for kids" +msgstr "お子様のための特別な体験" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to" +" inspire and support their early development." +msgstr "幼児期の発達を刺激し促進、サポートするように設計された空間をご覧下さい。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Explore the Fun" +msgstr "楽しい時間" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Flexible Scheduling Options" +msgstr "ご予定に合わせた柔軟なスケジュールオプション" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring " +"environment, perfect for your child's first steps." +msgstr "幼児期のお子様に最適な、魅力的な活動と思いやりのある環境で、創造性と好奇心を育みます。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Foster early development with interactive and educational activities " +"designed to stimulate curiosity and creativity in young children." +msgstr "幼児の好奇心と創造力を刺激するように設計されたインタラクティブな教育活動を通じて、早期発達を促します。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Fun Learning Activities" +msgstr "楽しい学習活動" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Fun and Educational Activities" +msgstr "楽しい教育活動" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "Give your child
unforgettable memories" +msgstr "お子様に
忘れられない楽しい思い出を" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Growth and Exploration" +msgstr "成長と探求" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top +msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare" +msgstr "お子様と親御さんをハッピーに: 優れた保育サービス" + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "" +"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed " +"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all " +"ages.

Explore the magic of playtime." +msgstr "" +"お子様の想像力をかき立てる、おもちゃやゲームをご用意しました。創造性と楽しさを追求してデザインされた当社のプロダクトを全ての年齢のお子様に向け、ご用意しています。

遊び時間の魔法をお楽しみ下さい。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids" +msgstr "子供のための想像力豊かな遊び場、ゲーム、衣装" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "" +"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection " +"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are " +"perfect for every child." +msgstr "" +"厳選されたおもちゃやゲームで、お子様の創造性と喜びを刺激しましょう。無限の楽しみと学びのためにデザインされた当社のプロダクトは、どのお子様にも最適です。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "" +"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids" +" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering " +"endless hours of fun and learning." +msgstr "" +"あらゆる年齢のお子様向けの玩具やゲームで、想像力と創造力を刺激しましょう。当社のプロダクトは、お子様の知的好奇心を刺激し、楽しみながら学べるように設計されています。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect" +" for keeping meals fresh." +msgstr "断熱構造で密閉性が高く、お手入れも簡単な弁当箱。中身を新鮮に保ちます。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover +msgid "Kiddo Nursery" +msgstr "Kiddo保育園" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Learn about our approach   " +msgstr "当園のアプローチ   " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "もっと知る" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "Letting each child explore and grow at their own pace" +msgstr "子どもたち一人ひとりのペースで探求し、成長を見守ります" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Lunchbox" +msgstr "弁当箱" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Notebook" +msgstr "ノート" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Nurturing Early Learning" +msgstr "早期学習" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning" +msgstr "楽しい学習で幼児期を育む" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Nurturing growth
at Little Sprouts Nursery" +msgstr "リトル・スプラウト保育園
で成長を促進" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Nurturing young minds through play" +msgstr "遊びを通して幼児の心を育む" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic +msgid "Our New Learning Programs" +msgstr "新規学習プログラム" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, " +"rewarding and positive as possible." +msgstr "当園の目標は、お子様の人生の初期段階をできるだけ楽しく、やりがいのある前向きなものにすることです。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance" +" and assistance whenever you need it." +msgstr "当園の専任スタッフが、いつでも必要なときに、お子さんとご家族をサポートし、指導と支援を提供します。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "Our destinations" +msgstr "行先" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure " +"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace " +"of mind for parents and a joyful experience for children." +msgstr "" +"当施設の設計は、お子様の安全を第一に考えています。安全な施設、子どもにやさしい空間、そして細心の注意を払った監督の下、保護者の方々に安心を、お子様たちに楽しい体験を提供します。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image +msgid "" +"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow " +"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a " +"supportive start to each child's educational journey." +msgstr "" +"当園では、幼児が成長し学ぶことができる環境を提供しています。魅力的な活動と発達に重点を置くことで、お子様それぞれが学習を始めるにあたりスムーズなスタートを切れるようサポートしています。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Our programs" +msgstr "当園のプログラム" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "" +"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and" +" fulfilled." +msgstr "当園の有資格スタッフは、子どもたち一人ひとりのニーズを常に認識し、それを満たすようにしています。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Our team" +msgstr "私たちのチーム" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses." +msgstr "当園のチームは経験豊富な看護師で構成されています。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing " +"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive " +"atmosphere where every child feels valued and understood." +msgstr "" +"訓練を受けた介護士と教育者のチームが、一人ひとりに合わせた配慮とケアを提供することに専念しています。全ての子どもたちが大切にされ、理解されていると感じられるような、温かくサポートに満ちた環境づくりに重点を置いています。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Pencil Case" +msgstr "ペンシルケース" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Personalized Care Plans" +msgstr "パーソナライズケアプラン" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Personalized attention to help every child thrive" +msgstr "すべての子どもたちが成長できるよう、一人ひとりに合わせた配慮を" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Playground" +msgstr "遊び場" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "Playtime just got better." +msgstr "遊び時間をもっと楽しく。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Professional and Caring Staff" +msgstr "専門知識・思いやりのあるスタッフ" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Quality and Nurturing" +msgstr "質の高い教育ケア" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for" +" staying hydrated throughout the day." +msgstr "こぼれ防止の蓋と持ちやすいデザインの再利用可能な水筒。毎日の水分補給に最適です。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Safe & Nurturing Environment" +msgstr "安全な & 教育環境" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Safe and Secure Environment" +msgstr "安全・安心な環境" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Schedule a visit" +msgstr "訪問をスケジュールする" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "Shop Now" +msgstr "今すぐ購入する" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "Shop Toys" +msgstr "玩具を購入する" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and " +"practicing writing skills." +msgstr "メモや文字を書くの練習に最適な、スパイラルリングのノートです。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Start your child's learning journey with us today" +msgstr "お子様の学びの旅を、私たちと始めませんか?" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover +msgid "" +"The countryside nursery since 2002.
\n" +" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting." +msgstr "" +"2002年創業の片田舎の保育園
\n" +"安全で静かな環境でのユニークなサービスを提供しています。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid +msgid "" +"The countryside nursery since 2002.
A truly unique service in a highly " +"secure and tranquil setting." +msgstr "2002年、自然豊かな環境に開園。
安全・静かな環境で、ユニークな保育サービスを提供しています。" + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "テーマユーティリティ" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "" +"They will propose to your children educational activities, playful, varied " +"and adapted to the stage of development." +msgstr "子どもたちの発達段階に合わせ、遊び心にあふれ、変化に富んだ教育活動を提案します。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner +msgid "" +"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " +"extra attention to featured content or information." +msgstr "これは注目コンテンツや情報に注意を引きつける簡単なJumbotronスタイルヒーローユニットです。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "" +"Through stimulating and fun activities, our aim
\n" +" is to promote all areas of a childs' development." +msgstr "" +"刺激的で楽しい活動を通して、当園の目的
\n" +"は子どもの発達のあらゆる分野を促進することです。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "Toys & Fun" +msgstr "玩具 & ゲーム" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "Toys That Spark Imagination" +msgstr "想像力を刺激する玩具" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "Toys and Games That Spark Creativity" +msgstr "創造性を刺激する玩具とゲーム" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title +msgid "" +"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets " +"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and " +"learning seamlessly." +msgstr "" +"お子様の一日を、楽しくて発見に満ちた魅力的なプログラムで変えてみませんか。遊び心と学習をシームレスに組み合わせた活動で、成長を促しましょう。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Visit us" +msgstr "当園にお越し下さい" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Water Bottle" +msgstr "ウォーターボトル" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. " +"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early " +"growth and exploration." +msgstr "" +"当園ではお子様一人ひとりのニーズに合わせた魅力的で遊び心のある体験を提供しています。思いやりのある教師陣が、安全で刺激的な環境でお子様をサポートします。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative" +" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring " +"every child enjoys a balanced and enriching day." +msgstr "" +"当園では創造的なアートやクラフトから屋外での遊びやインタラクティブな読み聞かせまで、楽しみながら学べるさまざまな活動を提供しており、すべての子どもたちがバランスのとれた充実した一日を過ごせるようにしています。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"We provide a safe and engaging environment where children can explore, " +"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, " +"and a love for learning from an early age." +msgstr "" +"当園では子どもたちが探求し、学び、成長できる安全で魅力的な環境を提供しています。当園のプログラムは、幼い頃から創造性、好奇心、学ぶことへの愛情を育むように設計されています。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide hands-on activities and creative projects to help your child " +"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure " +"in discovery." +msgstr "" +"お子様の学習と成長を支援するために、実践的な活動や創造的なプロジェクトを提供しています。革新的な方法を用いて、毎日をワクワクするような新たな発見の冒険にしています。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique " +"needs of each child, fostering their growth and development." +msgstr "当園は、お子様一人ひとりの個別のニーズに対応したケアと学習プログラムを提供し、お子様の成長と発達を促します。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "What we offer to your little ones" +msgstr "当園が提供すること" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Where every child becomes the hero of their story" +msgstr "すべての子どもが自分の物語の主人公になる場所" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil +msgid "Where smiles grow" +msgstr "笑顔あふれる場所" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum " +"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development." +msgstr "当園では、経験豊富な保育士と教育への愛情で、子どもたちの好奇心や発達を促すカリキュラムを提供しています。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time " +"convenient to you." +msgstr "いつでもご都合の良い時に保育園を見学し、チームに会いにお越し下さい。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to " +"nurture creativity, curiosity, and social skills." +msgstr "お子様は、創造性、好奇心、社会性を育むようにデザインされた、さまざまな厳選された活動を楽しむことができます。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and" +" interactive learning experience with plenty of fun activities and games." +msgstr "お子様の幸せを第一に。フレンドリーなスタッフが、楽しい活動やゲームを豊富に用意し、楽しくインタラクティブな学習体験をお約束します。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number +msgid "families trusted us" +msgstr "ご家族の声" + +#. module: theme_kiddo +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "幅" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Provided by the School" +msgstr "✽  当校より提供" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "✽  School Supplies" +msgstr "✽  学校備品" diff --git a/theme_kiddo/i18n/ko.po b/theme_kiddo/i18n/ko.po new file mode 100644 index 000000000..4610c3347 --- /dev/null +++ b/theme_kiddo/i18n/ko.po @@ -0,0 +1,877 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_kiddo +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ko\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A perfect place for early growth.
Supportive staff, fun activities, " +"and a loving environment. \"" +msgstr "* 성장 초기에 완벽한 장소입니다.
직원의 지원과 즐거운 활동, 훌륭한 환경이에요. \"" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional teachers and care!
They foster learning and joy every " +"single day. \"" +msgstr "\" 뛰어난 교사와 케어!
매일 학습과 기쁨을 키워줍니다. \"" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of " +"creativity. \"" +msgstr "\" 훌륭하게 보살펴주고 교육합니다. 안전하고, 다정하며, 창의성이 넘칩니다. \"" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$10.00" +msgstr "$10.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$12.00" +msgstr "$12.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00" +msgstr "$15.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$35.00" +msgstr "$35.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$7.00" +msgstr "$7.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$8.00" +msgstr "$8.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "2,000 parents
brought their kid to our nursery." +msgstr "2,000명의 학부모님께서
저희에게 자녀를 맡겨 주셨습니다." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "80+" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" For every kid" +msgstr "" +"
\n" +" 모든 어린이" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" Open-door policy" +msgstr "" +"
\n" +" 개방 정책" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" Our mission" +msgstr "" +"
\n" +" 목표" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "" +"
Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with" +" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and " +"see how we make early learning fun and enriching for your child.
" +msgstr "" +"
저희 센터의 따뜻한 환경과 매력적인 프로그램에 대해 간단히 알아보세요. 플랫폼을 통해 저희 활동을 살펴보고, 직원을 만나볼 수 " +"있으며, 자녀의 초기 학습을 즐겁고 풍요롭게 만드는 방법을 확인하실 수 있습니다.
" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro +msgid "" +"
Welcome to our nursery, where every child's development is our top " +"priority. We provide a warm and supportive setting designed to foster " +"curiosity and learning. With experienced staff and engaging activities, we " +"ensure your little ones receive the care and attention they need to " +"thrive.

" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "" +"
Where every child blossoms in a safe and loving environment.

" +msgstr "
모든 어린이가 안전하고 사랑스러운 환경에서 꽃 피우는 곳.

" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "" +"  Caring " +"hands" +msgstr "  배려하는 손길" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Play and Learning" +msgstr "놀이와 학습에 대한 깊이 있는 탐구" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One" +msgstr "아이들을 위한 즐겁고 안전한 환경" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro +msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive" +msgstr "안전한 성장 공간: 놀고 배우며 자라납니다" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "A caring and supportive atmosphere for early development" +msgstr "조기 발달을 위한 배려와 지원 분위기" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner +msgid "A little place
of paradise" +msgstr "천국과도 같은
작은 공간" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid +msgid "A little place of paradise" +msgstr "천국과도 같은 작은 공간" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top +msgid "A little place of paradise." +msgstr "천국과도 같은 작은 공간" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "About us" +msgstr "회사 소개" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "Activities" +msgstr "활동" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This " +"approach will help your child to develop to the best of their ability." +msgstr "" +"모든 활동은 어린이가 개별적으로 필요한 내용에 맞추어 계획됩니다. 이러한 접근 방식을 통해 자녀의 능력을 최대한 발휘할 수 있도록 도와 " +"줍니다." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Around-the-Clock Support" +msgstr "24시간 지원" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Backpack" +msgstr "백팩" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness" +msgstr "자녀의 성장과 행복을 위한 돌봄 서비스" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring " +"activities in the classroom." +msgstr "창의적인 그리기 및 색칠 활동을 위한 다채로운 교실용 크레용과 마커 세트" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small " +"stationery items." +msgstr "펜, 연필 및 기타 작은 문구용품을 보관할 수 있는 공간이 있는 컴팩트한 필통" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "Contact us" +msgstr "문의하기" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Crayons and Markers Set" +msgstr "크레용과 마커 세트" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro +msgid "Create an environment
for growth" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil +msgid "" +"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment." +msgstr "사랑스럽고 재미있는 환경에서 즐거운 추억을 만들고 더욱 성장하게 하세요." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Creative Play" +msgstr "창의적 놀이" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic +msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners." +msgstr "어린 학생을 위해 설계된 재미있고 매력적인 활동을 확인해 보세요." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Discover joyful learning" +msgstr "즐거운 학습 확인하기" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "" +"Discover our wide range of destinations for children holidays

" +msgstr "어린이와 함께 하는 다양한 휴가지 알아보기

" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill +msgid "Discover our
Little World" +msgstr "작은 세계를
살펴보세요" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "Discover
our nursery" +msgstr "우리 어린이집
알아보기" + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "표시명" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "" +"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams " +"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages." +msgstr "놀이터가 현실이 되고 의상을 통해 꿈을 현실로 만들어주는 세계로 뛰어들어 모든 연령대의 어린이에게 끝없는 모험을 선사하세요." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for " +"organizing school essentials." +msgstr "조절 가능한 스트랩과 여러 개의 수납공간을 통해 학교 필수품을 정리할 수 있는 튼튼한 백팩" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image +msgid "Early childhood care" +msgstr "유아기 케어" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Engaging Learning Activities" +msgstr "흥미로운 학습 활동" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity" +msgstr "호기심과 창의성을 자극하는 참여형 활동" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, " +"from full-day to part-time and drop-in services." +msgstr "종일제부터 시간제 및 방문 서비스까지 가족의 필요에 맞게 편리하게 조정할 수 있는 돌봄 스케줄을 즐겨보세요." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated " +"teachers." +msgstr "재미있는 프로그램을 전담 교사와 함께 자녀의 유아기를 풍요롭게 만들어주세요." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Enriching Activities" +msgstr "풍요로운 활동" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced " +"staff dedicated to providing personalized attention and support." +msgstr "숙련된 직원이 개인에게 맞추어 관심과 지원을 아끼지 않는 안전하고 보살핌이 가득한 환경에서 자녀의 웰빙을 보장하세요." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind" +msgstr "자녀는 저희에게 믿고 맡겨주시고 안심하고 출근하세요." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school " +"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality." +msgstr "" +"성공적인 학년을 보낼 수 있도록 자녀에게 필요한 모든 학용품을 준비하세요. 편안함과 기능성을 모두 보장하는 품목으로 선택되었습니다." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Essential School Supplies" +msgstr "필수 학용품 " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Events" +msgstr "행사" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Experiences designed just for kids" +msgstr "어린이만을 위해 준비된 체험" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to" +" inspire and support their early development." +msgstr "자녀의 성장 초기 발달을 촉진하고 지원하기 위해 설계되었습니다. 자녀의 성장을 위한 양육 공간을 자세히 살펴보고 찾아보세요." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Explore the Fun" +msgstr "즐거운 체험" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Flexible Scheduling Options" +msgstr "유연한 예약 옵션" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring " +"environment, perfect for your child's first steps." +msgstr "자녀의 첫걸음에 맞춘 흥미진진한 활동과 세심한 환경으로 창의력과 호기심을 키워주세요." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Foster early development with interactive and educational activities " +"designed to stimulate curiosity and creativity in young children." +msgstr "아이들의 호기심과 창의력을 자극할 수 있게 고안된 인터랙티브하고 교육적인 활동으로 성장 초기 발달을 촉진하세요." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Fun Learning Activities" +msgstr "재미있는 학습 활동" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Fun and Educational Activities" +msgstr "재미있고 교육적인 활동" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "Give your child
unforgettable memories" +msgstr "자녀에게 잊지 못할
추억을 선물하세요." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Growth and Exploration" +msgstr "성장과 탐구" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top +msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare" +msgstr "행복한 아이, 행복한 부모: 훌륭한 육아" + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "" +"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed " +"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all " +"ages.

Explore the magic of playtime." +msgstr "" +"다양한 장난감과 게임으로 아이의 상상력을 자극해 보세요. 창의력과 재미를 줄 수 있도록 고안되어 모든 연령대의 아이들에게 즐거움을 " +"선사합니다.

놀이의 마법을 경험해보세요." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids" +msgstr "어린이들을 위한 상상력 넘치는 놀이터, 게임 및 의상" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "" +"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection " +"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are " +"perfect for every child." +msgstr "" +"엄선된 장난감과 게임으로 어린이들에게 창의성과 즐거움을 선사하세요. 저희 제품은 끝없는 재미와 학습을 위해 고안되어 모든 어린이에게 " +"적합합니다." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "" +"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids" +" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering " +"endless hours of fun and learning." +msgstr "" +"모든 연령대의 어린이를 위한 다양한 장난감과 게임으로 상상력과 창의력을 키워주세요. 저희 제품은 아이들의 흥미를 끌 수 있도록 고안되어 " +"무한한 재미와 함께 배울 수 있는 시간을 선사합니다." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect" +" for keeping meals fresh." +msgstr "안전하게 닫히면서도 세척하기 쉬운 내부를 갖춘 단열 도시락으로 음식을 신선하게 보관할 수 있습니다." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover +msgid "Kiddo Nursery" +msgstr "유아 돌봄" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Learn about our approach   " +msgstr "접근 방식에 대해 알아보기   " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "추가 정보" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "Letting each child explore and grow at their own pace" +msgstr "어린이가 자신만의 속도대로 맞추어 탐구하고 성장할 수 있도록 합니다." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Lunchbox" +msgstr "런치박스" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Notebook" +msgstr "공책" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Nurturing Early Learning" +msgstr "초기 학습 육성" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning" +msgstr "즐거운 학습으로 어린이를 자라게 합니다" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Nurturing growth
at Little Sprouts Nursery" +msgstr "리틀 스프라우츠
유치원에서 자라납니다" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Nurturing young minds through play" +msgstr "놀이를 통해 어린이를 자라게 합니다" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic +msgid "Our New Learning Programs" +msgstr "새로운 학습 프로그램" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, " +"rewarding and positive as possible." +msgstr "저희는 여러분의 자녀가 즐겁고 보람차게 그리고 긍정적으로 유년기를 보내도록 하는 것을 목표로 합니다." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance" +" and assistance whenever you need it." +msgstr "전담 직원이 학부모님 및 자녀를 지원하기 위해 언제든지 안내와 지원을 아끼지 않고 있습니다." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "Our destinations" +msgstr "우리의 목적지" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure " +"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace " +"of mind for parents and a joyful experience for children." +msgstr "" +"저희 시설은 자녀의 안전을 염두에 두고 설계되었습니다. 안전한 건물, 어린이 친화적인 공간, 철저한 감독을 통해 학부모님께서 안심하고 " +"보낼 수 있으며 어린이들은 즐거운 경험을 할 수 있습니다." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image +msgid "" +"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow " +"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a " +"supportive start to each child's educational journey." +msgstr "" +"저희 유치원에서는 어린이가 성장하고 배울 수 있는 양육 환경이 조성되어 있습니다. 흥미로운 활동과 발달에 초점을 맞춘 교육 프로그램을 " +"통해 어린이의 교육 여정에 있어 안정적인 출발을 보장합니다." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Our programs" +msgstr "프로그램" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "" +"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and" +" fulfilled." +msgstr "자격을 갖춘 저희 스탭이 모든 어린이가 무엇을 필요로 하는지를 항상 살피며 보살핍니다." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Our team" +msgstr "당사 팀" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses." +msgstr "저희 팀은 풍부한 경험을 갖춘 보육교사들로 구성되어 있습니다." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing " +"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive " +"atmosphere where every child feels valued and understood." +msgstr "" +"숙련된 돌봄 전문가와 교육자로 구성된 팀에서 개인에 맞추어 관심과 함께 보살필 수 있도록 최선을 다하고 있습니다. 모든 어린이가 소중하고" +" 여겨지는 따뜻하고 지지적인 분위기를 조성하는 데 중점을 둡니다." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Pencil Case" +msgstr "필통" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Personalized Care Plans" +msgstr "개인 맞춤형 케어 플랜" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Personalized attention to help every child thrive" +msgstr "모든 어린이의 성장을 돕는 개인 맞춤형 케어" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Playground" +msgstr "운동장" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "Playtime just got better." +msgstr "놀이 시간이 더욱 즐거워졌습니다" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Professional and Caring Staff" +msgstr "전문적이고 배려심 깊은 직원" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Quality and Nurturing" +msgstr "양질 및 양육" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for" +" staying hydrated throughout the day." +msgstr "흘림 방지 뚜껑과 잡기 편한 디자인으로 하루 종일 수분을 보충하는 데 이상적인 리유저블 물병입니다." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Safe & Nurturing Environment" +msgstr "안전하고 양육적인 환경" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Safe and Secure Environment" +msgstr "안전하게 보호받는 환경" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Schedule a visit" +msgstr "방문 예약" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "Shop Now" +msgstr "지금 구매하기" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "Shop Toys" +msgstr "장난감 쇼핑" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and " +"practicing writing skills." +msgstr "페이지에 줄이 그어져 있는 스프링 바인딩 노트북으로 메모 및 필기 연습에 알맞습니다." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Start your child's learning journey with us today" +msgstr "지금 바로 자녀의 학습 여정을 시작하세요." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover +msgid "" +"The countryside nursery since 2002.
\n" +" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting." +msgstr "" +"2002년부터 교외에서 운영 중인 보육 시설입니다.
\n" +" 최고 수준의 안전과 평온함 속에서 진정 특별한 서비스를 제공합니다. " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid +msgid "" +"The countryside nursery since 2002.
A truly unique service in a highly " +"secure and tranquil setting." +msgstr "2002년부터 운영 중인 교외에 자리한 유치원.
매우 안전하고 고요한 환경에서 진정 특별한 서비스를 제공합니다." + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "테마 유틸" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "" +"They will propose to your children educational activities, playful, varied " +"and adapted to the stage of development." +msgstr "자녀의 발달 단계에 있어 즐겁고 다양하게 알맞은 교육 활동을 진행할 수 있도록 하고 있습니다." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner +msgid "" +"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " +"extra attention to featured content or information." +msgstr "점보트론을 이용하면, 웹사이트의 중요한 내용 또는 공지사항을 강조할 수 있습니다." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "" +"Through stimulating and fun activities, our aim
\n" +" is to promote all areas of a childs' development." +msgstr "" +"오감을 자극하는 즐거운 활동을 통해, 저희는
\n" +" 아동의 발달 전 영역을 촉진시키는 것을 목표로 하고 있습니다." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "Toys & Fun" +msgstr "장난감과 즐거움" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "Toys That Spark Imagination" +msgstr "상상력을 자극하는 장난감" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "Toys and Games That Spark Creativity" +msgstr "상상력을 자극하는 장난감과 게임" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title +msgid "" +"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets " +"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and " +"learning seamlessly." +msgstr "" +"재미와 발견이 만나는 흥미로운 프로그램으로 자녀의 하루를 바꿔보세요. 놀이와 학습이 자연스럽게 어우러진 활동으로 자녀의 성장을 " +"촉진하세요." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Visit us" +msgstr "방문하기" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Water Bottle" +msgstr "물병" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. " +"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early " +"growth and exploration." +msgstr "" +"모든 어린이의 필요에 맞춰 흥미롭고 재미있는 경험을 선사합니다. 배려심 많은 선생님들이 성장과 탐구심을 촉진하도록 안전하고 자극을 줄 수" +" 있는 환경을 제공합니다." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative" +" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring " +"every child enjoys a balanced and enriching day." +msgstr "" +"창의적인 예술과 공예부터 야외 놀이와 인터렉티브한 스토리텔링에 이르기까지 재미와 학습이 조화를 이루는 다양한 활동을 통해 모든 어린이가 " +"균형 잡히고 풍요로운 하루를 즐길 수 있도록 합니다." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"We provide a safe and engaging environment where children can explore, " +"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, " +"and a love for learning from an early age." +msgstr "" +"아이들이 탐구하고, 배우고, 성장할 수 있는 안전하고 흥미로운 환경을 제공합니다. 저희 프로그램은 어린 시절부터 창의성, 호기심, 학습을" +" 사랑할 수 있게 키우도록 설계되었습니다." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide hands-on activities and creative projects to help your child " +"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure " +"in discovery." +msgstr "" +"자녀 학습과 성장을 도울 수 있도록 체험 활동과 창의적인 프로젝트를 진행합니다. 혁신적인 방법을 사용하여 매일을 새로운 발견의 모험으로 " +"만들어 줍니다." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique " +"needs of each child, fostering their growth and development." +msgstr "개별 어린이의 고유한 요구에 맞는 맞춤형 보육 및 학습 프로그램을 제공하여 어린이들의 성장과 발달을 촉진합니다." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "What we offer to your little ones" +msgstr "어린이에게 제공하는 서비스" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Where every child becomes the hero of their story" +msgstr "모든 어린이가 이야기의 주인공이 되는 곳" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil +msgid "Where smiles grow" +msgstr "미소가 자라나는 곳" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum " +"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development." +msgstr "" +"숙련된 보육 교사와 함께 교육에 대한 애정을 통해 모든 어린이의 호기심을 키워주고 초기 발달을 지원하는 커리큘럼을 제공합니다." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time " +"convenient to you." +msgstr "편하신 시간에 방문하시어 보육 내용을 살펴보시고 교직원을 만나보시기 바랍니다." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to " +"nurture creativity, curiosity, and social skills." +msgstr "어린이들은 창의성, 호기심, 사회성을 키울 수 있도록 엄선된 다양한 활동을 즐길 수 있습니다." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and" +" interactive learning experience with plenty of fun activities and games." +msgstr "" +"어린이의 행복을 최우선으로 생각합니다. 친절한 직원들이 진행하는 다양하고 재미있는 활동과 게임을 통해 즐겁고 인터렉티브한 학습 경험을 " +"보장합니다." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number +msgid "families trusted us" +msgstr "가족들의 신뢰" + +#. module: theme_kiddo +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "너비" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Provided by the School" +msgstr "✽  학교 제공" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "✽  School Supplies" +msgstr "✽  학교 용품" diff --git a/theme_kiddo/i18n/lt.po b/theme_kiddo/i18n/lt.po new file mode 100644 index 000000000..a6b73f173 --- /dev/null +++ b/theme_kiddo/i18n/lt.po @@ -0,0 +1,837 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_kiddo +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: lt\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A perfect place for early growth.
Supportive staff, fun activities, " +"and a loving environment. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional teachers and care!
They foster learning and joy every " +"single day. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of " +"creativity. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$10.00" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$12.00" +msgstr "$12.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$35.00" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$7.00" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$8.00" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "2,000 parents
brought their kid to our nursery." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" For every kid" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" Open-door policy" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" Our mission" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "" +"
Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with" +" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and " +"see how we make early learning fun and enriching for your child.
" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro +msgid "" +"
Welcome to our nursery, where every child's development is our top " +"priority. We provide a warm and supportive setting designed to foster " +"curiosity and learning. With experienced staff and engaging activities, we " +"ensure your little ones receive the care and attention they need to " +"thrive.

" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "" +"
Where every child blossoms in a safe and loving environment.

" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "" +"  Caring " +"hands" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Play and Learning" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro +msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "A caring and supportive atmosphere for early development" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner +msgid "A little place
of paradise" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid +msgid "A little place of paradise" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top +msgid "A little place of paradise." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "About us" +msgstr "Apie mus" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "Activities" +msgstr "Veiklos" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This " +"approach will help your child to develop to the best of their ability." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Around-the-Clock Support" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Backpack" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring " +"activities in the classroom." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small " +"stationery items." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "Contact us" +msgstr "Susisiekite su mumis" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Crayons and Markers Set" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro +msgid "Create an environment
for growth" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil +msgid "" +"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Creative Play" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic +msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Discover joyful learning" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "" +"Discover our wide range of destinations for children holidays

" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill +msgid "Discover our
Little World" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "Discover
our nursery" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Rodomas pavadinimas" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "" +"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams " +"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for " +"organizing school essentials." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image +msgid "Early childhood care" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Engaging Learning Activities" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, " +"from full-day to part-time and drop-in services." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated " +"teachers." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Enriching Activities" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced " +"staff dedicated to providing personalized attention and support." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school " +"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Essential School Supplies" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Events" +msgstr "Renginiai" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Experiences designed just for kids" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to" +" inspire and support their early development." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Explore the Fun" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Flexible Scheduling Options" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring " +"environment, perfect for your child's first steps." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Foster early development with interactive and educational activities " +"designed to stimulate curiosity and creativity in young children." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Fun Learning Activities" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Fun and Educational Activities" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "Give your child
unforgettable memories" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Growth and Exploration" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top +msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "" +"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed " +"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all " +"ages.

Explore the magic of playtime." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "" +"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection " +"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are " +"perfect for every child." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "" +"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids" +" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering " +"endless hours of fun and learning." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect" +" for keeping meals fresh." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover +msgid "Kiddo Nursery" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Learn about our approach   " +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "Sužinoti daugiau" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "Letting each child explore and grow at their own pace" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Lunchbox" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Notebook" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Nurturing Early Learning" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Nurturing growth
at Little Sprouts Nursery" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Nurturing young minds through play" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic +msgid "Our New Learning Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, " +"rewarding and positive as possible." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance" +" and assistance whenever you need it." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "Our destinations" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure " +"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace " +"of mind for parents and a joyful experience for children." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image +msgid "" +"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow " +"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a " +"supportive start to each child's educational journey." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Our programs" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "" +"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and" +" fulfilled." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Our team" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing " +"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive " +"atmosphere where every child feels valued and understood." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Pencil Case" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Personalized Care Plans" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Personalized attention to help every child thrive" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Playground" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "Playtime just got better." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Professional and Caring Staff" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Quality and Nurturing" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for" +" staying hydrated throughout the day." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Safe & Nurturing Environment" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Safe and Secure Environment" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Schedule a visit" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "Shop Now" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "Shop Toys" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and " +"practicing writing skills." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Start your child's learning journey with us today" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover +msgid "" +"The countryside nursery since 2002.
\n" +" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid +msgid "" +"The countryside nursery since 2002.
A truly unique service in a highly " +"secure and tranquil setting." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema Utils" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "" +"They will propose to your children educational activities, playful, varied " +"and adapted to the stage of development." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner +msgid "" +"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " +"extra attention to featured content or information." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "" +"Through stimulating and fun activities, our aim
\n" +" is to promote all areas of a childs' development." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "Toys & Fun" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "Toys That Spark Imagination" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "Toys and Games That Spark Creativity" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title +msgid "" +"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets " +"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and " +"learning seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Visit us" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Water Bottle" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. " +"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early " +"growth and exploration." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative" +" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring " +"every child enjoys a balanced and enriching day." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"We provide a safe and engaging environment where children can explore, " +"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, " +"and a love for learning from an early age." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide hands-on activities and creative projects to help your child " +"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure " +"in discovery." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique " +"needs of each child, fostering their growth and development." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "What we offer to your little ones" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Where every child becomes the hero of their story" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil +msgid "Where smiles grow" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum " +"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time " +"convenient to you." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to " +"nurture creativity, curiosity, and social skills." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and" +" interactive learning experience with plenty of fun activities and games." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number +msgid "families trusted us" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Provided by the School" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "✽  School Supplies" +msgstr "" diff --git a/theme_kiddo/i18n/nb.po b/theme_kiddo/i18n/nb.po new file mode 100644 index 000000000..409df2fa5 --- /dev/null +++ b/theme_kiddo/i18n/nb.po @@ -0,0 +1,837 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_kiddo +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A perfect place for early growth.
Supportive staff, fun activities, " +"and a loving environment. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional teachers and care!
They foster learning and joy every " +"single day. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of " +"creativity. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$10.00" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$12.00" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$35.00" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$7.00" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$8.00" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "2,000 parents
brought their kid to our nursery." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" For every kid" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" Open-door policy" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" Our mission" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "" +"
Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with" +" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and " +"see how we make early learning fun and enriching for your child.
" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro +msgid "" +"
Welcome to our nursery, where every child's development is our top " +"priority. We provide a warm and supportive setting designed to foster " +"curiosity and learning. With experienced staff and engaging activities, we " +"ensure your little ones receive the care and attention they need to " +"thrive.

" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "" +"
Where every child blossoms in a safe and loving environment.

" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "" +"  Caring " +"hands" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Play and Learning" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro +msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "A caring and supportive atmosphere for early development" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner +msgid "A little place
of paradise" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid +msgid "A little place of paradise" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top +msgid "A little place of paradise." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "About us" +msgstr "Om oss" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "Activities" +msgstr "Aktiviteter" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This " +"approach will help your child to develop to the best of their ability." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Around-the-Clock Support" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Backpack" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring " +"activities in the classroom." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small " +"stationery items." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "Contact us" +msgstr "Kontakt oss" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Crayons and Markers Set" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro +msgid "Create an environment
for growth" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil +msgid "" +"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Creative Play" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic +msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Discover joyful learning" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "" +"Discover our wide range of destinations for children holidays

" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill +msgid "Discover our
Little World" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "Discover
our nursery" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnavn" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "" +"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams " +"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for " +"organizing school essentials." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image +msgid "Early childhood care" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Engaging Learning Activities" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, " +"from full-day to part-time and drop-in services." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated " +"teachers." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Enriching Activities" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced " +"staff dedicated to providing personalized attention and support." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school " +"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Essential School Supplies" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Events" +msgstr "Arrangementer" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Experiences designed just for kids" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to" +" inspire and support their early development." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Explore the Fun" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Flexible Scheduling Options" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring " +"environment, perfect for your child's first steps." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Foster early development with interactive and educational activities " +"designed to stimulate curiosity and creativity in young children." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Fun Learning Activities" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Fun and Educational Activities" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "Give your child
unforgettable memories" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Growth and Exploration" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top +msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "" +"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed " +"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all " +"ages.

Explore the magic of playtime." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "" +"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection " +"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are " +"perfect for every child." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "" +"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids" +" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering " +"endless hours of fun and learning." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect" +" for keeping meals fresh." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover +msgid "Kiddo Nursery" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Learn about our approach   " +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "Lær mer" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "Letting each child explore and grow at their own pace" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Lunchbox" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Notebook" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Nurturing Early Learning" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Nurturing growth
at Little Sprouts Nursery" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Nurturing young minds through play" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic +msgid "Our New Learning Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, " +"rewarding and positive as possible." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance" +" and assistance whenever you need it." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "Our destinations" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure " +"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace " +"of mind for parents and a joyful experience for children." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image +msgid "" +"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow " +"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a " +"supportive start to each child's educational journey." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Our programs" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "" +"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and" +" fulfilled." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Our team" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing " +"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive " +"atmosphere where every child feels valued and understood." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Pencil Case" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Personalized Care Plans" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Personalized attention to help every child thrive" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Playground" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "Playtime just got better." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Professional and Caring Staff" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Quality and Nurturing" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for" +" staying hydrated throughout the day." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Safe & Nurturing Environment" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Safe and Secure Environment" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Schedule a visit" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "Shop Now" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "Shop Toys" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and " +"practicing writing skills." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Start your child's learning journey with us today" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover +msgid "" +"The countryside nursery since 2002.
\n" +" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid +msgid "" +"The countryside nursery since 2002.
A truly unique service in a highly " +"secure and tranquil setting." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Temaverktøy" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "" +"They will propose to your children educational activities, playful, varied " +"and adapted to the stage of development." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner +msgid "" +"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " +"extra attention to featured content or information." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "" +"Through stimulating and fun activities, our aim
\n" +" is to promote all areas of a childs' development." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "Toys & Fun" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "Toys That Spark Imagination" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "Toys and Games That Spark Creativity" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title +msgid "" +"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets " +"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and " +"learning seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Visit us" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Water Bottle" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. " +"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early " +"growth and exploration." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative" +" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring " +"every child enjoys a balanced and enriching day." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"We provide a safe and engaging environment where children can explore, " +"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, " +"and a love for learning from an early age." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide hands-on activities and creative projects to help your child " +"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure " +"in discovery." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique " +"needs of each child, fostering their growth and development." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "What we offer to your little ones" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Where every child becomes the hero of their story" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil +msgid "Where smiles grow" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum " +"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time " +"convenient to you." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to " +"nurture creativity, curiosity, and social skills." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and" +" interactive learning experience with plenty of fun activities and games." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number +msgid "families trusted us" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Provided by the School" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "✽  School Supplies" +msgstr "" diff --git a/theme_kiddo/i18n/nl.po b/theme_kiddo/i18n/nl.po index 7f0efad7c..edbf7f661 100644 --- a/theme_kiddo/i18n/nl.po +++ b/theme_kiddo/i18n/nl.po @@ -1,25 +1,960 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_kiddo +# * theme_kiddo # # Translators: -# Erwin van der Ploeg , 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Erwin van der Ploeg , 2019\n" -"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: nl\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A perfect place for early growth.
Supportive staff, fun activities, " +"and a loving environment. \"" +msgstr "" +"\" Een perfecte plek voor vroege groei.
Ondersteunend personeel, leuke " +"activiteiten en een liefdevolle omgeving. \"" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional teachers and care!
They foster learning and joy every " +"single day. \"" +msgstr "" +"\" Uitzonderlijke leerkrachten en zorg!
Ze stimuleren het leren en het " +"plezier elke dag weer. \"" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of " +"creativity. \"" +msgstr "" +"\" Hun zorg en leren zijn geweldig. Veilig, verzorgend en vol creativiteit. " +"\"" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$10.00" +msgstr "€10.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$12.00" +msgstr "$12.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00" +msgstr "$ 15,00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$35.00" +msgstr "$35.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$7.00" +msgstr "$7.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$8.00" +msgstr "$8.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "2,000 parents
brought their kid to our nursery." +msgstr "2.000 ouders
brachten hun kind naar onze crèche." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "80+" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" For every kid" +msgstr "" +"
\n" +" Voor elk kind" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" Open-door policy" +msgstr "" +"
\n" +" Open-deur-beleid" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" Our mission" +msgstr "" +"
\n" +" Onze missie" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "" +"
Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with" +" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and " +"see how we make early learning fun and enriching for your child.
" +msgstr "" +"
Ontdek op je gemak de gastvrije omgeving en boeiende programma's van " +"ons kinderdagverblijf. Ons platform helpt je om onze activiteiten te " +"ontdekken, onze medewerkers te ontmoeten en te zien hoe we voorschools leren" +" leuk en verrijkend maken voor je kind.
" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro +msgid "" +"
Welcome to our nursery, where every child's development is our top " +"priority. We provide a warm and supportive setting designed to foster " +"curiosity and learning. With experienced staff and engaging activities, we " +"ensure your little ones receive the care and attention they need to " +"thrive.

" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "" +"
Where every child blossoms in a safe and loving environment.

" +msgstr "" +"
Waar elk kind tot bloei komt in een veilige en liefdevolle " +"omgeving.

" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "" +"  Caring " +"hands" +msgstr "" +" " +"Verzorgende handen" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Play and Learning" +msgstr "Een diepe duik in spelen en leren" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One" +msgstr "Een leuke en veilige omgeving voor je kleintje" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro +msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive" +msgstr "Een veilige plek om te groeien: Spelen, leren en gedijen" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "A caring and supportive atmosphere for early development" +msgstr "Een zorgzame en ondersteunende sfeer voor vroege ontwikkeling" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner +msgid "A little place
of paradise" +msgstr "Een klein stukje
paradijs" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid +msgid "A little place of paradise" +msgstr "Een klein paradijs" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top +msgid "A little place of paradise." +msgstr "Een klein paradijsje." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "About us" +msgstr "Over ons" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "Activities" +msgstr "Activiteiten" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This " +"approach will help your child to develop to the best of their ability." +msgstr "" +"Alle activiteiten worden zo gepland dat ze voldoen aan de individuele " +"behoeften van elk kind. Deze aanpak helpt je kind om zich zo goed mogelijk " +"te ontwikkelen." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Around-the-Clock Support" +msgstr "Rond-de-klok ondersteuning" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Backpack" +msgstr "Rugzak" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness" +msgstr "Zorg voor de groei en het geluk van je kind" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring " +"activities in the classroom." +msgstr "" +"Kleurrijke set kleurpotloden en stiften voor creatieve teken- en " +"kleuractiviteiten in de klas." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small " +"stationery items." +msgstr "" +"Compact etui met vakjes voor pennen, potloden en andere kleine schrijfwaren." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "Contact us" +msgstr "Contact" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Crayons and Markers Set" +msgstr "Kleurpotloden en markerset" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro +msgid "Create an environment
for growth" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil +msgid "" +"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment." +msgstr "" +"Maak leuke herinneringen en stimuleer groei in een liefdevolle, speelse " +"omgeving." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Creative Play" +msgstr "Creatief spelen" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic +msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners." +msgstr "Ontdek leuke en boeiende activiteiten voor jonge leerlingen." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Discover joyful learning" +msgstr "Ontdek plezierig leren" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "" +"Discover our wide range of destinations for children holidays

" +msgstr "Ontdek ons ruime aanbod bestemmingen voor kindervakanties

" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill +msgid "Discover our
Little World" +msgstr "Ontdek onze
Kleine Wereld" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "Discover
our nursery" +msgstr "Ontdek
onze kwekerij" + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Schermnaam" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "" +"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams " +"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages." +msgstr "" +"Duik in een wereld waar speeltuinen tot leven komen en kostuums dromen " +"werkelijkheid maken, zodat kinderen van alle leeftijden eindeloze avonturen " +"beleven." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for " +"organizing school essentials." +msgstr "" +"Duurzame rugzak met verstelbare riemen en meerdere vakken voor het " +"organiseren van schoolbenodigdheden." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image +msgid "Early childhood care" +msgstr "Kinderopvang" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Engaging Learning Activities" +msgstr "Boeiende leeractiviteiten" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity" +msgstr "" +"Boeiende activiteiten die de nieuwsgierigheid en creativiteit prikkelen" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, " +"from full-day to part-time and drop-in services." +msgstr "" +"Geniet van handige en aanpasbare zorgschema's die passen bij de behoeften " +"van je gezin, van hele dagen tot deeltijd- en inloopdiensten." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated " +"teachers." +msgstr "" +"Verrijk de eerste jaren van je kind met onze leuke programma's en toegewijde" +" leerkrachten." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Enriching Activities" +msgstr "Verrijkende activiteiten" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced " +"staff dedicated to providing personalized attention and support." +msgstr "" +"Zorg voor het welzijn van je kind in een veilige, zorgzame omgeving met " +"ervaren medewerkers die persoonlijke aandacht en ondersteuning bieden." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind" +msgstr "Vertrouw ons je kinderen toe en ga met een gerust gemoed aan het werk" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school " +"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality." +msgstr "" +"Rust je kind uit met alle benodigdheden voor een succesvol schooljaar. Elk " +"item is geselecteerd om zowel comfort als functionaliteit te garanderen." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Essential School Supplies" +msgstr "Essentiële schoolbenodigdheden" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Events" +msgstr "Evenementen" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Experiences designed just for kids" +msgstr "Belevenissen speciaal voor kinderen" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to" +" inspire and support their early development." +msgstr "" +"Ontdek meer en vind een verzorgende ruimte voor de groei van je kind, " +"ontworpen om hun vroege ontwikkeling te inspireren en te ondersteunen." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Explore the Fun" +msgstr "Ontdek het plezier" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Flexible Scheduling Options" +msgstr "Flexibele planningsopties" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring " +"environment, perfect for your child's first steps." +msgstr "" +"Stimuleer creativiteit en nieuwsgierigheid met onze boeiende activiteiten en" +" zorgzame omgeving, perfect voor de eerste stapjes van je kind." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Foster early development with interactive and educational activities " +"designed to stimulate curiosity and creativity in young children." +msgstr "" +"Stimuleer de vroege ontwikkeling met interactieve en educatieve activiteiten" +" die de nieuwsgierigheid en creativiteit van jonge kinderen stimuleren." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Fun Learning Activities" +msgstr "Leuke leeractiviteiten" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Fun and Educational Activities" +msgstr "Leuke en leerzame activiteiten" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "Give your child
unforgettable memories" +msgstr "Geef je kind
onvergetelijke herinneringen" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Growth and Exploration" +msgstr "Groei en verkenning" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top +msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare" +msgstr "Gelukkige kinderen, gelukkige ouders: Geweldige kinderopvang" + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "" +"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed " +"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all " +"ages.

Explore the magic of playtime." +msgstr "" +"Prikkel de verbeelding van je kind met ons assortiment speelgoed en " +"spelletjes. Onze producten zijn ontworpen voor creativiteit en plezier en " +"brengen plezier voor kinderen van alle leeftijden.

Ontdek de magie" +" van speeltijd." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids" +msgstr "Fantasierijke speeltuinen, spelletjes en kostuums voor kinderen" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "" +"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection " +"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are " +"perfect for every child." +msgstr "" +"Inspireer creativiteit en plezier bij kinderen met onze zorgvuldig " +"samengestelde selectie speelgoed en spelletjes. Onze producten zijn " +"ontworpen voor eindeloos speel- en leerplezier en zijn perfect voor elk " +"kind." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "" +"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids" +" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering " +"endless hours of fun and learning." +msgstr "" +"Inspireer verbeelding en creativiteit met ons assortiment speelgoed en " +"spelletjes voor kinderen van alle leeftijden. Onze producten zijn ontworpen " +"om jonge geesten te boeien en bieden eindeloze uren plezier en leerplezier." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect" +" for keeping meals fresh." +msgstr "" +"Geïsoleerde lunchbox met een veilige sluiting en makkelijk schoon te maken " +"binnenkant, perfect om maaltijden vers te houden." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover +msgid "Kiddo Nursery" +msgstr "Crèche Kiddo" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Learn about our approach   " +msgstr "" +"Leer meer over onze aanpak " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "Leer meer" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "Letting each child explore and grow at their own pace" +msgstr "Elk kind in zijn eigen tempo laten ontdekken en groeien" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Lunchbox" +msgstr "Lunchbox" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Notebook" +msgstr "Notitieboek" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Nurturing Early Learning" +msgstr "Voorschools leren koesteren" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning" +msgstr "Jonge geesten voeden met vreugdevol leren" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Nurturing growth
at Little Sprouts Nursery" +msgstr "Groei koesteren
bij Little Sprouts Nursery" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Nurturing young minds through play" +msgstr "Jonge geesten voeden door te spelen" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic +msgid "Our New Learning Programs" +msgstr "Onze nieuwe leerprogramma's" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, " +"rewarding and positive as possible." +msgstr "" +"We streven ernaar om de eerste levensjaren van je kind zo aangenaam, " +"bevredigend en positief mogelijk te maken." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance" +" and assistance whenever you need it." +msgstr "" +"Onze toegewijde medewerkers zijn er om jou en je kind te ondersteunen en " +"begeleiding en hulp te bieden wanneer je dat nodig hebt." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "Our destinations" +msgstr "Onze bestemmingen" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure " +"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace " +"of mind for parents and a joyful experience for children." +msgstr "" +"Onze faciliteiten zijn ontworpen met de veiligheid van je kind in gedachten." +" Met een veilig terrein, kindvriendelijke ruimtes en waakzaam toezicht " +"zorgen we voor gemoedsrust voor ouders en een plezierige ervaring voor " +"kinderen." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image +msgid "" +"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow " +"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a " +"supportive start to each child's educational journey." +msgstr "" +"Ons kinderdagverblijf biedt een verzorgende omgeving waar jonge kinderen " +"kunnen groeien en leren. Met boeiende activiteiten en een focus op " +"ontwikkeling zorgen we voor een ondersteunende start van de educatieve reis " +"van elk kind." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Our programs" +msgstr "Onze programma's" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "" +"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and" +" fulfilled." +msgstr "" +"Onze gekwalificeerde werknemers zorgen ervoor dat de behoeften van elk kind " +"altijd erkend en vervuld worden." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Our team" +msgstr "Ons team" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses." +msgstr "Ons team bestaat uit ervaren kinderverzorgsters." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing " +"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive " +"atmosphere where every child feels valued and understood." +msgstr "" +"Ons team van getrainde verzorgers en opvoeders is toegewijd aan het bieden " +"van persoonlijke aandacht en zorg. We richten ons op het creëren van een " +"warme en ondersteunende sfeer waarin elk kind zich gewaardeerd en begrepen " +"voelt." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Pencil Case" +msgstr "Potloodetui" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Personalized Care Plans" +msgstr "Persoonlijke zorgplannen" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Personalized attention to help every child thrive" +msgstr "Persoonlijke aandacht om elk kind te helpen zich te ontwikkelen" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Playground" +msgstr "Speelterrein" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "Playtime just got better." +msgstr "Speeltijd is net beter geworden." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Professional and Caring Staff" +msgstr "Professioneel en zorgzaam personeel" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Quality and Nurturing" +msgstr "Kwaliteit en verzorging" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for" +" staying hydrated throughout the day." +msgstr "" +"Herbruikbare waterfles met een morsbestendig deksel en een makkelijk vast te" +" pakken ontwerp, ideaal om de hele dag gehydrateerd te blijven." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Safe & Nurturing Environment" +msgstr "Veilig & Verzorgende omgeving" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Safe and Secure Environment" +msgstr "Veilige omgeving" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Schedule a visit" +msgstr "Plan een bezoek" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "Shop Now" +msgstr "Koop nu" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "Shop Toys" +msgstr "Speelgoed kopen" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and " +"practicing writing skills." +msgstr "" +"Notitieboekje met spiraalbinding en gelinieerde pagina's, perfect voor het " +"maken van aantekeningen en het oefenen van schrijfvaardigheid." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Start your child's learning journey with us today" +msgstr "Begin vandaag nog de leerreis van je kind bij ons" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover +msgid "" +"The countryside nursery since 2002.
\n" +" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting." +msgstr "" +"De crèche op het platteland sinds 2002.
\n" +"Een unieke service in een zeer veilige en rustige omgeving." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid +msgid "" +"The countryside nursery since 2002.
A truly unique service in a highly " +"secure and tranquil setting." +msgstr "" +"De kwekerij op het platteland sinds 2002.
Een werkelijk unieke service " +"in een zeer veilige en rustige omgeving." + #. module: theme_kiddo #: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Thema tools" +msgstr "Thematools" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "" +"They will propose to your children educational activities, playful, varied " +"and adapted to the stage of development." +msgstr "" +"Ze zullen je kinderen gevarieerde, educatieve en leuke activiteiten " +"voorstellen, aangepast aan hun ontwikkelingsfase." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner +msgid "" +"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " +"extra attention to featured content or information." +msgstr "" +"Dit is een eenvoudige hero unit, een eenvoudige jumbotron-achtige component " +"om extra aandacht te vragen voor uitgelichte inhoud of informatie." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "" +"Through stimulating and fun activities, our aim
\n" +" is to promote all areas of a childs' development." +msgstr "" +"Door middel van stimulerende en leuke activiteiten, willen we
\n" +" alle ontwikkelingsgebieden van het kind bevorderen." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "Toys & Fun" +msgstr "Speelgoed & Plezier" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "Toys That Spark Imagination" +msgstr "Speelgoed dat verbeelding stimuleert" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "Toys and Games That Spark Creativity" +msgstr "Speelgoed en spellen die creativiteit stimuleren" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title +msgid "" +"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets " +"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and " +"learning seamlessly." +msgstr "" +"Verander de dag van je kind met onze boeiende programma's, waar plezier en " +"ontdekking elkaar ontmoeten. Verhoog hun groei met activiteiten waarin " +"spelen en leren naadloos in elkaar overgaan." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Visit us" +msgstr "Breng ons een bezoekje" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Water Bottle" +msgstr "Waterfles" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. " +"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early " +"growth and exploration." +msgstr "" +"We creëren boeiende en speelse ervaringen die zijn afgestemd op de behoeften" +" van elk kind. Onze zorgzame leerkrachten bieden een veilige en stimulerende" +" omgeving voor vroege groei en verkenning." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative" +" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring " +"every child enjoys a balanced and enriching day." +msgstr "" +"We bieden een scala aan activiteiten die plezier met leren combineren, van " +"creatief knutselen tot buiten spelen en interactief verhalen vertellen, " +"zodat elk kind een evenwichtige en verrijkende dag beleeft." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"We provide a safe and engaging environment where children can explore, " +"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, " +"and a love for learning from an early age." +msgstr "" +"We bieden een veilige en boeiende omgeving waar kinderen kunnen ontdekken, " +"leren en groeien. Onze programma's zijn ontworpen om creativiteit, " +"nieuwsgierigheid en liefde voor leren van jongs af aan te stimuleren." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide hands-on activities and creative projects to help your child " +"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure " +"in discovery." +msgstr "" +"We bieden praktische activiteiten en creatieve projecten om je kind te " +"helpen leren en groeien. Met behulp van innovatieve methoden maken we van " +"elke dag een nieuw ontdekkingsavontuur." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique " +"needs of each child, fostering their growth and development." +msgstr "" +"We bieden op maat gemaakte zorg en leerprogramma's die tegemoet komen aan de" +" unieke behoeften van elk kind en hun groei en ontwikkeling stimuleren." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "What we offer to your little ones" +msgstr "Wat we je kleintjes bieden" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Where every child becomes the hero of their story" +msgstr "Waar elk kind de held van zijn verhaal wordt" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil +msgid "Where smiles grow" +msgstr "Waar glimlachen groeien" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum " +"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development." +msgstr "" +"Met ervaren verzorgers en een liefde voor lesgeven, bieden we een curriculum" +" dat de nieuwsgierigheid van elk kind voedt en hun vroege ontwikkeling " +"ondersteunt." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time " +"convenient to you." +msgstr "" +"Je bent van harte welkom om de crèche te bezoeken en het team te ontmoeten " +"wanneer het jou uitkomt." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to " +"nurture creativity, curiosity, and social skills." +msgstr "" +"Je kind zal genieten van een verscheidenheid aan zorgvuldig samengestelde " +"activiteiten die zijn ontworpen om creativiteit, nieuwsgierigheid en sociale" +" vaardigheden te stimuleren." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and" +" interactive learning experience with plenty of fun activities and games." +msgstr "" +"Het geluk van je kind staat bij ons centraal. Ons vriendelijke personeel " +"zorgt voor een vrolijke en interactieve leerervaring met veel leuke " +"activiteiten en spelletjes." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number +msgid "families trusted us" +msgstr "gezinnen vertrouwden ons" + +#. module: theme_kiddo +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "breedte" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Provided by the School" +msgstr "✽ Geleverd door de school" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "✽  School Supplies" +msgstr "schoolbenodigdheden" diff --git a/theme_kiddo/i18n/pl.po b/theme_kiddo/i18n/pl.po new file mode 100644 index 000000000..923cd292a --- /dev/null +++ b/theme_kiddo/i18n/pl.po @@ -0,0 +1,839 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_kiddo +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A perfect place for early growth.
Supportive staff, fun activities, " +"and a loving environment. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional teachers and care!
They foster learning and joy every " +"single day. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of " +"creativity. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$10.00" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$12.00" +msgstr "$12.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00" +msgstr "$15.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$35.00" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$7.00" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$8.00" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "2,000 parents
brought their kid to our nursery." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" For every kid" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" Open-door policy" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" Our mission" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "" +"
Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with" +" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and " +"see how we make early learning fun and enriching for your child.
" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro +msgid "" +"
Welcome to our nursery, where every child's development is our top " +"priority. We provide a warm and supportive setting designed to foster " +"curiosity and learning. With experienced staff and engaging activities, we " +"ensure your little ones receive the care and attention they need to " +"thrive.

" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "" +"
Where every child blossoms in a safe and loving environment.

" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "" +"  Caring " +"hands" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Play and Learning" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro +msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "A caring and supportive atmosphere for early development" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner +msgid "A little place
of paradise" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid +msgid "A little place of paradise" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top +msgid "A little place of paradise." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "About us" +msgstr "O nas" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "Activities" +msgstr "Czynności" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This " +"approach will help your child to develop to the best of their ability." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Around-the-Clock Support" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Backpack" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring " +"activities in the classroom." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small " +"stationery items." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "Contact us" +msgstr "Skontaktuj się z nami" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Crayons and Markers Set" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro +msgid "Create an environment
for growth" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil +msgid "" +"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Creative Play" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic +msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Discover joyful learning" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "" +"Discover our wide range of destinations for children holidays

" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill +msgid "Discover our
Little World" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "Discover
our nursery" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nazwa wyświetlana" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "" +"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams " +"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for " +"organizing school essentials." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image +msgid "Early childhood care" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Engaging Learning Activities" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, " +"from full-day to part-time and drop-in services." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated " +"teachers." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Enriching Activities" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced " +"staff dedicated to providing personalized attention and support." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school " +"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Essential School Supplies" +msgstr "Niezbędne przybory szkolne" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Events" +msgstr "Wydarzenia" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Experiences designed just for kids" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to" +" inspire and support their early development." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Explore the Fun" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Flexible Scheduling Options" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring " +"environment, perfect for your child's first steps." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Foster early development with interactive and educational activities " +"designed to stimulate curiosity and creativity in young children." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Fun Learning Activities" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Fun and Educational Activities" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "Give your child
unforgettable memories" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Growth and Exploration" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top +msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "" +"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed " +"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all " +"ages.

Explore the magic of playtime." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "" +"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection " +"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are " +"perfect for every child." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "" +"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids" +" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering " +"endless hours of fun and learning." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect" +" for keeping meals fresh." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover +msgid "Kiddo Nursery" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Learn about our approach   " +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "Dowiedz się więcej" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "Letting each child explore and grow at their own pace" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Lunchbox" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Notebook" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Nurturing Early Learning" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Nurturing growth
at Little Sprouts Nursery" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Nurturing young minds through play" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic +msgid "Our New Learning Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, " +"rewarding and positive as possible." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance" +" and assistance whenever you need it." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "Our destinations" +msgstr "Nasze cele" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure " +"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace " +"of mind for parents and a joyful experience for children." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image +msgid "" +"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow " +"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a " +"supportive start to each child's educational journey." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Our programs" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "" +"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and" +" fulfilled." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Our team" +msgstr "Nasz zespół" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing " +"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive " +"atmosphere where every child feels valued and understood." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Pencil Case" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Personalized Care Plans" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Personalized attention to help every child thrive" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Playground" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "Playtime just got better." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Professional and Caring Staff" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Quality and Nurturing" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for" +" staying hydrated throughout the day." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Safe & Nurturing Environment" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Safe and Secure Environment" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Schedule a visit" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "Shop Now" +msgstr "Kupuj teraz" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "Shop Toys" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and " +"practicing writing skills." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Start your child's learning journey with us today" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover +msgid "" +"The countryside nursery since 2002.
\n" +" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid +msgid "" +"The countryside nursery since 2002.
A truly unique service in a highly " +"secure and tranquil setting." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Narzędzia motywu" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "" +"They will propose to your children educational activities, playful, varied " +"and adapted to the stage of development." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner +msgid "" +"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " +"extra attention to featured content or information." +msgstr "" +"Jest to prosty moduł bohatera, prosty komponent w stylu jumbotronu, który " +"zwraca szczególną uwagę na wyróżnione treści lub informacje." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "" +"Through stimulating and fun activities, our aim
\n" +" is to promote all areas of a childs' development." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "Toys & Fun" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "Toys That Spark Imagination" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "Toys and Games That Spark Creativity" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title +msgid "" +"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets " +"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and " +"learning seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Visit us" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Water Bottle" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. " +"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early " +"growth and exploration." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative" +" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring " +"every child enjoys a balanced and enriching day." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"We provide a safe and engaging environment where children can explore, " +"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, " +"and a love for learning from an early age." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide hands-on activities and creative projects to help your child " +"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure " +"in discovery." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique " +"needs of each child, fostering their growth and development." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "What we offer to your little ones" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Where every child becomes the hero of their story" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil +msgid "Where smiles grow" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum " +"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time " +"convenient to you." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to " +"nurture creativity, curiosity, and social skills." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and" +" interactive learning experience with plenty of fun activities and games." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number +msgid "families trusted us" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "szerokość" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Provided by the School" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "✽  School Supplies" +msgstr "" diff --git a/theme_kiddo/i18n/pt_BR.po b/theme_kiddo/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 000000000..91a2bef29 --- /dev/null +++ b/theme_kiddo/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,961 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_kiddo +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pt_BR\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A perfect place for early growth.
Supportive staff, fun activities, " +"and a loving environment. \"" +msgstr "" +"\"Um lugar perfeito para o crescimento já de início.
Equipe de apoio, " +"atividades divertidas e um ambiente amoroso. \"" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional teachers and care!
They foster learning and joy every " +"single day. \"" +msgstr "" +"\"Professores e atendimento excepcionais!
Eles promovem o aprendizado e" +" a alegria todos os dias.\"" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of " +"creativity. \"" +msgstr "" +"\"Seu cuidado e aprendizado são maravilhosos. Seguros, estimulantes e cheios" +" de criatividade.\"" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$10.00" +msgstr "US$ 10,00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$12.00" +msgstr "$ 12,00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00" +msgstr "$15,00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$35.00" +msgstr "US$ 35,00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$7.00" +msgstr "US$ 7,00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$8.00" +msgstr "US$ 8,00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "2,000 parents
brought their kid to our nursery." +msgstr "2.000 pais
trouxeram seus filhos a nossa creche." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "+30" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "+80" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" For every kid" +msgstr "" +"
\n" +" Para todas as crianças" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" Open-door policy" +msgstr "" +"
\n" +" Política de portas abertas" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" Our mission" +msgstr "" +"
\n" +" Nossa missão" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "" +"
Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with" +" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and " +"see how we make early learning fun and enriching for your child.
" +msgstr "" +"
Conheça o ambiente acolhedor e os programas envolventes de nossa creche" +" com facilidade. Nossa plataforma ajuda você a explorar nossas atividades, " +"conhecer nossa equipe e ver como tornamos o aprendizado inicial divertido e " +"enriquecedor para seu filho.
" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro +msgid "" +"
Welcome to our nursery, where every child's development is our top " +"priority. We provide a warm and supportive setting designed to foster " +"curiosity and learning. With experienced staff and engaging activities, we " +"ensure your little ones receive the care and attention they need to " +"thrive.

" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "" +"
Where every child blossoms in a safe and loving environment.

" +msgstr "" +"
Em que cada criança se desenvolve em um ambiente seguro e " +"amoroso.

" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "" +"  Caring " +"hands" +msgstr "" +"  Mãos " +"carinhosas" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Play and Learning" +msgstr "Um mergulho profundo em brincadeiras e aprendizado" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One" +msgstr "Um ambiente divertido e seguro para seu filho pequeno" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro +msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive" +msgstr "Um lugar seguro para crescer: Brincar, aprender e prosperar" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "A caring and supportive atmosphere for early development" +msgstr "Uma atmosfera atenciosa e de apoio para o desenvolvimento inicial" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner +msgid "A little place
of paradise" +msgstr "Um pedacinho
do paraíso" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid +msgid "A little place of paradise" +msgstr "Um pequeno lugar no paraíso" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top +msgid "A little place of paradise." +msgstr "Um pequeno lugar no paraíso." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "About us" +msgstr "Sobre nós" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "Activities" +msgstr "Atividades" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This " +"approach will help your child to develop to the best of their ability." +msgstr "" +"Todas as atividades são planejadas para atender às necessidades individuais " +"de cada criança. Esta abordagem ajudará seu filho a desenvolver o melhor de " +"suas capacidades." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Around-the-Clock Support" +msgstr "Suporte 24 horas por dia" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Backpack" +msgstr "Mochila" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness" +msgstr "Cuidando do crescimento e da felicidade de seu filho" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring " +"activities in the classroom." +msgstr "" +"Conjunto colorido de giz de cera e marcadores para atividades criativas de " +"desenho e coloração na sala de aula." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small " +"stationery items." +msgstr "" +"Estojo compacto para lápis com compartimentos para canetas, lápis e outros " +"itens pequenos de papelaria." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "Contact us" +msgstr "Entre em contato" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Crayons and Markers Set" +msgstr "Conjunto de lápis de cor e marcadores" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro +msgid "Create an environment
for growth" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil +msgid "" +"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment." +msgstr "" +"Crie memórias alegres e promova o crescimento em um ambiente amoroso e " +"lúdico." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Creative Play" +msgstr "Jogo criativo" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic +msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners." +msgstr "" +"Descubra atividades divertidas e envolventes desenvolvidas para jovens " +"aprendizes." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Discover joyful learning" +msgstr "Descubra o aprendizado prazeroso" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "" +"Discover our wide range of destinations for children holidays

" +msgstr "" +"Conheça nossa ampla variedade de destinos para férias com crianças

" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill +msgid "Discover our
Little World" +msgstr "Conheça nosso
Pequeno Mundo" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "Discover
our nursery" +msgstr "Descubra
nosso berçário" + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome exibido" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "" +"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams " +"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages." +msgstr "" +"Mergulhe em um mundo onde os playgrounds ganham vida e as fantasias " +"transformam sonhos em realidade, provocando aventuras sem fim para crianças " +"de todas as idades." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for " +"organizing school essentials." +msgstr "" +"Mochila durável com alças ajustáveis e vários compartimentos para organizar " +"os itens essenciais da escola." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image +msgid "Early childhood care" +msgstr "Cuidados na primeira infância" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Engaging Learning Activities" +msgstr "Atividades de aprendizado envolventes" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity" +msgstr "Atividades envolventes que estimulam a curiosidade e a criatividade" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, " +"from full-day to part-time and drop-in services." +msgstr "" +"Desfrute de horários de atendimento convenientes e adaptáveis para atender " +"às necessidades de sua família, desde serviços de dia inteiro até serviços " +"de meio período e serviços de atendimento temporário." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated " +"teachers." +msgstr "" +"Enriqueça os primeiros anos de vida de seu filho com nossos programas " +"divertidos e professores dedicados." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Enriching Activities" +msgstr "Atividades enriquecedoras" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced " +"staff dedicated to providing personalized attention and support." +msgstr "" +"Garanta o bem-estar do seu filho em um ambiente seguro e atencioso, com uma " +"equipe experiente e dedicada a oferecer atenção e suporte personalizados." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind" +msgstr "Nós cuidamos dos seus filhos para que você possa trabalhar tranquilo" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school " +"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality." +msgstr "" +"Forneça ao seu filho todos os materiais necessários para um ano letivo bem-" +"sucedido. Cada item é selecionado para garantir conforto e funcionalidade." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Essential School Supplies" +msgstr "Materiais escolares essenciais" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Events" +msgstr "Eventos" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Experiences designed just for kids" +msgstr "Experiências criadas especialmente para crianças" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to" +" inspire and support their early development." +msgstr "" +"Explore mais e encontre um espaço estimulante para o crescimento de seu " +"filho, projetado para inspirar e apoiar seu desenvolvimento inicial." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Explore the Fun" +msgstr "Explore a diversão" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Flexible Scheduling Options" +msgstr "Opções flexíveis de agendamento" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring " +"environment, perfect for your child's first steps." +msgstr "" +"Estimule a criatividade e a curiosidade com nossas atividades envolventes e " +"ambiente atencioso, perfeito para os primeiros passos de seu filho." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Foster early development with interactive and educational activities " +"designed to stimulate curiosity and creativity in young children." +msgstr "" +"Promova o desenvolvimento inicial com atividades interativas e educacionais " +"criadas para estimular a curiosidade e a criatividade das crianças pequenas." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Fun Learning Activities" +msgstr "Atividades divertidas de aprendizado" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Fun and Educational Activities" +msgstr "Atividades divertidas e educativas" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "Give your child
unforgettable memories" +msgstr "Crie
lembranças inesquecíveis para seu filho" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Growth and Exploration" +msgstr "Crescimento e exploração" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top +msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare" +msgstr "Crianças felizes, pais felizes: Ótimos cuidados com as crianças" + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "" +"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed " +"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all " +"ages.

Explore the magic of playtime." +msgstr "" +"Dê asas à imaginação de seu filho com nossa linha de brinquedos e jogos. " +"Projetados para a criatividade e a diversão, nossos produtos trazem alegria " +"para crianças de todas as idades.

Explore a magia da brincadeira." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids" +msgstr "Playgrounds imaginativos, jogos e fantasias para crianças" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "" +"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection " +"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are " +"perfect for every child." +msgstr "" +"Inspire a criatividade e a alegria das crianças com nossa seleção " +"cuidadosamente selecionada de brinquedos e jogos. Projetados para diversão e" +" aprendizado sem fim, nossos produtos são perfeitos para todas as crianças." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "" +"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids" +" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering " +"endless hours of fun and learning." +msgstr "" +"Inspire a imaginação e a criatividade com nossa linha de brinquedos e jogos " +"para crianças de todas as idades. Nossos produtos são projetados para " +"envolver as mentes jovens, oferecendo horas intermináveis de diversão e " +"aprendizado." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect" +" for keeping meals fresh." +msgstr "" +"Lancheira hermética, com fechamento seguro e interior fácil de limpar, " +"perfeita para manter as refeições frescas." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover +msgid "Kiddo Nursery" +msgstr "Kiddo Nursery" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Learn about our approach   " +msgstr "Conheça nossa abordagem   " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "Saiba mais" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "Letting each child explore and grow at their own pace" +msgstr "Permitindo que cada criança explore e cresça no seu próprio ritmo" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Lunchbox" +msgstr "Lancheira" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Notebook" +msgstr "Caderno" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Nurturing Early Learning" +msgstr "Incentivando o aprendizado desde cedo" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning" +msgstr "Nutrindo mentes jovens com um aprendizado alegre" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Nurturing growth
at Little Sprouts Nursery" +msgstr "Nutrindo o crescimento
na Little Sprouts Nursery" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Nurturing young minds through play" +msgstr "Nutrindo mentes jovens através de brincadeiras" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic +msgid "Our New Learning Programs" +msgstr "Nossos novos programas de aprendizado" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, " +"rewarding and positive as possible." +msgstr "" +"Nosso objetivo é tornar o início da vida do seu filho o mais divertido, " +"recompensador e positivo possível." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance" +" and assistance whenever you need it." +msgstr "" +"Nossa equipe dedicada está aqui para apoiar você e seu filho, oferecendo " +"orientação e assistência sempre que necessário." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "Our destinations" +msgstr "Nossos destinos" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure " +"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace " +"of mind for parents and a joyful experience for children." +msgstr "" +"Nossas instalações foram projetadas tendo em mente a segurança de seus " +"filhos. Com instalações seguras, espaços adequados para crianças e " +"supervisão atenta, proporcionamos tranquilidade para os pais e uma " +"experiência agradável para as crianças." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image +msgid "" +"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow " +"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a " +"supportive start to each child's educational journey." +msgstr "" +"Nosso berçário oferece um ambiente acolhedor onde as crianças pequenas podem" +" crescer e aprender. Com atividades envolventes e foco no desenvolvimento, " +"garantimos um início favorável para a jornada educacional de cada criança." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Our programs" +msgstr "Nossos programas" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "" +"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and" +" fulfilled." +msgstr "" +"Nossa equipe qualificada assegura que as necessidades das crianças sempre " +"sejam identificadas e atendidas." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Our team" +msgstr "Nossa equipe" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses." +msgstr "Nossa equipe é composta de enfermeiras de berçário experientes." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing " +"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive " +"atmosphere where every child feels valued and understood." +msgstr "" +"Nossa equipe de cuidadores e educadores treinados dedica-se a oferecer " +"atenção e cuidados personalizados. Nosso foco é criar um ambiente acolhedor " +"e solidário onde cada criança se sinta valorizada e compreendida." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Pencil Case" +msgstr "Estojo" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Personalized Care Plans" +msgstr "Planos de cuidados personalizados" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Personalized attention to help every child thrive" +msgstr "Atenção personalizada para ajudar cada criança a prosperar" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Playground" +msgstr "Playground" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "Playtime just got better." +msgstr "A brincadeira ficou ainda melhor." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Professional and Caring Staff" +msgstr "Equipe profissional e atenciosa" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Quality and Nurturing" +msgstr "Qualidade e nutrição" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for" +" staying hydrated throughout the day." +msgstr "" +"Garrafa de água reutilizável com tampa à prova de derramamento e design de " +"fácil manuseio, ideal para manter-se hidratado durante todo o dia." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Safe & Nurturing Environment" +msgstr "Ambiente seguro e estimulante" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Safe and Secure Environment" +msgstr "Ambiente seguro e protegido" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Schedule a visit" +msgstr "Agendar uma visita" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "Shop Now" +msgstr "Compre agora" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "Shop Toys" +msgstr "Comprar brinquedos" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and " +"practicing writing skills." +msgstr "" +"Caderno com espiral e páginas pautadas, perfeito para fazer anotações e " +"praticar habilidades de escrita." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Start your child's learning journey with us today" +msgstr "Comece hoje mesmo a jornada de aprendizado de seu filho conosco" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover +msgid "" +"The countryside nursery since 2002.
\n" +" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting." +msgstr "" +"A creche da região desde 2002.
\n" +" Um serviço realmente único em um ambiente tranquilo e seguro." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid +msgid "" +"The countryside nursery since 2002.
A truly unique service in a highly " +"secure and tranquil setting." +msgstr "" +"O berçário do campo desde 2002.
Um serviço verdadeiramente único em um " +"ambiente altamente seguro e tranquilo." + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilitários de temas" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "" +"They will propose to your children educational activities, playful, varied " +"and adapted to the stage of development." +msgstr "" +"Atividades educacionais, divertidas, variadas e adaptadas ao estágio de " +"desenvolvimento serão propostas a seus filho." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner +msgid "" +"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " +"extra attention to featured content or information." +msgstr "" +"Esta é uma unidade herói simples, um componente simples no estilo jumbotron " +"para chamar mais atenção para o conteúdo ou informação em destaque." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "" +"Through stimulating and fun activities, our aim
\n" +" is to promote all areas of a childs' development." +msgstr "" +"Através de atividades divertidas e estimulantes, nossa meta
\n" +" é estimular todas as áreas de desenvolvimento de uma criança." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "Toys & Fun" +msgstr "Brinquedos e Diversão" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "Toys That Spark Imagination" +msgstr "Brinquedos que estimulam a imaginação" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "Toys and Games That Spark Creativity" +msgstr "Brinquedos e jogos que estimulam a criatividade" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title +msgid "" +"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets " +"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and " +"learning seamlessly." +msgstr "" +"Transforme o dia de seu filho com nossos programas envolventes, onde a " +"diversão encontra a descoberta. Eleve o crescimento de seus filhos com " +"atividades que combinam diversão e aprendizado de forma integrada." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Visit us" +msgstr "Visite-nos" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Water Bottle" +msgstr "Garrafa de água" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. " +"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early " +"growth and exploration." +msgstr "" +"Criamos experiências envolventes e lúdicas adaptadas às necessidades de cada" +" criança. Nossos professores atenciosos proporcionam um ambiente seguro e " +"estimulante para o crescimento e descobertas na primeira idade." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative" +" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring " +"every child enjoys a balanced and enriching day." +msgstr "" +"Oferecemos uma variedade de atividades que combinam diversão e aprendizado, " +"desde artes e trabalhos manuais criativos até brincadeiras ao ar livre e " +"contação de histórias interativas, garantindo que cada criança tenha um dia " +"equilibrado e enriquecedor." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"We provide a safe and engaging environment where children can explore, " +"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, " +"and a love for learning from an early age." +msgstr "" +"Oferecemos um ambiente seguro e envolvente onde as crianças podem explorar, " +"aprender e crescer. Nossos programas são projetados para estimular a " +"criatividade, a curiosidade e o amor pelo aprendizado desde a mais tenra " +"idade." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide hands-on activities and creative projects to help your child " +"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure " +"in discovery." +msgstr "" +"Oferecemos atividades práticas e projetos criativos para ajudar seu filho a " +"aprender e crescer. Usando métodos inovadores, fazemos de cada dia uma nova " +"aventura de descobertas." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique " +"needs of each child, fostering their growth and development." +msgstr "" +"Oferecemos cuidados personalizados e programas de aprendizado que atendem às" +" necessidades exclusivas de cada criança, promovendo seu crescimento e " +"desenvolvimento." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "What we offer to your little ones" +msgstr "O que oferecemos a seus filhos" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Where every child becomes the hero of their story" +msgstr "Onde cada criança se torna o herói de sua história" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil +msgid "Where smiles grow" +msgstr "Onde os sorrisos crescem" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum " +"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development." +msgstr "" +"Com cuidadores experientes e amor pelo ensino, oferecemos um currículo que " +"estimula a curiosidade de cada criança e apoia seu desenvolvimento inicial." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time " +"convenient to you." +msgstr "" +"Fique a vontade para vir visitar a creche e conhecer a equipe quando você " +"quiser." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to " +"nurture creativity, curiosity, and social skills." +msgstr "" +"Seu filho desfrutará de uma variedade de atividades cuidadosamente " +"selecionadas, criadas para estimular a criatividade, a curiosidade e as " +"habilidades sociais." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and" +" interactive learning experience with plenty of fun activities and games." +msgstr "" +"A felicidade de seu filho é o nosso foco. Nossa equipe simpática garante uma" +" experiência de aprendizado alegre e interativa com muitas atividades e " +"jogos divertidos." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number +msgid "families trusted us" +msgstr "famílias confiam em nós" + +#. module: theme_kiddo +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "largura" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Provided by the School" +msgstr "✽  Fornecido pela escola" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "✽  School Supplies" +msgstr "✽  Material escolar" diff --git a/theme_kiddo/i18n/ru.po b/theme_kiddo/i18n/ru.po new file mode 100644 index 000000000..1bd6f64f9 --- /dev/null +++ b/theme_kiddo/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,854 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_kiddo +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A perfect place for early growth.
Supportive staff, fun activities, " +"and a loving environment. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional teachers and care!
They foster learning and joy every " +"single day. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of " +"creativity. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$10.00" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$12.00" +msgstr "$12.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00" +msgstr "$15.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$35.00" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$7.00" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$8.00" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "2,000 parents
brought their kid to our nursery." +msgstr "2 000 родителей
привели своего ребенка в наш детский сад." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" For every kid" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" Open-door policy" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" Our mission" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "" +"
Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with" +" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and " +"see how we make early learning fun and enriching for your child.
" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro +msgid "" +"
Welcome to our nursery, where every child's development is our top " +"priority. We provide a warm and supportive setting designed to foster " +"curiosity and learning. With experienced staff and engaging activities, we " +"ensure your little ones receive the care and attention they need to " +"thrive.

" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "" +"
Where every child blossoms in a safe and loving environment.

" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "" +"  Caring " +"hands" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Play and Learning" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro +msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "A caring and supportive atmosphere for early development" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner +msgid "A little place
of paradise" +msgstr "Маленький уголок
рая" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid +msgid "A little place of paradise" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top +msgid "A little place of paradise." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "About us" +msgstr "О нас" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "Activities" +msgstr "Активность" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This " +"approach will help your child to develop to the best of their ability." +msgstr "" +"Все занятия планируются с учетом индивидуальных потребностей каждого " +"ребенка. Такой подход поможет вашему ребенку развиваться наилучшим образом." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Around-the-Clock Support" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Backpack" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring " +"activities in the classroom." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small " +"stationery items." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "Contact us" +msgstr "Свяжитесь с нами" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Crayons and Markers Set" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro +msgid "Create an environment
for growth" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil +msgid "" +"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Creative Play" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic +msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Discover joyful learning" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "" +"Discover our wide range of destinations for children holidays

" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill +msgid "Discover our
Little World" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "Discover
our nursery" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Отображаемое имя" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "" +"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams " +"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for " +"organizing school essentials." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image +msgid "Early childhood care" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Engaging Learning Activities" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, " +"from full-day to part-time and drop-in services." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated " +"teachers." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Enriching Activities" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced " +"staff dedicated to providing personalized attention and support." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind" +msgstr "Доверьте нам своих детей и спокойно отправляйтесь на работу" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school " +"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Essential School Supplies" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Events" +msgstr "События" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Experiences designed just for kids" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to" +" inspire and support their early development." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Explore the Fun" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Flexible Scheduling Options" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring " +"environment, perfect for your child's first steps." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Foster early development with interactive and educational activities " +"designed to stimulate curiosity and creativity in young children." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Fun Learning Activities" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Fun and Educational Activities" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "Give your child
unforgettable memories" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Growth and Exploration" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top +msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "" +"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed " +"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all " +"ages.

Explore the magic of playtime." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "" +"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection " +"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are " +"perfect for every child." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "" +"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids" +" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering " +"endless hours of fun and learning." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect" +" for keeping meals fresh." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover +msgid "Kiddo Nursery" +msgstr "Питомник Kiddo" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Learn about our approach   " +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "Узнать больше" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "Letting each child explore and grow at their own pace" +msgstr "" +"Позволяя каждому ребенку исследовать и развиваться в своем собственном темпе" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Lunchbox" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Notebook" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Nurturing Early Learning" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Nurturing growth
at Little Sprouts Nursery" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Nurturing young minds through play" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic +msgid "Our New Learning Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, " +"rewarding and positive as possible." +msgstr "" +"Наша цель - сделать первые годы жизни вашего ребенка как можно более " +"приятными, полезными и позитивными." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance" +" and assistance whenever you need it." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "Our destinations" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure " +"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace " +"of mind for parents and a joyful experience for children." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image +msgid "" +"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow " +"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a " +"supportive start to each child's educational journey." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Our programs" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "" +"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and" +" fulfilled." +msgstr "" +"Наш квалифицированный персонал гарантирует, что потребности каждого ребенка " +"всегда будут учтены и удовлетворены." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Our team" +msgstr "Наша команда" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses." +msgstr "Наша команда состоит из опытных медсестер." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing " +"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive " +"atmosphere where every child feels valued and understood." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Pencil Case" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Personalized Care Plans" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Personalized attention to help every child thrive" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Playground" +msgstr "Игровая площадка" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "Playtime just got better." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Professional and Caring Staff" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Quality and Nurturing" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for" +" staying hydrated throughout the day." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Safe & Nurturing Environment" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Safe and Secure Environment" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Schedule a visit" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "Shop Now" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "Shop Toys" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and " +"practicing writing skills." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Start your child's learning journey with us today" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover +msgid "" +"The countryside nursery since 2002.
\n" +" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting." +msgstr "" +"Загородный питомник с 2002 года.
\n" +" По-настоящему уникальный сервис в очень безопасном и спокойном месте." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid +msgid "" +"The countryside nursery since 2002.
A truly unique service in a highly " +"secure and tranquil setting." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Тематические утилиты" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "" +"They will propose to your children educational activities, playful, varied " +"and adapted to the stage of development." +msgstr "" +"Они предложат вашим детям развивающие занятия, игровые, разнообразные и " +"адаптированные к уровню развития." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner +msgid "" +"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " +"extra attention to featured content or information." +msgstr "" +"Это простой блок героя, компонент в стиле джамботрона для привлечения " +"дополнительного внимания к содержанию или информации." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "" +"Through stimulating and fun activities, our aim
\n" +" is to promote all areas of a childs' development." +msgstr "" +"Благодаря стимулирующим и веселым занятиям наша цель
\n" +" способствовать развитию всех сфер ребенка." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "Toys & Fun" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "Toys That Spark Imagination" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "Toys and Games That Spark Creativity" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title +msgid "" +"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets " +"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and " +"learning seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Visit us" +msgstr "Посетите нас" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Water Bottle" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. " +"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early " +"growth and exploration." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative" +" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring " +"every child enjoys a balanced and enriching day." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"We provide a safe and engaging environment where children can explore, " +"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, " +"and a love for learning from an early age." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide hands-on activities and creative projects to help your child " +"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure " +"in discovery." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique " +"needs of each child, fostering their growth and development." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "What we offer to your little ones" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Where every child becomes the hero of their story" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil +msgid "Where smiles grow" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum " +"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time " +"convenient to you." +msgstr "" +"Мы приглашаем вас посетить детский сад и познакомиться с командой в любое " +"удобное для вас время." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to " +"nurture creativity, curiosity, and social skills." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and" +" interactive learning experience with plenty of fun activities and games." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number +msgid "families trusted us" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "ширина" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Provided by the School" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "✽  School Supplies" +msgstr "" diff --git a/theme_kiddo/i18n/sv.po b/theme_kiddo/i18n/sv.po new file mode 100644 index 000000000..cdf41a979 --- /dev/null +++ b/theme_kiddo/i18n/sv.po @@ -0,0 +1,952 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_kiddo +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A perfect place for early growth.
Supportive staff, fun activities, " +"and a loving environment. \"" +msgstr "" +"\" En perfekt plats för tidig tillväxt.
Stödjande personal, roliga " +"aktiviteter och en kärleksfull miljö. \"" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional teachers and care!
They foster learning and joy every " +"single day. \"" +msgstr "" +"\" Exceptionella lärare och omsorg!
De främjar lärande och glädje varje" +" dag. \"" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of " +"creativity. \"" +msgstr "" +"\" Deras omsorg och lärande är underbart. Tryggt, utvecklande och fullt av " +"kreativitet. \"" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$10.00" +msgstr "$10.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$12.00" +msgstr "$12.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00" +msgstr "$15.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$35.00" +msgstr "$35.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$7.00" +msgstr "$7.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$8.00" +msgstr "$8.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "2,000 parents
brought their kid to our nursery." +msgstr "2.000 föräldrar
tog med sina barn till vår förskola." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "80+" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" For every kid" +msgstr "" +"
\n" +" För varje barn" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" Open-door policy" +msgstr "" +"
Den öppna dörren\n" +" Politik för öppna dörrar" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" Our mission" +msgstr "" +"
Vårt uppdrag\n" +" Vårt uppdrag" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "" +"
Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with" +" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and " +"see how we make early learning fun and enriching for your child.
" +msgstr "" +"
Upptäck vår förskolas välkomnande miljö och engagerande program på ett " +"enkelt sätt. Vår plattform hjälper dig att utforska våra aktiviteter, träffa" +" vår personal och se hur vi gör tidig inlärning rolig och berikande för ditt" +" barn.
" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro +msgid "" +"
Welcome to our nursery, where every child's development is our top " +"priority. We provide a warm and supportive setting designed to foster " +"curiosity and learning. With experienced staff and engaging activities, we " +"ensure your little ones receive the care and attention they need to " +"thrive.

" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "" +"
Where every child blossoms in a safe and loving environment.

" +msgstr "" +"
Här blommar varje barn ut i en trygg och kärleksfull miljö.

" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "" +"  Caring " +"hands" +msgstr "" +"  Omsorgsfulla händer" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Play and Learning" +msgstr "En djupdykning i lek och lärande" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One" +msgstr "En rolig och säker miljö för ditt lilla barn" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro +msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive" +msgstr "En säker plats att växa på: Leka, lära och trivas" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "A caring and supportive atmosphere for early development" +msgstr "En omtänksam och stödjande atmosfär för tidig utveckling" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner +msgid "A little place
of paradise" +msgstr "En liten plats
av paradiset" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid +msgid "A little place of paradise" +msgstr "En liten plats i paradiset" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top +msgid "A little place of paradise." +msgstr "En liten plats i paradiset." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "About us" +msgstr "Om oss" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "Activities" +msgstr "Aktiviteter" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This " +"approach will help your child to develop to the best of their ability." +msgstr "" +"Alla aktiviteter är planerade för att möta varje barns individuella behov. " +"Detta tillvägagångssätt kommer att hjälpa ditt barn att utvecklas efter " +"bästa förmåga." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Around-the-Clock Support" +msgstr "Support dygnet runt" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Backpack" +msgstr "Ryggsäck" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness" +msgstr "Ta hand om ditt barns tillväxt och lycka" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring " +"activities in the classroom." +msgstr "" +"Färgstark uppsättning kritor och tuschpennor för kreativa rit- och " +"målaraktiviteter i klassrummet." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small " +"stationery items." +msgstr "" +"Kompakt pennfodral med fack för pennor, blyertspennor och andra småsaker." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "Contact us" +msgstr "Kontakta oss" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Crayons and Markers Set" +msgstr "Set med kritor och tuschpennor" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro +msgid "Create an environment
for growth" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil +msgid "" +"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment." +msgstr "" +"Skapa glädjefyllda minnen och främja tillväxt i en kärleksfull och lekfull " +"miljö." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Creative Play" +msgstr "Kreativ lek" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic +msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners." +msgstr "" +"Upptäck roliga och engagerande aktiviteter som är utformade för unga elever." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Discover joyful learning" +msgstr "Upptäck glädjefyllt lärande" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "" +"Discover our wide range of destinations for children holidays

" +msgstr "Upptäck vårt breda utbud av destinationer för barnsemester

" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill +msgid "Discover our
Little World" +msgstr "Upptäck vår
Lilla värld" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "Discover
our nursery" +msgstr "Upptäck
vår plantskola" + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnamn" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "" +"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams " +"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages." +msgstr "" +"Dyk in i en värld där lekplatser kommer till liv och dräkter gör drömmar " +"till verklighet, vilket ger upphov till oändliga äventyr för barn i alla " +"åldrar." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for " +"organizing school essentials." +msgstr "" +"Slitstark ryggsäck med justerbara remmar och flera fack för att organisera " +"det viktigaste för skolan." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image +msgid "Early childhood care" +msgstr "Vård av små barn" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Engaging Learning Activities" +msgstr "Engagerande inlärningsaktiviteter" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity" +msgstr "Engagerande aktiviteter som väcker nyfikenhet och kreativitet" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, " +"from full-day to part-time and drop-in services." +msgstr "" +"Njut av bekväma och anpassningsbara vårdscheman som passar din familjs " +"behov, från heldag till deltid och drop-in-tjänster." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated " +"teachers." +msgstr "" +"Berika ditt barns tidiga år med våra roliga program och engagerade lärare." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Enriching Activities" +msgstr "Berikande aktiviteter" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced " +"staff dedicated to providing personalized attention and support." +msgstr "" +"Säkerställ ditt barns välbefinnande i en trygg och omtänksam miljö med " +"erfaren personal som är dedikerad till att ge personlig uppmärksamhet och " +"stöd." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind" +msgstr "Förtro oss dina barn och gå till jobbet med sinnesfrid" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school " +"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality." +msgstr "" +"Utrusta ditt barn med alla nödvändiga tillbehör för ett framgångsrikt " +"skolår. Varje artikel är utvald för att säkerställa både komfort och " +"funktionalitet." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Essential School Supplies" +msgstr "Viktiga skolförnödenheter" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Events" +msgstr "Händelser" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Experiences designed just for kids" +msgstr "Upplevelser som är utformade bara för barn" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to" +" inspire and support their early development." +msgstr "" +"Utforska mer och hitta en plats för ditt barns tillväxt, utformad för att " +"inspirera och stödja deras tidiga utveckling." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Explore the Fun" +msgstr "Utforska det roliga" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Flexible Scheduling Options" +msgstr "Flexibla alternativ för schemaläggning" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring " +"environment, perfect for your child's first steps." +msgstr "" +"Främja kreativitet och nyfikenhet med våra engagerande aktiviteter och vår " +"omtänksamma miljö, perfekt för ditt barns första steg." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Foster early development with interactive and educational activities " +"designed to stimulate curiosity and creativity in young children." +msgstr "" +"Främja tidig utveckling med interaktiva och pedagogiska aktiviteter som är " +"utformade för att stimulera nyfikenhet och kreativitet hos små barn." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Fun Learning Activities" +msgstr "Roliga aktiviteter för lärande" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Fun and Educational Activities" +msgstr "Roliga och lärorika aktiviteter" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "Give your child
unforgettable memories" +msgstr "Ge ditt barn
oförglömliga minnen" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Growth and Exploration" +msgstr "Tillväxt och utforskning" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top +msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare" +msgstr "Glada barn, glada föräldrar: Bra barnomsorg" + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "" +"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed " +"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all " +"ages.

Explore the magic of playtime." +msgstr "" +"Tänd ditt barns fantasi med vårt sortiment av leksaker och spel. Våra " +"produkter är utformade för kreativitet och nöje och ger glädje till barn i " +"alla åldrar.

Utforska magin i lekstunden." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids" +msgstr "Fantasifulla lekplatser, spel och utklädningskläder för barn" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "" +"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection " +"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are " +"perfect for every child." +msgstr "" +"Inspirera kreativitet och glädje hos barn med vårt noggrant utvalda urval av" +" leksaker och spel. Våra produkter är utformade för oändligt med skoj och " +"lärande och passar alla barn." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "" +"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids" +" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering " +"endless hours of fun and learning." +msgstr "" +"Inspirera fantasi och kreativitet med vårt sortiment av leksaker och spel " +"för barn i alla åldrar. Våra produkter är utformade för att engagera unga " +"sinnen och erbjuder oändliga timmar av skoj och lärande." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect" +" for keeping meals fresh." +msgstr "" +"Isolerad lunchlåda med säker förslutning och lättrengjord interiör, perfekt " +"för att hålla måltiderna fräscha." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover +msgid "Kiddo Nursery" +msgstr "Barnkammaren Kiddo" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Learn about our approach   " +msgstr "" +"Läs mer om vårt arbetssätt   " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "Läs mer" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "Letting each child explore and grow at their own pace" +msgstr "Låta varje barn utforska och växa i sin egen takt" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Lunchbox" +msgstr "Lunchlåda" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Notebook" +msgstr "Anteckningsbok" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Nurturing Early Learning" +msgstr "Främjande av tidigt lärande" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning" +msgstr "Fostra unga sinnen med glädjefyllt lärande" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Nurturing growth
at Little Sprouts Nursery" +msgstr "Uppmuntrande tillväxt
på Little Sprouts Plantskola" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Nurturing young minds through play" +msgstr "Att fostra unga sinnen genom lek" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic +msgid "Our New Learning Programs" +msgstr "Våra nya utbildningsprogram" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, " +"rewarding and positive as possible." +msgstr "" +"Vårt mål är att göra de första åren i ditt barns liv så roliga, givande och " +"positiva som möjligt." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance" +" and assistance whenever you need it." +msgstr "" +"Vår engagerade personal finns här för att stötta dig och ditt barn och " +"erbjuder vägledning och hjälp när du behöver det." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "Our destinations" +msgstr "Våra resmål" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure " +"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace " +"of mind for parents and a joyful experience for children." +msgstr "" +"Våra anläggningar är utformade med ditt barns säkerhet i åtanke. Med säkra " +"lokaler, barnvänliga utrymmen och noggrann övervakning ger vi föräldrar " +"sinnesro och barnen en glädjefylld upplevelse." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image +msgid "" +"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow " +"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a " +"supportive start to each child's educational journey." +msgstr "" +"Vår förskola erbjuder en omvårdande miljö där små barn kan växa och lära " +"sig. Med engagerande aktiviteter och fokus på utveckling säkerställer vi en " +"stödjande start på varje barns pedagogiska resa." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Our programs" +msgstr "Våra program" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "" +"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and" +" fulfilled." +msgstr "" +"Vår kvalificerade personal ser till att varje barns behov alltid " +"uppmärksammas och tillgodoses." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Our team" +msgstr "Vårt team" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses." +msgstr "Vårt team består av erfarna barnskötare." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing " +"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive " +"atmosphere where every child feels valued and understood." +msgstr "" +"Vårt team av utbildade vårdgivare och pedagoger är dedikerade till att ge " +"personlig uppmärksamhet och vård. Vi fokuserar på att skapa en varm och " +"stödjande atmosfär där varje barn känner sig uppskattat och förstått." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Pencil Case" +msgstr "Pennfodral" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Personalized Care Plans" +msgstr "Personliga vårdplaner" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Personalized attention to help every child thrive" +msgstr "Personlig uppmärksamhet för att hjälpa varje barn att trivas" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Playground" +msgstr "Lekplats" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "Playtime just got better." +msgstr "Lekstunden blev precis bättre." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Professional and Caring Staff" +msgstr "Professionell och omtänksam personal" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Quality and Nurturing" +msgstr "Kvalitet och omvårdnad" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for" +" staying hydrated throughout the day." +msgstr "" +"Återanvändbar vattenflaska med spillsäkert lock och greppvänlig design, " +"perfekt för att hålla sig hydrerad hela dagen." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Safe & Nurturing Environment" +msgstr "Säker & Vårdande miljö" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Safe and Secure Environment" +msgstr "Trygg och säker miljö" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Schedule a visit" +msgstr "Boka ett besök" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "Shop Now" +msgstr "Handla nu" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "Shop Toys" +msgstr "Handla leksaker" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and " +"practicing writing skills." +msgstr "" +"Spiralbunden anteckningsbok med linjerade sidor, perfekt för anteckningar " +"och skrivträning." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Start your child's learning journey with us today" +msgstr "Börja ditt barns inlärningsresa med oss idag" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover +msgid "" +"The countryside nursery since 2002.
\n" +" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting." +msgstr "" +"Barnkammaren på landsbygden sedan 2002.
\n" +" En helt unik tjänst i en mycket säker och lugn miljö." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid +msgid "" +"The countryside nursery since 2002.
A truly unique service in a highly " +"secure and tranquil setting." +msgstr "En helt unik tjänst i en mycket säker och lugn miljö." + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Verktyg för teman" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "" +"They will propose to your children educational activities, playful, varied " +"and adapted to the stage of development." +msgstr "" +"De kommer att föreslå pedagogiska aktiviteter för dina barn, lekfulla, " +"varierade och anpassade till utvecklingsstadiet." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner +msgid "" +"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " +"extra attention to featured content or information." +msgstr "" +"Det här är en enkel hero-enhet, en enkel jumbotron-stil komponent för att " +"dra extra uppmärksamhet till framträdande innehåll eller information." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "" +"Through stimulating and fun activities, our aim
\n" +" is to promote all areas of a childs' development." +msgstr "" +"Genom stimulerande och roliga aktiviteter är vårt mål
\n" +" är att främja alla delar av barnets utveckling." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "Toys & Fun" +msgstr "Leksaker och nöjen" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "Toys That Spark Imagination" +msgstr "Leksaker som väcker fantasin" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "Toys and Games That Spark Creativity" +msgstr "Leksaker och spel som stimulerar kreativiteten" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title +msgid "" +"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets " +"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and " +"learning seamlessly." +msgstr "" +"Förvandla ditt barns dag med våra engagerande program, där lek och " +"upptäckter möts. Lyft deras utveckling med aktiviteter som blandar " +"lekfullhet och lärande på ett sömlöst sätt." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Visit us" +msgstr "Besök oss" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Water Bottle" +msgstr "Vattenflaska" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. " +"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early " +"growth and exploration." +msgstr "" +"Vi skapar engagerande och lekfulla upplevelser som är skräddarsydda för " +"varje barns behov. Våra omtänksamma lärare erbjuder en trygg och " +"stimulerande miljö för tidig tillväxt och utforskande." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative" +" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring " +"every child enjoys a balanced and enriching day." +msgstr "" +"Vi erbjuder en rad olika aktiviteter som kombinerar nöje med lärande, från " +"kreativt konsthantverk till utomhuslek och interaktivt historieberättande, " +"så att varje barn får en balanserad och berikande dag." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"We provide a safe and engaging environment where children can explore, " +"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, " +"and a love for learning from an early age." +msgstr "" +"Vi erbjuder en trygg och engagerande miljö där barnen kan utforska, lära sig" +" och växa. Våra program är utformade för att främja kreativitet, nyfikenhet " +"och en kärlek till lärande från tidig ålder." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide hands-on activities and creative projects to help your child " +"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure " +"in discovery." +msgstr "" +"Vi erbjuder praktiska aktiviteter och kreativa projekt för att hjälpa ditt " +"barn att lära sig och växa. Med hjälp av innovativa metoder gör vi varje dag" +" till ett nytt äventyr i upptäckter." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique " +"needs of each child, fostering their growth and development." +msgstr "" +"Vi erbjuder skräddarsydda omsorgs- och inlärningsprogram som tillgodoser " +"varje barns unika behov och främjar deras tillväxt och utveckling." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "What we offer to your little ones" +msgstr "Vad vi erbjuder dina småttingar" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Where every child becomes the hero of their story" +msgstr "Där varje barn blir hjälten i sin egen berättelse" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil +msgid "Where smiles grow" +msgstr "Där leenden växer" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum " +"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development." +msgstr "" +"Med erfarna vårdgivare och en kärlek till undervisning erbjuder vi en " +"läroplan som ger näring åt varje barns nyfikenhet och stöder deras tidiga " +"utveckling." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time " +"convenient to you." +msgstr "" +"Du är välkommen att komma och titta på barnkammaren och träffa teamet när " +"det passar dig." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to " +"nurture creativity, curiosity, and social skills." +msgstr "" +"Ditt barn får ta del av en mängd olika aktiviteter som är noga utvalda för " +"att främja kreativitet, nyfikenhet och sociala färdigheter." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and" +" interactive learning experience with plenty of fun activities and games." +msgstr "" +"Ditt barns lycka är vårt fokus. Vår vänliga personal säkerställer en " +"glädjefylld och interaktiv inlärningsupplevelse med massor av roliga " +"aktiviteter och spel." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number +msgid "families trusted us" +msgstr "familjer litade på oss" + +#. module: theme_kiddo +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "bredd" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Provided by the School" +msgstr "✽  Tillhandahålls av skolan" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "✽  School Supplies" +msgstr "✽  Skolmaterial" diff --git a/theme_kiddo/i18n/th.po b/theme_kiddo/i18n/th.po new file mode 100644 index 000000000..81d523c9a --- /dev/null +++ b/theme_kiddo/i18n/th.po @@ -0,0 +1,941 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_kiddo +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: th\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A perfect place for early growth.
Supportive staff, fun activities, " +"and a loving environment. \"" +msgstr "" +"“สถานที่ที่สมบูรณ์แบบสำหรับการเติบโตในระยะเริ่มต้น " +"
พนักงานที่คอยสนับสนุน กิจกรรมที่สนุกสนาน และสภาพแวดล้อมที่อบอุ่น”" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional teachers and care!
They foster learning and joy every " +"single day. \"" +msgstr "" +"“ครูผู้สอนและการดูแลเอาใจใส่ที่ยอดเยี่ยม! " +"
พวกเขาส่งเสริมการเรียนรู้และความสุขทุกวัน”" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of " +"creativity. \"" +msgstr "" +"“การดูแลและการเรียนรู้ของพวกเขาเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยม ปลอดภัย อบอุ่น " +"และเต็มไปด้วยความคิดสร้างสรรค์”" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$10.00" +msgstr "$10.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$12.00" +msgstr "$12.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00" +msgstr "$15.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$35.00" +msgstr "$35.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$7.00" +msgstr "$7.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$8.00" +msgstr "$8.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "2,000 parents
brought their kid to our nursery." +msgstr "ผู้ปกครอง 2,000 คน
พาลูกมาที่สถานรับเลี้ยงเด็กของเรา" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "80+" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" For every kid" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" Open-door policy" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" Our mission" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "" +"
Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with" +" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and " +"see how we make early learning fun and enriching for your child.
" +msgstr "" +"
ค้นพบสภาพแวดล้อมที่ใช้งานง่ายและโปรแกรมที่น่าสนใจของสถานรับเลี้ยงเด็กของเราได้อย่างง่ายดาย" +" แพลตฟอร์มของเราช่วยให้คุณค้นพบกิจกรรมต่างๆ ของเรา พบกับเจ้าหน้าที่ของเรา " +"และดูว่าเราทำให้การเรียนรู้ในช่วงแรกๆ " +"สนุกสนานและเสริมสร้างความรู้ให้กับลูกหลานของคุณได้อย่างไร
" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro +msgid "" +"
Welcome to our nursery, where every child's development is our top " +"priority. We provide a warm and supportive setting designed to foster " +"curiosity and learning. With experienced staff and engaging activities, we " +"ensure your little ones receive the care and attention they need to " +"thrive.

" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "" +"
Where every child blossoms in a safe and loving environment.

" +msgstr "" +"
ที่เด็กทุกคนเติบโตในสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยและเต็มไปด้วยความรัก

" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "" +"  Caring " +"hands" +msgstr "" +"  การดูแลที่เอาใจใส่" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Play and Learning" +msgstr "เจาะลึกการเล่นและการเรียนรู้" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One" +msgstr "สภาพแวดล้อมที่สนุกสนานและปลอดภัยสำหรับลูกน้อยของคุณ" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro +msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive" +msgstr "สถานที่ปลอดภัยสำหรับการเติบโต: เล่น เรียนรู้ และประสบความสำเร็จ" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "A caring and supportive atmosphere for early development" +msgstr "บรรยากาศที่เอาใจใส่และสนับสนุนสำหรับพัฒนาการในช่วงแรก" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner +msgid "A little place
of paradise" +msgstr "สถานที่เล็กๆ
แห่งสวรรค์" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid +msgid "A little place of paradise" +msgstr "สถานที่เล็กๆ แห่งสวรรค์" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top +msgid "A little place of paradise." +msgstr "สถานที่เล็กๆ แห่งสวรรค์" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "About us" +msgstr "เกี่ยวกับเรา" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "Activities" +msgstr "กิจกรรม" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This " +"approach will help your child to develop to the best of their ability." +msgstr "" +"กิจกรรมทั้งหมดได้รับการวางแผนเพื่อตอบสนองความต้องการของเด็กแต่ละคน " +"แนวทางนี้จะช่วยให้ลูกของคุณพัฒนาอย่างเต็มความสามารถ" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Around-the-Clock Support" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Backpack" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness" +msgstr "ดูแลการเจริญเติบโตและความสุขของลูกน้อยของคุณ" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring " +"activities in the classroom." +msgstr "" +"ชุดดินสอสีและปากกาสีสันสดใส " +"สำหรับกิจกรรมการวาดและระบายสีที่สร้างสรรค์ในห้องเรียน" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small " +"stationery items." +msgstr "" +"กล่องดินสอขนาดกะทัดรัดพร้อมช่องใส่ปากกา ดินสอ และเครื่องเขียนชิ้นเล็กๆ" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "Contact us" +msgstr "ติดต่อเรา" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Crayons and Markers Set" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro +msgid "Create an environment
for growth" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil +msgid "" +"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment." +msgstr "" +"สร้างความทรงจำอันสนุกสนานและส่งเสริมการเติบโตในสภาพแวดล้อมที่เต็มไปด้วยความรักและความสนุกสนาน" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Creative Play" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic +msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners." +msgstr "" +"ค้นพบกิจกรรมที่สนุกสนานและน่าดึงดูดที่ออกแบบมาสำหรับผู้เรียนรู้ตัวน้อย" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Discover joyful learning" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "" +"Discover our wide range of destinations for children holidays

" +msgstr "ค้นพบจุดหมายปลายทางที่หลากหลายสำหรับวันหยุดของเด็กๆ

" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill +msgid "Discover our
Little World" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "Discover
our nursery" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "แสดงชื่อ" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "" +"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams " +"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages." +msgstr "" +"ไปสู่โลกที่สนามเด็กเล่นมีชีวิตชีวาและชุดแต่งกายที่เปลี่ยนความฝันให้กลายเป็นความจริง" +" ทำให้เกิดการผจญภัยอันไม่รู้จบสำหรับเด็กทุกวัย" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for " +"organizing school essentials." +msgstr "" +"เป้สะพายหลังที่ทนทานพร้อมสายรัดปรับระดับได้และช่องหลายช่องสำหรับจัดระเบียบสิ่งของจำเป็นในโรงเรียน" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image +msgid "Early childhood care" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Engaging Learning Activities" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity" +msgstr "กิจกรรมที่น่าสนใจที่กระตุ้นความอยากรู้และความคิดสร้างสรรค์" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, " +"from full-day to part-time and drop-in services." +msgstr "" +"เพลิดเพลินกับตารางการดูแลที่สะดวกและปรับเปลี่ยนได้ " +"เพื่อให้เหมาะกับความต้องการของครอบครัวคุณ " +"ตั้งแต่บริการทั้งวันไปจนถึงบริการนอกเวลาและบริการรายครั้ง" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated " +"teachers." +msgstr "" +"เสริมสร้างช่วงปีแรกๆ " +"ให้ของลูกน้อยของคุณด้วยโปรแกรมที่สนุกสนานและคุณครูที่ใส่ใจของเรา" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Enriching Activities" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced " +"staff dedicated to providing personalized attention and support." +msgstr "" +"มั่นใจในความเป็นอยู่ที่ดีของลูกคุณในสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยและเต็มไปด้วยความเอาใจใส่" +" โดยมีทีมงานที่มีประสบการณ์พร้อมให้การดูแลและสนับสนุนอย่างใกล้ชิด" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind" +msgstr "มอบความไว้วางใจให้เราดูแลลูกของคุณและไปทำงานด้วยความอุ่นใจ" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school " +"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality." +msgstr "" +"เตรียมอุปกรณ์ที่จำเป็นทั้งหมดให้ลูกหลานของคุณเพื่อความสำเร็จในปีการศึกษา " +"สินค้าแต่ละชิ้นได้รับการคัดเลือกเพื่อความสะดวกสบายและการใช้งานที่ตอบโจทย์" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Essential School Supplies" +msgstr "อุปกรณ์การเรียนที่จำเป็น" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Events" +msgstr "อีเวนต์" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Experiences designed just for kids" +msgstr "ประสบการณ์ที่ออกแบบมาเพื่อเด็กๆโดยเฉพาะ" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to" +" inspire and support their early development." +msgstr "" +"สำรวจเพิ่มเติมและค้นหาพื้นที่ที่เอื้ออำนวยต่อการเติบโตของลูกคุณ " +"ออกแบบมาเพื่อสร้างแรงบันดาลใจและสนับสนุนการพัฒนาตั้งแต่วัยเด็ก" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Explore the Fun" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Flexible Scheduling Options" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring " +"environment, perfect for your child's first steps." +msgstr "" +"ส่งเสริมความคิดสร้างสรรค์และความอยากรู้ด้วยกิจกรรมที่น่าสนใจและบรรยากาศที่อบอุ่น" +" เหมาะสำหรับก้าวแรกของลูกคุณ" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Foster early development with interactive and educational activities " +"designed to stimulate curiosity and creativity in young children." +msgstr "" +"ส่งเสริมการพัฒนาในช่วงแรกด้วยกิจกรรมที่มีปฏิสัมพันธ์และการศึกษา " +"ออกแบบมาเพื่อกระตุ้นความอยากรู้และความคิดสร้างสรรค์ในเด็กเล็ก" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Fun Learning Activities" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Fun and Educational Activities" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "Give your child
unforgettable memories" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Growth and Exploration" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top +msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare" +msgstr "เด็กมีความสุข พ่อแม่มีความสุข: การดูแลเด็กที่ยอดเยี่ยม" + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ไอดี" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "" +"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed " +"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all " +"ages.

Explore the magic of playtime." +msgstr "" +"ปลุกจินตนาการด้วยของเล่นและเกมต่างๆ ของเรา " +"ผลิตภัณฑ์ของเราได้รับการออกแบบมาเพื่อความคิดสร้างสรรค์และความสนุกสนาน " +"มอบความสุขให้กับเด็กๆ ได้ทุกวัย

ค้นพบความมหัศจรรย์ไปกับการเล่น" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids" +msgstr "สนามเด็กเล่น เกม และเครื่องแต่งกายที่สร้างสรรค์จินตนาการสำหรับเด็ก" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "" +"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection " +"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are " +"perfect for every child." +msgstr "" +"สร้างแรงบันดาลใจให้กับความคิดสร้างสรรค์ให้กับเด็กๆ " +"ด้วยของเล่นและเกมที่คัดสรรมาอย่างดีของเรา " +"ผลิตภัณฑ์ของเราออกแบบมาเพื่อความสนุกสนานและการเรียนรู้ที่ไม่มีที่สิ้นสุด " +"จึงเหมาะสำหรับเด็กทุกเพศทุกวัย" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "" +"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids" +" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering " +"endless hours of fun and learning." +msgstr "" +"สร้างแรงบันดาลใจที่ส่งเสริมจินตนาการและความคิดสร้างสรรค์ด้วยของเล่นและเกมสำหรับเด็กทุกวัย" +" ผลิตภัณฑ์ของเราออกแบบมาเพื่อให้เกิดความสนุกสนานและเรียนรู้ได้ไม่มีวันรู้จบ" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect" +" for keeping meals fresh." +msgstr "" +"กล่องข้าวเก็บความเย็นพร้อมฝาปิดแบบแน่นหนาและภายในที่ทำความสะอาดง่าย " +"เหมาะสำหรับเก็บรักษาความสดใหม่ของอาหาร" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover +msgid "Kiddo Nursery" +msgstr "สถานรับเลี้ยงเด็ก Kiddo" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Learn about our approach   " +msgstr "" +"เรียนรู้เกี่ยวกับแนวทางของเรา   " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "Letting each child explore and grow at their own pace" +msgstr "ปล่อยให้เด็กแต่ละคนได้ค้นพบและเติบโตตามจังหวะของตนเอง" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Lunchbox" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Notebook" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Nurturing Early Learning" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning" +msgstr "การปลูกฝังจิตใจเยาวชนด้วยการเรียนรู้ที่สนุกสนาน" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Nurturing growth
at Little Sprouts Nursery" +msgstr "การส่งเสริมการเติบโต
ที่ Little Sprouts Nursery" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Nurturing young minds through play" +msgstr "การปลูกฝังจิตใจของเด็กๆ ผ่านการเล่น" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic +msgid "Our New Learning Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, " +"rewarding and positive as possible." +msgstr "" +"เป้าหมายของเราคือการทำให้ช่วงปีแรกๆ ของชีวิตลูกของคุณสนุกสนาน คุ้มค่า " +"และมีความคิดด้านบวกมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance" +" and assistance whenever you need it." +msgstr "" +"ทีมงานที่ทุ่มเทของเราพร้อมสนับสนุนคุณและลูกของคุณ " +"โดยให้คำแนะนำและความช่วยเหลือตลอดเวลาที่คุณต้องการ" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "Our destinations" +msgstr "จุดหมายของเรา" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure " +"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace " +"of mind for parents and a joyful experience for children." +msgstr "" +"สิ่งอำนวยความสะดวกของเราถูกออกแบบมาโดยคำนึงถึงความปลอดภัยของเด็กๆ " +"ด้วยสถานที่ที่ปลอดภัย พื้นที่ที่เป็นมิตรต่อเด็ก และการดูแลที่เอาใจใส่ " +"เราจึงมอบความอุ่นใจให้กับผู้ปกครองและประสบการณ์ที่สนุกสนานสำหรับเด็กทุกวัย" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image +msgid "" +"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow " +"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a " +"supportive start to each child's educational journey." +msgstr "" +"สถานรับเลี้ยงเด็กของเรามีสภาพแวดล้อมที่เอื้อต่อการเจริญเติบโตและการเรียนรู้ของเด็กๆ" +" ด้วยกิจกรรมที่น่าสนใจและเน้นที่การพัฒนา " +"เรามั่นใจว่าจะเริ่มต้นเส้นทางการเรียนรู้ของเด็กแต่ละคนได้อย่างมั่นคง" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Our programs" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "" +"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and" +" fulfilled." +msgstr "" +"พนักงานที่มีคุณสมบัติเหมาะสมของเรารับรองว่าความต้องการของเด็กแต่ละคนได้รับการยอมรับและเติมเต็มอยู่เสมอ" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Our team" +msgstr "ทีมของเรา" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses." +msgstr "ทีมงานของเราประกอบด้วยพยาบาลอนุบาลที่มีประสบการณ์" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing " +"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive " +"atmosphere where every child feels valued and understood." +msgstr "" +"ทีมผู้ดูแลและนักการศึกษาของเราได้รับการฝึกอบรมและทุ่มเทอย่างเต็มที่เพื่อมอบความเอาใจใส่และการดูแลแบบเฉพาะบุคคล" +" " +"เราเน้นที่การสร้างบรรยากาศที่อบอุ่นและเป็นมิตรโดยให้เด็กทุกคนรู้สึกมีคุณค่าและได้รับความเข้าใจ" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Pencil Case" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Personalized Care Plans" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Personalized attention to help every child thrive" +msgstr "ความใส่ใจส่วนบุคคลเพื่อช่วยให้เด็กทุกคนประสบความสำเร็จ" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Playground" +msgstr "สนามเด็กเล่น" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "Playtime just got better." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Professional and Caring Staff" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Quality and Nurturing" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for" +" staying hydrated throughout the day." +msgstr "" +"ขวดน้ำใช้ซ้ำได้พร้อมฝาปิดกันรั่วและดีไซน์จับถนัดมือ " +"เหมาะสำหรับการรักษาความชุ่มชื้นตลอดทั้งวัน" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Safe & Nurturing Environment" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Safe and Secure Environment" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Schedule a visit" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "Shop Now" +msgstr "ช้อปเลยตอนนี้" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "Shop Toys" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and " +"practicing writing skills." +msgstr "" +"สมุดโน้ตแบบสันเกลียวพร้อมหน้าบรรทัด เหมาะสำหรับจดบันทึกและฝึกฝนทักษะการเขียน" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Start your child's learning journey with us today" +msgstr "เริ่มต้นการเดินทางการเรียนรู้ของลูกน้อยของคุณกับเราได้ตั้งแต่วันนี้" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover +msgid "" +"The countryside nursery since 2002.
\n" +" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting." +msgstr "" +"สถานรับเลี้ยงเด็กในชนบทตั้งแต่ปี พ.ศ. 2545
\n" +" บริการที่ไม่เหมือนใครอย่างแท้จริงในสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยและเงียบสงบ" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid +msgid "" +"The countryside nursery since 2002.
A truly unique service in a highly " +"secure and tranquil setting." +msgstr "" +"สถานรับเลี้ยงเด็กชนบทตั้งแต่ปี 2002 " +"
บริการที่เป็นเอกลักษณ์อย่างแท้จริงในบรรยากาศที่ปลอดภัยและเงียบสงบ" + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "ยูทิลิตี้ธีม" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "" +"They will propose to your children educational activities, playful, varied " +"and adapted to the stage of development." +msgstr "" +"พวกเขาจะเสนอกิจกรรมการศึกษาแก่ลูกหลานของคุณ สนุกสนาน หลากหลาย " +"และปรับให้เข้ากับขั้นตอนของการพัฒนาเด็ก" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner +msgid "" +"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " +"extra attention to featured content or information." +msgstr "" +"นี่คือ Hero unit และองค์ประกอบ Jumbotron-style " +"ที่เรียบง่ายเพื่อทำให้เนื้อหาหรือข้อมูลนั้นโดดเด่นดึงดูดความสนใจมากยิ่งขึ้น" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "" +"Through stimulating and fun activities, our aim
\n" +" is to promote all areas of a childs' development." +msgstr "" +"เป้าหมายของเราคือการส่งเสริมพัฒนาการของเด็กในทุกด้าน
\n" +" ผ่านกิจกรรมที่กระตุ้นและสนุกสนาน" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "Toys & Fun" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "Toys That Spark Imagination" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "Toys and Games That Spark Creativity" +msgstr "ของเล่นและเกมที่กระตุ้นความคิดสร้างสรรค์" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title +msgid "" +"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets " +"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and " +"learning seamlessly." +msgstr "" +"เปลี่ยนวันของลูกคุณให้สดใสด้วยโปรแกรมที่น่าดึงดูดใจของเราที่ผสมผสานความสนุกสนานและการสำรวจเข้าด้วยกัน" +" " +"ยกระดับการเจริญเติบโตของพวกเขาด้วยกิจกรรมที่ผสมผสานความสนุกสนานและการเรียนรู้ได้อย่างลงตัว" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Visit us" +msgstr "เยี่ยมชมเรา" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Water Bottle" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. " +"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early " +"growth and exploration." +msgstr "" +"เราสร้างประสบการณ์ที่น่าสนใจและน่าสนุกที่ถูกปรับให้เหมาะกับความต้องการของเด็กแต่ละคน" +" " +"ครูที่เอาใจใส่ของเราจัดเตรียมสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยและกระตุ้นการเรียนรู้สำหรับการเติบโตในช่วงแรก" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative" +" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring " +"every child enjoys a balanced and enriching day." +msgstr "" +"เรามีกิจกรรมหลากหลายที่ผสมผสานความสนุกสนานเข้ากับการเรียนรู้ " +"ตั้งแต่ศิลปะและงานฝีมือสร้างสรรค์ " +"ไปจนถึงการเล่นกลางแจ้งและการเล่านิทานแบบโต้ตอบ " +"เพื่อให้แน่ใจว่าเด็กทุกคนจะได้รับความเพลิดเพลินตลอดวัน" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"We provide a safe and engaging environment where children can explore, " +"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, " +"and a love for learning from an early age." +msgstr "" +"เราจัดเตรียมสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยและน่าดึงดูดใจที่เด็กๆ สามารถค้นพบ เรียนรู้" +" และเติบโต โปรแกรมของเราได้รับการออกแบบมาเพื่อส่งเสริมความคิดสร้างสรรค์ " +"ความอยากรู้อยากเห็น และความรักในการเรียนรู้ตั้งแต่อายุยังน้อย" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide hands-on activities and creative projects to help your child " +"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure " +"in discovery." +msgstr "" +"เราจัดกิจกรรมปฏิบัติจริงและโครงการสร้างสรรค์เพื่อช่วยให้ลูกหลานของคุณเรียนรู้และเติบโต" +" โดยใช้แนวทางที่สร้างสรรค์ " +"เราทำให้ทุกวันเป็นการผจญภัยครั้งใหม่ในการค้นหาสิ่งใหม่ๆ" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique " +"needs of each child, fostering their growth and development." +msgstr "" +"เราจัดเตรียมโปรแกรมการดูแลและการเรียนรู้แบบเฉพาะบุคคลที่ตอบสนองความต้องการเฉพาะตัวของเด็กแต่ละคน" +" เพื่อส่งเสริมการเจริญเติบโตและพัฒนาการของพวกเขา" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "What we offer to your little ones" +msgstr "สิ่งที่เรามอบให้กับลูกน้อยของคุณ" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Where every child becomes the hero of their story" +msgstr "ที่เด็กๆ ทุกคนกลายเป็นฮีโร่ของเรื่องราวของพวกเขา" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil +msgid "Where smiles grow" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum " +"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development." +msgstr "" +"ด้วยผู้ดูแลที่มีประสบการณ์และความรักในการสอน " +"เราจึงเสนอหลักสูตรที่ส่งเสริมความอยากที่จะเรียนรู้ของเด็กทุกคนและสนับสนุนพัฒนาการในช่วงแรกๆ" +" ของพวกเขา" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time " +"convenient to you." +msgstr "สามารถเข้ามาดูเนอสเซอรี่และพบกับทีมงานได้ตลอดเวลาที่คุณสะดวก" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to " +"nurture creativity, curiosity, and social skills." +msgstr "" +"ลูกของคุณจะเพลิดเพลินไปกับกิจกรรมต่างๆ ที่คัดสรรมาอย่างดี " +"ซึ่งออกแบบมาเพื่อปลูกฝังความคิดสร้างสรรค์ ความอยากรู้อยากเห็น " +"และทักษะทางสังคม" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and" +" interactive learning experience with plenty of fun activities and games." +msgstr "" +"ความสุขของลูกหลานของคุณคือสิ่งสำคัญสำหรับเรา " +"พนักงานของเรารับประกันประสบการณ์การเรียนรู้ที่สนุกสนานและการโต้ตอบด้วยกิจกรรมและเกมที่สนุกสนานมากมาย" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number +msgid "families trusted us" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "ความกว้าง" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Provided by the School" +msgstr "✽  จัดทำโดยโรงเรียน" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "✽  School Supplies" +msgstr "" diff --git a/theme_kiddo/i18n/tr.po b/theme_kiddo/i18n/tr.po new file mode 100644 index 000000000..2e3437710 --- /dev/null +++ b/theme_kiddo/i18n/tr.po @@ -0,0 +1,839 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_kiddo +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: tr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A perfect place for early growth.
Supportive staff, fun activities, " +"and a loving environment. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional teachers and care!
They foster learning and joy every " +"single day. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of " +"creativity. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$10.00" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$12.00" +msgstr "$12.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00" +msgstr "$15.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$35.00" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$7.00" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$8.00" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "2,000 parents
brought their kid to our nursery." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" For every kid" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" Open-door policy" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" Our mission" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "" +"
Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with" +" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and " +"see how we make early learning fun and enriching for your child.
" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro +msgid "" +"
Welcome to our nursery, where every child's development is our top " +"priority. We provide a warm and supportive setting designed to foster " +"curiosity and learning. With experienced staff and engaging activities, we " +"ensure your little ones receive the care and attention they need to " +"thrive.

" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "" +"
Where every child blossoms in a safe and loving environment.

" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "" +"  Caring " +"hands" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Play and Learning" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro +msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "A caring and supportive atmosphere for early development" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner +msgid "A little place
of paradise" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid +msgid "A little place of paradise" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top +msgid "A little place of paradise." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "About us" +msgstr "Hakkımızda" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "Activities" +msgstr "Aktiviteler" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This " +"approach will help your child to develop to the best of their ability." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Around-the-Clock Support" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Backpack" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring " +"activities in the classroom." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small " +"stationery items." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "Contact us" +msgstr "Bize Ulaşın" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Crayons and Markers Set" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro +msgid "Create an environment
for growth" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil +msgid "" +"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Creative Play" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic +msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Discover joyful learning" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "" +"Discover our wide range of destinations for children holidays

" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill +msgid "Discover our
Little World" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "Discover
our nursery" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "İsim Göster" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "" +"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams " +"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for " +"organizing school essentials." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image +msgid "Early childhood care" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Engaging Learning Activities" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, " +"from full-day to part-time and drop-in services." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated " +"teachers." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Enriching Activities" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced " +"staff dedicated to providing personalized attention and support." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school " +"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Essential School Supplies" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Events" +msgstr "Etkinlikler" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Experiences designed just for kids" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to" +" inspire and support their early development." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Explore the Fun" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Flexible Scheduling Options" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring " +"environment, perfect for your child's first steps." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Foster early development with interactive and educational activities " +"designed to stimulate curiosity and creativity in young children." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Fun Learning Activities" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Fun and Educational Activities" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "Give your child
unforgettable memories" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Growth and Exploration" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top +msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "" +"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed " +"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all " +"ages.

Explore the magic of playtime." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "" +"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection " +"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are " +"perfect for every child." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "" +"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids" +" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering " +"endless hours of fun and learning." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect" +" for keeping meals fresh." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover +msgid "Kiddo Nursery" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Learn about our approach   " +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "Daha fazla bilgi edin" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "Letting each child explore and grow at their own pace" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Lunchbox" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Notebook" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Nurturing Early Learning" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Nurturing growth
at Little Sprouts Nursery" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Nurturing young minds through play" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic +msgid "Our New Learning Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, " +"rewarding and positive as possible." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance" +" and assistance whenever you need it." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "Our destinations" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure " +"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace " +"of mind for parents and a joyful experience for children." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image +msgid "" +"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow " +"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a " +"supportive start to each child's educational journey." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Our programs" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "" +"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and" +" fulfilled." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Our team" +msgstr "Ekibimiz" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing " +"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive " +"atmosphere where every child feels valued and understood." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Pencil Case" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Personalized Care Plans" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Personalized attention to help every child thrive" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Playground" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "Playtime just got better." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Professional and Caring Staff" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Quality and Nurturing" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for" +" staying hydrated throughout the day." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Safe & Nurturing Environment" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Safe and Secure Environment" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Schedule a visit" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "Shop Now" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "Shop Toys" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and " +"practicing writing skills." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Start your child's learning journey with us today" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover +msgid "" +"The countryside nursery since 2002.
\n" +" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid +msgid "" +"The countryside nursery since 2002.
A truly unique service in a highly " +"secure and tranquil setting." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema Araçları" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "" +"They will propose to your children educational activities, playful, varied " +"and adapted to the stage of development." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner +msgid "" +"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " +"extra attention to featured content or information." +msgstr "" +"Bu, özellikli içerik veya bilgiye ekstra dikkat çekmek için basit bir " +"Jumbotron tarzı bileşeni olan basit bir kahraman ünitesidir." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "" +"Through stimulating and fun activities, our aim
\n" +" is to promote all areas of a childs' development." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "Toys & Fun" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "Toys That Spark Imagination" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "Toys and Games That Spark Creativity" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title +msgid "" +"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets " +"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and " +"learning seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Visit us" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Water Bottle" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. " +"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early " +"growth and exploration." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative" +" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring " +"every child enjoys a balanced and enriching day." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"We provide a safe and engaging environment where children can explore, " +"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, " +"and a love for learning from an early age." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide hands-on activities and creative projects to help your child " +"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure " +"in discovery." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique " +"needs of each child, fostering their growth and development." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "What we offer to your little ones" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Where every child becomes the hero of their story" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil +msgid "Where smiles grow" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum " +"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time " +"convenient to you." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to " +"nurture creativity, curiosity, and social skills." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and" +" interactive learning experience with plenty of fun activities and games." +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number +msgid "families trusted us" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Provided by the School" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "✽  School Supplies" +msgstr "" diff --git a/theme_kiddo/i18n/vi.po b/theme_kiddo/i18n/vi.po new file mode 100644 index 000000000..e8c28ad37 --- /dev/null +++ b/theme_kiddo/i18n/vi.po @@ -0,0 +1,946 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_kiddo +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: vi\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A perfect place for early growth.
Supportive staff, fun activities, " +"and a loving environment. \"" +msgstr "" +"\" A perfect place for early growth.
Supportive staff, fun activities, " +"and a loving environment. \"" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional teachers and care!
They foster learning and joy every " +"single day. \"" +msgstr "" +"\" Exceptional teachers and care!
They foster learning and joy every " +"single day. \"" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of " +"creativity. \"" +msgstr "" +"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of " +"creativity. \"" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$10.00" +msgstr "$10.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$12.00" +msgstr "$12,00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00" +msgstr "15,00$" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$35.00" +msgstr "$35.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$7.00" +msgstr "$7.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$8.00" +msgstr "$8.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "2,000 parents
brought their kid to our nursery." +msgstr "2,000 parents
brought their kid to our nursery." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "80+" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" For every kid" +msgstr "" +"
\n" +" For every kid" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" Open-door policy" +msgstr "" +"
\n" +" Open-door policy" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" Our mission" +msgstr "" +"
\n" +" Our mission" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "" +"
Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with" +" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and " +"see how we make early learning fun and enriching for your child.
" +msgstr "" +"
Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with" +" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and " +"see how we make early learning fun and enriching for your child.
" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro +msgid "" +"
Welcome to our nursery, where every child's development is our top " +"priority. We provide a warm and supportive setting designed to foster " +"curiosity and learning. With experienced staff and engaging activities, we " +"ensure your little ones receive the care and attention they need to " +"thrive.

" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "" +"
Where every child blossoms in a safe and loving environment.

" +msgstr "" +"
Where every child blossoms in a safe and loving environment.

" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "" +"  Caring " +"hands" +msgstr "" +"  Caring " +"hands" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Play and Learning" +msgstr "A Deep Dive into Play and Learning" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One" +msgstr "A Fun and Safe Environment for Your Little One" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro +msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive" +msgstr "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "A caring and supportive atmosphere for early development" +msgstr "A caring and supportive atmosphere for early development" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner +msgid "A little place
of paradise" +msgstr "A little place
of paradise" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid +msgid "A little place of paradise" +msgstr "A little place of paradise" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top +msgid "A little place of paradise." +msgstr "A little place of paradise." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "About us" +msgstr "Về chúng tôi" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "Activities" +msgstr "Hoạt động" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This " +"approach will help your child to develop to the best of their ability." +msgstr "" +"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This " +"approach will help your child to develop to the best of their ability." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Around-the-Clock Support" +msgstr "Around-the-Clock Support" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Backpack" +msgstr "Backpack" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness" +msgstr "Caring for Your Child's Growth and Happiness" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring " +"activities in the classroom." +msgstr "" +"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring " +"activities in the classroom." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small " +"stationery items." +msgstr "" +"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small " +"stationery items." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "Contact us" +msgstr "Liên hệ" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Crayons and Markers Set" +msgstr "Crayons and Markers Set" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro +msgid "Create an environment
for growth" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil +msgid "" +"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment." +msgstr "" +"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Creative Play" +msgstr "Creative Play" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic +msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners." +msgstr "Discover fun and engaging activities designed for young learners." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Discover joyful learning" +msgstr "Discover joyful learning" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "" +"Discover our wide range of destinations for children holidays

" +msgstr "" +"Discover our wide range of destinations for children holidays

" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill +msgid "Discover our
Little World" +msgstr "Discover our
Little World" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "Discover
our nursery" +msgstr "Discover
our nursery" + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Tên hiển thị" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "" +"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams " +"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages." +msgstr "" +"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams " +"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for " +"organizing school essentials." +msgstr "" +"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for " +"organizing school essentials." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image +msgid "Early childhood care" +msgstr "Early childhood care" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Engaging Learning Activities" +msgstr "Engaging Learning Activities" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity" +msgstr "Engaging activities that spark curiosity and creativity" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, " +"from full-day to part-time and drop-in services." +msgstr "" +"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, " +"from full-day to part-time and drop-in services." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated " +"teachers." +msgstr "" +"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated " +"teachers." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Enriching Activities" +msgstr "Enriching Activities" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced " +"staff dedicated to providing personalized attention and support." +msgstr "" +"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced " +"staff dedicated to providing personalized attention and support." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind" +msgstr "Entrust us with your children and go to work with peace of mind" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school " +"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality." +msgstr "" +"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school " +"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Essential School Supplies" +msgstr "Essential School Supplies" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Events" +msgstr "Sự kiện" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Experiences designed just for kids" +msgstr "Experiences designed just for kids" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to" +" inspire and support their early development." +msgstr "" +"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to" +" inspire and support their early development." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Explore the Fun" +msgstr "Explore the Fun" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Flexible Scheduling Options" +msgstr "Flexible Scheduling Options" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring " +"environment, perfect for your child's first steps." +msgstr "" +"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring " +"environment, perfect for your child's first steps." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Foster early development with interactive and educational activities " +"designed to stimulate curiosity and creativity in young children." +msgstr "" +"Foster early development with interactive and educational activities " +"designed to stimulate curiosity and creativity in young children." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Fun Learning Activities" +msgstr "Fun Learning Activities" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Fun and Educational Activities" +msgstr "Fun and Educational Activities" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "Give your child
unforgettable memories" +msgstr "Give your child
unforgettable memories" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Growth and Exploration" +msgstr "Growth and Exploration" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top +msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare" +msgstr "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare" + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "" +"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed " +"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all " +"ages.

Explore the magic of playtime." +msgstr "" +"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed " +"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all " +"ages.

Explore the magic of playtime." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids" +msgstr "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "" +"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection " +"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are " +"perfect for every child." +msgstr "" +"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection " +"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are " +"perfect for every child." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "" +"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids" +" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering " +"endless hours of fun and learning." +msgstr "" +"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids" +" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering " +"endless hours of fun and learning." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect" +" for keeping meals fresh." +msgstr "" +"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect" +" for keeping meals fresh." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover +msgid "Kiddo Nursery" +msgstr "Kiddo Nursery" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Learn about our approach   " +msgstr "Learn about our approach   " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "Tìm hiểu thêm" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "Letting each child explore and grow at their own pace" +msgstr "Letting each child explore and grow at their own pace" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Lunchbox" +msgstr "Lunchbox" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Notebook" +msgstr "Notebook" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Nurturing Early Learning" +msgstr "Nurturing Early Learning" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning" +msgstr "Nurturing Young Minds with Joyful Learning" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Nurturing growth
at Little Sprouts Nursery" +msgstr "Nurturing growth
at Little Sprouts Nursery" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Nurturing young minds through play" +msgstr "Nurturing young minds through play" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic +msgid "Our New Learning Programs" +msgstr "Our New Learning Programs" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, " +"rewarding and positive as possible." +msgstr "" +"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, " +"rewarding and positive as possible." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance" +" and assistance whenever you need it." +msgstr "" +"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance" +" and assistance whenever you need it." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "Our destinations" +msgstr "Our destinations" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure " +"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace " +"of mind for parents and a joyful experience for children." +msgstr "" +"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure " +"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace " +"of mind for parents and a joyful experience for children." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image +msgid "" +"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow " +"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a " +"supportive start to each child's educational journey." +msgstr "" +"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow " +"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a " +"supportive start to each child's educational journey." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Our programs" +msgstr "Our programs" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "" +"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and" +" fulfilled." +msgstr "" +"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and" +" fulfilled." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Our team" +msgstr "Đội ngũ" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses." +msgstr "Our team is composed of experienced nursery nurses." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing " +"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive " +"atmosphere where every child feels valued and understood." +msgstr "" +"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing " +"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive " +"atmosphere where every child feels valued and understood." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Pencil Case" +msgstr "Pencil Case" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Personalized Care Plans" +msgstr "Personalized Care Plans" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Personalized attention to help every child thrive" +msgstr "Personalized attention to help every child thrive" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Playground" +msgstr "Playground" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "Playtime just got better." +msgstr "Playtime just got better." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Professional and Caring Staff" +msgstr "Professional and Caring Staff" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Quality and Nurturing" +msgstr "Quality and Nurturing" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for" +" staying hydrated throughout the day." +msgstr "" +"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for" +" staying hydrated throughout the day." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Safe & Nurturing Environment" +msgstr "Safe & Nurturing Environment" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Safe and Secure Environment" +msgstr "Safe and Secure Environment" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Schedule a visit" +msgstr "Schedule a visit" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "Shop Now" +msgstr "Mua ngay" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "Shop Toys" +msgstr "Shop Toys" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and " +"practicing writing skills." +msgstr "" +"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and " +"practicing writing skills." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Start your child's learning journey with us today" +msgstr "Start your child's learning journey with us today" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover +msgid "" +"The countryside nursery since 2002.
\n" +" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting." +msgstr "" +"The countryside nursery since 2002.
\n" +" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid +msgid "" +"The countryside nursery since 2002.
A truly unique service in a highly " +"secure and tranquil setting." +msgstr "" +"The countryside nursery since 2002.
A truly unique service in a highly " +"secure and tranquil setting." + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Chủ đề Utils" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "" +"They will propose to your children educational activities, playful, varied " +"and adapted to the stage of development." +msgstr "" +"They will propose to your children educational activities, playful, varied " +"and adapted to the stage of development." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner +msgid "" +"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " +"extra attention to featured content or information." +msgstr "" +"Đây đơn giản là một mục hết sức hiệu quả, là thành phần kiểu màn hình lớn " +"giúp thu hút sự chú ý đối với nội dung và thông tin nổi bật." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "" +"Through stimulating and fun activities, our aim
\n" +" is to promote all areas of a childs' development." +msgstr "" +"Through stimulating and fun activities, our aim
\n" +" is to promote all areas of a childs' development." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "Toys & Fun" +msgstr "Toys & Fun" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "Toys That Spark Imagination" +msgstr "Toys That Spark Imagination" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "Toys and Games That Spark Creativity" +msgstr "Toys and Games That Spark Creativity" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title +msgid "" +"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets " +"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and " +"learning seamlessly." +msgstr "" +"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets " +"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and " +"learning seamlessly." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Visit us" +msgstr "Visit us" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Water Bottle" +msgstr "Water Bottle" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. " +"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early " +"growth and exploration." +msgstr "" +"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. " +"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early " +"growth and exploration." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative" +" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring " +"every child enjoys a balanced and enriching day." +msgstr "" +"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative" +" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring " +"every child enjoys a balanced and enriching day." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"We provide a safe and engaging environment where children can explore, " +"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, " +"and a love for learning from an early age." +msgstr "" +"We provide a safe and engaging environment where children can explore, " +"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, " +"and a love for learning from an early age." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide hands-on activities and creative projects to help your child " +"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure " +"in discovery." +msgstr "" +"We provide hands-on activities and creative projects to help your child " +"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure " +"in discovery." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique " +"needs of each child, fostering their growth and development." +msgstr "" +"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique " +"needs of each child, fostering their growth and development." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "What we offer to your little ones" +msgstr "What we offer to your little ones" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Where every child becomes the hero of their story" +msgstr "Where every child becomes the hero of their story" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil +msgid "Where smiles grow" +msgstr "Where smiles grow" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum " +"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development." +msgstr "" +"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum " +"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time " +"convenient to you." +msgstr "" +"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time " +"convenient to you." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to " +"nurture creativity, curiosity, and social skills." +msgstr "" +"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to " +"nurture creativity, curiosity, and social skills." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and" +" interactive learning experience with plenty of fun activities and games." +msgstr "" +"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and" +" interactive learning experience with plenty of fun activities and games." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number +msgid "families trusted us" +msgstr "families trusted us" + +#. module: theme_kiddo +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "width" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Provided by the School" +msgstr "✽  Provided by the School" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "✽  School Supplies" +msgstr "✽  School Supplies" diff --git a/theme_kiddo/i18n/zh_CN.po b/theme_kiddo/i18n/zh_CN.po index de5f4e6ce..a5316e639 100644 --- a/theme_kiddo/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_kiddo/i18n/zh_CN.po @@ -1,25 +1,849 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_kiddo +# * theme_kiddo # # Translators: -# liAnGjiA , 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: liAnGjiA , 2019\n" -"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A perfect place for early growth.
Supportive staff, fun activities, " +"and a loving environment. \"" +msgstr "\" 早期成长的理想场所。
支持性的工作人员、有趣的活动和充满爱的环境。”" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional teachers and care!
They foster learning and joy every " +"single day. \"" +msgstr "\" 卓越的教师和关怀!
他们每天都在促进学习和快乐。\"" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of " +"creativity. \"" +msgstr "\" 他们的照顾和学习都非常出色。安全、培养、充满创造力。\"" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$10.00" +msgstr "$10.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$12.00" +msgstr "$12.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00" +msgstr "$15.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$35.00" +msgstr "$35.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$7.00" +msgstr "$7.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$8.00" +msgstr "$8.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "2,000 parents
brought their kid to our nursery." +msgstr "2,000 名家长
带他们的孩子来到我们的幼儿园。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "80+" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" For every kid" +msgstr "" +"
\n" +" 适合每位小朋友" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" Open-door policy" +msgstr "" +"
\n" +" 开放政策" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" Our mission" +msgstr "" +"
\n" +" 我们的使命" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "" +"
Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with" +" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and " +"see how we make early learning fun and enriching for your child.
" +msgstr "" +"
走进我们温馨的幼儿园,探索精心设计的教育课程。在这里,您可以轻松了解我们丰富多彩的活动,认识我们敬业的教师团队,亲身感受我们如何让孩子在欢乐中收获成长。
" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro +msgid "" +"
Welcome to our nursery, where every child's development is our top " +"priority. We provide a warm and supportive setting designed to foster " +"curiosity and learning. With experienced staff and engaging activities, we " +"ensure your little ones receive the care and attention they need to " +"thrive.

" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "" +"
Where every child blossoms in a safe and loving environment.

" +msgstr "
每个孩子都在安全和充满爱的环境中茁壮成长。

" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "" +"  Caring " +"hands" +msgstr " 悉心照料" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Play and Learning" +msgstr "深入探讨游戏和学习" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One" +msgstr "为您的孩子营造安全有趣的环境" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro +msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive" +msgstr "安全的成长之地: 玩耍、学习和茁壮成长" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "A caring and supportive atmosphere for early development" +msgstr "为早期发展提供关怀和支持的氛围" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner +msgid "A little place
of paradise" +msgstr "天堂般的小地方
" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid +msgid "A little place of paradise" +msgstr "小小天堂" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top +msgid "A little place of paradise." +msgstr "小小天堂" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "About us" +msgstr "关于我们" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "Activities" +msgstr "活动" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This " +"approach will help your child to develop to the best of their ability." +msgstr "所有活动的计划都是为了满足每个孩子的个性化需求。这种方法将帮助您的孩子尽其所能地发展。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Around-the-Clock Support" +msgstr "全天候支持" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Backpack" +msgstr "背包" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness" +msgstr "关爱孩子的成长与幸福" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring " +"activities in the classroom." +msgstr "一套彩色蜡笔和记号笔,用于课堂上的创意绘画和涂色活动。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small " +"stationery items." +msgstr "小巧铅笔盒,可放置钢笔、铅笔和其他小型文具用品。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "Contact us" +msgstr "联系我们" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Crayons and Markers Set" +msgstr "蜡笔和记号笔套装" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro +msgid "Create an environment
for growth" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil +msgid "" +"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment." +msgstr "在充满爱和趣味的环境中,创造快乐的回忆,促进成长。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Creative Play" +msgstr "创意游戏" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic +msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners." +msgstr "探索专为青少年设计的有趣且引人入胜的活动。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Discover joyful learning" +msgstr "探索快乐学习" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "" +"Discover our wide range of destinations for children holidays

" +msgstr "探索我们众多的儿童假期目的地

" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill +msgid "Discover our
Little World" +msgstr "探索我们的
小小世界" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "Discover
our nursery" +msgstr "了解
我们的托儿所" + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "显示名称" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "" +"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams " +"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages." +msgstr "走进充满魔力的世界,在这里,游乐场焕发生机,各式各样的扮装让孩子们的梦想照进现实,为大大小小的孩子们开启无尽的奇思妙想。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for " +"organizing school essentials." +msgstr "背包经久耐用,配有可调节肩带和多个隔层,可用于存放学习用品。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image +msgid "Early childhood care" +msgstr "幼儿保育" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Engaging Learning Activities" +msgstr "参与学习活动" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity" +msgstr "参与激发好奇心和创造力的活动" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, " +"from full-day to part-time and drop-in services." +msgstr "从全日制到非全日制以及随到随学的服务,您都可以根据自己家庭的需要,享受方便、灵活的保育时间安排。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated " +"teachers." +msgstr "有了我们趣味课程和敬业教师,让您孩子的幼年生活丰富多彩。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Enriching Activities" +msgstr "丰富活动" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced " +"staff dedicated to providing personalized attention and support." +msgstr "在安全、关爱的环境中,经验丰富的工作人员致力于为您的孩子提供个性化的关注和支持,确保他们的健康成长。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind" +msgstr "将孩子托付给我们,安心工作" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school " +"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality." +msgstr "为您的孩子配备所有必需用品,让他们度过一个成功的学年。每件物品都经过精挑细选,以确保舒适性和功能性。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Essential School Supplies" +msgstr "必备学习用品" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Events" +msgstr "活动" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Experiences designed just for kids" +msgstr "专为儿童设计的体验" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to" +" inspire and support their early development." +msgstr "探索更多并找到适合您孩子成长的培育空间,旨在激励和支持他们的早期发展。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Explore the Fun" +msgstr "探索乐趣" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Flexible Scheduling Options" +msgstr "灵活的日程安排选项" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring " +"environment, perfect for your child's first steps." +msgstr "我们的活动引人入胜,环境关怀备至,非常适合您的孩子迈出第一步,从而培养他们的创造力和好奇心。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Foster early development with interactive and educational activities " +"designed to stimulate curiosity and creativity in young children." +msgstr "通过旨在激发幼儿好奇心和创造力的互动和教育活动,促进幼儿的早期发展。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Fun Learning Activities" +msgstr "趣味学习活动" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Fun and Educational Activities" +msgstr "寓教于乐的活动" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "Give your child
unforgettable memories" +msgstr "给孩子
难忘的回忆" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Growth and Exploration" +msgstr "成长与探索" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top +msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare" +msgstr "快乐孩子,快乐父母:优质托儿服务" + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "" +"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed " +"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all " +"ages.

Explore the magic of playtime." +msgstr "" +"用我们的玩具和游戏系列点燃孩子的想象力。我们的产品专为创造性和趣味性而设计,为各个年龄段的孩子带来欢乐。

探索游戏时间的魔力。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids" +msgstr "充满想象力的儿童乐园、游戏和服装" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "" +"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection " +"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are " +"perfect for every child." +msgstr "用我们精心挑选的玩具和游戏,激发创意和乐趣。我们的产品寓教于乐,适合每一个孩子。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "" +"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids" +" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering " +"endless hours of fun and learning." +msgstr "我们为各个年龄段的儿童提供一系列玩具和游戏,激发他们的想象力和创造力。我们的产品旨在吸引孩子的注意力,为他们提供无尽的乐趣和学习机会。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect" +" for keeping meals fresh." +msgstr "保温饭盒有安全的封口,内部易于清洁,非常适合保持饭菜新鲜。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover +msgid "Kiddo Nursery" +msgstr "Kiddo 托儿所" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Learn about our approach   " +msgstr "了解我们的方法  " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "了解更多" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "Letting each child explore and grow at their own pace" +msgstr "让每个孩子按照自己的节奏探索和成长" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Lunchbox" +msgstr "饭盒" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Notebook" +msgstr "笔记本" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Nurturing Early Learning" +msgstr "培养早期学习" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning" +msgstr "用快乐学习培育幼小心灵" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Nurturing growth
at Little Sprouts Nursery" +msgstr "在小萌芽托儿所陪伴成长
" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Nurturing young minds through play" +msgstr "通过游戏培养幼儿心智" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic +msgid "Our New Learning Programs" +msgstr "我们的新学习计划" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, " +"rewarding and positive as possible." +msgstr "我们的目标是尽可能让您的孩子在幼年时期过得愉快、有意义、积极向上。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance" +" and assistance whenever you need it." +msgstr "我们的工作人员将竭诚为您和您的孩子提供支持,随时为您提供指导和帮助。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "Our destinations" +msgstr "我们的目的地" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure " +"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace " +"of mind for parents and a joyful experience for children." +msgstr "我们精心打造安全放心的活动环境。场地安全有保障,空间设计童趣盎然,全程细心看护,让家长省心,孩子开心。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image +msgid "" +"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow " +"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a " +"supportive start to each child's educational journey." +msgstr "在这里,孩子们在充满关爱的环境中快乐成长。我们精心设计趣味课程,注重幼儿发展,为每个孩子的成长之路夯实温暖而坚实的基础。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Our programs" +msgstr "我们的项目" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "" +"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and" +" fulfilled." +msgstr "我们的合格员工确保每个孩子的需求始终得到认可和满足。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Our team" +msgstr "我们的团队" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses." +msgstr "我们的团队由经验丰富的保育员组成。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing " +"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive " +"atmosphere where every child feels valued and understood." +msgstr "护理人员和教育工作者团队训练有素,致力于提供个性化的关注和护理。我们专注营造一个温暖和支持的氛围,让每个孩子都感到受到重视和理解。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Pencil Case" +msgstr "铅笔盒" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Personalized Care Plans" +msgstr "个性化护理计划" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Personalized attention to help every child thrive" +msgstr "个性化关注,帮助每个孩子茁壮成长" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Playground" +msgstr "游乐场" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "Playtime just got better." +msgstr "游戏时间变得更加美好。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Professional and Caring Staff" +msgstr "专业、贴心的工作人员" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Quality and Nurturing" +msgstr "品质与培育" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for" +" staying hydrated throughout the day." +msgstr "可重复使用的水瓶,带有防溢盖和易抓握设计,全天保持水分。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Safe & Nurturing Environment" +msgstr "安全和培育环境" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Safe and Secure Environment" +msgstr "安全可靠的环境" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Schedule a visit" +msgstr "安排参观" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "Shop Now" +msgstr "立即购物" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "Shop Toys" +msgstr "玩具商店" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and " +"practicing writing skills." +msgstr "螺旋装订的笔记本,有衬页,非常适合做笔记和练习写作技巧。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Start your child's learning journey with us today" +msgstr "今天就开始您孩子的学习之旅吧" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover +msgid "" +"The countryside nursery since 2002.
\n" +" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting." +msgstr "" +"自 2002 年以来一直是乡村托儿所。
\n" +" 在高度安全和宁静的环境中提供真正独特的服务。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid +msgid "" +"The countryside nursery since 2002.
A truly unique service in a highly " +"secure and tranquil setting." +msgstr "乡村托儿所自 2002 年成立。
在高度安全和宁静的环境中提供真正独特的服务。" + #. module: theme_kiddo #: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "主题实用工具" +msgstr "主题用途" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "" +"They will propose to your children educational activities, playful, varied " +"and adapted to the stage of development." +msgstr "他们将向您的孩子推荐适合其成长阶段的、丰富多彩的教育活动。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner +msgid "" +"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " +"extra attention to featured content or information." +msgstr "这是一个简单的英雄单位,一个简单的大型超大型组件,用于引起对特色内容或信息的额外关注。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "" +"Through stimulating and fun activities, our aim
\n" +" is to promote all areas of a childs' development." +msgstr "" +"我们的目标
\n" +" 促进儿童各方面的发展。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "Toys & Fun" +msgstr "玩具与乐趣" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "Toys That Spark Imagination" +msgstr "激发想象力的玩具" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "Toys and Games That Spark Creativity" +msgstr "激发创造力的玩具和游戏" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title +msgid "" +"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets " +"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and " +"learning seamlessly." +msgstr "我们的课程引人入胜,寓教于乐。通过将玩乐与学习完美融合的活动,促进孩子的成长。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Visit us" +msgstr "访问我们" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Water Bottle" +msgstr "水瓶" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. " +"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early " +"growth and exploration." +msgstr "我们根据每个孩子的需求,创造引人入胜的游戏体验。我们的老师充满爱心,为孩子的早期成长和探索提供了一个安全而又充满惊喜的环境。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative" +" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring " +"every child enjoys a balanced and enriching day." +msgstr "我们提供一系列寓教于乐的活动,从创意艺术和手工制作到户外游戏和互动故事,确保每个孩子都能度过平衡而充实的一天。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"We provide a safe and engaging environment where children can explore, " +"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, " +"and a love for learning from an early age." +msgstr "我们为孩子们提供了一个安全、充满吸引力的环境,让他们在这里探索、学习和成长。我们的课程旨在从小培养孩子的创造力、好奇心和对学习的热爱。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide hands-on activities and creative projects to help your child " +"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure " +"in discovery." +msgstr "我们提供实践活动和创意项目,帮助您的孩子学习和成长。我们采用创新方法,让每一天都成为新的探索之旅。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique " +"needs of each child, fostering their growth and development." +msgstr "我们提供量身定制的保育和学习计划,满足每个孩子的独特需求,促进他们的成长和发展。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "What we offer to your little ones" +msgstr "我们为孩子们提供的服务" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Where every child becomes the hero of their story" +msgstr "让每个孩子都成为自己故事中的英雄" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil +msgid "Where smiles grow" +msgstr "在这里绽放微笑" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum " +"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development." +msgstr "在富有经验的教师团队的悉心指导下,我们以充满爱心的教学方式,激发每一个孩子的好奇心,助力他们的早期成长。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time " +"convenient to you." +msgstr "欢迎您在任何方便的时间来幼儿园参观,并与我们的团队会面。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to " +"nurture creativity, curiosity, and social skills." +msgstr "您的孩子将沉浸在多样化精心策划的活动,培养创造力、好奇心和社交能力。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and" +" interactive learning experience with plenty of fun activities and games." +msgstr "孩子的快乐就是我们关注焦点。我们友好的工作人员通过丰富有趣的活动和游戏,确保为您的孩子提供快乐的互动学习体验。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number +msgid "families trusted us" +msgstr "家庭信任我们" + +#. module: theme_kiddo +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "宽度" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Provided by the School" +msgstr "✽  由学校提供" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "✽  School Supplies" +msgstr "✽  学校用品" diff --git a/theme_kiddo/i18n/zh_TW.po b/theme_kiddo/i18n/zh_TW.po new file mode 100644 index 000000000..9186c3a76 --- /dev/null +++ b/theme_kiddo/i18n/zh_TW.po @@ -0,0 +1,850 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_kiddo +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A perfect place for early growth.
Supportive staff, fun activities, " +"and a loving environment. \"" +msgstr "「孕育早期發展的理想地方。
工作人員盡力支援,活動有趣,愛心洋溢的環境。」" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional teachers and care!
They foster learning and joy every " +"single day. \"" +msgstr "「卓越的教師及照顧!
他們每天都促進小朋友學習和快樂成長。」" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of " +"creativity. \"" +msgstr "「他們的照顧及教學都很出色。環境安全、充滿創造力,老師悉心栽培。」" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$10.00" +msgstr "$10.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$12.00" +msgstr "$12.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00" +msgstr "$15.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$35.00" +msgstr "$35.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$7.00" +msgstr "$7.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "$8.00" +msgstr "$8.00" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "2,000 parents
brought their kid to our nursery." +msgstr "2,000 名家長帶孩子
到我們的幼兒園。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number +msgid "80+" +msgstr "80+" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" For every kid" +msgstr "" +"
\n" +" 適合每位小朋友" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" Open-door policy" +msgstr "" +"
\n" +" 開放政策" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"
\n" +" Our mission" +msgstr "" +"
\n" +" 我們的使命" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "" +"
Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with" +" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and " +"see how we make early learning fun and enriching for your child.
" +msgstr "" +"
輕鬆探索我們託兒所的溫馨環境,及互動學習課程。平台可協助你探索我們提供的活動、認識我們的員工,以及了解我們如何將你孩子的早期學習,變得有趣又豐富。
" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro +msgid "" +"
Welcome to our nursery, where every child's development is our top " +"priority. We provide a warm and supportive setting designed to foster " +"curiosity and learning. With experienced staff and engaging activities, we " +"ensure your little ones receive the care and attention they need to " +"thrive.

" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "" +"
Where every child blossoms in a safe and loving environment.

" +msgstr "
每個孩子,都可在這個安全及充滿愛的環境中,茁壯成長。

" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "" +"  Caring " +"hands" +msgstr " 悉心照料" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Play and Learning" +msgstr "深入寓學習於玩樂之旅" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One" +msgstr "好玩有趣又安全的環境,全為你的小孩子而打造" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro +msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive" +msgstr "安全成長的場所:玩樂、學習與發展" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "A caring and supportive atmosphere for early development" +msgstr "為兒童早期發展,提供關懷及支持的氛圍" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner +msgid "A little place
of paradise" +msgstr "童樂
小天堂" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid +msgid "A little place of paradise" +msgstr "兒童的小天堂" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top +msgid "A little place of paradise." +msgstr "兒童的小天堂。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "About us" +msgstr "關於我們" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "Activities" +msgstr "活動" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This " +"approach will help your child to develop to the best of their ability." +msgstr "所有活動的計劃都是為了滿足每個孩子的個性化需求。這種方法將幫助您的孩子盡其所能地發展." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Around-the-Clock Support" +msgstr "24 小時全天候支援" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Backpack" +msgstr "背包" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness" +msgstr "關懷孩子的成長與幸福" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring " +"activities in the classroom." +msgstr "一套彩色蠟筆及箱頭筆,用於課堂上的創意繪畫及填色練習。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small " +"stationery items." +msgstr "小巧鉛筆盒,獨立間隔可存放原子筆、鉛筆及其他細小文具。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "Contact us" +msgstr "聯絡我們" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Crayons and Markers Set" +msgstr "蠟筆及箱頭筆套裝" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro +msgid "Create an environment
for growth" +msgstr "" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil +msgid "" +"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment." +msgstr "融入愛心滿溢、好玩有趣的環境,締造快樂的回憶,促進小朋友健康成長。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Creative Play" +msgstr "創意好玩遊戲" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic +msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners." +msgstr "探索專為幼童設計,好玩有趣又引人入勝的活動。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Discover joyful learning" +msgstr "發掘愉快學習之旅" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "" +"Discover our wide range of destinations for children holidays

" +msgstr "探索我們眾多的兒童度假勝地

" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill +msgid "Discover our
Little World" +msgstr "探索我們的
小小世界" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "Discover
our nursery" +msgstr "探索
我們的託兒所" + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "顯示名稱" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "" +"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams " +"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages." +msgstr "深入充滿活力的遊樂場及可以實現夢想的世界,為不同年齡層的小朋友激發無盡冒險體驗。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for " +"organizing school essentials." +msgstr "耐用背包,配有可調式肩帶及多個隔層,容易存放上學用品。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image +msgid "Early childhood care" +msgstr "幼兒照顧" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Engaging Learning Activities" +msgstr "互動學習活動" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity" +msgstr "活動吸引小朋友互動參與,激發好奇心及創造力" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, " +"from full-day to part-time and drop-in services." +msgstr "你可根據自己家庭的需要,享用方便、靈活的託兒時間安排:全日制、半日制、暫託服務均可。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated " +"teachers." +msgstr "透過我們有趣的課程及盡心盡力的老師,豐富你孩子的早期成長生活。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Enriching Activities" +msgstr "豐富心智發展的活動" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced " +"staff dedicated to providing personalized attention and support." +msgstr "放心讓孩子留在安全、關愛的環境中,讓經驗豐富的工作人員,盡心盡力為小朋友提供個人化關注及支援,確保他們健康快樂成長。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action +msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind" +msgstr "放心將孩子交給我們託管,讓你安心工作" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school " +"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality." +msgstr "裝備你的小朋友,預備好新學年成功所需的所有用品。每件產品都經過精心挑選,確保舒適又實用。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Essential School Supplies" +msgstr "上學必備用品" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Events" +msgstr "活動" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Experiences designed just for kids" +msgstr "專為兒童設計的體驗" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to" +" inspire and support their early development." +msgstr "探索更多內容,找出適合你孩子成長的培育空間,激發並支援他們的早期發展。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Explore the Fun" +msgstr "探索無盡樂趣" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Flexible Scheduling Options" +msgstr "靈活時間選擇" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "" +"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring " +"environment, perfect for your child's first steps." +msgstr "透過我們吸引的互動體驗,以及關懷備至的環境,培養小童創造力及好奇心,非常適合幼兒初期發展。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "" +"Foster early development with interactive and educational activities " +"designed to stimulate curiosity and creativity in young children." +msgstr "我們的互動式教育活動,設計宗旨是激發幼兒好奇心及創造力,促進他們的早期發展。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Fun Learning Activities" +msgstr "有趣的學習活動" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Fun and Educational Activities" +msgstr "有趣又有教育意義的活動" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "Give your child
unforgettable memories" +msgstr "為你的小朋友
創造難忘回憶" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Growth and Exploration" +msgstr "成長與探索" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top +msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare" +msgstr "小朋友開心,父母開心:優質託兒服務" + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "識別碼" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "" +"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed " +"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all " +"ages.

Explore the magic of playtime." +msgstr "" +"運用我們多元化的玩具及遊戲系列,燃點小朋友的想象力。我們的產品專為創造力及趣味性而設計,為所有年齡階段的小朋友帶來歡樂。

一起探索「勤有功,戲也有益」的現代教育方法。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids" +msgstr "為兒童而設,充滿想象元素的遊樂場、遊戲、裝扮及戲服" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "" +"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection " +"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are " +"perfect for every child." +msgstr "透過我們精心挑選的玩具及遊戲,激發小朋友的創造力與歡欣。我們的產品專為無盡的樂趣和學習而設計,適合每個孩子。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "" +"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids" +" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering " +"endless hours of fun and learning." +msgstr "我們為不同年齡階段的兒童提供一系列玩具及遊戲,啟發他們的想象力及創意。我們的產品特意設計至吸引小朋友注意力,為他們提供無盡樂趣及學習機會。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect" +" for keeping meals fresh." +msgstr "隔熱保溫午餐盒,具有牢固閉合裝置,盒內易於清潔,非常適合用作保持食物新鮮。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover +msgid "Kiddo Nursery" +msgstr "Kiddo 託兒所" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Learn about our approach   " +msgstr "了解我們的方法 " + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover +msgid "Learn more" +msgstr "了解更多" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "Letting each child explore and grow at their own pace" +msgstr "讓每個孩子按照自己的節奏探索和成長" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Lunchbox" +msgstr "午餐盒" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Notebook" +msgstr "筆記簿" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Nurturing Early Learning" +msgstr "培養早期學習" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning" +msgstr "快樂學習活動,培育幼童身心" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Nurturing growth
at Little Sprouts Nursery" +msgstr "小幼苗幼兒園
培育孩子成長" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro +msgid "Nurturing young minds through play" +msgstr "透過遊戲,培養小朋友思想發展" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic +msgid "Our New Learning Programs" +msgstr "我們的新學習計劃" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, " +"rewarding and positive as possible." +msgstr "我們的目標是盡可能讓您的孩子在幼年時期,過得愉快、有意義、積極向上." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance" +" and assistance whenever you need it." +msgstr "我們盡心盡力的職員團隊,隨時為你及小朋友提供支援,在你有需要的任何時候,都提供指導與協助。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box +msgid "Our destinations" +msgstr "分校地點" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure " +"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace " +"of mind for parents and a joyful experience for children." +msgstr "我們精心打造安全無憂的活動環境。場地保安妥善,空間設計顧及兒童需要,職員全程細心看護,讓家長放心、孩子開心。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image +msgid "" +"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow " +"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a " +"supportive start to each child's educational journey." +msgstr "我們託兒所為所有小朋友提供充滿關愛的環境,讓他們快樂成長及學習。我們的課程互動又吸引,注重兒童技能發展,支援小朋友邁步展開成長之路。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Our programs" +msgstr "我們的課程" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "" +"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and" +" fulfilled." +msgstr "我們的合格員工確保每個孩子的需求,始終獲得知悉和滿足." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Our team" +msgstr "我們的團隊" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses." +msgstr "我們的團隊由經驗豐富的育兒保姆組成." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing " +"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive " +"atmosphere where every child feels valued and understood." +msgstr "" +"我們的照顧人員及教育工作者團隊訓練有素,盡心盡力提供個人化的關注及愛護。我們專注營造溫馨又經常鼓勵的氣氛,讓每個孩子都感覺自己受重視及理解。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Pencil Case" +msgstr "鉛筆盒" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "Personalized Care Plans" +msgstr "個人化照顧計劃" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Personalized attention to help every child thrive" +msgstr "個人化關注,幫助每個孩子茁壯成長" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Playground" +msgstr "遊樂場" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "Playtime just got better." +msgstr "遊戲時間變得更好玩!" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Professional and Caring Staff" +msgstr "專業、貼心照顧的員工" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "Quality and Nurturing" +msgstr "品質與栽培" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for" +" staying hydrated throughout the day." +msgstr "可重用水樽,配有防漏蓋及易握設計,非常適合用作全天保持水份吸收。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall +msgid "Safe & Nurturing Environment" +msgstr "安全、用心培育的環境" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "Safe and Secure Environment" +msgstr "安全穩當的環境" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment +msgid "Schedule a visit" +msgstr "預約參觀" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "Shop Now" +msgstr "立即購物" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "Shop Toys" +msgstr "選購玩具" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and " +"practicing writing skills." +msgstr "螺旋釘裝的單行筆記本,非常適合抄寫筆記及練習寫作技巧。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images +msgid "Start your child's learning journey with us today" +msgstr "今天就與我們一起,開始小朋友的學習之旅!" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover +msgid "" +"The countryside nursery since 2002.
\n" +" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting." +msgstr "" +"創辦於 2002 年的鄉村託兒所。
\n" +" 在高度安全和寧靜的環境中,提供真正獨特服務。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid +msgid "" +"The countryside nursery since 2002.
A truly unique service in a highly " +"secure and tranquil setting." +msgstr "創辦於 2002 年的鄉村託兒所。
在高度安全和寧靜的環境中,提供真正獨特服務。" + +#. module: theme_kiddo +#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "主題" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text +msgid "" +"They will propose to your children educational activities, playful, varied " +"and adapted to the stage of development." +msgstr "他們將向您的孩子推薦適合其成長階段、豐富多彩的教育活動." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner +msgid "" +"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " +"extra attention to featured content or information." +msgstr "這是一個簡單的主要顯示組件,以簡單的超大螢幕形式顯示資訊,為特色內容或訊息引起額外注意力。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture +msgid "" +"Through stimulating and fun activities, our aim
\n" +" is to promote all areas of a childs' development." +msgstr "" +"透過刺激和有趣的活動,
\n" +" 我們的目標是促進孩子各方面的發展。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant +msgid "Toys & Fun" +msgstr "玩具與樂趣" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset +msgid "Toys That Spark Imagination" +msgstr "激發想象力的玩具" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid +msgid "Toys and Games That Spark Creativity" +msgstr "激發創意的玩具及遊戲" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title +msgid "" +"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets " +"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and " +"learning seamlessly." +msgstr "透過我們刺激吸引的課程,讓樂趣結合學習體驗,改變小朋友的日常生活。透過無縫融合娛樂與學習的活動,促進早期發展與成長。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list +msgid "Visit us" +msgstr "到訪" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "Water Bottle" +msgstr "水(瓶裝)" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. " +"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early " +"growth and exploration." +msgstr "我們會根據每個小朋友的需要,量身設計引人入勝又好玩的體驗。我們充滿愛心的老師,為兒童早期成長及探索,提供安全及激發學習的環境。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative" +" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring " +"every child enjoys a balanced and enriching day." +msgstr "我們有大量寓教學於玩樂的活動,包括創意手工藝製作、戶外玩耍、互動式說故事等,確保小朋友享受充實及均衡發展的一天。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid +msgid "" +"We provide a safe and engaging environment where children can explore, " +"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, " +"and a love for learning from an early age." +msgstr "我們提供安全、吸引人互動的環境,讓小朋友盡情探索、學習及成長。課程經專門設計,旨在從小培養小朋友的創造力、好奇心,以及對學習的熱愛。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide hands-on activities and creative projects to help your child " +"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure " +"in discovery." +msgstr "我們提供動手實踐及發揮創意的活動,幫助小朋友學習及成長。我們採用創新教育方法,讓每一天都是滿載新發現的探索之旅。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique " +"needs of each child, fostering their growth and development." +msgstr "我們提供量身設計的照料及學習計劃,滿足不同小朋友的獨特需求,促進他們成長與發展。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "What we offer to your little ones" +msgstr "我們為你的寶貝孩子提供的服務" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top +msgid "Where every child becomes the hero of their story" +msgstr "在這裏,每個孩子都能成為自己故事中的英雄主角" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil +msgid "Where smiles grow" +msgstr "讓笑容綻放" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum " +"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development." +msgstr "我們的照顧人員經驗豐富並熱愛教學,課程能夠培養每個小朋友的好奇心,幫助他們早期發展。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns +msgid "" +"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time " +"convenient to you." +msgstr "歡迎您在任何方便的時間來幼兒園參觀,並與我們的團隊會面." + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits +msgid "" +"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to " +"nurture creativity, curiosity, and social skills." +msgstr "你的孩子將享受各種精心策劃的活動,設計旨在培養創意、好奇心及社交技能。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid +msgid "" +"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and" +" interactive learning experience with plenty of fun activities and games." +msgstr "你的小朋友幸福快樂,是我們的工作焦點。我們友善的員工,會透過大量有趣活動及遊戲,確保小朋友獲得愉快及互動的學習體驗。" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number +msgid "families trusted us" +msgstr "家庭信賴" + +#. module: theme_kiddo +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "width" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Provided by the School" +msgstr "✽ 由學校提供" + +#. module: theme_kiddo +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed +msgid "✽  School Supplies" +msgstr "✽ 學校用品" diff --git a/theme_loftspace/i18n/ar.po b/theme_loftspace/i18n/ar.po new file mode 100644 index 000000000..80c882163 --- /dev/null +++ b/theme_loftspace/i18n/ar.po @@ -0,0 +1,909 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_loftspace +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for quality furniture.
Elegant designs, reliable " +"service, and lasting comfort. \"" +msgstr "" +"\"الخيار الأفضل للأثاث عالي الجودة.
تصميمات أنيقة وخدمة موثوقة وراحة " +"دائمة.\" " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding products and service!
They truly enhance any living " +"space. \"" +msgstr "\"منتجات وخدمة رائعة!
إنها تضفي لمسة جمالية على أي مساحة معيشة.\" " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their furniture is exceptional.
Stylish, durable, and crafted with " +"care. \"" +msgstr "\"أثاثهم استثنائي.
أنيق، ومتين، ومصنوع بعناية فائقة.\" " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Desk is stylish and built to last!\"" +msgstr "\"مكتب أنيق ومصمم ليدوم طويلاً!\" " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Dining set is top quality
and fits perfectly!\"" +msgstr "”طقم السفرة عالي الجودة ومناسب تماماً!\" " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Sofa is both chic and super comfy!\"" +msgstr "\"الأريكة أنيقة ومريحة للغاية!\" " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$184.00" +msgstr "$184.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$200.00" +msgstr "$200.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$349.00" +msgstr "$349.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$350.00" +msgstr "$350.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$500.00" +msgstr "$500.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$600.00" +msgstr "$600.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$700.00" +msgstr "$700.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$80.00" +msgstr "$80.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$850.00" +msgstr "$850.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$859.00" +msgstr "$859.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "24/7 Support" +msgstr "دعم على مدار الساعة " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number +msgid "250+" +msgstr "250+" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title +msgid "Everything is designed.
Few things are designed well.
" +msgstr "" +"يوجد كم هائل من التصاميم من حولنا،
ولكن القليل منها فقط هو " +"المتقن.
" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "" +"
Color trends are already waiting to spring into action for the next " +"summer.
" +msgstr "
صيحات الألوان تترقب ظهورها في الصيف المقبل.
" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "" +"
Elegant designs and quality craftsmanship for every home.

" +msgstr "
تصاميم أنيقة وحرفية عالية الجودة لكل منزل.

" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro +msgid "" +"
Transform your home with our curated collection of furniture that " +"combines elegance and functionality. From contemporary designs to timeless " +"classics, we offer pieces that elevate your living spaces and reflect your " +"personal style. Discover how our quality furnishings can make your home both" +" beautiful and comfortable.

" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "" +"  Stylish " +"and durable" +msgstr "" +"  تصميم " +"أنيق ومتين " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Design and Craftsmanship" +msgstr "نظرة متعمقة في التصميم والحرفية " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Birchwood Stool" +msgstr "مقعد من خشب البتولا " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Bringing life to your interior" +msgstr "إضفاء الحيوية على ديكور منزلك الداخلي " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "Browse Furniture" +msgstr "تصفح المفروشات " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Browse our collection   " +msgstr "تصفّح مجموعتنا   " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Carmine Leather Sofa" +msgstr "كنبة جلدية كارمينية " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf " +"for convenient bedside storage." +msgstr "" +"منضدة صغيرة الحجم بتصميم عصري، تتميز بدرج ورف مفتوح لمساحة تخزين مريحة بجانب" +" السرير. " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Comprehensive Support" +msgstr "الدعم المتكامل " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Crafting comfort and style for your home" +msgstr "نصنع الراحة والأناقة لمنزلك " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "" +"Create a beautiful home with our curated selection of furniture that " +"combines comfort, style, and quality." +msgstr "" +"صمم منزلاً جميلاً مع مجموعتنا المختارة من الأثاث الذي يجمع بين الراحة " +"والأناقة والجودة. " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "" +"Create the perfect living space with our expertly designed furniture and " +"home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to " +"transform your home.

Find your inspiration here." +msgstr "" +"ابتكر مساحة معيشة مثالية مع أثاثنا المصمم بخبرة وتصاميمنا الداخلية للمنازل. " +"تجمع تشكيلاتنا بين الراحة والأناقة، وهي مصممة لتحويل منزلك إلى مكان مثالي. " +"

اعثر على مصدر إلهامك هنا. " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "" +"Creating pieces that resonate with enduring quality,
elegant simplicity," +" and sustainable innovation." +msgstr "" +"نصنع لك قطعاً من الأثاث تتسم بالجودة الدائمة
والبساطة الأنيقة والابتكار" +" المستدام. " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Custom Design Pieces" +msgstr "قطع أثاث مصممة حسب الطلب " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Custom Furniture Solutions" +msgstr "حلول الأثاث المخصّصة حسب الطلب " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Custom-Designed Furniture" +msgstr "أثاث مصمم خصيصاً حسب الطلب " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Customer benefits" +msgstr "مزايا العملاء " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "" +"Design Innovation meets function in our family-run furniture company, where " +"every creation blends cutting-edge style with practical usability. Our " +"commitment is to deliver designs that enhance your living spaces with both " +"beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship" +" and functionality, making your home more elegant and functional." +msgstr "" +"يجتمع الابتكار والتصميم مع الجانب العملي في شركتنا العائلية للأثاث، حيث يمزج" +" كل تصميم بين الطراز العصري وسهولة الاستخدام العملي. يتمثل التزامنا في تقديم" +" تصاميم تعزز مساحات المعيشة الخاصة بك بجمالها وعمليتها. تعكس كل قطعة تفانينا" +" في الحرفية والعملية، مما يجعل منزلك أكثر أناقة وعملية. " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "Design innovation
meeting function" +msgstr "حيث يجتمع الابتكار في التصميم
مع الجانب العملي " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Detailed Project Management" +msgstr "الإدارة التفصيلية للمشاريع " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Discover More" +msgstr "اكتشف المزيد " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "Discover it" +msgstr "استكشفها " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and " +"function, providing unique pieces that elevate any interior space." +msgstr "" +"اكتشف مجموعاتنا الحصرية التي تجمع بين الابتكار والأناقة والعملية، مما يوفر " +"قطعاً فريدة من نوعها ترتقي بأي مساحة داخلية. " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space " +"with style and functionality." +msgstr "" +"اكتشف مجموعتنا الرائعة من الأثاث المصمم خصيصاً لإضفاء لمسة من الأناقة " +"والعملية على مساحتك. " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you." +msgstr "اكتشف قطع الأثاث الفريدة لدينا المختارة لك. " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro +msgid "Discover our
stylish furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"Discover unique, high-quality furniture collections that combine " +"craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room." +msgstr "" +"اكتشف مجموعات أثاث فريدة من نوعها وعالية الجودة تجمع بين الحرفية والتصميم " +"الخالد، مما يضفي أناقة على أي غرفة. " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Discover your perfect pieces" +msgstr "اكتشف القطع المثالية التي تناسبك " + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "اسم العرض " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Dresser with Mirror" +msgstr "خزانة تسريحة مع مرآة " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Elegance in every piece" +msgstr "الأناقة في كل قطعة " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "Elegant Furniture for Modern Living" +msgstr "أثاث أنيق لحياة عصرية " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Elegant Furniture for a Stylish Home" +msgstr "أثاث أنيق لمنزل أنيق " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch " +"of sophistication to your living room." +msgstr "" +"طاولة قهوة أنيقة ذات سطح زجاجي شفاف وأرجل من الكروم، تضفي لمسة من الرقي على " +"غرفة جلوسك. " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless " +"design to complement any bedroom." +msgstr "" +"خزانة تسريحة أنيقة مع مرآة مطابقة توفر مساحة تخزين واسعة وتصميم أنيق يلائم " +"أي غرفة نوم. " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design " +"advice, offering a blend of comfort and elegance." +msgstr "" +"ارتقِ بتصميماتك الداخلية من خلال مجموعاتنا ونصائحنا الحصرية في التصميم، " +"والتي تقدم مزيجاً من الراحة والأناقة. " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil +msgid "Elevate your living space" +msgstr "ارتقِ بمساحة المعيشة الخاصة بك " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " +"enhance efficiency and reduce environmental impact." +msgstr "" +"قم باعتماد فن العمارة الصديقة للبيئة مع حلول التصميم المستدام التي تعزز " +"الكفاءة وتقلل من الأثر البيئي. " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Enjoy these added advantages with every purchase" +msgstr "استمتع بهذه المزايا الإضافية مع كل عملية شراء " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Entertainment Unit" +msgstr "الوحدة الترفيهية " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a " +"limited period of time." +msgstr "" +"يتلقى متجرنا كل أسبوع منتجات جديدة. بعضها معروض للبيع لفترة محدودة فقط. " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Exclusive Collections" +msgstr "المجموعات الحصرية " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " +"and oversight from concept to completion." +msgstr "" +"اختبر عملية تنفيذ المشروع بسلاسة مع التخطيط الدقيق والميزانية والإشراف " +"الدقيق من الفكرة إلى الإنجاز. " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Experience the ultimate in comfort and durability with our handmade " +"furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless " +"appeal." +msgstr "" +"استمتع بأقصى درجات الراحة والمتانة مع أثاثنا المصنوع يدوياً بدقة من خامات " +"فاخرة لإضفاء لمسة جاذبية خالدة. " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance " +"your living space and reflect your taste." +msgstr "" +"اكتشف المزيد وابحث عن الأثاث الذي يتناسب مع ذوقك والذي تم تصميمه خصيصاً " +"لإضفاء لمسة جمالية على مساحة معيشتك ويعكس ذوقك. " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic +msgid "Explore our new designs and stylish pieces for your home." +msgstr "اكتشف تصاميمنا الجديدة والقطع الأنيقة لمنزلك. " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Fast Delivery" +msgstr "التوصيل السريع " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "For the whole Family" +msgstr "للأسرة بأكملها " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Free Shipping" +msgstr "شحن مجاني" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Free shipping over $100" +msgstr "شحن مجاني للطلبات التي تزيد قيمتها عن $100 " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_faq_collapse +msgid "Frequently asked question" +msgstr "الأسئلة الشائعة " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design " +"to house your media equipment." +msgstr "" +"وحدة ترفيه عملية مع مساحة تخزين واسعة وتصميم عصري لحفظ معدات الترفيه الخاصة " +"بك. " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Furnish Your Home" +msgstr "قم بتأثيث منزلك " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Furniture solution" +msgstr "حلول الأثاث " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner +msgid "Generation
Furniture Co." +msgstr "شركة جينيريشن
للمفروشات " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Get your furniture delivered quickly." +msgstr "استلم أثاثك بسرعة. " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Glass Coffee Table" +msgstr "طاولة قهوة زجاجية " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Handcrafted Quality and Comfort" +msgstr "جودة وراحة متقنة الصنع " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "Home Interiors" +msgstr "الديكورات الداخلية للمنزل " + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "المُعرف" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Design" +msgstr "الابتكار والتصميم " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Innovative Design Solutions" +msgstr "حلول التصميم المبتكرة " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Jack" +msgstr "Jack" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Linda" +msgstr "Linda" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Mapleton Chair" +msgstr "كرسي مابلتون " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Modern Sofa" +msgstr "كنبة عصرية " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "New in Store" +msgstr "وصل حديثاً " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Nightstand" +msgstr "طاولة جانب السرير " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Oakridge Dining Set" +msgstr "طقم سفرة أوكريدج " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Order Tracking" +msgstr "تتبُّع الطلبات " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Our Furniture Collection" +msgstr "تشكيلة الأثاث لدينا " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Furniture Collections" +msgstr "أحدث تشكيلات الأثاث لدينا " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets " +"your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic." +msgstr "" +"يتعاون المصممون الخبراء لدينا معك لتصميم أثاث يلبي احتياجاتك بدقة لضمان أن " +"كل قطعة تكمل جمالية منزلك. " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action +msgid "Our services" +msgstr "خدماتنا " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a " +"seamless experience and satisfaction with every purchase." +msgstr "" +"فريقنا حاضر لمساعدتك خطوة بخطوة، بدءاً من اختيار الأثاث وحتى توصيله، مما " +"يضمن لك تجربة سلسة وتلبية احتياجاتك مع كل عملية شراء. " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Personalized Interior Solutions" +msgstr "حلول تصميم داخلي مخصّصة حسب الطلب " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Quality and Craftsmanship" +msgstr "الجودة والحرفية " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Queen Bed Frame" +msgstr "سرير كبير الحجم كوين " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "Redefine Your Space with Elegant Furniture" +msgstr "أعد تصميم ديكور منزلك مع أثاث أنيق " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "Redefine your living space." +msgstr "أعد تصميم مساحة المعيشة الخاصة بك. " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Request a quote" +msgstr "قم بطلب عرض سعر " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Rose" +msgstr "Rose" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Shop Now" +msgstr "تسوق الآن " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, " +"perfect for any living space." +msgstr "كنبة أنيقة ومريحة مع وسائد فخمة وتصميم عصري مثالي لأي مساحة معيشة. " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a " +"sleek headboard and low-profile design." +msgstr "" +"سرير كوين متين وأنيق مصنوع من الخشب الصلب، ويتميز بلوح رأس انسيابي وتصميم " +"منخفض. " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Sustainable Building Practices" +msgstr "ممارسات المباني المستدامة " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Materials" +msgstr "مواد مستدامة " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Tailored Furniture" +msgstr "أثاث مصمم حسب الطلب " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "Tailored advice" +msgstr "نصائح مخصصة " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "The next
summer
collection" +msgstr "تشكيلة
الصيف
القادمة " + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "أدوات السمة" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"To buy unique pieces is to buy a piece of the artist: His passion put in the" +" execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a " +"committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy." +msgstr "" +"شراء قطع فريدة يعني شراء قطعة من الفنان: شغفه في تنفيذ القطعة، وساعات " +"تفكيره، وبراعته... إنه عمل أخلاقي ملتزم، يشجع على الاقتصاد المسؤول والمباشر." +" " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Track your order in real-time, anytime." +msgstr "تتبّع طلبك في الوقت الفعلي وفي أي وقت. " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "" +"Transform your home with our exquisite furniture collection. Combining style" +" and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort" +" of any space." +msgstr "" +"حوّل منزلك مع مجموعة أثاثنا الرائعة. صُممت قطعنا التي تجمع بين الأناقة " +"والعملية لتعزيز جمال وراحة أي مساحة في المنزل. " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "" +"Transform your home with our sophisticated furniture and interior designs. " +"We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and " +"functionality to enhance your living spaces." +msgstr "" +"ارتقِ بمنزلك مع أثاثنا الراقي وتصميماتنا الداخلية. نقدم مجموعة منتقاة من " +"القطع التي تمزج بين الأناقة والراحة والعملية لتعزيز مساحات المعيشة الخاصة " +"بك. " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil +msgid "Transform your home with our stylish and functional furniture designs." +msgstr "قم بتحويل منزلك مع تصميمات الأثاث الأنيقة والعملية. " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to " +"reflect your unique style and fit perfectly in any room." +msgstr "" +"قم بتحويل مساحة معيشتك بقطع أثاث مصممة خصيصاً لتعكس أسلوبك الفريد وتتناسب " +"تماماً مع أي غرفة. " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title +msgid "" +"Transform your space with our exceptional furniture collection, where style " +"meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design" +" and quality craftsmanship seamlessly." +msgstr "" +"حوّل مساحتك مع مجموعة أثاثنا الاستثنائية التي تجتمع فيها الأناقة مع الجانب " +"العملي. ارتقِ بمنزلك مع قطع الأثاث التي تمزج بين التصميم الأنيق والحرفية " +"عالية الجودة بسلاسة. " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Transform your space with our stylish furniture that combines quality " +"craftsmanship with modern design, perfect for any home." +msgstr "" +"أعد تصميم مساحتك مع أثاثنا الأنيق الذي يجمع بين الحرفية العالية والتصميم " +"العصري المثالي لأي منزل. " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cta_box +msgid "" +"Transform your space with
our furniture. Contact us
to bring your " +"vision to life!
" +msgstr "" +"حوّل مساحتك مع
أثاثنا. اتصل بنا
لتجسيد رؤيتك على أرض الواقع!
" +" " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " +"tailored to your unique needs and aesthetic preferences." +msgstr "" +"حوّل رؤيتك إلى واقع ملموس من خلال التصميمات المعمارية المتطورة المصممة " +"خصيصاً لتلبية احتياجاتك الفريدة وتفضيلاتك الجمالية. " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Transforming spaces
with UrbanNest Furniture" +msgstr "تطوير المساحات باستخدام
الأثاث من UrbanNest " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "Unique Items" +msgstr "عناصر فريدة " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "View Collection" +msgstr "عرض المجموعة " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"We design and create personalized furniture tailored to your unique needs. " +"Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space" +" and lifestyle." +msgstr "" +"نحن نصمم ونصنع أثاثاً مخصصاً حسب احتياجاتك الفريدة. يعمل فريقنا معك للتأكد " +"من أن كل قطعة تتناسب تماماً مع مساحتك وأسلوب حياتك. " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"We offer personalized furniture designs that match your style and space, " +"ensuring each piece fits perfectly into your home." +msgstr "" +"نحن نقدم تصاميم أثاث مخصصة تتناسب مع أسلوبك ومساحتك، مما يضمن لك أن تتناسب " +"كل قطعة مع منزلك بشكل مثالي. " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest trends and innovative designs to enhance your space. " +"Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional " +"interior." +msgstr "" +"نقدم أحدث الصيحات والتصميمات المبتكرة لتحسين مساحتك. باستخدام التقنيات " +"المتطورة، نساعدك على تحقيق تصميم داخلي أنيق وعملي. " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "We're here to help you, day and night." +msgstr "نحن هنا لمساعدتك في أي وقت. " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "ما الذي نقدمه لعملائنا؟ " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"Whether it is to help you see clearly in a project, to confirm a choice or " +"when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are " +"there to accompany you throughout your project." +msgstr "" +"سواء كان ذلك لمساعدتك على الرؤية بوضوح في المشروع، أو لتأكيد الاختيار، أو " +"عندما لا تكون لديك أي فكرة عن التصميم الداخلي لمنزلك، فإن مستشارينا متواجدون" +" لمرافقتك طوال مشروعك. " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "" +"With a rich family heritage in furniture making, we bring together " +"innovative design and everyday functionality. Our focus is on crafting " +"pieces that not only look stunning but also serve practical purposes. Each " +"item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of " +"elegance to your home." +msgstr "" +"نحن نجمع بين التصميم المبتكر والأداء العملي اليومي بفضل تراث عائلي عريق في " +"صناعة الأثاث. نحرص على صناعة قطع أثاث تتميز بمظهرها الرائع وتخدم أغراضاً " +"عملية أيضاً. تم تصميم كل قطعة بعناية لتلبية احتياجاتك مع إضافة لمسة من " +"الأناقة إلى منزلك. " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture " +"that meets the highest standards of quality and durability." +msgstr "" +"بفضل الخبرة الواسعة والحرفية الماهرة، نحن نوفر أثاثاً يلبي أعلى معايير " +"الجودة والمتانة. " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action +msgid "Would you like more information
about a product?" +msgstr "هل ترغب في المزيد من المعلومات
حول منتج ما؟ " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our experts are always ready to assist, " +"ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements " +"your home." +msgstr "" +"رضاك هو أولويتنا. خبراؤنا مستعدون دائماً لمساعدتك، مما يضمن لك الحصول على " +"أثاث عالي الجودة وصديق للبيئة يتناسب مع منزلك. " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "العملاء السعداء " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "⎯ &nbsp;OUR PHILOSOPHY" +msgstr "⎯ فلسفتنا " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Bedroom Furniture" +msgstr "✽  أثاث غرف النوم " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Living Room Furniture" +msgstr "✽  أثاث غرفة المعيشة " diff --git a/theme_loftspace/i18n/ca.po b/theme_loftspace/i18n/ca.po new file mode 100644 index 000000000..b1b1a8e96 --- /dev/null +++ b/theme_loftspace/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,825 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_loftspace +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ca\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for quality furniture.
Elegant designs, reliable " +"service, and lasting comfort. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding products and service!
They truly enhance any living " +"space. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their furniture is exceptional.
Stylish, durable, and crafted with " +"care. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Desk is stylish and built to last!\"" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Dining set is top quality
and fits perfectly!\"" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Sofa is both chic and super comfy!\"" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$184.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$200.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$349.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$350.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$600.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$700.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$80.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$850.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$859.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "24/7 Support" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number +msgid "250+" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title +msgid "Everything is designed.
Few things are designed well.
" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "" +"
Color trends are already waiting to spring into action for the next " +"summer.
" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "" +"
Elegant designs and quality craftsmanship for every home.

" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro +msgid "" +"
Transform your home with our curated collection of furniture that " +"combines elegance and functionality. From contemporary designs to timeless " +"classics, we offer pieces that elevate your living spaces and reflect your " +"personal style. Discover how our quality furnishings can make your home both" +" beautiful and comfortable.

" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "" +"  Stylish " +"and durable" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Design and Craftsmanship" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Birchwood Stool" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Bringing life to your interior" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "Browse Furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Browse our collection   " +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Carmine Leather Sofa" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf " +"for convenient bedside storage." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Comprehensive Support" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Crafting comfort and style for your home" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "" +"Create a beautiful home with our curated selection of furniture that " +"combines comfort, style, and quality." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "" +"Create the perfect living space with our expertly designed furniture and " +"home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to " +"transform your home.

Find your inspiration here." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "" +"Creating pieces that resonate with enduring quality,
elegant simplicity," +" and sustainable innovation." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Custom Design Pieces" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Custom Furniture Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Custom-Designed Furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Customer benefits" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "" +"Design Innovation meets function in our family-run furniture company, where " +"every creation blends cutting-edge style with practical usability. Our " +"commitment is to deliver designs that enhance your living spaces with both " +"beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship" +" and functionality, making your home more elegant and functional." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "Design innovation
meeting function" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Detailed Project Management" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Discover More" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "Discover it" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and " +"function, providing unique pieces that elevate any interior space." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space " +"with style and functionality." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro +msgid "Discover our
stylish furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"Discover unique, high-quality furniture collections that combine " +"craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Discover your perfect pieces" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom mostrat" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Dresser with Mirror" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Elegance in every piece" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "Elegant Furniture for Modern Living" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Elegant Furniture for a Stylish Home" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch " +"of sophistication to your living room." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless " +"design to complement any bedroom." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design " +"advice, offering a blend of comfort and elegance." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil +msgid "Elevate your living space" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " +"enhance efficiency and reduce environmental impact." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Enjoy these added advantages with every purchase" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Entertainment Unit" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a " +"limited period of time." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Exclusive Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " +"and oversight from concept to completion." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Experience the ultimate in comfort and durability with our handmade " +"furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless " +"appeal." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance " +"your living space and reflect your taste." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic +msgid "Explore our new designs and stylish pieces for your home." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Fast Delivery" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "For the whole Family" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Free Shipping" +msgstr "Enviament gratuït" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Free shipping over $100" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_faq_collapse +msgid "Frequently asked question" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design " +"to house your media equipment." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Furnish Your Home" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Furniture solution" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner +msgid "Generation
Furniture Co." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Get your furniture delivered quickly." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Glass Coffee Table" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Handcrafted Quality and Comfort" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "Home Interiors" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Design" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Innovative Design Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Jack" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Linda" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Mapleton Chair" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Modern Sofa" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "New in Store" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Nightstand" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Oakridge Dining Set" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Order Tracking" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Our Furniture Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Furniture Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets " +"your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action +msgid "Our services" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a " +"seamless experience and satisfaction with every purchase." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Personalized Interior Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Quality and Craftsmanship" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Queen Bed Frame" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "Redefine Your Space with Elegant Furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "Redefine your living space." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Request a quote" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Rose" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Shop Now" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, " +"perfect for any living space." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a " +"sleek headboard and low-profile design." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Sustainable Building Practices" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Materials" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Tailored Furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "Tailored advice" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "The next
summer
collection" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilitats del tema" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"To buy unique pieces is to buy a piece of the artist: His passion put in the" +" execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a " +"committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Track your order in real-time, anytime." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "" +"Transform your home with our exquisite furniture collection. Combining style" +" and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort" +" of any space." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "" +"Transform your home with our sophisticated furniture and interior designs. " +"We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and " +"functionality to enhance your living spaces." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil +msgid "Transform your home with our stylish and functional furniture designs." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to " +"reflect your unique style and fit perfectly in any room." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title +msgid "" +"Transform your space with our exceptional furniture collection, where style " +"meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design" +" and quality craftsmanship seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Transform your space with our stylish furniture that combines quality " +"craftsmanship with modern design, perfect for any home." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cta_box +msgid "" +"Transform your space with
our furniture. Contact us
to bring your " +"vision to life!
" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " +"tailored to your unique needs and aesthetic preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Transforming spaces
with UrbanNest Furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "Unique Items" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "View Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"We design and create personalized furniture tailored to your unique needs. " +"Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space" +" and lifestyle." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"We offer personalized furniture designs that match your style and space, " +"ensuring each piece fits perfectly into your home." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest trends and innovative designs to enhance your space. " +"Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional " +"interior." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "We're here to help you, day and night." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"Whether it is to help you see clearly in a project, to confirm a choice or " +"when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are " +"there to accompany you throughout your project." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "" +"With a rich family heritage in furniture making, we bring together " +"innovative design and everyday functionality. Our focus is on crafting " +"pieces that not only look stunning but also serve practical purposes. Each " +"item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of " +"elegance to your home." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture " +"that meets the highest standards of quality and durability." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action +msgid "Would you like more information
about a product?" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our experts are always ready to assist, " +"ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements " +"your home." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "⎯ &nbsp;OUR PHILOSOPHY" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Bedroom Furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Living Room Furniture" +msgstr "" diff --git a/theme_loftspace/i18n/cs.po b/theme_loftspace/i18n/cs.po new file mode 100644 index 000000000..967ec8dfa --- /dev/null +++ b/theme_loftspace/i18n/cs.po @@ -0,0 +1,825 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_loftspace +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: cs\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for quality furniture.
Elegant designs, reliable " +"service, and lasting comfort. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding products and service!
They truly enhance any living " +"space. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their furniture is exceptional.
Stylish, durable, and crafted with " +"care. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Desk is stylish and built to last!\"" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Dining set is top quality
and fits perfectly!\"" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Sofa is both chic and super comfy!\"" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$184.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$200.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$349.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$350.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$600.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$700.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$80.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$850.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$859.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "24/7 Support" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number +msgid "250+" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title +msgid "Everything is designed.
Few things are designed well.
" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "" +"
Color trends are already waiting to spring into action for the next " +"summer.
" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "" +"
Elegant designs and quality craftsmanship for every home.

" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro +msgid "" +"
Transform your home with our curated collection of furniture that " +"combines elegance and functionality. From contemporary designs to timeless " +"classics, we offer pieces that elevate your living spaces and reflect your " +"personal style. Discover how our quality furnishings can make your home both" +" beautiful and comfortable.

" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "" +"  Stylish " +"and durable" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Design and Craftsmanship" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Birchwood Stool" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Bringing life to your interior" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "Browse Furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Browse our collection   " +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Carmine Leather Sofa" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf " +"for convenient bedside storage." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Comprehensive Support" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Crafting comfort and style for your home" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "" +"Create a beautiful home with our curated selection of furniture that " +"combines comfort, style, and quality." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "" +"Create the perfect living space with our expertly designed furniture and " +"home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to " +"transform your home.

Find your inspiration here." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "" +"Creating pieces that resonate with enduring quality,
elegant simplicity," +" and sustainable innovation." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Custom Design Pieces" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Custom Furniture Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Custom-Designed Furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Customer benefits" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "" +"Design Innovation meets function in our family-run furniture company, where " +"every creation blends cutting-edge style with practical usability. Our " +"commitment is to deliver designs that enhance your living spaces with both " +"beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship" +" and functionality, making your home more elegant and functional." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "Design innovation
meeting function" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Detailed Project Management" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Discover More" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "Discover it" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and " +"function, providing unique pieces that elevate any interior space." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space " +"with style and functionality." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro +msgid "Discover our
stylish furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"Discover unique, high-quality furniture collections that combine " +"craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Discover your perfect pieces" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Zobrazovací název" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Dresser with Mirror" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Elegance in every piece" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "Elegant Furniture for Modern Living" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Elegant Furniture for a Stylish Home" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch " +"of sophistication to your living room." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless " +"design to complement any bedroom." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design " +"advice, offering a blend of comfort and elegance." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil +msgid "Elevate your living space" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " +"enhance efficiency and reduce environmental impact." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Enjoy these added advantages with every purchase" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Entertainment Unit" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a " +"limited period of time." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Exclusive Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " +"and oversight from concept to completion." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Experience the ultimate in comfort and durability with our handmade " +"furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless " +"appeal." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance " +"your living space and reflect your taste." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic +msgid "Explore our new designs and stylish pieces for your home." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Fast Delivery" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "For the whole Family" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Free Shipping" +msgstr "Doprava zdarma" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Free shipping over $100" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_faq_collapse +msgid "Frequently asked question" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design " +"to house your media equipment." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Furnish Your Home" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Furniture solution" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner +msgid "Generation
Furniture Co." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Get your furniture delivered quickly." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Glass Coffee Table" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Handcrafted Quality and Comfort" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "Home Interiors" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Design" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Innovative Design Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Jack" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Linda" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Mapleton Chair" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Modern Sofa" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "New in Store" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Nightstand" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Oakridge Dining Set" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Order Tracking" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Our Furniture Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Furniture Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets " +"your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action +msgid "Our services" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a " +"seamless experience and satisfaction with every purchase." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Personalized Interior Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Quality and Craftsmanship" +msgstr "Kvalita a řemeslné zpracování" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Queen Bed Frame" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "Redefine Your Space with Elegant Furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "Redefine your living space." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Request a quote" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Rose" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Shop Now" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, " +"perfect for any living space." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a " +"sleek headboard and low-profile design." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Sustainable Building Practices" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Materials" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Tailored Furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "Tailored advice" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "The next
summer
collection" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utils šablony" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"To buy unique pieces is to buy a piece of the artist: His passion put in the" +" execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a " +"committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Track your order in real-time, anytime." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "" +"Transform your home with our exquisite furniture collection. Combining style" +" and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort" +" of any space." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "" +"Transform your home with our sophisticated furniture and interior designs. " +"We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and " +"functionality to enhance your living spaces." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil +msgid "Transform your home with our stylish and functional furniture designs." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to " +"reflect your unique style and fit perfectly in any room." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title +msgid "" +"Transform your space with our exceptional furniture collection, where style " +"meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design" +" and quality craftsmanship seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Transform your space with our stylish furniture that combines quality " +"craftsmanship with modern design, perfect for any home." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cta_box +msgid "" +"Transform your space with
our furniture. Contact us
to bring your " +"vision to life!
" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " +"tailored to your unique needs and aesthetic preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Transforming spaces
with UrbanNest Furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "Unique Items" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "View Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"We design and create personalized furniture tailored to your unique needs. " +"Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space" +" and lifestyle." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"We offer personalized furniture designs that match your style and space, " +"ensuring each piece fits perfectly into your home." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest trends and innovative designs to enhance your space. " +"Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional " +"interior." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "We're here to help you, day and night." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"Whether it is to help you see clearly in a project, to confirm a choice or " +"when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are " +"there to accompany you throughout your project." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "" +"With a rich family heritage in furniture making, we bring together " +"innovative design and everyday functionality. Our focus is on crafting " +"pieces that not only look stunning but also serve practical purposes. Each " +"item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of " +"elegance to your home." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture " +"that meets the highest standards of quality and durability." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action +msgid "Would you like more information
about a product?" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our experts are always ready to assist, " +"ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements " +"your home." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "⎯ &nbsp;OUR PHILOSOPHY" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Bedroom Furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Living Room Furniture" +msgstr "" diff --git a/theme_loftspace/i18n/da.po b/theme_loftspace/i18n/da.po new file mode 100644 index 000000000..2af879353 --- /dev/null +++ b/theme_loftspace/i18n/da.po @@ -0,0 +1,825 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_loftspace +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for quality furniture.
Elegant designs, reliable " +"service, and lasting comfort. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding products and service!
They truly enhance any living " +"space. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their furniture is exceptional.
Stylish, durable, and crafted with " +"care. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Desk is stylish and built to last!\"" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Dining set is top quality
and fits perfectly!\"" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Sofa is both chic and super comfy!\"" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$184.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$200.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$349.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$350.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$500.00" +msgstr "$500.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$600.00" +msgstr "$600.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$700.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$80.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$850.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$859.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "24/7 Support" +msgstr "24/7 Support" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number +msgid "250+" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title +msgid "Everything is designed.
Few things are designed well.
" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "" +"
Color trends are already waiting to spring into action for the next " +"summer.
" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "" +"
Elegant designs and quality craftsmanship for every home.

" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro +msgid "" +"
Transform your home with our curated collection of furniture that " +"combines elegance and functionality. From contemporary designs to timeless " +"classics, we offer pieces that elevate your living spaces and reflect your " +"personal style. Discover how our quality furnishings can make your home both" +" beautiful and comfortable.

" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "" +"  Stylish " +"and durable" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Design and Craftsmanship" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Birchwood Stool" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Bringing life to your interior" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "Browse Furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Browse our collection   " +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Carmine Leather Sofa" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf " +"for convenient bedside storage." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Comprehensive Support" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Crafting comfort and style for your home" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "" +"Create a beautiful home with our curated selection of furniture that " +"combines comfort, style, and quality." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "" +"Create the perfect living space with our expertly designed furniture and " +"home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to " +"transform your home.

Find your inspiration here." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "" +"Creating pieces that resonate with enduring quality,
elegant simplicity," +" and sustainable innovation." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Custom Design Pieces" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Custom Furniture Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Custom-Designed Furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Customer benefits" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "" +"Design Innovation meets function in our family-run furniture company, where " +"every creation blends cutting-edge style with practical usability. Our " +"commitment is to deliver designs that enhance your living spaces with both " +"beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship" +" and functionality, making your home more elegant and functional." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "Design innovation
meeting function" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Detailed Project Management" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Discover More" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "Discover it" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and " +"function, providing unique pieces that elevate any interior space." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space " +"with style and functionality." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro +msgid "Discover our
stylish furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"Discover unique, high-quality furniture collections that combine " +"craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Discover your perfect pieces" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Vis navn" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Dresser with Mirror" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Elegance in every piece" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "Elegant Furniture for Modern Living" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Elegant Furniture for a Stylish Home" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch " +"of sophistication to your living room." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless " +"design to complement any bedroom." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design " +"advice, offering a blend of comfort and elegance." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil +msgid "Elevate your living space" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " +"enhance efficiency and reduce environmental impact." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Enjoy these added advantages with every purchase" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Entertainment Unit" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a " +"limited period of time." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Exclusive Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " +"and oversight from concept to completion." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Experience the ultimate in comfort and durability with our handmade " +"furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless " +"appeal." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance " +"your living space and reflect your taste." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic +msgid "Explore our new designs and stylish pieces for your home." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Fast Delivery" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "For the whole Family" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Free Shipping" +msgstr "Gratis levering" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Free shipping over $100" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_faq_collapse +msgid "Frequently asked question" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design " +"to house your media equipment." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Furnish Your Home" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Furniture solution" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner +msgid "Generation
Furniture Co." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Get your furniture delivered quickly." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Glass Coffee Table" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Handcrafted Quality and Comfort" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "Home Interiors" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Design" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Innovative Design Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Jack" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Linda" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Mapleton Chair" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Modern Sofa" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "New in Store" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Nightstand" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Oakridge Dining Set" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Order Tracking" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Our Furniture Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Furniture Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets " +"your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action +msgid "Our services" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a " +"seamless experience and satisfaction with every purchase." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Personalized Interior Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Quality and Craftsmanship" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Queen Bed Frame" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "Redefine Your Space with Elegant Furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "Redefine your living space." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Request a quote" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Rose" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Shop Now" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, " +"perfect for any living space." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a " +"sleek headboard and low-profile design." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Sustainable Building Practices" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Materials" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Tailored Furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "Tailored advice" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "The next
summer
collection" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema værktøjer" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"To buy unique pieces is to buy a piece of the artist: His passion put in the" +" execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a " +"committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Track your order in real-time, anytime." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "" +"Transform your home with our exquisite furniture collection. Combining style" +" and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort" +" of any space." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "" +"Transform your home with our sophisticated furniture and interior designs. " +"We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and " +"functionality to enhance your living spaces." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil +msgid "Transform your home with our stylish and functional furniture designs." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to " +"reflect your unique style and fit perfectly in any room." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title +msgid "" +"Transform your space with our exceptional furniture collection, where style " +"meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design" +" and quality craftsmanship seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Transform your space with our stylish furniture that combines quality " +"craftsmanship with modern design, perfect for any home." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cta_box +msgid "" +"Transform your space with
our furniture. Contact us
to bring your " +"vision to life!
" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " +"tailored to your unique needs and aesthetic preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Transforming spaces
with UrbanNest Furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "Unique Items" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "View Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"We design and create personalized furniture tailored to your unique needs. " +"Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space" +" and lifestyle." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"We offer personalized furniture designs that match your style and space, " +"ensuring each piece fits perfectly into your home." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest trends and innovative designs to enhance your space. " +"Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional " +"interior." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "We're here to help you, day and night." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"Whether it is to help you see clearly in a project, to confirm a choice or " +"when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are " +"there to accompany you throughout your project." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "" +"With a rich family heritage in furniture making, we bring together " +"innovative design and everyday functionality. Our focus is on crafting " +"pieces that not only look stunning but also serve practical purposes. Each " +"item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of " +"elegance to your home." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture " +"that meets the highest standards of quality and durability." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action +msgid "Would you like more information
about a product?" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our experts are always ready to assist, " +"ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements " +"your home." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "⎯ &nbsp;OUR PHILOSOPHY" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Bedroom Furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Living Room Furniture" +msgstr "" diff --git a/theme_loftspace/i18n/de.po b/theme_loftspace/i18n/de.po index 2046d9e2e..184329c34 100644 --- a/theme_loftspace/i18n/de.po +++ b/theme_loftspace/i18n/de.po @@ -1,25 +1,951 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_loftspace +# * theme_loftspace # # Translators: -# Rudolf Schnapka , 2019 +# Wil Odoo, 2025 +# Larissa Manderfeld, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Rudolf Schnapka , 2019\n" -"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2025\n" +"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for quality furniture.
Elegant designs, reliable " +"service, and lasting comfort. \"" +msgstr "" +"„Die perfekte Wahl für Qualitätsmöbel.
Elegante Designs, zuverlässiger " +"Service und anhaltender Komfort.“" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding products and service!
They truly enhance any living " +"space. \"" +msgstr "" +"„Erstklassige Produkte und Services!
Sie verschönen wirklicke jede " +"Inneneinrichtung.“" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their furniture is exceptional.
Stylish, durable, and crafted with " +"care. \"" +msgstr "" +"„Ihre Möbel sind außergewöhnlich.
Stilvoll, langlebig und sorgfältig " +"hergestellt.“" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Desk is stylish and built to last!\"" +msgstr "„Der Schreibtisch ist stilvoll und langlebig!“" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Dining set is top quality
and fits perfectly!\"" +msgstr "„Das Esszimmer-Set ist von höchster Qualität
und passt perfekt!“" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Sofa is both chic and super comfy!\"" +msgstr "„Das Sofa ist sowohl chic als auch sehr gemütlich!“" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$184.00" +msgstr "184,00 €" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$200.00" +msgstr "200,00 €" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$349.00" +msgstr "349,00 €" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$350.00" +msgstr "350,00 €" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$500.00" +msgstr "500,00 €" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$600.00" +msgstr "600,00 €" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$700.00" +msgstr "700,00 €" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$80.00" +msgstr "80,00 €" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$850.00" +msgstr "850,00 €" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$859.00" +msgstr "859,00 €" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "24/7 Support" +msgstr "24/7-Support" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number +msgid "250+" +msgstr "250+" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title +msgid "Everything is designed.
Few things are designed well.
" +msgstr "Alles ist designt.
Nur wenige Dinge sind gut designt.
" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "" +"
Color trends are already waiting to spring into action for the next " +"summer.
" +msgstr "" +"
Die Farbtrends für den nächsten Sommer stehen schon in den " +"Startlöchern.
" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "" +"
Elegant designs and quality craftsmanship for every home.

" +msgstr "" +"
Elegante Designs und Qualitätshandwerk für jedes Zuhause.

" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro +msgid "" +"
Transform your home with our curated collection of furniture that " +"combines elegance and functionality. From contemporary designs to timeless " +"classics, we offer pieces that elevate your living spaces and reflect your " +"personal style. Discover how our quality furnishings can make your home both" +" beautiful and comfortable.

" +msgstr "" +"
Verwandeln Sie Ihr Zuhause mit unserer sorgfältig zusammengestellten " +"Möbelkollektion, die Eleganz und Funktionalität vereint. Von modernen " +"Designs bis hin zu zeitlosen Klassikern bieten wir Möbelstücke, die Ihre " +"Wohnräume aufwerten und Ihren persönlichen Stil widerspiegeln. Entdecken " +"Sie, wie unsere hochwertigen Möbel Ihr Zuhause sowohl schön als auch " +"komfortabel machen können.

" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "" +"  Stylish " +"and durable" +msgstr "" +"  Stylish " +"und nachhaltig" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Design and Craftsmanship" +msgstr "Ein tiefer Einblick in Design und Handwerk" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Birchwood Stool" +msgstr "Stuhl aus Birkenholz" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Bringing life to your interior" +msgstr "Belebung Ihre Einrichtung" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "Browse Furniture" +msgstr "Möbel durchsuchen" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Browse our collection   " +msgstr "" +"Unser Sortiment durchsuchen   " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Carmine Leather Sofa" +msgstr "Sofa aus Karminleder" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf " +"for convenient bedside storage." +msgstr "" +"Kompakter Nachtisch in modernem Design mit einer Schublade und einer Ablage " +"für Stauraum neben dem Bett." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Comprehensive Support" +msgstr "Umfassende Unterstützung" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Crafting comfort and style for your home" +msgstr "Komfort und Stil für Ihr Zuhause" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "" +"Create a beautiful home with our curated selection of furniture that " +"combines comfort, style, and quality." +msgstr "" +"Schaffen Sie sich ein schönes Zuhause mit unserer sorgfältig " +"zusammengestellten Auswahl an Möbeln, die Komfort, Stil und Qualität " +"vereinen." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "" +"Create the perfect living space with our expertly designed furniture and " +"home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to " +"transform your home.

Find your inspiration here." +msgstr "" +"Schaffen Sie den perfekten Wohnraum mit unseren fachmännisch entworfenen " +"Möbeln und Inneneinrichtungen. Unsere Kollektionen vereinen Komfort und Stil" +" und sind dafür gemacht, Ihr Zuhause zu verwandeln.

Lassen Sie " +"sich hier inspirieren." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "" +"Creating pieces that resonate with enduring quality,
elegant simplicity," +" and sustainable innovation." +msgstr "" +"Wir schaffen Produkte, die durch dauerhafte Qualität,
elegante " +"Einfachheit und nachhaltige Innovation überzeugen." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Custom Design Pieces" +msgstr "Individuelle Designerstücke" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Custom Furniture Solutions" +msgstr "Individuelle Möbel" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Custom-Designed Furniture" +msgstr "Maßgeschneiderte Möbel" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Customer benefits" +msgstr "Kundenvorteile" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "" +"Design Innovation meets function in our family-run furniture company, where " +"every creation blends cutting-edge style with practical usability. Our " +"commitment is to deliver designs that enhance your living spaces with both " +"beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship" +" and functionality, making your home more elegant and functional." +msgstr "" +"Design-Innovation trifft auf Funktionalität in unserem familiengeführten " +"Möbelhaus, in dem jede Kreation modernsten Stil mit praktischer Nutzbarkeit " +"verbindet. Unser Ziel ist es, Designs zu liefern, die Ihre Wohnräume sowohl " +"durch Schönheit als auch durch Zweckmäßigkeit aufwerten. Jedes Stück " +"spiegelt unser Engagement für Handwerkskunst und Funktionalität wider und " +"macht Ihr Zuhause eleganter und funktionaler." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "Design innovation
meeting function" +msgstr "Design-Innovation
trifft auf Funktionalität" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Detailed Project Management" +msgstr "Detaillierte Projektverwaltung" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Discover More" +msgstr "Mehr entdecken" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "Discover it" +msgstr "Entdecken" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and " +"function, providing unique pieces that elevate any interior space." +msgstr "" +"Entdecken Sie unsere exklusiven Kollektionen, die Innovation, Eleganz und " +"Funktionalität vereinen und einzigartige Stücke bieten, die jeden Innenraum " +"aufwerten." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space " +"with style and functionality." +msgstr "" +"Entdecken Sie unsere exquisite Auswahl an Möbeln, die Ihren Wohnraum mit " +"Stil und Funktionalität aufwerten." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you." +msgstr "Entdecken Sie unsere einzigartigen, für Sie ausgewählten Möbelstücke." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro +msgid "Discover our
stylish furniture" +msgstr "Entdecken Sie unsere
modischen Möbelstücke" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"Discover unique, high-quality furniture collections that combine " +"craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room." +msgstr "" +"Entdecken Sie einzigartige, hochwertige Möbelkollektionen, die " +"Handwerkskunst mit zeitlosem Design verbinden und jedem Raum Eleganz " +"verleihen." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Discover your perfect pieces" +msgstr "Finden Sie die perfekten Möbelstücke" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Anzeigename" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Dresser with Mirror" +msgstr "Kommode mit Spiegel" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Elegance in every piece" +msgstr "Eleganz in jedem Teil" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "Elegant Furniture for Modern Living" +msgstr "Elegante Möbel für eine moderne Einrichtung" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Elegant Furniture for a Stylish Home" +msgstr "Elegante Möbel für ein stilvolles Zuhause" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch " +"of sophistication to your living room." +msgstr "" +"Eleganter Couchtisch mit einer Tischplatte aus klarem Glas und verchromten " +"Beinen, der Ihrem Wohnzimmer einen Hauch von Raffinesse verleiht." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless " +"design to complement any bedroom." +msgstr "" +"Elegante Kommode mit passendem Spiegel, die viel Stauraum bietet und mit " +"ihrem zeitlosen Design in jedes Schlafzimmer passt." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design " +"advice, offering a blend of comfort and elegance." +msgstr "" +"Werten Sie Ihre Innenräume mit unseren exklusiven Kollektionen und " +"fachkundiger Designberatung auf, die eine Mischung aus Komfort und Eleganz " +"bieten." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil +msgid "Elevate your living space" +msgstr "Aufwertung Ihres Wohnraums" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " +"enhance efficiency and reduce environmental impact." +msgstr "" +"Entscheiden Sie sich für umweltfreundliche Architektur mit nachhaltigen " +"Designs, die die Effizienz steigern und die Umweltbelastung reduzieren." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Enjoy these added advantages with every purchase" +msgstr "Profitieren Sie von diesen zusätzlichen Vorteilen bei jedem Einkauf" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Entertainment Unit" +msgstr "Wohnwand" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a " +"limited period of time." +msgstr "" +"Jede Woche erhalten Sie in unserem Shop neue Produkte. Einige sind nur für " +"einen begrenzten Zeitraum im Angebot." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Exclusive Collections" +msgstr "Exklusive Kollektionen" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " +"and oversight from concept to completion." +msgstr "" +"Erleben Sie eine nahtlose Projektabwicklung mit sorgfältiger Planung, " +"Budgetierung und Überwachung vom Konzept bis zur Fertigstellung." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Experience the ultimate in comfort and durability with our handmade " +"furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless " +"appeal." +msgstr "" +"Erleben Sie den ultimativen Komfort und die Langlebigkeit unserer " +"handgefertigten Möbel, die sorgfältig aus hochwertigen Materialien " +"hergestellt werden und zeitlos schön sind." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance " +"your living space and reflect your taste." +msgstr "" +"Entdecken Sie mehr und finden Sie Möbel, die zu Ihrem Stil passen, die Ihren" +" Wohnraum aufwerten und Ihren Geschmack widerspiegeln." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic +msgid "Explore our new designs and stylish pieces for your home." +msgstr "" +"Entdecken Sie unsere neuen Designs und stilvollen Produkte für Ihr Zuhause." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Fast Delivery" +msgstr "Schnelle Lieferung" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "For the whole Family" +msgstr "Für die ganze Familie" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Free Shipping" +msgstr "Kostenloser Versand" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Free shipping over $100" +msgstr "Kostenloser Versand ab 100 €" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_faq_collapse +msgid "Frequently asked question" +msgstr "Häufig gestellte Fragen" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design " +"to house your media equipment." +msgstr "" +"Funktionale Wohnwand mit viel Stauraum und modernem Design zur Unterbringung" +" Ihrer Mediengeräte." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Furnish Your Home" +msgstr "Gestaltung Ihres Zuhauses" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Furniture solution" +msgstr "Möbel" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner +msgid "Generation
Furniture Co." +msgstr "Generation
Furniture Co." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Get your furniture delivered quickly." +msgstr "Erhalten Sie Ihre Möbel blitzschnell." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Glass Coffee Table" +msgstr "Couchtisch aus Glas" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Handcrafted Quality and Comfort" +msgstr "Handgefertigte Qualität und Komfort" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "Home Interiors" +msgstr "Inneneinrichtung" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Design" +msgstr "Innovation und Design" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Innovative Design Solutions" +msgstr "Innovative Designs" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Jack" +msgstr "Jack" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Linda" +msgstr "Linda" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Mapleton Chair" +msgstr "Stuhl von Mapleton" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Modern Sofa" +msgstr "Modernes Sofa" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "New in Store" +msgstr "Neu eingetroffen" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Nightstand" +msgstr "Nachttisch" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Oakridge Dining Set" +msgstr "Esszimmer-Set von Oakridge" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Order Tracking" +msgstr "Auftragsverfolgung" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Our Furniture Collection" +msgstr "Unser Sortiment" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Furniture Collections" +msgstr "Unsere neuesten Möbel" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets " +"your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic." +msgstr "" +"Unsere erfahrenen Designer arbeiten mit Ihnen zusammen, um Möbel zu " +"entwerfen, die genau Ihren Bedürfnissen entsprechen und sicherstellen, dass " +"jedes Stück zu Ihrem Zuhause passt." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action +msgid "Our services" +msgstr "Unsere Dienstleistungen" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a " +"seamless experience and satisfaction with every purchase." +msgstr "" +"Unser Team steht Ihnen von der Auswahl bis zur Lieferung zur Seite und sorgt" +" für ein reibungsloses Einkaufserlebnis und Zufriedenheit bei jedem Einkauf." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Personalized Interior Solutions" +msgstr "Personalisierte Inneneinrichtung" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Quality and Craftsmanship" +msgstr "Qualität und Handwerk" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Queen Bed Frame" +msgstr "Queensize-Bettrahmen" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "Redefine Your Space with Elegant Furniture" +msgstr "Definieren Sie Ihre Einrichtung neu, mit eleganten Möbeln" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "Redefine your living space." +msgstr "Definieren Sie Ihre Einrichtung." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Request a quote" +msgstr "Ein Angebot anfragen" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Rose" +msgstr "Rosé" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Shop Now" +msgstr "Jetzt shoppen" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, " +"perfect for any living space." +msgstr "" +"Ein elegantes und bequemes Sofa mit weichen Kissen und einem modernen " +"Design, das sich perfekt für jeden Wohnraum eignet." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a " +"sleek headboard and low-profile design." +msgstr "" +"Stabiler und stilvoller Queensize-Bettrahmen aus Massivholz mit schlankem " +"Kopfteil und flachem Design." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Sustainable Building Practices" +msgstr "Nachhaltige Herstellung" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Materials" +msgstr "Nachhaltige Materialien" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Tailored Furniture" +msgstr "Maßgeschneiderte Möbel" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "Tailored advice" +msgstr "Individuelle Beratung" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "The next
summer
collection" +msgstr "Die neue
Sommer-
Kollektion" + #. module: theme_loftspace #: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Werkzeuge" +msgstr "Designwerkzeuge" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"To buy unique pieces is to buy a piece of the artist: His passion put in the" +" execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a " +"committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy." +msgstr "" +"Der Kauf von Unikaten bedeutet, ein Stück des Künstlers zu kaufen: Seine " +"Leidenschaft, die er in die Ausführung des Objekts gesteckt hat, seine " +"stundenlangen Überlegungen, seine Geschicklichkeit ... Es ist ein " +"engagierter, ethischer Akt, der zu einer verantwortungsvollen und direkten " +"Wirtschaft anregt." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Track your order in real-time, anytime." +msgstr "Verfolgen Sie Ihre Bestellung in Echtzeit und jederzeit." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "" +"Transform your home with our exquisite furniture collection. Combining style" +" and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort" +" of any space." +msgstr "" +"Verwandeln Sie Ihr Zuhause mit unserer exquisiten Möbelkollektion. Unsere " +"Möbelstücke vereinen Stil und Funktionalität und sind so gestaltet, dass sie" +" die Schönheit und den Komfort jedes Raums unterstreichen." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "" +"Transform your home with our sophisticated furniture and interior designs. " +"We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and " +"functionality to enhance your living spaces." +msgstr "" +"Verwandeln Sie Ihr Zuhause mit unseren raffinierten Möbeln und " +"Inneneinrichtungen. Wir bieten eine kuratierte Auswahl an Stücken, die Stil," +" Komfort und Funktionalität vereinen, um Ihre Wohnräume aufzuwerten." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil +msgid "Transform your home with our stylish and functional furniture designs." +msgstr "" +"Verwandeln Sie Ihr Zuhause mit unseren stilvollen und funktionalen " +"Möbeldesigns." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to " +"reflect your unique style and fit perfectly in any room." +msgstr "" +"Verwandeln Sie Ihren Wohnraum mit maßgeschneiderten Möbelstücken, die so " +"gefertigt sind, dass sie Ihren einzigartigen Stil widerspiegeln und perfekt " +"in jeden Raum passen." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title +msgid "" +"Transform your space with our exceptional furniture collection, where style " +"meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design" +" and quality craftsmanship seamlessly." +msgstr "" +"Verwandeln Sie Ihren Wohnraum mit unserer außergewöhnlichen Möbelkollektion," +" bei der Stil auf Funktionalität trifft. Verschönern Sie Ihr Zuhause mit " +"Stücken, die elegantes Design und hochwertige Handwerkskunst nahtlos " +"miteinander verbinden." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Transform your space with our stylish furniture that combines quality " +"craftsmanship with modern design, perfect for any home." +msgstr "" +"Verwandeln Sie Ihren Wohnraum mit unseren stilvollen Möbeln, die hochwertige" +" Handwerkskunst mit modernem Design verbinden und sich perfekt für jedes " +"Zuhause eignen." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cta_box +msgid "" +"Transform your space with
our furniture. Contact us
to bring your " +"vision to life!
" +msgstr "" +"Verwandeln Sie Ihren Wohnraum
mit unseren Möbeln. Kontaktieren
Sie " +"uns, um Ihre Vision zum Leben zu erwecken!
" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " +"tailored to your unique needs and aesthetic preferences." +msgstr "" +"Verwirklichen Sie Ihre Vision mit innovativen architektonischen Entwürfen, " +"die auf Ihre individuellen Bedürfnisse und Vorlieben zugeschnitten sind." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Transforming spaces
with UrbanNest Furniture" +msgstr "Wohnraumgestaltung
mit Möbeln von UrbanNest" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "Unique Items" +msgstr "Einzigartige Artikel" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "View Collection" +msgstr "Kollektion ansehen" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"We design and create personalized furniture tailored to your unique needs. " +"Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space" +" and lifestyle." +msgstr "" +"Wir entwerfen und fertigen maßgeschneiderte Möbel, die auf Ihre " +"individuellen Bedürfnisse zugeschnitten sind. Unser Team arbeitet mit Ihnen " +"zusammen, um sicherzustellen, dass jedes Stück perfekt in Ihren Wohnraum und" +" zu Ihrem Lebensstil passt." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"We offer personalized furniture designs that match your style and space, " +"ensuring each piece fits perfectly into your home." +msgstr "" +"Wir bieten individuelle Möbeldesigns, die zu Ihrem Stil und Ihrem Wohnraum " +"passen, damit jedes Stück perfekt in Ihr Zuhause passt." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest trends and innovative designs to enhance your space. " +"Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional " +"interior." +msgstr "" +"Wir bieten die neuesten Trends und innovativen Designs, um Ihren Raum " +"aufzuwerten. Mit modernsten Techniken helfen wir Ihnen, eine stilvolle und " +"funktionale Einrichtung zu schaffen." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "We're here to help you, day and night." +msgstr "Wir helfen Ihnen jederzeit!" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "Was wir unseren Kunden bieten" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"Whether it is to help you see clearly in a project, to confirm a choice or " +"when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are " +"there to accompany you throughout your project." +msgstr "" +"Ob es darum geht, Ihnen zu helfen, bei einem Projekt klar zu sehen, eine " +"Wahl zu bestätigen oder wenn Sie keine Ahnung von der Gestaltung Ihrer " +"Inneneinrichtung haben, unsere Berater stehen Ihnen während Ihres gesamten " +"Projekts zur Seite." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "" +"With a rich family heritage in furniture making, we bring together " +"innovative design and everyday functionality. Our focus is on crafting " +"pieces that not only look stunning but also serve practical purposes. Each " +"item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of " +"elegance to your home." +msgstr "" +"Mit einem reichlich Erfahrung in der Möbelherstellung bringen wir " +"innovatives Design und Funktionalität für den Alltag zusammen. Unser " +"Schwerpunkt liegt auf der Herstellung von Produkten, die nicht nur " +"atemberaubend aussehen, sondern auch praktischen Zwecken dienen. Jedes Stück" +" ist sorgfältig entworfen, um Ihren Bedürfnissen gerecht zu werden und " +"gleichzeitig Ihrem Zuhause einen Hauch von Eleganz zu verleihen." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture " +"that meets the highest standards of quality and durability." +msgstr "" +"Mit umfassender Erfahrung und handwerklichem Geschick bieten wir Möbel an, " +"die höchsten Ansprüchen an Qualität und Langlebigkeit gerecht werden." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action +msgid "Would you like more information
about a product?" +msgstr "Hätten Sie gerne weitere Informationen
zu einem Produkt?" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our experts are always ready to assist, " +"ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements " +"your home." +msgstr "" +"Ihre Zufriedenheit hat für uns oberste Priorität. Unsere Experten stehen " +"Ihnen jederzeit zur Verfügung und helfen Ihnen bei der Auswahl qualitativ " +"hochwertiger, umweltfreundlicher Möbel, die Ihr Zuhause vervollständigen." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "zufriedene Kunden" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "⎯ &nbsp;OUR PHILOSOPHY" +msgstr "⎯ &nbsp;UNSERE PHILOSOPHIE" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Bedroom Furniture" +msgstr "✽  Schlafzimmermöbel" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Living Room Furniture" +msgstr "✽  Wohnzimmermöbel" diff --git a/theme_loftspace/i18n/es.po b/theme_loftspace/i18n/es.po index 607aa4c00..6409c005c 100644 --- a/theme_loftspace/i18n/es.po +++ b/theme_loftspace/i18n/es.po @@ -1,21 +1,938 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_loftspace +# * theme_loftspace +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: es\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for quality furniture.
Elegant designs, reliable " +"service, and lasting comfort. \"" +msgstr "" +"“La mejor elección para obtener muebles de calidad.
Diseños elegantes, " +"servicio confiable y comodidad duradera.”" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding products and service!
They truly enhance any living " +"space. \"" +msgstr "" +"“¡Productos y servicio de la mejor calidad!
Verdaderamente le dan nueva" +" vida a todos los espacios del hogar.”" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their furniture is exceptional.
Stylish, durable, and crafted with " +"care. \"" +msgstr "" +"“Sus muebles son excepcionales.
Elegantes, resistentes y fabricados con" +" cuidado.”" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Desk is stylish and built to last!\"" +msgstr "“¡El escritorio es elegante y muy fuerte!”" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Dining set is top quality
and fits perfectly!\"" +msgstr "" +"“El juego de comedor es de la mejor calidad
y del tamaño perfecto.”" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Sofa is both chic and super comfy!\"" +msgstr "“El sofá es chic y extremadamente cómodo.”" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$184.00" +msgstr "184,00 €" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$200.00" +msgstr "200,00 €" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$349.00" +msgstr "349,00 €" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$350.00" +msgstr "350,00 €" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$500.00" +msgstr "500,00 €" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$600.00" +msgstr "600,00 €" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$700.00" +msgstr "700,00 €" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$80.00" +msgstr "80,00 €" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$850.00" +msgstr "850,00 €" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$859.00" +msgstr "859,00 €" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "24/7 Support" +msgstr "Soporte 24/7" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number +msgid "250+" +msgstr "Más de 250" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title +msgid "Everything is designed.
Few things are designed well.
" +msgstr "" +"Todo está diseñado...
pero pocas cosas están bien diseñadas.
" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "" +"
Color trends are already waiting to spring into action for the next " +"summer.
" +msgstr "" +"
Las tendencias de color ya están esperando para entrar en acción el " +"próximo verano.
" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "" +"
Elegant designs and quality craftsmanship for every home.

" +msgstr "" +"
Diseños elegantes y artesanía de calidad para todos los " +"hogares.

" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro +msgid "" +"
Transform your home with our curated collection of furniture that " +"combines elegance and functionality. From contemporary designs to timeless " +"classics, we offer pieces that elevate your living spaces and reflect your " +"personal style. Discover how our quality furnishings can make your home both" +" beautiful and comfortable.

" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "" +"  Stylish " +"and durable" +msgstr "" +"  Elegante" +" y duradero" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Design and Craftsmanship" +msgstr "Conozca más sobre diseño y artesanía" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Birchwood Stool" +msgstr "Taburete de madera de abedul" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Bringing life to your interior" +msgstr "Dele vida a su interior" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "Browse Furniture" +msgstr "Descubrir muebles" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Browse our collection   " +msgstr "Ver nuestra colección  " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Carmine Leather Sofa" +msgstr "Sofá de cuero rojo" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf " +"for convenient bedside storage." +msgstr "" +"Mesa de noche con un diseño moderno, con un cajón y un estante abierto para " +"el ideal almacenamiento nocturno." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Comprehensive Support" +msgstr "Soporte integral" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Crafting comfort and style for your home" +msgstr "Creando comodidad y estilo para su hogar" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "" +"Create a beautiful home with our curated selection of furniture that " +"combines comfort, style, and quality." +msgstr "" +"Creamos casas hermosas con nuestra perfecta selección de muebles que combina" +" comodidad, estilo y calidad." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "" +"Create the perfect living space with our expertly designed furniture and " +"home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to " +"transform your home.

Find your inspiration here." +msgstr "" +"Cree el hogar perfecto con nuestros muebles e interiores diseñados por " +"expertos. Combinamos la comodidad y el estilo para que nuestras colecciones " +"transformen su hogar.

Encuentre su inspiración aquí." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "" +"Creating pieces that resonate with enduring quality,
elegant simplicity," +" and sustainable innovation." +msgstr "" +"Creamos piezas que son sinónimo con una calidad duradera,
sencillez " +"elegante e innovación sostenible." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Custom Design Pieces" +msgstr "Piezas personalizadas" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Custom Furniture Solutions" +msgstr "Soluciones de muebles personalizados" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Custom-Designed Furniture" +msgstr "Muebles diseñados a la medida" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Customer benefits" +msgstr "Beneficios de los clientes" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "" +"Design Innovation meets function in our family-run furniture company, where " +"every creation blends cutting-edge style with practical usability. Our " +"commitment is to deliver designs that enhance your living spaces with both " +"beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship" +" and functionality, making your home more elegant and functional." +msgstr "" +"La innovación de diseño se encuentra con la funcionalidad en nuestra " +"mueblería familiar, donde cada creación se mezcla un estilo vanguardista con" +" la practicidad. Estamos comprometidos a entregar diseños que resalten su " +"hogar con belleza y utilizad. Cada pieza es un ejemplo de nuestro compromiso" +" con la mejor artesanía y funcionalidad para que su hogar sea más elegante y" +" pragmático." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "Design innovation
meeting function" +msgstr "Innovación en diseño
y practicidad" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Detailed Project Management" +msgstr "Gestión detallada de proyectos" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Discover More" +msgstr "Más información" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "Discover it" +msgstr "Descúbrelo " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and " +"function, providing unique pieces that elevate any interior space." +msgstr "" +"Descubra nuestras colecciones exclusivas que combinan innovación, elegancia " +"y funcionalidad para crear piezas únicas que llevan cualquier interior a " +"otro nivel." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space " +"with style and functionality." +msgstr "" +"Descubra nuestra excelente gama de muebles diseñados para mejorar sus " +"espacios con estilo y funcionalidad." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you." +msgstr "Descubra los muebles únicos que seleccionamos para usted." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro +msgid "Discover our
stylish furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"Discover unique, high-quality furniture collections that combine " +"craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room." +msgstr "" +"Descubra colecciones de muebles únicas y de la mejor calidad que combinan la" +" artesanía con un diseño atemporal, lo que le añadirá elegancia a cualquier " +"habitación." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Discover your perfect pieces" +msgstr "Descubra los muebles perfectos" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre mostrado" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Dresser with Mirror" +msgstr "Cómoda con espejo" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Elegance in every piece" +msgstr "Elegancia en cada mueble" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "Elegant Furniture for Modern Living" +msgstr "Muebles elegantes para una vida moderna" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Elegant Furniture for a Stylish Home" +msgstr "Muebles elegantes para un hogar a la vanguardia" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch " +"of sophistication to your living room." +msgstr "" +"Mesa de centro elegante con vidrio en la parte superior y patas cromadas, " +"que le da un toque sofisticado a su salón." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless " +"design to complement any bedroom." +msgstr "" +"Elegante cómoda con espejo a juego, que ofrece un amplio espacio de " +"almacenamiento y un diseño atemporal para complementar cualquier dormitorio." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design " +"advice, offering a blend of comfort and elegance." +msgstr "" +"Mejore sus interiores con nuestras colecciones exclusivas y recomendaciones " +"de diseño de nuestros expertos para brindarle una combinación perfecta de " +"comodidad y elegancia." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil +msgid "Elevate your living space" +msgstr "Lleve su hogar a otro nivel" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " +"enhance efficiency and reduce environmental impact." +msgstr "" +"Adopte una arquitectura ecológica con soluciones de diseño sostenible que " +"impulsarán la eficacia y reducirán el impacto ambiental." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Enjoy these added advantages with every purchase" +msgstr "Disfrute estas ventajas con cada compra." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Entertainment Unit" +msgstr "Mueble de salón" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a " +"limited period of time." +msgstr "" +"Nuestra tienda recibe nuevos productos cada semana. Algunos estarán a la " +"venta solo por tiempo limitado. " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Exclusive Collections" +msgstr "Colecciones exclusivas" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " +"and oversight from concept to completion." +msgstr "" +"Experimente la ejecución de sus proyectos sin dificultades con " +"planificación, presupuestación y supervisión meticulosa desde la " +"conceptualización hasta su finalización." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Experience the ultimate in comfort and durability with our handmade " +"furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless " +"appeal." +msgstr "" +"Experimente lo más reciente en comodidad y durabilidad con nuestros muebles " +"hechos a mano, creados meticulosamente con materiales de primera que crearán" +" para usted una belleza atemporal." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance " +"your living space and reflect your taste." +msgstr "" +"Explore más y encuentre muebles que vayan con su estilo, creados para " +"mejorar su hogar y reflejar su excelente gusto." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic +msgid "Explore our new designs and stylish pieces for your home." +msgstr "Explore nuestros nuevos diseños y piezas elegantes para su hogar." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Fast Delivery" +msgstr "Entrega rápida" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "For the whole Family" +msgstr "Para toda la familia" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Free Shipping" +msgstr "Envío gratuito" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Free shipping over $100" +msgstr "Envío gratuito a partir de 100 €" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_faq_collapse +msgid "Frequently asked question" +msgstr "Pregunta frecuente" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design " +"to house your media equipment." +msgstr "" +"Muebles de salón funcionales con mucho espacio de almacenamiento y un diseño" +" moderno para su casa y equipo de entretenimiento." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Furnish Your Home" +msgstr "Amueble su casa" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Furniture solution" +msgstr "Solución de muebles" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner +msgid "Generation
Furniture Co." +msgstr "Generation
Furniture Co." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Get your furniture delivered quickly." +msgstr "Reciba sus muebles rápidamente." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Glass Coffee Table" +msgstr "Mesa de centro de vidrio" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Handcrafted Quality and Comfort" +msgstr "Calidad y comodidad hechas a mano" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "Home Interiors" +msgstr "Interiores" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Design" +msgstr "Innovación y diseño" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Innovative Design Solutions" +msgstr "Soluciones de diseño innovadoras" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Jack" +msgstr "Jack" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Linda" +msgstr "Linda" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Mapleton Chair" +msgstr "Silla de Mapleton" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Modern Sofa" +msgstr "Sofá moderno" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "New in Store" +msgstr "Nuevo en la tienda" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Nightstand" +msgstr "Mesa de noche" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Oakridge Dining Set" +msgstr "Juego de comedor Oakridge" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Order Tracking" +msgstr "Seguimiento de pedidos" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Our Furniture Collection" +msgstr "Nuestra colección de muebles" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Furniture Collections" +msgstr "Nuestras colecciones de muebles más recientes" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets " +"your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic." +msgstr "" +"Nuestros diseñadores expertos colaboran para crear muebles que cumplan con " +"sus necesidades para así asegurarse de que cada pieza complementa la " +"estética de su hogar." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action +msgid "Our services" +msgstr "Nuestros servicios" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a " +"seamless experience and satisfaction with every purchase." +msgstr "" +"Nuestro equipo está aquí para ayudarle desde la selección de sus muebles " +"hasta la entrega, para así asegurarnos de que su experiencia sea excelente y" +" satisfactoria con cada compra." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Personalized Interior Solutions" +msgstr "Soluciones de interiores personalizadas" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Quality and Craftsmanship" +msgstr "Calidad y artesanía" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Queen Bed Frame" +msgstr "Bastidor para cama tamaño queen" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "Redefine Your Space with Elegant Furniture" +msgstr "Redefina su espacio con muebles elegantes" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "Redefine your living space." +msgstr "Redefina su hogar." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Request a quote" +msgstr "Solicitar un presupuesto" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Rose" +msgstr "Rosa" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Shop Now" +msgstr "Comprar ahora" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, " +"perfect for any living space." +msgstr "" +"Sofá elegante y cómodo con cojines de felpa y un diseño contemporáneo, " +"perfecto para cualquier espacio de su hogar." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a " +"sleek headboard and low-profile design." +msgstr "" +"Marco de cama tamaño queen robusto y elegante creado con madera maciza, con " +"una cabecera estilizada y un diseño discreto." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Sustainable Building Practices" +msgstr "Métodos de construcción sostenible" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Materials" +msgstr "Materiales sostenibles" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Tailored Furniture" +msgstr "Muebles hechos a la medida" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "Tailored advice" +msgstr "Asesoramiento personalizado" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "The next
summer
collection" +msgstr "La próxima colección de
verano
" #. module: theme_loftspace #: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils msgid "Theme Utils" +msgstr "Herramientas del tema" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"To buy unique pieces is to buy a piece of the artist: His passion put in the" +" execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a " +"committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy." msgstr "" +"Cuando compra piezas únicas, compra una parte del artista: la pasión que " +"puso en el proyecto, las horas invertidas, su pericia... Es un acto ético y " +"dedicado gracias al cual existe una economía que es directa y responsable. " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Track your order in real-time, anytime." +msgstr "Rastree su pedido en tiempo real, no importa cuándo." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "" +"Transform your home with our exquisite furniture collection. Combining style" +" and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort" +" of any space." +msgstr "" +"Transforme su hogar con nuestra excelente colección de muebles. Combinamos " +"el estilo y la funcionalidad, nuestras precias están fabricadas para " +"resaltar la belleza y comodidad de cualquier espacio." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "" +"Transform your home with our sophisticated furniture and interior designs. " +"We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and " +"functionality to enhance your living spaces." +msgstr "" +"Transforme su hogar con nuestros sofisticados diseños de muebles e " +"interiores. Le ofrecemos una selección de piezas que combinan estilo, " +"comodidad y funcionalidad para mejorar los espacios de su hogar." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil +msgid "Transform your home with our stylish and functional furniture designs." +msgstr "" +"Transforme su hogar con nuestros diseños de muebles elegantes y funcionales." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to " +"reflect your unique style and fit perfectly in any room." +msgstr "" +"Transforme su hogar con muebles hechos a la medida, fabricados para reflejar" +" su estilo único y encajar perfectamente en cualquier habitación." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title +msgid "" +"Transform your space with our exceptional furniture collection, where style " +"meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design" +" and quality craftsmanship seamlessly." +msgstr "" +"Transforme su hogar con nuestra excepcional colección de muebles, donde el " +"estilo se encuentra con la funcionalidad. Eleve su hogar con piezas que " +"mezclan un diseño elegante con un trabajo artesanal de calidad sin " +"problemas." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Transform your space with our stylish furniture that combines quality " +"craftsmanship with modern design, perfect for any home." +msgstr "" +"Transforme su espacio con nuestros elegantes muebles que combinan un trabajo" +" artesanal de calidad con un diseño moderno, perfecto para cualquier hogar." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cta_box +msgid "" +"Transform your space with
our furniture. Contact us
to bring your " +"vision to life!
" +msgstr "" +"Transforme su espacio con
nuestros muebles. Póngase en contacto con " +"nosotros
para que su visión se vuelva realidad.
" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " +"tailored to your unique needs and aesthetic preferences." +msgstr "" +"Haga que su sueño se haga realidad con diseños arquitectónicos vanguardistas" +" y personalizados a sus necesidades y preferencias estéticas." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Transforming spaces
with UrbanNest Furniture" +msgstr "Transformando espacios
con Muebles UrbanNest" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "Unique Items" +msgstr "Artículos únicos" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "View Collection" +msgstr "Ver colección" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"We design and create personalized furniture tailored to your unique needs. " +"Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space" +" and lifestyle." +msgstr "" +"Diseñamos y creamos muebles personalizados específicos para cumplir con sus " +"necesidades únicas. Nuestro equipo trabaja con usted para asegurarse de que " +"cada pieza encaje en su espacio y estilo de vida a la perfección." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"We offer personalized furniture designs that match your style and space, " +"ensuring each piece fits perfectly into your home." +msgstr "" +"Ofrecemos diseños de muebles personalizados que vayan con su estilo y " +"espacio para así asegurar que cada una de nuestras piezas encaje a la " +"perfección en su hogar." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest trends and innovative designs to enhance your space. " +"Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional " +"interior." +msgstr "" +"Le ofrecemos la moda más reciente y diseños innovadores para elevar su " +"espacio. Con técnicas de vanguardia, le ayudaremos a lograr un interior " +"elegante y funcional." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "We're here to help you, day and night." +msgstr "Estamos aquí para ayudarle, no importa la hora." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "Lo que le ofrecemos a nuestros clientes" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"Whether it is to help you see clearly in a project, to confirm a choice or " +"when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are " +"there to accompany you throughout your project." +msgstr "" +"Puede que busque comprender mejor un proyecto, confirmar una elección o " +"busque ideas sobre cómo organizar su interior, nuestros consultores están " +"aquí para acompañarle durante todo el proyecto." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "" +"With a rich family heritage in furniture making, we bring together " +"innovative design and everyday functionality. Our focus is on crafting " +"pieces that not only look stunning but also serve practical purposes. Each " +"item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of " +"elegance to your home." +msgstr "" +"Por generaciones hemos heredado el arte de crear muebles, lo que nos permite" +" mezclar un diseño innovador con la funcionalidad diaria. Nos enfocamos en " +"crear piezas que no solo se ven hermosas, sino que también cubren " +"necesidades funcionales. Cada artículo se diseña cuidadosamente para poder " +"cumplir con sus necesidades y añadir un poco de elegancia a su hogar." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture " +"that meets the highest standards of quality and durability." +msgstr "" +"Contamos con una amplia experiencia y artesanos con mucha habilidad. " +"Nuestros muebles cumplen con los estándares más altos de calidad y " +"durabilidad." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action +msgid "Would you like more information
about a product?" +msgstr "¿Le gustaría saber más
sobre un producto?" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our experts are always ready to assist, " +"ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements " +"your home." +msgstr "" +"Su satisfacción es nuestra prioridad. Nuestros expertos siempre están listos" +" para ayudarle y asegurarnos que recibirá muebles de la mejor calidad y " +"amigables con el medio ambiente para completar su hogar." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "clientes satisfechos" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "⎯ &nbsp;OUR PHILOSOPHY" +msgstr "⎯ &nbsp;NUESTRA FILOSOFÍA" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Bedroom Furniture" +msgstr "✽  Muebles de dormitorio" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Living Room Furniture" +msgstr "✽  Muebles de salón" diff --git a/theme_loftspace/i18n/es_419.po b/theme_loftspace/i18n/es_419.po new file mode 100644 index 000000000..dab41b79b --- /dev/null +++ b/theme_loftspace/i18n/es_419.po @@ -0,0 +1,946 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_loftspace +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Patricia Gutiérrez Capetillo , 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo , 2025\n" +"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_419\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for quality furniture.
Elegant designs, reliable " +"service, and lasting comfort. \"" +msgstr "" +"\"La mejor elección para obtener muebles de calidad.
Diseños elegantes," +" servicio confiable y comodidad duradera.\"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding products and service!
They truly enhance any living " +"space. \"" +msgstr "" +"\"¡Productos y servicio de la mejor calidad!
Verdaderamente le dan " +"nueva vida a todos los espacios del hogar.\"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their furniture is exceptional.
Stylish, durable, and crafted with " +"care. \"" +msgstr "" +"\"Sus muebles son excepcionales.
Elegantes, resistentes y fabricados " +"con cuidado.\"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Desk is stylish and built to last!\"" +msgstr "\"¡El escritorio es elegante y muy fuerte!\"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Dining set is top quality
and fits perfectly!\"" +msgstr "" +"\"El juego de comedor es de la mejor calidad
y del tamaño perfecto.\"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Sofa is both chic and super comfy!\"" +msgstr "\"El sofá es chic y extremadamente cómodo.\"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$184.00" +msgstr "$184.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$200.00" +msgstr "$200.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$349.00" +msgstr "$349.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$350.00" +msgstr "$350.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$500.00" +msgstr "$500.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$600.00" +msgstr "$600.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$700.00" +msgstr "$700.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$80.00" +msgstr "$80.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$850.00" +msgstr "$850.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$859.00" +msgstr "$859.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "24/7 Support" +msgstr "Soporte 24/7" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number +msgid "250+" +msgstr "Más de 250" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title +msgid "Everything is designed.
Few things are designed well.
" +msgstr "" +"Todo está diseñado...
pero pocas cosas están bien diseñadas.
" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "" +"
Color trends are already waiting to spring into action for the next " +"summer.
" +msgstr "" +"
Las tendencias de color ya están esperando para entrar en acción el " +"próximo verano.
" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "" +"
Elegant designs and quality craftsmanship for every home.

" +msgstr "" +"
Diseños elegantes y artesanía de calidad para todos los " +"hogares.

" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro +msgid "" +"
Transform your home with our curated collection of furniture that " +"combines elegance and functionality. From contemporary designs to timeless " +"classics, we offer pieces that elevate your living spaces and reflect your " +"personal style. Discover how our quality furnishings can make your home both" +" beautiful and comfortable.

" +msgstr "" +"
Transforma tu hogar con nuestra selecta colección de muebles que " +"combina elegancia y funcionalidad. Desde diseños contemporáneos hasta " +"clásicos intemporales, ofrecemos piezas para elevar tus espacios y reflejar " +"tu estilo personal. Descubre cómo nuestros muebles de calidad pueden hacer " +"que tu casa sea hermosa y cómoda.

" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "" +"  Stylish " +"and durable" +msgstr "" +"  Elegante" +" y duradero" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Design and Craftsmanship" +msgstr "Conozca más sobre diseño y artesanía" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Birchwood Stool" +msgstr "Taburete de madera de abedul" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Bringing life to your interior" +msgstr "Dele vida a su interior" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "Browse Furniture" +msgstr "Descubra muebles" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Browse our collection   " +msgstr "" +"Navegue por nuestra colección  " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Carmine Leather Sofa" +msgstr "Sofá de cuero rojo" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf " +"for convenient bedside storage." +msgstr "" +"Mesa de noche con un diseño moderno, con un cajón y un estante abierto para " +"el ideal almacenamiento nocturno." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Comprehensive Support" +msgstr "Soporte integral" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Crafting comfort and style for your home" +msgstr "Creando comodidad y estilo para su hogar" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "" +"Create a beautiful home with our curated selection of furniture that " +"combines comfort, style, and quality." +msgstr "" +"Creamos casas hermosas con nuestra perfecta selección de muebles que combina" +" comodidad, estilo y calidad." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "" +"Create the perfect living space with our expertly designed furniture and " +"home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to " +"transform your home.

Find your inspiration here." +msgstr "" +"Cree el hogar perfecto con nuestros muebles e interiores diseñados por " +"expertos. Combinamos la comodidad y el estilo para que nuestras colecciones " +"transformen su hogar.

Encuentre su inspiración aquí." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "" +"Creating pieces that resonate with enduring quality,
elegant simplicity," +" and sustainable innovation." +msgstr "" +"Creamos piezas que son sinónimo con una calidad duradera,
sencillez " +"elegante e innovación sustentable." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Custom Design Pieces" +msgstr "Piezas personalizadas" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Custom Furniture Solutions" +msgstr "Soluciones de muebles personalizados" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Custom-Designed Furniture" +msgstr "Muebles diseñados a la medida" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Customer benefits" +msgstr "Beneficios de los clientes" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "" +"Design Innovation meets function in our family-run furniture company, where " +"every creation blends cutting-edge style with practical usability. Our " +"commitment is to deliver designs that enhance your living spaces with both " +"beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship" +" and functionality, making your home more elegant and functional." +msgstr "" +"La innovación de diseño se encuentra con la funcionalidad en nuestra empresa" +" familiar de muebles, donde cada creación se mezcla un estilo vanguardista " +"con la practicidad. Estamos comprometidos a entregar diseños que resalten su" +" hogar con belleza y utilizad. Cada pieza es un ejemplo de nuestro " +"compromiso con la mejor artesanía y funcionalidad para que su hogar sea más " +"elegante y pragmático." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "Design innovation
meeting function" +msgstr "Innovación en diseño
y practicidad" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Detailed Project Management" +msgstr "Gestión detallada de proyectos" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Discover More" +msgstr "Más información" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "Discover it" +msgstr "Descúbrelo " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and " +"function, providing unique pieces that elevate any interior space." +msgstr "" +"Descubra nuestras colecciones exclusivas que combinan innovación, elegancia " +"y funcionalidad para crear piezas únicas que llevan cualquier interior a " +"otro nivel." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space " +"with style and functionality." +msgstr "" +"Descubra nuestra excelente gama de muebles diseñados para mejorar sus " +"espacios con estilo y funcionalidad." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you." +msgstr "Descubre los muebles únicos que seleccionamos para ti. " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro +msgid "Discover our
stylish furniture" +msgstr "Descubre nuestros
hermosos muebles" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"Discover unique, high-quality furniture collections that combine " +"craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room." +msgstr "" +"Descubra colecciones de muebles únicas y de la mejor calidad que combinan la" +" artesanía con un diseño atemporal, lo que le agregará elegancia a cualquier" +" habitación." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Discover your perfect pieces" +msgstr "Descubra los muebles perfectos" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre en pantalla" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Dresser with Mirror" +msgstr "Tocador con espejo" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Elegance in every piece" +msgstr "Elegancia en cada mueble" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "Elegant Furniture for Modern Living" +msgstr "Muebles elegantes para una vida moderna" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Elegant Furniture for a Stylish Home" +msgstr "Muebles elegantes para un hogar a la vanguardia" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch " +"of sophistication to your living room." +msgstr "" +"Mesa de centro elegante con vidrio en la parte superior y patas cromadas, " +"que le da un toque sofisticado a su sala." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless " +"design to complement any bedroom." +msgstr "" +"Tocador elegante con un espejo a juego con un amplio almacenamiento y un " +"diseño atemporal que lo hacen el complemento perfecto para cualquier cuarto." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design " +"advice, offering a blend of comfort and elegance." +msgstr "" +"Mejore sus interiores con nuestras colecciones exclusivas y recomendaciones " +"de diseño de nuestros expertos para brindarle una combinación perfecta de " +"comodidad y elegancia." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil +msgid "Elevate your living space" +msgstr "Lleve su hogar a otro nivel" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " +"enhance efficiency and reduce environmental impact." +msgstr "" +"Adopte una arquitectura ecológica con soluciones de diseño sostenible que " +"impulsarán la eficacia y reducirán el impacto ambiental." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Enjoy these added advantages with every purchase" +msgstr "Disfrute estas ventajas con cada compra." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Entertainment Unit" +msgstr "Unidad de entretenimiento" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a " +"limited period of time." +msgstr "" +"Nuestra tienda recibe nuevos productos cada semana. Algunos estarán a la " +"venta solo por tiempo limitado. " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Exclusive Collections" +msgstr "Colecciones exclusivas" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " +"and oversight from concept to completion." +msgstr "" +"Experimente la ejecución de sus proyectos sin dificultades con " +"planificación, presupuestación y supervisión meticulosa desde la " +"conceptualización hasta su finalización." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Experience the ultimate in comfort and durability with our handmade " +"furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless " +"appeal." +msgstr "" +"Experimente lo más reciente en comodidad y durabilidad con nuestros muebles " +"hechos a mano, creados meticulosamente con materiales de primera que crearán" +" para usted una belleza atemporal." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance " +"your living space and reflect your taste." +msgstr "" +"Explore más y encuentre muebles que vayan con su estilo, creados para " +"mejorar su hogar y reflejar su excelente gusto." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic +msgid "Explore our new designs and stylish pieces for your home." +msgstr "Explore nuestros nuevos diseños y piezas elegantes para su hogar." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Fast Delivery" +msgstr "Entrega rápida" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "For the whole Family" +msgstr "Para toda la familia" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Free Shipping" +msgstr "Envío gratis" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Free shipping over $100" +msgstr "Envío gratis para pedidos mayores a $100" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_faq_collapse +msgid "Frequently asked question" +msgstr "Pregunta frecuente" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design " +"to house your media equipment." +msgstr "" +"Unidad de entretenimiento funcional con mucho espacio de almacenamiento y un" +" diseño moderno para su casa y equipo de entretenimiento." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Furnish Your Home" +msgstr "Amueble su casa" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Furniture solution" +msgstr "Solución de muebles" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner +msgid "Generation
Furniture Co." +msgstr "Generation
Furniture Co." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Get your furniture delivered quickly." +msgstr "Reciba sus muebles sin demoras." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Glass Coffee Table" +msgstr "Mesa de centro de vidrio" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Handcrafted Quality and Comfort" +msgstr "Calidad y comodidad hechas a mano" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "Home Interiors" +msgstr "Interiores" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Design" +msgstr "Innovación y diseño" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Innovative Design Solutions" +msgstr "Soluciones de diseño innovadoras" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Jack" +msgstr "Jack" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Linda" +msgstr "Linda" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Mapleton Chair" +msgstr "Silla de Mapleton" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Modern Sofa" +msgstr "Sofá moderno" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "New in Store" +msgstr "Nuevo en la tienda" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Nightstand" +msgstr "Mesa de noche" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Oakridge Dining Set" +msgstr "Juego de comedor Oakridge" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Order Tracking" +msgstr "Seguimiento de órdenes" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Our Furniture Collection" +msgstr "Nuestra colección de muebles" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Furniture Collections" +msgstr "Nuestras colecciones de muebles más recientes" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets " +"your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic." +msgstr "" +"Nuestros diseñadores expertos colaboran para crear muebles que cumplan con " +"sus necesidades para así asegurarse de que cada pieza complementa la " +"estética de su hogar." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action +msgid "Our services" +msgstr "Nuestros servicios" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a " +"seamless experience and satisfaction with every purchase." +msgstr "" +"Nuestro equipo está aquí para ayudarle desde la selección de sus muebles " +"hasta la entrega, para así asegurarnos de que su experiencia sea excelente y" +" satisfactoria con cada compra." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Personalized Interior Solutions" +msgstr "Soluciones de interiores personalizadas" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Quality and Craftsmanship" +msgstr "Calidad y destreza" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Queen Bed Frame" +msgstr "Bastidor para cama tamaño queen" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "Redefine Your Space with Elegant Furniture" +msgstr "Redefina su espacio con muebles elegantes" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "Redefine your living space." +msgstr "Redefina su hogar." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Request a quote" +msgstr "Solicite una cotización" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Rose" +msgstr "Rose" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Shop Now" +msgstr "Compre ahora" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, " +"perfect for any living space." +msgstr "" +"Sofá elegant y cómodo con almohadones afelpados y un diseño contemporáneo, " +"perfecto para cualquier espacio de su hogar." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a " +"sleek headboard and low-profile design." +msgstr "" +"Bastidor para cama tamaño queen robusto y elegante creado con madera maciza," +" con una cabecera estilizada y un diseño discreto." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Sustainable Building Practices" +msgstr "Métodos de construcción sustentables" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Materials" +msgstr "Materiales sustentables" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Tailored Furniture" +msgstr "Muebles hechos a la medida" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "Tailored advice" +msgstr "Consejos a la medida" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "The next
summer
collection" +msgstr "La próxima colección de
verano
" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Herramientas del tema" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"To buy unique pieces is to buy a piece of the artist: His passion put in the" +" execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a " +"committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy." +msgstr "" +"Cuando compras piezas únicas compras una parte del artista: la pasión que " +"puso en el proyecto y las horas que invirtió en él, su pericia... Es un acto" +" ético y gracias a esto existe un consumo responsable." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Track your order in real-time, anytime." +msgstr "Rastree su orden en tiempo real, no importa cuándo." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "" +"Transform your home with our exquisite furniture collection. Combining style" +" and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort" +" of any space." +msgstr "" +"Transforme su hogar con nuestra excelente colección de muebles. Combinamos " +"el estilo y la funcionalidad, nuestras precias están fabricadas para " +"resaltar la belleza y comodidad de cualquier espacio." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "" +"Transform your home with our sophisticated furniture and interior designs. " +"We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and " +"functionality to enhance your living spaces." +msgstr "" +"Transforme su hogar con nuestros sofisticados diseños de muebles e " +"interiores. Le ofrecemos una selección de piezas que combinan estilo, " +"comodidad y funcionalidad para mejorar los espacios de su hogar." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil +msgid "Transform your home with our stylish and functional furniture designs." +msgstr "" +"Transforme su hogar con nuestros diseños de muebles elegantes y funcionales." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to " +"reflect your unique style and fit perfectly in any room." +msgstr "" +"Transforme su hogar con muebles hechos a la medida, fabricados para reflejar" +" su estilo único y encajar perfectamente en cualquier cuarto." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title +msgid "" +"Transform your space with our exceptional furniture collection, where style " +"meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design" +" and quality craftsmanship seamlessly." +msgstr "" +"Transforme su hogar con nuestra excepcional colección de muebles, donde el " +"estilo se encuentra con la funcionalidad. Eleve su hogar con piezas que " +"mezclan un diseño elegante con un trabajo artesanal de calidad sin " +"problemas." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Transform your space with our stylish furniture that combines quality " +"craftsmanship with modern design, perfect for any home." +msgstr "" +"Transforme su espacio con nuestros elegantes muebles que combinan un trabajo" +" artesanal de calidad con un diseño moderno, perfecto para cualquier hogar." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cta_box +msgid "" +"Transform your space with
our furniture. Contact us
to bring your " +"vision to life!
" +msgstr "" +"Transforme su espacio con
nuestros muebles. Póngase en contacto con " +"nosotros
para que su visión se vuelva realidad.
" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " +"tailored to your unique needs and aesthetic preferences." +msgstr "" +"Haga que su sueño se haga realidad con diseños arquitectónicos vanguardistas" +" y personalizados a sus necesidades y preferencias estéticas." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Transforming spaces
with UrbanNest Furniture" +msgstr "Transformando espacios
con Muebles UrbanNest" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "Unique Items" +msgstr "Artículos únicos" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "View Collection" +msgstr "Ver colección" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"We design and create personalized furniture tailored to your unique needs. " +"Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space" +" and lifestyle." +msgstr "" +"Diseñamos y creamos muebles personalizados específicos para cumplir con sus " +"necesidades únicas. Nuestro equipo trabaja con usted para asegurarse de que " +"cada pieza encaje en su espacio y estilo de vida a la perfección." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"We offer personalized furniture designs that match your style and space, " +"ensuring each piece fits perfectly into your home." +msgstr "" +"Ofrecemos diseños de muebles personalizados que vayan con su estilo y " +"espacio para así asegurar que cada una de nuestras piezas encaje a la " +"perfección en su hogar." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest trends and innovative designs to enhance your space. " +"Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional " +"interior." +msgstr "" +"Le ofrecemos la moda más reciente y diseños innovadores para elevar su " +"espacio. Con técnicas de vanguardia, le ayudaremos a lograr un interior " +"elegante y funcional." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "We're here to help you, day and night." +msgstr "Estamos aquí para ayudarle, no importa la hora." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "Lo que le ofrecemos a nuestros clientes" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"Whether it is to help you see clearly in a project, to confirm a choice or " +"when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are " +"there to accompany you throughout your project." +msgstr "" +"Puede que busques comprender mejor un proyecto, confirmar una elección o " +"busques ideas sobre cómo organizar tu interior, nuestros consultores están " +"aquí para acompañarte durante todo el proyecto." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "" +"With a rich family heritage in furniture making, we bring together " +"innovative design and everyday functionality. Our focus is on crafting " +"pieces that not only look stunning but also serve practical purposes. Each " +"item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of " +"elegance to your home." +msgstr "" +"Por generaciones hemos heredado el arte de crear muebles, lo que nos permite" +" mezclar un diseño innovador con la funcionalidad diaria. Nos enfocamos en " +"crear piezas que no solo se ven hermosas, sino que también cubren " +"necesidades funcionales. Cada artículo se diseña cuidadosamente para poder " +"cumplir con sus necesidades y agregar un poco de elegancia a su hogar." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture " +"that meets the highest standards of quality and durability." +msgstr "" +"Contamos con una amplia experiencia y artesanos con mucha habilidad. " +"Nuestros muebles cumplen con los estándares más altos de calidad y " +"durabilidad." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action +msgid "Would you like more information
about a product?" +msgstr "¿Te gustaría saber más
sobre un producto?" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our experts are always ready to assist, " +"ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements " +"your home." +msgstr "" +"Su satisfacción es nuestra prioridad. Nuestros expertos siempre están listos" +" para ayudarle y asegurarnos que recibirá muebles de la mejor calidad y " +"amigables con el medio ambiente para completar su hogar." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "clientes satisfechos" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "⎯ &nbsp;OUR PHILOSOPHY" +msgstr "⎯ &nbsp;NUESTRA FILOSOFÍA" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Bedroom Furniture" +msgstr "✽  Muebles para recámaras" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Living Room Furniture" +msgstr "✽  Muebles para salas" diff --git a/theme_loftspace/i18n/fi.po b/theme_loftspace/i18n/fi.po new file mode 100644 index 000000000..1b54774e1 --- /dev/null +++ b/theme_loftspace/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,933 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_loftspace +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for quality furniture.
Elegant designs, reliable " +"service, and lasting comfort. \"" +msgstr "" +"\" Laadukkaiden huonekalujen huippuvalinta.
Tyylikäs muotoilu, " +"luotettava palvelu ja kestävä mukavuus. \"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding products and service!
They truly enhance any living " +"space. \"" +msgstr "" +"\" Erinomaiset tuotteet ja palvelu!
Ne todella parantavat mitä tahansa " +"elintilaa. \"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their furniture is exceptional.
Stylish, durable, and crafted with " +"care. \"" +msgstr "" +"\" Heidän huonekalunsa ovat poikkeuksellisia.
Tyylikkäät, kestävät ja " +"huolella valmistetut. \"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Desk is stylish and built to last!\"" +msgstr "\"Työpöytä on tyylikäs ja kestävä!\"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Dining set is top quality
and fits perfectly!\"" +msgstr "\"Ruokasetti on huippulaatua
ja sopii täydellisesti!\"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Sofa is both chic and super comfy!\"" +msgstr "\"Sohva on sekä tyylikäs että erittäin mukava!\"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$184.00" +msgstr "$184.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$200.00" +msgstr "$200.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$349.00" +msgstr "$349.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$350.00" +msgstr "$350.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$500.00" +msgstr "500.00 USD" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$600.00" +msgstr "600.00 USD" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$700.00" +msgstr "$700.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$80.00" +msgstr "$80.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$850.00" +msgstr "$850.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$859.00" +msgstr "$859.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "24/7 Support" +msgstr "24/7 Tukipalvelu" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number +msgid "250+" +msgstr "250+" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title +msgid "Everything is designed.
Few things are designed well.
" +msgstr "Kaikki on suunniteltu.
Harvat asiat on suunniteltu hyvin.
" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "" +"
Color trends are already waiting to spring into action for the next " +"summer.
" +msgstr "
Väritrendit odottavat jo ensi kesän kevättä.
" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "" +"
Elegant designs and quality craftsmanship for every home.

" +msgstr "" +"
Tyylikkäitä malleja ja laadukasta käsityötä jokaiseen kotiin.

" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro +msgid "" +"
Transform your home with our curated collection of furniture that " +"combines elegance and functionality. From contemporary designs to timeless " +"classics, we offer pieces that elevate your living spaces and reflect your " +"personal style. Discover how our quality furnishings can make your home both" +" beautiful and comfortable.

" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "" +"  Stylish " +"and durable" +msgstr "" +" Tyylikäs " +"ja kestävä" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Design and Craftsmanship" +msgstr "Syvällinen sukellus suunnitteluun ja käsityötaitoon" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Birchwood Stool" +msgstr "Koivupuujakkara" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Bringing life to your interior" +msgstr "Elävöittää sisustusta" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "Browse Furniture" +msgstr "Selaa huonekaluja" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Browse our collection   " +msgstr "Selaa kokoelmaamme " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Carmine Leather Sofa" +msgstr "Carmine nahkasohva" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf " +"for convenient bedside storage." +msgstr "" +"Kompakti yöpöytä modernilla muotoilulla, jossa on laatikko ja avoin hylly " +"kätevää säilytystä varten." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Comprehensive Support" +msgstr "Kattava tuki" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Crafting comfort and style for your home" +msgstr "Mukavuutta ja tyyliä kotiisi" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "" +"Create a beautiful home with our curated selection of furniture that " +"combines comfort, style, and quality." +msgstr "" +"Luo kaunis koti kuratoidulla huonekaluvalikoimallamme, jossa yhdistyvät " +"mukavuus, tyyli ja laatu." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "" +"Create the perfect living space with our expertly designed furniture and " +"home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to " +"transform your home.

Find your inspiration here." +msgstr "" +"Luo täydellinen asuintila asiantuntevasti suunnitelluilla huonekaluilla ja " +"sisustustuotteilla. Mallistomme yhdistävät mukavuuden ja tyylin, ja ne on " +"tehty muuttamaan kotisi.

Löydä inspiraatiota täältä." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "" +"Creating pieces that resonate with enduring quality,
elegant simplicity," +" and sustainable innovation." +msgstr "" +"Luomme esineitä, joissa on kestävää laatua,
eleganttia yksinkertaisuutta" +" ja kestävää innovointia." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Custom Design Pieces" +msgstr "Design-huonekalut" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Custom Furniture Solutions" +msgstr "Mukautetut huonekaluratkaisut" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Custom-Designed Furniture" +msgstr "Räätälöidyt huonekalut" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Customer benefits" +msgstr "Asiakkaan edut" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "" +"Design Innovation meets function in our family-run furniture company, where " +"every creation blends cutting-edge style with practical usability. Our " +"commitment is to deliver designs that enhance your living spaces with both " +"beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship" +" and functionality, making your home more elegant and functional." +msgstr "" +"Suunnittelu Innovaatio kohtaa toiminnallisuuden perheyrityksessämme, jossa " +"jokaisessa luomuksessamme yhdistyvät huippuluokan tyyli ja käytännöllinen " +"käytettävyys. Sitoumuksemme on toimittaa malleja, jotka parantavat " +"elintilojasi sekä kauneudella että käytännöllisyydellä. Jokainen kappale " +"kuvastaa omistautumistamme käsityötaidolle ja toiminnallisuudelle, mikä " +"tekee kodistasi entistä tyylikkäämmän ja toimivamman." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "Design innovation
meeting function" +msgstr "Muotoiluinnovaatio
kokouskäyttö" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Detailed Project Management" +msgstr "Yksityiskohtainen projektinhallinta" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Discover More" +msgstr "Löydä lisää" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "Discover it" +msgstr "Tutustu siihen" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and " +"function, providing unique pieces that elevate any interior space." +msgstr "" +"Tutustu eksklusiivisiin mallistoihimme, joissa yhdistyvät innovaatiot, " +"eleganssi ja toiminnallisuus ja jotka tarjoavat ainutlaatuisia esineitä, " +"jotka kohottavat mitä tahansa sisustustilaa." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space " +"with style and functionality." +msgstr "" +"Tutustu hienoon huonekaluvalikoimaamme, joka on suunniteltu kohottamaan " +"tilojasi tyylillä ja toiminnallisuudella." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you." +msgstr "" +"Tutustu ainutlaatuisiin huonekaluihimme, jotka on valittu sinua varten." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro +msgid "Discover our
stylish furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"Discover unique, high-quality furniture collections that combine " +"craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room." +msgstr "" +"Tutustu ainutlaatuisiin, korkealaatuisiin huonekalumallistoihin, joissa " +"yhdistyvät käsityötaito ja ajaton muotoilu ja jotka tuovat tyylikkyyttä " +"mihin tahansa huoneeseen." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Discover your perfect pieces" +msgstr "Löydä täydelliset palat" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Näyttönimi" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Dresser with Mirror" +msgstr "Lipasto ja peili" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Elegance in every piece" +msgstr "Eleganssia jokaisessa kappaleessa" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "Elegant Furniture for Modern Living" +msgstr "Tyylikkäät huonekalut moderniin asumiseen" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Elegant Furniture for a Stylish Home" +msgstr "Tyylikkäät huonekalut tyylikkääseen kotiin" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch " +"of sophistication to your living room." +msgstr "" +"Tyylikäs sohvapöytä, jossa on kirkas lasitaso ja kromijalat, jotka tuovat " +"olohuoneeseesi ripauksen hienostuneisuutta." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless " +"design to complement any bedroom." +msgstr "" +"Elegantti lipasto, jossa on yhteensopiva peili, tarjoaa runsaasti " +"säilytystilaa ja ajattoman muotoilun, joka täydentää mitä tahansa " +"makuuhuonetta." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design " +"advice, offering a blend of comfort and elegance." +msgstr "" +"Korosta sisustustasi eksklusiivisilla mallistoillamme ja asiantuntevilla " +"suunnitteluneuvoillamme, jotka tarjoavat yhdistelmän mukavuutta ja " +"eleganssia." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil +msgid "Elevate your living space" +msgstr "Nosta asuintilaa" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " +"enhance efficiency and reduce environmental impact." +msgstr "" +"Ota ympäristöystävällinen arkkitehtuuri käyttöön kestävillä " +"suunnitteluratkaisuilla, jotka parantavat tehokkuutta ja vähentävät " +"ympäristövaikutuksia." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Enjoy these added advantages with every purchase" +msgstr "Nauti näistä lisäeduista jokaisen ostoksen yhteydessä" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Entertainment Unit" +msgstr "Viihdeyksikkö" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a " +"limited period of time." +msgstr "" +"Joka viikko myymälämme saa uusia tuotteita. Jotkut ovat myynnissä vain " +"rajoitetun ajan." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Exclusive Collections" +msgstr "Paljasta eksklusiiviset kokoelmamme" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " +"and oversight from concept to completion." +msgstr "" +"Kokemus saumattomasta projektin toteuttamisesta huolellisella " +"suunnittelulla, budjetoinnilla ja valvonnalla konseptista valmistumiseen." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Experience the ultimate in comfort and durability with our handmade " +"furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless " +"appeal." +msgstr "" +"Koe äärimmäinen mukavuus ja kestävyys käsintehtyjen huonekalujemme avulla, " +"jotka on valmistettu huolellisesti ensiluokkaisista materiaaleista, jotta ne" +" olisivat ajattomia." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance " +"your living space and reflect your taste." +msgstr "" +"Tutustu tarkemmin ja löydä tyyliisi sopivia huonekaluja, jotka on " +"valmistettu elintilasi parantamiseksi ja makusi heijastamiseksi." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic +msgid "Explore our new designs and stylish pieces for your home." +msgstr "Tutustu uusiin malleihimme ja tyylikkäisiin tuotteisiimme kotiisi." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Fast Delivery" +msgstr "Nopea toimitus" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "For the whole Family" +msgstr "Koko perheelle" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Free Shipping" +msgstr "Ilmainen toimitus" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Free shipping over $100" +msgstr "Ilmainen toimitus yli $100" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_faq_collapse +msgid "Frequently asked question" +msgstr "Usein kysytty kysymys" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design " +"to house your media equipment." +msgstr "" +"Toiminnallinen viihdeyksikkö, jossa on runsaasti säilytystilaa ja moderni " +"muotoilu medialaitteiden säilyttämiseen." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Furnish Your Home" +msgstr "Sisusta kotisi" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Furniture solution" +msgstr "Huonekaluratkaisu" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner +msgid "Generation
Furniture Co." +msgstr "Generation
Furniture Co." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Get your furniture delivered quickly." +msgstr "Huonekalut toimitetaan nopeasti." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Glass Coffee Table" +msgstr "Lasi sohvapöytä" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Handcrafted Quality and Comfort" +msgstr "Käsintehty laatu ja mukavuus" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "Home Interiors" +msgstr "Kodin sisustus" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Design" +msgstr "Innovaatio ja suunnittelu" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Innovative Design Solutions" +msgstr "Innovatiiviset suunnitteluratkaisut" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Jack" +msgstr "Jack Daniels 70cl" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Linda" +msgstr "Linda" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Mapleton Chair" +msgstr "Mapleton tuoli" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Modern Sofa" +msgstr "Moderni sohva" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "New in Store" +msgstr "Uutta myymälässä" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Nightstand" +msgstr "Yöpöytä" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Oakridge Dining Set" +msgstr "Oakridge ruokailusetti" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Order Tracking" +msgstr "Tilauksenseuranta" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Our Furniture Collection" +msgstr "Huonekalukokoelmamme" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Furniture Collections" +msgstr "Viimeisimmät huonekalukokoelmamme" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets " +"your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic." +msgstr "" +"Asiantuntevat suunnittelijamme tekevät yhteistyötä kanssasi luodaksemme " +"juuri sinun tarpeisiisi sopivat huonekalut ja varmistaaksemme, että jokainen" +" kappale täydentää kotisi estetiikkaa." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action +msgid "Our services" +msgstr "Palvelumme" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a " +"seamless experience and satisfaction with every purchase." +msgstr "" +"Tiimimme auttaa sinua valinnasta toimitukseen ja varmistaa saumattoman " +"kokemuksen ja tyytyväisyyden jokaiseen ostokseen." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Personalized Interior Solutions" +msgstr "Henkilökohtaiset sisustusratkaisut" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Quality and Craftsmanship" +msgstr "Laatu ja ammattitaito" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Queen Bed Frame" +msgstr "Queen sängyn runko" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "Redefine Your Space with Elegant Furniture" +msgstr "Määrittele tilasi uudelleen tyylikkäillä huonekaluilla" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "Redefine your living space." +msgstr "Määrittele asuintilasi uudelleen." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Request a quote" +msgstr "Tiedustelu" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Rose" +msgstr "Rose" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Shop Now" +msgstr "Osta nyt" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, " +"perfect for any living space." +msgstr "" +"Tyylikäs ja mukava sohva, jossa on muhkeat tyynyt ja nykyaikainen muotoilu, " +"sopii täydellisesti mihin tahansa asuintilaan." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a " +"sleek headboard and low-profile design." +msgstr "" +"Tukeva ja tyylikäs massiivipuusta valmistettu queen-vuoteenkehys, jossa on " +"tyylikäs pääty ja matala muotoilu." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Sustainable Building Practices" +msgstr "Kestävät rakennuskäytännöt" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Materials" +msgstr "Kestävät materiaalit" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Tailored Furniture" +msgstr "Räätälöidyt huonekalut" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "Tailored advice" +msgstr "Räätälöityjä neuvoja" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "The next
summer
collection" +msgstr "Seuraava
kesä
kokoelma" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Teeman työkalut" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"To buy unique pieces is to buy a piece of the artist: His passion put in the" +" execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a " +"committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy." +msgstr "" +"Ainutlaatuisten teosten ostaminen on kuin ostaisi palan taiteilijaa: Hänen " +"intohimonsa esineen toteuttamiseen, hänen tuntikausien pohdintansa, hänen " +"taitavuutensa... Se on sitoutunut ja eettinen teko, joka edistää " +"vastuullista ja suoraa taloutta." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Track your order in real-time, anytime." +msgstr "Seuraa tilaustasi reaaliajassa, milloin tahansa." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "" +"Transform your home with our exquisite furniture collection. Combining style" +" and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort" +" of any space." +msgstr "" +"Muunna kotisi hienolla huonekalumallistollamme. Tyyliä ja toiminnallisuutta " +"yhdistelevät huonekalumme on suunniteltu parantamaan minkä tahansa tilan " +"kauneutta ja mukavuutta." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "" +"Transform your home with our sophisticated furniture and interior designs. " +"We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and " +"functionality to enhance your living spaces." +msgstr "" +"Muunna kotisi hienostuneiden huonekalujen ja sisustussuunnitelmien avulla. " +"Tarjoamme kuratoidun valikoiman huonekaluja, joissa yhdistyvät tyyli, " +"mukavuus ja toiminnallisuus ja jotka parantavat asuintilojasi." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil +msgid "Transform your home with our stylish and functional furniture designs." +msgstr "Muunna kotisi tyylikkäiden ja toimivien huonekalumallien avulla." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to " +"reflect your unique style and fit perfectly in any room." +msgstr "" +"Muunna asuintilasi mittatilaustyönä valmistetuilla huonekaluilla, jotka " +"heijastavat ainutlaatuista tyyliäsi ja sopivat täydellisesti mihin tahansa " +"huoneeseen." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title +msgid "" +"Transform your space with our exceptional furniture collection, where style " +"meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design" +" and quality craftsmanship seamlessly." +msgstr "" +"Muunna tilasi poikkeuksellisella huonekalumallistollamme, jossa tyyli kohtaa" +" toiminnallisuuden. Korosta kotiasi kappaleilla, joissa tyylikäs muotoilu ja" +" laadukas käsityö yhdistyvät saumattomasti." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Transform your space with our stylish furniture that combines quality " +"craftsmanship with modern design, perfect for any home." +msgstr "" +"Muunna tilasi tyylikkäillä huonekaluillamme, joissa yhdistyvät laadukas " +"käsityötaito ja moderni muotoilu ja jotka sopivat mihin tahansa kotiin." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cta_box +msgid "" +"Transform your space with
our furniture. Contact us
to bring your " +"vision to life!
" +msgstr "" +"Muunna tilasi
huonekalujen avulla. Ota meihin yhteyttä
, niin " +"toteutamme visiosi!
" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " +"tailored to your unique needs and aesthetic preferences." +msgstr "" +"Toteuta visiosi huippuluokan arkkitehtonisilla suunnitelmilla, jotka on " +"räätälöity yksilöllisten tarpeidesi ja esteettisten mieltymystesi mukaan." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Transforming spaces
with UrbanNest Furniture" +msgstr "Tilojen muuttaminen
UrbanNest-huonekaluilla" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "Unique Items" +msgstr "Ainutlaatuiset tuotteet" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "View Collection" +msgstr "Näytä kokoelma" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"We design and create personalized furniture tailored to your unique needs. " +"Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space" +" and lifestyle." +msgstr "" +"Suunnittelemme ja valmistamme yksilöllisiä huonekaluja, jotka on räätälöity " +"juuri sinun tarpeisiisi. Tiimimme työskentelee kanssasi varmistaakseen, että" +" jokainen kappale sopii täydellisesti tilaan ja elämäntyyliisi." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"We offer personalized furniture designs that match your style and space, " +"ensuring each piece fits perfectly into your home." +msgstr "" +"Tarjoamme yksilöllisiä huonekalumalleja, jotka sopivat tyyliisi ja " +"tiloihisi, ja varmistamme, että jokainen huonekalu sopii täydellisesti " +"kotiisi." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest trends and innovative designs to enhance your space. " +"Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional " +"interior." +msgstr "" +"Tarjoamme uusimpia trendejä ja innovatiivisia malleja, jotka parantavat " +"tilojasi. Käyttämällä huippuluokan tekniikoita autamme sinua saamaan aikaan " +"tyylikkään ja toimivan sisustuksen." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "We're here to help you, day and night." +msgstr "Olemme täällä auttamassa sinua yötä päivää." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "Mitä tarjoamme asiakkaillemme" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"Whether it is to help you see clearly in a project, to confirm a choice or " +"when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are " +"there to accompany you throughout your project." +msgstr "" +"Olipa kyse sitten siitä, että haluat auttaa sinua näkemään selkeästi " +"projektissa, vahvistaa valintasi tai kun sinulla ei ole aavistustakaan " +"sisustuksen ulkoasusta, neuvonantajamme ovat tukenasi koko projektin ajan." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "" +"With a rich family heritage in furniture making, we bring together " +"innovative design and everyday functionality. Our focus is on crafting " +"pieces that not only look stunning but also serve practical purposes. Each " +"item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of " +"elegance to your home." +msgstr "" +"Huonekalujen valmistuksen rikas perheperintö yhdistää innovatiivisen " +"muotoilun ja jokapäiväisen toiminnallisuuden. Keskitymme valmistamaan " +"huonekaluja, jotka näyttävät upeilta mutta palvelevat myös käytännöllisiä " +"tarkoituksia. Jokainen tuote on suunniteltu harkitusti vastaamaan tarpeitasi" +" ja lisäämään samalla ripauksen tyylikkyyttä kotiisi." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture " +"that meets the highest standards of quality and durability." +msgstr "" +"Laajan kokemuksen ja ammattitaitoisen käsityötaidon ansiosta tarjoamme " +"huonekaluja, jotka täyttävät korkeimmat laatu- ja kestävyysvaatimukset." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action +msgid "Would you like more information
about a product?" +msgstr "Haluatko lisätietoja
tuotteesta?" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our experts are always ready to assist, " +"ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements " +"your home." +msgstr "" +"Tyytyväisyytesi on etusijalla. Asiantuntijamme ovat aina valmiina auttamaan " +"ja varmistamaan, että saat laadukkaat, ympäristöystävälliset huonekalut, " +"jotka täydentävät kotiasi." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "tyytyväiset asiakkaat" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "⎯ &nbsp;OUR PHILOSOPHY" +msgstr "⎯ &nbsp;FILOSOFIAAMME" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Bedroom Furniture" +msgstr "✽ Makuuhuonekalut" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Living Room Furniture" +msgstr "✽ Olohuoneen huonekalut" diff --git a/theme_loftspace/i18n/fr.po b/theme_loftspace/i18n/fr.po index 854a61140..0ef668efd 100644 --- a/theme_loftspace/i18n/fr.po +++ b/theme_loftspace/i18n/fr.po @@ -1,21 +1,945 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_loftspace +# * theme_loftspace +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fr\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for quality furniture.
Elegant designs, reliable " +"service, and lasting comfort. \"" +msgstr "" +"\" Un choix de premier ordre pour des meubles de qualité..
Des designs " +"élégants, un service fiable et un confort de longue durée. \"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding products and service!
They truly enhance any living " +"space. \"" +msgstr "" +"\" ODes produits et un service exceptionnels !
Ils embellissent " +"véritablement tout espace de vie. \"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their furniture is exceptional.
Stylish, durable, and crafted with " +"care. \"" +msgstr "" +"\" Leurs meubles sont exceptionnels.
Ils sont élégants, durables et " +"fabriqués avec soin. \"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Desk is stylish and built to last!\"" +msgstr "\" Le bureau est élégant et fait pour durer ! \"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Dining set is top quality
and fits perfectly!\"" +msgstr "" +"\"La salle à manger est d'excellente qualité
et convient parfaitement " +"!\"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Sofa is both chic and super comfy!\"" +msgstr "\" Le canapé est à la fois chic et super confortable ! \"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$184.00" +msgstr "184 $" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$200.00" +msgstr "200 $" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$349.00" +msgstr "349 $" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$350.00" +msgstr "350 $" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$500.00" +msgstr "500,00 $" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$600.00" +msgstr "600,00 $" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$700.00" +msgstr "700 $" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$80.00" +msgstr "80 $" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$850.00" +msgstr "850 $" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$859.00" +msgstr "859 $" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "24/7 Support" +msgstr "Assistance 24/7" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number +msgid "250+" +msgstr "Plus de 250" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title +msgid "Everything is designed.
Few things are designed well.
" +msgstr "Tout est conçu.
Mais peu de choses sont bien conçues.
" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "" +"
Color trends are already waiting to spring into action for the next " +"summer.
" +msgstr "" +"
Les tendances en matière de couleurs sont déjà prêtes pour l'été " +"prochain.
" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "" +"
Elegant designs and quality craftsmanship for every home.

" +msgstr "" +"
Des designs élégants et un savoir-faire de qualité pour chaque " +"intérieur.

" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro +msgid "" +"
Transform your home with our curated collection of furniture that " +"combines elegance and functionality. From contemporary designs to timeless " +"classics, we offer pieces that elevate your living spaces and reflect your " +"personal style. Discover how our quality furnishings can make your home both" +" beautiful and comfortable.

" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "" +"  Stylish " +"and durable" +msgstr "" +"  Élégant " +"et durable" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Design and Craftsmanship" +msgstr "Plongez dans l'univers du design et du savoir-faire" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Birchwood Stool" +msgstr "Tabouret en bois de bouleau" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Bringing life to your interior" +msgstr "Nous donnons vie à votre intérieur" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "Browse Furniture" +msgstr "Découvrir le mobilier" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Browse our collection   " +msgstr "" +"Découvrir notre collection   " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Carmine Leather Sofa" +msgstr "Canapé en cuir carmin" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf " +"for convenient bedside storage." +msgstr "" +"Table de nuit compacte au design moderne, dotée d'un tiroir et d'une étagère" +" pour un rangement pratique à côté du lit." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Comprehensive Support" +msgstr "Soutien complet" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Crafting comfort and style for your home" +msgstr "Un confort et un style sur mesure pour votre maison" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "" +"Create a beautiful home with our curated selection of furniture that " +"combines comfort, style, and quality." +msgstr "" +"Aménagez votre intérieur grâce à notre sélection de meubles alliant confort," +" style et qualité." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "" +"Create the perfect living space with our expertly designed furniture and " +"home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to " +"transform your home.

Find your inspiration here." +msgstr "" +"Créez l'espace de vie idéal grâce à nos meubles et intérieurs conçus par des" +" experts. Alliant confort et style, nos collections sont pensées pour " +"transformer votre intérieur.

Trouvez votre inspiration ici." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "" +"Creating pieces that resonate with enduring quality,
elegant simplicity," +" and sustainable innovation." +msgstr "" +"Création de pièces qui résonnent avec une qualité durable
, une " +"simplicité élégante et une innovation durable." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Custom Design Pieces" +msgstr "Des articles design sur mesure" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Custom Furniture Solutions" +msgstr "Du mobilier sur mesure" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Custom-Designed Furniture" +msgstr "Fabrication de mobilier sur mesure" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Customer benefits" +msgstr "Avantages clients" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "" +"Design Innovation meets function in our family-run furniture company, where " +"every creation blends cutting-edge style with practical usability. Our " +"commitment is to deliver designs that enhance your living spaces with both " +"beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship" +" and functionality, making your home more elegant and functional." +msgstr "" +"Le design et l'innovation s'allient à la fonctionnalité dans notre " +"entreprise familiale d'ameublement, où chaque création allie un style " +"moderne à une facilité d'utilisation pratique. Nous nous engageons à fournir" +" des designs qui améliorent vos espaces de vie par leur beauté et leur " +"praticité. Chaque pièce reflète notre souci du savoir-faire et de la " +"fonctionnalité, afin de rendre votre intérieur plus élégant et plus " +"fonctionnel." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "Design innovation
meeting function" +msgstr "L'innovation en matière de design
rencontre la fonctionnalité" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Detailed Project Management" +msgstr "Une gestion de projet détaillée" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Discover More" +msgstr "En découvrir plus" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "Discover it" +msgstr "Découvrez-la" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and " +"function, providing unique pieces that elevate any interior space." +msgstr "" +"Découvrez nos collections exclusives qui allient innovation, élégance et " +"fonctionnalité, et proposent des pièces uniques qui subliment tout espace " +"intérieur." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space " +"with style and functionality." +msgstr "" +"Découvrez notre gamme exquise de meubles conçus pour sublimer votre espace " +"avec style et fonctionnalité." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you." +msgstr "Découvrez nos meubles uniques, sélectionnés pour vous." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro +msgid "Discover our
stylish furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"Discover unique, high-quality furniture collections that combine " +"craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room." +msgstr "" +"Découvrez des collections de meubles uniques et de grande qualité qui " +"allient savoir-faire artisanal et design intemporel, afin d'ajouter de " +"l'élégance à n'importe quelle pièce." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Discover your perfect pieces" +msgstr "Découvrez les pièces qui vous conviennent" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom d'affichage" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Dresser with Mirror" +msgstr "Commode avec miroir" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Elegance in every piece" +msgstr "De l'élégance dans chaque pièce" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "Elegant Furniture for Modern Living" +msgstr "Des meubles élégants pour une vie moderne" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Elegant Furniture for a Stylish Home" +msgstr "Des meubles élégants pour une maison stylée" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch " +"of sophistication to your living room." +msgstr "" +"Une table basse élégante avec un plateau en verre transparent et des pieds " +"chromés, qui ajoute une touche de sophistication à votre salon." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless " +"design to complement any bedroom." +msgstr "" +"Une élégante commode avec miroir assorti, dotée d'un grand espace de " +"rangement et d'un design intemporel pour compléter n'importe quelle chambre " +"à coucher." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design " +"advice, offering a blend of comfort and elegance." +msgstr "" +"Rehaussez votre intérieur grâce à nos collections exclusives et à nos " +"conseils d'experts en matière de design, qui allient confort et élégance." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil +msgid "Elevate your living space" +msgstr "Améliorez votre espace de vie" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " +"enhance efficiency and reduce environmental impact." +msgstr "" +"Adoptez une architecture respectueuse de l'environnement avec des solutions " +"de conception durable qui améliorent l'efficacité et réduisent l'impact " +"environnemental." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Enjoy these added advantages with every purchase" +msgstr "Profitez de ces avantages supplémentaires pour tout achat" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Entertainment Unit" +msgstr "Unité de divertissement " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a " +"limited period of time." +msgstr "" +"Notre boutique reçoit de nouveaux produits chaque semaine. Certains ne sont " +"en vente que pour une période limitée." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Exclusive Collections" +msgstr "Des collections exclusives" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " +"and oversight from concept to completion." +msgstr "" +"Bénéficiez d'une exécution de projet parfaite grâce à une planification, une" +" budgétisation et une supervision méticuleuses, de la conception à la " +"finalisation du projet." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Experience the ultimate in comfort and durability with our handmade " +"furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless " +"appeal." +msgstr "" +"Découvrez le summum du confort et de la durabilité avec nos meubles " +"fabriqués à la main. Ceux-ci sont méticuleusement fabriqués à partir de " +"matériaux de première qualité pour un charme intemporel." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance " +"your living space and reflect your taste." +msgstr "" +"Découvrez-en plus et trouvez des meubles qui correspondent à votre style, " +"conçus pour améliorer votre espace de vie et refléter vos goûts." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic +msgid "Explore our new designs and stylish pieces for your home." +msgstr "" +"Découvrez nos nouveaux designs et des pièces élégantes pour votre maison." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Fast Delivery" +msgstr "Livraison rapide" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "For the whole Family" +msgstr "Pour toute la famille" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Free Shipping" +msgstr "Expédition gratuite" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Free shipping over $100" +msgstr "Livraison gratuite à partir de 100 €" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_faq_collapse +msgid "Frequently asked question" +msgstr "Questions fréquentes" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design " +"to house your media equipment." +msgstr "" +"Une unité de divertissement fonctionnelle avec un grand espace de rangement " +"et un design moderne pour loger votre équipement multimédia." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Furnish Your Home" +msgstr "Meublez votre interieur" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Furniture solution" +msgstr "Mobilier" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner +msgid "Generation
Furniture Co." +msgstr "Génération
Furniture Co." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Get your furniture delivered quickly." +msgstr "Faites livrer vos meubles rapidement." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Glass Coffee Table" +msgstr "Table basse en verre" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Handcrafted Quality and Comfort" +msgstr "Qualité et confort artisanaux" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "Home Interiors" +msgstr "Intérieurs de maison" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Design" +msgstr "Innovation et Design" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Innovative Design Solutions" +msgstr "Des solutions de conception innovantes" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Jack" +msgstr "Jack" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Linda" +msgstr "Linda" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Mapleton Chair" +msgstr "Chaise Mapleton" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Modern Sofa" +msgstr "Canapé moderne" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "New in Store" +msgstr "Nouveau en magasin" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Nightstand" +msgstr "Table d enuit" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Oakridge Dining Set" +msgstr "Ensemble de salle à manger Oakridge" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Order Tracking" +msgstr "Suivi de commande" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Our Furniture Collection" +msgstr "Notre collection de meubles" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Furniture Collections" +msgstr "Nos dernières collections de meubles" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets " +"your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic." +msgstr "" +"Nos designers spécialisés collaborent avec vous pour créer des meubles qui " +"répondent exactement à vos besoins, en veillant à ce que chaque pièce soit " +"en harmonie avec l'esthétique de votre maison." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action +msgid "Our services" +msgstr "Nos services" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a " +"seamless experience and satisfaction with every purchase." +msgstr "" +"Notre équipe est là pour vous aider, de la sélection à la livraison, pour " +"vous garantir une expérience parfaite et la satisfaction de chaque achat." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Personalized Interior Solutions" +msgstr "Des intérieurs personnalisés" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Quality and Craftsmanship" +msgstr "Qualité et savoir-faire" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Queen Bed Frame" +msgstr "Cadre de lit queen size" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "Redefine Your Space with Elegant Furniture" +msgstr "Redéfinissez votre espace avec des meubles élégants" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "Redefine your living space." +msgstr "Redéfinissez votre espace de vie" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Request a quote" +msgstr "Demander un devis" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Rose" +msgstr "Rose" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Shop Now" +msgstr "Acheter maintenant" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, " +"perfect for any living space." +msgstr "" +"Un canapé élégant et confortable avec des coussins moelleux et un design " +"contemporain, parfait pour tout espace de vie." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a " +"sleek headboard and low-profile design." +msgstr "" +"Un cadre de lit queen size robuste et élégant, fabriqué en bois massif, avec" +" une tête de lit élégante et un design à profil bas." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Sustainable Building Practices" +msgstr "Des pratiques de construction durables" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Materials" +msgstr "Des matériaux durables" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Tailored Furniture" +msgstr "Du mobilier sur mesure" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "Tailored advice" +msgstr "Conseils personnalisés" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "The next
summer
collection" +msgstr "La prochaine collection
d'été
" #. module: theme_loftspace #: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils msgid "Theme Utils" +msgstr "Thèmes utiles" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"To buy unique pieces is to buy a piece of the artist: His passion put in the" +" execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a " +"committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy." msgstr "" +"Acheter des meubles uniques, c'est acheter une partie de l'artiste : sa " +"passion dans la réalisation de l'objet, ses heures de réflexion, sa " +"dextérité... C'est un acte engagé et éthique qui encourage une économie " +"responsable et directe." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Track your order in real-time, anytime." +msgstr "Suivez votre commande en temps réel, à tout moment." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "" +"Transform your home with our exquisite furniture collection. Combining style" +" and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort" +" of any space." +msgstr "" +"Métamorphosez votre maison avec notre collection de meubles raffinés. Nos " +"pièces allient style et fonctionnalit, et sont conçus pour sublimer la " +"beauté et le confort de n'importe quel espace." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "" +"Transform your home with our sophisticated furniture and interior designs. " +"We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and " +"functionality to enhance your living spaces." +msgstr "" +"Sublimez votre intérieur grâce à notre mobilier et à nos designs d'intérieur" +" sophistiqués. Nous proposons une sélection de pièces qui allient style, " +"confort et fonctionnalité pour embellir vos espaces de vie." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil +msgid "Transform your home with our stylish and functional furniture designs." +msgstr "" +"Transformez votre intérieur grâce à nos meubles élégants et fonctionnels." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to " +"reflect your unique style and fit perfectly in any room." +msgstr "" +"Transformez votre espace de vie avec des meubles sur mesure, conçus pour " +"refléter votre style unique et s'intégrer parfaitement dans n'importe quelle" +" pièce." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title +msgid "" +"Transform your space with our exceptional furniture collection, where style " +"meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design" +" and quality craftsmanship seamlessly." +msgstr "" +"Transformez votre espace avec notre collection de meubles exceptionnels, qui" +" allie style et fonctionnalité. Sublimez votre intérieur avec des pièces qui" +" combinent harmonieusement un design élégant et un savoir-faire de qualité." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Transform your space with our stylish furniture that combines quality " +"craftsmanship with modern design, perfect for any home." +msgstr "" +"Métamorphosez votre espace avec nos meubles élégants qui allient un savoir-" +"faire de qualité et un design moderne. Ils conviennent parfaitement à tout " +"type de maison." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cta_box +msgid "" +"Transform your space with
our furniture. Contact us
to bring your " +"vision to life!
" +msgstr "" +"Métamorphosez votre espace avec
nos meubles. Contactez-nous
pour " +"donner vie à votre idée !
" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " +"tailored to your unique needs and aesthetic preferences." +msgstr "" +"Faites de votre vision une réalité grâce à des conceptions architecturales " +"ultramodernes adaptées à vos besoins uniques et à vos préférences " +"esthétiques." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Transforming spaces
with UrbanNest Furniture" +msgstr "Transformez les espaces
avec le mobilier UrbanNest" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "Unique Items" +msgstr "Articles uniques" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "View Collection" +msgstr "Voir la collection" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"We design and create personalized furniture tailored to your unique needs. " +"Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space" +" and lifestyle." +msgstr "" +"Nous concevons et créons des meubles personnalisés adaptés à vos besoins " +"uniques. Notre équipe travaille avec vous pour s'assurer que chaque pièce " +"s'intègre parfaitement à votre espace et à votre style de vie." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"We offer personalized furniture designs that match your style and space, " +"ensuring each piece fits perfectly into your home." +msgstr "" +"Nous proposons des modèles de meubles personnalisés qui correspondent à " +"votre style et à votre espace, en veillant à ce que chaque pièce s'intègre " +"parfaitement dans votre maison." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest trends and innovative designs to enhance your space. " +"Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional " +"interior." +msgstr "" +"Nous proposons de nouvelles tendances et des designs innovants pour embellir" +" votre espace. Grâce à des techniques avancées, nous vous aidons à obtenir " +"un intérieur élégant et fonctionnel." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "We're here to help you, day and night." +msgstr "Nous vous aidons, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "Ce que nous offrons à nos clients" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"Whether it is to help you see clearly in a project, to confirm a choice or " +"when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are " +"there to accompany you throughout your project." +msgstr "" +"Que ce soit pour vous aider à y voir plus clair dans un projet, pour " +"confirmer un choix ou pour aménager votre intérieur, nos conseillers vous " +"accompagnent tout au long de votre projet." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "" +"With a rich family heritage in furniture making, we bring together " +"innovative design and everyday functionality. Our focus is on crafting " +"pieces that not only look stunning but also serve practical purposes. Each " +"item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of " +"elegance to your home." +msgstr "" +"Forts d'un riche héritage familial dans la fabrication de meubles, nous " +"associons design innovant et fonctionnalité quotidienne. Nous nous efforçons" +" de créer des pièces qui ne sont pas seulement superbes, mais qui ont aussi " +"des fonctions pratiques. Chaque article est conçu avec soin pour répondre à " +"vos besoins tout en ajoutant une touche d'élégance à votre intérieur." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture " +"that meets the highest standards of quality and durability." +msgstr "" +"Notre expérience et notre savoir-faire nous permettent de proposer des " +"meubles qui répondent aux normes les plus strictes en matière de qualité et " +"de durabilité." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action +msgid "Would you like more information
about a product?" +msgstr "Souhaiteriez-vous plus d'informations
sur un produit ?" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our experts are always ready to assist, " +"ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements " +"your home." +msgstr "" +"Votre satisfaction est notre priorité. Nos experts sont toujours prêts à " +"vous aider et à vous garantir des meubles de haute qualité et respectueux de" +" l'environnement qui s'intègrent parfaitement à votre intérieur." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "clients satisfaits" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "⎯ &nbsp;OUR PHILOSOPHY" +msgstr "⎯ &nbsp;NOTRE PHILOSOPHIE" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Bedroom Furniture" +msgstr "✽  Meubles pour chambre à coucher" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Living Room Furniture" +msgstr "✽  Meubles de salon" diff --git a/theme_loftspace/i18n/hi.po b/theme_loftspace/i18n/hi.po new file mode 100644 index 000000000..dd2460edf --- /dev/null +++ b/theme_loftspace/i18n/hi.po @@ -0,0 +1,821 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_loftspace +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for quality furniture.
Elegant designs, reliable " +"service, and lasting comfort. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding products and service!
They truly enhance any living " +"space. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their furniture is exceptional.
Stylish, durable, and crafted with " +"care. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Desk is stylish and built to last!\"" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Dining set is top quality
and fits perfectly!\"" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Sofa is both chic and super comfy!\"" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$184.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$200.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$349.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$350.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$600.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$700.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$80.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$850.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$859.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "24/7 Support" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number +msgid "250+" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title +msgid "Everything is designed.
Few things are designed well.
" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "" +"
Color trends are already waiting to spring into action for the next " +"summer.
" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "" +"
Elegant designs and quality craftsmanship for every home.

" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro +msgid "" +"
Transform your home with our curated collection of furniture that " +"combines elegance and functionality. From contemporary designs to timeless " +"classics, we offer pieces that elevate your living spaces and reflect your " +"personal style. Discover how our quality furnishings can make your home both" +" beautiful and comfortable.

" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "" +"  Stylish " +"and durable" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Design and Craftsmanship" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Birchwood Stool" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Bringing life to your interior" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "Browse Furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Browse our collection   " +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Carmine Leather Sofa" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf " +"for convenient bedside storage." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Comprehensive Support" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Crafting comfort and style for your home" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "" +"Create a beautiful home with our curated selection of furniture that " +"combines comfort, style, and quality." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "" +"Create the perfect living space with our expertly designed furniture and " +"home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to " +"transform your home.

Find your inspiration here." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "" +"Creating pieces that resonate with enduring quality,
elegant simplicity," +" and sustainable innovation." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Custom Design Pieces" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Custom Furniture Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Custom-Designed Furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Customer benefits" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "" +"Design Innovation meets function in our family-run furniture company, where " +"every creation blends cutting-edge style with practical usability. Our " +"commitment is to deliver designs that enhance your living spaces with both " +"beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship" +" and functionality, making your home more elegant and functional." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "Design innovation
meeting function" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Detailed Project Management" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Discover More" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "Discover it" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and " +"function, providing unique pieces that elevate any interior space." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space " +"with style and functionality." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro +msgid "Discover our
stylish furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"Discover unique, high-quality furniture collections that combine " +"craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Discover your perfect pieces" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Dresser with Mirror" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Elegance in every piece" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "Elegant Furniture for Modern Living" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Elegant Furniture for a Stylish Home" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch " +"of sophistication to your living room." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless " +"design to complement any bedroom." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design " +"advice, offering a blend of comfort and elegance." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil +msgid "Elevate your living space" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " +"enhance efficiency and reduce environmental impact." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Enjoy these added advantages with every purchase" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Entertainment Unit" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a " +"limited period of time." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Exclusive Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " +"and oversight from concept to completion." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Experience the ultimate in comfort and durability with our handmade " +"furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless " +"appeal." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance " +"your living space and reflect your taste." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic +msgid "Explore our new designs and stylish pieces for your home." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Fast Delivery" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "For the whole Family" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Free Shipping" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Free shipping over $100" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_faq_collapse +msgid "Frequently asked question" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design " +"to house your media equipment." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Furnish Your Home" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Furniture solution" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner +msgid "Generation
Furniture Co." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Get your furniture delivered quickly." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Glass Coffee Table" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Handcrafted Quality and Comfort" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "Home Interiors" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Design" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Innovative Design Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Jack" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Linda" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Mapleton Chair" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Modern Sofa" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "New in Store" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Nightstand" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Oakridge Dining Set" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Order Tracking" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Our Furniture Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Furniture Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets " +"your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action +msgid "Our services" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a " +"seamless experience and satisfaction with every purchase." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Personalized Interior Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Quality and Craftsmanship" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Queen Bed Frame" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "Redefine Your Space with Elegant Furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "Redefine your living space." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Request a quote" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Rose" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Shop Now" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, " +"perfect for any living space." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a " +"sleek headboard and low-profile design." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Sustainable Building Practices" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Materials" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Tailored Furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "Tailored advice" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "The next
summer
collection" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"To buy unique pieces is to buy a piece of the artist: His passion put in the" +" execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a " +"committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Track your order in real-time, anytime." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "" +"Transform your home with our exquisite furniture collection. Combining style" +" and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort" +" of any space." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "" +"Transform your home with our sophisticated furniture and interior designs. " +"We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and " +"functionality to enhance your living spaces." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil +msgid "Transform your home with our stylish and functional furniture designs." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to " +"reflect your unique style and fit perfectly in any room." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title +msgid "" +"Transform your space with our exceptional furniture collection, where style " +"meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design" +" and quality craftsmanship seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Transform your space with our stylish furniture that combines quality " +"craftsmanship with modern design, perfect for any home." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cta_box +msgid "" +"Transform your space with
our furniture. Contact us
to bring your " +"vision to life!
" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " +"tailored to your unique needs and aesthetic preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Transforming spaces
with UrbanNest Furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "Unique Items" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "View Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"We design and create personalized furniture tailored to your unique needs. " +"Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space" +" and lifestyle." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"We offer personalized furniture designs that match your style and space, " +"ensuring each piece fits perfectly into your home." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest trends and innovative designs to enhance your space. " +"Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional " +"interior." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "We're here to help you, day and night." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"Whether it is to help you see clearly in a project, to confirm a choice or " +"when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are " +"there to accompany you throughout your project." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "" +"With a rich family heritage in furniture making, we bring together " +"innovative design and everyday functionality. Our focus is on crafting " +"pieces that not only look stunning but also serve practical purposes. Each " +"item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of " +"elegance to your home." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture " +"that meets the highest standards of quality and durability." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action +msgid "Would you like more information
about a product?" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our experts are always ready to assist, " +"ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements " +"your home." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "⎯ &nbsp;OUR PHILOSOPHY" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Bedroom Furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Living Room Furniture" +msgstr "" diff --git a/theme_loftspace/i18n/id.po b/theme_loftspace/i18n/id.po new file mode 100644 index 000000000..ed69163ce --- /dev/null +++ b/theme_loftspace/i18n/id.po @@ -0,0 +1,933 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_loftspace +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: id\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for quality furniture.
Elegant designs, reliable " +"service, and lasting comfort. \"" +msgstr "" +"\" A top choice for quality furniture.
Elegant designs, reliable " +"service, and lasting comfort. \"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding products and service!
They truly enhance any living " +"space. \"" +msgstr "" +"\" Outstanding products and service!
They truly enhance any living " +"space. \"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their furniture is exceptional.
Stylish, durable, and crafted with " +"care. \"" +msgstr "" +"\" Their furniture is exceptional.
Stylish, durable, and crafted with " +"care. \"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Desk is stylish and built to last!\"" +msgstr "\"Desk is stylish and built to last!\"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Dining set is top quality
and fits perfectly!\"" +msgstr "\"Dining set is top quality
and fits perfectly!\"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Sofa is both chic and super comfy!\"" +msgstr "\"Sofa is both chic and super comfy!\"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$184.00" +msgstr "$184.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$200.00" +msgstr "$200.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$349.00" +msgstr "$349.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$350.00" +msgstr "$350.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$500.00" +msgstr "$500.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$600.00" +msgstr "$600.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$700.00" +msgstr "$700.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$80.00" +msgstr "$80.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$850.00" +msgstr "$850.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$859.00" +msgstr "$859.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "24/7 Support" +msgstr "Bantuan 24/7" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number +msgid "250+" +msgstr "250+" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title +msgid "Everything is designed.
Few things are designed well.
" +msgstr "Everything is designed.
Few things are designed well.
" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "" +"
Color trends are already waiting to spring into action for the next " +"summer.
" +msgstr "" +"
Color trends are already waiting to spring into action for the next " +"summer.
" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "" +"
Elegant designs and quality craftsmanship for every home.

" +msgstr "" +"
Elegant designs and quality craftsmanship for every home.

" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro +msgid "" +"
Transform your home with our curated collection of furniture that " +"combines elegance and functionality. From contemporary designs to timeless " +"classics, we offer pieces that elevate your living spaces and reflect your " +"personal style. Discover how our quality furnishings can make your home both" +" beautiful and comfortable.

" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "" +"  Stylish " +"and durable" +msgstr "" +"  Stylish " +"and durable" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Design and Craftsmanship" +msgstr "A Deep Dive into Design and Craftsmanship" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Birchwood Stool" +msgstr "Birchwood Stool" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Bringing life to your interior" +msgstr "Bringing life to your interior" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "Browse Furniture" +msgstr "Browse Furnitur" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Browse our collection   " +msgstr "Browse koleksi kami   " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Carmine Leather Sofa" +msgstr "Carmine Leather Sofa" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf " +"for convenient bedside storage." +msgstr "" +"Meja nakas compact dengan desain modern, memiliki drawer dan rak terbuka " +"untuk penyimpanan samping meja tidur yang berguna." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Comprehensive Support" +msgstr "Bantuan Komprehensif" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Crafting comfort and style for your home" +msgstr "Crafting comfort and style for your home" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "" +"Create a beautiful home with our curated selection of furniture that " +"combines comfort, style, and quality." +msgstr "" +"Buat rumah yang indah dengan pilihan khusus furnitur kami yang menggabungkan" +" kenyamanan, style, dan kualitas." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "" +"Create the perfect living space with our expertly designed furniture and " +"home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to " +"transform your home.

Find your inspiration here." +msgstr "" +"Buat tempat tinggal yan gsempurna dengan furnitur dan home interior kami " +"yang dirancang secara profesional. Gabungkan kenyamanan dan style, koleksi " +"kami dibuat untuk mentransformasi rumah Anda.

Cari inspirasi Anda " +"di sini." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "" +"Creating pieces that resonate with enduring quality,
elegant simplicity," +" and sustainable innovation." +msgstr "" +"Membuat bagian-bagian yang memiliki kualitas tahan lama,
kesederhanaan " +"yang anggun, dan inovasi berkelanjutan." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Custom Design Pieces" +msgstr "Custom Design Pieces" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Custom Furniture Solutions" +msgstr "Custom Furniture Solutions" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Custom-Designed Furniture" +msgstr "Custom-Designed Furniture" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Customer benefits" +msgstr "Customer benefit" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "" +"Design Innovation meets function in our family-run furniture company, where " +"every creation blends cutting-edge style with practical usability. Our " +"commitment is to deliver designs that enhance your living spaces with both " +"beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship" +" and functionality, making your home more elegant and functional." +msgstr "" +"Inovasi Desain bertemu dengan fungsi di perusahaan furnitur kami, di mana " +"setiap pembuatan meleburkan style termutakhir dengan kegunaan praktis. " +"Komitmen kami adalah untuk memberikan desain yang meningkatkan kenyamanan " +"tempat tinggal Anda dengan keindahan dan kepraktisan. Setiap barang " +"merefleksikan dedikasi kami ke fungsionalitas dan kualitas, memastikan rumah" +" Anda lebih anggun dan fungsional." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "Design innovation
meeting function" +msgstr "Inovasi desain
bertemu dengan fungsi" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Detailed Project Management" +msgstr "Manajemen Project penuh Detail" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Discover More" +msgstr "Discover More" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "Discover it" +msgstr "Discover it" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and " +"function, providing unique pieces that elevate any interior space." +msgstr "" +"Discover our exclusive collections yang menggabungkan inovasi, keanggunan, " +"dan fungsi, menyediakan barang-barang unik yang melengkapi ruangan interior " +"apa pun." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space " +"with style and functionality." +msgstr "" +"Temukan beragam furnitur kami yang dirancang untuk meningkatkan kelengkapan " +"ruangan Anda dengan style dan fungsionalitas." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you." +msgstr "Discover our unique pieces of furniture selected for you." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro +msgid "Discover our
stylish furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"Discover unique, high-quality furniture collections that combine " +"craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room." +msgstr "" +"Temukan koleksi furnitur yang unik dan berkualitas tinggi yang menggabungkan" +" keahlian profesional dengan desain yang timeless, menambahkan keanggunan ke" +" ruangan apa pun." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Discover your perfect pieces" +msgstr "Discover your perfect pieces" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nama Tampilan" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Dresser with Mirror" +msgstr "Dresser dengan Cermin" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Elegance in every piece" +msgstr "Elegance in every piece" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "Elegant Furniture for Modern Living" +msgstr "Elegant Furniture for Modern Living" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Elegant Furniture for a Stylish Home" +msgstr "Elegant Furniture for a Stylish Home" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch " +"of sophistication to your living room." +msgstr "" +"Meja kopi elegan dengan gelas kaca dan kaki krom, menambahkan keanggunan ke " +"ruang tamu Anda." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless " +"design to complement any bedroom." +msgstr "" +"Dresser elegan dengan cermin yang pas, menawarkan storage yang mencukupi dan" +" desain yang timeless untuk melengkapi ruangan tidur apa pun." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design " +"advice, offering a blend of comfort and elegance." +msgstr "" +"Tingkatkan interior Anda dengan koleksi eksklusif kami dan nasihat desain " +"profesional, menawarkan peleburan kenyamanan dan anggunan." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil +msgid "Elevate your living space" +msgstr "Elevate your living space" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " +"enhance efficiency and reduce environmental impact." +msgstr "" +"Rangkul arsitektur ramah lingkungan dengan solusi desain berkelanjutan yang " +"meningkatkan efisiensi dan mengurangi dampak ke lingkungan." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Enjoy these added advantages with every purchase" +msgstr "Nikmati manfaat berikut yang ditambahkan dengan setiap pembelian" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Entertainment Unit" +msgstr "Unit Entertainment" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a " +"limited period of time." +msgstr "" +"Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a " +"limited period of time." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Exclusive Collections" +msgstr "Exclusive Collections" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " +"and oversight from concept to completion." +msgstr "" +"Rasakan pelaksanaan project tanpa cacat dengan perencanaan, budgeting, dan " +"pengawasan teliti dari konsep sampai selesai." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Experience the ultimate in comfort and durability with our handmade " +"furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless " +"appeal." +msgstr "" +"Rasakan kenyamaan dan durabilitas terbaik dengan furnitur buatan tangan " +"kami, dibuat dengan seksama menggunakan bahan premium untuk keindahan yang " +"timeless." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance " +"your living space and reflect your taste." +msgstr "" +"Temukan lebih banyak dan cari furnitur yang cocok dengan style Anda, dibuat " +"untuk meningkatkan ruang hidup Anda dan merefleksikan selera Anda." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic +msgid "Explore our new designs and stylish pieces for your home." +msgstr "" +"Temukan desain baru kami dan barang-barang stylish kami untuk rumah Anda." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Fast Delivery" +msgstr "Pengiriman Cepat" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "For the whole Family" +msgstr "For the whole Family" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Free Shipping" +msgstr "Bebas Biaya Kirim" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Free shipping over $100" +msgstr "Pengiriman gratis di atas $100" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_faq_collapse +msgid "Frequently asked question" +msgstr "Tanya jawab" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design " +"to house your media equipment." +msgstr "" +"Unit entertainment fungsional dengan tempat penyimpanan yang mencukupi dan " +"desain modern untuk menyimpan peralatan media Anda." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Furnish Your Home" +msgstr "Furnish Your Home" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Furniture solution" +msgstr "Solusi furnitur" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner +msgid "Generation
Furniture Co." +msgstr "Generation
Furniture Co." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Get your furniture delivered quickly." +msgstr "Pastikan furnitur Anda dikirim dengan cepat." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Glass Coffee Table" +msgstr "Meja Kopi Kaca" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Handcrafted Quality and Comfort" +msgstr "Kualitas dan Kenyamanan Buatan Tangan" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "Home Interiors" +msgstr "Home Interiors" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Design" +msgstr "Inovasi dan Desain" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Innovative Design Solutions" +msgstr "Solusi Desain Inovatif" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Jack" +msgstr "Jack" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Linda" +msgstr "Linda" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Mapleton Chair" +msgstr "Mapleton Chair" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Modern Sofa" +msgstr "Modern Sofa" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "New in Store" +msgstr "Baru di Toko" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Nightstand" +msgstr "Meja Nakas" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Oakridge Dining Set" +msgstr "Oakridge Dining Set" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Order Tracking" +msgstr "Pelacakan Pesanan" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Our Furniture Collection" +msgstr "Koleksi Perabotan Kami" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Furniture Collections" +msgstr "Koleksi Perabotan Terkini Kami" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets " +"your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic." +msgstr "" +"Designer ahli kami berkolaborasi dengan Anda untuk membuat furnitur yang " +"memenuhi kebutuhan persis Anda, memastikan setiap barang sesuai dengan " +"estetik rumah Anda." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action +msgid "Our services" +msgstr "Our services" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a " +"seamless experience and satisfaction with every purchase." +msgstr "" +"Tim kami di sini untuk membantu Anda dari pilihan sampai pengiriman, " +"memastikan pengalaman mulus dan kepuasan dengan setiap pembelian Anda." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Personalized Interior Solutions" +msgstr "Solusi Interior Terpersonalisasi" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Quality and Craftsmanship" +msgstr "Quality and Craftsmanship" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Queen Bed Frame" +msgstr "Frame Queen Bed" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "Redefine Your Space with Elegant Furniture" +msgstr "Definisikan Ulang Ruangan Anda dengan Perabotan Elegan" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "Redefine your living space." +msgstr "Definisikan ulang ruang hidup Anda." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Request a quote" +msgstr "Minta quotation" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Rose" +msgstr "Mawar" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Shop Now" +msgstr "Shop Now" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, " +"perfect for any living space." +msgstr "" +"Sofa yang ramping dan nyaman dengan bantal-bantal lembut dan desain " +"kontemporer, sempurna untuk ruang hidup apa pun." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a " +"sleek headboard and low-profile design." +msgstr "" +"Rangka queen bed yang kokoh dan stylish dibuat dari kayu yang kuat, dengan " +"headboard ramping dan desain yang low-profile." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Sustainable Building Practices" +msgstr "Praktek Pembangunan Berkelanjutan" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Materials" +msgstr "Bahan-Bahan Sustainable" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Tailored Furniture" +msgstr "Tailored Furniture" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "Tailored advice" +msgstr "Tailored advice" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "The next
summer
collection" +msgstr "Koleksi
musim panas
berikutnya" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilities Tema" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"To buy unique pieces is to buy a piece of the artist: His passion put in the" +" execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a " +"committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy." +msgstr "" +"To buy unique pieces is to buy a piece of the artist: His passion put in the" +" execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a " +"committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Track your order in real-time, anytime." +msgstr "Lacak pesanan Anda secara real-time, kapan pun juga." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "" +"Transform your home with our exquisite furniture collection. Combining style" +" and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort" +" of any space." +msgstr "" +"Transformasikan rumah Anda dengan koleksi furnitur yang istimewa. " +"Menggabungkan style dan fungsionalitas, perabotan kami dibuat untuk " +"meningkatkan keindahan dan kenyamanan ruangan apa pun." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "" +"Transform your home with our sophisticated furniture and interior designs. " +"We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and " +"functionality to enhance your living spaces." +msgstr "" +"Transformasi rumah Anda dengan interior design dan perabotan elegan kami. " +"Kami menawarkan pilihan terpilih barang-barang yang meleburkan style, " +"kenyamanan, dan fungsionalitas untuk meningkatkan ruang hidup Anda." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil +msgid "Transform your home with our stylish and functional furniture designs." +msgstr "" +"Transformasi rumah Anda dengan desain perabotan kami yang stylish dan " +"fungsional." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to " +"reflect your unique style and fit perfectly in any room." +msgstr "" +"Transformasi ruang hidup Anda dengan perabotan furnitur, dibuat khusus untuk" +" mencerminkan selera unik Anda dan cocok sempurna di ruangan apa pun." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title +msgid "" +"Transform your space with our exceptional furniture collection, where style " +"meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design" +" and quality craftsmanship seamlessly." +msgstr "" +"Transformasi ruangan Anda dengan koleksi perabotan yang luar biasa, di mana " +"style bertemu fungsionalitas. Elevate your home dengan barang yang " +"meleburkan desain elegan dan kualitas barang." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Transform your space with our stylish furniture that combines quality " +"craftsmanship with modern design, perfect for any home." +msgstr "" +"Transformasi ruangan Anda dengan perabotan stylish yang menggabungkan " +"kualitas dengan desain modern, sempurna untuk rumah apa pun." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cta_box +msgid "" +"Transform your space with
our furniture. Contact us
to bring your " +"vision to life!
" +msgstr "" +"Transformasikan ruangan Anda dengan
perabotan kami. Hubungi kami " +"
untuk membuat nyata visi Anda!
" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " +"tailored to your unique needs and aesthetic preferences." +msgstr "" +"Transformasikan visi Anda menjadi kenyataan dengan desain arsitektur " +"termutakhir yang dibuat khusus untuk memenuhi kebutuhan unik dan preferensi " +"aestetik Anda." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Transforming spaces
with UrbanNest Furniture" +msgstr "Mentransformasi ruangan
dengan UrbanNest Furniture" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "Unique Items" +msgstr "Unique Items" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "View Collection" +msgstr "Lihat Koleksi" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"We design and create personalized furniture tailored to your unique needs. " +"Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space" +" and lifestyle." +msgstr "" +"Kami mendesain dan membuat perabotan terpersonalisasi untuk kebutuhan unik " +"Anda. Tim kami bekerja dengan Anda untuk memastikan setiap barang cocok " +"sempurna di ruangan dan lifestyle Anda." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"We offer personalized furniture designs that match your style and space, " +"ensuring each piece fits perfectly into your home." +msgstr "" +"Kami menawarkan desain perabotan terpersonalisasi yang cocok dengan selera " +"dan ruangan Anda, memastikan setiap barang cocok sempurna dengan rumah Anda." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest trends and innovative designs to enhance your space. " +"Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional " +"interior." +msgstr "" +"Kami menawarkan tren-tren terkini dan desain inovatif untuk meningkatkan " +"ruangan Anda. Menggunakan teknik-teknik termutakhir, kami membantu Anda " +"mencapai interior yang stylish dan fungsional." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "We're here to help you, day and night." +msgstr "Kami di sini untuk membantu Anda, pagi dan malam." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "What we offer to our clients" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"Whether it is to help you see clearly in a project, to confirm a choice or " +"when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are " +"there to accompany you throughout your project." +msgstr "" +"Whether it is to help you see clearly in a project, to confirm a choice or " +"when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are " +"there to accompany you throughout your project." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "" +"With a rich family heritage in furniture making, we bring together " +"innovative design and everyday functionality. Our focus is on crafting " +"pieces that not only look stunning but also serve practical purposes. Each " +"item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of " +"elegance to your home." +msgstr "" +"Dengan warisan keluarga yang kaya dalam pembuatan perabotan, kami " +"menggabungkan desain inovatif dan fungsionalitas keseharian. Fokus kami " +"adalah dalam membuat barang yang tidak hanya terlihat luar biasa tapi juga " +"memiliki tujuan yang praktis. Setiap barang secara seksama dirancang untuk " +"memenuhi kebutuhan Anda selagi menambahkan keanggunan ke rumah Anda." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture " +"that meets the highest standards of quality and durability." +msgstr "" +"Dengan pengalaman ekstensif dan keahlian yang tinggi, kami menyediakan " +"perabotan yang memenuhi standar tertinggi kualitas dan durabilitas." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action +msgid "Would you like more information
about a product?" +msgstr "Would you like more information
about a product?" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our experts are always ready to assist, " +"ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements " +"your home." +msgstr "" +"Kepuasan Anda adalah prioritas kami. Ahli-ahli kami selalu siap untuk " +"membantu, memastikan Anda menerima perabotan berkualitas tinggi yang ramah " +"lingkungan yang melengkapi rumah Anda. " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "klien yang puas" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "⎯ &nbsp;OUR PHILOSOPHY" +msgstr "⎯ &nbsp;FILOSOFI KAMI" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Bedroom Furniture" +msgstr "✽  Perabotan Kamar Tidur " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Living Room Furniture" +msgstr "✽  Perabotan Ruang Tamu" diff --git a/theme_loftspace/i18n/it.po b/theme_loftspace/i18n/it.po new file mode 100644 index 000000000..3968d26ae --- /dev/null +++ b/theme_loftspace/i18n/it.po @@ -0,0 +1,934 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_loftspace +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Marianna Ciofani, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Marianna Ciofani, 2025\n" +"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for quality furniture.
Elegant designs, reliable " +"service, and lasting comfort. \"" +msgstr "" +"\"La scelta migliore per mobili di qualità.
Design eleganti, servizi " +"affidabili e comfort duraturo.\"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding products and service!
They truly enhance any living " +"space. \"" +msgstr "\"Prodotti e servizio fantastici!
Valorizzano davvero ogni spazio.\"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their furniture is exceptional.
Stylish, durable, and crafted with " +"care. \"" +msgstr "" +"\"I loro mobili sono eccezionali.
Stilosi, duraturi e realizzati con " +"cura.\"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Desk is stylish and built to last!\"" +msgstr "\"La scrivania è elegante e destinata a durare nel tempo!\"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Dining set is top quality
and fits perfectly!\"" +msgstr "\"Il set da pranzo è di ottima qualità
e si adatta perfettamente!\"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Sofa is both chic and super comfy!\"" +msgstr "\"Il divano è chic e allo stesso tempo comodissimo!\"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$184.00" +msgstr "184,00 $" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$200.00" +msgstr "200,00 $" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$349.00" +msgstr "349,00 $" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$350.00" +msgstr "350,00 $" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$500.00" +msgstr "$500.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$600.00" +msgstr "$600.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$700.00" +msgstr "700,00 $" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$80.00" +msgstr "80,00 $" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$850.00" +msgstr "850,00 $" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$859.00" +msgstr "859,00 $" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "24/7 Support" +msgstr "Assistenza 24/7" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number +msgid "250+" +msgstr "+ di 250" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title +msgid "Everything is designed.
Few things are designed well.
" +msgstr "" +"Tutto può essere progettato.
Poche cose sono progettate bene.
" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "" +"
Color trends are already waiting to spring into action for the next " +"summer.
" +msgstr "" +"
Le tendenze cromatiche sono già pronte per la prossima estate.
" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "" +"
Elegant designs and quality craftsmanship for every home.

" +msgstr "
Design elegante e qualità artigianale per ogni casa.

" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro +msgid "" +"
Transform your home with our curated collection of furniture that " +"combines elegance and functionality. From contemporary designs to timeless " +"classics, we offer pieces that elevate your living spaces and reflect your " +"personal style. Discover how our quality furnishings can make your home both" +" beautiful and comfortable.

" +msgstr "" +"
Trasforma la tua casa con la nostra collezione curata di mobili che " +"combinano eleganza e funzionalità. Dal design contemporaneo ai classici " +"senza tempo, offriamo pezzi che rendono unici gli spazi e riflettono il tuo " +"stile personale. Scopri come i nostri arredi di qualità possono rendere la " +"casa bella e confortevole.

" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "" +"  Stylish " +"and durable" +msgstr "" +"  Elegante" +" e resistente" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Design and Craftsmanship" +msgstr "Un'immersione profonda nel design e nell'artigianato" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Birchwood Stool" +msgstr "Sgabello in legno di betulla" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Bringing life to your interior" +msgstr "Diamo vita agli interni" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "Browse Furniture" +msgstr "Sfoglia i mobili" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Browse our collection   " +msgstr "Sfoglia la collezione  " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Carmine Leather Sofa" +msgstr "Divano in pelle Carmine" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf " +"for convenient bedside storage." +msgstr "" +"Comodino compatto dal design moderno, dotato di un cassetto e di un ripiano " +"aperto per riporre comodamente il letto." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Comprehensive Support" +msgstr "Supporto totale" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Crafting comfort and style for your home" +msgstr "Creiamo comfort e stile per la tua casa" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "" +"Create a beautiful home with our curated selection of furniture that " +"combines comfort, style, and quality." +msgstr "" +"Crea una casa bellissima con la nostra selezione curata di mobili che " +"combinano comfort, stile e qualità." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "" +"Create the perfect living space with our expertly designed furniture and " +"home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to " +"transform your home.

Find your inspiration here." +msgstr "" +"Crea lo spazio abitativo perfetto con i nostri mobili e gli interni per la " +"casa progettati da esperti. Combinando comfort e stile, le nostre collezioni" +" sono fatte per trasformare la casa.

Trova l'ispirazione giusta." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "" +"Creating pieces that resonate with enduring quality,
elegant simplicity," +" and sustainable innovation." +msgstr "" +"Creiamo pezzi che ispirano qualità duratura,
elegante semplicità e " +"innovazione sostenibile." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Custom Design Pieces" +msgstr "Pezzi di design personalizzati" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Custom Furniture Solutions" +msgstr "Soluzioni di arredamento personalizzate" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Custom-Designed Furniture" +msgstr "Mobili su misura" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Customer benefits" +msgstr "Vantaggi clienti" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "" +"Design Innovation meets function in our family-run furniture company, where " +"every creation blends cutting-edge style with practical usability. Our " +"commitment is to deliver designs that enhance your living spaces with both " +"beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship" +" and functionality, making your home more elegant and functional." +msgstr "" +"L'innovazione del design incontra la funzionalità nella nostra azienda di " +"mobili a conduzione familiare, dove ogni creazione fonde stile " +"all'avanguardia e praticità d'uso. Il nostro impegno è quello di offrire un " +"design che valorizzi gli spazi abitativi con bellezza e praticità. Ogni " +"pezzo riflette la nostra dedizione all'artigianato e alla funzionalità, " +"rendendo la casa più elegante e funzionale." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "Design innovation
meeting function" +msgstr "L'innovazione del design
si fonde con la funzionalità" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Detailed Project Management" +msgstr "Gestione progetti dettagliata" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Discover More" +msgstr "Scopri di più" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "Discover it" +msgstr "Scopri" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and " +"function, providing unique pieces that elevate any interior space." +msgstr "" +"Scopri le nostre collezioni esclusive che combinano innovazione, eleganza e " +"funzionalità, offrendo pezzi unici che elevano qualsiasi spazio interno." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space " +"with style and functionality." +msgstr "" +"Scopri la nostra raffinata gamma di mobili progettati per ottimizzare lo " +"spazio con stile e funzionalità." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you." +msgstr "Scopri i nostri pezzi di arredamento unici selezionati per te." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro +msgid "Discover our
stylish furniture" +msgstr "Scopri
i mobili" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"Discover unique, high-quality furniture collections that combine " +"craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room." +msgstr "" +"Scopri collezioni di mobili unici e di alta qualità che combinano " +"l'artigianato con un design senza tempo, aggiungendo eleganza a qualsiasi " +"ambiente." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Discover your perfect pieces" +msgstr "Scopri pezzi perfetti" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome visualizzato" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Dresser with Mirror" +msgstr "Comò con specchio" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Elegance in every piece" +msgstr "Eleganza in ogni pezzo" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "Elegant Furniture for Modern Living" +msgstr "Mobili eleganti per un'abitazione moderna" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Elegant Furniture for a Stylish Home" +msgstr "Mobili eleganti per una casa stilosa" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch " +"of sophistication to your living room." +msgstr "" +"Tavolino elegante con piano in vetro trasparente e gambe cromate, che " +"aggiunge un tocco di raffinatezza al vostro salotto." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless " +"design to complement any bedroom." +msgstr "" +"Elegante comò con specchio abbinato, che offre un ampio spazio di " +"archiviazione e un design senza tempo per completare qualsiasi camera da " +"letto." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design " +"advice, offering a blend of comfort and elegance." +msgstr "" +"Ottimizza gli interni con le nostre collezioni esclusive e la consulenza di " +"esperti di design, che offrono un mix di comfort ed eleganza." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil +msgid "Elevate your living space" +msgstr "Dai risalto all'ambiente in cui vivi" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " +"enhance efficiency and reduce environmental impact." +msgstr "" +"Abbraccia l'architettura ecologica con soluzioni di design sostenibili che " +"migliorano l'efficienza e riducono l'impatto ambientale." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Enjoy these added advantages with every purchase" +msgstr "Approfitta di vantaggi aggiuntivi con ogni acquisto" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Entertainment Unit" +msgstr "Area divertimento" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a " +"limited period of time." +msgstr "" +"Ogni settimana il nostro negozio riceve nuovi prodotti. Alcuni sono in " +"vendita solo per un periodo di tempo limitato." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Exclusive Collections" +msgstr "Collezioni esclusive" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " +"and oversight from concept to completion." +msgstr "" +"Sperimenta l'esecuzione di progetti senza interruzzioni con una " +"pianificazione, un budget e una supervisione meticolosi dall'ideazione al " +"completamento." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Experience the ultimate in comfort and durability with our handmade " +"furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless " +"appeal." +msgstr "" +"Sperimenta il massimo del comfort e della durata con i nostri mobili fatti a" +" mano, meticolosamente realizzati con materiali pregiati per un fascino " +"senza tempo." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance " +"your living space and reflect your taste." +msgstr "" +"Scopri di più e trova i mobili che corrispondono al tuo stile, realizzati " +"per migliorare lo spazio abitativo e riflettere il tuo gusto." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic +msgid "Explore our new designs and stylish pieces for your home." +msgstr "Scopri i nostri nuovi design e i pezzi di stile per la tua casa." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Fast Delivery" +msgstr "Consegna veloce" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "For the whole Family" +msgstr "Per l'intera famiglia" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Free Shipping" +msgstr "Spedizione gratuita" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Free shipping over $100" +msgstr "Spedizione gratuita oltre i 100 $" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_faq_collapse +msgid "Frequently asked question" +msgstr "Domande frequenti" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design " +"to house your media equipment." +msgstr "" +"Area divertimento funzionale con ampio spazio di archiviazione e un design " +"moderno per ospitare le apparecchiature multimediali." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Furnish Your Home" +msgstr "Arreda la casa" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Furniture solution" +msgstr "Soluzioni di arredamento" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner +msgid "Generation
Furniture Co." +msgstr "Generation
Furniture Co." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Get your furniture delivered quickly." +msgstr "Ricevi i mobili in tempi brevi." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Glass Coffee Table" +msgstr "Tavolino in vetro" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Handcrafted Quality and Comfort" +msgstr "Qualità e comfort artigianali" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "Home Interiors" +msgstr "Interni" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Design" +msgstr "Innovazione e design" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Innovative Design Solutions" +msgstr "Soluzioni di design innovative" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Jack" +msgstr "Jack" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Linda" +msgstr "Linda" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Mapleton Chair" +msgstr "Sedia Mapleton" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Modern Sofa" +msgstr "Divano moderno" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "New in Store" +msgstr "Novità in negozio" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Nightstand" +msgstr "Comodino" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Oakridge Dining Set" +msgstr "Set da pranzo Oakridge" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Order Tracking" +msgstr "Tracciamento ordini" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Our Furniture Collection" +msgstr "La nostra collezione di mobili" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Furniture Collections" +msgstr "Le nostre ultime collezioni di mobili" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets " +"your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic." +msgstr "" +"I nostri designer esperti collaborano con te per creare mobili che " +"rispondano esattamente alle esigenze, assicurando che ogni pezzo si integri " +"con l'estetica della vostra casa." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action +msgid "Our services" +msgstr "I nostri servizi" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a " +"seamless experience and satisfaction with every purchase." +msgstr "" +"Il nostro team è a disposizione per assisterti dalla scelta alla consegna, " +"assicurandoti un'esperienza perfetta e la soddisfazione di ogni acquisto." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Personalized Interior Solutions" +msgstr "Soluzioni per interni personalizzate" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Quality and Craftsmanship" +msgstr "Qualità e artigianato" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Queen Bed Frame" +msgstr "Struttura letto queen" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "Redefine Your Space with Elegant Furniture" +msgstr "Rinnova gli spazi con mobili eleganti" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "Redefine your living space." +msgstr "Dai un nuovo aspetto agli ambienti di casa." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Request a quote" +msgstr "Richiedi un preventivo" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Rose" +msgstr "Rosa" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Shop Now" +msgstr "Acquista ora" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, " +"perfect for any living space." +msgstr "" +"Divano elegante e confortevole, con cuscini morbidi e un design " +"contemporaneo, perfetto per qualsiasi spazio abitativo." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a " +"sleek headboard and low-profile design." +msgstr "" +"Struttura per letto matrimoniale robusta ed elegante, realizzata in legno " +"massiccio, con testiera elegante e design a basso profilo." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Sustainable Building Practices" +msgstr "Pratiche di costruzione sostenibili" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Materials" +msgstr "Materiali sostenibili" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Tailored Furniture" +msgstr "Mobili su misura" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "Tailored advice" +msgstr "Consigli su misura" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "The next
summer
collection" +msgstr "La nuova
collezione
estiva" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilità tema" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"To buy unique pieces is to buy a piece of the artist: His passion put in the" +" execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a " +"committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy." +msgstr "" +"Acquistare pezzi unici significa acquistare un pezzo d'artista: la passione " +"nell'esecuzione dell'oggetto, le ore di riflessione, la manualità... È un " +"atto impegnato, etico, che incoraggia un'economia responsabile e diretta." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Track your order in real-time, anytime." +msgstr "Monitora gli ordini in tempo reale, in qualsiasi momento." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "" +"Transform your home with our exquisite furniture collection. Combining style" +" and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort" +" of any space." +msgstr "" +"Trasforma la casa con la nostra raffinata collezione di mobili. Combinando " +"stile e funzionalità, i nostri pezzi sono realizzati per migliorare la " +"bellezza e il comfort di qualsiasi spazio." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "" +"Transform your home with our sophisticated furniture and interior designs. " +"We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and " +"functionality to enhance your living spaces." +msgstr "" +"Trasforma la casa con i nostri sofisticati mobili e design d'interni. " +"Offriamo una selezione accurata di pezzi che fondono stile, comfort e " +"funzionalità per migliorare i tuoi spazi abitativi." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil +msgid "Transform your home with our stylish and functional furniture designs." +msgstr "" +"Trasforma la casa con i nostri mobili dal design elegante e funzionale." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to " +"reflect your unique style and fit perfectly in any room." +msgstr "" +"Trasforma gli spazi con mobili su misura, realizzati per riflettere il tuo " +"stile unico e adattarsi perfettamente a qualsiasi ambiente." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title +msgid "" +"Transform your space with our exceptional furniture collection, where style " +"meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design" +" and quality craftsmanship seamlessly." +msgstr "" +"Trasforma lo spazio con la nostra eccezionale collezione di mobili, dove lo " +"stile incontra la funzionalità. Dai un tocco in più alla casa con pezzi che " +"fondono design elegante e qualità artigianale." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Transform your space with our stylish furniture that combines quality " +"craftsmanship with modern design, perfect for any home." +msgstr "" +"Trasforma lo spazio con i nostri eleganti mobili che combinano qualità " +"artigianale e design moderno, perfetti per ogni casa." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cta_box +msgid "" +"Transform your space with
our furniture. Contact us
to bring your " +"vision to life!
" +msgstr "" +"Trasforma gli spazi con
i nostri mobili. Contattaci
per dare vita " +"alle tue idee!
" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " +"tailored to your unique needs and aesthetic preferences." +msgstr "" +"Trasforma la tua visione in realtà con progetti architettonici " +"all'avanguardia, adattati alle tue esigenze e preferenze estetiche." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Transforming spaces
with UrbanNest Furniture" +msgstr "Trasforma gli spazi
con UrbanNest Furniture" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "Unique Items" +msgstr "Articoli unici" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "View Collection" +msgstr "Guarda la collezione" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"We design and create personalized furniture tailored to your unique needs. " +"Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space" +" and lifestyle." +msgstr "" +"Progettiamo e creiamo mobili personalizzati in base alle tue esigenze. Il " +"nostro team lavora con te per garantire che ogni pezzo si adatti " +"perfettamente al tuo spazio e al tuo stile di vita." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"We offer personalized furniture designs that match your style and space, " +"ensuring each piece fits perfectly into your home." +msgstr "" +"Offriamo progetti di mobili personalizzati che si adattano al tuo stile e al" +" tuo spazio, garantendo che ogni pezzo si inserisca perfettamente nella tua " +"casa." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest trends and innovative designs to enhance your space. " +"Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional " +"interior." +msgstr "" +"Offriamo le ultime tendenze e design innovativi per valorizzare il tuo " +"spazio. Ti aiutiamo a realizzare interni eleganti e funzionali utilizzando " +"tecniche all'avanguardia. " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "We're here to help you, day and night." +msgstr "Siamo qui per aiutarti, notte e giorno." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "Cosa offriamo ai nostri clienti" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"Whether it is to help you see clearly in a project, to confirm a choice or " +"when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are " +"there to accompany you throughout your project." +msgstr "" +"Che si tratti di aiutarti a vedere chiaro in un progetto, di confermare una " +"scelta o quando non hai idea di come disporre gli interni, i nostri " +"consulenti sono a disposizione per accompagnarti durante tutto il progetto." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "" +"With a rich family heritage in furniture making, we bring together " +"innovative design and everyday functionality. Our focus is on crafting " +"pieces that not only look stunning but also serve practical purposes. Each " +"item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of " +"elegance to your home." +msgstr "" +"Con una ricca eredità familiare nella produzione di mobili, uniamo design " +"innovativo e funzionalità quotidiana. La nostra attenzione si concentra " +"sulla realizzazione di pezzi che non solo sono belli da vedere, ma servono " +"anche a scopi pratici. Ogni articolo è progettato con cura per soddisfare le" +" tue esigenze e aggiungere un tocco di eleganza alla casa." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture " +"that meets the highest standards of quality and durability." +msgstr "" +"Grazie a una vasta esperienza e a un'abile lavorazione artigianale, forniamo" +" mobili che soddisfano i più alti standard di qualità e durata." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action +msgid "Would you like more information
about a product?" +msgstr "Vorresti più informazioni
sul prodotto?" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our experts are always ready to assist, " +"ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements " +"your home." +msgstr "" +"La tua soddisfazione è la nostra priorità. I nostri esperti sono sempre " +"pronti ad assisterti garantendo mobili ecologici di alta qualità che si " +"adattano alla casa." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "clienti soddisfatti" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "⎯ &nbsp;OUR PHILOSOPHY" +msgstr "⎯ &nbsp;LA NOSTRA FILOSOFIA" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Bedroom Furniture" +msgstr "✽  Mobili per la camera da letto" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Living Room Furniture" +msgstr "✽  Mobili per il salotto" diff --git a/theme_loftspace/i18n/ja.po b/theme_loftspace/i18n/ja.po new file mode 100644 index 000000000..935e8f769 --- /dev/null +++ b/theme_loftspace/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,846 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_loftspace +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Junko Augias, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Junko Augias, 2025\n" +"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ja\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for quality furniture.
Elegant designs, reliable " +"service, and lasting comfort. \"" +msgstr "\" トップクラスの高品質な家具。
エレガントなデザイン、信頼性の高いサービス、長持ちする上質な家具が購入できます。\"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding products and service!
They truly enhance any living " +"space. \"" +msgstr "\" 素晴らしいプロダクトとサービス!
どんな空間も素敵になります。 \"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their furniture is exceptional.
Stylish, durable, and crafted with " +"care. \"" +msgstr "\" 素晴らしい家具が揃っている。
スタイリッシュで、丁寧に作られているので長年愛用できます。 \"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Desk is stylish and built to last!\"" +msgstr "\"こちらで購入した机はスタイリッシュで長く使えます!\"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Dining set is top quality
and fits perfectly!\"" +msgstr "\"最高級のダイニングセットは
私たちが探していたものにぴったりでした!\"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Sofa is both chic and super comfy!\"" +msgstr "\"ソファはシックで最高の座り心地!\"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$184.00" +msgstr "$184.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$200.00" +msgstr "$200.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$349.00" +msgstr "$349.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$350.00" +msgstr "$350.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$500.00" +msgstr "$500.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$600.00" +msgstr "$600.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$700.00" +msgstr "$700.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$80.00" +msgstr "$80.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$850.00" +msgstr "$850.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$859.00" +msgstr "$859.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "24/7 Support" +msgstr "年中無休サポート" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number +msgid "250+" +msgstr "250+" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title +msgid "Everything is designed.
Few things are designed well.
" +msgstr "全てがデザインされています。
うまくデザインされているものは少ないです。
" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "" +"
Color trends are already waiting to spring into action for the next " +"summer.
" +msgstr "
カラーのトレンドは、次の夏に向けてすでに動き出しています。
" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "" +"
Elegant designs and quality craftsmanship for every home.

" +msgstr "
すべての家庭にふさわしいエレガントなデザインと高品質なクラフトマンシップ。

" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro +msgid "" +"
Transform your home with our curated collection of furniture that " +"combines elegance and functionality. From contemporary designs to timeless " +"classics, we offer pieces that elevate your living spaces and reflect your " +"personal style. Discover how our quality furnishings can make your home both" +" beautiful and comfortable.

" +msgstr "" +"
洗練されたデザインと機能性を兼ね備えた、厳選された家具コレクションであなたの家を変えてみませんか。コンテンポラリーなデザインから時代を超えたクラシックなスタイルまで、あなたの空間を格上げし、個性を映し出すアイテムを取り揃えています。美しさと快適さを兼ね備えた高品質な家具で、理想の住まいを実現しましょう。

" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "" +"  Stylish " +"and durable" +msgstr "" +"  スタイリッシュで長持ち" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Design and Craftsmanship" +msgstr "デザインとクラフトマンシップへの深い探究" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Birchwood Stool" +msgstr "バーチ材のスツール" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Bringing life to your interior" +msgstr "インテリアに生命を吹き込みます" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "Browse Furniture" +msgstr "家具を見る" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Browse our collection   " +msgstr "コレクションを見る   " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Carmine Leather Sofa" +msgstr "カーマインレザーソファ" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf " +"for convenient bedside storage." +msgstr "モダンなデザインのコンパクトなナイトスタンド。引き出しとオープンシェルフを備え、ベッドサイドでの保管に便利です。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Comprehensive Support" +msgstr "包括的なサポート" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Crafting comfort and style for your home" +msgstr "快適さとスタイルを演出します" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "" +"Create a beautiful home with our curated selection of furniture that " +"combines comfort, style, and quality." +msgstr "快適性、スタイル、品質を兼ね備えた厳選された家具で、あなたの家を美しく。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "" +"Create the perfect living space with our expertly designed furniture and " +"home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to " +"transform your home.

Find your inspiration here." +msgstr "" +"当店の専門的な知識と技術を元にデザインされた家具やインテリアで、完璧な居住空間を作りましょう。快適さとスタイルを兼ね備えた当社のコレクションでお住まいを一新しましょう。

" +" インスピレーションの源をこちらからどうぞ。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "" +"Creating pieces that resonate with enduring quality,
elegant simplicity," +" and sustainable innovation." +msgstr "不朽の品質、エレガントなシンプルさ、
持続可能な革新性を持つ作品を創造。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Custom Design Pieces" +msgstr "カスタムデザインアイテム" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Custom Furniture Solutions" +msgstr "カスタム家具ソリューション" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Custom-Designed Furniture" +msgstr "カスタムデザイン家具" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Customer benefits" +msgstr "お客様のメリット" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "" +"Design Innovation meets function in our family-run furniture company, where " +"every creation blends cutting-edge style with practical usability. Our " +"commitment is to deliver designs that enhance your living spaces with both " +"beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship" +" and functionality, making your home more elegant and functional." +msgstr "" +" " +"デザインの革新性と機能性を融合させた、家族経営の家具販売店です。当店の家具は、最先端のスタイルと実用性を兼ね備えています。美しさと実用性を兼ね備えたデザインを提供し、お客様の生活空間をより豊かにすることが当店の使命です。職人技と機能性を追求して作られた当店の家具は、お客様の家をよりエレガントで機能的にしてくれます。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "Design innovation
meeting function" +msgstr "デザインの革新性
と機能性" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Detailed Project Management" +msgstr "綿密なプロジェクト管理" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Discover More" +msgstr "詳細をご覧下さい" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "Discover it" +msgstr "ご覧ください" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and " +"function, providing unique pieces that elevate any interior space." +msgstr "" +"革新性、エレガンス、機能性を兼ね備えた、特別なコレクションをご覧下さい。あらゆるインテリア空間を格上げするユニークなアイテムをご提供いたします。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space " +"with style and functionality." +msgstr "スタイルと機能性を備え、空間を格上げする家具の素晴らしいラインナップをご覧下さい。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you." +msgstr "あなたのためにセレクトされたユニークな家具をご覧下さい。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro +msgid "Discover our
stylish furniture" +msgstr "スタイリッシュな家具を
お届けします" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"Discover unique, high-quality furniture collections that combine " +"craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room." +msgstr "職人技と時代を超えたデザインを融合させた、ユニークで高品質な家具コレクションを発見し、どんな部屋にもエレガントさを加えてみませんか。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Discover your perfect pieces" +msgstr "理想の家具を探しましょう" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "表示名" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Dresser with Mirror" +msgstr "鏡付ドレッサー" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Elegance in every piece" +msgstr "エレガントな家具" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "Elegant Furniture for Modern Living" +msgstr "モダンな暮らしに合うエレガントな家具" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Elegant Furniture for a Stylish Home" +msgstr "スタイリッシュな家に合うエレガントな家具" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch " +"of sophistication to your living room." +msgstr "透明なガラス天板とクロームメッキの脚部を備えたエレガントなコーヒーテーブルは、リビングルームに洗練された雰囲気を演出します。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless " +"design to complement any bedroom." +msgstr "エレガントなドレッサーとマッチするミラー付き。十分な収納スペースがあり、どんな寝室にも合う時代を超えたデザインです。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design " +"advice, offering a blend of comfort and elegance." +msgstr "当社の限定コレクションと専門家のデザインアドバイスで、快適さとエレガンスを融合させたインテリアにグレードアップしましょう。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil +msgid "Elevate your living space" +msgstr "住空間をランクアップ" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " +"enhance efficiency and reduce environmental impact." +msgstr "効率を高め、環境への影響を低減する持続可能な設計ソリューションを採用した環境にやさしい建築を取り入れましょう。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Enjoy these added advantages with every purchase" +msgstr "購買ごとに、これらの追加特典をご利用頂けます。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Entertainment Unit" +msgstr "エンターテイメントユニット" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a " +"limited period of time." +msgstr "毎週新商品が入荷します。期間限定のセールもございます。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Exclusive Collections" +msgstr "限定コレクション" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " +"and oversight from concept to completion." +msgstr "コンセプトから完成まで、綿密な計画・予算管理・監督を行い、プロジェクトをスムーズに遂行します。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Experience the ultimate in comfort and durability with our handmade " +"furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless " +"appeal." +msgstr "厳選された素材を丹念に加工し、時代を超えた魅力を追求したハンドメイドの家具で、究極の快適性と耐久性を体験して下さい。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance " +"your living space and reflect your taste." +msgstr "あなたのスタイルに合った家具をさらに詳しく検索して下さい。お好みの家具で、生活空間をよランクアップしましょう。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic +msgid "Explore our new designs and stylish pieces for your home." +msgstr "新しいデザインやスタイリッシュなアイテムをぜひご覧下さい。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Fast Delivery" +msgstr "迅速な配送" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "For the whole Family" +msgstr "家族みんなに" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Free Shipping" +msgstr "送料無料" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Free shipping over $100" +msgstr "$100以上で送料無料" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_faq_collapse +msgid "Frequently asked question" +msgstr "よくある質問" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design " +"to house your media equipment." +msgstr "メディア機器を収納できる、十分な保管スペースとモダンなデザインを備えた機能的なエンターテイメントユニット。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Furnish Your Home" +msgstr "あなたの家を彩る" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Furniture solution" +msgstr "理想の家具" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner +msgid "Generation
Furniture Co." +msgstr "Generation
Furniture Co." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Get your furniture delivered quickly." +msgstr "迅速に配送。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Glass Coffee Table" +msgstr "グラスコーヒーテーブル" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Handcrafted Quality and Comfort" +msgstr "手作りの品質と快適さ" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "Home Interiors" +msgstr "ホームインテリア" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Design" +msgstr "革新性とデザイン" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Innovative Design Solutions" +msgstr "革新的なデザインソリューション" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Jack" +msgstr "Jack" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Linda" +msgstr "Linda" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Mapleton Chair" +msgstr "メープルトンチェア" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Modern Sofa" +msgstr "モダンソファ" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "New in Store" +msgstr "店舗新着" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Nightstand" +msgstr "ナイトスタンド" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Oakridge Dining Set" +msgstr "オークリッジダイニングセット" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Order Tracking" +msgstr "オーダ追跡" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Our Furniture Collection" +msgstr "家具コレクション" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Furniture Collections" +msgstr "最新家具コレクション" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets " +"your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic." +msgstr "当社の専門デザイナーが、お客様のニーズにぴったりと合った家具を一緒に制作し、お客様の家の美しさを引き立てます。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action +msgid "Our services" +msgstr "当社のサービス" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a " +"seamless experience and satisfaction with every purchase." +msgstr "当社チームが、商品の選択から配送まで、あらゆる購買においてシームレスな体験と満足をお約束します。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Personalized Interior Solutions" +msgstr "パーソナルインテリアソリューション" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Quality and Craftsmanship" +msgstr "品質とクラフトマンシップ" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Queen Bed Frame" +msgstr "クイーンベッドフレーム" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "Redefine Your Space with Elegant Furniture" +msgstr "エレガントな家具で空間を再構築" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "Redefine your living space." +msgstr "住空間を再構築。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Request a quote" +msgstr "見積依頼" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Rose" +msgstr "ロゼ" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Shop Now" +msgstr "今すぐ購入する" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, " +"perfect for any living space." +msgstr "豪華なクッションと現代的なデザインが特徴の、どんなリビングにもぴったりの、美しい曲線の快適なソファ。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a " +"sleek headboard and low-profile design." +msgstr "頑丈でスタイリッシュな無垢材のクイーンサイズベッドフレームは、洗練されたヘッドボードとロープロファイルデザインが特徴です。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Sustainable Building Practices" +msgstr "持続可能な建築手法" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Materials" +msgstr "サステイナブルな材質" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Tailored Furniture" +msgstr "オーダーメイド家具" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "Tailored advice" +msgstr "個別アドバイス" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "The next
summer
collection" +msgstr "来

コレクション" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "テーマユーティリティ" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"To buy unique pieces is to buy a piece of the artist: His passion put in the" +" execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a " +"committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy." +msgstr "" +"ユニークな作品を買うということは、アーティストの作品を買うということだ: " +"それは、オブジェに込められた情熱、何時間にもわたる熟考、器用さ......。それは、責任を持ち、直接的な経済を促す、献身的で倫理的な行為です。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Track your order in real-time, anytime." +msgstr "リアルタイムで、いつでも注文を追跡" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "" +"Transform your home with our exquisite furniture collection. Combining style" +" and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort" +" of any space." +msgstr "" +"当社の家具コレクションで、ご自宅を一新してみませんか。スタイルと機能性を兼ね備えた当社の家具は、あらゆる空間の美しさと快適さを高めるように作られています。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "" +"Transform your home with our sophisticated furniture and interior designs. " +"We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and " +"functionality to enhance your living spaces." +msgstr "" +"洗練された家具やインテリアで、ご自宅を一新してみませんか。 " +"スタイル、快適性、機能性を融合させた厳選されたアイテムを取り揃え、お客様の生活空間をより豊かにするお手伝いをいたします。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil +msgid "Transform your home with our stylish and functional furniture designs." +msgstr "スタイリッシュで機能的な家具デザインで、あなたの家を一新。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to " +"reflect your unique style and fit perfectly in any room." +msgstr "" +"オーダーメイドの家具で、お客様のユニークなスタイルを反映し、どんなお部屋にもぴったりフィットするよう作られた家具で、生活空間を一新してみませんか。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title +msgid "" +"Transform your space with our exceptional furniture collection, where style " +"meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design" +" and quality craftsmanship seamlessly." +msgstr "" +"スタイルと機能性を兼ね備えた、当社の優れた家具コレクションで空間を一新しましょう。エレガントなデザインと高品質な職人技がシームレスに融合したアイテムで、ご自宅をワンランクアップ。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Transform your space with our stylish furniture that combines quality " +"craftsmanship with modern design, perfect for any home." +msgstr "高品質な職人技とモダンなデザインを融合させたスタイリッシュな家具で、どんな家にもぴったりの空間を演出しましょう。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cta_box +msgid "" +"Transform your space with
our furniture. Contact us
to bring your " +"vision to life!
" +msgstr "当店の家具で
空間を一新しましょう。当社にご連絡下さい。
ビジョンを現実にしましょう!
" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " +"tailored to your unique needs and aesthetic preferences." +msgstr "お客様のニーズと嗜好に合わせた最先端の建築デザインで、ビジョンを現実化いたします。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Transforming spaces
with UrbanNest Furniture" +msgstr "UrbanNest Furnitureで
空間を一新" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "Unique Items" +msgstr "ユニークなアイテム" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "View Collection" +msgstr "コレクションを見る" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"We design and create personalized furniture tailored to your unique needs. " +"Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space" +" and lifestyle." +msgstr "" +"お客様のニーズに合わせたオーダーメイド家具のデザインと製作を行っています。当社のチームがお客様と協力し、すべての家具がお客様のスペースとライフスタイルに完璧にフィットするようお手伝い致します。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"We offer personalized furniture designs that match your style and space, " +"ensuring each piece fits perfectly into your home." +msgstr "スタイルやスペースに合わせたオーダーメイドの家具デザインをご提供し、どの家具もお客様の家にぴったりとフィットするようお手伝い致します。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest trends and innovative designs to enhance your space. " +"Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional " +"interior." +msgstr "" +"お客様の空間をより魅力的にする最新のトレンドと革新的なデザインを提供しています。最先端の技術を駆使し、スタイリッシュで機能的なインテリアを実現するお手伝いを致します。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "We're here to help you, day and night." +msgstr "いつでもお客様をサポート致します。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "当社が提供すること" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"Whether it is to help you see clearly in a project, to confirm a choice or " +"when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are " +"there to accompany you throughout your project." +msgstr "" +"プロジェクトの見通しを明確にしたい時、選択肢を確認したい時、インテリアのレイアウトがわからない時など、当社のアドバイザーがプロジェクト全体を通してお客様に寄り添います。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "" +"With a rich family heritage in furniture making, we bring together " +"innovative design and everyday functionality. Our focus is on crafting " +"pieces that not only look stunning but also serve practical purposes. Each " +"item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of " +"elegance to your home." +msgstr "" +"家具製造における豊かな家業の伝統を受け継ぎ、革新的なデザインと日常的な機能性を融合させています。当社では見た目のデザイン性に加え、実用性にも優れた家具を制作することに力を入れています。お客様のニーズを満たしながら、ご自宅にエレガントな雰囲気を加えるように、考え抜かれたデザインを提供しています。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture " +"that meets the highest standards of quality and durability." +msgstr "豊富な経験と熟練した職人技により、最高水準の品質と耐久性を備えた家具を提供しています。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action +msgid "Would you like more information
about a product?" +msgstr "プロダクトについてのさらに詳しい情報
が必要ですか?" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our experts are always ready to assist, " +"ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements " +"your home." +msgstr "" +"当社ではお客様に満足頂くことを最優先に考えています。当社のエキスパートがいつでもサポートさせて頂きます。ご自宅にぴったりの高品質で環境に配慮した家具を提供しています。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "顧客満足" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "⎯ &nbsp;OUR PHILOSOPHY" +msgstr "⎯ &nbsp;当社の哲学" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Bedroom Furniture" +msgstr "✽  ベッドルーム家具" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Living Room Furniture" +msgstr "✽  リビング家具" diff --git a/theme_loftspace/i18n/ko.po b/theme_loftspace/i18n/ko.po new file mode 100644 index 000000000..ad1c06a85 --- /dev/null +++ b/theme_loftspace/i18n/ko.po @@ -0,0 +1,851 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_loftspace +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ko\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for quality furniture.
Elegant designs, reliable " +"service, and lasting comfort. \"" +msgstr "\" 고급 가구를 위한 최고의 선택.
우아한 디자인, 믿음직한 서비스, 오랫동안 지속되는 편안함. \"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding products and service!
They truly enhance any living " +"space. \"" +msgstr "\" 탁월한 제품과 서비스!
모든 생활 공간이 진정으로 업그레이드됩니다 \"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their furniture is exceptional.
Stylish, durable, and crafted with " +"care. \"" +msgstr "\"가구가 정말 탁월합니다.
스타일리쉬하고 내구성이 뛰어나며 세심하게 제작되었습니다. \"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Desk is stylish and built to last!\"" +msgstr "\"스타일리쉬하고 오래도록 사용할 수 는 책상입니다!\"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Dining set is top quality
and fits perfectly!\"" +msgstr "\"다이닝 세트의 품질은 최상이며
완벽하게 어울립니다!\"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Sofa is both chic and super comfy!\"" +msgstr "\"소파가 시크하면서도 매우 편안합니다!\"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$184.00" +msgstr "$184.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$200.00" +msgstr "$200.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$349.00" +msgstr "$349.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$350.00" +msgstr "$350.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$500.00" +msgstr "$500.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$600.00" +msgstr "$600.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$700.00" +msgstr "$700.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$80.00" +msgstr "$80.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$850.00" +msgstr "$850.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$859.00" +msgstr "$859.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "24/7 Support" +msgstr "24시간 지원" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number +msgid "250+" +msgstr "250+" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title +msgid "Everything is designed.
Few things are designed well.
" +msgstr "모든 것에 디자인이 활용됩니다.
훌륭하게 디자인된 것은 그다지 많지 않습니다.
" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "" +"
Color trends are already waiting to spring into action for the next " +"summer.
" +msgstr "
내년 여름을 대비한 컬러 트렌드가 벌써 시작되고 있습니다.
" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "" +"
Elegant designs and quality craftsmanship for every home.

" +msgstr "
모든 가정에 어울리는 우아한 디자인과 고급스러운 솜씨

" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro +msgid "" +"
Transform your home with our curated collection of furniture that " +"combines elegance and functionality. From contemporary designs to timeless " +"classics, we offer pieces that elevate your living spaces and reflect your " +"personal style. Discover how our quality furnishings can make your home both" +" beautiful and comfortable.

" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "" +"  Stylish " +"and durable" +msgstr "" +"  스타일리쉬하고 " +"오래 가게" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Design and Craftsmanship" +msgstr "디자인과 숙련된 솜씨에 대한 심층 분석" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Birchwood Stool" +msgstr "자작나무 스툴" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Bringing life to your interior" +msgstr "인테리어에 생명력을 불어 넣습니다" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "Browse Furniture" +msgstr "가구 둘러보기" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Browse our collection   " +msgstr "컬렉션 살펴보기   " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Carmine Leather Sofa" +msgstr "카민 가죽 소파" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf " +"for convenient bedside storage." +msgstr "서랍과 오픈형 선반이 있어 침대 옆에서 수납이 편리한 현대적인 디자인의 컴팩트한 나이트 스탠드" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Comprehensive Support" +msgstr "종합적인 지원" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Crafting comfort and style for your home" +msgstr "집에 편안함과 스타일을 더합니다" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "" +"Create a beautiful home with our curated selection of furniture that " +"combines comfort, style, and quality." +msgstr "편안함, 스타일, 품질을 모두 갖춘 엄선된 가구로 아름답게 집을 꾸며보세요" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "" +"Create the perfect living space with our expertly designed furniture and " +"home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to " +"transform your home.

Find your inspiration here." +msgstr "" +"전문적으로 디자인된 가구와 홈 인테리어로 완벽한 생활 공간을 연출해 보세요. 저희 컬렉션은 편안함과 스타일을 조화시켜 집을 변화시킬 수" +" 있도록 제작되었습니다.

여기에서 번득이는 영감을 찾아보세요." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "" +"Creating pieces that resonate with enduring quality,
elegant simplicity," +" and sustainable innovation." +msgstr "변치 않는 품질, 우아한 단순미, 지속 가능한 혁신으로
공감을 줄 수 있는 작품을 만듭니다." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Custom Design Pieces" +msgstr "맞춤형 디자인 작품" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Custom Furniture Solutions" +msgstr "맞춤형 가구 솔루션" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Custom-Designed Furniture" +msgstr "맞춤 디자인 가구" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Customer benefits" +msgstr "고객 혜택" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "" +"Design Innovation meets function in our family-run furniture company, where " +"every creation blends cutting-edge style with practical usability. Our " +"commitment is to deliver designs that enhance your living spaces with both " +"beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship" +" and functionality, making your home more elegant and functional." +msgstr "" +"가족이 운영하는 가구 회사로서 모든 제품에 최첨단 스타일과 실용적인 사용성을 결합하여 디자인 혁신과 기능성을 결합합니다. 저희는 " +"아름다움과 실용성을 모두 갖춘 생활 공간을 향상시키는 디자인을 제공하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 각 제품에는 장인 정신과 기능성에 " +"대한 당사의 헌신이 반영되어 있어 집을 더욱 우아하고 기능적으로 만들어 줍니다." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "Design innovation
meeting function" +msgstr "디자인의 혁신과
기능의 만남" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Detailed Project Management" +msgstr "세부적인 프로젝트 관리" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Discover More" +msgstr "더 알아보기" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "Discover it" +msgstr "확인해 보세요." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and " +"function, providing unique pieces that elevate any interior space." +msgstr "혁신, 우아함, 기능이 조화를 이루는 독점 컬렉션에서 모든 실내 공간에 품격을 더하는 특별한 작품을 만나보세요" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space " +"with style and functionality." +msgstr "정교한 가구 컬렉션이 선사하는 스타일과 기능성으로 공간의 품격을 더해 보세요." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you." +msgstr "고객님을 위해 엄선된 특별한 가구를 확인해 보세요." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro +msgid "Discover our
stylish furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"Discover unique, high-quality furniture collections that combine " +"craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room." +msgstr "" +"장인 정신과 함께 유행을 타지 않는 디자인이 조화를 이루어 모든 공간에 우아함을 더하는 특별한 고급 가구 컬렉션을 만나보세요." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Discover your perfect pieces" +msgstr "나만의 완벽한 아이템을 찾아보세요" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "표시명" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Dresser with Mirror" +msgstr "거울이 달린 옷장" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Elegance in every piece" +msgstr "모든 아이템에 깃든 우아함" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "Elegant Furniture for Modern Living" +msgstr "현대 생활을 위한 우아한 가구" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Elegant Furniture for a Stylish Home" +msgstr "스타일리시한 집을 위한 우아한 가구" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch " +"of sophistication to your living room." +msgstr "투명 유리 상판과 크롬 다리가 있는 우아한 커피 테이블로 거실에 세련미를 더해 보세요." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless " +"design to complement any bedroom." +msgstr "거울이 같이 있는 우아한 옷장으로 넉넉한 수납 공간과 유행을 타지 않는 디자인으로 모든 침실에 잘 어울립니다." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design " +"advice, offering a blend of comfort and elegance." +msgstr "독점 컬렉션과 전문가의 디자인 조언으로 인테리어를 한 단계 업그레이드하는 편안함과 우아함의 조합을 만나보세요." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil +msgid "Elevate your living space" +msgstr "생활 공간의 품격을 높여보세요." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " +"enhance efficiency and reduce environmental impact." +msgstr "효율성을 높이고 환경에 미치는 영향을 줄일 수 있는 지속 가능한 디자인 솔루션으로 친환경 건축을 구현합니다." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Enjoy these added advantages with every purchase" +msgstr "구매 시 추가적인 혜택을 누려보세요" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Entertainment Unit" +msgstr "엔터테인먼트 유닛" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a " +"limited period of time." +msgstr "매주 새로운 품목이 입고됩니다. 일부 품목은 한정 기간동안만 만나보실 수 있습니다." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Exclusive Collections" +msgstr "독점 컬렉션" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " +"and oversight from concept to completion." +msgstr "컨셉에서 완공까지 세심한 기획, 예산 수립, 감독을 통해 원활하게 프로젝트가 실행되는 것을 확인해 보세요." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Experience the ultimate in comfort and durability with our handmade " +"furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless " +"appeal." +msgstr "프리미엄급 소재로 정교하게 제작되어 시간을 초월한 매력을 선사하는 수작업 가구로 궁극의 편안함과 내구성을 경험하세요." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance " +"your living space and reflect your taste." +msgstr "생활 공간을 향상시키고 취향을 반영하여 나만의 스타일에 맞게 제작된 가구를 찾아보세요. " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic +msgid "Explore our new designs and stylish pieces for your home." +msgstr "새로운 디자인과 스타일리시한 가정용 가구를 만나보세요." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Fast Delivery" +msgstr "빠른 배송" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "For the whole Family" +msgstr "온 가족을 위해 준비해 보세요." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Free Shipping" +msgstr "무료 배송" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Free shipping over $100" +msgstr "$100 이상 무료 배송" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_faq_collapse +msgid "Frequently asked question" +msgstr "자주 묻는 질문" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design " +"to house your media equipment." +msgstr "미디어 장비를 보관할 수 있도록 충분한 수납 공간과 현대적인 디자인을 갖춘 기능성 엔터테인먼트 장치입니다." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Furnish Your Home" +msgstr "가구로 집을 꾸며보세요" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Furniture solution" +msgstr "가구 솔루션" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner +msgid "Generation
Furniture Co." +msgstr "Generation
Furniture Co." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Get your furniture delivered quickly." +msgstr "가구를 빠르게 배송받아보세요." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Glass Coffee Table" +msgstr "유리 커피 테이블" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Handcrafted Quality and Comfort" +msgstr "수작업으로 선사하는 품질과 편안함" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "Home Interiors" +msgstr "홈 인테리어" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Design" +msgstr "혁신과 디자인" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Innovative Design Solutions" +msgstr "혁신적인 디자인 솔루션" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Jack" +msgstr "Jack" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Linda" +msgstr "Linda" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Mapleton Chair" +msgstr "메이플턴 체어" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Modern Sofa" +msgstr "모던 소파" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "New in Store" +msgstr "신제품 매장 출시" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Nightstand" +msgstr "나이트 스탠드" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Oakridge Dining Set" +msgstr "오크리지 다이닝 세트" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Order Tracking" +msgstr "주문 추적" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Our Furniture Collection" +msgstr "가구 컬렉션" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Furniture Collections" +msgstr "최신 가구 컬렉션" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets " +"your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic." +msgstr "고객과 함께 전문 디자이너가 고객의 정확한 요구 사항대로 가구를 제작하여 가구가 집이 가진 아름다움을 보완할 수 있습니다." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action +msgid "Our services" +msgstr "서비스 소개" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a " +"seamless experience and satisfaction with every purchase." +msgstr "저희 팀에서 선택부터 배송까지 고객을 지원하여 구매에 있어서 원활한 경험과 만족을 보장합니다." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Personalized Interior Solutions" +msgstr "개개인에 맞춘 인테리어 솔루션" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Quality and Craftsmanship" +msgstr "품질과 장인 정신" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Queen Bed Frame" +msgstr "퀸 사이즈 침대 프레임" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "Redefine Your Space with Elegant Furniture" +msgstr "우아한 가구로 공간을 새롭게 변화시켜 보세요" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "Redefine your living space." +msgstr "생활 공간을 새롭게 변화시켜 보세요." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Request a quote" +msgstr "견적 요청하기" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Rose" +msgstr "장미" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Shop Now" +msgstr "지금 구매하기" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, " +"perfect for any living space." +msgstr "푹신한 쿠션과 현대적인 디자인으로 제작된 매끄럽고 편안한 소파로 어떤 생활 공간에도 잘 어울립니다." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a " +"sleek headboard and low-profile design." +msgstr "원목으로 제작된 견고하고 스타일리시한 퀸 사이즈 침대 프레임으로 매끄러운 헤드와 절제된 디자인이 특징입니다." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Sustainable Building Practices" +msgstr "지속 가능한 건축 방식" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Materials" +msgstr "지속 가능한 소재" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Tailored Furniture" +msgstr "맞춤형 가구" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "Tailored advice" +msgstr "맞춤형 어드바이스" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "The next
summer
collection" +msgstr "다음
여름 시즌
컬렉션" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "테마 유틸" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"To buy unique pieces is to buy a piece of the artist: His passion put in the" +" execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a " +"committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy." +msgstr "" +"특별한 작품을 구입한다는 것은 예술가의 일부를 구입하는 것과 같습니다. 작품을 만들기 위해 쏟은 열정과 숙고의 시간, 기교에 이르기까지," +" 이는 책임감과 함께 직접적인 경제를 장려하는 헌신적이고 윤리적인 행위입니다." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Track your order in real-time, anytime." +msgstr "언제든 실시간으로 주문을 추적하세요." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "" +"Transform your home with our exquisite furniture collection. Combining style" +" and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort" +" of any space." +msgstr "" +"아름다운 가구 컬렉션으로 집을 변화시켜 보세요. 스타일과 기능성이 조화를 이루는 가구를 통해 어떤 공간에도 아름다움과 편안함을 더할 수 " +"있도록 제작되었습니다." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "" +"Transform your home with our sophisticated furniture and interior designs. " +"We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and " +"functionality to enhance your living spaces." +msgstr "" +"아름다운 가구와 인테리어 디자인으로 집을 변화시켜 보세요. 스타일, 편안함, 기능성이 조화를 이루는 엄선된 가구로 생활 공간의 품격을 " +"높여보세요." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil +msgid "Transform your home with our stylish and functional furniture designs." +msgstr "스타일리시하고 기능적인 가구 디자인으로 집을 변화시켜 보세요." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to " +"reflect your unique style and fit perfectly in any room." +msgstr "나만의 스타일을 반영하고 어떤 공간에도 완벽하게 어울리도록 제작된 맞춤형 가구로 생활 공간을 변화시켜 보세요." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title +msgid "" +"Transform your space with our exceptional furniture collection, where style " +"meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design" +" and quality craftsmanship seamlessly." +msgstr "" +"스타일과 기능성이 조화를 이루는 멋진 가구 컬렉션으로 공간을 변화시켜 보세요. 우아한 디자인과 정교한 장인의 솜씨가 완벽하게 어우러진 " +"가구로 집의 품격을 업그레이드하세요." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Transform your space with our stylish furniture that combines quality " +"craftsmanship with modern design, perfect for any home." +msgstr "정교한 장인의 솜씨와 현대적인 디자인이 조화를 이루는 세련된 가구로 어느 집에도 어울릴 수 있도록 공간을 변화시켜 보세요. " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cta_box +msgid "" +"Transform your space with
our furniture. Contact us
to bring your " +"vision to life!
" +msgstr "가구를 통해
공간을 변화시켜 보세요. 저희에게 문의하시면
비전을 현실로 실현시켜 드립니다!
" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " +"tailored to your unique needs and aesthetic preferences." +msgstr "고객의 고유한 요구 사항과 미적 취향에 맞춘 최첨단 건축 디자인으로 비전을 현실로 구현해 보세요." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Transforming spaces
with UrbanNest Furniture" +msgstr "UrbanNest Furniture에서
공간을 새롭게 변화시켜 보세요" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "Unique Items" +msgstr "특별한 아이템" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "View Collection" +msgstr "컬렉션 보기" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"We design and create personalized furniture tailored to your unique needs. " +"Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space" +" and lifestyle." +msgstr "" +"고객의 고유한 요구에 맞춘 맞춤형 가구를 디자인하고 제작합니다. 저희 팀은 모든 가구가 고객의 공간과 라이프스타일에 꼭 맞을 수 있도록 " +"고객과 협력합니다." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"We offer personalized furniture designs that match your style and space, " +"ensuring each piece fits perfectly into your home." +msgstr "고객의 스타일과 공간에 맞는 맞춤형 가구 디자인을 제공하여 모든 가구가 고객의 집에 완벽하게 어울리도록 해 드립니다." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest trends and innovative designs to enhance your space. " +"Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional " +"interior." +msgstr "" +"최신 트렌드와 혁신적인 디자인을 통해 공간의 품격을 높입니다. 최첨단 기술을 사용하여 세련되고 기능적인 인테리어를 완성하도록 " +"도와드립니다." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "We're here to help you, day and night." +msgstr "밤낮을 가리지 않고 고객을 지원합니다." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "고객에게 제공하는 서비스" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"Whether it is to help you see clearly in a project, to confirm a choice or " +"when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are " +"there to accompany you throughout your project." +msgstr "" +"프로젝트를 명확하게 꿰뚫어볼 수 있도록 도와주거나 선택한 내용을 확인 또는 인테리어 레이아웃에 대해 전혀 모르는 경우 등, 저희 " +"어드바이저는 프로젝트 전반에 걸쳐 고객과 함께하고 있습니다." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "" +"With a rich family heritage in furniture making, we bring together " +"innovative design and everyday functionality. Our focus is on crafting " +"pieces that not only look stunning but also serve practical purposes. Each " +"item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of " +"elegance to your home." +msgstr "" +"가구 제작에 대한 풍부한 경험과 노하우를 바탕으로 혁신적인 디자인과 일상적인 기능을 결합합니다. 저희는 멋스러울 뿐만 아니라 실용적인 " +"용도로도 사용할 수 있는 가구를 만드는 데 중점을 둡니다. 각 아이템은 고객의 요구를 충족하는 동시에 집에 우아함을 더할 수 있도록 " +"세심하게 디자인되었습니다." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture " +"that meets the highest standards of quality and durability." +msgstr "풍부한 경험과 뛰어난 장인의 솜씨로 최고 수준의 품질과 내구성을 갖춘 가구를 제공합니다." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action +msgid "Would you like more information
about a product?" +msgstr "제품에 대한 자세한 정보가
필요하신가요?" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our experts are always ready to assist, " +"ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements " +"your home." +msgstr "" +"고객 만족을 최우선으로 합니다. 저희 전문가가 항상 대기하고 있으며 고객의 집에 어울리는 고급 친환경 가구를 제공해 드립니다." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "만족한 고객" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "⎯ &nbsp;OUR PHILOSOPHY" +msgstr "⎯ &nbsp;우리의 철학" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Bedroom Furniture" +msgstr "✽  침실용 가구" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Living Room Furniture" +msgstr "✽  거실용 가구" diff --git a/theme_loftspace/i18n/lt.po b/theme_loftspace/i18n/lt.po new file mode 100644 index 000000000..d56725ce9 --- /dev/null +++ b/theme_loftspace/i18n/lt.po @@ -0,0 +1,825 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_loftspace +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: lt\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for quality furniture.
Elegant designs, reliable " +"service, and lasting comfort. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding products and service!
They truly enhance any living " +"space. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their furniture is exceptional.
Stylish, durable, and crafted with " +"care. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Desk is stylish and built to last!\"" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Dining set is top quality
and fits perfectly!\"" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Sofa is both chic and super comfy!\"" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$184.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$200.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$349.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$350.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$600.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$700.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$80.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$850.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$859.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "24/7 Support" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number +msgid "250+" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title +msgid "Everything is designed.
Few things are designed well.
" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "" +"
Color trends are already waiting to spring into action for the next " +"summer.
" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "" +"
Elegant designs and quality craftsmanship for every home.

" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro +msgid "" +"
Transform your home with our curated collection of furniture that " +"combines elegance and functionality. From contemporary designs to timeless " +"classics, we offer pieces that elevate your living spaces and reflect your " +"personal style. Discover how our quality furnishings can make your home both" +" beautiful and comfortable.

" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "" +"  Stylish " +"and durable" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Design and Craftsmanship" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Birchwood Stool" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Bringing life to your interior" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "Browse Furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Browse our collection   " +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Carmine Leather Sofa" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf " +"for convenient bedside storage." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Comprehensive Support" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Crafting comfort and style for your home" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "" +"Create a beautiful home with our curated selection of furniture that " +"combines comfort, style, and quality." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "" +"Create the perfect living space with our expertly designed furniture and " +"home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to " +"transform your home.

Find your inspiration here." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "" +"Creating pieces that resonate with enduring quality,
elegant simplicity," +" and sustainable innovation." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Custom Design Pieces" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Custom Furniture Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Custom-Designed Furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Customer benefits" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "" +"Design Innovation meets function in our family-run furniture company, where " +"every creation blends cutting-edge style with practical usability. Our " +"commitment is to deliver designs that enhance your living spaces with both " +"beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship" +" and functionality, making your home more elegant and functional." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "Design innovation
meeting function" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Detailed Project Management" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Discover More" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "Discover it" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and " +"function, providing unique pieces that elevate any interior space." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space " +"with style and functionality." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro +msgid "Discover our
stylish furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"Discover unique, high-quality furniture collections that combine " +"craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Discover your perfect pieces" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Rodomas pavadinimas" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Dresser with Mirror" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Elegance in every piece" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "Elegant Furniture for Modern Living" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Elegant Furniture for a Stylish Home" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch " +"of sophistication to your living room." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless " +"design to complement any bedroom." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design " +"advice, offering a blend of comfort and elegance." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil +msgid "Elevate your living space" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " +"enhance efficiency and reduce environmental impact." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Enjoy these added advantages with every purchase" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Entertainment Unit" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a " +"limited period of time." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Exclusive Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " +"and oversight from concept to completion." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Experience the ultimate in comfort and durability with our handmade " +"furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless " +"appeal." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance " +"your living space and reflect your taste." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic +msgid "Explore our new designs and stylish pieces for your home." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Fast Delivery" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "For the whole Family" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Free Shipping" +msgstr "Nemokamas pristatymas" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Free shipping over $100" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_faq_collapse +msgid "Frequently asked question" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design " +"to house your media equipment." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Furnish Your Home" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Furniture solution" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner +msgid "Generation
Furniture Co." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Get your furniture delivered quickly." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Glass Coffee Table" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Handcrafted Quality and Comfort" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "Home Interiors" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Design" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Innovative Design Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Jack" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Linda" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Mapleton Chair" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Modern Sofa" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "New in Store" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Nightstand" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Oakridge Dining Set" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Order Tracking" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Our Furniture Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Furniture Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets " +"your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action +msgid "Our services" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a " +"seamless experience and satisfaction with every purchase." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Personalized Interior Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Quality and Craftsmanship" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Queen Bed Frame" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "Redefine Your Space with Elegant Furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "Redefine your living space." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Request a quote" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Rose" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Shop Now" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, " +"perfect for any living space." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a " +"sleek headboard and low-profile design." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Sustainable Building Practices" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Materials" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Tailored Furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "Tailored advice" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "The next
summer
collection" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema Utils" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"To buy unique pieces is to buy a piece of the artist: His passion put in the" +" execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a " +"committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Track your order in real-time, anytime." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "" +"Transform your home with our exquisite furniture collection. Combining style" +" and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort" +" of any space." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "" +"Transform your home with our sophisticated furniture and interior designs. " +"We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and " +"functionality to enhance your living spaces." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil +msgid "Transform your home with our stylish and functional furniture designs." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to " +"reflect your unique style and fit perfectly in any room." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title +msgid "" +"Transform your space with our exceptional furniture collection, where style " +"meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design" +" and quality craftsmanship seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Transform your space with our stylish furniture that combines quality " +"craftsmanship with modern design, perfect for any home." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cta_box +msgid "" +"Transform your space with
our furniture. Contact us
to bring your " +"vision to life!
" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " +"tailored to your unique needs and aesthetic preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Transforming spaces
with UrbanNest Furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "Unique Items" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "View Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"We design and create personalized furniture tailored to your unique needs. " +"Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space" +" and lifestyle." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"We offer personalized furniture designs that match your style and space, " +"ensuring each piece fits perfectly into your home." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest trends and innovative designs to enhance your space. " +"Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional " +"interior." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "We're here to help you, day and night." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"Whether it is to help you see clearly in a project, to confirm a choice or " +"when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are " +"there to accompany you throughout your project." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "" +"With a rich family heritage in furniture making, we bring together " +"innovative design and everyday functionality. Our focus is on crafting " +"pieces that not only look stunning but also serve practical purposes. Each " +"item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of " +"elegance to your home." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture " +"that meets the highest standards of quality and durability." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action +msgid "Would you like more information
about a product?" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our experts are always ready to assist, " +"ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements " +"your home." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "⎯ &nbsp;OUR PHILOSOPHY" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Bedroom Furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Living Room Furniture" +msgstr "" diff --git a/theme_loftspace/i18n/nb.po b/theme_loftspace/i18n/nb.po new file mode 100644 index 000000000..6bc293327 --- /dev/null +++ b/theme_loftspace/i18n/nb.po @@ -0,0 +1,825 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_loftspace +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for quality furniture.
Elegant designs, reliable " +"service, and lasting comfort. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding products and service!
They truly enhance any living " +"space. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their furniture is exceptional.
Stylish, durable, and crafted with " +"care. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Desk is stylish and built to last!\"" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Dining set is top quality
and fits perfectly!\"" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Sofa is both chic and super comfy!\"" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$184.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$200.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$349.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$350.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$600.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$700.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$80.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$850.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$859.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "24/7 Support" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number +msgid "250+" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title +msgid "Everything is designed.
Few things are designed well.
" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "" +"
Color trends are already waiting to spring into action for the next " +"summer.
" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "" +"
Elegant designs and quality craftsmanship for every home.

" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro +msgid "" +"
Transform your home with our curated collection of furniture that " +"combines elegance and functionality. From contemporary designs to timeless " +"classics, we offer pieces that elevate your living spaces and reflect your " +"personal style. Discover how our quality furnishings can make your home both" +" beautiful and comfortable.

" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "" +"  Stylish " +"and durable" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Design and Craftsmanship" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Birchwood Stool" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Bringing life to your interior" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "Browse Furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Browse our collection   " +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Carmine Leather Sofa" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf " +"for convenient bedside storage." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Comprehensive Support" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Crafting comfort and style for your home" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "" +"Create a beautiful home with our curated selection of furniture that " +"combines comfort, style, and quality." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "" +"Create the perfect living space with our expertly designed furniture and " +"home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to " +"transform your home.

Find your inspiration here." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "" +"Creating pieces that resonate with enduring quality,
elegant simplicity," +" and sustainable innovation." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Custom Design Pieces" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Custom Furniture Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Custom-Designed Furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Customer benefits" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "" +"Design Innovation meets function in our family-run furniture company, where " +"every creation blends cutting-edge style with practical usability. Our " +"commitment is to deliver designs that enhance your living spaces with both " +"beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship" +" and functionality, making your home more elegant and functional." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "Design innovation
meeting function" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Detailed Project Management" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Discover More" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "Discover it" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and " +"function, providing unique pieces that elevate any interior space." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space " +"with style and functionality." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro +msgid "Discover our
stylish furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"Discover unique, high-quality furniture collections that combine " +"craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Discover your perfect pieces" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnavn" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Dresser with Mirror" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Elegance in every piece" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "Elegant Furniture for Modern Living" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Elegant Furniture for a Stylish Home" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch " +"of sophistication to your living room." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless " +"design to complement any bedroom." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design " +"advice, offering a blend of comfort and elegance." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil +msgid "Elevate your living space" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " +"enhance efficiency and reduce environmental impact." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Enjoy these added advantages with every purchase" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Entertainment Unit" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a " +"limited period of time." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Exclusive Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " +"and oversight from concept to completion." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Experience the ultimate in comfort and durability with our handmade " +"furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless " +"appeal." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance " +"your living space and reflect your taste." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic +msgid "Explore our new designs and stylish pieces for your home." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Fast Delivery" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "For the whole Family" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Free Shipping" +msgstr "Gratis frakt" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Free shipping over $100" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_faq_collapse +msgid "Frequently asked question" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design " +"to house your media equipment." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Furnish Your Home" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Furniture solution" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner +msgid "Generation
Furniture Co." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Get your furniture delivered quickly." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Glass Coffee Table" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Handcrafted Quality and Comfort" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "Home Interiors" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Design" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Innovative Design Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Jack" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Linda" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Mapleton Chair" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Modern Sofa" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "New in Store" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Nightstand" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Oakridge Dining Set" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Order Tracking" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Our Furniture Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Furniture Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets " +"your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action +msgid "Our services" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a " +"seamless experience and satisfaction with every purchase." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Personalized Interior Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Quality and Craftsmanship" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Queen Bed Frame" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "Redefine Your Space with Elegant Furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "Redefine your living space." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Request a quote" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Rose" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Shop Now" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, " +"perfect for any living space." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a " +"sleek headboard and low-profile design." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Sustainable Building Practices" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Materials" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Tailored Furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "Tailored advice" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "The next
summer
collection" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Temaverktøy" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"To buy unique pieces is to buy a piece of the artist: His passion put in the" +" execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a " +"committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Track your order in real-time, anytime." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "" +"Transform your home with our exquisite furniture collection. Combining style" +" and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort" +" of any space." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "" +"Transform your home with our sophisticated furniture and interior designs. " +"We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and " +"functionality to enhance your living spaces." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil +msgid "Transform your home with our stylish and functional furniture designs." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to " +"reflect your unique style and fit perfectly in any room." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title +msgid "" +"Transform your space with our exceptional furniture collection, where style " +"meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design" +" and quality craftsmanship seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Transform your space with our stylish furniture that combines quality " +"craftsmanship with modern design, perfect for any home." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cta_box +msgid "" +"Transform your space with
our furniture. Contact us
to bring your " +"vision to life!
" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " +"tailored to your unique needs and aesthetic preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Transforming spaces
with UrbanNest Furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "Unique Items" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "View Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"We design and create personalized furniture tailored to your unique needs. " +"Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space" +" and lifestyle." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"We offer personalized furniture designs that match your style and space, " +"ensuring each piece fits perfectly into your home." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest trends and innovative designs to enhance your space. " +"Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional " +"interior." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "We're here to help you, day and night." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"Whether it is to help you see clearly in a project, to confirm a choice or " +"when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are " +"there to accompany you throughout your project." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "" +"With a rich family heritage in furniture making, we bring together " +"innovative design and everyday functionality. Our focus is on crafting " +"pieces that not only look stunning but also serve practical purposes. Each " +"item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of " +"elegance to your home." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture " +"that meets the highest standards of quality and durability." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action +msgid "Would you like more information
about a product?" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our experts are always ready to assist, " +"ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements " +"your home." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "⎯ &nbsp;OUR PHILOSOPHY" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Bedroom Furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Living Room Furniture" +msgstr "" diff --git a/theme_loftspace/i18n/nl.po b/theme_loftspace/i18n/nl.po index 55aa6e2d0..b695a6081 100644 --- a/theme_loftspace/i18n/nl.po +++ b/theme_loftspace/i18n/nl.po @@ -1,25 +1,934 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_loftspace +# * theme_loftspace # # Translators: -# Erwin van der Ploeg , 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Erwin van der Ploeg , 2019\n" -"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: nl\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for quality furniture.
Elegant designs, reliable " +"service, and lasting comfort. \"" +msgstr "" +"\" Een topkeuze voor kwaliteitsmeubelen.
Elegante ontwerpen, " +"betrouwbare service en duurzaam comfort. \"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding products and service!
They truly enhance any living " +"space. \"" +msgstr "" +"\" Uitstekende producten en service!
Ze verbeteren echt elke " +"leefruimte. \"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their furniture is exceptional.
Stylish, durable, and crafted with " +"care. \"" +msgstr "" +"\" Hun meubels zijn uitzonderlijk.
Stijlvol, duurzaam en met zorg " +"gemaakt. \"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Desk is stylish and built to last!\"" +msgstr "\"Bureau is stijlvol en gemaakt om lang mee te gaan!\"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Dining set is top quality
and fits perfectly!\"" +msgstr "\"Eetset is van topkwaliteit
en past perfect!\"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Sofa is both chic and super comfy!\"" +msgstr "\"Sofa is zowel chique als super comfy!\"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$184.00" +msgstr "$184.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$200.00" +msgstr "$200.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$349.00" +msgstr "$349.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$350.00" +msgstr "$350.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$500.00" +msgstr "$ 500,00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$600.00" +msgstr "$ 600,00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$700.00" +msgstr "$700.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$80.00" +msgstr "$80.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$850.00" +msgstr "$850.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$859.00" +msgstr "$859.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "24/7 Support" +msgstr "24/7 ondersteuning" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number +msgid "250+" +msgstr "250+" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title +msgid "Everything is designed.
Few things are designed well.
" +msgstr "" +"Alles is ontworpen.
Slechts een paar dingen zijn goed ontworpen.
" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "" +"
Color trends are already waiting to spring into action for the next " +"summer.
" +msgstr "" +"
De kleurentrends staan al klaar om in actie te komen voor de volgende " +"zomer.
" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "" +"
Elegant designs and quality craftsmanship for every home.

" +msgstr "" +"
Elegante ontwerpen en vakmanschap van hoge kwaliteit voor elk " +"huis.

" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro +msgid "" +"
Transform your home with our curated collection of furniture that " +"combines elegance and functionality. From contemporary designs to timeless " +"classics, we offer pieces that elevate your living spaces and reflect your " +"personal style. Discover how our quality furnishings can make your home both" +" beautiful and comfortable.

" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "" +"  Stylish " +"and durable" +msgstr "" +" Stijlvol " +"en duurzaam" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Design and Craftsmanship" +msgstr "Een diepe duik in ontwerp en vakmanschap" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Birchwood Stool" +msgstr "Berkenhouten Kruk" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Bringing life to your interior" +msgstr "Breng leven in je interieur" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "Browse Furniture" +msgstr "Blader door meubels" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Browse our collection   " +msgstr "" +"Blader door onze collectie " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Carmine Leather Sofa" +msgstr "Karmijn Leren Sofa" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf " +"for convenient bedside storage." +msgstr "" +"Compact nachtkastje met een modern ontwerp, voorzien van een lade en open " +"plank voor handige opbergruimte naast het bed." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Comprehensive Support" +msgstr "Uitgebreide ondersteuning" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Crafting comfort and style for your home" +msgstr "Comfort en stijl voor je huis" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "" +"Create a beautiful home with our curated selection of furniture that " +"combines comfort, style, and quality." +msgstr "" +"Maak een prachtig huis met onze zorgvuldig samengestelde selectie meubels " +"die comfort, stijl en kwaliteit combineren." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "" +"Create the perfect living space with our expertly designed furniture and " +"home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to " +"transform your home.

Find your inspiration here." +msgstr "" +"Maak de perfecte leefruimte met onze deskundig ontworpen meubels en " +"interieurs. Onze collecties combineren comfort en stijl en zijn gemaakt om " +"je huis te transformeren.

Vind hier je inspiratie." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "" +"Creating pieces that resonate with enduring quality,
elegant simplicity," +" and sustainable innovation." +msgstr "" +"Het creëren van stukken die resoneren met duurzame kwaliteit,
elegante " +"eenvoud en duurzame innovatie." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Custom Design Pieces" +msgstr "Ontwerpen op maat" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Custom Furniture Solutions" +msgstr "Meubeloplossingen op maat" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Custom-Designed Furniture" +msgstr "Op maat ontworpen meubilair" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Customer benefits" +msgstr "Voordelen voor de klant" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "" +"Design Innovation meets function in our family-run furniture company, where " +"every creation blends cutting-edge style with practical usability. Our " +"commitment is to deliver designs that enhance your living spaces with both " +"beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship" +" and functionality, making your home more elegant and functional." +msgstr "" +"Design Innovatie ontmoet functie in ons familiebedrijf waar elke creatie een" +" combinatie is van geavanceerde stijl en praktische bruikbaarheid. We " +"streven ernaar ontwerpen te leveren die je leefruimte mooier en praktischer " +"maken. Elk stuk weerspiegelt onze toewijding aan vakmanschap en " +"functionaliteit, waardoor je huis eleganter en functioneler wordt." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "Design innovation
meeting function" +msgstr "Ontwerpinnovatie
ontmoetingsfunctie" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Detailed Project Management" +msgstr "Gedetailleerd projectbeheer" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Discover More" +msgstr "Ontdek meer" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "Discover it" +msgstr "Ontdek ze" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and " +"function, providing unique pieces that elevate any interior space." +msgstr "" +"Ontdek onze exclusieve collecties die innovatie, elegantie en " +"functionaliteit combineren en unieke stukken bieden die elk interieur een " +"extra dimensie geven." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space " +"with style and functionality." +msgstr "" +"Ontdek onze prachtige collectie meubels die ontworpen zijn om je ruimte te " +"verrijken met stijl en functionaliteit." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you." +msgstr "" +"Ontdek onze unieke meubelstukken die speciaal voor jou zijn geselecteerd." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro +msgid "Discover our
stylish furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"Discover unique, high-quality furniture collections that combine " +"craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room." +msgstr "" +"Ontdek unieke meubelcollecties van hoge kwaliteit die vakmanschap combineren" +" met tijdloos design en elegantie toevoegen aan elke kamer." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Discover your perfect pieces" +msgstr "Ontdek je perfecte stukken" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Schermnaam" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Dresser with Mirror" +msgstr "Commode met spiegel" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Elegance in every piece" +msgstr "Elegantie in elk stuk" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "Elegant Furniture for Modern Living" +msgstr "Elegant meubilair voor modern wonen" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Elegant Furniture for a Stylish Home" +msgstr "Elegant meubilair voor een stijlvol huis" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch " +"of sophistication to your living room." +msgstr "" +"Elegante salontafel met een helder glazen blad en chromen poten, die een " +"vleugje verfijning toevoegt aan je woonkamer." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless " +"design to complement any bedroom." +msgstr "" +"Elegant dressoir met bijpassende spiegel, met veel opbergruimte en een " +"tijdloos ontwerp dat in elke slaapkamer past." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design " +"advice, offering a blend of comfort and elegance." +msgstr "" +"Verhoog je interieur met onze exclusieve collecties en deskundig " +"ontwerpadvies, die een mix van comfort en elegantie bieden." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil +msgid "Elevate your living space" +msgstr "Verhoog je leefruimte" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " +"enhance efficiency and reduce environmental impact." +msgstr "" +"Omarm milieuvriendelijke architectuur met duurzame ontwerpoplossingen die de" +" efficiëntie verhogen en de impact op het milieu verminderen." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Enjoy these added advantages with every purchase" +msgstr "Geniet van deze extra voordelen bij elke aankoop" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Entertainment Unit" +msgstr "Entertainment Eenheid" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a " +"limited period of time." +msgstr "" +"Onze winkel ontvangt elke week nieuwe producten. Sommige zijn slechts een " +"beperkte periode te koop." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Exclusive Collections" +msgstr "Exclusieve collecties" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " +"and oversight from concept to completion." +msgstr "" +"Ervaar een naadloze projectuitvoering met nauwgezette planning, budgettering" +" en toezicht van concept tot voltooiing." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Experience the ultimate in comfort and durability with our handmade " +"furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless " +"appeal." +msgstr "" +"Ervaar het ultieme in comfort en duurzaamheid met onze handgemaakte meubels," +" zorgvuldig vervaardigd uit eersteklas materialen voor een tijdloze " +"uitstraling." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance " +"your living space and reflect your taste." +msgstr "" +"Ontdek meer en vind meubels die bij je stijl passen, gemaakt zijn om je " +"leefruimte te verbeteren en je smaak te weerspiegelen." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic +msgid "Explore our new designs and stylish pieces for your home." +msgstr "Ontdek onze nieuwe ontwerpen en stijlvolle stukken voor thuis." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Fast Delivery" +msgstr "Snelle levering" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "For the whole Family" +msgstr "Voor de ganse familie" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Free Shipping" +msgstr "Gratis verzending" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Free shipping over $100" +msgstr "Gratis verzending boven $100" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_faq_collapse +msgid "Frequently asked question" +msgstr "Veelgestelde vraag" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design " +"to house your media equipment." +msgstr "" +"Functioneel entertainmentmeubel met veel opbergruimte en een modern ontwerp " +"om je media-apparatuur in onder te brengen." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Furnish Your Home" +msgstr "Je huis inrichten" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Furniture solution" +msgstr "Meubeloplossing" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner +msgid "Generation
Furniture Co." +msgstr "Generation
Furniture Co." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Get your furniture delivered quickly." +msgstr "Laat je meubels snel bezorgen." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Glass Coffee Table" +msgstr "Glazen Salontafel" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Handcrafted Quality and Comfort" +msgstr "Handgemaakte kwaliteit en comfort" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "Home Interiors" +msgstr "Interieurs" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Design" +msgstr "Innovatie en ontwerp" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Innovative Design Solutions" +msgstr "Innovatieve ontwerpoplossingen" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Jack" +msgstr "Jack" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Linda" +msgstr "Linda" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Mapleton Chair" +msgstr "Mapleton Stoel" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Modern Sofa" +msgstr "Moderne bank" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "New in Store" +msgstr "Nieuw in de winkel" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Nightstand" +msgstr "Nachtkastje" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Oakridge Dining Set" +msgstr "Oakridge Eetset" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Order Tracking" +msgstr "Order volgen" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Our Furniture Collection" +msgstr "Onze Meubelcollectie" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Furniture Collections" +msgstr "Onze nieuwste meubelcollecties" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets " +"your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic." +msgstr "" +"Onze deskundige ontwerpers werken met je samen om meubels te maken die " +"precies aan je wensen voldoen, zodat elk stuk de esthetiek van je huis " +"aanvult." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action +msgid "Our services" +msgstr "Onze diensten" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a " +"seamless experience and satisfaction with every purchase." +msgstr "" +"Ons team is er om je te helpen, van selectie tot levering, en zorgt voor een" +" naadloze ervaring en tevredenheid bij elke aankoop." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Personalized Interior Solutions" +msgstr "Persoonlijke interieuroplossingen" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Quality and Craftsmanship" +msgstr "Kwaliteit en vakmanschap" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Queen Bed Frame" +msgstr "Tweepersoons bedframe" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "Redefine Your Space with Elegant Furniture" +msgstr "Herdefinieer je ruimte met elegant meubilair" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "Redefine your living space." +msgstr "Herdefinieer je leefruimte." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Request a quote" +msgstr "Offerte aanvragen" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Rose" +msgstr "Rose" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Shop Now" +msgstr "Koop nu" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, " +"perfect for any living space." +msgstr "" +"Strakke en comfortabele bank met pluche kussens en een eigentijds ontwerp, " +"perfect voor elke woonruimte." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a " +"sleek headboard and low-profile design." +msgstr "" +"Stevig en stijlvol queen bedframe gemaakt van massief hout, met een " +"gestroomlijnd hoofdbord en een laag profiel." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Sustainable Building Practices" +msgstr "Duurzame bouwpraktijken" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Materials" +msgstr "Duurzame materialen" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Tailored Furniture" +msgstr "Meubels op maat" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "Tailored advice" +msgstr "Advies op maat" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "The next
summer
collection" +msgstr "De volgende
zomer
collectie" + #. module: theme_loftspace #: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Thema tools" +msgstr "Thematools" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"To buy unique pieces is to buy a piece of the artist: His passion put in the" +" execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a " +"committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy." +msgstr "" +"Unieke meubelstukken kopen is een stuk van de kunstenaar kopen: Zijn passie " +"in de realisatie van het object, zijn urenlange reflectie, zijn " +"handigheid... Het is een geëngageerde en ethische daad die een " +"verantwoordelijke en directe economie aanmoedigt." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Track your order in real-time, anytime." +msgstr "Volg je order in realtime, wanneer je maar wilt." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "" +"Transform your home with our exquisite furniture collection. Combining style" +" and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort" +" of any space." +msgstr "" +"Transformeer je huis met onze prachtige meubelcollectie. Onze meubels " +"combineren stijl en functionaliteit en zijn gemaakt om de schoonheid en het " +"comfort van elke ruimte te verbeteren." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "" +"Transform your home with our sophisticated furniture and interior designs. " +"We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and " +"functionality to enhance your living spaces." +msgstr "" +"Transformeer je huis met onze verfijnde meubels en interieurontwerpen. We " +"bieden een zorgvuldig samengestelde selectie van stukken die stijl, comfort " +"en functionaliteit combineren om je leefruimtes te verbeteren." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil +msgid "Transform your home with our stylish and functional furniture designs." +msgstr "" +"Transformeer je huis met onze stijlvolle en functionele meubelontwerpen." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to " +"reflect your unique style and fit perfectly in any room." +msgstr "" +"Transformeer je leefruimte met op maat gemaakte meubelstukken die je unieke " +"stijl weerspiegelen en perfect passen in elke kamer." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title +msgid "" +"Transform your space with our exceptional furniture collection, where style " +"meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design" +" and quality craftsmanship seamlessly." +msgstr "" +"Transformeer je ruimte met onze uitzonderlijke meubelcollectie, waar stijl " +"en functionaliteit elkaar ontmoeten. Verhoog je huis met stukken die elegant" +" design en kwaliteitsvakmanschap naadloos combineren." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Transform your space with our stylish furniture that combines quality " +"craftsmanship with modern design, perfect for any home." +msgstr "" +"Transformeer je ruimte met onze stijlvolle meubels die vakmanschap " +"combineren met modern design, perfect voor elk huis." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cta_box +msgid "" +"Transform your space with
our furniture. Contact us
to bring your " +"vision to life!
" +msgstr "" +"Transformeer je ruimte met
onze meubels. Neem contact met ons op
om " +"je visie tot leven te brengen!
" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " +"tailored to your unique needs and aesthetic preferences." +msgstr "" +"Zet je visie om in werkelijkheid met geavanceerde architectonische ontwerpen" +" die zijn afgestemd op je unieke behoeften en esthetische voorkeuren." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Transforming spaces
with UrbanNest Furniture" +msgstr "Ruimtes omtoveren
met UrbanNest meubilair" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "Unique Items" +msgstr "Unieke artikelen" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "View Collection" +msgstr "Bekijk Verzameling" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"We design and create personalized furniture tailored to your unique needs. " +"Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space" +" and lifestyle." +msgstr "" +"Wij ontwerpen en maken gepersonaliseerde meubels op maat van je unieke " +"behoeften. Ons team werkt met je samen om ervoor te zorgen dat elk " +"meubelstuk perfect in je ruimte en levensstijl past." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"We offer personalized furniture designs that match your style and space, " +"ensuring each piece fits perfectly into your home." +msgstr "" +"We bieden gepersonaliseerde meubelontwerpen die passen bij je stijl en " +"ruimte, zodat elk meubelstuk perfect in je huis past." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest trends and innovative designs to enhance your space. " +"Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional " +"interior." +msgstr "" +"Wij bieden de nieuwste trends en innovatieve ontwerpen om je ruimte te " +"verbeteren. Met behulp van geavanceerde technieken helpen we je een stijlvol" +" en functioneel interieur te creëren." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "We're here to help you, day and night." +msgstr "We staan dag en nacht voor je klaar." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "Wat we onze klanten bieden" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"Whether it is to help you see clearly in a project, to confirm a choice or " +"when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are " +"there to accompany you throughout your project." +msgstr "" +"Of het nu is om beter inzicht te hebben in een project, om een keuze te " +"bevestigen of wanneer je geen idee hebt over de indeling van je interieur, " +"onze adviseurs begeleiden je door je ganse project." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "" +"With a rich family heritage in furniture making, we bring together " +"innovative design and everyday functionality. Our focus is on crafting " +"pieces that not only look stunning but also serve practical purposes. Each " +"item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of " +"elegance to your home." +msgstr "" +"Met een rijke familiegeschiedenis in meubelmaken, brengen we innovatief " +"design en alledaagse functionaliteit samen. We richten ons op het maken van " +"stukken die er niet alleen prachtig uitzien, maar ook praktisch zijn. Elk " +"item is zorgvuldig ontworpen om aan je behoeften te voldoen en " +"tegelijkertijd een vleugje elegantie aan je huis toe te voegen." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture " +"that meets the highest standards of quality and durability." +msgstr "" +"Met onze uitgebreide ervaring en vakkundig vakmanschap leveren we meubels " +"die voldoen aan de hoogste normen op het gebied van kwaliteit en " +"duurzaamheid." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action +msgid "Would you like more information
about a product?" +msgstr "Wil je meer informatie
over een product?" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our experts are always ready to assist, " +"ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements " +"your home." +msgstr "" +"Je tevredenheid is onze prioriteit. Onze experts staan altijd klaar om je te" +" helpen, zodat je milieuvriendelijke meubels van hoge kwaliteit ontvangt die" +" je huis compleet maken." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "tevreden klanten" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "⎯ &nbsp;OUR PHILOSOPHY" +msgstr "⎯ &nbsp;ONZE FILOSOFIE" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Bedroom Furniture" +msgstr "slaapkamermeubels" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Living Room Furniture" +msgstr "woonkamermeubels" diff --git a/theme_loftspace/i18n/pl.po b/theme_loftspace/i18n/pl.po new file mode 100644 index 000000000..a09cc811f --- /dev/null +++ b/theme_loftspace/i18n/pl.po @@ -0,0 +1,825 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_loftspace +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for quality furniture.
Elegant designs, reliable " +"service, and lasting comfort. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding products and service!
They truly enhance any living " +"space. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their furniture is exceptional.
Stylish, durable, and crafted with " +"care. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Desk is stylish and built to last!\"" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Dining set is top quality
and fits perfectly!\"" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Sofa is both chic and super comfy!\"" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$184.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$200.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$349.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$350.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$500.00" +msgstr "$500.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$600.00" +msgstr "$600.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$700.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$80.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$850.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$859.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "24/7 Support" +msgstr "24/7 Wsparcie" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number +msgid "250+" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title +msgid "Everything is designed.
Few things are designed well.
" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "" +"
Color trends are already waiting to spring into action for the next " +"summer.
" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "" +"
Elegant designs and quality craftsmanship for every home.

" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro +msgid "" +"
Transform your home with our curated collection of furniture that " +"combines elegance and functionality. From contemporary designs to timeless " +"classics, we offer pieces that elevate your living spaces and reflect your " +"personal style. Discover how our quality furnishings can make your home both" +" beautiful and comfortable.

" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "" +"  Stylish " +"and durable" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Design and Craftsmanship" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Birchwood Stool" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Bringing life to your interior" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "Browse Furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Browse our collection   " +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Carmine Leather Sofa" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf " +"for convenient bedside storage." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Comprehensive Support" +msgstr "Kompletne wsparcie" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Crafting comfort and style for your home" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "" +"Create a beautiful home with our curated selection of furniture that " +"combines comfort, style, and quality." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "" +"Create the perfect living space with our expertly designed furniture and " +"home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to " +"transform your home.

Find your inspiration here." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "" +"Creating pieces that resonate with enduring quality,
elegant simplicity," +" and sustainable innovation." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Custom Design Pieces" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Custom Furniture Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Custom-Designed Furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Customer benefits" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "" +"Design Innovation meets function in our family-run furniture company, where " +"every creation blends cutting-edge style with practical usability. Our " +"commitment is to deliver designs that enhance your living spaces with both " +"beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship" +" and functionality, making your home more elegant and functional." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "Design innovation
meeting function" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Detailed Project Management" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Discover More" +msgstr "Odkryj więcej" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "Discover it" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and " +"function, providing unique pieces that elevate any interior space." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space " +"with style and functionality." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro +msgid "Discover our
stylish furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"Discover unique, high-quality furniture collections that combine " +"craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Discover your perfect pieces" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nazwa wyświetlana" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Dresser with Mirror" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Elegance in every piece" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "Elegant Furniture for Modern Living" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Elegant Furniture for a Stylish Home" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch " +"of sophistication to your living room." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless " +"design to complement any bedroom." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design " +"advice, offering a blend of comfort and elegance." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil +msgid "Elevate your living space" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " +"enhance efficiency and reduce environmental impact." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Enjoy these added advantages with every purchase" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Entertainment Unit" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a " +"limited period of time." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Exclusive Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " +"and oversight from concept to completion." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Experience the ultimate in comfort and durability with our handmade " +"furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless " +"appeal." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance " +"your living space and reflect your taste." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic +msgid "Explore our new designs and stylish pieces for your home." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Fast Delivery" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "For the whole Family" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Free Shipping" +msgstr "Darmowa dostawa" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Free shipping over $100" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_faq_collapse +msgid "Frequently asked question" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design " +"to house your media equipment." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Furnish Your Home" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Furniture solution" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner +msgid "Generation
Furniture Co." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Get your furniture delivered quickly." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Glass Coffee Table" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Handcrafted Quality and Comfort" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "Home Interiors" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Design" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Innovative Design Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Jack" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Linda" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Mapleton Chair" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Modern Sofa" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "New in Store" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Nightstand" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Oakridge Dining Set" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Order Tracking" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Our Furniture Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Furniture Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets " +"your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action +msgid "Our services" +msgstr "Nasze usługi" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a " +"seamless experience and satisfaction with every purchase." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Personalized Interior Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Quality and Craftsmanship" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Queen Bed Frame" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "Redefine Your Space with Elegant Furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "Redefine your living space." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Request a quote" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Rose" +msgstr "Różowe" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Shop Now" +msgstr "Kupuj teraz" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, " +"perfect for any living space." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a " +"sleek headboard and low-profile design." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Sustainable Building Practices" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Materials" +msgstr "Zrównoważone materiały" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Tailored Furniture" +msgstr "Meble na wymiar" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "Tailored advice" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "The next
summer
collection" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Narzędzia motywu" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"To buy unique pieces is to buy a piece of the artist: His passion put in the" +" execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a " +"committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Track your order in real-time, anytime." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "" +"Transform your home with our exquisite furniture collection. Combining style" +" and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort" +" of any space." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "" +"Transform your home with our sophisticated furniture and interior designs. " +"We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and " +"functionality to enhance your living spaces." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil +msgid "Transform your home with our stylish and functional furniture designs." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to " +"reflect your unique style and fit perfectly in any room." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title +msgid "" +"Transform your space with our exceptional furniture collection, where style " +"meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design" +" and quality craftsmanship seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Transform your space with our stylish furniture that combines quality " +"craftsmanship with modern design, perfect for any home." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cta_box +msgid "" +"Transform your space with
our furniture. Contact us
to bring your " +"vision to life!
" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " +"tailored to your unique needs and aesthetic preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Transforming spaces
with UrbanNest Furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "Unique Items" +msgstr "Unikatowe przedmioty" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "View Collection" +msgstr "Zobacz kolekcję" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"We design and create personalized furniture tailored to your unique needs. " +"Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space" +" and lifestyle." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"We offer personalized furniture designs that match your style and space, " +"ensuring each piece fits perfectly into your home." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest trends and innovative designs to enhance your space. " +"Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional " +"interior." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "We're here to help you, day and night." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"Whether it is to help you see clearly in a project, to confirm a choice or " +"when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are " +"there to accompany you throughout your project." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "" +"With a rich family heritage in furniture making, we bring together " +"innovative design and everyday functionality. Our focus is on crafting " +"pieces that not only look stunning but also serve practical purposes. Each " +"item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of " +"elegance to your home." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture " +"that meets the highest standards of quality and durability." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action +msgid "Would you like more information
about a product?" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our experts are always ready to assist, " +"ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements " +"your home." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "zadowoleni klienci" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "⎯ &nbsp;OUR PHILOSOPHY" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Bedroom Furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Living Room Furniture" +msgstr "" diff --git a/theme_loftspace/i18n/pt_BR.po b/theme_loftspace/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 000000000..86c319ffc --- /dev/null +++ b/theme_loftspace/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,929 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_loftspace +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pt_BR\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for quality furniture.
Elegant designs, reliable " +"service, and lasting comfort. \"" +msgstr "" +"\"A melhor escolha para móveis de qualidade.
Designs elegantes, serviço" +" confiável e conforto duradouro.\"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding products and service!
They truly enhance any living " +"space. \"" +msgstr "" +"\"Produtos e serviços excepcionais!
Eles realmente melhoram qualquer " +"ambiente.\"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their furniture is exceptional.
Stylish, durable, and crafted with " +"care. \"" +msgstr "" +"\"Os móveis deles são excepcionais.
Elegantes, duráveis e fabricados com" +" cuidado.\"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Desk is stylish and built to last!\"" +msgstr "\"A mesa é elegante e feita para durar!\"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Dining set is top quality
and fits perfectly!\"" +msgstr "\"O conjunto de jantar é de alta qualidade
e combina perfeitamente!\"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Sofa is both chic and super comfy!\"" +msgstr "\"O sofá é chique e superconfortável!\"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$184.00" +msgstr "US$ 184,00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$200.00" +msgstr "US$ 200,00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$349.00" +msgstr "US$ 349,00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$350.00" +msgstr "US$ 350,00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$500.00" +msgstr "$500,00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$600.00" +msgstr "$600,00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$700.00" +msgstr "US$ 700,00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$80.00" +msgstr "US$ 80,00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$850.00" +msgstr "US$ 850,00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$859.00" +msgstr "US$ 859,00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "24/7 Support" +msgstr "Suporte 24/7" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number +msgid "250+" +msgstr "+250" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title +msgid "Everything is designed.
Few things are designed well.
" +msgstr "Tudo é design.
Poucas coisas são bons designs.
" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "" +"
Color trends are already waiting to spring into action for the next " +"summer.
" +msgstr "" +"
As tendências de cores já estão esperando para entrar em cena no " +"próximo verão.
" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "" +"
Elegant designs and quality craftsmanship for every home.

" +msgstr "" +"
Designs elegantes e acabamento de qualidade para cada " +"residência.

" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro +msgid "" +"
Transform your home with our curated collection of furniture that " +"combines elegance and functionality. From contemporary designs to timeless " +"classics, we offer pieces that elevate your living spaces and reflect your " +"personal style. Discover how our quality furnishings can make your home both" +" beautiful and comfortable.

" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "" +"  Stylish " +"and durable" +msgstr "" +"  Elegante" +" e durável" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Design and Craftsmanship" +msgstr "Um mergulho profundo no design e no artesanato" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Birchwood Stool" +msgstr "Banqueta Birchwood" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Bringing life to your interior" +msgstr "Dando vida ao seu interior" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "Browse Furniture" +msgstr "Procurar móveis" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Browse our collection   " +msgstr "Navegue em nossa coleção  " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Carmine Leather Sofa" +msgstr "Sofá de couro Carmine" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf " +"for convenient bedside storage." +msgstr "" +"Mesa de cabeceira compacta com design moderno, com gaveta e prateleira " +"aberta para mais conveniência de armazenamento." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Comprehensive Support" +msgstr "Suporte abrangente" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Crafting comfort and style for your home" +msgstr "Criando conforto e estilo para sua casa" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "" +"Create a beautiful home with our curated selection of furniture that " +"combines comfort, style, and quality." +msgstr "" +"Viva em uma bela casa com nossa seleção de móveis que combina conforto, " +"estilo e qualidade." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "" +"Create the perfect living space with our expertly designed furniture and " +"home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to " +"transform your home.

Find your inspiration here." +msgstr "" +"Monte o espaço de vida perfeito com nossos móveis e interiores projetados " +"por especialistas. Combinando conforto e estilo, nossas coleções foram " +"criadas para transformar sua casa.

Encontre inspiração aqui." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "" +"Creating pieces that resonate with enduring quality,
elegant simplicity," +" and sustainable innovation." +msgstr "" +"Criando peças que emanam qualidade duradoura,
simplicidade elegante e " +"inovação sustentável." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Custom Design Pieces" +msgstr "Peças com design personalizado" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Custom Furniture Solutions" +msgstr "Soluções de móveis sob medida" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Custom-Designed Furniture" +msgstr "Móveis projetados sob medida" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Customer benefits" +msgstr "Benefícios para o cliente" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "" +"Design Innovation meets function in our family-run furniture company, where " +"every creation blends cutting-edge style with practical usability. Our " +"commitment is to deliver designs that enhance your living spaces with both " +"beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship" +" and functionality, making your home more elegant and functional." +msgstr "" +"A inovação em design se úne à funcionalidade na nossa empresa familiar de " +"móveis, onde cada criação combina estilo de ponta com praticidade de uso. " +"Nosso compromisso é oferecer designs que aprimorem seus espaços com beleza e" +" praticidade. Cada peça reflete nossa dedicação ao trabalho artesanal e à " +"funcionalidade, deixando sua casa ainda mais elegante e funcional." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "Design innovation
meeting function" +msgstr "Inovação em design
se úne à funcionalidade" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Detailed Project Management" +msgstr "Gerenciamento detalhado do projeto" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Discover More" +msgstr "Saiba mais" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "Discover it" +msgstr "Confira" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and " +"function, providing unique pieces that elevate any interior space." +msgstr "" +"Confira nossas coleções exclusivas que combinam inovação, elegância e " +"funcionalidade, oferecendo peças únicas que elevam qualquer espaço interno." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space " +"with style and functionality." +msgstr "" +"Conheça nossa linha requintada de móveis projetados para elevar seu espaço " +"com estilo e funcionalidade." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you." +msgstr "Encontre peças exclusivas de mobiliário selecionadas para você." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro +msgid "Discover our
stylish furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"Discover unique, high-quality furniture collections that combine " +"craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room." +msgstr "" +"Conheça essas coleções de móveis exclusivas e de alta qualidade, combinando " +"artesanato com design atemporal e acrescentando elegância a qualquer cômodo." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Discover your perfect pieces" +msgstr "Encontre peças perfeitas para você" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome exibido" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Dresser with Mirror" +msgstr "Cômoda com espelho" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Elegance in every piece" +msgstr "Elegância em cada peça" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "Elegant Furniture for Modern Living" +msgstr "Móveis elegantes para a vida moderna" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Elegant Furniture for a Stylish Home" +msgstr "Móveis elegantes para uma casa com estilo" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch " +"of sophistication to your living room." +msgstr "" +"Mesa de centro elegante com tampo de vidro transparente e pernas cromadas " +"para dar um toque de sofisticação à sua sala de estar." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless " +"design to complement any bedroom." +msgstr "" +"Cômoda elegante com espelho combinando, com muito espaço de armazenamento e " +"um design atemporal para completar qualquer quarto." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design " +"advice, offering a blend of comfort and elegance." +msgstr "" +"Eleve o nível de seus interiores com nossas coleções exclusivas e " +"consultoria especializada em design, oferecendo uma combinação de conforto e" +" elegância." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil +msgid "Elevate your living space" +msgstr "Eleve seu espaço de convivência" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " +"enhance efficiency and reduce environmental impact." +msgstr "" +"Adote a arquitetura ecológica com soluções de design sustentável que " +"aumentam a eficiência e reduzem o impacto ambiental." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Enjoy these added advantages with every purchase" +msgstr "Aproveite estas vantagens adicionais em cada compra" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Entertainment Unit" +msgstr "Unidade de entretenimento" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a " +"limited period of time." +msgstr "" +"Nossa loja recebe novos produtos todas as semanas. Alguns só ficam na " +"promoção por um período limitado de tempo." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Exclusive Collections" +msgstr "Coleções exclusivas" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " +"and oversight from concept to completion." +msgstr "" +"Experimente nossa execução perfeita de projetos com planejamento, orçamento " +"e supervisão meticulosos, desde o conceito até a conclusão." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Experience the ultimate in comfort and durability with our handmade " +"furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless " +"appeal." +msgstr "" +"Experimente o que há de mais moderno em conforto e durabilidade com nossos " +"móveis feitos à mão, meticulosamente fabricados com materiais de primeira " +"qualidade para um apelo atemporal." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance " +"your living space and reflect your taste." +msgstr "" +"Continue explorando e encontre móveis do seu estilo, perfeitos para " +"aprimorar seu espaço e refletir seu gosto." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic +msgid "Explore our new designs and stylish pieces for your home." +msgstr "Conheça nossos novos designs e peças elegantes para sua casa." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Fast Delivery" +msgstr "Entrega rápida" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "For the whole Family" +msgstr "Para a família inteira." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Free Shipping" +msgstr "Frete grátis" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Free shipping over $100" +msgstr "Frete grátis acima de US$ 100" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_faq_collapse +msgid "Frequently asked question" +msgstr "Perguntas frequentes" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design " +"to house your media equipment." +msgstr "" +"Unidade de entretenimento funcional, com amplo espaço de armazenamento e " +"design moderno, para armazenar seus equipamentos." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Furnish Your Home" +msgstr "Mobilie sua casa" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Furniture solution" +msgstr "Solução para móveis" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner +msgid "Generation
Furniture Co." +msgstr "Generation
Furniture Co." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Get your furniture delivered quickly." +msgstr "Receba seus móveis rapidamente." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Glass Coffee Table" +msgstr "Mesa de centro de vidro" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Handcrafted Quality and Comfort" +msgstr "Qualidade e conforto artesanais" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "Home Interiors" +msgstr "Interiores" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Design" +msgstr "Inovação e Design" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Innovative Design Solutions" +msgstr "Soluções de design inovadoras" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Jack" +msgstr "Jack" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Linda" +msgstr "Linda" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Mapleton Chair" +msgstr "Cadeira Mapleton" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Modern Sofa" +msgstr "Sofá moderno" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "New in Store" +msgstr "Novo na loja" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Nightstand" +msgstr "Mesa de cabeceira" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Oakridge Dining Set" +msgstr "Conjunto de jantar Oakridge" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Order Tracking" +msgstr "Rastreamento de pedidos" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Our Furniture Collection" +msgstr "Nossa coleção de móveis" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Furniture Collections" +msgstr "Nossas últimas coleções de móveis" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets " +"your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic." +msgstr "" +"Colabore com nossos designers especializados para criar móveis que atendam " +"exatamente às suas necessidades, garantindo que cada peça complemente a " +"estética da sua casa." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action +msgid "Our services" +msgstr "Nossos serviços" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a " +"seamless experience and satisfaction with every purchase." +msgstr "" +"Nossa equipe está aqui para ajudá-lo da seleção até a entrega, garantindo " +"uma experiência suave e satisfação em cada compra." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Personalized Interior Solutions" +msgstr "Soluções personalizadas para interiores" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Quality and Craftsmanship" +msgstr "Qualidade e habilidade" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Queen Bed Frame" +msgstr "Estrutura da cama Queen" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "Redefine Your Space with Elegant Furniture" +msgstr "Redefina seu espaço com móveis elegantes" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "Redefine your living space." +msgstr "Remodele seu espaço de convivência" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Request a quote" +msgstr "Solicitar uma cotação" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Rose" +msgstr "Rose" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Shop Now" +msgstr "Compre agora" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, " +"perfect for any living space." +msgstr "" +"Sofá elegante e confortável com almofadas macias e um design contemporâneo, " +"perfeito para qualquer espaço de convivência." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a " +"sleek headboard and low-profile design." +msgstr "" +"Estrutura de cama queen robusta e estilosa, em madeira maciça, com cabeceira" +" insinuante e design discreto." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Sustainable Building Practices" +msgstr "Práticas de construção sustentável" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Materials" +msgstr "Materiais sustentáveis" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Tailored Furniture" +msgstr "Móveis sob medida" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "Tailored advice" +msgstr "Consultoria personalizada" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "The next
summer
collection" +msgstr "A nova coleção de
verão
" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilitários de temas" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"To buy unique pieces is to buy a piece of the artist: His passion put in the" +" execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a " +"committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy." +msgstr "" +"Comprar peças exclusivas é comprar um pouco do artista: a paixão colocada na" +" execução do objeto, as horas de reflexão, a destreza… É um ato ético e de " +"compromisso que estimula uma economia direta e responsável." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Track your order in real-time, anytime." +msgstr "Rastreie seu pedido em tempo real, a qualquer momento." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "" +"Transform your home with our exquisite furniture collection. Combining style" +" and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort" +" of any space." +msgstr "" +"Transforme sua casa com nossa requintada coleção de móveis. Combinando " +"estilo e funcionalidade, nossas peças são desenhadas para acentuar a beleza " +"e o conforto de qualquer espaço." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "" +"Transform your home with our sophisticated furniture and interior designs. " +"We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and " +"functionality to enhance your living spaces." +msgstr "" +"Transforme sua casa com nossos móveis e designs de interiores sofisticados. " +"Oferecemos uma seleção selecionada de peças que combinam estilo, conforto e " +"funcionalidade para aprimorar seus espaços de convivência." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil +msgid "Transform your home with our stylish and functional furniture designs." +msgstr "" +"Transforme sua casa com nossos designs de móveis elegantes e funcionais." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to " +"reflect your unique style and fit perfectly in any room." +msgstr "" +"Transforme sua sala de estar com mobiliário sob medida, criado para refletir" +" seu estilo único e se encaixar perfeitamente em qualquer cômodo." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title +msgid "" +"Transform your space with our exceptional furniture collection, where style " +"meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design" +" and quality craftsmanship seamlessly." +msgstr "" +"Transforme seu espaço com nossa excecional coleção de móveis, onde o estilo " +"encontra a funcionalidade. Eleve sua casa com peças que combinam design " +"elegante e qualidade artesanal." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Transform your space with our stylish furniture that combines quality " +"craftsmanship with modern design, perfect for any home." +msgstr "" +"Transforme seu espaço com nossos móveis elegantes que combinam qualidade " +"artesanal com design moderno, perfeitos para qualquer casa." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cta_box +msgid "" +"Transform your space with
our furniture. Contact us
to bring your " +"vision to life!
" +msgstr "" +"Transforme seu espaço com
nossos móveis. Entre em contato " +"conosco
para dar vida à sua visão!
" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " +"tailored to your unique needs and aesthetic preferences." +msgstr "" +"Transforme sua visão em realidade com projetos arquitetônicos adaptados às " +"suas necessidades exclusivas e preferências estéticas." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Transforming spaces
with UrbanNest Furniture" +msgstr "Transforme espaços
com os móveis UrbanNest" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "Unique Items" +msgstr "Itens exclusivos" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "View Collection" +msgstr "Exibir coleção" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"We design and create personalized furniture tailored to your unique needs. " +"Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space" +" and lifestyle." +msgstr "" +"Projetamos e desenvolvemos móveis personalizados, adaptados às suas " +"necessidades exclusivas. Nossa equipe trabalha com você para garantir que " +"cada peça se encaixe perfeitamente em seu espaço e estilo de vida." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"We offer personalized furniture designs that match your style and space, " +"ensuring each piece fits perfectly into your home." +msgstr "" +"Oferecemos designs de móveis personalizados que combinam com seu estilo e " +"espaço, garantindo que cada peça se encaixe perfeitamente em sua casa." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest trends and innovative designs to enhance your space. " +"Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional " +"interior." +msgstr "" +"Temos as últimas tendências e designs inovadores para aprimorar seu espaço. " +"Com técnicas de ponta, ajudamos você a construir um interior elegante e " +"funcional." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "We're here to help you, day and night." +msgstr "Estamos aqui para ajudá-lo, dia e noite." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "O que oferecemos aos nossos clientes" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"Whether it is to help you see clearly in a project, to confirm a choice or " +"when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are " +"there to accompany you throughout your project." +msgstr "" +"Seja para ajudar a enxergar o projeto com clareza, para validar uma escolha " +"ou para quem não faz a menor ideia de como montar o layout de seus " +"interiores, nossos consultores estão aí para acompanhar todo o seu projeto." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "" +"With a rich family heritage in furniture making, we bring together " +"innovative design and everyday functionality. Our focus is on crafting " +"pieces that not only look stunning but also serve practical purposes. Each " +"item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of " +"elegance to your home." +msgstr "" +"Com um belo legado familiar na fabricação de móveis, nós combinamos design " +"inovador e funcionalidade cotidiana. Nosso foco é a criação de peças que não" +" apenas tenham uma aparência deslumbrante, mas também sirvam a propósitos " +"práticos. Cada item é cuidadosamente projetado para atender às suas " +"necessidades e, ao mesmo tempo, acrescentar um toque de elegância à sua " +"casa." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture " +"that meets the highest standards of quality and durability." +msgstr "" +"Com ampla experiência e mão de obra especializada, fornecemos móveis que " +"atendem aos mais altos padrões de qualidade e durabilidade." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action +msgid "Would you like more information
about a product?" +msgstr "Gostaria de mais informações
sobre um produto?" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our experts are always ready to assist, " +"ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements " +"your home." +msgstr "" +"Sua satisfação é nossa prioridade. Nossos especialistas estão sempre prontos" +" para ajudar, garantindo que você receba móveis ecologicamente corretos e " +"alta qualidade para complementar a sua casa." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "clientes satisfeitos" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "⎯ &nbsp;OUR PHILOSOPHY" +msgstr "⎯ &nbsp; NOSSA FILOSOFIA" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Bedroom Furniture" +msgstr "✽  Móveis para quartos" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Living Room Furniture" +msgstr "✽  Móveis para sala de estar" diff --git a/theme_loftspace/i18n/ru.po b/theme_loftspace/i18n/ru.po new file mode 100644 index 000000000..9f26b6e65 --- /dev/null +++ b/theme_loftspace/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,838 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_loftspace +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for quality furniture.
Elegant designs, reliable " +"service, and lasting comfort. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding products and service!
They truly enhance any living " +"space. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their furniture is exceptional.
Stylish, durable, and crafted with " +"care. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Desk is stylish and built to last!\"" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Dining set is top quality
and fits perfectly!\"" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Sofa is both chic and super comfy!\"" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$184.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$200.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$349.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$350.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$500.00" +msgstr "$500.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$600.00" +msgstr "$600.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$700.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$80.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$850.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$859.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "24/7 Support" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number +msgid "250+" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title +msgid "Everything is designed.
Few things are designed well.
" +msgstr "" +"Все создается с помощью дизайна.
Лишь немногие вещи разработаны " +"хорошо.
" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "" +"
Color trends are already waiting to spring into action for the next " +"summer.
" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "" +"
Elegant designs and quality craftsmanship for every home.

" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro +msgid "" +"
Transform your home with our curated collection of furniture that " +"combines elegance and functionality. From contemporary designs to timeless " +"classics, we offer pieces that elevate your living spaces and reflect your " +"personal style. Discover how our quality furnishings can make your home both" +" beautiful and comfortable.

" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "" +"  Stylish " +"and durable" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Design and Craftsmanship" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Birchwood Stool" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Bringing life to your interior" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "Browse Furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Browse our collection   " +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Carmine Leather Sofa" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf " +"for convenient bedside storage." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Comprehensive Support" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Crafting comfort and style for your home" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "" +"Create a beautiful home with our curated selection of furniture that " +"combines comfort, style, and quality." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "" +"Create the perfect living space with our expertly designed furniture and " +"home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to " +"transform your home.

Find your inspiration here." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "" +"Creating pieces that resonate with enduring quality,
elegant simplicity," +" and sustainable innovation." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Custom Design Pieces" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Custom Furniture Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Custom-Designed Furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Customer benefits" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "" +"Design Innovation meets function in our family-run furniture company, where " +"every creation blends cutting-edge style with practical usability. Our " +"commitment is to deliver designs that enhance your living spaces with both " +"beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship" +" and functionality, making your home more elegant and functional." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "Design innovation
meeting function" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Detailed Project Management" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Discover More" +msgstr "Показать больше" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "Discover it" +msgstr "Откройте для себя" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and " +"function, providing unique pieces that elevate any interior space." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space " +"with style and functionality." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you." +msgstr "" +"Откройте для себя наши уникальные предметы мебели, подобранные специально " +"для вас." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro +msgid "Discover our
stylish furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"Discover unique, high-quality furniture collections that combine " +"craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Discover your perfect pieces" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Отображаемое имя" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Dresser with Mirror" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Elegance in every piece" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "Elegant Furniture for Modern Living" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Elegant Furniture for a Stylish Home" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch " +"of sophistication to your living room." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless " +"design to complement any bedroom." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design " +"advice, offering a blend of comfort and elegance." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil +msgid "Elevate your living space" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " +"enhance efficiency and reduce environmental impact." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Enjoy these added advantages with every purchase" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Entertainment Unit" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a " +"limited period of time." +msgstr "" +"Каждую неделю в наш магазин поступают новые товары. Некоторые из них " +"продаются только в течение ограниченного периода времени." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Exclusive Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " +"and oversight from concept to completion." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Experience the ultimate in comfort and durability with our handmade " +"furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless " +"appeal." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance " +"your living space and reflect your taste." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic +msgid "Explore our new designs and stylish pieces for your home." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Fast Delivery" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "For the whole Family" +msgstr "Для всей семьи" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Free Shipping" +msgstr "Бесплатная доставка" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Free shipping over $100" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_faq_collapse +msgid "Frequently asked question" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design " +"to house your media equipment." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Furnish Your Home" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Furniture solution" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner +msgid "Generation
Furniture Co." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Get your furniture delivered quickly." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Glass Coffee Table" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Handcrafted Quality and Comfort" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "Home Interiors" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Design" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Innovative Design Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Jack" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Linda" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Mapleton Chair" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Modern Sofa" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "New in Store" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Nightstand" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Oakridge Dining Set" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Order Tracking" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Our Furniture Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Furniture Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets " +"your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action +msgid "Our services" +msgstr "Наши услуги" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a " +"seamless experience and satisfaction with every purchase." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Personalized Interior Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Quality and Craftsmanship" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Queen Bed Frame" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "Redefine Your Space with Elegant Furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "Redefine your living space." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Request a quote" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Rose" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Shop Now" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, " +"perfect for any living space." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a " +"sleek headboard and low-profile design." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Sustainable Building Practices" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Materials" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Tailored Furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "Tailored advice" +msgstr "Индивидуальные консультации" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "The next
summer
collection" +msgstr "Следующая коллекция
лето
" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Тематические утилиты" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"To buy unique pieces is to buy a piece of the artist: His passion put in the" +" execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a " +"committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy." +msgstr "" +"Покупать уникальные вещи - значит покупать частичку художника: Его страсть, " +"вложенная в исполнение предмета, его часы размышлений, его ловкость... Это " +"ответственный, этичный поступок, который поощряет ответственную и прямую " +"экономику." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Track your order in real-time, anytime." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "" +"Transform your home with our exquisite furniture collection. Combining style" +" and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort" +" of any space." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "" +"Transform your home with our sophisticated furniture and interior designs. " +"We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and " +"functionality to enhance your living spaces." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil +msgid "Transform your home with our stylish and functional furniture designs." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to " +"reflect your unique style and fit perfectly in any room." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title +msgid "" +"Transform your space with our exceptional furniture collection, where style " +"meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design" +" and quality craftsmanship seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Transform your space with our stylish furniture that combines quality " +"craftsmanship with modern design, perfect for any home." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cta_box +msgid "" +"Transform your space with
our furniture. Contact us
to bring your " +"vision to life!
" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " +"tailored to your unique needs and aesthetic preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Transforming spaces
with UrbanNest Furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "Unique Items" +msgstr "Уникальные предметы" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "View Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"We design and create personalized furniture tailored to your unique needs. " +"Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space" +" and lifestyle." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"We offer personalized furniture designs that match your style and space, " +"ensuring each piece fits perfectly into your home." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest trends and innovative designs to enhance your space. " +"Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional " +"interior." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "We're here to help you, day and night." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"Whether it is to help you see clearly in a project, to confirm a choice or " +"when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are " +"there to accompany you throughout your project." +msgstr "" +"Если вам нужно помочь разобраться в проекте, подтвердить свой выбор или если" +" вы не имеете представления о планировке интерьера, наши консультанты готовы" +" сопровождать вас на протяжении всего проекта." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "" +"With a rich family heritage in furniture making, we bring together " +"innovative design and everyday functionality. Our focus is on crafting " +"pieces that not only look stunning but also serve practical purposes. Each " +"item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of " +"elegance to your home." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture " +"that meets the highest standards of quality and durability." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action +msgid "Would you like more information
about a product?" +msgstr "Вы хотите получить дополнительную информацию
о продукте?" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our experts are always ready to assist, " +"ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements " +"your home." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "⎯ &nbsp;OUR PHILOSOPHY" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Bedroom Furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Living Room Furniture" +msgstr "" diff --git a/theme_loftspace/i18n/sv.po b/theme_loftspace/i18n/sv.po new file mode 100644 index 000000000..72ab294d9 --- /dev/null +++ b/theme_loftspace/i18n/sv.po @@ -0,0 +1,923 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_loftspace +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for quality furniture.
Elegant designs, reliable " +"service, and lasting comfort. \"" +msgstr "" +"\" Ett förstahandsval för kvalitetsmöbler.
Elegant design, pålitlig " +"service och varaktig komfort. \"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding products and service!
They truly enhance any living " +"space. \"" +msgstr "" +"\" Enastående produkter och service!
De förhöjer verkligen varje " +"bostadsyta. \"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their furniture is exceptional.
Stylish, durable, and crafted with " +"care. \"" +msgstr "" +"\" Deras möbler är exceptionella.
Snygga, hållbara och tillverkade med" +" omsorg. \"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Desk is stylish and built to last!\"" +msgstr "\"Skrivbordet är snyggt och byggt för att hålla!\"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Dining set is top quality
and fits perfectly!\"" +msgstr "\"Matsetet är av högsta kvalitet
och passar perfekt!\"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Sofa is both chic and super comfy!\"" +msgstr "\"Soffan är både elegant och superbekväm!\"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$184.00" +msgstr "$184.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$200.00" +msgstr "$200.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$349.00" +msgstr "$349.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$350.00" +msgstr "$350.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$500.00" +msgstr "$500.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$600.00" +msgstr "$600.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$700.00" +msgstr "$700.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$80.00" +msgstr "$80.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$850.00" +msgstr "$850.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$859.00" +msgstr "$859.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "24/7 Support" +msgstr "Support 24/7" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number +msgid "250+" +msgstr "250+" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title +msgid "Everything is designed.
Few things are designed well.
" +msgstr "Allt är designat.
Få saker är bra designade.
" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "" +"
Color trends are already waiting to spring into action for the next " +"summer.
" +msgstr "" +"
Färgtrenderna väntar redan på att komma igång till nästa sommar.
" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "" +"
Elegant designs and quality craftsmanship for every home.

" +msgstr "
Elegant design och kvalitetshantverk för varje hem.

" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro +msgid "" +"
Transform your home with our curated collection of furniture that " +"combines elegance and functionality. From contemporary designs to timeless " +"classics, we offer pieces that elevate your living spaces and reflect your " +"personal style. Discover how our quality furnishings can make your home both" +" beautiful and comfortable.

" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "" +"  Stylish " +"and durable" +msgstr "" +"  Snygg " +"och hållbar" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Design and Craftsmanship" +msgstr "En djupdykning i design och hantverk" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Birchwood Stool" +msgstr "Pall av björkträ" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Bringing life to your interior" +msgstr "Ge liv åt din interiör" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "Browse Furniture" +msgstr "Bläddra bland möbler" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Browse our collection   " +msgstr "Bläddra i vår kollektion   " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Carmine Leather Sofa" +msgstr "Carmine Lädersoffa" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf " +"for convenient bedside storage." +msgstr "" +"Kompakt nattduksbord i modern design med en låda och ett öppet hyllplan för " +"praktisk förvaring vid sängen." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Comprehensive Support" +msgstr "Omfattande stöd" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Crafting comfort and style for your home" +msgstr "Skapar komfort och stil för ditt hem" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "" +"Create a beautiful home with our curated selection of furniture that " +"combines comfort, style, and quality." +msgstr "" +"Skapa ett vackert hem med vårt urval av möbler som kombinerar komfort, stil " +"och kvalitet." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "" +"Create the perfect living space with our expertly designed furniture and " +"home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to " +"transform your home.

Find your inspiration here." +msgstr "" +"Skapa det perfekta vardagsrummet med våra expertdesignade möbler och " +"heminredningsdetaljer. Våra kollektioner kombinerar komfort och stil och är " +"gjorda för att förvandla ditt hem.

Hitta din inspiration här." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "" +"Creating pieces that resonate with enduring quality,
elegant simplicity," +" and sustainable innovation." +msgstr "" +"Vi skapar produkter som andas bestående kvalitet, elegant enkelhet och " +"hållbar innovation." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Custom Design Pieces" +msgstr "Specialdesignade delar" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Custom Furniture Solutions" +msgstr "Anpassade möbellösningar" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Custom-Designed Furniture" +msgstr "Specialdesignade möbler" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Customer benefits" +msgstr "Fördelar för kunderna" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "" +"Design Innovation meets function in our family-run furniture company, where " +"every creation blends cutting-edge style with practical usability. Our " +"commitment is to deliver designs that enhance your living spaces with both " +"beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship" +" and functionality, making your home more elegant and functional." +msgstr "" +"Design Innovation möter funktion i vårt familjeägda möbelföretag, där varje " +"skapelse blandar banbrytande stil med praktisk användbarhet. Vårt åtagande " +"är att leverera design som förbättrar dina vardagsrum med både skönhet och " +"funktionalitet. Varje möbel återspeglar vår hängivenhet till hantverk och " +"funktionalitet, vilket gör ditt hem mer elegant och funktionellt." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "Design innovation
meeting function" +msgstr "Designinnovation
mötesfunktion" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Detailed Project Management" +msgstr "Detaljerad projektledning" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Discover More" +msgstr "Upptäck mer" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "Discover it" +msgstr "Upptäck det" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and " +"function, providing unique pieces that elevate any interior space." +msgstr "" +"Upptäck våra exklusiva kollektioner som kombinerar innovation, elegans och " +"funktion, vilket ger unika möbler som lyfter alla inredningsutrymmen." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space " +"with style and functionality." +msgstr "" +"Upptäck vårt utsökta sortiment av möbler som är utformade för att lyfta ditt" +" utrymme med stil och funktionalitet." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you." +msgstr "Upptäck våra unika möbler som är utvalda för dig." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro +msgid "Discover our
stylish furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"Discover unique, high-quality furniture collections that combine " +"craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room." +msgstr "" +"Upptäck unika möbelkollektioner av hög kvalitet som kombinerar " +"hantverksskicklighet med tidlös design och ger elegans till alla rum." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Discover your perfect pieces" +msgstr "Upptäck dina perfekta delar" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnamn" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Dresser with Mirror" +msgstr "Byrå med spegel" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Elegance in every piece" +msgstr "Elegans i varje del" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "Elegant Furniture for Modern Living" +msgstr "Eleganta möbler för modernt boende" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Elegant Furniture for a Stylish Home" +msgstr "Eleganta möbler för ett stilfullt hem" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch " +"of sophistication to your living room." +msgstr "" +"Elegant soffbord med en bordsskiva i klarglas och kromade ben som ger ditt " +"vardagsrum en sofistikerad touch." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless " +"design to complement any bedroom." +msgstr "" +"Elegant byrå med matchande spegel som erbjuder gott om förvaring och en " +"tidlös design som passar i alla sovrum." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design " +"advice, offering a blend of comfort and elegance." +msgstr "" +"Förhöj din inredning med våra exklusiva kollektioner och expertråd om " +"design, som erbjuder en blandning av komfort och elegans." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil +msgid "Elevate your living space" +msgstr "Förhöj din bostadsyta" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " +"enhance efficiency and reduce environmental impact." +msgstr "" +"Omfamna miljövänlig arkitektur med hållbara designlösningar som förbättrar " +"effektiviteten och minskar miljöpåverkan." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Enjoy these added advantages with every purchase" +msgstr "Njut av dessa extra fördelar vid varje köp" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Entertainment Unit" +msgstr "Underhållningsskåp" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a " +"limited period of time." +msgstr "" +"Varje vecka får vår butik nya produkter. Vissa är endast på rea under en " +"begränsad tidsperiod." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Exclusive Collections" +msgstr "Exklusiva kollektioner" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " +"and oversight from concept to completion." +msgstr "" +"Erfarenhet av sömlöst projektgenomförande med noggrann planering, " +"budgetering och övervakning från idé till färdigställande." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Experience the ultimate in comfort and durability with our handmade " +"furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless " +"appeal." +msgstr "" +"Upplev den ultimata komforten och hållbarheten med våra handgjorda möbler, " +"omsorgsfullt tillverkade av premiummaterial för ett tidlöst utseende." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance " +"your living space and reflect your taste." +msgstr "" +"Utforska mer och hitta möbler som matchar din stil, utformade för att " +"förbättra din bostadsyta och återspegla din smak." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic +msgid "Explore our new designs and stylish pieces for your home." +msgstr "Utforska vår nya design och våra snygga möbler för ditt hem." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Fast Delivery" +msgstr "Snabb leverans" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "For the whole Family" +msgstr "För hela familjen" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Free Shipping" +msgstr "Gratis frakt" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Free shipping over $100" +msgstr "Fri frakt över $100" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_faq_collapse +msgid "Frequently asked question" +msgstr "Ofta ställda frågor" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design " +"to house your media equipment." +msgstr "" +"Funktionell underhållningsenhet med gott om förvaringsutrymme och en modern " +"design för att rymma din mediautrustning." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Furnish Your Home" +msgstr "Möblera ditt hem" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Furniture solution" +msgstr "Lösning för möbler" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner +msgid "Generation
Furniture Co." +msgstr "Generation
Möbler Co." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Get your furniture delivered quickly." +msgstr "Få dina möbler levererade snabbt." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Glass Coffee Table" +msgstr "Soffbord i glas" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Handcrafted Quality and Comfort" +msgstr "Handgjord kvalitet och komfort" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "Home Interiors" +msgstr "Inredning för hemmet" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Design" +msgstr "Innovation och design" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Innovative Design Solutions" +msgstr "Innovativa designlösningar" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Jack" +msgstr "Jack" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Linda" +msgstr "Linda" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Mapleton Chair" +msgstr "Mapleton stol" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Modern Sofa" +msgstr "Modern soffa" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "New in Store" +msgstr "Ny i butik" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Nightstand" +msgstr "Nattduksbord" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Oakridge Dining Set" +msgstr "Oakridge matgrupp" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Order Tracking" +msgstr "Spårning av order" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Our Furniture Collection" +msgstr "Vår möbelkollektion" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Furniture Collections" +msgstr "Våra senaste möbelkollektioner" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets " +"your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic." +msgstr "" +"Våra expertdesigners samarbetar med dig för att skapa möbler som uppfyller " +"dina exakta behov och ser till att varje möbel kompletterar ditt hems " +"estetik." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action +msgid "Our services" +msgstr "Våra tjänster" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a " +"seamless experience and satisfaction with every purchase." +msgstr "" +"Vårt team finns här för att hjälpa dig från urval till leverans och " +"säkerställa en sömlös upplevelse och tillfredsställelse med varje köp." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Personalized Interior Solutions" +msgstr "Personliga inredningslösningar" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Quality and Craftsmanship" +msgstr "Kvalitet och hantverksskicklighet" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Queen Bed Frame" +msgstr "Sängram Queen" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "Redefine Your Space with Elegant Furniture" +msgstr "Omdefiniera ditt utrymme med eleganta möbler" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "Redefine your living space." +msgstr "Omdefiniera din bostadsyta." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Request a quote" +msgstr "Begär en offert" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Rose" +msgstr "Rose" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Shop Now" +msgstr "Handla nu" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, " +"perfect for any living space." +msgstr "" +"Snygg och bekväm soffa med plyschkuddar och modern design, perfekt för alla " +"vardagsrum." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a " +"sleek headboard and low-profile design." +msgstr "" +"Robust och elegant queen-sängram tillverkad av massivt trä, med en snygg " +"sänggavel och lågprofilerad design." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Sustainable Building Practices" +msgstr "Hållbara byggmetoder" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Materials" +msgstr "Hållbara material" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Tailored Furniture" +msgstr "Skräddarsydda möbler" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "Tailored advice" +msgstr "Skräddarsydd rådgivning" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "The next
summer
collection" +msgstr "Nästa
sommar
kollektion" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Verktyg för teman" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"To buy unique pieces is to buy a piece of the artist: His passion put in the" +" execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a " +"committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy." +msgstr "" +"Att köpa unika föremål är att köpa en del av konstnären: Hans passion i " +"utförandet av föremålet, hans timmar av reflektion, hans skicklighet... Det " +"är en engagerad, etisk handling som uppmuntrar till en ansvarsfull och " +"direkt ekonomi." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Track your order in real-time, anytime." +msgstr "Spåra din order i realtid, när som helst." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "" +"Transform your home with our exquisite furniture collection. Combining style" +" and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort" +" of any space." +msgstr "" +"Förvandla ditt hem med vår utsökta möbelkollektion. Våra möbler kombinerar " +"stil och funktionalitet och är utformade för att förhöja skönheten och " +"komforten i alla utrymmen." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "" +"Transform your home with our sophisticated furniture and interior designs. " +"We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and " +"functionality to enhance your living spaces." +msgstr "" +"Förvandla ditt hem med våra sofistikerade möbler och inredningsdetaljer. Vi " +"erbjuder ett urval av möbler som kombinerar stil, komfort och funktionalitet" +" för att förhöja ditt boende." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil +msgid "Transform your home with our stylish and functional furniture designs." +msgstr "Förvandla ditt hem med våra snygga och funktionella möbler." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to " +"reflect your unique style and fit perfectly in any room." +msgstr "" +"Förvandla ditt vardagsrum med skräddarsydda möbler som är utformade för att " +"återspegla din unika stil och passar perfekt i alla rum." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title +msgid "" +"Transform your space with our exceptional furniture collection, where style " +"meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design" +" and quality craftsmanship seamlessly." +msgstr "" +"Förvandla ditt utrymme med vår exceptionella möbelkollektion, där stil möter" +" funktionalitet. Lyft ditt hem med möbler som blandar elegant design och " +"kvalitetshantverk på ett sömlöst sätt." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Transform your space with our stylish furniture that combines quality " +"craftsmanship with modern design, perfect for any home." +msgstr "" +"Förvandla ditt rum med våra eleganta möbler som kombinerar kvalitetshantverk" +" med modern design, perfekt för alla hem." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cta_box +msgid "" +"Transform your space with
our furniture. Contact us
to bring your " +"vision to life!
" +msgstr "" +"Förvandla ditt utrymme med
våra möbler. Kontakta oss
för att ge liv " +"åt din vision!
" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " +"tailored to your unique needs and aesthetic preferences." +msgstr "" +"Förvandla din vision till verklighet med banbrytande arkitektonisk design " +"som är skräddarsydd för dina unika behov och estetiska preferenser." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Transforming spaces
with UrbanNest Furniture" +msgstr "Förvandla utrymmen
med UrbanNest möbler" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "Unique Items" +msgstr "Unika föremål" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "View Collection" +msgstr "Visa kollektion" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"We design and create personalized furniture tailored to your unique needs. " +"Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space" +" and lifestyle." +msgstr "" +"Vi designar och skapar personliga möbler som är skräddarsydda efter dina " +"unika behov. Vårt team arbetar tillsammans med dig för att se till att varje" +" möbel passar perfekt in i ditt utrymme och din livsstil." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"We offer personalized furniture designs that match your style and space, " +"ensuring each piece fits perfectly into your home." +msgstr "" +"Vi erbjuder personlig möbeldesign som matchar din stil och ditt utrymme, så " +"att varje möbel passar perfekt in i ditt hem." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest trends and innovative designs to enhance your space. " +"Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional " +"interior." +msgstr "" +"Vi erbjuder de senaste trenderna och innovativ design för att förbättra ditt" +" utrymme. Med hjälp av banbrytande tekniker hjälper vi dig att skapa en " +"elegant och funktionell interiör." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "We're here to help you, day and night." +msgstr "Vi finns här för att hjälpa dig, dag och natt." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "Vad vi erbjuder våra kunder" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"Whether it is to help you see clearly in a project, to confirm a choice or " +"when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are " +"there to accompany you throughout your project." +msgstr "" +"Oavsett om det handlar om att hjälpa dig att se klart i ett projekt, att " +"bekräfta ett val eller när du inte har någon aning om hur din inredning ska " +"se ut, finns våra rådgivare där för att följa dig genom hela ditt projekt." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "" +"With a rich family heritage in furniture making, we bring together " +"innovative design and everyday functionality. Our focus is on crafting " +"pieces that not only look stunning but also serve practical purposes. Each " +"item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of " +"elegance to your home." +msgstr "" +"Med ett rikt familjearv inom möbeltillverkning förenar vi innovativ design " +"med vardaglig funktionalitet. Vårt fokus ligger på att tillverka möbler som " +"inte bara ser fantastiska ut utan också har praktiska funktioner. Varje " +"möbel är omsorgsfullt utformad för att uppfylla dina behov och samtidigt ge " +"ditt hem en touch av elegans." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture " +"that meets the highest standards of quality and durability." +msgstr "" +"Med lång erfarenhet och skickligt hantverk kan vi erbjuda möbler som " +"uppfyller de högsta kraven på kvalitet och hållbarhet." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action +msgid "Would you like more information
about a product?" +msgstr "Vill du ha mer information
om en produkt?" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our experts are always ready to assist, " +"ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements " +"your home." +msgstr "" +"Din tillfredsställelse är vår prioritet. Våra experter är alltid redo att " +"hjälpa dig och se till att du får högkvalitativa, miljövänliga möbler som " +"kompletterar ditt hem." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "nöjda kunder" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "⎯ &nbsp;OUR PHILOSOPHY" +msgstr "⎯ &nbsp;VÅR FILOSOFI" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Bedroom Furniture" +msgstr "✽  Sovrumsmöbler" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Living Room Furniture" +msgstr "✽  Vardagsrumsmöbler" diff --git a/theme_loftspace/i18n/th.po b/theme_loftspace/i18n/th.po new file mode 100644 index 000000000..155b9bae3 --- /dev/null +++ b/theme_loftspace/i18n/th.po @@ -0,0 +1,925 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_loftspace +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: th\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for quality furniture.
Elegant designs, reliable " +"service, and lasting comfort. \"" +msgstr "" +"“ทางเลือกอันดับหนึ่งสำหรับเฟอร์นิเจอร์คุณภาพ
ดีไซน์หรูหรา " +"บริการที่เชื่อถือได้ และความสบายที่ยาวนาน”" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding products and service!
They truly enhance any living " +"space. \"" +msgstr "" +"\"ผลิตภัณฑ์และบริการที่โดดเด่น! " +"
ช่วยเสริมให้พื้นที่อยู่อาศัยดูดีขึ้นอย่างแท้จริง\"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their furniture is exceptional.
Stylish, durable, and crafted with " +"care. \"" +msgstr "" +"“เฟอร์นิเจอร์ของพวกเขามีเอกลักษณ์เฉพาะตัว
มีสไตล์ ทนทาน " +"และออกแบบมาอย่างประณีต”" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Desk is stylish and built to last!\"" +msgstr "\"โต๊ะที่มีสไตล์และสร้างมาให้คงทนนาน!\"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Dining set is top quality
and fits perfectly!\"" +msgstr "\"ชุดโต๊ะทานอาหารคุณภาพเยี่ยม
และเข้าได้อย่างลงตัว!\"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Sofa is both chic and super comfy!\"" +msgstr "\"โซฟามีสไตล์ที่ชิคและสบายสุดๆ\"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$184.00" +msgstr "$184.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$200.00" +msgstr "$200.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$349.00" +msgstr "$349.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$350.00" +msgstr "$350.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$500.00" +msgstr "$500.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$600.00" +msgstr "$600.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$700.00" +msgstr "$700.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$80.00" +msgstr "$80.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$850.00" +msgstr "$850.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$859.00" +msgstr "$859.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "24/7 Support" +msgstr "การสนับสนุนตลอด 24 ชั่วโมง" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number +msgid "250+" +msgstr "250+" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title +msgid "Everything is designed.
Few things are designed well.
" +msgstr "" +"ทุกอย่างคือการออกแบบ
และมีบางสิ่งที่ได้รับการออกแบบมาอย่างดี
" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "" +"
Color trends are already waiting to spring into action for the next " +"summer.
" +msgstr "
เทรนด์สีกำลังรอที่จะนำไปใช้จริงในฤดูร้อนหน้า
" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "" +"
Elegant designs and quality craftsmanship for every home.

" +msgstr "
ดีไซน์ที่หรูหราและงานฝีมือคุณภาพสำหรับทุกบ้าน

" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro +msgid "" +"
Transform your home with our curated collection of furniture that " +"combines elegance and functionality. From contemporary designs to timeless " +"classics, we offer pieces that elevate your living spaces and reflect your " +"personal style. Discover how our quality furnishings can make your home both" +" beautiful and comfortable.

" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "" +"  Stylish " +"and durable" +msgstr "" +"  มีสไตล์และทนทาน" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Design and Craftsmanship" +msgstr "เจาะลึกการออกแบบและงานฝีมือ" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Birchwood Stool" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Bringing life to your interior" +msgstr "นำชีวิตกลับมาสู่การตกแต่งภายในของคุณ" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "Browse Furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Browse our collection   " +msgstr "ดูคอลเลกชั่นของเรา   " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Carmine Leather Sofa" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf " +"for convenient bedside storage." +msgstr "" +"โต๊ะข้างเตียงขนาดกะทัดรัด ดีไซน์ทันสมัย " +"​​มีลิ้นชักและชั้นวางแบบเปิดเพื่อจัดเก็บของข้างเตียงได้อย่างสะดวก" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Comprehensive Support" +msgstr "การสนับสนุนที่ครอบคลุม" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Crafting comfort and style for your home" +msgstr "สร้างสรรค์ความสะดวกสบายและสไตล์ให้กับบ้านของคุณ" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "" +"Create a beautiful home with our curated selection of furniture that " +"combines comfort, style, and quality." +msgstr "" +"สร้างบ้านที่สวยงามด้วยเฟอร์นิเจอร์ที่เราคัดสรรมาซึ่งผสมผสานความสะดวกสบาย " +"สไตล์และคุณภาพเข้าด้วยกัน" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "" +"Create the perfect living space with our expertly designed furniture and " +"home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to " +"transform your home.

Find your inspiration here." +msgstr "" +"สร้างพื้นที่อยู่อาศัยที่สมบูรณ์แบบด้วยเฟอร์นิเจอร์และการตกแต่งภายในบ้านที่ออกแบบอย่างเชี่ยวชาญของเรา" +" " +"คอลเลกชั่นของเราผสมผสานความสะดวกสบายและสไตล์เข้าด้วยกันเพื่อเปลี่ยนสไตล์บ้านของคุณ

" +" ค้นหาแรงบันดาลใจของคุณได้ที่นี่" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "" +"Creating pieces that resonate with enduring quality,
elegant simplicity," +" and sustainable innovation." +msgstr "" +"สร้างสรรค์ชิ้นงานที่สะท้อนถึงคุณภาพที่คงทน
ความเรียบง่ายสง่างาม " +"และนวัตกรรมที่ยั่งยืน" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Custom Design Pieces" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Custom Furniture Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Custom-Designed Furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Customer benefits" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "" +"Design Innovation meets function in our family-run furniture company, where " +"every creation blends cutting-edge style with practical usability. Our " +"commitment is to deliver designs that enhance your living spaces with both " +"beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship" +" and functionality, making your home more elegant and functional." +msgstr "" +"นวัตกรรมการออกแบบผสานกับการใช้งานจริงในบริษัทเฟอร์นิเจอร์ที่ดำเนินกิจการโดยครอบครัวของเรา" +" โดยผลงานทุกชิ้นผสมผสานสไตล์ล้ำสมัยเข้ากับการใช้งานจริง " +"เรามุ่งมั่นที่จะสร้างสรรค์ดีไซน์ที่ช่วยเพิ่มความสวยงามและประโยชน์ใช้สอยให้กับพื้นที่อยู่อาศัยของคุณ" +" ชิ้นงานแต่ละชิ้นสะท้อนถึงความทุ่มเทของเราในด้านงานฝีมือและการใช้งานจริง " +"ทำให้บ้านของคุณดูสง่างามและใช้งานได้จริงมากขึ้น" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "Design innovation
meeting function" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Detailed Project Management" +msgstr "การจัดการโปรเจ็กต์โดยละเอียด" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Discover More" +msgstr "ค้นพบเพิ่มเติม" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "Discover it" +msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and " +"function, providing unique pieces that elevate any interior space." +msgstr "" +"ค้นพบคอลเลกชั่นสุดพิเศษของเราที่ผสมผสานนวัตกรรม ความสง่างาม และฟังก์ชัน " +"สร้างสรรค์ชิ้นงานอันเป็นเอกลักษณ์ที่ช่วยยกระดับพื้นที่ภายใน" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space " +"with style and functionality." +msgstr "" +"ค้นพบเฟอร์นิเจอร์ที่หรูหราของเรา " +"ซึ่งออกแบบมาเพื่อยกระดับพื้นที่ของคุณด้วยสไตล์และฟังก์ชันการใช้งาน" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you." +msgstr "ค้นพบเฟอร์นิเจอร์ชิ้นพิเศษของเราที่คัดสรรมาเพื่อคุณ" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro +msgid "Discover our
stylish furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"Discover unique, high-quality furniture collections that combine " +"craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room." +msgstr "" +"ค้นพบคอลเลกชั่นเฟอร์นิเจอร์คุณภาพสูงที่มีเอกลักษณ์เฉพาะซึ่งผสมผสานงานฝีมือกับดีไซน์เหนือกาลเวลา" +" เพิ่มความสง่างามให้กับห้องของคุณ" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Discover your perfect pieces" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "แสดงชื่อ" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Dresser with Mirror" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Elegance in every piece" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "Elegant Furniture for Modern Living" +msgstr "เฟอร์นิเจอร์หรูหราสำหรับการใช้ชีวิตแบบสมัยใหม่" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Elegant Furniture for a Stylish Home" +msgstr "เฟอร์นิเจอร์หรูหราสำหรับบ้านที่มีสไตล์" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch " +"of sophistication to your living room." +msgstr "" +"โต๊ะกาแฟระดับพรีเมี่ยมที่มาพร้อมกระจกใสและขาโครเมียม " +"เพิ่มความหรูหราให้กับห้องนั่งเล่นของคุณ" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless " +"design to complement any bedroom." +msgstr "" +"ตู้ลิ้นชักหรูหราพร้อมกระจกเข้าชุด พื้นที่เก็บของมากมาย และดีไซน์เหนือกาลเวลา" +" เข้ากันได้กับห้องนอนทุกห้อง" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design " +"advice, offering a blend of comfort and elegance." +msgstr "" +"ยกระดับการตกแต่งภายในของคุณด้วยคอลเลกชันพิเศษของเราและคำแนะนำการออกแบบจากผู้เชี่ยวชาญ" +" มอบการผสมผสานระหว่างความสะดวกสบายและความสง่างาม" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil +msgid "Elevate your living space" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " +"enhance efficiency and reduce environmental impact." +msgstr "" +"ใช้สถาปัตยกรรมที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมพร้อมด้วยโซลูชันการออกแบบที่ยั่งยืนซึ่งเพิ่มประสิทธิภาพและลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Enjoy these added advantages with every purchase" +msgstr "เพลิดเพลินกับสิทธิประโยชน์เพิ่มเติมเหล่านี้ทุกครั้งที่ซื้อ" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Entertainment Unit" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a " +"limited period of time." +msgstr "" +"ทุกสัปดาห์ร้านค้าของเราได้รับสินค้าใหม่ " +"บางส่วนมีจำหน่ายเฉพาะช่วงระยะเวลาที่จำกัดเท่านั้น" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Exclusive Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " +"and oversight from concept to completion." +msgstr "" +"สัมผัสประสบการณ์การดำเนินการในโปรเจ็กต์ที่ราบรื่นด้วยการวางแผน " +"การจัดทำงบประมาณ และการดูแลตั้งแต่คอนเซปต์จนเสร็จสมบูรณ์" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Experience the ultimate in comfort and durability with our handmade " +"furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless " +"appeal." +msgstr "" +"สัมผัสความสะดวกสบายและความทนทานสูงสุดกับเฟอร์นิเจอร์แฮนด์เมดของเรา " +"ที่ถูกออกแบบอย่างปราณีตจากวัสดุคุณภาพเยี่ยม " +"เพื่อความสวยงามที่อยู่เหนือกาลเวลา!" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance " +"your living space and reflect your taste." +msgstr "" +"สำรวจเพิ่มเติมและค้นพบเฟอร์นิเจอร์ที่ตรงกับสไตล์ของคุณ " +"ผลิตขึ้นเพื่อเสริมสร้างพื้นที่ใช้สอยของคุณและสะท้อนรสนิยมที่เป็นเอกลักษณ์" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic +msgid "Explore our new designs and stylish pieces for your home." +msgstr "ค้นพบการออกแบบใหม่และชิ้นงานที่มีสไตล์ของเราสำหรับบ้านของคุณ" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Fast Delivery" +msgstr "การจัดส่งที่รวดเร็ว" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "For the whole Family" +msgstr "สำหรับทั้งครอบครัว" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Free Shipping" +msgstr "จัดส่งฟรี" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Free shipping over $100" +msgstr "จัดส่งฟรีมากกว่า $100" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_faq_collapse +msgid "Frequently asked question" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design " +"to house your media equipment." +msgstr "" +"หน่วยความบันเทิงที่มีฟังก์ชันพร้อมพื้นที่จัดเก็บที่กว้างขวางและการออกแบบทันสมัยสำหรับเก็บอุปกรณ์สื่อของคุณ" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Furnish Your Home" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Furniture solution" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner +msgid "Generation
Furniture Co." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Get your furniture delivered quickly." +msgstr "จัดส่งเฟอร์นิเจอร์ของคุณได้อย่างรวดเร็ว" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Glass Coffee Table" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Handcrafted Quality and Comfort" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "Home Interiors" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ไอดี" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Design" +msgstr "นวัตกรรมและการออกแบบ" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Innovative Design Solutions" +msgstr "โซลูชั่นการออกแบบเชิงนวัตกรรม" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Jack" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Linda" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Mapleton Chair" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Modern Sofa" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "New in Store" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Nightstand" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Oakridge Dining Set" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Order Tracking" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Our Furniture Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Furniture Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets " +"your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic." +msgstr "" +"นักออกแบบผู้เชี่ยวชาญของเราทำงานร่วมกับคุณเพื่อสร้างเฟอร์นิเจอร์ที่ตรงตามความต้องการของคุณ" +" โดยรับรองว่าทุกชิ้นจะช่วยเสริมความสวยงามให้กับบ้านของคุณ" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action +msgid "Our services" +msgstr "บริการของเรา" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a " +"seamless experience and satisfaction with every purchase." +msgstr "" +"ทีมงานของเราพร้อมให้ความช่วยเหลือคุณตั้งแต่การคัดเลือกจนถึงการจัดส่ง " +"โดยรับรองประสบการณ์และความพึงพอใจที่ราบรื่นกับการซื้อแต่ละครั้ง" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Personalized Interior Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Quality and Craftsmanship" +msgstr "คุณภาพและฝีมือ" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Queen Bed Frame" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "Redefine Your Space with Elegant Furniture" +msgstr "ปรับเปลี่ยนพื้นที่ของคุณด้วยเฟอร์นิเจอร์ที่หรูหรา" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "Redefine your living space." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Request a quote" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Rose" +msgstr "Rose" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Shop Now" +msgstr "ช้อปเลยตอนนี้" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, " +"perfect for any living space." +msgstr "" +"โซฟาดีไซน์ทันสมัยและนั่งสบาย พร้อมเบาะนั่งนุ่มสบาย " +"เหมาะกับพื้นที่นั่งเล่นทุกประเภท" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a " +"sleek headboard and low-profile design." +msgstr "" +"เตียงควีนไซท์ที่แข็งแรงและทันสมัย ทำจากไม้เนื้อแข็ง " +"มีหัวเตียงดีไซน์เรียบหรูและแบบต่ำที่ดูดีและมีสไตล์" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Sustainable Building Practices" +msgstr "แนวทางการสร้างอาคารที่ยั่งยืน" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Materials" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Tailored Furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "Tailored advice" +msgstr "คำแนะนำที่เหมาะสม" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "The next
summer
collection" +msgstr "คอลเลกชันฤดูร้อนถัดไป" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "ยูทิลิตี้ธีม" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"To buy unique pieces is to buy a piece of the artist: His passion put in the" +" execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a " +"committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy." +msgstr "" +"การซื้อผลงานที่มีเอกลักษณ์คือการซื้อผลงานของศิลปิน: ความหลงใหลในสร้างผลงาน " +"ชั่วโมงที่การสะท้อนกลับถึงความชำนาญของเขา... " +"ถือเป็นการสร้างผลงานที่มีความมุ่งมั่นและมีจริยธรรม " +"ซึ่งส่งเสริมเศรษฐกิจที่มีความรับผิดชอบและตรงไปตรงมา" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Track your order in real-time, anytime." +msgstr "ติดตามคำสั่งซื้อของคุณแบบเรียลไทม์ได้ตลอดเวลา" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "" +"Transform your home with our exquisite furniture collection. Combining style" +" and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort" +" of any space." +msgstr "" +"เปลี่ยนโฉมบ้านของคุณด้วยคอลเลกชันเฟอร์นิเจอร์สุดประณีตของเรา " +"เฟอร์นิเจอร์ของเราผสมผสานสไตล์และฟังก์ชันการใช้งานเข้าด้วยกัน " +"เพื่อเพิ่มความสวยงามและความสะดวกสบายให้กับพื้นที่" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "" +"Transform your home with our sophisticated furniture and interior designs. " +"We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and " +"functionality to enhance your living spaces." +msgstr "" +"เปลี่ยนโฉมบ้านของคุณด้วยเฟอร์นิเจอร์และการออกแบบภายในอันประณีตของเรา " +"เราคัดสรรชิ้นงานที่ผสมผสานทั้งสไตล์ที่สวยงาม ความสะดวกสบาย " +"และการใช้งานอย่างลงตัว " +"เพื่อปรับปรุงพื้นที่อยู่อาศัยของคุณให้น่าอยู่มากยิ่งขึ้น" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil +msgid "Transform your home with our stylish and functional furniture designs." +msgstr "" +"เปลี่ยนโฉมบ้านของคุณด้วยดีไซน์เฟอร์นิเจอร์ที่ทันสมัยและใช้งานได้จริงของเรา" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to " +"reflect your unique style and fit perfectly in any room." +msgstr "" +"ปรับเปลี่ยนพื้นที่ใช้สอยของคุณด้วยเฟอร์นิเจอร์ที่สั่งทำพิเศษ " +"ซึ่งสะท้อนสไตล์เฉพาะตัวของคุณและเข้ากันได้อย่างลงตัวกับทุกห้อง" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title +msgid "" +"Transform your space with our exceptional furniture collection, where style " +"meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design" +" and quality craftsmanship seamlessly." +msgstr "" +"เปลี่ยนโฉมพื้นที่ของคุณด้วยคอลเลกชันเฟอร์นิเจอร์สุดพิเศษที่ผสมผสานสไตล์และการใช้งานได้จริง" +" " +"ยกระดับบ้านของคุณด้วยเฟอร์นิเจอร์ที่ผสมผสานดีไซน์อันสง่างามและงานฝีมือคุณภาพได้อย่างลงตัว" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Transform your space with our stylish furniture that combines quality " +"craftsmanship with modern design, perfect for any home." +msgstr "" +"แปลงโฉมพื้นที่ของคุณด้วยเฟอร์นิเจอร์สุดเก๋ของเราที่ผสมผสานงานฝีมือคุณภาพเข้ากับดีไซน์ทันสมัย" +" ​​เหมาะสำหรับบ้านทุกหลัง" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cta_box +msgid "" +"Transform your space with
our furniture. Contact us
to bring your " +"vision to life!
" +msgstr "" +"แปลงโฉมพื้นที่ของคุณด้วย
เฟอร์นิเจอร์ของเรา " +"ติดต่อเรา
เพื่อทำให้วิสัยทัศน์ของคุณเป็นจริง!
" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " +"tailored to your unique needs and aesthetic preferences." +msgstr "" +"เปลี่ยนวิสัยทัศน์ของคุณให้กลายเป็นความจริงด้วยการออกแบบสถาปัตยกรรมที่ล้ำสมัย" +" " +"ออกแบบมาเพื่อให้เหมาะกับความต้องการและความชอบด้านสุนทรียศาสตร์เฉพาะตัวของคุณ" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Transforming spaces
with UrbanNest Furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "Unique Items" +msgstr "รายการที่แตกต่าง" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "View Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"We design and create personalized furniture tailored to your unique needs. " +"Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space" +" and lifestyle." +msgstr "" +"เราออกแบบและสร้างเฟอร์นิเจอร์ที่ปรับแต่งตามความต้องการเฉพาะของคุณ " +"ทีมงานของเราทำงานร่วมกับคุณเพื่อให้แน่ใจว่าทุกชิ้นจะเข้ากับพื้นที่และไลฟ์สไตล์ของคุณได้อย่างลงตัว" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"We offer personalized furniture designs that match your style and space, " +"ensuring each piece fits perfectly into your home." +msgstr "" +"เรานำเสนอการออกแบบเฟอร์นิเจอร์ที่ปรับให้เข้ากับสไตล์และพื้นที่ของคุณ " +"เพื่อให้มั่นใจว่าแต่ละชิ้นจะเข้ากันได้อย่างลงตัวในบ้านของคุณ" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest trends and innovative designs to enhance your space. " +"Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional " +"interior." +msgstr "" +"เรานำเสนอเทรนด์ล่าสุดและการออกแบบที่สร้างสรรค์เพื่อยกระดับพื้นที่ของคุณ " +"โดยใช้เทคนิคที่ล้ำสมัย " +"เราช่วยให้คุณสามารถตกแต่งภายในที่มีสไตล์และใช้งานได้จริง" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "We're here to help you, day and night." +msgstr "เราอยู่ที่นี่เพื่อช่วยเหลือคุณทั้งกลางวันและกลางคืน" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "สิ่งที่เราเสนอให้กับลูกค้าของเรา" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"Whether it is to help you see clearly in a project, to confirm a choice or " +"when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are " +"there to accompany you throughout your project." +msgstr "" +"ไม่ว่าจะเป็นการช่วยให้คุณมองเห็นได้ชัดเจนในโปรเจ็กต์ เพื่อยืนยันตัวเลือก " +"หรือเมื่อคุณไม่มีไอเดียเกี่ยวกับแผนผังภายในของคุณ " +"ที่ปรึกษาของเราก็พร้อมที่จะติดตามคุณตลอดทั้งโปรเจ็กต์" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "" +"With a rich family heritage in furniture making, we bring together " +"innovative design and everyday functionality. Our focus is on crafting " +"pieces that not only look stunning but also serve practical purposes. Each " +"item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of " +"elegance to your home." +msgstr "" +"ด้วยมรดกอันล้ำค่าของครอบครัวในการผลิตเฟอร์นิเจอร์ " +"เราจึงนำการออกแบบที่สร้างสรรค์และการใช้งานในชีวิตประจำวันมาผสมผสานกัน " +"เราเน้นที่การประดิษฐ์ชิ้นงานที่ไม่เพียงแต่ดูสวยงามเท่านั้น " +"แต่ยังมีประโยชน์ใช้สอยอีกด้วย " +"แต่ละชิ้นได้รับการออกแบบอย่างพิถีพิถันเพื่อตอบสนองความต้องการของคุณ " +"พร้อมทั้งเพิ่มความสง่างามให้กับบ้านของคุณ" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture " +"that meets the highest standards of quality and durability." +msgstr "" +"ด้วยประสบการณ์อันยาวนานและฝีมือช่างที่ชำนาญ " +"เราจึงสามารถจัดหาเฟอร์นิเจอร์ที่ตรงตามมาตรฐานคุณภาพและความทนทานสูงสุด" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action +msgid "Would you like more information
about a product?" +msgstr "คุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม
เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์หรือไม่?" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our experts are always ready to assist, " +"ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements " +"your home." +msgstr "" +"ความพึงพอใจของคุณคือสิ่งสำคัญที่สุดสำหรับเรา " +"ผู้เชี่ยวชาญของเราพร้อมให้ความช่วยเหลือเสมอ " +"เพื่อให้มั่นใจว่าคุณจะได้รับเฟอร์นิเจอร์คุณภาพสูงและเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมที่เข้ากับบ้านของคุณ" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "ลูกค้าที่พึงพอใจ" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "⎯ &nbsp;OUR PHILOSOPHY" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Bedroom Furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Living Room Furniture" +msgstr "" diff --git a/theme_loftspace/i18n/tr.po b/theme_loftspace/i18n/tr.po new file mode 100644 index 000000000..97e748eb7 --- /dev/null +++ b/theme_loftspace/i18n/tr.po @@ -0,0 +1,825 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_loftspace +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: tr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for quality furniture.
Elegant designs, reliable " +"service, and lasting comfort. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding products and service!
They truly enhance any living " +"space. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their furniture is exceptional.
Stylish, durable, and crafted with " +"care. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Desk is stylish and built to last!\"" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Dining set is top quality
and fits perfectly!\"" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Sofa is both chic and super comfy!\"" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$184.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$200.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$349.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$350.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$600.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$700.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$80.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$850.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$859.00" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "24/7 Support" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number +msgid "250+" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title +msgid "Everything is designed.
Few things are designed well.
" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "" +"
Color trends are already waiting to spring into action for the next " +"summer.
" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "" +"
Elegant designs and quality craftsmanship for every home.

" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro +msgid "" +"
Transform your home with our curated collection of furniture that " +"combines elegance and functionality. From contemporary designs to timeless " +"classics, we offer pieces that elevate your living spaces and reflect your " +"personal style. Discover how our quality furnishings can make your home both" +" beautiful and comfortable.

" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "" +"  Stylish " +"and durable" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Design and Craftsmanship" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Birchwood Stool" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Bringing life to your interior" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "Browse Furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Browse our collection   " +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Carmine Leather Sofa" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf " +"for convenient bedside storage." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Comprehensive Support" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Crafting comfort and style for your home" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "" +"Create a beautiful home with our curated selection of furniture that " +"combines comfort, style, and quality." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "" +"Create the perfect living space with our expertly designed furniture and " +"home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to " +"transform your home.

Find your inspiration here." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "" +"Creating pieces that resonate with enduring quality,
elegant simplicity," +" and sustainable innovation." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Custom Design Pieces" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Custom Furniture Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Custom-Designed Furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Customer benefits" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "" +"Design Innovation meets function in our family-run furniture company, where " +"every creation blends cutting-edge style with practical usability. Our " +"commitment is to deliver designs that enhance your living spaces with both " +"beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship" +" and functionality, making your home more elegant and functional." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "Design innovation
meeting function" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Detailed Project Management" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Discover More" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "Discover it" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and " +"function, providing unique pieces that elevate any interior space." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space " +"with style and functionality." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro +msgid "Discover our
stylish furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"Discover unique, high-quality furniture collections that combine " +"craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Discover your perfect pieces" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "İsim Göster" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Dresser with Mirror" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Elegance in every piece" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "Elegant Furniture for Modern Living" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Elegant Furniture for a Stylish Home" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch " +"of sophistication to your living room." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless " +"design to complement any bedroom." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design " +"advice, offering a blend of comfort and elegance." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil +msgid "Elevate your living space" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " +"enhance efficiency and reduce environmental impact." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Enjoy these added advantages with every purchase" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Entertainment Unit" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a " +"limited period of time." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Exclusive Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " +"and oversight from concept to completion." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Experience the ultimate in comfort and durability with our handmade " +"furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless " +"appeal." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance " +"your living space and reflect your taste." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic +msgid "Explore our new designs and stylish pieces for your home." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Fast Delivery" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "For the whole Family" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Free Shipping" +msgstr "Ücretsiz Sevkiyat" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Free shipping over $100" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_faq_collapse +msgid "Frequently asked question" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design " +"to house your media equipment." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Furnish Your Home" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Furniture solution" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner +msgid "Generation
Furniture Co." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Get your furniture delivered quickly." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Glass Coffee Table" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Handcrafted Quality and Comfort" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "Home Interiors" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Design" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Innovative Design Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Jack" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Linda" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Mapleton Chair" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Modern Sofa" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "New in Store" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Nightstand" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Oakridge Dining Set" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Order Tracking" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Our Furniture Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Furniture Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets " +"your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action +msgid "Our services" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a " +"seamless experience and satisfaction with every purchase." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Personalized Interior Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Quality and Craftsmanship" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Queen Bed Frame" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "Redefine Your Space with Elegant Furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "Redefine your living space." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Request a quote" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Rose" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Shop Now" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, " +"perfect for any living space." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a " +"sleek headboard and low-profile design." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Sustainable Building Practices" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Materials" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Tailored Furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "Tailored advice" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "The next
summer
collection" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema Araçları" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"To buy unique pieces is to buy a piece of the artist: His passion put in the" +" execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a " +"committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Track your order in real-time, anytime." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "" +"Transform your home with our exquisite furniture collection. Combining style" +" and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort" +" of any space." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "" +"Transform your home with our sophisticated furniture and interior designs. " +"We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and " +"functionality to enhance your living spaces." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil +msgid "Transform your home with our stylish and functional furniture designs." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to " +"reflect your unique style and fit perfectly in any room." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title +msgid "" +"Transform your space with our exceptional furniture collection, where style " +"meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design" +" and quality craftsmanship seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Transform your space with our stylish furniture that combines quality " +"craftsmanship with modern design, perfect for any home." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cta_box +msgid "" +"Transform your space with
our furniture. Contact us
to bring your " +"vision to life!
" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " +"tailored to your unique needs and aesthetic preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Transforming spaces
with UrbanNest Furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "Unique Items" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "View Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"We design and create personalized furniture tailored to your unique needs. " +"Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space" +" and lifestyle." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"We offer personalized furniture designs that match your style and space, " +"ensuring each piece fits perfectly into your home." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest trends and innovative designs to enhance your space. " +"Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional " +"interior." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "We're here to help you, day and night." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"Whether it is to help you see clearly in a project, to confirm a choice or " +"when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are " +"there to accompany you throughout your project." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "" +"With a rich family heritage in furniture making, we bring together " +"innovative design and everyday functionality. Our focus is on crafting " +"pieces that not only look stunning but also serve practical purposes. Each " +"item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of " +"elegance to your home." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture " +"that meets the highest standards of quality and durability." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action +msgid "Would you like more information
about a product?" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our experts are always ready to assist, " +"ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements " +"your home." +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "⎯ &nbsp;OUR PHILOSOPHY" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Bedroom Furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Living Room Furniture" +msgstr "" diff --git a/theme_loftspace/i18n/vi.po b/theme_loftspace/i18n/vi.po new file mode 100644 index 000000000..a2b110092 --- /dev/null +++ b/theme_loftspace/i18n/vi.po @@ -0,0 +1,925 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_loftspace +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: vi\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for quality furniture.
Elegant designs, reliable " +"service, and lasting comfort. \"" +msgstr "" +"\" A top choice for quality furniture.
Elegant designs, reliable " +"service, and lasting comfort. \"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding products and service!
They truly enhance any living " +"space. \"" +msgstr "" +"\" Outstanding products and service!
They truly enhance any living " +"space. \"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their furniture is exceptional.
Stylish, durable, and crafted with " +"care. \"" +msgstr "" +"\" Their furniture is exceptional.
Stylish, durable, and crafted with " +"care. \"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Desk is stylish and built to last!\"" +msgstr "\"Desk is stylish and built to last!\"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Dining set is top quality
and fits perfectly!\"" +msgstr "\"Dining set is top quality
and fits perfectly!\"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Sofa is both chic and super comfy!\"" +msgstr "\"Sofa is both chic and super comfy!\"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$184.00" +msgstr "$184.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$200.00" +msgstr "$200.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$349.00" +msgstr "$349.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$350.00" +msgstr "$350.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$500.00" +msgstr "500,00$" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$600.00" +msgstr "600,00$" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$700.00" +msgstr "$700,00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$80.00" +msgstr "$80.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$850.00" +msgstr "$850.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$859.00" +msgstr "$859.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "24/7 Support" +msgstr "Hỗ trợ 24/7" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number +msgid "250+" +msgstr "250+" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title +msgid "Everything is designed.
Few things are designed well.
" +msgstr "Everything is designed.
Few things are designed well.
" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "" +"
Color trends are already waiting to spring into action for the next " +"summer.
" +msgstr "" +"
Color trends are already waiting to spring into action for the next " +"summer.
" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "" +"
Elegant designs and quality craftsmanship for every home.

" +msgstr "" +"
Elegant designs and quality craftsmanship for every home.

" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro +msgid "" +"
Transform your home with our curated collection of furniture that " +"combines elegance and functionality. From contemporary designs to timeless " +"classics, we offer pieces that elevate your living spaces and reflect your " +"personal style. Discover how our quality furnishings can make your home both" +" beautiful and comfortable.

" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "" +"  Stylish " +"and durable" +msgstr "" +"  Stylish " +"and durable" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Design and Craftsmanship" +msgstr "A Deep Dive into Design and Craftsmanship" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Birchwood Stool" +msgstr "Birchwood Stool" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Bringing life to your interior" +msgstr "Bringing life to your interior" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "Browse Furniture" +msgstr "Browse Furniture" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Browse our collection   " +msgstr "Browse our collection   " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Carmine Leather Sofa" +msgstr "Carmine Leather Sofa" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf " +"for convenient bedside storage." +msgstr "" +"Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf " +"for convenient bedside storage." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Comprehensive Support" +msgstr "Comprehensive Support" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Crafting comfort and style for your home" +msgstr "Crafting comfort and style for your home" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "" +"Create a beautiful home with our curated selection of furniture that " +"combines comfort, style, and quality." +msgstr "" +"Create a beautiful home with our curated selection of furniture that " +"combines comfort, style, and quality." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "" +"Create the perfect living space with our expertly designed furniture and " +"home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to " +"transform your home.

Find your inspiration here." +msgstr "" +"Create the perfect living space with our expertly designed furniture and " +"home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to " +"transform your home.

Find your inspiration here." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "" +"Creating pieces that resonate with enduring quality,
elegant simplicity," +" and sustainable innovation." +msgstr "" +"Creating pieces that resonate with enduring quality,
elegant simplicity," +" and sustainable innovation." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Custom Design Pieces" +msgstr "Custom Design Pieces" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Custom Furniture Solutions" +msgstr "Custom Furniture Solutions" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Custom-Designed Furniture" +msgstr "Custom-Designed Furniture" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Customer benefits" +msgstr "Customer benefits" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "" +"Design Innovation meets function in our family-run furniture company, where " +"every creation blends cutting-edge style with practical usability. Our " +"commitment is to deliver designs that enhance your living spaces with both " +"beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship" +" and functionality, making your home more elegant and functional." +msgstr "" +"Design Innovation meets function in our family-run furniture company, where " +"every creation blends cutting-edge style with practical usability. Our " +"commitment is to deliver designs that enhance your living spaces with both " +"beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship" +" and functionality, making your home more elegant and functional." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "Design innovation
meeting function" +msgstr "Design innovation
meeting function" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Detailed Project Management" +msgstr "Detailed Project Management" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Discover More" +msgstr "Khám phá thêm" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "Discover it" +msgstr "Hãy khám phá" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and " +"function, providing unique pieces that elevate any interior space." +msgstr "" +"Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and " +"function, providing unique pieces that elevate any interior space." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space " +"with style and functionality." +msgstr "" +"Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space " +"with style and functionality." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you." +msgstr "Discover our unique pieces of furniture selected for you." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro +msgid "Discover our
stylish furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"Discover unique, high-quality furniture collections that combine " +"craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room." +msgstr "" +"Discover unique, high-quality furniture collections that combine " +"craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Discover your perfect pieces" +msgstr "Discover your perfect pieces" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Tên hiển thị" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Dresser with Mirror" +msgstr "Dresser with Mirror" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Elegance in every piece" +msgstr "Elegance in every piece" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "Elegant Furniture for Modern Living" +msgstr "Elegant Furniture for Modern Living" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Elegant Furniture for a Stylish Home" +msgstr "Elegant Furniture for a Stylish Home" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch " +"of sophistication to your living room." +msgstr "" +"Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch " +"of sophistication to your living room." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless " +"design to complement any bedroom." +msgstr "" +"Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless " +"design to complement any bedroom." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design " +"advice, offering a blend of comfort and elegance." +msgstr "" +"Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design " +"advice, offering a blend of comfort and elegance." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil +msgid "Elevate your living space" +msgstr "Elevate your living space" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " +"enhance efficiency and reduce environmental impact." +msgstr "" +"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " +"enhance efficiency and reduce environmental impact." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Enjoy these added advantages with every purchase" +msgstr "Enjoy these added advantages with every purchase" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Entertainment Unit" +msgstr "Entertainment Unit" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a " +"limited period of time." +msgstr "" +"Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a " +"limited period of time." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Exclusive Collections" +msgstr "Exclusive Collections" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " +"and oversight from concept to completion." +msgstr "" +"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " +"and oversight from concept to completion." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Experience the ultimate in comfort and durability with our handmade " +"furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless " +"appeal." +msgstr "" +"Experience the ultimate in comfort and durability with our handmade " +"furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless " +"appeal." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance " +"your living space and reflect your taste." +msgstr "" +"Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance " +"your living space and reflect your taste." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic +msgid "Explore our new designs and stylish pieces for your home." +msgstr "Explore our new designs and stylish pieces for your home." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Fast Delivery" +msgstr "Fast Delivery" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "For the whole Family" +msgstr "For the whole Family" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Free Shipping" +msgstr "Miễn phí giao hàng" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Free shipping over $100" +msgstr "Free shipping over $100" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_faq_collapse +msgid "Frequently asked question" +msgstr "Frequently asked question" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design " +"to house your media equipment." +msgstr "" +"Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design " +"to house your media equipment." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Furnish Your Home" +msgstr "Furnish Your Home" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Furniture solution" +msgstr "Furniture solution" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner +msgid "Generation
Furniture Co." +msgstr "Generation
Furniture Co." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Get your furniture delivered quickly." +msgstr "Get your furniture delivered quickly." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Glass Coffee Table" +msgstr "Glass Coffee Table" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Handcrafted Quality and Comfort" +msgstr "Handcrafted Quality and Comfort" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "Home Interiors" +msgstr "Home Interiors" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Design" +msgstr "Innovation and Design" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Innovative Design Solutions" +msgstr "Innovative Design Solutions" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Jack" +msgstr "Jack" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Linda" +msgstr "Linda" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Mapleton Chair" +msgstr "Mapleton Chair" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Modern Sofa" +msgstr "Modern Sofa" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "New in Store" +msgstr "New in Store" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Nightstand" +msgstr "Nightstand" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Oakridge Dining Set" +msgstr "Oakridge Dining Set" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Order Tracking" +msgstr "Order Tracking" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Our Furniture Collection" +msgstr "Our Furniture Collection" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Furniture Collections" +msgstr "Our Latest Furniture Collections" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets " +"your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic." +msgstr "" +"Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets " +"your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action +msgid "Our services" +msgstr "Dịch vụ của chúng tôi" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a " +"seamless experience and satisfaction with every purchase." +msgstr "" +"Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a " +"seamless experience and satisfaction with every purchase." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Personalized Interior Solutions" +msgstr "Personalized Interior Solutions" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Quality and Craftsmanship" +msgstr "Quality and Craftsmanship" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Queen Bed Frame" +msgstr "Queen Bed Frame" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "Redefine Your Space with Elegant Furniture" +msgstr "Redefine Your Space with Elegant Furniture" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "Redefine your living space." +msgstr "Redefine your living space." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Request a quote" +msgstr "Request a quote" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Rose" +msgstr "Rose" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Shop Now" +msgstr "Mua ngay" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, " +"perfect for any living space." +msgstr "" +"Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, " +"perfect for any living space." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a " +"sleek headboard and low-profile design." +msgstr "" +"Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a " +"sleek headboard and low-profile design." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Sustainable Building Practices" +msgstr "Sustainable Building Practices" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Materials" +msgstr "Sustainable Materials" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Tailored Furniture" +msgstr "Tailored Furniture" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "Tailored advice" +msgstr "Tailored advice" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "The next
summer
collection" +msgstr "Bộ sưu tập
mùa hè
tiếp theo" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Chủ đề Utils" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"To buy unique pieces is to buy a piece of the artist: His passion put in the" +" execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a " +"committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy." +msgstr "" +"To buy unique pieces is to buy a piece of the artist: His passion put in the" +" execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a " +"committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Track your order in real-time, anytime." +msgstr "Track your order in real-time, anytime." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "" +"Transform your home with our exquisite furniture collection. Combining style" +" and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort" +" of any space." +msgstr "" +"Transform your home with our exquisite furniture collection. Combining style" +" and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort" +" of any space." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "" +"Transform your home with our sophisticated furniture and interior designs. " +"We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and " +"functionality to enhance your living spaces." +msgstr "" +"Transform your home with our sophisticated furniture and interior designs. " +"We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and " +"functionality to enhance your living spaces." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil +msgid "Transform your home with our stylish and functional furniture designs." +msgstr "" +"Transform your home with our stylish and functional furniture designs." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to " +"reflect your unique style and fit perfectly in any room." +msgstr "" +"Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to " +"reflect your unique style and fit perfectly in any room." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title +msgid "" +"Transform your space with our exceptional furniture collection, where style " +"meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design" +" and quality craftsmanship seamlessly." +msgstr "" +"Transform your space with our exceptional furniture collection, where style " +"meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design" +" and quality craftsmanship seamlessly." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Transform your space with our stylish furniture that combines quality " +"craftsmanship with modern design, perfect for any home." +msgstr "" +"Transform your space with our stylish furniture that combines quality " +"craftsmanship with modern design, perfect for any home." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cta_box +msgid "" +"Transform your space with
our furniture. Contact us
to bring your " +"vision to life!
" +msgstr "" +"Transform your space with
our furniture. Contact us
to bring your " +"vision to life!
" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " +"tailored to your unique needs and aesthetic preferences." +msgstr "" +"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " +"tailored to your unique needs and aesthetic preferences." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Transforming spaces
with UrbanNest Furniture" +msgstr "Transforming spaces
with UrbanNest Furniture" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "Unique Items" +msgstr "Unique Items" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "View Collection" +msgstr "View Collection" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"We design and create personalized furniture tailored to your unique needs. " +"Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space" +" and lifestyle." +msgstr "" +"We design and create personalized furniture tailored to your unique needs. " +"Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space" +" and lifestyle." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"We offer personalized furniture designs that match your style and space, " +"ensuring each piece fits perfectly into your home." +msgstr "" +"We offer personalized furniture designs that match your style and space, " +"ensuring each piece fits perfectly into your home." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest trends and innovative designs to enhance your space. " +"Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional " +"interior." +msgstr "" +"We offer the latest trends and innovative designs to enhance your space. " +"Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional " +"interior." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "We're here to help you, day and night." +msgstr "We're here to help you, day and night." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "What we offer to our clients" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"Whether it is to help you see clearly in a project, to confirm a choice or " +"when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are " +"there to accompany you throughout your project." +msgstr "" +"Whether it is to help you see clearly in a project, to confirm a choice or " +"when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are " +"there to accompany you throughout your project." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "" +"With a rich family heritage in furniture making, we bring together " +"innovative design and everyday functionality. Our focus is on crafting " +"pieces that not only look stunning but also serve practical purposes. Each " +"item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of " +"elegance to your home." +msgstr "" +"With a rich family heritage in furniture making, we bring together " +"innovative design and everyday functionality. Our focus is on crafting " +"pieces that not only look stunning but also serve practical purposes. Each " +"item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of " +"elegance to your home." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture " +"that meets the highest standards of quality and durability." +msgstr "" +"With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture " +"that meets the highest standards of quality and durability." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action +msgid "Would you like more information
about a product?" +msgstr "Would you like more information
about a product?" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our experts are always ready to assist, " +"ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements " +"your home." +msgstr "" +"Your satisfaction is our priority. Our experts are always ready to assist, " +"ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements " +"your home." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "satisfied clients" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "⎯ &nbsp;OUR PHILOSOPHY" +msgstr "⎯ &nbsp;OUR PHILOSOPHY" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Bedroom Furniture" +msgstr "✽  Bedroom Furniture" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Living Room Furniture" +msgstr "✽  Living Room Furniture" diff --git a/theme_loftspace/i18n/zh_CN.po b/theme_loftspace/i18n/zh_CN.po index a7022061c..bd2c5ef85 100644 --- a/theme_loftspace/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_loftspace/i18n/zh_CN.po @@ -1,25 +1,829 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_loftspace +# * theme_loftspace # # Translators: -# liAnGjiA , 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: liAnGjiA , 2019\n" -"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for quality furniture.
Elegant designs, reliable " +"service, and lasting comfort. \"" +msgstr "“ 优质家具的首选。
优雅的设计、可靠的服务和持久的舒适感。\"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding products and service!
They truly enhance any living " +"space. \"" +msgstr "“ 出色的产品和服务!
它们真正扩展了生活空间。\"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their furniture is exceptional.
Stylish, durable, and crafted with " +"care. \"" +msgstr "“他们的家具非常出色。
时尚、耐用且精心制作。\"" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Desk is stylish and built to last!\"" +msgstr "“书桌时尚且经久耐用!”" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Dining set is top quality
and fits perfectly!\"" +msgstr "“餐桌椅质量上乘
完美契合!”" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Sofa is both chic and super comfy!\"" +msgstr "“沙发既别致又超级舒适!”" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$184.00" +msgstr "$184.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$200.00" +msgstr "$200.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$349.00" +msgstr "$349.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$350.00" +msgstr "$350.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$500.00" +msgstr "$500.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$600.00" +msgstr "$600.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$700.00" +msgstr "$700.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$80.00" +msgstr "$80.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$850.00" +msgstr "$850.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$859.00" +msgstr "$859.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "24/7 Support" +msgstr "24/7 支持" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number +msgid "250+" +msgstr "250+" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title +msgid "Everything is designed.
Few things are designed well.
" +msgstr "万事万物都是设计出来的。
很少有设计得好的东西。
" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "" +"
Color trends are already waiting to spring into action for the next " +"summer.
" +msgstr "
色彩趋势已经准备好在下一个夏天大放异彩。
" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "" +"
Elegant designs and quality craftsmanship for every home.

" +msgstr "
优雅的设计和优质的工艺,适合每个家庭。

" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro +msgid "" +"
Transform your home with our curated collection of furniture that " +"combines elegance and functionality. From contemporary designs to timeless " +"classics, we offer pieces that elevate your living spaces and reflect your " +"personal style. Discover how our quality furnishings can make your home both" +" beautiful and comfortable.

" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "" +"  Stylish " +"and durable" +msgstr "  时尚耐用" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Design and Craftsmanship" +msgstr "深入了解设计和工艺" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Birchwood Stool" +msgstr "桦木凳子" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Bringing life to your interior" +msgstr "为您的室内装饰注入活力" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "Browse Furniture" +msgstr "浏览家具" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Browse our collection   " +msgstr "浏览我们的系列  " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Carmine Leather Sofa" +msgstr "胭脂红真皮沙发" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf " +"for convenient bedside storage." +msgstr "床头柜结构紧凑,设计现代,配有抽屉和开放式搁板,方便床头储物。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Comprehensive Support" +msgstr "综合支持" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Crafting comfort and style for your home" +msgstr "为您的家打造舒适与时尚" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "" +"Create a beautiful home with our curated selection of furniture that " +"combines comfort, style, and quality." +msgstr "我们精心挑选的家具集舒适、时尚和品质于一身,为您打造一个美丽的家。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "" +"Create the perfect living space with our expertly designed furniture and " +"home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to " +"transform your home.

Find your inspiration here." +msgstr "" +"用我们专业设计的家具和家居内饰打造完美的生活空间。我们的产品系列集舒适与时尚于一身,让您的家焕然一新。

在这里寻找您的灵感。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "" +"Creating pieces that resonate with enduring quality,
elegant simplicity," +" and sustainable innovation." +msgstr "以经久不衰的品质、
优雅简洁的风格和可持续的创新精神,创造出能引起共鸣的作品。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Custom Design Pieces" +msgstr "定制设计作品" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Custom Furniture Solutions" +msgstr "定制家具解决方案" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Custom-Designed Furniture" +msgstr "定制设计家具" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Customer benefits" +msgstr "客户利益" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "" +"Design Innovation meets function in our family-run furniture company, where " +"every creation blends cutting-edge style with practical usability. Our " +"commitment is to deliver designs that enhance your living spaces with both " +"beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship" +" and functionality, making your home more elegant and functional." +msgstr "" +"在我们的家族经营的家具公司中,设计创新与功能完美结合,每件作品都将前沿风格与实用性融为一体。我们承诺提供既美观又实用的设计,增强您的生活空间。每件作品都体现了我们对工艺和功能的执着,让您的家更加优雅、更实用。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "Design innovation
meeting function" +msgstr "设计创新
会议功能" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Detailed Project Management" +msgstr "详细的项目管理" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Discover More" +msgstr "发现更多" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "Discover it" +msgstr "探索它" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and " +"function, providing unique pieces that elevate any interior space." +msgstr "我们的独家系列集创新、优雅和功能于一身,为您提供独一无二的产品,提升室内空间档次。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space " +"with style and functionality." +msgstr "探索我们设计的精美家具系列,让您的空间更时尚、更实用。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you." +msgstr "了解我们为您精选的独特家具。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro +msgid "Discover our
stylish furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"Discover unique, high-quality furniture collections that combine " +"craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room." +msgstr "探索独特的高品质家具系列,将工艺与永恒设计相结合,为房间增添优雅气息。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Discover your perfect pieces" +msgstr "发现您的完美单品" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "显示名称" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Dresser with Mirror" +msgstr "带镜子的梳妆台" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Elegance in every piece" +msgstr "每一件作品都彰显优雅" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "Elegant Furniture for Modern Living" +msgstr "现代生活的典雅家具" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Elegant Furniture for a Stylish Home" +msgstr "打造时尚家居的典雅家具" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch " +"of sophistication to your living room." +msgstr "优雅的茶几配有透明玻璃桌面和镀铬桌腿,为您的起居室增添一丝精致感。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless " +"design to complement any bedroom." +msgstr "优雅的梳妆台配有配套镜子,提供充足储物空间和经典设计,与卧室相得益彰。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design " +"advice, offering a blend of comfort and elegance." +msgstr "我们的独家系列和专业设计建议将舒适与优雅融为一体,为您的室内装饰锦上添花。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil +msgid "Elevate your living space" +msgstr "提升您的生活空间" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " +"enhance efficiency and reduce environmental impact." +msgstr "采用可持续设计方案,提高效率并减少对环境的影响,打造环保建筑。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Enjoy these added advantages with every purchase" +msgstr "每次购买均可享受这些额外优惠" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Entertainment Unit" +msgstr "娱乐单元" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a " +"limited period of time." +msgstr "本店每周都会收到新产品。有些产品只在有限的时间内销售。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Exclusive Collections" +msgstr "独家珍藏" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " +"and oversight from concept to completion." +msgstr "从构思到完成,通过精心策划、预算编制和监督,体验流畅的项目执行。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Experience the ultimate in comfort and durability with our handmade " +"furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless " +"appeal." +msgstr "我们的手工家具采用优质材料精心制作而成,具有永恒的魅力,让您体验极致的舒适和耐用性。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance " +"your living space and reflect your taste." +msgstr "探索更多,找到符合您风格的家具,精心打造,提升您的生活空间,体现您的品味。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic +msgid "Explore our new designs and stylish pieces for your home." +msgstr "探索我们的新设计和时尚家居单品。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Fast Delivery" +msgstr "快速交货" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "For the whole Family" +msgstr "全家共享" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Free Shipping" +msgstr "免费送货" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Free shipping over $100" +msgstr "超过$100免费送货" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_faq_collapse +msgid "Frequently asked question" +msgstr "常见问题解答" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design " +"to house your media equipment." +msgstr "功能齐全的娱乐设备,拥有充足的存储空间和现代化的设计,可容纳您的媒体设备。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Furnish Your Home" +msgstr "布置您的家" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Furniture solution" +msgstr "家具解决方案" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner +msgid "Generation
Furniture Co." +msgstr "Generation
Furniture Co." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Get your furniture delivered quickly." +msgstr "快速送达您的家具。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Glass Coffee Table" +msgstr "玻璃咖啡桌" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Handcrafted Quality and Comfort" +msgstr "手工打造的品质与舒适" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "Home Interiors" +msgstr "家居内饰" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Design" +msgstr "创新与设计" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Innovative Design Solutions" +msgstr "创新设计解决方案" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Jack" +msgstr "Jack" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Linda" +msgstr "Linda" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Mapleton Chair" +msgstr "Mapleton 椅子" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Modern Sofa" +msgstr "现代沙发" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "New in Store" +msgstr "店内新品" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Nightstand" +msgstr "床头柜" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Oakridge Dining Set" +msgstr "Oakridge 餐桌套装" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Order Tracking" +msgstr "订单追踪" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Our Furniture Collection" +msgstr "我们的家具系列" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Furniture Collections" +msgstr "我们最新的家具系列" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets " +"your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic." +msgstr "我们的专业设计师与您合作,根据您的具体需求打造家具,确保每一件家具都能与您的家居美学相得益彰。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action +msgid "Our services" +msgstr "我们的服务" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a " +"seamless experience and satisfaction with every purchase." +msgstr "从选择到交付,我们的团队都将竭诚为您服务,确保每次购买都能获得完美的体验和满意的结果。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Personalized Interior Solutions" +msgstr "个性化内饰解决方案" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Quality and Craftsmanship" +msgstr "质量和工艺" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Queen Bed Frame" +msgstr "大号床架" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "Redefine Your Space with Elegant Furniture" +msgstr "用优雅家具重新定义您的空间" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "Redefine your living space." +msgstr "重新定义您的居住空间。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Request a quote" +msgstr "索取报价" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Rose" +msgstr "玫瑰" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Shop Now" +msgstr "立即购物" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, " +"perfect for any living space." +msgstr "时尚舒适的沙发配有长毛绒坐垫和现代设计,适合任何起居空间。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a " +"sleek headboard and low-profile design." +msgstr "坚固而时尚的大号床架由实木制成,采用时尚的床头板和低调的设计。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Sustainable Building Practices" +msgstr "可持续建筑实践" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Materials" +msgstr "可持续材料" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Tailored Furniture" +msgstr "定制家具" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "Tailored advice" +msgstr "量身定制的建议" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "The next
summer
collection" +msgstr "下一个
夏季
系列" + #. module: theme_loftspace #: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "主题实用工具" +msgstr "主题用途" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"To buy unique pieces is to buy a piece of the artist: His passion put in the" +" execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a " +"committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy." +msgstr "" +"购买独一无二的作品就是购买艺术家的作品:他在创作过程中投入的热情,他长时间的思考,他的灵巧......这是一种坚定的道德行为,鼓励负责任的直接经济。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Track your order in real-time, anytime." +msgstr "随时实时追踪您的订单。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "" +"Transform your home with our exquisite furniture collection. Combining style" +" and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort" +" of any space." +msgstr "我们的精美家具系列让您的家焕然一新。我们的产品集时尚性和功能性于一身,可提升任何空间的美感和舒适度。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "" +"Transform your home with our sophisticated furniture and interior designs. " +"We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and " +"functionality to enhance your living spaces." +msgstr "我们精致的家具和室内设计让您的家焕然一新。我们提供精心挑选的家具,将时尚、舒适和功能性融为一体,为您的生活空间增光添彩。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil +msgid "Transform your home with our stylish and functional furniture designs." +msgstr "我们的家具设计时尚实用,让您的家焕然一新。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to " +"reflect your unique style and fit perfectly in any room." +msgstr "量身定制的家具将改变您的生活空间,体现独特风格,完美融入任何房间。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title +msgid "" +"Transform your space with our exceptional furniture collection, where style " +"meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design" +" and quality craftsmanship seamlessly." +msgstr "我们卓越的家具系列将风格与功能完美融合,为您的空间带来全新的体验。优雅的设计与优质的工艺完美融合,为您的家居增光添彩。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Transform your space with our stylish furniture that combines quality " +"craftsmanship with modern design, perfect for any home." +msgstr "我们的时尚家具将优质工艺与现代设计完美结合,让您的居空间焕然一新。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cta_box +msgid "" +"Transform your space with
our furniture. Contact us
to bring your " +"vision to life!
" +msgstr "用我们的家具
改变您的空间。请联系我们
,让您的梦想成真!" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " +"tailored to your unique needs and aesthetic preferences." +msgstr "根据您的独特需求和审美偏好,量身定制最先进的建筑设计,将您的愿景变为现实。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Transforming spaces
with UrbanNest Furniture" +msgstr "利用 UrbanNest 家具改造空间
" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "Unique Items" +msgstr "独特物品" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "View Collection" +msgstr "新款" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"We design and create personalized furniture tailored to your unique needs. " +"Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space" +" and lifestyle." +msgstr "我们根据您的独特需求设计和制作个性化家具。我们的团队与您携手合作,确保每一件家具都能完美融入您的空间和生活方式。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"We offer personalized furniture designs that match your style and space, " +"ensuring each piece fits perfectly into your home." +msgstr "我们提供与您的风格和空间相匹配的个性化家具设计,确保每件家具都与您的家完美契合。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest trends and innovative designs to enhance your space. " +"Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional " +"interior." +msgstr "我们提供最新的潮流趋势和创新设计,以提升您的空间品位。我们采用最先进的技术,帮助您打造时尚而实用的室内环境。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "We're here to help you, day and night." +msgstr "我们日夜为您提供帮助。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "我们为客户提供的服务" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"Whether it is to help you see clearly in a project, to confirm a choice or " +"when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are " +"there to accompany you throughout your project." +msgstr "无论是帮助您看清一个项目,确认一个选择,还是当您对室内布局毫无头绪时,我们的顾问都会全程陪伴您。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "" +"With a rich family heritage in furniture making, we bring together " +"innovative design and everyday functionality. Our focus is on crafting " +"pieces that not only look stunning but also serve practical purposes. Each " +"item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of " +"elegance to your home." +msgstr "" +"凭借在家具制造方面丰富的家族传统,我们将创新设计和日常功能融为一体。我们的重点是制作不仅看起来令人惊叹而且具有实用用途的作品。每件物品都经过精心设计,以满足您的需求,同时为您的家增添一抹优雅。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture " +"that meets the highest standards of quality and durability." +msgstr "凭借丰富的经验和娴熟的工艺,我们提供的家具符合质量和耐用性的最高标准。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action +msgid "Would you like more information
about a product?" +msgstr "您希望获得有关产品的更多信息
?" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our experts are always ready to assist, " +"ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements " +"your home." +msgstr "您的满意是我们的首要任务。我们的专家随时准备为您提供帮助,确保您获得高品质的环保家具,与您的家相得益彰。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "满意的客户" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "⎯ &nbsp;OUR PHILOSOPHY" +msgstr "⎯ &nbsp;我们的理念" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Bedroom Furniture" +msgstr "✽ 卧室家具" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Living Room Furniture" +msgstr "✽  客厅家具" diff --git a/theme_loftspace/i18n/zh_TW.po b/theme_loftspace/i18n/zh_TW.po new file mode 100644 index 000000000..abc5912be --- /dev/null +++ b/theme_loftspace/i18n/zh_TW.po @@ -0,0 +1,829 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_loftspace +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for quality furniture.
Elegant designs, reliable " +"service, and lasting comfort. \"" +msgstr "「購置優質家具的首選。
設計典雅、服務可靠,並提供長久的舒適感。」" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding products and service!
They truly enhance any living " +"space. \"" +msgstr "「出色的產品及服務!
真正為我們提升生活空間。」" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their furniture is exceptional.
Stylish, durable, and crafted with " +"care. \"" +msgstr "「他們的家具非常出色。
款式時尚、耐用、用心製作。」" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Desk is stylish and built to last!\"" +msgstr "「書桌款式時尚,結構耐用。」" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Dining set is top quality
and fits perfectly!\"" +msgstr "「餐桌餐椅質量上乘,
款式完美配合!」" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "\"Sofa is both chic and super comfy!\"" +msgstr "「沙發既新潮又超級舒服!」" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$184.00" +msgstr "$184.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$200.00" +msgstr "$200.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$349.00" +msgstr "$349.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$350.00" +msgstr "$350.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$500.00" +msgstr "$500.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$600.00" +msgstr "$600.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$700.00" +msgstr "$700.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$80.00" +msgstr "$80.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "$850.00" +msgstr "$850.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "$859.00" +msgstr "$859.00" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "24/7 Support" +msgstr "24/7 全天候客戶支援" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number +msgid "250+" +msgstr "250+" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title +msgid "Everything is designed.
Few things are designed well.
" +msgstr "萬事萬物都是設計出來的。
很少有設計得好的東西。
" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "" +"
Color trends are already waiting to spring into action for the next " +"summer.
" +msgstr "
彩色潮流已蠢蠢欲動,準備在即將來臨的夏季展現新姿。
" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "" +"
Elegant designs and quality craftsmanship for every home.

" +msgstr "
優雅設計與高品質工藝,為每個家庭打造完美空間。

" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro +msgid "" +"
Transform your home with our curated collection of furniture that " +"combines elegance and functionality. From contemporary designs to timeless " +"classics, we offer pieces that elevate your living spaces and reflect your " +"personal style. Discover how our quality furnishings can make your home both" +" beautiful and comfortable.

" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "" +"  Stylish " +"and durable" +msgstr " 時尚耐用" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Design and Craftsmanship" +msgstr "深入設計與工藝之旅" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Birchwood Stool" +msgstr "樺木凳" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Bringing life to your interior" +msgstr "為你的室內空間加添朝氣" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "Browse Furniture" +msgstr "瀏覽家具" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Browse our collection   " +msgstr "瀏覽我們的系列 " + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Carmine Leather Sofa" +msgstr "胭脂紅色真皮沙發" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf " +"for convenient bedside storage." +msgstr "小巧床頭櫃,設計具現代感,配有抽屜及開放式層架,方便床頭收納及貯物。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Comprehensive Support" +msgstr "全面支援" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Crafting comfort and style for your home" +msgstr "為你的家,打造舒適與時尚" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "" +"Create a beautiful home with our curated selection of furniture that " +"combines comfort, style, and quality." +msgstr "使用我們精選的家具,享受舒適、風格與品質,打造美麗動人的家。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "" +"Create the perfect living space with our expertly designed furniture and " +"home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to " +"transform your home.

Find your inspiration here." +msgstr "" +"利用我們專業設計的家具及家居內飾,創造完美的生活空間。我們的產品系列融合舒適與時尚,設計旨在提升你的家居品味。

快來尋找你的靈感!" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "" +"Creating pieces that resonate with enduring quality,
elegant simplicity," +" and sustainable innovation." +msgstr "創造能夠體現持久品質、優雅簡約主義,
以及可持續創新的作品。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Custom Design Pieces" +msgstr "客製化設計作品" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Custom Furniture Solutions" +msgstr "訂製家具方案" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Custom-Designed Furniture" +msgstr "自訂設計家具" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Customer benefits" +msgstr "客戶得益" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "" +"Design Innovation meets function in our family-run furniture company, where " +"every creation blends cutting-edge style with practical usability. Our " +"commitment is to deliver designs that enhance your living spaces with both " +"beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship" +" and functionality, making your home more elegant and functional." +msgstr "" +"在我們的家族經營家具公司中,設計創新與功能互相結合,每件作品都將前衛風格與實用性融為一體。我們的承諾,是提供既美觀又實用的設計,為你提升生活空間的質素。每件作品都體現了我們對工藝及實用功能的執着,讓你的家更優雅、更實用。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "Design innovation
meeting function" +msgstr "創新設計
結合實用功能" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Detailed Project Management" +msgstr "精細專案管理" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Discover More" +msgstr "了解更多" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "Discover it" +msgstr "探索它" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and " +"function, providing unique pieces that elevate any interior space." +msgstr "探索我們的獨特產品系列,將創新、優雅與實用功能融為一體,提供獨特作品,為你提升室內空間品味。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space " +"with style and functionality." +msgstr "探索我們精美的家具系列,設計旨在運用風格與實用功能,提升你的生活空間。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover +msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you." +msgstr "了解我們為您精選的獨特傢俬。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro +msgid "Discover our
stylish furniture" +msgstr "" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"Discover unique, high-quality furniture collections that combine " +"craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room." +msgstr "探索獨特優質家具系列,結合工藝與歷久不衰的設計,為任何空間增添優雅氣息。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Discover your perfect pieces" +msgstr "發掘你的完美產品" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "顯示名稱" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Dresser with Mirror" +msgstr "梳妝台連鏡子" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Elegance in every piece" +msgstr "每件產品,都散發優雅氣質" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "Elegant Furniture for Modern Living" +msgstr "優雅家具,切合現代生活" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Elegant Furniture for a Stylish Home" +msgstr "優雅家具,打造時尚家居" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch " +"of sophistication to your living room." +msgstr "高雅的茶几,配有透明玻璃桌面及鍍鉻桌腿,為客廳增添精緻韻味。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless " +"design to complement any bedroom." +msgstr "優雅梳妝枱,配備合襯鏡子,並提供充足儲物空間,設計經典永恆,能夠配合任何睡房。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design " +"advice, offering a blend of comfort and elegance." +msgstr "透過我們的獨家產品系列及專業設計建議,提升你的室內裝飾,融合舒適與優雅。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil +msgid "Elevate your living space" +msgstr "提升你的生活空間" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " +"enhance efficiency and reduce environmental impact." +msgstr "採用可持續設計方案,提高效率並減低對環境的影響,實現環保建築。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Enjoy these added advantages with every purchase" +msgstr "每次購買均可享受這些額外好處" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Entertainment Unit" +msgstr "家居娛樂系統" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a " +"limited period of time." +msgstr "本店每週都會收到新產品。有些產品只會限時銷售。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "Exclusive Collections" +msgstr "獨家產品系列" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " +"and oversight from concept to completion." +msgstr "體驗流暢無縫的專案執行:由構思至完工,都經過精心的策劃、財務預算及監督。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Experience the ultimate in comfort and durability with our handmade " +"furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless " +"appeal." +msgstr "我們匠心手製的家具,採用優質物料精心製作,散發永恆魅力,讓你體驗極致舒適及耐用度。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance " +"your living space and reflect your taste." +msgstr "探索更多內容,找出符合你風格的家具。產品精心打造,提升你的生活空間,展現你的品味。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic +msgid "Explore our new designs and stylish pieces for your home." +msgstr "探索我們適合你家居空間的新設計及時尚產品。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Fast Delivery" +msgstr "快速送貨" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "For the whole Family" +msgstr "全家分享" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Free Shipping" +msgstr "免費送貨" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Free shipping over $100" +msgstr "購買超過 $100 免運費" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_faq_collapse +msgid "Frequently asked question" +msgstr "常見疑問" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design " +"to house your media equipment." +msgstr "功能齊全的娛樂組合,擁有充足的儲存空間及現代化設計,方便擺放你的多媒體設備。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top +msgid "Furnish Your Home" +msgstr "佈置心愛家居" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "Furniture solution" +msgstr "家具設計解決方案" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner +msgid "Generation
Furniture Co." +msgstr "Generation
家具公司" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Get your furniture delivered quickly." +msgstr "將你的家具快速送貨。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Glass Coffee Table" +msgstr "玻璃茶几" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Handcrafted Quality and Comfort" +msgstr "親手製作的品質與舒適度" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "Home Interiors" +msgstr "家居室內設計" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "識別碼" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Design" +msgstr "創新與設計" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Innovative Design Solutions" +msgstr "創新設計方案" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Jack" +msgstr "Jack" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Linda" +msgstr "Linda" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Mapleton Chair" +msgstr "Mapleton 椅子" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Modern Sofa" +msgstr "現代設計沙發" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "New in Store" +msgstr "本店新品" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Nightstand" +msgstr "床頭櫃" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images +msgid "Oakridge Dining Set" +msgstr "Oakridge 餐桌套裝" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Order Tracking" +msgstr "訂單追蹤" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Our Furniture Collection" +msgstr "我們的家具系列" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic +msgid "Our Latest Furniture Collections" +msgstr "我們的最新家具系列" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets " +"your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic." +msgstr "我們的專業設計師會與你合作,打造滿足你特定需求的家具,確保每件家具都能完美配合你家居空間的美學。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action +msgid "Our services" +msgstr "我們的服務" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a " +"seamless experience and satisfaction with every purchase." +msgstr "我們的團隊為你提供全程協助,包括由物色階段至交付,確保你每次購買都可享流暢體驗,稱心滿意。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Personalized Interior Solutions" +msgstr "個人化室內設計方案" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Quality and Craftsmanship" +msgstr "品質與工藝" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "Queen Bed Frame" +msgstr "女王尺寸雙人床架" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "Redefine Your Space with Elegant Furniture" +msgstr "運用優雅家具,重塑你的生活空間" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "Redefine your living space." +msgstr "為你重塑生活空間。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Request a quote" +msgstr "索取報價" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel +msgid "Rose" +msgstr "桃紅葡萄酒" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Shop Now" +msgstr "立即購物" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, " +"perfect for any living space." +msgstr "時尚舒適的沙發,配有毛絨軟墊及現代化設計,適合任何生活空間。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a " +"sleek headboard and low-profile design." +msgstr "堅固又型格的女皇尺碼雙人床框架,由實木製成,配有時尚典雅的床頭板及低調設計。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "Sustainable Building Practices" +msgstr "可持續建築方式" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Materials" +msgstr "可持續物料" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "Tailored Furniture" +msgstr "訂製家具" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "Tailored advice" +msgstr "度身設計的建議" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover +msgid "The next
summer
collection" +msgstr "下一個
夏季
系列" + +#. module: theme_loftspace +#: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "主題" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"To buy unique pieces is to buy a piece of the artist: His passion put in the" +" execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a " +"committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy." +msgstr "" +"要購買獨一無二的作品,就是購買藝術家的作品:他在創作過程中投入的熱情,他長時間的思考,他的靈巧......這是一種堅定的道德行為,鼓勵負責任的直接經濟." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "Track your order in real-time, anytime." +msgstr "隨時追蹤訂單的實時情況。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset +msgid "" +"Transform your home with our exquisite furniture collection. Combining style" +" and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort" +" of any space." +msgstr "運用我們精美的家具系列,改變你的家居環境。我們的產品揉合風格與實用功能,旨在增強任何空間的美觀及舒適度。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid +msgid "" +"Transform your home with our sophisticated furniture and interior designs. " +"We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and " +"functionality to enhance your living spaces." +msgstr "運用我們精緻的家具及室內設計,改變你的家居空間。我們提供一系列精選產品,融合風格、舒適與實用功能,為你改善生活空間。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil +msgid "Transform your home with our stylish and functional furniture designs." +msgstr "運用我們時尚又實用的家具設計,改變你的居住空間。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid +msgid "" +"Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to " +"reflect your unique style and fit perfectly in any room." +msgstr "運用訂製家具,提升生活空間品味。訂製家具是經過精心設計,能夠體現你的獨特風格,並完美配合任何空間。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title +msgid "" +"Transform your space with our exceptional furniture collection, where style " +"meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design" +" and quality craftsmanship seamlessly." +msgstr "用我們卓越的家具系列,改變你的生活空間,將風格與功能融為一體。以完美融合優質工藝的高雅設計,提升家居品味。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro +msgid "" +"Transform your space with our stylish furniture that combines quality " +"craftsmanship with modern design, perfect for any home." +msgstr "我們的時尚家具,結合優質工藝與現代設計,適合任何家庭,讓你的生活空間煥然一新。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cta_box +msgid "" +"Transform your space with
our furniture. Contact us
to bring your " +"vision to life!
" +msgstr "運用我們的家具,改變
你的生活空間。聯絡我們,
將你的想法變為現實!
" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall +msgid "" +"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " +"tailored to your unique needs and aesthetic preferences." +msgstr "根據你的獨特需求及審美眼光,量身訂造最先進的建築設計,將你的願景變為現實。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment +msgid "Transforming spaces
with UrbanNest Furniture" +msgstr "UrbanNest 家具
為你改造生活空間" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "Unique Items" +msgstr "獨特物品" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant +msgid "View Collection" +msgstr "瀏覽產品系列" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"We design and create personalized furniture tailored to your unique needs. " +"Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space" +" and lifestyle." +msgstr "我們會根據你的獨特需求,設計及製造個人化家具。我們的團隊會與你合作,確保每件作品,都完美配合你的生活空間及生活方式。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits +msgid "" +"We offer personalized furniture designs that match your style and space, " +"ensuring each piece fits perfectly into your home." +msgstr "我們提供個人化家具設計,配合你的風格與生活空間,確保每件家具都能完美融入你的家。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest trends and innovative designs to enhance your space. " +"Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional " +"interior." +msgstr "我們運用最新潮流及創新設計,為你提升生活空間,透過尖端技術幫助你打造時尚又實用的室內裝飾。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features +msgid "We're here to help you, day and night." +msgstr "我們日夜就緒,隨時為你提供協助。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "多樣化客戶服務" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns +msgid "" +"Whether it is to help you see clearly in a project, to confirm a choice or " +"when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are " +"there to accompany you throughout your project." +msgstr "無論是幫助您看清一個專案項目,確認一個選擇,還是當您對室內佈局毫無頭緒時,我們的顧問都會全程陪伴您." + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "" +"With a rich family heritage in furniture making, we bring together " +"innovative design and everyday functionality. Our focus is on crafting " +"pieces that not only look stunning but also serve practical purposes. Each " +"item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of " +"elegance to your home." +msgstr "" +"憑藉在家具製造的豐富家族傳統,我們將創新設計與日常功能融合,着重製作不單美觀動人,而且富有實際用途的家具。每件作品都經過精心設計,以滿足你的需求,同時為你的家增添一點優雅。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture " +"that meets the highest standards of quality and durability." +msgstr "憑藉豐富經驗及精湛工藝,我們提供的家具能夠符合最高的品質及耐用標準。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action +msgid "Would you like more information
about a product?" +msgstr "你想知產品的
更多資料嗎?" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction is our priority. Our experts are always ready to assist, " +"ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements " +"your home." +msgstr "你稱心滿意,是我們的首要任務。我們的專家會隨時為你提供協助,確保你的家具高品質、環保,又能完美配合你的家居環境。" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "滿意客戶" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block +msgid "⎯ &nbsp;OUR PHILOSOPHY" +msgstr "⎯ 我們的理念" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Bedroom Furniture" +msgstr "✽ 睡房家具" + +#. module: theme_loftspace +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Living Room Furniture" +msgstr "✽ 客廳家具" diff --git a/theme_monglia/i18n/ar.po b/theme_monglia/i18n/ar.po new file mode 100644 index 000000000..ada914eee --- /dev/null +++ b/theme_monglia/i18n/ar.po @@ -0,0 +1,1022 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_monglia +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top event for fun and excitement.
Amazing performances, great " +"atmosphere, and superb logistics. \"" +msgstr "" +"\"من أفضل الفعاليات من حيث المتعة والإثارة.
عروض مذهلة وأجواء رائعة " +"ولوجستيات رائعة.\" " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional experience and fun!
Every detail was thoughtfully " +"planned and executed. \"" +msgstr "" +"\"تجربة استثنائية وممتعة!
تم التخطيط والتنفيذ لكل التفاصيل بعناية " +"فائقة.\" " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" The festival was unforgettable.
Vibrant, well-organized, and full of" +" energy. \"" +msgstr "" +"\"كان المهرجان لا يُنسى.
نابض بالحيوية والتنظيم الجيد ومليء بالطاقة.\" " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "120+" +msgstr "120+" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "24" +msgstr "24" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action +msgid "APPLY FOR OUR V.I.P. CARD" +msgstr "تقدم بطلب الحصول على بطاقة كبار الشخصيات لدينا " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "
Expertly crafted events tailored to your vision.

" +msgstr "
فعاليات مصممة خصيصاً لتناسب رؤيتك.

" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "" +"
Organize and promote your events online with a user-friendly platform " +"that streamlines all the steps, from setup to guest management, making it " +"easy to create memorable experiences for your audience.
" +msgstr "" +"
نظِّم فعالياتك وروِّج لها عبر الإنترنت من خلال منصة سهلة الاستخدام " +"تُبسِّط لك كافة الخطوات، بدءاً من الإعداد وحتى إدارة الضيوف، مما يُسهّل عليك" +" منح جمهورك تجارب لا تُنسى.
" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro +msgid "" +"
Turn your special occasion into a memorable event with our expert " +"planning services. We handle every detail, from concept to execution, " +"ensuring a seamless and enjoyable experience. Whether it’s a wedding, " +"corporate gathering, or private celebration, we create events that leave a " +"lasting impression.

" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 250+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 250+\n" +" " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text +msgid "" +"Mixology" +msgstr "" +"ميكسولوجي " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "" +"Music is magic" +msgstr "" +"الموسيقى هي " +"كالسحر " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "" +"  Memorable experiences" +msgstr "" +"  تجارب لا" +" تُنسى " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "MONGLIA FESTIVAL" +msgstr "MONGLIA FESTIVAL" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "" +"24-26.06.2025 // Harleem, " +"Netherlands

" +msgstr "" +"24-26.06.2025 // Harleem, " +"Netherlands

" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.configurator_s_text_block +msgid "" +"Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede" +" / Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / " +"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / " +"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" +" / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" +msgstr "" +"Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede" +" / Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / " +"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / " +"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" +" / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "ARTISTS" +msgstr "الفنانون " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "DAYS" +msgstr "الأيام " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "STAGES" +msgstr "المسارح " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "VENDORS" +msgstr "المورّدون " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Pete Bluestork" +msgstr "" +"Pete Bluestork" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Tony Fred" +msgstr "" +"Tony Fred" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Iris " +"Joe" +msgstr "" +"Iris " +"Joe" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Sophia " +"Langston" +msgstr "" +"Sophia " +"Langston" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Aline Turner" +msgstr "" +"Aline Turner" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Mich " +"Stark" +msgstr "" +"Mich " +"Stark" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Fun and Innovation" +msgstr "الغوص في أعماق المرح والابتكار " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A delightful mix of red wine, fresh berries, orange juice, and a hint of " +"brandy, served chilled for a refreshing, fruity experience with every sip." +msgstr "" +"مزيج لذيذ من النبيذ الأحمر والتوت الطازج وعصير البرتقال وقليل من البراندي، " +"يُقدم مبرداً لتجربة منعشة بنكهة الفواكه مع كل رشفة. " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " +"performances from around the globe in the artistic city of Paris." +msgstr "" +"مهرجان الفنون الأول الذي يعرض الفن المعاصر والأعمال التركيبية والعروض الفنية" +" من مختلف أنحاء العالم في مدينة باريس الفنية. " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A refreshing mix of white rum, fresh mint, lime juice, and a splash of soda," +" perfect for a vibrant, tropical flavor that dances on the palate." +msgstr "" +"مزيج منعش من النبيذ الأبيض والنعناع الطازج وعصير الليمون الحامض ورشة من " +"الصودا، وهو مزيج مثالي لنكهة استوائية نابضة بالحياة تتراقص على اللسان. " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A rich mix of bourbon, bitters, and a hint of smoked oak, finished with an " +"orange peel and a cherry, offering a deep, complex flavor." +msgstr "" +"مزيج غني من البوربون، والمر، ولمسة من خشب البلوط المدخن، مع قشر البرتقال " +"والكرز، مما يوفر نكهة عميقة ومعقدة. " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " +"and interactive art installations in the heart of Central Park." +msgstr "" +"مهرجان موسيقي نابض بالحياة يضم كبار الفنانين من مختلف الأنواع الموسيقية، " +"وعربات الطعام، وتركيبات فنية تفاعلية في قلب سنترال بارك. " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A zesty blend of tequila, lime juice, and a hint of jalapeño, balanced with " +"a touch of agave syrup for a fiery twist on a classic favorite." +msgstr "" +"مزيج لذيذ من التكيلا وعصير الليمون الحامض ولمسة من الفلفل الحار مع لمسة من " +"شراب الصبار لإضفاء لمسة نارية على مشروب كلاسيكي مفضل. " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"Access unique venues, entertainment, and services that elevate your event " +"and make it truly unforgettable." +msgstr "" +"تمكن من الوصول إلى الأماكن الفريدة من نوعها ووسائل الترفيه والخدمات التي " +"ترتقي بفعاليتك وتجعلها لا تُنسى حقاً. " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " +"renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." +msgstr "" +"احتفال ساحر بموسيقى الجاز والبلوز مع عروض لفنانين مشهورين وورش عمل " +"واستعراضات في الشوارع في قلب نيو أورلينز. " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An immersive festival celebrating global cultural traditions with " +"performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." +msgstr "" +"مهرجان غامر يحتفي بالتقاليد الثقافية العالمية من خلال العروض والحرف اليدوية " +"وتجارب الطهي من ثقافات متنوعة. " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "August 15-17, 2024" +msgstr "15-17 أغسطس 2024 " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Berry Bliss Sangria" +msgstr "بيري بليس سانجريا " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Bruce Porter" +msgstr "Bruce Porter" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " +"sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." +msgstr "" +"احتفل بالسينما مع عروض الأفلام العالمية وجلسات أسئلة وأجوبة مع المخرجين " +"وفعاليات البساط الأحمر في هذا المهرجان السينمائي المرموق. " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil +msgid "Celebrate the moment" +msgstr "احتفل باللحظة " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Celebrating with music and joy" +msgstr "الاحتفال بالموسيقى والفرح " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Central Park, New York" +msgstr "سنترال بارك، نيويورك " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Complete Event Management" +msgstr "الإدارة الكاملة للفعاليات " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro +msgid "Craft an amazing
show" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Crafting Unique Flavors for Every Taste" +msgstr "نبتكر نكهات فريدة من نوعها تناسب كافة الأذواق " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Create unforgettable events with personalized planning services tailored to " +"your specific needs and preferences." +msgstr "" +"أنشئ فعاليات لا تُنسى مع خدمات التخطيط الشخصية المصممة خصيصاً لتلبية " +"احتياجاتك وتفضيلاتك الخاصة. " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Creating unforgettable moments
with expert event planning" +msgstr "اصنع لحظات لا تُنسى
مع متعهدي الحفلات الخبراء " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Cultural Heritage Festival" +msgstr "مهرجان التراث الثقافي " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Customized Event Planning" +msgstr "تنظيم الفعاليات المخصصة حسب الطلب " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "December 1-3, 2024" +msgstr "1-3 ديسمبر 2024 " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "Discover" +msgstr "اكتشف" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic +msgid "Discover the latest attractions and performances at our festival." +msgstr "اكتشف أحدث المعالم الترفيهية والعروض في مهرجاننا. " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Discover your new favorite drink today" +msgstr "اكتشف مشروبك المفضل الجديد اليوم " + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "اسم العرض " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Dj's and electro artists meet every year for the electro dance festival in " +"the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be " +"room for everybody." +msgstr "" +"يلتقي فنانو الدي جي وفنانو الإلكترو كل عام في مهرجان رقص إلكترو في أكبر مكان" +" للحفلات الموسيقية في أوروبا. احجز تذكرتك الآن، لن يكون هناك متسع للجميع. " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "End-to-End Coordination" +msgstr "التنسيق المتكامل " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your festival experience with our diverse lineup of events and " +"attractions." +msgstr "" +"عزّز تجربتك في المهرجان من خلال مجموعة متنوعة من الفعاليات والمعالم " +"الترفيهية. " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a stress-free experience with end-to-end event management, from " +"logistics to execution and everything in between." +msgstr "" +"استمتع بتجربة بلا توتر مع إدارة الفعاليات الشاملة، بدءاً من الخدمات " +"اللوجستية إلى التنفيذ وكل ما بينهما. " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "Events & Dining" +msgstr "الفعاليات والمطاعم " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text +msgid "" +"Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails " +"for you. Drink responsibly." +msgstr "" +"كل مساء، يتناوب خبراء الكوكتيل المشهورون في إعداد أفضل الكوكتيلات لك. اشرب " +"بمسؤولية. " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Everyone knows The States is the home of country music, and they have the " +"festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put " +"together the best country bands in the USA." +msgstr "" +"يعلم الجميع أن الولايات المتحدة الأمريكية هي موطن موسيقى الريف، ولديها " +"المهرجانات التي تثبت ذلك. أحضر قبعة رعاة البقر وحذاءك لأننا قمنا بتجميع أفضل" +" الفرق الموسيقية الريفية في الولايات المتحدة الأمريكية. " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "Exclusive Experiences" +msgstr "تجارب حصرية " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic +msgid "Experience Our New Festival Events" +msgstr "اختبر فعاليات المهرجانات الجديدة " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "" +"Experience an unforgettable weekend of live music, fun, and entertainment with performances from some of the best artists.

\n" +" Explore the schedule to make the most out of every moment.

" +msgstr "" +"استمتع بعطلة نهاية أسبوع لا تُنسى من الموسيقى الحية والمرح والترفيه مع عروض من أفضل الفنانين.

\n" +" استكشف برنامج الفعاليات لتحقيق أقصى استفادة من كل لحظة.

" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " +"music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" +msgstr "" +"استمتع بتجربة الإثارة في مهرجاناتنا القادمة مع مجموعة متنوعة من الموسيقى " +"والفنون والثقافة. لا تفوّت هذه الفعاليات التي لا تُنسى! " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "" +"Experience unforgettable moments at our events. From fine dining to live " +"music, we create the perfect atmosphere for any occasion.

Let us " +"make your event one to remember." +msgstr "" +"استمتع بلحظات لا تُنسى في فعالياتنا. من الطعام الفاخر إلى الموسيقى الحية، " +"نخلق الأجواء المثالية لأي مناسبة.

دعنا نجعل مناسبتك مناسبة لا " +"تُنسى. " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "" +"Experience unforgettable moments with our event services. From vibrant " +"parties to intimate gatherings, we provide the perfect setting, food, and " +"entertainment for every occasion." +msgstr "" +"استمتع بلحظات لا تُنسى مع خدماتنا للمناسبات. بدءاً من الحفلات النابضة " +"بالحياة إلى التجمعات الدافئة، نوفر لك المكان المثالي والطعام والترفيه لكل " +"مناسبة. " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience unforgettable moments with our events, offering a blend of food, " +"music, and entertainment to elevate your nights." +msgstr "" +"استمتع بلحظات لا تُنسى مع فعالياتنا التي تقدم مزيجاً من الطعام والموسيقى " +"والترفيه لتستمتع بلياليك. " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil +msgid "" +"Experience unforgettable performances and vibrant atmospheres at our " +"festival." +msgstr "استمتع بعروض لا تُنسى وأجواء نابضة بالحياة في مهرجاننا. " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Explore Our Exquisite Cocktail Collection" +msgstr "اكتشف مجموعة الكوكتيل الرائعة التي نقدمها " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find activities that match your interests, crafted to make " +"your festival experience truly spectacular." +msgstr "" +"استكشف المزيد وابحث عن الأنشطة التي تتناسب مع اهتماماتك، والتي صُممت لجعل " +"تجربة المهرجان مذهلة حقاً. " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Exquisite Cocktails to Elevate Your Experience" +msgstr "كوكتيلات فاخرة لمنحك تجربة لا تُنسى " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Festival experiences for everyone" +msgstr "تجارب المهرجانات للجميع " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_faq_collapse +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "الأسئلة الشائعة " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "GET READY FOR MONGLIA '25" +msgstr "استعدوا لمونغليا 25 " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "GET TICKETS NOW" +msgstr "احصل على التذاكر الآن " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "ابدأ" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Global Film Festival" +msgstr "مهرجان الأفلام العالمي " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image +msgid "Group Experience Packages" +msgstr "باقات التجارب الجماعية " + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "المُعرف" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Immerse yourself in vibrant music, food, and fun with our festival that " +"brings excitement and unforgettable memories." +msgstr "" +"اغمر نفسك بالموسيقى النابضة بالحياة والطعام والمرح مع مهرجاننا الذي يجلب " +"الإثارة والذكريات التي لا تُنسى. " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Fun" +msgstr "الابتكار والمرح " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "International Art Expo" +msgstr "معرض الفنون الدولي " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Jazz & Blues Gala" +msgstr "حفل موسيقى الجاز والبلوز " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Join the festivities" +msgstr "انضم إلى الاحتفالات " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "July 10-12, 2024" +msgstr "10-12 يوليو 2024 " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "Learn more" +msgstr "اعرف المزيد " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "Let’s make your event extraordinary." +msgstr "فلنجعل فعاليتك استثنائية. " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "MAIN LINE-UP" +msgstr "التشكيلة الرئيسية " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title +msgid "MONGLIA 2024" +msgstr "MONGLIA 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "Martina Clarck" +msgstr "Martina Clarck" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "New Orleans, Louisiana" +msgstr "نيو أورليانز، لويزيانا " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "November 10-14, 2024" +msgstr "10-14 نوفمبر 2024 " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_references +msgid "OUR SPONSORS" +msgstr "الجهات الراعية" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "October 20-22, 2024" +msgstr "20-22 أكتوبر 2024 " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Old Town Road" +msgstr "Old Town Road " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "" +"Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly " +"atmosphere." +msgstr "" +"يفتح النادي على مدار 24 ساعة طوال أيام الأسبوع، ويرحب بك وبأصدقائك في جو " +"مريح وودود. " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "خدماتنا " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides full support from planning to execution, making sure your " +"event runs smoothly and leaves a lasting impression." +msgstr "" +"يقدم فريق العمل لدينا الدعم الكامل بدءاً من التخطيط وحتى التنفيذ، مما يضمن " +"سير فعاليتك بسلاسة ويترك انطباعاً دائماً. " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Paris, France" +msgstr "باريس، فرنسا " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Perfectly balanced mixes to delight your palate" +msgstr "خلطات متوازنة بشكل مثالي لإسعاد ذوقك " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "Plan Events.
Effortlessly." +msgstr "خطط للفعاليات.
دون عناء. " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Plan Your Night Out" +msgstr "خطط لقضاء أمسيتك في الخارج " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "Plan an Event" +msgstr "التخطيط لفعالية " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Quality and Entertainment" +msgstr "الجودة والترفيه " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" +msgstr "مدرج ريد روكس أمفيثياتر، كولورادو " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Refreshing classics and innovative creations" +msgstr "كلاسيكيات متجددة وإبداعات مبتكرة " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Rock On Festival" +msgstr "مهرجان روك أون فستيفال " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Savor the Night: Food, Fun, and Music" +msgstr "تمتع بالأمسية: الطعام والمرح والموسيقى " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Schedule a call" +msgstr "حدد موعداً لمكالمة هاتفية " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "See our event highlights   " +msgstr "شاهد أبرز فعالياتنا    " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "September 5-7, 2024" +msgstr "5-7 سبتمبر 2024 " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Signature cocktails with a twist of elegance" +msgstr "كوكتيلات مميزة مع لمسة من الأناقة " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Smack My Band Up" +msgstr "Smack My Band Up" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Smoky Old Fashioned" +msgstr "سموكي أولد فاشيند " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Sodade Club" +msgstr "نادي السوداد " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can " +"be experienced by enjoying the diverse range of music on offer." +msgstr "" +"Sodade هو مفهوم جميل يصعب وصفه بالكلمات، ولكن يمكن تجربته من خلال الاستمتاع " +"بمجموعة متنوعة من الموسيقى المتوفرة. " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Spicy Margarita" +msgstr "المارجريتا الحارة " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Summer Music Fest" +msgstr "مهرجان الموسيقى الصيفي " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Celebrations" +msgstr "الاحتفالات المستدامة " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "Tailored Event Planning" +msgstr "تنظيم الفعاليات حسب الطلب " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action +msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else." +msgstr "تتيح لك بطاقة كبار الشخصيات الاستفادة من التذاكر قبل أي شخص آخر. " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Theia Hayward" +msgstr "Theia Hayward" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "أدوات السمة" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Themed Party Design" +msgstr "تصميم الحفلات ذات الطابع الخاص " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "" +"This is the first full-length studio release in seven years for the British " +"singer-songwriter." +msgstr "هذا هو أول إصدار كامل للمغني وكاتب الأغاني البريطاني منذ سبع سنوات. " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " +"stunning views and a packed lineup of legendary bands." +msgstr "" +"ثلاثة أيام من عروض الروك المثيرة في ريد روكس الشهيرة، مع مناظر خلابة وتشكيلة" +" من الفرق الموسيقية الأسطورية. " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Tokyo, Japan" +msgstr "طوكيو، اليابان " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Toronto, Canada" +msgstr "تورونتو، كندا " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Transform any venue with unique and creative themes that make your party " +"stand out and impress your guests." +msgstr "" +"قم بتحويل أي مكان بموضوعات فريدة ومبتكرة تجعل حفلتك مميزة وتثير إعجاب ضيوفك." +" " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title +msgid "" +"Transform your experience with our vibrant festival lineup, where " +"entertainment meets creativity. Elevate your celebration with events that " +"blend excitement and artistry seamlessly." +msgstr "" +"ارتقِ بتجربتك مع مجموعة المهرجانات النابضة بالحياة، حيث يلتقي الترفيه مع " +"الإبداع. ارتقِ باحتفالك مع فعاليات تمزج بين الإثارة والفن بسلاسة. " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Tropical Mojito" +msgstr "موهيتو استوائي " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "Unforgettable Events & Entertainment" +msgstr "فعاليات وترفيه لا تُنسى " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Unique Experiences" +msgstr "تجارب فريدة من نوعها " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Upcoming Festivals" +msgstr "المهرجانات القادمة " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "View the schedule" +msgstr "عرض جدول الفعالية " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"We bring cutting-edge ideas and interactive features to our events. " +"Leveraging the latest trends, we create fun and engaging activities for all " +"attendees." +msgstr "" +"نقدم أحدث الأفكار والعروض التفاعلية في فعالياتنا. وبالاستفادة من أحدث " +"الاتجاهات، نبتكر أنشطة ممتعة وجذابة تناسب كافة الحضور. " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"We create custom event experiences designed to match your vision, ensuring " +"every detail aligns perfectly with your goals." +msgstr "" +"نبتكر تجارب فعاليات مصممة خصيصاً لتتناسب مع رؤيتك، ونضمن لك أن تتوافق كافة " +"التفاصيل مع أهدافك بشكل مثالي. " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"We curate memorable events and activities tailored to create unforgettable " +"moments. Our team ensures a vibrant and immersive experience from start to " +"finish." +msgstr "" +"نحرص على تنظيم فعاليات وأنشطة مصممة خصيصاً لخلق لحظات لا تُنسى. يحرص فريق " +"عملنا على توفير تجربة مفعمة بالحيوية والنشاط من البداية إلى النهاية. " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image +msgid "" +"We offer curated festival experiences tailored just for your group. Whether " +"you're planning a special group celebration, a corporate outing, or a custom" +" VIP experience, our team is here to elevate your time at the festival. Let " +"us handle all the details while you focus on enjoying the event, with " +"exclusive access, personalized itineraries, and premium amenities." +msgstr "" +"نحن نقدم تجارب مهرجان مصممة خصيصاً لتناسب مجموعتك. سواءً كنت تخطط لاحتفال " +"جماعي خاص، أو نزهة للشركات، أو تجربة مخصصة لكبار الشخصيات، فإن فريقنا حاضر " +"لإضفاء لمسة مميزة على وقتك في المهرجان. دعنا نتولى كافة التفاصيل بينما تركّز" +" أنت على الاستمتاع بالفعالية، مع إمكانية الوصول الحصري والبرامج المخصصة " +"والمرافق المتميزة. " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our attendees" +msgstr "ما نقدمه للحاضرين " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Where every moment counts" +msgstr "حيث تكون لكل لحظة أهميتها " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Wilson Holt" +msgstr "Wilson Holt" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for entertainment, we deliver high-" +"quality performances and attractions that keep you engaged and excited." +msgstr "" +"بفضل خبرتنا الواسعة وشغفنا بالترفيه، نقدم عروضاً عالية الجودة وعروضاً " +"ترفيهية تبقيك متفاعلاً ومتحمساً. " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"Your enjoyment is our goal. Our dedicated staff is always on hand to provide" +" support, ensuring a smooth and environmentally friendly festival " +"experience." +msgstr "" +"استمتاعك هو هدفنا. إن فريق عملنا المتفاني متواجد دائماً لتقديم الدعم، مما " +"يضمن تجربة مهرجان سلسة وصديقة للبيئة. " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number +msgid "events organized" +msgstr "فعاليات تم تنظيمها " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Arts & Culture Festivals" +msgstr "✽   الفنون والمهرجانات الثقافية " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Music Festivals" +msgstr "✽   المهرجانات الموسيقية " diff --git a/theme_monglia/i18n/ca.po b/theme_monglia/i18n/ca.po new file mode 100644 index 000000000..7f2c09419 --- /dev/null +++ b/theme_monglia/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,903 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_monglia +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ca\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top event for fun and excitement.
Amazing performances, great " +"atmosphere, and superb logistics. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional experience and fun!
Every detail was thoughtfully " +"planned and executed. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" The festival was unforgettable.
Vibrant, well-organized, and full of" +" energy. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "120+" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "24" +msgstr "24" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action +msgid "APPLY FOR OUR V.I.P. CARD" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "
Expertly crafted events tailored to your vision.

" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "" +"
Organize and promote your events online with a user-friendly platform " +"that streamlines all the steps, from setup to guest management, making it " +"easy to create memorable experiences for your audience.
" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro +msgid "" +"
Turn your special occasion into a memorable event with our expert " +"planning services. We handle every detail, from concept to execution, " +"ensuring a seamless and enjoyable experience. Whether it’s a wedding, " +"corporate gathering, or private celebration, we create events that leave a " +"lasting impression.

" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 250+\n" +" " +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text +msgid "" +"Mixology" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "" +"Music is magic" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "" +"  Memorable experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "MONGLIA FESTIVAL" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "" +"24-26.06.2025 // Harleem, " +"Netherlands

" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.configurator_s_text_block +msgid "" +"Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede" +" / Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / " +"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / " +"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" +" / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "ARTISTS" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "DAYS" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "STAGES" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "VENDORS" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Pete Bluestork" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Tony Fred" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Iris " +"Joe" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Sophia " +"Langston" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Aline Turner" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Mich " +"Stark" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Fun and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A delightful mix of red wine, fresh berries, orange juice, and a hint of " +"brandy, served chilled for a refreshing, fruity experience with every sip." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " +"performances from around the globe in the artistic city of Paris." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A refreshing mix of white rum, fresh mint, lime juice, and a splash of soda," +" perfect for a vibrant, tropical flavor that dances on the palate." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A rich mix of bourbon, bitters, and a hint of smoked oak, finished with an " +"orange peel and a cherry, offering a deep, complex flavor." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " +"and interactive art installations in the heart of Central Park." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A zesty blend of tequila, lime juice, and a hint of jalapeño, balanced with " +"a touch of agave syrup for a fiery twist on a classic favorite." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"Access unique venues, entertainment, and services that elevate your event " +"and make it truly unforgettable." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " +"renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An immersive festival celebrating global cultural traditions with " +"performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "August 15-17, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Berry Bliss Sangria" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Bruce Porter" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " +"sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil +msgid "Celebrate the moment" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Celebrating with music and joy" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Central Park, New York" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Complete Event Management" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro +msgid "Craft an amazing
show" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Crafting Unique Flavors for Every Taste" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Create unforgettable events with personalized planning services tailored to " +"your specific needs and preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Creating unforgettable moments
with expert event planning" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Cultural Heritage Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Customized Event Planning" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "December 1-3, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "Discover" +msgstr "Descobri" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic +msgid "Discover the latest attractions and performances at our festival." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Discover your new favorite drink today" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom mostrat" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Dj's and electro artists meet every year for the electro dance festival in " +"the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be " +"room for everybody." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "End-to-End Coordination" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your festival experience with our diverse lineup of events and " +"attractions." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a stress-free experience with end-to-end event management, from " +"logistics to execution and everything in between." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "Events & Dining" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text +msgid "" +"Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails " +"for you. Drink responsibly." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Everyone knows The States is the home of country music, and they have the " +"festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put " +"together the best country bands in the USA." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "Exclusive Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic +msgid "Experience Our New Festival Events" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "" +"Experience an unforgettable weekend of live music, fun, and entertainment with performances from some of the best artists.

\n" +" Explore the schedule to make the most out of every moment.

" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " +"music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "" +"Experience unforgettable moments at our events. From fine dining to live " +"music, we create the perfect atmosphere for any occasion.

Let us " +"make your event one to remember." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "" +"Experience unforgettable moments with our event services. From vibrant " +"parties to intimate gatherings, we provide the perfect setting, food, and " +"entertainment for every occasion." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience unforgettable moments with our events, offering a blend of food, " +"music, and entertainment to elevate your nights." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil +msgid "" +"Experience unforgettable performances and vibrant atmospheres at our " +"festival." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Explore Our Exquisite Cocktail Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find activities that match your interests, crafted to make " +"your festival experience truly spectacular." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Exquisite Cocktails to Elevate Your Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Festival experiences for everyone" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_faq_collapse +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "GET READY FOR MONGLIA '25" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "GET TICKETS NOW" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Comenceu" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Global Film Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image +msgid "Group Experience Packages" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Immerse yourself in vibrant music, food, and fun with our festival that " +"brings excitement and unforgettable memories." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Fun" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "International Art Expo" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Jazz & Blues Gala" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Join the festivities" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "July 10-12, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "Learn more" +msgstr "Veure més" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "Let’s make your event extraordinary." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "MAIN LINE-UP" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title +msgid "MONGLIA 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "Martina Clarck" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "New Orleans, Louisiana" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "November 10-14, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_references +msgid "OUR SPONSORS" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "October 20-22, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Old Town Road" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "" +"Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly " +"atmosphere." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides full support from planning to execution, making sure your " +"event runs smoothly and leaves a lasting impression." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Paris, France" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Perfectly balanced mixes to delight your palate" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "Plan Events.
Effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Plan Your Night Out" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "Plan an Event" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Quality and Entertainment" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Refreshing classics and innovative creations" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Rock On Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Savor the Night: Food, Fun, and Music" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "See our event highlights   " +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "September 5-7, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Signature cocktails with a twist of elegance" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Smack My Band Up" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Smoky Old Fashioned" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Sodade Club" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can " +"be experienced by enjoying the diverse range of music on offer." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Spicy Margarita" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Summer Music Fest" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Celebrations" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "Tailored Event Planning" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action +msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Theia Hayward" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilitats del tema" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Themed Party Design" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "" +"This is the first full-length studio release in seven years for the British " +"singer-songwriter." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " +"stunning views and a packed lineup of legendary bands." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Tokyo, Japan" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Toronto, Canada" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Transform any venue with unique and creative themes that make your party " +"stand out and impress your guests." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title +msgid "" +"Transform your experience with our vibrant festival lineup, where " +"entertainment meets creativity. Elevate your celebration with events that " +"blend excitement and artistry seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Tropical Mojito" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "Unforgettable Events & Entertainment" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Unique Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Upcoming Festivals" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "View the schedule" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"We bring cutting-edge ideas and interactive features to our events. " +"Leveraging the latest trends, we create fun and engaging activities for all " +"attendees." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"We create custom event experiences designed to match your vision, ensuring " +"every detail aligns perfectly with your goals." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"We curate memorable events and activities tailored to create unforgettable " +"moments. Our team ensures a vibrant and immersive experience from start to " +"finish." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image +msgid "" +"We offer curated festival experiences tailored just for your group. Whether " +"you're planning a special group celebration, a corporate outing, or a custom" +" VIP experience, our team is here to elevate your time at the festival. Let " +"us handle all the details while you focus on enjoying the event, with " +"exclusive access, personalized itineraries, and premium amenities." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our attendees" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Where every moment counts" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Wilson Holt" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for entertainment, we deliver high-" +"quality performances and attractions that keep you engaged and excited." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"Your enjoyment is our goal. Our dedicated staff is always on hand to provide" +" support, ensuring a smooth and environmentally friendly festival " +"experience." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number +msgid "events organized" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Arts & Culture Festivals" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Music Festivals" +msgstr "" diff --git a/theme_monglia/i18n/cs.po b/theme_monglia/i18n/cs.po new file mode 100644 index 000000000..929bc7571 --- /dev/null +++ b/theme_monglia/i18n/cs.po @@ -0,0 +1,903 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_monglia +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: cs\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top event for fun and excitement.
Amazing performances, great " +"atmosphere, and superb logistics. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional experience and fun!
Every detail was thoughtfully " +"planned and executed. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" The festival was unforgettable.
Vibrant, well-organized, and full of" +" energy. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "120+" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "24" +msgstr "24" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action +msgid "APPLY FOR OUR V.I.P. CARD" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "
Expertly crafted events tailored to your vision.

" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "" +"
Organize and promote your events online with a user-friendly platform " +"that streamlines all the steps, from setup to guest management, making it " +"easy to create memorable experiences for your audience.
" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro +msgid "" +"
Turn your special occasion into a memorable event with our expert " +"planning services. We handle every detail, from concept to execution, " +"ensuring a seamless and enjoyable experience. Whether it’s a wedding, " +"corporate gathering, or private celebration, we create events that leave a " +"lasting impression.

" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 250+\n" +" " +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text +msgid "" +"Mixology" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "" +"Music is magic" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "" +"  Memorable experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "MONGLIA FESTIVAL" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "" +"24-26.06.2025 // Harleem, " +"Netherlands

" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.configurator_s_text_block +msgid "" +"Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede" +" / Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / " +"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / " +"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" +" / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "ARTISTS" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "DAYS" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "STAGES" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "VENDORS" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Pete Bluestork" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Tony Fred" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Iris " +"Joe" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Sophia " +"Langston" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Aline Turner" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Mich " +"Stark" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Fun and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A delightful mix of red wine, fresh berries, orange juice, and a hint of " +"brandy, served chilled for a refreshing, fruity experience with every sip." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " +"performances from around the globe in the artistic city of Paris." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A refreshing mix of white rum, fresh mint, lime juice, and a splash of soda," +" perfect for a vibrant, tropical flavor that dances on the palate." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A rich mix of bourbon, bitters, and a hint of smoked oak, finished with an " +"orange peel and a cherry, offering a deep, complex flavor." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " +"and interactive art installations in the heart of Central Park." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A zesty blend of tequila, lime juice, and a hint of jalapeño, balanced with " +"a touch of agave syrup for a fiery twist on a classic favorite." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"Access unique venues, entertainment, and services that elevate your event " +"and make it truly unforgettable." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " +"renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An immersive festival celebrating global cultural traditions with " +"performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "August 15-17, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Berry Bliss Sangria" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Bruce Porter" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " +"sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil +msgid "Celebrate the moment" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Celebrating with music and joy" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Central Park, New York" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Complete Event Management" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro +msgid "Craft an amazing
show" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Crafting Unique Flavors for Every Taste" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Create unforgettable events with personalized planning services tailored to " +"your specific needs and preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Creating unforgettable moments
with expert event planning" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Cultural Heritage Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Customized Event Planning" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "December 1-3, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "Discover" +msgstr "Objevujte" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic +msgid "Discover the latest attractions and performances at our festival." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Discover your new favorite drink today" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Zobrazovací název" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Dj's and electro artists meet every year for the electro dance festival in " +"the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be " +"room for everybody." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "End-to-End Coordination" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your festival experience with our diverse lineup of events and " +"attractions." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a stress-free experience with end-to-end event management, from " +"logistics to execution and everything in between." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "Events & Dining" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text +msgid "" +"Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails " +"for you. Drink responsibly." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Everyone knows The States is the home of country music, and they have the " +"festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put " +"together the best country bands in the USA." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "Exclusive Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic +msgid "Experience Our New Festival Events" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "" +"Experience an unforgettable weekend of live music, fun, and entertainment with performances from some of the best artists.

\n" +" Explore the schedule to make the most out of every moment.

" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " +"music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "" +"Experience unforgettable moments at our events. From fine dining to live " +"music, we create the perfect atmosphere for any occasion.

Let us " +"make your event one to remember." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "" +"Experience unforgettable moments with our event services. From vibrant " +"parties to intimate gatherings, we provide the perfect setting, food, and " +"entertainment for every occasion." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience unforgettable moments with our events, offering a blend of food, " +"music, and entertainment to elevate your nights." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil +msgid "" +"Experience unforgettable performances and vibrant atmospheres at our " +"festival." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Explore Our Exquisite Cocktail Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find activities that match your interests, crafted to make " +"your festival experience truly spectacular." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Exquisite Cocktails to Elevate Your Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Festival experiences for everyone" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_faq_collapse +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "GET READY FOR MONGLIA '25" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "GET TICKETS NOW" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Začít" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Global Film Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image +msgid "Group Experience Packages" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Immerse yourself in vibrant music, food, and fun with our festival that " +"brings excitement and unforgettable memories." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Fun" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "International Art Expo" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Jazz & Blues Gala" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Join the festivities" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "July 10-12, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "Learn more" +msgstr "Další informace" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "Let’s make your event extraordinary." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "MAIN LINE-UP" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title +msgid "MONGLIA 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "Martina Clarck" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "New Orleans, Louisiana" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "November 10-14, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_references +msgid "OUR SPONSORS" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "October 20-22, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Old Town Road" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "" +"Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly " +"atmosphere." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides full support from planning to execution, making sure your " +"event runs smoothly and leaves a lasting impression." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Paris, France" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Perfectly balanced mixes to delight your palate" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "Plan Events.
Effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Plan Your Night Out" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "Plan an Event" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Quality and Entertainment" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Refreshing classics and innovative creations" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Rock On Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Savor the Night: Food, Fun, and Music" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "See our event highlights   " +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "September 5-7, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Signature cocktails with a twist of elegance" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Smack My Band Up" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Smoky Old Fashioned" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Sodade Club" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can " +"be experienced by enjoying the diverse range of music on offer." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Spicy Margarita" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Summer Music Fest" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Celebrations" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "Tailored Event Planning" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action +msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Theia Hayward" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utils šablony" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Themed Party Design" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "" +"This is the first full-length studio release in seven years for the British " +"singer-songwriter." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " +"stunning views and a packed lineup of legendary bands." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Tokyo, Japan" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Toronto, Canada" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Transform any venue with unique and creative themes that make your party " +"stand out and impress your guests." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title +msgid "" +"Transform your experience with our vibrant festival lineup, where " +"entertainment meets creativity. Elevate your celebration with events that " +"blend excitement and artistry seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Tropical Mojito" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "Unforgettable Events & Entertainment" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Unique Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Upcoming Festivals" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "View the schedule" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"We bring cutting-edge ideas and interactive features to our events. " +"Leveraging the latest trends, we create fun and engaging activities for all " +"attendees." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"We create custom event experiences designed to match your vision, ensuring " +"every detail aligns perfectly with your goals." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"We curate memorable events and activities tailored to create unforgettable " +"moments. Our team ensures a vibrant and immersive experience from start to " +"finish." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image +msgid "" +"We offer curated festival experiences tailored just for your group. Whether " +"you're planning a special group celebration, a corporate outing, or a custom" +" VIP experience, our team is here to elevate your time at the festival. Let " +"us handle all the details while you focus on enjoying the event, with " +"exclusive access, personalized itineraries, and premium amenities." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our attendees" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Where every moment counts" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Wilson Holt" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for entertainment, we deliver high-" +"quality performances and attractions that keep you engaged and excited." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"Your enjoyment is our goal. Our dedicated staff is always on hand to provide" +" support, ensuring a smooth and environmentally friendly festival " +"experience." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number +msgid "events organized" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Arts & Culture Festivals" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Music Festivals" +msgstr "" diff --git a/theme_monglia/i18n/da.po b/theme_monglia/i18n/da.po new file mode 100644 index 000000000..93fbbe795 --- /dev/null +++ b/theme_monglia/i18n/da.po @@ -0,0 +1,903 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_monglia +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top event for fun and excitement.
Amazing performances, great " +"atmosphere, and superb logistics. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional experience and fun!
Every detail was thoughtfully " +"planned and executed. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" The festival was unforgettable.
Vibrant, well-organized, and full of" +" energy. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "120+" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "24" +msgstr "24" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action +msgid "APPLY FOR OUR V.I.P. CARD" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "
Expertly crafted events tailored to your vision.

" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "" +"
Organize and promote your events online with a user-friendly platform " +"that streamlines all the steps, from setup to guest management, making it " +"easy to create memorable experiences for your audience.
" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro +msgid "" +"
Turn your special occasion into a memorable event with our expert " +"planning services. We handle every detail, from concept to execution, " +"ensuring a seamless and enjoyable experience. Whether it’s a wedding, " +"corporate gathering, or private celebration, we create events that leave a " +"lasting impression.

" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 250+\n" +" " +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text +msgid "" +"Mixology" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "" +"Music is magic" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "" +"  Memorable experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "MONGLIA FESTIVAL" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "" +"24-26.06.2025 // Harleem, " +"Netherlands

" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.configurator_s_text_block +msgid "" +"Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede" +" / Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / " +"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / " +"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" +" / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "ARTISTS" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "DAYS" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "STAGES" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "VENDORS" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Pete Bluestork" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Tony Fred" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Iris " +"Joe" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Sophia " +"Langston" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Aline Turner" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Mich " +"Stark" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Fun and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A delightful mix of red wine, fresh berries, orange juice, and a hint of " +"brandy, served chilled for a refreshing, fruity experience with every sip." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " +"performances from around the globe in the artistic city of Paris." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A refreshing mix of white rum, fresh mint, lime juice, and a splash of soda," +" perfect for a vibrant, tropical flavor that dances on the palate." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A rich mix of bourbon, bitters, and a hint of smoked oak, finished with an " +"orange peel and a cherry, offering a deep, complex flavor." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " +"and interactive art installations in the heart of Central Park." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A zesty blend of tequila, lime juice, and a hint of jalapeño, balanced with " +"a touch of agave syrup for a fiery twist on a classic favorite." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"Access unique venues, entertainment, and services that elevate your event " +"and make it truly unforgettable." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " +"renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An immersive festival celebrating global cultural traditions with " +"performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "August 15-17, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Berry Bliss Sangria" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Bruce Porter" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " +"sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil +msgid "Celebrate the moment" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Celebrating with music and joy" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Central Park, New York" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Complete Event Management" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro +msgid "Craft an amazing
show" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Crafting Unique Flavors for Every Taste" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Create unforgettable events with personalized planning services tailored to " +"your specific needs and preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Creating unforgettable moments
with expert event planning" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Cultural Heritage Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Customized Event Planning" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "December 1-3, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "Discover" +msgstr "Opdag" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic +msgid "Discover the latest attractions and performances at our festival." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Discover your new favorite drink today" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Vis navn" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Dj's and electro artists meet every year for the electro dance festival in " +"the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be " +"room for everybody." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "End-to-End Coordination" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your festival experience with our diverse lineup of events and " +"attractions." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a stress-free experience with end-to-end event management, from " +"logistics to execution and everything in between." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "Events & Dining" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text +msgid "" +"Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails " +"for you. Drink responsibly." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Everyone knows The States is the home of country music, and they have the " +"festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put " +"together the best country bands in the USA." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "Exclusive Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic +msgid "Experience Our New Festival Events" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "" +"Experience an unforgettable weekend of live music, fun, and entertainment with performances from some of the best artists.

\n" +" Explore the schedule to make the most out of every moment.

" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " +"music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "" +"Experience unforgettable moments at our events. From fine dining to live " +"music, we create the perfect atmosphere for any occasion.

Let us " +"make your event one to remember." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "" +"Experience unforgettable moments with our event services. From vibrant " +"parties to intimate gatherings, we provide the perfect setting, food, and " +"entertainment for every occasion." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience unforgettable moments with our events, offering a blend of food, " +"music, and entertainment to elevate your nights." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil +msgid "" +"Experience unforgettable performances and vibrant atmospheres at our " +"festival." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Explore Our Exquisite Cocktail Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find activities that match your interests, crafted to make " +"your festival experience truly spectacular." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Exquisite Cocktails to Elevate Your Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Festival experiences for everyone" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_faq_collapse +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "GET READY FOR MONGLIA '25" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "GET TICKETS NOW" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Kom igang" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Global Film Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image +msgid "Group Experience Packages" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Immerse yourself in vibrant music, food, and fun with our festival that " +"brings excitement and unforgettable memories." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Fun" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "International Art Expo" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Jazz & Blues Gala" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Join the festivities" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "July 10-12, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "Learn more" +msgstr "Lær mere" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "Let’s make your event extraordinary." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "MAIN LINE-UP" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title +msgid "MONGLIA 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "Martina Clarck" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "New Orleans, Louisiana" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "November 10-14, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_references +msgid "OUR SPONSORS" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "October 20-22, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Old Town Road" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "" +"Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly " +"atmosphere." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides full support from planning to execution, making sure your " +"event runs smoothly and leaves a lasting impression." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Paris, France" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Perfectly balanced mixes to delight your palate" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "Plan Events.
Effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Plan Your Night Out" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "Plan an Event" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Quality and Entertainment" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Refreshing classics and innovative creations" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Rock On Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Savor the Night: Food, Fun, and Music" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "See our event highlights   " +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "September 5-7, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Signature cocktails with a twist of elegance" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Smack My Band Up" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Smoky Old Fashioned" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Sodade Club" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can " +"be experienced by enjoying the diverse range of music on offer." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Spicy Margarita" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Summer Music Fest" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Celebrations" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "Tailored Event Planning" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action +msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Theia Hayward" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema værktøjer" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Themed Party Design" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "" +"This is the first full-length studio release in seven years for the British " +"singer-songwriter." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " +"stunning views and a packed lineup of legendary bands." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Tokyo, Japan" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Toronto, Canada" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Transform any venue with unique and creative themes that make your party " +"stand out and impress your guests." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title +msgid "" +"Transform your experience with our vibrant festival lineup, where " +"entertainment meets creativity. Elevate your celebration with events that " +"blend excitement and artistry seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Tropical Mojito" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "Unforgettable Events & Entertainment" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Unique Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Upcoming Festivals" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "View the schedule" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"We bring cutting-edge ideas and interactive features to our events. " +"Leveraging the latest trends, we create fun and engaging activities for all " +"attendees." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"We create custom event experiences designed to match your vision, ensuring " +"every detail aligns perfectly with your goals." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"We curate memorable events and activities tailored to create unforgettable " +"moments. Our team ensures a vibrant and immersive experience from start to " +"finish." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image +msgid "" +"We offer curated festival experiences tailored just for your group. Whether " +"you're planning a special group celebration, a corporate outing, or a custom" +" VIP experience, our team is here to elevate your time at the festival. Let " +"us handle all the details while you focus on enjoying the event, with " +"exclusive access, personalized itineraries, and premium amenities." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our attendees" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Where every moment counts" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Wilson Holt" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for entertainment, we deliver high-" +"quality performances and attractions that keep you engaged and excited." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"Your enjoyment is our goal. Our dedicated staff is always on hand to provide" +" support, ensuring a smooth and environmentally friendly festival " +"experience." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number +msgid "events organized" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Arts & Culture Festivals" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Music Festivals" +msgstr "" diff --git a/theme_monglia/i18n/de.po b/theme_monglia/i18n/de.po index 3aec92795..c05de3fb7 100644 --- a/theme_monglia/i18n/de.po +++ b/theme_monglia/i18n/de.po @@ -1,20 +1,19 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_monglia +# * theme_monglia # # Translators: -# Martin Trigaux, 2019 -# Rudolf Schnapka , 2019 -# Leon Grill , 2019 +# Wil Odoo, 2025 +# Larissa Manderfeld, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Leon Grill , 2019\n" -"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2025\n" +"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" @@ -22,36 +21,1047 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: theme_monglia -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.theme_customize -msgid "Hamburger" -msgstr "Hamburger" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top event for fun and excitement.
Amazing performances, great " +"atmosphere, and superb logistics. \"" +msgstr "" +"„Ein Top-Event für Spaß und Spannung.
Tolle Darbietungen, großartige " +"Atmosphäre und hervorragende Logistik.“" #. module: theme_monglia -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.theme_customize -msgid "Hamburger Menu Position" -msgstr "Hamburger Menü Position" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional experience and fun!
Every detail was thoughtfully " +"planned and executed. \"" +msgstr "" +"„Ein außergewöhnliches Erlebnis und ein Riesenspaß!
Jedes Detail wurde " +"sorgfältig geplant und umgesetzt.“" #. module: theme_monglia -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.theme_customize -msgid "Left" -msgstr "Links" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" The festival was unforgettable.
Vibrant, well-organized, and full of" +" energy. \"" +msgstr "" +"„Das Festival war unvergesslich.
Lebendig, gut organisiert und voller " +"Energie.“" #. module: theme_monglia -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.theme_customize -msgid "Menu" -msgstr "Menü" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "120+" +msgstr "120+" #. module: theme_monglia -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.theme_customize -msgid "Right" -msgstr "Rechts" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "24" +msgstr "24" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action +msgid "APPLY FOR OUR V.I.P. CARD" +msgstr "UNSERE VIP-KARTE BEANTRAGEN" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "
Expertly crafted events tailored to your vision.

" +msgstr "" +"
Professionell gestaltete Veranstaltungen, die auf Ihre Vision " +"zugeschnitten sind.

" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "" +"
Organize and promote your events online with a user-friendly platform " +"that streamlines all the steps, from setup to guest management, making it " +"easy to create memorable experiences for your audience.
" +msgstr "" +"
Organisieren und bewerben Sie Ihre Veranstaltungen online mit einer " +"benutzerfreundlichen Plattform, die alle Schritte, von der Einrichtung bis " +"zur Gästebetreuung, optimiert und es Ihnen so erleichtert, unvergessliche " +"Erlebnisse für Ihr Publikum zu schaffen.
" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro +msgid "" +"
Turn your special occasion into a memorable event with our expert " +"planning services. We handle every detail, from concept to execution, " +"ensuring a seamless and enjoyable experience. Whether it’s a wedding, " +"corporate gathering, or private celebration, we create events that leave a " +"lasting impression.

" +msgstr "" +"
Verwandeln Sie Ihren besonderen Anlass mit unseren professionellen " +"Planungsdiensten in ein unvergessliches Ereignis. Wir kümmern uns um jedes " +"Detail, vom Konzept bis zur Ausführung, und sorgen für ein reibungslose " +"Erlebnis. Ob Hochzeit, Firmenveranstaltung oder private Feier – wir " +"gestalten Veranstaltungen, die einen bleibenden Eindruck " +"hinterlassen.

" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 250+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 250+\n" +" " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text +msgid "" +"Mixology" +msgstr "" +"Mixologie" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "" +"Music is magic" +msgstr "" +"Musik ist " +"Magie" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "" +"  Memorable experiences" +msgstr "" +"  Unvergessliche Momente" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "MONGLIA FESTIVAL" +msgstr "MONGLIA FESTIVAL" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "" +"24-26.06.2025 // Harleem, " +"Netherlands

" +msgstr "" +"24-26.06.2025 // Harleem, die " +"Niederlande

" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.configurator_s_text_block +msgid "" +"Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede" +" / Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / " +"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / " +"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" +" / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" +msgstr "" +"Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede" +" / Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / " +"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / " +"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" +" / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "ARTISTS" +msgstr "KÜNSTLER" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "DAYS" +msgstr "TAGE" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "STAGES" +msgstr "BÜHNEN" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "VENDORS" +msgstr "ANBIETER" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Pete Bluestork" +msgstr "" +"Pete Bluestork" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Tony Fred" +msgstr "" +"Tony Fred" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Iris " +"Joe" +msgstr "" +"Iris " +"Joe" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Sophia " +"Langston" +msgstr "" +"Sophia " +"Langston" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Aline Turner" +msgstr "" +"Aline Turner" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Mich " +"Stark" +msgstr "" +"Mich " +"Stark" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Fun and Innovation" +msgstr "Ein tiefer Einblick in Spaß und Innovation" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A delightful mix of red wine, fresh berries, orange juice, and a hint of " +"brandy, served chilled for a refreshing, fruity experience with every sip." +msgstr "" +"Eine köstliche Mischung aus Rotwein, frischen Beeren, Orangensaft und einem " +"Hauch Brandy, gekühlt serviert, für ein erfrischendes, fruchtiges Erlebnis " +"mit jedem Schluck." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " +"performances from around the globe in the artistic city of Paris." +msgstr "" +"Ein erstklassiges Kunstfestival, das zeitgenössische Kunst, Kulissen und " +"Performances aus aller Welt in der Kunststadt Paris präsentiert." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A refreshing mix of white rum, fresh mint, lime juice, and a splash of soda," +" perfect for a vibrant, tropical flavor that dances on the palate." +msgstr "" +"Eine erfrischende Mischung aus weißem Rum, frischer Minze, Limettensaft und " +"einem Schuss Sprudelwasser, perfekt für einen lebendigen, tropischen " +"Geschmack, der auf der Zunge tanzt." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A rich mix of bourbon, bitters, and a hint of smoked oak, finished with an " +"orange peel and a cherry, offering a deep, complex flavor." +msgstr "" +"Eine reichhaltige Mischung aus Bourbon, Bitter und einem Hauch von " +"geräucherter Eiche, abgerundet mit Orangenschale und Kirsche, bietet einen " +"tiefen, komplexen Geschmack." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " +"and interactive art installations in the heart of Central Park." +msgstr "" +"Ein lebendiges Musikfestival mit Top-Künstlern aus verschiedenen Genres, " +"Foodtrucks und interaktiven Kunstinstallationen im Herzen des Central Park." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A zesty blend of tequila, lime juice, and a hint of jalapeño, balanced with " +"a touch of agave syrup for a fiery twist on a classic favorite." +msgstr "" +"Eine pikante Mischung aus Tequila, Limettensaft und einem Hauch Jalapeño, " +"abgerundet mit einem Hauch Agavendicksaft, für eine feurige Variante eines " +"klassischen Lieblingsgetränks." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"Access unique venues, entertainment, and services that elevate your event " +"and make it truly unforgettable." +msgstr "" +"Nutzen Sie einzigartige Veranstaltungsorte, Unterhaltung und " +"Dienstleistungen, die Ihre Veranstaltung aufwerten und sie zu einem " +"unvergesslichen Erlebnis machen." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " +"renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." +msgstr "" +"Ein bezauberndes Fest der Jazz- und Bluesmusik mit Auftritten renommierter " +"Künstler, Workshops und Straßenparaden im Herzen von New Orleans." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An immersive festival celebrating global cultural traditions with " +"performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." +msgstr "" +"Ein immersives Festival, das globale kulturelle Traditionen mit " +"Darbietungen, Kunsthandwerk und kulinarischen Erlebnissen aus verschiedenen " +"Kulturen feiert." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "August 15-17, 2024" +msgstr "15.-17. August 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Berry Bliss Sangria" +msgstr "Berry Bliss Sangria" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Bruce Porter" +msgstr "Bruce Porter" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " +"sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." +msgstr "" +"Feiern Sie das Kino mit Vorführungen internationaler Filme, Fragerunden mit " +"Regisseuren und Veranstaltungen auf dem roten Teppich bei diesem " +"renommierten Filmfestival." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil +msgid "Celebrate the moment" +msgstr "Den Moment feiern" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Celebrating with music and joy" +msgstr "Feiern mit Musik und Spaß" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Central Park, New York" +msgstr "Central Park, New York" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Complete Event Management" +msgstr "Komplettes Eventmanagement" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro +msgid "Craft an amazing
show" +msgstr "Eine tolle
Show bieten" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Crafting Unique Flavors for Every Taste" +msgstr "Einzigartige Aromen für jeden Geschmack" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Create unforgettable events with personalized planning services tailored to " +"your specific needs and preferences." +msgstr "" +"Erstellen Sie unvergessliche Veranstaltungen mit personalisierten " +"Planungsdiensten, die auf Ihre spezifischen Bedürfnisse und Vorlieben " +"zugeschnitten sind." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Creating unforgettable moments
with expert event planning" +msgstr "Unvergessliche Momente
mit professionellen Eventplanern" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Cultural Heritage Festival" +msgstr "Kulturerbe-Festival" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Customized Event Planning" +msgstr "Angepasste Veranstaltungsplanung" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "December 1-3, 2024" +msgstr "1.-3. Dezember 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "Discover" +msgstr "Entdecken" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic +msgid "Discover the latest attractions and performances at our festival." +msgstr "" +"Entdecken Sie die neuesten Attraktionen und Darbietungen auf unserem " +"Festival." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Discover your new favorite drink today" +msgstr "Entdecken Sie noch heute Ihr neues Lieblingsgetränk" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Anzeigename" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Dj's and electro artists meet every year for the electro dance festival in " +"the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be " +"room for everybody." +msgstr "" +"DJs und Electro-Künstler treffen sich jedes Jahr zum Electro Dance Festival " +"in der größten Konzerthalle Europas. Buche jetzt deine Tickets, denn es gibt" +" nicht genug Platz für alle." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "End-to-End Coordination" +msgstr "Organisation von A bis Z" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your festival experience with our diverse lineup of events and " +"attractions." +msgstr "" +"Bereichern Sie Ihr Festivalerlebnis mit unserem vielfältigen Angebot an " +"Veranstaltungen und Attraktionen." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a stress-free experience with end-to-end event management, from " +"logistics to execution and everything in between." +msgstr "" +"Genießen Sie ein stressfreies Erlebnis mit einem umfassenden " +"Eventmanagement, von der Logistik bis zur Durchführung und allem, was " +"dazwischen liegt." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "Events & Dining" +msgstr "Veranstaltungen & Essen" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text +msgid "" +"Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails " +"for you. Drink responsibly." +msgstr "" +"Jeden Abend wechseln sich renommierte Mixologen ab und bereiten die besten " +"Cocktails für dich zu. Trinke verantwortungsvoll." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Everyone knows The States is the home of country music, and they have the " +"festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put " +"together the best country bands in the USA." +msgstr "" +"Jeder weiß, dass die USA die Heimat der Country-Musik sind, und sie haben " +"die Festivals, die das beweisen. Schnapp dir deinen Cowboyhut und deine " +"Stiefel, denn wir haben die besten Country-Bands der USA zusammengestellt." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "Exclusive Experiences" +msgstr "Exklusive Erfahrungen" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic +msgid "Experience Our New Festival Events" +msgstr "Erleben Sie unsere neuen Festivals" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "" +"Experience an unforgettable weekend of live music, fun, and entertainment with performances from some of the best artists.

\n" +" Explore the schedule to make the most out of every moment.

" +msgstr "" +"Erleben Sie ein unvergessliches Wochenende mit Live-Musik, Spaß und Unterhaltung mit Auftritten einiger der besten Künstler.

\n" +" Erkunden Sie das Programm, um das Beste aus jedem Moment zu machen.

" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " +"music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" +msgstr "" +"Erleben Sie die Spannung unserer kommenden Festivals mit einem vielfältigen " +"Angebot an Musik, Kunst und Kultur. Lassen Sie sich diese unvergesslichen " +"Veranstaltungen nicht entgehen!" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "" +"Experience unforgettable moments at our events. From fine dining to live " +"music, we create the perfect atmosphere for any occasion.

Let us " +"make your event one to remember." +msgstr "" +"Erleben Sie unvergessliche Momente auf unseren Veranstaltungen. Von " +"gehobener Küche bis hin zu Live-Musik schaffen wir die perfekte Atmosphäre " +"für jeden Anlass.

Lassen Sie uns Ihre Veranstaltung zu einem " +"unvergesslichen Erlebnis machen." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "" +"Experience unforgettable moments with our event services. From vibrant " +"parties to intimate gatherings, we provide the perfect setting, food, and " +"entertainment for every occasion." +msgstr "" +"Erleben Sie unvergessliche Momente mit unseren " +"Veranstaltungsdienstleistungen. Von lebhaften Partys bis hin zu intimen " +"Zusammenkünften bieten wir für jeden Anlass den perfekten Rahmen, das " +"perfekte Essen und die perfekte Unterhaltung." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience unforgettable moments with our events, offering a blend of food, " +"music, and entertainment to elevate your nights." +msgstr "" +"Erleben Sie unvergessliche Momente bei unseren Veranstaltungen, die eine " +"Mischung aus Essen, Musik und Unterhaltung bieten, um Ihre Abende zu " +"verschönern." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil +msgid "" +"Experience unforgettable performances and vibrant atmospheres at our " +"festival." +msgstr "" +"Erleben Sie unvergessliche Darbietungen und eine lebendige Atmosphäre auf " +"unserem Festival." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Explore Our Exquisite Cocktail Collection" +msgstr "Entdecken Sie unsere exquisiten Cocktails" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find activities that match your interests, crafted to make " +"your festival experience truly spectacular." +msgstr "" +"Erfahren Sie mehr und finden Sie Aktivitäten, die Ihren Interessen " +"entsprechen und Ihr Festivalerlebnis wirklich spektakulär machen." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Exquisite Cocktails to Elevate Your Experience" +msgstr "Exquisite Cocktails für ein unvergessliches Erlebnis" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Festival experiences for everyone" +msgstr "Festivalerlebnisse für alle" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_faq_collapse +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Häufig gestellte Fragen" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "GET READY FOR MONGLIA '25" +msgstr "BEREIT FÜ MONGLIA? '25" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "GET TICKETS NOW" +msgstr "JETZT TICKETS SICHERN" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Loslegen" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Global Film Festival" +msgstr "Global Film Festival" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image +msgid "Group Experience Packages" +msgstr "Erlebnis-Pakete für Gruppen" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Immerse yourself in vibrant music, food, and fun with our festival that " +"brings excitement and unforgettable memories." +msgstr "" +"Tauchen Sie ein in lebendige Musik, Essen und Spaß bei unserem Festival, das" +" für Spannung und unvergessliche Erinnerungen sorgt." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Fun" +msgstr "Innovation und Spaß" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "International Art Expo" +msgstr "Internationale Kunstexpo" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Jazz & Blues Gala" +msgstr "Jazz- & Blues-Gala" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Join the festivities" +msgstr "Schließen Sie sich den Feierlichkeiten an!" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "July 10-12, 2024" +msgstr "10.-12. Juli 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "Learn more" +msgstr "Mehr erfahren" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "Let’s make your event extraordinary." +msgstr "Lassen Sie uns Ihre Veranstaltung zu etwas Besonderem machen." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "MAIN LINE-UP" +msgstr "LINE-UP DER HAUPTBÜHNE" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title +msgid "MONGLIA 2024" +msgstr "MONGLIA 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "Martina Clarck" +msgstr "Martina Clarck" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "New Orleans, Louisiana" +msgstr "New Orleans, Louisiana" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "November 10-14, 2024" +msgstr "10.-14. November 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_references +msgid "OUR SPONSORS" +msgstr "UNSERE SPONSOREN" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "October 20-22, 2024" +msgstr "20.-22. Oktober 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Old Town Road" +msgstr "Old Town Road" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "" +"Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly " +"atmosphere." +msgstr "" +"Der Club ist rund um die Uhr geöffnet und empfängt dich und deine Freunde in" +" einer entspannten und freundlichen Atmosphäre." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Unsere Dienstleistungen" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides full support from planning to execution, making sure your " +"event runs smoothly and leaves a lasting impression." +msgstr "" +"Unser Team bietet umfassende Unterstützung von der Planung bis zur " +"Durchführung und sorgt dafür, dass Ihre Veranstaltung reibungslos abläuft " +"und einen bleibenden Eindruck hinterlässt." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Paris, France" +msgstr "Paris, Frankreich" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Perfectly balanced mixes to delight your palate" +msgstr "Perfekt ausgewogene Mischungen, die Ihren Gaumen erfreuen" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "Plan Events.
Effortlessly." +msgstr "Veranstaltungen planen.
Mühelos." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Plan Your Night Out" +msgstr "Planen Sie Ihre Partynacht!" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "Plan an Event" +msgstr "Eine Veranstaltung planen" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Quality and Entertainment" +msgstr "Qualität und Unterhaltung" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" +msgstr "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Refreshing classics and innovative creations" +msgstr "Erfrischende Klassiker und innovative Kreationen" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Rock On Festival" +msgstr "Rock On Festival" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Savor the Night: Food, Fun, and Music" +msgstr "Den Abend genießen: Essen, Spaß und Musik" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Schedule a call" +msgstr "Einen Anruf planen" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "See our event highlights   " +msgstr "" +"Unsere Veranstaltungshighlights absehen   " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "September 5-7, 2024" +msgstr "5.-7. September 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Signature cocktails with a twist of elegance" +msgstr "Cocktails mit einem Hauch von Eleganz" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Smack My Band Up" +msgstr "Smack My Band Up" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Smoky Old Fashioned" +msgstr "Rauchiger Old Fashioned" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Sodade Club" +msgstr "Sodade Club" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can " +"be experienced by enjoying the diverse range of music on offer." +msgstr "" +"Sodade ist ein wunderschönes Konzept, das sich nur schwer in Worte fassen " +"lässt, aber man kann es erleben, wenn man die vielfältige Musikauswahl " +"genießt, die angeboten wird." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Spicy Margarita" +msgstr "Würziger Margarita" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Summer Music Fest" +msgstr "Sommermusikfest" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Celebrations" +msgstr "Nachhaltige Partys" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "Tailored Event Planning" +msgstr "Maßgeschneiderte Veranstaltungsplanung" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action +msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else." +msgstr "Mit der VIP-Karte bekommst du die Tickets vor allen anderen." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Theia Hayward" +msgstr "Theia Hayward" #. module: theme_monglia #: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Werkzeuge" +msgstr "Designwerkzeuge" #. module: theme_monglia -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.theme_customize -msgid "Top Bar" -msgstr "Obere Leiste" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Themed Party Design" +msgstr "Design einer Motto-Party" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "" +"This is the first full-length studio release in seven years for the British " +"singer-songwriter." +msgstr "" +"Dies ist die erste Studioveröffentlichung in voller Länge seit sieben Jahren" +" für den britischen Singer-Songwriter." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " +"stunning views and a packed lineup of legendary bands." +msgstr "" +"Drei Tage lang elektrisierende Rock-Auftritte in den legendären Red Rocks, " +"mit atemberaubender Aussicht und einem prall gefüllten Line-up legendärer " +"Bands." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Tokyo, Japan" +msgstr "Tokio, Japan" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Toronto, Canada" +msgstr "Toronto, Kanada" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Transform any venue with unique and creative themes that make your party " +"stand out and impress your guests." +msgstr "" +"Verwandeln Sie jeden Veranstaltungsort mit einzigartigen und kreativen " +"Themen, die Ihre Party hervorstechen lassen und Ihre Gäste beeindrucken." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title +msgid "" +"Transform your experience with our vibrant festival lineup, where " +"entertainment meets creativity. Elevate your celebration with events that " +"blend excitement and artistry seamlessly." +msgstr "" +"Verwandeln Sie Ihre Erfahrung mit unserem lebendigen Festivalprogramm, bei " +"dem Unterhaltung auf Kreativität trifft. Steigern Sie Ihre Feier mit " +"Veranstaltungen, die Spannung und Kunstfertigkeit nahtlos miteinander " +"verbinden." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Tropical Mojito" +msgstr "Tropischer Mojito" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "Unforgettable Events & Entertainment" +msgstr "Unvergessliche Veranstaltungen & Unterhaltung" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Unique Experiences" +msgstr "Einzigartige Erfahrungen" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Upcoming Festivals" +msgstr "Zukünftige Festivals" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "View the schedule" +msgstr "Programm ansehen" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"We bring cutting-edge ideas and interactive features to our events. " +"Leveraging the latest trends, we create fun and engaging activities for all " +"attendees." +msgstr "" +"Wir bringen innovative Ideen und interaktive Funktionen in unsere " +"Veranstaltungen ein. Wir nutzen die neuesten Trends und schaffen " +"unterhaltsame und ansprechende Aktivitäten für alle Teilnehmer." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"We create custom event experiences designed to match your vision, ensuring " +"every detail aligns perfectly with your goals." +msgstr "" +"Wir schaffen individuelle Veranstaltungserlebnisse, die auf Ihre Vision " +"zugeschnitten sind und bei denen jedes Detail perfekt auf Ihre Ziele " +"abgestimmt ist." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"We curate memorable events and activities tailored to create unforgettable " +"moments. Our team ensures a vibrant and immersive experience from start to " +"finish." +msgstr "" +"Wir organisieren unvergessliche Veranstaltungen und Aktivitäten, die auf " +"unvergessliche Momente zugeschnitten sind. Unser Team sorgt von Anfang bis " +"Ende für ein lebendiges und fesselndes Erlebnis." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image +msgid "" +"We offer curated festival experiences tailored just for your group. Whether " +"you're planning a special group celebration, a corporate outing, or a custom" +" VIP experience, our team is here to elevate your time at the festival. Let " +"us handle all the details while you focus on enjoying the event, with " +"exclusive access, personalized itineraries, and premium amenities." +msgstr "" +"Wir bieten einzigartige Elebnisse, die genau auf Ihre Zielgruppe " +"zugeschnitten sind. Ganz gleich, ob Sie eine besondere Gruppenfeier, einen " +"Firmenausflug oder ein maßgeschneidertes VIP-Erlebnis planen, unser Team ist" +" für Sie da, um Ihre Feier zu etwas ganz Besonderem zu machen. Überlassen " +"Sie uns die Organisation aller Details, während Sie sich auf das Event " +"konzentrieren, mit exklusivem Zugang, individuelle Abläufe und erstklassigen" +" Annehmlichkeiten." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our attendees" +msgstr "Was wir unseren Teilnehmern bieten" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Where every moment counts" +msgstr "Wo jeder Moment zählt" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Wilson Holt" +msgstr "Wilson Holt" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for entertainment, we deliver high-" +"quality performances and attractions that keep you engaged and excited." +msgstr "" +"Mit umfassender Erfahrung und einer Leidenschaft für Unterhaltung bieten wir" +" hochwertige Darbietungen und Attraktionen, die Sie fesseln und begeistern " +"werden." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"Your enjoyment is our goal. Our dedicated staff is always on hand to provide" +" support, ensuring a smooth and environmentally friendly festival " +"experience." +msgstr "" +"Ihr Vergnügen ist unser Ziel. Unser engagiertes Personal steht Ihnen " +"jederzeit zur Verfügung, um Sie zu unterstützen und ein reibungsloses und " +"umweltfreundliches Festivalerlebnis zu gewährleisten." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number +msgid "events organized" +msgstr "organisierte Veranstaltungen" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Arts & Culture Festivals" +msgstr "✽  Kunst- & Kulturfestivals" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Music Festivals" +msgstr "✽  Musikfestivals" diff --git a/theme_monglia/i18n/es.po b/theme_monglia/i18n/es.po index 0f7a39d1a..65e6700a0 100644 --- a/theme_monglia/i18n/es.po +++ b/theme_monglia/i18n/es.po @@ -1,55 +1,1053 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_monglia +# * theme_monglia # # Translators: -# Martin Trigaux, 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n" -"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: es\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" #. module: theme_monglia -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.theme_customize -msgid "Hamburger" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top event for fun and excitement.
Amazing performances, great " +"atmosphere, and superb logistics. \"" +msgstr "" +"“El mejor evento para divertirse y emocionarse.
Increíbles " +"espectáculos, un excelente ambiente y logística perfecta.”" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional experience and fun!
Every detail was thoughtfully " +"planned and executed. \"" +msgstr "" +"“Una experiencia excepcional y divertida!
Cada detalle fue planificado " +"y ejecutado a la perfección.”" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" The festival was unforgettable.
Vibrant, well-organized, and full of" +" energy. \"" +msgstr "" +"“Fue un festival que no podré olvidar.
Emocionante, bien organizado y " +"lleno de vida.”" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "120+" +msgstr "Más de 120" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "24" +msgstr "24" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "30+" +msgstr "Más de 30" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action +msgid "APPLY FOR OUR V.I.P. CARD" +msgstr "SOLICITA NUESTRA TARJETA V.I.P." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "
Expertly crafted events tailored to your vision.

" +msgstr "" +"
Eventos realizados con toda nuestra experiencia y personalizados para " +"tu visión.

" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "" +"
Organize and promote your events online with a user-friendly platform " +"that streamlines all the steps, from setup to guest management, making it " +"easy to create memorable experiences for your audience.
" +msgstr "" +"
Organiza y promociona tus eventos en línea con una plataforma amigable " +"con el usuario que simplifica todos los pasos, desde la configuración hasta " +"la gestión de invitados. Así será sencillo crear experiencias inolvidables " +"para toda tu audiencia.
" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro +msgid "" +"
Turn your special occasion into a memorable event with our expert " +"planning services. We handle every detail, from concept to execution, " +"ensuring a seamless and enjoyable experience. Whether it’s a wedding, " +"corporate gathering, or private celebration, we create events that leave a " +"lasting impression.

" msgstr "" #. module: theme_monglia -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.theme_customize -msgid "Hamburger Menu Position" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 250+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Más de 250\n" +" " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text +msgid "" +"Mixology" +msgstr "" +"Mixología" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "" +"Music is magic" +msgstr "" +"La música es " +"mágica" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "" +"  Memorable experiences" +msgstr "" +"  Experiencias inolvidables" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "MONGLIA FESTIVAL" +msgstr "FESTIVAL MONGLIA" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "" +"24-26.06.2025 // Harleem, " +"Netherlands

" +msgstr "" +"24 y 26 de junio, 2024 // Harleem, Países " +"Bajos

" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.configurator_s_text_block +msgid "" +"Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede" +" / Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / " +"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / " +"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" +" / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" +msgstr "" +"Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede" +" / Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / " +"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / " +"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" +" / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "ARTISTS" +msgstr "ARTISTAS" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "DAYS" +msgstr "DÍAS" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "STAGES" +msgstr "ESCENARIOS" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "VENDORS" +msgstr "PROVEEDORES" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Pete Bluestork" +msgstr "" +"Pete Bluestork" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Tony Fred" +msgstr "" +"Tony Fred" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Iris " +"Joe" +msgstr "" +"Iris " +"Joe" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Sophia " +"Langston" +msgstr "" +"Sophia " +"Langston" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Aline Turner" +msgstr "" +"Aline Turner" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Mich " +"Stark" +msgstr "" +"Mich " +"Stark" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Fun and Innovation" +msgstr "Una aventura de diversión e innovación" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A delightful mix of red wine, fresh berries, orange juice, and a hint of " +"brandy, served chilled for a refreshing, fruity experience with every sip." +msgstr "" +"Una deliciosa mezcla de vino tinto, bayas frescas, zumo de naranja y un " +"toque de brandy, que se sirve frío para disfrutar de una experiencia " +"refrescante y afrutada en cada sorbo." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " +"performances from around the globe in the artistic city of Paris." +msgstr "" +"El mejor festival de arte donde se exhibirá arte, instalaciones y " +"presentaciones contemporáneas de todo el mundo en París, la ciudad más " +"artística." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A refreshing mix of white rum, fresh mint, lime juice, and a splash of soda," +" perfect for a vibrant, tropical flavor that dances on the palate." +msgstr "" +"Una refrescante mezcla de ron blanco, menta fresca, zumo de lima y un " +"chorrito de soda, perfecta para un sabor vibrante y tropical que deleitará a" +" su paladar." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A rich mix of bourbon, bitters, and a hint of smoked oak, finished with an " +"orange peel and a cherry, offering a deep, complex flavor." +msgstr "" +"Una rica mezcla de bourbon, amargos y un toque de roble ahumado, acabada con" +" una piel de naranja y una cereza, que ofrece un sabor profundo y complejo." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " +"and interactive art installations in the heart of Central Park." +msgstr "" +"Un electrizante festival de música con los mejores artistas de los mejores " +"géneros con camiones de comida e instalaciones de arte interactivas en el " +"corazón de Central Park." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A zesty blend of tequila, lime juice, and a hint of jalapeño, balanced with " +"a touch of agave syrup for a fiery twist on a classic favorite." +msgstr "" +"Una sabrosa mezcla de tequila, zumo de lima y un toque de jalapeño, " +"equilibrada con un toque de sirope de agave para dar un toque picante a un " +"clásico favorito." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"Access unique venues, entertainment, and services that elevate your event " +"and make it truly unforgettable." +msgstr "" +"Accede a lugares, entretenimiento y servicios únicos que elevarán tu evento " +"y lo harán inolvidable." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " +"renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." +msgstr "" +"Una encantadora celebración de la música jazz y blues con actuaciones de " +"artistas reconocidos, talleres y desfiles en el corazón de Nueva Orleans." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An immersive festival celebrating global cultural traditions with " +"performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." +msgstr "" +"Un festival envolvente en el que celebramos las tradiciones culturales con " +"actuaciones, manualidades y experiencias culinarias de diferentes culturas." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "August 15-17, 2024" +msgstr "Del 15 al 17 de agosto de 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Berry Bliss Sangria" +msgstr "Sangría Berry Bliss" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Bruce Porter" +msgstr "Bruce Porter" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " +"sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." +msgstr "" +"Celebra el cine con funciones de películas internacionales, sesiones de " +"preguntas y respuestas y eventos de alfombra roja en un festival de cine " +"prestigioso." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil +msgid "Celebrate the moment" +msgstr "Celebra el momento" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Celebrating with music and joy" +msgstr "Celebramos la música con felicidad" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Central Park, New York" +msgstr "Central Park, Nueva York" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Complete Event Management" +msgstr "Gestión completa del evento" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro +msgid "Craft an amazing
show" msgstr "" #. module: theme_monglia -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.theme_customize -msgid "Left" -msgstr "Izquierda" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Crafting Unique Flavors for Every Taste" +msgstr "Creamos sabores únicos para todos los gustos" #. module: theme_monglia -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.theme_customize -msgid "Menu" -msgstr "Menú" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Create unforgettable events with personalized planning services tailored to " +"your specific needs and preferences." +msgstr "" +"Crea eventos inolvidables con servicios de planificaión personalizados y " +"hechos a la medida para tus necesidades y preferencias específicas." #. module: theme_monglia -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.theme_customize -msgid "Right" -msgstr "Derecha" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Creating unforgettable moments
with expert event planning" +msgstr "" +"Creamos momentos inolvidables
con una planificación de eventos experta" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Cultural Heritage Festival" +msgstr "Festival del Patrimonio Cultural" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Customized Event Planning" +msgstr "Planificación de eventos personalizada" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "December 1-3, 2024" +msgstr "Del 1 al 3 de diciembre de 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "Discover" +msgstr "Descubrir" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic +msgid "Discover the latest attractions and performances at our festival." +msgstr "" +"Descubre las atracciones y actuaciones más recientes en nuestro festival." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Discover your new favorite drink today" +msgstr "Descubre tu nueva bebida favorita" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre mostrado" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Dj's and electro artists meet every year for the electro dance festival in " +"the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be " +"room for everybody." +msgstr "" +"DJ's y artistas de música electrónica se juntan cada año para este festival " +"de música que se lleva a cabo en el escenario más grande de Europa. Compra " +"tus entradas ahora, se terminarán pronto." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "End-to-End Coordination" +msgstr "Coordinación integral" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your festival experience with our diverse lineup of events and " +"attractions." +msgstr "" +"Mejora tu experiencia en el festival con nuestro cartel de diversos eventos " +"y atracciones." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a stress-free experience with end-to-end event management, from " +"logistics to execution and everything in between." +msgstr "" +"Disfruta de una experiencia libre de estrés con una gestión integral, desde " +"la logística hasta la ejecución y todo lo que esto conlleva." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "Events & Dining" +msgstr "Eventos y comida" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text +msgid "" +"Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails " +"for you. Drink responsibly." +msgstr "" +"Cada tarde podrás disfrutar de los mejores mixólogos, quienes se turnarán " +"para prepararte los mejores cocteles. Bebe con moderación. " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Everyone knows The States is the home of country music, and they have the " +"festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put " +"together the best country bands in the USA." +msgstr "" +"Todo el mundo sabe que los Estados Unidos es la cuna de la música country, " +"pero también cuentan con los mejores festivales como evidencia. Desempolva " +"tu sombrero y botas de vaquero ya que tenemos a las mejores bandas de " +"country solo para ti." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "Exclusive Experiences" +msgstr "Experiencias exclusivas" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic +msgid "Experience Our New Festival Events" +msgstr "Experimenta nuestros nuevos eventos de festivales" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "" +"Experience an unforgettable weekend of live music, fun, and entertainment with performances from some of the best artists.

\n" +" Explore the schedule to make the most out of every moment.

" +msgstr "" +"Vive un fin de semana inolvidable de música en vivo, diversión y entretenimiento con actuaciones de algunos de los mejores artistas.

\n" +"Explora el horario para aprovechar cada momento.

" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " +"music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" +msgstr "" +"Vive la emoción de nuestros próximos festivales con una amplia gama de " +"música, arte y cultura. ¡No te pierdas todos estos eventos inolvidables!" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "" +"Experience unforgettable moments at our events. From fine dining to live " +"music, we create the perfect atmosphere for any occasion.

Let us " +"make your event one to remember." +msgstr "" +"Vive momentos inolvidables en nuestros eventos. Desde comida elegante hasta " +"música en vivo, creamos el mejor ambiente para cada ocasión.

" +"Déjanos hacer que tu evento sea inolvidable." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "" +"Experience unforgettable moments with our event services. From vibrant " +"parties to intimate gatherings, we provide the perfect setting, food, and " +"entertainment for every occasion." +msgstr "" +"Vive momentos inolvidables con nuestros servicios de eventos. Desde fiestas " +"electrizantes hasta reuniones íntimas, te ofrecemos el ambiente, comida y " +"entretenimiento perfectos para toda ocasión." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience unforgettable moments with our events, offering a blend of food, " +"music, and entertainment to elevate your nights." +msgstr "" +"Vive momentos inolvidables en nuestros eventos, donde ofrecemos una mezcla " +"de comida, música y entretenimiento para que todas tus noches sean de otro " +"mundo." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil +msgid "" +"Experience unforgettable performances and vibrant atmospheres at our " +"festival." +msgstr "" +"En nuestro festival podrás vivir actuaciones inolvidables con un emocionante" +" ambiente." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Explore Our Exquisite Cocktail Collection" +msgstr "Explora nuestra deliciosa colección de cocteles" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find activities that match your interests, crafted to make " +"your festival experience truly spectacular." +msgstr "" +"Explora más y encuentra actividades que vayan con tus intereses, perfectas " +"para que tu experiencia dentro del festival sea verdaderamente espectacular." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Exquisite Cocktails to Elevate Your Experience" +msgstr "Cocteles exquisitos para elevar tu experiencia" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Festival experiences for everyone" +msgstr "Un festival de experiencias para todas las personas" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_faq_collapse +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Preguntas frecuentes" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "GET READY FOR MONGLIA '25" +msgstr "PREPÁRATE PARA MONGLIA '25" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "GET TICKETS NOW" +msgstr "OBTÉN TUS ENTRADAS AHORA" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Empezar" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Global Film Festival" +msgstr "Festival de cine mundial" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image +msgid "Group Experience Packages" +msgstr "Paquetes para grupos" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Immerse yourself in vibrant music, food, and fun with our festival that " +"brings excitement and unforgettable memories." +msgstr "" +"Sumérgete en música vibrante, comida y diversión con nuestro festival que " +"aporta emoción y recuerdos inolvidables." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Fun" +msgstr "Innovación y diversión" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "International Art Expo" +msgstr "Exposición de arte internacional" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Jazz & Blues Gala" +msgstr "Gala de jazz y blues" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Join the festivities" +msgstr "Únete a la celebración" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "July 10-12, 2024" +msgstr "Del 10 al 12 de julio de 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "Learn more" +msgstr "Descubrir más " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "Let’s make your event extraordinary." +msgstr "Hagamos que tu evento sea extraordinario." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "MAIN LINE-UP" +msgstr "CARTEL PRINCIPAL" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title +msgid "MONGLIA 2024" +msgstr "MONGLIA 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "Martina Clarck" +msgstr "Martina Clarck" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "New Orleans, Louisiana" +msgstr "Nueva Orleans, Louisiana" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "November 10-14, 2024" +msgstr "Del 10 al 14 de noviembre de 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_references +msgid "OUR SPONSORS" +msgstr "NUESTROS PATROCINADORES" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "October 20-22, 2024" +msgstr "Del 20 al 22 de octubre de 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Old Town Road" +msgstr "Old Town Road" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "" +"Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly " +"atmosphere." +msgstr "" +"Este club está abierto las 24 horas los 7 días de la semana. Tú y tus amigos" +" se podrán relajar gracias a nuestro ambiente amigable. " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Nuestros servicios" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides full support from planning to execution, making sure your " +"event runs smoothly and leaves a lasting impression." +msgstr "" +"Nuestro equipo te brinda soporte completo desde la planificación hasta la " +"ejecución. Nos queremos asegurar de que tu evento se realice sin ningún " +"problema y deje una impresión duradera." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Paris, France" +msgstr "París, Francia" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Perfectly balanced mixes to delight your palate" +msgstr "Mixología con el balance perfecto para deleitar a tu paladar" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "Plan Events.
Effortlessly." +msgstr "Planifica tus eventos
con facilidad" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Plan Your Night Out" +msgstr "Planifica tu noche de fiesta" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "Plan an Event" +msgstr "Planifica un evento" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Quality and Entertainment" +msgstr "Calidad y entretenimiento" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" +msgstr "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Refreshing classics and innovative creations" +msgstr "Clásicos refrescantes y creaciones inovadoras" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Rock On Festival" +msgstr "Festival Rock On" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Savor the Night: Food, Fun, and Music" +msgstr "Saborea la noche: comida, diversión y música" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Schedule a call" +msgstr "Programar una llamada" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "See our event highlights   " +msgstr "" +"Ver lo mejor de nuestro evento   " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "September 5-7, 2024" +msgstr "Del 5 al 7 de septiembre de 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Signature cocktails with a twist of elegance" +msgstr "Cocteles de la casa con toda la elegancia" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Smack My Band Up" +msgstr "Smack My Band Up" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Smoky Old Fashioned" +msgstr "Old Fashioned ahumado" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Sodade Club" +msgstr "Sodade Club" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can " +"be experienced by enjoying the diverse range of music on offer." +msgstr "" +"Es difícil explicar con palabras el concepto que es Sodade, lo mejor es que " +"lo vivas a través de la gran variedad de música que ofrecen. " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Spicy Margarita" +msgstr "Margarita picante" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Summer Music Fest" +msgstr "Festival de música de verano" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Celebrations" +msgstr "Celebraciones sostenibles" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "Tailored Event Planning" +msgstr "Planificación de eventos a la medida" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action +msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else." +msgstr "" +"Con la tarjeta vip podrás comprar tus entradas antes que cualquier otra " +"persona. " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Theia Hayward" +msgstr "Theia Hayward" #. module: theme_monglia #: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Herramientas del tema" #. module: theme_monglia -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.theme_customize -msgid "Top Bar" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Themed Party Design" +msgstr "Diseño de fiestas temáticas" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "" +"This is the first full-length studio release in seven years for the British " +"singer-songwriter." msgstr "" +"Este es el primer album completo que produce la cantautora inglesa en siete " +"años. " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " +"stunning views and a packed lineup of legendary bands." +msgstr "" +"Tres días de electrizantes actuaciones de rock en el icónico Red Rocks con " +"increíbles vistas y un cartel lleno de bandas legendarias." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Tokyo, Japan" +msgstr "Tokio, Japón" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Toronto, Canada" +msgstr "Toronto, Canadá" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Transform any venue with unique and creative themes that make your party " +"stand out and impress your guests." +msgstr "" +"Transforma cualquier lugar con temas únicos y creativos que harán que tu " +"fiesta destaque e impresione a tus invitados." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title +msgid "" +"Transform your experience with our vibrant festival lineup, where " +"entertainment meets creativity. Elevate your celebration with events that " +"blend excitement and artistry seamlessly." +msgstr "" +"Transforma tu experiencia con el increíble cartel de nuestro festival, donde" +" el entretenimiento y la creatividad se encuentran. Lleva tu celebración al " +"siguiente nivel con eventos que mezclen emoción y arte a la perfección." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Tropical Mojito" +msgstr "Mojito tropical" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "Unforgettable Events & Entertainment" +msgstr "Eventos inolvidables y entretenimiento" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Unique Experiences" +msgstr "Experiencias únicas" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Upcoming Festivals" +msgstr "Próximos festivales" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "View the schedule" +msgstr "Ver el calendario" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"We bring cutting-edge ideas and interactive features to our events. " +"Leveraging the latest trends, we create fun and engaging activities for all " +"attendees." +msgstr "" +"Creamos nuestros eventos con ideas innovadoras y funciones interactivas. " +"Aprovechamos las modas actuales y creamos actividades divertidas y " +"entretenidas para todos los asistentes." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"We create custom event experiences designed to match your vision, ensuring " +"every detail aligns perfectly with your goals." +msgstr "" +"Creamos eventos con experiencias personalizadas que vayan con tu visión para" +" asegurarnos que cada detalle cumpla con tus metas." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"We curate memorable events and activities tailored to create unforgettable " +"moments. Our team ensures a vibrant and immersive experience from start to " +"finish." +msgstr "" +"Organizamos eventos memorables y actividades personalizadas para crear " +"momentos inolvidables. Nuestro equipo se asegura que tu experiencia sea " +"electrizante y envolvente desde el inicio hasta que termine." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image +msgid "" +"We offer curated festival experiences tailored just for your group. Whether " +"you're planning a special group celebration, a corporate outing, or a custom" +" VIP experience, our team is here to elevate your time at the festival. Let " +"us handle all the details while you focus on enjoying the event, with " +"exclusive access, personalized itineraries, and premium amenities." +msgstr "" +"Ofrecemos experiencias de festival organizadas específicamente para tu " +"grupo. Ya sea que esté planificando una celebración especial para grupos, " +"una salida empresarial o una experiencia VIP personalizada, nuestro equipo " +"está aquí para elevar la experiencia que tengas en el festival. Déjanos " +"solucionar todos los detalles mientras que te enfocas en disfrutar el " +"evento, con acceso exclusivo, itinerarios personalizados y amenidades de " +"primera." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our attendees" +msgstr "Lo que ofrecemos a los asistentes" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Where every moment counts" +msgstr "Donde cada momento cuenta" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Wilson Holt" +msgstr "Wilson Holt" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for entertainment, we deliver high-" +"quality performances and attractions that keep you engaged and excited." +msgstr "" +"Nuestra amplia experiencia y pasión por el entretenimiento nos permite " +"ofrecerte actuaciones de la mejor calidad y atracciones que lo mantendrán " +"entretenido y emocionado." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"Your enjoyment is our goal. Our dedicated staff is always on hand to provide" +" support, ensuring a smooth and environmentally friendly festival " +"experience." +msgstr "" +"Nuestra meta es que disfrutes cada momento. Nuestro personal especializado " +"siempre está a la mano para ayudarte para asegurarnos que tu experiencia sea" +" perfecta y amigable con el medio ambiente." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number +msgid "events organized" +msgstr "eventos organizados" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Arts & Culture Festivals" +msgstr "✽  Festivales de arte y cultura" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Music Festivals" +msgstr "✽  Festivales de música" diff --git a/theme_monglia/i18n/es_419.po b/theme_monglia/i18n/es_419.po new file mode 100644 index 000000000..1392d0868 --- /dev/null +++ b/theme_monglia/i18n/es_419.po @@ -0,0 +1,1057 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_monglia +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Patricia Gutiérrez Capetillo , 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo , 2025\n" +"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_419\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top event for fun and excitement.
Amazing performances, great " +"atmosphere, and superb logistics. \"" +msgstr "" +"\"El mejor evento para divertirse y emocionarse.
Increíbles " +"espectáculos, un excelente ambiente y logística de primera\"." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional experience and fun!
Every detail was thoughtfully " +"planned and executed. \"" +msgstr "" +"\"¡Una experiencia excepcional y divertida!
Cada detalle se planeó y " +"ejecutó a la perfección\"." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" The festival was unforgettable.
Vibrant, well-organized, and full of" +" energy. \"" +msgstr "" +"\"Fue un festival que no podré olvidar.
Emocionante, bien organizado y " +"lleno de vida\"." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "120+" +msgstr "Más de 120" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "24" +msgstr "24" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "30+" +msgstr "Más de 30" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action +msgid "APPLY FOR OUR V.I.P. CARD" +msgstr "SOLICITA TU TARJETA VIP" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "
Expertly crafted events tailored to your vision.

" +msgstr "" +"
Eventos realizados con toda nuestra experiencia y personalizados para " +"su visión.

" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "" +"
Organize and promote your events online with a user-friendly platform " +"that streamlines all the steps, from setup to guest management, making it " +"easy to create memorable experiences for your audience.
" +msgstr "" +"
Organice y promocione sus eventos en línea con una plataforma fácil de " +"usar que simplifica todos los pasos, desde la configuración hasta la gestión" +" de invitados. Así será sencillo crear experiencias inolvidables para toda " +"su audiencia.
" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro +msgid "" +"
Turn your special occasion into a memorable event with our expert " +"planning services. We handle every detail, from concept to execution, " +"ensuring a seamless and enjoyable experience. Whether it’s a wedding, " +"corporate gathering, or private celebration, we create events that leave a " +"lasting impression.

" +msgstr "" +"
Con nuestros servicios expertos de planeación de eventos tu ocasión " +"especial será un momento inolvidable. Gestionamos cada detalle, desde el " +"concepto hasta la ejecución, para asegurarnos de que podrás disfrutar de una" +" experiencia que jamás olvidarás. No importa si es una boda, reunión " +"empresarial, o celebración privada, creamos eventos que no podrás olvidar." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 250+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Más de 250\n" +" " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text +msgid "" +"Mixology" +msgstr "" +"Mixología" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "" +"Music is magic" +msgstr "" +"La música es " +"mágica" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "" +"  Memorable experiences" +msgstr "" +"  Experiencias inolvidables" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "MONGLIA FESTIVAL" +msgstr "FESTIVAL MONGLIA" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "" +"24-26.06.2025 // Harleem, " +"Netherlands

" +msgstr "" +"Del 24 al 26 de junio de 2024 // Haarlem, " +"Países Bajos

" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.configurator_s_text_block +msgid "" +"Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede" +" / Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / " +"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / " +"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" +" / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" +msgstr "" +"Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede" +" / Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / " +"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / " +"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" +" / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "ARTISTS" +msgstr "ARTISTAS" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "DAYS" +msgstr "DÍAS" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "STAGES" +msgstr "ESCENARIOS" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "VENDORS" +msgstr "PROVEEDORES" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Pete Bluestork" +msgstr "" +"Pete Bluestork" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Tony Fred" +msgstr "" +"Tony Fred" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Iris " +"Joe" +msgstr "" +"Iris " +"Joe" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Sophia " +"Langston" +msgstr "" +"Sophia " +"Langston" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Aline Turner" +msgstr "" +"Aline Turner" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Mich " +"Stark" +msgstr "" +"Mich " +"Stark" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Fun and Innovation" +msgstr "Una aventura de diversión e innovación" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A delightful mix of red wine, fresh berries, orange juice, and a hint of " +"brandy, served chilled for a refreshing, fruity experience with every sip." +msgstr "" +"Una perfecta mezcla de vino rojo, frutos rojos frescos, jugo de naranja y " +"una pizca de brandy, servido frío para una experiencia fresca y frutal en " +"cada trago." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " +"performances from around the globe in the artistic city of Paris." +msgstr "" +"El mejor festival de arte donde se exhibirá arte, instalaciones y " +"presentaciones contemporáneas de todo el mundo en París, la ciudad más " +"artística." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A refreshing mix of white rum, fresh mint, lime juice, and a splash of soda," +" perfect for a vibrant, tropical flavor that dances on the palate." +msgstr "" +"Una mezcla refrescante de ron blanco, menta fresca, jugo de limón y agua " +"mineral para un sabor electrizante y tropical que deleitará su paladar." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A rich mix of bourbon, bitters, and a hint of smoked oak, finished with an " +"orange peel and a cherry, offering a deep, complex flavor." +msgstr "" +"Una rica mezcla de bourbon, bíter y un poco de roble ahumado, con cáscara de" +" naranja y una cereza para ofrecer un sabor intenso y complejo." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " +"and interactive art installations in the heart of Central Park." +msgstr "" +"Un electrizante festival de música con los mejores artistas de los mejores " +"géneros con camiones de comida e instalaciones de arte interactivas en el " +"corazón de Central Park." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A zesty blend of tequila, lime juice, and a hint of jalapeño, balanced with " +"a touch of agave syrup for a fiery twist on a classic favorite." +msgstr "" +"Una deliciosa mezcla de tequila, jugo de limón y una infusión de jalapeño, " +"balanceada con un poco de licor de agave para darle un toque picante a su " +"clásico favorito." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"Access unique venues, entertainment, and services that elevate your event " +"and make it truly unforgettable." +msgstr "" +"Acceda a recintos, entretenimiento y servicios únicos que elevarán su evento" +" y lo harán inolvidable." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " +"renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." +msgstr "" +"Una encantadora celebración de la música jazz y blues con actuaciones de " +"artistas reconocidos, talleres y desfiles en el corazón de Nueva Orleans." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An immersive festival celebrating global cultural traditions with " +"performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." +msgstr "" +"Un festival envolvente en el que celebramos las tradiciones culturales con " +"actuaciones, manualidades y experiencias culinarias de diferentes culturas." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "August 15-17, 2024" +msgstr "Del 15 al 17 de agosto de 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Berry Bliss Sangria" +msgstr "Sangría de frutos rojos" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Bruce Porter" +msgstr "Bruce Porter" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " +"sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." +msgstr "" +"Celebre el cine con funciones de películas internacionales, sesiones de " +"preguntas y respuestas y eventos de alfombra roja en un festival de cine " +"prestigioso." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil +msgid "Celebrate the moment" +msgstr "Celebre el momento" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Celebrating with music and joy" +msgstr "Celebramos la música con felicidad" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Central Park, New York" +msgstr "Central Park, Nueva York" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Complete Event Management" +msgstr "Gestión completa del evento" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro +msgid "Craft an amazing
show" +msgstr "Crea un espectáculo
increíble" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Crafting Unique Flavors for Every Taste" +msgstr "Creamos sabores únicos para todos los gustos" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Create unforgettable events with personalized planning services tailored to " +"your specific needs and preferences." +msgstr "" +"Cree eventos inolvidables con servicios de planeación personalizados y " +"hechos a la medida para sus necesidades y preferencias específicas." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Creating unforgettable moments
with expert event planning" +msgstr "" +"Creamos momentos inolvidables
con una planeación de eventos experta" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Cultural Heritage Festival" +msgstr "Festival del Patrimonio Cultural" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Customized Event Planning" +msgstr "Planeación de eventos personalizada" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "December 1-3, 2024" +msgstr "Del 1 al 3 de diciembre de 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "Discover" +msgstr "Descubrir" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic +msgid "Discover the latest attractions and performances at our festival." +msgstr "" +"Descubra las atracciones y actuaciones más recientes en nuestro festival." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Discover your new favorite drink today" +msgstr "Descubra su nueva bebida favorita hoy" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre en pantalla" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Dj's and electro artists meet every year for the electro dance festival in " +"the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be " +"room for everybody." +msgstr "" +"Cada año reunimos en el escenario más grande de Europa a varios DJ y " +"artistas de música electrónica para este festival. Compra tus tickets ahora," +" se terminarán pronto." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "End-to-End Coordination" +msgstr "Coordinación integral" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your festival experience with our diverse lineup of events and " +"attractions." +msgstr "" +"Mejore su experiencia en el festival con nuestra cartelera de diversos " +"eventos y atracciones." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a stress-free experience with end-to-end event management, from " +"logistics to execution and everything in between." +msgstr "" +"Disfrute de una experiencia libre de estrés con una gestión integral, desde " +"la logística hasta la ejecución y todo lo que esto conlleva." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "Events & Dining" +msgstr "Eventos y cenas" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text +msgid "" +"Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails " +"for you. Drink responsibly." +msgstr "" +"Cada tarde podrás disfrutar de los mejores mixólogos, quienes se turnarán " +"para prepararte los mejores cocteles. Bebe con moderación." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Everyone knows The States is the home of country music, and they have the " +"festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put " +"together the best country bands in the USA." +msgstr "" +"Todo el mundo sabe que Estados Unidos es la cuna de la música country, pero " +"también cuentan con los mejores festivales como evidencia. Ponte tu sombrero" +" que nos encargamos de reunirles aquí para que puedas disfrutar." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "Exclusive Experiences" +msgstr "Experiencias exclusivas" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic +msgid "Experience Our New Festival Events" +msgstr "Experimente nuestros nuevos eventos de festivales" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "" +"Experience an unforgettable weekend of live music, fun, and entertainment with performances from some of the best artists.

\n" +" Explore the schedule to make the most out of every moment.

" +msgstr "" +"Viva un fin de semana inolvidable de música en vivo, diversión y entretenimiento con actuaciones de algunos de los mejores artistas.

\n" +"Explore nustra cartelera para sacar provecho de cada momento.

" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " +"music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" +msgstr "" +"Viva la emoción de nuestros próximos festivales con una amplia gama de " +"música, arte y cultura. ¡No se pierda todos estos eventos inolvidables!" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "" +"Experience unforgettable moments at our events. From fine dining to live " +"music, we create the perfect atmosphere for any occasion.

Let us " +"make your event one to remember." +msgstr "" +"Viva momentos inolvidables en nuestros eventos. Desde una cena elegante " +"hasta música en vivo, creamos el mejor ambiente para cada ocasión.

" +" Déjenos hacer que su evento sea inolvidable." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "" +"Experience unforgettable moments with our event services. From vibrant " +"parties to intimate gatherings, we provide the perfect setting, food, and " +"entertainment for every occasion." +msgstr "" +"Viva momentos inolvidables con nuestros servicios de eventos. Desde fiestas " +"electrizantes hasta reuniones íntimas, le ofrecemos el ambiente, comida y " +"entretenimiento perfectos para toda ocasión." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience unforgettable moments with our events, offering a blend of food, " +"music, and entertainment to elevate your nights." +msgstr "" +"Viva momentos inolvidables en nuestros eventos, donde ofrecemos una mezcla " +"de comida, música y entretenimiento para que todas sus noches sean de otro " +"mundo." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil +msgid "" +"Experience unforgettable performances and vibrant atmospheres at our " +"festival." +msgstr "" +"En nuestro festival podrá vivir actuaciones inolvidables con un emocionante " +"ambiente." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Explore Our Exquisite Cocktail Collection" +msgstr "Explore nuestra deliciosa colección de cocteles" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find activities that match your interests, crafted to make " +"your festival experience truly spectacular." +msgstr "" +"Explore más y encuentre actividades que vayan con sus intereses, perfectas " +"para que su experiencia dentro del festival sea verdaderamente espectacular." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Exquisite Cocktails to Elevate Your Experience" +msgstr "Cocteles exquisitos para elevar su experiencia" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Festival experiences for everyone" +msgstr "Un festival de experiencias para todas las personas" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_faq_collapse +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Preguntas frecuentes" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "GET READY FOR MONGLIA '25" +msgstr "PREPÁRESE PARA MONGLIA '25" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "GET TICKETS NOW" +msgstr "OBTÉN TUS BOLETOS AHORA" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Empezar" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Global Film Festival" +msgstr "Festival de cine mundial" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image +msgid "Group Experience Packages" +msgstr "Paquetes de experiencias grupales" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Immerse yourself in vibrant music, food, and fun with our festival that " +"brings excitement and unforgettable memories." +msgstr "" +"Rodéese de música electrizante, comida y diversión en nuestro emocionante " +"festival donde podrá crear memorias inolvidables." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Fun" +msgstr "Innovación y diversión" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "International Art Expo" +msgstr "Exposición de arte internacional" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Jazz & Blues Gala" +msgstr "Gala de jazz y blues" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Join the festivities" +msgstr "Únase a la celabración" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "July 10-12, 2024" +msgstr "Del 10 al 12 de julio de 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "Learn more" +msgstr "Más información" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "Let’s make your event extraordinary." +msgstr "Hagamos que su evento sea extraordinario." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "MAIN LINE-UP" +msgstr "CARTELERA PRINCIPAL" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title +msgid "MONGLIA 2024" +msgstr "MONGLIA 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "Martina Clarck" +msgstr "Martina Clarck" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "New Orleans, Louisiana" +msgstr "Nueva Orleans, Louisiana" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "November 10-14, 2024" +msgstr "Del 10 al 14 de noviembre de 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_references +msgid "OUR SPONSORS" +msgstr "NUESTROS PATROCINADORES" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "October 20-22, 2024" +msgstr "Del 20 al 22 de octubre de 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Old Town Road" +msgstr "Old Town Road" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "" +"Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly " +"atmosphere." +msgstr "" +"Este club está abierto las 24 horas los 7 días de la semana. Tú y tus amigos" +" se podrán relajar gracias a nuestro ambiente amigable. " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Nuestros servicios" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides full support from planning to execution, making sure your " +"event runs smoothly and leaves a lasting impression." +msgstr "" +"Nuestro equipo le brinda soporte completo desde la planeación hasta la " +"ejecución. Nos queremos asegurar de que su evento se realice sin ningún " +"problema y deje una impresión duradera." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Paris, France" +msgstr "París, Francia" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Perfectly balanced mixes to delight your palate" +msgstr "Mixología con el balance perfecto para deleitar a su paladar" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "Plan Events.
Effortlessly." +msgstr "Planifique sus eventos
sin problemas." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Plan Your Night Out" +msgstr "Organice una noche en la ciudad" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "Plan an Event" +msgstr "Planee un evento" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Quality and Entertainment" +msgstr "Calidad y entretenimiento" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" +msgstr "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Refreshing classics and innovative creations" +msgstr "Clásicos refrescantes y creaciones inovadoras" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Rock On Festival" +msgstr "Festival Rock On" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Savor the Night: Food, Fun, and Music" +msgstr "Saborea la noche: comida, diversión y música" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Schedule a call" +msgstr "Programar una llamada" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "See our event highlights   " +msgstr "" +"Vea lo mejor de nuestro evento   " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "September 5-7, 2024" +msgstr "Del 5 al 7 de septiembre de 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Signature cocktails with a twist of elegance" +msgstr "Cocteles de la casa con toda la elegancia" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Smack My Band Up" +msgstr "Smack My Band Up" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Smoky Old Fashioned" +msgstr "Old Fashioned ahumado" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Sodade Club" +msgstr "Sodade Club" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can " +"be experienced by enjoying the diverse range of music on offer." +msgstr "" +"No podemos explicar el concepto de Sodade con palabras, lo mejor es que lo " +"vivas a través de la gran variedad de música que ofrecen. " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Spicy Margarita" +msgstr "Margarita picante" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Summer Music Fest" +msgstr "Festival de música de verano" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Celebrations" +msgstr "Celebraciones sostenibles" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "Tailored Event Planning" +msgstr "Planeación de eventos a la medida" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action +msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else." +msgstr "" +"Con la tarjeta vip podrás comprar tus boletos antes que cualquier otra " +"persona. " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Theia Hayward" +msgstr "Theia Hayward" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Herramientas del tema" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Themed Party Design" +msgstr "Diseño de fiestas temáticas" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "" +"This is the first full-length studio release in seven years for the British " +"singer-songwriter." +msgstr "" +"Este es el primer álbum completo que produce la cantautora inglesa en siete " +"años. " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " +"stunning views and a packed lineup of legendary bands." +msgstr "" +"Tres días de electrizantes actuaciones de rock en el icónico Red Rocks con " +"increíbles vistas y una cartelera llena de bandas legendarias." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Tokyo, Japan" +msgstr "Tokio, Japón" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Toronto, Canada" +msgstr "Toronto, Canadá" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Transform any venue with unique and creative themes that make your party " +"stand out and impress your guests." +msgstr "" +"Transforme cualquier recinto con temas únicos y creativos que harán que su " +"fiesta sobresalte e impresione a sus invitados." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title +msgid "" +"Transform your experience with our vibrant festival lineup, where " +"entertainment meets creativity. Elevate your celebration with events that " +"blend excitement and artistry seamlessly." +msgstr "" +"Transforme su experiencia con la increíble cartelera de nuestro festival, " +"donde el entretenimiento y la creatividad se encuentran. Lleve su " +"celebración al siguiente nivel con eventos que mezclen emoción y arte a la " +"perfección." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Tropical Mojito" +msgstr "Mojito tropical" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "Unforgettable Events & Entertainment" +msgstr "Eventos inolvidables y entretenimiento" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Unique Experiences" +msgstr "Experiencias únicas" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Upcoming Festivals" +msgstr "Próximos festivales" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "View the schedule" +msgstr "Ver el calendario" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"We bring cutting-edge ideas and interactive features to our events. " +"Leveraging the latest trends, we create fun and engaging activities for all " +"attendees." +msgstr "" +"Creamos nuestros eventos con ideas innovadoras y funciones interactivas. " +"Aprovechamos las tendencias actuales y las utilizamos para crear actividades" +" divertidas y entretenidas para todos los asistentes." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"We create custom event experiences designed to match your vision, ensuring " +"every detail aligns perfectly with your goals." +msgstr "" +"Creamos eventos con experiencias personalizadas que vayan con su visión para" +" asegurarnos que cada detalle cumpla con sus metas." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"We curate memorable events and activities tailored to create unforgettable " +"moments. Our team ensures a vibrant and immersive experience from start to " +"finish." +msgstr "" +"Organizamos eventos memorables y actividades personalizadas para crear " +"momentos inolvidables. Nuestro equipo se asegura que su experiencia sea " +"electrizante y envolvente desde el inicio hasta que termine." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image +msgid "" +"We offer curated festival experiences tailored just for your group. Whether " +"you're planning a special group celebration, a corporate outing, or a custom" +" VIP experience, our team is here to elevate your time at the festival. Let " +"us handle all the details while you focus on enjoying the event, with " +"exclusive access, personalized itineraries, and premium amenities." +msgstr "" +"Ofrecemos experiencias de festival organizadas específicamente para su " +"grupo. Ya sea que esté planeando una celebración especial grupal, una salida" +" empresarial o una experiencia VIP personalizada, nuestro equipo está aquí " +"para elevar la experiencia que tenga en el festival. Déjenos solucionar " +"todos los detalles mientras que usted se enfoca en disfrutar el evento, con " +"acceso exclusivo, itinerarios personalizados y amenidades de primera." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our attendees" +msgstr "Lo que le ofrecemos a los asistentes" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Where every moment counts" +msgstr "Donde cada momento cuenta" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Wilson Holt" +msgstr "Wilson Holt" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for entertainment, we deliver high-" +"quality performances and attractions that keep you engaged and excited." +msgstr "" +"Nuestra amplia experiencia y pasión por el entretenimiento nos permite " +"ofrecerle actuaciones de la mejor calidad y atracciones que lo mantendrán " +"entretenido y emocionado." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"Your enjoyment is our goal. Our dedicated staff is always on hand to provide" +" support, ensuring a smooth and environmentally friendly festival " +"experience." +msgstr "" +"Nuestra meta es que usted disfrute cada momento. Nuestro personal " +"especializado siempre está disponible para ayudarle y se aseguran de que su " +"experiencia sea perfecta y amigable con el medio ambiente." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number +msgid "events organized" +msgstr "eventos orgaizados" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Arts & Culture Festivals" +msgstr "✽  Festivales de arte y cultura" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Music Festivals" +msgstr "✽  Festivales de música" diff --git a/theme_monglia/i18n/fi.po b/theme_monglia/i18n/fi.po new file mode 100644 index 000000000..d8f36994b --- /dev/null +++ b/theme_monglia/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,1048 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_monglia +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top event for fun and excitement.
Amazing performances, great " +"atmosphere, and superb logistics. \"" +msgstr "" +"\" Huipputapahtuma hauskanpitoa ja jännitystä varten.
Hämmästyttävät " +"esitykset, loistava tunnelma ja loistava logistiikka. \"" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional experience and fun!
Every detail was thoughtfully " +"planned and executed. \"" +msgstr "" +"\" Poikkeuksellinen kokemus ja hauskaa!
Jokainen yksityiskohta oli " +"harkitusti suunniteltu ja toteutettu. \"" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" The festival was unforgettable.
Vibrant, well-organized, and full of" +" energy. \"" +msgstr "" +"\" Festivaali oli unohtumaton.
Eläväinen, hyvin järjestetty ja täynnä " +"energiaa. \"" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "120+" +msgstr "120+" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "24" +msgstr "24" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action +msgid "APPLY FOR OUR V.I.P. CARD" +msgstr "HAE V.I.P.-KORTTIAMME" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "
Expertly crafted events tailored to your vision.

" +msgstr "" +"
Asiantuntevasti suunnitellut tapahtumat räätälöidään näkemyksesi " +"mukaan.

" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "" +"
Organize and promote your events online with a user-friendly platform " +"that streamlines all the steps, from setup to guest management, making it " +"easy to create memorable experiences for your audience.
" +msgstr "" +"
Järjestä ja mainosta tapahtumiasi verkossa käyttäjäystävällisellä " +"alustalla, joka tehostaa kaikkia vaiheita, asetuksista vieraiden hallintaan," +" ja helpottaa ikimuistoisten kokemusten luomista yleisöllesi.
" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro +msgid "" +"
Turn your special occasion into a memorable event with our expert " +"planning services. We handle every detail, from concept to execution, " +"ensuring a seamless and enjoyable experience. Whether it’s a wedding, " +"corporate gathering, or private celebration, we create events that leave a " +"lasting impression.

" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 250+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 250+\n" +" " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text +msgid "" +"Mixology" +msgstr "" +"Mixology" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "" +"Music is magic" +msgstr "" +"Musiikki on " +"taikaa" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "" +"  Memorable experiences" +msgstr "" +" " +"Mieleenpainuvat kokemukset" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "MONGLIA FESTIVAL" +msgstr "MONGLIAN FESTIVAALI" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "" +"24-26.06.2025 // Harleem, " +"Netherlands

" +msgstr "" +"24-26.06.2025 // Harleem, " +"Hollanti

" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.configurator_s_text_block +msgid "" +"Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede" +" / Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / " +"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / " +"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" +" / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" +msgstr "" +"Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede" +" / Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / " +"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / " +"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" +" / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "ARTISTS" +msgstr "TAITEILIJAT" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "DAYS" +msgstr "PÄIVÄT" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "STAGES" +msgstr "NÄYTTÄMÖT" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "VENDORS" +msgstr "TARJOAJAT" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Pete Bluestork" +msgstr "" +"Pete Bluestork" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Tony Fred" +msgstr "" +"Tony Fred" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Iris " +"Joe" +msgstr "" +"Iris " +"Joe" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Sophia " +"Langston" +msgstr "" +"Sophia " +"Langston" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Aline Turner" +msgstr "" +"Aline Turner" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Mich " +"Stark" +msgstr "" +"Mich " +"Stark" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Fun and Innovation" +msgstr "Syväsukellus hauskanpitoon ja innovointiin" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A delightful mix of red wine, fresh berries, orange juice, and a hint of " +"brandy, served chilled for a refreshing, fruity experience with every sip." +msgstr "" +"Ihastuttava sekoitus punaviiniä, tuoreita marjoja, appelsiinimehua ja ripaus" +" konjakkia, joka tarjoillaan jäähdytettynä ja tarjoaa virkistävän, " +"hedelmäisen kokemuksen jokaisella kulauksella." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " +"performances from around the globe in the artistic city of Paris." +msgstr "" +"Ensiluokkainen taidefestivaali, joka esittelee nykytaidetta, installaatioita" +" ja esityksiä ympäri maailmaa Pariisin taiteellisessa kaupungissa." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A refreshing mix of white rum, fresh mint, lime juice, and a splash of soda," +" perfect for a vibrant, tropical flavor that dances on the palate." +msgstr "" +"Virkistävä sekoitus valkoista rommia, tuoretta minttua, limemehua ja tilkka " +"soodaa, joka on täydellinen elinvoimainen, trooppinen maku, joka tanssii " +"suussa." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A rich mix of bourbon, bitters, and a hint of smoked oak, finished with an " +"orange peel and a cherry, offering a deep, complex flavor." +msgstr "" +"Runsas sekoitus bourbonia, katkeroita ja aavistus savustettua tammea, " +"viimeistelty appelsiininkuorella ja kirsikalla, joka tarjoaa syvän ja " +"monitahoisen maun." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " +"and interactive art installations in the heart of Central Park." +msgstr "" +"Elinvoimainen musiikkifestivaali, jossa on eri genrejen huippuartisteja, " +"ruokarekkoja ja interaktiivisia taideinstallaatioita Central Parkin " +"sydämessä." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A zesty blend of tequila, lime juice, and a hint of jalapeño, balanced with " +"a touch of agave syrup for a fiery twist on a classic favorite." +msgstr "" +"Tulinen sekoitus tequilaa, limemehua ja ripaus jalopenoa, tasapainotettu " +"ripauksella agavesiirappia, joka antaa tulisen käänteen klassiselle " +"suosikille." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"Access unique venues, entertainment, and services that elevate your event " +"and make it truly unforgettable." +msgstr "" +"Pääset käyttämään ainutlaatuisia tiloja, viihdettä ja palveluja, jotka " +"nostavat tapahtumasi arvoa ja tekevät siitä todella unohtumattoman." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " +"renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." +msgstr "" +"Lumoava jazz- ja bluesmusiikin juhla, jossa kuuluisat taiteilijat " +"esiintyvät, järjestetään työpajoja ja katukulkue New Orleansin sydämessä." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An immersive festival celebrating global cultural traditions with " +"performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." +msgstr "" +"Elämyksellinen festivaali, jossa juhlitaan maailmanlaajuisia " +"kulttuuriperinteitä esityksillä, käsityötaidoilla ja kulinaarisilla " +"kokemuksilla eri kulttuureista." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "August 15-17, 2024" +msgstr "15-17 elokuuta 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Berry Bliss Sangria" +msgstr "Marja Bliss Sangria" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Bruce Porter" +msgstr "Bruce Porter" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " +"sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." +msgstr "" +"Juhli elokuvaa kansainvälisten elokuvien näytöksillä, ohjaajien " +"kyselytunneilla ja punaisella matolla järjestettävillä tapahtumilla tällä " +"arvostetulla elokuvafestivaalilla." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil +msgid "Celebrate the moment" +msgstr "Juhli hetkeä" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Celebrating with music and joy" +msgstr "Juhlimme musiikin ja ilon kera" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Central Park, New York" +msgstr "Central Park, New York" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Complete Event Management" +msgstr "Täydellinen tapahtumanhallinta" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro +msgid "Craft an amazing
show" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Crafting Unique Flavors for Every Taste" +msgstr "Ainutlaatuisia makuja jokaiseen makuun" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Create unforgettable events with personalized planning services tailored to " +"your specific needs and preferences." +msgstr "" +"Luo unohtumattomia tapahtumia yksilöllisillä suunnittelupalveluilla, jotka " +"on räätälöity juuri sinun tarpeidesi ja mieltymystesi mukaan." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Creating unforgettable moments
with expert event planning" +msgstr "" +"Unohtumattomien hetkien luominen
asiantuntevan tapahtumasuunnittelun " +"avulla" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Cultural Heritage Festival" +msgstr "Kulttuuriperintöfestivaali" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Customized Event Planning" +msgstr "Räätälöity tapahtumasuunnittelu" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "December 1-3, 2024" +msgstr "1-3 joulukuuta 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "Discover" +msgstr "Löydä" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic +msgid "Discover the latest attractions and performances at our festival." +msgstr "Tutustu festivaalimme uusimpiin nähtävyyksiin ja esityksiin." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Discover your new favorite drink today" +msgstr "Löydä uusi suosikkijuomasi tänään" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Näyttönimi" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Dj's and electro artists meet every year for the electro dance festival in " +"the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be " +"room for everybody." +msgstr "" +"DJ:t ja elektro-artistit kokoontuvat joka vuosi elektro-tanssifestivaalille " +"Euroopan suurimpaan konserttipaikkaan. Varaa lippusi nyt, kaikille ei ole " +"tilaa." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "End-to-End Coordination" +msgstr "Alusta loppuun asti ulottuva koordinointi" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your festival experience with our diverse lineup of events and " +"attractions." +msgstr "" +"Paranna festivaalikokemustasi monipuolisella tapahtumien ja nähtävyyksien " +"valikoimalla." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a stress-free experience with end-to-end event management, from " +"logistics to execution and everything in between." +msgstr "" +"Nauti stressittömästä kokemuksesta tapahtuman kokonaisvaltaisella " +"hallinnoinnilla logistiikasta toteutukseen ja kaikkeen siltä väliltä." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "Events & Dining" +msgstr "Tapahtumat ja ruokailu" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text +msgid "" +"Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails " +"for you. Drink responsibly." +msgstr "" +"Tunnetut sekoittajat valmistavat joka ilta vuorotellen parhaat cocktailit. " +"Juo vastuullisesti." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Everyone knows The States is the home of country music, and they have the " +"festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put " +"together the best country bands in the USA." +msgstr "" +"Kaikki tietävät, että Yhdysvallat on kantrimusiikin kotimaa, ja festivaalit " +"todistavat sen. Ota cowboy-hattu ja saappaat mukaan, sillä olemme koonneet " +"yhteen Yhdysvaltojen parhaat countrybändit." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "Exclusive Experiences" +msgstr "Ainutlaatuiset kokemukset" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic +msgid "Experience Our New Festival Events" +msgstr "Koe uudet festivaalitapahtumamme" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "" +"Experience an unforgettable weekend of live music, fun, and entertainment with performances from some of the best artists.

\n" +" Explore the schedule to make the most out of every moment.

" +msgstr "" +"Koe unohtumaton viikonloppu täynnä elävää musiikkia, hauskanpitoa ja viihdettä parhaiden artistien esityksillä.

\n" +" Tutustu aikatauluun, jotta saat jokaisesta hetkestä kaiken irti.

" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " +"music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" +msgstr "" +"Koe tulevien festivaaliemme jännitys monipuolisen musiikin, taiteen ja " +"kulttuurin parissa. Älä ohita näitä unohtumattomia tapahtumia!" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "" +"Experience unforgettable moments at our events. From fine dining to live " +"music, we create the perfect atmosphere for any occasion.

Let us " +"make your event one to remember." +msgstr "" +"Koe unohtumattomia hetkiä tapahtumissamme. Hienosta ruokailusta elävään " +"musiikkiin, luomme täydellisen ilmapiirin mihin tahansa " +"tilaisuuteen.

Anna meidän tehdä tapahtumastasi ikimuistoinen." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "" +"Experience unforgettable moments with our event services. From vibrant " +"parties to intimate gatherings, we provide the perfect setting, food, and " +"entertainment for every occasion." +msgstr "" +"Koe unohtumattomia hetkiä tapahtumapalveluidemme avulla. Tarjoamme " +"täydelliset puitteet, ruoan ja viihteen jokaiseen tilaisuuteen, aina " +"vilkkaista juhlista intiimeihin tilaisuuksiin." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience unforgettable moments with our events, offering a blend of food, " +"music, and entertainment to elevate your nights." +msgstr "" +"Koe unohtumattomia hetkiä tapahtumissamme, jotka tarjoavat ruoan, musiikin " +"ja viihteen yhdistelmän, joka kohottaa iltojasi." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil +msgid "" +"Experience unforgettable performances and vibrant atmospheres at our " +"festival." +msgstr "Koe festivaalimme unohtumattomat esitykset ja eloisat tunnelmat." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Explore Our Exquisite Cocktail Collection" +msgstr "Tutustu hienoon cocktail-kokoelmaamme" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find activities that match your interests, crafted to make " +"your festival experience truly spectacular." +msgstr "" +"Tutustu lisää ja löydä kiinnostuksen kohteitasi vastaavia aktiviteetteja, " +"jotka on suunniteltu tekemään festivaalikokemuksestasi todella upea." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Exquisite Cocktails to Elevate Your Experience" +msgstr "Hienoja cocktaileja kokemuksesi kohottamiseksi" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Festival experiences for everyone" +msgstr "Festivaalielämyksiä kaikille" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_faq_collapse +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Usein kysytyt kysymykset" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "GET READY FOR MONGLIA '25" +msgstr "VALMISTAUDU MONGLIA '25 -TAPAHTUMAAN" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "GET TICKETS NOW" +msgstr "HANKI LIPUT NYT" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Aloita" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Global Film Festival" +msgstr "Maailmanlaajuinen elokuvafestivaali" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image +msgid "Group Experience Packages" +msgstr "Ryhmäkokemuspaketit" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Immerse yourself in vibrant music, food, and fun with our festival that " +"brings excitement and unforgettable memories." +msgstr "" +"Uppoudu eloisaan musiikkiin, ruokaan ja hauskanpitoon festivaalillamme, joka" +" tuo jännitystä ja unohtumattomia muistoja." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Fun" +msgstr "Innovaatioita ja hauskanpitoa" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "International Art Expo" +msgstr "Kansainvälinen taidenäyttely" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Jazz & Blues Gala" +msgstr "Jazz & Blues-gaala" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Join the festivities" +msgstr "Liity juhliin" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "July 10-12, 2024" +msgstr "10-12 heinäkuuta 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "Learn more" +msgstr "Lue lisää" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "Let’s make your event extraordinary." +msgstr "Tehdään tapahtumastasi poikkeuksellinen." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "MAIN LINE-UP" +msgstr "PÄÄESIINTYJÄT" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title +msgid "MONGLIA 2024" +msgstr "MONGLIA 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "Martina Clarck" +msgstr "Martina Clarck" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "New Orleans, Louisiana" +msgstr "New Orleans, Louisiana" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "November 10-14, 2024" +msgstr "10-14 marraskuuta 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_references +msgid "OUR SPONSORS" +msgstr "SPONSORIT" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "October 20-22, 2024" +msgstr "20-22 lokakuuta 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Old Town Road" +msgstr "Old Town Road" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "" +"Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly " +"atmosphere." +msgstr "" +"Klubi on avoinna ympäri vuorokauden, ja se toivottaa sinut ja ystäväsi " +"tervetulleiksi rentoon ja ystävälliseen ilmapiiriin." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Palvelumme" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides full support from planning to execution, making sure your " +"event runs smoothly and leaves a lasting impression." +msgstr "" +"Tiimimme tarjoaa täyden tuen suunnittelusta toteutukseen ja varmistaa, että " +"tapahtumasi sujuu sujuvasti ja jättää pysyvän vaikutuksen." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Paris, France" +msgstr "Pariisi, Ranska" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Perfectly balanced mixes to delight your palate" +msgstr "" +"Täydellisen tasapainoiset sekoitukset, jotka ilahduttavat makuaistiasi" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "Plan Events.
Effortlessly." +msgstr "Suunnittele tapahtumia.
Vaivattomasti." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Plan Your Night Out" +msgstr "Suunnittele iltasi ulkona" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "Plan an Event" +msgstr "Suunnittele tapahtuma" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Quality and Entertainment" +msgstr "Laatu ja viihde" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" +msgstr "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Refreshing classics and innovative creations" +msgstr "Virkistäviä klassikoita ja innovatiivisia luomuksia" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Rock On Festival" +msgstr "Rock On Festival" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Savor the Night: Food, Fun, and Music" +msgstr "Nauti yöstä: Food, Fun, and Music" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Schedule a call" +msgstr "Varaa aika puheluun" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "See our event highlights   " +msgstr "" +"Katso tapahtuman kohokohdat " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "September 5-7, 2024" +msgstr "5-7 syyskuuta 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Signature cocktails with a twist of elegance" +msgstr "Elegantteja ja tyylikkäitä erikoiscocktaileja" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Smack My Band Up" +msgstr "Smack My Band Up" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Smoky Old Fashioned" +msgstr "Savuinen ja vanhanaikainen" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Sodade Club" +msgstr "Sodade Club" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can " +"be experienced by enjoying the diverse range of music on offer." +msgstr "" +"Sodade on kaunis konsepti, jota on vaikea pukea sanoiksi, mutta sen voi " +"kokea nauttimalla monipuolisesta musiikkitarjonnasta." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Spicy Margarita" +msgstr "Mausteinen margarita" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Summer Music Fest" +msgstr "Kesän musiikkifestivaali" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Celebrations" +msgstr "Kestävät juhlat" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "Tailored Event Planning" +msgstr "Räätälöity tapahtumasuunnittelu" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action +msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else." +msgstr "Vip-kortin avulla voit saada liput ennen muita." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Theia Hayward" +msgstr "Theia Hayward" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Teeman työkalut" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Themed Party Design" +msgstr "Teemakohtainen juhlasuunnittelu" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "" +"This is the first full-length studio release in seven years for the British " +"singer-songwriter." +msgstr "" +"Tämä on brittiläisen laulaja-lauluntekijän ensimmäinen täyspitkä " +"studiojulkaisu seitsemään vuoteen." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " +"stunning views and a packed lineup of legendary bands." +msgstr "" +"Kolme päivää sähköistäviä rock-esiintymisiä ikonisella Red Rocks " +"-tapahtumapaikalla, upeat näkymät ja legendaaristen bändien runsas " +"esiintyjäkaarti." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Tokyo, Japan" +msgstr "Tokio, Japani" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Toronto, Canada" +msgstr "Toronto, Kanada" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Transform any venue with unique and creative themes that make your party " +"stand out and impress your guests." +msgstr "" +"Muunna mikä tahansa juhlapaikka ainutlaatuisilla ja luovilla teemoilla, " +"jotka tekevät juhlistasi erottuvat ja tekevät vaikutuksen vieraisiin." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title +msgid "" +"Transform your experience with our vibrant festival lineup, where " +"entertainment meets creativity. Elevate your celebration with events that " +"blend excitement and artistry seamlessly." +msgstr "" +"Muunna kokemuksesi elinvoimaisen festivaalikokonaisuutemme avulla, jossa " +"viihde kohtaa luovuuden. Kohota juhlasi tapahtumilla, joissa jännitys ja " +"taiteellisuus yhdistyvät saumattomasti." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Tropical Mojito" +msgstr "Trooppinen mojito" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "Unforgettable Events & Entertainment" +msgstr "Unohtumattomat tapahtumat ja viihde" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Unique Experiences" +msgstr "Ainutlaatuiset kokemukset" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Upcoming Festivals" +msgstr "Tulevat festivaalit" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "View the schedule" +msgstr "Näytä aikataulu" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"We bring cutting-edge ideas and interactive features to our events. " +"Leveraging the latest trends, we create fun and engaging activities for all " +"attendees." +msgstr "" +"Tuomme tapahtumiimme huippuluokan ideoita ja interaktiivisia ominaisuuksia. " +"Uusimpia trendejä hyödyntäen luomme hauskoja ja mukaansatempaavia " +"aktiviteetteja kaikille osallistujille." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"We create custom event experiences designed to match your vision, ensuring " +"every detail aligns perfectly with your goals." +msgstr "" +"Luomme räätälöityjä tapahtumakokemuksia, jotka on suunniteltu vastaamaan " +"näkemystäsi, ja varmistamme, että kaikki yksityiskohdat vastaavat " +"täydellisesti tavoitteitasi." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"We curate memorable events and activities tailored to create unforgettable " +"moments. Our team ensures a vibrant and immersive experience from start to " +"finish." +msgstr "" +"Kuratoimme ikimuistoisia tapahtumia ja aktiviteetteja, jotka on räätälöity " +"luomaan unohtumattomia hetkiä. Tiimimme takaa eloisan ja mukaansatempaavan " +"kokemuksen alusta loppuun." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image +msgid "" +"We offer curated festival experiences tailored just for your group. Whether " +"you're planning a special group celebration, a corporate outing, or a custom" +" VIP experience, our team is here to elevate your time at the festival. Let " +"us handle all the details while you focus on enjoying the event, with " +"exclusive access, personalized itineraries, and premium amenities." +msgstr "" +"Tarjoamme kuratoituja festivaalikokemuksia, jotka on räätälöity juuri teidän" +" ryhmällenne. Suunnittelitpa sitten erityistä ryhmäjuhlaa, yritysretkeä tai " +"räätälöityä VIP-kokemusta, tiimimme on täällä kohottamassa festivaaliaikaa. " +"Anna meidän hoitaa kaikki yksityiskohdat, kun sinä voit keskittyä " +"tapahtumasta nauttimiseen, ja saat yksinoikeudella pääsyoikeudet, " +"yksilölliset matkasuunnitelmat ja ensiluokkaiset mukavuudet." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our attendees" +msgstr "Mitä tarjoamme osallistujillemme" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Where every moment counts" +msgstr "Kun jokainen hetki on tärkeä" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Wilson Holt" +msgstr "Wilson Holt" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for entertainment, we deliver high-" +"quality performances and attractions that keep you engaged and excited." +msgstr "" +"Meillä on laaja kokemus ja intohimo viihdettä kohtaan, joten tarjoamme " +"korkealaatuisia esityksiä ja nähtävyyksiä, jotka pitävät sinut mukana ja " +"innostuneena." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"Your enjoyment is our goal. Our dedicated staff is always on hand to provide" +" support, ensuring a smooth and environmentally friendly festival " +"experience." +msgstr "" +"Nautintosi on tavoitteemme. Omistautunut henkilökuntamme on aina valmiina " +"tukemaan sinua ja varmistamaan sujuvan ja ympäristöystävällisen " +"festivaalikokemuksen." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number +msgid "events organized" +msgstr "järjestetyt tapahtumat" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Arts & Culture Festivals" +msgstr "✽ Taide- ja kulttuurifestivaalit" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Music Festivals" +msgstr "Ainutlaatuiset musiikkifestivaalit" diff --git a/theme_monglia/i18n/fr.po b/theme_monglia/i18n/fr.po index de7db0c5b..5b2ba8026 100644 --- a/theme_monglia/i18n/fr.po +++ b/theme_monglia/i18n/fr.po @@ -1,58 +1,1061 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_monglia +# * theme_monglia # # Translators: -# Martin Trigaux, 2019 -# Frédéric LIETART , 2019 -# Jean-Marc Dupont , 2019 -# Eloïse Stilmant , 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Eloïse Stilmant , 2019\n" -"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fr\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" #. module: theme_monglia -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.theme_customize -msgid "Hamburger" -msgstr "Hamburger" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top event for fun and excitement.
Amazing performances, great " +"atmosphere, and superb logistics. \"" +msgstr "" +"\" Un événement exceptionnel pour s'amuser et s'enthousiasmer.
Des " +"performances incroyables, une atmosphère formidable et une excellente " +"organisation logistique. \"" #. module: theme_monglia -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.theme_customize -msgid "Hamburger Menu Position" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional experience and fun!
Every detail was thoughtfully " +"planned and executed. \"" +msgstr "" +"\"Une expérience et un plaisir exceptionnels !
Chaque détail a été " +"planifié et exécuté avec soin. \"" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" The festival was unforgettable.
Vibrant, well-organized, and full of" +" energy. \"" +msgstr "" +"\" Le festival était inoubliable.
Vibrant, bien organisé et débordant " +"d'énergie. \"" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "120+" +msgstr "Plus de 120" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "24" +msgstr "24" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "30+" +msgstr "Plus de 30" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action +msgid "APPLY FOR OUR V.I.P. CARD" +msgstr "DEMANDEZ NOTRE CARTE V.I.P." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "
Expertly crafted events tailored to your vision.

" +msgstr "" +"
Des événements élaborés de manière experte et adaptés à votre " +"vision.

" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "" +"
Organize and promote your events online with a user-friendly platform " +"that streamlines all the steps, from setup to guest management, making it " +"easy to create memorable experiences for your audience.
" +msgstr "" +"
Organisez et promouvez vos événements en ligne grâce à une plateforme " +"facile à utiliser qui rationalise toutes les étapes, de l'installation à la " +"gestion des invités, afin de permettre à votre public de vivre des " +"expériences inoubliables.
" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro +msgid "" +"
Turn your special occasion into a memorable event with our expert " +"planning services. We handle every detail, from concept to execution, " +"ensuring a seamless and enjoyable experience. Whether it’s a wedding, " +"corporate gathering, or private celebration, we create events that leave a " +"lasting impression.

" msgstr "" #. module: theme_monglia -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.theme_customize -msgid "Left" -msgstr "Gauche" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 250+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Plus de 250\n" +" " #. module: theme_monglia -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.theme_customize -msgid "Menu" -msgstr "Menu" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text +msgid "" +"Mixology" +msgstr "" +"Mixologie" #. module: theme_monglia -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.theme_customize -msgid "Right" -msgstr "Droit" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "" +"Music is magic" +msgstr "" +"La musique, c'est de " +"la magie" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "" +"  Memorable experiences" +msgstr "" +"  Des " +"expériences inoubliables" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "MONGLIA FESTIVAL" +msgstr "MONGLIA FESTIVAL" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "" +"24-26.06.2025 // Harleem, " +"Netherlands

" +msgstr "" +"24-26.06.2025 // Harleem, " +"Netherlands

" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.configurator_s_text_block +msgid "" +"Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede" +" / Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / " +"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / " +"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" +" / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" +msgstr "" +"Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede" +" / Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / " +"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / " +"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" +" / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "ARTISTS" +msgstr "ARTISTES" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "DAYS" +msgstr "JOURS" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "STAGES" +msgstr "SCÈNES" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "VENDORS" +msgstr "SOUS-TRAITANTS" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Pete Bluestork" +msgstr "" +"Pete Bluestork" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Tony Fred" +msgstr "" +"Tony Fred" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Iris " +"Joe" +msgstr "" +"Iris " +"Joe" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Sophia " +"Langston" +msgstr "" +"Sophia " +"Langston" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Aline Turner" +msgstr "" +"Aline Turner" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Mich " +"Stark" +msgstr "" +"Mich " +"Stark" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Fun and Innovation" +msgstr "Plongez au cœur de l'amusement et de l'innovation" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A delightful mix of red wine, fresh berries, orange juice, and a hint of " +"brandy, served chilled for a refreshing, fruity experience with every sip." +msgstr "" +"Un délicieux mélange de vin rouge, de baies fraîches, de jus d'orange et " +"d'un soupçon de brandy, servi frais pour une expérience rafraîchissante et " +"fruitée à chaque gorgée." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " +"performances from around the globe in the artistic city of Paris." +msgstr "" +"Un festival artistique de renom mettant en avant l'art contemporain, les " +"installations et les performances du monde entier dans la ville de Paris." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A refreshing mix of white rum, fresh mint, lime juice, and a splash of soda," +" perfect for a vibrant, tropical flavor that dances on the palate." +msgstr "" +"Un mélange rafraîchissant de rhum blanc, de menthe fraîche, de jus de citron" +" vert et d'un peu de soda, parfait pour une saveur tonique et tropicale qui " +"danse sur le palais." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A rich mix of bourbon, bitters, and a hint of smoked oak, finished with an " +"orange peel and a cherry, offering a deep, complex flavor." +msgstr "" +"Un riche mélange de bourbon, de bitter et d'un soupçon de chêne fumé " +"complété par un zeste d'orange et une cerise, pour une saveur profonde et " +"complexe." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " +"and interactive art installations in the heart of Central Park." +msgstr "" +"Un festival de musique vibrant avec des artistes renommés de tous les " +"genres, des food trucks et des installations artistiques interactives au " +"cœur de Central Park." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A zesty blend of tequila, lime juice, and a hint of jalapeño, balanced with " +"a touch of agave syrup for a fiery twist on a classic favorite." +msgstr "" +"Un mélange relevé de tequila, de jus de citron vert et d'un soupçon de " +"jalapeño, équilibré par une touche de sirop d'agave, pour une version " +"enflammée de ce classique." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"Access unique venues, entertainment, and services that elevate your event " +"and make it truly unforgettable." +msgstr "" +"Accédez à des lieux, des divertissements et des services uniques qui " +"rehaussent votre événement et le rendent vraiment inoubliable." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " +"renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." +msgstr "" +"Une célébration envoûtante de la musique jazz et blues avec des spectacles " +"d'artistes renommés, des ateliers et des défilés dans les rues au cœur de la" +" Nouvelle-Orléans." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An immersive festival celebrating global cultural traditions with " +"performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." +msgstr "" +"Un festival qui célèbre les traditions culturelles mondiales avec des " +"spectacles, de l'artisanat et des expériences culinaires de diverses " +"cultures." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "August 15-17, 2024" +msgstr "15-17 août 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Berry Bliss Sangria" +msgstr "Berry Bliss Sangria" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Bruce Porter" +msgstr "Bruce Porter" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " +"sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." +msgstr "" +"Célébrez le cinéma avec des projections de films internationaux, des séances" +" de questions-réponses avec les réalisateurs et des événements sur le tapis " +"rouge lors de ce prestigieux festival du film." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil +msgid "Celebrate the moment" +msgstr "Célébrez le moment présent" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Celebrating with music and joy" +msgstr "Une célébration en musique et dans la joie" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Central Park, New York" +msgstr "Central Park, New York" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Complete Event Management" +msgstr "Gestion complète d'événements" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro +msgid "Craft an amazing
show" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Crafting Unique Flavors for Every Taste" +msgstr "Des saveurs uniques pour tous les goûts" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Create unforgettable events with personalized planning services tailored to " +"your specific needs and preferences." +msgstr "" +"Créez des événements inoubliables grâce à des services de planification " +"personnalisés adaptés à vos besoins et préférences spécifiques." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Creating unforgettable moments
with expert event planning" +msgstr "" +"Nous créons des moments inoubliables
grâce à l'organisation d'événements" +" par des experts" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Cultural Heritage Festival" +msgstr "Cultural Heritage Festival" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Customized Event Planning" +msgstr "Planification d'événements sur mesure" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "December 1-3, 2024" +msgstr "1-3 décembre 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "Discover" +msgstr "Découvrir" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic +msgid "Discover the latest attractions and performances at our festival." +msgstr "" +"Découvrez les dernières attractions et représentations de notre festival." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Discover your new favorite drink today" +msgstr "Découvrez votre nouvelle boisson préférée dès aujourd'hui" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom d'affichage" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Dj's and electro artists meet every year for the electro dance festival in " +"the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be " +"room for everybody." +msgstr "" +"Des DJs et artistes électro se retrouvent chaque année pour le festival de " +"danse électro dans la plus grande salle de concept d'Europe. Réservez vos " +"tickets dès maintenant ! Les places sont limitées." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "End-to-End Coordination" +msgstr "Coordination de bout en bout" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your festival experience with our diverse lineup of events and " +"attractions." +msgstr "" +"Renforcez votre expérience festivalière grâce à notre programme varié " +"d'événements et d'attractions." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a stress-free experience with end-to-end event management, from " +"logistics to execution and everything in between." +msgstr "" +"Profitez d'une expérience sans stress grâce à une gestion complète de " +"l'événement, de la logistique à l'exécution." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "Events & Dining" +msgstr "Événements & restauration" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text +msgid "" +"Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails " +"for you. Drink responsibly." +msgstr "" +"Chaque soir, des mixologues de renom se relaient pour vous préparer les " +"meilleurs cocktails. À consommer avec modération." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Everyone knows The States is the home of country music, and they have the " +"festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put " +"together the best country bands in the USA." +msgstr "" +"Tout le monde sait que les États-Unis sont le berceau de la musique country," +" et les festivals le prouvent. Mettez votre chapeau de cowboy et vos " +"santiags, car nous avons réuni les meilleurs groupes de musique country des " +"États-Unis." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "Exclusive Experiences" +msgstr "Des expériences exclusives" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic +msgid "Experience Our New Festival Events" +msgstr "Découvrez nos nouveaux festivals" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "" +"Experience an unforgettable weekend of live music, fun, and entertainment with performances from some of the best artists.

\n" +" Explore the schedule to make the most out of every moment.

" +msgstr "" +"Vivez un week-end inoubliable de musique live, d'amusement et de divertissement avec des représentations de certains des meilleurs artistes.

\n" +" Consultez le programme pour profiter au maximum de chaque instant.

" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " +"music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" +msgstr "" +"Laissez-vous séduire par les festivals à venir, avec un large éventail de " +"musique, d'arts et de culture. Ne manquez pas ces événements inoubliables !" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "" +"Experience unforgettable moments at our events. From fine dining to live " +"music, we create the perfect atmosphere for any occasion.

Let us " +"make your event one to remember." +msgstr "" +"Vivez des moments inoubliables lors de nos événements. De la cuisine " +"raffinée à la musique live, nous créons l'atmosphère parfaite pour toute " +"occasion.

Faites de votre événement un moment inoubliable." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "" +"Experience unforgettable moments with our event services. From vibrant " +"parties to intimate gatherings, we provide the perfect setting, food, and " +"entertainment for every occasion." +msgstr "" +"Vivez des moments inoubliables grâce à nos services événementiels. Qu'il " +"s'agisse de fêtes grandioses ou de rencontres intimistes, nous fournissons " +"le cadre, la nourriture et les divertissements parfaits pour chaque " +"occasion." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience unforgettable moments with our events, offering a blend of food, " +"music, and entertainment to elevate your nights." +msgstr "" +"Vivez des moments inoubliables grâce à nos événements, qui proposent une " +"combinaison de nourriture, de musique et de divertissement pour illuminer " +"vos nuits." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil +msgid "" +"Experience unforgettable performances and vibrant atmospheres at our " +"festival." +msgstr "" +"Découvrez des spectacles inoubliables et des ambiances animées lors de notre" +" festival." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Explore Our Exquisite Cocktail Collection" +msgstr "Découvrez notre exquise collection de cocktails" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find activities that match your interests, crafted to make " +"your festival experience truly spectacular." +msgstr "" +"Explorez davantage et trouvez des activités qui correspondent à vos centres " +"d'intérêt, conçues pour rendre votre expérience festivalière vraiment " +"spectaculaire." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Exquisite Cocktails to Elevate Your Experience" +msgstr "Des cocktails exquis pour enrichir votre expérience" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Festival experiences for everyone" +msgstr "Des festivals pour tous les goûts" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_faq_collapse +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Questions fréquentes" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "GET READY FOR MONGLIA '25" +msgstr "SOYEZ PRÊTS POUR MONGLIA '25" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "GET TICKETS NOW" +msgstr "OBTENEZ DES BILLETS DÈS AUJOURD'HUI" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Les prémices" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Global Film Festival" +msgstr "Global Film Festival" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image +msgid "Group Experience Packages" +msgstr "Formules d'expérience de groupe" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Immerse yourself in vibrant music, food, and fun with our festival that " +"brings excitement and unforgettable memories." +msgstr "" +"Plongez dans un univers musical, gastronomique et ludique avec notre " +"festival qui vous apportera des émotions et des souvenirs inoubliables." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Fun" +msgstr "Innovation et amusement" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "International Art Expo" +msgstr "International Art Expo" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Jazz & Blues Gala" +msgstr "Jazz & Blues Gala" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Join the festivities" +msgstr "Participez aux festivités" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "July 10-12, 2024" +msgstr "10-12 juillet 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "Learn more" +msgstr "En savoir plus" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "Let’s make your event extraordinary." +msgstr "Rendons votre événement extraordinaire." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "MAIN LINE-UP" +msgstr "LINE-UP PRINCIPALE" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title +msgid "MONGLIA 2024" +msgstr "MONGLIA 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "Martina Clarck" +msgstr "Martina Clarck" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "New Orleans, Louisiana" +msgstr "Nouvelle-Orléans, Louisiane" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "November 10-14, 2024" +msgstr "10-14 novembre 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_references +msgid "OUR SPONSORS" +msgstr "NOS SPONSORS" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "October 20-22, 2024" +msgstr "20-22 octobre 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Old Town Road" +msgstr "Old Town Road" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "" +"Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly " +"atmosphere." +msgstr "" +"Ouvert 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, le club vous accueille vous et vos" +" amis dans une ambiance détendue et conviviale." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Nos services" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides full support from planning to execution, making sure your " +"event runs smoothly and leaves a lasting impression." +msgstr "" +"Notre équipe vous apporte un soutien complet, de la planification à la " +"réalisation, en veillant à ce que votre événement se déroule sans encombre " +"et laisse une impression mémorable." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Paris, France" +msgstr "Paris, France" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Perfectly balanced mixes to delight your palate" +msgstr "Des mélanges parfaitement équilibrés pour ravir votre palais" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "Plan Events.
Effortlessly." +msgstr "Planifiez des événements.
En toute simplicité." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Plan Your Night Out" +msgstr "Planifiez votre soirée" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "Plan an Event" +msgstr "Planifier un événement" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Quality and Entertainment" +msgstr "Qualité et divertissement" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" +msgstr "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Refreshing classics and innovative creations" +msgstr "Des classiques rafraîchissants et des créations innovantes" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Rock On Festival" +msgstr "Rock On Festival" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Savor the Night: Food, Fun, and Music" +msgstr "Savor the Night: Nourriture, divertissement et musique" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Schedule a call" +msgstr "Programmer un appel" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "See our event highlights   " +msgstr "" +"Voir les points forts de l'événement   " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "September 5-7, 2024" +msgstr "5-7 september 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Signature cocktails with a twist of elegance" +msgstr "Des cocktails signature avec une touche d'élégance" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Smack My Band Up" +msgstr "Smack My Band Up" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Smoky Old Fashioned" +msgstr "Smoky Old Fashioned" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Sodade Club" +msgstr "Sodade Club" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can " +"be experienced by enjoying the diverse range of music on offer." +msgstr "" +"Sodade est un beau concept, difficile à décrire, mais dont la diversité de " +"l'offre musicale ne peut être qu'appréciée." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Spicy Margarita" +msgstr "Spicy Margarita" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Summer Music Fest" +msgstr "Summer Music Fest" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Celebrations" +msgstr "Des festivités durables" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "Tailored Event Planning" +msgstr "Planification d'événements sur mesure" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action +msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else." +msgstr "" +"Grâce à la carte V.I.P., vous pouvez bénéficier de tickets avant tout le " +"monde." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Theia Hayward" +msgstr "Theia Hayward" #. module: theme_monglia #: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Thèmes utiles" #. module: theme_monglia -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.theme_customize -msgid "Top Bar" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Themed Party Design" +msgstr "Conception de fêtes à thème" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "" +"This is the first full-length studio release in seven years for the British " +"singer-songwriter." msgstr "" +"Il s'agit du premier album studio complet en sept ans pour l'auteur-" +"compositeur-interprète britannique." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " +"stunning views and a packed lineup of legendary bands." +msgstr "" +"Trois jours de performances rock électrisantes à l'emblématique Red Rocks, " +"avec des vues époustouflantes et une liste complète de groupes légendaires." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Tokyo, Japan" +msgstr "Tokyo, Japon" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Toronto, Canada" +msgstr "Toronto, Canada" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Transform any venue with unique and creative themes that make your party " +"stand out and impress your guests." +msgstr "" +"Transformez n'importe quel lieu en proposant des thèmes uniques et créatifs " +"qui permettront à votre fête de se démarquer et d'impressionner vos invités." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title +msgid "" +"Transform your experience with our vibrant festival lineup, where " +"entertainment meets creativity. Elevate your celebration with events that " +"blend excitement and artistry seamlessly." +msgstr "" +"Vivez une expérience unique grâce à notre programme de festivals, où le " +"divertissement et la créativité se rencontrent. Donnez de l'ampleur à votre " +"célébration grâce à des événements qui mêlent harmonieusement enthousiasme " +"et talent artistique." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Tropical Mojito" +msgstr "Tropical Mojito" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "Unforgettable Events & Entertainment" +msgstr "Des événements et des divertissements inoubliables" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Unique Experiences" +msgstr "Des expériences uniques" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Upcoming Festivals" +msgstr "Festivals à venir" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "View the schedule" +msgstr "Voir le programme" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"We bring cutting-edge ideas and interactive features to our events. " +"Leveraging the latest trends, we create fun and engaging activities for all " +"attendees." +msgstr "" +"Nous apportons des idées novatrices et des éléments interactifs dans le " +"cadre de nos événements. Nous nous appuyons sur les dernières tendances pour" +" créer des activités amusantes et attrayantes pour tous les participants." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"We create custom event experiences designed to match your vision, ensuring " +"every detail aligns perfectly with your goals." +msgstr "" +"Nous créons des expériences événementielles personnalisées, conçues pour " +"correspondre à votre vision, en veillant à ce que chaque détail s'aligne " +"parfaitement sur vos objectifs." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"We curate memorable events and activities tailored to create unforgettable " +"moments. Our team ensures a vibrant and immersive experience from start to " +"finish." +msgstr "" +"Nous organisons des événements et des activités inoubliables, conçus pour " +"créer des moments forts. Notre équipe veille à ce que l'expérience soit " +"dynamique et immersive du début à la fin." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image +msgid "" +"We offer curated festival experiences tailored just for your group. Whether " +"you're planning a special group celebration, a corporate outing, or a custom" +" VIP experience, our team is here to elevate your time at the festival. Let " +"us handle all the details while you focus on enjoying the event, with " +"exclusive access, personalized itineraries, and premium amenities." +msgstr "" +"Nous proposons des expériences de festival spécialement conçues pour votre " +"groupe. Que vous souhaitiez fêter un événement spécial, organiser une sortie" +" professionnelle ou une expérience VIP personnalisée, notre équipe est là " +"pour vous faire passer un moment inoubliable dans le cadre d'un festival. " +"Laissez-nous nous occuper de tous les détails pendant que vous vous détendez" +" en profitant d'un accès exclusif, d'itinéraires personnalisés et " +"d'équipements haut de gamme." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our attendees" +msgstr "Ce que nous offrons à nos participants" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Where every moment counts" +msgstr "Où chaque instant compte" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Wilson Holt" +msgstr "Wilson Holt" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for entertainment, we deliver high-" +"quality performances and attractions that keep you engaged and excited." +msgstr "" +"Forts d'une vaste expérience et d'une passion pour le divertissement, nous " +"proposons des spectacles et des attractions de grande qualité qui suscitent " +"l'intérêt et l'enthousiasme." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"Your enjoyment is our goal. Our dedicated staff is always on hand to provide" +" support, ensuring a smooth and environmentally friendly festival " +"experience." +msgstr "" +"Notre objectif est de vous faire plaisir. Notre personnel dévoué est en " +"permanence disponible pour vous apporter son soutien et vous garantir une " +"expérience de festival agréable et respectueuse de l'environnement." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number +msgid "events organized" +msgstr "événements organisés" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Arts & Culture Festivals" +msgstr "✽  Festivals artistiques et culturels" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Music Festivals" +msgstr "✽  Festivals de musique" diff --git a/theme_monglia/i18n/hi.po b/theme_monglia/i18n/hi.po new file mode 100644 index 000000000..371aaa624 --- /dev/null +++ b/theme_monglia/i18n/hi.po @@ -0,0 +1,899 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_monglia +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top event for fun and excitement.
Amazing performances, great " +"atmosphere, and superb logistics. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional experience and fun!
Every detail was thoughtfully " +"planned and executed. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" The festival was unforgettable.
Vibrant, well-organized, and full of" +" energy. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "120+" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "24" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action +msgid "APPLY FOR OUR V.I.P. CARD" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "
Expertly crafted events tailored to your vision.

" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "" +"
Organize and promote your events online with a user-friendly platform " +"that streamlines all the steps, from setup to guest management, making it " +"easy to create memorable experiences for your audience.
" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro +msgid "" +"
Turn your special occasion into a memorable event with our expert " +"planning services. We handle every detail, from concept to execution, " +"ensuring a seamless and enjoyable experience. Whether it’s a wedding, " +"corporate gathering, or private celebration, we create events that leave a " +"lasting impression.

" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 250+\n" +" " +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text +msgid "" +"Mixology" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "" +"Music is magic" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "" +"  Memorable experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "MONGLIA FESTIVAL" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "" +"24-26.06.2025 // Harleem, " +"Netherlands

" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.configurator_s_text_block +msgid "" +"Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede" +" / Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / " +"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / " +"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" +" / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "ARTISTS" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "DAYS" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "STAGES" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "VENDORS" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Pete Bluestork" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Tony Fred" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Iris " +"Joe" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Sophia " +"Langston" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Aline Turner" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Mich " +"Stark" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Fun and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A delightful mix of red wine, fresh berries, orange juice, and a hint of " +"brandy, served chilled for a refreshing, fruity experience with every sip." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " +"performances from around the globe in the artistic city of Paris." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A refreshing mix of white rum, fresh mint, lime juice, and a splash of soda," +" perfect for a vibrant, tropical flavor that dances on the palate." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A rich mix of bourbon, bitters, and a hint of smoked oak, finished with an " +"orange peel and a cherry, offering a deep, complex flavor." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " +"and interactive art installations in the heart of Central Park." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A zesty blend of tequila, lime juice, and a hint of jalapeño, balanced with " +"a touch of agave syrup for a fiery twist on a classic favorite." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"Access unique venues, entertainment, and services that elevate your event " +"and make it truly unforgettable." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " +"renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An immersive festival celebrating global cultural traditions with " +"performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "August 15-17, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Berry Bliss Sangria" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Bruce Porter" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " +"sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil +msgid "Celebrate the moment" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Celebrating with music and joy" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Central Park, New York" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Complete Event Management" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro +msgid "Craft an amazing
show" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Crafting Unique Flavors for Every Taste" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Create unforgettable events with personalized planning services tailored to " +"your specific needs and preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Creating unforgettable moments
with expert event planning" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Cultural Heritage Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Customized Event Planning" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "December 1-3, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "Discover" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic +msgid "Discover the latest attractions and performances at our festival." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Discover your new favorite drink today" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Dj's and electro artists meet every year for the electro dance festival in " +"the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be " +"room for everybody." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "End-to-End Coordination" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your festival experience with our diverse lineup of events and " +"attractions." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a stress-free experience with end-to-end event management, from " +"logistics to execution and everything in between." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "Events & Dining" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text +msgid "" +"Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails " +"for you. Drink responsibly." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Everyone knows The States is the home of country music, and they have the " +"festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put " +"together the best country bands in the USA." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "Exclusive Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic +msgid "Experience Our New Festival Events" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "" +"Experience an unforgettable weekend of live music, fun, and entertainment with performances from some of the best artists.

\n" +" Explore the schedule to make the most out of every moment.

" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " +"music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "" +"Experience unforgettable moments at our events. From fine dining to live " +"music, we create the perfect atmosphere for any occasion.

Let us " +"make your event one to remember." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "" +"Experience unforgettable moments with our event services. From vibrant " +"parties to intimate gatherings, we provide the perfect setting, food, and " +"entertainment for every occasion." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience unforgettable moments with our events, offering a blend of food, " +"music, and entertainment to elevate your nights." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil +msgid "" +"Experience unforgettable performances and vibrant atmospheres at our " +"festival." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Explore Our Exquisite Cocktail Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find activities that match your interests, crafted to make " +"your festival experience truly spectacular." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Exquisite Cocktails to Elevate Your Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Festival experiences for everyone" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_faq_collapse +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "GET READY FOR MONGLIA '25" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "GET TICKETS NOW" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Global Film Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image +msgid "Group Experience Packages" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Immerse yourself in vibrant music, food, and fun with our festival that " +"brings excitement and unforgettable memories." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Fun" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "International Art Expo" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Jazz & Blues Gala" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Join the festivities" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "July 10-12, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "Learn more" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "Let’s make your event extraordinary." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "MAIN LINE-UP" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title +msgid "MONGLIA 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "Martina Clarck" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "New Orleans, Louisiana" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "November 10-14, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_references +msgid "OUR SPONSORS" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "October 20-22, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Old Town Road" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "" +"Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly " +"atmosphere." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides full support from planning to execution, making sure your " +"event runs smoothly and leaves a lasting impression." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Paris, France" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Perfectly balanced mixes to delight your palate" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "Plan Events.
Effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Plan Your Night Out" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "Plan an Event" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Quality and Entertainment" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Refreshing classics and innovative creations" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Rock On Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Savor the Night: Food, Fun, and Music" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "See our event highlights   " +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "September 5-7, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Signature cocktails with a twist of elegance" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Smack My Band Up" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Smoky Old Fashioned" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Sodade Club" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can " +"be experienced by enjoying the diverse range of music on offer." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Spicy Margarita" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Summer Music Fest" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Celebrations" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "Tailored Event Planning" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action +msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Theia Hayward" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Themed Party Design" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "" +"This is the first full-length studio release in seven years for the British " +"singer-songwriter." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " +"stunning views and a packed lineup of legendary bands." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Tokyo, Japan" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Toronto, Canada" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Transform any venue with unique and creative themes that make your party " +"stand out and impress your guests." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title +msgid "" +"Transform your experience with our vibrant festival lineup, where " +"entertainment meets creativity. Elevate your celebration with events that " +"blend excitement and artistry seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Tropical Mojito" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "Unforgettable Events & Entertainment" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Unique Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Upcoming Festivals" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "View the schedule" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"We bring cutting-edge ideas and interactive features to our events. " +"Leveraging the latest trends, we create fun and engaging activities for all " +"attendees." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"We create custom event experiences designed to match your vision, ensuring " +"every detail aligns perfectly with your goals." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"We curate memorable events and activities tailored to create unforgettable " +"moments. Our team ensures a vibrant and immersive experience from start to " +"finish." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image +msgid "" +"We offer curated festival experiences tailored just for your group. Whether " +"you're planning a special group celebration, a corporate outing, or a custom" +" VIP experience, our team is here to elevate your time at the festival. Let " +"us handle all the details while you focus on enjoying the event, with " +"exclusive access, personalized itineraries, and premium amenities." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our attendees" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Where every moment counts" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Wilson Holt" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for entertainment, we deliver high-" +"quality performances and attractions that keep you engaged and excited." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"Your enjoyment is our goal. Our dedicated staff is always on hand to provide" +" support, ensuring a smooth and environmentally friendly festival " +"experience." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number +msgid "events organized" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Arts & Culture Festivals" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Music Festivals" +msgstr "" diff --git a/theme_monglia/i18n/id.po b/theme_monglia/i18n/id.po new file mode 100644 index 000000000..e37074f5e --- /dev/null +++ b/theme_monglia/i18n/id.po @@ -0,0 +1,1040 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_monglia +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: id\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top event for fun and excitement.
Amazing performances, great " +"atmosphere, and superb logistics. \"" +msgstr "" +"\" A top event for fun and excitement.
Amazing performances, great " +"atmosphere, and superb logistics. \"" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional experience and fun!
Every detail was thoughtfully " +"planned and executed. \"" +msgstr "" +"\" Exceptional experience and fun!
Every detail was thoughtfully " +"planned and executed. \"" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" The festival was unforgettable.
Vibrant, well-organized, and full of" +" energy. \"" +msgstr "" +"\" The festival was unforgettable.
Vibrant, well-organized, and full of" +" energy. \"" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "120+" +msgstr "120+" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "24" +msgstr "24" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action +msgid "APPLY FOR OUR V.I.P. CARD" +msgstr "APPLY FOR OUR V.I.P. CARD" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "
Expertly crafted events tailored to your vision.

" +msgstr "" +"
Acara-acara yang dibuat dengan terampil sesuai visi Anda.

" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "" +"
Organize and promote your events online with a user-friendly platform " +"that streamlines all the steps, from setup to guest management, making it " +"easy to create memorable experiences for your audience.
" +msgstr "" +"
Atur dan promosikan acara Anda online dengan platform user-friendly " +"yang merampingkan semua langkah-langkah, dari setup sampai manajemen tamu, " +"sehingga mudah membuat pengalaman yang mengesankan untuk audiens Anda.
" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro +msgid "" +"
Turn your special occasion into a memorable event with our expert " +"planning services. We handle every detail, from concept to execution, " +"ensuring a seamless and enjoyable experience. Whether it’s a wedding, " +"corporate gathering, or private celebration, we create events that leave a " +"lasting impression.

" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 250+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 250+\n" +" " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text +msgid "" +"Mixology" +msgstr "" +"Mixology" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "" +"Music is magic" +msgstr "" +"Music is magic" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "" +"  Memorable experiences" +msgstr "" +"  Pengalaman yang mengesankan" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "MONGLIA FESTIVAL" +msgstr "FESTIVAL MONGLIA" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "" +"24-26.06.2025 // Harleem, " +"Netherlands

" +msgstr "" +"24-26.06.2025 // Harleem, " +"Belanda

" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.configurator_s_text_block +msgid "" +"Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede" +" / Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / " +"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / " +"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" +" / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" +msgstr "" +"Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede" +" / Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / " +"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / " +"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" +" / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "ARTISTS" +msgstr "ARTISTS" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "DAYS" +msgstr "DAYS" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "STAGES" +msgstr "STAGES" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "VENDORS" +msgstr "VENDORS" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Pete Bluestork" +msgstr "" +"Pete Bluestork" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Tony Fred" +msgstr "" +"Tony Fred" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Iris " +"Joe" +msgstr "" +"Iris " +"Joe" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Sophia " +"Langston" +msgstr "" +"Sophia " +"Langston" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Aline Turner" +msgstr "" +"Aline Turner" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Mich " +"Stark" +msgstr "" +"Mich " +"Stark" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Fun and Innovation" +msgstr "A Deep Dive into Fun and Innovation" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A delightful mix of red wine, fresh berries, orange juice, and a hint of " +"brandy, served chilled for a refreshing, fruity experience with every sip." +msgstr "" +"Gabungan anggur merah, beri segar, jus oranye, dan sedikit brandy, disajikan" +" dingin untuk pengalaman yang menyegarkan dan penuh buah-buahan pada setiap " +"tegukan." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " +"performances from around the globe in the artistic city of Paris." +msgstr "" +"Festival premier art yang menunjukkan seni kontemporer, instalasi, dan " +"performa dari seluruh dunia di kota seni Paris." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A refreshing mix of white rum, fresh mint, lime juice, and a splash of soda," +" perfect for a vibrant, tropical flavor that dances on the palate." +msgstr "" +"Gabungan menyegarkan rum putih, mint segar, air jeruk nipis, dan soda, " +"sempurna untuk cita rasa tropis yang bergoyang di lidah Anda." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A rich mix of bourbon, bitters, and a hint of smoked oak, finished with an " +"orange peel and a cherry, offering a deep, complex flavor." +msgstr "" +"Gabungan bourbon, bitters, dan sedikit rasa kayu ek berasap, dengan garnish " +"kulit jeruk dan ceri, menawarkan rasa yang kompleks dan penuh." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " +"and interactive art installations in the heart of Central Park." +msgstr "" +"Festival musik yang penuh gairah dengan banyak top artist dari beragam " +"genre, food truck, dan instalasi seni interaktif di pusat Central Park." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A zesty blend of tequila, lime juice, and a hint of jalapeño, balanced with " +"a touch of agave syrup for a fiery twist on a classic favorite." +msgstr "" +"Gabungan menyegarkan tequila, air jeruk nipis, dan sedikit jalapeño, " +"diseimbangkan dengan sirup agave untuk perubahan pedas pada salah satu " +"minuman klasik favorit." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"Access unique venues, entertainment, and services that elevate your event " +"and make it truly unforgettable." +msgstr "" +"Akses venue, entertainment, dan layanan unik yang meningkatkan kualitas " +"acara Anda dan membuatnya betul-betul berkesan di benak peserta." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " +"renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." +msgstr "" +"Perayaan musik jazz dan blues dengan performa beragam artis terkenal, " +"lokakarya, dan parade jalanan di pusat New Orleans." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An immersive festival celebrating global cultural traditions with " +"performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." +msgstr "" +"Festival imersif yang merayakan tradisi kultur global dengan pengalaman " +"performa, karya, dan kuliner dari beragam macam kultur." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "August 15-17, 2024" +msgstr "15-17 Agustus, 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Berry Bliss Sangria" +msgstr "Berry Bliss Sangria" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Bruce Porter" +msgstr "Bruce Porter" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " +"sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." +msgstr "" +"Rayakan cinema dengan screening film internasional, sesi Tanya & Jawab " +"direktur, dan acara karpet merah di festival film prestisius ini." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil +msgid "Celebrate the moment" +msgstr "Celebrate the moment" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Celebrating with music and joy" +msgstr "Merayakan dengan musik dan kegembiraan" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Central Park, New York" +msgstr "Central Park, New York" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Complete Event Management" +msgstr "Manajemen Acara Lengkap" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro +msgid "Craft an amazing
show" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Crafting Unique Flavors for Every Taste" +msgstr "Membuat Rasa Unik untuk Semua Selera" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Create unforgettable events with personalized planning services tailored to " +"your specific needs and preferences." +msgstr "" +"Buat acara-acara yang tidak akan terlupakan dengan layanan perencanaan yang " +"terpersonalisasi khusus untuk kebutuhan dan preferensi Anda." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Creating unforgettable moments
with expert event planning" +msgstr "Creating unforgettable moments
with expert event planning" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Cultural Heritage Festival" +msgstr "Cultural Heritage Festival" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Customized Event Planning" +msgstr "Perencanaan Acara Kustom" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "December 1-3, 2024" +msgstr "Desember 1-3, 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "Discover" +msgstr "Temukan" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic +msgid "Discover the latest attractions and performances at our festival." +msgstr "Temukan atraksi dan performa terkini di festival kami." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Discover your new favorite drink today" +msgstr "Temukan minuman favorit baru Anda hari ini" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nama Tampilan" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Dj's and electro artists meet every year for the electro dance festival in " +"the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be " +"room for everybody." +msgstr "" +"Dj's and electro artists meet every year for the electro dance festival in " +"the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be " +"room for everybody." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "End-to-End Coordination" +msgstr "Koordinasi Ujung-ke-Ujung" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your festival experience with our diverse lineup of events and " +"attractions." +msgstr "" +"Tingkatkan pengalaman festival Anda dengan lineup acara dan atraksi yang " +"beragam macam." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a stress-free experience with end-to-end event management, from " +"logistics to execution and everything in between." +msgstr "" +"Nikmati pengalaman tanpa stress dengan manajemen ujung-ke-ujung, dari " +"logistik ke pelaksanaan dan segala sesuatu di antaranya." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "Events & Dining" +msgstr "Acara & Makan Malam" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text +msgid "" +"Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails " +"for you. Drink responsibly." +msgstr "" +"Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails " +"for you. Drink responsibly." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Everyone knows The States is the home of country music, and they have the " +"festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put " +"together the best country bands in the USA." +msgstr "" +"Everyone knows The States is the home of country music, and they have the " +"festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put " +"together the best country bands in the USA." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "Exclusive Experiences" +msgstr "Exclusive Experiences" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic +msgid "Experience Our New Festival Events" +msgstr "Experience Our New Festival Events" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "" +"Experience an unforgettable weekend of live music, fun, and entertainment with performances from some of the best artists.

\n" +" Explore the schedule to make the most out of every moment.

" +msgstr "" +"Rasakan akhir pekan yang tidak akan terlupakan dengan live music & entertainment dengan performa dari artis-artis terbaik.

\n" +" Pelajari jadwal untuk mendapatkan pengalaman yang terbaik.

" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " +"music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" +msgstr "" +"Rasakan kegembiraan festival mendatang kami dengan beragam musik, seni, dan " +"kultur. Jangan sampai ketinggalan acara-acara yang tidak terlupakan ini!" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "" +"Experience unforgettable moments at our events. From fine dining to live " +"music, we create the perfect atmosphere for any occasion.

Let us " +"make your event one to remember." +msgstr "" +"Rasakan momen-momen yang tidak akan terlupakan di acara-acara kami. Dari " +"fine dining sampai live music, kami membuat atmosfir yang sempurna untuk " +"acara apa pun.

Mari membuat acara Anda menjadi acara yang akan " +"berkesan." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "" +"Experience unforgettable moments with our event services. From vibrant " +"parties to intimate gatherings, we provide the perfect setting, food, and " +"entertainment for every occasion." +msgstr "" +"Experience unforgettable moments dengan layanan acara kami. Dari pesta-pesta" +" megah sampai perkumpulan yang intim, kami menyediakan tempat, makanan, dan " +"hiburan yang sempurna untuk setiap acara." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience unforgettable moments with our events, offering a blend of food, " +"music, and entertainment to elevate your nights." +msgstr "" +"Experience unforgettable moments dengan acara-acara kami, yang menawarkan " +"beragam makanan, musik, dan hiburan untuk menggairahkan malam-malam Anda." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil +msgid "" +"Experience unforgettable performances and vibrant atmospheres at our " +"festival." +msgstr "" +"Experience unforgettable performances dan atmosfir yang penuh semangat di " +"festival kami." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Explore Our Exquisite Cocktail Collection" +msgstr "Explore Our Exquisite Cocktail Collection" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find activities that match your interests, crafted to make " +"your festival experience truly spectacular." +msgstr "" +"Temukan lebih banyak dan cari kegiatan yang cocok dengan minat Anda, dibuat " +"untuk membuat pengalaman festival Anda betul-betul luar biasa." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Exquisite Cocktails to Elevate Your Experience" +msgstr "Exquisite Cocktails to Elevate Your Experience" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Festival experiences for everyone" +msgstr "Pengalaman festival untuk semua orang" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_faq_collapse +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Frequently Asked Questions" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "GET READY FOR MONGLIA '25" +msgstr "GET READY FOR MONGLIA '25" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "GET TICKETS NOW" +msgstr "GET TICKETS NOW" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Mulai" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Global Film Festival" +msgstr "Festival Film Global" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image +msgid "Group Experience Packages" +msgstr "Paket Pengalaman Kelompok" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Immerse yourself in vibrant music, food, and fun with our festival that " +"brings excitement and unforgettable memories." +msgstr "" +"Immerse yourself in vibrant music, food, and fun with our festival that " +"brings excitement and unforgettable memories." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Fun" +msgstr "Inovasi dan Kegembiraan" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "International Art Expo" +msgstr "International Art Expo" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Jazz & Blues Gala" +msgstr "Jazz & Blues Gala" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Join the festivities" +msgstr "Join the festivities" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "July 10-12, 2024" +msgstr "Juli 10-12, 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "Learn more" +msgstr "Ketahui lebih lanjut" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "Let’s make your event extraordinary." +msgstr "Mari buat acara Anda luar biasa." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "MAIN LINE-UP" +msgstr "MAIN LINE-UP" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title +msgid "MONGLIA 2024" +msgstr "MONGLIA 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "Martina Clarck" +msgstr "Martina Clarck" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "New Orleans, Louisiana" +msgstr "New Orleans, Louisiana" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "November 10-14, 2024" +msgstr "November 10-14, 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_references +msgid "OUR SPONSORS" +msgstr "SPONSOR KAMI" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "October 20-22, 2024" +msgstr "Oktober 20-22, 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Old Town Road" +msgstr "Old Town Road" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "" +"Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly " +"atmosphere." +msgstr "" +"Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly " +"atmosphere." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Our services" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides full support from planning to execution, making sure your " +"event runs smoothly and leaves a lasting impression." +msgstr "" +"Tim kami menyediakan bantuan penuh dari perencanaan sampai pelaksanaan, " +"memastikan acara Anda berjalan dengan mulus dan memberikan kesan yang " +"mendalam." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Paris, France" +msgstr "Paris, Prancis" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Perfectly balanced mixes to delight your palate" +msgstr "Rasa yang seimbang sempurna yang cocok dengan selera Anda" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "Plan Events.
Effortlessly." +msgstr "Plan Events.
Effortlessly." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Plan Your Night Out" +msgstr "Plan Your Night Out" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "Plan an Event" +msgstr "Rencanakan Acara" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Quality and Entertainment" +msgstr "Kualitas dan Hiburan" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" +msgstr "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Refreshing classics and innovative creations" +msgstr "Refreshing classics and innovative creations" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Rock On Festival" +msgstr "Festival Rock O" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Savor the Night: Food, Fun, and Music" +msgstr "Savor the Night: Food, Fun, and Music" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Schedule a call" +msgstr "Jadwalkan panggila" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "See our event highlights   " +msgstr "" +"Lihat highlight acara kami   " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "September 5-7, 2024" +msgstr "September 5-7, 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Signature cocktails with a twist of elegance" +msgstr "Signature cocktails with a twist of elegance" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Smack My Band Up" +msgstr "Smack My Band Up" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Smoky Old Fashioned" +msgstr "Smoky Old Fashioned" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Sodade Club" +msgstr "Sodade Club" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can " +"be experienced by enjoying the diverse range of music on offer." +msgstr "" +"Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can " +"be experienced by enjoying the diverse range of music on offer." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Spicy Margarita" +msgstr "Spicy Margarita" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Summer Music Fest" +msgstr "Summer Music Fest" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Celebrations" +msgstr "Perayaan Sustainable" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "Tailored Event Planning" +msgstr "Tailored Event Planning" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action +msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else." +msgstr "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Theia Hayward" +msgstr "Theia Hayward" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilities Tema" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Themed Party Design" +msgstr "Desain Pesta Bertema" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "" +"This is the first full-length studio release in seven years for the British " +"singer-songwriter." +msgstr "" +"This is the first full-length studio release in seven years for the British " +"singer-songwriter." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " +"stunning views and a packed lineup of legendary bands." +msgstr "" +"Performa rock selama tiga hari di Red Rocks yang ikonik, dengan pemandangan " +"memukau dan lineup band-band legendaris." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Tokyo, Japan" +msgstr "Tokyo, Jepang" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Toronto, Canada" +msgstr "Toronto, Kanada" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Transform any venue with unique and creative themes that make your party " +"stand out and impress your guests." +msgstr "" +"Transformasikan venue apa pun dengan tema-tema yang unik dan kreatif yang " +"membuat pesta Anda menonjol dan berkesan untuk tamu-tamu Anda." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title +msgid "" +"Transform your experience with our vibrant festival lineup, where " +"entertainment meets creativity. Elevate your celebration with events that " +"blend excitement and artistry seamlessly." +msgstr "" +"Transformasikan pengalaman Anda dengan lineup festival yang luar biasa, di " +"mana hiburan bertemu kreativitas. Tingkatkan perayaan Anda dengan acara yang" +" meleburkan kegembiraan dan seni." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Tropical Mojito" +msgstr "Tropical Mojito" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "Unforgettable Events & Entertainment" +msgstr "Acara-Acara & Hiburan yang tidak akan Terlupakan" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Unique Experiences" +msgstr "Pengalaman-Pengalaman Unik" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Upcoming Festivals" +msgstr "Festival-Festival Mendatang" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "View the schedule" +msgstr "Lihat jadwal" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"We bring cutting-edge ideas and interactive features to our events. " +"Leveraging the latest trends, we create fun and engaging activities for all " +"attendees." +msgstr "" +"Kami menghadirkan ide-ide termutakhir dan fitur-fitur interaktif ke acara " +"kami. Menggunakan tren-tren terkini, kami membuat aktivitas yang " +"menyenangkan untuk semua peserta." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"We create custom event experiences designed to match your vision, ensuring " +"every detail aligns perfectly with your goals." +msgstr "" +"Kami membuat pengalaman acara kustom yang dirancang agar cocok dengan visi " +"Anda, memastikan setiap detail selaras sempurna dengan tujuan Anda." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"We curate memorable events and activities tailored to create unforgettable " +"moments. Our team ensures a vibrant and immersive experience from start to " +"finish." +msgstr "" +"Kami memilih acara-acara yang berkesan dan kegiatan-kegiatan yang dibuat " +"khusus untuk membuat momen-momen yang tak akan terlupakan. Tim kami " +"memastikan pengalaman yang imersif dan mendalam dari awal sampai akhir." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image +msgid "" +"We offer curated festival experiences tailored just for your group. Whether " +"you're planning a special group celebration, a corporate outing, or a custom" +" VIP experience, our team is here to elevate your time at the festival. Let " +"us handle all the details while you focus on enjoying the event, with " +"exclusive access, personalized itineraries, and premium amenities." +msgstr "" +"Kami menawarkan pengaraman festival yang dipilih khusus untuk kelompok Anda." +" Baik merencanakan perayaan kelompok yang spesial, acara perusahaan, atau " +"pengalaman VIP kustom, tim kami di sini untuk meningkatkan pengalaman Anda " +"di festival. Biarkan kami menangani semua detail-nya selagi Anda fokus pada " +"menikmati acara, dengan akses eksklusif, rencana perjalanan yang " +"terpersonalisasi, dan fasilitas-fasilitas premium." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our attendees" +msgstr "Apa yang kami tawarkan ke peserta-peserta kami" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Where every moment counts" +msgstr "Where every moment counts" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Wilson Holt" +msgstr "Wilson Holt" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for entertainment, we deliver high-" +"quality performances and attractions that keep you engaged and excited." +msgstr "" +"Dengan pengalaman yang mendalam dan semangat untuk entertainment, kami " +"memberikan performa berkualitas tinggi dan atraksi yang memastikan Anda " +"terus terlibat dan tertarik." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"Your enjoyment is our goal. Our dedicated staff is always on hand to provide" +" support, ensuring a smooth and environmentally friendly festival " +"experience." +msgstr "" +"Kegembiraan Anda adalah tujuan kami. Staff khusus kami selalu siap untuk " +"menyediakan bantuan, memastikan pengalaman festival yang mulus dan ramah " +"lingkungan." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number +msgid "events organized" +msgstr "acara yang dibantu" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Arts & Culture Festivals" +msgstr "✽  Arts & Culture Festivals" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Music Festivals" +msgstr "✽  Music Festivals" diff --git a/theme_monglia/i18n/it.po b/theme_monglia/i18n/it.po new file mode 100644 index 000000000..8dade86d8 --- /dev/null +++ b/theme_monglia/i18n/it.po @@ -0,0 +1,1052 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_monglia +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Marianna Ciofani, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Marianna Ciofani, 2025\n" +"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top event for fun and excitement.
Amazing performances, great " +"atmosphere, and superb logistics. \"" +msgstr "" +"\"Un evento top in termini di divertimento e adrenalina.
Spettacoli " +"eccezionali, atmosfera bellissima e un'organizzazione da urlo.\"" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional experience and fun!
Every detail was thoughtfully " +"planned and executed. \"" +msgstr "" +"\"Un'esperienza eccezionale super divertente!
Ogni dettaglio è stato " +"curato alla perfezione.\" " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" The festival was unforgettable.
Vibrant, well-organized, and full of" +" energy. \"" +msgstr "" +"\"Il festival è stato indimenticabile.
Vivace, ben organizzato e pieno " +"di energia.\"" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "120+" +msgstr "+ di 120" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "24" +msgstr "24" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "30+" +msgstr "+ di 30" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action +msgid "APPLY FOR OUR V.I.P. CARD" +msgstr "SCEGLI LA NOSTRA CARTA VIP" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "
Expertly crafted events tailored to your vision.

" +msgstr "
Eventi organizzati su misura in base alla tua visione.

" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "" +"
Organize and promote your events online with a user-friendly platform " +"that streamlines all the steps, from setup to guest management, making it " +"easy to create memorable experiences for your audience.
" +msgstr "" +"
Organizza e promuovi i tuoi eventi online con una piattaforma facile da" +" usare che semplifica tutti i passaggi, dall'organizzazione alla gestione " +"degli ospiti, rendendo più facile creare esperienze memorabili per il " +"pubblico.
" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro +msgid "" +"
Turn your special occasion into a memorable event with our expert " +"planning services. We handle every detail, from concept to execution, " +"ensuring a seamless and enjoyable experience. Whether it’s a wedding, " +"corporate gathering, or private celebration, we create events that leave a " +"lasting impression.

" +msgstr "" +"
Trasforma un'occasione speciale in un evento memorabile con i nostri " +"servizi di pianificazione. Ci occupiamo di ogni dettaglio, dall'ideazione " +"all'esecuzione, assicurando un'esperienza perfetta e piacevole. Che si " +"tratti di un matrimonio, di una riunione aziendale o di una celebrazione " +"privata, creiamo eventi che lasciano un'impressione duratura.

" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 250+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" + di 250\n" +" " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text +msgid "" +"Mixology" +msgstr "" +"Cocktail" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "" +"Music is magic" +msgstr "" +"La musica è " +"magia" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "" +"  Memorable experiences" +msgstr "" +"  Esperienze memorabili" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "MONGLIA FESTIVAL" +msgstr "MONGLIA FESTIVAL" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "" +"24-26.06.2025 // Harleem, " +"Netherlands

" +msgstr "" +"24-26.06.2025 // Harleem, Paesi " +"Bassi

" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.configurator_s_text_block +msgid "" +"Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede" +" / Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / " +"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / " +"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" +" / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" +msgstr "" +"Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede" +" / Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / " +"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / " +"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" +" / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "ARTISTS" +msgstr "ARTIST" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "DAYS" +msgstr "GIORNI" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "STAGES" +msgstr "PALCHI" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "VENDORS" +msgstr "FORNITORI" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Pete Bluestork" +msgstr "" +"Pete Bluestork" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Tony Fred" +msgstr "" +"Tony Fred" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Iris " +"Joe" +msgstr "" +"Iris " +"Joe" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Sophia " +"Langston" +msgstr "" +"Sophia " +"Langston" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Aline Turner" +msgstr "" +"Aline Turner" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Mich " +"Stark" +msgstr "" +"Mich " +"Stark" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Fun and Innovation" +msgstr "Un tuffo nel divertimento e nell'innovazione" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A delightful mix of red wine, fresh berries, orange juice, and a hint of " +"brandy, served chilled for a refreshing, fruity experience with every sip." +msgstr "" +"Un delizioso mix di vino rosso, frutti di bosco freschi, succo d'arancia e " +"un pizzico di brandy, servito fresco per un'esperienza rinfrescante e " +"fruttata a ogni sorso." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " +"performances from around the globe in the artistic city of Paris." +msgstr "" +"Un festival artistico di primo piano che presenta arte contemporanea, " +"installazioni e performance da tutto il mondo nella città artistica di " +"Parigi." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A refreshing mix of white rum, fresh mint, lime juice, and a splash of soda," +" perfect for a vibrant, tropical flavor that dances on the palate." +msgstr "" +"Un mix rinfrescante di rum bianco, menta fresca, succo di lime e una " +"spruzzata di soda, perfetto per un sapore vibrante e tropicale che danza sul" +" palato." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A rich mix of bourbon, bitters, and a hint of smoked oak, finished with an " +"orange peel and a cherry, offering a deep, complex flavor." +msgstr "" +"Una ricca miscela di bourbon, amari e un pizzico di quercia affumicata, " +"rifinita con una scorza d'arancia e una ciliegia, che offre un sapore " +"profondo e complesso." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " +"and interactive art installations in the heart of Central Park." +msgstr "" +"Un festival artistico di primo piano che presenta arte contemporanea, " +"installazioni e performance da tutto il mondo nella città artistica di " +"Parigi." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A zesty blend of tequila, lime juice, and a hint of jalapeño, balanced with " +"a touch of agave syrup for a fiery twist on a classic favorite." +msgstr "" +"Una miscela piccante di tequila, succo di lime e un pizzico di jalapeño, " +"bilanciata con un tocco di sciroppo d'agave per un tocco di fuoco su un " +"classico preferito." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"Access unique venues, entertainment, and services that elevate your event " +"and make it truly unforgettable." +msgstr "" +"Accedi a luoghi, intrattenimenti e servizi unici che rendono unico il tuo " +"evento e lo rendono davvero indimenticabile." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " +"renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." +msgstr "" +"Un'incantevole celebrazione della musica jazz e blues con esibizioni di " +"artisti rinomati, workshop e sfilate nel cuore di New Orleans." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An immersive festival celebrating global cultural traditions with " +"performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." +msgstr "" +"Un festival coinvolgente che celebra le tradizioni culturali globali con " +"spettacoli, artigianato ed esperienze culinarie di varie culture." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "August 15-17, 2024" +msgstr "Dal 15 al 17 agosto 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Berry Bliss Sangria" +msgstr "Berry Bliss Sangria" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Bruce Porter" +msgstr "Bruce Porter" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " +"sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." +msgstr "" +"Celebra il cinema con proiezioni di film internazionali, sessioni di domande" +" e risposte dei registi ed eventi sul tappeto rosso in questo prestigioso " +"festival cinematografico." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil +msgid "Celebrate the moment" +msgstr "Celebra il momento" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Celebrating with music and joy" +msgstr "Festeggiamo con musica e gioia" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Central Park, New York" +msgstr "Central Park, New York" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Complete Event Management" +msgstr "Gestione eventi completa" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro +msgid "Craft an amazing
show" +msgstr "Metti a punto uno show
indimenticabile" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Crafting Unique Flavors for Every Taste" +msgstr "Mettiamo a punto sapori unici tutti i gusti" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Create unforgettable events with personalized planning services tailored to " +"your specific needs and preferences." +msgstr "" +"Crea eventi indimenticabili con servizi di pianificazione personalizzati in " +"base alle tue specifiche esigenze e preferenze." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Creating unforgettable moments
with expert event planning" +msgstr "" +"Creiamo momenti indimenticabili
grazie all'organizzazione di esperti" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Cultural Heritage Festival" +msgstr "Festival dell'eredità culturale" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Customized Event Planning" +msgstr "Organizzazione eventi personalizzata" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "December 1-3, 2024" +msgstr "Dal 1 al 3 dicembre 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "Discover" +msgstr "Scopri" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic +msgid "Discover the latest attractions and performances at our festival." +msgstr "Scopri le ultime attrazioni e gli spettacoli del nostro festival." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Discover your new favorite drink today" +msgstr "Scopri il tuo nuovo drink preferito" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome visualizzato" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Dj's and electro artists meet every year for the electro dance festival in " +"the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be " +"room for everybody." +msgstr "" +"Dj e artisti di musica elettronica si incontrano ogni anno per il festival " +"di musica elettronica e dance nella sala concerti più grande d'Europa. " +"Prenota i biglietti ora, non ci sarà spazio per tutti." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "End-to-End Coordination" +msgstr "Organizzazione completa" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your festival experience with our diverse lineup of events and " +"attractions." +msgstr "" +"Migliora l'esperienza al festival con il nostro programma di eventi e " +"attrazioni." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a stress-free experience with end-to-end event management, from " +"logistics to execution and everything in between." +msgstr "" +"Goditi un'esperienza senza stress con la gestione dell'evento end-to-end, " +"dalla logistica all'esecuzione e tutto il resto." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "Events & Dining" +msgstr "Eventi e cene" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text +msgid "" +"Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails " +"for you. Drink responsibly." +msgstr "" +"Ogni sera, dei baristi rinomati preparano a turno i migliori cocktail. Bevi " +"responsabilmente." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Everyone knows The States is the home of country music, and they have the " +"festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put " +"together the best country bands in the USA." +msgstr "" +"Tutti sanno che gli Stati Uniti sono la casa della musica country e che ci " +"sono festival a dimostrarlo. Indossa il tuo cappello e i tuoi stivali da " +"cowboy perché abbiamo raggruppato i migliori gruppi musicali degli USA." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "Exclusive Experiences" +msgstr "Esperienze esclusive" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic +msgid "Experience Our New Festival Events" +msgstr "Scopri i nuovi eventi del festival" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "" +"Experience an unforgettable weekend of live music, fun, and entertainment with performances from some of the best artists.

\n" +" Explore the schedule to make the most out of every moment.

" +msgstr "" +"Vivi un weekend indimenticabile di musica dal vivo, divertimento e intrattenimento con le esibizioni di alcuni dei migliori artisti.

\n" +" Scopri il programma per goderti ogni momento.

" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " +"music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" +msgstr "" +"Vivi l'emozione dei nostri prossimi festival con una vasta gamma di musica, " +"arte e cultura. Non perderti questi eventi indimenticabili!" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "" +"Experience unforgettable moments at our events. From fine dining to live " +"music, we create the perfect atmosphere for any occasion.

Let us " +"make your event one to remember." +msgstr "" +"Vivi momenti indimenticabili ai nostri eventi. Dalla cucina raffinata alla " +"musica dal vivo, creiamo l'atmosfera perfetta per ogni occasione.

" +"Lasciaci organizzare un evento indimenticabile." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "" +"Experience unforgettable moments with our event services. From vibrant " +"parties to intimate gatherings, we provide the perfect setting, food, and " +"entertainment for every occasion." +msgstr "" +"Vivi momenti indimenticabili con i nostri servizi per eventi. Dalle feste " +"più vivaci agli incontri più intimi, forniamo l'ambiente, il cibo e " +"l'intrattenimento perfetti per ogni occasione." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience unforgettable moments with our events, offering a blend of food, " +"music, and entertainment to elevate your nights." +msgstr "" +"Vivi momenti indimenticabili con i nostri eventi, che offrono un mix di " +"cibo, musica e intrattenimento per rendere uniche le tue serate." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil +msgid "" +"Experience unforgettable performances and vibrant atmospheres at our " +"festival." +msgstr "Vivi spettacoli indimenticabili e immergiti in un'atmosfera vivace." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Explore Our Exquisite Cocktail Collection" +msgstr "Scopri la nostra collezione di cocktail squisiti" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find activities that match your interests, crafted to make " +"your festival experience truly spectacular." +msgstr "" +"Scopri di più e trova le attività che corrispondono ai tuoi interessi, " +"realizzate per rendere la tua esperienza al festival davvero spettacolare." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Exquisite Cocktails to Elevate Your Experience" +msgstr "Cocktail squisiti per dare un tocco in più alla tua esperienza" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Festival experiences for everyone" +msgstr "Esperienze di festival per tutti" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_faq_collapse +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Domande frequenti" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "GET READY FOR MONGLIA '25" +msgstr "PREPARATI PER MONGLIA 25" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "GET TICKETS NOW" +msgstr "COMPRA I BIGLIETTI ORA" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Esordiente" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Global Film Festival" +msgstr "Global Film Festival" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image +msgid "Group Experience Packages" +msgstr "Pacchetti esperienze di gruppo" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Immerse yourself in vibrant music, food, and fun with our festival that " +"brings excitement and unforgettable memories." +msgstr "" +"Immergiti nella musica, nel cibo e nel divertimento con il nostro festival " +"che porta emozioni e ricordi indimenticabili." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Fun" +msgstr "Innovazione e divertimento" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "International Art Expo" +msgstr "International Art Expo" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Jazz & Blues Gala" +msgstr "Gala jazz e blues" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Join the festivities" +msgstr "Unisciti alla festa" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "July 10-12, 2024" +msgstr "Dal 10 al 12 luglio 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "Learn more" +msgstr "Scopri di più" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "Let’s make your event extraordinary." +msgstr "Rendiamo il vostro evento straordinario." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "MAIN LINE-UP" +msgstr "LINE-UP PRINCIPALE" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title +msgid "MONGLIA 2024" +msgstr "MONGLIA 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "Martina Clarck" +msgstr "Martina Clarck" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "New Orleans, Louisiana" +msgstr "New Orleans, Luisiana" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "November 10-14, 2024" +msgstr "Dal 10 al 14 novembre 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_references +msgid "OUR SPONSORS" +msgstr "I NOSTRI SPONSOR" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "October 20-22, 2024" +msgstr "Dal 20 al 22 ottobre 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Old Town Road" +msgstr "Old Town Road" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "" +"Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly " +"atmosphere." +msgstr "" +"Aperto 24/7, il club ha un'atmosfera rilassata e amichevole adatta a te e ai" +" tuoi amici." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "I nostri servizi" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides full support from planning to execution, making sure your " +"event runs smoothly and leaves a lasting impression." +msgstr "" +"Il nostro team fornisce un supporto completo dalla pianificazione " +"all'esecuzione, assicurandosi che il tuo evento si svolga senza intoppi e " +"lasci un'impressione duratura." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Paris, France" +msgstr "Parigi, Francia" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Perfectly balanced mixes to delight your palate" +msgstr "Mix equilibrati perfettamente per deliziare il palato" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "Plan Events.
Effortlessly." +msgstr "Pianifica eventi
con semplicità." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Plan Your Night Out" +msgstr "Organizza la tua serata" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "Plan an Event" +msgstr "Pianifica un evento" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Quality and Entertainment" +msgstr "Qualità e divertimento" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" +msgstr "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Refreshing classics and innovative creations" +msgstr "Classici rinfrescanti e creazioni innovative" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Rock On Festival" +msgstr "Festival Rock ON" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Savor the Night: Food, Fun, and Music" +msgstr "Assapora la notte: cibo, divertimento e musica" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Schedule a call" +msgstr "Pianifica una chiamata" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "See our event highlights   " +msgstr "" +"Guarda i punti salienti del nostro evento   " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "September 5-7, 2024" +msgstr "Dal 5 al 7 settembre 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Signature cocktails with a twist of elegance" +msgstr "Cocktail famosi con un tocco elegante" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Smack My Band Up" +msgstr "Smack My Band Up" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Smoky Old Fashioned" +msgstr "Smoky Old Fashioned" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Sodade Club" +msgstr "Sodade Club" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can " +"be experienced by enjoying the diverse range of music on offer." +msgstr "" +"Sodade è un concetto bellissimo, difficile da esprimere a parole ma che può " +"essere sperimentato godendo della variegata gamma di musica offerta." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Spicy Margarita" +msgstr "Spicy Margarita" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Summer Music Fest" +msgstr "Summer Music Fest" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Celebrations" +msgstr "Feste sostenibili" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "Tailored Event Planning" +msgstr "Pianificazione di eventi su misura" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action +msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else." +msgstr "" +"La carta vip ti permette di avere i biglietti prima di chiunque altro." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Theia Hayward" +msgstr "Theia Hayward" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilità tema" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Themed Party Design" +msgstr "Organizzazione di feste a tema" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "" +"This is the first full-length studio release in seven years for the British " +"singer-songwriter." +msgstr "" +"Si tratta della prima pubblicazione in studio completa dopo sette anni per " +"la cantautrice britannica." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " +"stunning views and a packed lineup of legendary bands." +msgstr "" +"Tre giorni di elettrizzanti esibizioni rock presso l'iconico Red Rocks, con " +"panorami mozzafiato e un ricco programma di band leggendarie." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Tokyo, Japan" +msgstr "Tokyo, Giappone" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Toronto, Canada" +msgstr "Toronto, Canada" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Transform any venue with unique and creative themes that make your party " +"stand out and impress your guests." +msgstr "" +"Trasforma qualsiasi luogo con temi unici e creativi, che faranno risaltare " +"la tua festa e impressioneranno gli ospiti." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title +msgid "" +"Transform your experience with our vibrant festival lineup, where " +"entertainment meets creativity. Elevate your celebration with events that " +"blend excitement and artistry seamlessly." +msgstr "" +"Trasforma la tua esperienza con un vivace programma da festival, dove " +"l'intrattenimento incontra la creatività. Festeggia con eventi che fondono " +"perfettamente emozioni e arte." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Tropical Mojito" +msgstr "Tropical Mojito" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "Unforgettable Events & Entertainment" +msgstr "Eventi indimenticabili" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Unique Experiences" +msgstr "Esperienze uniche" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Upcoming Festivals" +msgstr "Festival imminenti" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "View the schedule" +msgstr "Consulta il programma" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"We bring cutting-edge ideas and interactive features to our events. " +"Leveraging the latest trends, we create fun and engaging activities for all " +"attendees." +msgstr "" +"Portiamo idee all'avanguardia e caratteristiche interattive ai nostri " +"eventi. Sfruttando le ultime tendenze, creiamo attività divertenti e " +"coinvolgenti per tutti i partecipanti." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"We create custom event experiences designed to match your vision, ensuring " +"every detail aligns perfectly with your goals." +msgstr "" +"Creiamo esperienze di eventi personalizzati, progettati in base alla tua " +"visione, assicurandoci che ogni dettaglio sia perfettamente in linea con i " +"tuoi obiettivi." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"We curate memorable events and activities tailored to create unforgettable " +"moments. Our team ensures a vibrant and immersive experience from start to " +"finish." +msgstr "" +"Curiamo eventi memorabili e attività su misura per creare momenti " +"indimenticabili. Il nostro team garantisce un'esperienza vivace e " +"coinvolgente dall'inizio alla fine." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image +msgid "" +"We offer curated festival experiences tailored just for your group. Whether " +"you're planning a special group celebration, a corporate outing, or a custom" +" VIP experience, our team is here to elevate your time at the festival. Let " +"us handle all the details while you focus on enjoying the event, with " +"exclusive access, personalized itineraries, and premium amenities." +msgstr "" +"Offriamo esperienze di festival curate e personalizzate. Che stia " +"pianificando una festa speciale, una gita aziendale o un'esperienza VIP " +"personalizzata, il nostro team è qui per rendere fantastica la tua " +"esperienza. Lascia che ci occupiamo di tutti i dettagli mentre tu ti " +"concentri sull'evento, con accesso esclusivo, itinerari personalizzati e " +"servizi premium." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our attendees" +msgstr "Cosa offriamo ai partecipanti" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Where every moment counts" +msgstr "Dove ogni momento conta" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Wilson Holt" +msgstr "Wilson Holt" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for entertainment, we deliver high-" +"quality performances and attractions that keep you engaged and excited." +msgstr "" +"Grazie a un'ampia esperienza e alla passione per l'intrattenimento, forniamo" +" spettacoli e attrazioni di alta qualità, che coinvolgono ed entusiasmano il" +" pubblico." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"Your enjoyment is our goal. Our dedicated staff is always on hand to provide" +" support, ensuring a smooth and environmentally friendly festival " +"experience." +msgstr "" +"Il tuo divertimento è il nostro obiettivo. Il nostro personale dedicato è " +"sempre a disposizione per fornire assistenza, assicurando un'esperienza " +"perfetta e rispettosa dell'ambiente." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number +msgid "events organized" +msgstr "eventi organizzati" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Arts & Culture Festivals" +msgstr "✽  Arts & Culture Festivals" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Music Festivals" +msgstr "✽  Festival musicali" diff --git a/theme_monglia/i18n/ja.po b/theme_monglia/i18n/ja.po new file mode 100644 index 000000000..bab86acca --- /dev/null +++ b/theme_monglia/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,955 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_monglia +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Junko Augias, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Junko Augias, 2025\n" +"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ja\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top event for fun and excitement.
Amazing performances, great " +"atmosphere, and superb logistics. \"" +msgstr "\" 楽しみと興奮に満ちた最高のイベント。
見事なパフォーマンス、最高の雰囲気、そして完璧なロジスティクス。 \"" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional experience and fun!
Every detail was thoughtfully " +"planned and executed. \"" +msgstr "\" 素晴らしく楽しい体験!
あらゆる細部までが綿密に計画され実現されていました。\"" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" The festival was unforgettable.
Vibrant, well-organized, and full of" +" energy. \"" +msgstr "\" 忘れられないフェスティバル。
活気があり、よく組織され、エネルギーに満ち溢れていました。\"" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "120+" +msgstr "120+" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "24" +msgstr "24" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action +msgid "APPLY FOR OUR V.I.P. CARD" +msgstr "V.I.P.カードを申請する" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "
Expertly crafted events tailored to your vision.

" +msgstr "
あなたのビジョンに合わせイベントを綿密に企画します。

" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "" +"
Organize and promote your events online with a user-friendly platform " +"that streamlines all the steps, from setup to guest management, making it " +"easy to create memorable experiences for your audience.
" +msgstr "" +"
オンラインでイベントを整理し、宣伝しましょう。ユーザフレンドリーなプラットフォームで、セットアップからゲスト管理まで、全てのステップを効率化。オーディエンスにとって思い出に残る体験を簡単に作り出すことができます。
" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro +msgid "" +"
Turn your special occasion into a memorable event with our expert " +"planning services. We handle every detail, from concept to execution, " +"ensuring a seamless and enjoyable experience. Whether it’s a wedding, " +"corporate gathering, or private celebration, we create events that leave a " +"lasting impression.

" +msgstr "" +"
特別な日を思い出に残るイベントにするために、当社のプロフェッショナルなプランニングサービスをご利用ください。コンセプトから実施まで、あらゆる細部にわたって対応し、シームレスで楽しい体験をお約束します。結婚式、企業イベント、プライベートな祝賀会など、どのようなイベントでも、心に残るイベントを企画いたします。

" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 250+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 250+\n" +" " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text +msgid "" +"Mixology" +msgstr "" +"ミクソロジー" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "" +"Music is magic" +msgstr "" +"音楽は魔法" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "" +"  Memorable experiences" +msgstr "  思い出に残る経験" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "MONGLIA FESTIVAL" +msgstr "モンリアフェスティバル" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "" +"24-26.06.2025 // Harleem, " +"Netherlands

" +msgstr "" +"24-26.06.2025 // Harleem, " +"Netherlands

" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.configurator_s_text_block +msgid "" +"Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede" +" / Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / " +"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / " +"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" +" / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" +msgstr "" +"Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede" +" / Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / " +"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / " +"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" +" / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "ARTISTS" +msgstr "アーティスト" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "DAYS" +msgstr "日程" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "STAGES" +msgstr "ステージ" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "VENDORS" +msgstr "ベンダー" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Pete Bluestork" +msgstr "" +"Pete Bluestork" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Tony Fred" +msgstr "" +"Tony Fred" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Iris " +"Joe" +msgstr "" +"Iris " +"Joe" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Sophia " +"Langston" +msgstr "" +"Sophia " +"Langston" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Aline Turner" +msgstr "" +"Aline Turner" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Mich " +"Stark" +msgstr "" +"Mich " +"Stark" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Fun and Innovation" +msgstr "楽しみと革新の深い探究" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A delightful mix of red wine, fresh berries, orange juice, and a hint of " +"brandy, served chilled for a refreshing, fruity experience with every sip." +msgstr "" +"赤ワイン、フレッシュベリー、オレンジジュース、そしてほのかに香るブランデーが絶妙にミックスされた、冷やして飲むと、一口飲むごとに爽やかなフルーティーな味わいが楽しめます。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " +"performances from around the globe in the artistic city of Paris." +msgstr "芸術の都パリで、世界中から集まった現代アート、インスタレーション、パフォーマンスを紹介する一流のアートフェスティバル。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A refreshing mix of white rum, fresh mint, lime juice, and a splash of soda," +" perfect for a vibrant, tropical flavor that dances on the palate." +msgstr "" +"ホワイトラム、フレッシュミント、ライムジュース、ソーダを混ぜ合わせた爽やかなカクテルは、口の中で踊るようなトロピカルな味わいにぴったりです。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A rich mix of bourbon, bitters, and a hint of smoked oak, finished with an " +"orange peel and a cherry, offering a deep, complex flavor." +msgstr "バーボン、ビターズ、ほのかにスモークオークの香りをミックスし、オレンジピールとチェリーで仕上げた、深みのある複雑な味わいです。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " +"and interactive art installations in the heart of Central Park." +msgstr "" +"セントラルパークの中心で、様々なジャンルのトップアーティストによるライブ、フードトラック、インタラクティブなアートインスタレーションが楽しめる活気あふれる音楽フェスティバル。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A zesty blend of tequila, lime juice, and a hint of jalapeño, balanced with " +"a touch of agave syrup for a fiery twist on a classic favorite." +msgstr "テキーラ、ライムジュース、そしてほのかに効かせたハラペーニョを絶妙にブレンドし、アガベシロップで味を調えた、定番の刺激的なアレンジです。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"Access unique venues, entertainment, and services that elevate your event " +"and make it truly unforgettable." +msgstr "イベントをグレードアップ。記憶に残るユニークな会場、エンターテイメント、サービスをご利用頂けます。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " +"renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." +msgstr "" +"ニューオーリンズの中心部で行われる、著名なアーティストによるパフォーマンス、ワークショップ、ストリートパレードと共にジャズとブルースの音楽を堪能できる魅惑的な祭典。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An immersive festival celebrating global cultural traditions with " +"performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." +msgstr "多様な文化のパフォーマンス、工芸品、食文化体験を通して、世界の文化伝統を祝う体感型フェスティバル。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "August 15-17, 2024" +msgstr "2024年8月15-17日" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Berry Bliss Sangria" +msgstr "ベリー・ブリス・サングリア" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Bruce Porter" +msgstr "Bruce Porter" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " +"sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." +msgstr "この権威ある映画祭では、国際映画の上映、監督によるQ&Aセッション、レッドカーペットイベントなど、映画を祝う催しが満載です。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil +msgid "Celebrate the moment" +msgstr "瞬間を祝う" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Celebrating with music and joy" +msgstr "音楽と喜び" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Central Park, New York" +msgstr "ニューヨーク、セントラルパーク" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Complete Event Management" +msgstr "完全なイベント管理" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro +msgid "Craft an amazing
show" +msgstr "素晴らしいショーを
実現" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Crafting Unique Flavors for Every Taste" +msgstr "あらゆる味覚に合わせたユニークなフレーバー作り" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Create unforgettable events with personalized planning services tailored to " +"your specific needs and preferences." +msgstr "ニーズや優先事項に合わせたパーソナライズされたプランニングサービスで、忘れられないイベントを作りましょう。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Creating unforgettable moments
with expert event planning" +msgstr "エキスパートによるイベントプランニングで
思い出に残る瞬間を演出" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Cultural Heritage Festival" +msgstr "文化遺産フェスティバル" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Customized Event Planning" +msgstr "カスタムイベントプランニング" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "December 1-3, 2024" +msgstr "2024年12月1-3日" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "Discover" +msgstr "ディスカバー" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic +msgid "Discover the latest attractions and performances at our festival." +msgstr "フェスティバルで最新のグループやパフォーマンスをご覧下さい。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Discover your new favorite drink today" +msgstr "新しいドリンクの紹介" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "表示名" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Dj's and electro artists meet every year for the electro dance festival in " +"the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be " +"room for everybody." +msgstr "" +"DJやエレクトロ・アーティストが毎年ヨーロッパ最大のコンサート会場で開催されるエレクトロ・ダンス・フェスティバル。チケットのご予約はお早めに。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "End-to-End Coordination" +msgstr "エンドツーエンドコーディネーション" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your festival experience with our diverse lineup of events and " +"attractions." +msgstr "多彩なイベントやアトラクションで、イベント体験をさらに充実したものにしましょう。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a stress-free experience with end-to-end event management, from " +"logistics to execution and everything in between." +msgstr "ロジスティクスから実行、そしてその間の全てのオペレーションに至るまで、エンドツーエンドのイベント管理でストレスフリーな体験を提供します。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "Events & Dining" +msgstr "イベント & ダイニング" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text +msgid "" +"Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails " +"for you. Drink responsibly." +msgstr "毎晩、有名なミクソロジストが交代で最高のカクテルをご用意します。飲みすぎにはご注意。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Everyone knows The States is the home of country music, and they have the " +"festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put " +"together the best country bands in the USA." +msgstr "" +"アメリカがカントリー・ミュージックの本場であることは誰もが知っており、それを証明するフェスティバルも開催されています。カウボーイハットとブーツを持って、アメリカで最高のカントリーバンドをご紹介しましょう。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "Exclusive Experiences" +msgstr "特別な体験" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic +msgid "Experience Our New Festival Events" +msgstr "新しいフェスティバルイベントへようこそ" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "" +"Experience an unforgettable weekend of live music, fun, and entertainment with performances from some of the best artists.

\n" +" Explore the schedule to make the most out of every moment.

" +msgstr "" +"最高のアーティストによるパフォーマンスで、ライブ音楽とエンターテイメントの忘れられない週末を体験して下さい。

\n" +" スケジュールを最大限に活用して、すべての瞬間を最大限に楽しみましょう。

" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " +"music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" +msgstr " 多様な音楽、芸術、文化。エキサイティングなフェスティバルは間もなく開催。記憶に残るイベントをお見逃しなく!" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "" +"Experience unforgettable moments at our events. From fine dining to live " +"music, we create the perfect atmosphere for any occasion.

Let us " +"make your event one to remember." +msgstr "" +"当社のイベントで忘れられない瞬間を体験して下さい。ファインダイニングからライブ音楽まで、あらゆる機会に最適な雰囲気を演出します。

当社が思い出に残るイベントをお手伝いします。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "" +"Experience unforgettable moments with our event services. From vibrant " +"parties to intimate gatherings, we provide the perfect setting, food, and " +"entertainment for every occasion." +msgstr "" +"当社のイベントサービスで忘れられないひとときを。大規模なパーティーから親しいご友人との集まりまで、あらゆる機会に最適な環境、食事、エンターテイメントをご提供いたします。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience unforgettable moments with our events, offering a blend of food, " +"music, and entertainment to elevate your nights." +msgstr "当社によるイベントで忘れられないひとときを。料理、音楽、エンターテイメントを融合したイベントで、あなたの夜を盛り上げます。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil +msgid "" +"Experience unforgettable performances and vibrant atmospheres at our " +"festival." +msgstr "フェスティバルで思い出に残るパフォーマンスと活気あふれる雰囲気をお楽しみください。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Explore Our Exquisite Cocktail Collection" +msgstr "絶品のカクテルコレクションをご覧下さい。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find activities that match your interests, crafted to make " +"your festival experience truly spectacular." +msgstr "ご興味に合ったアクティビティを探しましょう。素晴らしいフェスティバルの体験をお届けします。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Exquisite Cocktails to Elevate Your Experience" +msgstr "極上のカクテルで、あなたの体験をさらに素晴らしいものに。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Festival experiences for everyone" +msgstr "誰もが楽しめるフェスティバル体験" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_faq_collapse +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "よくある質問" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "GET READY FOR MONGLIA '25" +msgstr "モンリアフェスティバル2025" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "GET TICKETS NOW" +msgstr "チケット購入" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "はじめましょう" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Global Film Festival" +msgstr "グローバル映画祭" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image +msgid "Group Experience Packages" +msgstr "グループ体験パッケージ" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Immerse yourself in vibrant music, food, and fun with our festival that " +"brings excitement and unforgettable memories." +msgstr "活気あふれる音楽、フードを存分に味わえる楽しいフェスティバル" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Fun" +msgstr "イノベーションと楽しみ" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "International Art Expo" +msgstr "インターナショナル・アートエキスポ" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Jazz & Blues Gala" +msgstr "ジャズ & ブルースガラ" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Join the festivities" +msgstr "フェスティバルに参加" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "July 10-12, 2024" +msgstr "2024年7月10-12日 " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "Learn more" +msgstr "もっと知る" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "Let’s make your event extraordinary." +msgstr "イベントを最高のものに。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "MAIN LINE-UP" +msgstr "メインラインナップ" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title +msgid "MONGLIA 2024" +msgstr "モンリアフェスティバル2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "Martina Clarck" +msgstr "Martina Clarck" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "New Orleans, Louisiana" +msgstr "ルイジアナ州ニューオーリンズ" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "November 10-14, 2024" +msgstr "2024年11月10-14日 " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_references +msgid "OUR SPONSORS" +msgstr "スポンサー" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "October 20-22, 2024" +msgstr "2024年10月20-22日 " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Old Town Road" +msgstr "Old Town Road" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "" +"Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly " +"atmosphere." +msgstr "年中無休で営業している当クラブは、リラックスしたフレンドリーな雰囲気でお客様をお迎えいたします。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "当社のサービス" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides full support from planning to execution, making sure your " +"event runs smoothly and leaves a lasting impression." +msgstr "当社のチームは、イベントが滞りなく進行し、印象に残るよう、企画から実施まで全面的にサポートいたします。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Paris, France" +msgstr "フランス、パリ" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Perfectly balanced mixes to delight your palate" +msgstr "完璧なバランスでミックスされた味わいをお楽しみ下さい。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "Plan Events.
Effortlessly." +msgstr "簡単に
イベントを計画。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Plan Your Night Out" +msgstr "ナイトアウトを企画" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "Plan an Event" +msgstr "イベントを企画" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Quality and Entertainment" +msgstr "上質なエンターテイメント" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" +msgstr "コロラド州レッドロックス野外音楽堂" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Refreshing classics and innovative creations" +msgstr "定番のすっきりとした味わいと革新的な創作" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Rock On Festival" +msgstr "ロック・オンフェスティバル" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Savor the Night: Food, Fun, and Music" +msgstr "夜を満喫: フード、エンターテイメント、音楽" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Schedule a call" +msgstr "電話ミーティングをスケジュール" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "See our event highlights   " +msgstr "イベントハイライトを見る   " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "September 5-7, 2024" +msgstr "2024年9月5-7日 " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Signature cocktails with a twist of elegance" +msgstr "エレガントなひねりを加えたシグネチャーカクテル" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Smack My Band Up" +msgstr "Smack My Band Up" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Smoky Old Fashioned" +msgstr "スモーキー・オールド・ファッション" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Sodade Club" +msgstr "Sodade Club" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can " +"be experienced by enjoying the diverse range of music on offer." +msgstr "Sodadeは言葉にするのが難しい美しいコンセプトですが、提供される多様な音楽を楽しむことで体験できます。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Spicy Margarita" +msgstr "スパイシーマルゲリータ" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Summer Music Fest" +msgstr "サマーミュージックフェスタ" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Celebrations" +msgstr "持続可能なセレブレーション" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "Tailored Event Planning" +msgstr "オーダーメイドイベントプランニング" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action +msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else." +msgstr "Vipカードがあれば、誰よりも早くチケットを手に入れることができます。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Theia Hayward" +msgstr "Theia Hayward" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "テーマユーティリティ" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Themed Party Design" +msgstr "パーティーテーマデザイン" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "" +"This is the first full-length studio release in seven years for the British " +"singer-songwriter." +msgstr "この作品は、このイギリスのシンガーソングライターにとって7年ぶりのスタジオ・フル・アルバムとなります。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " +"stunning views and a packed lineup of legendary bands." +msgstr "象徴的なレッド・ロック・シアターで3日間にわたって繰り広げられる、素晴らしい眺望と伝説のバンドのラインナップ。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Tokyo, Japan" +msgstr "日本、東京" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Toronto, Canada" +msgstr "カナダ、トロント" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Transform any venue with unique and creative themes that make your party " +"stand out and impress your guests." +msgstr "ユニークでクリエイティブなテーマでどんな会場も変身。パーティーを盛り上げ、ゲストを魅了します。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title +msgid "" +"Transform your experience with our vibrant festival lineup, where " +"entertainment meets creativity. Elevate your celebration with events that " +"blend excitement and artistry seamlessly." +msgstr "" +"エンターテイメントと創造性が融合する、活気あふれるフェスティバルのラインナップで、これまでの体験を一新。興奮と芸術性をが融合したイベントで、お祝いを盛り上げましょう。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Tropical Mojito" +msgstr "トロピカルモヒート" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "Unforgettable Events & Entertainment" +msgstr "記憶に残るイベント & エンターテイメント" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Unique Experiences" +msgstr "ユニークな体験" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Upcoming Festivals" +msgstr "今後のフェスティバル" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "View the schedule" +msgstr "スケジュールを見る" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"We bring cutting-edge ideas and interactive features to our events. " +"Leveraging the latest trends, we create fun and engaging activities for all " +"attendees." +msgstr "" +"私たちは、イベントに最先端のアイデアとインタラクティブな機能を取り入れています。最新のトレンドを活用し、全ての参加者が楽しめる魅力的なアクティビティを提供します。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"We create custom event experiences designed to match your vision, ensuring " +"every detail aligns perfectly with your goals." +msgstr "お客様のビジョンにマッチするようカスタマイズされたイベント体験を創り出し、細部に至るまで思い通りのイベントとなるよう努めています。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"We curate memorable events and activities tailored to create unforgettable " +"moments. Our team ensures a vibrant and immersive experience from start to " +"finish." +msgstr "" +"忘れられない瞬間を演出する思い出に残るイベントや活動を企画。当社のチームは、初めから最後までイベントを通して活気にあふれ、どっぷりとお楽しみ頂ける体験をお約束します。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image +msgid "" +"We offer curated festival experiences tailored just for your group. Whether " +"you're planning a special group celebration, a corporate outing, or a custom" +" VIP experience, our team is here to elevate your time at the festival. Let " +"us handle all the details while you focus on enjoying the event, with " +"exclusive access, personalized itineraries, and premium amenities." +msgstr "" +"当社は、お客様のグループに合わせた厳選されたイベント体験を提供しています。特別なグループイベント、社員旅行、VIP向けカスタマイズ体験など、あらゆる企画で、イベントでより素晴らしい時間を過ごして頂けるよう当社のチームがお手伝いします。" +" " +"お客様にはイベントをお楽しみいただくことに集中して下さい。限定アクセス、カスタマイズされた旅程、プレミアムアメニティなど、あらゆるご手配は私たちにお任せ下さい。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our attendees" +msgstr "当社のイベント" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Where every moment counts" +msgstr "一瞬一瞬を愉しむ" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Wilson Holt" +msgstr "Wilson Holt" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for entertainment, we deliver high-" +"quality performances and attractions that keep you engaged and excited." +msgstr "" +"エンターテイメントに対する豊富な経験、そして情熱で、お客様を魅了し、ワクワクさせるような上質なパフォーマンスやアトラクションをお届けします。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"Your enjoyment is our goal. Our dedicated staff is always on hand to provide" +" support, ensuring a smooth and environmentally friendly festival " +"experience." +msgstr "お客様にお楽しみ頂くこと、それが私たちの目標です。 専任のスタッフが常駐し、スムーズで環境に配慮したイベント体験をお約束します。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number +msgid "events organized" +msgstr "これまでのイベント" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Arts & Culture Festivals" +msgstr "✽  芸術文化フェスティバル" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Music Festivals" +msgstr "✽  音楽フェスティバル" diff --git a/theme_monglia/i18n/ko.po b/theme_monglia/i18n/ko.po new file mode 100644 index 000000000..2639cb60f --- /dev/null +++ b/theme_monglia/i18n/ko.po @@ -0,0 +1,964 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_monglia +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ko\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top event for fun and excitement.
Amazing performances, great " +"atmosphere, and superb logistics. \"" +msgstr "\" 놀라운 공연, 멋진 분위기, 뛰어난 서비스를 제공하는
재미와 감동이 가득한 최고의 행사. \"" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional experience and fun!
Every detail was thoughtfully " +"planned and executed. \"" +msgstr "\" 즐거움이 가득한 특별한 경험!
모든 디테일이 세심하게 계획되고 실행되었습니다. \"" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" The festival was unforgettable.
Vibrant, well-organized, and full of" +" energy. \"" +msgstr "\" 활기차고 체계적이며 에너지가 넘치는
놀라운 축제였습니다. \"" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "120+" +msgstr "120+" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "24" +msgstr "24" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action +msgid "APPLY FOR OUR V.I.P. CARD" +msgstr "V.I.P. 카드 신청" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "
Expertly crafted events tailored to your vision.

" +msgstr "
여러분의 비전에 맞춘 전문가가 만든 행사.

" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "" +"
Organize and promote your events online with a user-friendly platform " +"that streamlines all the steps, from setup to guest management, making it " +"easy to create memorable experiences for your audience.
" +msgstr "" +"
설정부터 고객 관리까지 모든 단계를 간소화하는 사용자 친화적인 플랫폼을 통해 온라인으로 행사를 기획하고 홍보하여 청중에게 기억에" +" 남는 경험을 쉽게 만들어 보세요.
" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro +msgid "" +"
Turn your special occasion into a memorable event with our expert " +"planning services. We handle every detail, from concept to execution, " +"ensuring a seamless and enjoyable experience. Whether it’s a wedding, " +"corporate gathering, or private celebration, we create events that leave a " +"lasting impression.

" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 250+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 250+\n" +" " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text +msgid "" +"Mixology" +msgstr "" +"믹솔로지" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "" +"Music is magic" +msgstr "" +"음악은 마법과도 같습니다." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "" +"  Memorable experiences" +msgstr "  기억에 남는 경험" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "MONGLIA FESTIVAL" +msgstr "MONGLIA 축제" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "" +"24-26.06.2025 // Harleem, " +"Netherlands

" +msgstr "" +"24-26.06.2025 // Harleem, " +"Netherlands

" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.configurator_s_text_block +msgid "" +"Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede" +" / Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / " +"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / " +"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" +" / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" +msgstr "" +"Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede" +" / Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / " +"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / " +"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" +" / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "ARTISTS" +msgstr "아티스트" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "DAYS" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "STAGES" +msgstr "단계" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "VENDORS" +msgstr "공급업체" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Pete Bluestork" +msgstr "" +"Pete Bluestork" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Tony Fred" +msgstr "" +"Tony Fred" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Iris " +"Joe" +msgstr "" +"Iris " +"Joe" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Sophia " +"Langston" +msgstr "" +"Sophia " +"Langston" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Aline Turner" +msgstr "" +"Aline Turner" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Mich " +"Stark" +msgstr "" +"Mich " +"Stark" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Fun and Innovation" +msgstr "재미와 혁신에 대한 심층 분석" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A delightful mix of red wine, fresh berries, orange juice, and a hint of " +"brandy, served chilled for a refreshing, fruity experience with every sip." +msgstr "" +"레드 와인, 신선한 베리, 오렌지 주스, 약간의 브랜디가 어우러져 한 모금 마실 때마다 상큼한 과일 향을 느낄 수 있는 칵테일로 차갑게 " +"제공합니다." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " +"performances from around the globe in the artistic city of Paris." +msgstr "창의적인 도시 파리에서 열리는 최고의 예술 축제로 전 세계의 현대미술, 설치미술, 퍼포먼스를 선보입니다." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A refreshing mix of white rum, fresh mint, lime juice, and a splash of soda," +" perfect for a vibrant, tropical flavor that dances on the palate." +msgstr "화이트 럼, 신선한 민트, 라임 주스, 소다의 상쾌한 블렌딩으로 입안에서 춤을 추는 듯한 열대의 풍미를 선사합니다." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A rich mix of bourbon, bitters, and a hint of smoked oak, finished with an " +"orange peel and a cherry, offering a deep, complex flavor." +msgstr "버번, 비터, 훈제 오크 향이 풍부하게 어우러지고 오렌지 껍질과 체리로 마무리되어 깊고 복합적인 풍미를 선사합니다." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " +"and interactive art installations in the heart of Central Park." +msgstr "" +"센트럴 파크 중심부에서 펼쳐지는 활기찬 음악 축제로, 다양한 장르의 정상급 아티스트와 푸드 트럭, 인터랙티브 아트 설치 작품이 " +"함께합니다." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A zesty blend of tequila, lime juice, and a hint of jalapeño, balanced with " +"a touch of agave syrup for a fiery twist on a classic favorite." +msgstr "" +"테킬라, 라임 주스, 약간의 할라피뇨를 섞어 아가베 시럽과 완벽한 균형을 이룬 클래식한 칵테일에 화끈한 트위스트를 더한 칵테일을 " +"즐겨보세요." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"Access unique venues, entertainment, and services that elevate your event " +"and make it truly unforgettable." +msgstr "특별한 장소, 엔터테인먼트, 서비스를 통해 행사를 더욱 돋보이게 하고 기억에 남는 행사를 만들어 보세요." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " +"renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." +msgstr "뉴올리언스 중심부에서 유명 아티스트의 공연, 워크숍, 거리 퍼레이드 등을 통해 재즈와 블루스의 마법을 즐겨보세요." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An immersive festival celebrating global cultural traditions with " +"performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." +msgstr "다양한 문화권의 공연, 공예품, 음식 체험을 통해 글로벌 문화 전통을 기념하는 축제에 빠져보세요." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "August 15-17, 2024" +msgstr "2024년 8월 15-17일" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Berry Bliss Sangria" +msgstr "베리 블리스 상그리아" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Bruce Porter" +msgstr "Bruce Porter" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " +"sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." +msgstr "이 권위 있는 영화제에서 국제 영화 상영, 감독 Q&A 세션, 화려한 레드카펫 행사를 통해 영화를 즐기세요." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil +msgid "Celebrate the moment" +msgstr "순간을 기념하세요" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Celebrating with music and joy" +msgstr "음악과 기쁨이 함께하는 축하" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Central Park, New York" +msgstr "센트럴 파크, 뉴욕" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Complete Event Management" +msgstr "완벽한 행사 관리" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro +msgid "Craft an amazing
show" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Crafting Unique Flavors for Every Taste" +msgstr "모든 취향에 맞는 특별한 맛 만들기" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Create unforgettable events with personalized planning services tailored to " +"your specific needs and preferences." +msgstr "특정 요구사항과 선호도에 맞춘 맞춤형 기획 서비스로 잊지 못할 행사를 만들어 보세요." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Creating unforgettable moments
with expert event planning" +msgstr "전문가의 행사 기획으로
잊을 수 없는 순간을 만들어 보세요." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Cultural Heritage Festival" +msgstr "문화유산 축제" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Customized Event Planning" +msgstr "맞춤형 행사 기획" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "December 1-3, 2024" +msgstr "2024년 12월 1-3일" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "Discover" +msgstr "알아보기" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic +msgid "Discover the latest attractions and performances at our festival." +msgstr "축제에서 최신 어트랙션과 공연을 만나보세요." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Discover your new favorite drink today" +msgstr "지금 바로 새로운 음료를 만나보세요" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "표시명" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Dj's and electro artists meet every year for the electro dance festival in " +"the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be " +"room for everybody." +msgstr "" +"유럽 최대 규모의 일렉트로 댄스 페스티벌을 위해 매년 디제이와 일렉 아티스트들이 모이고 있습니다. 좌석이 한정되어 있으니, 지금 바로 " +"예매하세요. " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "End-to-End Coordination" +msgstr "엔드투엔드 조정" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your festival experience with our diverse lineup of events and " +"attractions." +msgstr "다양한 행사 및 어트랙션 라인업으로 축제를 더욱 풍성하게 즐겨보세요." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a stress-free experience with end-to-end event management, from " +"logistics to execution and everything in between." +msgstr "물류, 실행 및 그 사이의 모든 것을 아우르는 종합적인 행사 관리로 번거로움 없는 경험을 즐겨보세요." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "Events & Dining" +msgstr "행사 & 다이닝" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text +msgid "" +"Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails " +"for you. Drink responsibly." +msgstr "매일 저녁 타임마다, 유명 믹솔로지스트가 차례로 최고의 칵테일을 선사해 드립니다. 주량에 맞춰 즐겨 보세요." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Everyone knows The States is the home of country music, and they have the " +"festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put " +"together the best country bands in the USA." +msgstr "" +"미국이 컨트리 음악의 본고장임을 만천하에 알릴 페스티발에 참가해 보세요. 미국 최고의 컨트리 밴드가 한 자리에 모였습니다. 카우보이 " +"모자와 부츠를 준비해서 함께 즐기세요." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "Exclusive Experiences" +msgstr "독점 체험" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic +msgid "Experience Our New Festival Events" +msgstr "새로운 페스티벌 행사를 경험하세요." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "" +"Experience an unforgettable weekend of live music, fun, and entertainment with performances from some of the best artists.

\n" +" Explore the schedule to make the most out of every moment.

" +msgstr "" +"최고의 아티스트의 공연과 함께 라이브 음악, 재미, 엔터테인먼트가 가득한 잊을 수 없는 주말을 즐겨보세요.

\n" +" 일정을 살펴보고 모든 순간을 최대한 활용하세요.

" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " +"music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" +msgstr "" +"음악, 예술, 문화가 활기차게 어우러지는 다가오는 페스티벌의 흥겨운 분위기에 빠져보세요. 잊을 수 없는 행사를 놓치지 마세요!" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "" +"Experience unforgettable moments at our events. From fine dining to live " +"music, we create the perfect atmosphere for any occasion.

Let us " +"make your event one to remember." +msgstr "" +"행사에서 잊을 수 없는 경험을 만들어 보세요. 고급스러운 식사부터 라이브 음악까지, 어떤 행사에도 완벽한 분위기를 연출할 수 " +"있습니다.

기억에 남는 행사를 만들어 드립니다." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "" +"Experience unforgettable moments with our event services. From vibrant " +"parties to intimate gatherings, we provide the perfect setting, food, and " +"entertainment for every occasion." +msgstr "" +"행사 서비스로 잊을 수 없는 순간을 만들어 보세요. 활기찬 파티부터 친밀한 모임까지, 모든 행사에 이상적인 분위기, 요리, 엔터테인먼트를" +" 제공합니다." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience unforgettable moments with our events, offering a blend of food, " +"music, and entertainment to elevate your nights." +msgstr "음식, 음악, 엔터테인먼트가 어우러진 행사로 잊을 수 없는 순간을 선사하여 저녁 시간을 더욱 풍성하게 만들어 보세요." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil +msgid "" +"Experience unforgettable performances and vibrant atmospheres at our " +"festival." +msgstr "축제에서 잊을 수 없는 공연과 활기찬 분위기를 경험하세요." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Explore Our Exquisite Cocktail Collection" +msgstr "고급스러운 칵테일 컬렉션 살펴보기" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find activities that match your interests, crafted to make " +"your festival experience truly spectacular." +msgstr "더 자세히 알아보고 관심사에 맞는 액티비티를 발견하여 멋진 축제 경험을 만들어 보세요." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Exquisite Cocktails to Elevate Your Experience" +msgstr "경험을 한층 더 높여줄 고급스러운 칵테일" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Festival experiences for everyone" +msgstr "모두를 위한 축제 경험" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_faq_collapse +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "자주 묻는 질문" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "GET READY FOR MONGLIA '25" +msgstr "MONGLIA '25 준비하기" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "GET TICKETS NOW" +msgstr "지금 티켓 구매하기" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "시작하기" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Global Film Festival" +msgstr "글로벌 영화제" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image +msgid "Group Experience Packages" +msgstr "단체 체험 패키지" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Immerse yourself in vibrant music, food, and fun with our festival that " +"brings excitement and unforgettable memories." +msgstr "페스티벌에서 활기찬 음악, 음식, 재미에 푹 빠져 흥분과 잊을 수 없는 추억을 만들어 보세요." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Fun" +msgstr "혁신과 즐거움" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "International Art Expo" +msgstr "국제 예술 박람회" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Jazz & Blues Gala" +msgstr "재즈 & 블루스 갈라" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Join the festivities" +msgstr "축제 참여하기" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "July 10-12, 2024" +msgstr "2024년 7월 10~12일" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "Learn more" +msgstr "추가 정보" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "Let’s make your event extraordinary." +msgstr "특별한 행사를 만들어 보세요." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "MAIN LINE-UP" +msgstr "주요 라인업" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title +msgid "MONGLIA 2024" +msgstr "MONGLIA 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "Martina Clarck" +msgstr "Martina Clarck" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "New Orleans, Louisiana" +msgstr "뉴올리언스, 루이지애나" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "November 10-14, 2024" +msgstr "11월 10-14, 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_references +msgid "OUR SPONSORS" +msgstr "스폰서" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "October 20-22, 2024" +msgstr "2024년 10월 20~22일" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Old Town Road" +msgstr "Old Town Road" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "" +"Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly " +"atmosphere." +msgstr "클럽은 연중무휴로 운영되며 편안하고 친절한 분위기 속에서 고객님과 친구분들을 맞이합니다." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "서비스 소개" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides full support from planning to execution, making sure your " +"event runs smoothly and leaves a lasting impression." +msgstr "" +"저희 팀은 계획부터 실행까지 완벽한 지원을 제공하여 원활하게 진행되는 행사와 함께 오래도록 기억에 남을 수 있도록 도와드립니다." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Paris, France" +msgstr "프랑스 파리" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Perfectly balanced mixes to delight your palate" +msgstr "미각을 즐겁게 하는 완벽한 균형의 믹스" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "Plan Events.
Effortlessly." +msgstr "손쉽게 행사를
계획하세요." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Plan Your Night Out" +msgstr "Night Out 계획 세우기" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "Plan an Event" +msgstr "행사 계획하기" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Quality and Entertainment" +msgstr "품질 및 엔터테인먼트" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" +msgstr "콜로라도, 레드 록스 원형 극장" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Refreshing classics and innovative creations" +msgstr "신선한 클래식과 혁신적인 작품" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Rock On Festival" +msgstr "락 온 페스티벌" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Savor the Night: Food, Fun, and Music" +msgstr "밤 즐기기: 음식, 재미, 음악" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Schedule a call" +msgstr "통화 예약" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "See our event highlights   " +msgstr "행사 하이라이트 보기   " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "September 5-7, 2024" +msgstr "2024년 9월 5~7일" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Signature cocktails with a twist of elegance" +msgstr "우아함이 더해진 시그니처 칵테일" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Smack My Band Up" +msgstr "Smack My Band Up" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Smoky Old Fashioned" +msgstr "스모키 올드 패션" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Sodade Club" +msgstr "소다데 클럽" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can " +"be experienced by enjoying the diverse range of music on offer." +msgstr "" +"소다데는 이루 말로 표현할 수 없을 만큼 아름다운 컨셉트로. 다양한 음악에 대한 경험을 많은 분들께 선사해 드리고 있습니다. " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Spicy Margarita" +msgstr "스파이시 마가리타" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Summer Music Fest" +msgstr "여름 음악 축제" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Celebrations" +msgstr "지속 가능한 축하 행사" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "Tailored Event Planning" +msgstr "맞춤형 행사 기획" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action +msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else." +msgstr "VIP 카드를 제시하시면 다른 분보다 먼저 티켓을 수령하실 수 있습니다." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Theia Hayward" +msgstr "Theia Hayward" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "테마 유틸" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Themed Party Design" +msgstr "테마별 파티 디자인" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "" +"This is the first full-length studio release in seven years for the British " +"singer-songwriter." +msgstr "7년 만에 이 영국계 싱어송라이터가 처음으로 발표하는 정규 앨범입니다." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " +"stunning views and a packed lineup of legendary bands." +msgstr "상징적인 레드 록스에서 3일간 펼쳐지는 짜릿한 록 공연과 숨막히는 전망, 전설적인 밴드의 화려한 라인업을 만나보세요." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Tokyo, Japan" +msgstr "도쿄, 일본" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Toronto, Canada" +msgstr "토론토, 캐나다" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Transform any venue with unique and creative themes that make your party " +"stand out and impress your guests." +msgstr "독특하고 창의적인 테마로 모든 장소를 변화시켜 게스트에게 기억에 남는 인상적인 파티를 선사하세요." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title +msgid "" +"Transform your experience with our vibrant festival lineup, where " +"entertainment meets creativity. Elevate your celebration with events that " +"blend excitement and artistry seamlessly." +msgstr "" +"엔터테인먼트와 창의성이 완벽하게 어우러진 생동감 넘치는 축제 라인업으로 경험을 향상시켜 보세요. 흥겨움과 예술성이 결합된 행사로 축제의 " +"품격을 높여보세요." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Tropical Mojito" +msgstr "트로피컬 모히토" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "Unforgettable Events & Entertainment" +msgstr "잊을 수 없는 행사 & 엔터테인먼트" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Unique Experiences" +msgstr "독특한 경험" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Upcoming Festivals" +msgstr "다가오는 축제" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "View the schedule" +msgstr "일정 보기" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"We bring cutting-edge ideas and interactive features to our events. " +"Leveraging the latest trends, we create fun and engaging activities for all " +"attendees." +msgstr "" +"최첨단 아이디어와 인터랙티브 기능을 행사에 도입합니다. 최신 트렌드를 활용하여 모든 참석자를 위한 재미있고 매력적인 활동을 만들어냅니다." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"We create custom event experiences designed to match your vision, ensuring " +"every detail aligns perfectly with your goals." +msgstr "저희는 고객의 비전에 맞는 맞춤형 행사 경험을 설계하여 모든 디테일이 고객의 목표에 완벽하게 부합하도록 보장합니다." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"We curate memorable events and activities tailored to create unforgettable " +"moments. Our team ensures a vibrant and immersive experience from start to " +"finish." +msgstr "" +"잊지 못할 순간을 만들기 위해 기억에 남을 만한 행사와 활동을 기획합니다. 저희 팀은 처음부터 끝까지 활기차고 몰입감 넘치는 경험을 " +"보장합니다." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image +msgid "" +"We offer curated festival experiences tailored just for your group. Whether " +"you're planning a special group celebration, a corporate outing, or a custom" +" VIP experience, our team is here to elevate your time at the festival. Let " +"us handle all the details while you focus on enjoying the event, with " +"exclusive access, personalized itineraries, and premium amenities." +msgstr "" +"그룹을 위해 특별히 선별된 축제 경험을 제공합니다. 특별한 단체 축하 행사, 기업 외출, 맞춤형 VIP 경험 등 어떤 행사를 준비하시든 " +"저희 팀이 축제에서의 시간을 더욱 풍성하게 만들어 드립니다. 전용 출입, 맞춤형 일정, 프리미엄 편의시설 등 여러분이 페스티벌을 즐기는 " +"데 집중할 수 있도록 모든 세부 사항은 저희가 알아서 처리해 드립니다." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our attendees" +msgstr "참석자에게 제공되는 서비스" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Where every moment counts" +msgstr "모든 순간이 중요한 곳" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Wilson Holt" +msgstr "Wilson Holt" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for entertainment, we deliver high-" +"quality performances and attractions that keep you engaged and excited." +msgstr "엔터테인먼트에 대한 풍부한 경험과 열정을 바탕으로 고객의 참여와 흥미를 유발하는 고품질의 공연과 볼거리를 제공합니다." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"Your enjoyment is our goal. Our dedicated staff is always on hand to provide" +" support, ensuring a smooth and environmentally friendly festival " +"experience." +msgstr "고객의 즐거움이 최우선입니다. 전담 직원이 항상 대기하고 있어 원활하고 친환경적인 축제 경험을 보장합니다." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number +msgid "events organized" +msgstr "행사 개최" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Arts & Culture Festivals" +msgstr "✽  예술 & 문화 축제" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Music Festivals" +msgstr "✽  음악 페스티벌" diff --git a/theme_monglia/i18n/lt.po b/theme_monglia/i18n/lt.po new file mode 100644 index 000000000..d5b4572dd --- /dev/null +++ b/theme_monglia/i18n/lt.po @@ -0,0 +1,903 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_monglia +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: lt\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top event for fun and excitement.
Amazing performances, great " +"atmosphere, and superb logistics. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional experience and fun!
Every detail was thoughtfully " +"planned and executed. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" The festival was unforgettable.
Vibrant, well-organized, and full of" +" energy. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "120+" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "24" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action +msgid "APPLY FOR OUR V.I.P. CARD" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "
Expertly crafted events tailored to your vision.

" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "" +"
Organize and promote your events online with a user-friendly platform " +"that streamlines all the steps, from setup to guest management, making it " +"easy to create memorable experiences for your audience.
" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro +msgid "" +"
Turn your special occasion into a memorable event with our expert " +"planning services. We handle every detail, from concept to execution, " +"ensuring a seamless and enjoyable experience. Whether it’s a wedding, " +"corporate gathering, or private celebration, we create events that leave a " +"lasting impression.

" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 250+\n" +" " +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text +msgid "" +"Mixology" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "" +"Music is magic" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "" +"  Memorable experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "MONGLIA FESTIVAL" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "" +"24-26.06.2025 // Harleem, " +"Netherlands

" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.configurator_s_text_block +msgid "" +"Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede" +" / Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / " +"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / " +"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" +" / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "ARTISTS" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "DAYS" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "STAGES" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "VENDORS" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Pete Bluestork" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Tony Fred" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Iris " +"Joe" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Sophia " +"Langston" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Aline Turner" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Mich " +"Stark" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Fun and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A delightful mix of red wine, fresh berries, orange juice, and a hint of " +"brandy, served chilled for a refreshing, fruity experience with every sip." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " +"performances from around the globe in the artistic city of Paris." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A refreshing mix of white rum, fresh mint, lime juice, and a splash of soda," +" perfect for a vibrant, tropical flavor that dances on the palate." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A rich mix of bourbon, bitters, and a hint of smoked oak, finished with an " +"orange peel and a cherry, offering a deep, complex flavor." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " +"and interactive art installations in the heart of Central Park." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A zesty blend of tequila, lime juice, and a hint of jalapeño, balanced with " +"a touch of agave syrup for a fiery twist on a classic favorite." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"Access unique venues, entertainment, and services that elevate your event " +"and make it truly unforgettable." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " +"renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An immersive festival celebrating global cultural traditions with " +"performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "August 15-17, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Berry Bliss Sangria" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Bruce Porter" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " +"sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil +msgid "Celebrate the moment" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Celebrating with music and joy" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Central Park, New York" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Complete Event Management" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro +msgid "Craft an amazing
show" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Crafting Unique Flavors for Every Taste" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Create unforgettable events with personalized planning services tailored to " +"your specific needs and preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Creating unforgettable moments
with expert event planning" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Cultural Heritage Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Customized Event Planning" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "December 1-3, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "Discover" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic +msgid "Discover the latest attractions and performances at our festival." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Discover your new favorite drink today" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Rodomas pavadinimas" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Dj's and electro artists meet every year for the electro dance festival in " +"the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be " +"room for everybody." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "End-to-End Coordination" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your festival experience with our diverse lineup of events and " +"attractions." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a stress-free experience with end-to-end event management, from " +"logistics to execution and everything in between." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "Events & Dining" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text +msgid "" +"Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails " +"for you. Drink responsibly." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Everyone knows The States is the home of country music, and they have the " +"festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put " +"together the best country bands in the USA." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "Exclusive Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic +msgid "Experience Our New Festival Events" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "" +"Experience an unforgettable weekend of live music, fun, and entertainment with performances from some of the best artists.

\n" +" Explore the schedule to make the most out of every moment.

" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " +"music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "" +"Experience unforgettable moments at our events. From fine dining to live " +"music, we create the perfect atmosphere for any occasion.

Let us " +"make your event one to remember." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "" +"Experience unforgettable moments with our event services. From vibrant " +"parties to intimate gatherings, we provide the perfect setting, food, and " +"entertainment for every occasion." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience unforgettable moments with our events, offering a blend of food, " +"music, and entertainment to elevate your nights." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil +msgid "" +"Experience unforgettable performances and vibrant atmospheres at our " +"festival." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Explore Our Exquisite Cocktail Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find activities that match your interests, crafted to make " +"your festival experience truly spectacular." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Exquisite Cocktails to Elevate Your Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Festival experiences for everyone" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_faq_collapse +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "GET READY FOR MONGLIA '25" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "GET TICKETS NOW" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Pradėkite" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Global Film Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image +msgid "Group Experience Packages" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Immerse yourself in vibrant music, food, and fun with our festival that " +"brings excitement and unforgettable memories." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Fun" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "International Art Expo" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Jazz & Blues Gala" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Join the festivities" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "July 10-12, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "Learn more" +msgstr "Sužinoti daugiau" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "Let’s make your event extraordinary." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "MAIN LINE-UP" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title +msgid "MONGLIA 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "Martina Clarck" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "New Orleans, Louisiana" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "November 10-14, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_references +msgid "OUR SPONSORS" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "October 20-22, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Old Town Road" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "" +"Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly " +"atmosphere." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides full support from planning to execution, making sure your " +"event runs smoothly and leaves a lasting impression." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Paris, France" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Perfectly balanced mixes to delight your palate" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "Plan Events.
Effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Plan Your Night Out" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "Plan an Event" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Quality and Entertainment" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Refreshing classics and innovative creations" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Rock On Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Savor the Night: Food, Fun, and Music" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "See our event highlights   " +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "September 5-7, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Signature cocktails with a twist of elegance" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Smack My Band Up" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Smoky Old Fashioned" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Sodade Club" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can " +"be experienced by enjoying the diverse range of music on offer." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Spicy Margarita" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Summer Music Fest" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Celebrations" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "Tailored Event Planning" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action +msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Theia Hayward" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema Utils" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Themed Party Design" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "" +"This is the first full-length studio release in seven years for the British " +"singer-songwriter." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " +"stunning views and a packed lineup of legendary bands." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Tokyo, Japan" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Toronto, Canada" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Transform any venue with unique and creative themes that make your party " +"stand out and impress your guests." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title +msgid "" +"Transform your experience with our vibrant festival lineup, where " +"entertainment meets creativity. Elevate your celebration with events that " +"blend excitement and artistry seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Tropical Mojito" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "Unforgettable Events & Entertainment" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Unique Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Upcoming Festivals" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "View the schedule" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"We bring cutting-edge ideas and interactive features to our events. " +"Leveraging the latest trends, we create fun and engaging activities for all " +"attendees." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"We create custom event experiences designed to match your vision, ensuring " +"every detail aligns perfectly with your goals." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"We curate memorable events and activities tailored to create unforgettable " +"moments. Our team ensures a vibrant and immersive experience from start to " +"finish." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image +msgid "" +"We offer curated festival experiences tailored just for your group. Whether " +"you're planning a special group celebration, a corporate outing, or a custom" +" VIP experience, our team is here to elevate your time at the festival. Let " +"us handle all the details while you focus on enjoying the event, with " +"exclusive access, personalized itineraries, and premium amenities." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our attendees" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Where every moment counts" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Wilson Holt" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for entertainment, we deliver high-" +"quality performances and attractions that keep you engaged and excited." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"Your enjoyment is our goal. Our dedicated staff is always on hand to provide" +" support, ensuring a smooth and environmentally friendly festival " +"experience." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number +msgid "events organized" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Arts & Culture Festivals" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Music Festivals" +msgstr "" diff --git a/theme_monglia/i18n/nb.po b/theme_monglia/i18n/nb.po new file mode 100644 index 000000000..c473a9c00 --- /dev/null +++ b/theme_monglia/i18n/nb.po @@ -0,0 +1,903 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_monglia +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top event for fun and excitement.
Amazing performances, great " +"atmosphere, and superb logistics. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional experience and fun!
Every detail was thoughtfully " +"planned and executed. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" The festival was unforgettable.
Vibrant, well-organized, and full of" +" energy. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "120+" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "24" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action +msgid "APPLY FOR OUR V.I.P. CARD" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "
Expertly crafted events tailored to your vision.

" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "" +"
Organize and promote your events online with a user-friendly platform " +"that streamlines all the steps, from setup to guest management, making it " +"easy to create memorable experiences for your audience.
" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro +msgid "" +"
Turn your special occasion into a memorable event with our expert " +"planning services. We handle every detail, from concept to execution, " +"ensuring a seamless and enjoyable experience. Whether it’s a wedding, " +"corporate gathering, or private celebration, we create events that leave a " +"lasting impression.

" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 250+\n" +" " +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text +msgid "" +"Mixology" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "" +"Music is magic" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "" +"  Memorable experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "MONGLIA FESTIVAL" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "" +"24-26.06.2025 // Harleem, " +"Netherlands

" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.configurator_s_text_block +msgid "" +"Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede" +" / Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / " +"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / " +"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" +" / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "ARTISTS" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "DAYS" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "STAGES" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "VENDORS" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Pete Bluestork" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Tony Fred" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Iris " +"Joe" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Sophia " +"Langston" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Aline Turner" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Mich " +"Stark" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Fun and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A delightful mix of red wine, fresh berries, orange juice, and a hint of " +"brandy, served chilled for a refreshing, fruity experience with every sip." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " +"performances from around the globe in the artistic city of Paris." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A refreshing mix of white rum, fresh mint, lime juice, and a splash of soda," +" perfect for a vibrant, tropical flavor that dances on the palate." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A rich mix of bourbon, bitters, and a hint of smoked oak, finished with an " +"orange peel and a cherry, offering a deep, complex flavor." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " +"and interactive art installations in the heart of Central Park." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A zesty blend of tequila, lime juice, and a hint of jalapeño, balanced with " +"a touch of agave syrup for a fiery twist on a classic favorite." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"Access unique venues, entertainment, and services that elevate your event " +"and make it truly unforgettable." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " +"renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An immersive festival celebrating global cultural traditions with " +"performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "August 15-17, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Berry Bliss Sangria" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Bruce Porter" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " +"sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil +msgid "Celebrate the moment" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Celebrating with music and joy" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Central Park, New York" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Complete Event Management" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro +msgid "Craft an amazing
show" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Crafting Unique Flavors for Every Taste" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Create unforgettable events with personalized planning services tailored to " +"your specific needs and preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Creating unforgettable moments
with expert event planning" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Cultural Heritage Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Customized Event Planning" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "December 1-3, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "Discover" +msgstr "Oppdag" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic +msgid "Discover the latest attractions and performances at our festival." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Discover your new favorite drink today" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnavn" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Dj's and electro artists meet every year for the electro dance festival in " +"the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be " +"room for everybody." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "End-to-End Coordination" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your festival experience with our diverse lineup of events and " +"attractions." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a stress-free experience with end-to-end event management, from " +"logistics to execution and everything in between." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "Events & Dining" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text +msgid "" +"Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails " +"for you. Drink responsibly." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Everyone knows The States is the home of country music, and they have the " +"festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put " +"together the best country bands in the USA." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "Exclusive Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic +msgid "Experience Our New Festival Events" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "" +"Experience an unforgettable weekend of live music, fun, and entertainment with performances from some of the best artists.

\n" +" Explore the schedule to make the most out of every moment.

" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " +"music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "" +"Experience unforgettable moments at our events. From fine dining to live " +"music, we create the perfect atmosphere for any occasion.

Let us " +"make your event one to remember." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "" +"Experience unforgettable moments with our event services. From vibrant " +"parties to intimate gatherings, we provide the perfect setting, food, and " +"entertainment for every occasion." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience unforgettable moments with our events, offering a blend of food, " +"music, and entertainment to elevate your nights." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil +msgid "" +"Experience unforgettable performances and vibrant atmospheres at our " +"festival." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Explore Our Exquisite Cocktail Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find activities that match your interests, crafted to make " +"your festival experience truly spectacular." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Exquisite Cocktails to Elevate Your Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Festival experiences for everyone" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_faq_collapse +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "GET READY FOR MONGLIA '25" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "GET TICKETS NOW" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Kom i gang" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Global Film Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image +msgid "Group Experience Packages" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Immerse yourself in vibrant music, food, and fun with our festival that " +"brings excitement and unforgettable memories." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Fun" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "International Art Expo" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Jazz & Blues Gala" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Join the festivities" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "July 10-12, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "Learn more" +msgstr "Lær mer" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "Let’s make your event extraordinary." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "MAIN LINE-UP" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title +msgid "MONGLIA 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "Martina Clarck" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "New Orleans, Louisiana" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "November 10-14, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_references +msgid "OUR SPONSORS" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "October 20-22, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Old Town Road" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "" +"Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly " +"atmosphere." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides full support from planning to execution, making sure your " +"event runs smoothly and leaves a lasting impression." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Paris, France" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Perfectly balanced mixes to delight your palate" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "Plan Events.
Effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Plan Your Night Out" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "Plan an Event" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Quality and Entertainment" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Refreshing classics and innovative creations" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Rock On Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Savor the Night: Food, Fun, and Music" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "See our event highlights   " +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "September 5-7, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Signature cocktails with a twist of elegance" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Smack My Band Up" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Smoky Old Fashioned" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Sodade Club" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can " +"be experienced by enjoying the diverse range of music on offer." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Spicy Margarita" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Summer Music Fest" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Celebrations" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "Tailored Event Planning" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action +msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Theia Hayward" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Temaverktøy" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Themed Party Design" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "" +"This is the first full-length studio release in seven years for the British " +"singer-songwriter." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " +"stunning views and a packed lineup of legendary bands." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Tokyo, Japan" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Toronto, Canada" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Transform any venue with unique and creative themes that make your party " +"stand out and impress your guests." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title +msgid "" +"Transform your experience with our vibrant festival lineup, where " +"entertainment meets creativity. Elevate your celebration with events that " +"blend excitement and artistry seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Tropical Mojito" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "Unforgettable Events & Entertainment" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Unique Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Upcoming Festivals" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "View the schedule" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"We bring cutting-edge ideas and interactive features to our events. " +"Leveraging the latest trends, we create fun and engaging activities for all " +"attendees." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"We create custom event experiences designed to match your vision, ensuring " +"every detail aligns perfectly with your goals." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"We curate memorable events and activities tailored to create unforgettable " +"moments. Our team ensures a vibrant and immersive experience from start to " +"finish." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image +msgid "" +"We offer curated festival experiences tailored just for your group. Whether " +"you're planning a special group celebration, a corporate outing, or a custom" +" VIP experience, our team is here to elevate your time at the festival. Let " +"us handle all the details while you focus on enjoying the event, with " +"exclusive access, personalized itineraries, and premium amenities." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our attendees" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Where every moment counts" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Wilson Holt" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for entertainment, we deliver high-" +"quality performances and attractions that keep you engaged and excited." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"Your enjoyment is our goal. Our dedicated staff is always on hand to provide" +" support, ensuring a smooth and environmentally friendly festival " +"experience." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number +msgid "events organized" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Arts & Culture Festivals" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Music Festivals" +msgstr "" diff --git a/theme_monglia/i18n/nl.po b/theme_monglia/i18n/nl.po index d08b0d9a0..72d0a5d23 100644 --- a/theme_monglia/i18n/nl.po +++ b/theme_monglia/i18n/nl.po @@ -1,20 +1,18 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_monglia +# * theme_monglia # # Translators: -# Martin Trigaux, 2019 -# Erwin van der Ploeg , 2019 -# Yenthe Van Ginneken , 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken , 2019\n" -"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" @@ -22,36 +20,1020 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: theme_monglia -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.theme_customize -msgid "Hamburger" -msgstr "Hamburger" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top event for fun and excitement.
Amazing performances, great " +"atmosphere, and superb logistics. \"" +msgstr "" +"\" Een topevenement voor plezier en spanning.
Geweldige optredens, " +"geweldige sfeer en een uitstekende logistiek. \"" #. module: theme_monglia -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.theme_customize -msgid "Hamburger Menu Position" -msgstr "Hamburger menu positie" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional experience and fun!
Every detail was thoughtfully " +"planned and executed. \"" +msgstr "" +"\" Uitzonderlijke ervaring en plezier!
Elk detail was doordacht gepland" +" en uitgevoerd. \"" #. module: theme_monglia -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.theme_customize -msgid "Left" -msgstr "Links" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" The festival was unforgettable.
Vibrant, well-organized, and full of" +" energy. \"" +msgstr "" +"\" Het festival was onvergetelijk.
Levendig, goed georganiseerd en vol " +"energie. \"" #. module: theme_monglia -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.theme_customize -msgid "Menu" -msgstr "Menu" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "120+" +msgstr "120+" #. module: theme_monglia -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.theme_customize -msgid "Right" -msgstr "Rechts" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "24" +msgstr "24" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action +msgid "APPLY FOR OUR V.I.P. CARD" +msgstr "VRAAG ONZE VIP-KAART AAN" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "
Expertly crafted events tailored to your vision.

" +msgstr "" +"
Vakkundig samengestelde evenementen afgestemd op je visie.

" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "" +"
Organize and promote your events online with a user-friendly platform " +"that streamlines all the steps, from setup to guest management, making it " +"easy to create memorable experiences for your audience.
" +msgstr "" +"
Organiseer en promoot je evenementen online met een gebruiksvriendelijk" +" platform dat alle stappen stroomlijnt, van het opzetten tot het beheren van" +" gasten, waardoor het eenvoudig wordt om memorabele ervaringen te creëren " +"voor je publiek.
" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro +msgid "" +"
Turn your special occasion into a memorable event with our expert " +"planning services. We handle every detail, from concept to execution, " +"ensuring a seamless and enjoyable experience. Whether it’s a wedding, " +"corporate gathering, or private celebration, we create events that leave a " +"lasting impression.

" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 250+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 250+\n" +" " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text +msgid "" +"Mixology" +msgstr "" +"Mixologie" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "" +"Music is magic" +msgstr "" +"Muziek is " +"magie" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "" +"  Memorable experiences" +msgstr "" +" " +"Gedenkwaardige ervaringen" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "MONGLIA FESTIVAL" +msgstr "MONGLIA FESTIVAL" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "" +"24-26.06.2025 // Harleem, " +"Netherlands

" +msgstr "" +"24-26.06.2025 // Harleem, " +"Nederland

" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.configurator_s_text_block +msgid "" +"Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede" +" / Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / " +"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / " +"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" +" / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" +msgstr "" +"Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede" +" / Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / " +"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / " +"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" +" / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "ARTISTS" +msgstr "KUNSTENAARS" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "DAYS" +msgstr "DAGEN" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "STAGES" +msgstr "STAGES" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "VENDORS" +msgstr "VENDORS" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Pete Bluestork" +msgstr "" +"Piet Blauwvork" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Tony Fred" +msgstr "" +"Tony Fred" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Iris " +"Joe" +msgstr "" +"Iris " +"Joe" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Sophia " +"Langston" +msgstr "" +"Sophia " +"Langston" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Aline Turner" +msgstr "" +"Aline Turner" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Mich " +"Stark" +msgstr "" +"Mich " +"Stark" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Fun and Innovation" +msgstr "Een diepe duik in plezier en innovatie" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A delightful mix of red wine, fresh berries, orange juice, and a hint of " +"brandy, served chilled for a refreshing, fruity experience with every sip." +msgstr "" +"Een heerlijke mix van rode wijn, verse bessen, sinaasappelsap en een vleugje" +" brandy, gekoeld geserveerd voor een verfrissende, fruitige ervaring bij " +"elke slok." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " +"performances from around the globe in the artistic city of Paris." +msgstr "" +"Een vooraanstaand kunstfestival met hedendaagse kunst, installaties en " +"optredens uit de hele wereld in de artistieke stad Parijs." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A refreshing mix of white rum, fresh mint, lime juice, and a splash of soda," +" perfect for a vibrant, tropical flavor that dances on the palate." +msgstr "" +"Een verfrissende mix van witte rum, verse munt, limoensap en een scheutje " +"frisdrank, perfect voor een levendige, tropische smaak die danst in de mond." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A rich mix of bourbon, bitters, and a hint of smoked oak, finished with an " +"orange peel and a cherry, offering a deep, complex flavor." +msgstr "" +"Een rijke mix van bourbon, bitters en een vleugje gerookt eikenhout, " +"afgewerkt met een sinaasappelschil en een kers, voor een diepe, complexe " +"smaak." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " +"and interactive art installations in the heart of Central Park." +msgstr "" +"Een bruisend muziekfestival met topartiesten uit alle genres, foodtrucks en " +"interactieve kunstinstallaties in het hart van Central Park." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A zesty blend of tequila, lime juice, and a hint of jalapeño, balanced with " +"a touch of agave syrup for a fiery twist on a classic favorite." +msgstr "" +"Een pittige mix van tequila, limoensap en een vleugje jalapeño, gebalanceerd" +" met een vleugje agavesiroop voor een vurige twist aan een klassieke " +"favoriet." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"Access unique venues, entertainment, and services that elevate your event " +"and make it truly unforgettable." +msgstr "" +"Krijg toegang tot unieke locaties, entertainment en diensten die je " +"evenement echt onvergetelijk maken." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " +"renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." +msgstr "" +"Een betoverende viering van jazz- en bluesmuziek met optredens van bekende " +"artiesten, workshops en straatparades in het hart van New Orleans." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An immersive festival celebrating global cultural traditions with " +"performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." +msgstr "" +"Een meeslepend festival dat wereldwijde culturele tradities viert met " +"optredens, ambachten en culinaire ervaringen uit verschillende culturen." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "August 15-17, 2024" +msgstr "15-17 augustus 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Berry Bliss Sangria" +msgstr "Bessen Bliss Sangria" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Bruce Porter" +msgstr "Bruce Porter" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " +"sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." +msgstr "" +"Vier de cinema met vertoningen van internationale films, Q&A sessies met" +" regisseurs en rode loper evenementen op dit prestigieuze filmfestival." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil +msgid "Celebrate the moment" +msgstr "Vier het moment" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Celebrating with music and joy" +msgstr "Vieren met muziek en vreugde" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Central Park, New York" +msgstr "Central Park, New York" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Complete Event Management" +msgstr "Compleet evenementenbeheer" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro +msgid "Craft an amazing
show" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Crafting Unique Flavors for Every Taste" +msgstr "Unieke smaken voor elke smaak" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Create unforgettable events with personalized planning services tailored to " +"your specific needs and preferences." +msgstr "" +"Maak onvergetelijke evenementen met persoonlijke planningsservices die zijn " +"afgestemd op je specifieke behoeften en voorkeuren." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Creating unforgettable moments
with expert event planning" +msgstr "Maak onvergetelijke momenten
met deskundige evenementplanning" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Cultural Heritage Festival" +msgstr "Cultureel Erfgoed Festival" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Customized Event Planning" +msgstr "Evenement op maat" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "December 1-3, 2024" +msgstr "1-3 december 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "Discover" +msgstr "Ontdekken" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic +msgid "Discover the latest attractions and performances at our festival." +msgstr "Ontdek de nieuwste attracties en voorstellingen op ons festival." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Discover your new favorite drink today" +msgstr "Ontdek vandaag je nieuwe favoriete drankje" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Schermnaam" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Dj's and electro artists meet every year for the electro dance festival in " +"the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be " +"room for everybody." +msgstr "" +"DJ's en elektroartiesten ontmoeten elkaar elk jaar voor het electronic dance" +" festival in de grootste concertzaal in Europa. Reserveer je tickets nu! De " +"plaatsen zijn beperkt." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "End-to-End Coordination" +msgstr "Coördinatie van begin tot eind" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your festival experience with our diverse lineup of events and " +"attractions." +msgstr "" +"Verrijk je festivalervaring met ons gevarieerde aanbod aan evenementen en " +"attracties." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a stress-free experience with end-to-end event management, from " +"logistics to execution and everything in between." +msgstr "" +"Geniet van een stressvrije ervaring met end-to-end eventmanagement, van " +"logistiek tot uitvoering en alles daartussenin." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "Events & Dining" +msgstr "Evenementen & Dineren" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text +msgid "" +"Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails " +"for you. Drink responsibly." +msgstr "" +"Elke avond bereiden gerenommeerde mixologen om beurten de beste cocktails " +"voor je. Drink verantwoord." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Everyone knows The States is the home of country music, and they have the " +"festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put " +"together the best country bands in the USA." +msgstr "" +"Iedereen weet dat de Verenigde Staten de thuisbasis is van countrymuziek en " +"ze hebben de festivals om het te bewijzen. Pak je cowboyhoed en laarzen, " +"want wij hebben de beste countrybands van de VS op een rijtje gezet." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "Exclusive Experiences" +msgstr "Exclusieve ervaringen" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic +msgid "Experience Our New Festival Events" +msgstr "Ervaar onze nieuwe festivalevenementen" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "" +"Experience an unforgettable weekend of live music, fun, and entertainment with performances from some of the best artists.

\n" +" Explore the schedule to make the most out of every moment.

" +msgstr "" +"Beleef een onvergetelijk weekend vol livemuziek, plezier en entertainment met optredens van de beste artiesten.

\n" +" Bekijk het schema om het beste uit elk moment te halen.

" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " +"music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" +msgstr "" +"Beleef de opwinding van onze komende festivals met een gevarieerd aanbod aan" +" muziek, kunst en cultuur. Mis deze onvergetelijke evenementen niet!" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "" +"Experience unforgettable moments at our events. From fine dining to live " +"music, we create the perfect atmosphere for any occasion.

Let us " +"make your event one to remember." +msgstr "" +"Beleef onvergetelijke momenten tijdens onze evenementen. Van lekker eten tot" +" livemuziek, wij creëren de perfecte sfeer voor elke gelegenheid.

" +"Laat ons ervoor zorgen dat je evenement er een wordt om nooit te vergeten." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "" +"Experience unforgettable moments with our event services. From vibrant " +"parties to intimate gatherings, we provide the perfect setting, food, and " +"entertainment for every occasion." +msgstr "" +"Beleef onvergetelijke momenten met onze evenementenservice. Van bruisende " +"feesten tot intieme bijeenkomsten, wij bieden de perfecte omgeving, eten en " +"entertainment voor elke gelegenheid." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience unforgettable moments with our events, offering a blend of food, " +"music, and entertainment to elevate your nights." +msgstr "" +"Beleef onvergetelijke momenten met onze evenementen, die een mix van eten, " +"muziek en entertainment bieden om je avonden te verbeteren." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil +msgid "" +"Experience unforgettable performances and vibrant atmospheres at our " +"festival." +msgstr "Beleef onvergetelijke optredens en levendige sferen op ons festival." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Explore Our Exquisite Cocktail Collection" +msgstr "Ontdek onze exclusieve cocktailcollectie" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find activities that match your interests, crafted to make " +"your festival experience truly spectacular." +msgstr "" +"Ontdek meer en vind activiteiten die bij je interesses passen, gemaakt om je" +" festivalervaring echt spectaculair te maken." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Exquisite Cocktails to Elevate Your Experience" +msgstr "Exquise cocktails om je ervaring te verbeteren" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Festival experiences for everyone" +msgstr "Festivalervaringen voor iedereen" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_faq_collapse +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Veelgestelde vragen" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "GET READY FOR MONGLIA '25" +msgstr "MAAK JE KLAAR VOOR MONGLIA '25" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "GET TICKETS NOW" +msgstr "KOOP NU TICKETS" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Ga van start" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Global Film Festival" +msgstr "Wereldwijd Film Festival" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image +msgid "Group Experience Packages" +msgstr "Groepservaringspakketten" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Immerse yourself in vibrant music, food, and fun with our festival that " +"brings excitement and unforgettable memories." +msgstr "" +"Dompel jezelf onder in levendige muziek, eten en plezier met ons festival " +"dat spanning en onvergetelijke herinneringen brengt." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Fun" +msgstr "Innovatie en plezier" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "International Art Expo" +msgstr "Internationale Kunsttentoonstelling" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Jazz & Blues Gala" +msgstr "Jazz & Blues Gala" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Join the festivities" +msgstr "Doe mee met de festiviteiten" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "July 10-12, 2024" +msgstr "10-12 juli 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "Learn more" +msgstr "Leer meer" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "Let’s make your event extraordinary." +msgstr "Laten we je evenement buitengewoon maken." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "MAIN LINE-UP" +msgstr "HOOFDLIJN" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title +msgid "MONGLIA 2024" +msgstr "MONGLIA 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "Martina Clarck" +msgstr "Martina Clarck" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "New Orleans, Louisiana" +msgstr "New Orleans, Louisiana" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "November 10-14, 2024" +msgstr "10-14 november 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_references +msgid "OUR SPONSORS" +msgstr "ONZE SPONSORS" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "October 20-22, 2024" +msgstr "20-22 oktober 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Old Town Road" +msgstr "Old Town Road" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "" +"Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly " +"atmosphere." +msgstr "" +"De club is 24/7 open en verwelkomt jou en je vrienden in een ontspannen en " +"vriendelijke sfeer." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Onze diensten" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides full support from planning to execution, making sure your " +"event runs smoothly and leaves a lasting impression." +msgstr "" +"Ons team biedt volledige ondersteuning van planning tot uitvoering, zodat je" +" evenement soepel verloopt en een blijvende indruk achterlaat." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Paris, France" +msgstr "Parijs, Frankrijk" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Perfectly balanced mixes to delight your palate" +msgstr "Perfect uitgebalanceerde mixen om van te watertanden" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "Plan Events.
Effortlessly." +msgstr "Plan evenementen.
Moeiteloos." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Plan Your Night Out" +msgstr "Plan je avondje uit" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "Plan an Event" +msgstr "Plan een evenement" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Quality and Entertainment" +msgstr "Kwaliteit en amusement" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" +msgstr "Red Rocks Amfitheater, Colorado" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Refreshing classics and innovative creations" +msgstr "Verfrissende klassiekers en innovatieve creaties" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Rock On Festival" +msgstr "Rock On Festival" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Savor the Night: Food, Fun, and Music" +msgstr "Geniet van de nacht: Eten, plezier en muziek" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Schedule a call" +msgstr "Plan een gesprek" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "See our event highlights   " +msgstr "" +"Bekijk de hoogtepunten van ons evenement " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "September 5-7, 2024" +msgstr "5-7 september 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Signature cocktails with a twist of elegance" +msgstr "Handtekeningcocktails met een vleugje elegantie" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Smack My Band Up" +msgstr "Smack My Band Up" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Smoky Old Fashioned" +msgstr "Gerookte ouderwetse" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Sodade Club" +msgstr "Sodade Club" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can " +"be experienced by enjoying the diverse range of music on offer." +msgstr "" +"Sodade is een prachtig concept dat moeilijk in woorden te gieten is. Je kunt" +" het ervaren door te genieten van het gevarieerde muziekaanbod." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Spicy Margarita" +msgstr "Pikante Margarita" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Summer Music Fest" +msgstr "Zomer Muziek Fest" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Celebrations" +msgstr "Duurzame vieringen" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "Tailored Event Planning" +msgstr "Evenement op maat" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action +msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else." +msgstr "Met de VIP-kaart sta je op de eerste rij om tickets te bemachtigen." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Theia Hayward" +msgstr "Theia Hayward" #. module: theme_monglia #: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Thema tools" +msgstr "Thematools" #. module: theme_monglia -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.theme_customize -msgid "Top Bar" -msgstr "Top balk" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Themed Party Design" +msgstr "Themafeest Ontwerp" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "" +"This is the first full-length studio release in seven years for the British " +"singer-songwriter." +msgstr "" +"Dit is de eerste volledige studiorelease in zeven jaar voor de Britse " +"singer-songwriter." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " +"stunning views and a packed lineup of legendary bands." +msgstr "" +"Drie dagen lang opzwepende rockoptredens in het iconische Red Rocks, met een" +" prachtig uitzicht en een bomvolle line-up van legendarische bands." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Tokyo, Japan" +msgstr "Tokio, Japan" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Toronto, Canada" +msgstr "Toronto, Canada" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Transform any venue with unique and creative themes that make your party " +"stand out and impress your guests." +msgstr "" +"Transformeer elke locatie met unieke en creatieve thema's waarmee je feest " +"opvalt en indruk maakt op je gasten." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title +msgid "" +"Transform your experience with our vibrant festival lineup, where " +"entertainment meets creativity. Elevate your celebration with events that " +"blend excitement and artistry seamlessly." +msgstr "" +"Transformeer je ervaring met onze levendige festival line-up, waar " +"entertainment en creativiteit elkaar ontmoeten. Verhoog je feest met " +"evenementen waar opwinding en kunst naadloos in elkaar overgaan." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Tropical Mojito" +msgstr "Tropische Mojito" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "Unforgettable Events & Entertainment" +msgstr "Onvergetelijke evenementen & entertainment" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Unique Experiences" +msgstr "Unieke ervaringen" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Upcoming Festivals" +msgstr "Komende festivals" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "View the schedule" +msgstr "Bekijk het schema" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"We bring cutting-edge ideas and interactive features to our events. " +"Leveraging the latest trends, we create fun and engaging activities for all " +"attendees." +msgstr "" +"We brengen baanbrekende ideeën en interactieve functies naar onze " +"evenementen. Door gebruik te maken van de nieuwste trends creëren we leuke " +"en boeiende activiteiten voor alle deelnemers." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"We create custom event experiences designed to match your vision, ensuring " +"every detail aligns perfectly with your goals." +msgstr "" +"We creëren evenementervaringen op maat die zijn afgestemd op je visie en " +"zorgen ervoor dat elk detail perfect aansluit op je doelen." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"We curate memorable events and activities tailored to create unforgettable " +"moments. Our team ensures a vibrant and immersive experience from start to " +"finish." +msgstr "" +"We organiseren gedenkwaardige evenementen en activiteiten op maat om " +"onvergetelijke momenten te creëren. Ons team zorgt voor een levendige en " +"meeslepende ervaring van begin tot eind." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image +msgid "" +"We offer curated festival experiences tailored just for your group. Whether " +"you're planning a special group celebration, a corporate outing, or a custom" +" VIP experience, our team is here to elevate your time at the festival. Let " +"us handle all the details while you focus on enjoying the event, with " +"exclusive access, personalized itineraries, and premium amenities." +msgstr "" +"Wij bieden op maat gemaakte festivalervaringen speciaal voor je groep. Of je" +" nu een speciaal groepsfeest, een bedrijfsuitje of een VIP-ervaring op maat " +"plant, ons team is er om je tijd op het festival te veraangenamen. Laat ons " +"alle details regelen terwijl jij je concentreert op het genieten van het " +"evenement, met exclusieve toegang, gepersonaliseerde routes en eersteklas " +"voorzieningen." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our attendees" +msgstr "Wat we onze deelnemers bieden" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Where every moment counts" +msgstr "Waar elk moment telt" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Wilson Holt" +msgstr "Wilson Holt" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for entertainment, we deliver high-" +"quality performances and attractions that keep you engaged and excited." +msgstr "" +"Met onze uitgebreide ervaring en passie voor entertainment leveren we " +"voorstellingen en attracties van hoge kwaliteit die je betrokken en " +"enthousiast houden." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"Your enjoyment is our goal. Our dedicated staff is always on hand to provide" +" support, ensuring a smooth and environmentally friendly festival " +"experience." +msgstr "" +"Je plezier is ons doel. Onze toegewijde medewerkers staan altijd klaar om " +"ondersteuning te bieden en zorgen voor een soepele en milieuvriendelijke " +"festivalervaring." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number +msgid "events organized" +msgstr "georganiseerde evenementen" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Arts & Culture Festivals" +msgstr "kunst & cultuurfestivals" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Music Festivals" +msgstr "muziekfestivals" diff --git a/theme_monglia/i18n/pl.po b/theme_monglia/i18n/pl.po new file mode 100644 index 000000000..d742e7c0c --- /dev/null +++ b/theme_monglia/i18n/pl.po @@ -0,0 +1,919 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_monglia +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top event for fun and excitement.
Amazing performances, great " +"atmosphere, and superb logistics. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional experience and fun!
Every detail was thoughtfully " +"planned and executed. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" The festival was unforgettable.
Vibrant, well-organized, and full of" +" energy. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "120+" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "24" +msgstr "24" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action +msgid "APPLY FOR OUR V.I.P. CARD" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "
Expertly crafted events tailored to your vision.

" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "" +"
Organize and promote your events online with a user-friendly platform " +"that streamlines all the steps, from setup to guest management, making it " +"easy to create memorable experiences for your audience.
" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro +msgid "" +"
Turn your special occasion into a memorable event with our expert " +"planning services. We handle every detail, from concept to execution, " +"ensuring a seamless and enjoyable experience. Whether it’s a wedding, " +"corporate gathering, or private celebration, we create events that leave a " +"lasting impression.

" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 250+\n" +" " +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text +msgid "" +"Mixology" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "" +"Music is magic" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "" +"  Memorable experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "MONGLIA FESTIVAL" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "" +"24-26.06.2025 // Harleem, " +"Netherlands

" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.configurator_s_text_block +msgid "" +"Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede" +" / Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / " +"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / " +"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" +" / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "ARTISTS" +msgstr "ARTYŚCI" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "DAYS" +msgstr "DNI" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "STAGES" +msgstr "SCENY" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "VENDORS" +msgstr "SPRZEDAWCY" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Pete Bluestork" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Tony Fred" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Iris " +"Joe" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Sophia " +"Langston" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Aline Turner" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Mich " +"Stark" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Fun and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A delightful mix of red wine, fresh berries, orange juice, and a hint of " +"brandy, served chilled for a refreshing, fruity experience with every sip." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " +"performances from around the globe in the artistic city of Paris." +msgstr "" +"Najważniejszy festiwal sztuki prezentujący sztukę współczesną, instalacje i " +"występy z całego świata w artystycznym Paryżu." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A refreshing mix of white rum, fresh mint, lime juice, and a splash of soda," +" perfect for a vibrant, tropical flavor that dances on the palate." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A rich mix of bourbon, bitters, and a hint of smoked oak, finished with an " +"orange peel and a cherry, offering a deep, complex flavor." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " +"and interactive art installations in the heart of Central Park." +msgstr "" +"Tętniący życiem festiwal muzyczny z udziałem najlepszych artystów różnych " +"gatunków, food trucków i interaktywnych instalacji artystycznych w samym " +"sercu Central Parku." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A zesty blend of tequila, lime juice, and a hint of jalapeño, balanced with " +"a touch of agave syrup for a fiery twist on a classic favorite." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"Access unique venues, entertainment, and services that elevate your event " +"and make it truly unforgettable." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " +"renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." +msgstr "" +"Czarujące święto muzyki jazzowej i bluesowej z występami znanych artystów, " +"warsztatami i paradami ulicznymi w sercu Nowego Orleanu." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An immersive festival celebrating global cultural traditions with " +"performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." +msgstr "" +"Wciągający festiwal celebrujący globalne tradycje kulturowe z występami, " +"rzemiosłem i doświadczeniami kulinarnymi z różnych kultur." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "August 15-17, 2024" +msgstr "15-17 sierpnia 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Berry Bliss Sangria" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Bruce Porter" +msgstr "Bruce Porter" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " +"sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." +msgstr "" +"Świętuj kino dzięki pokazom międzynarodowych filmów, sesjom pytań i " +"odpowiedzi z reżyserami oraz wydarzeniom na czerwonym dywanie podczas tego " +"prestiżowego festiwalu filmowego." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil +msgid "Celebrate the moment" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Celebrating with music and joy" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Central Park, New York" +msgstr "Central Park, Nowy Jork" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Complete Event Management" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro +msgid "Craft an amazing
show" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Crafting Unique Flavors for Every Taste" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Create unforgettable events with personalized planning services tailored to " +"your specific needs and preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Creating unforgettable moments
with expert event planning" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Cultural Heritage Festival" +msgstr "Festiwal spuścizny kulturowej" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Customized Event Planning" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "December 1-3, 2024" +msgstr "1-3 grudnia 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "Discover" +msgstr "Odkryj" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic +msgid "Discover the latest attractions and performances at our festival." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Discover your new favorite drink today" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nazwa wyświetlana" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Dj's and electro artists meet every year for the electro dance festival in " +"the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be " +"room for everybody." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "End-to-End Coordination" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your festival experience with our diverse lineup of events and " +"attractions." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a stress-free experience with end-to-end event management, from " +"logistics to execution and everything in between." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "Events & Dining" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text +msgid "" +"Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails " +"for you. Drink responsibly." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Everyone knows The States is the home of country music, and they have the " +"festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put " +"together the best country bands in the USA." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "Exclusive Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic +msgid "Experience Our New Festival Events" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "" +"Experience an unforgettable weekend of live music, fun, and entertainment with performances from some of the best artists.

\n" +" Explore the schedule to make the most out of every moment.

" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " +"music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" +msgstr "" +"Przeżyj emocje związane z naszymi nadchodzącymi festiwalami z różnorodną " +"muzyką, sztuką i kulturą. Nie przegap tych niezapomnianych wydarzeń!" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "" +"Experience unforgettable moments at our events. From fine dining to live " +"music, we create the perfect atmosphere for any occasion.

Let us " +"make your event one to remember." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "" +"Experience unforgettable moments with our event services. From vibrant " +"parties to intimate gatherings, we provide the perfect setting, food, and " +"entertainment for every occasion." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience unforgettable moments with our events, offering a blend of food, " +"music, and entertainment to elevate your nights." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil +msgid "" +"Experience unforgettable performances and vibrant atmospheres at our " +"festival." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Explore Our Exquisite Cocktail Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find activities that match your interests, crafted to make " +"your festival experience truly spectacular." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Exquisite Cocktails to Elevate Your Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Festival experiences for everyone" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_faq_collapse +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Często zadawane pytania" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "GET READY FOR MONGLIA '25" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "GET TICKETS NOW" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Rozpocznij" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Global Film Festival" +msgstr "Global Film Festival" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image +msgid "Group Experience Packages" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Immerse yourself in vibrant music, food, and fun with our festival that " +"brings excitement and unforgettable memories." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Fun" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "International Art Expo" +msgstr "Międzynarodowa wystawa sztuki" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Jazz & Blues Gala" +msgstr "Jazz & Blues Gala" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Join the festivities" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "July 10-12, 2024" +msgstr "10-12 lipca 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "Learn more" +msgstr "Dowiedz się więcej" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "Let’s make your event extraordinary." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "MAIN LINE-UP" +msgstr "GŁÓWNY LINE-UP" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title +msgid "MONGLIA 2024" +msgstr "MONGLIA 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "Martina Clarck" +msgstr "Martina Clarck" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "New Orleans, Louisiana" +msgstr "New Orleans, Louisiana" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "November 10-14, 2024" +msgstr "10-14 listopada 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_references +msgid "OUR SPONSORS" +msgstr "NASI SPONSORZY" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "October 20-22, 2024" +msgstr "20-22 października 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Old Town Road" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "" +"Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly " +"atmosphere." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Nasze usługi" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides full support from planning to execution, making sure your " +"event runs smoothly and leaves a lasting impression." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Paris, France" +msgstr "Paryż, Francja" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Perfectly balanced mixes to delight your palate" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "Plan Events.
Effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Plan Your Night Out" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "Plan an Event" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Quality and Entertainment" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" +msgstr "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Refreshing classics and innovative creations" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Rock On Festival" +msgstr "Rock On Festival" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Savor the Night: Food, Fun, and Music" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "See our event highlights   " +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "September 5-7, 2024" +msgstr "5-7 września 2024`" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Signature cocktails with a twist of elegance" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Smack My Band Up" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Smoky Old Fashioned" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Sodade Club" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can " +"be experienced by enjoying the diverse range of music on offer." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Spicy Margarita" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Summer Music Fest" +msgstr "Summer Music Fest" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Celebrations" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "Tailored Event Planning" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action +msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Theia Hayward" +msgstr "Theia Hayward" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Narzędzia motywu" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Themed Party Design" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "" +"This is the first full-length studio release in seven years for the British " +"singer-songwriter." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " +"stunning views and a packed lineup of legendary bands." +msgstr "" +"Trzy dni elektryzujących występów rockowych w kultowym Red Rocks, z " +"oszałamiającymi widokami i pełnym składem legendarnych zespołów." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Tokyo, Japan" +msgstr "Tokio, Japonia" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Toronto, Canada" +msgstr "Toronto, Kanada" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Transform any venue with unique and creative themes that make your party " +"stand out and impress your guests." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title +msgid "" +"Transform your experience with our vibrant festival lineup, where " +"entertainment meets creativity. Elevate your celebration with events that " +"blend excitement and artistry seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Tropical Mojito" +msgstr "Tropical Mojito" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "Unforgettable Events & Entertainment" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Unique Experiences" +msgstr "Niezwykłe doświadczenia" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Upcoming Festivals" +msgstr "Nadchodzące festiwale" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "View the schedule" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"We bring cutting-edge ideas and interactive features to our events. " +"Leveraging the latest trends, we create fun and engaging activities for all " +"attendees." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"We create custom event experiences designed to match your vision, ensuring " +"every detail aligns perfectly with your goals." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"We curate memorable events and activities tailored to create unforgettable " +"moments. Our team ensures a vibrant and immersive experience from start to " +"finish." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image +msgid "" +"We offer curated festival experiences tailored just for your group. Whether " +"you're planning a special group celebration, a corporate outing, or a custom" +" VIP experience, our team is here to elevate your time at the festival. Let " +"us handle all the details while you focus on enjoying the event, with " +"exclusive access, personalized itineraries, and premium amenities." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our attendees" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Where every moment counts" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Wilson Holt" +msgstr "Wilson Holt" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for entertainment, we deliver high-" +"quality performances and attractions that keep you engaged and excited." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"Your enjoyment is our goal. Our dedicated staff is always on hand to provide" +" support, ensuring a smooth and environmentally friendly festival " +"experience." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number +msgid "events organized" +msgstr "zorganizowanych wydarzeń" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Arts & Culture Festivals" +msgstr "✽  Festiwale artystyczne i kulturowe" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Music Festivals" +msgstr "✽  Festiwale muzyczne" diff --git a/theme_monglia/i18n/pt_BR.po b/theme_monglia/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 000000000..fa307633a --- /dev/null +++ b/theme_monglia/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,1046 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_monglia +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pt_BR\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top event for fun and excitement.
Amazing performances, great " +"atmosphere, and superb logistics. \"" +msgstr "" +"\"Um evento de primeira linha, com diversão e emoção.
Apresentações " +"incríveis, ótima atmosfera e logística excelente.\"" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional experience and fun!
Every detail was thoughtfully " +"planned and executed. \"" +msgstr "" +"\"Experiência excepcional e divertida!
Cada detalhe foi cuidadosamente " +"planejado e executado.\"" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" The festival was unforgettable.
Vibrant, well-organized, and full of" +" energy. \"" +msgstr "" +"\"O festival foi inesquecível.
Vibrante, bem organizado e cheio de " +"energia.\"" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "120+" +msgstr "+120" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "24" +msgstr "24" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "30+" +msgstr "+30" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action +msgid "APPLY FOR OUR V.I.P. CARD" +msgstr "SOLICITE NOSSO CARTÃO VIP" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "
Expertly crafted events tailored to your vision.

" +msgstr "" +"
Eventos elaborados por especialistas e adaptados à sua visão.

" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "" +"
Organize and promote your events online with a user-friendly platform " +"that streamlines all the steps, from setup to guest management, making it " +"easy to create memorable experiences for your audience.
" +msgstr "" +"
Organize e divulgue seus eventos on-line com uma plataforma fácil de " +"usar que simplifica todas as etapas, desde o preparo até o gerenciamento de " +"convidados, possibilitando a criação de experiências memoráveis para seu " +"público.
" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro +msgid "" +"
Turn your special occasion into a memorable event with our expert " +"planning services. We handle every detail, from concept to execution, " +"ensuring a seamless and enjoyable experience. Whether it’s a wedding, " +"corporate gathering, or private celebration, we create events that leave a " +"lasting impression.

" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 250+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" +250\n" +" " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text +msgid "" +"Mixology" +msgstr "" +"Mixologia" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "" +"Music is magic" +msgstr "" +"Música é " +"mágica" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "" +"  Memorable experiences" +msgstr "" +"  Experiências memoráveis" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "MONGLIA FESTIVAL" +msgstr "MONGLIA FESTIVAL" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "" +"24-26.06.2025 // Harleem, " +"Netherlands

" +msgstr "" +"24-26.06.2025 // Harleem, Países " +"Baixos

" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.configurator_s_text_block +msgid "" +"Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede" +" / Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / " +"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / " +"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" +" / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" +msgstr "" +"Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede" +" / Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / " +"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / " +"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" +" / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "ARTISTS" +msgstr "ARTISTAS" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "DAYS" +msgstr "DIAS" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "STAGES" +msgstr "ESTÁGIOS" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "VENDORS" +msgstr "FORNECEDORES" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Pete Bluestork" +msgstr "" +"Pete Bluestork" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Tony Fred" +msgstr "" +"Tony Fred" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Iris " +"Joe" +msgstr "" +"Iris " +"Joe" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Sophia " +"Langston" +msgstr "" +"Sophia " +"Langston" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Aline Turner" +msgstr "" +"Aline Turner" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Mich " +"Stark" +msgstr "" +"Mich " +"Stark" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Fun and Innovation" +msgstr "Mergulhe em diversão e na inovação" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A delightful mix of red wine, fresh berries, orange juice, and a hint of " +"brandy, served chilled for a refreshing, fruity experience with every sip." +msgstr "" +"Uma deliciosa mistura de vinho tinto, frutas vermelhas frescas, suco de " +"laranja e um toque de conhaque, servida gelada para refrescância a cada " +"gole." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " +"performances from around the globe in the artistic city of Paris." +msgstr "" +"Um festival de artes de primeira linha que apresenta arte contemporânea, " +"instalações e performances de todo o mundo na artística cidade de Paris." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A refreshing mix of white rum, fresh mint, lime juice, and a splash of soda," +" perfect for a vibrant, tropical flavor that dances on the palate." +msgstr "" +"Mistura refrescante de rum branco, hortelã fresca, suco de limão e um pouco " +"de refrigerante, perfeita para um sabor vibrante e tropical que faz seu " +"paladar dançar." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A rich mix of bourbon, bitters, and a hint of smoked oak, finished with an " +"orange peel and a cherry, offering a deep, complex flavor." +msgstr "" +"Uma rica mistura de bourbon, bitters e um toque de carvalho defumado, " +"finalizada com uma casca de laranja e uma cereja, oferecendo um sabor " +"profundo e complexo." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " +"and interactive art installations in the heart of Central Park." +msgstr "" +"Um festival de música com os principais artistas de todos os gêneros, food " +"trucks e instalações de arte interativa no coração do Central Park." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A zesty blend of tequila, lime juice, and a hint of jalapeño, balanced with " +"a touch of agave syrup for a fiery twist on a classic favorite." +msgstr "" +"Uma mistura picante de tequila, suco de limão e uma pitada de jalapeño, " +"equilibrada com um toque de xarope de agave para um toque ardente em um " +"clássico favorito." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"Access unique venues, entertainment, and services that elevate your event " +"and make it truly unforgettable." +msgstr "" +"Acesse entretenimento serviços e locais exclusivos, para elevar seu evento e" +" o tornar inesquecível." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " +"renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." +msgstr "" +"Uma encantadora celebração do jazz e do blues com apresentações de artistas " +"renomados, workshops e desfiles de rua no coração de Nova Orleans." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An immersive festival celebrating global cultural traditions with " +"performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." +msgstr "" +"Um festival imersivo que celebra as tradições culturais globais com " +"apresentações, artesanato e experiências culinárias de diversas culturas." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "August 15-17, 2024" +msgstr "15 a 17 de agosto de 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Berry Bliss Sangria" +msgstr "Berry Bliss Sangria" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Bruce Porter" +msgstr "Bruce Porter" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " +"sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." +msgstr "" +"Comemore o cinema com exibições de filmes internacionais, sessões de " +"perguntas e respostas com diretores e eventos no tapete vermelho nesse " +"prestigiado festival de cinema." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil +msgid "Celebrate the moment" +msgstr "Comemore o momento" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Celebrating with music and joy" +msgstr "Comemorando com música e alegria" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Central Park, New York" +msgstr "Central Park, Nova York" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Complete Event Management" +msgstr "Gestão de eventos completa" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro +msgid "Craft an amazing
show" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Crafting Unique Flavors for Every Taste" +msgstr "Criando sabores exclusivos para todos os gostos" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Create unforgettable events with personalized planning services tailored to " +"your specific needs and preferences." +msgstr "" +"Realize eventos inesquecíveis com serviços de planejamento personalizados, " +"adaptados às suas necessidades e preferências específicas." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Creating unforgettable moments
with expert event planning" +msgstr "" +"Criando momentos inesquecíveis
com planejamento especializado de eventos" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Cultural Heritage Festival" +msgstr "Festival do Patrimônio Cultural" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Customized Event Planning" +msgstr "Planejamento personalizados de eventos" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "December 1-3, 2024" +msgstr "1 a 3 de dezembro de 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "Discover" +msgstr "Descobrir" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic +msgid "Discover the latest attractions and performances at our festival." +msgstr "Confira as últimas atrações e apresentações em nosso festival." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Discover your new favorite drink today" +msgstr "Descubra sua nova bebida favorita hoje mesmo" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome exibido" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Dj's and electro artists meet every year for the electro dance festival in " +"the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be " +"room for everybody." +msgstr "" +"DJ's e artistas de música eletrônica se encontram todos os anos para o " +"festival na maior casa de shows da Europa. Reserve seus ingressos agora, não" +" vai ter para todo mundo." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "End-to-End Coordination" +msgstr "Coordenação de ponta a ponta" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your festival experience with our diverse lineup of events and " +"attractions." +msgstr "" +"Aproveite a experiência de festival com nosso lineup diversificado de " +"eventos e atrações." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a stress-free experience with end-to-end event management, from " +"logistics to execution and everything in between." +msgstr "" +"Aproveite dessa experiência sem estresse de gerenciamento de eventos de " +"ponta a ponta, de logística até execução, com tudo que há no processo." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "Events & Dining" +msgstr "Eventos e Refeições" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text +msgid "" +"Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails " +"for you. Drink responsibly." +msgstr "" +"Todas as noites, mixologistas renomados se revezam preparando os melhores " +"drinks para você. Beba com moderação." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Everyone knows The States is the home of country music, and they have the " +"festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put " +"together the best country bands in the USA." +msgstr "" +"Todo mundo sabe que os EUA são o berço da música country, e há festivais " +"para provar isso. Pegue suas botas e seu chapéu de caubói, porque fizemos " +"uma coletânea das melhores bandas de country dos EUA." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "Exclusive Experiences" +msgstr "Experiências exclusivas" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic +msgid "Experience Our New Festival Events" +msgstr "Confira os novos eventos de festival" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "" +"Experience an unforgettable weekend of live music, fun, and entertainment with performances from some of the best artists.

\n" +" Explore the schedule to make the most out of every moment.

" +msgstr "" +"Experimente um fim de semana inesquecível de música ao vivo, diversão e entretenimento com apresentações de alguns dos melhores artistas.

\n" +"Confira a programação e aproveite ao máximo cada momento.

" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " +"music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" +msgstr "" +"Experimente a emoção de nossos próximos festivais, com uma variedade de " +"música, artes e cultura. Não perca esses eventos inesquecíveis!" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "" +"Experience unforgettable moments at our events. From fine dining to live " +"music, we create the perfect atmosphere for any occasion.

Let us " +"make your event one to remember." +msgstr "" +"Vivencie momentos inesquecíveis em nossos eventos. De jantares finos a " +"música ao vivo, criamos a atmosfera perfeita para qualquer " +"ocasião.

Deixe-nos tornar seu evento inesquecível." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "" +"Experience unforgettable moments with our event services. From vibrant " +"parties to intimate gatherings, we provide the perfect setting, food, and " +"entertainment for every occasion." +msgstr "" +"Viva momentos inesquecíveis com nossos serviços para eventos. De festas " +"vibrantes a reuniões íntimas, oferecemos o ambiente, a comida e o " +"entretenimento perfeitos para cada ocasião." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience unforgettable moments with our events, offering a blend of food, " +"music, and entertainment to elevate your nights." +msgstr "" +"Vivencie momentos inesquecíveis com nossos eventos, que oferecem uma mistura" +" de comida, música e entretenimento para elevar suas noites." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil +msgid "" +"Experience unforgettable performances and vibrant atmospheres at our " +"festival." +msgstr "" +"Experimente apresentações inesquecíveis e atmosferas vibrantes em nosso " +"festival." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Explore Our Exquisite Cocktail Collection" +msgstr "Conheça nossa requintada coleção de coquetéis" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find activities that match your interests, crafted to make " +"your festival experience truly spectacular." +msgstr "" +"Explore mais e encontre atividades que correspondam a seus interesses, " +"desenvolvidas para tornar sua experiência no festival realmente espetacular." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Exquisite Cocktails to Elevate Your Experience" +msgstr "Coquetéis requintados para elevar sua experiência" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Festival experiences for everyone" +msgstr "Experiências de festival para todos" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_faq_collapse +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Perguntas frequentes" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "GET READY FOR MONGLIA '25" +msgstr "PREPARE-SE PARA O MONGLIA '25" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "GET TICKETS NOW" +msgstr "COMPRE INGRESSOS AGORA" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Começar" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Global Film Festival" +msgstr "Festival Global de Cinema" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image +msgid "Group Experience Packages" +msgstr "Pacotes de experiências para grupos" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Immerse yourself in vibrant music, food, and fun with our festival that " +"brings excitement and unforgettable memories." +msgstr "" +"Mergulhe em música vibrante, gastronomia e diversão com nosso festival de " +"emoção e lembranças inesquecíveis." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Fun" +msgstr "Inovação e diversão" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "International Art Expo" +msgstr "Exposição Internacional de Arte" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Jazz & Blues Gala" +msgstr "Gala de Jazz & Blues" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Join the festivities" +msgstr "Participe das festividades" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "July 10-12, 2024" +msgstr "10 a 12 de julho de 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "Learn more" +msgstr "Saiba mais" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "Let’s make your event extraordinary." +msgstr "Vamos tornar seu evento extraordinário." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "MAIN LINE-UP" +msgstr "LINE-UP PRINCIPAL" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title +msgid "MONGLIA 2024" +msgstr "MONGLIA 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "Martina Clarck" +msgstr "Martina Clarck" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "New Orleans, Louisiana" +msgstr "New Orleans, Louisiana" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "November 10-14, 2024" +msgstr "10 a 14 de novembro de 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_references +msgid "OUR SPONSORS" +msgstr "NOSSOS PATROCINADORES" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "October 20-22, 2024" +msgstr "20 a 22 de outubro de 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Old Town Road" +msgstr "Old Town Road" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "" +"Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly " +"atmosphere." +msgstr "" +"Aberto 24h por dia, 7 dias por semana, o clube dá as boas-vindas a você e " +"seus amigos em uma atmosfera amistosa e relaxada." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Nossos serviços" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides full support from planning to execution, making sure your " +"event runs smoothly and leaves a lasting impression." +msgstr "" +"Nossa equipe oferece suporte total, desde o planejamento até a execução, " +"garantindo que seu evento ocorra sem problemas e deixe uma impressão " +"duradoura." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Paris, France" +msgstr "Paris, França" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Perfectly balanced mixes to delight your palate" +msgstr "Misturas perfeitamente balanceadas para encantar seu paladar" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "Plan Events.
Effortlessly." +msgstr "Planeje eventos
sem esforço." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Plan Your Night Out" +msgstr "Planeje sua noite" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "Plan an Event" +msgstr "Planeje um evento" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Quality and Entertainment" +msgstr "Qualidade e entretenimento" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" +msgstr "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Refreshing classics and innovative creations" +msgstr "Clássicos refrescantes e criações inovadoras" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Rock On Festival" +msgstr "Rock On Festival" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Savor the Night: Food, Fun, and Music" +msgstr "Saboreie a noite: Comida, diversão e música" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Schedule a call" +msgstr "Agendar uma ligação" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "See our event highlights   " +msgstr "" +"Veja os destaques do nosso evento   " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "September 5-7, 2024" +msgstr "5 a 7 de setembro de 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Signature cocktails with a twist of elegance" +msgstr "Coquetéis exclusivos com um toque de elegância" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Smack My Band Up" +msgstr "Smack My Band Up" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Smoky Old Fashioned" +msgstr "Old Fashioned Defumado" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Sodade Club" +msgstr "Sodade Club" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can " +"be experienced by enjoying the diverse range of music on offer." +msgstr "" +"Sodade é um belo conceito que é difícil explicar em palavras, mas pode ser " +"vivenciado aproveitando a diversidade de músicas ofertadas." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Spicy Margarita" +msgstr "Margarita Picante" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Summer Music Fest" +msgstr "Summer Music Fest" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Celebrations" +msgstr "Celebrações sustentáveis" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "Tailored Event Planning" +msgstr "Planejamento de eventos sob medida" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action +msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else." +msgstr "" +"O Cartão VIP permite que você acesse os ingressos antes de todo mundo." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Theia Hayward" +msgstr "Theia Hayward" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilitários de temas" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Themed Party Design" +msgstr "Design de festas temáticas" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "" +"This is the first full-length studio release in seven years for the British " +"singer-songwriter." +msgstr "" +"É o lançamento do primeiro álbum completo em estúdio da cantora e " +"compositora britânica em sete anos." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " +"stunning views and a packed lineup of legendary bands." +msgstr "" +"Três dias de apresentações eletrizantes de rock no icônico Red Rocks, com " +"vistas deslumbrantes e uma programação repleta de bandas lendárias." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Tokyo, Japan" +msgstr "Tóquio, Japão" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Toronto, Canada" +msgstr "Toronto, Canadá" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Transform any venue with unique and creative themes that make your party " +"stand out and impress your guests." +msgstr "" +"Transforme qualquer local com temas exclusivos e criativos que farão com que" +" sua festa se destaque e impressione seus convidados." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title +msgid "" +"Transform your experience with our vibrant festival lineup, where " +"entertainment meets creativity. Elevate your celebration with events that " +"blend excitement and artistry seamlessly." +msgstr "" +"Transforme sua experiência com nossa vibrante programação de festivais, onde" +" entretenimento encontra criatividade. Eleve o nível de sua comemoração com " +"eventos que misturam emoção e arte de forma ininterrupta." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Tropical Mojito" +msgstr "Mojito tropical" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "Unforgettable Events & Entertainment" +msgstr "Entretenimento & Eventos Inesquecíveis" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Unique Experiences" +msgstr "Experiências exclusivas" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Upcoming Festivals" +msgstr "Próximos festivais" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "View the schedule" +msgstr "Exibir a programação" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"We bring cutting-edge ideas and interactive features to our events. " +"Leveraging the latest trends, we create fun and engaging activities for all " +"attendees." +msgstr "" +"Trazemos ideias de ponta e recursos interativos para nossos eventos. " +"Aproveitando as últimas tendências, criamos atividades divertidas e " +"envolventes para todos os participantes." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"We create custom event experiences designed to match your vision, ensuring " +"every detail aligns perfectly with your goals." +msgstr "" +"Oferecemos experiências de eventos personalizados, elaborados para " +"corresponder à sua visão, garantindo que cada detalhe se alinhe " +"perfeitamente às suas metas." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"We curate memorable events and activities tailored to create unforgettable " +"moments. Our team ensures a vibrant and immersive experience from start to " +"finish." +msgstr "" +"Organizamos eventos memoráveis e atividades personalizadas para criar " +"momentos inesquecíveis. Nossa equipe garante uma experiência vibrante e " +"envolvente do início ao fim." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image +msgid "" +"We offer curated festival experiences tailored just for your group. Whether " +"you're planning a special group celebration, a corporate outing, or a custom" +" VIP experience, our team is here to elevate your time at the festival. Let " +"us handle all the details while you focus on enjoying the event, with " +"exclusive access, personalized itineraries, and premium amenities." +msgstr "" +"Oferecemos experiências de curadoria de festivais, feitas sob medida para o " +"seu grupo. Quer esteja planejando uma comemoração especial para um grupo, um" +" passeio corporativo ou uma experiência VIP personalizada, nossa equipe está" +" aqui para aprimorar ainda mais o seu tempo no festival. Deixe-nos cuidar de" +" todos os detalhes enquanto você se concentra em aproveitar o evento, com " +"acesso exclusivo, itinerários personalizados e comodidades premium." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our attendees" +msgstr "O que oferecemos aos nossos participantes" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Where every moment counts" +msgstr "Onde cada momento conta" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Wilson Holt" +msgstr "Wilson Holt" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for entertainment, we deliver high-" +"quality performances and attractions that keep you engaged and excited." +msgstr "" +"Com ampla experiência e paixão por entretenimento, oferecemos apresentações " +"e atrações de alta qualidade para você ficar envolvido e animado." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"Your enjoyment is our goal. Our dedicated staff is always on hand to provide" +" support, ensuring a smooth and environmentally friendly festival " +"experience." +msgstr "" +"Sua diversão é o nosso objetivo. Nossa equipe dedicada está sempre à " +"disposição para oferecer suporte, garantindo uma experiência de festival " +"tranquila e ecologicamente correta." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number +msgid "events organized" +msgstr "eventos organizados" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Arts & Culture Festivals" +msgstr "✽  Festivais de artes e cultura" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Music Festivals" +msgstr "✽  Festivais de música" diff --git a/theme_monglia/i18n/ru.po b/theme_monglia/i18n/ru.po new file mode 100644 index 000000000..dcae63f49 --- /dev/null +++ b/theme_monglia/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,922 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_monglia +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top event for fun and excitement.
Amazing performances, great " +"atmosphere, and superb logistics. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional experience and fun!
Every detail was thoughtfully " +"planned and executed. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" The festival was unforgettable.
Vibrant, well-organized, and full of" +" energy. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "120+" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "24" +msgstr "24" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action +msgid "APPLY FOR OUR V.I.P. CARD" +msgstr "ПОДАЙТЕ ЗАЯВКУ НА ПОЛУЧЕНИЕ НАШЕЙ КАРТЫ V.I.P" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "
Expertly crafted events tailored to your vision.

" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "" +"
Organize and promote your events online with a user-friendly platform " +"that streamlines all the steps, from setup to guest management, making it " +"easy to create memorable experiences for your audience.
" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro +msgid "" +"
Turn your special occasion into a memorable event with our expert " +"planning services. We handle every detail, from concept to execution, " +"ensuring a seamless and enjoyable experience. Whether it’s a wedding, " +"corporate gathering, or private celebration, we create events that leave a " +"lasting impression.

" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 250+\n" +" " +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text +msgid "" +"Mixology" +msgstr "" +"Миксология" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "" +"Music is magic" +msgstr "" +"Музыка - это " +"волшебство" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "" +"  Memorable experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "MONGLIA FESTIVAL" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "" +"24-26.06.2025 // Harleem, " +"Netherlands

" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.configurator_s_text_block +msgid "" +"Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede" +" / Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / " +"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / " +"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" +" / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "ARTISTS" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "DAYS" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "STAGES" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "VENDORS" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Pete Bluestork" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Tony Fred" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Iris " +"Joe" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Sophia " +"Langston" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Aline Turner" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Mich " +"Stark" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Fun and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A delightful mix of red wine, fresh berries, orange juice, and a hint of " +"brandy, served chilled for a refreshing, fruity experience with every sip." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " +"performances from around the globe in the artistic city of Paris." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A refreshing mix of white rum, fresh mint, lime juice, and a splash of soda," +" perfect for a vibrant, tropical flavor that dances on the palate." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A rich mix of bourbon, bitters, and a hint of smoked oak, finished with an " +"orange peel and a cherry, offering a deep, complex flavor." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " +"and interactive art installations in the heart of Central Park." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A zesty blend of tequila, lime juice, and a hint of jalapeño, balanced with " +"a touch of agave syrup for a fiery twist on a classic favorite." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"Access unique venues, entertainment, and services that elevate your event " +"and make it truly unforgettable." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " +"renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An immersive festival celebrating global cultural traditions with " +"performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "August 15-17, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Berry Bliss Sangria" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Bruce Porter" +msgstr "Брюс Портер" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " +"sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil +msgid "Celebrate the moment" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Celebrating with music and joy" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Central Park, New York" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Complete Event Management" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro +msgid "Craft an amazing
show" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Crafting Unique Flavors for Every Taste" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Create unforgettable events with personalized planning services tailored to " +"your specific needs and preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Creating unforgettable moments
with expert event planning" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Cultural Heritage Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Customized Event Planning" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "December 1-3, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "Discover" +msgstr "Обнаружить" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic +msgid "Discover the latest attractions and performances at our festival." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Discover your new favorite drink today" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Отображаемое имя" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Dj's and electro artists meet every year for the electro dance festival in " +"the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be " +"room for everybody." +msgstr "" +"Dj's и электро-артисты каждый год собираются на электро-танцевальный " +"фестиваль на самой большой концертной площадке в Европе. Бронируйте билеты " +"прямо сейчас, так как мест на всех не хватит." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "End-to-End Coordination" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your festival experience with our diverse lineup of events and " +"attractions." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a stress-free experience with end-to-end event management, from " +"logistics to execution and everything in between." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "Events & Dining" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text +msgid "" +"Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails " +"for you. Drink responsibly." +msgstr "" +"Каждый вечер знаменитые миксологи по очереди готовят для вас лучшие " +"коктейли. Пейте ответственно." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Everyone knows The States is the home of country music, and they have the " +"festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put " +"together the best country bands in the USA." +msgstr "" +"Все знают, что Штаты - родина музыки кантри, и у них есть фестивали, чтобы " +"доказать это. Захватите свою ковбойскую шляпу и сапоги, потому что мы " +"собрали лучшие кантри-группы в США." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "Exclusive Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic +msgid "Experience Our New Festival Events" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "" +"Experience an unforgettable weekend of live music, fun, and entertainment with performances from some of the best artists.

\n" +" Explore the schedule to make the most out of every moment.

" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " +"music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "" +"Experience unforgettable moments at our events. From fine dining to live " +"music, we create the perfect atmosphere for any occasion.

Let us " +"make your event one to remember." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "" +"Experience unforgettable moments with our event services. From vibrant " +"parties to intimate gatherings, we provide the perfect setting, food, and " +"entertainment for every occasion." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience unforgettable moments with our events, offering a blend of food, " +"music, and entertainment to elevate your nights." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil +msgid "" +"Experience unforgettable performances and vibrant atmospheres at our " +"festival." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Explore Our Exquisite Cocktail Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find activities that match your interests, crafted to make " +"your festival experience truly spectacular." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Exquisite Cocktails to Elevate Your Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Festival experiences for everyone" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_faq_collapse +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "GET READY FOR MONGLIA '25" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "GET TICKETS NOW" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Начать" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Global Film Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image +msgid "Group Experience Packages" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Immerse yourself in vibrant music, food, and fun with our festival that " +"brings excitement and unforgettable memories." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Fun" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "International Art Expo" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Jazz & Blues Gala" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Join the festivities" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "July 10-12, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "Learn more" +msgstr "Узнать больше" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "Let’s make your event extraordinary." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "MAIN LINE-UP" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title +msgid "MONGLIA 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "Martina Clarck" +msgstr "Мартина Кларк" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "New Orleans, Louisiana" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "November 10-14, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_references +msgid "OUR SPONSORS" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "October 20-22, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Old Town Road" +msgstr "Староместская дорога" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "" +"Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly " +"atmosphere." +msgstr "" +"Клуб открыт 24 часа в сутки 7 дней в неделю и приглашает вас и ваших друзей " +"в непринужденную и дружескую атмосферу." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Наши услуги" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides full support from planning to execution, making sure your " +"event runs smoothly and leaves a lasting impression." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Paris, France" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Perfectly balanced mixes to delight your palate" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "Plan Events.
Effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Plan Your Night Out" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "Plan an Event" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Quality and Entertainment" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Refreshing classics and innovative creations" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Rock On Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Savor the Night: Food, Fun, and Music" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "See our event highlights   " +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "September 5-7, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Signature cocktails with a twist of elegance" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Smack My Band Up" +msgstr "Smack My Band Up" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Smoky Old Fashioned" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Sodade Club" +msgstr "Клуб Содаде" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can " +"be experienced by enjoying the diverse range of music on offer." +msgstr "" +"Sodade - это прекрасная концепция, которую трудно выразить словами, но можно" +" прочувствовать, наслаждаясь разнообразной музыкой." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Spicy Margarita" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Summer Music Fest" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Celebrations" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "Tailored Event Planning" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action +msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else." +msgstr "Карта vip позволяет получить билеты раньше всех." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Theia Hayward" +msgstr "Тея Хейворд" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Тематические утилиты" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Themed Party Design" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "" +"This is the first full-length studio release in seven years for the British " +"singer-songwriter." +msgstr "" +"Это первый полноформатный студийный релиз британского автора-исполнителя за " +"последние семь лет." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " +"stunning views and a packed lineup of legendary bands." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Tokyo, Japan" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Toronto, Canada" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Transform any venue with unique and creative themes that make your party " +"stand out and impress your guests." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title +msgid "" +"Transform your experience with our vibrant festival lineup, where " +"entertainment meets creativity. Elevate your celebration with events that " +"blend excitement and artistry seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Tropical Mojito" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "Unforgettable Events & Entertainment" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Unique Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Upcoming Festivals" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "View the schedule" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"We bring cutting-edge ideas and interactive features to our events. " +"Leveraging the latest trends, we create fun and engaging activities for all " +"attendees." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"We create custom event experiences designed to match your vision, ensuring " +"every detail aligns perfectly with your goals." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"We curate memorable events and activities tailored to create unforgettable " +"moments. Our team ensures a vibrant and immersive experience from start to " +"finish." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image +msgid "" +"We offer curated festival experiences tailored just for your group. Whether " +"you're planning a special group celebration, a corporate outing, or a custom" +" VIP experience, our team is here to elevate your time at the festival. Let " +"us handle all the details while you focus on enjoying the event, with " +"exclusive access, personalized itineraries, and premium amenities." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our attendees" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Where every moment counts" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Wilson Holt" +msgstr "Уилсон Холт" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for entertainment, we deliver high-" +"quality performances and attractions that keep you engaged and excited." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"Your enjoyment is our goal. Our dedicated staff is always on hand to provide" +" support, ensuring a smooth and environmentally friendly festival " +"experience." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number +msgid "events organized" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Arts & Culture Festivals" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Music Festivals" +msgstr "" diff --git a/theme_monglia/i18n/sv.po b/theme_monglia/i18n/sv.po new file mode 100644 index 000000000..6b6aa9183 --- /dev/null +++ b/theme_monglia/i18n/sv.po @@ -0,0 +1,1038 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_monglia +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top event for fun and excitement.
Amazing performances, great " +"atmosphere, and superb logistics. \"" +msgstr "" +"\" Ett topparrangemang för skoj och spänning.
Fantastiska " +"prestationer, fantastisk stämning och suverän logistik. \"" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional experience and fun!
Every detail was thoughtfully " +"planned and executed. \"" +msgstr "" +"\" Exceptionell upplevelse och kul!
Varje detalj var genomtänkt " +"planerad och utförd. \"" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" The festival was unforgettable.
Vibrant, well-organized, and full of" +" energy. \"" +msgstr "" +"\" Festivalen var oförglömlig.
Sprudlande, välorganiserad och full av " +"energi. \"" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "120+" +msgstr "120+" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "24" +msgstr "24" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action +msgid "APPLY FOR OUR V.I.P. CARD" +msgstr "ANSÖK VÅRT V.I.P.-KORT" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "
Expertly crafted events tailored to your vision.

" +msgstr "" +"
Expert utformade evenemang skräddarsydda efter din vision.

" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "" +"
Organize and promote your events online with a user-friendly platform " +"that streamlines all the steps, from setup to guest management, making it " +"easy to create memorable experiences for your audience.
" +msgstr "" +"
Organisera och marknadsför dina evenemang online med en användarvänlig " +"plattform som effektiviserar alla steg, från installation till " +"gästhantering, vilket gör det enkelt att skapa minnesvärda upplevelser för " +"din publik.
" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro +msgid "" +"
Turn your special occasion into a memorable event with our expert " +"planning services. We handle every detail, from concept to execution, " +"ensuring a seamless and enjoyable experience. Whether it’s a wedding, " +"corporate gathering, or private celebration, we create events that leave a " +"lasting impression.

" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 250+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 250+\n" +" " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text +msgid "" +"Mixology" +msgstr "" +"Mixologi" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "" +"Music is magic" +msgstr "" +"Musik är magi" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "" +"  Memorable experiences" +msgstr "" +"  Minnesvärd upplevelse" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "MONGLIA FESTIVAL" +msgstr "MONGLIA FESTIVAL" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "" +"24-26.06.2025 // Harleem, " +"Netherlands

" +msgstr "" +"24-26.06.2025 // Harleem, " +"Nederländerna

" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.configurator_s_text_block +msgid "" +"Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede" +" / Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / " +"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / " +"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" +" / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" +msgstr "" +"Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede" +" / Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / " +"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / " +"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" +" / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "ARTISTS" +msgstr "ARTISTER" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "DAYS" +msgstr "Dagar" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "STAGES" +msgstr "ETAPPER" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "VENDORS" +msgstr "Leverantörer" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Pete Bluestork" +msgstr "" +"Pete Bluestork" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Tony Fred" +msgstr "" +"Tony Fred" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Iris " +"Joe" +msgstr "" +"Iris " +"Joe" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Sophia " +"Langston" +msgstr "" +"Sophia " +"Langston" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Aline Turner" +msgstr "" +"Aline Turner" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Mich " +"Stark" +msgstr "" +"Mich " +"Stark" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Fun and Innovation" +msgstr "En djupdykning i nöje och innovation" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A delightful mix of red wine, fresh berries, orange juice, and a hint of " +"brandy, served chilled for a refreshing, fruity experience with every sip." +msgstr "" +"En härlig blandning av rött vin, färska bär, apelsinjuice och en hint av " +"konjak, serveras kyld för en uppfriskande, fruktig upplevelse i varje klunk." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " +"performances from around the globe in the artistic city of Paris." +msgstr "" +"En förstklassig konstfestival som visar upp samtida konst, installationer " +"och föreställningar från hela världen i den konstnärliga staden Paris." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A refreshing mix of white rum, fresh mint, lime juice, and a splash of soda," +" perfect for a vibrant, tropical flavor that dances on the palate." +msgstr "" +"En uppfriskande blandning av vit rom, färsk mynta, limejuice och en skvätt " +"soda, perfekt för en livlig, tropisk smak som dansar på gommen." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A rich mix of bourbon, bitters, and a hint of smoked oak, finished with an " +"orange peel and a cherry, offering a deep, complex flavor." +msgstr "" +"En rik blandning av bourbon, bitter och en antydan till rökt ek, avslutad " +"med apelsinskal och körsbär, vilket ger en djup och komplex smak." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " +"and interactive art installations in the heart of Central Park." +msgstr "" +"En livlig musikfestival med toppartister i olika genrer, food trucks och " +"interaktiva konstinstallationer i hjärtat av Central Park." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A zesty blend of tequila, lime juice, and a hint of jalapeño, balanced with " +"a touch of agave syrup for a fiery twist on a classic favorite." +msgstr "" +"En smakrik blandning av tequila, limejuice och en aning jalapeño, balanserad" +" med en touch av agavesirap för en eldig twist på en klassisk favorit." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"Access unique venues, entertainment, and services that elevate your event " +"and make it truly unforgettable." +msgstr "" +"Få tillgång till unika lokaler, underhållning och tjänster som förhöjer ditt" +" evenemang och gör det oförglömligt." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " +"renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." +msgstr "" +"En förtrollande hyllning till jazz- och bluesmusik med framträdanden av " +"kända artister, workshops och gatuparader i hjärtat av New Orleans." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An immersive festival celebrating global cultural traditions with " +"performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." +msgstr "" +"En uppslukande festival som firar globala kulturtraditioner med " +"uppträdanden, hantverk och kulinariska upplevelser från olika kulturer." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "August 15-17, 2024" +msgstr "15-17 augusti 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Berry Bliss Sangria" +msgstr "Berry Bliss Sangria" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Bruce Porter" +msgstr "Bruce Porter" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " +"sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." +msgstr "" +"Fira filmen med visningar av internationella filmer, frågestunder med " +"regissörer och evenemang på röda mattan på denna prestigefyllda " +"filmfestival." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil +msgid "Celebrate the moment" +msgstr "Fira ögonblicket" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Celebrating with music and joy" +msgstr "Firande med musik och glädje" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Central Park, New York" +msgstr "Central Park, New York" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Complete Event Management" +msgstr "Komplett evenemangshantering" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro +msgid "Craft an amazing
show" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Crafting Unique Flavors for Every Taste" +msgstr "Skapar unika smaker för alla smaker" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Create unforgettable events with personalized planning services tailored to " +"your specific needs and preferences." +msgstr "" +"Skapa oförglömliga evenemang med personliga planeringstjänster som " +"skräddarsys efter dina specifika behov och önskemål." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Creating unforgettable moments
with expert event planning" +msgstr "Skapa oförglömliga stunder
med expertplanering av evenemang" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Cultural Heritage Festival" +msgstr "Festival för kulturarv" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Customized Event Planning" +msgstr "Skräddarsydd planering av evenemang" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "December 1-3, 2024" +msgstr "1-3 december 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "Discover" +msgstr "Upptäck" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic +msgid "Discover the latest attractions and performances at our festival." +msgstr "" +"Upptäck de senaste attraktionerna och föreställningarna på vår festival." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Discover your new favorite drink today" +msgstr "Upptäck din nya favoritdrink idag" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnamn" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Dj's and electro artists meet every year for the electro dance festival in " +"the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be " +"room for everybody." +msgstr "" +"Dj:s och electroartister träffas varje år för electrodans festival i Europas" +" största konsertlokal. Boka dina biljetter nu, det kommer inte att finnas " +"plats för alla." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "End-to-End Coordination" +msgstr "Samordning från början till slut" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your festival experience with our diverse lineup of events and " +"attractions." +msgstr "" +"Förbättra din festivalupplevelse med vårt varierade utbud av evenemang och " +"attraktioner." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a stress-free experience with end-to-end event management, from " +"logistics to execution and everything in between." +msgstr "" +"Få en stressfri upplevelse med en heltäckande eventhantering, från logistik " +"till genomförande och allt däremellan." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "Events & Dining" +msgstr "Evenemang & Mat" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text +msgid "" +"Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails " +"for you. Drink responsibly." +msgstr "" +"Varje kväll turas välkända mixologer om att förbereda de bästa cocktails för" +" dig. Drick på ett ansvarsfullt sätt." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Everyone knows The States is the home of country music, and they have the " +"festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put " +"together the best country bands in the USA." +msgstr "" +"Alla vet att USA är countrymusikens hemland, och de har festivalerna som " +"bevisar det. Ta på dig cowboyhatten och stövlarna för vi har sammanställt de" +" bästa countrybanden i USA." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "Exclusive Experiences" +msgstr "Exklusiva upplevelser" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic +msgid "Experience Our New Festival Events" +msgstr "Upplev våra nya festivalevenemang" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "" +"Experience an unforgettable weekend of live music, fun, and entertainment with performances from some of the best artists.

\n" +" Explore the schedule to make the most out of every moment.

" +msgstr "" +"Upplev en oförglömlig helg med levande musik, kul och underhållning med föreställningar från några av de bästa artisterna.

\n" +" Utforska schemat för att få ut det mesta av varje ögonblick.

" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " +"music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" +msgstr "" +"Upplev spänningen i våra kommande festivaler med ett varierat utbud av " +"musik, konst och kultur. Missa inte dessa oförglömliga evenemang!" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "" +"Experience unforgettable moments at our events. From fine dining to live " +"music, we create the perfect atmosphere for any occasion.

Let us " +"make your event one to remember." +msgstr "" +"Upplev oförglömliga ögonblick på våra evenemang. Från fina middagar till " +"levande musik skapar vi den perfekta atmosfären för alla tillfällen.

Låt oss göra ditt evenemang till ett minne för livet." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "" +"Experience unforgettable moments with our event services. From vibrant " +"parties to intimate gatherings, we provide the perfect setting, food, and " +"entertainment for every occasion." +msgstr "" +"Upplev oförglömliga stunder med våra evenemangstjänster. Från livliga fester" +" till intima sammankomster - vi erbjuder den perfekta miljön, maten och " +"underhållningen för varje tillfälle." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience unforgettable moments with our events, offering a blend of food, " +"music, and entertainment to elevate your nights." +msgstr "" +"Upplev oförglömliga ögonblick med våra evenemang, som erbjuder en blandning " +"av mat, musik och underhållning för att lyfta dina kvällar." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil +msgid "" +"Experience unforgettable performances and vibrant atmospheres at our " +"festival." +msgstr "" +"Upplev oförglömliga föreställningar och livliga stämningar på vår festival." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Explore Our Exquisite Cocktail Collection" +msgstr "Utforska vår utsökta cocktailkollektion" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find activities that match your interests, crafted to make " +"your festival experience truly spectacular." +msgstr "" +"Utforska mer och hitta aktiviteter som matchar dina intressen, utformade för" +" att göra din festivalupplevelse riktigt spektakulär." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Exquisite Cocktails to Elevate Your Experience" +msgstr "Utsökta cocktails för att förhöja din upplevelse" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Festival experiences for everyone" +msgstr "Festivalupplevelser för alla" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_faq_collapse +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Vanliga frågor och svar" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "GET READY FOR MONGLIA '25" +msgstr "GÖR DIG REDO FÖR MONGLIA '25" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "GET TICKETS NOW" +msgstr "SKAFFA BILJETTER NU" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Kom igång med arbetet" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Global Film Festival" +msgstr "Global filmfestival" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image +msgid "Group Experience Packages" +msgstr "Paket för gruppupplevelser" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Immerse yourself in vibrant music, food, and fun with our festival that " +"brings excitement and unforgettable memories." +msgstr "" +"Fördjupa dig i livlig musik, mat och nöjen med vår festival som ger spänning" +" och oförglömliga minnen." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Fun" +msgstr "Innovation och nöje" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "International Art Expo" +msgstr "Internationell konstutställning" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Jazz & Blues Gala" +msgstr "Jazz & Blues Gala" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Join the festivities" +msgstr "Delta i festligheterna" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "July 10-12, 2024" +msgstr "10-12 juli 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "Learn more" +msgstr "Läs mer" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "Let’s make your event extraordinary." +msgstr "Låt oss göra ditt evenemang extraordinärt." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "MAIN LINE-UP" +msgstr "HUVUDLINJE" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title +msgid "MONGLIA 2024" +msgstr "MONGLIA 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "Martina Clarck" +msgstr "Martina Clarck" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "New Orleans, Louisiana" +msgstr "New Orleans, Louisiana" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "November 10-14, 2024" +msgstr "10-14 november 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_references +msgid "OUR SPONSORS" +msgstr "VÅRA SPONSORER" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "October 20-22, 2024" +msgstr "20-22 oktober 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Old Town Road" +msgstr "Old Town Road" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "" +"Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly " +"atmosphere." +msgstr "" +"Klubben är öppen dygnet runt och välkomnar dig och dina vänner i en " +"avslappnad och vänlig atmosfär." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Våra tjänster" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides full support from planning to execution, making sure your " +"event runs smoothly and leaves a lasting impression." +msgstr "" +"Vårt team ger full support från planering till genomförande och ser till att" +" ditt evenemang går smidigt och lämnar ett bestående intryck." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Paris, France" +msgstr "Paris, Frankrike" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Perfectly balanced mixes to delight your palate" +msgstr "Perfekt balanserade mixar för att glädja din gom" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "Plan Events.
Effortlessly." +msgstr "Planera evenemang.
Utan ansträngning." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Plan Your Night Out" +msgstr "Planera din utekväll" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "Plan an Event" +msgstr "Planera ett evenemang" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Quality and Entertainment" +msgstr "Kvalitet och underhållning" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" +msgstr "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Refreshing classics and innovative creations" +msgstr "Uppfriskande klassiker och innovativa skapelser" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Rock On Festival" +msgstr "Rock On Festival" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Savor the Night: Food, Fun, and Music" +msgstr "Smaka på natten: Mat, nöje och musik" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Schedule a call" +msgstr "Boka ett samtal" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "See our event highlights   " +msgstr "" +"Se höjdpunkterna från våra evenemang    " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "September 5-7, 2024" +msgstr "5-7 september 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Signature cocktails with a twist of elegance" +msgstr "Signaturcocktails med en twist av elegans" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Smack My Band Up" +msgstr "Smack My Band Up" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Smoky Old Fashioned" +msgstr "Smoky Old Fashioned" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Sodade Club" +msgstr "Sodade Club" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can " +"be experienced by enjoying the diverse range of music on offer." +msgstr "" +"Sodade är ett vackert koncept som är svårt att sätta ord på, men som kan " +"upplevas genom att njuta av det varierade musikutbudet." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Spicy Margarita" +msgstr "Spicy Margarita" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Summer Music Fest" +msgstr "Sommarens musikfest" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Celebrations" +msgstr "Hållbart firande" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "Tailored Event Planning" +msgstr "Skräddarsydd planering av evenemang" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action +msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else." +msgstr "Med vip-kortet kan du få tillgång till biljetter före alla andra." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Theia Hayward" +msgstr "Theia Hayward" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Verktyg för teman" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Themed Party Design" +msgstr "Design av temafest" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "" +"This is the first full-length studio release in seven years for the British " +"singer-songwriter." +msgstr "" +"Detta är den första fullängdsstudioproduktionen på sju år för den brittiska " +"singer-songwritern." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " +"stunning views and a packed lineup of legendary bands." +msgstr "" +"Tre dagar av elektrifierande rockframträdanden på ikoniska Red Rocks, med " +"fantastisk utsikt och en fullspäckad lineup av legendariska band." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Tokyo, Japan" +msgstr "Tokyo, Japan" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Toronto, Canada" +msgstr "Toronto, Kanada" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Transform any venue with unique and creative themes that make your party " +"stand out and impress your guests." +msgstr "" +"Förvandla vilken lokal som helst med unika och kreativa teman som gör att " +"din fest sticker ut och imponerar på dina gäster." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title +msgid "" +"Transform your experience with our vibrant festival lineup, where " +"entertainment meets creativity. Elevate your celebration with events that " +"blend excitement and artistry seamlessly." +msgstr "" +"Förvandla din upplevelse med vårt livfulla festivalprogram, där " +"underhållning möter kreativitet. Förhöj din fest med evenemang som blandar " +"spänning och konstnärskap på ett sömlöst sätt." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Tropical Mojito" +msgstr "Tropisk Mojito" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "Unforgettable Events & Entertainment" +msgstr "Oförglömliga evenemang och underhållning" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Unique Experiences" +msgstr "Unika upplevelser" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Upcoming Festivals" +msgstr "Kommande festivaler" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "View the schedule" +msgstr "Se schemat" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"We bring cutting-edge ideas and interactive features to our events. " +"Leveraging the latest trends, we create fun and engaging activities for all " +"attendees." +msgstr "" +"Vi tar med oss banbrytande idéer och interaktiva inslag till våra evenemang." +" Med hjälp av de senaste trenderna skapar vi roliga och engagerande " +"aktiviteter för alla deltagare." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"We create custom event experiences designed to match your vision, ensuring " +"every detail aligns perfectly with your goals." +msgstr "" +"Vi skapar skräddarsydda eventupplevelser som är utformade för att matcha din" +" vision och se till att varje detalj passar perfekt med dina mål." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"We curate memorable events and activities tailored to create unforgettable " +"moments. Our team ensures a vibrant and immersive experience from start to " +"finish." +msgstr "" +"Vi skapar minnesvärda evenemang och aktiviteter som är skräddarsydda för att" +" skapa oförglömliga ögonblick. Vårt team säkerställer en levande och " +"uppslukande upplevelse från början till slut." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image +msgid "" +"We offer curated festival experiences tailored just for your group. Whether " +"you're planning a special group celebration, a corporate outing, or a custom" +" VIP experience, our team is here to elevate your time at the festival. Let " +"us handle all the details while you focus on enjoying the event, with " +"exclusive access, personalized itineraries, and premium amenities." +msgstr "" +"Vi erbjuder kurerade festivalupplevelser som är skräddarsydda för just din " +"grupp. Oavsett om du planerar ett speciellt gruppfirande, en företagsutflykt" +" eller en anpassad VIP-upplevelse, finns vårt team här för att förhöja din " +"tid på festivalen. Låt oss ta hand om alla detaljer medan du fokuserar på " +"att njuta av evenemanget, med exklusiv tillgång, personliga resplaner och " +"premiumfaciliteter." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our attendees" +msgstr "Vad vi erbjuder våra deltagare" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Where every moment counts" +msgstr "Där varje ögonblick räknas" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Wilson Holt" +msgstr "Wilson Holt" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for entertainment, we deliver high-" +"quality performances and attractions that keep you engaged and excited." +msgstr "" +"Med lång erfarenhet och en passion för underhållning levererar vi " +"högkvalitativa föreställningar och attraktioner som håller dig engagerad och" +" entusiastisk." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"Your enjoyment is our goal. Our dedicated staff is always on hand to provide" +" support, ensuring a smooth and environmentally friendly festival " +"experience." +msgstr "" +"Din njutning är vårt mål. Vår engagerade personal finns alltid till hands " +"för att ge stöd och säkerställa en smidig och miljövänlig " +"festivalupplevelse." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number +msgid "events organized" +msgstr "evenemang organiserade" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Arts & Culture Festivals" +msgstr "✽  Festivaler för konst och kultur" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Music Festivals" +msgstr "✽ Musikfestivaler" diff --git a/theme_monglia/i18n/th.po b/theme_monglia/i18n/th.po new file mode 100644 index 000000000..d6969bce0 --- /dev/null +++ b/theme_monglia/i18n/th.po @@ -0,0 +1,1028 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_monglia +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: th\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top event for fun and excitement.
Amazing performances, great " +"atmosphere, and superb logistics. \"" +msgstr "" +"\"งานยอดนิยมที่เต็มไปด้วยความสนุกสนานและความตื่นเต้น " +"
มาพร้อมกับการแสดงที่ยอดเยี่ยม บรรยากาศที่ดี และการจัดการที่ยอดเยี่ยม!\"" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional experience and fun!
Every detail was thoughtfully " +"planned and executed. \"" +msgstr "" +"\"ประสบการณ์ที่พิเศษและสนุก " +"
ทุกรายละเอียดได้รับการวางแผนและดำเนินการอย่างรอบคอบ\"" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" The festival was unforgettable.
Vibrant, well-organized, and full of" +" energy. \"" +msgstr "" +"“เทศกาลนี้ประทับใจไม่รู้ลืม
มีชีวิตชีวา มีระเบียบและเต็มไปด้วยพลัง”" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "120+" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "24" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action +msgid "APPLY FOR OUR V.I.P. CARD" +msgstr "สมัครบัตรวีไอพีของเรา" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "
Expertly crafted events tailored to your vision.

" +msgstr "" +"
กิจกรรมที่ได้รับการออกแบบมาอย่างเชี่ยวชาญและเหมาะกับวิสัยทัศน์ของคุณ

" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "" +"
Organize and promote your events online with a user-friendly platform " +"that streamlines all the steps, from setup to guest management, making it " +"easy to create memorable experiences for your audience.
" +msgstr "" +"
จัดระเบียบและโปรโมตกิจกรรมของคุณทางออนไลน์ด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่าย " +"ซึ่งลดขั้นตอนทั้งหมดตั้งแต่การตั้งค่าจนถึงการจัดการแขก " +"ทำให้การสร้างประสบการณ์ที่น่าจดจำสำหรับผู้ชมของคุณเป็นเรื่องง่าย
" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro +msgid "" +"
Turn your special occasion into a memorable event with our expert " +"planning services. We handle every detail, from concept to execution, " +"ensuring a seamless and enjoyable experience. Whether it’s a wedding, " +"corporate gathering, or private celebration, we create events that leave a " +"lasting impression.

" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 250+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 250+\n" +" " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text +msgid "" +"Mixology" +msgstr "" +"การผสมเครื่องดื่ม" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "" +"Music is magic" +msgstr "" +"ดนตรีคือความมหัศจรรย์" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "" +"  Memorable experiences" +msgstr "" +"  ประสบการณ์ที่น่าจดจำ" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "MONGLIA FESTIVAL" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "" +"24-26.06.2025 // Harleem, " +"Netherlands

" +msgstr "" +"24-26.06.2025 // ฮาร์เลม " +"ประเทศเนเธอร์แลนด์

" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.configurator_s_text_block +msgid "" +"Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede" +" / Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / " +"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / " +"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" +" / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" +msgstr "" +"Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede" +" / Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / " +"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / " +"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" +" / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "ARTISTS" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "DAYS" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "STAGES" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "VENDORS" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Pete Bluestork" +msgstr "" +"Pete Bluestork" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Tony Fred" +msgstr "" +"Tony Fred" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Iris " +"Joe" +msgstr "" +"Iris " +"Joe" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Sophia " +"Langston" +msgstr "" +"Sophia " +"Langston" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Aline Turner" +msgstr "" +"Aline Turner" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Mich " +"Stark" +msgstr "" +"Mich " +"Stark" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Fun and Innovation" +msgstr "เจาะลึกความสนุกสนานและนวัตกรรม" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A delightful mix of red wine, fresh berries, orange juice, and a hint of " +"brandy, served chilled for a refreshing, fruity experience with every sip." +msgstr "" +"การผสมผสานของไวน์แดง ผลเบอร์รี่สด น้ำส้มและบรั่นดีเล็กน้อย " +"เสิร์ฟแบบแช่เย็นเพื่อให้สัมผัสความสดชื่นและกลิ่นผลไม้ทุกครั้งที่ได้จิบ" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " +"performances from around the globe in the artistic city of Paris." +msgstr "" +"เทศกาลศิลปะชั้นนำที่จัดแสดงศิลปะร่วมสมัย งานจัดแสดง " +"และการแสดงจากทั่วโลกในเมืองแห่งศิลปะอย่างเมืองปารีส" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A refreshing mix of white rum, fresh mint, lime juice, and a splash of soda," +" perfect for a vibrant, tropical flavor that dances on the palate." +msgstr "" +"ส่วนผสมที่สดชื่นของเหล้ารัมขาว ใบสะระแหน่สด น้ำมะนาว และโซดาเล็กน้อย " +"เหมาะอย่างยิ่งสำหรับรสชาติที่มีชีวิตชีวาที่เย้ายวนใจ" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A rich mix of bourbon, bitters, and a hint of smoked oak, finished with an " +"orange peel and a cherry, offering a deep, complex flavor." +msgstr "" +"การผสมผสานอันเข้มข้นของเหล้าเบอร์เบิน บิตเตอร์ และกลิ่นโอ๊ครมควัน " +"จบด้วยเปลือกส้มและเชอร์รี ให้รสชาติที่ล้ำลึกและซับซ้อน" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " +"and interactive art installations in the heart of Central Park." +msgstr "" +"เทศกาลดนตรีที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวา เต็มไปด้วยศิลปินชั้นนำจากหลากหลายแนว " +"รถขายอาหาร และงานศิลปะในใจกลางเซ็นทรัลพาร์ค" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A zesty blend of tequila, lime juice, and a hint of jalapeño, balanced with " +"a touch of agave syrup for a fiery twist on a classic favorite." +msgstr "" +"การผสมผสานที่สดชื่นของเหล้าเตกีลา น้ำมะนาว และกลิ่นพริกฮาลาปิโน " +"ผสมผสานด้วยน้ำเชื่อมอะกาเวเล็กน้อย " +"เพื่อรสชาติเผ็ดร้อนให้กับเครื่องดื่มยอดนิยมแบบคลาสสิก" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"Access unique venues, entertainment, and services that elevate your event " +"and make it truly unforgettable." +msgstr "" +"เข้าถึงสถานที่จัดงานที่ไม่เหมือนใคร บริการด้านความบันเทิง และบริการต่างๆ " +"ที่ยกระดับงานของคุณให้เป็นที่น่าจดจำอย่างแท้จริง" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " +"renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." +msgstr "" +"ดนตรีแจ๊สและบลูส์อันน่าหลงใหลพร้อมการแสดงจากศิลปินชื่อดัง เวิร์คช็อป " +"และขบวนพาเรดริมถนนในใจกลางเมืองนิวออร์ลีนส์" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An immersive festival celebrating global cultural traditions with " +"performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." +msgstr "" +"เทศกาลที่เต็มไปด้วยการเฉลิมฉลองประเพณีทางวัฒนธรรมระดับโลกพร้อมการแสดง " +"งานฝีมือ และประสบการณ์การกินอาหารจากวัฒนธรรมที่หลากหลาย" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "August 15-17, 2024" +msgstr "วันที่ 15-17 สิงหาคม 2567" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Berry Bliss Sangria" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Bruce Porter" +msgstr "Bruce Porter" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " +"sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." +msgstr "" +"ร่วมเฉลิมฉลองภาพยนตร์ด้วยการฉายภาพยนตร์นานาชาติ ช่วงถาม-ตอบจากผู้กำกับ " +"และงานพรมแดงในเทศกาลภาพยนตร์อันทรงเกียรตินี้" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil +msgid "Celebrate the moment" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Celebrating with music and joy" +msgstr "เฉลิมฉลองด้วยดนตรีและความสุข" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Central Park, New York" +msgstr "เซ็นทรัลพาร์ค รัฐนิวยอร์ก" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Complete Event Management" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro +msgid "Craft an amazing
show" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Crafting Unique Flavors for Every Taste" +msgstr "การรังสรรค์รสชาติที่เป็นเอกลักษณ์สำหรับทุกรสนิยม" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Create unforgettable events with personalized planning services tailored to " +"your specific needs and preferences." +msgstr "" +"สร้างกิจกรรมที่น่าจดจำด้วยบริการวางแผนส่วนบุคคลที่ออกแบบมาเพื่อความต้องการและความชอบเฉพาะของคุณ" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Creating unforgettable moments
with expert event planning" +msgstr "สร้างช่วงเวลาอันน่าจดจำ
ด้วยการวางแผนงานโดยผู้เชี่ยวชาญ" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Cultural Heritage Festival" +msgstr "เทศกาลมรดกทางวัฒนธรรม" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Customized Event Planning" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "December 1-3, 2024" +msgstr "1-3 ธันวาคม 2567" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "Discover" +msgstr "ค้นพบ" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic +msgid "Discover the latest attractions and performances at our festival." +msgstr "ค้นพบสถานที่ท่องเที่ยวและการแสดงใหม่ล่าสุดในเทศกาลของเรา" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Discover your new favorite drink today" +msgstr "ค้นพบเครื่องดื่มใหม่ที่คุณชื่นชอบวันนี้" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "แสดงชื่อ" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Dj's and electro artists meet every year for the electro dance festival in " +"the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be " +"room for everybody." +msgstr "" +"ดีเจและศิลปินอิเล็กโทรมาพบกันทุกปีในเทศกาลเต้นรำแนวอิเล็กโทรในสถานที่จัดคอนเสิร์ตที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป" +" จองตั๋วตอนนี้ ที่ว่างมีจำกัด" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "End-to-End Coordination" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your festival experience with our diverse lineup of events and " +"attractions." +msgstr "" +"เพิ่มประสบการณ์เทศกาลของคุณด้วยกิจกรรมและสถานที่ท่องเที่ยวอันหลากหลายของเรา" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a stress-free experience with end-to-end event management, from " +"logistics to execution and everything in between." +msgstr "" +"เพลิดเพลินกับประสบการณ์ที่ไร้ความเครียดด้วยการจัดการงานแบบครบวงจร " +"ตั้งแต่การจัดการทางขนส่งไปจนถึงการดำเนินงานและทุกอย่างในระหว่างนั้น" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "Events & Dining" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text +msgid "" +"Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails " +"for you. Drink responsibly." +msgstr "" +"ทุกเย็น นักผสมเครื่องดื่มชื่อดังจะผลัดกันเตรียมค็อกเทลที่ดีที่สุดให้กับคุณ " +"โปรดดื่มอย่างมีความรับผิดชอบ" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Everyone knows The States is the home of country music, and they have the " +"festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put " +"together the best country bands in the USA." +msgstr "" +"ทุกคนรู้ดีว่ารัฐคือแหล่งกำเนิดของเพลงคันทรี่ และพวกเขามีเทศกาลต่างๆ " +"ที่จะพิสูจน์ให้เห็น " +"คว้าหมวกคาวบอยและรองเท้าบูทของคุณเพราะเราได้รวบรวมวงดนตรีคันทรี่ที่ดีที่สุดในอเมริกาไว้ด้วยกัน" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "Exclusive Experiences" +msgstr "ประสบการณ์สุดพิเศษ" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic +msgid "Experience Our New Festival Events" +msgstr "สัมผัสประสบการณ์เทศกาลกิจกรรมใหม่ของเรา" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "" +"Experience an unforgettable weekend of live music, fun, and entertainment with performances from some of the best artists.

\n" +" Explore the schedule to make the most out of every moment.

" +msgstr "" +"สัมผัสประสบการณ์สุดสัปดาห์ที่น่าจดจำไปกับดนตรีสด ความสนุกสนาน และความบันเทิง พร้อมการแสดงจากศิลปินชั้นนำ

\n" +" ค้นพบกำหนดการเพื่อใช้ประโยชน์สูงสุดจากทุกช่วงเวลา

" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " +"music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" +msgstr "" +"สัมผัสประสบการณ์ที่น่าตื่นเต้นของเทศกาลที่กำลังจะมาถึงของเราด้วยดนตรี ศิลปะ " +"และวัฒนธรรมที่หลากหลาย ห้ามพลาดกิจกรรมเหล่านี้!" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "" +"Experience unforgettable moments at our events. From fine dining to live " +"music, we create the perfect atmosphere for any occasion.

Let us " +"make your event one to remember." +msgstr "" +"สัมผัสประสบการณ์ที่น่าประทับใจในงานกิจกรรมของเรา " +"ตั้งแต่การรับประทานอาหารไปจนถึงการชมดนตรีสด " +"เราสร้างบรรยากาศที่สมบูรณ์แบบที่เหมาะสำหรับทุกโอกาส

" +"ให้เราสร้างประการณ์ที่คุณไม่อาจรู้ลืม" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "" +"Experience unforgettable moments with our event services. From vibrant " +"parties to intimate gatherings, we provide the perfect setting, food, and " +"entertainment for every occasion." +msgstr "" +"สัมผัสประสบการณ์ที่น่าประทับใจด้วยบริการจัดงานของเรา " +"ไม่ว่าจะเป็นงานปาร์ตี้หรืองานสังสรรค์เล็กๆ น้อยๆ เราจัดเตรียมสถานที่ อาหาร " +"และความบันเทิงที่เหมาะสำหรับทุกโอกาส" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience unforgettable moments with our events, offering a blend of food, " +"music, and entertainment to elevate your nights." +msgstr "" +"สัมผัสช่วงเวลาอันน่าจดจำกับกิจกรรมของเราที่ผสมผสานทั้งอาหาร ดนตรี " +"และความบันเทิงเพื่อเพิ่มอรรถรสให้กับค่ำคืนของคุณ" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil +msgid "" +"Experience unforgettable performances and vibrant atmospheres at our " +"festival." +msgstr "" +"สัมผัสประสบการณ์การแสดงที่น่าจดจำและบรรยากาศที่มีชีวิตชีวาในเทศกาลของเรา" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Explore Our Exquisite Cocktail Collection" +msgstr "สำรวจคอลเลกชันค็อกเทลที่สวยงามของเรา" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find activities that match your interests, crafted to make " +"your festival experience truly spectacular." +msgstr "" +"ค้นพบเพิ่มเติมและค้นหากิจกรรมที่ตรงกับความสนใจของคุณ " +"ออกแบบมาเพื่อทำให้ประสบการณ์ในเทศกาลของคุณพิเศษอย่างแท้จริง" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Exquisite Cocktails to Elevate Your Experience" +msgstr "ค็อกเทลเลิศรสที่จะยกระดับประสบการณ์ของคุณ" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Festival experiences for everyone" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_faq_collapse +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "คำถามที่พบบ่อย" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "GET READY FOR MONGLIA '25" +msgstr "เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับ MONGLIA '25" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "GET TICKETS NOW" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "เริ่มเลย" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Global Film Festival" +msgstr "เทศกาลภาพยนตร์โลก" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image +msgid "Group Experience Packages" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ไอดี" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Immerse yourself in vibrant music, food, and fun with our festival that " +"brings excitement and unforgettable memories." +msgstr "" +"ดื่มด่ำกับดนตรีที่มีชีวิตชีวา อาหารอร่อย " +"และความสนุกสนานในเทศกาลของเราที่เต็มไปด้วยความตื่นเต้นและความทรงจำที่น่าจดจำ" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Fun" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "International Art Expo" +msgstr "นิทรรศการศิลปะนานาชาติ" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Jazz & Blues Gala" +msgstr "Jazz & Blues Gala" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Join the festivities" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "July 10-12, 2024" +msgstr "10-12 กรกฎาคม 2567" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "Learn more" +msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "Let’s make your event extraordinary." +msgstr "มาทำให้กิจกรรมของคุณพิเศษยิ่งขึ้น" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "MAIN LINE-UP" +msgstr "MAIN LINE-UP" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title +msgid "MONGLIA 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "Martina Clarck" +msgstr "Martina Clarck" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "New Orleans, Louisiana" +msgstr "นิวออร์ลีนส์ ลุยเซียนา" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "November 10-14, 2024" +msgstr "10-14 พฤศจิกายน 2567" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_references +msgid "OUR SPONSORS" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "October 20-22, 2024" +msgstr "20-22 ตุลาคม 2567" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Old Town Road" +msgstr "ถนนเมืองเก่า" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "" +"Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly " +"atmosphere." +msgstr "" +"คลับเปิดทุกวันตลอด 24 ชั่วโมง ยินดีต้อนรับคุณและเพื่อนๆ " +"ในบรรยากาศที่ผ่อนคลายและเป็นกันเอง" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "บริการของเรา" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides full support from planning to execution, making sure your " +"event runs smoothly and leaves a lasting impression." +msgstr "" +"ทีมงานของเราให้การสนับสนุนเต็มรูปแบบตั้งแต่การวางแผนไปจนถึงการดำเนินการเพื่อให้แน่ใจว่างานของคุณจะดำเนินไปอย่างราบรื่นและสร้างความประทับใจไม่รู้ลืม" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Paris, France" +msgstr "ปารีส ประเทศฝรั่งเศส" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Perfectly balanced mixes to delight your palate" +msgstr "ส่วนผสมที่ลงตัวเพื่อความสุขของคุณ" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "Plan Events.
Effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Plan Your Night Out" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "Plan an Event" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Quality and Entertainment" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" +msgstr "เรดร็อคส์แอมฟิเธียเตอร์ รัฐโคโลราโด" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Refreshing classics and innovative creations" +msgstr "ความคลาสสิกที่สดชื่นและการสร้างสรรค์ที่เป็นนวัตกรรมใหม่" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Rock On Festival" +msgstr "ร็อคออนเฟสติวัล" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Savor the Night: Food, Fun, and Music" +msgstr "ดื่มด่ำไปกับค่ำคืน: อาหาร ความสนุกสนาน และดนตรี" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Schedule a call" +msgstr "กำหนดเวลาการโทร" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "See our event highlights   " +msgstr "ดูไฮไลท์กิจกรรมของเรา   " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "September 5-7, 2024" +msgstr "5-7 กันยายน 2567" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Signature cocktails with a twist of elegance" +msgstr "ค็อกเทลสูตรพิเศษที่ผสมผสานกับความหรูหรา" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Smack My Band Up" +msgstr "ตีวงดนตรีของฉันขึ้น" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Smoky Old Fashioned" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Sodade Club" +msgstr "Sodade Club" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can " +"be experienced by enjoying the diverse range of music on offer." +msgstr "" +"Sodade เป็นแนวคิดที่สวยงามซึ่งยากจะบรรยายออกมาเป็นคำพูด " +"แต่สามารถสัมผัสได้ด้วยการเพลิดเพลินกับดนตรีที่มีให้เลือกมากมาย" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Spicy Margarita" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Summer Music Fest" +msgstr "เทศกาลดนตรีฤดูร้อน" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Celebrations" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "Tailored Event Planning" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action +msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else." +msgstr "บัตรวีไอพีช่วยให้คุณได้รับสิทธิประโยชน์ก่อนใคร" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Theia Hayward" +msgstr "Theia Hayward" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "ยูทิลิตี้ธีม" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Themed Party Design" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "" +"This is the first full-length studio release in seven years for the British " +"singer-songwriter." +msgstr "" +"นี่เป็นสตูดิโอเต็มรูปแบบครั้งแรกในรอบเจ็ดปีสำหรับนักร้องนักแต่งเพลงชาวอังกฤษ" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " +"stunning views and a packed lineup of legendary bands." +msgstr "" +"การแสดงดนตรีงานร็อคสุดตื่นเต้น 3 วัน ที่ Red Rocks อันโด่งดัง " +"พร้อมด้วยทัศนียภาพอันตระการตา และรายชื่อวงดนตรีในตำนาน" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Tokyo, Japan" +msgstr "โตเกียว ประเทศญี่ปุ่น" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Toronto, Canada" +msgstr "โตรอนโต แคนาดา" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Transform any venue with unique and creative themes that make your party " +"stand out and impress your guests." +msgstr "" +"ปรับปรุงสถานที่ต่างๆ " +"ด้วยธีมที่ไม่ซ้ำใครและสร้างสรรค์ที่ทำให้ปาร์ตี้ของคุณโดดเด่นและสร้างความประทับใจให้แขกของคุณ" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title +msgid "" +"Transform your experience with our vibrant festival lineup, where " +"entertainment meets creativity. Elevate your celebration with events that " +"blend excitement and artistry seamlessly." +msgstr "" +"เปลี่ยนประสบการณ์ของคุณด้วยเทศกาลที่มีชีวิตชีวาของเราที่ความบันเทิงได้รวมกับความคิดสร้างสรรค์" +" " +"ยกระดับการเฉลิมฉลองของคุณด้วยกิจกรรมที่ผสมผสานความตื่นเต้นและศิลปะได้อย่างลงตัว" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Tropical Mojito" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "Unforgettable Events & Entertainment" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Unique Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Upcoming Festivals" +msgstr "เทศกาลที่กำลังจะมีขึ้น" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "View the schedule" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"We bring cutting-edge ideas and interactive features to our events. " +"Leveraging the latest trends, we create fun and engaging activities for all " +"attendees." +msgstr "" +"เรานำเสนอแนวคิดที่ล้ำสมัยและฟีเจอร์แบบโต้ตอบให้กับงานกิจกรรมของเรา " +"โดยใช้ประโยชน์จากเทรนด์ล่าสุด " +"เราจึงสร้างกิจกรรมที่สนุกสนานและน่าดึงดูดสำหรับผู้เข้าร่วมทุกคน" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"We create custom event experiences designed to match your vision, ensuring " +"every detail aligns perfectly with your goals." +msgstr "" +"เราสร้างประสบการณ์กิจกรรมที่กำหนดเองซึ่งได้รับการออกแบบให้ตรงตามวิสัยทัศน์ของคุณ" +" โดยให้แน่ใจว่าทุกรายละเอียดสอดคล้องกับเป้าหมายของคุณอย่างสมบูรณ์แบบ" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"We curate memorable events and activities tailored to create unforgettable " +"moments. Our team ensures a vibrant and immersive experience from start to " +"finish." +msgstr "" +"เราจัดเตรียมกิจกรรมและอีเวนต์อันน่าจดจำที่ถูกออกแบบมาเพื่อสร้างช่วงเวลาที่มีค่า" +" ทีมงานของเรารับประกันว่าจะมอบประสบการณ์ที่เต็มอิ่มตั้งแต่ต้นจนจบ" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image +msgid "" +"We offer curated festival experiences tailored just for your group. Whether " +"you're planning a special group celebration, a corporate outing, or a custom" +" VIP experience, our team is here to elevate your time at the festival. Let " +"us handle all the details while you focus on enjoying the event, with " +"exclusive access, personalized itineraries, and premium amenities." +msgstr "" +"เราจัดเตรียมประสบการณ์เทศกาลที่คัดสรรมาเป็นพิเศษสำหรับกลุ่มของคุณ " +"ไม่ว่าคุณจะวางแผนจัดงานฉลองพิเศษเป็นกลุ่ม ออกไปเที่ยวกับองค์กร " +"หรือประสบการณ์ VIP แบบกำหนดเอง " +"ทีมงานของเราพร้อมเสมอที่จะยกระดับเวลาของคุณในเทศกาลนี้ " +"ปล่อยให้เราจัดการรายละเอียดทั้งหมดในขณะที่คุณเพลิดเพลินไปกับงานด้วยสิทธิ์เข้าใช้พิเศษ" +" กำหนดการเดินทางส่วนตัว และสิ่งอำนวยความสะดวกระดับพรีเมียม" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our attendees" +msgstr "สิ่งที่เรานำเสนอให้กับผู้เข้าร่วมงานของเรา" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Where every moment counts" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Wilson Holt" +msgstr "Wilson Holt" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for entertainment, we deliver high-" +"quality performances and attractions that keep you engaged and excited." +msgstr "" +"ด้วยประสบการณ์อันยาวนานและความหลงใหลในด้านความบันเทิง " +"เรามอบการแสดงและกิจกรรมที่มีคุณภาพสูงที่จะทำให้คุณตื่นเต้นและมีส่วนร่วมอยู่เสมอ!" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"Your enjoyment is our goal. Our dedicated staff is always on hand to provide" +" support, ensuring a smooth and environmentally friendly festival " +"experience." +msgstr "" +"ความสนุกของคุณคือเป้าหมายของเรา พนักงานของเราพร้อมเสมอที่จะให้การสนับสนุน " +"เพื่อให้แน่ใจว่าเทศกาลจะดำเนินไปอย่างราบรื่นและเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number +msgid "events organized" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Arts & Culture Festivals" +msgstr "✽  เทศกาลศิลปะ & วัฒนธรรม" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Music Festivals" +msgstr "✽  เทศกาลดนตรี" diff --git a/theme_monglia/i18n/tr.po b/theme_monglia/i18n/tr.po new file mode 100644 index 000000000..cd7d15535 --- /dev/null +++ b/theme_monglia/i18n/tr.po @@ -0,0 +1,903 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_monglia +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: tr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top event for fun and excitement.
Amazing performances, great " +"atmosphere, and superb logistics. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional experience and fun!
Every detail was thoughtfully " +"planned and executed. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" The festival was unforgettable.
Vibrant, well-organized, and full of" +" energy. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "120+" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "24" +msgstr "24" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action +msgid "APPLY FOR OUR V.I.P. CARD" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "
Expertly crafted events tailored to your vision.

" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "" +"
Organize and promote your events online with a user-friendly platform " +"that streamlines all the steps, from setup to guest management, making it " +"easy to create memorable experiences for your audience.
" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro +msgid "" +"
Turn your special occasion into a memorable event with our expert " +"planning services. We handle every detail, from concept to execution, " +"ensuring a seamless and enjoyable experience. Whether it’s a wedding, " +"corporate gathering, or private celebration, we create events that leave a " +"lasting impression.

" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 250+\n" +" " +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text +msgid "" +"Mixology" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "" +"Music is magic" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "" +"  Memorable experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "MONGLIA FESTIVAL" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "" +"24-26.06.2025 // Harleem, " +"Netherlands

" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.configurator_s_text_block +msgid "" +"Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede" +" / Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / " +"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / " +"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" +" / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "ARTISTS" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "DAYS" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "STAGES" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "VENDORS" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Pete Bluestork" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Tony Fred" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Iris " +"Joe" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Sophia " +"Langston" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Aline Turner" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Mich " +"Stark" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Fun and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A delightful mix of red wine, fresh berries, orange juice, and a hint of " +"brandy, served chilled for a refreshing, fruity experience with every sip." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " +"performances from around the globe in the artistic city of Paris." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A refreshing mix of white rum, fresh mint, lime juice, and a splash of soda," +" perfect for a vibrant, tropical flavor that dances on the palate." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A rich mix of bourbon, bitters, and a hint of smoked oak, finished with an " +"orange peel and a cherry, offering a deep, complex flavor." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " +"and interactive art installations in the heart of Central Park." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A zesty blend of tequila, lime juice, and a hint of jalapeño, balanced with " +"a touch of agave syrup for a fiery twist on a classic favorite." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"Access unique venues, entertainment, and services that elevate your event " +"and make it truly unforgettable." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " +"renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An immersive festival celebrating global cultural traditions with " +"performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "August 15-17, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Berry Bliss Sangria" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Bruce Porter" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " +"sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil +msgid "Celebrate the moment" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Celebrating with music and joy" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Central Park, New York" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Complete Event Management" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro +msgid "Craft an amazing
show" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Crafting Unique Flavors for Every Taste" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Create unforgettable events with personalized planning services tailored to " +"your specific needs and preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Creating unforgettable moments
with expert event planning" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Cultural Heritage Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Customized Event Planning" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "December 1-3, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "Discover" +msgstr "Keşfet" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic +msgid "Discover the latest attractions and performances at our festival." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Discover your new favorite drink today" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "İsim Göster" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Dj's and electro artists meet every year for the electro dance festival in " +"the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be " +"room for everybody." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "End-to-End Coordination" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your festival experience with our diverse lineup of events and " +"attractions." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a stress-free experience with end-to-end event management, from " +"logistics to execution and everything in between." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "Events & Dining" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text +msgid "" +"Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails " +"for you. Drink responsibly." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Everyone knows The States is the home of country music, and they have the " +"festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put " +"together the best country bands in the USA." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "Exclusive Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic +msgid "Experience Our New Festival Events" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "" +"Experience an unforgettable weekend of live music, fun, and entertainment with performances from some of the best artists.

\n" +" Explore the schedule to make the most out of every moment.

" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " +"music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "" +"Experience unforgettable moments at our events. From fine dining to live " +"music, we create the perfect atmosphere for any occasion.

Let us " +"make your event one to remember." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "" +"Experience unforgettable moments with our event services. From vibrant " +"parties to intimate gatherings, we provide the perfect setting, food, and " +"entertainment for every occasion." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience unforgettable moments with our events, offering a blend of food, " +"music, and entertainment to elevate your nights." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil +msgid "" +"Experience unforgettable performances and vibrant atmospheres at our " +"festival." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Explore Our Exquisite Cocktail Collection" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find activities that match your interests, crafted to make " +"your festival experience truly spectacular." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Exquisite Cocktails to Elevate Your Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Festival experiences for everyone" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_faq_collapse +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "GET READY FOR MONGLIA '25" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "GET TICKETS NOW" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Başla" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Global Film Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image +msgid "Group Experience Packages" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Immerse yourself in vibrant music, food, and fun with our festival that " +"brings excitement and unforgettable memories." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Fun" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "International Art Expo" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Jazz & Blues Gala" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Join the festivities" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "July 10-12, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "Learn more" +msgstr "Daha fazla bilgi edin" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "Let’s make your event extraordinary." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "MAIN LINE-UP" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title +msgid "MONGLIA 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "Martina Clarck" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "New Orleans, Louisiana" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "November 10-14, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_references +msgid "OUR SPONSORS" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "October 20-22, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Old Town Road" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "" +"Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly " +"atmosphere." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides full support from planning to execution, making sure your " +"event runs smoothly and leaves a lasting impression." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Paris, France" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Perfectly balanced mixes to delight your palate" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "Plan Events.
Effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Plan Your Night Out" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "Plan an Event" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Quality and Entertainment" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Refreshing classics and innovative creations" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Rock On Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Savor the Night: Food, Fun, and Music" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "See our event highlights   " +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "September 5-7, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Signature cocktails with a twist of elegance" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Smack My Band Up" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Smoky Old Fashioned" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Sodade Club" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can " +"be experienced by enjoying the diverse range of music on offer." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Spicy Margarita" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Summer Music Fest" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Celebrations" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "Tailored Event Planning" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action +msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Theia Hayward" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema Araçları" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Themed Party Design" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "" +"This is the first full-length studio release in seven years for the British " +"singer-songwriter." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " +"stunning views and a packed lineup of legendary bands." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Tokyo, Japan" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Toronto, Canada" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Transform any venue with unique and creative themes that make your party " +"stand out and impress your guests." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title +msgid "" +"Transform your experience with our vibrant festival lineup, where " +"entertainment meets creativity. Elevate your celebration with events that " +"blend excitement and artistry seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Tropical Mojito" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "Unforgettable Events & Entertainment" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Unique Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Upcoming Festivals" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "View the schedule" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"We bring cutting-edge ideas and interactive features to our events. " +"Leveraging the latest trends, we create fun and engaging activities for all " +"attendees." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"We create custom event experiences designed to match your vision, ensuring " +"every detail aligns perfectly with your goals." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"We curate memorable events and activities tailored to create unforgettable " +"moments. Our team ensures a vibrant and immersive experience from start to " +"finish." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image +msgid "" +"We offer curated festival experiences tailored just for your group. Whether " +"you're planning a special group celebration, a corporate outing, or a custom" +" VIP experience, our team is here to elevate your time at the festival. Let " +"us handle all the details while you focus on enjoying the event, with " +"exclusive access, personalized itineraries, and premium amenities." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our attendees" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Where every moment counts" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Wilson Holt" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for entertainment, we deliver high-" +"quality performances and attractions that keep you engaged and excited." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"Your enjoyment is our goal. Our dedicated staff is always on hand to provide" +" support, ensuring a smooth and environmentally friendly festival " +"experience." +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number +msgid "events organized" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Arts & Culture Festivals" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Music Festivals" +msgstr "" diff --git a/theme_monglia/i18n/vi.po b/theme_monglia/i18n/vi.po new file mode 100644 index 000000000..8b5637fb9 --- /dev/null +++ b/theme_monglia/i18n/vi.po @@ -0,0 +1,1032 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_monglia +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: vi\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top event for fun and excitement.
Amazing performances, great " +"atmosphere, and superb logistics. \"" +msgstr "" +"\" A top event for fun and excitement.
Amazing performances, great " +"atmosphere, and superb logistics. \"" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional experience and fun!
Every detail was thoughtfully " +"planned and executed. \"" +msgstr "" +"\" Exceptional experience and fun!
Every detail was thoughtfully " +"planned and executed. \"" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" The festival was unforgettable.
Vibrant, well-organized, and full of" +" energy. \"" +msgstr "" +"\" The festival was unforgettable.
Vibrant, well-organized, and full of" +" energy. \"" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "120+" +msgstr "120+" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "24" +msgstr "24" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action +msgid "APPLY FOR OUR V.I.P. CARD" +msgstr "ÁP DỤNG CHO THẺ V.I.P. CỦA CHÚNG TÔI" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "
Expertly crafted events tailored to your vision.

" +msgstr "
Expertly crafted events tailored to your vision.

" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "" +"
Organize and promote your events online with a user-friendly platform " +"that streamlines all the steps, from setup to guest management, making it " +"easy to create memorable experiences for your audience.
" +msgstr "" +"
Organize and promote your events online with a user-friendly platform " +"that streamlines all the steps, from setup to guest management, making it " +"easy to create memorable experiences for your audience.
" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro +msgid "" +"
Turn your special occasion into a memorable event with our expert " +"planning services. We handle every detail, from concept to execution, " +"ensuring a seamless and enjoyable experience. Whether it’s a wedding, " +"corporate gathering, or private celebration, we create events that leave a " +"lasting impression.

" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 250+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 250+\n" +" " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text +msgid "" +"Mixology" +msgstr "" +"Mixology" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "" +"Music is magic" +msgstr "" +"Âm nhạc là phép " +"thuật" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "" +"  Memorable experiences" +msgstr "" +"  Memorable experiences" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "MONGLIA FESTIVAL" +msgstr "MONGLIA FESTIVAL" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "" +"24-26.06.2025 // Harleem, " +"Netherlands

" +msgstr "" +"24-26.06.2025 // Harleem, " +"Netherlands

" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.configurator_s_text_block +msgid "" +"Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede" +" / Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / " +"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / " +"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" +" / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" +msgstr "" +"Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede" +" / Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / " +"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / " +"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" +" / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "ARTISTS" +msgstr "ARTISTS" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "DAYS" +msgstr "DAYS" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "STAGES" +msgstr "STAGES" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "VENDORS" +msgstr "VENDORS" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Pete Bluestork" +msgstr "" +"Pete Bluestork" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Tony Fred" +msgstr "" +"Tony Fred" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Iris " +"Joe" +msgstr "" +"Iris " +"Joe" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Sophia " +"Langston" +msgstr "" +"Sophia " +"Langston" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Aline Turner" +msgstr "" +"Aline Turner" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Mich " +"Stark" +msgstr "" +"Mich " +"Stark" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Fun and Innovation" +msgstr "A Deep Dive into Fun and Innovation" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A delightful mix of red wine, fresh berries, orange juice, and a hint of " +"brandy, served chilled for a refreshing, fruity experience with every sip." +msgstr "" +"A delightful mix of red wine, fresh berries, orange juice, and a hint of " +"brandy, served chilled for a refreshing, fruity experience with every sip." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " +"performances from around the globe in the artistic city of Paris." +msgstr "" +"A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " +"performances from around the globe in the artistic city of Paris." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A refreshing mix of white rum, fresh mint, lime juice, and a splash of soda," +" perfect for a vibrant, tropical flavor that dances on the palate." +msgstr "" +"A refreshing mix of white rum, fresh mint, lime juice, and a splash of soda," +" perfect for a vibrant, tropical flavor that dances on the palate." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A rich mix of bourbon, bitters, and a hint of smoked oak, finished with an " +"orange peel and a cherry, offering a deep, complex flavor." +msgstr "" +"A rich mix of bourbon, bitters, and a hint of smoked oak, finished with an " +"orange peel and a cherry, offering a deep, complex flavor." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " +"and interactive art installations in the heart of Central Park." +msgstr "" +"A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " +"and interactive art installations in the heart of Central Park." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A zesty blend of tequila, lime juice, and a hint of jalapeño, balanced with " +"a touch of agave syrup for a fiery twist on a classic favorite." +msgstr "" +"A zesty blend of tequila, lime juice, and a hint of jalapeño, balanced with " +"a touch of agave syrup for a fiery twist on a classic favorite." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"Access unique venues, entertainment, and services that elevate your event " +"and make it truly unforgettable." +msgstr "" +"Access unique venues, entertainment, and services that elevate your event " +"and make it truly unforgettable." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " +"renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." +msgstr "" +"An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " +"renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An immersive festival celebrating global cultural traditions with " +"performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." +msgstr "" +"An immersive festival celebrating global cultural traditions with " +"performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "August 15-17, 2024" +msgstr "August 15-17, 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Berry Bliss Sangria" +msgstr "Berry Bliss Sangria" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Bruce Porter" +msgstr "Bruce Porter" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " +"sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." +msgstr "" +"Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " +"sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil +msgid "Celebrate the moment" +msgstr "Celebrate the moment" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Celebrating with music and joy" +msgstr "Celebrating with music and joy" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Central Park, New York" +msgstr "Central Park, New York" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Complete Event Management" +msgstr "Complete Event Management" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro +msgid "Craft an amazing
show" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Crafting Unique Flavors for Every Taste" +msgstr "Crafting Unique Flavors for Every Taste" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Create unforgettable events with personalized planning services tailored to " +"your specific needs and preferences." +msgstr "" +"Create unforgettable events with personalized planning services tailored to " +"your specific needs and preferences." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Creating unforgettable moments
with expert event planning" +msgstr "Creating unforgettable moments
with expert event planning" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Cultural Heritage Festival" +msgstr "Cultural Heritage Festival" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Customized Event Planning" +msgstr "Customized Event Planning" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "December 1-3, 2024" +msgstr "December 1-3, 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "Discover" +msgstr "Khám phá" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic +msgid "Discover the latest attractions and performances at our festival." +msgstr "Discover the latest attractions and performances at our festival." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Discover your new favorite drink today" +msgstr "Discover your new favorite drink today" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Tên hiển thị" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Dj's and electro artists meet every year for the electro dance festival in " +"the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be " +"room for everybody." +msgstr "" +"Dj's and electro artists meet every year for the electro dance festival in " +"the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be " +"room for everybody." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "End-to-End Coordination" +msgstr "End-to-End Coordination" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your festival experience with our diverse lineup of events and " +"attractions." +msgstr "" +"Enhance your festival experience with our diverse lineup of events and " +"attractions." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a stress-free experience with end-to-end event management, from " +"logistics to execution and everything in between." +msgstr "" +"Enjoy a stress-free experience with end-to-end event management, from " +"logistics to execution and everything in between." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "Events & Dining" +msgstr "Events & Dining" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text +msgid "" +"Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails " +"for you. Drink responsibly." +msgstr "" +"Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails " +"for you. Drink responsibly." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Everyone knows The States is the home of country music, and they have the " +"festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put " +"together the best country bands in the USA." +msgstr "" +"Everyone knows The States is the home of country music, and they have the " +"festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put " +"together the best country bands in the USA." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "Exclusive Experiences" +msgstr "Exclusive Experiences" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic +msgid "Experience Our New Festival Events" +msgstr "Experience Our New Festival Events" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "" +"Experience an unforgettable weekend of live music, fun, and entertainment with performances from some of the best artists.

\n" +" Explore the schedule to make the most out of every moment.

" +msgstr "" +"Experience an unforgettable weekend of live music, fun, and entertainment with performances from some of the best artists.

\n" +" Explore the schedule to make the most out of every moment.

" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " +"music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" +msgstr "" +"Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " +"music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "" +"Experience unforgettable moments at our events. From fine dining to live " +"music, we create the perfect atmosphere for any occasion.

Let us " +"make your event one to remember." +msgstr "" +"Experience unforgettable moments at our events. From fine dining to live " +"music, we create the perfect atmosphere for any occasion.

Let us " +"make your event one to remember." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "" +"Experience unforgettable moments with our event services. From vibrant " +"parties to intimate gatherings, we provide the perfect setting, food, and " +"entertainment for every occasion." +msgstr "" +"Experience unforgettable moments with our event services. From vibrant " +"parties to intimate gatherings, we provide the perfect setting, food, and " +"entertainment for every occasion." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience unforgettable moments with our events, offering a blend of food, " +"music, and entertainment to elevate your nights." +msgstr "" +"Experience unforgettable moments with our events, offering a blend of food, " +"music, and entertainment to elevate your nights." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil +msgid "" +"Experience unforgettable performances and vibrant atmospheres at our " +"festival." +msgstr "" +"Experience unforgettable performances and vibrant atmospheres at our " +"festival." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Explore Our Exquisite Cocktail Collection" +msgstr "Explore Our Exquisite Cocktail Collection" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find activities that match your interests, crafted to make " +"your festival experience truly spectacular." +msgstr "" +"Explore more and find activities that match your interests, crafted to make " +"your festival experience truly spectacular." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Exquisite Cocktails to Elevate Your Experience" +msgstr "Exquisite Cocktails to Elevate Your Experience" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Festival experiences for everyone" +msgstr "Festival experiences for everyone" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_faq_collapse +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Frequently Asked Questions" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "GET READY FOR MONGLIA '25" +msgstr "GET READY FOR MONGLIA '25" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "GET TICKETS NOW" +msgstr "GET TICKETS NOW" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Bắt đầu" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Global Film Festival" +msgstr "Global Film Festival" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image +msgid "Group Experience Packages" +msgstr "Group Experience Packages" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Immerse yourself in vibrant music, food, and fun with our festival that " +"brings excitement and unforgettable memories." +msgstr "" +"Immerse yourself in vibrant music, food, and fun with our festival that " +"brings excitement and unforgettable memories." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Fun" +msgstr "Innovation and Fun" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "International Art Expo" +msgstr "International Art Expo" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Jazz & Blues Gala" +msgstr "Jazz & Blues Gala" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Join the festivities" +msgstr "Join the festivities" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "July 10-12, 2024" +msgstr "July 10-12, 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "Learn more" +msgstr "Tìm hiểu thêm" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "Let’s make your event extraordinary." +msgstr "Let’s make your event extraordinary." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "MAIN LINE-UP" +msgstr "MAIN LINE-UP" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title +msgid "MONGLIA 2024" +msgstr "MONGLIA 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "Martina Clarck" +msgstr "Martina Clarck" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "New Orleans, Louisiana" +msgstr "New Orleans, Louisiana" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "November 10-14, 2024" +msgstr "November 10-14, 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_references +msgid "OUR SPONSORS" +msgstr "OUR SPONSORS" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "October 20-22, 2024" +msgstr "October 20-22, 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Old Town Road" +msgstr "Old Town Road" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "" +"Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly " +"atmosphere." +msgstr "" +"Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly " +"atmosphere." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Dịch vụ của chúng tôi" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides full support from planning to execution, making sure your " +"event runs smoothly and leaves a lasting impression." +msgstr "" +"Our team provides full support from planning to execution, making sure your " +"event runs smoothly and leaves a lasting impression." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Paris, France" +msgstr "Paris, France" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Perfectly balanced mixes to delight your palate" +msgstr "Perfectly balanced mixes to delight your palate" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "Plan Events.
Effortlessly." +msgstr "Plan Events.
Effortlessly." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Plan Your Night Out" +msgstr "Plan Your Night Out" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "Plan an Event" +msgstr "Plan an Event" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Quality and Entertainment" +msgstr "Quality and Entertainment" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" +msgstr "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Refreshing classics and innovative creations" +msgstr "Refreshing classics and innovative creations" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Rock On Festival" +msgstr "Rock On Festival" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Savor the Night: Food, Fun, and Music" +msgstr "Savor the Night: Food, Fun, and Music" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Schedule a call" +msgstr "Schedule a call" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "See our event highlights   " +msgstr "See our event highlights   " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "September 5-7, 2024" +msgstr "September 5-7, 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Signature cocktails with a twist of elegance" +msgstr "Signature cocktails with a twist of elegance" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Smack My Band Up" +msgstr "Smack My Band Up" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Smoky Old Fashioned" +msgstr "Smoky Old Fashioned" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Sodade Club" +msgstr "Sodade Club" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can " +"be experienced by enjoying the diverse range of music on offer." +msgstr "" +"Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can " +"be experienced by enjoying the diverse range of music on offer." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Spicy Margarita" +msgstr "Spicy Margarita" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Summer Music Fest" +msgstr "Summer Music Fest" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Celebrations" +msgstr "Sustainable Celebrations" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "Tailored Event Planning" +msgstr "Tailored Event Planning" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action +msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else." +msgstr "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Theia Hayward" +msgstr "Theia Hayward" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Chủ đề Utils" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Themed Party Design" +msgstr "Themed Party Design" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "" +"This is the first full-length studio release in seven years for the British " +"singer-songwriter." +msgstr "" +"This is the first full-length studio release in seven years for the British " +"singer-songwriter." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " +"stunning views and a packed lineup of legendary bands." +msgstr "" +"Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " +"stunning views and a packed lineup of legendary bands." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Tokyo, Japan" +msgstr "Tokyo, Japan" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Toronto, Canada" +msgstr "Toronto, Canada" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Transform any venue with unique and creative themes that make your party " +"stand out and impress your guests." +msgstr "" +"Transform any venue with unique and creative themes that make your party " +"stand out and impress your guests." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title +msgid "" +"Transform your experience with our vibrant festival lineup, where " +"entertainment meets creativity. Elevate your celebration with events that " +"blend excitement and artistry seamlessly." +msgstr "" +"Transform your experience with our vibrant festival lineup, where " +"entertainment meets creativity. Elevate your celebration with events that " +"blend excitement and artistry seamlessly." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Tropical Mojito" +msgstr "Tropical Mojito" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "Unforgettable Events & Entertainment" +msgstr "Unforgettable Events & Entertainment" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Unique Experiences" +msgstr "Unique Experiences" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Upcoming Festivals" +msgstr "Upcoming Festivals" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "View the schedule" +msgstr "View the schedule" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"We bring cutting-edge ideas and interactive features to our events. " +"Leveraging the latest trends, we create fun and engaging activities for all " +"attendees." +msgstr "" +"We bring cutting-edge ideas and interactive features to our events. " +"Leveraging the latest trends, we create fun and engaging activities for all " +"attendees." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"We create custom event experiences designed to match your vision, ensuring " +"every detail aligns perfectly with your goals." +msgstr "" +"We create custom event experiences designed to match your vision, ensuring " +"every detail aligns perfectly with your goals." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"We curate memorable events and activities tailored to create unforgettable " +"moments. Our team ensures a vibrant and immersive experience from start to " +"finish." +msgstr "" +"We curate memorable events and activities tailored to create unforgettable " +"moments. Our team ensures a vibrant and immersive experience from start to " +"finish." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image +msgid "" +"We offer curated festival experiences tailored just for your group. Whether " +"you're planning a special group celebration, a corporate outing, or a custom" +" VIP experience, our team is here to elevate your time at the festival. Let " +"us handle all the details while you focus on enjoying the event, with " +"exclusive access, personalized itineraries, and premium amenities." +msgstr "" +"We offer curated festival experiences tailored just for your group. Whether " +"you're planning a special group celebration, a corporate outing, or a custom" +" VIP experience, our team is here to elevate your time at the festival. Let " +"us handle all the details while you focus on enjoying the event, with " +"exclusive access, personalized itineraries, and premium amenities." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our attendees" +msgstr "What we offer to our attendees" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Where every moment counts" +msgstr "Where every moment counts" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Wilson Holt" +msgstr "Wilson Holt" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for entertainment, we deliver high-" +"quality performances and attractions that keep you engaged and excited." +msgstr "" +"With extensive experience and a passion for entertainment, we deliver high-" +"quality performances and attractions that keep you engaged and excited." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"Your enjoyment is our goal. Our dedicated staff is always on hand to provide" +" support, ensuring a smooth and environmentally friendly festival " +"experience." +msgstr "" +"Your enjoyment is our goal. Our dedicated staff is always on hand to provide" +" support, ensuring a smooth and environmentally friendly festival " +"experience." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number +msgid "events organized" +msgstr "events organized" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Arts & Culture Festivals" +msgstr "✽  Arts & Culture Festivals" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Music Festivals" +msgstr "✽  Music Festivals" diff --git a/theme_monglia/i18n/zh_CN.po b/theme_monglia/i18n/zh_CN.po index 976592f6d..15d8452f3 100644 --- a/theme_monglia/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_monglia/i18n/zh_CN.po @@ -1,20 +1,18 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_monglia +# * theme_monglia # # Translators: -# Martin Trigaux, 2019 -# v2exerer <9010446@qq.com>, 2019 -# liAnGjiA , 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: liAnGjiA , 2019\n" -"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" @@ -22,36 +20,917 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. module: theme_monglia -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.theme_customize -msgid "Hamburger" -msgstr "汉堡包" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top event for fun and excitement.
Amazing performances, great " +"atmosphere, and superb logistics. \"" +msgstr "“ 一场充满乐趣和激情的顶级盛会。
精彩的表演、良好的氛围,一流的后勤服务。”" #. module: theme_monglia -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.theme_customize -msgid "Hamburger Menu Position" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional experience and fun!
Every detail was thoughtfully " +"planned and executed. \"" +msgstr "“非凡的体验和乐趣!
每个细节都经过周密计划和实施。”" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" The festival was unforgettable.
Vibrant, well-organized, and full of" +" energy. \"" +msgstr "“这个节日令人难忘。
充满活力、组织严密、充满活力。”" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "120+" +msgstr "120+" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "24" +msgstr "24" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action +msgid "APPLY FOR OUR V.I.P. CARD" +msgstr "申请我们的 V.i.P. 卡" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "
Expertly crafted events tailored to your vision.

" +msgstr "
根据您的愿景量身定制的专业活动。

" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "" +"
Organize and promote your events online with a user-friendly platform " +"that streamlines all the steps, from setup to guest management, making it " +"easy to create memorable experiences for your audience.
" +msgstr "
通过用户友好型平台在线组织和推广活动,简化从设置到来宾管理的所有步骤,轻松为受众创造难忘的体验。
" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro +msgid "" +"
Turn your special occasion into a memorable event with our expert " +"planning services. We handle every detail, from concept to execution, " +"ensuring a seamless and enjoyable experience. Whether it’s a wedding, " +"corporate gathering, or private celebration, we create events that leave a " +"lasting impression.

" msgstr "" #. module: theme_monglia -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.theme_customize -msgid "Left" -msgstr "左" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 250+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 250+\n" +" " #. module: theme_monglia -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.theme_customize -msgid "Menu" -msgstr "菜单" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text +msgid "" +"Mixology" +msgstr "" +"调酒" #. module: theme_monglia -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.theme_customize -msgid "Right" -msgstr "右" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "" +"Music is magic" +msgstr "" +"音乐就是魔力" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "" +"  Memorable experiences" +msgstr "  难忘的经历" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "MONGLIA FESTIVAL" +msgstr "蒙古节" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "" +"24-26.06.2025 // Harleem, " +"Netherlands

" +msgstr "2025 年 6 月 24-26 日 // 荷兰哈勒姆

" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.configurator_s_text_block +msgid "" +"Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede" +" / Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / " +"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / " +"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" +" / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" +msgstr "" +"Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede" +" / Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / " +"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / " +"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" +" / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "ARTISTS" +msgstr "艺术家" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "DAYS" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "STAGES" +msgstr "阶段" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "VENDORS" +msgstr "供应商" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Pete Bluestork" +msgstr "" +"Pete Bluestork" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Tony Fred" +msgstr "" +"Tony Fred" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Iris " +"Joe" +msgstr "" +"Iris " +"Joe" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Sophia " +"Langston" +msgstr "" +"Sophia " +"Langston" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Aline Turner" +msgstr "" +"Aline Turner" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Mich " +"Stark" +msgstr "" +"Mich " +"Stark" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Fun and Innovation" +msgstr "深入探索乐趣与创新" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A delightful mix of red wine, fresh berries, orange juice, and a hint of " +"brandy, served chilled for a refreshing, fruity experience with every sip." +msgstr "红葡萄酒、新鲜浆果、橙汁和白兰地的完美融合,冰镇后饮用,每一口都是清爽的果香体验。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " +"performances from around the globe in the artistic city of Paris." +msgstr "在艺术之都巴黎举办的顶级艺术节,展示来自全球各地的当代艺术、装置艺术和表演。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A refreshing mix of white rum, fresh mint, lime juice, and a splash of soda," +" perfect for a vibrant, tropical flavor that dances on the palate." +msgstr "清爽的白朗姆酒、新鲜薄荷、青柠汁和苏打水的完美混合,让热带风味在口中翩翩起舞。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A rich mix of bourbon, bitters, and a hint of smoked oak, finished with an " +"orange peel and a cherry, offering a deep, complex flavor." +msgstr "浓郁的波本威士忌、苦味酒和一丝熏橡木的混合,最后加入橙皮和樱桃,味道深沉而复杂。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " +"and interactive art installations in the heart of Central Park." +msgstr "这是一个充满活力的音乐节,在中央公园的中心地带有各种类型的顶级艺术家、餐车和互动艺术装置。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A zesty blend of tequila, lime juice, and a hint of jalapeño, balanced with " +"a touch of agave syrup for a fiery twist on a classic favorite." +msgstr "由龙舌兰酒、青柠汁和少许墨西哥辣椒调制而成,再加入少许龙舌兰糖浆,为这一经典美食带来火辣辣的口感。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"Access unique venues, entertainment, and services that elevate your event " +"and make it truly unforgettable." +msgstr "享受独特的场地、娱乐和服务,让您的活动更加精彩,令人难忘。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " +"renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." +msgstr "在新奥尔良市中心举办爵士乐和蓝调音乐庆典,包括著名艺术家的表演、研讨会和街头游行。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An immersive festival celebrating global cultural traditions with " +"performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." +msgstr "这是一个沉浸式的节日,通过来自不同文化的表演、工艺品和烹饪体验来庆祝全球文化传统。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "August 15-17, 2024" +msgstr "2024 年 8 月 15 日至 17 日" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Berry Bliss Sangria" +msgstr "浆果极乐桑格利亚汽酒" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Bruce Porter" +msgstr "布鲁斯-波特" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " +"sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." +msgstr "在这个享有盛誉的电影节上,一同庆祝电影艺术的魅力。精彩纷呈的国际影片展映、导演面对面问答环节,以及红毯盛典,领略影视世界无穷魅力。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil +msgid "Celebrate the moment" +msgstr "庆祝这一刻" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Celebrating with music and joy" +msgstr "用音乐和欢乐庆祝" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Central Park, New York" +msgstr "纽约中央公园" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Complete Event Management" +msgstr "完整的活动管理" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro +msgid "Craft an amazing
show" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Crafting Unique Flavors for Every Taste" +msgstr "为各种口味打造独特风味" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Create unforgettable events with personalized planning services tailored to " +"your specific needs and preferences." +msgstr "根据您的具体需求和偏好,提供个性化的策划服务,打造难忘的活动。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Creating unforgettable moments
with expert event planning" +msgstr "通过专业的活动策划创造难忘时刻
" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Cultural Heritage Festival" +msgstr "文化遗产节" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Customized Event Planning" +msgstr "定制活动策划" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "December 1-3, 2024" +msgstr "2024 年 12 月 1 日 至 3 日" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "Discover" +msgstr "探索" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic +msgid "Discover the latest attractions and performances at our festival." +msgstr "了解我们节日的最新亮点和表演。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Discover your new favorite drink today" +msgstr "立即探索您最喜爱的新饮品" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "显示名称" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Dj's and electro artists meet every year for the electro dance festival in " +"the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be " +"room for everybody." +msgstr "每年,DJ 和电子艺术家们都会在欧洲最大的音乐会场举办电子舞蹈节。现在就预订门票吧,门票有限,先到先得。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "End-to-End Coordination" +msgstr "端到端协调" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your festival experience with our diverse lineup of events and " +"attractions." +msgstr "我们丰富多彩的活动和景点将为您的节日体验锦上添花。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a stress-free experience with end-to-end event management, from " +"logistics to execution and everything in between." +msgstr "通过端到端的活动管理,从后勤到执行以及中间的所有环节,让您享受无压力的体验。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "Events & Dining" +msgstr "活动及餐饮" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text +msgid "" +"Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails " +"for you. Drink responsibly." +msgstr "每晚,知名调酒师轮流为您调制最棒的鸡尾酒。饮酒需谨慎。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Everyone knows The States is the home of country music, and they have the " +"festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put " +"together the best country bands in the USA." +msgstr "每个人都知道美国是乡村音乐的故乡,他们的音乐节也证明了这一点。带上您的牛仔帽和牛仔靴,因为我们为您准备了美国最棒的乡村乐队。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "Exclusive Experiences" +msgstr "独家体验" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic +msgid "Experience Our New Festival Events" +msgstr "体验我们的新节日活动" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "" +"Experience an unforgettable weekend of live music, fun, and entertainment with performances from some of the best artists.

\n" +" Explore the schedule to make the most out of every moment.

" +msgstr "" +"体验一个难忘的周末,享受现场音乐、乐趣和娱乐,欣赏最优秀艺术家的表演。

\n" +" 探索时间表,充分利用每一刻。

" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " +"music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" +msgstr "体验我们即将举办的音乐、艺术和文化节的精彩纷呈。千万不要错过这些令人难忘的活动!" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "" +"Experience unforgettable moments at our events. From fine dining to live " +"music, we create the perfect atmosphere for any occasion.

Let us " +"make your event one to remember." +msgstr "在我们的活动中体验难忘的时刻。从精致美食到现场音乐,我们为任何场合营造完美氛围。

让我们为您打造一场难忘的活动。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "" +"Experience unforgettable moments with our event services. From vibrant " +"parties to intimate gatherings, we provide the perfect setting, food, and " +"entertainment for every occasion." +msgstr "我们的活动服务让您体验难忘的时刻。从热闹派对到亲密聚会,我们都能为各种场合提供完美的环境、美食和娱乐。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience unforgettable moments with our events, offering a blend of food, " +"music, and entertainment to elevate your nights." +msgstr "我们的活动融合了美食、音乐和娱乐,让您的夜晚更加精彩,体验难忘时刻。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil +msgid "" +"Experience unforgettable performances and vibrant atmospheres at our " +"festival." +msgstr "在我们的音乐节上体验难忘的表演和活力四射的氛围。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Explore Our Exquisite Cocktail Collection" +msgstr "探索我们精美的鸡尾酒系列" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find activities that match your interests, crafted to make " +"your festival experience truly spectacular." +msgstr "探索更多内容,找到符合您兴趣的活动,让您的节日体验真正精彩纷呈。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Exquisite Cocktails to Elevate Your Experience" +msgstr "精致鸡尾酒提升您的体验" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Festival experiences for everyone" +msgstr "适合所有人的节日体验" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_faq_collapse +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "常见问题" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "GET READY FOR MONGLIA '25" +msgstr "为 MONGLIA 2025 做好准备" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "GET TICKETS NOW" +msgstr "立即获取门票" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "开始" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Global Film Festival" +msgstr "全球电影节" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image +msgid "Group Experience Packages" +msgstr "团体体验套餐" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Immerse yourself in vibrant music, food, and fun with our festival that " +"brings excitement and unforgettable memories." +msgstr "让自己沉浸在充满活力的音乐、美食和乐趣中,参加我们的节日,带来兴奋和难忘的回忆。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Fun" +msgstr "创新与乐趣" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "International Art Expo" +msgstr "国际艺术博览会" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Jazz & Blues Gala" +msgstr "爵士乐和蓝调晚会" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Join the festivities" +msgstr "参加庆祝活动" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "July 10-12, 2024" +msgstr "2024 年 7 月 10 日至 12 日" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "Learn more" +msgstr "了解更多" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "Let’s make your event extraordinary." +msgstr "让我们为您打造非凡的活动。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "MAIN LINE-UP" +msgstr "主要演出阵容" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title +msgid "MONGLIA 2024" +msgstr "MONGLIA 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "Martina Clarck" +msgstr "玛蒂娜-克拉尔克" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "New Orleans, Louisiana" +msgstr "路易斯安那州新奥尔良" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "November 10-14, 2024" +msgstr "2024 年 11 月 10 日至 14 日" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_references +msgid "OUR SPONSORS" +msgstr "我们的赞助商" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "October 20-22, 2024" +msgstr "2024 年 10 月 20 至 22 日" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Old Town Road" +msgstr "老城路" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "" +"Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly " +"atmosphere." +msgstr "俱乐部全天候开放,欢迎您和您的朋友前来体验轻松友好的氛围。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "我们的服务" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides full support from planning to execution, making sure your " +"event runs smoothly and leaves a lasting impression." +msgstr "我们的团队提供从策划到执行的全面支持,确保您的活动顺利进行并留下深刻印象。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Paris, France" +msgstr "法国巴黎" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Perfectly balanced mixes to delight your palate" +msgstr "完美平衡搭配,让您的味蕾尽享愉悦" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "Plan Events.
Effortlessly." +msgstr "计划活动。
轻松搞定。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Plan Your Night Out" +msgstr "规划您的夜间活动" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "Plan an Event" +msgstr "规划一次活动" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Quality and Entertainment" +msgstr "质量与娱乐" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" +msgstr "科罗拉多州红石露天剧场" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Refreshing classics and innovative creations" +msgstr "令人耳目一新的经典和创新作品" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Rock On Festival" +msgstr "摇滚音乐节" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Savor the Night: Food, Fun, and Music" +msgstr "享受夜晚:美食、欢乐和音乐" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Schedule a call" +msgstr "安排通话" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "See our event highlights   " +msgstr "查看我们的活动亮点  " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "September 5-7, 2024" +msgstr "2024 年 9 月 5 - 7 日" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Signature cocktails with a twist of elegance" +msgstr "优雅的招牌鸡尾酒" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Smack My Band Up" +msgstr "打我的乐队" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Smoky Old Fashioned" +msgstr "烟熏老式鸡尾酒" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Sodade Club" +msgstr "索达德俱乐部" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can " +"be experienced by enjoying the diverse range of music on offer." +msgstr "Sodade 是一个美丽的概念,难以用语言表达,但可以通过欣赏各种音乐来体验。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Spicy Margarita" +msgstr "辛辣玛格丽特" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Summer Music Fest" +msgstr "夏季音乐节" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Celebrations" +msgstr "可持续庆祝活动" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "Tailored Event Planning" +msgstr "量身定制的活动策划" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action +msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else." +msgstr "贵宾卡可让您抢先获得门票。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Theia Hayward" +msgstr "西娅-海沃德" #. module: theme_monglia #: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "主题实用工具" +msgstr "主题用途" #. module: theme_monglia -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.theme_customize -msgid "Top Bar" -msgstr "顶栏" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Themed Party Design" +msgstr "主题派对设计" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "" +"This is the first full-length studio release in seven years for the British " +"singer-songwriter." +msgstr "这是这位英国创作型歌手七年来首次推出全长录音室作品。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " +"stunning views and a packed lineup of legendary bands." +msgstr "在标志性红石剧场举行为期三天的震撼人心的摇滚表演,欣赏美不胜收的景色,传奇乐队阵容强大。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Tokyo, Japan" +msgstr "日本东京" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Toronto, Canada" +msgstr "加拿大多伦多" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Transform any venue with unique and creative themes that make your party " +"stand out and impress your guests." +msgstr "以独特的创意主题改造任何场地,让您的派对脱颖而出,给宾客留下深刻印象。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title +msgid "" +"Transform your experience with our vibrant festival lineup, where " +"entertainment meets creativity. Elevate your celebration with events that " +"blend excitement and artistry seamlessly." +msgstr "我们充满活力的节日阵容将为您带来娱乐与创意的完美结合。将精彩与艺术完美融合的活动,将提升您的庆祝活动档次。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Tropical Mojito" +msgstr "热带莫吉托" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "Unforgettable Events & Entertainment" +msgstr "难忘的活动和娱乐" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Unique Experiences" +msgstr "独特的体验" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Upcoming Festivals" +msgstr "即将到来的节日" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "View the schedule" +msgstr "查看日程安排" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"We bring cutting-edge ideas and interactive features to our events. " +"Leveraging the latest trends, we create fun and engaging activities for all " +"attendees." +msgstr "我们为活动带来最前沿的理念和互动功能。我们利用最新趋势,为所有与会者创造有趣、吸引人的活动。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"We create custom event experiences designed to match your vision, ensuring " +"every detail aligns perfectly with your goals." +msgstr "我们根据您的愿景量身打造活动体验,确保每个细节都与您的目标完美契合。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"We curate memorable events and activities tailored to create unforgettable " +"moments. Our team ensures a vibrant and immersive experience from start to " +"finish." +msgstr "我们为您量身定制难忘的活动,创造难忘的时刻。我们的团队确保自始至终为您提供充满活力、身临其境的体验。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image +msgid "" +"We offer curated festival experiences tailored just for your group. Whether " +"you're planning a special group celebration, a corporate outing, or a custom" +" VIP experience, our team is here to elevate your time at the festival. Let " +"us handle all the details while you focus on enjoying the event, with " +"exclusive access, personalized itineraries, and premium amenities." +msgstr "" +"我们为您的团队量身定制节日体验。无论您是在筹划特别的团体庆祝活动、企业出游,还是定制贵宾体验,我们的团队都能让您在音乐节上的体验更上一层楼。我们将为您提供专属通道、个性化行程和高级设施,让我们为您处理所有细节,让您尽情享受活动的乐趣。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our attendees" +msgstr "多样化参与者服务" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Where every moment counts" +msgstr "每一刻都很重要" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Wilson Holt" +msgstr "威尔逊-霍尔特" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for entertainment, we deliver high-" +"quality performances and attractions that keep you engaged and excited." +msgstr "凭借丰富的经验和对娱乐事业的热情,我们提供高质量的表演和景点,让您乐在其中,兴奋不已。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"Your enjoyment is our goal. Our dedicated staff is always on hand to provide" +" support, ensuring a smooth and environmentally friendly festival " +"experience." +msgstr "您的享受就是我们的目标。我们的工作人员将随时为您提供支持,确保您能顺利体验到环保的节庆活动。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number +msgid "events organized" +msgstr "活动组织者" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Arts & Culture Festivals" +msgstr "✽  艺术与文化节" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Music Festivals" +msgstr "✽  音乐节" diff --git a/theme_monglia/i18n/zh_TW.po b/theme_monglia/i18n/zh_TW.po new file mode 100644 index 000000000..7f5843035 --- /dev/null +++ b/theme_monglia/i18n/zh_TW.po @@ -0,0 +1,940 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_monglia +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top event for fun and excitement.
Amazing performances, great " +"atmosphere, and superb logistics. \"" +msgstr "「樂趣好玩、刺激難忘的盛大活動。
表演精彩、氣氛高漲,準備工作一流。」" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional experience and fun!
Every detail was thoughtfully " +"planned and executed. \"" +msgstr "「非凡樂趣及體驗!
每項細節都經過悉心計劃,並完美執行。」" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" The festival was unforgettable.
Vibrant, well-organized, and full of" +" energy. \"" +msgstr "「這個節日令人難忘。
充滿能量及活力,舉辦得很好。」" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "120+" +msgstr "120+" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "24" +msgstr "24" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action +msgid "APPLY FOR OUR V.I.P. CARD" +msgstr "申請我們的 VIP 卡" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "
Expertly crafted events tailored to your vision.

" +msgstr "
活動精心策劃,按你想法而行。

" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "" +"
Organize and promote your events online with a user-friendly platform " +"that streamlines all the steps, from setup to guest management, making it " +"easy to create memorable experiences for your audience.
" +msgstr "" +"
利用操作簡便的平台,在網上世界組織及推廣活動。平台簡化所有操作,包括由初始設置到管理賓客的所有步驟,輕鬆為觀眾創造難忘體驗。
" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro +msgid "" +"
Turn your special occasion into a memorable event with our expert " +"planning services. We handle every detail, from concept to execution, " +"ensuring a seamless and enjoyable experience. Whether it’s a wedding, " +"corporate gathering, or private celebration, we create events that leave a " +"lasting impression.

" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 250+\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 250+\n" +" " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text +msgid "" +"Mixology" +msgstr "" +"調酒" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "" +"Music is magic" +msgstr "" +"音樂就是魔力" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "" +"  Memorable experiences" +msgstr " 難忘體驗" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "MONGLIA FESTIVAL" +msgstr "蒙利亞節" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "" +"24-26.06.2025 // Harleem, " +"Netherlands

" +msgstr "" +"2025 年 6 月 24 至 26 日 // 荷蘭 · " +"哈倫

" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.configurator_s_text_block +msgid "" +"Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede" +" / Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / " +"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / " +"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" +" / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" +msgstr "" +"Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede" +" / Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / " +"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / " +"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" +" / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "ARTISTS" +msgstr "藝人" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "DAYS" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "STAGES" +msgstr "舞台" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid +msgid "VENDORS" +msgstr "供應商" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Pete Bluestork" +msgstr "" +"Pete Bluestork" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Tony Fred" +msgstr "" +"Tony Fred" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Iris " +"Joe" +msgstr "" +"Iris " +"Joe" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Sophia " +"Langston" +msgstr "" +"Sophia " +"Langston" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Aline Turner" +msgstr "" +"Aline Turner" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "" +"Mich " +"Stark" +msgstr "" +"Mich " +"Stark" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Fun and Innovation" +msgstr "深入樂趣與創新之旅" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A delightful mix of red wine, fresh berries, orange juice, and a hint of " +"brandy, served chilled for a refreshing, fruity experience with every sip." +msgstr "紅酒、新鮮莓果、橙汁,再加入少許白蘭地而成的美妙組合,冰鎮後飲用,每一口都滿載清爽果味。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " +"performances from around the globe in the artistic city of Paris." +msgstr "頂級藝術節,在藝術之都巴黎舉辦,展示全球各地的當代藝術、藝術裝置及表演。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A refreshing mix of white rum, fresh mint, lime juice, and a splash of soda," +" perfect for a vibrant, tropical flavor that dances on the palate." +msgstr "白蘭姆酒、新鮮薄荷、青檸汁,再加少許蘇打水,完美清爽的混和,感受熱帶風情在口中翩翩起舞。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A rich mix of bourbon, bitters, and a hint of smoked oak, finished with an " +"orange peel and a cherry, offering a deep, complex flavor." +msgstr "波本威士忌、苦味酒及淡淡煙燻橡木香氣,結合而成的濃郁飲品,以橙皮及櫻桃點綴,讓你細味深沉、豐富的韻味。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " +"and interactive art installations in the heart of Central Park." +msgstr "充滿活力的音樂節,在紐約中央公園的中心地帶舉行,由各種音樂類型的當紅藝人演出,並設有美食車及互動藝術裝置。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "" +"A zesty blend of tequila, lime juice, and a hint of jalapeño, balanced with " +"a touch of agave syrup for a fiery twist on a classic favorite." +msgstr "龍舌蘭酒、青檸汁加一點點墨西哥辣椒調配而成,最後混入少許龍舌蘭糖漿,為這一經典酒品加添火辣口感。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"Access unique venues, entertainment, and services that elevate your event " +"and make it truly unforgettable." +msgstr "享受獨特的場地、娛樂及服務,讓你的活動更加精彩,更令人難忘。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " +"renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." +msgstr "在新奧爾良市中心舉辦,引人入勝的爵士樂及藍調音樂盛會,由著名樂手演出,並有工作坊及街頭慶祝遊行。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An immersive festival celebrating global cultural traditions with " +"performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." +msgstr "沉浸式體驗的文化節,以多元文化表演、工藝品及烹飪體驗,慶祝全球不同文化傳統。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "August 15-17, 2024" +msgstr "2024 年 8 月 15 至 17 日" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Berry Bliss Sangria" +msgstr "莓果極樂桑格利亞果酒" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Bruce Porter" +msgstr "Bruce Porter" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " +"sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." +msgstr "享負盛名的電影節,一同來慶祝電影藝術的魅力,觀賞各國影片放映,參加導演問答環節,以及一睹紅地氈上的各項盛典。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil +msgid "Celebrate the moment" +msgstr "感受節慶時刻" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Celebrating with music and joy" +msgstr "以音樂及喜慶氣氛,盡情慶祝" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Central Park, New York" +msgstr "紐約中央公園" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Complete Event Management" +msgstr "全方位活動管理" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro +msgid "Craft an amazing
show" +msgstr "" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Crafting Unique Flavors for Every Taste" +msgstr "為各種口味喜好,炮製獨特風味" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Create unforgettable events with personalized planning services tailored to " +"your specific needs and preferences." +msgstr "我們會按照你的特別需求及喜好,提供個人化策劃服務,為你創造難忘活動體驗。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Creating unforgettable moments
with expert event planning" +msgstr "專業活動策劃,
為你創造難忘時刻" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Cultural Heritage Festival" +msgstr "文化遺產節" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Customized Event Planning" +msgstr "客製化活動策劃" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "December 1-3, 2024" +msgstr "2024 年 12 月 1 至 3 日" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "Discover" +msgstr "發現" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic +msgid "Discover the latest attractions and performances at our festival." +msgstr "發掘我們節日的最新景點及表演。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Discover your new favorite drink today" +msgstr "立即發掘你的新款最愛飲品" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "顯示名稱" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Dj's and electro artists meet every year for the electro dance festival in " +"the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be " +"room for everybody." +msgstr "每年,DJ和電子藝術家們都會在歐洲最大的音樂會場舉辦電子舞蹈節。現在就預訂門票,門票有限,先到先得。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "End-to-End Coordination" +msgstr "由頭到尾協調" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your festival experience with our diverse lineup of events and " +"attractions." +msgstr "透過我們多樣化的活動及景點,增強你的節慶體驗。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a stress-free experience with end-to-end event management, from " +"logistics to execution and everything in between." +msgstr "我們提供「端到端」活動管理,讓你享受無壓力體驗,從物流到執行,以至當中的大小事務,一切照顧周到。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "Events & Dining" +msgstr "狂歡與美食" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text +msgid "" +"Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails " +"for you. Drink responsibly." +msgstr "每晚,知名調酒師輪流為您調制最棒的雞尾酒。請負責任地飲酒。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Everyone knows The States is the home of country music, and they have the " +"festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put " +"together the best country bands in the USA." +msgstr "每個人都知道美國是鄉村音樂的故鄉,他們的音樂節也證明這一點。帶上您的牛仔帽和牛仔靴吧,因為我們為您準備了美國最棒的鄉村樂隊!" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "Exclusive Experiences" +msgstr "獨家精彩體驗" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic +msgid "Experience Our New Festival Events" +msgstr "體驗我們的最新節慶活動" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "" +"Experience an unforgettable weekend of live music, fun, and entertainment with performances from some of the best artists.

\n" +" Explore the schedule to make the most out of every moment.

" +msgstr "" +"體驗難忘週末,欣賞現場音樂、享受樂趣與娛樂,觀賞最優秀藝術家的表演。

\n" +" 快來看看活動日程表,充份利用每一刻!

" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " +"music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" +msgstr "體驗我們即將舉辦的文化節節目:多樣化的音樂、藝術及文化表演,精彩紛呈。萬勿錯過這些難忘活動!" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "" +"Experience unforgettable moments at our events. From fine dining to live " +"music, we create the perfect atmosphere for any occasion.

Let us " +"make your event one to remember." +msgstr "" +"參加我們的活動,體驗難忘時刻。從精緻餐飲到現場音樂,我們都能夠為任何場合,營造完美氣氛。

讓我們努力,使你的活動精彩難忘。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "" +"Experience unforgettable moments with our event services. From vibrant " +"parties to intimate gatherings, we provide the perfect setting, food, and " +"entertainment for every occasion." +msgstr "使用我們的活動策劃服務,體驗難忘時刻。從活力奔放的多人派對,到溫馨親切的小型聚會,我們都能為各種場合提供完美的場地、美食及娛樂。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience unforgettable moments with our events, offering a blend of food, " +"music, and entertainment to elevate your nights." +msgstr "我們的活動融合美食、音樂與娛樂,讓你享受更精彩之夜,體驗難忘時刻。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil +msgid "" +"Experience unforgettable performances and vibrant atmospheres at our " +"festival." +msgstr "參加我們的節慶活動,體驗難忘表演及活力氣氛。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Explore Our Exquisite Cocktail Collection" +msgstr "探索我們的精緻雞尾酒系列" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find activities that match your interests, crafted to make " +"your festival experience truly spectacular." +msgstr "探索更多內容,找出符合你興趣的活動。它們都經過精心設計,讓你的節慶體驗,真正精彩難忘。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Exquisite Cocktails to Elevate Your Experience" +msgstr "精緻雞尾酒,提升你的體驗" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Festival experiences for everyone" +msgstr "任何人都能暢懷享受的節慶體驗" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_faq_collapse +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "常見問答" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "GET READY FOR MONGLIA '25" +msgstr "準備投入蒙利亞節 2025" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover +msgid "GET TICKETS NOW" +msgstr "立即購票" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "開始" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Global Film Festival" +msgstr "全球電影節" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image +msgid "Group Experience Packages" +msgstr "團體體驗套票" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "識別碼" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "" +"Immerse yourself in vibrant music, food, and fun with our festival that " +"brings excitement and unforgettable memories." +msgstr "沉醉於充滿活力的音樂、美食及狂歡當中,參加我們的節慶活動,感受興奮,並創造難忘回憶。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Fun" +msgstr "創新與歡樂" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "International Art Expo" +msgstr "國際藝術博覽會" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Jazz & Blues Gala" +msgstr "爵士樂與藍調盛會" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro +msgid "Join the festivities" +msgstr "參加節慶活動" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "July 10-12, 2024" +msgstr "2024 年 7 月 10 至 12 日" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "Learn more" +msgstr "了解更多" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "Let’s make your event extraordinary." +msgstr "讓我們將你的活動,變成非凡體驗。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes +msgid "MAIN LINE-UP" +msgstr "主要演出陣容" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title +msgid "MONGLIA 2024" +msgstr "蒙利亞節 2024" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "Martina Clarck" +msgstr "Martina Clarck" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "New Orleans, Louisiana" +msgstr "美國路易斯安那州新奧爾良" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "November 10-14, 2024" +msgstr "2024 年 11 月 10 至 14 日" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_references +msgid "OUR SPONSORS" +msgstr "贊助團體" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "October 20-22, 2024" +msgstr "2024 年 10 月 20 至 22 日" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Old Town Road" +msgstr "老城路" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image +msgid "" +"Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly " +"atmosphere." +msgstr "俱樂部全天候開放,歡迎您和您的朋友前來體驗輕鬆友好的氛圍." + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "我們的服務" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides full support from planning to execution, making sure your " +"event runs smoothly and leaves a lasting impression." +msgstr "我們的團隊提供全面支援,由策劃至執行,都會確保你的活動順利進行,並為賓客留下深刻印象。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Paris, France" +msgstr "法國巴黎" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Perfectly balanced mixes to delight your palate" +msgstr "完美平衡的組合,滿足你的味蕾" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover +msgid "Plan Events.
Effortlessly." +msgstr "規劃活動,
簡單方便。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Plan Your Night Out" +msgstr "計劃你的精彩一夜" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant +msgid "Plan an Event" +msgstr "策劃活動" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Quality and Entertainment" +msgstr "高質素娛樂" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" +msgstr "美國科羅拉多州紅石露天劇場" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Refreshing classics and innovative creations" +msgstr "讓你耳目一新的經典作品與創新創作" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Rock On Festival" +msgstr "繼續搖滾音樂節" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Savor the Night: Food, Fun, and Music" +msgstr "樂活夜晚:享受美食、狂歡及音樂" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "Schedule a call" +msgstr "預約通話" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment +msgid "See our event highlights   " +msgstr "看看活動精彩時刻 " + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "September 5-7, 2024" +msgstr "2024 年 9 月 5 至 7 日" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images +msgid "Signature cocktails with a twist of elegance" +msgstr "加入一點優雅氣息的招牌雞尾酒" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Smack My Band Up" +msgstr "打我的樂隊" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Smoky Old Fashioned" +msgstr "煙燻古典雞尾酒" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "Sodade Club" +msgstr "Sodade 俱樂部" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list +msgid "" +"Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can " +"be experienced by enjoying the diverse range of music on offer." +msgstr "Sodade 是一個美麗的概念,難以用語言表達,但可以通過欣賞各種音樂來體驗。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Spicy Margarita" +msgstr "鮮辣瑪格麗特雞尾酒" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Summer Music Fest" +msgstr "夏日音樂節" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Celebrations" +msgstr "可持續節慶活動" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "Tailored Event Planning" +msgstr "量身設計的活動策劃" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action +msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else." +msgstr "VIP卡可讓您搶先獲得門票。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Theia Hayward" +msgstr "Theia Hayward" + +#. module: theme_monglia +#: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "主題" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "Themed Party Design" +msgstr "主題派對設計" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel +msgid "" +"This is the first full-length studio release in seven years for the British " +"singer-songwriter." +msgstr "這是這位英國創作型歌手七年來首次推出長版錄音室作品。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " +"stunning views and a packed lineup of legendary bands." +msgstr "在標誌性的紅石劇場,舉行三天震撼人心的搖滾表演。傳奇樂隊陣容鼎盛,場地景色美不勝收。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Tokyo, Japan" +msgstr "日本東京" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Toronto, Canada" +msgstr "加拿大多倫多" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall +msgid "" +"Transform any venue with unique and creative themes that make your party " +"stand out and impress your guests." +msgstr "利用獨特的創意主題,將任何場地大變身,讓你的派對與眾不同,為賓客留下深刻難忘印象。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title +msgid "" +"Transform your experience with our vibrant festival lineup, where " +"entertainment meets creativity. Elevate your celebration with events that " +"blend excitement and artistry seamlessly." +msgstr "我們充滿活力的節慶陣容,揉合娛樂與創意,改變你的體驗。投入完美融合刺激與藝術的活動,提升你的慶祝體驗。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid +msgid "Tropical Mojito" +msgstr "熱帶風情莫希托" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset +msgid "Unforgettable Events & Entertainment" +msgstr "難忘的活動及娛樂" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "Unique Experiences" +msgstr "獨特體驗" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "Upcoming Festivals" +msgstr "即將舉辦的音樂節" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box +msgid "View the schedule" +msgstr "查看活動日程表" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"We bring cutting-edge ideas and interactive features to our events. " +"Leveraging the latest trends, we create fun and engaging activities for all " +"attendees." +msgstr "我們的活動引入尖端構思及互動功能。利用最新趨勢,我們為所有參加者創造有趣而引人入勝的活動。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits +msgid "" +"We create custom event experiences designed to match your vision, ensuring " +"every detail aligns perfectly with your goals." +msgstr "我們為你打造符合你想法的客製化活動體驗,確保每項細節都能夠完美符合你的目標。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"We curate memorable events and activities tailored to create unforgettable " +"moments. Our team ensures a vibrant and immersive experience from start to " +"finish." +msgstr "我們精心策劃令人難忘的活動,創造難忘時刻。我們的團隊會確保你從頭到尾,都有充滿活力及身臨其境的體驗。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image +msgid "" +"We offer curated festival experiences tailored just for your group. Whether " +"you're planning a special group celebration, a corporate outing, or a custom" +" VIP experience, our team is here to elevate your time at the festival. Let " +"us handle all the details while you focus on enjoying the event, with " +"exclusive access, personalized itineraries, and premium amenities." +msgstr "" +"我們為你的組員量身設計節日體驗,無論你是在籌劃特別的團體慶祝活動、企業出遊,還是自訂貴賓體驗,我們的團隊都能讓你在音樂節的體驗更上一層樓。讓我們為你處理所有細節:我們將為你提供專屬通道、個人化行程及高級設施,讓你盡情享受這項活動。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our attendees" +msgstr "多樣化賓客服務" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top +msgid "Where every moment counts" +msgstr "每一刻,都迸發精彩" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns +msgid "Wilson Holt" +msgstr "Wilson Holt" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for entertainment, we deliver high-" +"quality performances and attractions that keep you engaged and excited." +msgstr "憑藉豐富經驗及對娛樂事業的熱情,我們提供高品質的表演及活動,吸引你持續參與,感受興奮時刻。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid +msgid "" +"Your enjoyment is our goal. Our dedicated staff is always on hand to provide" +" support, ensuring a smooth and environmentally friendly festival " +"experience." +msgstr "你放懷享受,就是我們的工作目標。我們敬業的員工會隨時為你提供支援,確保你有順暢、環保的節慶體驗。" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number +msgid "events organized" +msgstr "已舉辦活動" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Arts & Culture Festivals" +msgstr "✽ 藝術及文化節" + +#. module: theme_monglia +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Music Festivals" +msgstr "✽ 音樂節" diff --git a/theme_nano/i18n/ar.po b/theme_nano/i18n/ar.po new file mode 100644 index 000000000..d2a44e0cb --- /dev/null +++ b/theme_nano/i18n/ar.po @@ -0,0 +1,697 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_nano +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Malaz Abuidris , 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Malaz Abuidris , 2025\n" +"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2019" +msgstr "2019" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2021" +msgstr "2021" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2022" +msgstr "2022" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2023" +msgstr "2023" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number +msgid "250+" +msgstr "250+" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro +msgid "" +"
Explore the world of creation with our maker services. We provide the " +"tools, resources, and expertise to turn your concepts into tangible " +"projects. Whether crafting a unique piece or developing a prototype, we’re " +"here to bring your vision to life.

" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "" +"
Transforming ideas into tangible creations with precision and " +"flair.

" +msgstr "
تحويل الأفكار إلى إبداعات ملموسة بدقة وذوق رفيع.

" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "LunaTech Rebrand" +msgstr "تغيير علامة LunaTech التجارية " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Nova App Launch" +msgstr "إطلاق تطبيق Nova " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Pulse Website Redesign" +msgstr "إعادة تصميم موقع Pulse الإلكتروني " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Skyline Brand Strategy" +msgstr "" +"استراتيجية العلامة التجارية الخاصة بـ " +"Skyline " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery +msgid "" +"  AVAILABLE FOR" +" NEW PROJECTS" +msgstr "" +"  متاح للمشاريع" +" الجديدة " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "" +"  AVAILABLE FOR NEW " +"PROJECTS" +msgstr "" +" متوفر للمشاريع الجديدة " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "" +"  Creative" +" solutions" +msgstr "" +"  حلول " +"مبتكرة " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block +msgid "" +"Our approach is rooted in creativity and innovation. " +"What started as a small team has evolved into an agency dedicated to " +"delivering results through strategic thinking and fostering long-term client" +" partnerships." +msgstr "" +"يكمن نهجنا في الإبداع والابتكار. وقد تطور فريق العمل " +"الذي بدأ كفريق صغير إلى وكالة مكرسة لتحقيق النتائج من خلال التفكير " +"الاستراتيجي وتعزيز شراكات طويلة الأجل مع العملاء. " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"4.5
\n" +" Review Rate" +msgstr "" +"4.5
\n" +" نسبة التقييم " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"40h
\n" +" Average shipping time" +msgstr "" +"40 ساعة
\n" +" متوسط الوقت المطلوب للشحن " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"50+
\n" +" Happy customers" +msgstr "" +"50+
\n" +" من المستخدمين السعداء " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block +msgid "OUR APPROACH" +msgstr "منهجيتنا " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "We are CreativeAgency." +msgstr "نحن شركة CreativeAgency. " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1 +msgid "About Us" +msgstr "من نحن " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Account Manager" +msgstr "إدارة حساب المستخدم" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Adaptable" +msgstr "قابل للتكيف " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Barbershop" +msgstr "حلّاق " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Ben Cole" +msgstr "Ben Cole" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil +msgid "" +"Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise." +msgstr "اجعل أفكارك تنبض بالحياة مع تصميمنا المبتكر وخبرتنا الإبداعية. " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro +msgid "Bring your
ideas to life" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "استشارات استراتيجية الأعمال " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "حلول الحوسبة السحابية " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"التخطيط المالي الشامل، بما في ذلك تقييم المخاطر، واستراتيجية الاستثمار، " +"وتحسين الضرائب لشركتك. " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "Contact Us" +msgstr "تواصل معنا" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery +msgid "Contact us  " +msgstr "تواصل معنا   " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Crafting excellence with
innovative design and fabrication" +msgstr "نصيغ التميز عبر
التصميم والتصنيع المبتكر " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "Creative Agency" +msgstr "وكالة إبداعية " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Creative Director" +msgstr "المدير الإبداعي " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Creative Solutions for Agencies" +msgstr "حلول مبتكرة للوكالات " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "Creative Solutions for Modern Agencies" +msgstr "حلول مبتكرة للوكالات المعاصرة " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover +msgid "Creative Studio" +msgstr "الاستوديو الإبداعي " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "Creativity Meets Cutting-Edge Technology" +msgstr "حيث يلتقي الإبداع مع التكنولوجيا المتطورة " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Creativity that drives success" +msgstr "إبداع يدفعك نحو النجاح " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Custom Creations" +msgstr "التصميمات المخصصة " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"حلول الموارد البشرية المخصصة، بما في ذلك استقطاب المواهب، وتدريب الموظفين، " +"وإدارة الأداء لتعزيز الإنتاجية. " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_grid +msgid "Designer" +msgstr "المصمم " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Details" +msgstr "التفاصيل" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "خدمات التسويق الرقمي " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Discover Our Services" +msgstr "استكشف خدماتنا " + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "اسم العرض " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Durable" +msgstr "متين " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"عزز عملياتك التجارية من خلال مجموعتنا الشاملة من الخدمات الاحترافية المصممة " +"خصيصاً لتلبية احتياجات شركتك. " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Evan Ray" +msgstr "Evan Ray" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Exclusive Designs" +msgstr "تصاميم حصرية " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"مشورة الخبراء في تخطيط الأعمال وتحليل السوق والاستراتيجية التنافسية لمساعدة " +"شركتك على تحقيق أهدافها. " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"Explore one-of-a-kind designs and limited-edition pieces that showcase " +"exceptional craftsmanship and creativity." +msgstr "" +"استكشف التصاميم الفريدة من نوعها والقطع ذات الإصدار المحدود التي تُظهر " +"الحرفية والإبداع الاستثنائيين. " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "الخدمات الاستشارية المالية " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "Get Started" +msgstr "البداية " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Get a quote" +msgstr "احصل على عرض أسعار " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Handcrafted" +msgstr "مصنوع يدوياً " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Hosoren" +msgstr "Hosoren" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "إدارة الموارد البشرية " + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "المُعرف" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "خدمات دعم تكنولوجيا المعلومات " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Innovative" +msgstr "مبتكر " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Interested in our services?" +msgstr "أأنت مهتم بخدماتنا؟ " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Intuitive" +msgstr "بديهي " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Jane Ford" +msgstr "Jane Ford" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "ريادة المستقبل بالابتكار " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Let's discuss how we can help your business

" +msgstr "دعنا نناقش كيف يمكننا مساعدة شركتك

" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "Let’s innovate together." +msgstr "فلنبتكر سوياً. " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric & exclusive designs." +msgstr "تم صنعه في ورشة سانتا. قماش عالي الجودة وتصاميم حصرية. " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Marketing Analyst" +msgstr "محلل تسويق " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Media Strategist" +msgstr "خبير استراتيجي في الوسائط " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "" +"Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good " +"hands for sure." +msgstr "" +"تعرّف على العقول المدبرة وراء وكالتنا. معهم، مشروعك في أيدٍ أمينة بالتأكيد. " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Mia Lee" +msgstr "Mia Lee" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Mountain" +msgstr "الجبل " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Oceandor" +msgstr "Oceandor" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "خدمات الشركات التي نقدمها " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Our case studies" +msgstr "دراسات الحالات " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Our projects" +msgstr "مشاريعنا " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text_overlap +msgid "" +"Our story began with a passion for creativity and innovation. From a small " +"team, we've grown into an agency focused on delivering results and building " +"lasting client partnerships." +msgstr "" +"انطلقت قصتنا من شغفنا بالإبداع والابتكار. وقد تطورنا من محض فريق صغير إلى أن" +" أصبحنا وكالة تركّز على تحقيق النتائج وبناء شراكات دائمة مع العملاء. " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Our talented crew" +msgstr "فريق عملنا الموهوب " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "" +"Partner with our creative agency for cutting-edge design and IT services. We" +" bring your vision to life with innovative solutions tailored to your " +"needs.

Let's create something extraordinary together." +msgstr "" +"تعاون مع وكالتنا الإبداعية للحصول على أحدث خدمات التصميم وتكنولوجيا " +"المعلومات. نحن نحقق رؤيتك من خلال حلول مبتكرة مصممة خصيصاً لتلبية " +"احتياجاتك.

فلنصنع عملاً استثنائياً معاً. " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "" +"Partner with us for innovative design and IT services that bring your " +"creative visions to life in the digital world." +msgstr "" +"تعاون معنا للحصول على خدمات التصميم المبتكرة وخدمات تكنولوجيا المعلومات التي" +" تجعل رؤيتك الإبداعية تنبض بالحياة في العالم الرقمي. " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "" +"Partner with us for innovative design and IT services that bring your " +"creative visions to life in the digital world. We blend creativity and " +"technology to deliver exceptional results." +msgstr "" +"تعاون معنا للحصول على خدمات التصميم المبتكرة وخدمات تكنولوجيا المعلومات التي" +" تجعل رؤيتك الإبداعية تنبض بالحياة في العالم الرقمي. نحن نمزج بين الإبداع " +"والتكنولوجيا لتقديم نتائج استثنائية. " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "" +"People should love the things they own. Things should be built to last." +msgstr "" +"على الناس أن يحبوا الأشياء التي يمتلكونها. يجب أن تُبنى الأشياء لتدوم. " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Personalized Support" +msgstr "الدعم المخصص حسب الطلب " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to" +" completion, to ensure your vision comes to life." +msgstr "" +"تلقَّ المساعدة العملية طوال عملية التصميم، بدءاً من الفكرة وحتى الانتهاء، " +"لضمان تحقيق رؤيتك على أرض الواقع. " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"دعم تقني موثوق به، بالإضافة إلى إدارة الشبكات، وحلول الأمن السيبراني لحماية " +"عمليات شركتك وسلامة بياناتك. " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"خدمات سحابية قابلة للتطوير لتعزيز مرونة أعمالك وإمكانية الوصول إلى البيانات،" +" ودعم العمل والتعاون عن بُعد. " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Schedule a call" +msgstr "حدد موعداً لمكالمة هاتفية " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "See our work   " +msgstr "اطلع على عملنا   " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Some of the latest projects we had the pleasure to work on" +msgstr "بعض أحدث المشاريع التي سعدنا بالعمل عليها " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "تبدأ الأسعار من $1,500 " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "تبدأ الأسعار من $1,800 " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "تبدأ الأسعار من $2,000 " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "تبدأ الأسعار من $2,500 " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "تبدأ الأسعار من $3,000 " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"التسويق الاستراتيجي عبر الإنترنت، وتحسين محركات البحث، وإدارة وسائل التواصل " +"الاجتماعي لتعزيز ظهور علامتك التجارية ومشاركة العملاء. " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Tailored" +msgstr "مخصص " + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "أدوات السمة" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!" +msgstr "تحويل الحرف التقليدية – مع لمسة من الذكاء الحديث! " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references +msgid "Trusted by industry leaders" +msgstr "يثق به رواد قطاع الأعمال " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "" +"Unlock your creative potential with our innovative design and IT services. " +"We offer a blend of creativity and technology that brings your vision to " +"life in new and exciting ways." +msgstr "" +"أطلق العنان لإمكاناتك الإبداعية مع خدماتنا المبتكرة في التصميم وتكنولوجيا " +"المعلومات. نحن نقدم مزيجاً من الإبداع والتكنولوجيا التي تجعل رؤيتك تنبض " +"بالحياة بطرق جديدة وجذابة. " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We build modular solutions." +msgstr "نحن نبني حلولاً متكاملة. " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover +msgid "" +"We combine smart design with rich technology
to craft innovative " +"products." +msgstr "" +"نحن نجمع بين التصميم الذكي والتكنولوجيا الغنية
لصنع منتجات مبتكرة. " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We craft long-lasting goods." +msgstr "نحن نصنع بضائعاً تدوم طويلاً. " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We create easy-to-use products." +msgstr "نحن نصنع منتجات سهلة الاستخدام. " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring " +"each piece is unique and meets your exact needs." +msgstr "" +"نحن نصمم ونبني قطعاً حسب الطلب ووفقاً لمواصفاتك الخاصة، مما يضمن أن تكون كل " +"قطعة فريدة من نوعها وتلبي احتياجاتك تماماً. " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil +msgid "Where ideas take flight" +msgstr "حيث تحلق الأفكار في الفضاء " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "Work With Us" +msgstr "فلنعمل معاً " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "العملاء السعداء " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  الخدمات الاستشارية " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  الحلول التقنية " diff --git a/theme_nano/i18n/ca.po b/theme_nano/i18n/ca.po new file mode 100644 index 000000000..42cc9292a --- /dev/null +++ b/theme_nano/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,643 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_nano +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ca\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2019" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2021" +msgstr "2021" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2022" +msgstr "2022" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2023" +msgstr "2023" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number +msgid "250+" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro +msgid "" +"
Explore the world of creation with our maker services. We provide the " +"tools, resources, and expertise to turn your concepts into tangible " +"projects. Whether crafting a unique piece or developing a prototype, we’re " +"here to bring your vision to life.

" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "" +"
Transforming ideas into tangible creations with precision and " +"flair.

" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "LunaTech Rebrand" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Nova App Launch" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Pulse Website Redesign" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Skyline Brand Strategy" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery +msgid "" +"  AVAILABLE FOR" +" NEW PROJECTS" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "" +"  AVAILABLE FOR NEW " +"PROJECTS" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "" +"  Creative" +" solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block +msgid "" +"Our approach is rooted in creativity and innovation. " +"What started as a small team has evolved into an agency dedicated to " +"delivering results through strategic thinking and fostering long-term client" +" partnerships." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"4.5
\n" +" Review Rate" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"40h
\n" +" Average shipping time" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"50+
\n" +" Happy customers" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block +msgid "OUR APPROACH" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "We are CreativeAgency." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1 +msgid "About Us" +msgstr "Quant a nosaltres" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Account Manager" +msgstr "Gestor comptable" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Adaptable" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Barbershop" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Ben Cole" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil +msgid "" +"Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro +msgid "Bring your
ideas to life" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "Contact Us" +msgstr "Contacta'ns" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery +msgid "Contact us  " +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Crafting excellence with
innovative design and fabrication" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "Creative Agency" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Creative Director" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Creative Solutions for Agencies" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "Creative Solutions for Modern Agencies" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover +msgid "Creative Studio" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "Creativity Meets Cutting-Edge Technology" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Creativity that drives success" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Custom Creations" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_grid +msgid "Designer" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Details" +msgstr "Detalls" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Discover Our Services" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom mostrat" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Durable" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Evan Ray" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Exclusive Designs" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"Explore one-of-a-kind designs and limited-edition pieces that showcase " +"exceptional craftsmanship and creativity." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "Get Started" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Get a quote" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Handcrafted" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Hosoren" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Innovative" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Interested in our services?" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Intuitive" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Jane Ford" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Let's discuss how we can help your business

" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "Let’s innovate together." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric & exclusive designs." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Marketing Analyst" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Media Strategist" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "" +"Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good " +"hands for sure." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Mia Lee" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Mountain" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Oceandor" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Our case studies" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Our projects" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text_overlap +msgid "" +"Our story began with a passion for creativity and innovation. From a small " +"team, we've grown into an agency focused on delivering results and building " +"lasting client partnerships." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Our talented crew" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "" +"Partner with our creative agency for cutting-edge design and IT services. We" +" bring your vision to life with innovative solutions tailored to your " +"needs.

Let's create something extraordinary together." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "" +"Partner with us for innovative design and IT services that bring your " +"creative visions to life in the digital world." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "" +"Partner with us for innovative design and IT services that bring your " +"creative visions to life in the digital world. We blend creativity and " +"technology to deliver exceptional results." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "" +"People should love the things they own. Things should be built to last." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Personalized Support" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to" +" completion, to ensure your vision comes to life." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "See our work   " +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Some of the latest projects we had the pleasure to work on" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Tailored" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilitats del tema" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references +msgid "Trusted by industry leaders" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "" +"Unlock your creative potential with our innovative design and IT services. " +"We offer a blend of creativity and technology that brings your vision to " +"life in new and exciting ways." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We build modular solutions." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover +msgid "" +"We combine smart design with rich technology
to craft innovative " +"products." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We craft long-lasting goods." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We create easy-to-use products." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring " +"each piece is unique and meets your exact needs." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil +msgid "Where ideas take flight" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "Work With Us" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_nano/i18n/cs.po b/theme_nano/i18n/cs.po new file mode 100644 index 000000000..4c1f8a4da --- /dev/null +++ b/theme_nano/i18n/cs.po @@ -0,0 +1,643 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_nano +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: cs\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2019" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2021" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2022" +msgstr "2022" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2023" +msgstr "2023" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number +msgid "250+" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro +msgid "" +"
Explore the world of creation with our maker services. We provide the " +"tools, resources, and expertise to turn your concepts into tangible " +"projects. Whether crafting a unique piece or developing a prototype, we’re " +"here to bring your vision to life.

" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "" +"
Transforming ideas into tangible creations with precision and " +"flair.

" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "LunaTech Rebrand" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Nova App Launch" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Pulse Website Redesign" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Skyline Brand Strategy" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery +msgid "" +"  AVAILABLE FOR" +" NEW PROJECTS" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "" +"  AVAILABLE FOR NEW " +"PROJECTS" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "" +"  Creative" +" solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block +msgid "" +"Our approach is rooted in creativity and innovation. " +"What started as a small team has evolved into an agency dedicated to " +"delivering results through strategic thinking and fostering long-term client" +" partnerships." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"4.5
\n" +" Review Rate" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"40h
\n" +" Average shipping time" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"50+
\n" +" Happy customers" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block +msgid "OUR APPROACH" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "We are CreativeAgency." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1 +msgid "About Us" +msgstr "O nás" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Account Manager" +msgstr "Account manager" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Adaptable" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Barbershop" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Ben Cole" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil +msgid "" +"Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro +msgid "Bring your
ideas to life" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "Contact Us" +msgstr "Kontaktujte nás" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery +msgid "Contact us  " +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Crafting excellence with
innovative design and fabrication" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "Creative Agency" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Creative Director" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Creative Solutions for Agencies" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "Creative Solutions for Modern Agencies" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover +msgid "Creative Studio" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "Creativity Meets Cutting-Edge Technology" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Creativity that drives success" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Custom Creations" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_grid +msgid "Designer" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Details" +msgstr "Podrobnosti" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Discover Our Services" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Zobrazovací název" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Durable" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Evan Ray" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Exclusive Designs" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"Explore one-of-a-kind designs and limited-edition pieces that showcase " +"exceptional craftsmanship and creativity." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "Get Started" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Get a quote" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Handcrafted" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Hosoren" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Innovative" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Interested in our services?" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Intuitive" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Jane Ford" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Let's discuss how we can help your business

" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "Let’s innovate together." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric & exclusive designs." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Marketing Analyst" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Media Strategist" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "" +"Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good " +"hands for sure." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Mia Lee" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Mountain" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Oceandor" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Our case studies" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Our projects" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text_overlap +msgid "" +"Our story began with a passion for creativity and innovation. From a small " +"team, we've grown into an agency focused on delivering results and building " +"lasting client partnerships." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Our talented crew" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "" +"Partner with our creative agency for cutting-edge design and IT services. We" +" bring your vision to life with innovative solutions tailored to your " +"needs.

Let's create something extraordinary together." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "" +"Partner with us for innovative design and IT services that bring your " +"creative visions to life in the digital world." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "" +"Partner with us for innovative design and IT services that bring your " +"creative visions to life in the digital world. We blend creativity and " +"technology to deliver exceptional results." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "" +"People should love the things they own. Things should be built to last." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Personalized Support" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to" +" completion, to ensure your vision comes to life." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "See our work   " +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Some of the latest projects we had the pleasure to work on" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Tailored" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utils šablony" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references +msgid "Trusted by industry leaders" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "" +"Unlock your creative potential with our innovative design and IT services. " +"We offer a blend of creativity and technology that brings your vision to " +"life in new and exciting ways." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We build modular solutions." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover +msgid "" +"We combine smart design with rich technology
to craft innovative " +"products." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We craft long-lasting goods." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We create easy-to-use products." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring " +"each piece is unique and meets your exact needs." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil +msgid "Where ideas take flight" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "Work With Us" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_nano/i18n/da.po b/theme_nano/i18n/da.po new file mode 100644 index 000000000..8db8f8f83 --- /dev/null +++ b/theme_nano/i18n/da.po @@ -0,0 +1,643 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_nano +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2019" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2021" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2022" +msgstr "2022" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2023" +msgstr "2023" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number +msgid "250+" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro +msgid "" +"
Explore the world of creation with our maker services. We provide the " +"tools, resources, and expertise to turn your concepts into tangible " +"projects. Whether crafting a unique piece or developing a prototype, we’re " +"here to bring your vision to life.

" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "" +"
Transforming ideas into tangible creations with precision and " +"flair.

" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "LunaTech Rebrand" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Nova App Launch" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Pulse Website Redesign" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Skyline Brand Strategy" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery +msgid "" +"  AVAILABLE FOR" +" NEW PROJECTS" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "" +"  AVAILABLE FOR NEW " +"PROJECTS" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "" +"  Creative" +" solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block +msgid "" +"Our approach is rooted in creativity and innovation. " +"What started as a small team has evolved into an agency dedicated to " +"delivering results through strategic thinking and fostering long-term client" +" partnerships." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"4.5
\n" +" Review Rate" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"40h
\n" +" Average shipping time" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"50+
\n" +" Happy customers" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block +msgid "OUR APPROACH" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "We are CreativeAgency." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1 +msgid "About Us" +msgstr "Om Os" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Account Manager" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Adaptable" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Barbershop" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Ben Cole" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil +msgid "" +"Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro +msgid "Bring your
ideas to life" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "Contact Us" +msgstr "Kontakt os" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery +msgid "Contact us  " +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Crafting excellence with
innovative design and fabrication" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "Creative Agency" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Creative Director" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Creative Solutions for Agencies" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "Creative Solutions for Modern Agencies" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover +msgid "Creative Studio" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "Creativity Meets Cutting-Edge Technology" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Creativity that drives success" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Custom Creations" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_grid +msgid "Designer" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Details" +msgstr "Detaljer:" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Discover Our Services" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Vis navn" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Durable" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Evan Ray" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Exclusive Designs" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"Explore one-of-a-kind designs and limited-edition pieces that showcase " +"exceptional craftsmanship and creativity." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "Get Started" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Get a quote" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Handcrafted" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Hosoren" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Innovative" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Interested in our services?" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Intuitive" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Jane Ford" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Let's discuss how we can help your business

" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "Let’s innovate together." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric & exclusive designs." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Marketing Analyst" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Media Strategist" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "" +"Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good " +"hands for sure." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Mia Lee" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Mountain" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Oceandor" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Our case studies" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Our projects" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text_overlap +msgid "" +"Our story began with a passion for creativity and innovation. From a small " +"team, we've grown into an agency focused on delivering results and building " +"lasting client partnerships." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Our talented crew" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "" +"Partner with our creative agency for cutting-edge design and IT services. We" +" bring your vision to life with innovative solutions tailored to your " +"needs.

Let's create something extraordinary together." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "" +"Partner with us for innovative design and IT services that bring your " +"creative visions to life in the digital world." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "" +"Partner with us for innovative design and IT services that bring your " +"creative visions to life in the digital world. We blend creativity and " +"technology to deliver exceptional results." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "" +"People should love the things they own. Things should be built to last." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Personalized Support" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to" +" completion, to ensure your vision comes to life." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "See our work   " +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Some of the latest projects we had the pleasure to work on" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Tailored" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema værktøjer" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references +msgid "Trusted by industry leaders" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "" +"Unlock your creative potential with our innovative design and IT services. " +"We offer a blend of creativity and technology that brings your vision to " +"life in new and exciting ways." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We build modular solutions." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover +msgid "" +"We combine smart design with rich technology
to craft innovative " +"products." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We craft long-lasting goods." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We create easy-to-use products." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring " +"each piece is unique and meets your exact needs." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil +msgid "Where ideas take flight" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "Work With Us" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_nano/i18n/de.po b/theme_nano/i18n/de.po index 00ba613da..5705fe53b 100644 --- a/theme_nano/i18n/de.po +++ b/theme_nano/i18n/de.po @@ -1,23 +1,19 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_nano +# * theme_nano # # Translators: -# Martin Trigaux, 2019 -# Ermin Trevisan , 2019 -# Henry Mineehen , 2019 -# Jan Meyer, 2019 -# Rudolf Schnapka , 2019 -# Leon Grill , 2019 +# Wil Odoo, 2025 +# Larissa Manderfeld, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Leon Grill , 2019\n" -"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2025\n" +"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" @@ -25,81 +21,706 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.snippet_options -msgid "Style" -msgstr "Style" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2019" +msgstr "2019" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.preHeader -msgid "Add..." -msgstr "Hinzufügen..." +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2021" +msgstr "2021" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.snippet_options -msgid "Boxed" -msgstr "Begrenzte Breite" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2022" +msgstr "2022" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal -msgid "Hide" -msgstr "Verbergen" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2023" +msgstr "2023" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal -msgid "Icons Bar" -msgstr "Icon-Leiste" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number +msgid "250+" +msgstr "250+" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal -msgid "Icons Bar Position" -msgstr "Position der Icon-Liste" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro +msgid "" +"
Explore the world of creation with our maker services. We provide the " +"tools, resources, and expertise to turn your concepts into tangible " +"projects. Whether crafting a unique piece or developing a prototype, we’re " +"here to bring your vision to life.

" +msgstr "" +"
Erkunden Sie die Welt der Kreation mit unseren Handwerksdiensten. Wir " +"stellen die Werkzeuge, Ressourcen und das Fachwissen zur Verfügung, um Ihre " +"Konzepte in greifbare Projekte umzusetzen. Ob Sie ein einzigartiges Stück " +"herstellen oder einen Prototyp entwickeln möchten, wir sind hier, um Ihre " +"Vision zum Leben zu erwecken.

" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal -msgid "Left" -msgstr "Links" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "" +"
Transforming ideas into tangible creations with precision and " +"flair.

" +msgstr "" +"
Wie verwandeln Ideen in wirkungsvolle Kreationen mit Präzision und " +"Flair.

" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal -msgid "Menu" -msgstr "Menü" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "LunaTech Rebrand" +msgstr "Rebranding von LunaTech" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.snippet_options -msgid "Muted" -msgstr "Stummgeschaltet" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Nova App Launch" +msgstr "Einführung von Nova App" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal -msgid "Right" -msgstr "Rechts" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Pulse Website Redesign" +msgstr "Pulse-Website-Neugestaltung" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal -msgid "Show" -msgstr "Show" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Skyline Brand Strategy" +msgstr "Skyline-Markenstrategie" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal -msgid "Side Navigation" -msgstr "Seitennavigation" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery +msgid "" +"  AVAILABLE FOR" +" NEW PROJECTS" +msgstr "" +"  FÜR NEUE " +"PROJEKTE VERFÜGBAR" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal -msgid "Standard" -msgstr "Standard" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "" +"  AVAILABLE FOR NEW " +"PROJECTS" +msgstr "" +"  FÜR NEUE PROJEKTE " +"VERFÜGBAR" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "" +"  Creative" +" solutions" +msgstr "" +"  Kreative" +" Lösungen" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block +msgid "" +"Our approach is rooted in creativity and innovation. " +"What started as a small team has evolved into an agency dedicated to " +"delivering results through strategic thinking and fostering long-term client" +" partnerships." +msgstr "" +"Unser Ansatz basiert auf Kreativität und Innovation. " +"Was als kleines Team begann, hat sich zu einer Agentur entwickelt, die sich " +"der Erzielung von Ergebnissen durch strategisches Denken und Förderung von " +"langanhaltenden Kundenbindungen verschrieben hat." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"4.5
\n" +" Review Rate" +msgstr "" +"Bewertung:
\n" +" 4,5" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"40h
\n" +" Average shipping time" +msgstr "" +"Durchschnittliche Versandzeit:
\n" +" 40 St." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"50+
\n" +" Happy customers" +msgstr "" +"50+
\n" +" Zufriedene Kunden" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block +msgid "OUR APPROACH" +msgstr "UNSER ANSATZ" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "We are CreativeAgency." +msgstr "Wir sind CreativeAgency." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1 +msgid "About Us" +msgstr "Über uns" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Account Manager" +msgstr "Kontenmanager" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Adaptable" +msgstr "Anpassbar" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Barbershop" +msgstr "Barbier" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Ben Cole" +msgstr "Ben Cole" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil +msgid "" +"Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise." +msgstr "" +"Erwecken Sie Ihre Ideen zum Leben – mit unserem innovativen Design und " +"kreativem Fachwissen" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro +msgid "Bring your
ideas to life" +msgstr "Setzen Sie Ihre
Ideen in die Tat um" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Geschäftsstrategieberatung" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Cloud-Computing-Lösungen" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Umfassende Finanzplanung, einschließlich Risikobewertung, Anlagestrategie " +"und Steueroptimierung für Ihr Unternehmen." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "Contact Us" +msgstr "Kontaktieren Sie uns" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery +msgid "Contact us  " +msgstr "" +"Kontaktieren Sie uns  " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Crafting excellence with
innovative design and fabrication" +msgstr "" +"Exzellenz in der Fertigung
durch innovatives Design und Herstellung" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "Creative Agency" +msgstr "Kreative Agentur" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Creative Director" +msgstr "Kreativchef" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Creative Solutions for Agencies" +msgstr "Kreative Lösungen für Agenturen" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "Creative Solutions for Modern Agencies" +msgstr "Kreative Lösungen für moderne Agenturen" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover +msgid "Creative Studio" +msgstr "Kreatives Studio" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "Creativity Meets Cutting-Edge Technology" +msgstr "Kreaktivität trifft auf hochmoderne Technologie" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Creativity that drives success" +msgstr "Kreativität, die zum Erfolg führt" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Custom Creations" +msgstr "Individuelle Werke" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Maßgeschneiderte HR-Lösungen, einschließlich Talentakquise, " +"Mitarbeiterschulung und Leistungsmanagement zur Steigerung der " +"Produktivität." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_grid +msgid "Designer" +msgstr "Designer" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Details" +msgstr "Details" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Services für digitales Marketing" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Discover Our Services" +msgstr "Unsere Services entdecken" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Anzeigename" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Durable" +msgstr "Beständig" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Verbessern Sie Ihre Geschäftsabläufe mit unserem umfassenden Angebot an " +"professionellen Dienstleistungen, die auf die Bedürfnisse Ihres Unternehmens" +" zugeschnitten sind." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Evan Ray" +msgstr "Evan Ray" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Exclusive Designs" +msgstr "Exklusive Designs" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Expertenratschläge zu Geschäftsplanung, Marktanalyse und " +"Wettbewerbsstrategie, um Ihrem Unternehmen bei der Erreichung seiner Ziele " +"zu helfen." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"Explore one-of-a-kind designs and limited-edition pieces that showcase " +"exceptional craftsmanship and creativity." +msgstr "" +"Entdecken Sie Unikate und limitierte Auflagen, die von außergewöhnlicher " +"Handwerkskunst und Kreativität zeugen." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Finanzberatungsdienstleistungen" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "Get Started" +msgstr "Auf die Plätze, fertig, Los!" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Get a quote" +msgstr "Ein Angebot erhalten" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Handcrafted" +msgstr "Handgemacht" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Hosoren" +msgstr "Hosoren" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "HR-Management" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "IT-Support-Services" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Innovative" +msgstr "Innovativ" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Interested in our services?" +msgstr "Interesse an unseren Dienstleistungen?" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Intuitive" +msgstr "Intuitiv" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Jane Ford" +msgstr "Jane Ford" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "Mit Innovation in die Zukunft" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Let's discuss how we can help your business

" +msgstr "Entdecken Sie, wie wir Ihrem Unternehmen helfen können!

" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "Let’s innovate together." +msgstr "Lassen Sie uns gemeinsam innovativ sein." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric & exclusive designs." +msgstr "" +"Hergestellt in der Werkstatt des Weihnachtsmannes. Hochwertiger Stoff & " +"exklusive Designs." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Marketing Analyst" +msgstr "Marketing-Analyst" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Media Strategist" +msgstr "Medienstratege" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "" +"Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good " +"hands for sure." +msgstr "" +"Lernen Sie die klugen Köpfe hinter unserer Agentur kennen. Bei ihnen ist Ihr" +" Projekt mit Sicherheit in guten Händen." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Mia Lee" +msgstr "Mia Lee" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Mountain" +msgstr "Mountain" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Oceandor" +msgstr "Oceandor" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Unsere Unternehmensdienstleistungen" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Our case studies" +msgstr "Unsere Fallbeispiele" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Our projects" +msgstr "Unsere Projekte" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text_overlap +msgid "" +"Our story began with a passion for creativity and innovation. From a small " +"team, we've grown into an agency focused on delivering results and building " +"lasting client partnerships." +msgstr "" +"Unsere Geschichte begann mit einer Leidenschaft für Kreativität und " +"Innovation. Aus einem kleinen Team haben wir uns zu einer Agentur " +"entwickelt, die sich auf die Erzielung von Ergebnissen und den Aufbau " +"dauerhafter Kundenpartnerschaften konzentriert." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Our talented crew" +msgstr "Unser talentiertes Team" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "" +"Partner with our creative agency for cutting-edge design and IT services. We" +" bring your vision to life with innovative solutions tailored to your " +"needs.

Let's create something extraordinary together." +msgstr "" +"Arbeiten Sie mit unserer Kreativagentur für innovative Design- und IT-" +"Dienstleistungen zusammen. Wir erwecken Ihre Vision mit innovativen Lösungen" +" zum Leben, die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind.

Lassen " +"Sie uns gemeinsam etwas Besonderes schaffen." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "" +"Partner with us for innovative design and IT services that bring your " +"creative visions to life in the digital world." +msgstr "" +"Arbeiten Sie mit uns zusammen für innovative Designs und IT-" +"Dienstleistungen, die Ihre kreativen Designs in der digitalen Welt zum Leben" +" erwecken." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "" +"Partner with us for innovative design and IT services that bring your " +"creative visions to life in the digital world. We blend creativity and " +"technology to deliver exceptional results." +msgstr "" +"Arbeiten Sie mit uns zusammen für innovative Designs und IT-" +"Dienstleistungen, die Ihre kreativen Designs in der digitalen Welt zum Leben" +" erwecken. Wir kombinieren Kreativität und Technologie, um außergewöhnliche " +"Ergebnisse zu erzielen." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "" +"People should love the things they own. Things should be built to last." +msgstr "" +"Man sollte seine Besitztümer lieben. Gegenstände sollten für die Ewigkeit " +"erschaffen werden." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Personalized Support" +msgstr "Kundenspezifischer Support" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to" +" completion, to ensure your vision comes to life." +msgstr "" +"Erhalten Sie während des gesamten Erstellungsprozesses praktische " +"Unterstützung, vom Konzept bis zur Fertigstellung, um sicherzustellen, dass " +"Ihre Vision zum Leben erweckt wird." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Zuverlässige IT-Support-, Netzwerkmanagement- und Cybersicherheitslösungen " +"zum Schutz Ihrer Geschäftsabläufe und Datenintegrität." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Skalierbare Cloud-Dienste zur Verbesserung der Flexibilität und " +"Datenzugänglichkeit Ihres Unternehmens, die die Arbeit und Zusammenarbeit " +"aus der Ferne unterstützen." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Schedule a call" +msgstr "Einen Anruf planen" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "See our work   " +msgstr "Unsere Arbeit ansehen   " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Some of the latest projects we had the pleasure to work on" +msgstr "Einige der neuesten Projekte, an denen wir mitwirken durften" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Ab 1.500 €" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "Ab 1.800 €" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Ab 2.000 €" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Ab 2.500 €" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Ab 3.000 €" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Strategisches Online-Marketing, SEO-Optimierung und Social-Media-Management," +" um Ihre Markensichtbarkeit und die Kundenbindung zu verbessern" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Tailored" +msgstr "Maßgeschneidert" #. module: theme_nano #: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Werkzeuge" +msgstr "Designwerkzeuge" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.snippet_options -msgid "Underline" -msgstr "Unterstrichen" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!" +msgstr "Traditionelles Kunsthandwerk – mit einem Schuss modernem Verstand!" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.snippet_options -msgid "Uppercase" -msgstr "Großbuchstaben" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references +msgid "Trusted by industry leaders" +msgstr "Branchenführer vertrauen uns" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "" +"Unlock your creative potential with our innovative design and IT services. " +"We offer a blend of creativity and technology that brings your vision to " +"life in new and exciting ways." +msgstr "" +"Entfalten Sie Ihr kreatives Potenzial mit unseren innovativen Design- und " +"IT-Dienstleistungen. Wir bieten eine Mischung aus Kreativität und " +"Technologie, die Ihre Vision auf neue und aufregende Weise zum Leben " +"erweckt." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We build modular solutions." +msgstr "Wir erstellen modulare Lösungen." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover +msgid "" +"We combine smart design with rich technology
to craft innovative " +"products." +msgstr "" +"Wir kombinieren intelligentes Design mit umfassender Technologie,
um " +"innovative Produkte herzustellen." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We craft long-lasting goods." +msgstr "Wir stellen langlebige Produkte her." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We create easy-to-use products." +msgstr "Wir entwickeln benutzerfreundliche Produkte." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring " +"each piece is unique and meets your exact needs." +msgstr "" +"Wir entwerfen und fertigen maßgeschneiderte Artikel nach Ihren Vorgaben und " +"stellen sicher, dass jedes Stück einzigartig ist und genau Ihren " +"Bedürfnissen entspricht." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil +msgid "Where ideas take flight" +msgstr "Wo Ideen flügge werden" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "Work With Us" +msgstr "Arbeiten Sie mit uns" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "zufriedene Kunden" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Beratungsservices" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Technologische Lösungen" diff --git a/theme_nano/i18n/es.po b/theme_nano/i18n/es.po index 9828a2dca..e04edfa2d 100644 --- a/theme_nano/i18n/es.po +++ b/theme_nano/i18n/es.po @@ -1,104 +1,712 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_nano +# * theme_nano # # Translators: -# Leonardo J. Caballero G. , 2019 -# ced903afe967c2a46d1036224972db9d, 2019 -# Martin Trigaux, 2019 -# David Arnold , 2019 -# José Vicente , 2019 +# Wil Odoo, 2025 +# Larissa Manderfeld, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: José Vicente , 2019\n" -"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2025\n" +"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: es\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.snippet_options -msgid "Style" -msgstr "Estilo" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2019" +msgstr "2019" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.preHeader -msgid "Add..." -msgstr "Añadir..." +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2021" +msgstr "2021" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.snippet_options -msgid "Boxed" -msgstr "Archivado" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2022" +msgstr "2022" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal -msgid "Hide" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2023" +msgstr "2023" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number +msgid "250+" +msgstr "Más de 250" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro +msgid "" +"
Explore the world of creation with our maker services. We provide the " +"tools, resources, and expertise to turn your concepts into tangible " +"projects. Whether crafting a unique piece or developing a prototype, we’re " +"here to bring your vision to life.

" msgstr "" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal -msgid "Icons Bar" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "" +"
Transforming ideas into tangible creations with precision and " +"flair.

" +msgstr "" +"
Transformamos ideas a creaciones tangibles con precisión y " +"elegancia.

" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "LunaTech Rebrand" +msgstr "Renovación de marca de LunaTech" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Nova App Launch" +msgstr "Lanzamiento de la aplicación Nova" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Pulse Website Redesign" +msgstr "Rediseño del sitio web Pulse" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Skyline Brand Strategy" +msgstr "Estrategia de marca de Skyline" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery +msgid "" +"  AVAILABLE FOR" +" NEW PROJECTS" +msgstr "" +"  DISPONIBLE " +"PARA PROYECTOS NUEVOS" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "" +"  AVAILABLE FOR NEW " +"PROJECTS" +msgstr "" +"  DISPONIBLE PARA PROYECTOS " +"NUEVOS" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "" +"  Creative" +" solutions" +msgstr "" +"  Soluciones creativas" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block +msgid "" +"Our approach is rooted in creativity and innovation. " +"What started as a small team has evolved into an agency dedicated to " +"delivering results through strategic thinking and fostering long-term client" +" partnerships." +msgstr "" +"Nuestro enfoque está basado en la creatividad y la " +"innovación. Lo que empezó como un equipo pequeño ahora evolucionó a una " +"agencia dedicada a entregar resultados con pensamiento estratégico y " +"promoviendo relaciones duraderas con nuestros clientes." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"4.5
\n" +" Review Rate" +msgstr "" +"4,5
\n" +" Califcación de las reseñas" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"40h
\n" +" Average shipping time" +msgstr "" +"40 h
\n" +" Tiempo medio de envío" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"50+
\n" +" Happy customers" +msgstr "" +"Más de 50
\n" +" clientes felices" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block +msgid "OUR APPROACH" +msgstr "NUESTRO ENFOQUE" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "We are CreativeAgency." +msgstr "Somos una agencia creativa." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1 +msgid "About Us" +msgstr "Sobre Nosotros" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Account Manager" +msgstr "Gerente de cuenta" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Adaptable" +msgstr "Adaptable" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Barbershop" +msgstr "Barbería" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Ben Cole" +msgstr "Ben Cole" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil +msgid "" +"Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise." +msgstr "" +"Dele vida a sus ideas con nuestro diseño innovador y experiencia creativa." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro +msgid "Bring your
ideas to life" msgstr "" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal -msgid "Icons Bar Position" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Consultoría de estrategia empresarial" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Soluciones de computación en la nube" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Planificación financiera integral que incluye evaluación de riesgos, " +"estrategias de inversión y optimización fiscal para su empresa." #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal -msgid "Left" -msgstr "Izquierda" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "Contact Us" +msgstr "Contáctenos" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal -msgid "Menu" -msgstr "Menú" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery +msgid "Contact us  " +msgstr "Contáctenos  " #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.snippet_options -msgid "Muted" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Crafting excellence with
innovative design and fabrication" +msgstr "Creando excelencia con
diseños y fabricación innovadores" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "Creative Agency" +msgstr "Agencia creativa" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Creative Director" +msgstr "Director creativo" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Creative Solutions for Agencies" +msgstr "Soluciones creativas para agencias" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "Creative Solutions for Modern Agencies" +msgstr "Soluciones creativas para agencias modernas" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover +msgid "Creative Studio" +msgstr "Estudio creativo" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "Creativity Meets Cutting-Edge Technology" +msgstr "Creatividad y la tecnología más avanzada en un mismo lugar" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Creativity that drives success" +msgstr "Creatividad que lleva al éxito" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Custom Creations" +msgstr "Creaciones personalizadas" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Soluciones personalizadas de recursos humanos que incluyen adquisición de " +"talento, fromación de empleados y gestión del rendimiento para mejorar la " +"productividad." #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal -msgid "Right" -msgstr "Derecha" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_grid +msgid "Designer" +msgstr "Diseñador" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal -msgid "Show" -msgstr "Mostrar" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Details" +msgstr "Detalles" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal -msgid "Side Navigation" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Servicios de marketing digital" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Discover Our Services" +msgstr "Descubrir nuestros servicios" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre mostrado" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Durable" +msgstr "Duradero" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Mejore sus operaciones empresariales con nuestros servicios profesionales " +"adaptados para satisfacer sus necesidades corporativas." #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal -msgid "Standard" -msgstr "Estándar" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Evan Ray" +msgstr "Evan Ray" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Exclusive Designs" +msgstr "Diseños exclusivos" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Asesoría experta sobre planificación empresarial, análisis de mercado y " +"estrategias competitivas que harán que su empresa alcance sus metas." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"Explore one-of-a-kind designs and limited-edition pieces that showcase " +"exceptional craftsmanship and creativity." +msgstr "" +"Explore diseños únicos y piezas de edición limitada en las que podrá ver una" +" habilidad artesanal excepcional y creatividad." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Servicios de asesoramiento financiero" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "Get Started" +msgstr "Comenzar" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Get a quote" +msgstr "Obtener un presupuesto" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Handcrafted" +msgstr "Hecho a mano" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Hosoren" +msgstr "Hosoren" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Gestión de recursos humanos" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "Servicios de soporte informático" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Innovative" +msgstr "Innovador" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Interested in our services?" +msgstr "¿Le interesan nuestros servicios?" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Intuitive" +msgstr "Intuitivo" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Jane Ford" +msgstr "Jane Ford" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "Liderando el futuro con innovación" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Let's discuss how we can help your business

" +msgstr "Veamos cómo podemos ayudar a su empresa

" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "Let’s innovate together." +msgstr "Creemos innovación juntos." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric & exclusive designs." +msgstr "" +"Fabricado en el taller de Santa con tela de la mejor calidad y diseños " +"exclusivos. " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Marketing Analyst" +msgstr "Analista de marketing" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Media Strategist" +msgstr "Estratega de medios" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "" +"Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good " +"hands for sure." +msgstr "" +"Conozca a las mentes maestras de nuestra agencia. Su proyecto está en buenas" +" manos." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Mia Lee" +msgstr "Mia Lee" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Mountain" +msgstr "Mountain" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Oceandor" +msgstr "Oceandor" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Nuestros servicios corporativos" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Our case studies" +msgstr "Nuestros casos de estudio" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Our projects" +msgstr "Nuestros proyectos" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text_overlap +msgid "" +"Our story began with a passion for creativity and innovation. From a small " +"team, we've grown into an agency focused on delivering results and building " +"lasting client partnerships." +msgstr "" +"Nuestra historia empezó gracias a la pasión que tenemos por la creatividad y" +" la innovación. Empezamos con un equipo pequeño, pero ahora somos una " +"agencia que se enfoca en entregar resultados y crear relaciones duraderas " +"con nuestros clientes." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Our talented crew" +msgstr "Nuestro talentoso equipo" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "" +"Partner with our creative agency for cutting-edge design and IT services. We" +" bring your vision to life with innovative solutions tailored to your " +"needs.

Let's create something extraordinary together." +msgstr "" +"Trabaje con nuestra agencia creativa para diseños y servicios de TI. Hacemos" +" que su visión se haga realidad con soluciones innovadoras específicas para " +"sus necesidades.

Creemos algo extraordinario juntos." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "" +"Partner with us for innovative design and IT services that bring your " +"creative visions to life in the digital world." +msgstr "" +"Trabaje con nosotros para un diseño y servicios TI innovadores con los que " +"haremos que sus visiones de vuelvan realidad en el mundo digital." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "" +"Partner with us for innovative design and IT services that bring your " +"creative visions to life in the digital world. We blend creativity and " +"technology to deliver exceptional results." +msgstr "" +"Trabaje con nosotros para un diseño y servicios TI innovadores con los que " +"haremos que sus visiones de vuelvan realidad en el mundo digital. Mezclamos " +"la creatividad con la tecnología para entregar resultados excepcionales." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "" +"People should love the things they own. Things should be built to last." +msgstr "" +"Las personas deberían amar las cosas que son suyas. Las cosas deberían " +"construirse para nunca estropearse. " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Personalized Support" +msgstr "Asistencia personalizada" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to" +" completion, to ensure your vision comes to life." +msgstr "" +"Reciba asistencia personal durante todo el proceso de creación, desde la " +"conceptualización hasta la realización para asegurarse de que su visión se " +"vuelva realidad." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Soporte informático, gestión de redes y soluciones de ciberseguridad para " +"proteger las operaciones de su empresa y la integridad de sus datos." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Servicios en la nube escalables para mejorar la flexibilidad de su empresa y" +" la accesibilidad a sus datos, esto facilita el trabajo remoto y la " +"colaboración." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Schedule a call" +msgstr "Programar una llamada" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "See our work   " +msgstr "Conocer nuestro trabajo  " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Some of the latest projects we had the pleasure to work on" +msgstr "Algunos de los proyectos más recientes con los que hemos trabajado" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Desde 1500 €" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "Desde 1800 €" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Desde 2000 €" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Desde 2500 €" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Desde 3000 €" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Marketing estratégico en línea, optimización SEO y gestión de redes sociales" +" para aumentar la visibilidad de su marca y la interacción con los clientes." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Tailored" +msgstr "Hecho a la medida" #. module: theme_nano #: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Herramientas del tema" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.snippet_options -msgid "Underline" -msgstr "Subrayado" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!" +msgstr "" +"Tomamos artesanías tradicionales... ¡y les damos nuestro toque moderno!" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.snippet_options -msgid "Uppercase" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references +msgid "Trusted by industry leaders" +msgstr "Los líderes del sector confían en nosotros" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "" +"Unlock your creative potential with our innovative design and IT services. " +"We offer a blend of creativity and technology that brings your vision to " +"life in new and exciting ways." msgstr "" +"Libere su potencial creativo con nuestros innovadores servicios de diseño y " +"TI. Ofrecemos una combinación de creatividad y tecnología que da vida a su " +"visión de formas nuevas y emocionantes." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We build modular solutions." +msgstr "Construimos soluciones modulares. " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover +msgid "" +"We combine smart design with rich technology
to craft innovative " +"products." +msgstr "" +"Combinamos el diseño inteligente con la mejor tecnología
para crear " +"productos innovadores. " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We craft long-lasting goods." +msgstr "Nuestros productos están hechos para durar. " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We create easy-to-use products." +msgstr "Creamos productos que son fáciles de usar. " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring " +"each piece is unique and meets your exact needs." +msgstr "" +"Diseñamos y creamos artículos personalizados a sus especificaciones para " +"asegurarnos de que cada pieza sea única y cumpla con sus necesidades " +"específicas." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil +msgid "Where ideas take flight" +msgstr "Donde las ideas se convierten en realidad" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "Work With Us" +msgstr "Trabaje con nostros" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "clientes satisfechos" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Servicios de asesoramiento" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Soluciones tecnológicas" diff --git a/theme_nano/i18n/es_419.po b/theme_nano/i18n/es_419.po new file mode 100644 index 000000000..2570c4f45 --- /dev/null +++ b/theme_nano/i18n/es_419.po @@ -0,0 +1,718 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_nano +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Fernanda Alvarez, 2025 +# Patricia Gutiérrez Capetillo , 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo , 2025\n" +"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_419\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2019" +msgstr "2019" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2021" +msgstr "2021" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2022" +msgstr "2022" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2023" +msgstr "2023" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number +msgid "250+" +msgstr "Más de 250" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro +msgid "" +"
Explore the world of creation with our maker services. We provide the " +"tools, resources, and expertise to turn your concepts into tangible " +"projects. Whether crafting a unique piece or developing a prototype, we’re " +"here to bring your vision to life.

" +msgstr "" +"
Descubre el mundo de la creación con nuestros servicios de fabricación." +" Te brindamos herramientas, recursos y experiencia para que tus conceptos se" +" conviertan en proyectos tangibles. No importa si estás creando una pieza " +"única o desarrollando un prototipo, te ayudaremos a darle vida a tu visión." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "" +"
Transforming ideas into tangible creations with precision and " +"flair.

" +msgstr "" +"
Transformamos ideas a creaciones tangibles con precisión y " +"elegancia.

" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "LunaTech Rebrand" +msgstr "Renovación de marca de LunaTech" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Nova App Launch" +msgstr "Lanzamiento de la aplicación Nova" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Pulse Website Redesign" +msgstr "Rediseño del sitio web Pulse" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Skyline Brand Strategy" +msgstr "Estrategia de marca de Skyline" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery +msgid "" +"  AVAILABLE FOR" +" NEW PROJECTS" +msgstr "" +"  DISPONIBLE " +"PARA PROYECTOS NUEVOS" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "" +"  AVAILABLE FOR NEW " +"PROJECTS" +msgstr "" +"  DISPONIBLE PARA PROYECTOS " +"NUEVOS" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "" +"  Creative" +" solutions" +msgstr "" +"  Soluciones creativas" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block +msgid "" +"Our approach is rooted in creativity and innovation. " +"What started as a small team has evolved into an agency dedicated to " +"delivering results through strategic thinking and fostering long-term client" +" partnerships." +msgstr "" +"Nuestro enfoque está basado en la creatividad y la " +"innovación. Lo que empezó como un equipo pequeño ahora evolucionó a una " +"agencia dedicada a entregar resultados con pensamiento estratégico y " +"promoviendo relaciones duraderas con nuestros clientes." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"4.5
\n" +" Review Rate" +msgstr "" +"4.5
\n" +" Califcación de las reseñas" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"40h
\n" +" Average shipping time" +msgstr "" +"40h
\n" +" Tiempo de envío promedio" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"50+
\n" +" Happy customers" +msgstr "" +"más de 50
\n" +" clientes felices" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block +msgid "OUR APPROACH" +msgstr "NUESTRO ENFOQUE" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "We are CreativeAgency." +msgstr "Somos una agencia creativa." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1 +msgid "About Us" +msgstr "Sobre nosotros" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Account Manager" +msgstr "Gerente de cuenta" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Adaptable" +msgstr "Adaptable" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Barbershop" +msgstr "Barbería" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Ben Cole" +msgstr "Ben Cole" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil +msgid "" +"Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise." +msgstr "" +"Dele vida a sus ideas con nuestro diseño innovador y experiencia creativa." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro +msgid "Bring your
ideas to life" +msgstr "Que tus ideas
se vuelvan realidad" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Consultoría de estrategia empresarial" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Soluciones de computación en la nube" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Planificación financiera integral que incluye evaluación de riesgos, " +"estrategias de inversión y optimización fiscal para su empresa." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "Contact Us" +msgstr "Contáctenos" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery +msgid "Contact us  " +msgstr "Contáctenos  " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Crafting excellence with
innovative design and fabrication" +msgstr "Creando excelencia con
diseños y fabricación innovadores" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "Creative Agency" +msgstr "Agencia creativa" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Creative Director" +msgstr "Director creativo" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Creative Solutions for Agencies" +msgstr "Soluciones creativas para agencias" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "Creative Solutions for Modern Agencies" +msgstr "Soluciones creativas para agencias modernas" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover +msgid "Creative Studio" +msgstr "Estudio creativo" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "Creativity Meets Cutting-Edge Technology" +msgstr "Creatividad y la tecnología más avanzada en un mismo lugar" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Creativity that drives success" +msgstr "Creatividad que lleva al éxito" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Custom Creations" +msgstr "Creaciones personalizadas" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Soluciones personalizadas de recursos humanos que incluyen adquisición de " +"talento, capacitación de empleados y gestión del rendimiento para mejorar la" +" productividad." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_grid +msgid "Designer" +msgstr "Diseñador" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Details" +msgstr "Detalles" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Servicios de marketing digital" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Discover Our Services" +msgstr "Conozca nuestros servicios" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre en pantalla" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Durable" +msgstr "Duradero" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Mejore sus operaciones empresariales con nuestros servicios profesionales " +"adaptados para satisfacer sus necesidades corporativas." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Evan Ray" +msgstr "Evan Ray" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Exclusive Designs" +msgstr "Diseños exclusivos" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Asesoría experta sobre planificación empresarial, análisis de mercado y " +"estrategias competitivas que harán que su empresa alcance sus metas." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"Explore one-of-a-kind designs and limited-edition pieces that showcase " +"exceptional craftsmanship and creativity." +msgstr "" +"Explore diseños únicos y piezas de edición limitada en las que podrá ver una" +" habilidad artesanal excepcional y creatividad." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Servicios de asesoramiento financiero" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "Get Started" +msgstr "Iniciar" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Get a quote" +msgstr "Obtener una cotización" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Handcrafted" +msgstr "Hecho a mano" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Hosoren" +msgstr "Hosoren" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Gestión de recursos humanos" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "Servicios de soporte informático" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Innovative" +msgstr "Innovador" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Interested in our services?" +msgstr "¿Le interesan nuestros servicios?" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Intuitive" +msgstr "Intuitivo" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Jane Ford" +msgstr "Jane Ford" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "Liderando el futuro con innovación" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Let's discuss how we can help your business

" +msgstr "Veamos cómo podemos ayudar a su empresa

" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "Let’s innovate together." +msgstr "Creemos innovación juntos." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric & exclusive designs." +msgstr "" +"Fabricado en el taller de Santa. Tela de la mejor calidad y diseños " +"exclusivos. " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Marketing Analyst" +msgstr "Analista de marketing" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Media Strategist" +msgstr "Estratega de medios" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "" +"Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good " +"hands for sure." +msgstr "" +"Conozca a las mentes maestras de nuestra agencia. Su proyecto está en buenas" +" manos." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Mia Lee" +msgstr "Mia Lee" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Mountain" +msgstr "Montaña" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Oceandor" +msgstr "Oceandor" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Nuestros servicios corporativos" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Our case studies" +msgstr "Nuestros casos de estudio" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Our projects" +msgstr "Nuestros proyectos" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text_overlap +msgid "" +"Our story began with a passion for creativity and innovation. From a small " +"team, we've grown into an agency focused on delivering results and building " +"lasting client partnerships." +msgstr "" +"Nuestra historia empezó gracias a la pasión que tenemos por la creatividad y" +" la innovación. Empezamos con un equipo pequeño, pero ahora somos una " +"agencia que se enfoca en entregar resultados y clear relaciones duraderas " +"con nuestros clientes." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Our talented crew" +msgstr "Nuestro talentoso equipo" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "" +"Partner with our creative agency for cutting-edge design and IT services. We" +" bring your vision to life with innovative solutions tailored to your " +"needs.

Let's create something extraordinary together." +msgstr "" +"Trabaje con nuestra agencia creativa para diseños y servicios de TI de " +"punta. Hacemos que su visión se haga realidad con soluciones innovadoras " +"específicas para sus necesidades.

Creemos algo extraordinario " +"juntos." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "" +"Partner with us for innovative design and IT services that bring your " +"creative visions to life in the digital world." +msgstr "" +"Trabaje con nosotros para un diseño y servicios TI innovadores con los que " +"haremos que sus visiones de vuelvan realidad en el mundo digital." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "" +"Partner with us for innovative design and IT services that bring your " +"creative visions to life in the digital world. We blend creativity and " +"technology to deliver exceptional results." +msgstr "" +"Trabaje con nosotros para un diseño y servicios TI innovadores con los que " +"haremos que sus visiones de vuelvan realidad en el mundo digital. Mezclamos " +"la creatividad con la tecnología para entregar resultados excepcionales." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "" +"People should love the things they own. Things should be built to last." +msgstr "" +"Las personas deberían amar las cosas que son suyas. Las cosas deberían " +"construirse para nunca estropearse. " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Personalized Support" +msgstr "Soporte personalizado" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to" +" completion, to ensure your vision comes to life." +msgstr "" +"Reciba asistencia personal durante todo el proceso de creación, desde la " +"conceptualización hasta la realización para asegurarse de que su visión se " +"vuelva realidad." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Soporte informático, gestión de redes y soluciones de ciberseguridad para " +"proteger las operaciones de su empresa y la integridad de sus datos." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Servicios en la nube escalables para mejorar la flexibilidad de su empresa y" +" la accesibilidad a sus datos, esto facilita el trabajo remoto y la " +"colaboración." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Schedule a call" +msgstr "Programar una llamada" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "See our work   " +msgstr "Conozca nuestro trabajo  " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Some of the latest projects we had the pleasure to work on" +msgstr "Algunos de los proyectos más recientes con los que hemos trabajado" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Desde $1,500" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "Desde $1,800" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Desde $2,000" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Desde $2,500" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Desde $3,000" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Marketing estratégico en línea, optimización SEO y gestión de redes sociales" +" para aumentar la visibilidad de su marca y la interacción con los clientes." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Tailored" +msgstr "Hecho a la medida" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Herramientas del tema" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!" +msgstr "" +"Transformamos artesanías tradicionales... ¡para darles un toque moderno!" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references +msgid "Trusted by industry leaders" +msgstr "Los líderes del sector confían en nosotros" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "" +"Unlock your creative potential with our innovative design and IT services. " +"We offer a blend of creativity and technology that brings your vision to " +"life in new and exciting ways." +msgstr "" +"Desate su potencial creativo con nuestros innovadores servicios de diseño y " +"TI. Ofrecemos una mezcla de creatividad y tecnología para hacer que su " +"visión se vuelva realidad de una manera nueva y emocionante." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We build modular solutions." +msgstr "Construimos soluciones modulares. " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover +msgid "" +"We combine smart design with rich technology
to craft innovative " +"products." +msgstr "" +"Combinamos el diseño inteligente con la mejor tecnología
para crear " +"productos innovadores. " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We craft long-lasting goods." +msgstr "Nuestros productos están hechos para durar." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We create easy-to-use products." +msgstr "Creamos productos que son fáciles de usar. " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring " +"each piece is unique and meets your exact needs." +msgstr "" +"Diseñamos y creamos artículos personalizados a sus especificaciones para " +"asegurarnos de que cada pieza sea única y cumpla con sus necesidades " +"específicas." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil +msgid "Where ideas take flight" +msgstr "El lugar donde se crean las ideas" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "Work With Us" +msgstr "Trabaje con nostros" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "clientes satisfechos" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Servicios de consultoría" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Soluciones tecnológicas" diff --git a/theme_nano/i18n/fi.po b/theme_nano/i18n/fi.po new file mode 100644 index 000000000..73d5be0e3 --- /dev/null +++ b/theme_nano/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,714 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_nano +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Jessica Jakara, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Jessica Jakara, 2025\n" +"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2019" +msgstr "2019" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2021" +msgstr "2021" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2022" +msgstr "2022" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2023" +msgstr "2023" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number +msgid "250+" +msgstr "250+" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro +msgid "" +"
Explore the world of creation with our maker services. We provide the " +"tools, resources, and expertise to turn your concepts into tangible " +"projects. Whether crafting a unique piece or developing a prototype, we’re " +"here to bring your vision to life.

" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "" +"
Transforming ideas into tangible creations with precision and " +"flair.

" +msgstr "" +"
Muunnamme ideat konkreettisiksi luomuksiksi tarkasti ja " +"taitavasti.

" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "LunaTech Rebrand" +msgstr "LunaTechin uusi tuotemerkki" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Nova App Launch" +msgstr "Nova-sovelluksen lanseeraus" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Pulse Website Redesign" +msgstr "Pulse-sivuston uudelleensuunnittelu" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Skyline Brand Strategy" +msgstr "Skyline Brand Strategy" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery +msgid "" +"  AVAILABLE FOR" +" NEW PROJECTS" +msgstr "" +" KÄYTETTÄVISSÄ " +"UUSIA HANKKEITA VARTEN" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "" +"  AVAILABLE FOR NEW " +"PROJECTS" +msgstr "" +" KÄYTETTÄVISSÄ UUSIA HANKKEITA " +"VARTEN" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "" +"  Creative" +" solutions" +msgstr "" +" Luovat " +"ratkaisut" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block +msgid "" +"Our approach is rooted in creativity and innovation. " +"What started as a small team has evolved into an agency dedicated to " +"delivering results through strategic thinking and fostering long-term client" +" partnerships." +msgstr "" +"Lähestymistapamme perustuu luovuuteen ja innovointiin." +" Pienestä tiimistä on kehittynyt toimisto, joka on sitoutunut tuottamaan " +"tuloksia strategisen ajattelun ja pitkäaikaisten asiakaskumppanuuksien " +"avulla." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"4.5
\n" +" Review Rate" +msgstr "" +"4.5
\n" +" Arvosteluaste" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"40h
\n" +" Average shipping time" +msgstr "" +"40h
\n" +" Keskimääräinen toimitusaika" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"50+
\n" +" Happy customers" +msgstr "" +"50+
\n" +" Tyytyväiset asiakkaat" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block +msgid "OUR APPROACH" +msgstr "LÄHESTYMISTAPAMME" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "We are CreativeAgency." +msgstr "Olemme luova mainostoimisto." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1 +msgid "About Us" +msgstr "Tietoja meistä" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Account Manager" +msgstr "Asiakasvastaava" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Adaptable" +msgstr "Mukautuva" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Barbershop" +msgstr "Barbershop" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Ben Cole" +msgstr "Ben Cole" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil +msgid "" +"Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise." +msgstr "" +"Toteuta ideasi innovatiivisen suunnittelun ja luovan asiantuntemuksemme " +"avulla." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro +msgid "Bring your
ideas to life" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Liiketoimintakonsultointi" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Pilvipalveluratkaisut" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Kattava taloudellinen suunnittelu yrityksellesi, mukaan lukien riskien " +"arviointi, sijoitusstrategia ja verojen optimointi. " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "Contact Us" +msgstr "Ota yhteyttä" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery +msgid "Contact us  " +msgstr "Ota yhteyttä " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Crafting excellence with
innovative design and fabrication" +msgstr "" +"Huippuosaamisen valmistaminen
innovatiivisen suunnittelun ja " +"valmistuksen avulla" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "Creative Agency" +msgstr "Luova toimisto" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Creative Director" +msgstr "Luova johtaja" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Creative Solutions for Agencies" +msgstr "Luovat ratkaisut toimistoille" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "Creative Solutions for Modern Agencies" +msgstr "Luovat ratkaisut nykyaikaisille toimistoille" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover +msgid "Creative Studio" +msgstr "Luova studio" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "Creativity Meets Cutting-Edge Technology" +msgstr "Luovuus kohtaa huipputeknologian" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Creativity that drives success" +msgstr "Menestystä edistävä luovuus" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Custom Creations" +msgstr "Mukautetut luomukset" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Räätälöidyt henkilöstöhallinnan ratkaisut, mukaan lukien rekrytointi, " +"työntekijöiden koulutus ja suorituskyvyn hallinta tuottavuuden " +"parantamiseksi." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_grid +msgid "Designer" +msgstr "Suunnittelija" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Details" +msgstr "Tiedot" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Digitaalisen markkinoinnin palvelut" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Discover Our Services" +msgstr "Tutustu palveluihimme" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Näyttönimi" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Durable" +msgstr "Kestävä" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Paranna liiketoimintasi operaatioita kattavalla ammatillisten palveluiden " +"valikoimallamme, joka on räätälöity täyttämään yrityksesi tarpeet." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Evan Ray" +msgstr "Evan Ray" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Exclusive Designs" +msgstr "Eksklusiiviset mallit" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Asiantuntevaa neuvontaa liiketoimintasuunnitteluun, markkina-analyysiin ja " +"kilpailustrategiaan, jotta voimme auttaa yritystäsi saavuttamaan " +"tavoitteensa." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"Explore one-of-a-kind designs and limited-edition pieces that showcase " +"exceptional craftsmanship and creativity." +msgstr "" +"Tutustu uniikkeihin malleihin ja rajoitettuihin painoksiin, jotka osoittavat" +" poikkeuksellista käsityötaitoa ja luovuutta." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Taloudelliset neuvontapalvelut" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "Get Started" +msgstr "Aloita" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Get a quote" +msgstr "Pyydä tarjous" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Handcrafted" +msgstr "Käsintehdyt" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Hosoren" +msgstr "Hosoren" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Henkilöstöhallinnon palvelut" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "IT-tukipalvelut" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Innovative" +msgstr "Innovatiivinen" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Interested in our services?" +msgstr "Kiinnostuitko palveluistamme?" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Intuitive" +msgstr "Intuitiivinen" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Jane Ford" +msgstr "Jane Ford" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "Tie tulevaisuuteen käy innovaation kautta" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Let's discuss how we can help your business

" +msgstr "Keskustellaan siitä, miten voimme auttaa yritystäsi

" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "Let’s innovate together." +msgstr "Innovoidaan yhdessä." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric & exclusive designs." +msgstr "" +"Joulupukin pajassa tehty. Korkealaatuinen kangas & yksinoikeudella " +"valmistetut mallit." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Marketing Analyst" +msgstr "Markkinointianalyytikko" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Media Strategist" +msgstr "Mediastrategi" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "" +"Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good " +"hands for sure." +msgstr "" +"Tutustu toimistomme takana oleviin päähenkilöihin. Heidän kanssaan " +"projektisi on varmasti hyvissä käsissä." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Mia Lee" +msgstr "Mia Lee" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Mountain" +msgstr "Vuori" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Oceandor" +msgstr "Oceandor" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Yrityspalvelumme" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Our case studies" +msgstr "Katso tapaustutkimukset" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Our projects" +msgstr "Katso projektimme " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text_overlap +msgid "" +"Our story began with a passion for creativity and innovation. From a small " +"team, we've grown into an agency focused on delivering results and building " +"lasting client partnerships." +msgstr "" +"Tarinamme alkoi intohimosta luovuuteen ja innovointiin. Pienestä tiimistä on" +" kasvanut toimisto, joka keskittyy tulosten tuottamiseen ja kestävien " +"asiakaskumppanuuksien rakentamiseen." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Our talented crew" +msgstr "Kyvykäs henkilöstömme" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "" +"Partner with our creative agency for cutting-edge design and IT services. We" +" bring your vision to life with innovative solutions tailored to your " +"needs.

Let's create something extraordinary together." +msgstr "" +"Tee yhteistyötä luovan toimistomme kanssa huippuluokan suunnittelu- ja " +"tietotekniikkapalveluita varten. Toteutamme visiosi tarpeittesi mukaan " +"räätälöidyillä innovatiivisilla ratkaisuilla.

Luodaan yhdessä " +"jotain poikkeuksellista." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "" +"Partner with us for innovative design and IT services that bring your " +"creative visions to life in the digital world." +msgstr "" +"Kumppanimme tarjoaa innovatiivisia suunnittelu- ja IT-palveluja, jotka " +"herättävät luovan visiosi eloon digitaalisessa maailmassa." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "" +"Partner with us for innovative design and IT services that bring your " +"creative visions to life in the digital world. We blend creativity and " +"technology to deliver exceptional results." +msgstr "" +"Kumppanimme tarjoaa innovatiivisia suunnittelu- ja IT-palveluja, jotka " +"herättävät luovan visiosi eloon digitaalisessa maailmassa. Yhdistämme " +"luovuuden ja teknologian poikkeuksellisten tulosten aikaansaamiseksi." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "" +"People should love the things they own. Things should be built to last." +msgstr "" +"Ihmisten pitäisi rakastaa omistamiaan asioita. Tavaroiden pitäisi olla " +"kestäviä." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Personalized Support" +msgstr "Henkilökohtainen tuki" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to" +" completion, to ensure your vision comes to life." +msgstr "" +"Saat käytännön apua koko luomisprosessin ajan, konseptista viimeistelyyn, " +"jotta visiosi toteutuu." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Luotettava IT-tuki, verkonhallinta ja tietoverkkoturvallisuuden ratkaisut, " +"jotta yrityksesi toiminnot ja datan koskemattomuus on turvattu." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Skaalattavat pilvipalvelut yrityksesi joustavuuden ja datan saatavuuden " +"parantamiseksi, samalla tukien etätyöskentelyä ja yhteistyön tekemistä." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Schedule a call" +msgstr "Varaa aika puheluun" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "See our work   " +msgstr "Tutustu työhömme " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Some of the latest projects we had the pleasure to work on" +msgstr "" +"Joitakin viimeisimpiä projekteja, joiden parissa meillä on ollut ilo " +"työskennellä" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Alkaen $1,500" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "Alkaen $1,800" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Alkaen $2,000" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Alkaen $2,500" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Alkaen $3,000" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Strateginen verkkomarkkinointi, hakukoneoptimointi ja sosiaalisen median " +"hallinta tehostavat brändisi näkyvyyttä ja asiakassitoutumista." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Tailored" +msgstr "Räätälöity" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Teeman työkalut" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!" +msgstr "Perinteisten käsitöiden muuntaminen - modernilla älyllä höystettynä!" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references +msgid "Trusted by industry leaders" +msgstr "Alan johtajien luottamus" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "" +"Unlock your creative potential with our innovative design and IT services. " +"We offer a blend of creativity and technology that brings your vision to " +"life in new and exciting ways." +msgstr "" +"Vapauta luova potentiaalisi innovatiivisten suunnittelu- ja IT-palveluidemme" +" avulla. Tarjoamme luovuuden ja teknologian yhdistelmän, joka herättää " +"visiosi henkiin uusilla ja jännittävillä tavoilla." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We build modular solutions." +msgstr "Rakennamme modulaarisia ratkaisuja." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover +msgid "" +"We combine smart design with rich technology
to craft innovative " +"products." +msgstr "" +"Yhdistämme älykkään muotoilun ja rikkaan teknologian
innovatiivisiin " +"tuotteisiin." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We craft long-lasting goods." +msgstr "Valmistamme pitkäikäisiä tuotteita." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We create easy-to-use products." +msgstr "Luomme helppokäyttöisiä tuotteita." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring " +"each piece is unique and meets your exact needs." +msgstr "" +"Suunnittelemme ja valmistamme mittatilaustyönä räätälöityjä esineitä, jotta " +"jokainen kappale on ainutlaatuinen ja vastaa täsmällisesti tarpeitasi." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil +msgid "Where ideas take flight" +msgstr "Missä ideat leijuvat" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "Work With Us" +msgstr "Työskentele kanssamme" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "tyytyväiset asiakkaat" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Konsultointipalvelut" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Teknologiaratkaisut" diff --git a/theme_nano/i18n/fr.po b/theme_nano/i18n/fr.po index 0f73077af..af200bcf9 100644 --- a/theme_nano/i18n/fr.po +++ b/theme_nano/i18n/fr.po @@ -1,105 +1,722 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_nano +# * theme_nano # # Translators: -# 44fd1b7fd1ad5b321e37d151521961ad, 2019 -# Martin Trigaux, 2019 -# Fabien Pinckaers , 2019 -# Frédéric LIETART , 2019 -# Jean-Marc Dupont , 2019 -# Clo , 2019 +# Manon Rondou, 2025 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Clo , 2019\n" -"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fr\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.snippet_options -msgid "Style" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2019" +msgstr "2019" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2021" +msgstr "2021" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2022" +msgstr "2022" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2023" +msgstr "2023" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number +msgid "250+" +msgstr "Plus de 250" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro +msgid "" +"
Explore the world of creation with our maker services. We provide the " +"tools, resources, and expertise to turn your concepts into tangible " +"projects. Whether crafting a unique piece or developing a prototype, we’re " +"here to bring your vision to life.

" msgstr "" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.preHeader -msgid "Add..." +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "" +"
Transforming ideas into tangible creations with precision and " +"flair.

" +msgstr "" +"
Transformez vos idées en créations tangibles avec précision et " +"brio.

" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "LunaTech Rebrand" +msgstr "LunaTech Rebrand" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Nova App Launch" +msgstr "Nova App Launch" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Pulse Website Redesign" +msgstr "Pulse Website Redesign" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Skyline Brand Strategy" +msgstr "Skyline Brand Strategy" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery +msgid "" +"  AVAILABLE FOR" +" NEW PROJECTS" +msgstr "" +"  DISPONIBLE " +"POUR DE NOUVEAUX PROJETS" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "" +"  AVAILABLE FOR NEW " +"PROJECTS" +msgstr "" +"  DISPONIBLE POUR DE NOUVEAUX " +"PROJETS" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "" +"  Creative" +" solutions" +msgstr "" +"  Des " +"solutions créatives" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block +msgid "" +"Our approach is rooted in creativity and innovation. " +"What started as a small team has evolved into an agency dedicated to " +"delivering results through strategic thinking and fostering long-term client" +" partnerships." +msgstr "" +"Notre approche est fondée sur la créativité et " +"l'innovation. Ce qui a commencé comme une petite équipe a évolué pour " +"devenir une agence dédiée à l'obtention de résultats grâce à une réflexion " +"stratégique et à la promotion de partenariats à long terme avec les " +"clients.." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"4.5
\n" +" Review Rate" +msgstr "" +"Une note de
\n" +" 4.5" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"40h
\n" +" Average shipping time" +msgstr "" +"Un délai de livraison moyen de
\n" +" 40 h" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"50+
\n" +" Happy customers" +msgstr "" +"Plus de 50
\n" +" clients satisfaits" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block +msgid "OUR APPROACH" +msgstr "NOTRE APPROCHE" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "We are CreativeAgency." +msgstr "Nous sommes CreativeAgency." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1 +msgid "About Us" +msgstr "À propos" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Account Manager" +msgstr "Responsable du compte" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Adaptable" +msgstr "Adaptable" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Barbershop" +msgstr "Barbier" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Ben Cole" +msgstr "Ben Cole" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil +msgid "" +"Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise." +msgstr "" +"Donnez vie à vos idées grâce à notre conception innovante et à notre " +"expertise créative." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro +msgid "Bring your
ideas to life" msgstr "" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.snippet_options -msgid "Boxed" -msgstr "En boîte" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Consultance en stratégie d'affaires" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal -msgid "Hide" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Solutions de Cloud Computing" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Planification financière complète, y compris l'évaluation des risques, la " +"stratégie d'investissement et l'optimisation fiscale pour votre entreprise." #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal -msgid "Icons Bar" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "Contact Us" +msgstr "Contactez-nous" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery +msgid "Contact us  " +msgstr "Contactez-nous  " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Crafting excellence with
innovative design and fabrication" msgstr "" +"Une conception et une fabrication innovantes
au service de l'excellence" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal -msgid "Icons Bar Position" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "Creative Agency" +msgstr "Agence créative" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Creative Director" +msgstr "Directeur créatif" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Creative Solutions for Agencies" +msgstr "Des solutions créatives pour les agences" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "Creative Solutions for Modern Agencies" +msgstr "Des solutions créatives pour les agences modernes" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover +msgid "Creative Studio" +msgstr "Studio créatif" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "Creativity Meets Cutting-Edge Technology" +msgstr "La créativité au service de la technologie de pointe" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Creativity that drives success" +msgstr "La créativité au service de la réussite" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Custom Creations" +msgstr "Des créations sur mesure" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Des solutions RH personnalisées comprenant l'acquisition de talents, la " +"formation des employés et la gestion des performances afin de stimuler la " +"productivité." #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal -msgid "Left" -msgstr "Gauche" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_grid +msgid "Designer" +msgstr "Créateur" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal -msgid "Menu" -msgstr "Menu" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Details" +msgstr "Détails" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.snippet_options -msgid "Muted" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Services de Marketing Digital" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Discover Our Services" +msgstr "Découvrez nos services" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom d'affichage" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Durable" +msgstr "Durable" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Améliorez vos activités commerciales grâce à notre gamme complète de " +"services professionnels, adaptés aux besoins de votre entreprise." #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal -msgid "Right" -msgstr "Droit" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Evan Ray" +msgstr "Evan Ray" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal -msgid "Show" -msgstr "Montrer" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Exclusive Designs" +msgstr "Des designs exclusifs" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal -msgid "Side Navigation" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Des conseils d'experts en matière de planification d'entreprise, d'analyse " +"de marché et de stratégie concurrentielle pour aider votre entreprise à " +"atteindre ses objectifs." #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal -msgid "Standard" -msgstr "Standard" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"Explore one-of-a-kind designs and limited-edition pieces that showcase " +"exceptional craftsmanship and creativity." +msgstr "" +"Découvrez des modèles uniques et des pièces en édition limitée qui " +"témoignent d'un savoir-faire et d'une créativité exceptionnels." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Services de conseils financiers" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "Get Started" +msgstr "Lancez-vous" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Get a quote" +msgstr "Obtenir un devis" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Handcrafted" +msgstr "Artisanal" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Hosoren" +msgstr "Hosoren" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Gestion des ressources humaines" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "Services d'assistance informatique" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Innovative" +msgstr "Innovant" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Interested in our services?" +msgstr "Nos services vous intéressent ?" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Intuitive" +msgstr "Intuitif" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Jane Ford" +msgstr "Jane Ford" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "L'innovation au service de l'avenir" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Let's discuss how we can help your business

" +msgstr "" +"Réfléchissons ensemble à la manière dont nous pouvons aider votre " +"entreprise.

" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "Let’s innovate together." +msgstr "Innovons ensemble." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric & exclusive designs." +msgstr "" +"Fabriqué dans l'atelier du Père Noël. Tissu de haute qualité & designs " +"exclusifs." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Marketing Analyst" +msgstr "Analyste marketing" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Media Strategist" +msgstr "Media Strategist" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "" +"Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good " +"hands for sure." +msgstr "" +"Rencontrez les experts qui se cachent derrière notre agence. Avec eux, votre" +" projet est entre de bonnes mains." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Mia Lee" +msgstr "Mia Lee" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Mountain" +msgstr "Mountain" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Oceandor" +msgstr "Oceandor" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Nos services aux entreprises" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Our case studies" +msgstr "Nos études de cas" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Our projects" +msgstr "Nos projets" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text_overlap +msgid "" +"Our story began with a passion for creativity and innovation. From a small " +"team, we've grown into an agency focused on delivering results and building " +"lasting client partnerships." +msgstr "" +"Nous sommes nés d'une passion pour la créativité et l'innovation. À partir " +"d'une petite équipe, nous nous sommes développés pour devenir une agence " +"axée sur les résultats et la création de partenariats durables avec nos " +"clients." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Our talented crew" +msgstr "Notre talentueuse équipe" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "" +"Partner with our creative agency for cutting-edge design and IT services. We" +" bring your vision to life with innovative solutions tailored to your " +"needs.

Let's create something extraordinary together." +msgstr "" +"Faites appel à notre agence créative pour des services de pointe en matière " +"de design et d'informatique. Nous donnons vie à votre vision grâce à des " +"solutions innovantes adaptées à vos besoins.

Créons ensemble " +"quelque chose d'extraordinaire." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "" +"Partner with us for innovative design and IT services that bring your " +"creative visions to life in the digital world." +msgstr "" +"Faites appel à nous pour des services de design et d'informatique innovants " +"qui donneront vie à vos visions créatives dans le monde numérique." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "" +"Partner with us for innovative design and IT services that bring your " +"creative visions to life in the digital world. We blend creativity and " +"technology to deliver exceptional results." +msgstr "" +"Faites appel à nous pour des services de design et d'informatique innovants " +"qui donneront vie à vos visions créatives dans le monde numérique. Nous " +"allions créativité et technologie pour obtenir des résultats exceptionnels." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "" +"People should love the things they own. Things should be built to last." +msgstr "" +"Les gens devraient aimer les objets qu'ils possèdent. Les objets doivent " +"être construits pour durer." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Personalized Support" +msgstr "Une assistance personnalisée" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to" +" completion, to ensure your vision comes to life." +msgstr "" +"Bénéficiez d'une assistance pratique tout au long du processus de création, " +"de la conception à la réalisation, afin de vous assurer que votre vision se " +"concrétise." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Une assistance informatique fiable, une gestion du réseau et des solutions " +"de cybersécurité pour protéger vos opérations commerciales et l'intégrité de" +" vos données." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Des services Cloud évolutifs pour améliorer la flexibilité de votre " +"entreprise et l'accessibilité de vos données, avec une prise en charge du " +"travail à distance et de la collaboration." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Schedule a call" +msgstr "Programmer un appel" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "See our work   " +msgstr "Voir nos réalisations   " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Some of the latest projects we had the pleasure to work on" +msgstr "" +"Quelques-uns des derniers projets sur lesquels nous avons eu le plaisir de " +"travailler" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "À partir de 1500 $" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "À partir de 1800 $" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "À partir de 2000 $" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "À partir de 2500 $" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "À partir de 3000 $" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Du marketing stratégique en ligne, de l'optimisation SEO et de la gestion " +"des médias sociaux pour augmenter la visibilité de votre marque et " +"l'engagement de vos clients." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Tailored" +msgstr "Personnalisé" #. module: theme_nano #: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Thèmes utiles" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.snippet_options -msgid "Underline" -msgstr "Souligner" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!" +msgstr "Transformer l'artisanat traditionnel — avec une touche de modernité !" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.snippet_options -msgid "Uppercase" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references +msgid "Trusted by industry leaders" +msgstr "Nous avons la confiance des leaders de l'industrie" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "" +"Unlock your creative potential with our innovative design and IT services. " +"We offer a blend of creativity and technology that brings your vision to " +"life in new and exciting ways." msgstr "" +"Libérez votre potentiel créatif grâce à nos services innovants de design et " +"d'informatique. Nous offrons un mélange de créativité et de technologie qui " +"donne vie à votre vision de manière inédite et passionnante." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We build modular solutions." +msgstr "Nous construisons des solutions modulaires." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover +msgid "" +"We combine smart design with rich technology
to craft innovative " +"products." +msgstr "" +"Nous combinons un design intelligent avec une technologie de pointe " +"
pour créer des produits innovants." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We craft long-lasting goods." +msgstr "Nous fabriquons des produits durables." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We create easy-to-use products." +msgstr "Nous créons des produits faciles d'utilisation." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring " +"each piece is unique and meets your exact needs." +msgstr "" +"Nous concevons et fabriquons des articles sur mesure en fonction de vos " +"spécifications, en veillant à ce que chaque pièce soit unique et réponde à " +"vos besoins exacts." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil +msgid "Where ideas take flight" +msgstr "Où les idées germent" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "Work With Us" +msgstr "Travailler avec nous" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "clients satisfaits" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Services de consultance" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Solutions technologiques" diff --git a/theme_nano/i18n/hi.po b/theme_nano/i18n/hi.po new file mode 100644 index 000000000..07653a3d7 --- /dev/null +++ b/theme_nano/i18n/hi.po @@ -0,0 +1,643 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_nano +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2019" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2021" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2022" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2023" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number +msgid "250+" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro +msgid "" +"
Explore the world of creation with our maker services. We provide the " +"tools, resources, and expertise to turn your concepts into tangible " +"projects. Whether crafting a unique piece or developing a prototype, we’re " +"here to bring your vision to life.

" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "" +"
Transforming ideas into tangible creations with precision and " +"flair.

" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "LunaTech Rebrand" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Nova App Launch" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Pulse Website Redesign" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Skyline Brand Strategy" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery +msgid "" +"  AVAILABLE FOR" +" NEW PROJECTS" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "" +"  AVAILABLE FOR NEW " +"PROJECTS" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "" +"  Creative" +" solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block +msgid "" +"Our approach is rooted in creativity and innovation. " +"What started as a small team has evolved into an agency dedicated to " +"delivering results through strategic thinking and fostering long-term client" +" partnerships." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"4.5
\n" +" Review Rate" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"40h
\n" +" Average shipping time" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"50+
\n" +" Happy customers" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block +msgid "OUR APPROACH" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "We are CreativeAgency." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1 +msgid "About Us" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Account Manager" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Adaptable" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Barbershop" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Ben Cole" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil +msgid "" +"Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro +msgid "Bring your
ideas to life" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "Contact Us" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery +msgid "Contact us  " +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Crafting excellence with
innovative design and fabrication" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "Creative Agency" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Creative Director" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Creative Solutions for Agencies" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "Creative Solutions for Modern Agencies" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover +msgid "Creative Studio" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "Creativity Meets Cutting-Edge Technology" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Creativity that drives success" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Custom Creations" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_grid +msgid "Designer" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Details" +msgstr "विवरण" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Discover Our Services" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Durable" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Evan Ray" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Exclusive Designs" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"Explore one-of-a-kind designs and limited-edition pieces that showcase " +"exceptional craftsmanship and creativity." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "Get Started" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Get a quote" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Handcrafted" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Hosoren" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Innovative" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Interested in our services?" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Intuitive" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Jane Ford" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Let's discuss how we can help your business

" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "Let’s innovate together." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric & exclusive designs." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Marketing Analyst" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Media Strategist" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "" +"Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good " +"hands for sure." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Mia Lee" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Mountain" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Oceandor" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Our case studies" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Our projects" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text_overlap +msgid "" +"Our story began with a passion for creativity and innovation. From a small " +"team, we've grown into an agency focused on delivering results and building " +"lasting client partnerships." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Our talented crew" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "" +"Partner with our creative agency for cutting-edge design and IT services. We" +" bring your vision to life with innovative solutions tailored to your " +"needs.

Let's create something extraordinary together." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "" +"Partner with us for innovative design and IT services that bring your " +"creative visions to life in the digital world." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "" +"Partner with us for innovative design and IT services that bring your " +"creative visions to life in the digital world. We blend creativity and " +"technology to deliver exceptional results." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "" +"People should love the things they own. Things should be built to last." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Personalized Support" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to" +" completion, to ensure your vision comes to life." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "See our work   " +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Some of the latest projects we had the pleasure to work on" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Tailored" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references +msgid "Trusted by industry leaders" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "" +"Unlock your creative potential with our innovative design and IT services. " +"We offer a blend of creativity and technology that brings your vision to " +"life in new and exciting ways." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We build modular solutions." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover +msgid "" +"We combine smart design with rich technology
to craft innovative " +"products." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We craft long-lasting goods." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We create easy-to-use products." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring " +"each piece is unique and meets your exact needs." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil +msgid "Where ideas take flight" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "Work With Us" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_nano/i18n/id.po b/theme_nano/i18n/id.po new file mode 100644 index 000000000..4609584a1 --- /dev/null +++ b/theme_nano/i18n/id.po @@ -0,0 +1,705 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_nano +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Abe Manyo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Abe Manyo, 2025\n" +"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: id\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2019" +msgstr "2019" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2021" +msgstr "2021" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2022" +msgstr "2022" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2023" +msgstr "2023" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number +msgid "250+" +msgstr "250+" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro +msgid "" +"
Explore the world of creation with our maker services. We provide the " +"tools, resources, and expertise to turn your concepts into tangible " +"projects. Whether crafting a unique piece or developing a prototype, we’re " +"here to bring your vision to life.

" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "" +"
Transforming ideas into tangible creations with precision and " +"flair.

" +msgstr "" +"
Transforming ideas into tangible creations with precision and " +"flair.

" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "LunaTech Rebrand" +msgstr "LunaTech Rebrand" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Nova App Launch" +msgstr "Nova App Launch" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Pulse Website Redesign" +msgstr "Pulse Website Redesign" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Skyline Brand Strategy" +msgstr "Skyline Brand Strategy" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery +msgid "" +"  AVAILABLE FOR" +" NEW PROJECTS" +msgstr "" +"  TERSEDIA " +"UNTUK PROJECT BARU" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "" +"  AVAILABLE FOR NEW " +"PROJECTS" +msgstr "" +"  TERSEDIA UNTUK PROJECT " +"BARU" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "" +"  Creative" +" solutions" +msgstr "" +"  Solusi-" +"solusi kreati" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block +msgid "" +"Our approach is rooted in creativity and innovation. " +"What started as a small team has evolved into an agency dedicated to " +"delivering results through strategic thinking and fostering long-term client" +" partnerships." +msgstr "" +"Pendekatan kami berakar di kreativitas dan inovasi. " +"Apa yang dimulai dari tim kecil telah berevolusi menjadi agensi yang " +"terdedikasi untuk memberikan hasil melalui pemikiran strategis dan " +"partnership klien yang jangka panjang." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"4.5
\n" +" Review Rate" +msgstr "" +"4.5
\n" +" Review Rate" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"40h
\n" +" Average shipping time" +msgstr "" +"40j
\n" +" Rata-rata waktu pengiriman" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"50+
\n" +" Happy customers" +msgstr "" +"50+
\n" +" Pelanggan bahagia" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block +msgid "OUR APPROACH" +msgstr "PENDEKATAN KAMI" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "We are CreativeAgency." +msgstr "We are CreativeAgency." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1 +msgid "About Us" +msgstr "Tentang Kami" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Account Manager" +msgstr "Account Manager" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Adaptable" +msgstr "Adaptable" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Barbershop" +msgstr "Barbershop" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Ben Cole" +msgstr "Ben Cole" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil +msgid "" +"Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise." +msgstr "" +"Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro +msgid "Bring your
ideas to life" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Konsultasi Strategi Bisnis" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Solusi Cloud Computing" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Perencanaan keuangan komprehensif, termasuk penilaian risiko, strategi " +"investasi, dan optimasi pajak untuk bisnis Anda." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "Contact Us" +msgstr "Hubungi Kami" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery +msgid "Contact us  " +msgstr "Hubungi kami  " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Crafting excellence with
innovative design and fabrication" +msgstr "Crafting excellence with
innovative design and fabrication" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "Creative Agency" +msgstr "Creative Agency" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Creative Director" +msgstr "Creative Director" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Creative Solutions for Agencies" +msgstr "Solusi Kreatif untuk Agensi" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "Creative Solutions for Modern Agencies" +msgstr "Solusi Kreatif untuk Agensi Modern" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover +msgid "Creative Studio" +msgstr "Creative Studio" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "Creativity Meets Cutting-Edge Technology" +msgstr "Creativity Meets Cutting-Edge Technology" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Creativity that drives success" +msgstr "Kreativitas yang mendorong kesuksesan" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Custom Creations" +msgstr "Custom Creations" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Solusi HR dikustomisasi, termasuk talent acquisition, pelatihan karyawan, " +"dan manajemen performa untuk mendorong produktivitas." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_grid +msgid "Designer" +msgstr "Designer" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Details" +msgstr "Perincian" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Layanan Digital Marketing" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Discover Our Services" +msgstr "Discover Our Services" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nama Tampilan" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Durable" +msgstr "Durable" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Tingkatkan pengoperasian bisnis Anda dengan rangkaian komprehensif layanan " +"profesional kami, dibuat khusus untuk memenuhi kebutuhan korporasi Anda." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Evan Ray" +msgstr "Evan Ray" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Exclusive Designs" +msgstr "Desain-Desain Eksklusif" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Nasihat ahli untuk perencanaan bisnis, analisis pasar, dan strategi " +"kompetitif untuk membantu perusahaan Anda memenuhi tujuannya." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"Explore one-of-a-kind designs and limited-edition pieces that showcase " +"exceptional craftsmanship and creativity." +msgstr "" +"Periksa design unik dan barang-barang limited edition yang menunjukkan " +"kreativitas dan keahlian yang luar biasa." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Layanan Penasehat Keuangan" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "Get Started" +msgstr "Get Started" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Get a quote" +msgstr "Dapatkan quotation" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Handcrafted" +msgstr "Handcrafted" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Hosoren" +msgstr "Hosoren" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Manajemen Sumber Daya Manusia" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "Layanan Bantuan IT" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Innovative" +msgstr "Innovative" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Interested in our services?" +msgstr "Tertarik dengan layanan kami?" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Intuitive" +msgstr "Intuitive" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Jane Ford" +msgstr "Jane Ford" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "Leading the future with innovation" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Let's discuss how we can help your business

" +msgstr "Mari berdiskusi bagaimana kami dapat membantu bisnis Anda

" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "Let’s innovate together." +msgstr "Let’s innovate together." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric & exclusive designs." +msgstr "" +"Made in Santa's Workshop. High quality fabric & exclusive designs." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Marketing Analyst" +msgstr "Marketing Analyst" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Media Strategist" +msgstr "Media Strategist" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "" +"Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good " +"hands for sure." +msgstr "" +"Berikut jenius-jenius di balik agensi kami. Dengan mereka, project Anda akan" +" berada di tangan yang andal." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Mia Lee" +msgstr "Mia Lee" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Mountain" +msgstr "Gunung" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Oceandor" +msgstr "Oceandor" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Layanan Korporasi Kami" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Our case studies" +msgstr "Kasus studi kami" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Our projects" +msgstr "Project-project kami" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text_overlap +msgid "" +"Our story began with a passion for creativity and innovation. From a small " +"team, we've grown into an agency focused on delivering results and building " +"lasting client partnerships." +msgstr "" +"Cerita kami dimulai dengan passion untuk kreativitas dan inovasi. Dari tim " +"kecil, kami berkembang menjadi agensi yang berfokus pada membuat hasil dan " +"membangun partnership klien yang tahan lama." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Our talented crew" +msgstr "Kru penuh talenta kami" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "" +"Partner with our creative agency for cutting-edge design and IT services. We" +" bring your vision to life with innovative solutions tailored to your " +"needs.

Let's create something extraordinary together." +msgstr "" +"Partner dengan agensi kreatif kami untuk layanan desain termutakhir dan IT " +"yang kami tawarkan. Kami membuat nyata visi Anda dengan solusi inovatif kami" +" yang dibuat khusus untuk kebutuhan Anda.

Let's create something " +"extraordinary together." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "" +"Partner with us for innovative design and IT services that bring your " +"creative visions to life in the digital world." +msgstr "" +"Partner dengan kami untuk desain inovatif dan layanan IT yang membuat nyata " +"visi kreatif Anda di dunia digital." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "" +"Partner with us for innovative design and IT services that bring your " +"creative visions to life in the digital world. We blend creativity and " +"technology to deliver exceptional results." +msgstr "" +"Partner dengan kami untuk layanan desain inovatif dan IT kami yang membuat " +"nyata visi kreatif Anda di dunia digital. Kami meleburkan kreativitas dan " +"teknologi untuk memberikan hasil yang luar biasa." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "" +"People should love the things they own. Things should be built to last." +msgstr "" +"People should love the things they own. Things should be built to last." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Personalized Support" +msgstr "Bantaun Terpersonalisasi" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to" +" completion, to ensure your vision comes to life." +msgstr "" +"Terima bantuan langsung di seluruh proses pembuatan, dari konsep sampai " +"selesai, untuk memastikan visi Anda menjadi nyata." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"IT support, manajemen jaringan, dan solusi keamanan siber yang andal untuk " +"melindungi pengoperasian bisnis dan integritas data Anda." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Layanan cloud yang scalable untuk meningkatkan fleksibilitas dan " +"aksesibilitas data serta bisnis Anda, mendukung kerja remote dan kolaborasi." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Schedule a call" +msgstr "Jadwalkan panggila" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "See our work   " +msgstr "See our work   " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Some of the latest projects we had the pleasure to work on" +msgstr "Beberapa project terkini kami yang kami kerjakan" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Dimulai dari $1,500" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "Dimulai dari $1,800" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Dimulai dari $2,000" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Dimulai dari $2,500" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Dimulai dari $3,000" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Online marketing strategis, optimasi SEO, dan manajemen sosmed untuk " +"mendorong visibilitas brand dan customer engagement Anda" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Tailored" +msgstr "Tailored" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilities Tema" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!" +msgstr "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references +msgid "Trusted by industry leaders" +msgstr "Dipercayai oleh pemimpin industri" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "" +"Unlock your creative potential with our innovative design and IT services. " +"We offer a blend of creativity and technology that brings your vision to " +"life in new and exciting ways." +msgstr "" +"Buka potensi kreativitas Anda dengan layanan desain inovatif dan IT kami. " +"Kami menawarkan peleburan teknologi dan kreativitas yang membuat nyata visi " +"Anda dengan cara-cara yang baru dan menarik." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We build modular solutions." +msgstr "We build modular solutions." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover +msgid "" +"We combine smart design with rich technology
to craft innovative " +"products." +msgstr "" +"We combine smart design with rich technology
to craft innovative " +"products." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We craft long-lasting goods." +msgstr "We craft long-lasting goods." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We create easy-to-use products." +msgstr "We create easy-to-use products." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring " +"each piece is unique and meets your exact needs." +msgstr "" +"Kami merancang dan membangun barang-barang khusus ke spesifikasi Anda, " +"memastikan setiap barang unik dan memenuhi kebutuhan Anda." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil +msgid "Where ideas take flight" +msgstr "Where ideas take flight" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "Work With Us" +msgstr "Work With Us" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "klien yang puas" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Layanan Konsultasi " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Solusi Teknologi" diff --git a/theme_nano/i18n/it.po b/theme_nano/i18n/it.po new file mode 100644 index 000000000..89241be5e --- /dev/null +++ b/theme_nano/i18n/it.po @@ -0,0 +1,716 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_nano +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Marianna Ciofani, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Marianna Ciofani, 2025\n" +"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2019" +msgstr "2019" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2021" +msgstr "2021" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2022" +msgstr "2022" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2023" +msgstr "2023" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number +msgid "250+" +msgstr "+ di 250" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro +msgid "" +"
Explore the world of creation with our maker services. We provide the " +"tools, resources, and expertise to turn your concepts into tangible " +"projects. Whether crafting a unique piece or developing a prototype, we’re " +"here to bring your vision to life.

" +msgstr "" +"
Esplora il mondo della creazione con i nostri servizi per i maker. " +"Forniamo gli strumenti, le risorse e le competenze per trasformare i tuoi " +"concetti in progetti tangibili. Che si tratti di creare un pezzo unico o di " +"sviluppare un prototipo, siamo qui per dare vita alla tua visione.

" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "" +"
Transforming ideas into tangible creations with precision and " +"flair.

" +msgstr "" +"
Trasformiamo le idee in creazioni tangibili con precisione e " +"stile.

" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "LunaTech Rebrand" +msgstr "Rebranding LunaTech" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Nova App Launch" +msgstr "Lancio Nova App" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Pulse Website Redesign" +msgstr "Rinnovo sito web Pulse" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Skyline Brand Strategy" +msgstr "Strategia brand Skyline" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery +msgid "" +"  AVAILABLE FOR" +" NEW PROJECTS" +msgstr "" +"  DISPONIBILE " +"PER NUOVI PROGETTI" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "" +"  AVAILABLE FOR NEW " +"PROJECTS" +msgstr "" +"  DISPONIBILE PER NUOVI " +"PROGETTI" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "" +"  Creative" +" solutions" +msgstr "" +"  Soluzioni creative" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block +msgid "" +"Our approach is rooted in creativity and innovation. " +"What started as a small team has evolved into an agency dedicated to " +"delivering results through strategic thinking and fostering long-term client" +" partnerships." +msgstr "" +"Il nostro approccio è radicato nella creatività e " +"nell'innovazione. Quello che è iniziato come un piccolo team si è evoluto in" +" un'agenzia dedicata a ottenere risultati attraverso il pensiero strategico " +"e la promozione di partnership a lungo termine con i clienti." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"4.5
\n" +" Review Rate" +msgstr "" +"4,5
\n" +" Valutazione" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"40h
\n" +" Average shipping time" +msgstr "" +"40 ore
\n" +" Tempo di spedizione medio" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"50+
\n" +" Happy customers" +msgstr "" +"+ di 50
\n" +" clienti felici" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block +msgid "OUR APPROACH" +msgstr "" +"IL NOSTRO APPROCCIO" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "We are CreativeAgency." +msgstr "Noi siamo CreativeAgency." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1 +msgid "About Us" +msgstr "Chi siamo" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Account Manager" +msgstr "Account Manager" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Adaptable" +msgstr "Adattabilità" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Barbershop" +msgstr "Barbiere" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Ben Cole" +msgstr "Ben Cole" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil +msgid "" +"Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise." +msgstr "" +"Dai vita alle tue idee con i nostri design innovativi e la nostra " +"creatività." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro +msgid "Bring your
ideas to life" +msgstr "Dai vita
alle tue idee" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Consulenza in materia di strategia aziendale" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Soluzioni per il cloud computing" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Pianificazione finanziaria completa, compresa la valutazione del rischio, la" +" strategia di investimento e l'ottimizzazione fiscale per la vostra azienda." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "Contact Us" +msgstr "Contattaci" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery +msgid "Contact us  " +msgstr "Contattaci  " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Crafting excellence with
innovative design and fabrication" +msgstr "Produciamo eccellenza grazie a
design e produzioni innovative" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "Creative Agency" +msgstr "Agenzia creativa" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Creative Director" +msgstr "Direttore creativo" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Creative Solutions for Agencies" +msgstr "Soluzioni creative per agenzie" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "Creative Solutions for Modern Agencies" +msgstr "Soluzioni creative per agenzie moderne" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover +msgid "Creative Studio" +msgstr "Studio creativo" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "Creativity Meets Cutting-Edge Technology" +msgstr "La creatività incontra tecnologie d'avanguardia" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Creativity that drives success" +msgstr "La creatività che porta al successo" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Custom Creations" +msgstr "Creazioni personalizzate" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Soluzioni HR personalizzate, tra cui l'acquisizione di talenti, la " +"formazione dei dipendenti e la gestione delle prestazioni per aumentare la " +"produttività." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_grid +msgid "Designer" +msgstr "Di marca" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Details" +msgstr "Dettagli" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Servizi di marketing digitale" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Discover Our Services" +msgstr "Scopri i nostri servizi" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome visualizzato" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Durable" +msgstr "Durabilità" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Migliora le operazioni commerciali con la nostra suite completa di servizi " +"professionali, studiati su misura per soddisfare le esigenze aziendali." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Evan Ray" +msgstr "Evan Ray" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Exclusive Designs" +msgstr "Design esclusivi" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Consulenza di esperti in materia di pianificazione aziendale, analisi di " +"mercato e strategia competitiva per aiutare la tua azienda a raggiungere gli" +" obiettivi." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"Explore one-of-a-kind designs and limited-edition pieces that showcase " +"exceptional craftsmanship and creativity." +msgstr "" +"Scopri i design unici e i pezzi in edizione limitata che mostrano " +"un'eccezionale maestria e creatività." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Servizi di consulenza finanziaria" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "Get Started" +msgstr "Primi passi" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Get a quote" +msgstr "Ottieni un preventivo" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Handcrafted" +msgstr "Fatto a mano" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Hosoren" +msgstr "Hosoren" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Gestione delle risorse umane" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "Servizi di supporto IT" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Innovative" +msgstr "Innovativo" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Interested in our services?" +msgstr "Sei interessato ai nostri servizi?" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Intuitive" +msgstr "Intutitività" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Jane Ford" +msgstr "Jane Ford" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "Guidiamo il futuro con innovazione" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Let's discuss how we can help your business

" +msgstr "Discutiamo insieme di come possiamo aiutare il tuo business

" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "Let’s innovate together." +msgstr "Facciamo innovazione insieme." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric & exclusive designs." +msgstr "" +"Realizzato nel laboratorio di Babbo Natale. Tessuto di alta qualità e " +"fantasie esclusive." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Marketing Analyst" +msgstr "Marketing Analyst" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Media Strategist" +msgstr "Media Strategist" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "" +"Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good " +"hands for sure." +msgstr "" +"Incontra le menti che stanno dietro alla nostra agenzia. Con loro, il tuo " +"progetto è sicuramente in buone mani." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Mia Lee" +msgstr "Mia Lee" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Mountain" +msgstr "Mountain" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Oceandor" +msgstr "Oceandor" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "I nostri servizi aziendali" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Our case studies" +msgstr "I nostri casi studio" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Our projects" +msgstr "I nostri progetti" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text_overlap +msgid "" +"Our story began with a passion for creativity and innovation. From a small " +"team, we've grown into an agency focused on delivering results and building " +"lasting client partnerships." +msgstr "" +"La nostra storia è iniziata con la passione per la creatività e " +"l'innovazione. Da un piccolo team, siamo cresciuti fino a diventare " +"un'agenzia focalizzata sul raggiungimento di risultati e sulla creazione di " +"partnership durature con i clienti." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Our talented crew" +msgstr "Il nostro team talentuoso" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "" +"Partner with our creative agency for cutting-edge design and IT services. We" +" bring your vision to life with innovative solutions tailored to your " +"needs.

Let's create something extraordinary together." +msgstr "" +"Collabora con la nostra agenzia creativa per servizi di design e IT " +"all'avanguardia. Diamo vita alla tua visione con soluzioni innovative e su " +"misura per le tue esigenze." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "" +"Partner with us for innovative design and IT services that bring your " +"creative visions to life in the digital world." +msgstr "" +"Collabora con noi per ottenere servizi innovativi di design e IT che danno " +"vita alle tue visioni creative nel mondo digitale." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "" +"Partner with us for innovative design and IT services that bring your " +"creative visions to life in the digital world. We blend creativity and " +"technology to deliver exceptional results." +msgstr "" +"Collabora con noi per ottenere servizi innovativi di design e IT che danno " +"vita alle tue idee creative nel mondo digitale. Fondiamo creatività e " +"tecnologia per ottenere risultati eccezionali." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "" +"People should love the things they own. Things should be built to last." +msgstr "" +"Le persone dovrebbero amare le cose che possiedono, per questo devono durare" +" a lungo." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Personalized Support" +msgstr "Assistenza personalizzata" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to" +" completion, to ensure your vision comes to life." +msgstr "" +"Ricevi assistenza pratica durante tutto il processo di creazione, " +"dall'ideazione al completamento, per garantire che la tua visione prenda " +"vita." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Supporto IT affidabile, gestione della rete e soluzioni di cybersecurity per" +" salvaguardare le operazioni aziendali e l'integrità dei dati." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Servizi cloud scalabili per migliorare la flessibilità e l'accessibilità ai " +"dati dell'azienda, supportando il lavoro e la collaborazione da remoto." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Schedule a call" +msgstr "Pianifica una chiamata" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "See our work   " +msgstr "Scopri i nostri lavori   " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Some of the latest projects we had the pleasure to work on" +msgstr "Alcuni degli ultimi progetti a cui abbiamo lavorato" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "A partire da 1.500 $" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "A partire da 1.800 $" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "A partire da 2.500 $" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "A partire da 2.500 $" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "A partire da 3.000 $" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Marketing online strategico, ottimizzazione SEO e gestione dei social media " +"per aumentare la visibilità del marchio e il coinvolgimento dei clienti." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Tailored" +msgstr "Su misura" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilità tema" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!" +msgstr "Trasformare l'artigianato tradizionale con un tocco di modernità!" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references +msgid "Trusted by industry leaders" +msgstr "I leader del settore si affidano a noi" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "" +"Unlock your creative potential with our innovative design and IT services. " +"We offer a blend of creativity and technology that brings your vision to " +"life in new and exciting ways." +msgstr "" +"Libera il tuo potenziale creativo con i nostri servizi innovativi di design " +"e IT. Offriamo una miscela di creatività e tecnologia che dà vita alla tua " +"visione in modi nuovi ed entusiasmanti." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We build modular solutions." +msgstr "Costruiamo soluzioni modulari." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover +msgid "" +"We combine smart design with rich technology
to craft innovative " +"products." +msgstr "" +"Combiniamo un design intelligente con una ricca tecnologia
per " +"realizzare prodotti innovativi." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We craft long-lasting goods." +msgstr "Fabbrichiamo prodotti di lunga durata." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We create easy-to-use products." +msgstr "Creiamo prodotti facili da usare." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring " +"each piece is unique and meets your exact needs." +msgstr "" +"Progettiamo e costruiamo articoli su misura in base alle tue specifiche, " +"assicurando che ogni pezzo sia unico e soddisfi le tue esatte esigenze." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil +msgid "Where ideas take flight" +msgstr "Dove le idee prendono il volo" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "Work With Us" +msgstr "Lavora con noi" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "clienti soddisfatti" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Servizi di consulenza" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Soluzioni tecnologiche" diff --git a/theme_nano/i18n/ja.po b/theme_nano/i18n/ja.po new file mode 100644 index 000000000..8803e489a --- /dev/null +++ b/theme_nano/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,663 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_nano +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Junko Augias, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Junko Augias, 2025\n" +"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ja\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2019" +msgstr "2019" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2021" +msgstr "2021" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2022" +msgstr "2022" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2023" +msgstr "2023" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number +msgid "250+" +msgstr "250+" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro +msgid "" +"
Explore the world of creation with our maker services. We provide the " +"tools, resources, and expertise to turn your concepts into tangible " +"projects. Whether crafting a unique piece or developing a prototype, we’re " +"here to bring your vision to life.

" +msgstr "" +"
私たちのメイカーサービスで創造の世界を探求しましょう。私たちは、あなたのアイデアを具体的なプロジェクトに変えるためのツール、リソース、専門知識を提供します。ユニークな作品を作る場合でも、試作品を開発する場合でも、あなたのビジョンを実現するお手伝いをいたします。

" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "" +"
Transforming ideas into tangible creations with precision and " +"flair.

" +msgstr "
アイデアを正確かつ独創的に具現化。

" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "LunaTech Rebrand" +msgstr "LunaTech リブランド" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Nova App Launch" +msgstr "Nova アプリローンチ" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Pulse Website Redesign" +msgstr "Pulseウェブサイトリデザイン" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Skyline Brand Strategy" +msgstr "Skylineブランド戦略" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery +msgid "" +"  AVAILABLE FOR" +" NEW PROJECTS" +msgstr "  新規プロジェクトで利用可能" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "" +"  AVAILABLE FOR NEW " +"PROJECTS" +msgstr "" +"  新規プロジェクトで利用可能" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "" +"  Creative" +" solutions" +msgstr "" +"  創造的なソリューション" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block +msgid "" +"Our approach is rooted in creativity and innovation. " +"What started as a small team has evolved into an agency dedicated to " +"delivering results through strategic thinking and fostering long-term client" +" partnerships." +msgstr "" +"当社のアプローチは、創造性と革新性に根ざしています。当初は小さなチームとしてスタートし、戦略的思考と長期的な顧客パートナーシップの構築を通じて成果を出すことに邁進するエージェンシーへと進化して参りました。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"4.5
\n" +" Review Rate" +msgstr "" +"4.5
\n" +" レビューレート" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"40h
\n" +" Average shipping time" +msgstr "" +"40時間
\n" +" 平均配送時間" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"50+
\n" +" Happy customers" +msgstr "" +"50+
\n" +" 満足頂いたお客様の数" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block +msgid "OUR APPROACH" +msgstr "当社のアプローチ" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "We are CreativeAgency." +msgstr "私たちはCreativeAgencyです。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1 +msgid "About Us" +msgstr "会社概要" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Account Manager" +msgstr "アカウントマネージャー" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Adaptable" +msgstr "適応可能" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Barbershop" +msgstr "理髪店" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Ben Cole" +msgstr "Ben Cole" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil +msgid "" +"Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise." +msgstr "当社の革新的なデザインとクリエイティブな専門知識で、アイデアを形にしましょう。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro +msgid "Bring your
ideas to life" +msgstr "アイディアを
かたちに" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "ビジネス戦略コンサルティング" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "クラウドコンピューティングソリューション" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "ビジネスにおけるリスク評価、投資戦略、税の最適化を含む包括的な財務計画。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "Contact Us" +msgstr "お問い合わせ" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery +msgid "Contact us  " +msgstr "お問合せ  " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Crafting excellence with
innovative design and fabrication" +msgstr "革新的なデザインと制作による
卓越した成果" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "Creative Agency" +msgstr "クリエイティブエージェンシー" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Creative Director" +msgstr "クリエイティブディレクター" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Creative Solutions for Agencies" +msgstr "エージェント向けのクリエイティブソリューション" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "Creative Solutions for Modern Agencies" +msgstr "現代的エージェント向けのクリエイティブソリューション" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover +msgid "Creative Studio" +msgstr "クリエイティブスタジオ" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "Creativity Meets Cutting-Edge Technology" +msgstr "創造性と最先端技術の融合" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Creativity that drives success" +msgstr "成功を導く創造性" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Custom Creations" +msgstr "カスタマイズ制作" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "生産性を向上させる人材獲得、社員研修、パフォーマンス管理などのカスタマイズされた人事ソリューション。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_grid +msgid "Designer" +msgstr "デザイナー" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Details" +msgstr "詳細" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "デジタルマーケティングサービス" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Discover Our Services" +msgstr "当社のサービスについて" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "表示名" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Durable" +msgstr "耐久性" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "ニーズに合わせてカスタマイズされた包括的なプロフェッショナルサービスで、ビジネス業務を強化します。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Evan Ray" +msgstr "Evan Ray" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Exclusive Designs" +msgstr "限定デザイン" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "ビジネスプラン、市場分析、競合戦略についてのエキスパートによるアドバイスで、御社の目標達成を支援します。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"Explore one-of-a-kind designs and limited-edition pieces that showcase " +"exceptional craftsmanship and creativity." +msgstr "卓越した職人技と創造性の集大成である唯一無二のデザインや限定品をご覧下さい。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "財務アドバイスサービス" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "Get Started" +msgstr "始める" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Get a quote" +msgstr "見積を依頼する" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Handcrafted" +msgstr "ハンドメイド" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Hosoren" +msgstr "Hosoren" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "人事管理" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "ITサポートサービス" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Innovative" +msgstr "革新的" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Interested in our services?" +msgstr "当社のサービスをご検討中の方へ" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Intuitive" +msgstr "直感的" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Jane Ford" +msgstr "Jane Ford" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "イノベーションで未来をリード" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Let's discuss how we can help your business

" +msgstr "当社がお手伝いさせて頂きます

" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "Let’s innovate together." +msgstr "一緒にイノベーションを起こしましょう。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric & exclusive designs." +msgstr "サンタ工房製。高品質の生地& 独自のデザイン 。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Marketing Analyst" +msgstr "マーケティングアナリスト" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Media Strategist" +msgstr "メディアストラテジスト" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "" +"Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good " +"hands for sure." +msgstr "当社のエージェンシーのエキスパートたちをご紹介します。お客様のプロジェクトを安心してお任せ下さい。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Mia Lee" +msgstr "Mia Lee" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Mountain" +msgstr "Mountain" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Oceandor" +msgstr "Oceandor" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "コーポレートサービス" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Our case studies" +msgstr "当社のケーススタディー" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Our projects" +msgstr "プロジェクト" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text_overlap +msgid "" +"Our story began with a passion for creativity and innovation. From a small " +"team, we've grown into an agency focused on delivering results and building " +"lasting client partnerships." +msgstr "" +"当社のストーリーは創造性と革新への情熱から始まりました。小さなチームから、結果を出すことに重点を置き、お客様との長期的なパートナーシップを構築するエージェンシーへと成長してまいりました。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Our talented crew" +msgstr "有能なスタッフ" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "" +"Partner with our creative agency for cutting-edge design and IT services. We" +" bring your vision to life with innovative solutions tailored to your " +"needs.

Let's create something extraordinary together." +msgstr "" +"最先端のデザインとITサービスでお客様をサポートさせて下さい。ニーズに合わせた革新的なソリューションで、お客様のビジョンを現実化します。

" +" 一緒に新しく素晴らしいものを創造しましょう。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "" +"Partner with us for innovative design and IT services that bring your " +"creative visions to life in the digital world." +msgstr "当社とパートナーになりませんか? デジタルの世界でお客様の創造的なビジョンを現実化する革新的なデザインとITサービスでお手伝いします。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "" +"Partner with us for innovative design and IT services that bring your " +"creative visions to life in the digital world. We blend creativity and " +"technology to deliver exceptional results." +msgstr "" +"当社とパートナーになりませんか? " +"デジタルの世界でお客様の創造的なビジョンを現実化する革新的なデザインとITサービスでお手伝いします。創造性とテクノロジーを駆使して、最高の結果をお約束します。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "" +"People should love the things they own. Things should be built to last." +msgstr "人は自分の所有するものを愛するべきです。モノは長持ちするように作られるべきです。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Personalized Support" +msgstr "パーソナライズサポート" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to" +" completion, to ensure your vision comes to life." +msgstr "コンセプト出しから完成まで、制作プロセス全体を通して実践的なサポートで、お客様のビジョンを確実に実現します。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "あなたの業務とデータの完全性を保護する、信頼性の高いITサポート、ネットワーク管理、サイバーセキュリティーソリューション。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "ビジネスの柔軟性とデータへのアクセス性を高め、リモートワークやコラボレーションをサポートする拡張性の高いクラウドサービス。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Schedule a call" +msgstr "電話ミーティングをスケジュール" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "See our work   " +msgstr "当社の実績   " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Some of the latest projects we had the pleasure to work on" +msgstr "当社が携わった最新のプロジェクトの一部をご紹介します。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "$1,500からスタート" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "$1,800以上" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "$2,000以上" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "$2,500以上" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "$3,000以上" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "ブランド認知度と顧客エンゲージメントを高める戦略的なオンラインマーケティング、SEO最適化、ソーシャルメディア管理。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Tailored" +msgstr "オーダーメイド" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "テーマユーティリティ" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!" +msgstr "伝統工芸にモダンな感覚をプラス!" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references +msgid "Trusted by industry leaders" +msgstr "業界リーダーからの信頼" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "" +"Unlock your creative potential with our innovative design and IT services. " +"We offer a blend of creativity and technology that brings your vision to " +"life in new and exciting ways." +msgstr "" +"当社の革新的なデザインとITサービスで、お客様の創造性を開花させましょう。当社は、創造性とテクノロジーを融合し、お客様のビジョンを最新のエキサイティングな方法で実現します。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We build modular solutions." +msgstr "モジュール式のソリューションを構築します。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover +msgid "" +"We combine smart design with rich technology
to craft innovative " +"products." +msgstr "スマートなデザインと豊かなテクノロジーを融合させ、
革新的なプロダクトを生み出しています。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We craft long-lasting goods." +msgstr "長く愛用できる製品を作ります。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We create easy-to-use products." +msgstr "使いやすい製品を作ります。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring " +"each piece is unique and meets your exact needs." +msgstr "一点一点がユニークで、お客様のニーズに合うようご要望にあわせて制作物をデザイン・実現します。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil +msgid "Where ideas take flight" +msgstr "アイデアが飛翔する場所" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "Work With Us" +msgstr "当社で働きませんか?" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "顧客満足" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  コンサルティングサービス" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  テクノロジーソリューション" diff --git a/theme_nano/i18n/ko.po b/theme_nano/i18n/ko.po new file mode 100644 index 000000000..7db4a065f --- /dev/null +++ b/theme_nano/i18n/ko.po @@ -0,0 +1,662 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_nano +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ko\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2019" +msgstr "2019" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2021" +msgstr "2021" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2022" +msgstr "2022" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2023" +msgstr "2023" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number +msgid "250+" +msgstr "250+" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro +msgid "" +"
Explore the world of creation with our maker services. We provide the " +"tools, resources, and expertise to turn your concepts into tangible " +"projects. Whether crafting a unique piece or developing a prototype, we’re " +"here to bring your vision to life.

" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "" +"
Transforming ideas into tangible creations with precision and " +"flair.

" +msgstr "
정확성과 감각을 통해 아이디어를 실제 창작물로 전환합니다.

" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "LunaTech Rebrand" +msgstr "LunaTech 리브랜딩" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Nova App Launch" +msgstr "Nova 앱 출시" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Pulse Website Redesign" +msgstr "Pulse 웹사이트 리디자인" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Skyline Brand Strategy" +msgstr "Skyline 브랜드 전략" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery +msgid "" +"  AVAILABLE FOR" +" NEW PROJECTS" +msgstr "  신규 프로젝트에 사용 가능" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "" +"  AVAILABLE FOR NEW " +"PROJECTS" +msgstr "" +"  신규 프로젝트에 사용 가능" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "" +"  Creative" +" solutions" +msgstr "" +"  크리에이티브 " +"솔루션" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block +msgid "" +"Our approach is rooted in creativity and innovation. " +"What started as a small team has evolved into an agency dedicated to " +"delivering results through strategic thinking and fostering long-term client" +" partnerships." +msgstr "" +"창의성과 혁신에 뿌리를 두고 접근하고 있습니다. 소규모 팀으로 시작된 후 전략적 사고를 통한 " +"결과물을 보여주고 장기적인 고객 파트너십을 육성하는 데 전념하는 에이전시로 발전했습니다." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"4.5
\n" +" Review Rate" +msgstr "" +"4.5
\n" +" 리뷰 점수" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"40h
\n" +" Average shipping time" +msgstr "" +"40 시간
\n" +" 평균 배송 시간" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"50+
\n" +" Happy customers" +msgstr "" +"50+
\n" +" 만족 고객 수" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block +msgid "OUR APPROACH" +msgstr "접근 방식" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "We are CreativeAgency." +msgstr "저희 CreativeAgency를 소개합니다." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1 +msgid "About Us" +msgstr "회사 소개" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Account Manager" +msgstr "어카운트 매니저" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Adaptable" +msgstr "적응성" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Barbershop" +msgstr "바버샵" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Ben Cole" +msgstr "Ben Cole" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil +msgid "" +"Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise." +msgstr "혁신적인 디자인과 창의적인 전문성을 통해 고객의 아이디어를 현실로 구현합니다." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro +msgid "Bring your
ideas to life" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "비즈니스 전략 컨설팅" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "클라우드 컴퓨팅 솔루션" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "비즈니스 전반에 대한 재무 계획과 함께 서비스되는 위험 평가, 투자 전략, 세금 최적화" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "Contact Us" +msgstr "문의하기" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery +msgid "Contact us  " +msgstr "문의하기  " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Crafting excellence with
innovative design and fabrication" +msgstr "혁신적인 디자인과 제작으로
탁월한 제품 제작" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "Creative Agency" +msgstr "크리에이티브 에이전시" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Creative Director" +msgstr "크리에이티브 디렉터" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Creative Solutions for Agencies" +msgstr "에이전시를 위한 창의적인 솔루션" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "Creative Solutions for Modern Agencies" +msgstr "현대 에이전시를 위한 창의적인 솔루션" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover +msgid "Creative Studio" +msgstr "크리에이티브 스튜디오" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "Creativity Meets Cutting-Edge Technology" +msgstr "창의성과 최첨단 기술의 만남" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Creativity that drives success" +msgstr "창의성을 통한 성공" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Custom Creations" +msgstr "맞춤형 창작물" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "생산성을 높여주는 인재 채용, 직원 교육, 성과 관리를 포함한 맞춤형 HR 솔루션" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_grid +msgid "Designer" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Details" +msgstr "세부 정보" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "디지털 마케팅 서비스" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Discover Our Services" +msgstr "당사 서비스 살펴보기" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "표시명" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Durable" +msgstr "견고성" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "기업의 요구를 충족할 수 있는 종합적인 전문 서비스로 비즈니스 운영을 강화하세요." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Evan Ray" +msgstr "Evan Ray" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Exclusive Designs" +msgstr "독점 디자인" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "비즈니스 계획, 시장 분석, 경쟁 전략에 대한 전문가의 조언을 통해 회사가 목표를 달성할 수 있도록 돕습니다." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"Explore one-of-a-kind designs and limited-edition pieces that showcase " +"exceptional craftsmanship and creativity." +msgstr "뛰어난 장인 정신과 창의성을 보여주는 독특한 디자인과 한정판 에디션을 살펴보세요." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "재무 자문 서비스" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "Get Started" +msgstr "시작하기" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Get a quote" +msgstr "견적 받기" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Handcrafted" +msgstr "수공예" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Hosoren" +msgstr "호소렌" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "인적 자원 관리" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "IT 지원 서비스" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Innovative" +msgstr "혁신적" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Interested in our services?" +msgstr "저희 서비스에 관심이 있으신가요?" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Intuitive" +msgstr "직관적" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Jane Ford" +msgstr "Jane Ford" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "혁신으로 미래를 선도합니다." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Let's discuss how we can help your business

" +msgstr "비즈니스를 어떻게 도울 수 있는지 논의해 봅시다

" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "Let’s innovate together." +msgstr "함께 혁신을 주도합니다." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric & exclusive designs." +msgstr "산타의 작업실에서 만들었습니다. 고급 원단과 독점 디자인을 확인해 보세요." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Marketing Analyst" +msgstr "마케팅 분석가" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Media Strategist" +msgstr "미디어 전략가" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "" +"Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good " +"hands for sure." +msgstr "저희 에이전시의 전문가를 만나보세요. 전문가와 함께 하면 고객의 프로젝트는 반드시 성공할 수 있습니다." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Mia Lee" +msgstr "Mia Lee" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Mountain" +msgstr "산" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Oceandor" +msgstr "오세안도르" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "기업 서비스" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Our case studies" +msgstr "사례 연구" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Our projects" +msgstr "프로젝트" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text_overlap +msgid "" +"Our story began with a passion for creativity and innovation. From a small " +"team, we've grown into an agency focused on delivering results and building " +"lasting client partnerships." +msgstr "" +"우리의 스토리는 창의성과 혁신에 대한 열정으로부터 시작되었습니다. 소규모 팀에서 시작하여 결과물을 제공하고 지속 가능한 고객 파트너십 " +"구축에 주력하는 에이전시로 성장했습니다." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Our talented crew" +msgstr "재능 있는 팀원" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "" +"Partner with our creative agency for cutting-edge design and IT services. We" +" bring your vision to life with innovative solutions tailored to your " +"needs.

Let's create something extraordinary together." +msgstr "" +"창의적인 에이전시와 함께 첨단 디자인과 IT 서비스를 협력해 보세요. 고객의 니즈에 맞춘 혁신적인 솔루션으로 고객의 비전을 실현해 " +"드립니다.

특별한 결과물을 함께 제작합니다." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "" +"Partner with us for innovative design and IT services that bring your " +"creative visions to life in the digital world." +msgstr "혁신적인 디자인과 IT 서비스를 통해 디지털 세상에서 창의적인 비전을 실현하는 파트너가 되어 드립니다." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "" +"Partner with us for innovative design and IT services that bring your " +"creative visions to life in the digital world. We blend creativity and " +"technology to deliver exceptional results." +msgstr "" +"혁신적인 디자인과 IT 서비스를 통해 디지털 세상에서 창의적인 비전을 실현하는 파트너가 되어 드립니다. 창의성과 기술을 결합된 탁월한 " +"결과물을 약속합니다." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "" +"People should love the things they own. Things should be built to last." +msgstr "모두가 자신의 물건을 사랑할 수 있어야 합니다. 오래 쓸 수 있는 물건을 만들어야 합니다." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Personalized Support" +msgstr "개인 맞춤형 지원" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to" +" completion, to ensure your vision comes to life." +msgstr "컨셉부터 완성까지 제작 과정 전반에 걸쳐 실질적인 지원을 받아 비전을 실현할 수 있습니다." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "안정적인 IT 지원, 네트워크 관리, 사이버 보안 솔루션을 통해 비즈니스 운영과 데이터 무결성을 보호합니다." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "확장 가능한 클라우드 서비스를 통해 비즈니스에서 유연성과 데이터 접근성을 향상시키고 원격 작업과 협업을 지원합니다." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Schedule a call" +msgstr "통화 예약" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "See our work   " +msgstr "작업 보기   " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Some of the latest projects we had the pleasure to work on" +msgstr "최근에 작업한 프로젝트" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "1,500달러부터 시작" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "1,800달러부터 시작" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "2,000달러부터 시작" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "2,500달러부터 시작" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "3,000달러부터 시작" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "전략적 온라인 마케팅, SEO 최적화 및 소셜 미디어 관리를 통해 브랜드 가시성과 고객 참여를 높입니다." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Tailored" +msgstr "맞춤형" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "테마 유틸" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!" +msgstr "전통 공예품의 변신 — 현대적인 감각을 더했습니다!" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references +msgid "Trusted by industry leaders" +msgstr "업계 리더들의 신뢰" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "" +"Unlock your creative potential with our innovative design and IT services. " +"We offer a blend of creativity and technology that brings your vision to " +"life in new and exciting ways." +msgstr "" +"혁신적인 디자인과 IT 서비스를 통해 창의성을 발휘해 보세요. 창의성과 기술을 결합하여 새롭고 흥미로운 방식으로 비전을 실현합니다." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We build modular solutions." +msgstr "모듈형 솔루션을 구축합니다." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover +msgid "" +"We combine smart design with rich technology
to craft innovative " +"products." +msgstr "스마트한 디자인을 풍부한 기술력과 결합하여
혁신적인 제품을 만들어 냅니다." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We craft long-lasting goods." +msgstr "오랫동안 사용할 수 있도록 제작합니다." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We create easy-to-use products." +msgstr "사용하기 쉽도록 제작합니다." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring " +"each piece is unique and meets your exact needs." +msgstr "고객의 사양에 맞게 맞춤형 제품을 설계하고 제작하여 모든 제품이 특별하고 고객 요구를 반영하도록 합니다." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil +msgid "Where ideas take flight" +msgstr "아이디어가 펼쳐지는 곳" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "Work With Us" +msgstr "채용" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "만족한 고객" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  자문 서비스" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  테크 솔루션" diff --git a/theme_nano/i18n/lt.po b/theme_nano/i18n/lt.po new file mode 100644 index 000000000..28d6e2371 --- /dev/null +++ b/theme_nano/i18n/lt.po @@ -0,0 +1,643 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_nano +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: lt\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2019" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2021" +msgstr "2021" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2022" +msgstr "2022" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2023" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number +msgid "250+" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro +msgid "" +"
Explore the world of creation with our maker services. We provide the " +"tools, resources, and expertise to turn your concepts into tangible " +"projects. Whether crafting a unique piece or developing a prototype, we’re " +"here to bring your vision to life.

" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "" +"
Transforming ideas into tangible creations with precision and " +"flair.

" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "LunaTech Rebrand" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Nova App Launch" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Pulse Website Redesign" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Skyline Brand Strategy" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery +msgid "" +"  AVAILABLE FOR" +" NEW PROJECTS" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "" +"  AVAILABLE FOR NEW " +"PROJECTS" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "" +"  Creative" +" solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block +msgid "" +"Our approach is rooted in creativity and innovation. " +"What started as a small team has evolved into an agency dedicated to " +"delivering results through strategic thinking and fostering long-term client" +" partnerships." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"4.5
\n" +" Review Rate" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"40h
\n" +" Average shipping time" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"50+
\n" +" Happy customers" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block +msgid "OUR APPROACH" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "We are CreativeAgency." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1 +msgid "About Us" +msgstr "Apie mus" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Account Manager" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Adaptable" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Barbershop" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Ben Cole" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil +msgid "" +"Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro +msgid "Bring your
ideas to life" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "Contact Us" +msgstr "Susisiekite su mumis" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery +msgid "Contact us  " +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Crafting excellence with
innovative design and fabrication" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "Creative Agency" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Creative Director" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Creative Solutions for Agencies" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "Creative Solutions for Modern Agencies" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover +msgid "Creative Studio" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "Creativity Meets Cutting-Edge Technology" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Creativity that drives success" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Custom Creations" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_grid +msgid "Designer" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Details" +msgstr "Papildoma informacija" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Discover Our Services" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Rodomas pavadinimas" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Durable" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Evan Ray" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Exclusive Designs" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"Explore one-of-a-kind designs and limited-edition pieces that showcase " +"exceptional craftsmanship and creativity." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "Get Started" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Get a quote" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Handcrafted" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Hosoren" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Innovative" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Interested in our services?" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Intuitive" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Jane Ford" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Let's discuss how we can help your business

" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "Let’s innovate together." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric & exclusive designs." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Marketing Analyst" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Media Strategist" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "" +"Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good " +"hands for sure." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Mia Lee" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Mountain" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Oceandor" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Our case studies" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Our projects" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text_overlap +msgid "" +"Our story began with a passion for creativity and innovation. From a small " +"team, we've grown into an agency focused on delivering results and building " +"lasting client partnerships." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Our talented crew" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "" +"Partner with our creative agency for cutting-edge design and IT services. We" +" bring your vision to life with innovative solutions tailored to your " +"needs.

Let's create something extraordinary together." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "" +"Partner with us for innovative design and IT services that bring your " +"creative visions to life in the digital world." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "" +"Partner with us for innovative design and IT services that bring your " +"creative visions to life in the digital world. We blend creativity and " +"technology to deliver exceptional results." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "" +"People should love the things they own. Things should be built to last." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Personalized Support" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to" +" completion, to ensure your vision comes to life." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "See our work   " +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Some of the latest projects we had the pleasure to work on" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Tailored" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema Utils" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references +msgid "Trusted by industry leaders" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "" +"Unlock your creative potential with our innovative design and IT services. " +"We offer a blend of creativity and technology that brings your vision to " +"life in new and exciting ways." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We build modular solutions." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover +msgid "" +"We combine smart design with rich technology
to craft innovative " +"products." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We craft long-lasting goods." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We create easy-to-use products." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring " +"each piece is unique and meets your exact needs." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil +msgid "Where ideas take flight" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "Work With Us" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_nano/i18n/nb.po b/theme_nano/i18n/nb.po new file mode 100644 index 000000000..16ccb1b07 --- /dev/null +++ b/theme_nano/i18n/nb.po @@ -0,0 +1,643 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_nano +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2019" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2021" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2022" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2023" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number +msgid "250+" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro +msgid "" +"
Explore the world of creation with our maker services. We provide the " +"tools, resources, and expertise to turn your concepts into tangible " +"projects. Whether crafting a unique piece or developing a prototype, we’re " +"here to bring your vision to life.

" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "" +"
Transforming ideas into tangible creations with precision and " +"flair.

" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "LunaTech Rebrand" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Nova App Launch" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Pulse Website Redesign" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Skyline Brand Strategy" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery +msgid "" +"  AVAILABLE FOR" +" NEW PROJECTS" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "" +"  AVAILABLE FOR NEW " +"PROJECTS" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "" +"  Creative" +" solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block +msgid "" +"Our approach is rooted in creativity and innovation. " +"What started as a small team has evolved into an agency dedicated to " +"delivering results through strategic thinking and fostering long-term client" +" partnerships." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"4.5
\n" +" Review Rate" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"40h
\n" +" Average shipping time" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"50+
\n" +" Happy customers" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block +msgid "OUR APPROACH" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "We are CreativeAgency." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1 +msgid "About Us" +msgstr "Om oss" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Account Manager" +msgstr "kontofører" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Adaptable" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Barbershop" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Ben Cole" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil +msgid "" +"Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro +msgid "Bring your
ideas to life" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "Contact Us" +msgstr "Kontakt oss" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery +msgid "Contact us  " +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Crafting excellence with
innovative design and fabrication" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "Creative Agency" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Creative Director" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Creative Solutions for Agencies" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "Creative Solutions for Modern Agencies" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover +msgid "Creative Studio" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "Creativity Meets Cutting-Edge Technology" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Creativity that drives success" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Custom Creations" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_grid +msgid "Designer" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Details" +msgstr "Detaljer" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Discover Our Services" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnavn" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Durable" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Evan Ray" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Exclusive Designs" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"Explore one-of-a-kind designs and limited-edition pieces that showcase " +"exceptional craftsmanship and creativity." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "Get Started" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Get a quote" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Handcrafted" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Hosoren" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Innovative" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Interested in our services?" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Intuitive" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Jane Ford" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Let's discuss how we can help your business

" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "Let’s innovate together." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric & exclusive designs." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Marketing Analyst" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Media Strategist" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "" +"Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good " +"hands for sure." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Mia Lee" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Mountain" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Oceandor" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Our case studies" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Our projects" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text_overlap +msgid "" +"Our story began with a passion for creativity and innovation. From a small " +"team, we've grown into an agency focused on delivering results and building " +"lasting client partnerships." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Our talented crew" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "" +"Partner with our creative agency for cutting-edge design and IT services. We" +" bring your vision to life with innovative solutions tailored to your " +"needs.

Let's create something extraordinary together." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "" +"Partner with us for innovative design and IT services that bring your " +"creative visions to life in the digital world." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "" +"Partner with us for innovative design and IT services that bring your " +"creative visions to life in the digital world. We blend creativity and " +"technology to deliver exceptional results." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "" +"People should love the things they own. Things should be built to last." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Personalized Support" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to" +" completion, to ensure your vision comes to life." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "See our work   " +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Some of the latest projects we had the pleasure to work on" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Tailored" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Temaverktøy" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references +msgid "Trusted by industry leaders" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "" +"Unlock your creative potential with our innovative design and IT services. " +"We offer a blend of creativity and technology that brings your vision to " +"life in new and exciting ways." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We build modular solutions." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover +msgid "" +"We combine smart design with rich technology
to craft innovative " +"products." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We craft long-lasting goods." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We create easy-to-use products." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring " +"each piece is unique and meets your exact needs." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil +msgid "Where ideas take flight" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "Work With Us" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_nano/i18n/nl.po b/theme_nano/i18n/nl.po index 5356f6a3e..d30c1fa02 100644 --- a/theme_nano/i18n/nl.po +++ b/theme_nano/i18n/nl.po @@ -1,20 +1,19 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_nano +# * theme_nano # # Translators: -# Martin Trigaux, 2019 -# Erwin van der Ploeg , 2019 -# Yenthe Van Ginneken , 2019 +# Erwin van der Ploeg , 2025 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken , 2019\n" -"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" @@ -22,81 +21,692 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.snippet_options -msgid "Style" -msgstr "Stijl" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2019" +msgstr "2019" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.preHeader -msgid "Add..." -msgstr "Toevoegen..." +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2021" +msgstr "2021" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.snippet_options -msgid "Boxed" -msgstr "Boxed" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2022" +msgstr "2022" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal -msgid "Hide" -msgstr "Verberg" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2023" +msgstr "2023" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal -msgid "Icons Bar" -msgstr "Icoonbalk" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number +msgid "250+" +msgstr "250+" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal -msgid "Icons Bar Position" -msgstr "Icoon balk positie" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro +msgid "" +"
Explore the world of creation with our maker services. We provide the " +"tools, resources, and expertise to turn your concepts into tangible " +"projects. Whether crafting a unique piece or developing a prototype, we’re " +"here to bring your vision to life.

" +msgstr "" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal -msgid "Left" -msgstr "Links" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "" +"
Transforming ideas into tangible creations with precision and " +"flair.

" +msgstr "" +"
Met precisie en flair ideeën omzetten in tastbare creaties.

" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal -msgid "Menu" -msgstr "Menu" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "LunaTech Rebrand" +msgstr "Rebranding LunaTech" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.snippet_options -msgid "Muted" -msgstr "Gedempt" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Nova App Launch" +msgstr "Lancering Nova App" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal -msgid "Right" -msgstr "Rechts" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Pulse Website Redesign" +msgstr "Pulse Website Herontwerp" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal -msgid "Show" -msgstr "Toon" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Skyline Brand Strategy" +msgstr "Skyline Merkstrategie" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal -msgid "Side Navigation" -msgstr "Zijbalk navigatie" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery +msgid "" +"  AVAILABLE FOR" +" NEW PROJECTS" +msgstr "" +" BESCHIKBAAR " +"VOOR NIEUWE PROJECTEN" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal -msgid "Standard" -msgstr "Standaard" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "" +"  AVAILABLE FOR NEW " +"PROJECTS" +msgstr "" +" BESCHIKBAAR VOOR NIEUWE " +"PROJECTEN" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "" +"  Creative" +" solutions" +msgstr "" +" Creatieve" +" oplossingen" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block +msgid "" +"Our approach is rooted in creativity and innovation. " +"What started as a small team has evolved into an agency dedicated to " +"delivering results through strategic thinking and fostering long-term client" +" partnerships." +msgstr "" +"Onze aanpak is geworteld in creativiteit en innovatie." +" Wat begon als een klein team is uitgegroeid tot een bureau dat toegewijd is" +" aan het leveren van resultaten door strategisch denken en het koesteren van" +" langdurige samenwerkingsverbanden met klanten." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"4.5
\n" +" Review Rate" +msgstr "" +"4.5
\n" +" Beoordelingspercentage" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"40h
\n" +" Average shipping time" +msgstr "" +"40h
\n" +" Gemiddelde verzendtijd" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"50+
\n" +" Happy customers" +msgstr "" +"50+
\n" +" Tevreden klanten" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block +msgid "OUR APPROACH" +msgstr "ONZE AANPAK" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "We are CreativeAgency." +msgstr "Wij zijn CreativeAgency." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1 +msgid "About Us" +msgstr "Over ons" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Account Manager" +msgstr "Account Manager" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Adaptable" +msgstr "Aanpasbaar" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Barbershop" +msgstr "Barbershop" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Ben Cole" +msgstr "Ben Cole" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil +msgid "" +"Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise." +msgstr "" +"Breng je ideeën tot leven met onze innovatieve ontwerpen en creatieve " +"expertise." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro +msgid "Bring your
ideas to life" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Consulting bedrijfsstrategie" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Cloud computing-oplossingen" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Uitgebreide financiële planning, inclusief risicobeoordeling, " +"investeringsstrategie en belastingoptimalisatie voor je bedrijf." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "Contact Us" +msgstr "Ons contacteren" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery +msgid "Contact us  " +msgstr "" +"Neem contact met ons op " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Crafting excellence with
innovative design and fabrication" +msgstr "Uitmuntendheid creëren met
innovatief ontwerp en fabricage" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "Creative Agency" +msgstr "Creatief agentschap" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Creative Director" +msgstr "Creatief directeur" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Creative Solutions for Agencies" +msgstr "Creatieve oplossingen voor bureaus" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "Creative Solutions for Modern Agencies" +msgstr "Creatieve oplossingen voor moderne bureaus" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover +msgid "Creative Studio" +msgstr "Creatieve studio" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "Creativity Meets Cutting-Edge Technology" +msgstr "Creativiteit ontmoet geavanceerde technologie" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Creativity that drives success" +msgstr "Creativiteit als motor voor succes" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Custom Creations" +msgstr "Aangepaste creaties" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"HR-oplossingen op maat, waaronder werving van talent, training van " +"werknemers en prestatiebeheer om de productiviteit te verhogen." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_grid +msgid "Designer" +msgstr "Ontwerper" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Details" +msgstr "Details" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Digitale marketingdiensten" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Discover Our Services" +msgstr "Ontdek onze diensten" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Schermnaam" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Durable" +msgstr "Duurzaam" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Verbeter je bedrijfsactiviteiten met ons uitgebreide pakket professionele " +"diensten, op maat gemaakt om te voldoen aan de behoeften van je bedrijf." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Evan Ray" +msgstr "Evan Ray" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Exclusive Designs" +msgstr "Exclusieve ontwerpen" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Deskundig advies over bedrijfsplanning, marktanalyse en " +"concurrentiestrategie om je bedrijf te helpen zijn doelen te bereiken." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"Explore one-of-a-kind designs and limited-edition pieces that showcase " +"exceptional craftsmanship and creativity." +msgstr "" +"Ontdek unieke ontwerpen en stukken in beperkte oplage die uitzonderlijk " +"vakmanschap en creativiteit laten zien." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Financiële adviesdiensten" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "Get Started" +msgstr "Aan de slag" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Get a quote" +msgstr "Vraag een offerte aan" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Handcrafted" +msgstr "Handgemaakt" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Hosoren" +msgstr "Hosoren" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Personeelsmanagement" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "IT-ondersteuningsdiensten" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Innovative" +msgstr "Innovatief" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Interested in our services?" +msgstr "Geïnteresseerd in onze diensten?" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Intuitive" +msgstr "Intuïtief" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Jane Ford" +msgstr "Jane Ford" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "De toekomst leiden met innovatie" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Let's discuss how we can help your business

" +msgstr "Laten we bespreken hoe we je bedrijf kunnen helpen

" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "Let’s innovate together." +msgstr "Laten we samen innoveren." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric & exclusive designs." +msgstr "" +"Gemaakt in de werkplaats van de Kerstman. Stof van hoge kwaliteit & " +"exclusieve ontwerpen." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Marketing Analyst" +msgstr "Marketing Analist" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Media Strategist" +msgstr "Mediastrateeg" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "" +"Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good " +"hands for sure." +msgstr "" +"Maak kennis met de meesterbreinen achter ons bureau. Bij hen is je project " +"zeker in goede handen." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Mia Lee" +msgstr "Mia Lee" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Mountain" +msgstr "Berg" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Oceandor" +msgstr "Oceandor" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Onze zakelijke diensten" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Our case studies" +msgstr "Onze praktijkvoorbeelden" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Our projects" +msgstr "Onze projecten" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text_overlap +msgid "" +"Our story began with a passion for creativity and innovation. From a small " +"team, we've grown into an agency focused on delivering results and building " +"lasting client partnerships." +msgstr "" +"Ons verhaal begon met een passie voor creativiteit en innovatie. Van een " +"klein team zijn we uitgegroeid tot een bureau dat zich richt op het leveren " +"van resultaten en het opbouwen van duurzame samenwerkingsverbanden met " +"klanten." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Our talented crew" +msgstr "Onze getalenteerde crew" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "" +"Partner with our creative agency for cutting-edge design and IT services. We" +" bring your vision to life with innovative solutions tailored to your " +"needs.

Let's create something extraordinary together." +msgstr "" +"Werk samen met ons creatieve bureau voor geavanceerde ontwerp- en IT-" +"diensten. We brengen je visie tot leven met innovatieve oplossingen die zijn" +" afgestemd op je behoeften.

Laten we samen iets buitengewoons " +"creëren." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "" +"Partner with us for innovative design and IT services that bring your " +"creative visions to life in the digital world." +msgstr "" +"Werk met ons samen voor innovatieve ontwerp- en IT-services die je creatieve" +" visies tot leven brengen in de digitale wereld." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "" +"Partner with us for innovative design and IT services that bring your " +"creative visions to life in the digital world. We blend creativity and " +"technology to deliver exceptional results." +msgstr "" +"Werk met ons samen voor innovatieve ontwerp- en IT-services die je creatieve" +" visies tot leven brengen in de digitale wereld. We combineren creativiteit " +"en technologie om uitzonderlijke resultaten te leveren." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "" +"People should love the things they own. Things should be built to last." +msgstr "" +"Mensen moeten houden van de dingen die ze bezitten. Dingen moeten duurzaam " +"zijn." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Personalized Support" +msgstr "Persoonlijke ondersteuning" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to" +" completion, to ensure your vision comes to life." +msgstr "" +"Krijg praktische hulp tijdens het hele creatieproces, van concept tot " +"voltooiing, om ervoor te zorgen dat je visie tot leven komt." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Betrouwbare IT-ondersteuning, netwerkbeheer en cyberbeveiligingsoplossingen " +"om je bedrijfsactiviteiten en gegevensintegriteit te waarborgen." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Schaalbare cloudservices om de flexibiliteit en toegankelijkheid van " +"gegevens in je bedrijf te verbeteren, door werken op afstand en samenwerking" +" te ondersteunen." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Schedule a call" +msgstr "Plan een gesprek" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "See our work   " +msgstr "Bekijk ons werk " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Some of the latest projects we had the pleasure to work on" +msgstr "Enkele van de laatste projecten waar we aan hebben mogen werken" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Vanaf $ 1.500" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "Vanaf $1.800" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Vanaf $ 2.000" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Vanaf $2500" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Vanaf $3.000" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Strategische online marketing, SEO optimalisatie en social media management " +"om de zichtbaarheid van je merk en de betrokkenheid van je klanten te " +"vergroten." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Tailored" +msgstr "Op maat" #. module: theme_nano #: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Thema tools" +msgstr "Thematools" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.snippet_options -msgid "Underline" -msgstr "Onderstreep" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!" +msgstr "Traditionele ambachten transformeren — met een vleugje moderniteit!" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.snippet_options -msgid "Uppercase" -msgstr "Hoofdletters" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references +msgid "Trusted by industry leaders" +msgstr "Vertrouwd door marktleiders" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "" +"Unlock your creative potential with our innovative design and IT services. " +"We offer a blend of creativity and technology that brings your vision to " +"life in new and exciting ways." +msgstr "" +"Ontgrendel je creatieve potentieel met onze innovatieve ontwerp- en IT-" +"diensten. Wij bieden een mix van creativiteit en technologie die je visie op" +" nieuwe en spannende manieren tot leven brengt." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We build modular solutions." +msgstr "We bouwen modulaire oplossingen." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover +msgid "" +"We combine smart design with rich technology
to craft innovative " +"products." +msgstr "" +"We combineren een slim ontwerp met rijke technologie
om innovatieve " +"producten te maken." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We craft long-lasting goods." +msgstr "We maken duurzame artikelen." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We create easy-to-use products." +msgstr "We maken gebruiksvriendelijke producten." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring " +"each piece is unique and meets your exact needs." +msgstr "" +"We ontwerpen en bouwen items op maat volgens je specificaties, zodat elk " +"stuk uniek is en precies aan je wensen voldoet." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil +msgid "Where ideas take flight" +msgstr "Waar ideeën een vlucht nemen" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "Work With Us" +msgstr "Bij ons werken" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "tevreden klanten" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "consultingdiensten" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "technologische oplossingen" diff --git a/theme_nano/i18n/pl.po b/theme_nano/i18n/pl.po new file mode 100644 index 000000000..30a35882c --- /dev/null +++ b/theme_nano/i18n/pl.po @@ -0,0 +1,643 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_nano +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2019" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2021" +msgstr "2021" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2022" +msgstr "2022" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2023" +msgstr "2023" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number +msgid "250+" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro +msgid "" +"
Explore the world of creation with our maker services. We provide the " +"tools, resources, and expertise to turn your concepts into tangible " +"projects. Whether crafting a unique piece or developing a prototype, we’re " +"here to bring your vision to life.

" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "" +"
Transforming ideas into tangible creations with precision and " +"flair.

" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "LunaTech Rebrand" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Nova App Launch" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Pulse Website Redesign" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Skyline Brand Strategy" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery +msgid "" +"  AVAILABLE FOR" +" NEW PROJECTS" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "" +"  AVAILABLE FOR NEW " +"PROJECTS" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "" +"  Creative" +" solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block +msgid "" +"Our approach is rooted in creativity and innovation. " +"What started as a small team has evolved into an agency dedicated to " +"delivering results through strategic thinking and fostering long-term client" +" partnerships." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"4.5
\n" +" Review Rate" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"40h
\n" +" Average shipping time" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"50+
\n" +" Happy customers" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block +msgid "OUR APPROACH" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "We are CreativeAgency." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1 +msgid "About Us" +msgstr "O nas" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Account Manager" +msgstr "Menedżer kontraktu" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Adaptable" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Barbershop" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Ben Cole" +msgstr "Ben Cole" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil +msgid "" +"Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro +msgid "Bring your
ideas to life" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "Contact Us" +msgstr "Skontaktuj się z nami" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery +msgid "Contact us  " +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Crafting excellence with
innovative design and fabrication" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "Creative Agency" +msgstr "Agencja kreatywna" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Creative Director" +msgstr "Dyrektor kreatywny" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Creative Solutions for Agencies" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "Creative Solutions for Modern Agencies" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover +msgid "Creative Studio" +msgstr "Studio kreatywne" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "Creativity Meets Cutting-Edge Technology" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Creativity that drives success" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Custom Creations" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_grid +msgid "Designer" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Details" +msgstr "Szczegóły" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Discover Our Services" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nazwa wyświetlana" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Durable" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Evan Ray" +msgstr "Evan Ray" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Exclusive Designs" +msgstr "Ekskluzywne projekty" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"Explore one-of-a-kind designs and limited-edition pieces that showcase " +"exceptional craftsmanship and creativity." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "Get Started" +msgstr "Zacznij" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Get a quote" +msgstr "Uzyskaj wycenę" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Handcrafted" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Hosoren" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Innovative" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Interested in our services?" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Intuitive" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Jane Ford" +msgstr "Jane Ford" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Let's discuss how we can help your business

" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "Let’s innovate together." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric & exclusive designs." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Marketing Analyst" +msgstr "Analityk marketingowy" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Media Strategist" +msgstr "Strateg medialny" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "" +"Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good " +"hands for sure." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Mia Lee" +msgstr "Mia Lee" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Mountain" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Oceandor" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Our case studies" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Our projects" +msgstr "Nasze projekty" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text_overlap +msgid "" +"Our story began with a passion for creativity and innovation. From a small " +"team, we've grown into an agency focused on delivering results and building " +"lasting client partnerships." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Our talented crew" +msgstr "Nasza utalentowana ekipa" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "" +"Partner with our creative agency for cutting-edge design and IT services. We" +" bring your vision to life with innovative solutions tailored to your " +"needs.

Let's create something extraordinary together." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "" +"Partner with us for innovative design and IT services that bring your " +"creative visions to life in the digital world." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "" +"Partner with us for innovative design and IT services that bring your " +"creative visions to life in the digital world. We blend creativity and " +"technology to deliver exceptional results." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "" +"People should love the things they own. Things should be built to last." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Personalized Support" +msgstr "Spersonalizowane wsparcie" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to" +" completion, to ensure your vision comes to life." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "See our work   " +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Some of the latest projects we had the pleasure to work on" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Tailored" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Narzędzia motywu" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references +msgid "Trusted by industry leaders" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "" +"Unlock your creative potential with our innovative design and IT services. " +"We offer a blend of creativity and technology that brings your vision to " +"life in new and exciting ways." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We build modular solutions." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover +msgid "" +"We combine smart design with rich technology
to craft innovative " +"products." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We craft long-lasting goods." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We create easy-to-use products." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring " +"each piece is unique and meets your exact needs." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil +msgid "Where ideas take flight" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "Work With Us" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "zadowoleni klienci" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_nano/i18n/pt_BR.po b/theme_nano/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 000000000..014207a9b --- /dev/null +++ b/theme_nano/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,713 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_nano +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Maitê Dietze, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Maitê Dietze, 2025\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pt_BR\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2019" +msgstr "2019" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2021" +msgstr "2021" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2022" +msgstr "2022" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2023" +msgstr "2023" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number +msgid "250+" +msgstr "+250" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro +msgid "" +"
Explore the world of creation with our maker services. We provide the " +"tools, resources, and expertise to turn your concepts into tangible " +"projects. Whether crafting a unique piece or developing a prototype, we’re " +"here to bring your vision to life.

" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "" +"
Transforming ideas into tangible creations with precision and " +"flair.

" +msgstr "" +"
Transformando ideias em criações tangíveis com precisão e " +"talento.

" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "LunaTech Rebrand" +msgstr "Reposição de marcada da LunaTech" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Nova App Launch" +msgstr "Lançamento de Nova App" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Pulse Website Redesign" +msgstr "Redesign do site Pulse" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Skyline Brand Strategy" +msgstr "Estratégia de marca Skyline" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery +msgid "" +"  AVAILABLE FOR" +" NEW PROJECTS" +msgstr "" +"  DISPONÍVEL " +"PARA NOVOS PROJETOS" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "" +"  AVAILABLE FOR NEW " +"PROJECTS" +msgstr "" +"  DISPONÍVEL PARA NOVOS " +"PROJETOS" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "" +"  Creative" +" solutions" +msgstr "" +"  Soluções" +" criativas" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block +msgid "" +"Our approach is rooted in creativity and innovation. " +"What started as a small team has evolved into an agency dedicated to " +"delivering results through strategic thinking and fostering long-term client" +" partnerships." +msgstr "" +"Nossa abordagem tem como base a criatividade e a " +"inovação. O que começou como uma pequena equipe evoluiu para uma agência " +"dedicada a fornecer resultados por meio do pensamento estratégico e da " +"promoção de parcerias de longo prazo com os clientes." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"4.5
\n" +" Review Rate" +msgstr "" +"4,5
\n" +" Revisar avaliação" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"40h
\n" +" Average shipping time" +msgstr "" +"40h
\n" +" Tempo médio de envio" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"50+
\n" +" Happy customers" +msgstr "" +"50+
\n" +" Clientes satisfeitos" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block +msgid "OUR APPROACH" +msgstr "NOSSA ABORDAGEM" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "We are CreativeAgency." +msgstr "Somos a CreativeAgency." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1 +msgid "About Us" +msgstr "Sobre nós" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Account Manager" +msgstr "Gerente de contas" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Adaptable" +msgstr "Adaptável" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Barbershop" +msgstr "Barbearia" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Ben Cole" +msgstr "Ben Cole" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil +msgid "" +"Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise." +msgstr "" +"Dê vida às suas ideias com nosso design inovador e nossa experiência " +"criativa." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro +msgid "Bring your
ideas to life" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Consultoria em estratégia de negócios" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Soluções de computação em nuvem" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Planejamento financeiro abrangente, incluindo avaliação de risco, estratégia" +" de investimento e otimização tributária para sua empresa." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "Contact Us" +msgstr "Entre em contato" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery +msgid "Contact us  " +msgstr "Entre em contato  " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Crafting excellence with
innovative design and fabrication" +msgstr "Criando excelência com
design e fabricação inovadores" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "Creative Agency" +msgstr "Agência de criação" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Creative Director" +msgstr "Diretor de criação" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Creative Solutions for Agencies" +msgstr "Soluções criativas para agências" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "Creative Solutions for Modern Agencies" +msgstr "Soluções criativas para agências modernas" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover +msgid "Creative Studio" +msgstr "Creative Studio" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "Creativity Meets Cutting-Edge Technology" +msgstr "A criatividade encontra a tecnologia de ponta" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Creativity that drives success" +msgstr "Criatividade que impulsiona o sucesso" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Custom Creations" +msgstr "Criações personalizadas" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Soluções personalizadas de RH, incluindo aquisição de talentos, treinamento " +"de funcionários e gerenciamento de desempenho para aumentar a produtividade." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_grid +msgid "Designer" +msgstr "Designer" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Details" +msgstr "Detalhes" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Serviços de marketing digital" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Discover Our Services" +msgstr "Conheça nossos serviços" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome exibido" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Durable" +msgstr "Durável" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Aprimore suas operações comerciais com nosso conjunto abrangente de serviços" +" profissionais, adaptados para atender às suas necessidades corporativas." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Evan Ray" +msgstr "Evan Ray" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Exclusive Designs" +msgstr "Designs exclusivos" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Consultoria especializada em planejamento de negócios, análise de mercado e " +"estratégia competitiva para ajudar sua empresa a atingir suas metas." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"Explore one-of-a-kind designs and limited-edition pieces that showcase " +"exceptional craftsmanship and creativity." +msgstr "" +"Explore designs exclusivos e peças de edição limitada que exalam trabalho " +"artesanal e criatividade excepcionais." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Serviços de consultoria financeira" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "Get Started" +msgstr "Comece agora" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Get a quote" +msgstr "Obter uma cotação" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Handcrafted" +msgstr "Artesanal" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Hosoren" +msgstr "Hosoren" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Gerenciamento de recursos humanos" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "Serviços de suporte de TI" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Innovative" +msgstr "Inovador" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Interested in our services?" +msgstr "Interessado em nossos serviços?" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Intuitive" +msgstr "Intuitivo" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Jane Ford" +msgstr "Jane Ford" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "Liderando o futuro com inovação" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Let's discuss how we can help your business

" +msgstr "Vamos conversar sobre como podemos ajudar sua empresa

" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "Let’s innovate together." +msgstr "Vamos inovar juntos." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric & exclusive designs." +msgstr "" +"Feito na Fábrica do Papai Noel. Alta qualidade de produção e designs " +"exlusivos." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Marketing Analyst" +msgstr "Analista de marketing" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Media Strategist" +msgstr "Estrategista de mídia" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "" +"Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good " +"hands for sure." +msgstr "" +"Conheça os mestres por trás de nossa agência. Com eles, você pode ter " +"certeza de que seu projeto estará em boas mãos." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Mia Lee" +msgstr "Mia Lee" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Mountain" +msgstr "Mountain" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Oceandor" +msgstr "Oceandor" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Nossos serviços corporativos" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Our case studies" +msgstr "Nossos estudos de caso" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Our projects" +msgstr "Nossos projetos" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text_overlap +msgid "" +"Our story began with a passion for creativity and innovation. From a small " +"team, we've grown into an agency focused on delivering results and building " +"lasting client partnerships." +msgstr "" +"Nossa história começou com a paixão por criatividade e inovação. De uma " +"pequena equipe, crescemos e nos tornamos uma agência focada na entrega de " +"resultados e na construção de parcerias duradouras com os clientes." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Our talented crew" +msgstr "Nossa equipe talentosa" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "" +"Partner with our creative agency for cutting-edge design and IT services. We" +" bring your vision to life with innovative solutions tailored to your " +"needs.

Let's create something extraordinary together." +msgstr "" +"Seja parceiro da nossa agência criativa para obter serviços de design e TI " +"de ponta. Damos vida à sua visão com soluções inovadoras adaptadas às suas " +"necessidades.

Vamos criar algo extraordinário juntos." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "" +"Partner with us for innovative design and IT services that bring your " +"creative visions to life in the digital world." +msgstr "" +"Seja nosso parceiro para obter serviços inovadores de design e TI que dão " +"vida às suas visões criativas no mundo digital." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "" +"Partner with us for innovative design and IT services that bring your " +"creative visions to life in the digital world. We blend creativity and " +"technology to deliver exceptional results." +msgstr "" +"Seja nosso parceiro para obter serviços inovadores de design e TI que dão " +"vida às suas visões criativas no mundo digital. Combinamos criatividade e " +"tecnologia para oferecer resultados excepcionais." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "" +"People should love the things they own. Things should be built to last." +msgstr "" +"As pessoas deveriam amar as coisas que possuem. As coisas devem ser feitas " +"para durar." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Personalized Support" +msgstr "Suporte personalizado" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to" +" completion, to ensure your vision comes to life." +msgstr "" +"Você terá assistência prática durante todo o processo de criação, do " +"conceito à conclusão, para garantir que sua visão ganhe vida." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Suporte de TI confiável, gerenciamento de rede e soluções de segurança " +"cibernética para proteger suas operações comerciais e a integridade dos " +"dados." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Serviços de nuvem escaláveis para aumentar a flexibilidade e a " +"acessibilidade dos dados de sua empresa, dando suporte ao trabalho remoto e " +"à colaboração." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Schedule a call" +msgstr "Agendar uma ligação" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "See our work   " +msgstr "Confira nosso trabalho   " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Some of the latest projects we had the pleasure to work on" +msgstr "" +"Alguns dos projetos mais recentes em que tivemos o prazer de trabalhar" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "A partir de US$ 1.500" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "A partir de US$ 1.800" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "A partir de US$ 2.000" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "A partir de US$ 2.500" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "A partir de US$ 3.000" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Marketing on-line estratégico, otimização de SEO e gerenciamento de redes " +"sociais para aumentar a visibilidade da sua marca e o envolvimento do " +"cliente." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Tailored" +msgstr "Personalizado" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilitários de temas" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!" +msgstr "" +"Transformando o artesanato tradicional com um toque de sagacidade moderna!" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references +msgid "Trusted by industry leaders" +msgstr "Com a confiança dos líderes do setor" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "" +"Unlock your creative potential with our innovative design and IT services. " +"We offer a blend of creativity and technology that brings your vision to " +"life in new and exciting ways." +msgstr "" +"Revele todo seu potencial criativo com nossos serviços inovadores de design " +"e TI. Oferecemos uma combinação de criatividade e tecnologia que dá vida à " +"sua visão de maneiras novas e empolgantes." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We build modular solutions." +msgstr "Desenvolvemos soluções modulares." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover +msgid "" +"We combine smart design with rich technology
to craft innovative " +"products." +msgstr "" +"Combinamos design inteligente com tecnologia rica para
elaborar " +"produtos inovadores." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We craft long-lasting goods." +msgstr "Criamos produtos de longa durabilidade." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We create easy-to-use products." +msgstr "Construímos produtos fáceis de usar." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring " +"each piece is unique and meets your exact needs." +msgstr "" +"Projetamos e construímos itens sob medida, adaptados às suas especificações," +" garantindo que cada peça seja única e atenda exatamente às suas " +"necessidades." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil +msgid "Where ideas take flight" +msgstr "Aqui as ideias ganham asas" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "Work With Us" +msgstr "Trabalhe conosco" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "clientes satisfeitos" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Serviços de consultoria" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Soluções tecnológicas" diff --git a/theme_nano/i18n/ru.po b/theme_nano/i18n/ru.po new file mode 100644 index 000000000..890d63c94 --- /dev/null +++ b/theme_nano/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,650 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_nano +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2019" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2021" +msgstr "2021" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2022" +msgstr "2022" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2023" +msgstr "2023" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number +msgid "250+" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro +msgid "" +"
Explore the world of creation with our maker services. We provide the " +"tools, resources, and expertise to turn your concepts into tangible " +"projects. Whether crafting a unique piece or developing a prototype, we’re " +"here to bring your vision to life.

" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "" +"
Transforming ideas into tangible creations with precision and " +"flair.

" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "LunaTech Rebrand" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Nova App Launch" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Pulse Website Redesign" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Skyline Brand Strategy" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery +msgid "" +"  AVAILABLE FOR" +" NEW PROJECTS" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "" +"  AVAILABLE FOR NEW " +"PROJECTS" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "" +"  Creative" +" solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block +msgid "" +"Our approach is rooted in creativity and innovation. " +"What started as a small team has evolved into an agency dedicated to " +"delivering results through strategic thinking and fostering long-term client" +" partnerships." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"4.5
\n" +" Review Rate" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"40h
\n" +" Average shipping time" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"50+
\n" +" Happy customers" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block +msgid "OUR APPROACH" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "We are CreativeAgency." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1 +msgid "About Us" +msgstr "О нас" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Account Manager" +msgstr "Менеджер Аккаунта" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Adaptable" +msgstr "Адаптируемый" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Barbershop" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Ben Cole" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil +msgid "" +"Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro +msgid "Bring your
ideas to life" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "Contact Us" +msgstr "Свяжитесь с нами" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery +msgid "Contact us  " +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Crafting excellence with
innovative design and fabrication" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "Creative Agency" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Creative Director" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Creative Solutions for Agencies" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "Creative Solutions for Modern Agencies" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover +msgid "Creative Studio" +msgstr "Креативная Студия" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "Creativity Meets Cutting-Edge Technology" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Creativity that drives success" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Custom Creations" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_grid +msgid "Designer" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Details" +msgstr "Детали" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Discover Our Services" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Отображаемое имя" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Durable" +msgstr "Прочный" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Evan Ray" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Exclusive Designs" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"Explore one-of-a-kind designs and limited-edition pieces that showcase " +"exceptional craftsmanship and creativity." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "Get Started" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Get a quote" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Handcrafted" +msgstr "Ручная работа" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Hosoren" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Innovative" +msgstr "Инновации" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Interested in our services?" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Intuitive" +msgstr "Интуитивно понятный" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Jane Ford" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Let's discuss how we can help your business

" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "Let’s innovate together." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric & exclusive designs." +msgstr "" +"Сделано в мастерской Санты. Высококачественная ткань & эксклюзивные " +"дизайны." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Marketing Analyst" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Media Strategist" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "" +"Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good " +"hands for sure." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Mia Lee" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Mountain" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Oceandor" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Our case studies" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Our projects" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text_overlap +msgid "" +"Our story began with a passion for creativity and innovation. From a small " +"team, we've grown into an agency focused on delivering results and building " +"lasting client partnerships." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Our talented crew" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "" +"Partner with our creative agency for cutting-edge design and IT services. We" +" bring your vision to life with innovative solutions tailored to your " +"needs.

Let's create something extraordinary together." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "" +"Partner with us for innovative design and IT services that bring your " +"creative visions to life in the digital world." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "" +"Partner with us for innovative design and IT services that bring your " +"creative visions to life in the digital world. We blend creativity and " +"technology to deliver exceptional results." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "" +"People should love the things they own. Things should be built to last." +msgstr "" +"Люди должны любить свои вещи. Вещи должны быть сделаны так, чтобы их хватило" +" надолго." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Personalized Support" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to" +" completion, to ensure your vision comes to life." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "See our work   " +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Some of the latest projects we had the pleasure to work on" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Tailored" +msgstr "Портной" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Тематические утилиты" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!" +msgstr "" +"Преображение традиционных ремесел - с добавлением современной смекалки!" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references +msgid "Trusted by industry leaders" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "" +"Unlock your creative potential with our innovative design and IT services. " +"We offer a blend of creativity and technology that brings your vision to " +"life in new and exciting ways." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We build modular solutions." +msgstr "Мы создаем модульные решения." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover +msgid "" +"We combine smart design with rich technology
to craft innovative " +"products." +msgstr "" +"Мы сочетаем продуманный дизайн с богатыми технологиями
, чтобы " +"создавать инновационные продукты." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We craft long-lasting goods." +msgstr "Мы производим товары с длительным сроком службы." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We create easy-to-use products." +msgstr "Мы создаем простые в использовании продукты." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring " +"each piece is unique and meets your exact needs." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil +msgid "Where ideas take flight" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "Work With Us" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_nano/i18n/sv.po b/theme_nano/i18n/sv.po new file mode 100644 index 000000000..2b3a9a2e6 --- /dev/null +++ b/theme_nano/i18n/sv.po @@ -0,0 +1,704 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_nano +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2019" +msgstr "2019" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2021" +msgstr "2021" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2022" +msgstr "2022" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2023" +msgstr "2023" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number +msgid "250+" +msgstr "250+" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro +msgid "" +"
Explore the world of creation with our maker services. We provide the " +"tools, resources, and expertise to turn your concepts into tangible " +"projects. Whether crafting a unique piece or developing a prototype, we’re " +"here to bring your vision to life.

" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "" +"
Transforming ideas into tangible creations with precision and " +"flair.

" +msgstr "" +"
Transformerar idéer till konkreta skapelser med precision och " +"känsla.

" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "LunaTech Rebrand" +msgstr "LunaTechs nya varumärke" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Nova App Launch" +msgstr "Nova App Launch" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Pulse Website Redesign" +msgstr "Pulse webbplats - ny design" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Skyline Brand Strategy" +msgstr "Skylines varumärkesstrategi" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery +msgid "" +"  AVAILABLE FOR" +" NEW PROJECTS" +msgstr "" +"  TILLGÄNGLIG " +"FÖR NYA PROJEKT" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "" +"  AVAILABLE FOR NEW " +"PROJECTS" +msgstr "" +"  TILLGÄNGLIG FÖR NYA PROJEKT " +"" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "" +"  Creative" +" solutions" +msgstr "" +"  Kreativa" +" lösningar" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block +msgid "" +"Our approach is rooted in creativity and innovation. " +"What started as a small team has evolved into an agency dedicated to " +"delivering results through strategic thinking and fostering long-term client" +" partnerships." +msgstr "" +"Vårt arbetssätt bygger på kreativitet och innovation. " +"Det som började som ett litet team har utvecklats till en byrå som är " +"dedikerad till att leverera resultat genom strategiskt tänkande och främja " +"långsiktiga kundpartnerskap." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"4.5
\n" +" Review Rate" +msgstr "" +"4,5
\n" +" Översynstakt" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"40h
\n" +" Average shipping time" +msgstr "" +"40h
\n" +" Genomsnittlig leveranstid" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"50+
\n" +" Happy customers" +msgstr "" +"50+
\n" +" Nöjda kunder" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block +msgid "OUR APPROACH" +msgstr "Vår strategi" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "We are CreativeAgency." +msgstr "Vi är CreativeAgency." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1 +msgid "About Us" +msgstr "Om oss" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Account Manager" +msgstr "Kundansvarig" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Adaptable" +msgstr "Anpassningsbar" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Barbershop" +msgstr "Barbershop" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Ben Cole" +msgstr "Ben Cole" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil +msgid "" +"Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise." +msgstr "" +"Förverkliga dina idéer med hjälp av vår innovativa design och kreativa " +"expertis." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro +msgid "Bring your
ideas to life" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Rådgivning om affärsstrategi" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Lösningar för molnbaserad databehandling" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Omfattande finansiell planering, inklusive riskbedömning, " +"investeringsstrategi och skatteoptimering för ditt företag." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "Contact Us" +msgstr "Kontakta oss" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery +msgid "Contact us  " +msgstr "Kontakta oss  " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Crafting excellence with
innovative design and fabrication" +msgstr "Hantverksexcellens med
innovativ design och tillverkning" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "Creative Agency" +msgstr "Kreativ byrå" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Creative Director" +msgstr "Kreativ chef" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Creative Solutions for Agencies" +msgstr "Kreativa lösningar för byråer" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "Creative Solutions for Modern Agencies" +msgstr "Kreativa lösningar för moderna byråer" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover +msgid "Creative Studio" +msgstr "Kreativ studio" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "Creativity Meets Cutting-Edge Technology" +msgstr "Kreativitet möter spjutspetsteknik" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Creativity that drives success" +msgstr "Kreativitet som driver framgång" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Custom Creations" +msgstr "Anpassade skapelser" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Anpassade HR-lösningar, inklusive talangutveckling, utbildning av anställda " +"och prestationshantering för att öka produktiviteten." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_grid +msgid "Designer" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Details" +msgstr "Detaljer" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Digitala marknadsföringstjänster" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Discover Our Services" +msgstr "Upptäck våra tjänster" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnamn" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Durable" +msgstr "Hållbar" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Förbättra din affärsverksamhet med vårt omfattande utbud av professionella " +"tjänster, skräddarsydda för att uppfylla dina företagsbehov." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Evan Ray" +msgstr "Evan Ray" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Exclusive Designs" +msgstr "Exklusiv design" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Expertråd om affärsplanering, marknadsanalys och konkurrensstrategi för att " +"hjälpa ditt företag att nå sina mål." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"Explore one-of-a-kind designs and limited-edition pieces that showcase " +"exceptional craftsmanship and creativity." +msgstr "" +"Utforska unik design och limiterade produkter som visar prov på exceptionell" +" hantverksskicklighet och kreativitet." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Finansiell rådgivning" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "Get Started" +msgstr "Kom igång" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Get a quote" +msgstr "Få en offert" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Handcrafted" +msgstr "Handgjord" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Hosoren" +msgstr "Hosoren" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Human Resources Management" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "IT-supporttjänster" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Innovative" +msgstr "Innovativ" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Interested in our services?" +msgstr "Intresserad av våra tjänster?" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Intuitive" +msgstr "Intuitiv" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Jane Ford" +msgstr "Jane Ford" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "Leda framtiden med innovation" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Let's discuss how we can help your business

" +msgstr "Låt oss diskutera hur vi kan hjälpa ditt företag

" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "Let’s innovate together." +msgstr "Låt oss vara innovativa tillsammans." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric & exclusive designs." +msgstr "" +"Tillverkad i tomtens verkstad. Högkvalitativt tyg och exklusiv design." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Marketing Analyst" +msgstr "Marknadsföringsanalytiker" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Media Strategist" +msgstr "Mediestrateg" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "" +"Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good " +"hands for sure." +msgstr "" +"Möt hjärnorna bakom vår byrå. Med dem är ditt projekt garanterat i goda " +"händer." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Mia Lee" +msgstr "Mia Lee" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Mountain" +msgstr "Berg" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Oceandor" +msgstr "Oceandor" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Våra företagstjänster" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Our case studies" +msgstr "Våra fallstudier" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Our projects" +msgstr "Våra projekt" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text_overlap +msgid "" +"Our story began with a passion for creativity and innovation. From a small " +"team, we've grown into an agency focused on delivering results and building " +"lasting client partnerships." +msgstr "" +"Vår historia började med en passion för kreativitet och innovation. Från ett" +" litet team har vi vuxit till en byrå som fokuserar på att leverera resultat" +" och bygga varaktiga kundpartnerskap." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Our talented crew" +msgstr "Vår begåvade personal" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "" +"Partner with our creative agency for cutting-edge design and IT services. We" +" bring your vision to life with innovative solutions tailored to your " +"needs.

Let's create something extraordinary together." +msgstr "" +"Samarbeta med vår kreativa byrå för banbrytande design och IT-tjänster. Vi " +"ger liv åt din vision med innovativa lösningar som är skräddarsydda för dina" +" behov.

Låt oss skapa något extraordinärt tillsammans." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "" +"Partner with us for innovative design and IT services that bring your " +"creative visions to life in the digital world." +msgstr "" +"Vi erbjuder innovativa design- och IT-tjänster som förverkligar dina " +"kreativa visioner i den digitala världen." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "" +"Partner with us for innovative design and IT services that bring your " +"creative visions to life in the digital world. We blend creativity and " +"technology to deliver exceptional results." +msgstr "" +"Vi erbjuder innovativa design- och IT-tjänster som ger liv åt dina kreativa " +"visioner i den digitala världen. Vi blandar kreativitet och teknik för att " +"leverera exceptionella resultat." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "" +"People should love the things they own. Things should be built to last." +msgstr "" +"Människor ska älska de saker de äger. Saker ska vara byggda för att hålla." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Personalized Support" +msgstr "Personligt stöd" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to" +" completion, to ensure your vision comes to life." +msgstr "" +"Få praktisk hjälp under hela skapandeprocessen, från idé till " +"färdigställande, för att säkerställa att din vision blir verklighet." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Tillförlitlig IT-support, nätverkshantering och cybersäkerhetslösningar för " +"att skydda din affärsverksamhet och dataintegritet." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Skalbara molntjänster för att öka företagets flexibilitet och " +"datatillgänglighet, med stöd för distansarbete och samarbete." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Schedule a call" +msgstr "Boka ett samtal" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "See our work   " +msgstr "Se vårt arbete   " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Some of the latest projects we had the pleasure to work on" +msgstr "Några av de senaste projekten som vi har haft nöjet att arbeta med" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Från 1 500 USD" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "Från 1 800 USD" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Från 2 000 USD" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Från 2 500 USD" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Från 3 000 dollar" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Strategisk onlinemarknadsföring, SEO-optimering och hantering av sociala " +"medier för att öka ditt varumärkes synlighet och ditt kundengagemang." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Tailored" +msgstr "Skräddarsydd" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Verktyg för teman" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!" +msgstr "Förvandling av traditionella hantverk - med en gnutta modern kunskap!" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references +msgid "Trusted by industry leaders" +msgstr "Betrodda av branschledare" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "" +"Unlock your creative potential with our innovative design and IT services. " +"We offer a blend of creativity and technology that brings your vision to " +"life in new and exciting ways." +msgstr "" +"Frigör din kreativa potential med våra innovativa design- och IT-tjänster. " +"Vi erbjuder en blandning av kreativitet och teknik som ger liv åt din vision" +" på nya och spännande sätt." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We build modular solutions." +msgstr "Vi bygger modulära lösningar." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover +msgid "" +"We combine smart design with rich technology
to craft innovative " +"products." +msgstr "" +"Vi kombinerar smart design med rik teknik
för att skapa innovativa " +"produkter." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We craft long-lasting goods." +msgstr "Vi tillverkar varor med lång livslängd." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We create easy-to-use products." +msgstr "Vi skapar lättanvända produkter." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring " +"each piece is unique and meets your exact needs." +msgstr "" +"Vi designar och bygger skräddarsydda produkter enligt dina specifikationer, " +"så att varje produkt är unik och uppfyller dina exakta behov." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil +msgid "Where ideas take flight" +msgstr "Där idéer får luft under vingarna" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "Work With Us" +msgstr "Arbeta med oss" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "nöjda kunder" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Konsulttjänster" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Tekniska lösningar" diff --git a/theme_nano/i18n/th.po b/theme_nano/i18n/th.po new file mode 100644 index 000000000..3cf4492cb --- /dev/null +++ b/theme_nano/i18n/th.po @@ -0,0 +1,698 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_nano +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Rasareeyar Lappiam, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Rasareeyar Lappiam, 2025\n" +"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: th\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2019" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2021" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2022" +msgstr "2022" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2023" +msgstr "2023" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number +msgid "250+" +msgstr "250+" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro +msgid "" +"
Explore the world of creation with our maker services. We provide the " +"tools, resources, and expertise to turn your concepts into tangible " +"projects. Whether crafting a unique piece or developing a prototype, we’re " +"here to bring your vision to life.

" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "" +"
Transforming ideas into tangible creations with precision and " +"flair.

" +msgstr "" +"
แปลงความคิดให้กลายเป็นผลงานสร้างสรรค์ที่จับต้องได้ด้วยความแม่นยำและมีสไตล์

" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "LunaTech Rebrand" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Nova App Launch" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Pulse Website Redesign" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Skyline Brand Strategy" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery +msgid "" +"  AVAILABLE FOR" +" NEW PROJECTS" +msgstr "" +"  พร้อมสำหรับโปรเจ็กต์ใหม่" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "" +"  AVAILABLE FOR NEW " +"PROJECTS" +msgstr "" +"  พร้อมสำหรับโปรเจ็กต์ใหม่" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "" +"  Creative" +" solutions" +msgstr "" +"  โซลูชั่นที่สร้างสรรค์" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block +msgid "" +"Our approach is rooted in creativity and innovation. " +"What started as a small team has evolved into an agency dedicated to " +"delivering results through strategic thinking and fostering long-term client" +" partnerships." +msgstr "" +"แนวทางของเรามีรากฐานมาจากความคิดสร้างสรรค์และนวัตกรรม " +"จากจุดเริ่มต้นที่เป็นเพียงทีมเล็กๆ " +"กลายมาเป็นเอเจนซี่ที่ทุ่มเทเพื่อส่งมอบผลลัพธ์ผ่านการคิดเชิงกลยุทธ์และส่งเสริมความร่วมมือกับลูกค้าในระยะยาว" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"4.5
\n" +" Review Rate" +msgstr "" +"4.5
\n" +" เรทติ้งการรีวิว" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"40h
\n" +" Average shipping time" +msgstr "" +"40ชม.
\n" +" ระยะเวลาการจัดส่งโดยเฉลี่ย" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"50+
\n" +" Happy customers" +msgstr "" +"50+
\n" +" ลูกค้าที่ชื่นชอบ" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block +msgid "OUR APPROACH" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "We are CreativeAgency." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1 +msgid "About Us" +msgstr "เกี่ยวกับเรา" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Account Manager" +msgstr "ผู้จัดการบัญชี" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Adaptable" +msgstr "ปรับเปลี่ยนได้" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Barbershop" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Ben Cole" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil +msgid "" +"Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise." +msgstr "" +"นำความคิดของคุณให้กลายเป็นจริงด้วยการออกแบบอันล้ำสมัยและความเชี่ยวชาญด้านความคิดสร้างสรรค์ของเรา" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro +msgid "Bring your
ideas to life" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "ที่ปรึกษาด้านกลยุทธ์ทางธุรกิจ" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "โซลูชั่นการประมวลผลบนคลาวด์" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"การวางแผนทางการเงินอย่างครอบคลุม รวมถึงการประเมินความเสี่ยง กลยุทธ์การลงทุน " +"และการเพิ่มประสิทธิภาพภาษีสำหรับธุรกิจของคุณ" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "Contact Us" +msgstr "ติดต่อเรา" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery +msgid "Contact us  " +msgstr "ติดต่อเรา  " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Crafting excellence with
innovative design and fabrication" +msgstr "การสร้างสรรค์ผลงานอันเป็นเลิศ
ด้วยนวัตกรรมการออกแบบและการผลิต" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "Creative Agency" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Creative Director" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Creative Solutions for Agencies" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "Creative Solutions for Modern Agencies" +msgstr "โซลูชั่นที่สร้างสรรค์สำหรับเอเจนซี่ยุคใหม่" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover +msgid "Creative Studio" +msgstr "ครีเอทีฟสตูดิโอ" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "Creativity Meets Cutting-Edge Technology" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Creativity that drives success" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Custom Creations" +msgstr "การสร้างแบบกำหนดเอง" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"โซลูชัน HR ที่กำหนดเอง รวมไปถึงการจัดหาบุคลากร การฝึกอบรมพนักงาน " +"และการจัดการประสิทธิภาพการทำงานเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_grid +msgid "Designer" +msgstr "นักออกแบบ" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Details" +msgstr "รายละเอียด" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "บริการด้านการตลาดดิจิทัล" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Discover Our Services" +msgstr "ค้นพบบริการของเรา" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "แสดงชื่อ" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Durable" +msgstr "ทนทาน" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"เพิ่มประสิทธิภาพการดำเนินธุรกิจของคุณด้วยชุดบริการระดับมืออาชีพที่ครอบคลุมของเรา" +" ซึ่งออกแบบมาเพื่อให้ตรงตามความต้องการขององค์กรของคุณ" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Evan Ray" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Exclusive Designs" +msgstr "การออกแบบพิเศษ" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการวางแผนธุรกิจ การวิเคราะห์ตลาด " +"และกลยุทธ์การแข่งขันเพื่อช่วยให้บริษัทของคุณบรรลุเป้าหมาย" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"Explore one-of-a-kind designs and limited-edition pieces that showcase " +"exceptional craftsmanship and creativity." +msgstr "" +"สำรวจการออกแบบอันเป็นเอกลักษณ์และชิ้นงานรุ่นจำกัดที่แสดงให้เห็นถึงงานฝีมือและความคิดสร้างสรรค์ที่เป็นเลิศ" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "บริการที่ปรึกษาทางการเงิน" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "Get Started" +msgstr "เริ่มต้นใช้งาน" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Get a quote" +msgstr "รับใบเสนอราคา" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Handcrafted" +msgstr "ทำด้วยมือ" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Hosoren" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "การจัดการทรัพยากรบุคคล" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ไอดี" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "บริการสนับสนุนด้านไอที" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Innovative" +msgstr "นวัตกรรม" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Interested in our services?" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Intuitive" +msgstr "ใช้งานง่าย" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Jane Ford" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "ก้าวสู่อนาคตด้วยนวัตกรรม" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Let's discuss how we can help your business

" +msgstr "มาพูดคุยกันว่าเราสามารถช่วยธุรกิจของคุณได้อย่างไร

" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "Let’s innovate together." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric & exclusive designs." +msgstr "สร้างขึ้นในเวิร์คช็อปของซานต้า ผ้าคุณภาพสูง & การออกแบบสุดพิเศษ" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Marketing Analyst" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Media Strategist" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "" +"Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good " +"hands for sure." +msgstr "" +"พบกับผู้เชี่ยวชาญที่อยู่เบื้องหลังเอเจนซี่ของเรา ด้วยทีมงานนี้ " +"โครงการของคุณจะถูกดูแลอย่างดีแน่นอน" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Mia Lee" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Mountain" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Oceandor" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "บริการองค์กรของเรา" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Our case studies" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Our projects" +msgstr "โปรเจ็กต์ของเรา" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text_overlap +msgid "" +"Our story began with a passion for creativity and innovation. From a small " +"team, we've grown into an agency focused on delivering results and building " +"lasting client partnerships." +msgstr "" +"เรื่องราวของเราเริ่มต้นจากความชื่นชอบในความคิดสร้างสรรค์และนวัตกรรม " +"จากทีมงานเล็กๆ " +"เราก็เติบโตมาเป็นเอเจนซี่ที่โฟกัสด้านการส่งมอบผลลัพธ์และสร้างความร่วมมือระยะยาวกับลูกค้า" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Our talented crew" +msgstr "ทีมงานที่มีความสามารถของเรา" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "" +"Partner with our creative agency for cutting-edge design and IT services. We" +" bring your vision to life with innovative solutions tailored to your " +"needs.

Let's create something extraordinary together." +msgstr "" +"ร่วมงานกับครีเอทีฟเอเจนซี่ของเราเพื่อการออกแบบที่ทันสมัยและบริการด้านไอที " +"เราทำให้ไอเดียของคุณเป็นจริงด้วยโซลูชันนวัตกรรมที่ปรับแต่งตามความต้องการของคุณ

" +" มาสร้างสรรค์สิ่งพิเศษไปด้วยกัน" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "" +"Partner with us for innovative design and IT services that bring your " +"creative visions to life in the digital world." +msgstr "" +"ร่วมมือกับเราเพื่อการออกแบบเชิงนวัตกรรมและบริการด้านไอทีที่ทำให้วิสัยทัศน์อันสร้างสรรค์ของคุณกลายเป็นจริงในโลกดิจิทัล" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "" +"Partner with us for innovative design and IT services that bring your " +"creative visions to life in the digital world. We blend creativity and " +"technology to deliver exceptional results." +msgstr "" +"ร่วมงานกับเราเพื่อสร้างสรรค์การออกแบบและบริการด้านไอทีที่จะทำให้ไอเดียของคุณกลายเป็นจริงในโลกดิจิทัล" +" " +"เราผสมผสานความคิดสร้างสรรค์และเทคโนโลยีเข้าด้วยกันเพื่อมอบผลลัพธ์ที่ไม่เหมือนใคร" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "" +"People should love the things they own. Things should be built to last." +msgstr "ผู้คนควรรักสิ่งที่พวกเขามี สิ่งต่างๆควรสร้างขึ้นเพื่อความคงทน" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Personalized Support" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to" +" completion, to ensure your vision comes to life." +msgstr "" +"รับความช่วยเหลือเชิงปฏิบัติตลอดกระบวนการสร้างสรรค์ " +"ตั้งแต่แนวคิดจนถึงการเสร็จสมบูรณ์ " +"เพื่อให้แน่ใจว่าวิสัยทัศน์ของคุณจะกลายเป็นจริง" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"การสนับสนุนด้านไอทีที่เชื่อถือได้ การจัดการเครือข่าย " +"และโซลูชันการรักษาความปลอดภัยทางไซเบอร์เพื่อปกป้องการดำเนินธุรกิจและความสมบูรณ์ของข้อมูลของคุณ" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"บริการคลาวด์ที่ปรับขนาดได้เพื่อเพิ่มความยืดหยุ่นและการเข้าถึงข้อมูลของธุรกิจของคุณ" +" รองรับการทำงานและการทำงานร่วมกันทางไกล" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Schedule a call" +msgstr "กำหนดเวลาการโทร" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "See our work   " +msgstr "ดูผลงานของเรา   " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Some of the latest projects we had the pleasure to work on" +msgstr "โปรเจ็กต์ล่าสุดที่เรารู้สึกยินดีที่ได้ร่วมงาน" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "เริ่มต้นที่ 1,500 ดอลลาร์" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "เริ่มต้นที่ 1,800 ดอลลาร์" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "เริ่มต้นที่ 2,000 ดอลลาร์" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "เริ่มต้นที่ 2,500 ดอลลาร์" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "เริ่มต้นที่ 3,000 ดอลลาร์" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"การตลาดออนไลน์เชิงกลยุทธ์ การเพิ่มประสิทธิภาพ SEO " +"และการจัดการโซเชียลมีเดียเพื่อเพิ่มการมองเห็นของแบรนด์และการมีส่วนร่วมของลูกค้า" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Tailored" +msgstr "ปรับแต่ง" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "ยูทิลิตี้ธีม" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!" +msgstr "พลิกโฉมงานฝีมือแบบดั้งเดิม — ด้วยความรอบรู้สมัยใหม่!" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references +msgid "Trusted by industry leaders" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "" +"Unlock your creative potential with our innovative design and IT services. " +"We offer a blend of creativity and technology that brings your vision to " +"life in new and exciting ways." +msgstr "" +"ปลดล็อกศักยภาพด้านความคิดสร้างสรรค์ของคุณด้วยบริการด้านการออกแบบและไอทีอันสร้างสรรค์ของเรา" +" " +"เรานำเสนอการผสมผสานระหว่างความคิดสร้างสรรค์และเทคโนโลยีที่จะทำให้วิสัยทัศน์ของคุณกลายเป็นจริงในรูปแบบใหม่และน่าตื่นเต้น" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We build modular solutions." +msgstr "เราสร้างโซลูชันแบบโมดูลาร์" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover +msgid "" +"We combine smart design with rich technology
to craft innovative " +"products." +msgstr "" +"เราผสมผสานการออกแบบอันชาญฉลาดเข้ากับเทคโนโลยีอันหลากหลาย
เพื่อสร้างผลิตภัณฑ์ที่เป็นนวัตกรรมใหม่" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We craft long-lasting goods." +msgstr "เราสร้างสรรค์สินค้าที่มีอายุการใช้งานยาวนาน" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We create easy-to-use products." +msgstr "เราสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ที่ใช้งานง่าย" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring " +"each piece is unique and meets your exact needs." +msgstr "" +"เราออกแบบและสร้างสินค้าที่สั่งทำพิเศษให้ตรงตามข้อกำหนดของคุณ " +"โดยรับรองว่าชิ้นส่วนแต่ละชิ้นมีความเป็นเอกลักษณ์และตรงตามความต้องการของคุณโดยเฉพาะ" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil +msgid "Where ideas take flight" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "Work With Us" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "ลูกค้าที่พึงพอใจ" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  บริการที่ปรึกษา" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  โซลูชั่นเทคโนโลยี" diff --git a/theme_nano/i18n/tr.po b/theme_nano/i18n/tr.po new file mode 100644 index 000000000..bda563dd8 --- /dev/null +++ b/theme_nano/i18n/tr.po @@ -0,0 +1,643 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_nano +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: tr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2019" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2021" +msgstr "2023" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2022" +msgstr "2024" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2023" +msgstr "2023" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number +msgid "250+" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro +msgid "" +"
Explore the world of creation with our maker services. We provide the " +"tools, resources, and expertise to turn your concepts into tangible " +"projects. Whether crafting a unique piece or developing a prototype, we’re " +"here to bring your vision to life.

" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "" +"
Transforming ideas into tangible creations with precision and " +"flair.

" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "LunaTech Rebrand" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Nova App Launch" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Pulse Website Redesign" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Skyline Brand Strategy" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery +msgid "" +"  AVAILABLE FOR" +" NEW PROJECTS" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "" +"  AVAILABLE FOR NEW " +"PROJECTS" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "" +"  Creative" +" solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block +msgid "" +"Our approach is rooted in creativity and innovation. " +"What started as a small team has evolved into an agency dedicated to " +"delivering results through strategic thinking and fostering long-term client" +" partnerships." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"4.5
\n" +" Review Rate" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"40h
\n" +" Average shipping time" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"50+
\n" +" Happy customers" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block +msgid "OUR APPROACH" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "We are CreativeAgency." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1 +msgid "About Us" +msgstr "Hakkımızda" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Account Manager" +msgstr "Hesap Yöneticisi" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Adaptable" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Barbershop" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Ben Cole" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil +msgid "" +"Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro +msgid "Bring your
ideas to life" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "Contact Us" +msgstr "Bize Ulaşın" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery +msgid "Contact us  " +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Crafting excellence with
innovative design and fabrication" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "Creative Agency" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Creative Director" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Creative Solutions for Agencies" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "Creative Solutions for Modern Agencies" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover +msgid "Creative Studio" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "Creativity Meets Cutting-Edge Technology" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Creativity that drives success" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Custom Creations" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_grid +msgid "Designer" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Details" +msgstr "Detaylar" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Discover Our Services" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "İsim Göster" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Durable" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Evan Ray" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Exclusive Designs" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"Explore one-of-a-kind designs and limited-edition pieces that showcase " +"exceptional craftsmanship and creativity." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "Get Started" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Get a quote" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Handcrafted" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Hosoren" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Innovative" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Interested in our services?" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Intuitive" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Jane Ford" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Let's discuss how we can help your business

" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "Let’s innovate together." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric & exclusive designs." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Marketing Analyst" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Media Strategist" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "" +"Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good " +"hands for sure." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Mia Lee" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Mountain" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Oceandor" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Our case studies" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Our projects" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text_overlap +msgid "" +"Our story began with a passion for creativity and innovation. From a small " +"team, we've grown into an agency focused on delivering results and building " +"lasting client partnerships." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Our talented crew" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "" +"Partner with our creative agency for cutting-edge design and IT services. We" +" bring your vision to life with innovative solutions tailored to your " +"needs.

Let's create something extraordinary together." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "" +"Partner with us for innovative design and IT services that bring your " +"creative visions to life in the digital world." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "" +"Partner with us for innovative design and IT services that bring your " +"creative visions to life in the digital world. We blend creativity and " +"technology to deliver exceptional results." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "" +"People should love the things they own. Things should be built to last." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Personalized Support" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to" +" completion, to ensure your vision comes to life." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "See our work   " +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Some of the latest projects we had the pleasure to work on" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Tailored" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema Araçları" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references +msgid "Trusted by industry leaders" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "" +"Unlock your creative potential with our innovative design and IT services. " +"We offer a blend of creativity and technology that brings your vision to " +"life in new and exciting ways." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We build modular solutions." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover +msgid "" +"We combine smart design with rich technology
to craft innovative " +"products." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We craft long-lasting goods." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We create easy-to-use products." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring " +"each piece is unique and meets your exact needs." +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil +msgid "Where ideas take flight" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "Work With Us" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_nano/i18n/vi.po b/theme_nano/i18n/vi.po new file mode 100644 index 000000000..695312a3f --- /dev/null +++ b/theme_nano/i18n/vi.po @@ -0,0 +1,704 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_nano +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Thi Huong Nguyen, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n" +"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: vi\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2019" +msgstr "2019" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2021" +msgstr "2021" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2022" +msgstr "2022" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2023" +msgstr "2023" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number +msgid "250+" +msgstr "250+" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro +msgid "" +"
Explore the world of creation with our maker services. We provide the " +"tools, resources, and expertise to turn your concepts into tangible " +"projects. Whether crafting a unique piece or developing a prototype, we’re " +"here to bring your vision to life.

" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "" +"
Transforming ideas into tangible creations with precision and " +"flair.

" +msgstr "" +"
Transforming ideas into tangible creations with precision and " +"flair.

" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "LunaTech Rebrand" +msgstr "LunaTech Rebrand" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Nova App Launch" +msgstr "Nova App Launch" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Pulse Website Redesign" +msgstr "Pulse Website Redesign" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Skyline Brand Strategy" +msgstr "Skyline Brand Strategy" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery +msgid "" +"  AVAILABLE FOR" +" NEW PROJECTS" +msgstr "" +"  AVAILABLE FOR" +" NEW PROJECTS" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "" +"  AVAILABLE FOR NEW " +"PROJECTS" +msgstr "" +"  AVAILABLE FOR NEW " +"PROJECTS" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "" +"  Creative" +" solutions" +msgstr "" +"  Creative" +" solutions" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block +msgid "" +"Our approach is rooted in creativity and innovation. " +"What started as a small team has evolved into an agency dedicated to " +"delivering results through strategic thinking and fostering long-term client" +" partnerships." +msgstr "" +"Our approach is rooted in creativity and innovation. " +"What started as a small team has evolved into an agency dedicated to " +"delivering results through strategic thinking and fostering long-term client" +" partnerships." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"4.5
\n" +" Review Rate" +msgstr "" +"4.5
\n" +" Review Rate" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"40h
\n" +" Average shipping time" +msgstr "" +"40h
\n" +" Average shipping time" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"50+
\n" +" Happy customers" +msgstr "" +"50+
\n" +" Happy customers" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block +msgid "OUR APPROACH" +msgstr "OUR APPROACH" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "We are CreativeAgency." +msgstr "We are CreativeAgency." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1 +msgid "About Us" +msgstr "Giới thiệu" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Account Manager" +msgstr "Người quản lý tài khoản" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Adaptable" +msgstr "Adaptable" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Barbershop" +msgstr "Barbershop" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Ben Cole" +msgstr "Ben Cole" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil +msgid "" +"Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise." +msgstr "" +"Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro +msgid "Bring your
ideas to life" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Business Strategy Consulting" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Cloud Computing Solutions" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "Contact Us" +msgstr "Liên hệ với chúng tôi" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery +msgid "Contact us  " +msgstr "Contact us  " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Crafting excellence with
innovative design and fabrication" +msgstr "Crafting excellence with
innovative design and fabrication" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "Creative Agency" +msgstr "Creative Agency" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Creative Director" +msgstr "Creative Director" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Creative Solutions for Agencies" +msgstr "Creative Solutions for Agencies" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "Creative Solutions for Modern Agencies" +msgstr "Creative Solutions for Modern Agencies" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover +msgid "Creative Studio" +msgstr "Creative Studio" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "Creativity Meets Cutting-Edge Technology" +msgstr "Creativity Meets Cutting-Edge Technology" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Creativity that drives success" +msgstr "Creativity that drives success" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Custom Creations" +msgstr "Custom Creations" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_grid +msgid "Designer" +msgstr "Nhà thiết kế" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Details" +msgstr "Chi tiết" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Digital Marketing Services" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Discover Our Services" +msgstr "Discover Our Services" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Tên hiển thị" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Durable" +msgstr "Durable" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Evan Ray" +msgstr "Evan Ray" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Exclusive Designs" +msgstr "Exclusive Designs" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"Explore one-of-a-kind designs and limited-edition pieces that showcase " +"exceptional craftsmanship and creativity." +msgstr "" +"Explore one-of-a-kind designs and limited-edition pieces that showcase " +"exceptional craftsmanship and creativity." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Financial Advisory Services" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "Get Started" +msgstr "Get Started" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Get a quote" +msgstr "Get a quote" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Handcrafted" +msgstr "Handcrafted" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Hosoren" +msgstr "Hosoren" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Human Resources Management" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "IT Support Services" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Innovative" +msgstr "Innovative" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Interested in our services?" +msgstr "Interested in our services?" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Intuitive" +msgstr "Intuitive" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Jane Ford" +msgstr "Jane Ford" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "Leading the future with innovation" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Let's discuss how we can help your business

" +msgstr "Let's discuss how we can help your business

" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "Let’s innovate together." +msgstr "Let’s innovate together." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric & exclusive designs." +msgstr "" +"Made in Santa's Workshop. High quality fabric & exclusive designs." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Marketing Analyst" +msgstr "Marketing Analyst" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Media Strategist" +msgstr "Media Strategist" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "" +"Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good " +"hands for sure." +msgstr "" +"Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good " +"hands for sure." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Mia Lee" +msgstr "Mia Lee" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Mountain" +msgstr "Mountain" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Oceandor" +msgstr "Oceandor" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Our Corporate Services" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Our case studies" +msgstr "Our case studies" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Our projects" +msgstr "Our projects" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text_overlap +msgid "" +"Our story began with a passion for creativity and innovation. From a small " +"team, we've grown into an agency focused on delivering results and building " +"lasting client partnerships." +msgstr "" +"Our story began with a passion for creativity and innovation. From a small " +"team, we've grown into an agency focused on delivering results and building " +"lasting client partnerships." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Our talented crew" +msgstr "Our talented crew" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "" +"Partner with our creative agency for cutting-edge design and IT services. We" +" bring your vision to life with innovative solutions tailored to your " +"needs.

Let's create something extraordinary together." +msgstr "" +"Partner with our creative agency for cutting-edge design and IT services. We" +" bring your vision to life with innovative solutions tailored to your " +"needs.

Let's create something extraordinary together." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "" +"Partner with us for innovative design and IT services that bring your " +"creative visions to life in the digital world." +msgstr "" +"Partner with us for innovative design and IT services that bring your " +"creative visions to life in the digital world." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "" +"Partner with us for innovative design and IT services that bring your " +"creative visions to life in the digital world. We blend creativity and " +"technology to deliver exceptional results." +msgstr "" +"Partner with us for innovative design and IT services that bring your " +"creative visions to life in the digital world. We blend creativity and " +"technology to deliver exceptional results." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "" +"People should love the things they own. Things should be built to last." +msgstr "" +"People should love the things they own. Things should be built to last." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Personalized Support" +msgstr "Personalized Support" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to" +" completion, to ensure your vision comes to life." +msgstr "" +"Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to" +" completion, to ensure your vision comes to life." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Schedule a call" +msgstr "Schedule a call" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "See our work   " +msgstr "See our work   " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Some of the latest projects we had the pleasure to work on" +msgstr "Some of the latest projects we had the pleasure to work on" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Starting at $1,500" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "Starting at $1,800" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Starting at $2,000" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Starting at $2,500" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Starting at $3,000" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Tailored" +msgstr "Tailored" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Chủ đề Utils" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!" +msgstr "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references +msgid "Trusted by industry leaders" +msgstr "Trusted by industry leaders" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "" +"Unlock your creative potential with our innovative design and IT services. " +"We offer a blend of creativity and technology that brings your vision to " +"life in new and exciting ways." +msgstr "" +"Unlock your creative potential with our innovative design and IT services. " +"We offer a blend of creativity and technology that brings your vision to " +"life in new and exciting ways." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We build modular solutions." +msgstr "We build modular solutions." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover +msgid "" +"We combine smart design with rich technology
to craft innovative " +"products." +msgstr "" +"Chúng tôi kết hợp thiết kế thông minh với công nghệ tiên tiến
để tạo ra" +" những sản phẩm sáng tạo." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We craft long-lasting goods." +msgstr "We craft long-lasting goods." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We create easy-to-use products." +msgstr "We create easy-to-use products." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring " +"each piece is unique and meets your exact needs." +msgstr "" +"We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring " +"each piece is unique and meets your exact needs." + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil +msgid "Where ideas take flight" +msgstr "Where ideas take flight" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "Work With Us" +msgstr "Work With Us" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "satisfied clients" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Consulting Services" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Technology Solutions" diff --git a/theme_nano/i18n/zh_CN.po b/theme_nano/i18n/zh_CN.po index 7fa7054b5..38ae75a29 100644 --- a/theme_nano/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_nano/i18n/zh_CN.po @@ -1,23 +1,19 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_nano +# * theme_nano # # Translators: -# e2f , 2019 -# Martin Trigaux, 2019 -# v2exerer <9010446@qq.com>, 2019 -# waveyeung , 2019 -# Xia Fajin , 2019 -# liAnGjiA , 2019 +# Wil Odoo, 2025 +# Raymond Yu , 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: liAnGjiA , 2019\n" -"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Raymond Yu , 2025\n" +"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" @@ -25,81 +21,635 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.snippet_options -msgid "Style" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2019" +msgstr "2019" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2021" +msgstr "2021" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2022" +msgstr "2022" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2023" +msgstr "2023年" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number +msgid "250+" +msgstr "250+" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro +msgid "" +"
Explore the world of creation with our maker services. We provide the " +"tools, resources, and expertise to turn your concepts into tangible " +"projects. Whether crafting a unique piece or developing a prototype, we’re " +"here to bring your vision to life.

" msgstr "" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.preHeader -msgid "Add..." +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "" +"
Transforming ideas into tangible creations with precision and " +"flair.

" +msgstr "
精准巧妙地将创意转化为作品。

" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "LunaTech Rebrand" +msgstr "LunaTech 品牌重塑" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Nova App Launch" +msgstr "发布新星应用程序" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Pulse Website Redesign" +msgstr "脉搏网站重新设计" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Skyline Brand Strategy" +msgstr "天际线品牌战略" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery +msgid "" +"  AVAILABLE FOR" +" NEW PROJECTS" +msgstr "  适用于新项目" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "" +"  AVAILABLE FOR NEW " +"PROJECTS" +msgstr "" +"  适用于新项目" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "" +"  Creative" +" solutions" +msgstr "  创造性的解决方案" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block +msgid "" +"Our approach is rooted in creativity and innovation. " +"What started as a small team has evolved into an agency dedicated to " +"delivering results through strategic thinking and fostering long-term client" +" partnerships." +msgstr "" +"我们的方法植根于创意和创新。从最初的小团队起步,我们已经发展成为一家专注于通过战略思维实现成果的代理机构。不仅如此,我们更致力于与客户建立长久的合作伙伴关系。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"4.5
\n" +" Review Rate" +msgstr "" +"4.5
\n" +" 评论评分" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"40h
\n" +" Average shipping time" +msgstr "" +"40 小时
\n" +" 平均运输时间" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"50+
\n" +" Happy customers" +msgstr "" +"50+
\n" +" 快乐顾客" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block +msgid "OUR APPROACH" +msgstr "我们的方法" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "We are CreativeAgency." +msgstr "我们是 CreativeAgency。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1 +msgid "About Us" +msgstr "关于我们" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Account Manager" +msgstr "科目管理员" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Adaptable" +msgstr "适应性强" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Barbershop" +msgstr "理发店" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Ben Cole" +msgstr "Ben Cole" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil +msgid "" +"Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise." +msgstr "借助我们的创新设计和创意专业知识,将您的想法变为现实。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro +msgid "Bring your
ideas to life" msgstr "" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.snippet_options -msgid "Boxed" -msgstr "盒装的" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "企业战略咨询" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal -msgid "Hide" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "云计算解决方案" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "全面的财务规划,包括企业的风险评估、投资策略和税务优化。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "Contact Us" +msgstr "联系我们" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery +msgid "Contact us  " +msgstr "联系我们  " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Crafting excellence with
innovative design and fabrication" +msgstr "通过创新设计和制造打造卓越品质
" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "Creative Agency" +msgstr "创意机构" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Creative Director" +msgstr "创意总监" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Creative Solutions for Agencies" +msgstr "机构创意解决方案" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "Creative Solutions for Modern Agencies" +msgstr "现代机构的创意解决方案" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover +msgid "Creative Studio" +msgstr "创意工作室" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "Creativity Meets Cutting-Edge Technology" +msgstr "创意与尖端技术的完美结合" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Creativity that drives success" +msgstr "推动成功的创造力" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Custom Creations" +msgstr "定制创作" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "定制人力资源解决方案,包括人才招聘、员工培训和绩效管理,以提高生产力。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_grid +msgid "Designer" +msgstr "设计师" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Details" +msgstr "详情" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "数字营销服务" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Discover Our Services" +msgstr "了解我们的服务" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "显示名称" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Durable" +msgstr "耐用" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "我们提供全面的专业服务,满足您的企业需求,提升您的业务运营水平。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Evan Ray" +msgstr "Evan Ray" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Exclusive Designs" +msgstr "独家设计" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "在业务规划、市场分析和竞争战略方面提供专家建议,帮助您的公司实现目标。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"Explore one-of-a-kind designs and limited-edition pieces that showcase " +"exceptional craftsmanship and creativity." +msgstr "探索独一无二的设计和限量版作品,展现非凡的工艺和创意。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "财务咨询服务" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "Get Started" +msgstr "开始使用" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Get a quote" +msgstr "获取报价" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Handcrafted" +msgstr "手工制作" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Hosoren" +msgstr "Hosoren" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "人力资源管理" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "IT 支持服务" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Innovative" +msgstr "创新" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Interested in our services?" +msgstr "对我们的服务感兴趣?" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Intuitive" +msgstr "直观" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Jane Ford" +msgstr "Jane Ford" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "以创新引领未来" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Let's discuss how we can help your business

" +msgstr "让我们讨论如何帮助您的企业

" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "Let’s innovate together." +msgstr "一起创新。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric & exclusive designs." +msgstr "圣诞老人工作室制造。优质面料和独家设计。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Marketing Analyst" +msgstr "营销分析师" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Media Strategist" +msgstr "媒体策略师" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "" +"Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good " +"hands for sure." +msgstr "与我们公司的幕后主脑见面。有了他们,您的项目一定能顺利完成。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Mia Lee" +msgstr "Mia Lee" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Mountain" +msgstr "山" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Oceandor" +msgstr "Oceandor" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "我们的企业服务" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Our case studies" +msgstr "我们的案例研究" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Our projects" +msgstr "我们的项目" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text_overlap +msgid "" +"Our story began with a passion for creativity and innovation. From a small " +"team, we've grown into an agency focused on delivering results and building " +"lasting client partnerships." +msgstr "我们的故事始于对创意和创新的热情。我们从一个小团队发展成为一家专注于交付成果和建立持久客户伙伴关系的公司。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Our talented crew" +msgstr "我们优秀的团队" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "" +"Partner with our creative agency for cutting-edge design and IT services. We" +" bring your vision to life with innovative solutions tailored to your " +"needs.

Let's create something extraordinary together." msgstr "" +"与我们的创意机构合作,享受最前沿的设计和 IT 服务。我们根据您的需求量身定制创新解决方案,将您的愿景变为现实。

让我们一起创造非凡。" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal -msgid "Icons Bar" -msgstr "" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "" +"Partner with us for innovative design and IT services that bring your " +"creative visions to life in the digital world." +msgstr "与我们合作,我们将为您提供创新的设计和 IT 服务,让您的创意构想在数字世界中得以实现。" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal -msgid "Icons Bar Position" -msgstr "" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "" +"Partner with us for innovative design and IT services that bring your " +"creative visions to life in the digital world. We blend creativity and " +"technology to deliver exceptional results." +msgstr "与我们合作,我们将为您提供创新设计和 IT 服务,让您的创意构想在数字世界中得以实现。我们将创意与技术相结合,为您带来卓越的成果。" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal -msgid "Left" -msgstr "左" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "" +"People should love the things they own. Things should be built to last." +msgstr "人们应该热爱自己拥有的东西。东西应该经久耐用。" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal -msgid "Menu" -msgstr "菜单" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Personalized Support" +msgstr "个性化支持" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.snippet_options -msgid "Muted" -msgstr "" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to" +" completion, to ensure your vision comes to life." +msgstr "在整个创作过程中,从构思到完成,您都能得到亲身协助,确保您的愿景成为现实。" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal -msgid "Right" -msgstr "右" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "可靠的 IT 支持、网络管理和网络安全解决方案,保障您的业务运营和数据完整性。" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal -msgid "Show" -msgstr "显示" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "可扩展的云服务可提高企业的灵活性和数据可访问性,支持远程工作和协作。" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal -msgid "Side Navigation" -msgstr "" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Schedule a call" +msgstr "安排通话" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal -msgid "Standard" -msgstr "标准" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "See our work   " +msgstr "查看我们的工作   " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Some of the latest projects we had the pleasure to work on" +msgstr "我们有幸参与的一些最新项目" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "$1,500 起" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "$1,800 起" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "$2,000 起" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "$2,500 起" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "$3,000 起" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "战略性网络营销、搜索引擎优化和社交媒体管理,提高品牌知名度和客户参与度。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Tailored" +msgstr "量身定制" #. module: theme_nano #: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "主题实用工具" +msgstr "主题用途" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.snippet_options -msgid "Underline" -msgstr "下划线" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!" +msgstr "改造传统工艺,注入现代智慧!" #. module: theme_nano -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.snippet_options -msgid "Uppercase" -msgstr "" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references +msgid "Trusted by industry leaders" +msgstr "深受行业领导者信赖" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "" +"Unlock your creative potential with our innovative design and IT services. " +"We offer a blend of creativity and technology that brings your vision to " +"life in new and exciting ways." +msgstr "通过我们的创新设计和 IT 服务,释放您的创造潜能。我们将创意与技术相结合,以全新的、令人惊叹的方式将您的愿景变为现实。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We build modular solutions." +msgstr "我们提供模块化解决方案。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover +msgid "" +"We combine smart design with rich technology
to craft innovative " +"products." +msgstr "我们将智能设计与丰富的技术
相结合,精心打造创新产品。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We craft long-lasting goods." +msgstr "我们的产品经久耐用。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We create easy-to-use products." +msgstr "我们创造易于使用的产品。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring " +"each piece is unique and meets your exact needs." +msgstr "我们根据您的要求设计和定制产品,确保每一件产品都独一无二,满足您的确切需求。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil +msgid "Where ideas take flight" +msgstr "创意飞扬的地方" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "Work With Us" +msgstr "与我们合作" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "满意的客户" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  咨询服务" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  技术解决方案" diff --git a/theme_nano/i18n/zh_TW.po b/theme_nano/i18n/zh_TW.po new file mode 100644 index 000000000..4498c4742 --- /dev/null +++ b/theme_nano/i18n/zh_TW.po @@ -0,0 +1,656 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_nano +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Tony Ng, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Tony Ng, 2025\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2019" +msgstr "2019" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2021" +msgstr "2021" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2022" +msgstr "2022" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "2023" +msgstr "2023" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number +msgid "250+" +msgstr "250+" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro +msgid "" +"
Explore the world of creation with our maker services. We provide the " +"tools, resources, and expertise to turn your concepts into tangible " +"projects. Whether crafting a unique piece or developing a prototype, we’re " +"here to bring your vision to life.

" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "" +"
Transforming ideas into tangible creations with precision and " +"flair.

" +msgstr "
技藝精準巧妙,將創意變為可見作品。

" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "LunaTech Rebrand" +msgstr "LunaTech 品牌重塑" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Nova App Launch" +msgstr "Nova 應用程式發行" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Pulse Website Redesign" +msgstr "Pulse 網站重新設計" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Skyline Brand Strategy" +msgstr "Skyline 品牌策略" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery +msgid "" +"  AVAILABLE FOR" +" NEW PROJECTS" +msgstr " 新專案項目適用" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "" +"  AVAILABLE FOR NEW " +"PROJECTS" +msgstr "" +" 新專案項目適用" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "" +"  Creative" +" solutions" +msgstr " 創意解決方案" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block +msgid "" +"Our approach is rooted in creativity and innovation. " +"What started as a small team has evolved into an agency dedicated to " +"delivering results through strategic thinking and fostering long-term client" +" partnerships." +msgstr "" +"我們的方法以創意及創新為本。我們最初只由細小的團隊起步,現已發展為一間廣告公司,致力透過戰略思維,以及與客戶建立長久的合作關係,為客戶帶來實質成果。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"4.5
\n" +" Review Rate" +msgstr "" +"4.5
\n" +" 評論評分" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"40h
\n" +" Average shipping time" +msgstr "" +"40 小時
\n" +" 平均交付時間" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers +msgid "" +"50+
\n" +" Happy customers" +msgstr "" +"50+
\n" +" 滿意客戶" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block +msgid "OUR APPROACH" +msgstr "我們的方法" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "We are CreativeAgency." +msgstr "我們是創意廣告公司。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1 +msgid "About Us" +msgstr "關於我們" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Account Manager" +msgstr "客戶經理" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Adaptable" +msgstr "適應性強" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Barbershop" +msgstr "理髮店" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Ben Cole" +msgstr "Ben Cole" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil +msgid "" +"Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise." +msgstr "利用我們的創新設計及專業創意,將你的想法帶到現實世界。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro +msgid "Bring your
ideas to life" +msgstr "" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "業務策略諮詢" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "雲端運算解決方案" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "全面財務規劃,包括針對你公司的風險評估、投資策略及稅務安排優化。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "Contact Us" +msgstr "聯絡我們" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery +msgid "Contact us  " +msgstr "聯絡我們 " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Crafting excellence with
innovative design and fabrication" +msgstr "創新設計及製作
打造卓越品質" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "Creative Agency" +msgstr "創意廣告公司" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Creative Director" +msgstr "創意總監" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Creative Solutions for Agencies" +msgstr "為機構設計創意解決方案" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "Creative Solutions for Modern Agencies" +msgstr "現代公司適用的創意解決方案" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover +msgid "Creative Studio" +msgstr "創作工作室" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "Creativity Meets Cutting-Edge Technology" +msgstr "創意與尖端科技完美結合" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Creativity that drives success" +msgstr "以創意推動成功" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Custom Creations" +msgstr "客戶自訂創作" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "自訂人力資源解決方案,包括人才招聘、員工培訓及績效管理,提高公司生產力。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_grid +msgid "Designer" +msgstr "設計師" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Details" +msgstr "詳細資訊" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "數碼推廣服務" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "Discover Our Services" +msgstr "探索我們的服務" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "顯示名稱" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Durable" +msgstr "耐用" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "我們提供全套、全面的專業服務,按照你公司的需求而設計,助你提升業務營運效率。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Evan Ray" +msgstr "Evan Ray" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Exclusive Designs" +msgstr "獨家設計" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "利用專家提供的建議,改善業務規劃、市場分析及競爭戰略,幫助你的公司達成目標。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"Explore one-of-a-kind designs and limited-edition pieces that showcase " +"exceptional craftsmanship and creativity." +msgstr "探索我們獨一無二的設計以及限量版作品,欣賞非凡工藝與創意。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "財務諮詢服務" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery +msgid "Get Started" +msgstr "開始使用" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Get a quote" +msgstr "獲取報價" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Handcrafted" +msgstr "手工製作" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Hosoren" +msgstr "Hosoren" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "人力資源管理" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "識別碼" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "IT 資訊科技支援服務" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Innovative" +msgstr "創新" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Interested in our services?" +msgstr "對我們的服務感興趣?" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "Intuitive" +msgstr "直觀易懂" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Jane Ford" +msgstr "Jane Ford" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "以創新,引領未來" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Let's discuss how we can help your business

" +msgstr "與我們談談,探討如何改善企業營運

" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "Let’s innovate together." +msgstr "一起攜手創新。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric & exclusive designs." +msgstr "聖誕老人工作室製造。優質布料和獨家設計。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Marketing Analyst" +msgstr "市場營銷分析師" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Media Strategist" +msgstr "媒體策略師" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "" +"Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good " +"hands for sure." +msgstr "認識我們公司的幕後功臣。有了他們,你的專案項目一定能夠順利完成。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Mia Lee" +msgstr "Mia Lee" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Mountain" +msgstr "山系" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social +msgid "Oceandor" +msgstr "Oceandor" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "我們的企業服務" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Our case studies" +msgstr "我們的案例研究" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "Our projects" +msgstr "我們的專案項目" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text_overlap +msgid "" +"Our story began with a passion for creativity and innovation. From a small " +"team, we've grown into an agency focused on delivering results and building " +"lasting client partnerships." +msgstr "我們的初心,是對創意及創新的一份熱情。從細小團隊做起,我們現已發展為一間廣告公司,專注為客戶帶來成果,以及建立持久的客戶合作關係。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic +msgid "Our talented crew" +msgstr "我們才華洋溢的團隊" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant +msgid "" +"Partner with our creative agency for cutting-edge design and IT services. We" +" bring your vision to life with innovative solutions tailored to your " +"needs.

Let's create something extraordinary together." +msgstr "" +"與我們的廣告公司合作,享受最頂尖的設計及 IT " +"資訊科技服務。我們會根據你的需求,量身設計創新解決方案,將你的願景變成現實。

讓我們一起攜手,創造非凡。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top +msgid "" +"Partner with us for innovative design and IT services that bring your " +"creative visions to life in the digital world." +msgstr "與我們攜手合作,享用創新設計及 IT 服務,在數碼世界實現你的創意構思。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "" +"Partner with us for innovative design and IT services that bring your " +"creative visions to life in the digital world. We blend creativity and " +"technology to deliver exceptional results." +msgstr "與我們攜手合作,享用創新設計及 IT 服務,在數碼世界實現你的創意構思。我們將創意與科技融為一體,以提供卓越成果。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "" +"People should love the things they own. Things should be built to last." +msgstr "人們應該熱愛自己擁有的東西。東西應該經久耐用。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "Personalized Support" +msgstr "個人化支援" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to" +" completion, to ensure your vision comes to life." +msgstr "在整個創作過程,從構思到完成,我們都會為你動手提供協助,確保你的願景能夠實現。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "可靠 IT 支援、網絡管理及網絡安全解決方案,保障你業務營運的安全性及數據完整性。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "容易擴展的雲端服務,讓企業提高靈活度及存取數據的簡便程度,支援員工遙距工作及協作。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box +msgid "Schedule a call" +msgstr "預約通話" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment +msgid "See our work   " +msgstr "看看我們的作品 " + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images +msgid "Some of the latest projects we had the pleasure to work on" +msgstr "我們榮幸有份參與的部份最新項目" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "$1,500 起" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "$1,800 起" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "$2,000 起" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "$2,500 起" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "$3,000 起" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "戰略性網絡營銷、SEO 搜尋引擎優化,以及社交媒體管理,全部為你提高品牌曝光率及客戶互動參與度。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Tailored" +msgstr "度身設計" + +#. module: theme_nano +#: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "主題" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns +msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!" +msgstr "改造傳統工藝,注入現代智慧!" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references +msgid "Trusted by industry leaders" +msgstr "深受行業領導者信賴" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset +msgid "" +"Unlock your creative potential with our innovative design and IT services. " +"We offer a blend of creativity and technology that brings your vision to " +"life in new and exciting ways." +msgstr "利用我們的創新設計及 IT 服務,解鎖你的創意潛能。我們將創意與科技結合,以令人驚喜的新穎方式,將你的願景變成現實。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We build modular solutions." +msgstr "我們提供模組化解決方案。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover +msgid "" +"We combine smart design with rich technology
to craft innovative " +"products." +msgstr "結合智能設計與豐富技術,
精心打造創新產品。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We craft long-lasting goods." +msgstr "我們的產品經久耐用。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features +msgid "We create easy-to-use products." +msgstr "我們創造易於使用的產品。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits +msgid "" +"We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring " +"each piece is unique and meets your exact needs." +msgstr "我們會根據你的要求及指示,量身設計及製作,確保每項作品都獨一無二,確切滿足你的需求。" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil +msgid "Where ideas take flight" +msgstr "讓創意高飛翱翔" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid +msgid "Work With Us" +msgstr "與我們合作" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number +msgid "satisfied clients" +msgstr "滿意客戶" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽ 顧問服務" + +#. module: theme_nano +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽ 技術方案" diff --git a/theme_notes/i18n/ar.po b/theme_notes/i18n/ar.po new file mode 100644 index 000000000..57e1890a5 --- /dev/null +++ b/theme_notes/i18n/ar.po @@ -0,0 +1,1419 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_notes +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A must-see for rock fans.
Powerful music, great atmosphere, and a " +"night to remember. \"" +msgstr "" +"\"عرض لا بد من مشاهدته لعشاق الروك.
موسيقى قوية وأجواء رائعة وليلة لا " +"تُنسى.\" " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding show and sound!
They delivered an epic performance that " +"rocked the house. \"" +msgstr "\"عرض وصوت رائعان!
لقد قدموا أداءً ملحمياً أذهل الحضور.\" " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" The rock concert was electrifying.
High-energy, incredible " +"performances, and unforgettable vibes. \"" +msgstr "" +"\"كان حفل الروك مثيراً للغاية.
طاقة عالية وعروض مذهلة وأجواء لا " +"تُنسى.\" " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_title +msgid "#PulseOfTheFuture" +msgstr "#PulseOfTheFuture" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$109.50" +msgstr "$109.50" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$115.50" +msgstr "$115.50" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$19.00" +msgstr "$19.00" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$25.00" +msgstr "$25.00" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$59.00" +msgstr "$59.00" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$65.00" +msgstr "$65.00" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number +msgid "20M" +msgstr "20M" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "21th of August" +msgstr "21 أغسطس " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "24/7 Booking Support" +msgstr "دعم للحجوزات على مدار الساعة " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "24th AUGUST" +msgstr "24 أغسطس " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "24th of August" +msgstr "24 أغسطس " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "27th AUGUST" +msgstr "27 أغسطس " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "27th of August" +msgstr "27 أغسطس " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "4th of September" +msgstr "4 سبتمبر " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "6 Days Pass" +msgstr "تصريح لـ 6 أيام " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "72" +msgstr "72" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "9th SEPTEMBER" +msgstr "9 سبتمبر " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability." +msgstr "" +"
\n" +" مرة أخرى هذا العام، يقام المهرجان بدعم من المنظمات غير الربحية التي تنفذ الوسائل اللازمة لتسهيل وصول الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة الحركية والأشخاص المتأثرين أو الذين يحملون إعاقة إلى الفعالية. " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!" +msgstr "" +"
\n" +" أين ومتى يمكنك استبدال أساور المهرجان؟ أين يمكن شراء تذاكر الطعام والشراب؟ ما هو السعر للأطفال؟ يمكن العثور على الجواب هنا! " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city." +msgstr "" +"
\n" +" ستجد هنا وسائل النقل المختلفة للوصول إلى المهرجان. يمكن الوصول إلى المهرجان بالدراجة. كن حذرا، سوف تركب في وسط المدينة حيث يوجد الكثير من السيارات. يرجى التأكد من ركن دراجتك في المناطق المخصصة بالمدينة. " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"
Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.

" +msgstr "
نقدم لكم موسيقى حية لا تُنسى وعروضاً مثيرة.

" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro +msgid "" +"
Join us for live performances that captivate and energize. Our music " +"band brings passion and expertise to every show, delivering a memorable " +"experience with every note. From original compositions to beloved covers, we" +" create a vibrant atmosphere that resonates with fans and keeps the music " +"alive.

" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your band’s music and updates online with a user-friendly " +"platform that simplifies everything, from setup to track management, making " +"it easy for fans to discover and enjoy your sound.
" +msgstr "" +"
قم بعرض موسيقى فرقتك وتحديثاتها عبر الإنترنت من خلال منصة سهلة " +"الاستخدام تبسّط كل شيء، بدءاً من الإعداد وحتى إدارة الأغاني، مما يسهّل على " +"المعجبين اكتشاف صوتك والاستمتاع به .
" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"  High-" +"energy performances" +msgstr "" +"  أداء " +"مفعم بالحيوية " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_wall +msgid "" +"Band Gallery" +msgstr "" +"معرض الفرقة " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "" +"Upcoming concerts" +msgstr "" +"الحفلات الموسيقية القادمة " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"Our History" +msgstr "" +"نبذة تاريخية" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"Redefining modern rocks" +msgstr "" +"إعادة تعريف الروك الحديث" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_shapes +msgid "" +"Meet The Band" +msgstr "" +"تعرّف على الفرقة " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Rock and Energy" +msgstr "التعمق في موسيقى الروك والطاقة " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "A diverse selection of food and drink options" +msgstr "تشكيلة متنوعة من خيارات الطعام والشراب " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro +msgid "" +"A groundbreaking force in modern rock, bringing an electrifying blend of " +"high-energy performances and innovative sound" +msgstr "" +"قوة رائدة في موسيقى الروك الحديثة، تقدم مزيجاً مثيراً من العروض المفعمة " +"بالطاقة العالية والأصوات الفريدة من نوعها " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " +"performances from around the globe in the artistic city of Paris." +msgstr "" +"مهرجان الفنون الأول الذي يعرض الفن المعاصر والأعمال التركيبية والعروض الفنية" +" من مختلف أنحاء العالم في مدينة باريس الفنية. " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " +"and interactive art installations in the heart of Central Park." +msgstr "" +"مهرجان موسيقي نابض بالحياة يضم كبار الفنانين من مختلف الأنواع الموسيقية، " +"وعربات الطعام، وتركيبات فنية تفاعلية في قلب سنترال بارك. " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique " +"and innovative playing style." +msgstr "" +"ألكسندر ريفيرا عازف جيتار ماهر معروف بتقنيته الاستثنائية وأسلوب عزفه " +"المبتكر. " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Aline" +msgstr "Aline" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Aline is a French singer, songwriter and producer. In 2016, she was ranked " +"as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who " +"noticed her radiance of French genius." +msgstr "" +"ألين مغنية وكاتبة أغاني ومنتجة فرنسية. وفي عام 2016، صنفتها مجلة فانيتي فير " +"كأقوى شخصية فرنسية وأكثرها تأثيراً، والتي لاحظت إشعاع العبقرية الفرنسية " +"فيها. " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Amplify your night with our lineup of top rock bands and thrilling shows, " +"combining high energy with a rock 'n' roll experience." +msgstr "" +"امضِ أمسيتك مع تشكيلة من أفضل فرق الروك وعروضنا المثيرة التي تجمع بين الطاقة" +" العالية وتجربة الروك آند رول." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Amsterdam" +msgstr "أمستردام " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Amsterdam Tour" +msgstr "جولة موسيقية في أمستردام " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " +"renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." +msgstr "" +"احتفال ساحر بموسيقى الجاز والبلوز مع عروض لفنانين مشهورين وورش عمل " +"واستعراضات في الشوارع في قلب نيو أورلينز. " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An immersive festival celebrating global cultural traditions with " +"performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." +msgstr "" +"مهرجان غامر يحتفي بالتقاليد الثقافية العالمية من خلال العروض والحرف اليدوية " +"وتجارب الطهي من ثقافات متنوعة. " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Art installations and interactive exhibits" +msgstr "الأعمال الفنية والمعارض التفاعلية " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Artists from around the world" +msgstr "فنانون من شتى أنحاء العالم " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "August 15-17, 2024" +msgstr "15-17 أغسطس 2024 " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Barcelona" +msgstr "برشلونة " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Barcelona Night" +msgstr "أمسية برشلونة " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Belgium Tour" +msgstr "جولة موسيقية في بلجيكا " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Brussels" +msgstr "براسيلز " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Brussels edition" +msgstr "إصدار بروكسل " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Buy tickets" +msgstr "شراء التذاكر " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "CD Albums" +msgstr "ألبومات الأقراص المدمجة " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Caps" +msgstr "أغطية " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " +"sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." +msgstr "" +"احتفل بالسينما مع عروض الأفلام العالمية وجلسات أسئلة وأجوبة مع المخرجين " +"وفعاليات البساط الأحمر في هذا المهرجان السينمائي المرموق. " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Central Park, New York" +msgstr "سنترال بارك، نيويورك " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Check tour dates" +msgstr "تحقق من مواعيد الجولة الموسيقية " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Connect with fellow festival-goers through a variety of social activities, " +"from interactive games to community art projects, creating memories that " +"last a lifetime." +msgstr "" +"تواصل مع زملائك من رواد المهرجان من خلال مجموعة متنوعة من الأنشطة " +"الاجتماعية، بدءاً من الألعاب التفاعلية وحتى المشاريع الفنية المجتمعية، مما " +"يخلق ذكريات خالدة. " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Creativity and Engagement" +msgstr "الإبداع والمشاركة " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Cultural Heritage Festival" +msgstr "مهرجان التراث الثقافي " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "Custom Setlists" +msgstr "قوائم الإعدادات المخصصة " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling " +"storytelling." +msgstr "" +"دانيال فوستر هو مغني راب ديناميكي معروف بكلماته الحادة وسرده للقصص الجذابة. " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "December 1-3, 2024" +msgstr "1-3 ديسمبر 2024 " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover +msgid "Discover
the Miraillet Festival" +msgstr "اكتشف
مهرجان ميراييه " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "Discover Music" +msgstr "استكشف الموسيقى " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Discover our talented artists" +msgstr "اكتشف فنانينا الموهوبين " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest album" +msgstr "اكتشف
أحدث ألبوماتنا " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top +msgid "Discover the Ultimate Festival Experience" +msgstr "اكتشف أروع تجربة في المهرجانات " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Discover the new album live." +msgstr "اكتشف الألبوم الجديد بصورة حية. " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "Discover upcoming
concerts in your area" +msgstr "اكتشف الحفلات الموسيقية
القادمة في منطقتك " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these " +"after-movies." +msgstr "اكتشف ما يجعل من مهرجان Miraillet مشهوراً من خلال هذه الأفلام. " + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "اسم العرض " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Dive into electrifying performances and powerful music with our rock " +"concerts that promise unforgettable moments and pure energy." +msgstr "" +"انغمس في العروض المبهرة والموسيقى القوية مع حفلات الروك التي تعدك بلحظات لا " +"تُنسى وطاقة لا مثيل لها. " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "" +"Dive into the world of music with our live concerts and artist events. From " +"sound to stage, we bring you the best in music entertainment.

" +"Experience the magic of live performances." +msgstr "" +"انغمس في عالم الموسيقى مع حفلاتنا الموسيقية الحية وفعالياتنا الفنية. بدءاً " +"من الصوت وحتى المسرح، نقدم لك أفضل ما في عالم الترفيه الموسيقي. " +"

اختبر سحر العروض الحية. " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Fun" +msgstr "المرح الصديق للبيئة " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Editions through the Europe" +msgstr "الإصدارات عبر أوروبا " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Electronic DJ" +msgstr "منسق الأغاني الإلكتروني " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and " +"magnetic stage presence." +msgstr "" +"إيميلي كارتر مغنية آسرة تشتهر بصوتها الساحر وحضورها الجذاب على المسرح. " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Engaging Social Activities" +msgstr "أنشطة اجتماعية تفاعلية " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic +msgid "Enjoy fresh activities and top performances at our event." +msgstr "استمتع بالأنشطة الجديدة والعروض الرائعة في فعاليتنا. " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy performances from a diverse range of talented artists, bringing you " +"the best in music, dance, and visual arts from around the world." +msgstr "" +"استمتع بعروض من مجموعة متنوعة من الفنانين الموهوبين، حيث يقدمون لك أفضل ما " +"في الموسيقى والرقص والفنون البصرية من مختلف أنحاء العالم. " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top +msgid "Enjoy the atmosphere" +msgstr "استمتع بالأجواء " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and " +"electrifying atmosphere." +msgstr "استمتع بعروض حية لا تُنسى لكبار الفنانين في أجواء غامرة ومثيرة. " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Epic rock concerts" +msgstr "حفلات الروك الأسطورية " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Excitement" +msgstr "التميز والتشويق " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Exclusive Festival Merchandise" +msgstr "منتجات المهرجان الحصرية " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "Exclusive Performances" +msgstr "عروض الأداء الحصرية " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Exclusive VIP Access" +msgstr "دخول حصري لكبار الشخصيات الهامة " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Experience Music, Art, and Fun for All Ages" +msgstr "استمتع بالموسيقى والفن والمرح لكافة الأعمار " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "Experience a memorable concert with local artists

" +msgstr "استمتع بحفل موسيقي لا يُنسى مع فنانين محليين

" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image +msgid "" +"Experience captivating live music with our talented band. We offer a range " +"of genres and styles to suit any event, providing high-energy performances " +"that create unforgettable memories for your audience." +msgstr "" +"استمتع بالموسيقى الحية الآسرة مع فرقتنا الموسيقية الموهوبة. نحن نقدم مجموعة " +"من الأنواع والأنماط الموسيقية التي تناسب أي مناسبة، ونقدم عروضاً مفعمة " +"بالحيوية تخلق ذكريات لا تُنسى لجمهورك. " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Experience the Best of Our Festival" +msgstr "استمتع بتجربة أفضل ما في مهرجاننا " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Experience the energy of rock" +msgstr "عش طاقة موسيقى الروك " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " +"music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" +msgstr "" +"استمتع بتجربة الإثارة في مهرجاناتنا القادمة مع مجموعة متنوعة من الموسيقى " +"والفنون والثقافة. لا تفوّت هذه الفعاليات التي لا تُنسى! " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "" +"Experience the magic of live music and discover new sounds with our events " +"and services. Whether you're into concerts or recordings, we bring the best " +"of the music world to you." +msgstr "" +"استمتع بسحر الموسيقى الحية واكتشف أصواتاً جديدة مع فعالياتنا وخدماتنا. وسواء" +" كنت من عشاق الحفلات الموسيقية أو التسجيلات، فنحن نقدم لك أفضل ما في عالم " +"الموسيقى. " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience the thrill of live music with our curated events, featuring top " +"artists and unforgettable performances." +msgstr "" +"اختبر متعة الموسيقى الحية من خلال فعالياتنا المُنتقاة بعناية والتي تضم أفضل " +"الفنانين والعروض التي لا تُنسى. " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"Experience unique and special performances that highlight our band's " +"signature style and offer an unforgettable show." +msgstr "" +"استمتع بعروض فريدة ومميزة تبرز أسلوب فرقتنا المميز وتقدم عرضاً لا يُنسى. " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find the ultimate rock concert experience, crafted to " +"deliver adrenaline-pumping performances and lasting memories." +msgstr "" +"اكتشف المزيد واستمتع بتجربة حفلات الروك المذهلة المصممة خصيصاً لتمنحك تجربة " +"موسيقية رائعة ومثيرة وذكريات خالدة. " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "" +"Explore the vibrant world of music with our curated events and collections. " +"Whether you’re attending a live concert or browsing our records, we bring " +"the best of sound and artistry to you." +msgstr "" +"استكشف عالم الموسيقى النابض بالحياة من خلال فعالياتنا ومجموعاتنا الموسيقية " +"المنتقاة بعناية. سواء كنت تحضر حفلاً موسيقياً حياً أو تتصفح تسجيلاتنا، فإننا" +" نقدم لك أفضل ما في الصوت والفن. " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil +msgid "Feel the Beat" +msgstr "تحسس الإيقاع " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "Feel the rhythm, live the music." +msgstr "اشعر بالإيقاع، وعِش الموسيقى. " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Feel the rock vibe" +msgstr "اشعر بأجواء الروك " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the " +"Miraillet Festival. Discover the line up below." +msgstr "" +"من 12 إلى 17 أغسطس، تعال واستمتع بأجواء مهرجان Miraillet. اكتشف الخطة أدناه." +" " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Fun activities and games for the whole family" +msgstr "أنشطة وألعاب ممتعة لجميع أفراد العائلة " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, " +"backstage passes, and special amenities." +msgstr "" +"كن على مقربة من الحدث مع تذاكر كبار الشخصيات التي توفر لك مقاعد فاخرة " +"وتصاريح دخول خلف الكواليس ومَرافق مميزة. " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "ابدأ" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Get up close with the artists." +msgstr "تعرّف على الفنانين عن قرب. " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Get your ticket" +msgstr "احصل على تذكرتك " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Get your ticket now" +msgstr "احصل على تذكرتك الآن " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Get your tickets" +msgstr "احصل على تذاكرك " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Global Film Festival" +msgstr "مهرجان الأفلام العالمي " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Go to the
Miraillet Festival" +msgstr "اذهب إلى
مهرجان Miraillet " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Grab your exclusive festival merch, from stylish apparel to unique " +"souvenirs, so you can remember your festival experience in style." +msgstr "" +"احصل على منتجات المهرجان الحصرية، مثل الملابس الأنيقة والهدايا التذكارية " +"الفريدة، حتى تتذكر أجمل ما في المهرجان بأناقة. " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Guitarist" +msgstr "عازف جيتار " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "High-Quality Music Experience" +msgstr "تجربة موسيقية عالية الجودة " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Hoodies" +msgstr "سترات ذات قلنسوة " + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "المُعرف" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "Immerse Yourself in the World of Music" +msgstr "انغمس في عالم الموسيقى " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound " +"systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience." +msgstr "" +"انغمس في رحلة موسيقية استثنائية مع أنظمة صوتية عالية الجودة وقوائم تشغيل " +"مُنتقاة بعناية لضمان تجربة موسيقية لا تُنسى. " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at" +" our curated music festivals." +msgstr "" +"انغمس في أنواع الموسيقى المتنوعة والتجارب الثقافية المفعمة بالحيوية في " +"مهرجاناتنا الموسيقية المُنتقاة بعناية. " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Incredible Lineup of Artists" +msgstr "تشكيلة رائعة من الفنانين " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "International Art Expo" +msgstr "معرض الفنون الدولي " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Iris" +msgstr "Iris" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"James Mitchell is a dynamic lead singer known for his captivating stage " +"presence and powerful vocals." +msgstr "" +"جيمس ميتشل مغني رئيسي ديناميكي معروف بحضوره الآسر على المسرح وغنائه القوي. " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Jazz & Blues Gala" +msgstr "حفل موسيقى الجاز والبلوز " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Join the Celebration at Our Festival" +msgstr "شاركنا الاحتفال في مهرجاننا " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil +msgid "" +"Join the celebration with electrifying performances and unforgettable " +"moments." +msgstr "انضم إلى الاحتفال بعروض مثيرة ولحظات لا تُنسى. " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_hexagonal +msgid "Join the
celebration" +msgstr "انضم إلى
الاحتفال " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Join us and make this weekend unforgettable!" +msgstr "انضم إلينا واجعل عطلة نهاية الأسبوع هذه لا تُنسى! " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "Joseris" +msgstr "Joseris " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Joseris is a Belgian band that formed in October 1995. Though originally " +"categorised as a trip hop group, they quickly expanded their sound to the " +"point where they could no longer be described as a lone genre, but rather " +"encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of " +"others." +msgstr "" +"Joseris هي فرقة بلجيكية تشكلت في أكتوبر 1995. على الرغم من تصنيفها في الأصل " +"على أنها مجموعة تريب هوب، إلا أنها سرعان ما وسعت نطاق صوتها إلى درجة أنه لم " +"يعد من الممكن وصفها بأنها نوع منفرد، بل تشمل بدلاً من ذلك موسيقى بديلة " +"وإلكترونيكا وموسيقى الإلكترو بوب. والروك ومزيج من الفنون الأخرى. " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "July 10-12, 2024" +msgstr "10-12 يوليو 2024 " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Lead Singer" +msgstr "المغني الرئيسي " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Lead singer" +msgstr "المغني الرئيسي " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill +msgid "Listen now" +msgstr "استمع الآن " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"Listen to our latest tracks   " +msgstr "استمع إلى أحدث أغانينا    " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro +msgid "Listen to your
favorite tunes" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Live Concert Experiences" +msgstr "تجارب الحفلات الموسيقية الحية " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Live performances by top artists and bands" +msgstr "عروض حية لكبار الفنانين والفرق الموسيقية " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Live the Miraillet
Festival experience" +msgstr "عش تجربة مهرجان Miraillet
" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Meet our talents" +msgstr "تعرّف على مواهبنا " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Mich" +msgstr "Mich" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "Mich Starck" +msgstr "Mich Starck" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Mich Starck is a French DJ, record producer and songwriter. He has sold over" +" nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was " +"voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll." +msgstr "" +"Mich Starck هو DJ فرنسي ومنتج تسجيلات وكاتب أغاني. لقد باع أكثر من تسعة " +"ملايين ألبوم وثلاثين مليون أغنية فردية حول العالم. في عام 2011، تم التصويت " +"له باعتباره DJ رقم واحد في استطلاع DJ ماغ أفضل 100 فنان DJ. " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "Miraillet Festival" +msgstr "مهرجان Miraillet " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number +msgid "Monthly listeners on streaming platforms" +msgstr "المستمعون شهرياً على منصات البث " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "More Info" +msgstr "المزيد من المعلومات" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "More info" +msgstr "المزيد من المعلومات " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "Music & Concerts" +msgstr "الموسيقى والحفلات الموسيقية " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "Music That Moves You" +msgstr "الموسيقى التي تحرك فيك المشاعر " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image +msgid "Music performances" +msgstr "العروض الموسيقية " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "New Orleans, Louisiana" +msgstr "نيو أورليانز، لويزيانا " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "November 10-14, 2024" +msgstr "10-14 نوفمبر 2024 " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "October 20-22, 2024" +msgstr "20-22 أكتوبر 2024 " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and" +" heartfelt lyrics." +msgstr "" +"أوليفيا ريد مغنية وكاتبة أغانٍ موهوبة تشتهر بصوتها الحنون وكلمات أغانيها " +"النابعة من القلب. " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic +msgid "Our New Festival Highlights" +msgstr "أبرز فعاليات المهرجان الجديد " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is available around the clock to handle bookings and logistics, " +"ensuring a smooth and hassle-free process." +msgstr "" +"فريق عملنا متاح على مدار الساعة للتعامل مع الحجوزات والخدمات اللوجستية، مما " +"يضمن عملية سلسة وخالية من المتاعب. " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Paris" +msgstr "باريس " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Paris edition" +msgstr "إصدار باريس " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Paris, France" +msgstr "باريس، فرنسا " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Rapper" +msgstr "مغني راب " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "Recent Editions" +msgstr "الإصدارات الحديثة " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" +msgstr "مدرج ريد روكس أمفيثياتر، كولورادو " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Regular ticket" +msgstr "تذكرة عادية " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Regular ticket + hotel" +msgstr "تذكرة عادية + فندق " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Rock On Festival" +msgstr "مهرجان روك أون فستيفال " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Rock out with your favorite band on tour" +msgstr "استمتع مع فرقتك المفضلة في الجولة الموسيقية " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Scenes outdoor & indoor" +msgstr "المشاهد في الداخل والخارج " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "See Events" +msgstr "ألقِ نظرة على الفعاليات " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "See Upcoming Events" +msgstr "ألقِ نظرة على الفعاليات القادمة " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "September 5-7, 2024" +msgstr "5-7 سبتمبر 2024 " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "Share Music.
Effortlessly." +msgstr "شارك الموسيقى
دون عناء. " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Singer" +msgstr "المغني " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Singer & Songwriter" +msgstr "مغني وكاتب أغاني " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Singer / Song Writer" +msgstr "مغني / كاتب أغاني " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her " +"innovative sound." +msgstr "" +"صوفيا بينيت هي منسقة موسيقى تكنو شهيرة مشهورة في موسيقى التكنو تشتهر بصوتها " +"المبتكر. " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Summer Music Fest" +msgstr "مهرجان الموسيقى الصيفي " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Sunglasses" +msgstr "النظارات الشمسية " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "T-shirts" +msgstr "أقمصة " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best" +" in live music." +msgstr "موسيقيون وعازفون موهوبون متفانون في تقديم أفضل ما في الموسيقى الحية. " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"Their early days were spent playing small gigs at local clubs, where they " +"rapidly gained a reputation for their high-energy performances and " +"innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by " +"word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage." +msgstr "" +"وقد أمضوا أيامهم الأولى في تقديم حفلات صغيرة في النوادي المحلية، حيث اكتسبوا" +" بسرعة شهرة كبيرة بفضل أدائهم عالي الطاقة وأصواتهم المميزة. ومع صقلهم " +"لمهاراتهم الفنية، نمت قاعدتهم الجماهيرية بفضل الضجة التي أثارها حديث الناس " +"عنهم وتناغمهم الذي يصعب نسيانه على المسرح. " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"Their music isn't just heard—it's felt, combining powerful melodies with " +"deeply relatable lyrics. Each song connects on a personal level, while their" +" unmatched musicianship drives every note forward." +msgstr "" +"موسيقاهم ليست مجرد موسيقى مسموعة—بل محسوسة تجمع بين الألحان القوية وكلمات " +"الأغاني العميقة. فكل أغنية من أغانيهم تحمل طابعاً شخصياً، كما أن موسيقاهم " +"التي لا مثيل لها تدفع كل نغمة إلى الأمام. " + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "أدوات السمة" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " +"stunning views and a packed lineup of legendary bands." +msgstr "" +"ثلاثة أيام من عروض الروك المثيرة في ريد روكس الشهيرة، مع مناظر خلابة وتشكيلة" +" من الفرق الموسيقية الأسطورية. " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Ticketing
& timetables" +msgstr "التذاكر
وجداول الفعالية " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!" +msgstr "" +"سيتم عرض التذاكر للبيع قريباً. لا تفوت تصريح الـ 6 أيام لدينا. تمتع بالتخييم" +" المجاني! " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Tokyo, Japan" +msgstr "طوكيو، اليابان " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Tony" +msgstr "Tony" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Tony is praised for the quality of his flow and beats but often criticised " +"because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a" +" label, and developed a line of jewellery." +msgstr "" +"تم الإشادة بتوني لجودة موسيقاه وإيقاعاته ولكن غالباً ما يتم انتقاده بسبب " +"الطبيعة المثيرة للجدل لكلماته. أنشأ توني أيضاً علامة تجارية وطوّر خطاً من " +"المجوهرات. " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Toronto, Canada" +msgstr "تورونتو، كندا " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Tour Grand Final." +msgstr "ختام الجولة الموسيقية. " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title +msgid "" +"Transform your experience with our electrifying rock festival, where " +"powerful performances meet raw energy. Elevate your vibe with shows that " +"blend intense music and unforgettable moments seamlessly." +msgstr "" +"احظ بتجربة استثنائية مع مهرجاننا المثير لموسيقى الروك حيث تلتقي العروض " +"القوية مع الطاقة الخالصة. ارتقِ بأجوائك مع العروض التي تمزج بين الموسيقى " +"القوية واللحظات التي لا تُنسى بسلاسة. " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Unforgettable Moments" +msgstr "لحظات لا تُنسى " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Unique Music Festivals" +msgstr "مهرجانات موسيقية فريدة من نوعها " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "Unleash the Power of Live Music" +msgstr "أطلق العنان لقوة الموسيقى الحية " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro +msgid "" +"Unplug & Unwind: The Ultimate Music Experience" +msgstr "" +"أطلق العنان واسترخِ: التجربة الموسيقية المثالية " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Upcoming Festivals" +msgstr "المهرجانات القادمة " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Upcoming events" +msgstr "الفعاليات القادمة " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "VIP ticket" +msgstr "تذاكر كبار الشخصيات " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "View the agenda" +msgstr "عرض الأجندة " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Vinyls" +msgstr "فينيل " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft exceptional events and activities designed to create lasting " +"memories. Our team ensures a thrilling and immersive experience from " +"beginning to end." +msgstr "" +"نحن نصمم فعاليات وأنشطة استثنائية تهدف إلى خلق ذكريات خالدة. يضمن فريقنا " +"تقديم تجربة مثيرة وغامرة من البداية إلى النهاية. " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"We craft personalized setlists that match the mood and theme of your event, " +"delivering a memorable musical experience." +msgstr "" +"نحن نصمم قوائم موسيقية مخصصة تتناسب مع مزاج وموضوع فعاليتك، لنقدم لك تجربة " +"موسيقية لا تُنسى. " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"We introduce innovative concepts and interactive elements to our events. " +"Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating" +" for all guests." +msgstr "" +"نقدم مفاهيم مبتكرة وعناصر تفاعلية في فعالياتنا. من خلال تبني أحدث الاتجاهات،" +" فإننا نحرص على أن يكون كل نشاط ممتعاً وجذاباً لكافة الحاضرين. " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "What we bring to our guests" +msgstr "ما نقدمه لضيوفنا " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Wheelchair
accessibility" +msgstr "يمكن الوصول إليه والتنقل
بواسطة الكرسي المتحرك " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "Where music meets passion" +msgstr "حيث تجتمع الموسيقى والشغف " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"With each new release, Nova Pulse has continued to evolve, experimenting " +"with different genres while staying true to their unique style. Their " +"relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have " +"brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom." +msgstr "" +"مع كل إصدار جديد، استمرت نوفا بالس في التطور وتجربة أنواع مختلفة من الموسيقى" +" مع الحفاظ على أسلوبهم الفريد. وقد أوصلهم اندفاعهم الدؤوب والتزامهم بصنع " +"موسيقى أصيلة وقوية إلى ما هم عليه اليوم—فرقة على حافة النجومية في موسيقى " +"الروك. " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, " +"they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish." +msgstr "" +"وبفضل أدائهم المثير وأصواتهم الرائعة والمميزة، فإنهم يجلبون الطاقة التي تأسر" +" المعجبين من البداية إلى النهاية. " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-" +"notch performances and attractions that keep you entertained and engaged." +msgstr "" +"بفضل خبرتنا الواسعة والتزامنا بأعلى المعايير، نقدم لك عروضاً وعروضاً من " +"الدرجة الأولى التي تبقيك مستمتعاً ومتفاعلاً. " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"Your enjoyment and our planet’s health are top priorities. Our friendly " +"staff is here to support you, making sure your festival experience is " +"enjoyable and sustainable." +msgstr "" +"استمتاعك بالمهرجان وسلامة كوكب الأرض في مقدمة أولوياتنا. فريق عملنا الودود " +"موجود هنا لدعمك لضمان حصولك على تجربة مهرجان ممتعة ومستدامة. " + +#. module: theme_notes +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "العرض " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Arts & Culture Festivals" +msgstr "✽   الفنون والمهرجانات الثقافية " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Music Festivals" +msgstr "✽   المهرجانات الموسيقية " diff --git a/theme_notes/i18n/ca.po b/theme_notes/i18n/ca.po new file mode 100644 index 000000000..585eb6788 --- /dev/null +++ b/theme_notes/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,1282 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_notes +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ca\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A must-see for rock fans.
Powerful music, great atmosphere, and a " +"night to remember. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding show and sound!
They delivered an epic performance that " +"rocked the house. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" The rock concert was electrifying.
High-energy, incredible " +"performances, and unforgettable vibes. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_title +msgid "#PulseOfTheFuture" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$109.50" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$115.50" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$19.00" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$25.00" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$59.00" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$65.00" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number +msgid "20M" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "21th of August" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "24/7 Booking Support" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "24th AUGUST" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "24th of August" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "27th AUGUST" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "27th of August" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "4th of September" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "6 Days Pass" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "72" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "9th SEPTEMBER" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"
Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.

" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro +msgid "" +"
Join us for live performances that captivate and energize. Our music " +"band brings passion and expertise to every show, delivering a memorable " +"experience with every note. From original compositions to beloved covers, we" +" create a vibrant atmosphere that resonates with fans and keeps the music " +"alive.

" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your band’s music and updates online with a user-friendly " +"platform that simplifies everything, from setup to track management, making " +"it easy for fans to discover and enjoy your sound.
" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"  High-" +"energy performances" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_wall +msgid "" +"Band Gallery" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "" +"Upcoming concerts" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"Our History" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"Redefining modern rocks" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_shapes +msgid "" +"Meet The Band" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Rock and Energy" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "A diverse selection of food and drink options" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro +msgid "" +"A groundbreaking force in modern rock, bringing an electrifying blend of " +"high-energy performances and innovative sound" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " +"performances from around the globe in the artistic city of Paris." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " +"and interactive art installations in the heart of Central Park." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique " +"and innovative playing style." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Aline" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Aline is a French singer, songwriter and producer. In 2016, she was ranked " +"as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who " +"noticed her radiance of French genius." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Amplify your night with our lineup of top rock bands and thrilling shows, " +"combining high energy with a rock 'n' roll experience." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Amsterdam" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Amsterdam Tour" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " +"renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An immersive festival celebrating global cultural traditions with " +"performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Art installations and interactive exhibits" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Artists from around the world" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "August 15-17, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Barcelona" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Barcelona Night" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Belgium Tour" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Brussels" +msgstr "Brussel·les" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Brussels edition" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Buy tickets" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "CD Albums" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Caps" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " +"sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Central Park, New York" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Check tour dates" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Connect with fellow festival-goers through a variety of social activities, " +"from interactive games to community art projects, creating memories that " +"last a lifetime." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Creativity and Engagement" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Cultural Heritage Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "Custom Setlists" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling " +"storytelling." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "December 1-3, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover +msgid "Discover
the Miraillet Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "Discover Music" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Discover our talented artists" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest album" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top +msgid "Discover the Ultimate Festival Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Discover the new album live." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "Discover upcoming
concerts in your area" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these " +"after-movies." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom mostrat" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Dive into electrifying performances and powerful music with our rock " +"concerts that promise unforgettable moments and pure energy." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "" +"Dive into the world of music with our live concerts and artist events. From " +"sound to stage, we bring you the best in music entertainment.

" +"Experience the magic of live performances." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Fun" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Editions through the Europe" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Electronic DJ" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and " +"magnetic stage presence." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Engaging Social Activities" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic +msgid "Enjoy fresh activities and top performances at our event." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy performances from a diverse range of talented artists, bringing you " +"the best in music, dance, and visual arts from around the world." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top +msgid "Enjoy the atmosphere" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and " +"electrifying atmosphere." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Epic rock concerts" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Excitement" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Exclusive Festival Merchandise" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "Exclusive Performances" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Exclusive VIP Access" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Experience Music, Art, and Fun for All Ages" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "Experience a memorable concert with local artists

" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image +msgid "" +"Experience captivating live music with our talented band. We offer a range " +"of genres and styles to suit any event, providing high-energy performances " +"that create unforgettable memories for your audience." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Experience the Best of Our Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Experience the energy of rock" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " +"music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "" +"Experience the magic of live music and discover new sounds with our events " +"and services. Whether you're into concerts or recordings, we bring the best " +"of the music world to you." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience the thrill of live music with our curated events, featuring top " +"artists and unforgettable performances." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"Experience unique and special performances that highlight our band's " +"signature style and offer an unforgettable show." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find the ultimate rock concert experience, crafted to " +"deliver adrenaline-pumping performances and lasting memories." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "" +"Explore the vibrant world of music with our curated events and collections. " +"Whether you’re attending a live concert or browsing our records, we bring " +"the best of sound and artistry to you." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil +msgid "Feel the Beat" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "Feel the rhythm, live the music." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Feel the rock vibe" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the " +"Miraillet Festival. Discover the line up below." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Fun activities and games for the whole family" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, " +"backstage passes, and special amenities." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Comenceu" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Get up close with the artists." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Get your ticket" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Get your ticket now" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Get your tickets" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Global Film Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Go to the
Miraillet Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Grab your exclusive festival merch, from stylish apparel to unique " +"souvenirs, so you can remember your festival experience in style." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Guitarist" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "High-Quality Music Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Hoodies" +msgstr "Dessuadores amb caputxa" + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "Immerse Yourself in the World of Music" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound " +"systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at" +" our curated music festivals." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Incredible Lineup of Artists" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "International Art Expo" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Iris" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"James Mitchell is a dynamic lead singer known for his captivating stage " +"presence and powerful vocals." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Jazz & Blues Gala" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Join the Celebration at Our Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil +msgid "" +"Join the celebration with electrifying performances and unforgettable " +"moments." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_hexagonal +msgid "Join the
celebration" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Join us and make this weekend unforgettable!" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "Joseris" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Joseris is a Belgian band that formed in October 1995. Though originally " +"categorised as a trip hop group, they quickly expanded their sound to the " +"point where they could no longer be described as a lone genre, but rather " +"encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of " +"others." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "July 10-12, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Lead Singer" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Lead singer" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill +msgid "Listen now" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"Listen to our latest tracks   " +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro +msgid "Listen to your
favorite tunes" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Live Concert Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Live performances by top artists and bands" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Live the Miraillet
Festival experience" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Meet our talents" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Mich" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "Mich Starck" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Mich Starck is a French DJ, record producer and songwriter. He has sold over" +" nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was " +"voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "Miraillet Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number +msgid "Monthly listeners on streaming platforms" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "More Info" +msgstr "Més informació" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "More info" +msgstr "Més informació" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "Music & Concerts" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "Music That Moves You" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image +msgid "Music performances" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "New Orleans, Louisiana" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "November 10-14, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "October 20-22, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and" +" heartfelt lyrics." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic +msgid "Our New Festival Highlights" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is available around the clock to handle bookings and logistics, " +"ensuring a smooth and hassle-free process." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Paris" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Paris edition" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Paris, France" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Rapper" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "Recent Editions" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Regular ticket" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Regular ticket + hotel" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Rock On Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Rock out with your favorite band on tour" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Scenes outdoor & indoor" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "See Events" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "See Upcoming Events" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "September 5-7, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "Share Music.
Effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Singer" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Singer & Songwriter" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Singer / Song Writer" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her " +"innovative sound." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Summer Music Fest" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Sunglasses" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "T-shirts" +msgstr "Samarretes" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best" +" in live music." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"Their early days were spent playing small gigs at local clubs, where they " +"rapidly gained a reputation for their high-energy performances and " +"innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by " +"word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"Their music isn't just heard—it's felt, combining powerful melodies with " +"deeply relatable lyrics. Each song connects on a personal level, while their" +" unmatched musicianship drives every note forward." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilitats del tema" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " +"stunning views and a packed lineup of legendary bands." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Ticketing
& timetables" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Tokyo, Japan" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Tony" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Tony is praised for the quality of his flow and beats but often criticised " +"because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a" +" label, and developed a line of jewellery." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Toronto, Canada" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Tour Grand Final." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title +msgid "" +"Transform your experience with our electrifying rock festival, where " +"powerful performances meet raw energy. Elevate your vibe with shows that " +"blend intense music and unforgettable moments seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Unforgettable Moments" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Unique Music Festivals" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "Unleash the Power of Live Music" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro +msgid "" +"Unplug & Unwind: The Ultimate Music Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Upcoming Festivals" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Upcoming events" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "VIP ticket" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "View the agenda" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Vinyls" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft exceptional events and activities designed to create lasting " +"memories. Our team ensures a thrilling and immersive experience from " +"beginning to end." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"We craft personalized setlists that match the mood and theme of your event, " +"delivering a memorable musical experience." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"We introduce innovative concepts and interactive elements to our events. " +"Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating" +" for all guests." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "What we bring to our guests" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Wheelchair
accessibility" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "Where music meets passion" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"With each new release, Nova Pulse has continued to evolve, experimenting " +"with different genres while staying true to their unique style. Their " +"relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have " +"brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, " +"they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-" +"notch performances and attractions that keep you entertained and engaged." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"Your enjoyment and our planet’s health are top priorities. Our friendly " +"staff is here to support you, making sure your festival experience is " +"enjoyable and sustainable." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Arts & Culture Festivals" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Music Festivals" +msgstr "" diff --git a/theme_notes/i18n/cs.po b/theme_notes/i18n/cs.po new file mode 100644 index 000000000..b0ee4ca54 --- /dev/null +++ b/theme_notes/i18n/cs.po @@ -0,0 +1,1282 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_notes +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: cs\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A must-see for rock fans.
Powerful music, great atmosphere, and a " +"night to remember. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding show and sound!
They delivered an epic performance that " +"rocked the house. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" The rock concert was electrifying.
High-energy, incredible " +"performances, and unforgettable vibes. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_title +msgid "#PulseOfTheFuture" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$109.50" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$115.50" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$19.00" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$25.00" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$59.00" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$65.00" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number +msgid "20M" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "21th of August" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "24/7 Booking Support" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "24th AUGUST" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "24th of August" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "27th AUGUST" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "27th of August" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "4th of September" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "6 Days Pass" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "72" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "9th SEPTEMBER" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"
Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.

" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro +msgid "" +"
Join us for live performances that captivate and energize. Our music " +"band brings passion and expertise to every show, delivering a memorable " +"experience with every note. From original compositions to beloved covers, we" +" create a vibrant atmosphere that resonates with fans and keeps the music " +"alive.

" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your band’s music and updates online with a user-friendly " +"platform that simplifies everything, from setup to track management, making " +"it easy for fans to discover and enjoy your sound.
" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"  High-" +"energy performances" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_wall +msgid "" +"Band Gallery" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "" +"Upcoming concerts" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"Our History" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"Redefining modern rocks" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_shapes +msgid "" +"Meet The Band" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Rock and Energy" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "A diverse selection of food and drink options" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro +msgid "" +"A groundbreaking force in modern rock, bringing an electrifying blend of " +"high-energy performances and innovative sound" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " +"performances from around the globe in the artistic city of Paris." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " +"and interactive art installations in the heart of Central Park." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique " +"and innovative playing style." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Aline" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Aline is a French singer, songwriter and producer. In 2016, she was ranked " +"as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who " +"noticed her radiance of French genius." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Amplify your night with our lineup of top rock bands and thrilling shows, " +"combining high energy with a rock 'n' roll experience." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Amsterdam" +msgstr "Amsterdam" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Amsterdam Tour" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " +"renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An immersive festival celebrating global cultural traditions with " +"performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Art installations and interactive exhibits" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Artists from around the world" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "August 15-17, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Barcelona" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Barcelona Night" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Belgium Tour" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Brussels" +msgstr "Brusel" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Brussels edition" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Buy tickets" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "CD Albums" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Caps" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " +"sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Central Park, New York" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Check tour dates" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Connect with fellow festival-goers through a variety of social activities, " +"from interactive games to community art projects, creating memories that " +"last a lifetime." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Creativity and Engagement" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Cultural Heritage Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "Custom Setlists" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling " +"storytelling." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "December 1-3, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover +msgid "Discover
the Miraillet Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "Discover Music" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Discover our talented artists" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest album" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top +msgid "Discover the Ultimate Festival Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Discover the new album live." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "Discover upcoming
concerts in your area" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these " +"after-movies." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Zobrazovací název" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Dive into electrifying performances and powerful music with our rock " +"concerts that promise unforgettable moments and pure energy." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "" +"Dive into the world of music with our live concerts and artist events. From " +"sound to stage, we bring you the best in music entertainment.

" +"Experience the magic of live performances." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Fun" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Editions through the Europe" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Electronic DJ" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and " +"magnetic stage presence." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Engaging Social Activities" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic +msgid "Enjoy fresh activities and top performances at our event." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy performances from a diverse range of talented artists, bringing you " +"the best in music, dance, and visual arts from around the world." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top +msgid "Enjoy the atmosphere" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and " +"electrifying atmosphere." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Epic rock concerts" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Excitement" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Exclusive Festival Merchandise" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "Exclusive Performances" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Exclusive VIP Access" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Experience Music, Art, and Fun for All Ages" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "Experience a memorable concert with local artists

" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image +msgid "" +"Experience captivating live music with our talented band. We offer a range " +"of genres and styles to suit any event, providing high-energy performances " +"that create unforgettable memories for your audience." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Experience the Best of Our Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Experience the energy of rock" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " +"music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "" +"Experience the magic of live music and discover new sounds with our events " +"and services. Whether you're into concerts or recordings, we bring the best " +"of the music world to you." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience the thrill of live music with our curated events, featuring top " +"artists and unforgettable performances." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"Experience unique and special performances that highlight our band's " +"signature style and offer an unforgettable show." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find the ultimate rock concert experience, crafted to " +"deliver adrenaline-pumping performances and lasting memories." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "" +"Explore the vibrant world of music with our curated events and collections. " +"Whether you’re attending a live concert or browsing our records, we bring " +"the best of sound and artistry to you." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil +msgid "Feel the Beat" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "Feel the rhythm, live the music." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Feel the rock vibe" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the " +"Miraillet Festival. Discover the line up below." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Fun activities and games for the whole family" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, " +"backstage passes, and special amenities." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Začít" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Get up close with the artists." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Get your ticket" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Get your ticket now" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Get your tickets" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Global Film Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Go to the
Miraillet Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Grab your exclusive festival merch, from stylish apparel to unique " +"souvenirs, so you can remember your festival experience in style." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Guitarist" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "High-Quality Music Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Hoodies" +msgstr "Mikiny s kapucí" + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "Immerse Yourself in the World of Music" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound " +"systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at" +" our curated music festivals." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Incredible Lineup of Artists" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "International Art Expo" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Iris" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"James Mitchell is a dynamic lead singer known for his captivating stage " +"presence and powerful vocals." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Jazz & Blues Gala" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Join the Celebration at Our Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil +msgid "" +"Join the celebration with electrifying performances and unforgettable " +"moments." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_hexagonal +msgid "Join the
celebration" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Join us and make this weekend unforgettable!" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "Joseris" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Joseris is a Belgian band that formed in October 1995. Though originally " +"categorised as a trip hop group, they quickly expanded their sound to the " +"point where they could no longer be described as a lone genre, but rather " +"encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of " +"others." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "July 10-12, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Lead Singer" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Lead singer" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill +msgid "Listen now" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"Listen to our latest tracks   " +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro +msgid "Listen to your
favorite tunes" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Live Concert Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Live performances by top artists and bands" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Live the Miraillet
Festival experience" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Meet our talents" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Mich" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "Mich Starck" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Mich Starck is a French DJ, record producer and songwriter. He has sold over" +" nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was " +"voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "Miraillet Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number +msgid "Monthly listeners on streaming platforms" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "More Info" +msgstr "Více informací" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "More info" +msgstr "Více informací" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "Music & Concerts" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "Music That Moves You" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image +msgid "Music performances" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "New Orleans, Louisiana" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "November 10-14, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "October 20-22, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and" +" heartfelt lyrics." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic +msgid "Our New Festival Highlights" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is available around the clock to handle bookings and logistics, " +"ensuring a smooth and hassle-free process." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Paris" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Paris edition" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Paris, France" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Rapper" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "Recent Editions" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Regular ticket" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Regular ticket + hotel" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Rock On Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Rock out with your favorite band on tour" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Scenes outdoor & indoor" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "See Events" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "See Upcoming Events" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "September 5-7, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "Share Music.
Effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Singer" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Singer & Songwriter" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Singer / Song Writer" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her " +"innovative sound." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Summer Music Fest" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Sunglasses" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "T-shirts" +msgstr "Trička" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best" +" in live music." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"Their early days were spent playing small gigs at local clubs, where they " +"rapidly gained a reputation for their high-energy performances and " +"innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by " +"word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"Their music isn't just heard—it's felt, combining powerful melodies with " +"deeply relatable lyrics. Each song connects on a personal level, while their" +" unmatched musicianship drives every note forward." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utils šablony" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " +"stunning views and a packed lineup of legendary bands." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Ticketing
& timetables" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Tokyo, Japan" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Tony" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Tony is praised for the quality of his flow and beats but often criticised " +"because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a" +" label, and developed a line of jewellery." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Toronto, Canada" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Tour Grand Final." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title +msgid "" +"Transform your experience with our electrifying rock festival, where " +"powerful performances meet raw energy. Elevate your vibe with shows that " +"blend intense music and unforgettable moments seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Unforgettable Moments" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Unique Music Festivals" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "Unleash the Power of Live Music" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro +msgid "" +"Unplug & Unwind: The Ultimate Music Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Upcoming Festivals" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Upcoming events" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "VIP ticket" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "View the agenda" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Vinyls" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft exceptional events and activities designed to create lasting " +"memories. Our team ensures a thrilling and immersive experience from " +"beginning to end." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"We craft personalized setlists that match the mood and theme of your event, " +"delivering a memorable musical experience." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"We introduce innovative concepts and interactive elements to our events. " +"Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating" +" for all guests." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "What we bring to our guests" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Wheelchair
accessibility" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "Where music meets passion" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"With each new release, Nova Pulse has continued to evolve, experimenting " +"with different genres while staying true to their unique style. Their " +"relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have " +"brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, " +"they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-" +"notch performances and attractions that keep you entertained and engaged." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"Your enjoyment and our planet’s health are top priorities. Our friendly " +"staff is here to support you, making sure your festival experience is " +"enjoyable and sustainable." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Arts & Culture Festivals" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Music Festivals" +msgstr "" diff --git a/theme_notes/i18n/da.po b/theme_notes/i18n/da.po new file mode 100644 index 000000000..44920234a --- /dev/null +++ b/theme_notes/i18n/da.po @@ -0,0 +1,1282 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_notes +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A must-see for rock fans.
Powerful music, great atmosphere, and a " +"night to remember. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding show and sound!
They delivered an epic performance that " +"rocked the house. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" The rock concert was electrifying.
High-energy, incredible " +"performances, and unforgettable vibes. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_title +msgid "#PulseOfTheFuture" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$109.50" +msgstr "$109.50" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$115.50" +msgstr "$115.50" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$19.00" +msgstr "$19.00" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$25.00" +msgstr "$25.00" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$59.00" +msgstr "$59.00" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$65.00" +msgstr "$65.00" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number +msgid "20M" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "21th of August" +msgstr "21. August" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "24/7 Booking Support" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "24th AUGUST" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "24th of August" +msgstr "24. August" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "27th AUGUST" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "27th of August" +msgstr "27. August" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "4th of September" +msgstr "4. September" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "6 Days Pass" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "72" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "9th SEPTEMBER" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"
Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.

" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro +msgid "" +"
Join us for live performances that captivate and energize. Our music " +"band brings passion and expertise to every show, delivering a memorable " +"experience with every note. From original compositions to beloved covers, we" +" create a vibrant atmosphere that resonates with fans and keeps the music " +"alive.

" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your band’s music and updates online with a user-friendly " +"platform that simplifies everything, from setup to track management, making " +"it easy for fans to discover and enjoy your sound.
" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"  High-" +"energy performances" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_wall +msgid "" +"Band Gallery" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "" +"Upcoming concerts" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"Our History" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"Redefining modern rocks" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_shapes +msgid "" +"Meet The Band" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Rock and Energy" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "A diverse selection of food and drink options" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro +msgid "" +"A groundbreaking force in modern rock, bringing an electrifying blend of " +"high-energy performances and innovative sound" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " +"performances from around the globe in the artistic city of Paris." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " +"and interactive art installations in the heart of Central Park." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique " +"and innovative playing style." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Aline" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Aline is a French singer, songwriter and producer. In 2016, she was ranked " +"as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who " +"noticed her radiance of French genius." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Amplify your night with our lineup of top rock bands and thrilling shows, " +"combining high energy with a rock 'n' roll experience." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Amsterdam" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Amsterdam Tour" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " +"renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An immersive festival celebrating global cultural traditions with " +"performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Art installations and interactive exhibits" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Artists from around the world" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "August 15-17, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Barcelona" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Barcelona Night" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Belgium Tour" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Brussels" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Brussels edition" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Buy tickets" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "CD Albums" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Caps" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " +"sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Central Park, New York" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Check tour dates" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Connect with fellow festival-goers through a variety of social activities, " +"from interactive games to community art projects, creating memories that " +"last a lifetime." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Creativity and Engagement" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Cultural Heritage Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "Custom Setlists" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling " +"storytelling." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "December 1-3, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover +msgid "Discover
the Miraillet Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "Discover Music" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Discover our talented artists" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest album" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top +msgid "Discover the Ultimate Festival Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Discover the new album live." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "Discover upcoming
concerts in your area" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these " +"after-movies." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Vis navn" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Dive into electrifying performances and powerful music with our rock " +"concerts that promise unforgettable moments and pure energy." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "" +"Dive into the world of music with our live concerts and artist events. From " +"sound to stage, we bring you the best in music entertainment.

" +"Experience the magic of live performances." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Fun" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Editions through the Europe" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Electronic DJ" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and " +"magnetic stage presence." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Engaging Social Activities" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic +msgid "Enjoy fresh activities and top performances at our event." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy performances from a diverse range of talented artists, bringing you " +"the best in music, dance, and visual arts from around the world." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top +msgid "Enjoy the atmosphere" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and " +"electrifying atmosphere." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Epic rock concerts" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Excitement" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Exclusive Festival Merchandise" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "Exclusive Performances" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Exclusive VIP Access" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Experience Music, Art, and Fun for All Ages" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "Experience a memorable concert with local artists

" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image +msgid "" +"Experience captivating live music with our talented band. We offer a range " +"of genres and styles to suit any event, providing high-energy performances " +"that create unforgettable memories for your audience." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Experience the Best of Our Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Experience the energy of rock" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " +"music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "" +"Experience the magic of live music and discover new sounds with our events " +"and services. Whether you're into concerts or recordings, we bring the best " +"of the music world to you." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience the thrill of live music with our curated events, featuring top " +"artists and unforgettable performances." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"Experience unique and special performances that highlight our band's " +"signature style and offer an unforgettable show." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find the ultimate rock concert experience, crafted to " +"deliver adrenaline-pumping performances and lasting memories." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "" +"Explore the vibrant world of music with our curated events and collections. " +"Whether you’re attending a live concert or browsing our records, we bring " +"the best of sound and artistry to you." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil +msgid "Feel the Beat" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "Feel the rhythm, live the music." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Feel the rock vibe" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the " +"Miraillet Festival. Discover the line up below." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Fun activities and games for the whole family" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, " +"backstage passes, and special amenities." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Kom igang" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Get up close with the artists." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Get your ticket" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Get your ticket now" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Get your tickets" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Global Film Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Go to the
Miraillet Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Grab your exclusive festival merch, from stylish apparel to unique " +"souvenirs, so you can remember your festival experience in style." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Guitarist" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "High-Quality Music Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Hoodies" +msgstr "Hættetrøjer" + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "Immerse Yourself in the World of Music" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound " +"systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at" +" our curated music festivals." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Incredible Lineup of Artists" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "International Art Expo" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Iris" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"James Mitchell is a dynamic lead singer known for his captivating stage " +"presence and powerful vocals." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Jazz & Blues Gala" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Join the Celebration at Our Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil +msgid "" +"Join the celebration with electrifying performances and unforgettable " +"moments." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_hexagonal +msgid "Join the
celebration" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Join us and make this weekend unforgettable!" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "Joseris" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Joseris is a Belgian band that formed in October 1995. Though originally " +"categorised as a trip hop group, they quickly expanded their sound to the " +"point where they could no longer be described as a lone genre, but rather " +"encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of " +"others." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "July 10-12, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Lead Singer" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Lead singer" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill +msgid "Listen now" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"Listen to our latest tracks   " +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro +msgid "Listen to your
favorite tunes" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Live Concert Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Live performances by top artists and bands" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Live the Miraillet
Festival experience" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Meet our talents" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Mich" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "Mich Starck" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Mich Starck is a French DJ, record producer and songwriter. He has sold over" +" nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was " +"voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "Miraillet Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number +msgid "Monthly listeners on streaming platforms" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "More Info" +msgstr "Mere info" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "More info" +msgstr "Mere info" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "Music & Concerts" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "Music That Moves You" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image +msgid "Music performances" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "New Orleans, Louisiana" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "November 10-14, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "October 20-22, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and" +" heartfelt lyrics." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic +msgid "Our New Festival Highlights" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is available around the clock to handle bookings and logistics, " +"ensuring a smooth and hassle-free process." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Paris" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Paris edition" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Paris, France" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Rapper" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "Recent Editions" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Regular ticket" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Regular ticket + hotel" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Rock On Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Rock out with your favorite band on tour" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Scenes outdoor & indoor" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "See Events" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "See Upcoming Events" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "September 5-7, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "Share Music.
Effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Singer" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Singer & Songwriter" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Singer / Song Writer" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her " +"innovative sound." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Summer Music Fest" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Sunglasses" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "T-shirts" +msgstr "T-shirts" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best" +" in live music." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"Their early days were spent playing small gigs at local clubs, where they " +"rapidly gained a reputation for their high-energy performances and " +"innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by " +"word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"Their music isn't just heard—it's felt, combining powerful melodies with " +"deeply relatable lyrics. Each song connects on a personal level, while their" +" unmatched musicianship drives every note forward." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema værktøjer" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " +"stunning views and a packed lineup of legendary bands." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Ticketing
& timetables" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Tokyo, Japan" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Tony" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Tony is praised for the quality of his flow and beats but often criticised " +"because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a" +" label, and developed a line of jewellery." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Toronto, Canada" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Tour Grand Final." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title +msgid "" +"Transform your experience with our electrifying rock festival, where " +"powerful performances meet raw energy. Elevate your vibe with shows that " +"blend intense music and unforgettable moments seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Unforgettable Moments" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Unique Music Festivals" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "Unleash the Power of Live Music" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro +msgid "" +"Unplug & Unwind: The Ultimate Music Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Upcoming Festivals" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Upcoming events" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "VIP ticket" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "View the agenda" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Vinyls" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft exceptional events and activities designed to create lasting " +"memories. Our team ensures a thrilling and immersive experience from " +"beginning to end." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"We craft personalized setlists that match the mood and theme of your event, " +"delivering a memorable musical experience." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"We introduce innovative concepts and interactive elements to our events. " +"Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating" +" for all guests." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "What we bring to our guests" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Wheelchair
accessibility" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "Where music meets passion" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"With each new release, Nova Pulse has continued to evolve, experimenting " +"with different genres while staying true to their unique style. Their " +"relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have " +"brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, " +"they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-" +"notch performances and attractions that keep you entertained and engaged." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"Your enjoyment and our planet’s health are top priorities. Our friendly " +"staff is here to support you, making sure your festival experience is " +"enjoyable and sustainable." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Arts & Culture Festivals" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Music Festivals" +msgstr "" diff --git a/theme_notes/i18n/de.po b/theme_notes/i18n/de.po index a62d6580a..b88d467e0 100644 --- a/theme_notes/i18n/de.po +++ b/theme_notes/i18n/de.po @@ -1,25 +1,1468 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_notes +# * theme_notes # # Translators: -# Rudolf Schnapka , 2019 +# Wil Odoo, 2025 +# Larissa Manderfeld, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Rudolf Schnapka , 2019\n" -"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2025\n" +"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A must-see for rock fans.
Powerful music, great atmosphere, and a " +"night to remember. \"" +msgstr "" +"„Ein Muss für Rockfans.
Starke Musik, tolle Atmosphäre und eine " +"unvergessliche Nacht.“" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding show and sound!
They delivered an epic performance that " +"rocked the house. \"" +msgstr "" +"“Hervorragende Show und Sound!
Sie haben eine epische Performance " +"abgeliefert, die das Haus zum Beben gebracht hat.“" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" The rock concert was electrifying.
High-energy, incredible " +"performances, and unforgettable vibes. \"" +msgstr "" +"„Das Rockkonzert war elektrisierend.
Energiegeladene, unglaubliche " +"Auftritte und unvergessliche Stimmung.“" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_title +msgid "#PulseOfTheFuture" +msgstr "#PulsderZukunft" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$109.50" +msgstr "109,50 €" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$115.50" +msgstr "115,50 €" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$19.00" +msgstr "19,00 €" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$25.00" +msgstr "25,00 €" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$59.00" +msgstr "59,00 €" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$65.00" +msgstr "65,00 €" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number +msgid "20M" +msgstr "20 Mio." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "21th of August" +msgstr "21. August" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "24/7 Booking Support" +msgstr "24/7-Buchungssupport" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "24th AUGUST" +msgstr "24. AUGUST" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "24th of August" +msgstr "24. August" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "27th AUGUST" +msgstr "27. AUGUST" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "27th of August" +msgstr "27. August" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45 %" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "4th of September" +msgstr "4. September" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "6 Days Pass" +msgstr "6-Tage-Pass" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "72" +msgstr "72" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "9th SEPTEMBER" +msgstr "9. SEPTEMBER" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability." +msgstr "" +"
\n" +" Auch in diesem Jahr hat das Festival mit Unterstützung der gemeinnützigen Organisationen, die die notwendigen Mittel einsetzen, um Menschen mit eingeschränkter Mobilität und Menschen mit Beeinträchtigung zur Veranstaltung zu erleichtern." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!" +msgstr "" +"
\n" +" Wo und wann kannst du deine Festivalarmbänder umtauschen? Wo kannst du Bons für Speisen und Getränke kaufen? Wie hoch ist der Preis für Kinder? Die Antwort findest du hier!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city." +msgstr "" +"
\n" +" Hier findest du die verschiedenen Transportmittel, mit denen du zum Festival kommst. Das Festival ist auch mit dem Fahrrad erreichbar. Sei vorsichtig, wenn du durchs Stadtzentrum fährst, wo es viele Autos gibt. Achte darauf, dass du deine Fahrräder in den dafür vorgesehenen Bereichen der Stadt abstellst." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"
Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.

" +msgstr "" +"
Wir bieten Ihnen unvergessliche Live-Musik und mitreißende " +"Shows.

" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro +msgid "" +"
Join us for live performances that captivate and energize. Our music " +"band brings passion and expertise to every show, delivering a memorable " +"experience with every note. From original compositions to beloved covers, we" +" create a vibrant atmosphere that resonates with fans and keeps the music " +"alive.

" +msgstr "" +"
Erleben Sie mit uns Live-Auftritte, die fesseln und begeistern. Unsere " +"Band bringt Leidenschaft und Können in jede Show ein und sorgt mit jeder " +"Note für ein unvergessliches Erlebnis. Von Eigenkompositionen bis hin zu " +"beliebten Coverversionen schaffen wir eine lebendige Atmosphäre, die bei den" +" Fans ankommt und die Musik am Leben erhält.

" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your band’s music and updates online with a user-friendly " +"platform that simplifies everything, from setup to track management, making " +"it easy for fans to discover and enjoy your sound.
" +msgstr "" +"
Präsentieren Sie die Musik und Neuigkeiten Ihrer Band online mit einer " +"benutzerfreundlichen Plattform, die alle Schritte vereinfacht, von der " +"Einrichtung bis zur Verwaltung der Songs, und die es Fans leicht macht, Ihre" +" Musik zu erkunden und zu genießen.
" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"  High-" +"energy performances" +msgstr "" +"  Energiegeladene Auftritte" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_wall +msgid "" +"Band Gallery" +msgstr "" +"Bandgalerie" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "" +"Upcoming concerts" +msgstr "" +"Zukünftige Konzerte" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"Our History" +msgstr "" +"Unsere Geschichte" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"Redefining modern rocks" +msgstr "" +"Neue Definition für modernen " +"Rock" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_shapes +msgid "" +"Meet The Band" +msgstr "" +"Die Band treffen" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Rock and Energy" +msgstr "Ein tiefer Einblick in Rock und Energie" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "A diverse selection of food and drink options" +msgstr "Eine vielfältige Auswahl an Essens- und Getränkangeboten" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro +msgid "" +"A groundbreaking force in modern rock, bringing an electrifying blend of " +"high-energy performances and innovative sound" +msgstr "" +"Eine bahnbrechende Kraft im modernen Rock, die eine elektrisierende Mischung" +" aus energiegeladenen Auftritten und innovativem Sound bietet" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " +"performances from around the globe in the artistic city of Paris." +msgstr "" +"Ein erstklassiges Kunstfestival, das zeitgenössische Kunst, Kulissen und " +"Performances aus aller Welt in der Kunststadt Paris präsentiert." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " +"and interactive art installations in the heart of Central Park." +msgstr "" +"Ein lebendiges Musikfestival mit Top-Künstlern aus verschiedenen Genres, " +"Foodtrucks und interaktiven Kunstinstallationen im Herzen des Central Park." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique " +"and innovative playing style." +msgstr "" +"Alexander Rivera ist ein talentierter Gitarrist, der für seine " +"außergewöhnliche Technik und seinen innovativen Spielstil bekannt ist." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Aline" +msgstr "Aline" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Aline is a French singer, songwriter and producer. In 2016, she was ranked " +"as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who " +"noticed her radiance of French genius." +msgstr "" +"Aline ist eine französische Sängerin, Songwriterin und Produzentin. 2016 " +"wurde sie von Vanity Fair als mächtigste und einflussreichste Person " +"Frankreichs gekürt, die ihre „Glanz des französischen Genies“ bemerkte." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Amplify your night with our lineup of top rock bands and thrilling shows, " +"combining high energy with a rock 'n' roll experience." +msgstr "" +"Erleben Sie einen unvergesslichen Abend mit unseren Top-Rockbands und " +"aufregenden Shows, die pure Energie mit einem echten Rock-'n'-Roll-Erlebnis " +"verbinden." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Amsterdam" +msgstr "Amsterdam" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Amsterdam Tour" +msgstr "Amsterdam-Tour" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " +"renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." +msgstr "" +"Ein bezauberndes Fest der Jazz- und Bluesmusik mit Auftritten renommierter " +"Künstler, Workshops und Straßenparaden im Herzen von New Orleans." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An immersive festival celebrating global cultural traditions with " +"performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." +msgstr "" +"Ein immersives Festival, das globale kulturelle Traditionen mit " +"Darbietungen, Kunsthandwerk und kulinarischen Erlebnissen aus verschiedenen " +"Kulturen feiert." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Art installations and interactive exhibits" +msgstr "Kunstausstellungen und interaktive Exponate" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Artists from around the world" +msgstr "Künstler aus der ganzen Welt" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "August 15-17, 2024" +msgstr "15.-17. August 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Barcelona" +msgstr "Barcelona" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Barcelona Night" +msgstr "Barcelona-Nacht" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Belgium Tour" +msgstr "Belgien-Tour" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Brussels" +msgstr "Brüssel" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Brussels edition" +msgstr "Brüssel" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Buy tickets" +msgstr "Tickets kaufen" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "CD Albums" +msgstr "CD-Alben" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Caps" +msgstr "Mützen" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " +"sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." +msgstr "" +"Feiern Sie das Kino mit Vorführungen internationaler Filme, Fragerunden mit " +"Regisseuren und Veranstaltungen auf dem roten Teppich bei diesem " +"renommierten Filmfestival." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Central Park, New York" +msgstr "Central Park, New York" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Check tour dates" +msgstr "Tourdaten ansehen" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Connect with fellow festival-goers through a variety of social activities, " +"from interactive games to community art projects, creating memories that " +"last a lifetime." +msgstr "" +"Knüpfen Sie bei einer Vielzahl von sozialen Aktivitäten, von interaktiven " +"Spielen bis hin zu Kunstprojekten in der Gemeinschaft, Kontakte zu anderen " +"Festivalbesuchern und schaffen Sie Erinnerungen, die ein Leben lang halten." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Creativity and Engagement" +msgstr "Kreativität und Engagement" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Cultural Heritage Festival" +msgstr "Kulturerbe-Festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "Custom Setlists" +msgstr "Individuelle Setlist" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling " +"storytelling." +msgstr "" +"Daniel Foster ist ein dynamischer Rapper, der für seine scharfen Texte und " +"fesselnden Erzählungen bekannt ist." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "December 1-3, 2024" +msgstr "1.-3. Dezember 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover +msgid "Discover
the Miraillet Festival" +msgstr "Entdecken Sie das
Miraillet Festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "Discover Music" +msgstr "Musik entdecken" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Discover our talented artists" +msgstr "Entdecken Sie unsere talentierten Künstler" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest album" +msgstr "Entdecken Sie unser
neuestes Album" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top +msgid "Discover the Ultimate Festival Experience" +msgstr "Die Entdeckung des ultimativen Festival-Erlebnisses" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Discover the new album live." +msgstr "Entdecken Sie das neuen Album live." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "Discover upcoming
concerts in your area" +msgstr "Alle Konzerte
in Ihrer Nähe" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these " +"after-movies." +msgstr "" +"Entdecke in diesen After-Movies, was den Ruf des Miraillet Festivals " +"ausmacht." + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Anzeigename" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Dive into electrifying performances and powerful music with our rock " +"concerts that promise unforgettable moments and pure energy." +msgstr "" +"Tauchen Sie ein in elektrisierende Auftritte und kraftvolle Musik mit " +"unseren Rockkonzerten, die unvergessliche Momente und pure Energie " +"versprechen." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "" +"Dive into the world of music with our live concerts and artist events. From " +"sound to stage, we bring you the best in music entertainment.

" +"Experience the magic of live performances." +msgstr "" +"Tauchen Sie ein in die Welt der Musik mit unseren Live-Konzerten und " +"Künstler-Events. Vom Ton bis zur Bühne bieten wir Ihnen das Beste an " +"Musikunterhaltung.

Erleben Sie die Magie von Live-Auftritten." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Fun" +msgstr "Umweltfreundlicher Spaß" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Editions through the Europe" +msgstr "Festival in Europa" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Electronic DJ" +msgstr "Elektro-DJ" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and " +"magnetic stage presence." +msgstr "" +"Emily Carter ist eine fesselnde Sängerin, die für ihre bezaubernde Stimme " +"und magnetische Bühnenpräsenz bekannt ist." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Engaging Social Activities" +msgstr "Förderung sozialer Aktivitäten" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic +msgid "Enjoy fresh activities and top performances at our event." +msgstr "" +"Freuen Sie sich auf neue Aktivitäten und Spitzenleistungen bei unserer " +"Veranstaltung." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy performances from a diverse range of talented artists, bringing you " +"the best in music, dance, and visual arts from around the world." +msgstr "" +"Genießen Sie die Darbietungen einer Vielzahl von talentierten Künstlern, die" +" Ihnen das Beste aus Musik, Tanz und bildender Kunst aus aller Welt bieten." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top +msgid "Enjoy the atmosphere" +msgstr "Genieße das Ambiente" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and " +"electrifying atmosphere." +msgstr "" +"Genießen Sie unvergessliche Live-Auftritte von Top-Künstlern in einer " +"mitreißenden und elektrisierenden Atmosphäre." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Epic rock concerts" +msgstr "Epische Rockkonzerte" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Excitement" +msgstr "Exzellenz und Spaß" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Exclusive Festival Merchandise" +msgstr "Exklusive Festival-Merchandiseartikel" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "Exclusive Performances" +msgstr "Exklusive Auftritte" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Exclusive VIP Access" +msgstr "Exklusiver VIP-Zugang" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Experience Music, Art, and Fun for All Ages" +msgstr "Musik, Kunst und Spaß für alle Altersklassen" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "Experience a memorable concert with local artists

" +msgstr "" +"Erleben Sie ein unvergessliches Konzert mit lokalen Künstlern

" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image +msgid "" +"Experience captivating live music with our talented band. We offer a range " +"of genres and styles to suit any event, providing high-energy performances " +"that create unforgettable memories for your audience." +msgstr "" +"Erleben Sie fesselnde Live-Musik mit unserer talentierten Band. Wir bieten " +"eine Reihe von Genres und Stilen, die zu jeder Veranstaltung passen, und " +"liefern energiegeladene Auftritte, die unvergessliche Erinnerungen für Ihr " +"Publikum schaffen." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Experience the Best of Our Festival" +msgstr "Erleben Sie das Beste unseres Festivals" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Experience the energy of rock" +msgstr "Erleben Sie die Energie des Rocks" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " +"music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" +msgstr "" +"Erleben Sie die Spannung unserer kommenden Festivals mit einem vielfältigen " +"Angebot an Musik, Kunst und Kultur. Lassen Sie sich diese unvergesslichen " +"Veranstaltungen nicht entgehen!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "" +"Experience the magic of live music and discover new sounds with our events " +"and services. Whether you're into concerts or recordings, we bring the best " +"of the music world to you." +msgstr "" +"Erleben Sie die Magie der Live-Musik und entdecken Sie neue Klänge mit " +"unseren Veranstaltungen und Dienstleistungen. Egal, ob Sie sich für Konzerte" +" oder Aufnahmen interessieren, wir bringen das Beste aus der Welt der Musik " +"zu Ihnen." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience the thrill of live music with our curated events, featuring top " +"artists and unforgettable performances." +msgstr "" +"Erleben Sie den Nervenkitzel der Live-Musik bei unseren ausgewählten " +"Veranstaltungen mit Spitzenkünstlern und unvergesslichen Auftritten." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"Experience unique and special performances that highlight our band's " +"signature style and offer an unforgettable show." +msgstr "" +"Erleben Sie einzigartige und besondere Auftritte, die den unverwechselbaren " +"Stil unserer Band unterstreichen und eine unvergessliche Show bieten." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find the ultimate rock concert experience, crafted to " +"deliver adrenaline-pumping performances and lasting memories." +msgstr "" +"Entdecken Sie mehr und finden Sie das ultimative Rockkonzert, das " +"adrenalingelade Auftritte und anhaltende Erinnerungen schafft." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "" +"Explore the vibrant world of music with our curated events and collections. " +"Whether you’re attending a live concert or browsing our records, we bring " +"the best of sound and artistry to you." +msgstr "" +"Entdecken Sie die lebendige Welt der Musik mit unseren ausgewählten " +"Veranstaltungen und Sammlungen. Ob Sie ein Live-Konzert besuchen oder in " +"unseren Platten stöbern, wir bringen Ihnen das Beste aus Klang und Kunst." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil +msgid "Feel the Beat" +msgstr "Feel the Beat" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "Feel the rhythm, live the music." +msgstr "Spüren Sie den Rhythmus, leben Sie die Musik." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Feel the rock vibe" +msgstr "Fühlen Sie die Rockstimmung" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the " +"Miraillet Festival. Discover the line up below." +msgstr "" +"Vom 12. bis 17. August kannst du das Ambiente auf dem Miraillet Festival " +"genießen. Entdecke das Programm unten." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Fun activities and games for the whole family" +msgstr "Lustige Aktivitäten und Spiele für die ganze Familie" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, " +"backstage passes, and special amenities." +msgstr "" +"Mit VIP-Tickets sind Sie noch näher am Geschehen dran. Sie bieten " +"erstklassige Sitzplätze, Backstage-Pässe und besondere Annehmlichkeiten." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Loslegen" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Get up close with the artists." +msgstr "Gehen Sie mit den Künstlern auf Tuchfühlung." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Get your ticket" +msgstr "Ticket kaufen" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Get your ticket now" +msgstr "Kauf dir jetzt dein Ticket" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Get your tickets" +msgstr "Tickets kaufen" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Global Film Festival" +msgstr "Global Film Festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Go to the
Miraillet Festival" +msgstr "Geh zum
Miraillet Festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Grab your exclusive festival merch, from stylish apparel to unique " +"souvenirs, so you can remember your festival experience in style." +msgstr "" +"Holen Sie sich Ihre exklusiven Festival-Merchandiseartikel, von stilvoller " +"Kleidung bis hin zu einzigartigen Souvenirs, damit Sie sich stilvoll an Ihr " +"Festivalerlebnis erinnern können." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Guitarist" +msgstr "Gitarrist" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "High-Quality Music Experience" +msgstr "Hochwertiges Musikerlebnis" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Hoodies" +msgstr "Hoodies" + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "Immerse Yourself in the World of Music" +msgstr "Tauchen Sie in die Welt der Musik ein" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound " +"systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience." +msgstr "" +"Tauchen Sie ein in eine außergewöhnliche Klangreise mit hochwertigen " +"Soundsystemen und ausgewählten Playlisten, die ein unvergessliches " +"Musikerlebnis garantieren." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at" +" our curated music festivals." +msgstr "" +"Tauchen Sie bei unseren ausgewählten Musikfestivals in verschiedene " +"Musikgenres und lebendige kulturelle Erfahrungen ein." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Incredible Lineup of Artists" +msgstr "Unglaubliches Lineup von Künstlern" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "International Art Expo" +msgstr "Internationale Kunstexpo" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Iris" +msgstr "Iris" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"James Mitchell is a dynamic lead singer known for his captivating stage " +"presence and powerful vocals." +msgstr "" +"James Mitchell ist der dynamische Frontmann, der für seine fesselnde " +"Bühnenpräsenz und seinen kraftvollen Gesang bekannt ist." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Jazz & Blues Gala" +msgstr "Jazz- & Blues-Gala" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Join the Celebration at Our Festival" +msgstr "Feiern Sie mit auf unserem Festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil +msgid "" +"Join the celebration with electrifying performances and unforgettable " +"moments." +msgstr "" +"Feiern Sie mit mitreißenden Darbietungen und unvergesslichen Momenten." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_hexagonal +msgid "Join the
celebration" +msgstr "Feiern Sie mit" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Join us and make this weekend unforgettable!" +msgstr "Nimm teil und mach dieses Wochenende unvergesslich!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "Joseris" +msgstr "Joseris" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Joseris is a Belgian band that formed in October 1995. Though originally " +"categorised as a trip hop group, they quickly expanded their sound to the " +"point where they could no longer be described as a lone genre, but rather " +"encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of " +"others." +msgstr "" +"Joseris ist eine belgische Band, die im Oktober 1995 gegründet wurde. Obwohl" +" sie ursprünglich als Trip-Hop-Band eingestuft wurde, erweiterte sie ihren " +"Sound schnell so weit, dass man sie nicht mehr einem einzelnen Genre " +"zuordnen konnte, sondern dass sie Alternative, Electronica, Elektropop, Rock" +" und eine Mischung aus anderen Genres umfasste." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "July 10-12, 2024" +msgstr "10.-12. Juli 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Lead Singer" +msgstr "Frontmann" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Lead singer" +msgstr "Frontmann" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill +msgid "Listen now" +msgstr "Jetzt anhören" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"Listen to our latest tracks   " +msgstr "" +"Unsere neuesten Songs anhören   " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro +msgid "Listen to your
favorite tunes" +msgstr "Hören Sie Ihre
Lieblingsmusik" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Live Concert Experiences" +msgstr "Live-Konzerterlebnisse" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Live performances by top artists and bands" +msgstr "Live-Auftritte von Spitzenkünstlern und -bands" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Live the Miraillet
Festival experience" +msgstr "Erlebe das Miraillet
Festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Meet our talents" +msgstr "Unsere Talente treffen" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Mich" +msgstr "Mich" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "Mich Starck" +msgstr "Mich Starck" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Mich Starck is a French DJ, record producer and songwriter. He has sold over" +" nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was " +"voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll." +msgstr "" +"Mich Starck ist ein französischer DJ, Plattenproduzent und Songwriter. Er " +"hat weltweit über neun Millionen Alben und dreißig Millionen Singles " +"verkauft. Im Jahr 2011 wurde er in der Umfrage „DJ Mag Top 100 DJs“ auf " +"Platz eins der DJs gewählt." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "Miraillet Festival" +msgstr "Miraillet Festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number +msgid "Monthly listeners on streaming platforms" +msgstr "Monatliche Hörer auf Streaming-Plattformen" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "More Info" +msgstr "Weitere Infos" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "More info" +msgstr "Weitere Infos" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "Music & Concerts" +msgstr "Musik & Konzerte" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "Music That Moves You" +msgstr "Musik, die bewegt" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image +msgid "Music performances" +msgstr "Musikalische Auftritte" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "New Orleans, Louisiana" +msgstr "New Orleans, Louisiana" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "November 10-14, 2024" +msgstr "10.-14. November 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "October 20-22, 2024" +msgstr "20.-22. Oktober 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and" +" heartfelt lyrics." +msgstr "" +"Olivia Reed ist eine talentierte Singer-Songwriterin, die für ihre " +"gefühlvolle Stimme und ihre zu Herzen gehenden Texte bekannt ist." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic +msgid "Our New Festival Highlights" +msgstr "Unsere neuen Festival-Highlights" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is available around the clock to handle bookings and logistics, " +"ensuring a smooth and hassle-free process." +msgstr "" +"Unser Team steht rund um die Uhr zur Verfügung, um Buchungen und Logistik zu" +" bearbeiten und einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Paris" +msgstr "Paris" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Paris edition" +msgstr "Paris" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Paris, France" +msgstr "Paris, Frankreich" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Rapper" +msgstr "Rapper" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "Recent Editions" +msgstr "Aktuelle Festivals" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" +msgstr "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Regular ticket" +msgstr "Reguläres Ticket" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Regular ticket + hotel" +msgstr "Reguläres Ticket + Hotel" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Rock On Festival" +msgstr "Rock On Festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Rock out with your favorite band on tour" +msgstr "Rocken Sie mit Ihrer Lieblingsband auf Tournee" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Scenes outdoor & indoor" +msgstr "Innen- & Außenbühnen" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "See Events" +msgstr "Veranstaltungen ansehen" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "See Upcoming Events" +msgstr "Nächste Veranstaltungen ansehen" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "September 5-7, 2024" +msgstr "5.-7. September 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "Share Music.
Effortlessly." +msgstr "Musik verbreiten.
Mühelos." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Singer" +msgstr "Sängerin" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Singer & Songwriter" +msgstr "Sängerin & Songwriterin" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Singer / Song Writer" +msgstr "Sänger/Songwriter" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her " +"innovative sound." +msgstr "" +"Sophia Benett ist eine bekannte Underground-Techno-DJ, die für ihren " +"innovativen Sound gefeiert wird." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Summer Music Fest" +msgstr "Sommermusikfest" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Sunglasses" +msgstr "Sonnenbrillen" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "T-shirts" +msgstr "T-Shirts" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best" +" in live music." +msgstr "" +"Talentierte Musiker und Künstler, die Ihnen das Beste an Live-Musik bieten " +"möchten." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"Their early days were spent playing small gigs at local clubs, where they " +"rapidly gained a reputation for their high-energy performances and " +"innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by " +"word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage." +msgstr "" +"In ihren Anfängen spielten sie kleine Gigs in lokalen Clubs, wo sie sich " +"schnell einen Ruf für ihre energiegeladenen Auftritte und ihren innovativen " +"Sound erarbeiteten. Während sie ihr Können verfeinerten, wuchs ihre " +"Fangemeinde, angetrieben durch Mundpropaganda und ihre unbestreitbare Chemie" +" auf der Bühne." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"Their music isn't just heard—it's felt, combining powerful melodies with " +"deeply relatable lyrics. Each song connects on a personal level, while their" +" unmatched musicianship drives every note forward." +msgstr "" +"Ihre Musik wird nicht nur gehört, sondern auch gefühlt, denn sie kombiniert " +"kraftvolle Melodien mit tiefgehenden Texten, die man gut nachvollziehen " +"kann. Jeder Song spricht einen auf einer persönlichen Ebene an, während ihre" +" unübertroffene Musikalität jede Note vorantreibt." + #. module: theme_notes #: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Werkzeuge" +msgstr "Designwerkzeuge" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " +"stunning views and a packed lineup of legendary bands." +msgstr "" +"Drei Tage lang elektrisierende Rock-Auftritte in den legendären Red Rocks, " +"mit atemberaubender Aussicht und einem prall gefüllten Line-up legendärer " +"Bands." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Ticketing
& timetables" +msgstr "Tickets
& Programme" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!" +msgstr "" +"Der Ticketverkauf startet bald. Verpasse nicht unseren 6-Tage-Pass. " +"Kostenloses Camping!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Tokyo, Japan" +msgstr "Tokio, Japan" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Tony" +msgstr "Tony" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Tony is praised for the quality of his flow and beats but often criticised " +"because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a" +" label, and developed a line of jewellery." +msgstr "" +"Tony wird für die Qualität seines Flows und seiner Beats gelobt, aber oft " +"wegen der kontroversen Natur seiner Texte kritisiert. Er hat auch ein Label " +"gegründet und eine Schmucklinie entwickelt." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Toronto, Canada" +msgstr "Toronto, Kanada" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Tour Grand Final." +msgstr "Großes Tourfinale." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title +msgid "" +"Transform your experience with our electrifying rock festival, where " +"powerful performances meet raw energy. Elevate your vibe with shows that " +"blend intense music and unforgettable moments seamlessly." +msgstr "" +"Verwandeln Sie Ihre Erfahrung mit unserem elektrisierenden Rockfestival, bei" +" dem kraftvolle Darbietungen auf pure Energie treffen. Steigern Sie Ihre " +"Stimmung mit Shows, die intensive Musik und unvergessliche Momente nahtlos " +"miteinander verbinden." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Unforgettable Moments" +msgstr "Unvergessliche Momente" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Unique Music Festivals" +msgstr "Einzigartige Musikfestivals" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "Unleash the Power of Live Music" +msgstr "Entfesseln Sie die Kraft der Live-Musik" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro +msgid "" +"Unplug & Unwind: The Ultimate Music Experience" +msgstr "" +"Unplug & Unwind: das ultimative Musikerlebnis" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Upcoming Festivals" +msgstr "Zukünftige Festivals" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Upcoming events" +msgstr "Nächste Veranstaltungen" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "VIP ticket" +msgstr "VIP-Ticket" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "View the agenda" +msgstr "Programm ansehen" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Vinyls" +msgstr "Vinyls" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft exceptional events and activities designed to create lasting " +"memories. Our team ensures a thrilling and immersive experience from " +"beginning to end." +msgstr "" +"Wir organisieren unvergessliche Veranstaltungen und Aktivitäten, die " +"unvergessliche Momente schaffen. Unser Team sorgt von Anfang bis Ende für " +"ein lebendiges und fesselndes Erlebnis." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"We craft personalized setlists that match the mood and theme of your event, " +"delivering a memorable musical experience." +msgstr "" +"Wir erstellen individuelle Setlisten, die zur Stimmung und zum Thema Ihrer " +"Veranstaltung passen und für ein unvergessliches Musikerlebnis sorgen." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"We introduce innovative concepts and interactive elements to our events. " +"Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating" +" for all guests." +msgstr "" +"Wir bringen innovative Konzepte und interaktive Funktionen in unsere " +"Veranstaltungen ein. Wir nutzen die neuesten Trends und schaffen " +"unterhaltsame und ansprechende Aktivitäten für alle Teilnehmer." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "What we bring to our guests" +msgstr "Was wir unseren Gästen bieten" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Wheelchair
accessibility" +msgstr "Rollstuhlgerecht" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "Where music meets passion" +msgstr "Wo Musik auf Leidenschaft trifft" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"With each new release, Nova Pulse has continued to evolve, experimenting " +"with different genres while staying true to their unique style. Their " +"relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have " +"brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom." +msgstr "" +"Mit jeder neuen Veröffentlichung hat sich Nova Pulse weiterentwickelt, mit " +"verschiedenen Genres experimentiert und dabei ihrem einzigartigen Stil treu " +"geblieben. Ihr unermüdlicher Antrieb und ihr Engagement für authentische, " +"kraftvolle Musik haben sie dorthin gebracht, wo sie heute sind – eine Band, " +"die kurz davor steht, ein Rockstar zu werden." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, " +"they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish." +msgstr "" +"Mit elektrisierenden Auftritten und einem Sound, der sowohl roh als auch " +"innovativ ist, bringen sie eine Energie mit, die die Fans von Anfang bis " +"Ende in ihren Bann zieht." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-" +"notch performances and attractions that keep you entertained and engaged." +msgstr "" +"Mit umfassender Expertise und der Verpflichtung zu hohen Standards bieten " +"wir erstklassige Leistungen und Attraktionen, die Sie unterhalten und " +"fesseln." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"Your enjoyment and our planet’s health are top priorities. Our friendly " +"staff is here to support you, making sure your festival experience is " +"enjoyable and sustainable." +msgstr "" +"Ihr Vergnügen und die Gesundheit unseres Planeten haben oberste Priorität. " +"Unser freundliches Personal ist für Sie da und sorgt dafür, dass Ihr " +"Festivalerlebnis angenehm und nachhaltig ist." + +#. module: theme_notes +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "Breite" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Arts & Culture Festivals" +msgstr "✽  Kunst- & Kulturfestivals" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Music Festivals" +msgstr "✽  Musikfestivals" diff --git a/theme_notes/i18n/es.po b/theme_notes/i18n/es.po index 3ea3d246c..50878545f 100644 --- a/theme_notes/i18n/es.po +++ b/theme_notes/i18n/es.po @@ -1,21 +1,1454 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_notes +# * theme_notes +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: es\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A must-see for rock fans.
Powerful music, great atmosphere, and a " +"night to remember. \"" +msgstr "" +"“Los amentes del rock no se lo pueden perder.
Música asombrosa, " +"increíble ambiente y una noche que jamás olvidaré.”" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding show and sound!
They delivered an epic performance that " +"rocked the house. \"" +msgstr "" +"“¡Un excelente espectáculo con un sonido maravilloso!
Nos dieron un " +"espectáculo increíble que nos puso de cabeza.”" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" The rock concert was electrifying.
High-energy, incredible " +"performances, and unforgettable vibes. \"" +msgstr "" +"“El concierto de rock fue electrizante.
Mucha energía, actuaciones " +"increíbles y un ambiente inolvidable.”" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_title +msgid "#PulseOfTheFuture" +msgstr "#PulsoDelFuturo" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$109.50" +msgstr "109,50 €" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$115.50" +msgstr "115,50 €" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$19.00" +msgstr "19,00 €" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$25.00" +msgstr "25,00 €" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$59.00" +msgstr "59,00 €" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$65.00" +msgstr "65,00 €" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number +msgid "20M" +msgstr "20 millones" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "21th of August" +msgstr "21 de agosto" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "24/7 Booking Support" +msgstr "Soporte para reservas 24/7" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "24th AUGUST" +msgstr "24 DE AGOSTO" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "24th of August" +msgstr "24 de agosto" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "27th AUGUST" +msgstr "27 DE AGOSTO" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "27th of August" +msgstr "27 de agosto" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "Más de 30" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45 %" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "4th of September" +msgstr "4 de septiembre" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "6 Days Pass" +msgstr "Pase de 6 días" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "72" +msgstr "72" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "9th SEPTEMBER" +msgstr "9 DE SEPTIEMBRE" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability." +msgstr "" +"
\n" +" Al igual que en ediciones anteriores, el festival y las organizaciones sin ánimo de lucro colaboradoras implementarán los medios necesarios para facilitar que las personas con movilidad reducida o con discapacidad accedan al evento." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!" +msgstr "" +"
\n" +" Aquí podrás conocer todos los detalles relacionados con las pulseras del festival, los tickets para obtener alimentos y bebidas, los precios de las entradas para niños y otros temas." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city." +msgstr "" +"
\n" +" Aquí encontrarás varios medios de transporte para llegar al festival. Recuerda que puedes llegar en bicicleta, pero ten cuidado, pues recorrerás por el centro de la ciudad y hay muchos automóviles. Asegúrate de dejar tu bicicleta en las zonas designadas de la ciudad." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"
Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.

" +msgstr "" +"
Le ofrecemos música inolvidable y espectáculos maravillosos.

" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro +msgid "" +"
Join us for live performances that captivate and energize. Our music " +"band brings passion and expertise to every show, delivering a memorable " +"experience with every note. From original compositions to beloved covers, we" +" create a vibrant atmosphere that resonates with fans and keeps the music " +"alive.

" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your band’s music and updates online with a user-friendly " +"platform that simplifies everything, from setup to track management, making " +"it easy for fans to discover and enjoy your sound.
" +msgstr "" +"
Promueva la música de su banda y obtenga actualizaciones en línea con " +"una plataforma amigable con el usuario que facilita todo. Desde la " +"configuración hasta la gestión de las pistas, sus fans podrán descubrir y " +"disfrutar su música sin problemas.
" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"  High-" +"energy performances" +msgstr "" +"  Espectáculos electrizantes" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_wall +msgid "" +"Band Gallery" +msgstr "" +"Galería de la banda" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "" +"Upcoming concerts" +msgstr "" +"Próximos conciertos" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"Our History" +msgstr "" +"Nuestra historia" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"Redefining modern rocks" +msgstr "" +"Redefinimos el rock moderno" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_shapes +msgid "" +"Meet The Band" +msgstr "" +"Conozca a la banda" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Rock and Energy" +msgstr "Una inmersión en el rock y la energía" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "A diverse selection of food and drink options" +msgstr "Una diversa selección de comida y bebidas" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro +msgid "" +"A groundbreaking force in modern rock, bringing an electrifying blend of " +"high-energy performances and innovative sound" +msgstr "" +"Una fuerza inigualable en el rock moderno, con una electrizante mezcla de " +"espectáculos maravillosos y un sonido innovador." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " +"performances from around the globe in the artistic city of Paris." +msgstr "" +"El mejor festival de arte donde se exhibirá arte, instalaciones y " +"presentaciones contemporáneas de todo el mundo en París, la ciudad más " +"artística." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " +"and interactive art installations in the heart of Central Park." +msgstr "" +"Una rica mezcla de bourbon, amargos y un toque de roble ahumado, acabada con" +" una piel de naranja y una cereza, que ofrece un sabor profundo y complejo." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique " +"and innovative playing style." +msgstr "" +"Alexander Rivera es un excelente guitarrista reconocido por su increíble " +"técnica y método innovador." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Aline" +msgstr "Aline" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Aline is a French singer, songwriter and producer. In 2016, she was ranked " +"as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who " +"noticed her radiance of French genius." +msgstr "" +"Aline es una cantante, compositora y productora francesa. En 2016, Vanity " +"Fair le otorgó el reconocimiento a la persona francesa más poderosa e " +"influyente, gracias a que \"irradia un increíble nivel de genialidad " +"francés\"." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Amplify your night with our lineup of top rock bands and thrilling shows, " +"combining high energy with a rock 'n' roll experience." +msgstr "" +"Viva una noche inolvidable con nuestras mejores bandas de rock y " +"emocionantes espectáculos que combinan pura energía con una auténtica " +"experiencia de rock and roll." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Amsterdam" +msgstr "Ámsterdam" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Amsterdam Tour" +msgstr "Gira de Amsterdam" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " +"renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." +msgstr "" +"Una encantadora celebración de la música jazz y blues con actuaciones de " +"artistas reconocidos, talleres y desfiles en el corazón de Nueva Orleans." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An immersive festival celebrating global cultural traditions with " +"performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." +msgstr "" +"Un festival envolvente en el que celebramos las tradiciones culturales con " +"actuaciones, manualidades y experiencias culinarias de diferentes culturas." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Art installations and interactive exhibits" +msgstr "Instalaciones artísticas y exhibiciones interactivas" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Artists from around the world" +msgstr "Artistas de todo el mundo" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "August 15-17, 2024" +msgstr "Del 15 al 17 de agosto de 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Barcelona" +msgstr "Barcelona" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Barcelona Night" +msgstr "Noche en Barcelona" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Belgium Tour" +msgstr "Gira de Bélgica" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Brussels" +msgstr "Bruselas" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Brussels edition" +msgstr "Bruselas" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Buy tickets" +msgstr "Comprar entradas" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "CD Albums" +msgstr "CDs" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Caps" +msgstr "Gorras" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " +"sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." +msgstr "" +"Celebra el cine con funciones de películas internacionales, sesiones de " +"preguntas y respuestas y eventos de alfombra roja en un festival de cine " +"prestigioso." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Central Park, New York" +msgstr "Central Park, Nueva York" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Check tour dates" +msgstr "Consultar fechas de la gira" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Connect with fellow festival-goers through a variety of social activities, " +"from interactive games to community art projects, creating memories that " +"last a lifetime." +msgstr "" +"Conozca a otras personas que disfrutan de ir a festivales con una variedad " +"de actividades sociales, desde juegos interactivos hasta proyectos de arte " +"comunitarios. Creará recuerdos que jamás olvidará." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Creativity and Engagement" +msgstr "Creatividad e interés" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Cultural Heritage Festival" +msgstr "Festival del Patrimonio Cultural" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "Custom Setlists" +msgstr "Listas de canciones personalizadas" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling " +"storytelling." +msgstr "" +"Daniel Foster es un rapero dinámico reconocido por sus mordaces letras y " +"atractiva narración." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "December 1-3, 2024" +msgstr "Del 1 al 3 de diciembre de 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover +msgid "Discover
the Miraillet Festival" +msgstr "Descubra
el Festival Miraillet" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "Discover Music" +msgstr "Descubra música" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Discover our talented artists" +msgstr "Descubra a nuestros talentosos artistas" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest album" +msgstr "Descubra nuestro
álbum más reciente" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top +msgid "Discover the Ultimate Festival Experience" +msgstr "Descubra la mejor experiencia en un festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Discover the new album live." +msgstr "Descubra nuestro nuevo álbum en vivo." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "Discover upcoming
concerts in your area" +msgstr "Descubra los
próximos conciertos en su área" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these " +"after-movies." +msgstr "" +"Conoce todo lo que el Festival Miraillet tiene para ofrecer con nuestras " +"after-movies." + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre mostrado" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Dive into electrifying performances and powerful music with our rock " +"concerts that promise unforgettable moments and pure energy." +msgstr "" +"Con nuestros conciertos de rock podrás disfrutar de electrizantes " +"espectáculos con los que vivirá momentos inolvidables llenos de energía." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "" +"Dive into the world of music with our live concerts and artist events. From " +"sound to stage, we bring you the best in music entertainment.

" +"Experience the magic of live performances." +msgstr "" +"Descubra el mundo de la música con nuestros conciertos en vivo y eventos de " +"artistas. Desde el sonido hasta el escenario, disfrutará de la mejor " +"experiencia de entretenimiento musical.

Experimente la magia de las" +" funciones en vivo." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Fun" +msgstr "Diversión amigable con el medio ambiente" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Editions through the Europe" +msgstr "Ediciones en Europa" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Electronic DJ" +msgstr "DJ de electrónica" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and " +"magnetic stage presence." +msgstr "" +"Emily Carter es una cantante cautivadora reconocida por su encantadora voz y" +" presencia magnética en el escenario." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Engaging Social Activities" +msgstr "Atractivas actividades sociales" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic +msgid "Enjoy fresh activities and top performances at our event." +msgstr "" +"Disfrute de actividades refrescantes y las mejores actuaciones en nuestro " +"evento." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy performances from a diverse range of talented artists, bringing you " +"the best in music, dance, and visual arts from around the world." +msgstr "" +"Disfrute de actuaciones de una amplia gama de artistas muy talentosos que le" +" mostrarán la mejor música, baile y artes visuales de todo el mundo." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top +msgid "Enjoy the atmosphere" +msgstr "Disfruta el ambiente" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and " +"electrifying atmosphere." +msgstr "" +"Disfrute de actuaciones inolvidables en vivo de los mejores artistas en un " +"ambiente electrizante y envolvente." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Epic rock concerts" +msgstr "Conciertos de rock épicos" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Excitement" +msgstr "Excelencia y emoción" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Exclusive Festival Merchandise" +msgstr "Productos exclusivos del Festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "Exclusive Performances" +msgstr "Actuaciones exclusivas" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Exclusive VIP Access" +msgstr "Acceso VIP exclusivo" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Experience Music, Art, and Fun for All Ages" +msgstr "Una experiencia musical, artística y divertida para todas las edades" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "Experience a memorable concert with local artists

" +msgstr "Viva un concierto inolvidable con artistas locales

" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image +msgid "" +"Experience captivating live music with our talented band. We offer a range " +"of genres and styles to suit any event, providing high-energy performances " +"that create unforgettable memories for your audience." +msgstr "" +"Experimente música cautivadora en vivo de la mano de nuestra talentosa " +"banda. Ofrecemos varios géneros y estilos perfectos para cualquier evento, " +"con funciones llenas de energía con las que crearemos memories inolvidables " +"para su audiencia." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Experience the Best of Our Festival" +msgstr "Experimente lo mejor de nuestro festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Experience the energy of rock" +msgstr "Experimente la energía del rock" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " +"music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" +msgstr "" +"Vive la emoción de nuestros próximos festivales con una amplia gama de " +"música, arte y cultura. ¡No te pierdas todos estos eventos inolvidables!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "" +"Experience the magic of live music and discover new sounds with our events " +"and services. Whether you're into concerts or recordings, we bring the best " +"of the music world to you." +msgstr "" +"Experimente la magia de música en vivo y descubra nuevos sonidos con " +"nuestros eventos y servicios. Ya sea que le gusten más los conciertos en " +"vivo o las grabaciones, le ofrecemos lo mejor del mundo musical." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience the thrill of live music with our curated events, featuring top " +"artists and unforgettable performances." +msgstr "" +"Experimente la emoción de la música en vivo con nuestros excelentes eventos " +"en los que presentamos a los mejores artistas y actuaciones inolvidables." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"Experience unique and special performances that highlight our band's " +"signature style and offer an unforgettable show." +msgstr "" +"Sea testigo de funciones únicas y especiales con las que resaltamos el " +"estilo específico de nuestra banda y ofrecemos un espectáculo que jamás " +"podrá olvidar." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find the ultimate rock concert experience, crafted to " +"deliver adrenaline-pumping performances and lasting memories." +msgstr "" +"Explore más y encuentre la mejor experiencia de un concierto de rock, hecha " +"para mostrar espectáculos llenos de adrenalina y memorias inolvidables." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "" +"Explore the vibrant world of music with our curated events and collections. " +"Whether you’re attending a live concert or browsing our records, we bring " +"the best of sound and artistry to you." +msgstr "" +"Explore el increíble mundo musical con nuestra selección de eventos y " +"colecciones. Ya sea que quiera asistir a un concierto en vivo o explorar " +"nuestros registros, le traemos lo mejor del sonido y el arte." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil +msgid "Feel the Beat" +msgstr "Sienta el ritmo" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "Feel the rhythm, live the music." +msgstr "Sienta el ritmo, viva la música." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Feel the rock vibe" +msgstr "Sienta la vibra del rock" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the " +"Miraillet Festival. Discover the line up below." +msgstr "" +"Ven a divertirte en el Festival Miraillet del 12 al 17 de agosto. Conoce " +"aquí a los artistas que se presentarán." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Fun activities and games for the whole family" +msgstr "Actividades y juegos divertidos para toda la familia" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, " +"backstage passes, and special amenities." +msgstr "" +"Disfruta la acción de cerca con entradas VIP que le ofrecen asientos de " +"primera, pases al backstage y comodidades especiales." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Empezar" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Get up close with the artists." +msgstr "Conozca a los artistas de cerca." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Get your ticket" +msgstr "Compra tu entrada" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Get your ticket now" +msgstr "Compra tu entrada ahora" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Get your tickets" +msgstr "Compre sus entradas" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Global Film Festival" +msgstr "Festival de cine mundial" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Go to the
Miraillet Festival" +msgstr "Asiste al
Festival Miraillet " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Grab your exclusive festival merch, from stylish apparel to unique " +"souvenirs, so you can remember your festival experience in style." +msgstr "" +"No se quede sin los productos oficiales del festival, desde ropa elegante " +"hasta recuerdos únicos con los que podrá recordar el festival con estilo." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Guitarist" +msgstr "Guitarrista" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "High-Quality Music Experience" +msgstr "Una experiencia musical de la mejor calidad" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Hoodies" +msgstr "Sudaderas con capucha" + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "Immerse Yourself in the World of Music" +msgstr "Adéntrese en el mundo de la música" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound " +"systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience." +msgstr "" +"Sumérjase en un viaje sonoro excepcional con sistemas de sonido de alta " +"calidad y listas de canciones seleccionadas, que le garantizarán una " +"experiencia musical inolvidable." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at" +" our curated music festivals." +msgstr "" +"Adéntrese en diversos géneros musicales y una experiencia cultural llena de " +"vida en nuestros festivales de música creados perfectamente para usted." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Incredible Lineup of Artists" +msgstr "Un increíble cartel de artistas" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "International Art Expo" +msgstr "Exposición de arte internacional" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Iris" +msgstr "Iris" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"James Mitchell is a dynamic lead singer known for his captivating stage " +"presence and powerful vocals." +msgstr "" +"James Mitchell es un cantante enérgico reconocido por su cautivadora " +"presencia en el escenario y voz increíble." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Jazz & Blues Gala" +msgstr "Gala de jazz y blues" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Join the Celebration at Our Festival" +msgstr "Únase a nuestra fiesta con nuestro festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil +msgid "" +"Join the celebration with electrifying performances and unforgettable " +"moments." +msgstr "" +"No se pierda la celebración con actuaciones electrizantes y momentos " +"inolvidables." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_hexagonal +msgid "Join the
celebration" +msgstr "Únase a la
fiesta" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Join us and make this weekend unforgettable!" +msgstr "¡Acompáñanos y disfruta un fin de semana inolvidable!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "Joseris" +msgstr "Joseris" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Joseris is a Belgian band that formed in October 1995. Though originally " +"categorised as a trip hop group, they quickly expanded their sound to the " +"point where they could no longer be described as a lone genre, but rather " +"encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of " +"others." +msgstr "" +"Joseris es una banda de Bélgica formada en octubre de 1995. Aunque al inicio" +" su sonido era más similar al trip hop, su experimentación hizo que su " +"música ya no pudiera ser descrita con un solo género, sino que abarcaban " +"varios otros como electrónica, electropop y rock." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "July 10-12, 2024" +msgstr "Del 10 al 12 de julio de 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Lead Singer" +msgstr "Cantente principal" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Lead singer" +msgstr "Cantante principal" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill +msgid "Listen now" +msgstr "Escuchar ahora" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"Listen to our latest tracks   " +msgstr "" +"Escuchar nuestras canciones más recientes  " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro +msgid "Listen to your
favorite tunes" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Live Concert Experiences" +msgstr "Experiencias de conciertos en vivo" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Live performances by top artists and bands" +msgstr "Espectáculos en vivo de los mejores bandas y artistas" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Live the Miraillet
Festival experience" +msgstr "Vive la experiencia
del Festival Miraillet" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Meet our talents" +msgstr "Conozca a nuestros talentos" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Mich" +msgstr "Mich" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "Mich Starck" +msgstr "Mich Starck" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Mich Starck is a French DJ, record producer and songwriter. He has sold over" +" nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was " +"voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll." +msgstr "" +"Mich Starck es un DJ, productor y compositor francés. Ha vendido más de " +"nueve millones de álbumes y treinta millones de sencillos en todo el mundo. " +"En 2011, obtuvo el primer lugar en la encuesta Top 100 DJs de DJ Mag." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "Miraillet Festival" +msgstr "Festival Miraillet" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number +msgid "Monthly listeners on streaming platforms" +msgstr "Audiencia mensual en plataformas de streaming" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "More Info" +msgstr "Más información" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "More info" +msgstr "Más información" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "Music & Concerts" +msgstr "Música y conciertos" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "Music That Moves You" +msgstr "Música que le conmoverá" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image +msgid "Music performances" +msgstr "Espectáculos musicales" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "New Orleans, Louisiana" +msgstr "Nueva Orleans, Louisiana" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "November 10-14, 2024" +msgstr "Del 10 al 14 de noviembre de 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "October 20-22, 2024" +msgstr "Del 20 al 22 de octubre de 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and" +" heartfelt lyrics." +msgstr "" +"Olivia Reed es una cantautora talentosa y reconocida por su voz conmovedora " +"y letras sinceras." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic +msgid "Our New Festival Highlights" +msgstr "Lo destacado de nuestro nuevo festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is available around the clock to handle bookings and logistics, " +"ensuring a smooth and hassle-free process." +msgstr "" +"Nuestro equipo está disponible en todo momento para gestionar reservas y " +"logística para que su proceso sea sencillo y sin problemas." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Paris" +msgstr "París" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Paris edition" +msgstr "París" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Paris, France" +msgstr "París, Francia" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Rapper" +msgstr "Rapero" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "Recent Editions" +msgstr "Ediciones recientes" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" +msgstr "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Regular ticket" +msgstr "Entrada general" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Regular ticket + hotel" +msgstr "Entrada general y hospedaje" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Rock On Festival" +msgstr "Festival Rock On" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Rock out with your favorite band on tour" +msgstr "Disfrute el rock con su banda favorita" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Scenes outdoor & indoor" +msgstr "En interiores y al aire libre" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "See Events" +msgstr "Ver los eventos" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "See Upcoming Events" +msgstr "Ver los próximos eventos" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "September 5-7, 2024" +msgstr "Del 5 al 7 de septiembre de 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "Share Music.
Effortlessly." +msgstr "Comparta música
sin problemas" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Singer" +msgstr "Cantante" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Singer & Songwriter" +msgstr "Cantautora" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Singer / Song Writer" +msgstr "Cantautor" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her " +"innovative sound." +msgstr "" +"Sophia Benett es una DJ underground de techno reconocida por su sonido " +"innovador." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Summer Music Fest" +msgstr "Festival de música de verano" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Sunglasses" +msgstr "Gafas de sol" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "T-shirts" +msgstr "Camisetas" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best" +" in live music." +msgstr "" +"Músicos talentosos y artistas dedicados a presentar la mejor música en vivo." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"Their early days were spent playing small gigs at local clubs, where they " +"rapidly gained a reputation for their high-energy performances and " +"innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by " +"word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage." +msgstr "" +"Al inicio, tocaban en eventos pequeños en clubes locales, donde comenzaron a" +" ganar reputación gracias a sus electrizantes actuaciones y sonido " +"innovador. A medida que perfeccionaban sus habilidades, su base de fans " +"crecía gracias a que las personas comenzaron a hablar de ellos y su " +"innegable química en el escenario." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"Their music isn't just heard—it's felt, combining powerful melodies with " +"deeply relatable lyrics. Each song connects on a personal level, while their" +" unmatched musicianship drives every note forward." +msgstr "" +"Su música no solo se siente, también se escucha gracias a que combinan " +"poderosas melodías con letras con las que es fácil relacionarse. Se puede " +"conectar con cada canción a un nivel profundo y su arte musical hace que " +"cada nota llegue al corazón." #. module: theme_notes #: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils msgid "Theme Utils" +msgstr "Herramientas del tema" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " +"stunning views and a packed lineup of legendary bands." msgstr "" +"Tres días de electrizantes actuaciones de rock en el icónico Red Rocks con " +"increíbles vistas y un cartel lleno de bandas legendarias." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Ticketing
& timetables" +msgstr "Entradas
y horarios" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!" +msgstr "" +"Las entradas estarán a la venta pronto. ¡Adquiere tu pase de 6 días y acampa" +" sin coste adicional! " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Tokyo, Japan" +msgstr "Tokio, Japón" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Tony" +msgstr "Tony" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Tony is praised for the quality of his flow and beats but often criticised " +"because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a" +" label, and developed a line of jewellery." +msgstr "" +"Tony recibe una gran cantidad de cumplidos gracias a la calidad de su " +"trabajo y sus beats, pero con frecuencia también recibe críticas debido a " +"sus letras. Es fundador de un sello discográfico y de una línea de joyería." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Toronto, Canada" +msgstr "Toronto, Canadá" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Tour Grand Final." +msgstr "Gran final de la gira" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title +msgid "" +"Transform your experience with our electrifying rock festival, where " +"powerful performances meet raw energy. Elevate your vibe with shows that " +"blend intense music and unforgettable moments seamlessly." +msgstr "" +"Transforme su experiencia con nuestro electrizante festival de rock, donde " +"excelentes presentaciones se encontrarán con una energía al rojo vivo. Lleve" +" el ambiente a otro nivel con espectáculos que mezclan música intensa con " +"momentos inolvidables." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Unforgettable Moments" +msgstr "Momentos inolvidables" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Unique Music Festivals" +msgstr "Festivales de música únicos" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "Unleash the Power of Live Music" +msgstr "Libere el poder de la música en vivo" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro +msgid "" +"Unplug & Unwind: The Ultimate Music Experience" +msgstr "" +"Unplug & Unwind: la mejor experiencia musical" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Upcoming Festivals" +msgstr "Próximos festivales" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Upcoming events" +msgstr "Próximos eventos" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "VIP ticket" +msgstr "Entrada VIP" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "View the agenda" +msgstr "Ver el programa" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Vinyls" +msgstr "Vinilos" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft exceptional events and activities designed to create lasting " +"memories. Our team ensures a thrilling and immersive experience from " +"beginning to end." +msgstr "" +"Organizamos eventos y actividades excepcionales diseñadas para crear " +"memorias duraderas. Nuestro equipo se asegura de crear una experiencia " +"emocionante y envolvente de inicio a fin." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"We craft personalized setlists that match the mood and theme of your event, " +"delivering a memorable musical experience." +msgstr "" +"Elaboramos listas de canciones personalizadas que encajan con el ambiente y " +"el tema de su evento, ofreciendo una experiencia musical memorable." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"We introduce innovative concepts and interactive elements to our events. " +"Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating" +" for all guests." +msgstr "" +"Introducimos conceptos innovadores y elementos interactivos a nuestros " +"eventos. Comprendemos las tendencias actuales y nos aseguramos de que cada " +"actividad sea divertida y entretenida para todos los invitados." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "What we bring to our guests" +msgstr "Lo que le ofrecemos a nuestros invitados" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Wheelchair
accessibility" +msgstr "Accesibilidad para
silla de ruedas" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "Where music meets passion" +msgstr "Donde la música y la pasión se encuentran" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"With each new release, Nova Pulse has continued to evolve, experimenting " +"with different genres while staying true to their unique style. Their " +"relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have " +"brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom." +msgstr "" +"Con cada nuevo lanzamiento, Nova Pulse sigue evolucionando y experimentando " +"con diferentes géneros sin dejar atrás su inigualable estilo. Su " +"interminable impulso y compromiso con crear musica auténtica e impactante " +"los ha convertido en lo que son hoy, una banda a un paso del estrellato." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, " +"they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish." +msgstr "" +"Con espectáculos electrizantes y un sonido que es innovador y se siente al " +"rojo vivo, tienen una energía que mantienen a los admiradores fascinados " +"desde el inicio hasta el final." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-" +"notch performances and attractions that keep you entertained and engaged." +msgstr "" +"Con una amplia experiencia y un compromiso de alto nivel, ofrecemos " +"espectáculos y atracciones de primera categoría que le mantendrán " +"entretenido y comprometido." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"Your enjoyment and our planet’s health are top priorities. Our friendly " +"staff is here to support you, making sure your festival experience is " +"enjoyable and sustainable." +msgstr "" +"Nuestras prioridades son su entretenimiento y el bienestar del planeta. " +"Nuestro personal es amigable y está aquí para ayudarle y asegurarnos de que " +"su experiencia en el festival sea divertida y sostenible." + +#. module: theme_notes +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "ancho" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Arts & Culture Festivals" +msgstr "✽  Festivales de arte y cultura" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Music Festivals" +msgstr "✽  Festivales de música" diff --git a/theme_notes/i18n/es_419.po b/theme_notes/i18n/es_419.po new file mode 100644 index 000000000..f11014bd8 --- /dev/null +++ b/theme_notes/i18n/es_419.po @@ -0,0 +1,1461 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_notes +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Patricia Gutiérrez Capetillo , 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo , 2025\n" +"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_419\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A must-see for rock fans.
Powerful music, great atmosphere, and a " +"night to remember. \"" +msgstr "" +"\"Los amentes del rock no se lo pueden perder.
Música asombrosa, " +"increíble ambiente y una noche que jamás olvidaré.\"" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding show and sound!
They delivered an epic performance that " +"rocked the house. \"" +msgstr "" +"\"¡Un excelente espectáculo con un sonido maravilloso!
Nos dieron un " +"espectáculo increíble que nos puso de cabeza.\"" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" The rock concert was electrifying.
High-energy, incredible " +"performances, and unforgettable vibes. \"" +msgstr "" +"\"El concierto de rock fue electrizantte.
Muchísima energía, " +"espectáculos increíbles y un ambiente que jamás olvidaré.\"" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_title +msgid "#PulseOfTheFuture" +msgstr "#PulsoDelFuturo" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$109.50" +msgstr "$109.50" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$115.50" +msgstr "$115.50" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$19.00" +msgstr "$19.00" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$25.00" +msgstr "$25.00" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$59.00" +msgstr "$59.00" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$65.00" +msgstr "$65.00" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number +msgid "20M" +msgstr "20 millones" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "21th of August" +msgstr "21 de agosto" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "24/7 Booking Support" +msgstr "Soporte para reservas 24/7" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "24th AUGUST" +msgstr "24 DE AGOSTO" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "24th of August" +msgstr "24 de agosto" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "27th AUGUST" +msgstr "27 DE AGOSTO" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "27th of August" +msgstr "27 de agosto" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "Más de 30" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "4th of September" +msgstr "4 de septiembre" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "6 Days Pass" +msgstr "Abono de 6 días" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "72" +msgstr "72" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "9th SEPTEMBER" +msgstr "9 DE SEPTIEMBRE" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability." +msgstr "" +"
\n" +" Al igual que en ediciones anteriores, el festival y las organizaciones sin ánimo de lucro colaboradoras implementarán los medios necesarios para facilitar que las personas con movilidad reducida o con discapacidad accedan al evento." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!" +msgstr "" +"
\n" +" Aquí podrás conocer todos los detalles relacionados con las pulseras del festival, los tickets para obtener alimentos y bebidas, los precios de los boletos para niños y otros temas." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city." +msgstr "" +"
\n" +" Aquí encontrarás varios medios de transporte para llegar al festival. Recuerda que puedes llegar en bicicleta, pero ten cuidado, pues recorrerás por el centro de la ciudad y hay muchos automóviles. Asegúrate de dejar tu bicicleta en las zonas designadas de la ciudad." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"
Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.

" +msgstr "" +"
Le ofrecemos música inolvidable y espectáculos maravillosos.

" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro +msgid "" +"
Join us for live performances that captivate and energize. Our music " +"band brings passion and expertise to every show, delivering a memorable " +"experience with every note. From original compositions to beloved covers, we" +" create a vibrant atmosphere that resonates with fans and keeps the music " +"alive.

" +msgstr "" +"
No te pierdas nuestras presentaciones en vivo que te cautivarán y " +"llenarán de energía. Nuestra banda le da un toque de pasión y conocimiento a" +" cada espectáculo y brinda una experiencia inolvidable con cada nota. Desde " +"composiciones originales hasta una ambiente vibrante que resuene con los " +"fanáticos y mantenga la música viva." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your band’s music and updates online with a user-friendly " +"platform that simplifies everything, from setup to track management, making " +"it easy for fans to discover and enjoy your sound.
" +msgstr "" +"
Promueva la música de su banda y obtenga actualizaciones en línea con " +"una plataforma amigable con el usuario que facilita todo. Desde la " +"configuración hasta la gestión de las pistas, sus fans podrán descubrir y " +"disfrutar su música sin problemas.
" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"  High-" +"energy performances" +msgstr "" +"  Espectáculos espectaculares" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_wall +msgid "" +"Band Gallery" +msgstr "" +"Galería de la banda" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "" +"Upcoming concerts" +msgstr "" +"Próximos conciertos" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"Our History" +msgstr "" +"Nuestra historia" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"Redefining modern rocks" +msgstr "" +"Redefinimos el rock moderno" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_shapes +msgid "" +"Meet The Band" +msgstr "" +"Conoce a la banda" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Rock and Energy" +msgstr "Envuélvete de rock y energía" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "A diverse selection of food and drink options" +msgstr "Una diversa selección de comida y bebidas" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro +msgid "" +"A groundbreaking force in modern rock, bringing an electrifying blend of " +"high-energy performances and innovative sound" +msgstr "" +"Una fuerza inigualable en el rock moderno, con una electrizante mezcla de " +"espectáculos electrizantes y un sonido innovador." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " +"performances from around the globe in the artistic city of Paris." +msgstr "" +"El mejor festival de arte donde se exhibirá arte, instalaciones y " +"presentaciones contemporáneas de todo el mundo en París, la ciudad más " +"artística." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " +"and interactive art installations in the heart of Central Park." +msgstr "" +"Un electrizante festival de música con los mejores artistas de los mejores " +"géneros con camiones de comida e instalaciones de arte interactivas en el " +"corazón de Central Park." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique " +"and innovative playing style." +msgstr "" +"Alexander Rivera es un excelente guitarrista reconocido por su increíble " +"técnica y método innovador." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Aline" +msgstr "Aline" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Aline is a French singer, songwriter and producer. In 2016, she was ranked " +"as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who " +"noticed her radiance of French genius." +msgstr "" +"Aline es una cantante, compositora y productora francesa. En 2016, Vanity " +"Fair le otorgó el reconocimiento a la persona francesa más poderosa e " +"influyente, gracias a que \"irradia un increíble nivel de genialidad " +"francés\"." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Amplify your night with our lineup of top rock bands and thrilling shows, " +"combining high energy with a rock 'n' roll experience." +msgstr "" +"Vive una noche intensa con nuestra cartelera conformada por las mejores " +"bandas de rock y espectáculos emocionantes que combinan energía con una " +"experiencia única de rock and roll." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Amsterdam" +msgstr "Ámsterdam" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Amsterdam Tour" +msgstr "Tour de Amsterdam" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " +"renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." +msgstr "" +"Una encantadora celebración de la música jazz y blues con actuaciones de " +"artistas reconocidos, talleres y desfiles en el corazón de Nueva Orleans." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An immersive festival celebrating global cultural traditions with " +"performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." +msgstr "" +"Un festival envolvente en el que celebramos las tradiciones culturales con " +"actuaciones, manualidades y experiencias culinarias de diferentes culturas." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Art installations and interactive exhibits" +msgstr "Instalaciones artísticas y exhibiciones interactivas" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Artists from around the world" +msgstr "artistas de todo el mundo" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "August 15-17, 2024" +msgstr "Del 15 al 17 de agosto de 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Barcelona" +msgstr "Barcelona" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Barcelona Night" +msgstr "Barcelona de noche" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Belgium Tour" +msgstr "Tour de Bélgica" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Brussels" +msgstr "Bruselas" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Brussels edition" +msgstr "Bruselas" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Buy tickets" +msgstr "Comprar boletos" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "CD Albums" +msgstr "CDs" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Caps" +msgstr "Gorras" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " +"sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." +msgstr "" +"Celebre el cine con funciones de películas internacionales, sesiones de " +"preguntas y respuestas y eventos de alfombra roja en un festival de cine " +"prestigioso." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Central Park, New York" +msgstr "Central Park, Nueva York" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Check tour dates" +msgstr "Mira las fechas del tour" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Connect with fellow festival-goers through a variety of social activities, " +"from interactive games to community art projects, creating memories that " +"last a lifetime." +msgstr "" +"Conozca a otras personas que disfrutan de ir a festivales con una variedad " +"de actividades sociales, desde juegos interactivos hasta proyectos de arte " +"comunitarios. Creará recuerdos que jamás olvidará." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Creativity and Engagement" +msgstr "Creatividad e interés" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Cultural Heritage Festival" +msgstr "Festival del Patrimonio Cultural" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "Custom Setlists" +msgstr "Repertorio personalizado" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling " +"storytelling." +msgstr "" +"Daniel Foster es un rapero dinámico reconocido por sus mordaces letras y " +"atractiva narración." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "December 1-3, 2024" +msgstr "Del 1 al 3 de diciembre de 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover +msgid "Discover
the Miraillet Festival" +msgstr "Descubra
el Festival Miraillet" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "Discover Music" +msgstr "Descubra música" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Discover our talented artists" +msgstr "Descubra a nuestros talentosos artistas" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest album" +msgstr "Descubra nuestro
álbum más reciente" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top +msgid "Discover the Ultimate Festival Experience" +msgstr "Descubra la mejor experiencia en un festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Discover the new album live." +msgstr "Descubra nuestro nuevo álbum en vivo." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "Discover upcoming
concerts in your area" +msgstr "Descubra los
próximos conciertos en su área" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these " +"after-movies." +msgstr "" +"Conoce todo lo que el Festival Miraillet tiene para ofrecer con nuestras " +"after-movies." + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre en pantalla" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Dive into electrifying performances and powerful music with our rock " +"concerts that promise unforgettable moments and pure energy." +msgstr "" +"Con nuestros conciertos de rock podrás disfrutar de electrizantes " +"espectáculos con los que vivirá momentos inolvidables llenos de energía." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "" +"Dive into the world of music with our live concerts and artist events. From " +"sound to stage, we bring you the best in music entertainment.

" +"Experience the magic of live performances." +msgstr "" +"Descubra el mundo de la música con nuestros conciertos en vivo y eventos de " +"artistas. Desde el sonido hasta el escenario, disfrutará de la mejor " +"experiencia de entretenimiento musical.

Experimente la magia de las" +" funciones en vivo." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Fun" +msgstr "Diversión amigable con el medio ambiente" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Editions through the Europe" +msgstr "ediciones en Europa" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Electronic DJ" +msgstr "DJ de electrónica" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and " +"magnetic stage presence." +msgstr "" +"Emily Carter es una cantante cautivadora reconocida por su encantadora voz y" +" presencia magnética en el escenario." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Engaging Social Activities" +msgstr "Atractivas actividades sociales" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic +msgid "Enjoy fresh activities and top performances at our event." +msgstr "" +"Disfrute de actividades refrescantes y las mejores actuaciones en nuestro " +"evento." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy performances from a diverse range of talented artists, bringing you " +"the best in music, dance, and visual arts from around the world." +msgstr "" +"Disfrute de actuaciones de una amplia gama de artistas muy talentosos que le" +" mostrarán la mejor música, baile y artes visuales de todo el mundo." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top +msgid "Enjoy the atmosphere" +msgstr "Disfruta el ambiente" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and " +"electrifying atmosphere." +msgstr "" +"Disfrute de actuaciones inolvidables en vivo de los mejores artistas en un " +"ambiente electrizante y envolvente." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Epic rock concerts" +msgstr "Conciertos de rock épicos" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Excitement" +msgstr "Excelencia y emoción" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Exclusive Festival Merchandise" +msgstr "Mercancía exclusivas del festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "Exclusive Performances" +msgstr "Actuaciones exclusivas" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Exclusive VIP Access" +msgstr "Acceso VIP exclusivo" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Experience Music, Art, and Fun for All Ages" +msgstr "Una experiencia musical, artística y divertida para todas las edades" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "Experience a memorable concert with local artists

" +msgstr "Viva un concierto inolvidable con artistas locales

" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image +msgid "" +"Experience captivating live music with our talented band. We offer a range " +"of genres and styles to suit any event, providing high-energy performances " +"that create unforgettable memories for your audience." +msgstr "" +"Experimente música cautivadora en vivo de la mano de nuestra talentosa " +"banda. Ofrecemos varios géneros y estilos perfectos para cualquier evento, " +"con funciones llenas de energía con las que crearemos memories inolvidables " +"para su audiencia." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Experience the Best of Our Festival" +msgstr "Experimente lo mejor de nuestro festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Experience the energy of rock" +msgstr "Experimente la energía del rock" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " +"music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" +msgstr "" +"Viva la emoción de nuestros próximos festivales con una amplia gama de " +"música, arte y cultura. ¡No se pierda todos estos eventos inolvidables!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "" +"Experience the magic of live music and discover new sounds with our events " +"and services. Whether you're into concerts or recordings, we bring the best " +"of the music world to you." +msgstr "" +"Experimente la magia de música en vivo y descubra nuevos sonidos con " +"nuestros eventos y servicios. Ya sea que le gusten más los conciertos en " +"vivo o las grabaciones, le ofrecemos lo mejor del mundo musical." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience the thrill of live music with our curated events, featuring top " +"artists and unforgettable performances." +msgstr "" +"Experimente la emoción de la música en vivo con nuestros excelentes eventos " +"en los que presentamos a los mejores artistas y actuaciones inolvidables." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"Experience unique and special performances that highlight our band's " +"signature style and offer an unforgettable show." +msgstr "" +"Sea testigo de funciones únicas y especiales con las que resaltamos el " +"estilo específico de nuestra banda y ofrecemos un espectáculo que jamás " +"podrá olvidar." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find the ultimate rock concert experience, crafted to " +"deliver adrenaline-pumping performances and lasting memories." +msgstr "" +"Explore más y encuentre la mejor experiencia de un concierto de rock, hecha " +"para mostrarle espectáculos llenos de adrenalina y memorias inolvidables." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "" +"Explore the vibrant world of music with our curated events and collections. " +"Whether you’re attending a live concert or browsing our records, we bring " +"the best of sound and artistry to you." +msgstr "" +"Explore el increíble mundo musical con nuestra selección de eventos y " +"colecciones. Ya sea que quiera asistir a un concierto en vivo o explorar " +"nuestros registros, le traemos lo mejor del sonido y el arte." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil +msgid "Feel the Beat" +msgstr "Sienta el rito" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "Feel the rhythm, live the music." +msgstr "Sienta el ritmo, viva la música." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Feel the rock vibe" +msgstr "Sienta la vibra del rock" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the " +"Miraillet Festival. Discover the line up below." +msgstr "" +"Ven a divertirte en el Festival Miraillet del 12 al 17 de agosto. Conoce " +"aquí a los artistas que se presentarán." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Fun activities and games for the whole family" +msgstr "Actividades y juegos divertidos para toda la familia" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, " +"backstage passes, and special amenities." +msgstr "" +"Disfruta la acción de cerca con boletos VIP que le ofrecen asientos premium," +" pases al backstage y comodidades especiales." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Empezar" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Get up close with the artists." +msgstr "Conozca a los artistas de cerca." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Get your ticket" +msgstr "Compra tu boleto" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Get your ticket now" +msgstr "Compra tu boleto ahora" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Get your tickets" +msgstr "Compre sus boletos" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Global Film Festival" +msgstr "Festival de cine mundial" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Go to the
Miraillet Festival" +msgstr "Asiste al
Festival Miraillet " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Grab your exclusive festival merch, from stylish apparel to unique " +"souvenirs, so you can remember your festival experience in style." +msgstr "" +"No se quede sin la mercancía oficial del festival, desde ropa elegante hasta" +" recuerdos únicos con los que podrá recordar el festival con estilo." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Guitarist" +msgstr "Guitarrista" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "High-Quality Music Experience" +msgstr "Una experiencia musical de la mejor calidad" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Hoodies" +msgstr "Sudaderas con capucha" + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "Immerse Yourself in the World of Music" +msgstr "Adéntrese en el mundo de la música" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound " +"systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience." +msgstr "" +"Adéntrese en una aventura auditiva excepcional con sistemas de sonido de la " +"mejor calidad y playlists cuidadosamente seleccionadas. Así vivirá una " +"experiencia musical inigualable." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at" +" our curated music festivals." +msgstr "" +"Adéntrese en diversos géneros musicales y una experiencia cultural llena de " +"vida en nuestros festivales de música creados perfectamente para usted." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Incredible Lineup of Artists" +msgstr "Una increíble cartelera de artistas" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "International Art Expo" +msgstr "Exposición de arte internacional" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Iris" +msgstr "Iris" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"James Mitchell is a dynamic lead singer known for his captivating stage " +"presence and powerful vocals." +msgstr "" +"James Mitchell es un cantante enérgico reconocido por su cautivadora " +"presencia en el escenario y voz increíble." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Jazz & Blues Gala" +msgstr "Gala de jazz y blues" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Join the Celebration at Our Festival" +msgstr "Únase a nuestra celebración con nuestro festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil +msgid "" +"Join the celebration with electrifying performances and unforgettable " +"moments." +msgstr "" +"No se pierda la celebración con actuaciones electrizantes y momentos " +"inolvidables." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_hexagonal +msgid "Join the
celebration" +msgstr "Únase a la
celebración" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Join us and make this weekend unforgettable!" +msgstr "¡Acompáñanos y disfruta un fin de semana inolvidable!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "Joseris" +msgstr "Joseris" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Joseris is a Belgian band that formed in October 1995. Though originally " +"categorised as a trip hop group, they quickly expanded their sound to the " +"point where they could no longer be described as a lone genre, but rather " +"encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of " +"others." +msgstr "" +"Joseris es una banda de Bélgica formada en octubre de 1995. Aunque al inicio" +" su sonido era más similar al trip hop, su experimentación hizo que su " +"música ya no pudiera ser descrita con un solo género, sino que abarcaban " +"varios otros como electrónica, electropop y rock." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "July 10-12, 2024" +msgstr "Del 10 al 12 de julio de 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Lead Singer" +msgstr "Cantente principal" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Lead singer" +msgstr "Cantante principal" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill +msgid "Listen now" +msgstr "Escuche ahora" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"Listen to our latest tracks   " +msgstr "" +"Escuche nuestras canciones más recientes  " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro +msgid "Listen to your
favorite tunes" +msgstr "Escucha tu
música favorita" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Live Concert Experiences" +msgstr "Experiencias de conciertos en vivo" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Live performances by top artists and bands" +msgstr "Espectáculos en vivo de los mejores bandas y artistas" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Live the Miraillet
Festival experience" +msgstr "Vive la experiencia
del Festival Miraillet" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Meet our talents" +msgstr "Conozca a nuestros talentos" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Mich" +msgstr "Mich" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "Mich Starck" +msgstr "Mich Starck" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Mich Starck is a French DJ, record producer and songwriter. He has sold over" +" nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was " +"voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll." +msgstr "" +"Mich Starck es un DJ, productor y compositor francés. Ha vendido más de " +"nueve millones de álbumes y treinta millones de sencillos en todo el mundo. " +"En 2011, obtuvo el primer lugar en la encuesta Top 100 DJs de DJ Mag." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "Miraillet Festival" +msgstr "Festival Miraillet" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number +msgid "Monthly listeners on streaming platforms" +msgstr "Audiencia mensual en plataformas de streaming" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "More Info" +msgstr "Más información" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "More info" +msgstr "Más información" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "Music & Concerts" +msgstr "Música y conciertos" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "Music That Moves You" +msgstr "Música que le conmoverá" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image +msgid "Music performances" +msgstr "Espectáculos musicales" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "New Orleans, Louisiana" +msgstr "Nueva Orleans, Louisiana" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "November 10-14, 2024" +msgstr "Del 10 al 14 de noviembre de 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "October 20-22, 2024" +msgstr "Del 20 al 22 de octubre de 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and" +" heartfelt lyrics." +msgstr "" +"Olivia Reed es una cantautora talentosa y reconocida por su voz conmovedora " +"y letras sinceras." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic +msgid "Our New Festival Highlights" +msgstr "Lo destacado de nuestro nuevo festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is available around the clock to handle bookings and logistics, " +"ensuring a smooth and hassle-free process." +msgstr "" +"Nuestro equipo está disponible en todo momento para gestionar reservas y " +"logística para que su proceso sea sencillo y sin problemas." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Paris" +msgstr "París" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Paris edition" +msgstr "París" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Paris, France" +msgstr "París, Francia" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Rapper" +msgstr "Rapero" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "Recent Editions" +msgstr "Ediciones recientes" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" +msgstr "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Regular ticket" +msgstr "Boleto general" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Regular ticket + hotel" +msgstr "Boleto general y hospedaje" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Rock On Festival" +msgstr "Festival Rock On" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Rock out with your favorite band on tour" +msgstr "Disfrute el rock con su banda favorita en tour" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Scenes outdoor & indoor" +msgstr "escenarios techados y al aire libre" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "See Events" +msgstr "Ver los eventos" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "See Upcoming Events" +msgstr "Ver los próximos eventos" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "September 5-7, 2024" +msgstr "Del 5 al 7 de septiembre de 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "Share Music.
Effortlessly." +msgstr "Comparta música
sin problemas" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Singer" +msgstr "Cantante" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Singer & Songwriter" +msgstr "Cantautor" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Singer / Song Writer" +msgstr "Cantautor" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her " +"innovative sound." +msgstr "" +"Sophia Benett es una DJ underground de techno reconocida por su sonido " +"innovador." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Summer Music Fest" +msgstr "Festival de música de verano" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Sunglasses" +msgstr "Lentes de sol" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "T-shirts" +msgstr "Playeras" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best" +" in live music." +msgstr "" +"Músicos talentosos y artistas dedicados a presentar la mejor música en vivo." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"Their early days were spent playing small gigs at local clubs, where they " +"rapidly gained a reputation for their high-energy performances and " +"innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by " +"word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage." +msgstr "" +"Al inicio, tocaban en eventos pequeños en clubes locales, donde comenzaron a" +" ganar reputación gracias a sus electrizantes actuaciones y sonido " +"innovador. Conforme perfeccionaron comenzaron a ganar seguidores gracias a " +"que las personas comenzaron a hablar de ellos y era imposible negar su " +"química en el escenario." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"Their music isn't just heard—it's felt, combining powerful melodies with " +"deeply relatable lyrics. Each song connects on a personal level, while their" +" unmatched musicianship drives every note forward." +msgstr "" +"Su musica no solo se siente, también se escucha gracias a que combinan " +"poderosas melodías con letras con las que es fácil relacionarse. Se puede " +"conectar con cada canción a un nivel profundo y su arte musical hace que " +"cada nota llegue al corazón." + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Herramientas del tema" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " +"stunning views and a packed lineup of legendary bands." +msgstr "" +"Tres días de electrizantes actuaciones de rock en el icónico Red Rocks con " +"increíbles vistas y una cartelera llena de bandas legendarias." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Ticketing
& timetables" +msgstr "Tickets
y horarios" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!" +msgstr "" +"Los boletos estarán a la venta pronto. ¡Adquiere tu abono de 6 días y acampa" +" sin costo adicional! " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Tokyo, Japan" +msgstr "Tokio, Japón" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Tony" +msgstr "Tony" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Tony is praised for the quality of his flow and beats but often criticised " +"because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a" +" label, and developed a line of jewellery." +msgstr "" +"Tony recibe una gran cantidad de cumplidos gracias a la calidad de su " +"trabajo y sus beats, pero con frecuencia también recibe críticas debido a " +"sus letras. Es fundador de un sello discográfico y de una línea de joyería." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Toronto, Canada" +msgstr "Toronto, Canadá" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Tour Grand Final." +msgstr "Gran final del tour" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title +msgid "" +"Transform your experience with our electrifying rock festival, where " +"powerful performances meet raw energy. Elevate your vibe with shows that " +"blend intense music and unforgettable moments seamlessly." +msgstr "" +"Transforme su experiencia con nuestro electrizante festival de rock, donde " +"excelentes presentaciones se encontrarán con una energía al rojo vivo. Lleve" +" el ambiente a otro nivel con espectáculos que mezclan música intensa con " +"momentos inolvidables." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Unforgettable Moments" +msgstr "Momentos inolvidables" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Unique Music Festivals" +msgstr "Festivales de música únicos" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "Unleash the Power of Live Music" +msgstr "Desate el poder de la música" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro +msgid "" +"Unplug & Unwind: The Ultimate Music Experience" +msgstr "" +"Unplug & Unwind: la mejor experiencia musical" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Upcoming Festivals" +msgstr "Próximos festivales" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Upcoming events" +msgstr "Próximos eventos" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "VIP ticket" +msgstr "Boleto VIP" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "View the agenda" +msgstr "Ver el horario" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Vinyls" +msgstr "Vinilos" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft exceptional events and activities designed to create lasting " +"memories. Our team ensures a thrilling and immersive experience from " +"beginning to end." +msgstr "" +"Organizamos eventos y actividades excepcionales diseñadas para crear " +"memorias duraderas. Nuestro equipo se asegura de crear una experiencia " +"emocionante y envolvente de inicio a fin." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"We craft personalized setlists that match the mood and theme of your event, " +"delivering a memorable musical experience." +msgstr "" +"Creamos setlists personalizados que van con el ambiente y tema de su evento " +"para brindarle una experiencia musical inolvidable." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"We introduce innovative concepts and interactive elements to our events. " +"Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating" +" for all guests." +msgstr "" +"Introducimos conceptos innovadores y elementos interactivos a nuestros " +"eventos. Comprendemos las tendencias actuales y nos aseguramos de que cada " +"actividad sea divertida y entretenida para todos los invitados." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "What we bring to our guests" +msgstr "Lo que le ofrecemos a nuestros invitados" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Wheelchair
accessibility" +msgstr "Accesibilidad para
silla de ruedas" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "Where music meets passion" +msgstr "Donde la música y la pasión se encuentran" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"With each new release, Nova Pulse has continued to evolve, experimenting " +"with different genres while staying true to their unique style. Their " +"relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have " +"brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom." +msgstr "" +"Con cada nuevo lanzamiento, Nova Pulse sigue evolucionando y experimentando " +"con diferentes géneros sin dejar atrás su inigualable estilo. Su " +"interminable impulso y compromiso con crear musica auténtica e impactante " +"los ha convertido en lo que son hoy, una banda a un paso del estrellato." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, " +"they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish." +msgstr "" +"Con espectáculos electrizantes y un sonido que es innovador y se siente al " +"rojo vivo, tienen una energía que mantienen a los admiradores fascinados " +"desde el inicio hasta el final." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-" +"notch performances and attractions that keep you entertained and engaged." +msgstr "" +"Nuestra amplia experiencia y el compromiso con los estándares más altos " +"podemos ofrecerle espectáculos de primera y atracciones que lo mantendrán " +"entretenido y emocionado." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"Your enjoyment and our planet’s health are top priorities. Our friendly " +"staff is here to support you, making sure your festival experience is " +"enjoyable and sustainable." +msgstr "" +"Nuestras prioridades son su entretenimiento y el bienestar del planeta. " +"Nuestro personal es amigable y está aquí para ayudarle y asegurarnos de que " +"su experiencia en el festival sea divertida y sostenible." + +#. module: theme_notes +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "ancho" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Arts & Culture Festivals" +msgstr "✽  Festivales de arte y cultura" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Music Festivals" +msgstr "✽  Festivales de música" diff --git a/theme_notes/i18n/fi.po b/theme_notes/i18n/fi.po new file mode 100644 index 000000000..e64c4411d --- /dev/null +++ b/theme_notes/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,1456 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_notes +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A must-see for rock fans.
Powerful music, great atmosphere, and a " +"night to remember. \"" +msgstr "" +"\" Rockin ystävien on pakko käydä katsomassa.
Voimakasta musiikkia, " +"mahtava tunnelma ja ikimuistoinen ilta. \"" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding show and sound!
They delivered an epic performance that " +"rocked the house. \"" +msgstr "" +"\" Erinomainen show ja ääni!
He tarjosivat eeppisen esityksen, joka " +"järisytti talon. \"" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" The rock concert was electrifying.
High-energy, incredible " +"performances, and unforgettable vibes. \"" +msgstr "" +"\" Rock-konsertti oli sähköistävä.
Korkea energia, uskomattomat " +"esitykset ja unohtumaton tunnelma. \"" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_title +msgid "#PulseOfTheFuture" +msgstr "#PulseOfTheFuture" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$109.50" +msgstr "$109.50" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$115.50" +msgstr "$115.50" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$19.00" +msgstr "$19.00" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$25.00" +msgstr "$25.00" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$59.00" +msgstr "$59.00" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$65.00" +msgstr "$65.00" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number +msgid "20M" +msgstr "20M" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "21th of August" +msgstr "21. elokuuta" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "24/7 Booking Support" +msgstr "24/7 varaustuki" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "24th AUGUST" +msgstr "24. elokuuta" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "24th of August" +msgstr "24. elokuuta" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "27th AUGUST" +msgstr "27. elokuuta" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "27th of August" +msgstr "27. elokuuta" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "4th of September" +msgstr "4. syyskuuta" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "6 Days Pass" +msgstr "6 päivän lippu" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "72" +msgstr "72" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "9th SEPTEMBER" +msgstr "9. SYYSKUUTA" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability." +msgstr "" +"
\n" +" Jälleen kerran tänä vuonna festivaali tukee voittoa tavoittelemattomia järjestöjä, jotka toteuttavat tarvittavat keinot helpottaakseen liikuntarajoitteisten ja vammaisten henkilöiden pääsyä tapahtumaan." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!" +msgstr "" +"
\n" +" Missä ja milloin voit vaihtaa festivaalirannekkeesi? Mistä ostaa ruoka- ja juomalippuja? Mikä on lasten hinta? Vastaus löytyy täältä!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city." +msgstr "" +"
\n" +" Löydät täältä eri liikennevälineet, joilla pääset festivaalille. Festivaalille pääsee pyörällä. Ole varovainen, sillä pyöräilet kaupungin keskustassa, jossa on paljon autoja. Muistathan pysäköidä pyöräsi kaupungin niille varatuille alueille." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"
Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.

" +msgstr "" +"
Tuomme sinulle unohtumatonta elävää musiikkia ja sähköistäviä " +"esityksiä.

" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro +msgid "" +"
Join us for live performances that captivate and energize. Our music " +"band brings passion and expertise to every show, delivering a memorable " +"experience with every note. From original compositions to beloved covers, we" +" create a vibrant atmosphere that resonates with fans and keeps the music " +"alive.

" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your band’s music and updates online with a user-friendly " +"platform that simplifies everything, from setup to track management, making " +"it easy for fans to discover and enjoy your sound.
" +msgstr "" +"
Esittele bändisi musiikkia ja päivityksiä verkossa " +"käyttäjäystävällisellä alustalla, joka yksinkertaistaa kaiken aina " +"asetuksista kappaleiden hallintaan, jotta fanien on helppo löytää ja nauttia" +" soundistasi.
" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"  High-" +"energy performances" +msgstr "" +" Energiset" +" esitykset" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_wall +msgid "" +"Band Gallery" +msgstr "" +"Bändigalleria" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "" +"Upcoming concerts" +msgstr "" +"Tulevat konsertit" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"Our History" +msgstr "" +"Historiamme" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"Redefining modern rocks" +msgstr "" +"Nykyaikaisen rockin " +"uudelleenmäärittely" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_shapes +msgid "" +"Meet The Band" +msgstr "" +"Tapaa bändi" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Rock and Energy" +msgstr "Syväsukellus rock-musiikkiin ja energiaan" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "A diverse selection of food and drink options" +msgstr "Monipuolinen valikoima ruoka- ja juomavaihtoehtoja" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro +msgid "" +"A groundbreaking force in modern rock, bringing an electrifying blend of " +"high-energy performances and innovative sound" +msgstr "" +"Modernin rockin uraauurtava voima, joka tuo sähköistävän sekoituksen " +"energisiä esityksiä ja innovatiivista ääntä" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " +"performances from around the globe in the artistic city of Paris." +msgstr "" +"Ensiluokkainen taidefestivaali, joka esittelee nykytaidetta, installaatioita" +" ja esityksiä ympäri maailmaa Pariisin taiteellisessa kaupungissa." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " +"and interactive art installations in the heart of Central Park." +msgstr "" +"Elinvoimainen musiikkifestivaali, jossa on eri genrejen huippuartisteja, " +"ruokarekkoja ja interaktiivisia taideinstallaatioita Central Parkin " +"sydämessä." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique " +"and innovative playing style." +msgstr "" +"Alexander Rivera on taitava kitaristi, joka tunnetaan poikkeuksellisesta " +"tekniikastaan ja innovatiivisesta soittotyylistään." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Aline" +msgstr "Aline" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Aline is a French singer, songwriter and producer. In 2016, she was ranked " +"as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who " +"noticed her radiance of French genius." +msgstr "" +"Aline on ranskalainen laulaja, lauluntekijä ja tuottaja. Vuonna 2016 Vanity " +"Fair rankkasi hänet vaikutusvaltaisimmaksi ja vaikutusvaltaisimmaksi " +"ranskalaiseksi henkilöksi ja huomasi hänen säteilevän ranskalaista neroutta." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Amplify your night with our lineup of top rock bands and thrilling shows, " +"combining high energy with a rock 'n' roll experience." +msgstr "" +"Tehosta iltaasi huippurockyhtyeiden ja jännittävien esitystemme avulla, " +"joissa yhdistyvät korkea energia ja rock 'n' roll -elämys." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Amsterdam" +msgstr "Amsterdam" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Amsterdam Tour" +msgstr "Amsterdamin kierros" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " +"renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." +msgstr "" +"Lumoava jazz- ja bluesmusiikin juhla, jossa kuuluisat taiteilijat " +"esiintyvät, järjestetään työpajoja ja katukulkue New Orleansin sydämessä." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An immersive festival celebrating global cultural traditions with " +"performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." +msgstr "" +"Elämyksellinen festivaali, jossa juhlitaan maailmanlaajuisia " +"kulttuuriperinteitä esityksillä, käsityötaidoilla ja kulinaarisilla " +"kokemuksilla eri kulttuureista." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Art installations and interactive exhibits" +msgstr "Taideinstallaatiot ja interaktiiviset näyttelyt" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Artists from around the world" +msgstr "Taiteilijoita ympäri maailmaa" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "August 15-17, 2024" +msgstr "15-17 elokuuta 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Barcelona" +msgstr "Barcelona" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Barcelona Night" +msgstr "Barcelonan yö" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Belgium Tour" +msgstr "Belgian kiertue" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Brussels" +msgstr "Bryssel" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Brussels edition" +msgstr "Brysselin painos" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Buy tickets" +msgstr "Osta liput" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "CD Albums" +msgstr "CD-albumit" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Caps" +msgstr "Korkit" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " +"sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." +msgstr "" +"Juhli elokuvaa kansainvälisten elokuvien näytöksillä, ohjaajien " +"kyselytunneilla ja punaisella matolla järjestettävillä tapahtumilla tällä " +"arvostetulla elokuvafestivaalilla." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Central Park, New York" +msgstr "Central Park, New York" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Check tour dates" +msgstr "Tarkista kiertueen päivämäärät" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Connect with fellow festival-goers through a variety of social activities, " +"from interactive games to community art projects, creating memories that " +"last a lifetime." +msgstr "" +"Pidä yhteyttä muihin festivaalikävijöihin erilaisissa sosiaalisissa " +"aktiviteeteissa interaktiivisista peleistä yhteisöllisiin taidehankkeisiin " +"ja luo muistoja, jotka säilyvät eliniän." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Creativity and Engagement" +msgstr "Luovuus ja sitoutuminen" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Cultural Heritage Festival" +msgstr "Kulttuuriperintöfestivaali" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "Custom Setlists" +msgstr "Mukautetut settilistat" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling " +"storytelling." +msgstr "" +"Daniel Foster on tavaamista opetteleva räppäri, joka tunnetaan terävistä " +"sanoituksistaan ja kiehtovasta tarinankerronnastaan." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "December 1-3, 2024" +msgstr "1-3 joulukuuta 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover +msgid "Discover
the Miraillet Festival" +msgstr "Tutustu
Miraillet-festivaaliin
" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "Discover Music" +msgstr "Tutustu musiikkiin" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Discover our talented artists" +msgstr "Tutustu lahjakkaisiin taiteilijoihin" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest album" +msgstr "Tutustu
uusimpaan albumiin" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top +msgid "Discover the Ultimate Festival Experience" +msgstr "Tutustu perimmäiseen festivaalikokemukseen" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Discover the new album live." +msgstr "Tutustu uuteen albumiin livenä." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "Discover upcoming
concerts in your area" +msgstr "Tutustu tuleviin
konsertteihin omalla alueellasi" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these " +"after-movies." +msgstr "" +"Tutustu Miraillet-festivaalin maineeseen näiden jälkielokuvien avulla." + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Näyttönimi" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Dive into electrifying performances and powerful music with our rock " +"concerts that promise unforgettable moments and pure energy." +msgstr "" +"Sukella sähköistäviin esityksiin ja voimakkaaseen musiikkiin rock-" +"konserteissamme, jotka lupaavat unohtumattomia hetkiä ja puhdasta energiaa." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "" +"Dive into the world of music with our live concerts and artist events. From " +"sound to stage, we bring you the best in music entertainment.

" +"Experience the magic of live performances." +msgstr "" +"Sukella musiikin maailmaan live-konserteissamme ja " +"taiteilijatapahtumissamme. Äänentoistosta lavalle, me tarjoamme sinulle " +"parasta musiikkiviihdettä.

Koe live-esitysten taika." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Fun" +msgstr "Ympäristöystävällistä hauskaa" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Editions through the Europe" +msgstr "Julkaisut Euroopan kautta" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Electronic DJ" +msgstr "Sähkökäyttöinen DJ" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and " +"magnetic stage presence." +msgstr "" +"Emily Carter on lumoava laulaja, joka tunnetaan lumoavasta äänestään ja " +"magneettisesta lavaesiintymisestään." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Engaging Social Activities" +msgstr "Sitouttava sosiaalinen toiminta" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic +msgid "Enjoy fresh activities and top performances at our event." +msgstr "Nauti tuoreista aktiviteeteista ja huippuesityksistä tapahtumassamme." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy performances from a diverse range of talented artists, bringing you " +"the best in music, dance, and visual arts from around the world." +msgstr "" +"Nauti monenlaisten lahjakkaiden taiteilijoiden esityksistä, jotka tuovat " +"mukanaan parasta musiikkia, tanssia ja kuvataidetta ympäri maailmaa." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top +msgid "Enjoy the atmosphere" +msgstr "Nauti ilmapiiristä" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and " +"electrifying atmosphere." +msgstr "" +"Nauti huippuartistien unohtumattomista live-esityksistä mukaansatempaavassa " +"ja sähköistävässä ilmapiirissä." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Epic rock concerts" +msgstr "Eeppiset rock-konsertit" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Excitement" +msgstr "Huippuosaamista ja jännitystä" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Exclusive Festival Merchandise" +msgstr "Eksklusiivinen festivaalitarvike" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "Exclusive Performances" +msgstr "Eksklusiiviset esitykset" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Exclusive VIP Access" +msgstr "Eksklusiivinen VIP-pääsy" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Experience Music, Art, and Fun for All Ages" +msgstr "Musiikkia, taidetta ja hauskanpitoa kaikenikäisille" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "Experience a memorable concert with local artists

" +msgstr "" +"Koe ikimuistoinen konsertti paikallisten taiteilijoiden kanssa

" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image +msgid "" +"Experience captivating live music with our talented band. We offer a range " +"of genres and styles to suit any event, providing high-energy performances " +"that create unforgettable memories for your audience." +msgstr "" +"Koe mukaansatempaavaa elävää musiikkia lahjakkaan bändimme kanssa. Tarjoamme" +" erilaisia tyylilajeja ja tyylejä, jotka sopivat mihin tahansa tapahtumaan, " +"ja tarjoamme energisiä esityksiä, jotka luovat yleisöllesi unohtumattomia " +"muistoja." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Experience the Best of Our Festival" +msgstr "Koe festivaalimme parhaat puolet" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Experience the energy of rock" +msgstr "Koe rockin energia" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " +"music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" +msgstr "" +"Koe tulevien festivaaliemme jännitys monipuolisen musiikin, taiteen ja " +"kulttuurin parissa. Älä ohita näitä unohtumattomia tapahtumia!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "" +"Experience the magic of live music and discover new sounds with our events " +"and services. Whether you're into concerts or recordings, we bring the best " +"of the music world to you." +msgstr "" +"Koe elävän musiikin taika ja löydä uusia ääniä tapahtumiemme ja " +"palveluidemme avulla. Olitpa sitten kiinnostunut konserteista tai " +"äänitteistä, me tuomme musiikkimaailman parhaat puolet luoksesi." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience the thrill of live music with our curated events, featuring top " +"artists and unforgettable performances." +msgstr "" +"Koe elävän musiikin jännitys kuratoitujen tapahtumiemme avulla, joissa on " +"huippuartisteja ja unohtumattomia esityksiä." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"Experience unique and special performances that highlight our band's " +"signature style and offer an unforgettable show." +msgstr "" +"Koe ainutlaatuiset ja erityiset esitykset, jotka korostavat yhtyeemme " +"tunnusomaista tyyliä ja tarjoavat unohtumattoman show'n." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find the ultimate rock concert experience, crafted to " +"deliver adrenaline-pumping performances and lasting memories." +msgstr "" +"Tutustu lisää ja löydä täydellinen rock-konserttikokemus, joka on " +"suunniteltu tarjoamaan adrenaliinipitoisia esityksiä ja pysyviä muistoja." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "" +"Explore the vibrant world of music with our curated events and collections. " +"Whether you’re attending a live concert or browsing our records, we bring " +"the best of sound and artistry to you." +msgstr "" +"Tutustu musiikin elinvoimaiseen maailmaan kuratoitujen tapahtumien ja " +"kokoelmien avulla. Olitpa sitten osallistumassa live-konserttiin tai " +"selailemassa levyjämme, tuomme luoksesi äänen ja taiteellisuuden parhaat " +"puolet." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil +msgid "Feel the Beat" +msgstr "Tunne rytmi" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "Feel the rhythm, live the music." +msgstr "Tunne rytmi, elä musiikkia." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Feel the rock vibe" +msgstr "Tunne rock-tunnelma" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the " +"Miraillet Festival. Discover the line up below." +msgstr "" +"Tule nauttimaan Miraillet-festivaalin tunnelmasta 12.-17. elokuuta. Tutustu " +"kokoonpanoon alla." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Fun activities and games for the whole family" +msgstr "Hauskoja aktiviteetteja ja pelejä koko perheelle" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, " +"backstage passes, and special amenities." +msgstr "" +"Pääset lähemmäs toimintaa VIP-lippujen avulla, jotka tarjoavat " +"ensiluokkaisia istumapaikkoja, kulkulupia ja erityisiä mukavuuksia." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Aloita" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Get up close with the artists." +msgstr "Pääset lähelle taiteilijoita." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Get your ticket" +msgstr "Hanki lippusi" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Get your ticket now" +msgstr "Hanki lippusi nyt" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Get your tickets" +msgstr "Hanki liput" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Global Film Festival" +msgstr "Maailmanlaajuinen elokuvafestivaali" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Go to the
Miraillet Festival" +msgstr "Vieraile
Miraillet-festivaalilla" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Grab your exclusive festival merch, from stylish apparel to unique " +"souvenirs, so you can remember your festival experience in style." +msgstr "" +"Hanki eksklusiiviset festivaalituotteet, tyylikkäistä vaatteista " +"ainutlaatuisiin matkamuistoihin, jotta voit muistaa festivaalikokemuksesi " +"tyylillä." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Guitarist" +msgstr "Kitaristi" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "High-Quality Music Experience" +msgstr "Laadukas musiikkikokemus" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Hoodies" +msgstr "Hupparit" + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "Immerse Yourself in the World of Music" +msgstr "Uppoudu musiikin maailmaan" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound " +"systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience." +msgstr "" +"Uppoudu poikkeukselliseen äänimatkalle laadukkaiden äänentoistojärjestelmien" +" ja kuratoitujen soittolistojen avulla, jotka takaavat unohtumattoman " +"musiikkielämyksen." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at" +" our curated music festivals." +msgstr "" +"Uppoudu monipuolisiin musiikkigenreihin ja elinvoimaisiin " +"kulttuurikokemuksiin kuratoiduilla musiikkifestivaaleillamme." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Incredible Lineup of Artists" +msgstr "Uskomaton taiteilijakokoonpano" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "International Art Expo" +msgstr "Kansainvälinen taidenäyttely" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Iris" +msgstr "Iiris" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"James Mitchell is a dynamic lead singer known for his captivating stage " +"presence and powerful vocals." +msgstr "" +"James Mitchell on dynaaminen laulaja, joka tunnetaan valloittavasta " +"lavaesiintymisestään ja voimakkaasta laulustaan." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Jazz & Blues Gala" +msgstr "Jazz & Blues-gaala" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Join the Celebration at Our Festival" +msgstr "Liity juhlaan festivaalillamme" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil +msgid "" +"Join the celebration with electrifying performances and unforgettable " +"moments." +msgstr "" +"Osallistu juhlaan, jossa on sähköistäviä esityksiä ja unohtumattomia hetkiä." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_hexagonal +msgid "Join the
celebration" +msgstr "Liity
juhlaan" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Join us and make this weekend unforgettable!" +msgstr "Tule mukaan ja tee tästä viikonlopusta unohtumaton!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "Joseris" +msgstr "Joseris" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Joseris is a Belgian band that formed in October 1995. Though originally " +"categorised as a trip hop group, they quickly expanded their sound to the " +"point where they could no longer be described as a lone genre, but rather " +"encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of " +"others." +msgstr "" +"Joseris on belgialainen yhtye, joka perustettiin lokakuussa 1995. Vaikka " +"heidät alun perin luokiteltiin trip hop -yhtyeeksi, he laajensivat nopeasti " +"soundiaan niin, että heitä ei enää voitu kuvata yksinäiseksi genreksi, vaan " +"ne sisälsivät pikemminkin alternativea, elektroniikkaa, elektropoppia, " +"rockia ja näiden sekoituksia." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "July 10-12, 2024" +msgstr "10-12 heinäkuuta 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Lead Singer" +msgstr "Laulaja" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Lead singer" +msgstr "Laulaja" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill +msgid "Listen now" +msgstr "Kuuntele nyt" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"Listen to our latest tracks   " +msgstr "" +"Kuuntele uusimmat kappaleemme " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro +msgid "Listen to your
favorite tunes" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Live Concert Experiences" +msgstr "Live-konserttikokemukset" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Live performances by top artists and bands" +msgstr "Huippuartistien ja -yhtyeiden live-esityksiä" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Live the Miraillet
Festival experience" +msgstr "Koe Miraillet
-festivaalin elämys" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Meet our talents" +msgstr "Tutustu lahjakkuuksiimme" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Mich" +msgstr "Mich" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "Mich Starck" +msgstr "Mich Starck" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Mich Starck is a French DJ, record producer and songwriter. He has sold over" +" nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was " +"voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll." +msgstr "" +"Mich Starck on ranskalainen DJ, levytuottaja ja lauluntekijä. Hän on myynyt " +"maailmanlaajuisesti yli yhdeksän miljoonaa albumia ja kolmekymmentä " +"miljoonaa singleä. Vuonna 2011 hänet äänestettiin DJ Mag Top 100 DJs " +"-äänestyksessä DJ Magin ykköseksi." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "Miraillet Festival" +msgstr "Miraillet-festivaali" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number +msgid "Monthly listeners on streaming platforms" +msgstr "Kuukausittaiset kuuntelijat suoratoistoalustoilla" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "More Info" +msgstr "Lisätiedot" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "More info" +msgstr "Lisätiedot" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "Music & Concerts" +msgstr "Musiikki ja konsertit" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "Music That Moves You" +msgstr "Musiikki, joka liikuttaa sinua" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image +msgid "Music performances" +msgstr "Musiikkiesitykset" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "New Orleans, Louisiana" +msgstr "New Orleans, Louisiana" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "November 10-14, 2024" +msgstr "10-14 marraskuuta 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "October 20-22, 2024" +msgstr "20-22 lokakuuta 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and" +" heartfelt lyrics." +msgstr "" +"Olivia Reed on lahjakas laulaja-lauluntekijä, joka tunnetaan sielukkaasta " +"äänestään ja sydämellisistä sanoituksistaan." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic +msgid "Our New Festival Highlights" +msgstr "Uudet festivaalin kohokohdat" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is available around the clock to handle bookings and logistics, " +"ensuring a smooth and hassle-free process." +msgstr "" +"Tiimimme on käytettävissä ympäri vuorokauden varausten ja logistiikan " +"hoitamiseksi, mikä takaa sujuvan ja vaivattoman prosessin." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Paris" +msgstr "Pariisi" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Paris edition" +msgstr "Pariisin painos" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Paris, France" +msgstr "Pariisi, Ranska" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Rapper" +msgstr "Rappari" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "Recent Editions" +msgstr "Viimeisimmät painokset" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" +msgstr "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Regular ticket" +msgstr "Tavallinen lippu" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Regular ticket + hotel" +msgstr "Tavallinen lippu + hotelli" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Rock On Festival" +msgstr "Rock On Festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Rock out with your favorite band on tour" +msgstr "Rokkaa suosikkibändisi kanssa kiertueella" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Scenes outdoor & indoor" +msgstr "Kohtaukset ulkona & sisätiloissa" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "See Events" +msgstr "Katso tapahtumat" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "See Upcoming Events" +msgstr "Katso tulevat tapahtumat" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "September 5-7, 2024" +msgstr "5-7 syyskuuta 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "Share Music.
Effortlessly." +msgstr "Jaa musiikkia.
Vaivattomasti." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Singer" +msgstr "Laulaja" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Singer & Songwriter" +msgstr "Laulaja &; lauluntekijä" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Singer / Song Writer" +msgstr "Laulaja / lauluntekijä" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her " +"innovative sound." +msgstr "" +"Sophia Benett on tunnettu underground-tekno-dj, joka on tunnettu " +"innovatiivisesta soundistaan." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Summer Music Fest" +msgstr "Kesän musiikkifestivaali" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Sunglasses" +msgstr "Aurinkolasit" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "T-shirts" +msgstr "T-paidat" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best" +" in live music." +msgstr "" +"Lahjakkaita muusikoita ja esiintyjiä, jotka ovat omistautuneet tarjoamaan " +"sinulle parasta elävää musiikkia." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"Their early days were spent playing small gigs at local clubs, where they " +"rapidly gained a reputation for their high-energy performances and " +"innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by " +"word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage." +msgstr "" +"Heidän alkuaikoinaan he soittivat pieniä keikkoja paikallisilla klubeilla, " +"joissa he saivat nopeasti mainetta energisistä esityksistään ja " +"innovatiivisesta soundistaan. Kun he hioivat taitojaan, heidän fanikuntansa " +"kasvoi suusta suuhun -mielipiteen ja heidän kiistattoman kemiansa ansiosta " +"lavalla." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"Their music isn't just heard—it's felt, combining powerful melodies with " +"deeply relatable lyrics. Each song connects on a personal level, while their" +" unmatched musicianship drives every note forward." +msgstr "" +"Heidän musiikkinsa ei ole vain kuultavissa - se tuntuu, ja siinä yhdistyvät " +"voimakkaat melodiat ja syvästi ymmärrettävät sanoitukset. Jokainen kappale " +"yhdistää henkilökohtaisella tasolla, kun taas heidän vertaansa vailla oleva " +"muusikkoutensa vie jokaista nuottia eteenpäin." + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Teeman työkalut" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " +"stunning views and a packed lineup of legendary bands." +msgstr "" +"Kolme päivää sähköistäviä rock-esiintymisiä ikonisella Red Rocks " +"-tapahtumapaikalla, upeat näkymät ja legendaaristen bändien runsas " +"esiintyjäkaarti." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Ticketing
& timetables" +msgstr "Lipunmyynti
ja aikataulut" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!" +msgstr "" +"Liput tulevat pian myyntiin. Älä päästä kuuden päivän lippua saataviltasi. " +"Ilmainen leiriytyminen!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Tokyo, Japan" +msgstr "Tokio, Japani" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Tony" +msgstr "Tony" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Tony is praised for the quality of his flow and beats but often criticised " +"because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a" +" label, and developed a line of jewellery." +msgstr "" +"Tony on saanut kiitosta flow'nsa ja biittiensä laadusta, mutta häntä " +"kritisoidaan usein hänen sanoitustensa kiistanalaisuudesta. Hän on myös " +"perustanut levy-yhtiön ja kehittänyt korumalliston." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Toronto, Canada" +msgstr "Toronto, Kanada" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Tour Grand Final." +msgstr "Kiertueen päätöspiste." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title +msgid "" +"Transform your experience with our electrifying rock festival, where " +"powerful performances meet raw energy. Elevate your vibe with shows that " +"blend intense music and unforgettable moments seamlessly." +msgstr "" +"Muunna kokemuksesi sähköistävällä rockfestivaalillamme, jossa voimakkaat " +"esitykset kohtaavat raa'an energian. Kohota tunnelmaa esityksillä, joissa " +"intensiivinen musiikki ja unohtumattomat hetket yhdistyvät saumattomasti." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Unforgettable Moments" +msgstr "Unohtumattomia hetkiä" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Unique Music Festivals" +msgstr "Ainutlaatuiset musiikkifestivaalit" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "Unleash the Power of Live Music" +msgstr "Vapauta elävän musiikin voima" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro +msgid "" +"Unplug & Unwind: The Ultimate Music Experience" +msgstr "" +"Irrottautuminen ja rentoutuminen: The Ultimate " +"Music Experience" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Upcoming Festivals" +msgstr "Tulevat festivaalit" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Upcoming events" +msgstr "Tulevat tapahtumat" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "VIP ticket" +msgstr "VIP-lippu" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "View the agenda" +msgstr "Näytä esityslista" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Vinyls" +msgstr "Vinyylit" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft exceptional events and activities designed to create lasting " +"memories. Our team ensures a thrilling and immersive experience from " +"beginning to end." +msgstr "" +"Suunnittelemme poikkeuksellisia tapahtumia ja aktiviteetteja, jotka on " +"suunniteltu luomaan pysyviä muistoja. Tiimimme takaa jännittävän ja " +"mukaansatempaavan kokemuksen alusta loppuun." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"We craft personalized setlists that match the mood and theme of your event, " +"delivering a memorable musical experience." +msgstr "" +"Laadimme yksilöllisiä settilistoja, jotka sopivat tapahtumasi tunnelmaan ja " +"teemaan ja tarjoavat ikimuistoisen musiikkikokemuksen." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"We introduce innovative concepts and interactive elements to our events. " +"Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating" +" for all guests." +msgstr "" +"Otamme käyttöön innovatiivisia konsepteja ja interaktiivisia elementtejä " +"tapahtumissamme. Uusimpia trendejä omaksumalla varmistamme, että jokainen " +"aktiviteetti on hauskaa ja kiehtovaa kaikille vieraille." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "What we bring to our guests" +msgstr "Mitä tuomme vieraillemme" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Wheelchair
accessibility" +msgstr "Pyörätuoli
esteettömyys" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "Where music meets passion" +msgstr "Missä musiikki kohtaa intohimon" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"With each new release, Nova Pulse has continued to evolve, experimenting " +"with different genres while staying true to their unique style. Their " +"relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have " +"brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom." +msgstr "" +"Jokaisen uuden julkaisun myötä Nova Pulse on jatkanut kehittymistään " +"kokeilemalla eri tyylilajeja pysyen kuitenkin uskollisena omalle " +"ainutlaatuiselle tyylilleen. Heidän väsymätön tarmonsa ja sitoutumisensa " +"autenttisen, voimakkaan musiikin tekemiseen ovat tuoneet heidät sinne, missä" +" he ovat nyt - bändi rock-tähteyden kynnyksellä." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, " +"they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish." +msgstr "" +"Sähköistävät esitykset ja ääni, joka on sekä raaka että innovatiivinen, he " +"tuovat energiaa, joka pitää fanit vangittuna alusta loppuun." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-" +"notch performances and attractions that keep you entertained and engaged." +msgstr "" +"Laajan asiantuntemuksen ja korkeisiin standardeihin sitoutumisen ansiosta " +"tarjoamme huippuluokan esityksiä ja nähtävyyksiä, jotka pitävät sinut " +"viihdyttävänä ja sitoutuneena." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"Your enjoyment and our planet’s health are top priorities. Our friendly " +"staff is here to support you, making sure your festival experience is " +"enjoyable and sustainable." +msgstr "" +"Nautintosi ja planeettamme terveys ovat ensisijaisia tavoitteita. " +"Ystävällinen henkilökuntamme tukee sinua ja varmistaa, että " +"festivaalikokemuksesi on nautinnollinen ja kestävä." + +#. module: theme_notes +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "leveys" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Arts & Culture Festivals" +msgstr "✽ Taide- ja kulttuurifestivaalit" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Music Festivals" +msgstr "Ainutlaatuiset musiikkifestivaalit" diff --git a/theme_notes/i18n/fr.po b/theme_notes/i18n/fr.po index af50b09cb..5d6f10ce8 100644 --- a/theme_notes/i18n/fr.po +++ b/theme_notes/i18n/fr.po @@ -1,21 +1,1460 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_notes +# * theme_notes +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fr\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A must-see for rock fans.
Powerful music, great atmosphere, and a " +"night to remember. \"" +msgstr "" +"\" Un rendez-vous incontournable pour les fans de rock.
Une musique " +"puissante, une atmosphère formidable et une nuit inoubliable. \"" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding show and sound!
They delivered an epic performance that " +"rocked the house. \"" +msgstr "" +"\" Un spectacle et un son exceptionnels !
Ils ont offert une " +"performance épique qui a fait vibrer la salle.. \"" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" The rock concert was electrifying.
High-energy, incredible " +"performances, and unforgettable vibes. \"" +msgstr "" +"\" Le concert de rock était électrisant.
De l'énergie, des performances" +" exceptionnelles et des émotions inoubliables. \"" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_title +msgid "#PulseOfTheFuture" +msgstr "#PulseOfTheFuture" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$109.50" +msgstr "109,50 $" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$115.50" +msgstr "115,50 $" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$19.00" +msgstr "19,00 $" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$25.00" +msgstr "25,00 $" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$59.00" +msgstr "59,00 $" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$65.00" +msgstr "65,00 $" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number +msgid "20M" +msgstr "20 millions" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "21th of August" +msgstr "21 août" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "24/7 Booking Support" +msgstr "Assistance réservation 24/7" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "24th AUGUST" +msgstr "24 AOÛT" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "24th of August" +msgstr "24 août" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "27th AUGUST" +msgstr "27 AOÛT" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "27th of August" +msgstr "27 août" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "Plus de 30" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "4th of September" +msgstr "4 septembre" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "6 Days Pass" +msgstr "Pass de 6 jours" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "72" +msgstr "72" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "9th SEPTEMBER" +msgstr "9 SEPTEMBRE" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability." +msgstr "" +"
\n" +" Cette année encore, le festival et les associations à but non lucratif mettent en œuvre les moyens nécessaires pour faciliter l'accès à l'événement des personnes à mobilité réduite et des personnes handicapées." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!" +msgstr "" +"
\n" +" Où et quand échanger les bracelets du festival ? Où acheter les tickets de consommation ? Quel est le prix pour les enfants ? Toutes les réponses se trouvent ici !" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city." +msgstr "" +"
\n" +" Trouvez ici les différents moyens de transport pour vous rendre au festival. Le festival est accessible à vélo. Attention, vous roulerez dans le centre-ville où il y a beaucoup de voitures. Veillez à stationner votre vélo dans les zones prévues à cet effet dans la ville." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"
Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.

" +msgstr "" +"
Des concerts inoubliables et des spectacles électrisants.

" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro +msgid "" +"
Join us for live performances that captivate and energize. Our music " +"band brings passion and expertise to every show, delivering a memorable " +"experience with every note. From original compositions to beloved covers, we" +" create a vibrant atmosphere that resonates with fans and keeps the music " +"alive.

" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your band’s music and updates online with a user-friendly " +"platform that simplifies everything, from setup to track management, making " +"it easy for fans to discover and enjoy your sound.
" +msgstr "" +"
Mettez en avant la musique et les actualités de votre groupe en ligne " +"grâce à une plateforme facile à utiliser. De la création à la gestion des " +"pistes, il est facile pour les fans de découvrir et d'apprécier le son de " +"votre groupe.
" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"  High-" +"energy performances" +msgstr "" +"   Des " +"performances riches en énergie" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_wall +msgid "" +"Band Gallery" +msgstr "" +"Galerie de photos du groupe" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "" +"Upcoming concerts" +msgstr "" +"Concerts à venir" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"Our History" +msgstr "" +"Notre histoire" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"Redefining modern rocks" +msgstr "" +"Nous redéfinissons le rock " +"moderne" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_shapes +msgid "" +"Meet The Band" +msgstr "" +"Faites connaissance avec le " +"groupe" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Rock and Energy" +msgstr "Plongez au cœur de l'univers du rock" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "A diverse selection of food and drink options" +msgstr "Une sélection variée d'options de restauration et de boissons" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro +msgid "" +"A groundbreaking force in modern rock, bringing an electrifying blend of " +"high-energy performances and innovative sound" +msgstr "" +"Une nouvelle force dans le rock moderne, avec un mélange électrisant de " +"performances à haute énergie et un son innovant." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " +"performances from around the globe in the artistic city of Paris." +msgstr "" +"Un festival artistique de renom mettant en avant l'art contemporain, les " +"installations et les performances du monde entier dans la ville de Paris." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " +"and interactive art installations in the heart of Central Park." +msgstr "" +"Un festival de musique vibrant avec des artistes renommés de tous les " +"genres, des food trucks et des installations artistiques interactives au " +"cœur de Central Park." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique " +"and innovative playing style." +msgstr "" +"Alexander Rivera est un guitariste expérimenté, connu pour sa technique " +"exceptionnelle et son style de musique innovant." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Aline" +msgstr "Aline" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Aline is a French singer, songwriter and producer. In 2016, she was ranked " +"as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who " +"noticed her radiance of French genius." +msgstr "" +"Aline est une chanteuse, auteure-compositrice et productrice française. En " +"2016, elle a été élue Française la plus puissante et influente par Vanity " +"Fair, qui a remarqué son rayonnement du génie français." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Amplify your night with our lineup of top rock bands and thrilling shows, " +"combining high energy with a rock 'n' roll experience." +msgstr "" +"Vivez une soirée inoubliable grâce à notre sélection de groupes de rock de " +"premier plan et à nos spectacles passionnants, qui combinent une énergie " +"débordante et une expérience rock 'n' roll." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Amsterdam" +msgstr "Amsterdam" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Amsterdam Tour" +msgstr "Tournée à Amsterdam" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " +"renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." +msgstr "" +"Une célébration envoûtante de la musique jazz et blues avec des spectacles " +"d'artistes renommés, des ateliers et des défilés dans les rues au cœur de la" +" Nouvelle-Orléans." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An immersive festival celebrating global cultural traditions with " +"performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." +msgstr "" +"Un festival qui célèbre les traditions culturelles mondiales avec des " +"spectacles, de l'artisanat et des expériences culinaires de diverses " +"cultures." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Art installations and interactive exhibits" +msgstr "Des installations artistiques et des expositions interactives" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Artists from around the world" +msgstr "Artistes du monde entier" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "August 15-17, 2024" +msgstr "15-17 août 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Barcelona" +msgstr "Barcelone" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Barcelona Night" +msgstr "Barcelona Night" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Belgium Tour" +msgstr "Belgium Tour" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Brussels" +msgstr "Bruxelles" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Brussels edition" +msgstr "Édition bruxelloise" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Buy tickets" +msgstr "Acheter des tickets" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "CD Albums" +msgstr "Albums CD" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Caps" +msgstr "Casquettes" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " +"sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." +msgstr "" +"Célébrez le cinéma avec des projections de films internationaux, des séances" +" de questions-réponses avec les réalisateurs et des événements sur le tapis " +"rouge lors de ce prestigieux festival du film." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Central Park, New York" +msgstr "Central Park, New York" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Check tour dates" +msgstr "Consulter les dates de la tournée" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Connect with fellow festival-goers through a variety of social activities, " +"from interactive games to community art projects, creating memories that " +"last a lifetime." +msgstr "" +"Les festivaliers peuvent se rencontrer dans le cadre de diverses activités " +"sociales, telles que des jeux interactifs ou des projets artistiques " +"communautaires, afin de créer des souvenirs qui dureront toute une vie." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Creativity and Engagement" +msgstr "Créativité et engagement" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Cultural Heritage Festival" +msgstr "Cultural Heritage Festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "Custom Setlists" +msgstr "Des setlists sur mesure" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling " +"storytelling." +msgstr "" +"Daniel Foster est un rappeur dynamique connu pour ses paroles acérées et ses" +" récits convaincants." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "December 1-3, 2024" +msgstr "1-3 décembre 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover +msgid "Discover
the Miraillet Festival" +msgstr "Découvrez
le Miraillet Festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "Discover Music" +msgstr "Découvrez la musique" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Discover our talented artists" +msgstr "Découvrez nos artistes de talent" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest album" +msgstr "Découvrez notre
dernier album" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top +msgid "Discover the Ultimate Festival Experience" +msgstr "Découvrez l'expérience festivalière ultime" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Discover the new album live." +msgstr "Découvrez le nouvel album live." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "Discover upcoming
concerts in your area" +msgstr "Découvrez les concerts
à venir dans votre région" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these " +"after-movies." +msgstr "" +"Découvrez ce qui fait la réputation du Festival Miraillet à travers ces " +"aftermovies." + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom d'affichage" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Dive into electrifying performances and powerful music with our rock " +"concerts that promise unforgettable moments and pure energy." +msgstr "" +"Plongez dans des spectacles électrisants et une musique puissante avec nos " +"concerts de rock qui promettent des moments inoubliables." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "" +"Dive into the world of music with our live concerts and artist events. From " +"sound to stage, we bring you the best in music entertainment.

" +"Experience the magic of live performances." +msgstr "" +"Plongez dans le monde musical avec nos concerts live et nos événements " +"artistiques. Du son à la scène, nous vous offrons le meilleur du " +"divertissement musical.

Vivez la magie des spectacles en direct." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Fun" +msgstr "Du divertissement qui respecte l'environnement" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Editions through the Europe" +msgstr "Éditions en Europe" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Electronic DJ" +msgstr "DJ électroniques" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and " +"magnetic stage presence." +msgstr "" +"Emily Carter est une chanteuse captivante connue pour sa voix enchanteresse " +"et sa présence fascinante sur scène." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Engaging Social Activities" +msgstr "Des activités sociales attrayantes" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic +msgid "Enjoy fresh activities and top performances at our event." +msgstr "" +"Profitez d'activités inédites et de spectacles de haut niveau lors de notre " +"événement." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy performances from a diverse range of talented artists, bringing you " +"the best in music, dance, and visual arts from around the world." +msgstr "" +"Profitez des représentations de nombreux artistes talentueux et découvrez le" +" meilleur de la musique, de la danse et des arts visuels du monde entier." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top +msgid "Enjoy the atmosphere" +msgstr "Profitez de l'ambiance" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and " +"electrifying atmosphere." +msgstr "" +"Profitez de performances live inoubliables d'artistes de premier plan dans " +"une atmosphère immersive et électrisante." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Epic rock concerts" +msgstr "Des concerts de rock épiques" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Excitement" +msgstr "Excellence et enthousiasme" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Exclusive Festival Merchandise" +msgstr "Articles de festival exclusifs" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "Exclusive Performances" +msgstr "Des performances exclusives" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Exclusive VIP Access" +msgstr "Un accès VIP exclusif" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Experience Music, Art, and Fun for All Ages" +msgstr "De la musique, de l'art et du plaisir pour tous les âges" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "Experience a memorable concert with local artists

" +msgstr "Assistez à un concert mémorable avec des artistes locaux

" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image +msgid "" +"Experience captivating live music with our talented band. We offer a range " +"of genres and styles to suit any event, providing high-energy performances " +"that create unforgettable memories for your audience." +msgstr "" +"Vivez l'expérience captivante de la musique live avec notre groupe " +"talentueux. Nous proposons un éventail de genres et de styles qui " +"conviennent à tous les événements. Nous fournissons des prestations pleines " +"d'énergie qui créent des souvenirs inoubliables pour votre public." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Experience the Best of Our Festival" +msgstr "Découvrez le meilleur de notre festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Experience the energy of rock" +msgstr "Vivre l'énergie du rock" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " +"music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" +msgstr "" +"Laissez-vous séduire par les festivals à venir, avec un large éventail de " +"musique, d'arts et de culture. Ne manquez pas ces événements inoubliables !" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "" +"Experience the magic of live music and discover new sounds with our events " +"and services. Whether you're into concerts or recordings, we bring the best " +"of the music world to you." +msgstr "" +"Vivez la magie de la musique live et découvrez de nouveaux sons grâce à nos " +"événements et services. Que vous soyez amateur de concerts ou de disques, " +"nous vous offrons le meilleur du monde de la musique." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience the thrill of live music with our curated events, featuring top " +"artists and unforgettable performances." +msgstr "" +"Vivez l'émotion de la musique en direct grâce à nos événements organisés, " +"qui présentent des artistes de premier plan et des spectacles inoubliables." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"Experience unique and special performances that highlight our band's " +"signature style and offer an unforgettable show." +msgstr "" +"Faites l'expérience de performances uniques et spéciales qui mettent en " +"évidence le style caractéristique de notre groupe et offrent un spectacle " +"inoubliable." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find the ultimate rock concert experience, crafted to " +"deliver adrenaline-pumping performances and lasting memories." +msgstr "" +"Découvrez-en plus et vivez l'expérience ultime d'un concert de rock, conçu " +"pour offrir des spectacles riches en adrénaline et des souvenirs " +"inoubliables." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "" +"Explore the vibrant world of music with our curated events and collections. " +"Whether you’re attending a live concert or browsing our records, we bring " +"the best of sound and artistry to you." +msgstr "" +"Explorez le monde vibrant de la musique grâce à nos événements et à nos " +"collections. Que vous assistiez à un concert ou que vous parcouriez nos " +"disques, nous vous offrons le meilleur du son et de l'art." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil +msgid "Feel the Beat" +msgstr "Ressentez le rythme" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "Feel the rhythm, live the music." +msgstr "Ressentez le rythme, vivez la musique." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Feel the rock vibe" +msgstr "Ressentez l'ambiance rock" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the " +"Miraillet Festival. Discover the line up below." +msgstr "" +"Du 12 au 17 août, venez profiter de l'ambiance du Festival Miraillet. " +"Découvrez la programmation ci-dessous." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Fun activities and games for the whole family" +msgstr "Des activités et des jeux amusants pour toute la famille" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, " +"backstage passes, and special amenities." +msgstr "" +"Soyez au plus près de l'action avec des billets VIP offrant des places de " +"choix, des laissez-passer pour les coulisses et des prestations spéciales." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Les prémices" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Get up close with the artists." +msgstr "Rencontrez les artistes de près." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Get your ticket" +msgstr "Obtenir votre ticket" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Get your ticket now" +msgstr "Obtenir votre ticket maintenant" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Get your tickets" +msgstr "Obtenez vos tickets" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Global Film Festival" +msgstr "Global Film Festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Go to the
Miraillet Festival" +msgstr "Se rendre au
Festival Miraillet" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Grab your exclusive festival merch, from stylish apparel to unique " +"souvenirs, so you can remember your festival experience in style." +msgstr "" +"Profitez des produits de merchandising exclusifs du festival, qu'il s'agisse" +" de vêtements stylés ou de souvenirs uniques, pour vous remémorer votre " +"expérience du festival avec style." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Guitarist" +msgstr "Guitariste" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "High-Quality Music Experience" +msgstr "Une expérience musicale de haute qualité" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Hoodies" +msgstr "Sweats à capuche" + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "Immerse Yourself in the World of Music" +msgstr "Plongez dans le monde de la musique" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound " +"systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience." +msgstr "" +"Plongez dans un voyage audio exceptionnel grâce à des systèmes sonores de " +"haute qualité et à des playlists personnalisées, pour une expérience " +"musicale inoubliable." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at" +" our curated music festivals." +msgstr "" +"Plongez dans des genres musicaux variés et des expériences culturelles " +"vibrantes lors de nos festivals de musique." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Incredible Lineup of Artists" +msgstr "Un line up d'artistes incroyable" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "International Art Expo" +msgstr "International Art Expo" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Iris" +msgstr "Iris" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"James Mitchell is a dynamic lead singer known for his captivating stage " +"presence and powerful vocals." +msgstr "" +"James Mitchell est un chanteur dynamique connu pour sa présence captivante " +"sur scène et sa voix puissante." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Jazz & Blues Gala" +msgstr "Jazz & Blues Gala" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Join the Celebration at Our Festival" +msgstr "Joignez-vous à la fête à l'occasion de notre festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil +msgid "" +"Join the celebration with electrifying performances and unforgettable " +"moments." +msgstr "" +"Rejoignez la fête avec des spectacles électrisants et des moments " +"inoubliables." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_hexagonal +msgid "Join the
celebration" +msgstr "Joignez-vous à la
fête" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Join us and make this weekend unforgettable!" +msgstr "Rejoignez-nous et rendez ce week-end inoubliable !" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "Joseris" +msgstr "Joseris" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Joseris is a Belgian band that formed in October 1995. Though originally " +"categorised as a trip hop group, they quickly expanded their sound to the " +"point where they could no longer be described as a lone genre, but rather " +"encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of " +"others." +msgstr "" +"Joseris est un groupe belge qui s'est formé en octobre 1995. Bien que " +"catégorisé à l'origine comme un groupe de trip-hop, il a rapidement élargi " +"son son au point de ne plus pouvoir être décrit comme un genre unique, mais " +"plutôt d'englober l'alternatif, l'électronique, l'électro-pop, le rock et un" +" mélange d'autres genres." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "July 10-12, 2024" +msgstr "10-12 juillet 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Lead Singer" +msgstr "Chanteur" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Lead singer" +msgstr "Chanteur" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill +msgid "Listen now" +msgstr "Écouter dès maintenant" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"Listen to our latest tracks   " +msgstr "" +"Écoutez nos derniers titres   " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro +msgid "Listen to your
favorite tunes" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Live Concert Experiences" +msgstr "Des concerts en direct" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Live performances by top artists and bands" +msgstr "Des performances live d'artistes et de groupes connus" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Live the Miraillet
Festival experience" +msgstr "Vivez l'expérience du
Festival Miraillet" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Meet our talents" +msgstr "Rencontrez nos talents" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Mich" +msgstr "Mich" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "Mich Starck" +msgstr "Mich Starck" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Mich Starck is a French DJ, record producer and songwriter. He has sold over" +" nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was " +"voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll." +msgstr "" +"Mich Starck est un DJ, producteur de disques et auteur-compositeur français." +" Il a vendu plus de neuf millions d'albums et trente millions de singles " +"dans le monde. En 2011, il a été élu premier DJ dans le sondage DJ Mag " +"Top100 DJs." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "Miraillet Festival" +msgstr "Festival Miraillet" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number +msgid "Monthly listeners on streaming platforms" +msgstr "d'auditeurs mensuels sur les plateformes de streaming" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "More Info" +msgstr "Plus d'infos" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "More info" +msgstr "Plus d'infos" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "Music & Concerts" +msgstr "Musique & concerts" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "Music That Moves You" +msgstr "Une musique qui vous fait vibrer" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image +msgid "Music performances" +msgstr "Spectacles musicaux" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "New Orleans, Louisiana" +msgstr "Nouvelle-Orléans, Louisiane" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "November 10-14, 2024" +msgstr "10-14 novembre 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "October 20-22, 2024" +msgstr "20-22 octobre 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and" +" heartfelt lyrics." +msgstr "" +"Olivia Reed est une auteure-compositrice-interprète de talent, célèbre pour " +"sa voix soul et ses paroles sincères." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic +msgid "Our New Festival Highlights" +msgstr "Les points forts de nos nouveaux festivals" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is available around the clock to handle bookings and logistics, " +"ensuring a smooth and hassle-free process." +msgstr "" +"Notre équipe est disponible 24 heures sur 24 pour s'occuper des réservations" +" et de la logistique, afin de garantir un processus fluide et sans problème." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Paris" +msgstr "Paris" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Paris edition" +msgstr "Édition parisienne" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Paris, France" +msgstr "Paris, France" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Rapper" +msgstr "Rappeur" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "Recent Editions" +msgstr "Éditions récentes" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" +msgstr "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Regular ticket" +msgstr "Ticket normal" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Regular ticket + hotel" +msgstr "Ticket normal + hôtel" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Rock On Festival" +msgstr "Rock On Festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Rock out with your favorite band on tour" +msgstr "Accompagnez votre groupe de rock préféré en tournée" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Scenes outdoor & indoor" +msgstr "Scènes en extérieur & en intérieur" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "See Events" +msgstr "Voir les événements" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "See Upcoming Events" +msgstr "Voir les événements à venir" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "September 5-7, 2024" +msgstr "5-7 september 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "Share Music.
Effortlessly." +msgstr "Partagez la musique.
En toute simplicité." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Singer" +msgstr "Chanteur" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Singer & Songwriter" +msgstr "Chanteur et auteur-compositeur" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Singer / Song Writer" +msgstr "Chanteur / auteur-compositeur" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her " +"innovative sound." +msgstr "" +"Sophia Benett est une DJ techno underground réputée pour son son innovant." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Summer Music Fest" +msgstr "Summer Music Fest" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Sunglasses" +msgstr "Lunettes de soleil" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "T-shirts" +msgstr "T-shirts" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best" +" in live music." +msgstr "" +"Des musiciens et des artistes talentueux qui cherchent à vous offrir le " +"meilleur de la musique live." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"Their early days were spent playing small gigs at local clubs, where they " +"rapidly gained a reputation for their high-energy performances and " +"innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by " +"word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage." +msgstr "" +"À leurs débuts, ils ont donné de petits concerts dans des clubs locaux, où " +"ils se sont rapidement fait une réputation pour leurs performances " +"énergiques et leur son innovant. Au fur et à mesure qu'ils se sont " +"perfectionnés, leur public s'est agrandi grâce au bouche-à-oreille et à leur" +" indéniable alchimie sur scène." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"Their music isn't just heard—it's felt, combining powerful melodies with " +"deeply relatable lyrics. Each song connects on a personal level, while their" +" unmatched musicianship drives every note forward." +msgstr "" +"Leur musique ne se limite pas à l'écoute - elle se ressent, combinant des " +"mélodies puissantes avec des paroles profondément parlantes. Chaque chanson " +"a une dimension personnelle, alors que la musicalité inégalée du groupe fait" +" avancer chaque note." #. module: theme_notes #: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils msgid "Theme Utils" +msgstr "Thèmes utiles" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " +"stunning views and a packed lineup of legendary bands." msgstr "" +"Trois jours de performances rock électrisantes à l'emblématique Red Rocks, " +"avec des vues époustouflantes et une liste complète de groupes légendaires." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Ticketing
& timetables" +msgstr "Billetterie
& horaires" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!" +msgstr "" +"Les tickets sont bientôt en vente. Ne manquez pas notre Passe de 6 jours. " +"Camping gratuit !" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Tokyo, Japan" +msgstr "Tokyo, Japon" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Tony" +msgstr "Tony" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Tony is praised for the quality of his flow and beats but often criticised " +"because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a" +" label, and developed a line of jewellery." +msgstr "" +"Tony est loué pour la qualité de son flow et de ses beats, mais souvent " +"critiqué en raison de la nature controversée de ses paroles. Il a également " +"créé un label et développé une ligne de bijoux." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Toronto, Canada" +msgstr "Toronto, Canada" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Tour Grand Final." +msgstr "Tour Grand Final." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title +msgid "" +"Transform your experience with our electrifying rock festival, where " +"powerful performances meet raw energy. Elevate your vibe with shows that " +"blend intense music and unforgettable moments seamlessly." +msgstr "" +"Vivez une expérience unique grâce à notre festival de rock électrisant, où " +"les performances puissantes se mêlent à l'énergie brute. Laissez-vous " +"emporter par des spectacles qui mêlent harmonieusement musique intense et " +"moments inoubliables." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Unforgettable Moments" +msgstr "Des moments inoubliables" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Unique Music Festivals" +msgstr "Des festivals de musique uniques" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "Unleash the Power of Live Music" +msgstr "Libérez le pouvoir de la musique live" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro +msgid "" +"Unplug & Unwind: The Ultimate Music Experience" +msgstr "" +"Unplug & Unwind : L'expérience musicale ultime" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Upcoming Festivals" +msgstr "Festivals à venir" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Upcoming events" +msgstr "Prochains événements" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "VIP ticket" +msgstr "Ticket V.I.P." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "View the agenda" +msgstr "Voir l'agenda" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Vinyls" +msgstr "Vinyles" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft exceptional events and activities designed to create lasting " +"memories. Our team ensures a thrilling and immersive experience from " +"beginning to end." +msgstr "" +"Nous organisons des événements et des activités exceptionnels conçus pour " +"créer des souvenirs inoubliables. Notre équipe veille à ce que l'expérience " +"soit palpitante et immersive du début à la fin." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"We craft personalized setlists that match the mood and theme of your event, " +"delivering a memorable musical experience." +msgstr "" +"Nous créons des setlists personnalisées qui correspondent à l'ambiance et au" +" thème de votre événement, pour une expérience musicale inoubliable." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"We introduce innovative concepts and interactive elements to our events. " +"Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating" +" for all guests." +msgstr "" +"Nous introduisons des concepts innovants et des éléments interactifs dans " +"nos événements. Grâce aux dernières tendances, nous veillons à ce que chaque" +" activité soit amusante et captivante pour tous les invités." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "What we bring to our guests" +msgstr "Ce que nous offrons à nos invités" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Wheelchair
accessibility" +msgstr "Accessibilité
en fauteuil roulant" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "Where music meets passion" +msgstr "Quand la musique rencontre la passion" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"With each new release, Nova Pulse has continued to evolve, experimenting " +"with different genres while staying true to their unique style. Their " +"relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have " +"brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom." +msgstr "" +"À chaque nouvelle sortie, Nova Pulse a su évoluer, expérimentant différents " +"genres tout en restant fidèle à son style unique. Leur volonté inébranlable " +"et leur engagement à produire une musique authentique et puissante les ont " +"amenés là où ils sont aujourd'hui : un groupe sur le point de devenir une " +"star du rock." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, " +"they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish." +msgstr "" +"Grâce à des performances électrisantes et à un son à la fois brut et " +"innovant, ils apportent une énergie qui captive les fans du début à la fin." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-" +"notch performances and attractions that keep you entertained and engaged." +msgstr "" +"Forts d'une grande expertise et d'un engagement à respecter un niveau de " +"qualité élevé, nous proposons des spectacles et des activités de pointe qui " +"vous divertissent et vous captivent." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"Your enjoyment and our planet’s health are top priorities. Our friendly " +"staff is here to support you, making sure your festival experience is " +"enjoyable and sustainable." +msgstr "" +"Votre divertissement et la préservation de notre planète sont des priorités " +"absolues. Notre personnel amical est là pour vous aider à faire en sorte que" +" votre expérience festivalière soit agréable et durable." + +#. module: theme_notes +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "largeur" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Arts & Culture Festivals" +msgstr "✽  Festivals artistiques et culturels" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Music Festivals" +msgstr "✽  Festivals de musique" diff --git a/theme_notes/i18n/hi.po b/theme_notes/i18n/hi.po new file mode 100644 index 000000000..9e70bde9d --- /dev/null +++ b/theme_notes/i18n/hi.po @@ -0,0 +1,1278 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_notes +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A must-see for rock fans.
Powerful music, great atmosphere, and a " +"night to remember. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding show and sound!
They delivered an epic performance that " +"rocked the house. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" The rock concert was electrifying.
High-energy, incredible " +"performances, and unforgettable vibes. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_title +msgid "#PulseOfTheFuture" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$109.50" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$115.50" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$19.00" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$25.00" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$59.00" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$65.00" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number +msgid "20M" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "21th of August" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "24/7 Booking Support" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "24th AUGUST" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "24th of August" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "27th AUGUST" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "27th of August" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "4th of September" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "6 Days Pass" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "72" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "9th SEPTEMBER" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"
Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.

" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro +msgid "" +"
Join us for live performances that captivate and energize. Our music " +"band brings passion and expertise to every show, delivering a memorable " +"experience with every note. From original compositions to beloved covers, we" +" create a vibrant atmosphere that resonates with fans and keeps the music " +"alive.

" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your band’s music and updates online with a user-friendly " +"platform that simplifies everything, from setup to track management, making " +"it easy for fans to discover and enjoy your sound.
" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"  High-" +"energy performances" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_wall +msgid "" +"Band Gallery" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "" +"Upcoming concerts" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"Our History" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"Redefining modern rocks" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_shapes +msgid "" +"Meet The Band" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Rock and Energy" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "A diverse selection of food and drink options" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro +msgid "" +"A groundbreaking force in modern rock, bringing an electrifying blend of " +"high-energy performances and innovative sound" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " +"performances from around the globe in the artistic city of Paris." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " +"and interactive art installations in the heart of Central Park." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique " +"and innovative playing style." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Aline" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Aline is a French singer, songwriter and producer. In 2016, she was ranked " +"as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who " +"noticed her radiance of French genius." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Amplify your night with our lineup of top rock bands and thrilling shows, " +"combining high energy with a rock 'n' roll experience." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Amsterdam" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Amsterdam Tour" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " +"renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An immersive festival celebrating global cultural traditions with " +"performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Art installations and interactive exhibits" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Artists from around the world" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "August 15-17, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Barcelona" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Barcelona Night" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Belgium Tour" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Brussels" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Brussels edition" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Buy tickets" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "CD Albums" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Caps" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " +"sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Central Park, New York" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Check tour dates" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Connect with fellow festival-goers through a variety of social activities, " +"from interactive games to community art projects, creating memories that " +"last a lifetime." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Creativity and Engagement" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Cultural Heritage Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "Custom Setlists" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling " +"storytelling." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "December 1-3, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover +msgid "Discover
the Miraillet Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "Discover Music" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Discover our talented artists" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest album" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top +msgid "Discover the Ultimate Festival Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Discover the new album live." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "Discover upcoming
concerts in your area" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these " +"after-movies." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Dive into electrifying performances and powerful music with our rock " +"concerts that promise unforgettable moments and pure energy." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "" +"Dive into the world of music with our live concerts and artist events. From " +"sound to stage, we bring you the best in music entertainment.

" +"Experience the magic of live performances." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Fun" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Editions through the Europe" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Electronic DJ" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and " +"magnetic stage presence." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Engaging Social Activities" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic +msgid "Enjoy fresh activities and top performances at our event." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy performances from a diverse range of talented artists, bringing you " +"the best in music, dance, and visual arts from around the world." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top +msgid "Enjoy the atmosphere" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and " +"electrifying atmosphere." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Epic rock concerts" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Excitement" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Exclusive Festival Merchandise" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "Exclusive Performances" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Exclusive VIP Access" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Experience Music, Art, and Fun for All Ages" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "Experience a memorable concert with local artists

" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image +msgid "" +"Experience captivating live music with our talented band. We offer a range " +"of genres and styles to suit any event, providing high-energy performances " +"that create unforgettable memories for your audience." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Experience the Best of Our Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Experience the energy of rock" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " +"music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "" +"Experience the magic of live music and discover new sounds with our events " +"and services. Whether you're into concerts or recordings, we bring the best " +"of the music world to you." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience the thrill of live music with our curated events, featuring top " +"artists and unforgettable performances." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"Experience unique and special performances that highlight our band's " +"signature style and offer an unforgettable show." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find the ultimate rock concert experience, crafted to " +"deliver adrenaline-pumping performances and lasting memories." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "" +"Explore the vibrant world of music with our curated events and collections. " +"Whether you’re attending a live concert or browsing our records, we bring " +"the best of sound and artistry to you." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil +msgid "Feel the Beat" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "Feel the rhythm, live the music." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Feel the rock vibe" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the " +"Miraillet Festival. Discover the line up below." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Fun activities and games for the whole family" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, " +"backstage passes, and special amenities." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Get up close with the artists." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Get your ticket" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Get your ticket now" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Get your tickets" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Global Film Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Go to the
Miraillet Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Grab your exclusive festival merch, from stylish apparel to unique " +"souvenirs, so you can remember your festival experience in style." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Guitarist" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "High-Quality Music Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Hoodies" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "Immerse Yourself in the World of Music" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound " +"systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at" +" our curated music festivals." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Incredible Lineup of Artists" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "International Art Expo" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Iris" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"James Mitchell is a dynamic lead singer known for his captivating stage " +"presence and powerful vocals." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Jazz & Blues Gala" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Join the Celebration at Our Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil +msgid "" +"Join the celebration with electrifying performances and unforgettable " +"moments." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_hexagonal +msgid "Join the
celebration" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Join us and make this weekend unforgettable!" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "Joseris" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Joseris is a Belgian band that formed in October 1995. Though originally " +"categorised as a trip hop group, they quickly expanded their sound to the " +"point where they could no longer be described as a lone genre, but rather " +"encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of " +"others." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "July 10-12, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Lead Singer" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Lead singer" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill +msgid "Listen now" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"Listen to our latest tracks   " +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro +msgid "Listen to your
favorite tunes" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Live Concert Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Live performances by top artists and bands" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Live the Miraillet
Festival experience" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Meet our talents" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Mich" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "Mich Starck" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Mich Starck is a French DJ, record producer and songwriter. He has sold over" +" nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was " +"voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "Miraillet Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number +msgid "Monthly listeners on streaming platforms" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "More Info" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "More info" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "Music & Concerts" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "Music That Moves You" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image +msgid "Music performances" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "New Orleans, Louisiana" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "November 10-14, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "October 20-22, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and" +" heartfelt lyrics." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic +msgid "Our New Festival Highlights" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is available around the clock to handle bookings and logistics, " +"ensuring a smooth and hassle-free process." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Paris" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Paris edition" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Paris, France" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Rapper" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "Recent Editions" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Regular ticket" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Regular ticket + hotel" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Rock On Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Rock out with your favorite band on tour" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Scenes outdoor & indoor" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "See Events" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "See Upcoming Events" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "September 5-7, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "Share Music.
Effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Singer" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Singer & Songwriter" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Singer / Song Writer" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her " +"innovative sound." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Summer Music Fest" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Sunglasses" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "T-shirts" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best" +" in live music." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"Their early days were spent playing small gigs at local clubs, where they " +"rapidly gained a reputation for their high-energy performances and " +"innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by " +"word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"Their music isn't just heard—it's felt, combining powerful melodies with " +"deeply relatable lyrics. Each song connects on a personal level, while their" +" unmatched musicianship drives every note forward." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " +"stunning views and a packed lineup of legendary bands." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Ticketing
& timetables" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Tokyo, Japan" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Tony" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Tony is praised for the quality of his flow and beats but often criticised " +"because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a" +" label, and developed a line of jewellery." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Toronto, Canada" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Tour Grand Final." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title +msgid "" +"Transform your experience with our electrifying rock festival, where " +"powerful performances meet raw energy. Elevate your vibe with shows that " +"blend intense music and unforgettable moments seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Unforgettable Moments" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Unique Music Festivals" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "Unleash the Power of Live Music" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro +msgid "" +"Unplug & Unwind: The Ultimate Music Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Upcoming Festivals" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Upcoming events" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "VIP ticket" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "View the agenda" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Vinyls" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft exceptional events and activities designed to create lasting " +"memories. Our team ensures a thrilling and immersive experience from " +"beginning to end." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"We craft personalized setlists that match the mood and theme of your event, " +"delivering a memorable musical experience." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"We introduce innovative concepts and interactive elements to our events. " +"Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating" +" for all guests." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "What we bring to our guests" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Wheelchair
accessibility" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "Where music meets passion" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"With each new release, Nova Pulse has continued to evolve, experimenting " +"with different genres while staying true to their unique style. Their " +"relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have " +"brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, " +"they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-" +"notch performances and attractions that keep you entertained and engaged." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"Your enjoyment and our planet’s health are top priorities. Our friendly " +"staff is here to support you, making sure your festival experience is " +"enjoyable and sustainable." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Arts & Culture Festivals" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Music Festivals" +msgstr "" diff --git a/theme_notes/i18n/id.po b/theme_notes/i18n/id.po new file mode 100644 index 000000000..da186fb8e --- /dev/null +++ b/theme_notes/i18n/id.po @@ -0,0 +1,1449 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_notes +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: id\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A must-see for rock fans.
Powerful music, great atmosphere, and a " +"night to remember. \"" +msgstr "" +"\" A must-see for rock fans.
Powerful music, great atmosphere, and a " +"night to remember. \"" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding show and sound!
They delivered an epic performance that " +"rocked the house. \"" +msgstr "" +"\" Outstanding show and sound!
They delivered an epic performance that " +"rocked the house. \"" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" The rock concert was electrifying.
High-energy, incredible " +"performances, and unforgettable vibes. \"" +msgstr "" +"\" The rock concert was electrifying.
High-energy, incredible " +"performances, and unforgettable vibes. \"" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_title +msgid "#PulseOfTheFuture" +msgstr "#PulseOfTheFuture" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$109.50" +msgstr "$109.50" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$115.50" +msgstr "$115.50" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$19.00" +msgstr "$19.00" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$25.00" +msgstr "$25.00" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$59.00" +msgstr "$59.00" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$65.00" +msgstr "$65.00" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number +msgid "20M" +msgstr "20JT" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "21th of August" +msgstr "21th of August" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "24/7 Booking Support" +msgstr "24/7 Booking Support" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "24th AUGUST" +msgstr "24 AGUSTUS" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "24th of August" +msgstr "24th of August" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "27th AUGUST" +msgstr "27 AGUSTUS" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "27th of August" +msgstr "27th of August" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "4th of September" +msgstr "4th of September" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "6 Days Pass" +msgstr "6 Days Pass" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "72" +msgstr "72" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "9th SEPTEMBER" +msgstr "9 SEPTEMBER" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability." +msgstr "" +"
\n" +" Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!" +msgstr "" +"
\n" +" Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city." +msgstr "" +"
\n" +" You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"
Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.

" +msgstr "" +"
Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.

" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro +msgid "" +"
Join us for live performances that captivate and energize. Our music " +"band brings passion and expertise to every show, delivering a memorable " +"experience with every note. From original compositions to beloved covers, we" +" create a vibrant atmosphere that resonates with fans and keeps the music " +"alive.

" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your band’s music and updates online with a user-friendly " +"platform that simplifies everything, from setup to track management, making " +"it easy for fans to discover and enjoy your sound.
" +msgstr "" +"
Tunjukkan musik dan update online band Anda dengan platform yang user-" +"friendly yang menyederhanakan seagal sesuatu, dari setup sampai manajemen " +"track, sehingga gampang bagi fan untuk menemukan dan menikmati lagu " +"Anda.
" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"  High-" +"energy performances" +msgstr "" +"  High-" +"energy performances" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_wall +msgid "" +"Band Gallery" +msgstr "" +"Band Gallery" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "" +"Upcoming concerts" +msgstr "" +"Konser-konser mendatang" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"Our History" +msgstr "" +"Sejarah Kami" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"Redefining modern rocks" +msgstr "" +"Merender rock modern" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_shapes +msgid "" +"Meet The Band" +msgstr "" +"Meet The Band" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Rock and Energy" +msgstr "A Deep Dive into Rock and Energy" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "A diverse selection of food and drink options" +msgstr "Opsi pilihan makanan dan minuman yangberagam macam." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro +msgid "" +"A groundbreaking force in modern rock, bringing an electrifying blend of " +"high-energy performances and innovative sound" +msgstr "" +"Tenaga groundbreaking di modern rock, membawa peleburan performa bersemangat" +" tinggi dan suara yang inovatif" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " +"performances from around the globe in the artistic city of Paris." +msgstr "" +"Festival premier art yang menunjukkan seni kontemporer, instalasi, dan " +"performa dari seluruh dunia di kota seni Paris." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " +"and interactive art installations in the heart of Central Park." +msgstr "" +"Festival musik yang penuh gairah dengan banyak top artist dari beragam " +"genre, food truck, dan instalasi seni interaktif di pusat Central Park." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique " +"and innovative playing style." +msgstr "" +"Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique " +"and innovative playing style." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Aline" +msgstr "Aline" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Aline is a French singer, songwriter and producer. In 2016, she was ranked " +"as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who " +"noticed her radiance of French genius." +msgstr "" +"Aline is a French singer, songwriter and producer. In 2016, she was ranked " +"as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who " +"noticed her radiance of French genius." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Amplify your night with our lineup of top rock bands and thrilling shows, " +"combining high energy with a rock 'n' roll experience." +msgstr "" +"Amplifikasi malam Anda dengan top rock brand dan shows yang menakjubkan, dan" +" alami pengalaman rock 'n' roll yang bersemangat tinggi." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Amsterdam" +msgstr "Amsterdam" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Amsterdam Tour" +msgstr "Tur Amsterdam" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " +"renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." +msgstr "" +"Perayaan musik jazz dan blues dengan performa beragam artis terkenal, " +"lokakarya, dan parade jalanan di pusat New Orleans." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An immersive festival celebrating global cultural traditions with " +"performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." +msgstr "" +"Festival imersif yang merayakan tradisi kultur global dengan pengalaman " +"performa, karya, dan kuliner dari beragam macam kultur." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Art installations and interactive exhibits" +msgstr "Penginstalan seni dan exhibit yang interaktif" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Artists from around the world" +msgstr "Artists from around the world" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "August 15-17, 2024" +msgstr "15-17 Agustus, 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Barcelona" +msgstr "Barcelona" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Barcelona Night" +msgstr "Barcelona Night" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Belgium Tour" +msgstr "Tur Belgia" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Brussels" +msgstr "Brussels" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Brussels edition" +msgstr "Brussels edition" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Buy tickets" +msgstr "Beli tiket-tiket" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "CD Albums" +msgstr "CD Albums" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Caps" +msgstr "Caps" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " +"sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." +msgstr "" +"Rayakan cinema dengan screening film internasional, sesi Tanya & Jawab " +"direktur, dan acara karpet merah di festival film prestisius ini." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Central Park, New York" +msgstr "Central Park, New York" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Check tour dates" +msgstr "Periksa tanggal-tanggal tu" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Connect with fellow festival-goers through a variety of social activities, " +"from interactive games to community art projects, creating memories that " +"last a lifetime." +msgstr "" +"Connect dengan penggemar festival lainnya melalui beragam kegiatan sosial, " +"dari game interaktif sampai project seni komunitas, dan buat kenangan yang " +"tahan seumur hidup." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Creativity and Engagement" +msgstr "Kreativitas dan Engagement" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Cultural Heritage Festival" +msgstr "Cultural Heritage Festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "Custom Setlists" +msgstr "Setlist Kustom" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling " +"storytelling." +msgstr "" +"Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling " +"storytelling." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "December 1-3, 2024" +msgstr "Desember 1-3, 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover +msgid "Discover
the Miraillet Festival" +msgstr "Discover
the Miraillet Festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "Discover Music" +msgstr "Discover Music" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Discover our talented artists" +msgstr "Discover our talented artists" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest album" +msgstr "Discover our
latest album" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top +msgid "Discover the Ultimate Festival Experience" +msgstr "Discover the Ultimate Festival Experience" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Discover the new album live." +msgstr "Discover the new album live." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "Discover upcoming
concerts in your area" +msgstr "Temukan konser-konser
mendatang di daerah Anda" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these " +"after-movies." +msgstr "" +"Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these " +"after-movies." + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nama Tampilan" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Dive into electrifying performances and powerful music with our rock " +"concerts that promise unforgettable moments and pure energy." +msgstr "" +"Masuk ke pertunjukkan menakjubkan dan musik yang luar biasa dengan konser " +"rock kami yang menjanjikkan kenangan yang tak terlupakan." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "" +"Dive into the world of music with our live concerts and artist events. From " +"sound to stage, we bring you the best in music entertainment.

" +"Experience the magic of live performances." +msgstr "" +"Masuki dunia musik dengan live concert kami dan acara-acara artis. Dari " +"sound sampai stage, kami menghadirkan music entertainment terbaik untuk " +"Anda.

Experience the magic of live performances." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Fun" +msgstr "Eco-Friendly Fun" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Editions through the Europe" +msgstr "Editions through the Europe" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Electronic DJ" +msgstr "DJ Elektronik" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and " +"magnetic stage presence." +msgstr "" +"Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and " +"magnetic stage presence." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Engaging Social Activities" +msgstr "Engaging Social Activities" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic +msgid "Enjoy fresh activities and top performances at our event." +msgstr "Nikmati kegiatan baru dan pertunjukkan terbaik di acara kami." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy performances from a diverse range of talented artists, bringing you " +"the best in music, dance, and visual arts from around the world." +msgstr "" +"Nikmati pertunjukkan dari beragam macam artis bertalenta, memberikan Anda " +"musik, tarian, dan visual art terbaik dari seluruh dunia." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top +msgid "Enjoy the atmosphere" +msgstr "Enjoy the atmosphere" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and " +"electrifying atmosphere." +msgstr "" +"Nikmati live performance yang tidak ada duanya dari artis-artis beken di " +"atmosfir yang imersif dan electrifying." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Epic rock concerts" +msgstr "Epic rock concert" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Excitement" +msgstr "Excellence & Excitement" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Exclusive Festival Merchandise" +msgstr "Exclusive Festival Merchandise" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "Exclusive Performances" +msgstr "Exclusive Performance" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Exclusive VIP Access" +msgstr "Exclusive VIP Access" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Experience Music, Art, and Fun for All Ages" +msgstr "Experience Music, Art, & Fun untuk semua umur" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "Experience a memorable concert with local artists

" +msgstr "Dapatkan konser yang berkesan lama dengan artis-artis lokal

" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image +msgid "" +"Experience captivating live music with our talented band. We offer a range " +"of genres and styles to suit any event, providing high-energy performances " +"that create unforgettable memories for your audience." +msgstr "" +"Nikmati live music yang menggerakkan hati dari band bertalenta. Kami " +"menawarkan beragam genre dan style agar cocok dengan acara apa pun, " +"menyediakan pertunjukkan bersemangat yang akan membuat kenangan tak " +"terlupakan untuk audiens Anda." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Experience the Best of Our Festival" +msgstr "Rasakan yang Terbaik dari Festival Kami" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Experience the energy of rock" +msgstr "Experience the energy of rock" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " +"music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" +msgstr "" +"Rasakan kegembiraan festival mendatang kami dengan beragam musik, seni, dan " +"kultur. Jangan sampai ketinggalan acara-acara yang tidak terlupakan ini!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "" +"Experience the magic of live music and discover new sounds with our events " +"and services. Whether you're into concerts or recordings, we bring the best " +"of the music world to you." +msgstr "" +"Experience the magic of live music dan temukan suara-suara baru dengan acara" +" dan layanan kami. Baik itu konser atau rekaman, kami membawa musik yang " +"terbaik dari dunia musik untuk Anda" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience the thrill of live music with our curated events, featuring top " +"artists and unforgettable performances." +msgstr "" +"Rasakan live music dengan acara terpilih kami, yang memiliki artis-artis " +"terbaik dan pertunjukkan tiada tanding." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"Experience unique and special performances that highlight our band's " +"signature style and offer an unforgettable show." +msgstr "" +"Rasakan pertunjukkan unik dan spesial yang merupakan highlight style band " +"kami dan yang menawarkan pertunjukkan yang tiada tanding." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find the ultimate rock concert experience, crafted to " +"deliver adrenaline-pumping performances and lasting memories." +msgstr "" +"Explore and find the ultimate rock concert, dibuat untuk memberikan " +"pertunjukkan yang memompa adrenalin dan meninggalkan kenangan yang tak " +"terlupakan." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "" +"Explore the vibrant world of music with our curated events and collections. " +"Whether you’re attending a live concert or browsing our records, we bring " +"the best of sound and artistry to you." +msgstr "" +"Explore the vibrant world of music dengan acara-cara dan koleksi kami yang " +"dipilih khusus. Baik itu live concert atau rekaman kami, kami membawa suara " +"dan seni yang terbaik untuk Anda." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil +msgid "Feel the Beat" +msgstr "Feel the Beat" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "Feel the rhythm, live the music." +msgstr "Feel the rhythm, live the music." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Feel the rock vibe" +msgstr "Feel the rock vibe" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the " +"Miraillet Festival. Discover the line up below." +msgstr "" +"From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the " +"Miraillet Festival. Discover the line up below." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Fun activities and games for the whole family" +msgstr "Kegiatan-kegiatan menyenangkan dan permainan untuk seluruh keluarga" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, " +"backstage passes, and special amenities." +msgstr "" +"Lihat lebih dekat konser dengan tiket VIP yang menawarkan kursi premium, " +"backstage access, dan fasilitas spesial." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Mulai" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Get up close with the artists." +msgstr "Get up close with the artists." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Get your ticket" +msgstr "Get your ticket" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Get your ticket now" +msgstr "Get your ticket now" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Get your tickets" +msgstr "Dapatkan tiket Anda" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Global Film Festival" +msgstr "Festival Film Global" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Go to the
Miraillet Festival" +msgstr "Go to the
Miraillet Festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Grab your exclusive festival merch, from stylish apparel to unique " +"souvenirs, so you can remember your festival experience in style." +msgstr "" +"Dapatkan merch festival eksklusif, dari pakaian stylish sampai suvernir " +"unik, supaya Anda dapat mengingat pengalaman festival tersebut dengan gaya " +"bagus." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Guitarist" +msgstr "Guitarist" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "High-Quality Music Experience" +msgstr "High-Quality Music Experience" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Hoodies" +msgstr "Hoodies" + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "Immerse Yourself in the World of Music" +msgstr "Immerse Yourself in the World of Music" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound " +"systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience." +msgstr "" +"Biarkan diri Anda hanyut dalam pengalaman audio yang luar biasa dengan sound" +" sistem kualitas tinggi dan playlist terpilih, memastikan pengalaman musik " +"yang tiada tanding." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at" +" our curated music festivals." +msgstr "" +"Biarkan diri Anda hanyut dalam beragam genre musik dan pengalaman kultural " +"yang kuat di festival musik terpilih kami." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Incredible Lineup of Artists" +msgstr "Lineup Artis-Artis yang Luar Biasa" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "International Art Expo" +msgstr "International Art Expo" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Iris" +msgstr "Iris" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"James Mitchell is a dynamic lead singer known for his captivating stage " +"presence and powerful vocals." +msgstr "" +"James Mitchell is a dynamic lead singer known for his captivating stage " +"presence and powerful vocals." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Jazz & Blues Gala" +msgstr "Jazz & Blues Gala" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Join the Celebration at Our Festival" +msgstr "Ikuti Perayaan di Festival Kami" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil +msgid "" +"Join the celebration with electrifying performances and unforgettable " +"moments." +msgstr "" +"Ikuti perayaan dengan pertunjukkan yang luar biasa dan momen-momen yang tak " +"akan terlupakan." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_hexagonal +msgid "Join the
celebration" +msgstr "Join the
celebration" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Join us and make this weekend unforgettable!" +msgstr "Join us and make this weekend unforgettable!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "Joseris" +msgstr "Joseris" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Joseris is a Belgian band that formed in October 1995. Though originally " +"categorised as a trip hop group, they quickly expanded their sound to the " +"point where they could no longer be described as a lone genre, but rather " +"encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of " +"others." +msgstr "" +"Joseris is a Belgian band that formed in October 1995. Though originally " +"categorised as a trip hop group, they quickly expanded their sound to the " +"point where they could no longer be described as a lone genre, but rather " +"encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of " +"others." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "July 10-12, 2024" +msgstr "Juli 10-12, 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Lead Singer" +msgstr "Lead Singer" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Lead singer" +msgstr "Lead singer" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill +msgid "Listen now" +msgstr "Dengarkan sekarang" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"Listen to our latest tracks   " +msgstr "" +"Dengarkan track-track terkini kami   " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro +msgid "Listen to your
favorite tunes" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Live Concert Experiences" +msgstr "Live Concert Experiences" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Live performances by top artists and bands" +msgstr "Pertunjukkan live oleh artis-artis dan band terbaik" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Live the Miraillet
Festival experience" +msgstr "Live the Miraillet
Festival experience" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Meet our talents" +msgstr "Bertemu dengan talenta-talenta kami" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Mich" +msgstr "Mich" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "Mich Starck" +msgstr "Mich Starck" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Mich Starck is a French DJ, record producer and songwriter. He has sold over" +" nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was " +"voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll." +msgstr "" +"Mich Starck is a French DJ, record producer and songwriter. He has sold over" +" nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was " +"voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "Miraillet Festival" +msgstr "Miraillet Festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number +msgid "Monthly listeners on streaming platforms" +msgstr "Listener bulanan pada platform streaming" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "More Info" +msgstr "Info lebih lanjut" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "More info" +msgstr "Info lebih lanjut" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "Music & Concerts" +msgstr "Musik & Konser" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "Music That Moves You" +msgstr "Music That Moves You" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image +msgid "Music performances" +msgstr "Pertunjukkan musik" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "New Orleans, Louisiana" +msgstr "New Orleans, Louisiana" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "November 10-14, 2024" +msgstr "November 10-14, 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "October 20-22, 2024" +msgstr "Oktober 20-22, 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and" +" heartfelt lyrics." +msgstr "" +"Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and" +" heartfelt lyrics." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic +msgid "Our New Festival Highlights" +msgstr "Highlight Festival Baru Kami" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is available around the clock to handle bookings and logistics, " +"ensuring a smooth and hassle-free process." +msgstr "" +"Tim kami selalu tersedia untuk menangani booking dan logistik, memastikan " +"proses yang mulus dan tanpa masalah." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Paris" +msgstr "Paris" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Paris edition" +msgstr "Paris edition" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Paris, France" +msgstr "Paris, Prancis" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Rapper" +msgstr "Rapper" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "Recent Editions" +msgstr "Recent Editions" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" +msgstr "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Regular ticket" +msgstr "Regular ticket" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Regular ticket + hotel" +msgstr "Regular ticket + hotel" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Rock On Festival" +msgstr "Festival Rock O" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Rock out with your favorite band on tour" +msgstr "Rock out with your favorite band on tour" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Scenes outdoor & indoor" +msgstr "Scenes outdoor & indoor" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "See Events" +msgstr "Lihat Acara-Acara" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "See Upcoming Events" +msgstr "Lihat Acara-Acara Mendatang" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "September 5-7, 2024" +msgstr "September 5-7, 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "Share Music.
Effortlessly." +msgstr "Share Music.
Effortlessly." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Singer" +msgstr "Singer" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Singer & Songwriter" +msgstr "Singer & Songwriter" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Singer / Song Writer" +msgstr "Singer / Song Writer" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her " +"innovative sound." +msgstr "" +"Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her " +"innovative sound." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Summer Music Fest" +msgstr "Summer Music Fest" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Sunglasses" +msgstr "Sunglasses" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "T-shirts" +msgstr "T-Shirt" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best" +" in live music." +msgstr "" +"Pemain musik dan performer yang akan memberikan live music terbaik untuk " +"Anda." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"Their early days were spent playing small gigs at local clubs, where they " +"rapidly gained a reputation for their high-energy performances and " +"innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by " +"word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage." +msgstr "" +"Hari-hari awal mereka dihabiskan memainkan peran kecil di klub-klub lokal, " +"dimana mereka membangun reputasi untuk petunjukkan bersemangat mereka dan " +"musik yang inovatif. Selagi mereka menajamkan ketrampilan mereka, fanbase " +"mereka berkembang, berkat berita dari mulut ke mulut dan chemistry mereka di" +" panggung." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"Their music isn't just heard—it's felt, combining powerful melodies with " +"deeply relatable lyrics. Each song connects on a personal level, while their" +" unmatched musicianship drives every note forward." +msgstr "" +"Musik mereka tidak hanya terdengar—tapi dirasakan, menggabungkan melodi-" +"melodi kuat dengan lirik yang relatable. Setiap lagu akan dirasakan pada " +"level yang mendalam, di mana ketrampilan musik mereka mendorong setiap not " +"ke depan." + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilities Tema" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " +"stunning views and a packed lineup of legendary bands." +msgstr "" +"Performa rock selama tiga hari di Red Rocks yang ikonik, dengan pemandangan " +"memukau dan lineup band-band legendaris." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Ticketing
& timetables" +msgstr "Ticketing
& timetables" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!" +msgstr "" +"Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Tokyo, Japan" +msgstr "Tokyo, Jepang" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Tony" +msgstr "Tony" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Tony is praised for the quality of his flow and beats but often criticised " +"because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a" +" label, and developed a line of jewellery." +msgstr "" +"Tony is praised for the quality of his flow and beats but often criticised " +"because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a" +" label, and developed a line of jewellery." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Toronto, Canada" +msgstr "Toronto, Kanada" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Tour Grand Final." +msgstr "Tour Grand Final." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title +msgid "" +"Transform your experience with our electrifying rock festival, where " +"powerful performances meet raw energy. Elevate your vibe with shows that " +"blend intense music and unforgettable moments seamlessly." +msgstr "" +"Transformasikan pengalaman Anda dengan festival rock kami, di mana " +"pertunjukkan menakjubkan bertemu dengan tenaga yang tanpa habis. Tingkatkan " +"vibe Anda dengan pertunjukkan yang meleburkan musik dan momen yang tidak " +"akan terlupakan secara mulus." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Unforgettable Moments" +msgstr "Unforgettable Moment" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Unique Music Festivals" +msgstr "Festival Musik Unik" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "Unleash the Power of Live Music" +msgstr "Unleash the Power of Live Music" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro +msgid "" +"Unplug & Unwind: The Ultimate Music Experience" +msgstr "" +"Unplug & Unwind: The Ultimate Music Experience" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Upcoming Festivals" +msgstr "Festival-Festival Mendatang" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Upcoming events" +msgstr "Upcoming events" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "VIP ticket" +msgstr "VIP ticket" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "View the agenda" +msgstr "Lihat agenda" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Vinyls" +msgstr "Vinyls" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft exceptional events and activities designed to create lasting " +"memories. Our team ensures a thrilling and immersive experience from " +"beginning to end." +msgstr "" +"Kami membuat acara-acara luar biasa dan kegiatan yang dirancang untuk " +"membuat momen-momen yang tak akan terlupakan. Tim kami memastikan pengalaman" +" yang berdebar-debar dan imersif dari awal sampai akhir." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"We craft personalized setlists that match the mood and theme of your event, " +"delivering a memorable musical experience." +msgstr "" +"Kami membangun setlist yang terpersonalisasi yang cocok dengan mood dan tema" +" acara Anda, memastikan pengalaman musik yang akan berkesan lama." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"We introduce innovative concepts and interactive elements to our events. " +"Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating" +" for all guests." +msgstr "" +"Kami memperkenalkan konsep-konsep inovatif dan elemen-elemen interaktif ke " +"acara-acara kami. Menggunakan tren-tren terkini, kami memastikan setiap " +"acara menyenangkan untuk semua tamu." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "What we bring to our guests" +msgstr "Apa yang kami bawa untuk tamu-tamu kami" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Wheelchair
accessibility" +msgstr "Wheelchair
accessibility" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "Where music meets passion" +msgstr "Di mana musik bertemu passion" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"With each new release, Nova Pulse has continued to evolve, experimenting " +"with different genres while staying true to their unique style. Their " +"relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have " +"brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom." +msgstr "" +"Dengan setiap rilis yang baru, Nova Pulse terus berevolusi, " +"berkesperimentasi dengan genre-genre berbeda selagi tetap memiliki style " +"yang unik. Komitment dan semangat mereka dalam membuat musik yang autentik " +"dan berkesan telah membawa mereka ke posisi mereka saat ini—sebagai band " +"yang sedikit lagi terkenal di dunia rock." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, " +"they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish." +msgstr "" +"Dengan performa dan suara yang inovatif dan kuat, mereka membawa energi yang" +" memastikan fan tetap terpana dari awal sampai akhir." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-" +"notch performances and attractions that keep you entertained and engaged." +msgstr "" +"Dengan keahlian dan komitmen yang mendalam serta standar tinggi, kami " +"menawarkan pertunjukkan kalangan atas dan atraksi yang akan menghibur dan " +"memikat Anda." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"Your enjoyment and our planet’s health are top priorities. Our friendly " +"staff is here to support you, making sure your festival experience is " +"enjoyable and sustainable." +msgstr "" +"Kesenangan Anda dan kesehatan planet kami adalah prioritas utama. Staff " +"ramah kami siap membantu Anda, memastikan pengalaman festival Anda " +"menyenangkan dan eco-friendly." + +#. module: theme_notes +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "width" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Arts & Culture Festivals" +msgstr "✽  Arts & Culture Festivals" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Music Festivals" +msgstr "✽  Music Festivals" diff --git a/theme_notes/i18n/it.po b/theme_notes/i18n/it.po new file mode 100644 index 000000000..69c561bcb --- /dev/null +++ b/theme_notes/i18n/it.po @@ -0,0 +1,1462 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_notes +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Marianna Ciofani, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Marianna Ciofani, 2025\n" +"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A must-see for rock fans.
Powerful music, great atmosphere, and a " +"night to remember. \"" +msgstr "" +"\"Un'esperienza da non perdere per i fan della musica rock.
Musica " +"potente, atmosfera fantastica e una notte da ricordare.\"" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding show and sound!
They delivered an epic performance that " +"rocked the house. \"" +msgstr "" +"\"Uno show e una musica fantastici!
Hanno messo a punto un'esibizione " +"epica.\"" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" The rock concert was electrifying.
High-energy, incredible " +"performances, and unforgettable vibes. \"" +msgstr "" +"\"Il concerto rock è stato elettrizzante.
Energia da paura, esibizioni " +"incredibili e sensazioni indimenticabili.\"" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_title +msgid "#PulseOfTheFuture" +msgstr "#PulseOfTheFuture" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$109.50" +msgstr "$109.50" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$115.50" +msgstr "$115.50" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$19.00" +msgstr "$19.00" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$25.00" +msgstr "$25.00" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$59.00" +msgstr "$59.00" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$65.00" +msgstr "$65.00" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number +msgid "20M" +msgstr "20M" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "21th of August" +msgstr "21 agosto" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "24/7 Booking Support" +msgstr "Supporto prenotazioni 24/7" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "24th AUGUST" +msgstr "24 AGOSTO" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "24th of August" +msgstr "24 agosto" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "27th AUGUST" +msgstr "27 AGOSTO" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "27th of August" +msgstr "27 agosto" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "+ di 30" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "4th of September" +msgstr "4 settembre" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "6 Days Pass" +msgstr "Pass 6 giorni" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "72" +msgstr "72" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "9th SEPTEMBER" +msgstr "9 SETTEMBRE" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability." +msgstr "" +"
\n" +" Anche quest'anno il festival, avrà il supporto delle organizzazioni no-profit che implementano i mezzi necessari per facilitare l'accesso all'evento alle persone con mobilità ridotta e alle persone affette o portatrici di disabilità." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!" +msgstr "" +"
\n" +" Dove e quando cambiare i braccialetti del festival? Dove acquistare i biglietti per il cibo e le bevande? Qual è il prezzo per i bambini? La risposta la trovi qui!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city." +msgstr "" +"
\n" +" Qui troverete i diversi mezzi di trasporto per raggiungere il festival. Il festival è accessibile in bicicletta. Fate attenzione, perché la bicicletta si trova nel centro della città, dove ci sono molte auto. Assicuratevi di parcheggiare la vostra bicicletta nelle aree designate." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"
Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.

" +msgstr "" +"
Ti offriamo musica dal vivo indimenticabile e spettacoli " +"elettrizzanti.

" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro +msgid "" +"
Join us for live performances that captivate and energize. Our music " +"band brings passion and expertise to every show, delivering a memorable " +"experience with every note. From original compositions to beloved covers, we" +" create a vibrant atmosphere that resonates with fans and keeps the music " +"alive.

" +msgstr "" +"
Unisciti a noi per esibizioni dal vivo che affascinano e danno energia." +" La nostra band musicale mette passione e competenza in ogni spettacolo, " +"offrendo un'esperienza memorabile ad ogni nota. Dalle composizioni originali" +" alle cover più amate, creiamo un'atmosfera vibrante che risuona con i fan e" +" mantiene viva la musica.

" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your band’s music and updates online with a user-friendly " +"platform that simplifies everything, from setup to track management, making " +"it easy for fans to discover and enjoy your sound.
" +msgstr "" +"
Presenta la musica e gli aggiornamenti della tua band online con una " +"piattaforma facile da usare che semplifica tutto, dall'impostazione alla " +"gestione delle tracce, rendendo più facile per i fan scoprire e apprezzare " +"il vostro sound.
" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"  High-" +"energy performances" +msgstr "" +"  Performance strabilianti" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_wall +msgid "" +"Band Gallery" +msgstr "" +"Galleria band" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "" +"Upcoming concerts" +msgstr "" +"Concerti imminenti" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"Our History" +msgstr "" +"La nostra storia" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"Redefining modern rocks" +msgstr "" +"Redefining modern rocks" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_shapes +msgid "" +"Meet The Band" +msgstr "" +"Incontra la band" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Rock and Energy" +msgstr "Un tuffo nel rock e nell'energia" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "A diverse selection of food and drink options" +msgstr "Una selezione variegata di cibo e bevande da scegliere" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro +msgid "" +"A groundbreaking force in modern rock, bringing an electrifying blend of " +"high-energy performances and innovative sound" +msgstr "" +"Una forza innovativa nel rock moderno, con una miscela elettrizzante di " +"performance ad alta energia e un suono innovativo." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " +"performances from around the globe in the artistic city of Paris." +msgstr "" +"Un festival artistico di primo piano che presenta arte contemporanea, " +"installazioni e performance da tutto il mondo nella città artistica di " +"Parigi." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " +"and interactive art installations in the heart of Central Park." +msgstr "" +"Un festival artistico di primo piano che presenta arte contemporanea, " +"installazioni e performance da tutto il mondo nella città artistica di " +"Parigi." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique " +"and innovative playing style." +msgstr "" +"Alexander Rivera è un abile chitarrista noto per la sua tecnica eccezionale " +"e il suo stile innovativo." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Aline" +msgstr "Aline" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Aline is a French singer, songwriter and producer. In 2016, she was ranked " +"as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who " +"noticed her radiance of French genius." +msgstr "" +"Aline è una cantante, cantautrice e produttrice francese. Nel 2016 è stata " +"classificata come la persona francese più potente e influente da Vanity " +"Fair, che ha notato il suo splendore di genio francese." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Amplify your night with our lineup of top rock bands and thrilling shows, " +"combining high energy with a rock 'n' roll experience." +msgstr "" +"Rendi unica la tua serata con la nostra lineup di gruppi rock di alto " +"livello e spettacoli emozionanti, che combinano alta energia con " +"un'esperienza rock 'n' roll." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Amsterdam" +msgstr "Amsterdam" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Amsterdam Tour" +msgstr "Tour Amsterdam" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " +"renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." +msgstr "" +"Un'incantevole celebrazione della musica jazz e blues con esibizioni di " +"artisti rinomati, workshop e sfilate nel cuore di New Orleans." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An immersive festival celebrating global cultural traditions with " +"performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." +msgstr "" +"Un festival coinvolgente che celebra le tradizioni culturali globali con " +"spettacoli, artigianato ed esperienze culinarie di varie culture." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Art installations and interactive exhibits" +msgstr "Installazioni artistiche ed esposizioni interattive" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Artists from around the world" +msgstr "Artisti da tutto il mondo" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "August 15-17, 2024" +msgstr "Dal 15 al 17 agosto 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Barcelona" +msgstr "Barcellona" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Barcelona Night" +msgstr "Barcelona Night" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Belgium Tour" +msgstr "Tour Belgio" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Brussels" +msgstr "Bruxelles" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Brussels edition" +msgstr "Edizione di Bruxelles" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Buy tickets" +msgstr "Compra i biglietti" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "CD Albums" +msgstr "Album CD" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Caps" +msgstr "Berretti" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " +"sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." +msgstr "" +"Celebra il cinema con proiezioni di film internazionali, sessioni di domande" +" e risposte dei registi ed eventi sul tappeto rosso in questo prestigioso " +"festival cinematografico." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Central Park, New York" +msgstr "Central Park, New York" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Check tour dates" +msgstr "Controlla le date del tour" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Connect with fellow festival-goers through a variety of social activities, " +"from interactive games to community art projects, creating memories that " +"last a lifetime." +msgstr "" +"Fai amicizia con gli altri frequentatori del festival attraverso una varietà" +" di attività sociali, dai giochi interattivi ai progetti artistici " +"comunitari, creando ricordi che dureranno per tutta la vita." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Creativity and Engagement" +msgstr "Creatività e coinvolgimento" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Cultural Heritage Festival" +msgstr "Festival dell'eredità culturale" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "Custom Setlists" +msgstr "Scalette personalizzate" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling " +"storytelling." +msgstr "" +"Daniel Foster è un rapper dinamico noto per i suoi testi taglienti e la sua " +"narrazione avvincente." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "December 1-3, 2024" +msgstr "Dal 1 al 3 dicembre 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover +msgid "Discover
the Miraillet Festival" +msgstr "Scopri il festival
Miraillet" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "Discover Music" +msgstr "Scopri la musica" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Discover our talented artists" +msgstr "Scopri i nostri artisti di talento" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest album" +msgstr "Scopri il nostro
ultimo album" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top +msgid "Discover the Ultimate Festival Experience" +msgstr "Scopri l'esperienza del festival per eccellenza" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Discover the new album live." +msgstr "Scopri il nuovo album dal vivo." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "Discover upcoming
concerts in your area" +msgstr "Scopri i concerti
in arrivo nella tua zona" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these " +"after-movies." +msgstr "" +"Scopri perché il festival Miraillet è così celebre attraverso questi " +"filmati." + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome visualizzato" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Dive into electrifying performances and powerful music with our rock " +"concerts that promise unforgettable moments and pure energy." +msgstr "" +"Immergiti in spettacoli elettrizzanti e musica potente con i nostri concerti" +" rock che promettono momenti indimenticabili e pura energia." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "" +"Dive into the world of music with our live concerts and artist events. From " +"sound to stage, we bring you the best in music entertainment.

" +"Experience the magic of live performances." +msgstr "" +"Tuffati nel mondo della musica con i nostri concerti dal vivo e gli eventi " +"degli artisti. Dal suono al palco, ti offriamo il meglio " +"dell'intrattenimento musicale.

Vivi la magia di performance dal " +"vivo." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Fun" +msgstr "Divertimento ecosostenibile" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Editions through the Europe" +msgstr "Edizini in Europa" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Electronic DJ" +msgstr "DJ di musica elettronica" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and " +"magnetic stage presence." +msgstr "" +"Emily Carter è una cantante accattivante, nota per la sua voce incantevole e" +" la sua magnetica presenza scenica." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Engaging Social Activities" +msgstr "Attività sociali coinvolgenti" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic +msgid "Enjoy fresh activities and top performances at our event." +msgstr "" +"Goditi le nuove attività e i migliori spettacoli durante il nostro evento." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy performances from a diverse range of talented artists, bringing you " +"the best in music, dance, and visual arts from around the world." +msgstr "" +"Goditi le performance di una vasta gamma di artisti di talento, che " +"porteranno il meglio della musica, della danza e delle arti visive da tutto " +"il mondo." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top +msgid "Enjoy the atmosphere" +msgstr "Goditi l'atmosfera" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and " +"electrifying atmosphere." +msgstr "" +"Goditi le indimenticabili performance dal vivo dei migliori artisti in " +"un'atmosfera coinvolgente ed elettrizzante." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Epic rock concerts" +msgstr "Concerti rock epici" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Excitement" +msgstr "Eccellenza e divertimento" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Exclusive Festival Merchandise" +msgstr "Merch esclusivo del festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "Exclusive Performances" +msgstr "Performance esclusive" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Exclusive VIP Access" +msgstr "Accesso VIP esclusivo" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Experience Music, Art, and Fun for All Ages" +msgstr "Musica, arte e divertimento per tutte le età" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "Experience a memorable concert with local artists

" +msgstr "Vivi un concerto memorabile con artisti locali

" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image +msgid "" +"Experience captivating live music with our talented band. We offer a range " +"of genres and styles to suit any event, providing high-energy performances " +"that create unforgettable memories for your audience." +msgstr "" +"Prova l'esperienza di un'accattivante musica dal vivo con la nostra " +"talentuosa band. Offriamo una varietà di generi e stili che si adattano a " +"qualsiasi evento, fornendo performance ad alta energia che creano ricordi " +"indimenticabili per il pubblico." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Experience the Best of Our Festival" +msgstr "Vivi il meglio del nostro festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Experience the energy of rock" +msgstr "Vivi l'energia del rock" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " +"music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" +msgstr "" +"Vivi l'emozione dei nostri prossimi festival con una vasta gamma di musica, " +"arte e cultura. Non perderti questi eventi indimenticabili!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "" +"Experience the magic of live music and discover new sounds with our events " +"and services. Whether you're into concerts or recordings, we bring the best " +"of the music world to you." +msgstr "" +"Vivi la magia della musica dal vivo e scopri nuovi suoni con i nostri eventi" +" e servizi. Che siate appassionati di concerti o di registrazioni, ti " +"regaliamo il meglio del mondo della musica." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience the thrill of live music with our curated events, featuring top " +"artists and unforgettable performances." +msgstr "" +"Prova l'emozione della musica dal vivo con i nostri eventi curati, con " +"artisti di spicco e spettacoli indimenticabili." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"Experience unique and special performances that highlight our band's " +"signature style and offer an unforgettable show." +msgstr "" +"Sperimenta performance uniche e speciali che evidenziano lo stile " +"caratteristico della nostra band e offrono uno spettacolo indimenticabile." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find the ultimate rock concert experience, crafted to " +"deliver adrenaline-pumping performances and lasting memories." +msgstr "" +"Scopri di più e vivi un concerto rock unico, realizzato per offrire " +"spettacoli adrenalinici e ricordi indelebili." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "" +"Explore the vibrant world of music with our curated events and collections. " +"Whether you’re attending a live concert or browsing our records, we bring " +"the best of sound and artistry to you." +msgstr "" +"Esplora il vivace mondo della musica con i nostri eventi e le nostre " +"collezioni curate. Che si tratti di assistere a un concerto dal vivo o di " +"sfogliare i nostri dischi, ti offriamo il meglio del suono e dell'arte." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil +msgid "Feel the Beat" +msgstr "Senti il ritmo" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "Feel the rhythm, live the music." +msgstr "Senti il ritmo, vivi la musica." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Feel the rock vibe" +msgstr "Un'atmosfera rock" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the " +"Miraillet Festival. Discover the line up below." +msgstr "" +"Dal 12 al 17 agosto, vieni e goditi l'atmosfera del festivsl Miraillet. " +"Scopri la line-up." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Fun activities and games for the whole family" +msgstr "Attività e giochi divertenti per tutta la famiglia" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, " +"backstage passes, and special amenities." +msgstr "" +"Ottieni un posto privilegiato grazie ai biglietti VIP che offrono posti a " +"sedere esclusivi, pass per il backstage e servizi speciali." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Esordiente" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Get up close with the artists." +msgstr "Incontra gli artisti." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Get your ticket" +msgstr "Ottieni il tuo biglietto" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Get your ticket now" +msgstr "Ottieni il tuo biglietto ora" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Get your tickets" +msgstr "Compra i biglietti" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Global Film Festival" +msgstr "Global Film Festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Go to the
Miraillet Festival" +msgstr "Vai al
festival Miraillet" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Grab your exclusive festival merch, from stylish apparel to unique " +"souvenirs, so you can remember your festival experience in style." +msgstr "" +"Acquista il merch esclusivo del festival, dall'abbigliamento alla moda ai " +"souvenir unici, per ricordare l'esperienza del festival con stile." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Guitarist" +msgstr "Chitarrista" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "High-Quality Music Experience" +msgstr "Esperienze musicali di qualità" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Hoodies" +msgstr "Felpe con cappuccio" + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "Immerse Yourself in the World of Music" +msgstr "Tuffati nel mondo della musica" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound " +"systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience." +msgstr "" +"Immergiti in un viaggio musicale eccezionale con sistemi audio di alta " +"qualità e playlist curate, per garantire un'esperienza indimenticabile." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at" +" our curated music festivals." +msgstr "" +"Scopri diversi generi musicali e vivi esperienze culturali grazie ai nostri " +"festival musicali." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Incredible Lineup of Artists" +msgstr "Lineup di artisti incredibile" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "International Art Expo" +msgstr "International Art Expo" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Iris" +msgstr "Iris" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"James Mitchell is a dynamic lead singer known for his captivating stage " +"presence and powerful vocals." +msgstr "" +"James Mitchell è un cantante dinamico noto per la sua accattivante presenza " +"scenica e la sua voce potente." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Jazz & Blues Gala" +msgstr "Gala jazz e blues" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Join the Celebration at Our Festival" +msgstr "Unisciti alla festa durante il festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil +msgid "" +"Join the celebration with electrifying performances and unforgettable " +"moments." +msgstr "" +"Unisciti ai festeggiamenti con spettacoli elettrizzanti e momenti " +"indimenticabili." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_hexagonal +msgid "Join the
celebration" +msgstr "Fai festa
con noi" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Join us and make this weekend unforgettable!" +msgstr "Unisciti a noi e vivi un weekend indimenticabile!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "Joseris" +msgstr "Joseris" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Joseris is a Belgian band that formed in October 1995. Though originally " +"categorised as a trip hop group, they quickly expanded their sound to the " +"point where they could no longer be described as a lone genre, but rather " +"encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of " +"others." +msgstr "" +"Joseris è un gruppo belga formatosi nell'ottobre 1995. Sebbene " +"originariamente classificati come gruppo trip hop, hanno rapidamente " +"ampliato il loro sound al punto da non poter più essere descritti come un " +"genere a sé stante ma piuttosto di comprendere alternative, elettronica, " +"elettro-pop, rock e una miscela di altri." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "July 10-12, 2024" +msgstr "Dal 10 al 12 luglio 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Lead Singer" +msgstr "Solista" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Lead singer" +msgstr "Solista" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill +msgid "Listen now" +msgstr "Ascolta ora" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"Listen to our latest tracks   " +msgstr "" +"Ascolta le nostre ultime tracce  " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro +msgid "Listen to your
favorite tunes" +msgstr "Ascolta le tue
canzoni preferite" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Live Concert Experiences" +msgstr "Concerti dal vivo" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Live performances by top artists and bands" +msgstr "Esibizioni dal vivo di artisti e gruppi musicali di spicco" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Live the Miraillet
Festival experience" +msgstr "Vivi l'esperienza del festival
Miraillet" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Meet our talents" +msgstr "Incontra i nostri talenti" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Mich" +msgstr "Mich" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "Mich Starck" +msgstr "Mich Starck" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Mich Starck is a French DJ, record producer and songwriter. He has sold over" +" nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was " +"voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll." +msgstr "" +"Mich Starck è un DJ, produttore discografico e cantautore francese. Ha " +"venduto oltre nove milioni di album e trenta milioni di singoli in tutto il " +"mondo. Nel 2011 è stato votato come DJ numero uno nel sondaggio DJ Mag Top " +"100 DJs." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "Miraillet Festival" +msgstr "Festival Miraillet" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number +msgid "Monthly listeners on streaming platforms" +msgstr "Ascoltatori mensili su piattaforme di streaming" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "More Info" +msgstr "Maggiori informazioni" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "More info" +msgstr "Maggiori informazioni" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "Music & Concerts" +msgstr "Musica e concerti" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "Music That Moves You" +msgstr "La musica che ti emoziona" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image +msgid "Music performances" +msgstr "Performance musicali" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "New Orleans, Louisiana" +msgstr "New Orleans, Luisiana" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "November 10-14, 2024" +msgstr "Dal 10 al 14 novembre 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "October 20-22, 2024" +msgstr "Dal 20 al 22 ottobre 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and" +" heartfelt lyrics." +msgstr "" +"Olivia Reed è una cantautrice di talento, famosa per la sua voce soul e i " +"suoi testi accorati." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic +msgid "Our New Festival Highlights" +msgstr "I punti salienti del nostro nuovo festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is available around the clock to handle bookings and logistics, " +"ensuring a smooth and hassle-free process." +msgstr "" +"Il nostro team è disponibile 24 ore su 24 per gestire le prenotazioni e la " +"logistica, assicurando un processo fluido e senza problemi." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Paris" +msgstr "Parigi" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Paris edition" +msgstr "Edizione di Parigi" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Paris, France" +msgstr "Parigi, Francia" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Rapper" +msgstr "Rapper" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "Recent Editions" +msgstr "Edizioni recenti" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" +msgstr "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Regular ticket" +msgstr "Ticket regolare" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Regular ticket + hotel" +msgstr "Ticket regolare + hotel" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Rock On Festival" +msgstr "Festival Rock ON" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Rock out with your favorite band on tour" +msgstr "Scatenati grazie al tour della tua band preferita" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Scenes outdoor & indoor" +msgstr "Ambienti all'interno e all'esterno" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "See Events" +msgstr "Scopri gli eventi" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "See Upcoming Events" +msgstr "Eventi in arrivo" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "September 5-7, 2024" +msgstr "Dal 5 al 7 settembre 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "Share Music.
Effortlessly." +msgstr "Condividi musica
senza sforzi." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Singer" +msgstr "Cantante" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Singer & Songwriter" +msgstr "Cantante/Cantautore" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Singer / Song Writer" +msgstr "Cantante/Cantautore" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her " +"innovative sound." +msgstr "" +"Sophia Benett è una rinomata DJ techno underground celebrata per il suo " +"sound innovativo." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Summer Music Fest" +msgstr "Summer Music Fest" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Sunglasses" +msgstr "Occhiali da sole" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "T-shirts" +msgstr "Magliette" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best" +" in live music." +msgstr "" +"Musicisti e interpreti di talento che si dedicano a offrire il meglio della " +"musica dal vivo." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"Their early days were spent playing small gigs at local clubs, where they " +"rapidly gained a reputation for their high-energy performances and " +"innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by " +"word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage." +msgstr "" +"All'inizio, la band si esibiva nei club locali, dove si è rapidamente " +"guadagnata una reputazione per le performance mozzafiato e il sound " +"innovativo. Man mano che affinavano il loro mestiere, la loro fanbase " +"cresceva, alimentata dal passaparola e dall'innegabile chimica sul palco." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"Their music isn't just heard—it's felt, combining powerful melodies with " +"deeply relatable lyrics. Each song connects on a personal level, while their" +" unmatched musicianship drives every note forward." +msgstr "" +"La loro musica non è solo ascoltata, ma anche sentita, combinando melodie " +"potenti con testi profondamente coinvolgenti. Ogni canzone suscita emozioni " +"uniche in ogni persona, mentre la loro impareggiabile musicalità crea una " +"danza di note." + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilità tema" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " +"stunning views and a packed lineup of legendary bands." +msgstr "" +"Tre giorni di elettrizzanti esibizioni rock presso l'iconico Red Rocks, con " +"panorami mozzafiato e un ricco programma di band leggendarie." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Ticketing
& timetables" +msgstr "Biglietti
e orari" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!" +msgstr "" +"I biglietti saranno presto in vendita. Non farti scappare il PAss da 6 " +"giorni. Aree campeggio gratuita!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Tokyo, Japan" +msgstr "Tokyo, Giappone" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Tony" +msgstr "Tony" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Tony is praised for the quality of his flow and beats but often criticised " +"because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a" +" label, and developed a line of jewellery." +msgstr "" +"Tony è apprezzato per la qualità del suo flow e dei suoi beat ma spesso " +"viene criticato per la natura controversa dei suoi testi. Ha anche fondato " +"un'etichetta e sviluppato una linea di gioielli." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Toronto, Canada" +msgstr "Toronto, Canada" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Tour Grand Final." +msgstr "Tour Grand Final." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title +msgid "" +"Transform your experience with our electrifying rock festival, where " +"powerful performances meet raw energy. Elevate your vibe with shows that " +"blend intense music and unforgettable moments seamlessly." +msgstr "" +"Trasforma la tua esperienza con il nostro elettrizzante festival rock, dove " +"potenti performance incontrano energia allo stato puro. Vivi emozioni uniche" +" con spettacoli che fondono musica intensa e momenti indimenticabili." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Unforgettable Moments" +msgstr "Momenti indimenticabili" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Unique Music Festivals" +msgstr "Festival musical unici" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "Unleash the Power of Live Music" +msgstr "Scopri il potere della musica dal vivo" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro +msgid "" +"Unplug & Unwind: The Ultimate Music Experience" +msgstr "" +"Stacca la spina e rilassati: un'esperienza musicale unica" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Upcoming Festivals" +msgstr "Festival imminenti" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Upcoming events" +msgstr "Prossimi eventi" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "VIP ticket" +msgstr "Biglietto VIP" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "View the agenda" +msgstr "Consulta il programma" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Vinyls" +msgstr "Vinili" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft exceptional events and activities designed to create lasting " +"memories. Our team ensures a thrilling and immersive experience from " +"beginning to end." +msgstr "" +"Realizziamo eventi e attività eccezionali, progettati per creare ricordi " +"duraturi. Il nostro team garantisce un'esperienza emozionante e coinvolgente" +" dall'inizio alla fine." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"We craft personalized setlists that match the mood and theme of your event, " +"delivering a memorable musical experience." +msgstr "" +"Realizziamo scalette personalizzate che si adattano all'atmosfera e al tema " +"del tuo evento, offrendo un'esperienza musicale memorabile." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"We introduce innovative concepts and interactive elements to our events. " +"Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating" +" for all guests." +msgstr "" +"Introduciamo concetti innovativi ed elementi interattivi nei nostri eventi. " +"Abbracciando le ultime tendenze, ci assicuriamo che ogni attività sia " +"divertente e accattivante per tutti gli ospiti." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "What we bring to our guests" +msgstr "Cosa offriamo ai nostri ospiti" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Wheelchair
accessibility" +msgstr "Accessibilità
disabili" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "Where music meets passion" +msgstr "Dove la musica si fonde con la passione" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"With each new release, Nova Pulse has continued to evolve, experimenting " +"with different genres while staying true to their unique style. Their " +"relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have " +"brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom." +msgstr "" +"Con ogni nuova uscita, i Nova Pulse hanno continuato a evolversi, " +"sperimentando generi diversi pur rimanendo fedeli al loro stile unico. La " +"loro spinta implacabile e il loro impegno nel fare musica autentica e " +"potente li ha portati al punto in cui si trovano oggi: una band sull'orlo " +"della celebrità rock." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, " +"they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish." +msgstr "" +"Con performance elettrizzanti e un sound al tempo stesso grezzo e " +"innovativo, portano un'energia che tiene i fan avvinti dall'inizio alla " +"fine." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-" +"notch performances and attractions that keep you entertained and engaged." +msgstr "" +"Grazie a una vasta esperienza e all'impegno per il raggiungimento di " +"standard elevati, offriamo spettacoli e attrazioni di prim'ordine che ti " +"intratterranno e ti coinvolgeranno." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"Your enjoyment and our planet’s health are top priorities. Our friendly " +"staff is here to support you, making sure your festival experience is " +"enjoyable and sustainable." +msgstr "" +"Il tuo divertimento e la salute del nostro pianeta sono priorità assolute. " +"Il nostro personale amichevole è qui per sostenerti, assicurandovi che la " +"tua esperienza sia piacevole e sostenibile." + +#. module: theme_notes +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "profondità" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Arts & Culture Festivals" +msgstr "✽  Arts & Culture Festivals" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Music Festivals" +msgstr "✽  Festival musicali" diff --git a/theme_notes/i18n/ja.po b/theme_notes/i18n/ja.po new file mode 100644 index 000000000..acdb0d35a --- /dev/null +++ b/theme_notes/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,1332 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_notes +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Junko Augias, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Junko Augias, 2025\n" +"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ja\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A must-see for rock fans.
Powerful music, great atmosphere, and a " +"night to remember. \"" +msgstr "\" ロックファンには見逃せないイベント
パワフルな音楽と素晴らしい雰囲気で忘れられない一夜に!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding show and sound!
They delivered an epic performance that " +"rocked the house. \"" +msgstr "\" 素晴らしいライブとサウンド!
彼らの素晴らしいパフォーマンスに会場は大盛り上がりでした。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" The rock concert was electrifying.
High-energy, incredible " +"performances, and unforgettable vibes. \"" +msgstr "\" ロックコンサートは感動的でした。
エネルギーに満ちた素晴らしいパフォーマンスと忘れられないバイブ。\"" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_title +msgid "#PulseOfTheFuture" +msgstr "#PulseOfTheFuture" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$109.50" +msgstr "$109.50" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$115.50" +msgstr "$115.50" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$19.00" +msgstr "$19.00" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$25.00" +msgstr "$25.00" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$59.00" +msgstr "$59.00" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$65.00" +msgstr "$65.00" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number +msgid "20M" +msgstr "20M" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "21th of August" +msgstr "8月21日" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "24/7 Booking Support" +msgstr "年中無休予約サポート" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "24th AUGUST" +msgstr "8月24日" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "24th of August" +msgstr "8月24日" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "27th AUGUST" +msgstr "8月27日" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "27th of August" +msgstr "8月27日" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "4th of September" +msgstr "9月4日" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "6 Days Pass" +msgstr "6日間パス" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "72" +msgstr "72" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "9th SEPTEMBER" +msgstr "9月9日" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability." +msgstr "" +"
\n" +" 今年もまた本フェスティバルでは、移動が困難な人々や、ハンディキャップの影響を受けたり、抱えたりしている人々のイベントへのアクセスを容易にするために必要な手段を実施する非営利団体の支援を受けています。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!" +msgstr "" +"
\n" +" フェスティバルのブレスレットはいつどこで交換する?飲食チケットはどこで買える?子供料金は?答えはこちらをご覧下さい!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city." +msgstr "" +"
\n" +" フェスティバルへの様々な交通手段はこちらをご覧下さい。フェスティバルへは自転車でお越し頂けます。多くの車が行き交う市街地を走ることになりますので、ご注意下さい。必ず指定された場所に駐輪して下さい。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"
Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.

" +msgstr "
忘れられないライブ音楽と衝撃のショーをお届けします。

" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro +msgid "" +"
Join us for live performances that captivate and energize. Our music " +"band brings passion and expertise to every show, delivering a memorable " +"experience with every note. From original compositions to beloved covers, we" +" create a vibrant atmosphere that resonates with fans and keeps the music " +"alive.

" +msgstr "" +"
私たちのライブパフォーマンスにぜひご参加ください。私たちの音楽バンドは、情熱と熟練の技をもって、心を奪い、エネルギーに満ちたショーをお届けします。オリジナル曲から愛されるカバー曲まで、聴く人の心に響く鮮やかなメロディーで、生きた音楽をお届けします。

" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your band’s music and updates online with a user-friendly " +"platform that simplifies everything, from setup to track management, making " +"it easy for fans to discover and enjoy your sound.
" +msgstr "" +"
セットアップから曲管理まで、全て簡単に行えるユーザフレンドリーなプラットフォームで、バンドの音楽や最新情報をオンラインで紹介しましょう。ファンはあなたのサウンドを簡単に発見し、聴くことができます。
" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"  High-" +"energy performances" +msgstr "" +"  エネルギー溢れるパフォーマンス" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_wall +msgid "" +"Band Gallery" +msgstr "" +"バンドギャラリー" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "" +"Upcoming concerts" +msgstr "" +"今後のライブ予定" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"Our History" +msgstr "" +"バンド・ヒストリー" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"Redefining modern rocks" +msgstr "" +"現代ロックの再定義" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_shapes +msgid "" +"Meet The Band" +msgstr "" +"バンド・メンバー" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Rock and Energy" +msgstr "ロック&エネルギーへの深い探求" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "A diverse selection of food and drink options" +msgstr "バラエティ豊かなフード・ドリンクメニュー" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro +msgid "" +"A groundbreaking force in modern rock, bringing an electrifying blend of " +"high-energy performances and innovative sound" +msgstr "現代のロック界に衝撃をもたらしたバンド。エネルギッシュなパフォーマンスと革新的なサウンドの融合が魅力。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " +"performances from around the globe in the artistic city of Paris." +msgstr "芸術の都パリで、世界中から集まった現代アート、インスタレーション、パフォーマンスを紹介する一流のアートフェスティバル。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " +"and interactive art installations in the heart of Central Park." +msgstr "" +"セントラルパークの中心で、様々なジャンルのトップアーティストによるライブ、フードトラック、インタラクティブなアートインスタレーションが楽しめる活気あふれる音楽フェスティバル。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique " +"and innovative playing style." +msgstr "アレクサンダー・リベラは、卓越したテクニックと革新的な演奏スタイルで知られる熟練ギタリスト。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Aline" +msgstr "Aline" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Aline is a French singer, songwriter and producer. In 2016, she was ranked " +"as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who " +"noticed her radiance of French genius." +msgstr "" +"Alineはフランスのシンガー、ソングライター、プロデューサー。2016年、彼女のフランス的な才能の輝きに注目した『Vanity " +"Fair』誌によって、「最もパワフルで影響力のあるフランス人」に選ばれた。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Amplify your night with our lineup of top rock bands and thrilling shows, " +"combining high energy with a rock 'n' roll experience." +msgstr "トップクラスのロックバンドとスリリングなショーのラインナップで、エネルギッシュなロックンロール体験を!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Amsterdam" +msgstr "アムステルダム" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Amsterdam Tour" +msgstr "アムステルダムツアー" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " +"renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." +msgstr "" +"著名なアーティストによるパフォーマンス、ワークショップ、ストリートパレードと共にジャズとブルースの音楽を堪能できるニューオーリンズの中心部で行われる魅惑的な祭典。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An immersive festival celebrating global cultural traditions with " +"performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." +msgstr "多様な文化のパフォーマンス、工芸品、食文化体験を通して、世界の文化伝統を祝う体感型フェスティバル。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Art installations and interactive exhibits" +msgstr "アートインスタレーションとインタラクティブな展示" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Artists from around the world" +msgstr "世界中のアーティスト" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "August 15-17, 2024" +msgstr "2024年8月15-17日" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Barcelona" +msgstr "バルセロナ" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Barcelona Night" +msgstr "バルセロナナイト" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Belgium Tour" +msgstr "ベルギーツアー" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Brussels" +msgstr "ブリュッセル" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Brussels edition" +msgstr "ブリュッセル版" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Buy tickets" +msgstr "チケット購入" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "CD Albums" +msgstr "CDアルバム" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Caps" +msgstr "キャップ" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " +"sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." +msgstr "この権威ある映画祭では、国際映画の上映、監督によるQ&Aセッション、レッドカーペットイベントなど、映画を祝う催しが満載です。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Central Park, New York" +msgstr "ニューヨーク、セントラルパーク" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Check tour dates" +msgstr "ツアー日をチェック" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Connect with fellow festival-goers through a variety of social activities, " +"from interactive games to community art projects, creating memories that " +"last a lifetime." +msgstr "" +"インタラクティブなゲームからコミュニティ・アートプロジェクトまで、様々な社会活動を通じて、フェスティバルの参加者たちと交流し、一生の思い出を!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Creativity and Engagement" +msgstr "クリエイティビティとエンゲージメント" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Cultural Heritage Festival" +msgstr "文化遺産フェスティバル" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "Custom Setlists" +msgstr "カスタムセットリスト" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling " +"storytelling." +msgstr "ダニエル・フォスターは、鋭いリリックと魅力的なストーリーテリングで知られるダイナミックなラッパー。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "December 1-3, 2024" +msgstr "2024年12月1-3日" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover +msgid "Discover
the Miraillet Festival" +msgstr "Mirailletフェスティバル
について" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "Discover Music" +msgstr "音楽を知る" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Discover our talented artists" +msgstr "才能溢れるアーティストについて知る" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest album" +msgstr "最新アルバム
を見る" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top +msgid "Discover the Ultimate Festival Experience" +msgstr "究極のフェスティバル体験を" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Discover the new album live." +msgstr "ニューアルバムライブを知る。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "Discover upcoming
concerts in your area" +msgstr "近隣の
コンサート情報を見る" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these " +"after-movies." +msgstr "アフター動画を通して、Mirailletフェスティバルの評判の秘密を探ってみよう" + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "表示名" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Dive into electrifying performances and powerful music with our rock " +"concerts that promise unforgettable moments and pure energy." +msgstr "忘れられない瞬間と純粋なエネルギー溢れるロックコンサートで、素晴らしいパフォーマンスとパワフルな音楽を満喫。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "" +"Dive into the world of music with our live concerts and artist events. From " +"sound to stage, we bring you the best in music entertainment.

" +"Experience the magic of live performances." +msgstr "" +"ライブコンサートやアーティストイベントで音楽の世界にダイブ! サウンドからステージまで、最高の音楽エンターテイメントをお届け。

" +"ライブパフォーマンスの魔法を体感しよう。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Fun" +msgstr "エコフレンドリーな楽しみ方" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Editions through the Europe" +msgstr "ヨーロッパ版" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Electronic DJ" +msgstr "エレクトロニックDJ" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and " +"magnetic stage presence." +msgstr "エミリー・カーターは、魅惑的な歌声と人を惹きつけるステージパフォーマンスで知られる魅力溢れる歌手。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Engaging Social Activities" +msgstr "社会活動への積極的な取組み" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic +msgid "Enjoy fresh activities and top performances at our event." +msgstr "新鮮な活動と最高のパフォーマンスを!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy performances from a diverse range of talented artists, bringing you " +"the best in music, dance, and visual arts from around the world." +msgstr "才能あふれるアーティストによるパフォーマンス。音楽、ダンス、ビジュアルアートなど、世界中の最高のエンターテイメントをお届け。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top +msgid "Enjoy the atmosphere" +msgstr "雰囲気をお楽しみ下さい" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and " +"electrifying atmosphere." +msgstr "トップアーティストによる忘れられないライブパフォーマンスに浸り、刺激的な雰囲気を堪能しよう!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Epic rock concerts" +msgstr "壮大なロックコンサート" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Excitement" +msgstr "秀逸かつエキサイティング" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Exclusive Festival Merchandise" +msgstr "フェスティバル限定グッズ" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "Exclusive Performances" +msgstr "独占パフォーマンス" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Exclusive VIP Access" +msgstr "限定VIPアクセス" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Experience Music, Art, and Fun for All Ages" +msgstr "あらゆる年齢層が楽しめる音楽、芸術、遊び" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "Experience a memorable concert with local artists

" +msgstr "地元アーティストによる思い出に残るコンサートを

" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image +msgid "" +"Experience captivating live music with our talented band. We offer a range " +"of genres and styles to suit any event, providing high-energy performances " +"that create unforgettable memories for your audience." +msgstr "" +"才能あふれるバンドによる魅惑的なライブ音楽、あらゆるイベントにふさわしい幅広いジャンルとスタイルを提供しています。オーディエンスにとって忘れられない思い出となるような、エネルギッシュなパフォーマンスをお届けします。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Experience the Best of Our Festival" +msgstr "フェスティバルで最高の体験を" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Experience the energy of rock" +msgstr "ロックのエネルギーを体感" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " +"music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" +msgstr " 多様な音楽、芸術、文化。エキサイティングなフェスティバルはまもなく開催。記憶に残るイベントをお見逃しなく!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "" +"Experience the magic of live music and discover new sounds with our events " +"and services. Whether you're into concerts or recordings, we bring the best " +"of the music world to you." +msgstr "" +"当社のイベントやサービスを通して、ライブ音楽のパワーを体験し、新しいサウンドを発見して下さい。コンサート、レコーディングを問わず、音楽界の最高峰を皆様にお届けします。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience the thrill of live music with our curated events, featuring top " +"artists and unforgettable performances." +msgstr "選りすぐりのイベントで、トップアーティストによる忘れられないパフォーマンスをお楽しみ下さい。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"Experience unique and special performances that highlight our band's " +"signature style and offer an unforgettable show." +msgstr "バンドのシグネチャースタイルを際立たせるユニークかつ特別なパフォーマンスで、忘れられないライブを。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find the ultimate rock concert experience, crafted to " +"deliver adrenaline-pumping performances and lasting memories." +msgstr "究極のロックコンサート体験を。アドレナリンが噴き出すようなパフォーマンス、いつまでも心に残る思い出をお届け。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "" +"Explore the vibrant world of music with our curated events and collections. " +"Whether you’re attending a live concert or browsing our records, we bring " +"the best of sound and artistry to you." +msgstr "厳選されたイベント・コレクションで、活気あふれる音楽の世界を。ライブでも、レコードでも、最高のサウンドとアートを体験。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil +msgid "Feel the Beat" +msgstr "ビートを感じて" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "Feel the rhythm, live the music." +msgstr "リズムを感じ、音楽を生きる。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Feel the rock vibe" +msgstr "ロックバイブを感じて" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the " +"Miraillet Festival. Discover the line up below." +msgstr "8月12日から17日まで、Mirailletフェスティバルの雰囲気をお楽しみ下さい。ラインアップは以下の通りです。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Fun activities and games for the whole family" +msgstr "家族全員で楽しめるアクティビティやゲーム" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, " +"backstage passes, and special amenities." +msgstr "VIPチケットでプレミアムシート、バックステージパス、スペシャルアメニティをご利用頂けます。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "はじめましょう" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Get up close with the artists." +msgstr "アーティストたちと間近で交流できます。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Get your ticket" +msgstr "チケットを入手" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Get your ticket now" +msgstr "今すぐチケットを入手" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Get your tickets" +msgstr "チケットを入手" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Global Film Festival" +msgstr "グローバル映画祭" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Go to the
Miraillet Festival" +msgstr "
Mirailletフェスティバルへ移動" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Grab your exclusive festival merch, from stylish apparel to unique " +"souvenirs, so you can remember your festival experience in style." +msgstr "スタイリッシュなアパレルからユニークなお土産まで、フェスティバル限定のグッズで、フェスティバルでの体験をスタイリッシュな思い出に。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Guitarist" +msgstr "ギタリスト" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "High-Quality Music Experience" +msgstr "ハイクオリティな音楽体験" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Hoodies" +msgstr "フーディー" + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "Immerse Yourself in the World of Music" +msgstr "音楽の世界にどっぷりと浸る" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound " +"systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience." +msgstr "厳選されたプレイリストと高品質のサウンドシステムで、忘れられない音楽体験を。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at" +" our curated music festivals." +msgstr "厳選された音楽フェスティバルで、多様な音楽ジャンルと活気あふれる文化体験を。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Incredible Lineup of Artists" +msgstr "秀逸のアーティストラインナップ" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "International Art Expo" +msgstr "インターナショナル・アートエキスポ" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Iris" +msgstr "Iris" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"James Mitchell is a dynamic lead singer known for his captivating stage " +"presence and powerful vocals." +msgstr "ジェームズ・ミッチェルは、魅力的なステージパフォーマンスとパワフルなボーカルで知られるダイナミックなリードシンガー。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Jazz & Blues Gala" +msgstr "ジャズ & ブルースガラ" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Join the Celebration at Our Festival" +msgstr "フェスティバルの祭典に参加しよう" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil +msgid "" +"Join the celebration with electrifying performances and unforgettable " +"moments." +msgstr "素晴らしいパフォーマンスと忘れられない瞬間を祝うイベントに参加しませんか?" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_hexagonal +msgid "Join the
celebration" +msgstr "祭典に
参加" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Join us and make this weekend unforgettable!" +msgstr "私たちと一緒に、この週末を忘れられないものにしましょう!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "Joseris" +msgstr "Joseris" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Joseris is a Belgian band that formed in October 1995. Though originally " +"categorised as a trip hop group, they quickly expanded their sound to the " +"point where they could no longer be described as a lone genre, but rather " +"encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of " +"others." +msgstr "" +"Joserisは1995年10月に結成されたベルギーのバンド。当初はトリップ・ホップ・グループとしてカテゴライズされていたが、瞬く間にサウンドの幅を広げ、もはやひとつのジャンルとは言い難く、オルタナティヴ、エレクトロニカ、エレクトロ・ポップ、ロックなど、様々なジャンルが混在するようになった。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "July 10-12, 2024" +msgstr "2024年7月10-12日 " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Lead Singer" +msgstr "リードシンガー" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Lead singer" +msgstr "リードシンガー" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill +msgid "Listen now" +msgstr "今すぐ聴く" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"Listen to our latest tracks   " +msgstr "最新曲を聴く   " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro +msgid "Listen to your
favorite tunes" +msgstr "お気に入りの曲を
楽しもう" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Live Concert Experiences" +msgstr "ライブコンサート体験" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Live performances by top artists and bands" +msgstr "トップアーティストやバンドによるライブパフォーマンス" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Live the Miraillet
Festival experience" +msgstr "Miraillet
フェスティバルを楽しもう!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Meet our talents" +msgstr "アーティスト紹介" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Mich" +msgstr "Mich" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "Mich Starck" +msgstr "Mich Starck" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Mich Starck is a French DJ, record producer and songwriter. He has sold over" +" nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was " +"voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll." +msgstr "" +"Mich " +"StarckはフランスのDJ、レコード・プロデューサー、ソングライター。世界中で900万枚以上のアルバムと3,000万枚以上のシングルを売り上げている。2011年には、DJ" +" Mag誌のトップ100DJs投票で1位に選ばれた。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "Miraillet Festival" +msgstr "Mirailletフェスティバル" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number +msgid "Monthly listeners on streaming platforms" +msgstr "ストリーミングプラットフォームの月次リスナー数" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "More Info" +msgstr "詳しくはこちらへ" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "More info" +msgstr "詳しくはこちらへ" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "Music & Concerts" +msgstr "音楽 & コンサート" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "Music That Moves You" +msgstr "心を揺さぶる音楽" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image +msgid "Music performances" +msgstr "音楽パフォーマンス" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "New Orleans, Louisiana" +msgstr "ルイジアナ州ニューオーリンズ" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "November 10-14, 2024" +msgstr "2024年11月10-14日 " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "October 20-22, 2024" +msgstr "2024年10月20-22日 " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and" +" heartfelt lyrics." +msgstr "オリビア・リードは、ソウルフルな歌声と心に響く歌詞で有名な実力派シンガーソングライター。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic +msgid "Our New Festival Highlights" +msgstr "ニューフェスティバルのハイライト" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is available around the clock to handle bookings and logistics, " +"ensuring a smooth and hassle-free process." +msgstr " 当社のチームが予約やロジスティクスを24時間体制で対応。スムーズかつ簡単なプロセスを保証します。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Paris" +msgstr "パリ" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Paris edition" +msgstr "パリ版" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Paris, France" +msgstr "フランス、パリ" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Rapper" +msgstr "ラッパー" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "Recent Editions" +msgstr "最新版" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" +msgstr "コロラド州レッドロックス野外音楽堂" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Regular ticket" +msgstr "通常チケット" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Regular ticket + hotel" +msgstr "通常チケット + ホテル" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Rock On Festival" +msgstr "ロック・オンフェスティバル" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Rock out with your favorite band on tour" +msgstr "ツアー中の好きなバンドの曲で盛上がろう" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Scenes outdoor & indoor" +msgstr "アウトドア & インドアシーン" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "See Events" +msgstr "イベントを見る" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "See Upcoming Events" +msgstr "今後のイベント" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "September 5-7, 2024" +msgstr "2024年9月5-7日 " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "Share Music.
Effortlessly." +msgstr "音楽を
気楽にシェア。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Singer" +msgstr "シンガー" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Singer & Songwriter" +msgstr "シンガーソングライター" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Singer / Song Writer" +msgstr "シンガー/ソングライター" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her " +"innovative sound." +msgstr "ソフィア・ベネットは、革新的なサウンドで知られる著名なアンダーグラウンドテクノDJ。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Summer Music Fest" +msgstr "サマーミュージックフェスタ" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Sunglasses" +msgstr "サングラス" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "T-shirts" +msgstr "Tシャツ" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best" +" in live music." +msgstr "才能あるミュージシャンやパフォーマーが、最高のライブ音楽をお届け。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"Their early days were spent playing small gigs at local clubs, where they " +"rapidly gained a reputation for their high-energy performances and " +"innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by " +"word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage." +msgstr "" +"初期の頃、地元のクラブで小規模なライブを数多く行い、そこでエネルギッシュなパフォーマンスと革新的なサウンドで急速に評判を高めていった。技術を磨き、口コミによる評判とステージ上での確かなパフォーマンスに後押しされ、ファン層を拡大してきた。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"Their music isn't just heard—it's felt, combining powerful melodies with " +"deeply relatable lyrics. Each song connects on a personal level, while their" +" unmatched musicianship drives every note forward." +msgstr "" +"彼らの音楽は、ただ聴くというより、感じることができる。力強いメロディと深く共感できる歌詞。各楽曲は聴き手とパーソナルなレベルでつながり、高度な音楽性によって一つ一つの音が奏でられていく。" + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "テーマユーティリティ" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " +"stunning views and a packed lineup of legendary bands." +msgstr "象徴的なレッド・ロック・シアターで3日間にわたって繰り広げられる、素晴らしい眺望と伝説のバンドのラインナップ。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Ticketing
& timetables" +msgstr "チケット
& タイムテーブル" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!" +msgstr "チケットは近日発売予定です。6日間パスをお見逃しなく。キャンプ無料!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Tokyo, Japan" +msgstr "日本、東京" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Tony" +msgstr "Tony" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Tony is praised for the quality of his flow and beats but often criticised " +"because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a" +" label, and developed a line of jewellery." +msgstr "" +"Tonyのフローとビートのクオリティは高く評価されているが、その歌詞が物議を醸すため批判されることも多い。また、レーベルを設立し、ジュエリー・ラインも展開している。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Toronto, Canada" +msgstr "カナダ、トロント" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Tour Grand Final." +msgstr "ツアーグランドファイナル。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title +msgid "" +"Transform your experience with our electrifying rock festival, where " +"powerful performances meet raw energy. Elevate your vibe with shows that " +"blend intense music and unforgettable moments seamlessly." +msgstr "" +"パワフルなパフォーマンスと生々しいエネルギーが融合する衝撃的なロックフェスティバルで、これまでにない体験を。激しい音楽と忘れられない瞬間が溶け合ったステージでバイブレーションが高まること間違いなし。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Unforgettable Moments" +msgstr "忘れられない瞬間" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Unique Music Festivals" +msgstr "ユニークな音楽フェスティバル" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "Unleash the Power of Live Music" +msgstr "ライブミュージックの力" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro +msgid "" +"Unplug & Unwind: The Ultimate Music Experience" +msgstr "" +"力を抜いてリラックス: 究極の音楽体験" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Upcoming Festivals" +msgstr "今後のフェスティバル" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Upcoming events" +msgstr "今後のイベント" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "VIP ticket" +msgstr "VIPチケット" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "View the agenda" +msgstr "アジェンダを見る" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Vinyls" +msgstr "レコード" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft exceptional events and activities designed to create lasting " +"memories. Our team ensures a thrilling and immersive experience from " +"beginning to end." +msgstr "思い出に残るような特別なイベントや活動をご用意。当社のチームは、最初から最後まで、スリリングかつ深い体験をお約束します。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"We craft personalized setlists that match the mood and theme of your event, " +"delivering a memorable musical experience." +msgstr "お客様のイベントの雰囲気やテーマに合わせたセットリストを作成し、思い出に残る音楽体験をお届けします。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"We introduce innovative concepts and interactive elements to our events. " +"Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating" +" for all guests." +msgstr "" +"当社はイベントに革新的なコンセプトやインタラクティブな要素を盛込んでいます。最新のトレンドを取り入れ、全てのゲストに全てのアクティビティが魅力的で楽めるよう努めています。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "What we bring to our guests" +msgstr "当社がゲストに提供していること" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Wheelchair
accessibility" +msgstr "車椅子
利用" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "Where music meets passion" +msgstr "音楽が情熱と出会う場所" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"With each new release, Nova Pulse has continued to evolve, experimenting " +"with different genres while staying true to their unique style. Their " +"relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have " +"brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom." +msgstr "" +"新作を発表するごとに、Nova " +"Pulseは独自のスタイルを貫きつつも、さまざまなジャンルを試しながら進化を続けている。本物でパワフルな音楽を作り出すという彼らの執拗なまでの意欲と献身が、彼らを現在のロック界のスターダムに上り詰める寸前のバンドという地位にまで導いたのだ。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, " +"they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish." +msgstr "圧倒的なパフォーマンスと生々しくも革新的なサウンドで、彼らはファンを最初から最後まで魅了し続けるエネルギーを放出する。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-" +"notch performances and attractions that keep you entertained and engaged." +msgstr "豊富な専門知識と高い水準へのこだわりをもって、お客様を魅了し、楽しませる一流のパフォーマンスとアトラクションを提供しています。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"Your enjoyment and our planet’s health are top priorities. Our friendly " +"staff is here to support you, making sure your festival experience is " +"enjoyable and sustainable." +msgstr "" +"お客様にお楽しみ頂くこと、環境への配慮が最優先事項です。フレンドリーなスタッフが、フェスティバル体験が楽しく、かつ持続可能なものとなるようサポートします。" + +#. module: theme_notes +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "幅" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Arts & Culture Festivals" +msgstr "✽  芸術文化フェスティバル" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Music Festivals" +msgstr "✽  音楽フェスティバル" diff --git a/theme_notes/i18n/ko.po b/theme_notes/i18n/ko.po new file mode 100644 index 000000000..d7b5a7612 --- /dev/null +++ b/theme_notes/i18n/ko.po @@ -0,0 +1,1345 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_notes +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ko\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A must-see for rock fans.
Powerful music, great atmosphere, and a " +"night to remember. \"" +msgstr "\" 록 매니아라면 꼭 봐야 할 공연.
파워풀한 음악, 놀라운 분위기, 잊지 못할 밤을 선사합니다. \"" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding show and sound!
They delivered an epic performance that " +"rocked the house. \"" +msgstr "\" 장엄한 사운드의 뛰어난 공연!
그들의 공연은 공연장을 뒤흔들었습니다. \"" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" The rock concert was electrifying.
High-energy, incredible " +"performances, and unforgettable vibes. \"" +msgstr "\" 록 콘서트는 에너지와 놀라운 퍼포먼스,
잊을 수 없는 분위기로 가득 찬 짜릿한 공연이었습니다. \"" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_title +msgid "#PulseOfTheFuture" +msgstr "#PulseOfTheFuture" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$109.50" +msgstr "$109.50" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$115.50" +msgstr "$115.50" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$19.00" +msgstr "$19.00" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$25.00" +msgstr "$25.00" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$59.00" +msgstr "$59.00" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$65.00" +msgstr "$65.00" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number +msgid "20M" +msgstr "20M" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "21th of August" +msgstr "8월 21일" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "24/7 Booking Support" +msgstr "24시간 예약 지원" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "24th AUGUST" +msgstr "8월 24일" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "24th of August" +msgstr "8월 24일" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "27th AUGUST" +msgstr "8월 27일" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "27th of August" +msgstr "8월 27일" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "4th of September" +msgstr "9월 4일" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "6 Days Pass" +msgstr "6일권" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "72" +msgstr "72" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "9th SEPTEMBER" +msgstr "9월 9일" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability." +msgstr "" +"
\n" +" 올해 역시, 본 페스티발에서는 비영리 단체의 지원을 받아 거동이 불편하거나 장애로 인해 어려움을 겪고 있는 분들이 행사에 좀 더 쉽게 참가하실 수 있도록 필요한 방법을 찾아서 실현하도록 진행하고 있습니다." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!" +msgstr "" +"
\n" +" 페스티발 팔찌는 어디에서 언제 교환할 수 있나요? 음식 및 음료 티켓 판매 장소는 어디인가요? 아이 요금은 얼마인가요? 여기에서 모든 내용을 확인해 보세요!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city." +msgstr "" +"
\n" +" 페스티발 장소로 이동하기 위한 다양한 교통 수단을 여기에서 확인해 보세요. 페스티발에 자전거로 오실 수 있습니다. 많은 차량이 오가는 도심으로 오는 것을 감안하여 안전에 주의하시기 바랍니다. 자전거는 반드시 시내에 있는 지정된 장소에 주차해 주세요." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"
Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.

" +msgstr "
잊을 수 없는 라이브 음악과 짜릿한 쇼를 선사합니다.

" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro +msgid "" +"
Join us for live performances that captivate and energize. Our music " +"band brings passion and expertise to every show, delivering a memorable " +"experience with every note. From original compositions to beloved covers, we" +" create a vibrant atmosphere that resonates with fans and keeps the music " +"alive.

" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your band’s music and updates online with a user-friendly " +"platform that simplifies everything, from setup to track management, making " +"it easy for fans to discover and enjoy your sound.
" +msgstr "" +"
설정부터 트랙 관리까지 모든 것을 단순화한 사용자 친화적인 플랫폼으로 밴드의 음악과 업데이트를 손쉽게 홍보하세요. 팬들이 " +"여러분의 사운드를 쉽게 발견하고 즐길 수 있게 됩니다.
" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"  High-" +"energy performances" +msgstr "" +"  에너지 넘치는 " +"공연" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_wall +msgid "" +"Band Gallery" +msgstr "" +"밴드 갤러리" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "" +"Upcoming concerts" +msgstr "" +"예정된 콘서트" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"Our History" +msgstr "" +"이력" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"Redefining modern rocks" +msgstr "" +"모던 록의 재정의" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_shapes +msgid "" +"Meet The Band" +msgstr "" +"밴드 소개" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Rock and Energy" +msgstr "록과 에너지에 대한 심층 탐구" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "A diverse selection of food and drink options" +msgstr "다양한 음식과 음료" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro +msgid "" +"A groundbreaking force in modern rock, bringing an electrifying blend of " +"high-energy performances and innovative sound" +msgstr "모던 록의 선구자로서 에너지 넘치는 공연과 혁신적인 사운드가 어우러진 짜릿한 무대를 선사합니다." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " +"performances from around the globe in the artistic city of Paris." +msgstr "창의적인 도시 파리에서 열리는 최고의 예술 축제로 전 세계의 현대미술, 설치미술, 퍼포먼스를 선보입니다." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " +"and interactive art installations in the heart of Central Park." +msgstr "" +"센트럴 파크 중심부에서 펼쳐지는 활기찬 음악 축제로, 다양한 장르의 정상급 아티스트와 푸드 트럭, 인터랙티브 아트 설치 작품이 " +"함께합니다." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique " +"and innovative playing style." +msgstr "알렉산더 리베라는 뛰어난 기교와 혁신적인 스타일로 유명한 기타리스트로서 두각을 나타내고 있습니다." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Aline" +msgstr "Aline" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Aline is a French singer, songwriter and producer. In 2016, she was ranked " +"as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who " +"noticed her radiance of French genius." +msgstr "" +"Aline은 프랑스의 가수이자 싱어송라이터이며 프로듀서입니다. 2016년 베니티 페어에서 가장 파워 있는 프랑스 인플루언서 1위로 " +"선정되었으며, 프랑스 감각의 천재적인 재능에 많은 주목을 받았습니다." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Amplify your night with our lineup of top rock bands and thrilling shows, " +"combining high energy with a rock 'n' roll experience." +msgstr "최고의 록 밴드 라인업과 신나는 쇼로 구성된 최고의 공연으로 밤을 뜨겁게 달구며 최고의 로큰롤 경험을 만끽하세요." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Amsterdam" +msgstr "암스테르담" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Amsterdam Tour" +msgstr "암스테르담 투어" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " +"renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." +msgstr "뉴올리언스 중심부에서 유명 아티스트의 공연, 워크숍, 거리 퍼레이드 등을 통해 재즈와 블루스의 마법을 즐겨보세요." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An immersive festival celebrating global cultural traditions with " +"performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." +msgstr "다양한 문화권의 공연, 공예품, 음식 체험을 통해 글로벌 문화 전통을 기념하는 축제에 빠져보세요." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Art installations and interactive exhibits" +msgstr "예술 설치물 및 인터랙티브 전시" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Artists from around the world" +msgstr "전 세계 아티스트" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "August 15-17, 2024" +msgstr "2024년 8월 15-17일" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Barcelona" +msgstr "바르셀로나" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Barcelona Night" +msgstr "바르셀로나의 밤" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Belgium Tour" +msgstr "벨기에 투어" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Brussels" +msgstr "브뤼셀" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Brussels edition" +msgstr "브뤼셀 버전" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Buy tickets" +msgstr "티켓 구매" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "CD Albums" +msgstr "CD 앨범" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Caps" +msgstr "한도" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " +"sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." +msgstr "이 권위 있는 영화제에서 국제 영화 상영, 감독 Q&A 세션, 화려한 레드카펫 행사를 통해 영화를 즐기세요." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Central Park, New York" +msgstr "센트럴 파크, 뉴욕" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Check tour dates" +msgstr "투어 날짜 확인" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Connect with fellow festival-goers through a variety of social activities, " +"from interactive games to community art projects, creating memories that " +"last a lifetime." +msgstr "" +"터랙티브 게임부터 커뮤니티 아트 프로젝트까지 다양한 소셜 활동을 통해 축제에 참가한 동료들과 소통하며 평생 기억에 남을 추억을 만들어 " +"보세요." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Creativity and Engagement" +msgstr "창의성과 참여" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Cultural Heritage Festival" +msgstr "문화유산 축제" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "Custom Setlists" +msgstr "맞춤 세트리스트" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling " +"storytelling." +msgstr "다니엘 포스터는 날카로운 가사와 설득력 있는 스토리텔링으로 관객을 사로잡는 역동적인 래퍼입니다." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "December 1-3, 2024" +msgstr "2024년 12월 1-3일" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover +msgid "Discover
the Miraillet Festival" +msgstr "Miraillet 페스티벌
알아보기" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "Discover Music" +msgstr "음악 발견하기" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Discover our talented artists" +msgstr "재능 있는 아티스트 알아보기" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest album" +msgstr "최신 앨범
살펴보기" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top +msgid "Discover the Ultimate Festival Experience" +msgstr "최고의 축제 경험 알아보기" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Discover the new album live." +msgstr "새 앨범을 라이브로 감상하세요." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "Discover upcoming
concerts in your area" +msgstr "해당 지역에서 예정된
콘서트 찾기" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these " +"after-movies." +msgstr "본 애프터 영상을 통해 미라렛 페스티발이 유명한 이유를 직접 확인해 보세요." + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "표시명" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Dive into electrifying performances and powerful music with our rock " +"concerts that promise unforgettable moments and pure energy." +msgstr "파워풀한 음악이 흐르는 짜릿한 록 콘서트에서 순수한 에너지와 잊을 수 없는 순간을 경험하세요." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "" +"Dive into the world of music with our live concerts and artist events. From " +"sound to stage, we bring you the best in music entertainment.

" +"Experience the magic of live performances." +msgstr "" +"라이브 콘서트와 아티스트 행사를 통해 음악에 푹 빠져보세요. 사운드부터 무대까지 최고의 음악 엔터테인먼트를 제공하여 " +"

라이브 공연의 마법을 생생하게 재현합니다. " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Fun" +msgstr "친환경 재미" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Editions through the Europe" +msgstr "유럽을 관통하는 에디션" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Electronic DJ" +msgstr "일렉트로닉 DJ" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and " +"magnetic stage presence." +msgstr "에밀리 카터는 매혹적인 목소리와 무대 위에서의 자석 같은 존재감으로 청중을 매료시킵니다." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Engaging Social Activities" +msgstr "사회 활동 참여" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic +msgid "Enjoy fresh activities and top performances at our event." +msgstr "행사에서 신나는 액티비티와 최고 수준의 공연을 즐겨보세요." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy performances from a diverse range of talented artists, bringing you " +"the best in music, dance, and visual arts from around the world." +msgstr "전 세계 최고의 음악, 무용, 시각 예술을 선보이는 다양한 재능 있는 아티스트들의 공연을 경험하세요." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top +msgid "Enjoy the atmosphere" +msgstr "분위기를 즐겨 보세요." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and " +"electrifying atmosphere." +msgstr "몰입감 넘치는 에너지 넘치는 분위기 속에서 최고의 아티스트의 잊을 수 없는 라이브 공연을 경험하세요." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Epic rock concerts" +msgstr "에픽 록 콘서트" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Excitement" +msgstr "우수성과 흥분" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Exclusive Festival Merchandise" +msgstr "독점 페스티벌 상품" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "Exclusive Performances" +msgstr "독점 공연" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Exclusive VIP Access" +msgstr "VIP 전용 액세스" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Experience Music, Art, and Fun for All Ages" +msgstr "모든 연령대가 즐길 수 있는 음악, 예술, 재미를 경험하세요." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "Experience a memorable concert with local artists

" +msgstr "현지 아티스트와 함께 기억에 남는 콘서트를 즐겨보세요.

" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image +msgid "" +"Experience captivating live music with our talented band. We offer a range " +"of genres and styles to suit any event, providing high-energy performances " +"that create unforgettable memories for your audience." +msgstr "" +"재능 있는 밴드와 함께 매혹적인 라이브 공연을 즐기고, 어떤 상황에도 어울리는 다양한 장르와 스타일을 제공하여 관객에게 오래도록 기억에 " +"남는 에너지 넘치는 공연을 선사하세요." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Experience the Best of Our Festival" +msgstr "최고의 페스티벌을 경험하세요." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Experience the energy of rock" +msgstr "록의 에너지를 경험하세요" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " +"music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" +msgstr "" +"음악, 예술, 문화가 활기차게 어우러지는 다가오는 페스티벌의 흥겨운 분위기에 빠져보세요. 잊을 수 없는 행사를 놓치지 마세요!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "" +"Experience the magic of live music and discover new sounds with our events " +"and services. Whether you're into concerts or recordings, we bring the best " +"of the music world to you." +msgstr "" +"행사 및 서비스를 통해 라이브 음악의 매력을 발견하고 새로운 사운드를 경험해 보세요. 콘서트와 음반 중 어떤 것을 선호하든 음악계 최고의" +" 아티스트와 연결해 드립니다. " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience the thrill of live music with our curated events, featuring top " +"artists and unforgettable performances." +msgstr "최고의 아티스트와 잊을 수 없는 공연이 펼쳐지는 엄선된 행사에서 라이브 음악의 흥분을 느껴보세요." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"Experience unique and special performances that highlight our band's " +"signature style and offer an unforgettable show." +msgstr "밴드의 시그니처 스타일을 강조하는 독점 공연을 즐기며 잊을 수 없는 경험을 만들어 보세요." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find the ultimate rock concert experience, crafted to " +"deliver adrenaline-pumping performances and lasting memories." +msgstr "아드레날린이 솟구치는 공연과 잊을 수 없는 추억을 선사하는 최고의 록 콘서트 경험을 만나보세요." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "" +"Explore the vibrant world of music with our curated events and collections. " +"Whether you’re attending a live concert or browsing our records, we bring " +"the best of sound and artistry to you." +msgstr "" +"엄선된 행사 및 컬렉션을 통해 활기찬 음악의 세계를 탐험하세요. 라이브 콘서트를 즐기거나 음반을 둘러보면서 최고의 사운드와 예술성을 느낄" +" 수 있습니다." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil +msgid "Feel the Beat" +msgstr "비트를 느껴보세요" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "Feel the rhythm, live the music." +msgstr "리듬을 느끼고 음악을 생생하게 즐겨보세요." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Feel the rock vibe" +msgstr "록의 분위기를 느껴보세요" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the " +"Miraillet Festival. Discover the line up below." +msgstr "8월 12일부터 17일까지, 미라렛 페스티벌을 방문하시어 분위기를 즐겨 보세요. 아래에서 라인업을 확인하세요." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Fun activities and games for the whole family" +msgstr "온 가족이 즐길 수 있는 재미있는 활동과 게임" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, " +"backstage passes, and special amenities." +msgstr "프리미엄 좌석, 백스테이지 출입, 특별 편의시설이 제공되는 VIP 티켓으로 공연에 더 가까이 다가갈 수 있습니다." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "시작하기" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Get up close with the artists." +msgstr "아티스트와 가까이서 만나보세요." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Get your ticket" +msgstr "참가권 구매" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Get your ticket now" +msgstr "지금 참가권을 구매하세요." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Get your tickets" +msgstr "티켓 받기" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Global Film Festival" +msgstr "글로벌 영화제" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Go to the
Miraillet Festival" +msgstr "미라렛 페스티벌로
이동하기" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Grab your exclusive festival merch, from stylish apparel to unique " +"souvenirs, so you can remember your festival experience in style." +msgstr "스타일리시한 의류와 독특한 기념품 등 축제 전용 상품을 구입해 축제 경험을 멋지게 기념하세요." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Guitarist" +msgstr "기타리스트" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "High-Quality Music Experience" +msgstr "고품질 음악 경험" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Hoodies" +msgstr "후드" + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "Immerse Yourself in the World of Music" +msgstr "음악의 세계로 빠져들기" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound " +"systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience." +msgstr "고품질 사운드 시스템과 엄선된 플레이리스트를 통해 놀라운 오디오 경험에 빠져들며 잊을 수 없는 음악 여행을 즐겨보세요." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at" +" our curated music festivals." +msgstr "특별히 엄선된 음악 페스티벌에서 다양한 음악 장르와 활기찬 문화 체험에 빠져보세요." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Incredible Lineup of Artists" +msgstr "화려한 아티스트 라인업" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "International Art Expo" +msgstr "국제 예술 박람회" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Iris" +msgstr "아이리스" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"James Mitchell is a dynamic lead singer known for his captivating stage " +"presence and powerful vocals." +msgstr "제임스 미첼은 리드 싱어로서 역동적인 무대 위 존재감과 파워풀한 보컬로 관객을 사로잡습니다." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Jazz & Blues Gala" +msgstr "재즈 & 블루스 갈라" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Join the Celebration at Our Festival" +msgstr "페스티벌에서 행사에 참여하세요" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil +msgid "" +"Join the celebration with electrifying performances and unforgettable " +"moments." +msgstr "짜릿한 공연과 함께 축하 행사에 참여하여 잊을 수 없는 추억을 만들어 보세요." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_hexagonal +msgid "Join the
celebration" +msgstr "축하 행사
참여하기" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Join us and make this weekend unforgettable!" +msgstr "저희와 함께 이번 주말을 잊지 못할 추억으로 만드시기 바랍니다!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "Joseris" +msgstr "Joseris" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Joseris is a Belgian band that formed in October 1995. Though originally " +"categorised as a trip hop group, they quickly expanded their sound to the " +"point where they could no longer be described as a lone genre, but rather " +"encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of " +"others." +msgstr "" +"Joseris는 1995년 10월에 결성된 벨기에 출신의 밴드입니다. 원래는 트립 합 장르로 분류되었으나, 더 이상 하나의 장르로만 " +"설명할 수 없을 정도로 빠르게 사운드를 확장하여 얼터너티브와 일렉트로니카, 일렉트로 팝 및 록과 기타 다양한 장르를 아우르고 있습니다." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "July 10-12, 2024" +msgstr "2024년 7월 10~12일" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Lead Singer" +msgstr "리드 싱어" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Lead singer" +msgstr "리드 싱어" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill +msgid "Listen now" +msgstr "지금 듣기" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"Listen to our latest tracks   " +msgstr "최신 트랙 듣기   " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro +msgid "Listen to your
favorite tunes" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Live Concert Experiences" +msgstr "라이브 콘서트 체험" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Live performances by top artists and bands" +msgstr "최고의 아티스트와 밴드의 라이브 공연" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Live the Miraillet
Festival experience" +msgstr "미라이에
페스티벌 체험하기" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Meet our talents" +msgstr "뛰어난 인재들을 만나보세요" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Mich" +msgstr "Mich" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "Mich Starck" +msgstr "Mich Starck" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Mich Starck is a French DJ, record producer and songwriter. He has sold over" +" nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was " +"voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll." +msgstr "" +"Mich Starck은 프랑스 출신의 DJ 이자 음반 프로듀서이며 싱어송라이터입니다. 전 세계에서 9백만 장 이상의 앨범과 3천만 장 " +"이상의 싱글 판매량을 보유하고 있습니다. 2011년 DJ Mag Top 100 DJ 투표에서 DJ 1위로 선정된 바 있습니다." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "Miraillet Festival" +msgstr "미라렛 페스티벌" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number +msgid "Monthly listeners on streaming platforms" +msgstr "스트리밍 플랫폼의 월별 청취자 수" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "More Info" +msgstr "추가 정보" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "More info" +msgstr "추가 정보" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "Music & Concerts" +msgstr "음악 & 콘서트" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "Music That Moves You" +msgstr "당신을 감동시키는 음악" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image +msgid "Music performances" +msgstr "음악 공연" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "New Orleans, Louisiana" +msgstr "뉴올리언스, 루이지애나" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "November 10-14, 2024" +msgstr "11월 10-14, 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "October 20-22, 2024" +msgstr "2024년 10월 20~22일" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and" +" heartfelt lyrics." +msgstr "재능 있는 싱어송라이터인 올리비아 리드는 소울풀한 목소리와 진심 어린 가사로 청중을 감동시킵니다." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic +msgid "Our New Festival Highlights" +msgstr "새로운 페스티벌 하이라이트" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is available around the clock to handle bookings and logistics, " +"ensuring a smooth and hassle-free process." +msgstr "전담팀이 24시간 대기하며 예약과 물류를 관리하여 원활하고 스트레스 없는 과정을 보장합니다." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Paris" +msgstr "파리" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Paris edition" +msgstr "파리 버전" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Paris, France" +msgstr "프랑스 파리" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Rapper" +msgstr "래퍼" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "Recent Editions" +msgstr "최근 버전" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" +msgstr "콜로라도, 레드 록스 원형 극장" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Regular ticket" +msgstr "일반권" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Regular ticket + hotel" +msgstr "일반권 + 호텔" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Rock On Festival" +msgstr "락 온 페스티벌" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Rock out with your favorite band on tour" +msgstr "좋아하는 밴드의 투어 공연을 함께 즐기세요." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Scenes outdoor & indoor" +msgstr "야외 및 실내 모습" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "See Events" +msgstr "행사 보기" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "See Upcoming Events" +msgstr "예정된 행사 보기" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "September 5-7, 2024" +msgstr "2024년 9월 5~7일" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "Share Music.
Effortlessly." +msgstr "손쉽게 음악을
공유하세요." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Singer" +msgstr "가수" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Singer & Songwriter" +msgstr "가수 및 작곡가" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Singer / Song Writer" +msgstr "가수 / 작곡가" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her " +"innovative sound." +msgstr "소피아 베넷은 혁신적인 사운드와 매혹적인 세트로 유명한 언더그라운드 테크노 DJ로 유명합니다." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Summer Music Fest" +msgstr "여름 음악 축제" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Sunglasses" +msgstr "선글래스" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "T-shirts" +msgstr "티셔츠" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best" +" in live music." +msgstr "뛰어난 공연을 선보이기 위해 최선을 다하는 재능 있는 뮤지션과 공연자들이 선사하는 최고의 라이브 음악을 즐겨보세요." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"Their early days were spent playing small gigs at local clubs, where they " +"rapidly gained a reputation for their high-energy performances and " +"innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by " +"word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage." +msgstr "" +"초창기에는 지역 클럽에서 소규모 공연을 하며 에너지 넘치는 공연과 독특한 사운드로 빠르게 명성을 얻었습니다. 실력을 갈고 닦으면서 " +"입소문과 무대 위에서의 거부할 수 없는 케미스트리에 힘입어 팬층이 확대되었습니다." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"Their music isn't just heard—it's felt, combining powerful melodies with " +"deeply relatable lyrics. Each song connects on a personal level, while their" +" unmatched musicianship drives every note forward." +msgstr "" +"이들의 음악은 단순히 듣는 것에 그치지 않고 강력한 멜로디와 깊이 공감할 수 있는 가사가 어우러진 경험입니다. 모든 곡은 음 하나하나에 " +"생명을 불어넣는 탁월한 음악성으로 인해 듣는 이들에게 큰 울림을 줍니다." + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "테마 유틸" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " +"stunning views and a packed lineup of legendary bands." +msgstr "상징적인 레드 록스에서 3일간 펼쳐지는 짜릿한 록 공연과 숨막히는 전망, 전설적인 밴드의 화려한 라인업을 만나보세요." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Ticketing
& timetables" +msgstr "입장권
& 시간표" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!" +msgstr "입장권 판매가 곧 시작됩니다. 6일 이용권을 놓치지 마세요. 무료 캠핑이 기다립니다!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Tokyo, Japan" +msgstr "도쿄, 일본" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Tony" +msgstr "Tony" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Tony is praised for the quality of his flow and beats but often criticised " +"because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a" +" label, and developed a line of jewellery." +msgstr "" +"Tony는 플로우와 비트 면에서 각광받고 있지만 논란이 있는 가사 때문에 자주 비판을 받기도 했습니다. 또한 레이블을 설립하고 주얼리 " +"라인을 선보이고 있습니다." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Toronto, Canada" +msgstr "토론토, 캐나다" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Tour Grand Final." +msgstr "투어 그랜드 파이널" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title +msgid "" +"Transform your experience with our electrifying rock festival, where " +"powerful performances meet raw energy. Elevate your vibe with shows that " +"blend intense music and unforgettable moments seamlessly." +msgstr "" +"강렬한 공연과 원초적인 에너지가 만나 완벽한 음악과 생동감 넘치는 쇼로 잊을 수 없는 순간을 선사하는 록 페스티벌로 여러분의 경험을 한층" +" 더 업그레이드하세요." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Unforgettable Moments" +msgstr "잊을 수 없는 순간" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Unique Music Festivals" +msgstr "독특한 음악 축제" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "Unleash the Power of Live Music" +msgstr "라이브 음악의 힘 활용하기" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro +msgid "" +"Unplug & Unwind: The Ultimate Music Experience" +msgstr "" +"언플러그 & 언와인드: 최고의 음악적 경험" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Upcoming Festivals" +msgstr "다가오는 축제" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Upcoming events" +msgstr "예정된 행사" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "VIP ticket" +msgstr "VIP 티켓" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "View the agenda" +msgstr "안건 보기" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Vinyls" +msgstr "비닐" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft exceptional events and activities designed to create lasting " +"memories. Our team ensures a thrilling and immersive experience from " +"beginning to end." +msgstr "" +"저희는 오래도록 기억에 남을 수 있는 특별한 행사와 액티비티를 기획합니다. 저희 팀은 모든 경험이 처음부터 끝까지 스릴 넘치고 몰입감 " +"있게 진행되도록 보장합니다." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"We craft personalized setlists that match the mood and theme of your event, " +"delivering a memorable musical experience." +msgstr "행사 분위기와 테마에 맞는 맞춤형 세트리스트를 설계하여 기억에 남는 음악적 경험을 선사합니다." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"We introduce innovative concepts and interactive elements to our events. " +"Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating" +" for all guests." +msgstr "" +"저희는 행사에 획기적인 컨셉과 인터랙티브 요소를 도입합니다. 최신 트렌드를 수용함으로써 모든 참석자가 모든 활동에 참여하고 즐길 수 " +"있도록 보장합니다." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "What we bring to our guests" +msgstr "게스트에게 제공하는 서비스" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Wheelchair
accessibility" +msgstr "휠체어
사용 가능" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "Where music meets passion" +msgstr "음악과 열정이 만나는 곳" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"With each new release, Nova Pulse has continued to evolve, experimenting " +"with different genres while staying true to their unique style. Their " +"relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have " +"brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom." +msgstr "" +"Nova Pulse는 새 앨범을 발표할 때마다 자신들만의 독특한 스타일에 충실하면서도 다양한 장르를 탐구하며 진화해 왔습니다. 진정성 " +"있고 강력한 음악을 만들기 위한 그들의 변함없는 헌신과 열정은 그들을 록 스타덤의 정점에 올려놓았습니다." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, " +"they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish." +msgstr "짜릿한 퍼포먼스와 생생하고 혁신적인 사운드로 공연 내내 팬들을 사로잡는 에너지를 선사합니다." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-" +"notch performances and attractions that keep you entertained and engaged." +msgstr "폭넓은 전문성과 우수성을 향한 헌신적인 노력으로 최고 수준의 공연과 볼거리를 제공하여 관객의 즐거움과 참여를 유도합니다." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"Your enjoyment and our planet’s health are top priorities. Our friendly " +"staff is here to support you, making sure your festival experience is " +"enjoyable and sustainable." +msgstr "" +"여러분의 즐거움과 지구의 건강이 저희의 최우선 과제입니다. 친절한 직원들이 여러분의 축제 경험을 즐겁고 지속 가능한 것으로 만들기 위해 " +"최선을 다하고 있습니다." + +#. module: theme_notes +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "너비" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Arts & Culture Festivals" +msgstr "✽  예술 & 문화 축제" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Music Festivals" +msgstr "✽  음악 페스티벌" diff --git a/theme_notes/i18n/lt.po b/theme_notes/i18n/lt.po new file mode 100644 index 000000000..09be5c18d --- /dev/null +++ b/theme_notes/i18n/lt.po @@ -0,0 +1,1282 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_notes +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: lt\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A must-see for rock fans.
Powerful music, great atmosphere, and a " +"night to remember. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding show and sound!
They delivered an epic performance that " +"rocked the house. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" The rock concert was electrifying.
High-energy, incredible " +"performances, and unforgettable vibes. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_title +msgid "#PulseOfTheFuture" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$109.50" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$115.50" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$19.00" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$25.00" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$59.00" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$65.00" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number +msgid "20M" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "21th of August" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "24/7 Booking Support" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "24th AUGUST" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "24th of August" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "27th AUGUST" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "27th of August" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "4th of September" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "6 Days Pass" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "72" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "9th SEPTEMBER" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"
Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.

" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro +msgid "" +"
Join us for live performances that captivate and energize. Our music " +"band brings passion and expertise to every show, delivering a memorable " +"experience with every note. From original compositions to beloved covers, we" +" create a vibrant atmosphere that resonates with fans and keeps the music " +"alive.

" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your band’s music and updates online with a user-friendly " +"platform that simplifies everything, from setup to track management, making " +"it easy for fans to discover and enjoy your sound.
" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"  High-" +"energy performances" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_wall +msgid "" +"Band Gallery" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "" +"Upcoming concerts" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"Our History" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"Redefining modern rocks" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_shapes +msgid "" +"Meet The Band" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Rock and Energy" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "A diverse selection of food and drink options" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro +msgid "" +"A groundbreaking force in modern rock, bringing an electrifying blend of " +"high-energy performances and innovative sound" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " +"performances from around the globe in the artistic city of Paris." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " +"and interactive art installations in the heart of Central Park." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique " +"and innovative playing style." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Aline" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Aline is a French singer, songwriter and producer. In 2016, she was ranked " +"as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who " +"noticed her radiance of French genius." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Amplify your night with our lineup of top rock bands and thrilling shows, " +"combining high energy with a rock 'n' roll experience." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Amsterdam" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Amsterdam Tour" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " +"renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An immersive festival celebrating global cultural traditions with " +"performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Art installations and interactive exhibits" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Artists from around the world" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "August 15-17, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Barcelona" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Barcelona Night" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Belgium Tour" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Brussels" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Brussels edition" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Buy tickets" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "CD Albums" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Caps" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " +"sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Central Park, New York" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Check tour dates" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Connect with fellow festival-goers through a variety of social activities, " +"from interactive games to community art projects, creating memories that " +"last a lifetime." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Creativity and Engagement" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Cultural Heritage Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "Custom Setlists" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling " +"storytelling." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "December 1-3, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover +msgid "Discover
the Miraillet Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "Discover Music" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Discover our talented artists" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest album" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top +msgid "Discover the Ultimate Festival Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Discover the new album live." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "Discover upcoming
concerts in your area" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these " +"after-movies." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Rodomas pavadinimas" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Dive into electrifying performances and powerful music with our rock " +"concerts that promise unforgettable moments and pure energy." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "" +"Dive into the world of music with our live concerts and artist events. From " +"sound to stage, we bring you the best in music entertainment.

" +"Experience the magic of live performances." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Fun" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Editions through the Europe" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Electronic DJ" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and " +"magnetic stage presence." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Engaging Social Activities" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic +msgid "Enjoy fresh activities and top performances at our event." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy performances from a diverse range of talented artists, bringing you " +"the best in music, dance, and visual arts from around the world." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top +msgid "Enjoy the atmosphere" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and " +"electrifying atmosphere." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Epic rock concerts" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Excitement" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Exclusive Festival Merchandise" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "Exclusive Performances" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Exclusive VIP Access" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Experience Music, Art, and Fun for All Ages" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "Experience a memorable concert with local artists

" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image +msgid "" +"Experience captivating live music with our talented band. We offer a range " +"of genres and styles to suit any event, providing high-energy performances " +"that create unforgettable memories for your audience." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Experience the Best of Our Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Experience the energy of rock" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " +"music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "" +"Experience the magic of live music and discover new sounds with our events " +"and services. Whether you're into concerts or recordings, we bring the best " +"of the music world to you." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience the thrill of live music with our curated events, featuring top " +"artists and unforgettable performances." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"Experience unique and special performances that highlight our band's " +"signature style and offer an unforgettable show." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find the ultimate rock concert experience, crafted to " +"deliver adrenaline-pumping performances and lasting memories." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "" +"Explore the vibrant world of music with our curated events and collections. " +"Whether you’re attending a live concert or browsing our records, we bring " +"the best of sound and artistry to you." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil +msgid "Feel the Beat" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "Feel the rhythm, live the music." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Feel the rock vibe" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the " +"Miraillet Festival. Discover the line up below." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Fun activities and games for the whole family" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, " +"backstage passes, and special amenities." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Pradėkite" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Get up close with the artists." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Get your ticket" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Get your ticket now" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Get your tickets" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Global Film Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Go to the
Miraillet Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Grab your exclusive festival merch, from stylish apparel to unique " +"souvenirs, so you can remember your festival experience in style." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Guitarist" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "High-Quality Music Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Hoodies" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "Immerse Yourself in the World of Music" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound " +"systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at" +" our curated music festivals." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Incredible Lineup of Artists" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "International Art Expo" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Iris" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"James Mitchell is a dynamic lead singer known for his captivating stage " +"presence and powerful vocals." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Jazz & Blues Gala" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Join the Celebration at Our Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil +msgid "" +"Join the celebration with electrifying performances and unforgettable " +"moments." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_hexagonal +msgid "Join the
celebration" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Join us and make this weekend unforgettable!" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "Joseris" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Joseris is a Belgian band that formed in October 1995. Though originally " +"categorised as a trip hop group, they quickly expanded their sound to the " +"point where they could no longer be described as a lone genre, but rather " +"encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of " +"others." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "July 10-12, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Lead Singer" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Lead singer" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill +msgid "Listen now" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"Listen to our latest tracks   " +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro +msgid "Listen to your
favorite tunes" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Live Concert Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Live performances by top artists and bands" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Live the Miraillet
Festival experience" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Meet our talents" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Mich" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "Mich Starck" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Mich Starck is a French DJ, record producer and songwriter. He has sold over" +" nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was " +"voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "Miraillet Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number +msgid "Monthly listeners on streaming platforms" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "More Info" +msgstr "Daugiau informacijos" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "More info" +msgstr "Daugiau informacijos" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "Music & Concerts" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "Music That Moves You" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image +msgid "Music performances" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "New Orleans, Louisiana" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "November 10-14, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "October 20-22, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and" +" heartfelt lyrics." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic +msgid "Our New Festival Highlights" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is available around the clock to handle bookings and logistics, " +"ensuring a smooth and hassle-free process." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Paris" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Paris edition" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Paris, France" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Rapper" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "Recent Editions" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Regular ticket" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Regular ticket + hotel" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Rock On Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Rock out with your favorite band on tour" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Scenes outdoor & indoor" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "See Events" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "See Upcoming Events" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "September 5-7, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "Share Music.
Effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Singer" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Singer & Songwriter" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Singer / Song Writer" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her " +"innovative sound." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Summer Music Fest" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Sunglasses" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "T-shirts" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best" +" in live music." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"Their early days were spent playing small gigs at local clubs, where they " +"rapidly gained a reputation for their high-energy performances and " +"innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by " +"word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"Their music isn't just heard—it's felt, combining powerful melodies with " +"deeply relatable lyrics. Each song connects on a personal level, while their" +" unmatched musicianship drives every note forward." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema Utils" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " +"stunning views and a packed lineup of legendary bands." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Ticketing
& timetables" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Tokyo, Japan" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Tony" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Tony is praised for the quality of his flow and beats but often criticised " +"because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a" +" label, and developed a line of jewellery." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Toronto, Canada" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Tour Grand Final." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title +msgid "" +"Transform your experience with our electrifying rock festival, where " +"powerful performances meet raw energy. Elevate your vibe with shows that " +"blend intense music and unforgettable moments seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Unforgettable Moments" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Unique Music Festivals" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "Unleash the Power of Live Music" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro +msgid "" +"Unplug & Unwind: The Ultimate Music Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Upcoming Festivals" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Upcoming events" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "VIP ticket" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "View the agenda" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Vinyls" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft exceptional events and activities designed to create lasting " +"memories. Our team ensures a thrilling and immersive experience from " +"beginning to end." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"We craft personalized setlists that match the mood and theme of your event, " +"delivering a memorable musical experience." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"We introduce innovative concepts and interactive elements to our events. " +"Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating" +" for all guests." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "What we bring to our guests" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Wheelchair
accessibility" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "Where music meets passion" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"With each new release, Nova Pulse has continued to evolve, experimenting " +"with different genres while staying true to their unique style. Their " +"relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have " +"brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, " +"they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-" +"notch performances and attractions that keep you entertained and engaged." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"Your enjoyment and our planet’s health are top priorities. Our friendly " +"staff is here to support you, making sure your festival experience is " +"enjoyable and sustainable." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Arts & Culture Festivals" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Music Festivals" +msgstr "" diff --git a/theme_notes/i18n/nb.po b/theme_notes/i18n/nb.po new file mode 100644 index 000000000..327f0e8bc --- /dev/null +++ b/theme_notes/i18n/nb.po @@ -0,0 +1,1282 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_notes +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A must-see for rock fans.
Powerful music, great atmosphere, and a " +"night to remember. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding show and sound!
They delivered an epic performance that " +"rocked the house. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" The rock concert was electrifying.
High-energy, incredible " +"performances, and unforgettable vibes. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_title +msgid "#PulseOfTheFuture" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$109.50" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$115.50" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$19.00" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$25.00" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$59.00" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$65.00" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number +msgid "20M" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "21th of August" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "24/7 Booking Support" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "24th AUGUST" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "24th of August" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "27th AUGUST" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "27th of August" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "4th of September" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "6 Days Pass" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "72" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "9th SEPTEMBER" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"
Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.

" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro +msgid "" +"
Join us for live performances that captivate and energize. Our music " +"band brings passion and expertise to every show, delivering a memorable " +"experience with every note. From original compositions to beloved covers, we" +" create a vibrant atmosphere that resonates with fans and keeps the music " +"alive.

" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your band’s music and updates online with a user-friendly " +"platform that simplifies everything, from setup to track management, making " +"it easy for fans to discover and enjoy your sound.
" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"  High-" +"energy performances" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_wall +msgid "" +"Band Gallery" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "" +"Upcoming concerts" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"Our History" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"Redefining modern rocks" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_shapes +msgid "" +"Meet The Band" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Rock and Energy" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "A diverse selection of food and drink options" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro +msgid "" +"A groundbreaking force in modern rock, bringing an electrifying blend of " +"high-energy performances and innovative sound" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " +"performances from around the globe in the artistic city of Paris." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " +"and interactive art installations in the heart of Central Park." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique " +"and innovative playing style." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Aline" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Aline is a French singer, songwriter and producer. In 2016, she was ranked " +"as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who " +"noticed her radiance of French genius." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Amplify your night with our lineup of top rock bands and thrilling shows, " +"combining high energy with a rock 'n' roll experience." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Amsterdam" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Amsterdam Tour" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " +"renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An immersive festival celebrating global cultural traditions with " +"performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Art installations and interactive exhibits" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Artists from around the world" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "August 15-17, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Barcelona" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Barcelona Night" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Belgium Tour" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Brussels" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Brussels edition" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Buy tickets" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "CD Albums" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Caps" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " +"sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Central Park, New York" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Check tour dates" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Connect with fellow festival-goers through a variety of social activities, " +"from interactive games to community art projects, creating memories that " +"last a lifetime." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Creativity and Engagement" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Cultural Heritage Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "Custom Setlists" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling " +"storytelling." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "December 1-3, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover +msgid "Discover
the Miraillet Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "Discover Music" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Discover our talented artists" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest album" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top +msgid "Discover the Ultimate Festival Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Discover the new album live." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "Discover upcoming
concerts in your area" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these " +"after-movies." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnavn" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Dive into electrifying performances and powerful music with our rock " +"concerts that promise unforgettable moments and pure energy." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "" +"Dive into the world of music with our live concerts and artist events. From " +"sound to stage, we bring you the best in music entertainment.

" +"Experience the magic of live performances." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Fun" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Editions through the Europe" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Electronic DJ" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and " +"magnetic stage presence." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Engaging Social Activities" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic +msgid "Enjoy fresh activities and top performances at our event." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy performances from a diverse range of talented artists, bringing you " +"the best in music, dance, and visual arts from around the world." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top +msgid "Enjoy the atmosphere" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and " +"electrifying atmosphere." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Epic rock concerts" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Excitement" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Exclusive Festival Merchandise" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "Exclusive Performances" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Exclusive VIP Access" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Experience Music, Art, and Fun for All Ages" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "Experience a memorable concert with local artists

" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image +msgid "" +"Experience captivating live music with our talented band. We offer a range " +"of genres and styles to suit any event, providing high-energy performances " +"that create unforgettable memories for your audience." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Experience the Best of Our Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Experience the energy of rock" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " +"music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "" +"Experience the magic of live music and discover new sounds with our events " +"and services. Whether you're into concerts or recordings, we bring the best " +"of the music world to you." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience the thrill of live music with our curated events, featuring top " +"artists and unforgettable performances." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"Experience unique and special performances that highlight our band's " +"signature style and offer an unforgettable show." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find the ultimate rock concert experience, crafted to " +"deliver adrenaline-pumping performances and lasting memories." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "" +"Explore the vibrant world of music with our curated events and collections. " +"Whether you’re attending a live concert or browsing our records, we bring " +"the best of sound and artistry to you." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil +msgid "Feel the Beat" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "Feel the rhythm, live the music." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Feel the rock vibe" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the " +"Miraillet Festival. Discover the line up below." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Fun activities and games for the whole family" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, " +"backstage passes, and special amenities." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Kom i gang" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Get up close with the artists." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Get your ticket" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Get your ticket now" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Get your tickets" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Global Film Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Go to the
Miraillet Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Grab your exclusive festival merch, from stylish apparel to unique " +"souvenirs, so you can remember your festival experience in style." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Guitarist" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "High-Quality Music Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Hoodies" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "Immerse Yourself in the World of Music" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound " +"systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at" +" our curated music festivals." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Incredible Lineup of Artists" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "International Art Expo" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Iris" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"James Mitchell is a dynamic lead singer known for his captivating stage " +"presence and powerful vocals." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Jazz & Blues Gala" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Join the Celebration at Our Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil +msgid "" +"Join the celebration with electrifying performances and unforgettable " +"moments." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_hexagonal +msgid "Join the
celebration" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Join us and make this weekend unforgettable!" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "Joseris" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Joseris is a Belgian band that formed in October 1995. Though originally " +"categorised as a trip hop group, they quickly expanded their sound to the " +"point where they could no longer be described as a lone genre, but rather " +"encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of " +"others." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "July 10-12, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Lead Singer" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Lead singer" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill +msgid "Listen now" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"Listen to our latest tracks   " +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro +msgid "Listen to your
favorite tunes" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Live Concert Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Live performances by top artists and bands" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Live the Miraillet
Festival experience" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Meet our talents" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Mich" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "Mich Starck" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Mich Starck is a French DJ, record producer and songwriter. He has sold over" +" nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was " +"voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "Miraillet Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number +msgid "Monthly listeners on streaming platforms" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "More Info" +msgstr "Mer info" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "More info" +msgstr "Mer info" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "Music & Concerts" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "Music That Moves You" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image +msgid "Music performances" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "New Orleans, Louisiana" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "November 10-14, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "October 20-22, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and" +" heartfelt lyrics." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic +msgid "Our New Festival Highlights" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is available around the clock to handle bookings and logistics, " +"ensuring a smooth and hassle-free process." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Paris" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Paris edition" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Paris, France" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Rapper" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "Recent Editions" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Regular ticket" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Regular ticket + hotel" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Rock On Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Rock out with your favorite band on tour" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Scenes outdoor & indoor" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "See Events" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "See Upcoming Events" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "September 5-7, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "Share Music.
Effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Singer" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Singer & Songwriter" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Singer / Song Writer" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her " +"innovative sound." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Summer Music Fest" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Sunglasses" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "T-shirts" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best" +" in live music." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"Their early days were spent playing small gigs at local clubs, where they " +"rapidly gained a reputation for their high-energy performances and " +"innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by " +"word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"Their music isn't just heard—it's felt, combining powerful melodies with " +"deeply relatable lyrics. Each song connects on a personal level, while their" +" unmatched musicianship drives every note forward." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Temaverktøy" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " +"stunning views and a packed lineup of legendary bands." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Ticketing
& timetables" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Tokyo, Japan" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Tony" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Tony is praised for the quality of his flow and beats but often criticised " +"because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a" +" label, and developed a line of jewellery." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Toronto, Canada" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Tour Grand Final." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title +msgid "" +"Transform your experience with our electrifying rock festival, where " +"powerful performances meet raw energy. Elevate your vibe with shows that " +"blend intense music and unforgettable moments seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Unforgettable Moments" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Unique Music Festivals" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "Unleash the Power of Live Music" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro +msgid "" +"Unplug & Unwind: The Ultimate Music Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Upcoming Festivals" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Upcoming events" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "VIP ticket" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "View the agenda" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Vinyls" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft exceptional events and activities designed to create lasting " +"memories. Our team ensures a thrilling and immersive experience from " +"beginning to end." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"We craft personalized setlists that match the mood and theme of your event, " +"delivering a memorable musical experience." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"We introduce innovative concepts and interactive elements to our events. " +"Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating" +" for all guests." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "What we bring to our guests" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Wheelchair
accessibility" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "Where music meets passion" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"With each new release, Nova Pulse has continued to evolve, experimenting " +"with different genres while staying true to their unique style. Their " +"relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have " +"brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, " +"they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-" +"notch performances and attractions that keep you entertained and engaged." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"Your enjoyment and our planet’s health are top priorities. Our friendly " +"staff is here to support you, making sure your festival experience is " +"enjoyable and sustainable." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Arts & Culture Festivals" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Music Festivals" +msgstr "" diff --git a/theme_notes/i18n/nl.po b/theme_notes/i18n/nl.po index fde1373cf..e28d06fea 100644 --- a/theme_notes/i18n/nl.po +++ b/theme_notes/i18n/nl.po @@ -1,25 +1,1444 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_notes +# * theme_notes # # Translators: -# Erwin van der Ploeg , 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Erwin van der Ploeg , 2019\n" -"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: nl\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A must-see for rock fans.
Powerful music, great atmosphere, and a " +"night to remember. \"" +msgstr "" +"\" Een must-see voor rockfans.
Krachtige muziek, geweldige sfeer en een" +" avond om nooit te vergeten. \"" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding show and sound!
They delivered an epic performance that " +"rocked the house. \"" +msgstr "" +"\" Uitstekende show en geluid!
Ze leverden een episch optreden dat het " +"huis op zijn grondvesten deed schudden. \"" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" The rock concert was electrifying.
High-energy, incredible " +"performances, and unforgettable vibes. \"" +msgstr "" +"\" Het rockconcert was opwindend.
High-energy, ongelooflijke optredens " +"en onvergetelijke vibes. \"" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_title +msgid "#PulseOfTheFuture" +msgstr "#PulseOfTheFuture" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$109.50" +msgstr "$ 109,50" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$115.50" +msgstr "$ 115,50" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$19.00" +msgstr "$ 19,00" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$25.00" +msgstr "$ 25,00" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$59.00" +msgstr "$ 59,00" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$65.00" +msgstr "$ 65,00" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number +msgid "20M" +msgstr "20M" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "21th of August" +msgstr "21 augustus" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "24/7 Booking Support" +msgstr "24/7 Boekingsondersteuning" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "24th AUGUST" +msgstr "24 augustus" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "24th of August" +msgstr "24 augustus" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "27th AUGUST" +msgstr "27 augustus" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "27th of August" +msgstr "27 augustus" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "4th of September" +msgstr "4 september" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "6 Days Pass" +msgstr "6 dagen pass" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "72" +msgstr "72" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "9th SEPTEMBER" +msgstr "9 SEPTEMBER" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability." +msgstr "" +"
\n" +" Ook dit jaar heeft het festival, met de steun van non-profitorganisaties, flink uitgepakt om de toegang tot het evenement te vergemakkelijken voor mensen met beperkte mobiliteit en met een handicap." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!" +msgstr "" +"
\n" +" Waar en wanneer kan ik mijn festivalbandjes inruilen? Waar kan ik eet- en drankbonnen kopen? Wat is de prijs voor kinderen? Je vindt alle antwoorden hier!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city." +msgstr "" +"
\n" +" Je vindt hier de verschillende vervoermiddelen om naar het festival te komen. Het festival is bereikbaar met de fiets. Maar wees verzichtig, je fietst in het centrum van de stad waar veel auto's zijn. Zorg ervoor dat je je fiets parkeert in de daarvoor bestemde zones in de stad." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"
Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.

" +msgstr "
Met onvergetelijke livemuziek en opwindende shows.

" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro +msgid "" +"
Join us for live performances that captivate and energize. Our music " +"band brings passion and expertise to every show, delivering a memorable " +"experience with every note. From original compositions to beloved covers, we" +" create a vibrant atmosphere that resonates with fans and keeps the music " +"alive.

" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your band’s music and updates online with a user-friendly " +"platform that simplifies everything, from setup to track management, making " +"it easy for fans to discover and enjoy your sound.
" +msgstr "" +"
Toon de muziek en updates van je band online met een " +"gebruiksvriendelijk platform dat alles vereenvoudigt, van het instellen tot " +"het beheren van tracks, waardoor het voor fans eenvoudig wordt om je sound " +"te ontdekken en ervan te genieten.
" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"  High-" +"energy performances" +msgstr "" +" Energieke" +" optredens" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_wall +msgid "" +"Band Gallery" +msgstr "" +"Band Galerij" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "" +"Upcoming concerts" +msgstr "" +"Komende concerten" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"Our History" +msgstr "" +"Onze geschiedenis" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"Redefining modern rocks" +msgstr "" +"Moderne rotsen opnieuw " +"gedefinieerd" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_shapes +msgid "" +"Meet The Band" +msgstr "" +"Ontmoet de band" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Rock and Energy" +msgstr "Een diepe duik in Rock en Energie" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "A diverse selection of food and drink options" +msgstr "Een gevarieerd aanbod aan eten en drinken" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro +msgid "" +"A groundbreaking force in modern rock, bringing an electrifying blend of " +"high-energy performances and innovative sound" +msgstr "" +"Een baanbrekende kracht in moderne rock, met een opwindende mix van " +"energieke optredens en innovatief geluid" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " +"performances from around the globe in the artistic city of Paris." +msgstr "" +"Een vooraanstaand kunstfestival met hedendaagse kunst, installaties en " +"optredens uit de hele wereld in de artistieke stad Parijs." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " +"and interactive art installations in the heart of Central Park." +msgstr "" +"Een bruisend muziekfestival met topartiesten uit alle genres, foodtrucks en " +"interactieve kunstinstallaties in het hart van Central Park." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique " +"and innovative playing style." +msgstr "" +"Alexander Rivera is een ervaren gitarist die bekend staat om zijn " +"uitzonderlijke techniek en innovatieve speelstijl." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Aline" +msgstr "Aline" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Aline is a French singer, songwriter and producer. In 2016, she was ranked " +"as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who " +"noticed her radiance of French genius." +msgstr "" +"Aline is een Franse zangeres, songwriter en producer. In 2016 werd ze door " +"Vanity Fair uitgeroepen tot de machtigste en invloedrijkste Française, die " +"haar uitstraling van Franse genialiteit opmerkte." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Amplify your night with our lineup of top rock bands and thrilling shows, " +"combining high energy with a rock 'n' roll experience." +msgstr "" +"Versterk je avond met onze line-up van top rockbands en spannende shows, die" +" hoge energie combineren met een rock 'n' roll ervaring." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Amsterdam" +msgstr "Amsterdam" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Amsterdam Tour" +msgstr "Rondleiding door Amsterdam" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " +"renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." +msgstr "" +"Een betoverende viering van jazz- en bluesmuziek met optredens van bekende " +"artiesten, workshops en straatparades in het hart van New Orleans." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An immersive festival celebrating global cultural traditions with " +"performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." +msgstr "" +"Een meeslepend festival dat wereldwijde culturele tradities viert met " +"optredens, ambachten en culinaire ervaringen uit verschillende culturen." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Art installations and interactive exhibits" +msgstr "Kunstinstallaties en interactieve tentoonstellingen" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Artists from around the world" +msgstr "Artiesten uit de hele wereld" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "August 15-17, 2024" +msgstr "15-17 augustus 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Barcelona" +msgstr "Barcelona" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Barcelona Night" +msgstr "Nacht in Barcelona" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Belgium Tour" +msgstr "België Tour" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Brussels" +msgstr "Brussel" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Brussels edition" +msgstr "Brusselse editie" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Buy tickets" +msgstr "Tickets kopen" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "CD Albums" +msgstr "CD Albums" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Caps" +msgstr "Petten" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " +"sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." +msgstr "" +"Vier de cinema met vertoningen van internationale films, Q&A sessies met" +" regisseurs en rode loper evenementen op dit prestigieuze filmfestival." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Central Park, New York" +msgstr "Central Park, New York" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Check tour dates" +msgstr "Bekijk tourdata" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Connect with fellow festival-goers through a variety of social activities, " +"from interactive games to community art projects, creating memories that " +"last a lifetime." +msgstr "" +"Kom in contact met andere festivalgangers door middel van een " +"verscheidenheid aan sociale activiteiten, van interactieve spelletjes tot " +"gemeenschappelijke kunstprojecten, en maak herinneringen die een leven lang " +"meegaan." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Creativity and Engagement" +msgstr "Creativiteit en betrokkenheid" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Cultural Heritage Festival" +msgstr "Cultureel Erfgoed Festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "Custom Setlists" +msgstr "Aangepaste setlijsten" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling " +"storytelling." +msgstr "" +"Daniel Foster is een dynamische rapper die bekend staat om zijn scherpe " +"teksten en meeslepende verhalen." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "December 1-3, 2024" +msgstr "1-3 december 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover +msgid "Discover
the Miraillet Festival" +msgstr "Ontdek
het Miraillet Festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "Discover Music" +msgstr "Ontdek Muziek" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Discover our talented artists" +msgstr "Ontdek onze getalenteerde artiesten" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest album" +msgstr "Ontdek ons nieuwste album
" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top +msgid "Discover the Ultimate Festival Experience" +msgstr "Ontdek de ultieme festivalervaring" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Discover the new album live." +msgstr "Ontdek het nieuwe album live." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "Discover upcoming
concerts in your area" +msgstr "Ontdek de komende
concerten bij jou in de buurt" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these " +"after-movies." +msgstr "Ontdek waar het Miraillet Festival voor staat in deze aftermovies." + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Schermnaam" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Dive into electrifying performances and powerful music with our rock " +"concerts that promise unforgettable moments and pure energy." +msgstr "" +"Duik in opwindende optredens en krachtige muziek met onze rockconcerten die " +"onvergetelijke momenten en pure energie beloven." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "" +"Dive into the world of music with our live concerts and artist events. From " +"sound to stage, we bring you the best in music entertainment.

" +"Experience the magic of live performances." +msgstr "" +"Duik in de wereld van muziek met onze live concerten en " +"artiestenevenementen. Van geluid tot podium, wij brengen je het beste in " +"muziekentertainment.

Ervaar de magie van live optredens." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Fun" +msgstr "Milieuvriendelijk plezier" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Editions through the Europe" +msgstr "Edities in Europa" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Electronic DJ" +msgstr "Elektronische DJ" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and " +"magnetic stage presence." +msgstr "" +"Emily Carter is een innemende zangeres die bekend staat om haar betoverende " +"stem en magnetische podiumprésence." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Engaging Social Activities" +msgstr "Boeiende sociale activiteiten" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic +msgid "Enjoy fresh activities and top performances at our event." +msgstr "Geniet van frisse activiteiten en topoptredens op ons evenement." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy performances from a diverse range of talented artists, bringing you " +"the best in music, dance, and visual arts from around the world." +msgstr "" +"Geniet van optredens van een breed scala aan getalenteerde artiesten, met " +"het beste op het gebied van muziek, dans en beeldende kunst uit de hele " +"wereld." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top +msgid "Enjoy the atmosphere" +msgstr "Snuif de sfeer op" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and " +"electrifying atmosphere." +msgstr "" +"Geniet van onvergetelijke live optredens van topartiesten in een meeslepende" +" en opwindende sfeer." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Epic rock concerts" +msgstr "Epische rockconcerten" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Excitement" +msgstr "Uitmuntendheid en opwinding" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Exclusive Festival Merchandise" +msgstr "Exclusieve festivalartikelen" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "Exclusive Performances" +msgstr "Exclusieve optredens" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Exclusive VIP Access" +msgstr "Exclusieve VIP-toegang" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Experience Music, Art, and Fun for All Ages" +msgstr "Ervaar muziek, kunst en plezier voor alle leeftijden" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "Experience a memorable concert with local artists

" +msgstr "Beleef een gedenkwaardig concert met lokale artiesten

" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image +msgid "" +"Experience captivating live music with our talented band. We offer a range " +"of genres and styles to suit any event, providing high-energy performances " +"that create unforgettable memories for your audience." +msgstr "" +"Ervaar meeslepende livemuziek met onze getalenteerde band. We bieden een " +"scala aan genres en stijlen die passen bij elk evenement, met energieke " +"optredens die onvergetelijke herinneringen creëren voor je publiek." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Experience the Best of Our Festival" +msgstr "Ervaar het beste van ons festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Experience the energy of rock" +msgstr "Ervaar de energie van rock" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " +"music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" +msgstr "" +"Beleef de opwinding van onze komende festivals met een gevarieerd aanbod aan" +" muziek, kunst en cultuur. Mis deze onvergetelijke evenementen niet!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "" +"Experience the magic of live music and discover new sounds with our events " +"and services. Whether you're into concerts or recordings, we bring the best " +"of the music world to you." +msgstr "" +"Ervaar de magie van livemuziek en ontdek nieuwe geluiden met onze " +"evenementen en diensten. Of je nu van concerten of opnames houdt, wij " +"brengen het beste uit de muziekwereld naar je toe." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience the thrill of live music with our curated events, featuring top " +"artists and unforgettable performances." +msgstr "" +"Ervaar de sensatie van livemuziek met onze evenementen, met topartiesten en " +"onvergetelijke optredens." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"Experience unique and special performances that highlight our band's " +"signature style and offer an unforgettable show." +msgstr "" +"Ervaar unieke en speciale optredens die de kenmerkende stijl van onze band " +"benadrukken en een onvergetelijke show bieden." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find the ultimate rock concert experience, crafted to " +"deliver adrenaline-pumping performances and lasting memories." +msgstr "" +"Ontdek meer en vind de ultieme rockconcertervaring, gemaakt om " +"adrenalineverhogende optredens en blijvende herinneringen te leveren." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "" +"Explore the vibrant world of music with our curated events and collections. " +"Whether you’re attending a live concert or browsing our records, we bring " +"the best of sound and artistry to you." +msgstr "" +"Verken de levendige wereld van muziek met onze evenementen en collecties. Of" +" je nu een live concert bijwoont of door onze platen bladert, wij brengen " +"het beste van geluid en artisticiteit naar je toe." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil +msgid "Feel the Beat" +msgstr "Voel de beat" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "Feel the rhythm, live the music." +msgstr "Voel het ritme, leef de muziek." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Feel the rock vibe" +msgstr "Voel de rock vibe" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the " +"Miraillet Festival. Discover the line up below." +msgstr "" +"Kom van 12 tot 17 augustus de sfeer van het Miraillet Festival opsnuiven. " +"Ontdek de line-up hieronder." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Fun activities and games for the whole family" +msgstr "Leuke activiteiten en spelletjes voor het hele gezin" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, " +"backstage passes, and special amenities." +msgstr "" +"Kom dichter bij de actie met VIP-tickets met eersteklas zitplaatsen, " +"backstagepassen en speciale voorzieningen." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Ga van start" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Get up close with the artists." +msgstr "Kom dicht bij de kunstenaars." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Get your ticket" +msgstr "Koop je ticket" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Get your ticket now" +msgstr "Koop je ticket nu" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Get your tickets" +msgstr "Koop je tickets" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Global Film Festival" +msgstr "Wereldwijd Film Festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Go to the
Miraillet Festival" +msgstr "Ga naar het
Miraillet Festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Grab your exclusive festival merch, from stylish apparel to unique " +"souvenirs, so you can remember your festival experience in style." +msgstr "" +"Koop je exclusieve festival merch, van stijlvolle kleding tot unieke " +"souvenirs, zodat je je festivalervaring in stijl kunt herinneren." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Guitarist" +msgstr "Gitarist" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "High-Quality Music Experience" +msgstr "Hoogwaardige muziekbeleving" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Hoodies" +msgstr "Hoodies" + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "Immerse Yourself in the World of Music" +msgstr "Dompel jezelf onder in de wereld van muziek" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound " +"systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience." +msgstr "" +"Dompel jezelf onder in een uitzonderlijke audioreis met hoogwaardige " +"geluidssystemen en samengestelde afspeellijsten, die zorgen voor een " +"onvergetelijke muzikale ervaring." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at" +" our curated music festivals." +msgstr "" +"Dompel jezelf onder in diverse muziekgenres en levendige culturele " +"ervaringen op onze muziekfestivals." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Incredible Lineup of Artists" +msgstr "Ongelooflijke line-up van artiesten" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "International Art Expo" +msgstr "Internationale Kunsttentoonstelling" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Iris" +msgstr "Iris" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"James Mitchell is a dynamic lead singer known for his captivating stage " +"presence and powerful vocals." +msgstr "" +"James Mitchell is een dynamische leadzanger die bekend staat om zijn " +"innemende podiumpresentatie en krachtige zang." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Jazz & Blues Gala" +msgstr "Jazz & Blues Gala" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Join the Celebration at Our Festival" +msgstr "Vier feest op ons festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil +msgid "" +"Join the celebration with electrifying performances and unforgettable " +"moments." +msgstr "Feest mee met spetterende optredens en onvergetelijke momenten." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_hexagonal +msgid "Join the
celebration" +msgstr "Doe mee met de
viering" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Join us and make this weekend unforgettable!" +msgstr "Doe mee en maak dit weekend onvergetelijk!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "Joseris" +msgstr "Joseris" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Joseris is a Belgian band that formed in October 1995. Though originally " +"categorised as a trip hop group, they quickly expanded their sound to the " +"point where they could no longer be described as a lone genre, but rather " +"encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of " +"others." +msgstr "" +"Joseris is een Belgische band die werd opgericht in oktober 1995. Hoewel ze " +"oorspronkelijk werden beschouwd als een trip hop band, breidden ze hun sound" +" al snel uit tot het punt waarop ze niet langer konden worden beschreven als" +" een enkel genre, maar eerder alternatieve, electro, electropop, rock en een" +" mix van andere stijlen omvatten." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "July 10-12, 2024" +msgstr "10-12 juli 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Lead Singer" +msgstr "Leadzanger" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Lead singer" +msgstr "Zanger" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill +msgid "Listen now" +msgstr "Nu luisteren" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"Listen to our latest tracks   " +msgstr "" +"Luister naar onze nieuwste tracks " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro +msgid "Listen to your
favorite tunes" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Live Concert Experiences" +msgstr "Live concertervaringen" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Live performances by top artists and bands" +msgstr "Live optredens van topartiesten en -bands" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Live the Miraillet
Festival experience" +msgstr "Beleef de Miraillet
Festival ervaring" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Meet our talents" +msgstr "Ontmoet onze talenten" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Mich" +msgstr "Mich" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "Mich Starck" +msgstr "Mich Starck" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Mich Starck is a French DJ, record producer and songwriter. He has sold over" +" nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was " +"voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll." +msgstr "" +"Mich Starck is een Franse DJ, platenproducer en songwriter. Hij heeft " +"wereldwijd meer dan negen miljoen albums en dertig miljoen singles verkocht." +" In 2011 werd hij verkozen tot de nummer één DJ in de DJ Mag Top 100 DJs " +"poll." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "Miraillet Festival" +msgstr "Miraillet Festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number +msgid "Monthly listeners on streaming platforms" +msgstr "Maandelijkse luisteraars op streamingplatforms" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "More Info" +msgstr "Meer info" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "More info" +msgstr "Meer info" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "Music & Concerts" +msgstr "Muziek & Concerten" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "Music That Moves You" +msgstr "Muziek die je raakt" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image +msgid "Music performances" +msgstr "Muziek optredens" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "New Orleans, Louisiana" +msgstr "New Orleans, Louisiana" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "November 10-14, 2024" +msgstr "10-14 november 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "October 20-22, 2024" +msgstr "20-22 oktober 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and" +" heartfelt lyrics." +msgstr "" +"Olivia Reed is een getalenteerde singer-songwriter die bekend staat om haar " +"soulvolle stem en oprechte teksten." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic +msgid "Our New Festival Highlights" +msgstr "Onze nieuwe festivalhoogtepunten" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is available around the clock to handle bookings and logistics, " +"ensuring a smooth and hassle-free process." +msgstr "" +"Ons team is 24 uur per dag beschikbaar om boekingen en logistiek af te " +"handelen, zodat het proces soepel en probleemloos verloopt." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Paris" +msgstr "Parijs" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Paris edition" +msgstr "Parijse editie" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Paris, France" +msgstr "Parijs, Frankrijk" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Rapper" +msgstr "Rapper" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "Recent Editions" +msgstr "Recente edities" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" +msgstr "Red Rocks Amfitheater, Colorado" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Regular ticket" +msgstr "Gewoon ticket" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Regular ticket + hotel" +msgstr "Gewoon ticket + hotel" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Rock On Festival" +msgstr "Rock On Festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Rock out with your favorite band on tour" +msgstr "Rock mee met je favoriete band op tournee" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Scenes outdoor & indoor" +msgstr "Podia binnen & buiten" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "See Events" +msgstr "Evenementen bekijken" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "See Upcoming Events" +msgstr "Komende evenementen bekijken" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "September 5-7, 2024" +msgstr "5-7 september 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "Share Music.
Effortlessly." +msgstr "Deel muziek.
Moeiteloos." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Singer" +msgstr "Zangeres" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Singer & Songwriter" +msgstr "Zanger en liedjesschrijver" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Singer / Song Writer" +msgstr "Zanger / Songwriter" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her " +"innovative sound." +msgstr "" +"Sophia Benett is een gerenommeerde underground techno DJ die geroemd wordt " +"om haar innovatieve geluid." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Summer Music Fest" +msgstr "Zomer Muziek Fest" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Sunglasses" +msgstr "Zonnebril" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "T-shirts" +msgstr "T-shirts" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best" +" in live music." +msgstr "" +"Getalenteerde muzikanten en artiesten die toegewijd zijn om je het beste in " +"live muziek te brengen." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"Their early days were spent playing small gigs at local clubs, where they " +"rapidly gained a reputation for their high-energy performances and " +"innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by " +"word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage." +msgstr "" +"In hun begindagen speelden ze kleine optredens in lokale clubs, waar ze al " +"snel een reputatie verwierven vanwege hun energieke optredens en innovatieve" +" geluid. Terwijl ze hun vak perfectioneerden, groeide hun fanbase, gevoed " +"door mond-tot-mond reclame en hun onmiskenbare chemie op het podium." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"Their music isn't just heard—it's felt, combining powerful melodies with " +"deeply relatable lyrics. Each song connects on a personal level, while their" +" unmatched musicianship drives every note forward." +msgstr "" +"Hun muziek hoor je niet alleen, maar voel je ook, door krachtige melodieën " +"te combineren met diep relateerbare teksten. Elk nummer raakt een " +"persoonlijk niveau, terwijl hun ongeëvenaarde muzikaliteit elke noot vooruit" +" stuwt." + #. module: theme_notes #: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Thema tools" +msgstr "Thematools" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " +"stunning views and a packed lineup of legendary bands." +msgstr "" +"Drie dagen lang opzwepende rockoptredens in het iconische Red Rocks, met een" +" prachtig uitzicht en een bomvolle line-up van legendarische bands." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Ticketing
& timetables" +msgstr "Tickets
& Programma" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!" +msgstr "" +"De verkoop van tickets gaat binnenkort van start. Mis onze 6 dagen pass " +"niet. Gratis camping!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Tokyo, Japan" +msgstr "Tokio, Japan" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Tony" +msgstr "Tony" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Tony is praised for the quality of his flow and beats but often criticised " +"because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a" +" label, and developed a line of jewellery." +msgstr "" +"Tony wordt geprezen om de kwaliteit van zijn flow en beats, maar ook vaak " +"bekritiseerd vanwege de controversiële aard van zijn teksten. Hij heeft ook " +"een label opgericht en een sieradenlijn op de markt gebracht." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Toronto, Canada" +msgstr "Toronto, Canada" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Tour Grand Final." +msgstr "Grote finale Tour." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title +msgid "" +"Transform your experience with our electrifying rock festival, where " +"powerful performances meet raw energy. Elevate your vibe with shows that " +"blend intense music and unforgettable moments seamlessly." +msgstr "" +"Transformeer je ervaring met ons opwindende rockfestival, waar krachtige " +"optredens samenkomen met rauwe energie. Verhoog je vibe met shows waarin " +"intense muziek en onvergetelijke momenten naadloos in elkaar overgaan." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Unforgettable Moments" +msgstr "Onvergetelijke momenten" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Unique Music Festivals" +msgstr "Unieke muziekfestivals" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "Unleash the Power of Live Music" +msgstr "Ontketen de kracht van live muziek" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro +msgid "" +"Unplug & Unwind: The Ultimate Music Experience" +msgstr "" +"Unplug & Ontspan: De Ultieme Muziekbeleving" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Upcoming Festivals" +msgstr "Komende festivals" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Upcoming events" +msgstr "Aankomende evenementen" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "VIP ticket" +msgstr "VIP ticket" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "View the agenda" +msgstr "Bekijk de agenda" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Vinyls" +msgstr "Vinyls" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft exceptional events and activities designed to create lasting " +"memories. Our team ensures a thrilling and immersive experience from " +"beginning to end." +msgstr "" +"We maken uitzonderlijke evenementen en activiteiten die ontworpen zijn om " +"blijvende herinneringen te creëren. Ons team zorgt voor een spannende en " +"meeslepende ervaring van begin tot eind." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"We craft personalized setlists that match the mood and theme of your event, " +"delivering a memorable musical experience." +msgstr "" +"We maken persoonlijke setlists die passen bij de sfeer en het thema van je " +"evenement en zorgen zo voor een onvergetelijke muzikale ervaring." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"We introduce innovative concepts and interactive elements to our events. " +"Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating" +" for all guests." +msgstr "" +"We introduceren innovatieve concepten en interactieve elementen in onze " +"evenementen. We omarmen de nieuwste trends en zorgen ervoor dat elke " +"activiteit leuk en boeiend is voor alle gasten." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "What we bring to our guests" +msgstr "Wat we onze gasten brengen" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Wheelchair
accessibility" +msgstr "Rolstoel
toegankelijk" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "Where music meets passion" +msgstr "Waar muziek en passie elkaar ontmoeten" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"With each new release, Nova Pulse has continued to evolve, experimenting " +"with different genres while staying true to their unique style. Their " +"relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have " +"brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom." +msgstr "" +"Met elke nieuwe release is Nova Pulse blijven evolueren, experimenteren met " +"verschillende genres terwijl ze trouw blijven aan hun unieke stijl. Hun niet" +" aflatende drive en toewijding aan het maken van authentieke, krachtige " +"muziek hebben hen gebracht waar ze nu zijn - een band op de rand van " +"rocksterrendom." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, " +"they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish." +msgstr "" +"Met opwindende optredens en een geluid dat zowel rauw als vernieuwend is, " +"brengen ze een energie die fans van begin tot eind geboeid houdt." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-" +"notch performances and attractions that keep you entertained and engaged." +msgstr "" +"Met onze uitgebreide expertise en toewijding aan hoge normen bieden we " +"voorstellingen en attracties van topkwaliteit die je vermaken en bezig " +"houden." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"Your enjoyment and our planet’s health are top priorities. Our friendly " +"staff is here to support you, making sure your festival experience is " +"enjoyable and sustainable." +msgstr "" +"Je plezier en de gezondheid van onze planeet zijn topprioriteiten. Onze " +"vriendelijke medewerkers zijn er om je te ondersteunen, zodat je " +"festivalervaring plezierig en duurzaam is." + +#. module: theme_notes +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "breedte" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Arts & Culture Festivals" +msgstr "kunst & cultuurfestivals" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Music Festivals" +msgstr "muziekfestivals" diff --git a/theme_notes/i18n/pl.po b/theme_notes/i18n/pl.po new file mode 100644 index 000000000..4e6a8a134 --- /dev/null +++ b/theme_notes/i18n/pl.po @@ -0,0 +1,1452 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_notes +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A must-see for rock fans.
Powerful music, great atmosphere, and a " +"night to remember. \"" +msgstr "" +"\"Pozycja obowiązkowa dla fanów rocka.
Potężna muzyka, wspaniała " +"atmosfera i noc, którą zapamiętasz na długo.\"" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding show and sound!
They delivered an epic performance that " +"rocked the house. \"" +msgstr "" +"\"Niesamowity pokaz i nagłośnienie!
To był epicki występ, który " +"zatrząsł całą chatą.\"" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" The rock concert was electrifying.
High-energy, incredible " +"performances, and unforgettable vibes. \"" +msgstr "" +"\"Koncert rockowy był elektryzujący.
Pełen energii, niesamowity występ " +"i niezapomniane wspomnienia.\"" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_title +msgid "#PulseOfTheFuture" +msgstr "#PulsPrzyszłości" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$109.50" +msgstr "$109.50" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$115.50" +msgstr "$115.50" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$19.00" +msgstr "$19.00" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$25.00" +msgstr "$25.00" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$59.00" +msgstr "$59.00" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$65.00" +msgstr "$65.00" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number +msgid "20M" +msgstr "20M" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "21th of August" +msgstr "21. Sierpnia" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "24/7 Booking Support" +msgstr "24/7 Obsługa rezerwacji" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "24th AUGUST" +msgstr "24. SIERPNIA" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "24th of August" +msgstr "21. Sierpnia" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "27th AUGUST" +msgstr "27. SIERPNIA" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "27th of August" +msgstr "27. Sierpnia" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "4th of September" +msgstr "4. Września" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "6 Days Pass" +msgstr "6-dniowy bilet" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "72" +msgstr "72" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "9th SEPTEMBER" +msgstr "9. WRZEŚNIA" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability." +msgstr "" +"
\n" +" Po raz kolejny w tym roku festiwal wspierają organizacje non-profit, które wdrażają środki ułatwiające dostęp do wydarzenia osobom o ograniczonej sprawności ruchowej oraz z innymi niepełnosprawnościami." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!" +msgstr "" +"
\n" +" Kiedy i gdzie wymienić opaski festiwalowe? Gdzie kupić talony na jedzenie i picie? Jaka jest cena biletu dla dzieci? Tutaj znajdziesz odpowiedź!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city." +msgstr "" +"
\n" +" Tutaj znajdziesz różne środki transportu, aby dostać się na festiwal. Na festiwal można także dojechać rowerem. Zachowaj ostrożność, ponieważ będziesz jeździć w centrum miasta, gdzie jest dużo samochodów. Upewnij się, że parkujesz rower w wyznaczonych miejscach w mieście." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"
Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.

" +msgstr "
Niezapomniana muzyka na żywo i elektryzujące występy.

" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro +msgid "" +"
Join us for live performances that captivate and energize. Our music " +"band brings passion and expertise to every show, delivering a memorable " +"experience with every note. From original compositions to beloved covers, we" +" create a vibrant atmosphere that resonates with fans and keeps the music " +"alive.

" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your band’s music and updates online with a user-friendly " +"platform that simplifies everything, from setup to track management, making " +"it easy for fans to discover and enjoy your sound.
" +msgstr "" +"
Zaprezentuj muzykę i aktualizacje swojego zespołu online dzięki " +"przyjaznej dla użytkownika platformie, która upraszcza wszystko, od " +"konfiguracji po zarządzanie utworami, ułatwiając fanom odkrywanie i " +"cieszenie się Twoim brzmieniem.
" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"  High-" +"energy performances" +msgstr "" +"  Energiczne występy" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_wall +msgid "" +"Band Gallery" +msgstr "" +"Galeria zespołu" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "" +"Upcoming concerts" +msgstr "" +"Nadchodzące koncerty" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"Our History" +msgstr "" +"Nasza historia" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"Redefining modern rocks" +msgstr "" +"Nowa definicja współczesnego " +"rocka" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_shapes +msgid "" +"Meet The Band" +msgstr "" +"Poznaj zespół" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Rock and Energy" +msgstr "Zanurz się w energii rocka" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "A diverse selection of food and drink options" +msgstr "Zróżnicowany wybór jedzenia i napojów" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro +msgid "" +"A groundbreaking force in modern rock, bringing an electrifying blend of " +"high-energy performances and innovative sound" +msgstr "" +"Przełomowa siła w nowoczesnym rocku, przynosząca elektryzującą mieszankę " +"wysokoenergetycznych występów i innowacyjnego brzmienia" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " +"performances from around the globe in the artistic city of Paris." +msgstr "" +"Najważniejszy festiwal sztuki prezentujący sztukę współczesną, instalacje i " +"występy z całego świata usytuowany w artystycznym Paryżu." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " +"and interactive art installations in the heart of Central Park." +msgstr "" +"Tętniący życiem festiwal muzyczny z udziałem najlepszych artystów różnych " +"gatunków, food trucków i interaktywnych instalacji artystycznych w samym " +"sercu Central Parku." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique " +"and innovative playing style." +msgstr "" +"Alexander Rivera jest utalentowanym gitarzystą znanym z wyjątkowej techniki " +"i innowacyjnego stylu gry." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Aline" +msgstr "Aline" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Aline is a French singer, songwriter and producer. In 2016, she was ranked " +"as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who " +"noticed her radiance of French genius." +msgstr "" +"Aline jest francuską piosenkarką, autorką tekstów i producentką. W 2016 roku" +" została uznana za najpotężniejszą i najbardziej wpływową francuską osobę " +"przez Vanity Fair, który dostrzegł blask jej geniuszu." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Amplify your night with our lineup of top rock bands and thrilling shows, " +"combining high energy with a rock 'n' roll experience." +msgstr "" +"Wzmocnij swój wieczór dzięki naszej ofercie najlepszych zespołów rockowych i" +" ekscytujących występów, łączących energię z rock'n'rollowym pazurem." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Amsterdam" +msgstr "Amsterdam" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Amsterdam Tour" +msgstr "Amsterdam Tour" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " +"renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." +msgstr "" +"Czarujące święto muzyki jazzowej i bluesowej z występami znanych artystów, " +"warsztatami i paradami ulicznymi w sercu Nowego Orleanu." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An immersive festival celebrating global cultural traditions with " +"performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." +msgstr "" +"Wciągający festiwal celebrujący globalne tradycje kulturowe z występami, " +"rzemiosłem i doświadczeniami kulinarnymi z różnych kultur." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Art installations and interactive exhibits" +msgstr "Artystyczne instalacje i interaktywne wystawy" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Artists from around the world" +msgstr "Artyści z całego świata" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "August 15-17, 2024" +msgstr "15-17 sierpnia 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Barcelona" +msgstr "Barcelona" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Barcelona Night" +msgstr "Barcelona Nocą" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Belgium Tour" +msgstr "Belgijska trasa" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Brussels" +msgstr "Bruksela" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Brussels edition" +msgstr "Edycja brukselska" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Buy tickets" +msgstr "Kup bilety" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "CD Albums" +msgstr "Albumy CD" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Caps" +msgstr "Czapki z daszkiem" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " +"sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." +msgstr "" +"Świętuj kino dzięki pokazom międzynarodowych filmów, sesjom pytań i " +"odpowiedzi z reżyserami oraz wydarzeniom na czerwonym dywanie podczas tego " +"prestiżowego festiwalu filmowego." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Central Park, New York" +msgstr "Central Park, Nowy Jork" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Check tour dates" +msgstr "Sprawdź daty trasy" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Connect with fellow festival-goers through a variety of social activities, " +"from interactive games to community art projects, creating memories that " +"last a lifetime." +msgstr "" +"Połącz się z innymi uczestnikami festiwalu poprzez różnorodne działania " +"społeczne, od interaktywnych gier po projekty artystyczne społeczności, " +"tworząc wspomnienia na całe życie." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Creativity and Engagement" +msgstr "Kreatywność i zaangażowanie" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Cultural Heritage Festival" +msgstr "Festiwal spuścizny kulturowej" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "Custom Setlists" +msgstr "Niestandardowe setlisty" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling " +"storytelling." +msgstr "" +"Daniel Foster to dynamiczny raper znany z ostrych tekstów i wciągających " +"opowieści." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "December 1-3, 2024" +msgstr "1-3 grudnia 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover +msgid "Discover
the Miraillet Festival" +msgstr "Odkryj
Festiwal Miraillet" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "Discover Music" +msgstr "Odkryj muzykę" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Discover our talented artists" +msgstr "Odkryj naszych utalentowanych artystów" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest album" +msgstr "Odkryj nasz
najnowszy album" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top +msgid "Discover the Ultimate Festival Experience" +msgstr "Odkryj najlepsze wrażenia festiwalowe" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Discover the new album live." +msgstr "Poznaj nasz nowy album na żywo" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "Discover upcoming
concerts in your area" +msgstr "Sprawdź nadchodzące
koncerty w Twojej okolicy" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these " +"after-movies." +msgstr "" +"Odkryj, co składa się na reputację festiwalu Miraillet dzięki tym filmom." + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nazwa wyświetlana" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Dive into electrifying performances and powerful music with our rock " +"concerts that promise unforgettable moments and pure energy." +msgstr "" +"Zanurz się w elektryzujących występach i mocnej muzyce dzięki naszym " +"koncertom rockowym, które obiecują niezapomniane chwile i czystą energię." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "" +"Dive into the world of music with our live concerts and artist events. From " +"sound to stage, we bring you the best in music entertainment.

" +"Experience the magic of live performances." +msgstr "" +"Zanurz się w świecie muzyki dzięki naszym koncertom na żywo i wydarzeniom z " +"udziałem artystów. Od dźwięku po scenę, zapewniamy najlepszą rozrywkę " +"muzyczną.

Poczuj magię występów na żywo." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Fun" +msgstr "Zabawa w zgodzie z ekologią" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Editions through the Europe" +msgstr "Edycje w Europie" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Electronic DJ" +msgstr "DJ muzyki elektronicznej" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and " +"magnetic stage presence." +msgstr "" +"Emily Carter to urzekająca wokalistka znana z czarującego głosu i " +"magnetycznej prezencji scenicznej." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Engaging Social Activities" +msgstr "Porywające aktywności grupowe" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic +msgid "Enjoy fresh activities and top performances at our event." +msgstr "" +"Ciesz się nowymi atrakcjami i najlepszymi występami podczas naszego " +"wydarzenia." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy performances from a diverse range of talented artists, bringing you " +"the best in music, dance, and visual arts from around the world." +msgstr "" +"Ciesz się występami różnorodnych utalentowanych artystów, prezentujących to," +" co najlepsze w muzyce, tańcu i sztukach wizualnych z całego świata." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top +msgid "Enjoy the atmosphere" +msgstr "Ciesz się atmosferą" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and " +"electrifying atmosphere." +msgstr "" +"Ciesz się niezapomnianymi występami na żywo od topowych artystów we " +"wciągającej i elektryzującej atmosferze." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Epic rock concerts" +msgstr "Epickie koncerty rockowe" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Excitement" +msgstr "Perfekcja i ekscytacja" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Exclusive Festival Merchandise" +msgstr "Ekskluzywne festiwalowe gadżety" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "Exclusive Performances" +msgstr "Ekskluzywne występy" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Exclusive VIP Access" +msgstr "Ekskluzywny dostęp VIP" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Experience Music, Art, and Fun for All Ages" +msgstr "Odkryj muzykę, sztukę i zabawę dla gości w każdym wieku" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "Experience a memorable concert with local artists

" +msgstr "Odkryj niezapomniane koncerty lokalnych gwiazd

" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image +msgid "" +"Experience captivating live music with our talented band. We offer a range " +"of genres and styles to suit any event, providing high-energy performances " +"that create unforgettable memories for your audience." +msgstr "" +"Doświadcz porywającej muzyki na żywo z naszym utalentowanym zespołem. " +"Oferujemy szereg gatunków i stylów, które pasują do każdego wydarzenia, " +"zapewniając występy o wysokiej energii, które tworzą niezapomniane " +"wspomnienia dla publiczności." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Experience the Best of Our Festival" +msgstr "Poznaj to, co najlepsze na naszym festiwalu" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Experience the energy of rock" +msgstr "Poznaj energię rocka" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " +"music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" +msgstr "" +"Przeżyj emocje związane z naszymi nadchodzącymi festiwalami z różnorodną " +"muzyką, sztuką i kulturą. Nie przegap tych niezapomnianych wydarzeń!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "" +"Experience the magic of live music and discover new sounds with our events " +"and services. Whether you're into concerts or recordings, we bring the best " +"of the music world to you." +msgstr "" +"Doświadcz magii muzyki na żywo i odkryj nowe dźwięki dzięki naszym " +"wydarzeniom i usługom. Niezależnie od tego, czy lubisz koncerty, czy " +"nagrania, dostarczamy Ci to, co najlepsze w świecie muzyki." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience the thrill of live music with our curated events, featuring top " +"artists and unforgettable performances." +msgstr "" +"Przeżyj dreszczyk emocji związany z muzyką na żywo dzięki naszym " +"wyselekcjonowanym wydarzeniom z udziałem najlepszych artystów i " +"niezapomnianych występów." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"Experience unique and special performances that highlight our band's " +"signature style and offer an unforgettable show." +msgstr "" +"Przeżyj wyjątkowe występy, które podkreślają charakterystyczny styl naszego " +"zespołu i oferują niezapomniane show." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find the ultimate rock concert experience, crafted to " +"deliver adrenaline-pumping performances and lasting memories." +msgstr "" +"Dowiedz się więcej i znajdź odkryj wrażenia koncertu rockowego, stworzone z " +"myślą o zapewnieniu adrenaliny i trwałych wspomnień." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "" +"Explore the vibrant world of music with our curated events and collections. " +"Whether you’re attending a live concert or browsing our records, we bring " +"the best of sound and artistry to you." +msgstr "" +"Poznaj tętniący życiem świat muzyki dzięki naszym wyselekcjonowanym " +"wydarzeniom i kolekcjom. Niezależnie od tego, czy uczestniczysz w koncercie " +"na żywo, czy przeglądasz nasze płyty, zapewniamy najlepsze brzmienie i " +"wrażenia artystyczne." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil +msgid "Feel the Beat" +msgstr "Poczuj rytm" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "Feel the rhythm, live the music." +msgstr "Poczuj rytm, żyj muzyką." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Feel the rock vibe" +msgstr "Poczuj rockowy klimat" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the " +"Miraillet Festival. Discover the line up below." +msgstr "" +"Od 12 do 17 sierpnia przyjdź i ciesz się atmosferą festiwalu Miraillet. " +"Odkryj line up poniżej." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Fun activities and games for the whole family" +msgstr "Ciekawe aktywności i zabawa dla całej rodziny" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, " +"backstage passes, and special amenities." +msgstr "" +"Bądź bliżej akcji dzięki biletom VIP oferującym miejsca siedzące premium, " +"przepustki za kulisy i specjalne udogodnienia." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Rozpocznij" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Get up close with the artists." +msgstr "Zbliż się do artystów." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Get your ticket" +msgstr "Zdobądź swój bilet" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Get your ticket now" +msgstr "Kup bilet teraz" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Get your tickets" +msgstr "Kup bilety" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Global Film Festival" +msgstr "Global Film Festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Go to the
Miraillet Festival" +msgstr "Wybierz się na
Miraillet Festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Grab your exclusive festival merch, from stylish apparel to unique " +"souvenirs, so you can remember your festival experience in style." +msgstr "" +"Złap ekskluzywne gadżety festiwalowe, od stylowej odzieży po wyjątkowe " +"pamiątki, abyś mógł zapamiętać swoje festiwalowe wrażenia w dobrym stylu." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Guitarist" +msgstr "Gitarzysta" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "High-Quality Music Experience" +msgstr "Wysoka jakość muzyki" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Hoodies" +msgstr "Bluzy z kapturem" + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "Immerse Yourself in the World of Music" +msgstr "Zanurz się w świecie muzyki" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound " +"systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience." +msgstr "" +"Zanurz się w wyjątkowej podróży dźwiękowej dzięki wysokiej jakości systemom " +"dźwiękowym i wyselekcjonowanym listom odtwarzania, zapewniając niezapomniane" +" wrażenia muzyczne." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at" +" our curated music festivals." +msgstr "" +"Zanurz się w różnorodnych gatunkach muzycznych i żywych doświadczeniach " +"kulturowych na naszych wyselekcjonowanych festiwalach muzycznych." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Incredible Lineup of Artists" +msgstr "Niesamowity lineup " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "International Art Expo" +msgstr "Międzynarodowa wystawa sztuki" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Iris" +msgstr "Iris" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"James Mitchell is a dynamic lead singer known for his captivating stage " +"presence and powerful vocals." +msgstr "" +"James Mitchell to dynamiczny wokalista znany ze swojej urzekającej prezencji" +" scenicznej i potężnego wokalu." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Jazz & Blues Gala" +msgstr "Jazz & Blues Gala" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Join the Celebration at Our Festival" +msgstr "Dołącz do świętowania na naszym festiwalu" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil +msgid "" +"Join the celebration with electrifying performances and unforgettable " +"moments." +msgstr "" +"Dołącz do świętowania z elektryzującymi występami i niezapomnianymi " +"momentami." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_hexagonal +msgid "Join the
celebration" +msgstr "Dołącz do
świętowania" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Join us and make this weekend unforgettable!" +msgstr "Dołącz do nas i spraw, by ten weekend był niezapomniany!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "Joseris" +msgstr "Joseris" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Joseris is a Belgian band that formed in October 1995. Though originally " +"categorised as a trip hop group, they quickly expanded their sound to the " +"point where they could no longer be described as a lone genre, but rather " +"encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of " +"others." +msgstr "" +"Joseris to belgijski zespół, który powstał w październiku 1995 roku. Choć " +"początkowo sklasyfikowany jako grupa trip hopowa, szybko rozszerzył swoje " +"brzmienie do tego stopnia, że nie można go już opisać jako pojedynczego " +"gatunku, ale raczej obejmuje alternatywę, elektronikę, electro-pop, rock i " +"mieszankę innych." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "July 10-12, 2024" +msgstr "10-12 lipca 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Lead Singer" +msgstr "Główny wokalista" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Lead singer" +msgstr "Główny wokalista" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill +msgid "Listen now" +msgstr "Posłuchaj teraz" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"Listen to our latest tracks   " +msgstr "" +"Posłuchaj naszych najnowszych kawałków   " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro +msgid "Listen to your
favorite tunes" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Live Concert Experiences" +msgstr "Wrażenia z koncertu na żywo" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Live performances by top artists and bands" +msgstr "Występy na żywo najlepszych wykonawców" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Live the Miraillet
Festival experience" +msgstr "Przeżyj doświadczenie
festiwalu Miraillet" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Meet our talents" +msgstr "Poznaj nasze gwiazdy" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Mich" +msgstr "Mich" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "Mich Starck" +msgstr "Mich Starck" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Mich Starck is a French DJ, record producer and songwriter. He has sold over" +" nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was " +"voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll." +msgstr "" +"Mich Starck to francuski DJ, producent muzyczny i autor tekstów. Sprzedał " +"ponad dziewięć milionów albumów i trzydzieści milionów singli na całym " +"świecie. W 2011 roku został wybrany DJ-em numer jeden w plebiscycie DJ Mag " +"Top 100 DJs." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "Miraillet Festival" +msgstr "Miraillet Festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number +msgid "Monthly listeners on streaming platforms" +msgstr "Miesięczni słuchacze na platformach streamingowych" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "More Info" +msgstr "Więcej informacji" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "More info" +msgstr "Więcej informacji" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "Music & Concerts" +msgstr "Muzyka & Koncerty" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "Music That Moves You" +msgstr "Muzyka, która cię rusza" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image +msgid "Music performances" +msgstr "Występy muzyczne" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "New Orleans, Louisiana" +msgstr "New Orleans, Louisiana" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "November 10-14, 2024" +msgstr "10-14 listopada 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "October 20-22, 2024" +msgstr "20-22 października 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and" +" heartfelt lyrics." +msgstr "" +"Olivia Reed to utalentowana piosenkarka i autorka tekstów słynąca z " +"uduchowionego głosu i szczerych tekstów." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic +msgid "Our New Festival Highlights" +msgstr "Najważniejsze wydarzenia z naszego nowego festiwalu" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is available around the clock to handle bookings and logistics, " +"ensuring a smooth and hassle-free process." +msgstr "" +"Nasz zespół jest dostępny przez całą dobę, aby obsługiwać rezerwacje i " +"logistykę, zapewniając płynny i bezproblemowy proces." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Paris" +msgstr "Paryż" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Paris edition" +msgstr "Edycja paryska" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Paris, France" +msgstr "Paryż, Francja" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Rapper" +msgstr "Raper" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "Recent Editions" +msgstr "Ostatnie edycje" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" +msgstr "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Regular ticket" +msgstr "Zwykły bilet" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Regular ticket + hotel" +msgstr "Zwykły bilet + hotel" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Rock On Festival" +msgstr "Rock On Festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Rock out with your favorite band on tour" +msgstr "Baw się z ulubionym zespołem podczas trasy koncertowej" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Scenes outdoor & indoor" +msgstr "Sceny pod dachem i na otwartym powietrzu" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "See Events" +msgstr "Zobacz wydarzenia" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "See Upcoming Events" +msgstr "Zobacz nadchodzące wydarzenia" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "September 5-7, 2024" +msgstr "5-7 września 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "Share Music.
Effortlessly." +msgstr "Dziel się muzyką.
Bez wysiłku" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Singer" +msgstr "Wokalista" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Singer & Songwriter" +msgstr "Wokalista i tekściarz" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Singer / Song Writer" +msgstr "Wokalista / Autor tekstów" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her " +"innovative sound." +msgstr "" +"Sophia Benett jest znaną DJ-ką undergroundowego techno, znaną ze swojego " +"innowacyjnego brzmienia." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Summer Music Fest" +msgstr "Summer Music Fest" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Sunglasses" +msgstr "Okulary przeciwsłoneczne" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "T-shirts" +msgstr "Koszulki" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best" +" in live music." +msgstr "" +"Utalentowani muzycy i wykonawcy, których celem jest dostarczanie najlepszej " +"muzyki na żywo." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"Their early days were spent playing small gigs at local clubs, where they " +"rapidly gained a reputation for their high-energy performances and " +"innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by " +"word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage." +msgstr "" +"Początki zespołu to granie małych koncertów w lokalnych klubach, gdzie " +"szybko zyskali reputację dzięki swoim energicznym występom i innowacyjnemu " +"brzmieniu. W miarę jak doskonalili swoje rzemiosło, ich grono fanów rosło, " +"napędzane niezaprzeczalną chemią na scenie." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"Their music isn't just heard—it's felt, combining powerful melodies with " +"deeply relatable lyrics. Each song connects on a personal level, while their" +" unmatched musicianship drives every note forward." +msgstr "" +"Ich muzyka jest nie tylko słyszalna —i jest odczuwalna, łącząc potężne " +"melodie z głęboko powiązanymi tekstami. Każda piosenka łączy ich na poziomie" +" osobistym, podczas gdy ich niezrównana muzykalność napędza każdą nutę." + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Narzędzia motywu" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " +"stunning views and a packed lineup of legendary bands." +msgstr "" +"Trzy dni elektryzujących występów rockowych w kultowym Red Rocks, z " +"oszałamiającymi widokami i pełnym składem legendarnych zespołów." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Ticketing
& timetables" +msgstr "Bilety
& lineup" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!" +msgstr "" +"Bilety będą wkrótce w sprzedaży. Nie przegap naszej 6-dniowej wejściówki. " +"Camping za darmo!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Tokyo, Japan" +msgstr "Tokio, Japonia" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Tony" +msgstr "Tony" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Tony is praised for the quality of his flow and beats but often criticised " +"because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a" +" label, and developed a line of jewellery." +msgstr "" +"Tony jest chwalony za jakość swojego flow i bitów, ale często krytykowany ze" +" względu na kontrowersyjny charakter swoich tekstów. Założył również własną " +"wytwórnię i opracował linię biżuterii." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Toronto, Canada" +msgstr "Toronto, Kanada" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Tour Grand Final." +msgstr "Tour Grand Final." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title +msgid "" +"Transform your experience with our electrifying rock festival, where " +"powerful performances meet raw energy. Elevate your vibe with shows that " +"blend intense music and unforgettable moments seamlessly." +msgstr "" +"Zmień swoje wrażenia dzięki naszemu elektryzującemu festiwalowi rockowemu, " +"na którym niezapomniane występy spotykają się z surową energią. Podnieś swój" +" nastrój dzięki pokazom, które płynnie łączą intensywną muzykę i " +"niezapomniane chwile." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Unforgettable Moments" +msgstr "Niezapomniane momenty" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Unique Music Festivals" +msgstr "Jedyne w swoim rodzaju festiwale" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "Unleash the Power of Live Music" +msgstr "Uwolnij potęgę muzyki na żywo" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro +msgid "" +"Unplug & Unwind: The Ultimate Music Experience" +msgstr "" +"Unplug & Unwind: The Ultimate Music Experience" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Upcoming Festivals" +msgstr "Nadchodzące festiwale" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Upcoming events" +msgstr "Nadchodzące wydarzenia" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "VIP ticket" +msgstr "Bilet VIP" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "View the agenda" +msgstr "Zobacz harmonogram" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Vinyls" +msgstr "Winyle" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft exceptional events and activities designed to create lasting " +"memories. Our team ensures a thrilling and immersive experience from " +"beginning to end." +msgstr "" +"Tworzymy wyjątkowe wydarzenia i aktywności zaprojektowane z myślą o " +"tworzeniu trwałych wspomnień. Nasz zespół zapewnia ekscytujące i wciągające " +"doświadczenie od początku do końca." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"We craft personalized setlists that match the mood and theme of your event, " +"delivering a memorable musical experience." +msgstr "" +"Tworzymy spersonalizowane setlisty, które pasują do nastroju i tematu " +"wydarzenia, zapewniając niezapomniane wrażenia muzyczne." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"We introduce innovative concepts and interactive elements to our events. " +"Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating" +" for all guests." +msgstr "" +"Wprowadzamy innowacyjne koncepcje i interaktywne elementy do naszych " +"wydarzeń. Uwzględniając najnowsze trendy, zapewniamy, że każda aktywność " +"jest wciągająca dla wszystkich gości." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "What we bring to our guests" +msgstr "Co oferujemy naszym gościom" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Wheelchair
accessibility" +msgstr "Dostępność dla
wózków inwalidzkich" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "Where music meets passion" +msgstr "Gdzie muzyka spotyka się z pasją" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"With each new release, Nova Pulse has continued to evolve, experimenting " +"with different genres while staying true to their unique style. Their " +"relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have " +"brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom." +msgstr "" +"Z każdym nowym wydawnictwem Nova Pulse kontynuuje ewolucję, eksperymentując " +"z różnymi gatunkami i pozostając jednocześnie wiernym swojemu unikalnemu " +"stylowi. Ich nieustępliwy zapał i zaangażowanie w tworzenie autentycznej, " +"ponadczasowej muzyki doprowadziły ich do miejsca, w którym są dzisiaj - " +"zespołu na progu rockowej sławy." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, " +"they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish." +msgstr "" +"Dzięki elektryzującym występom i brzmieniu, które jest zarówno surowe, jak i" +" innowacyjne, wnoszą energię, która przyciąga fanów od początku do końca." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-" +"notch performances and attractions that keep you entertained and engaged." +msgstr "" +"Dzięki rozległemu doświadczeniu i zaangażowaniu w przestrzeganie wysokich " +"standardów, oferujemy najwyższej klasy występy i atrakcje, które zapewniają " +"rozrywkę i zaangażowanie." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"Your enjoyment and our planet’s health are top priorities. Our friendly " +"staff is here to support you, making sure your festival experience is " +"enjoyable and sustainable." +msgstr "" +"Twoja przyjemność i zdrowie naszej planety są dla nas priorytetami. Nasz " +"przyjazny personel jest tutaj, aby Cię wspierać, upewniając się, że Twoje " +"festiwalowe doświadczenie jest przyjemne i zrównoważone." + +#. module: theme_notes +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "szerokość" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Arts & Culture Festivals" +msgstr "✽  Festiwale artystyczne i kulturowe" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Music Festivals" +msgstr "✽  Festiwale muzyczne" diff --git a/theme_notes/i18n/pt_BR.po b/theme_notes/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 000000000..e93ba47c4 --- /dev/null +++ b/theme_notes/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,1446 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_notes +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pt_BR\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A must-see for rock fans.
Powerful music, great atmosphere, and a " +"night to remember. \"" +msgstr "" +"\"Imperdível para os fãs de rock.
Música intensa, atmosfera incrível, " +"uma noit memorável.\"" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding show and sound!
They delivered an epic performance that " +"rocked the house. \"" +msgstr "" +"\"Show e som excepcionais!
Fizeram uma apresentação épica que agitou a " +"casa.\"" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" The rock concert was electrifying.
High-energy, incredible " +"performances, and unforgettable vibes. \"" +msgstr "" +"\"O show foi eletrizante.
Energia lá em cima, performances incríveis e" +" vibes inesquecíveis.\"" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_title +msgid "#PulseOfTheFuture" +msgstr "#PulseOfTheFuture" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$109.50" +msgstr "US$ 109,50" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$115.50" +msgstr "US$ 115,50" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$19.00" +msgstr "US$ 19,00" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$25.00" +msgstr "US$ 25,00" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$59.00" +msgstr "US$ 59,00" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$65.00" +msgstr "US$ 65,00" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number +msgid "20M" +msgstr "20M" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "21th of August" +msgstr "21 de agosto" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "24/7 Booking Support" +msgstr "Suporte de reservas 24/7" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "24th AUGUST" +msgstr "24 de agosto" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "24th of August" +msgstr "24 de agosto" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "27th AUGUST" +msgstr "27 de agosto" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "27th of August" +msgstr "27 de agosto" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "+30" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "4th of September" +msgstr "4 de setembro" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "6 Days Pass" +msgstr "Passe de 6 dias" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "72" +msgstr "72" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "9th SEPTEMBER" +msgstr "9 de setembro" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability." +msgstr "" +"
\n" +" Mais uma vez neste ano, o festival contará com o apoio de organizações sem fins lucrativos que implementam os meios necessários para facilitar o acesso ao avento para pessoas com mobilidade reduzida e pessoas com deficiência." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!" +msgstr "" +"
\n" +" Quando e onde trocar sua pulseira do festival? Onde comprar vales para comida e bebida? Qual é o valor para crianças? Veja as respostas auqi!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city." +msgstr "" +"
\n" +" Aqui você encontrará os diferentes meios de transporte para chegar ao festival. O festival é acessível de bicicleta. Tenha cuidado: você estará andando no centro da cidade, onde há muitos carros. Certifique-se de deixar sua bicicleta nas áreas designadas da cidade." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"
Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.

" +msgstr "" +"
Trazendo a você música ao vivo inesquecível e shows " +"eletrizantes.

" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro +msgid "" +"
Join us for live performances that captivate and energize. Our music " +"band brings passion and expertise to every show, delivering a memorable " +"experience with every note. From original compositions to beloved covers, we" +" create a vibrant atmosphere that resonates with fans and keeps the music " +"alive.

" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your band’s music and updates online with a user-friendly " +"platform that simplifies everything, from setup to track management, making " +"it easy for fans to discover and enjoy your sound.
" +msgstr "" +"
Apresente as músicas e atualizações de sua banda on-line com uma " +"plataforma fácil de usar que simplifica tudo, desde a configuração até o " +"gerenciamento de faixas, facilitando para os fãs descobrirem e curtirem seu " +"som.
" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"  High-" +"energy performances" +msgstr "" +"  Apresentações com muita energia" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_wall +msgid "" +"Band Gallery" +msgstr "" +"Galeria de bandas" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "" +"Upcoming concerts" +msgstr "" +"Próximos shows" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"Our History" +msgstr "" +"Nossa história" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"Redefining modern rocks" +msgstr "" +"Redefinindo o rock moderno" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_shapes +msgid "" +"Meet The Band" +msgstr "" +"Conheça a banda" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Rock and Energy" +msgstr "Um mergulho profundo no rock e na energia" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "A diverse selection of food and drink options" +msgstr "Uma seleção diversificada de opções de alimentos e bebidas" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro +msgid "" +"A groundbreaking force in modern rock, bringing an electrifying blend of " +"high-energy performances and innovative sound" +msgstr "" +"Uma força inovadora no rock moderno, trazendo uma mistura eletrizante de " +"performances de alta energia e som inovador" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " +"performances from around the globe in the artistic city of Paris." +msgstr "" +"Um festival de artes de primeira linha que apresenta arte contemporânea, " +"instalações e performances de todo o mundo na artística cidade de Paris." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " +"and interactive art installations in the heart of Central Park." +msgstr "" +"Um festival de música com os principais artistas de todos os gêneros, food " +"trucks e instalações de arte interativa no coração do Central Park." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique " +"and innovative playing style." +msgstr "" +"Alexander Rivera é um guitarrista habilidoso conhecido por sua técnica " +"excepcional e estilo de tocar inovador." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Aline" +msgstr "Aline" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Aline is a French singer, songwriter and producer. In 2016, she was ranked " +"as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who " +"noticed her radiance of French genius." +msgstr "" +"Aline, cantora, compositora e produtora francesa. Em 2016, foi nomeada a " +"francesa mais influente e poderosa pela Vanity Fair, que ressaltou seu " +"\"resplendor de gênio francês\"." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Amplify your night with our lineup of top rock bands and thrilling shows, " +"combining high energy with a rock 'n' roll experience." +msgstr "" +"Amplie sua noite com nossa programação das principais bandas de rock e shows" +" emocionantes, combinando alta energia com uma experiência rock'n'roll." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Amsterdam" +msgstr "Amsterdã" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Amsterdam Tour" +msgstr "Turnê em Amsterdã" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " +"renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." +msgstr "" +"Uma encantadora celebração do jazz e do blues com apresentações de artistas " +"renomados, workshops e desfiles de rua no coração de Nova Orleans." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An immersive festival celebrating global cultural traditions with " +"performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." +msgstr "" +"Um festival imersivo que celebra as tradições culturais globais com " +"apresentações, artesanato e experiências culinárias de diversas culturas." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Art installations and interactive exhibits" +msgstr "Instalações de arte e exposições interativas" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Artists from around the world" +msgstr "Artistas do mundo inteiro" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "August 15-17, 2024" +msgstr "15 a 17 de agosto, 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Barcelona" +msgstr "Barcelona" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Barcelona Night" +msgstr "Noite em Barcelona" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Belgium Tour" +msgstr "Turnê na Bélgica" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Brussels" +msgstr "Bruxelas" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Brussels edition" +msgstr "Edição em Bruxelas" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Buy tickets" +msgstr "Comprar ingressos" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "CD Albums" +msgstr "CDs" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Caps" +msgstr "Bonés" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " +"sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." +msgstr "" +"Comemore o cinema com exibições de filmes internacionais, sessões de " +"perguntas e respostas com diretores e eventos no tapete vermelho nesse " +"prestigiado festival de cinema." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Central Park, New York" +msgstr "Central Park, Nova York" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Check tour dates" +msgstr "Confira as datas da turnê" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Connect with fellow festival-goers through a variety of social activities, " +"from interactive games to community art projects, creating memories that " +"last a lifetime." +msgstr "" +"Conecte-se com outros frequentadores do festival através de uma variedade de" +" atividades sociais, de jogos interativos a projetos de arte comunitários, " +"criando memórias que duram a vida toda." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Creativity and Engagement" +msgstr "Criatividade e engajamento" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Cultural Heritage Festival" +msgstr "Festival do Patrimônio Cultural" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "Custom Setlists" +msgstr "Setlists personalizados" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling " +"storytelling." +msgstr "" +"Daniel Foster é um rapper dinâmico conhecido por suas letras ousadas e sua " +"narrativa envolventes." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "December 1-3, 2024" +msgstr "1 a 3 de dezembro de 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover +msgid "Discover
the Miraillet Festival" +msgstr "Conheça o
Festival de Miraillet" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "Discover Music" +msgstr "Conheça a música" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Discover our talented artists" +msgstr "Conheça nossos talentosos artistas" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest album" +msgstr "Conheça nosso
álbum mais recente" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top +msgid "Discover the Ultimate Festival Experience" +msgstr "Viva a melhor experiência de festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Discover the new album live." +msgstr "Conheça o novo álbum ao vivo." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "Discover upcoming
concerts in your area" +msgstr "Descubra os próximos
shows em sua região" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these " +"after-movies." +msgstr "Entenda a reputação do Miraillet Festival através desses vídeos." + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome exibido" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Dive into electrifying performances and powerful music with our rock " +"concerts that promise unforgettable moments and pure energy." +msgstr "" +"Venha mergulhar em apresentações eletrizantes e música intensa com nossos " +"shows de rock que prometem momentos inesquecíveis e pura energia." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "" +"Dive into the world of music with our live concerts and artist events. From " +"sound to stage, we bring you the best in music entertainment.

" +"Experience the magic of live performances." +msgstr "" +"Mergulhe fundo no mundo da música com nossos shows ao vivo e eventos de " +"artistas. Do som ao palco, trazemos a você o melhor em entretenimento " +"musical.

Experimente a magia das apresentações ao vivo." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Fun" +msgstr "Diversão Eco-Friendly" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Editions through the Europe" +msgstr "Edições na Europa" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Electronic DJ" +msgstr "DJ eletrônico" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and " +"magnetic stage presence." +msgstr "" +"Emily Carter é uma cantora cativante conhecida por sua voz encantadora e " +"presença magnética no palco." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Engaging Social Activities" +msgstr "Atividades sociais engajadoras" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic +msgid "Enjoy fresh activities and top performances at our event." +msgstr "" +"Aproveite as novas atividades e as melhores apresentações em nosso evento." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy performances from a diverse range of talented artists, bringing you " +"the best in music, dance, and visual arts from around the world." +msgstr "" +"Desfrute de apresentações de uma gama diversificada de artistas talentosos, " +"trazendo a você o melhor da música, dança e artes visuais de todo o mundo." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top +msgid "Enjoy the atmosphere" +msgstr "Curta o clima" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and " +"electrifying atmosphere." +msgstr "" +"Curta apresentações ao vivo inesquecíveis dos melhores artistas em uma " +"atmosfera envolvente e eletrizante." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Epic rock concerts" +msgstr "Shows de rock épicos" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Excitement" +msgstr "Excelência e entusiasmo" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Exclusive Festival Merchandise" +msgstr "Merchandising exclusiva do festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "Exclusive Performances" +msgstr "Apresentações exclusivas" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Exclusive VIP Access" +msgstr "Acesso VIP exclusivo" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Experience Music, Art, and Fun for All Ages" +msgstr "Música, arte e diversão para todas as idades" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "Experience a memorable concert with local artists

" +msgstr "Experimente um show memorável com artistas locais

" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image +msgid "" +"Experience captivating live music with our talented band. We offer a range " +"of genres and styles to suit any event, providing high-energy performances " +"that create unforgettable memories for your audience." +msgstr "" +"Experiencie a envolvente música ao vivo da nossa banda talentosa. Oferecemos" +" uma variedade de gêneros e estilos para atender a qualquer evento, " +"proporcionando apresentações de alta energia que criam memórias " +"inesquecíveis para o seu público." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Experience the Best of Our Festival" +msgstr "Experimente o melhor do nosso festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Experience the energy of rock" +msgstr "Experimente a energia do rock" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " +"music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" +msgstr "" +"Experimente a emoção de nossos próximos festivais com uma variedade de " +"música, artes e cultura. Não perca esses eventos inesquecíveis!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "" +"Experience the magic of live music and discover new sounds with our events " +"and services. Whether you're into concerts or recordings, we bring the best " +"of the music world to you." +msgstr "" +"Experiencie a magia da música ao vivo e descubra novos sons com nossos " +"eventos e serviços. Não importa se você gosta de shows ou gravações, nós " +"levamos o melhor do mundo da música até você." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience the thrill of live music with our curated events, featuring top " +"artists and unforgettable performances." +msgstr "" +"Experiencie a emoção da música ao vivo em nossos eventos selecionados, com " +"os melhores artistas e apresentações inesquecíveis." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"Experience unique and special performances that highlight our band's " +"signature style and offer an unforgettable show." +msgstr "" +"Experiencie apresentações únicas e especiais que destacam o estilo " +"característico de nossa banda e oferecem um show inesquecível." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find the ultimate rock concert experience, crafted to " +"deliver adrenaline-pumping performances and lasting memories." +msgstr "" +"Explore mais e encontre a melhor experiência em shows de rock, criada para " +"proporcionar performances cheias de adrenalina e memórias duradouras." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "" +"Explore the vibrant world of music with our curated events and collections. " +"Whether you’re attending a live concert or browsing our records, we bring " +"the best of sound and artistry to you." +msgstr "" +"Explore o vibrante mundo da música com nossa curadoria de eventos e " +"coleções. Seja para assistir a um show ao vivo ou para conferir os nossos " +"discos, levamos o melhor do som e da arte até você." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil +msgid "Feel the Beat" +msgstr "Sinta a batida" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "Feel the rhythm, live the music." +msgstr "Sinta o ritmo, viva a música." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Feel the rock vibe" +msgstr "Sinta a vibração do rock" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the " +"Miraillet Festival. Discover the line up below." +msgstr "" +"De 12 a 17 de agosto, venha curtir o clima no Miraillet Festival. Confira o " +"line up abaixo." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Fun activities and games for the whole family" +msgstr "Atividades e jogos divertidos para toda a família" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, " +"backstage passes, and special amenities." +msgstr "" +"Fique mais perto do show com ingressos VIP que oferecem assentos premium, " +"passes para os bastidores e comodidades especiais." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Começar" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Get up close with the artists." +msgstr "Fique mais perto dos artistas." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Get your ticket" +msgstr "Compre seu ingresso" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Get your ticket now" +msgstr "Compre seu ingresso agora" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Get your tickets" +msgstr "Adquira seus ingressos" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Global Film Festival" +msgstr "Festival Global de Cinema" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Go to the
Miraillet Festival" +msgstr "Ir para o
Miraillet Festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Grab your exclusive festival merch, from stylish apparel to unique " +"souvenirs, so you can remember your festival experience in style." +msgstr "" +"Adquira produtos exclusivos do festival, desde roupas estilosas até " +"souvenirs especiais, para que você possa se lembrar da sua experiência no " +"festival com estilo." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Guitarist" +msgstr "Guitarrista" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "High-Quality Music Experience" +msgstr "Experiência musical de alta qualidade" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Hoodies" +msgstr "Moletons" + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "Immerse Yourself in the World of Music" +msgstr "Mergulhe no mundo da música" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound " +"systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience." +msgstr "" +"Mergulhe em uma jornada de áudio excepcional com sistemas de som de alta " +"qualidade e listas de reprodução selecionadas, garantindo uma experiência " +"musical inesquecível." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at" +" our curated music festivals." +msgstr "" +"Mergulhe em diversos gêneros musicais e experiências culturais vibrantes em " +"nossos festivais de música com curadoria." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Incredible Lineup of Artists" +msgstr "Incrível linha de artistas" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "International Art Expo" +msgstr "Exposição Internacional de Arte" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Iris" +msgstr "Iris" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"James Mitchell is a dynamic lead singer known for his captivating stage " +"presence and powerful vocals." +msgstr "" +"James Mitchell é um vocalista dinâmico, conhecido por sua presença de palco " +"cativante e por seus vocais potentes." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Jazz & Blues Gala" +msgstr "Gala de Jazz & Blues" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Join the Celebration at Our Festival" +msgstr "Participe da comemoração em nosso festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil +msgid "" +"Join the celebration with electrifying performances and unforgettable " +"moments." +msgstr "" +"Participe da comemoração com apresentações eletrizantes e momentos " +"inesquecíveis." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_hexagonal +msgid "Join the
celebration" +msgstr "Venha para a
celebração" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Join us and make this weekend unforgettable!" +msgstr "Vem com a gente e viva um fim de semana inesquecível!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "Joseris" +msgstr "Joseris" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Joseris is a Belgian band that formed in October 1995. Though originally " +"categorised as a trip hop group, they quickly expanded their sound to the " +"point where they could no longer be described as a lone genre, but rather " +"encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of " +"others." +msgstr "" +"Joseris é uma banda belga formada em outubro de 1995. Apesar de " +"originalmente categorizada como banda de trip hop, logo expandiram o som a " +"ponto de não poderem mais ser descritos como um único gênero, mas como uma " +"mistura de eletrônica, alternativa, eletropop, rock e outros." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "July 10-12, 2024" +msgstr "10 a 12 de julho de 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Lead Singer" +msgstr "Vocalista" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Lead singer" +msgstr "Vocalista" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill +msgid "Listen now" +msgstr "Ouça agora" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"Listen to our latest tracks   " +msgstr "" +"Ouça nossas faixas mais recentes   " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro +msgid "Listen to your
favorite tunes" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Live Concert Experiences" +msgstr "Experiências de shows ao vivo" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Live performances by top artists and bands" +msgstr "Apresentações ao vivo dos principais artistas e bandas" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Live the Miraillet
Festival experience" +msgstr "Viva a experiência do Miraillet
Festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Meet our talents" +msgstr "Conheça nossos talentos" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Mich" +msgstr "Mich" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "Mich Starck" +msgstr "Mich Starck" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Mich Starck is a French DJ, record producer and songwriter. He has sold over" +" nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was " +"voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll." +msgstr "" +"Mich Starck é um DJ, produtor de discos e compositor francês. Ele já vendeu " +"mais de nove milhões de álbuns e trinta milhões de singles no mundo todo. Em" +" 2011, ele foi eleito o DJ número um dentre os Top 100 DJs da DJ Mag." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "Miraillet Festival" +msgstr "Miraillet Festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number +msgid "Monthly listeners on streaming platforms" +msgstr "Ouvintes mensais em plataformas de streaming" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "More Info" +msgstr "Mais informações" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "More info" +msgstr "Mais informações" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "Music & Concerts" +msgstr "Música e Shows" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "Music That Moves You" +msgstr "Música que mexe com você" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image +msgid "Music performances" +msgstr "Apresentações musicais" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "New Orleans, Louisiana" +msgstr "New Orleans, Louisiana" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "November 10-14, 2024" +msgstr "10 a 14 de novembro de 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "October 20-22, 2024" +msgstr "20 a 22 de outubro de 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and" +" heartfelt lyrics." +msgstr "" +"Olivia Reed é uma talentosa cantora e compositora famosa por sua voz cheia " +"de alma e letras sinceras." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic +msgid "Our New Festival Highlights" +msgstr "Destaques do nosso novo festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is available around the clock to handle bookings and logistics, " +"ensuring a smooth and hassle-free process." +msgstr "" +"Nossa equipe está disponível 24 horas por dia para lidar com as reservas e a" +" logística, garantindo um processo tranquilo e sem complicações." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Paris" +msgstr "Paris" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Paris edition" +msgstr "Edição em paris" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Paris, France" +msgstr "Paris, França" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Rapper" +msgstr "Rapper" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "Recent Editions" +msgstr "Edições recentes" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" +msgstr "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Regular ticket" +msgstr "Ingresso normal" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Regular ticket + hotel" +msgstr "Hotel + ingresso normal" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Rock On Festival" +msgstr "Rock On Festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Rock out with your favorite band on tour" +msgstr "Curta a sua banda favorita em turnê" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Scenes outdoor & indoor" +msgstr "Cenários externos e internos" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "See Events" +msgstr "Ver eventos" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "See Upcoming Events" +msgstr "Veja os próximos eventos" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "September 5-7, 2024" +msgstr "5 a 7 de setembro de 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "Share Music.
Effortlessly." +msgstr "Compartilhe músicas
sem esforço." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Singer" +msgstr "Cantor" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Singer & Songwriter" +msgstr "Cantor e compositor" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Singer / Song Writer" +msgstr "Cantor/compositor de músicas" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her " +"innovative sound." +msgstr "" +"Sophia Benett é uma renomada DJ de techno underground celebrada por seu som " +"inovador." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Summer Music Fest" +msgstr "Summer Music Fest" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Sunglasses" +msgstr "Óculos de sol" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "T-shirts" +msgstr "Camisetas" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best" +" in live music." +msgstr "" +"Músicos e artistas talentosos que se dedicam a levar a você o melhor da " +"música ao vivo." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"Their early days were spent playing small gigs at local clubs, where they " +"rapidly gained a reputation for their high-energy performances and " +"innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by " +"word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage." +msgstr "" +"Os primeiros dias foram dedicados a pequenos shows em clubes locais, onde " +"rapidamente ganharam reputação por suas apresentações de alta energia e som " +"inovador. À medida que aprimoravam sua arte, sua base de fãs crescia pelo " +"boca a boca e por sua inegável química no palco." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"Their music isn't just heard—it's felt, combining powerful melodies with " +"deeply relatable lyrics. Each song connects on a personal level, while their" +" unmatched musicianship drives every note forward." +msgstr "" +"A música deles não é apenas ouvida - é sentida, combinando melodias " +"poderosas com letras que geram identificação profunda. As músicas tocam em " +"um nível pessoal, enquanto a musicalidade inigualável destaca cada nota." + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilitários de temas" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " +"stunning views and a packed lineup of legendary bands." +msgstr "" +"Três dias de apresentações eletrizantes de rock no icônico Red Rocks, com " +"vistas deslumbrantes e uma programação repleta de bandas lendárias." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Ticketing
& timetables" +msgstr "Emissão de ingressos
e horários" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!" +msgstr "" +"Os ingressos logo estarão à venda. Não perca nosso Passe dos 6 dias. " +"Acampamento grátis!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Tokyo, Japan" +msgstr "Tóquio, Japão" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Tony" +msgstr "Tony" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Tony is praised for the quality of his flow and beats but often criticised " +"because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a" +" label, and developed a line of jewellery." +msgstr "" +"Tony é aclamado pela sua qualidade de flow e beats, mas muitas vezes é " +"criticado por conta da natureza controvérsia de suas letras. Ele também " +"fundou uma gravadora e desenvolveu uma linha de acessórios e joias." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Toronto, Canada" +msgstr "Toronto, Canadá" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Tour Grand Final." +msgstr "Grande final da turnê." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title +msgid "" +"Transform your experience with our electrifying rock festival, where " +"powerful performances meet raw energy. Elevate your vibe with shows that " +"blend intense music and unforgettable moments seamlessly." +msgstr "" +"Transforme sua experiência com nosso eletrizante festival de rock, com " +"performances poderosas de alta energia. Eleve sua vibração com shows que " +"misturam boa música e momentos inesquecíveis de forma ininterrupta." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Unforgettable Moments" +msgstr "Momentos inesquecíveis" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Unique Music Festivals" +msgstr "Festivais de música exclusivos" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "Unleash the Power of Live Music" +msgstr "Sinta o poder da música ao vivo" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro +msgid "" +"Unplug & Unwind: The Ultimate Music Experience" +msgstr "" +"Desconecte-se e relaxe: A experiência musical definitiva" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Upcoming Festivals" +msgstr "Próximos festivais" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Upcoming events" +msgstr "Próximos eventos" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "VIP ticket" +msgstr "Ingresso VIP" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "View the agenda" +msgstr "Ver a agenda" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Vinyls" +msgstr "Vinis" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft exceptional events and activities designed to create lasting " +"memories. Our team ensures a thrilling and immersive experience from " +"beginning to end." +msgstr "" +"Elaboramos eventos e atividades excepcionais, projetados para criar memórias" +" duradouras. Nossa equipe garante uma experiência emocionante e envolvente " +"do início ao fim." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"We craft personalized setlists that match the mood and theme of your event, " +"delivering a memorable musical experience." +msgstr "" +"Criamos listas de músicas personalizadas que combinam com o clima e o tema " +"de seu evento, proporcionando uma experiência musical memorável." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"We introduce innovative concepts and interactive elements to our events. " +"Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating" +" for all guests." +msgstr "" +"Introduzimos conceitos inovadores e elementos interativos em nossos eventos." +" Adotando as últimas tendências, garantimos que cada atividade seja " +"divertida e cativante para todos os convidados." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "What we bring to our guests" +msgstr "O que oferecemos para nossos convidados" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Wheelchair
accessibility" +msgstr "Acessibilidade para
cadeira de rodas" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "Where music meets passion" +msgstr "Onde a música encontra a paixão" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"With each new release, Nova Pulse has continued to evolve, experimenting " +"with different genres while staying true to their unique style. Their " +"relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have " +"brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom." +msgstr "" +"A cada novo lançamento, a Nova Pulse continua a evoluir, experimentando " +"diferentes gêneros e mantendo-se fiel ao seu estilo único. A motivação " +"incansável e o compromisso deles com a criação de músicas autênticas e " +"poderosas os trouxeram até onde estão hoje - uma banda à beira do estrelato " +"do rock." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, " +"they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish." +msgstr "" +"Com performances eletrizantes e um som que é ao mesmo tempo cru e inovador, " +"eles trazem uma energia que mantém os fãs cativados do início ao fim." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-" +"notch performances and attractions that keep you entertained and engaged." +msgstr "" +"Com ampla experiência e compromisso com altos padrões, oferecemos " +"apresentações e atrações de primeira linha que mantêm você entretido e " +"envolvido." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"Your enjoyment and our planet’s health are top priorities. Our friendly " +"staff is here to support you, making sure your festival experience is " +"enjoyable and sustainable." +msgstr "" +"Sua diversão e a saúde do nosso planeta são as principais prioridades. Nossa" +" simpática equipe está aqui para apoiá-lo, garantindo que sua experiência no" +" festival seja agradável e sustentável." + +#. module: theme_notes +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "largura" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Arts & Culture Festivals" +msgstr "✽  Festivais de artes e cultura" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Music Festivals" +msgstr "✽  Festivais de música" diff --git a/theme_notes/i18n/ru.po b/theme_notes/i18n/ru.po new file mode 100644 index 000000000..b08f89de0 --- /dev/null +++ b/theme_notes/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,1308 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_notes +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A must-see for rock fans.
Powerful music, great atmosphere, and a " +"night to remember. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding show and sound!
They delivered an epic performance that " +"rocked the house. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" The rock concert was electrifying.
High-energy, incredible " +"performances, and unforgettable vibes. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_title +msgid "#PulseOfTheFuture" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$109.50" +msgstr "$109.50" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$115.50" +msgstr "$115.50" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$19.00" +msgstr "$19.00" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$25.00" +msgstr "$25.00" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$59.00" +msgstr "$59.00" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$65.00" +msgstr "$65.00" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number +msgid "20M" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "21th of August" +msgstr "21 августа" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "24/7 Booking Support" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "24th AUGUST" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "24th of August" +msgstr "24 августа" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "27th AUGUST" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "27th of August" +msgstr "27 августа" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "4th of September" +msgstr "4 сентября" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "6 Days Pass" +msgstr "пропуск на 6 дней" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "72" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "9th SEPTEMBER" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability." +msgstr "" +"
\n" +" В этом году фестиваль вновь проходит при поддержке некоммерческих организаций, которые предоставляют необходимые средства для облегчения доступа на мероприятие людям с ограниченными возможностями передвижения и людям, страдающим или имеющим инвалидность." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!" +msgstr "" +"
\n" +" Где и когда можно обменять свои браслеты на фестивале? Где купить билеты на еду и напитки? Какова цена для детей? Ответ вы найдете здесь!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city." +msgstr "" +"
\n" +" Здесь вы найдете информацию о различных видах транспорта, на которых можно добраться до фестиваля. До фестиваля можно добраться на велосипеде. Будьте осторожны, вы будете ехать по центру города, где много машин. Пожалуйста, паркуйте велосипед в специально отведенных местах в городе." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"
Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.

" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro +msgid "" +"
Join us for live performances that captivate and energize. Our music " +"band brings passion and expertise to every show, delivering a memorable " +"experience with every note. From original compositions to beloved covers, we" +" create a vibrant atmosphere that resonates with fans and keeps the music " +"alive.

" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your band’s music and updates online with a user-friendly " +"platform that simplifies everything, from setup to track management, making " +"it easy for fans to discover and enjoy your sound.
" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"  High-" +"energy performances" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_wall +msgid "" +"Band Gallery" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "" +"Upcoming concerts" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"Our History" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"Redefining modern rocks" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_shapes +msgid "" +"Meet The Band" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Rock and Energy" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "A diverse selection of food and drink options" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro +msgid "" +"A groundbreaking force in modern rock, bringing an electrifying blend of " +"high-energy performances and innovative sound" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " +"performances from around the globe in the artistic city of Paris." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " +"and interactive art installations in the heart of Central Park." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique " +"and innovative playing style." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Aline" +msgstr "Алин" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Aline is a French singer, songwriter and producer. In 2016, she was ranked " +"as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who " +"noticed her radiance of French genius." +msgstr "" +"Алин - французская певица, автор песен и продюсер. В 2016 году она вошла в " +"рейтинг самых влиятельных и могущественных французов по версии Vanity Fair, " +"который отметил ее сияние французского гения." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Amplify your night with our lineup of top rock bands and thrilling shows, " +"combining high energy with a rock 'n' roll experience." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Amsterdam" +msgstr "Амстердам" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Amsterdam Tour" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " +"renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An immersive festival celebrating global cultural traditions with " +"performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Art installations and interactive exhibits" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Artists from around the world" +msgstr "Художники со всего мира" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "August 15-17, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Barcelona" +msgstr "Барселона" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Barcelona Night" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Belgium Tour" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Brussels" +msgstr "Брюссель" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Brussels edition" +msgstr "Брюссельское издание" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Buy tickets" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "CD Albums" +msgstr "Альбомы на CD" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Caps" +msgstr "Caps" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " +"sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Central Park, New York" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Check tour dates" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Connect with fellow festival-goers through a variety of social activities, " +"from interactive games to community art projects, creating memories that " +"last a lifetime." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Creativity and Engagement" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Cultural Heritage Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "Custom Setlists" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling " +"storytelling." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "December 1-3, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover +msgid "Discover
the Miraillet Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "Discover Music" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Discover our talented artists" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest album" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top +msgid "Discover the Ultimate Festival Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Discover the new album live." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "Discover upcoming
concerts in your area" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these " +"after-movies." +msgstr "" +"Узнайте о том, что создает репутацию фестиваля Miraillet, посмотрев эти " +"фильмы после съемок." + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Отображаемое имя" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Dive into electrifying performances and powerful music with our rock " +"concerts that promise unforgettable moments and pure energy." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "" +"Dive into the world of music with our live concerts and artist events. From " +"sound to stage, we bring you the best in music entertainment.

" +"Experience the magic of live performances." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Fun" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Editions through the Europe" +msgstr "Издания по Европе" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Electronic DJ" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and " +"magnetic stage presence." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Engaging Social Activities" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic +msgid "Enjoy fresh activities and top performances at our event." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy performances from a diverse range of talented artists, bringing you " +"the best in music, dance, and visual arts from around the world." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top +msgid "Enjoy the atmosphere" +msgstr "Наслаждайтесь атмосферой" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and " +"electrifying atmosphere." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Epic rock concerts" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Excitement" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Exclusive Festival Merchandise" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "Exclusive Performances" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Exclusive VIP Access" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Experience Music, Art, and Fun for All Ages" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "Experience a memorable concert with local artists

" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image +msgid "" +"Experience captivating live music with our talented band. We offer a range " +"of genres and styles to suit any event, providing high-energy performances " +"that create unforgettable memories for your audience." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Experience the Best of Our Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Experience the energy of rock" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " +"music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "" +"Experience the magic of live music and discover new sounds with our events " +"and services. Whether you're into concerts or recordings, we bring the best " +"of the music world to you." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience the thrill of live music with our curated events, featuring top " +"artists and unforgettable performances." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"Experience unique and special performances that highlight our band's " +"signature style and offer an unforgettable show." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find the ultimate rock concert experience, crafted to " +"deliver adrenaline-pumping performances and lasting memories." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "" +"Explore the vibrant world of music with our curated events and collections. " +"Whether you’re attending a live concert or browsing our records, we bring " +"the best of sound and artistry to you." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil +msgid "Feel the Beat" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "Feel the rhythm, live the music." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Feel the rock vibe" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the " +"Miraillet Festival. Discover the line up below." +msgstr "" +"С 12 по 17 августа приходите насладиться атмосферой фестиваля Miraillet. " +"Ознакомьтесь с составом участников ниже." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Fun activities and games for the whole family" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, " +"backstage passes, and special amenities." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Начать" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Get up close with the artists." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Get your ticket" +msgstr "Получите билет" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Get your ticket now" +msgstr "Получите билет прямо сейчас" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Get your tickets" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Global Film Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Go to the
Miraillet Festival" +msgstr "Посетите фестиваль
Miraillet" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Grab your exclusive festival merch, from stylish apparel to unique " +"souvenirs, so you can remember your festival experience in style." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Guitarist" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "High-Quality Music Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Hoodies" +msgstr "Худи" + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "Immerse Yourself in the World of Music" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound " +"systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at" +" our curated music festivals." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Incredible Lineup of Artists" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "International Art Expo" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Iris" +msgstr "Iris" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"James Mitchell is a dynamic lead singer known for his captivating stage " +"presence and powerful vocals." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Jazz & Blues Gala" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Join the Celebration at Our Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil +msgid "" +"Join the celebration with electrifying performances and unforgettable " +"moments." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_hexagonal +msgid "Join the
celebration" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Join us and make this weekend unforgettable!" +msgstr "Присоединяйтесь к нам и сделайте эти выходные незабываемыми!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "Joseris" +msgstr "Джозерис" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Joseris is a Belgian band that formed in October 1995. Though originally " +"categorised as a trip hop group, they quickly expanded their sound to the " +"point where they could no longer be described as a lone genre, but rather " +"encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of " +"others." +msgstr "" +"Joseris - бельгийская группа, образовавшаяся в октябре 1995 года. Изначально" +" они классифицировались как трип-хоп группа, но быстро расширили свое " +"звучание до такой степени, что их уже нельзя было отнести к какому-то одному" +" жанру, а скорее они включали в себя альтернативу, электронику, электро-поп," +" рок и смесь других." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "July 10-12, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Lead Singer" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Lead singer" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill +msgid "Listen now" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"Listen to our latest tracks   " +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro +msgid "Listen to your
favorite tunes" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Live Concert Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Live performances by top artists and bands" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Live the Miraillet
Festival experience" +msgstr "Почувствуйте себя участником фестиваля Miraillet
" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Meet our talents" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Mich" +msgstr "Mich" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "Mich Starck" +msgstr "Миш Старк" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Mich Starck is a French DJ, record producer and songwriter. He has sold over" +" nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was " +"voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll." +msgstr "" +"Миш Старк - французский диджей, продюсер и автор песен. Он продал более " +"девяти миллионов альбомов и тридцати миллионов синглов по всему миру. В 2011" +" году он был признан диджеем номер один в опросе DJ Mag Top 100 DJs." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "Miraillet Festival" +msgstr "Фестиваль в Мирайе" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number +msgid "Monthly listeners on streaming platforms" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "More Info" +msgstr "Больше информации" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "More info" +msgstr "Больше информации" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "Music & Concerts" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "Music That Moves You" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image +msgid "Music performances" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "New Orleans, Louisiana" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "November 10-14, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "October 20-22, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and" +" heartfelt lyrics." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic +msgid "Our New Festival Highlights" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is available around the clock to handle bookings and logistics, " +"ensuring a smooth and hassle-free process." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Paris" +msgstr "Париж" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Paris edition" +msgstr "Парижское издание" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Paris, France" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Rapper" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "Recent Editions" +msgstr "Последние издания" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Regular ticket" +msgstr "Обычный билет" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Regular ticket + hotel" +msgstr "Обычный билет + отель" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Rock On Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Rock out with your favorite band on tour" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Scenes outdoor & indoor" +msgstr "Сцены на открытом воздухе и в помещении" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "See Events" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "See Upcoming Events" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "September 5-7, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "Share Music.
Effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Singer" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Singer & Songwriter" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Singer / Song Writer" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her " +"innovative sound." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Summer Music Fest" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Sunglasses" +msgstr "Солнцезащитные очки" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "T-shirts" +msgstr "Футболки" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best" +" in live music." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"Their early days were spent playing small gigs at local clubs, where they " +"rapidly gained a reputation for their high-energy performances and " +"innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by " +"word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"Their music isn't just heard—it's felt, combining powerful melodies with " +"deeply relatable lyrics. Each song connects on a personal level, while their" +" unmatched musicianship drives every note forward." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Тематические утилиты" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " +"stunning views and a packed lineup of legendary bands." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Ticketing
& timetables" +msgstr "Билеты
и расписание" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!" +msgstr "" +"Билеты поступят в продажу в ближайшее время. Не пропустите наш 6-дневный " +"абонемент. Бесплатный кемпинг!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Tokyo, Japan" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Tony" +msgstr "Тони" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Tony is praised for the quality of his flow and beats but often criticised " +"because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a" +" label, and developed a line of jewellery." +msgstr "" +"Тони хвалят за качество его потока и битов, но часто критикуют из-за " +"противоречивого характера его текстов. Он также основал лейбл и разработал " +"линию ювелирных украшений." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Toronto, Canada" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Tour Grand Final." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title +msgid "" +"Transform your experience with our electrifying rock festival, where " +"powerful performances meet raw energy. Elevate your vibe with shows that " +"blend intense music and unforgettable moments seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Unforgettable Moments" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Unique Music Festivals" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "Unleash the Power of Live Music" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro +msgid "" +"Unplug & Unwind: The Ultimate Music Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Upcoming Festivals" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Upcoming events" +msgstr "Предстоящие события" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "VIP ticket" +msgstr "VIP-билет" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "View the agenda" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Vinyls" +msgstr "Винилы" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft exceptional events and activities designed to create lasting " +"memories. Our team ensures a thrilling and immersive experience from " +"beginning to end." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"We craft personalized setlists that match the mood and theme of your event, " +"delivering a memorable musical experience." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"We introduce innovative concepts and interactive elements to our events. " +"Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating" +" for all guests." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "What we bring to our guests" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Wheelchair
accessibility" +msgstr "Инвалидная коляска
доступность" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "Where music meets passion" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"With each new release, Nova Pulse has continued to evolve, experimenting " +"with different genres while staying true to their unique style. Their " +"relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have " +"brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, " +"they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-" +"notch performances and attractions that keep you entertained and engaged." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"Your enjoyment and our planet’s health are top priorities. Our friendly " +"staff is here to support you, making sure your festival experience is " +"enjoyable and sustainable." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "ширина" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Arts & Culture Festivals" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Music Festivals" +msgstr "" diff --git a/theme_notes/i18n/sv.po b/theme_notes/i18n/sv.po new file mode 100644 index 000000000..efb6d1c1d --- /dev/null +++ b/theme_notes/i18n/sv.po @@ -0,0 +1,1444 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_notes +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A must-see for rock fans.
Powerful music, great atmosphere, and a " +"night to remember. \"" +msgstr "" +"\" Ett måste för rockfans.
Kraftfull musik, fantastisk atmosfär och en " +"kväll att minnas. \"" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding show and sound!
They delivered an epic performance that " +"rocked the house. \"" +msgstr "" +"\" Enastående show och ljud!
De levererade en episk föreställning som " +"rockade huset. \"" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" The rock concert was electrifying.
High-energy, incredible " +"performances, and unforgettable vibes. \"" +msgstr "" +"\" Rockkonserten var elektrifierande.
Hög energi, otroliga prestationer" +" och oförglömliga vibbar. \"" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_title +msgid "#PulseOfTheFuture" +msgstr "#PulseOfTheFuture" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$109.50" +msgstr "$109.50" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$115.50" +msgstr "$115.50" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$19.00" +msgstr "$19.00" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$25.00" +msgstr "$25.00" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$59.00" +msgstr "$59.00" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$65.00" +msgstr "$65.00" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number +msgid "20M" +msgstr "20M" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "21th of August" +msgstr "21 augusti" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "24/7 Booking Support" +msgstr "Support för bokning 24/7" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "24th AUGUST" +msgstr "24 AUGUSTI" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "24th of August" +msgstr "24 augusti" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "27th AUGUST" +msgstr "27 AUGUSTI" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "27th of August" +msgstr "27 augusti" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "4th of September" +msgstr "4 september" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "6 Days Pass" +msgstr "6 dagars pass" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "72" +msgstr "72" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "9th SEPTEMBER" +msgstr "9 SEPTEMBER" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability." +msgstr "" +"
\n" +" Även i år kommer festivalen, med stöd av de ideella organisationer som genomför de nödvändiga åtgärderna för att underlätta tillgången till evenemanget för personer med nedsatt rörlighet och personer som påverkas av eller bär på en funktionsnedsättning." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!" +msgstr "" +"
\n" +" Var och när kan du byta ut dina festivalarmband? Var kan man köpa mat- och dryckesbiljetter? Vad är priset för barn? Svaret hittar du här!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city." +msgstr "" +"
\n" +" Här hittar du de olika transportmedlen för att ta dig till festivalen. Festivalen är tillgänglig med cykel. Var försiktig, du kommer att cykla i stadens centrum där det finns många bilar. Se till att parkera din cykel på de anvisade platserna i staden." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"
Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.

" +msgstr "
Med oförglömlig livemusik och elektrifierande shower.

" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro +msgid "" +"
Join us for live performances that captivate and energize. Our music " +"band brings passion and expertise to every show, delivering a memorable " +"experience with every note. From original compositions to beloved covers, we" +" create a vibrant atmosphere that resonates with fans and keeps the music " +"alive.

" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your band’s music and updates online with a user-friendly " +"platform that simplifies everything, from setup to track management, making " +"it easy for fans to discover and enjoy your sound.
" +msgstr "" +"
Visa upp ditt bands musik och uppdateringar online med en " +"användarvänlig plattform som förenklar allt, från installation till " +"spårhantering, vilket gör det enkelt för fans att upptäcka och njuta av ditt" +" sound.
" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"  High-" +"energy performances" +msgstr "" +"  Energiska framträdanden" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_wall +msgid "" +"Band Gallery" +msgstr "" +"Bandgalleri" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "" +"Upcoming concerts" +msgstr "" +"Kommande konserter" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"Our History" +msgstr "" +"Vår historia" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"Redefining modern rocks" +msgstr "" +"Redefining av moderna stenar" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_shapes +msgid "" +"Meet The Band" +msgstr "" +"Möt bandet" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Rock and Energy" +msgstr "En djupdykning i rock och energi" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "A diverse selection of food and drink options" +msgstr "Ett brett urval av mat- och dryckesalternativ" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro +msgid "" +"A groundbreaking force in modern rock, bringing an electrifying blend of " +"high-energy performances and innovative sound" +msgstr "" +"En banbrytande kraft inom modern rock, med en elektrifierande blandning av " +"högenergiska framträdanden och innovativt sound" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " +"performances from around the globe in the artistic city of Paris." +msgstr "" +"En förstklassig konstfestival som visar upp samtida konst, installationer " +"och föreställningar från hela världen i den konstnärliga staden Paris." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " +"and interactive art installations in the heart of Central Park." +msgstr "" +"En livlig musikfestival med toppartister i olika genrer, food trucks och " +"interaktiva konstinstallationer i hjärtat av Central Park." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique " +"and innovative playing style." +msgstr "" +"Alexander Rivera är en skicklig gitarrist som är känd för sin exceptionella " +"teknik och innovativa spelstil." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Aline" +msgstr "Aline" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Aline is a French singer, songwriter and producer. In 2016, she was ranked " +"as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who " +"noticed her radiance of French genius." +msgstr "" +"Aline är en fransk sångerska, låtskrivare och producent. År 2016 rankades " +"hon som den mäktigaste och mest inflytelserika franska personen av Vanity " +"Fair, som uppmärksammade hennes utstrålning av franskt geni." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Amplify your night with our lineup of top rock bands and thrilling shows, " +"combining high energy with a rock 'n' roll experience." +msgstr "" +"Förstärk din kväll med vårt utbud av topprockband och spännande shower som " +"kombinerar hög energi med en rock'n'roll-upplevelse." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Amsterdam" +msgstr "Amsterdam" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Amsterdam Tour" +msgstr "Rundresa i Amsterdam" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " +"renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." +msgstr "" +"En förtrollande hyllning till jazz- och bluesmusik med framträdanden av " +"kända artister, workshops och gatuparader i hjärtat av New Orleans." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An immersive festival celebrating global cultural traditions with " +"performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." +msgstr "" +"En uppslukande festival som firar globala kulturtraditioner med " +"uppträdanden, hantverk och kulinariska upplevelser från olika kulturer." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Art installations and interactive exhibits" +msgstr "Konstinstallationer och interaktiva utställningar" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Artists from around the world" +msgstr "Konstnärer från hela världen" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "August 15-17, 2024" +msgstr "15-17 augusti 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Barcelona" +msgstr "Barcelona" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Barcelona Night" +msgstr "Barcelona natt" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Belgium Tour" +msgstr "Belgien Rundresa" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Brussels" +msgstr "Bryssel" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Brussels edition" +msgstr "Brysselutgåvan" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Buy tickets" +msgstr "Buy tickets" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "CD Albums" +msgstr "CD-album" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Caps" +msgstr "Kapsyler" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " +"sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." +msgstr "" +"Fira filmen med visningar av internationella filmer, frågestunder med " +"regissörer och evenemang på röda mattan på denna prestigefyllda " +"filmfestival." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Central Park, New York" +msgstr "Central Park, New York" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Check tour dates" +msgstr "Kontrollera turnédatum" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Connect with fellow festival-goers through a variety of social activities, " +"from interactive games to community art projects, creating memories that " +"last a lifetime." +msgstr "" +"Ta kontakt med andra festivalbesökare genom en mängd olika sociala " +"aktiviteter, från interaktiva spel till gemensamma konstprojekt, och skapa " +"minnen som varar hela livet." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Creativity and Engagement" +msgstr "Kreativitet och engagemang" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Cultural Heritage Festival" +msgstr "Festival för kulturarv" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "Custom Setlists" +msgstr "Anpassade setlists" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling " +"storytelling." +msgstr "" +"Daniel Foster är en dynamisk rappare som är känd för sina skarpa texter och " +"sitt övertygande berättande." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "December 1-3, 2024" +msgstr "1-3 december 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover +msgid "Discover
the Miraillet Festival" +msgstr "Upptäck
Miraillet-festivalen" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "Discover Music" +msgstr "Upptäck musik" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Discover our talented artists" +msgstr "Upptäck våra begåvade konstnärer" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest album" +msgstr "Upptäck vårt
nyaste album" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top +msgid "Discover the Ultimate Festival Experience" +msgstr "Upptäck den ultimata festivalupplevelsen" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Discover the new album live." +msgstr "Upptäck det nya albumet live." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "Discover upcoming
concerts in your area" +msgstr "Upptäck kommande
konserter i ditt område" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these " +"after-movies." +msgstr "" +"Upptäck vad som skapar Miraillet-festivalens rykte genom dessa efterfilmer." + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnamn" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Dive into electrifying performances and powerful music with our rock " +"concerts that promise unforgettable moments and pure energy." +msgstr "" +"Dyk ner i elektrifierande framträdanden och kraftfull musik med våra " +"rockkonserter som utlovar oförglömliga ögonblick och ren energi." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "" +"Dive into the world of music with our live concerts and artist events. From " +"sound to stage, we bring you the best in music entertainment.

" +"Experience the magic of live performances." +msgstr "" +"Dyk in i musikens värld med våra livekonserter och artistevenemang. Från " +"ljud till scen ger vi dig det bästa inom musikunderhållning.

" +"Upplev magin i liveframträdanden." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Fun" +msgstr "Miljövänlig underhållning" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Editions through the Europe" +msgstr "Utgåvor genom Europa" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Electronic DJ" +msgstr "Elektronisk DJ" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and " +"magnetic stage presence." +msgstr "" +"Emily Carter är en fängslande sångerska som är känd för sin förtrollande " +"röst och magnetiska scennärvaro." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Engaging Social Activities" +msgstr "Engagerande sociala aktiviteter" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic +msgid "Enjoy fresh activities and top performances at our event." +msgstr "Njut av nya aktiviteter och toppframträdanden på vårt evenemang." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy performances from a diverse range of talented artists, bringing you " +"the best in music, dance, and visual arts from around the world." +msgstr "" +"Njut av föreställningar från en mängd olika begåvade artister som ger dig " +"det bästa inom musik, dans och bildkonst från hela världen." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top +msgid "Enjoy the atmosphere" +msgstr "Njut av atmosfären" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and " +"electrifying atmosphere." +msgstr "" +"Njut av oförglömliga liveframträdanden från toppartister i en uppslukande " +"och elektrifierande atmosfär." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Epic rock concerts" +msgstr "Episka rockkonserter" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Excitement" +msgstr "Excellens och spänning" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Exclusive Festival Merchandise" +msgstr "Exklusiva festivalprylar" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "Exclusive Performances" +msgstr "Exklusiva framträdanden" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Exclusive VIP Access" +msgstr "Exklusiv VIP-åtkomst" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Experience Music, Art, and Fun for All Ages" +msgstr "Upplev musik, konst och nöje för alla åldrar" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "Experience a memorable concert with local artists

" +msgstr "Upplev en minnesvärd konsert med lokala artister

" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image +msgid "" +"Experience captivating live music with our talented band. We offer a range " +"of genres and styles to suit any event, providing high-energy performances " +"that create unforgettable memories for your audience." +msgstr "" +"Upplev fängslande livemusik med vårt begåvade band. Vi erbjuder en rad olika" +" genrer och stilar för att passa alla evenemang och erbjuder " +"högenergiföreställningar som skapar oförglömliga minnen för din publik." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Experience the Best of Our Festival" +msgstr "Upplev det bästa av vår festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Experience the energy of rock" +msgstr "Upplev rockens energi" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " +"music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" +msgstr "" +"Upplev spänningen i våra kommande festivaler med ett varierat utbud av " +"musik, konst och kultur. Missa inte dessa oförglömliga evenemang!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "" +"Experience the magic of live music and discover new sounds with our events " +"and services. Whether you're into concerts or recordings, we bring the best " +"of the music world to you." +msgstr "" +"Upplev magin med levande musik och upptäck nya ljud med våra evenemang och " +"tjänster. Oavsett om du gillar konserter eller inspelningar tar vi det bästa" +" från musikvärlden till dig." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience the thrill of live music with our curated events, featuring top " +"artists and unforgettable performances." +msgstr "" +"Upplev spänningen i livemusik med våra kurerade evenemang, med toppartister " +"och oförglömliga föreställningar." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"Experience unique and special performances that highlight our band's " +"signature style and offer an unforgettable show." +msgstr "" +"Upplev unika och speciella föreställningar som lyfter fram vårt bands " +"speciella stil och bjuder på en oförglömlig show." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find the ultimate rock concert experience, crafted to " +"deliver adrenaline-pumping performances and lasting memories." +msgstr "" +"Utforska mer och hitta den ultimata rockkonsertupplevelsen, utformad för att" +" ge adrenalinpumpande uppträdanden och bestående minnen." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "" +"Explore the vibrant world of music with our curated events and collections. " +"Whether you’re attending a live concert or browsing our records, we bring " +"the best of sound and artistry to you." +msgstr "" +"Utforska den pulserande musikvärlden med våra kurerade evenemang och " +"samlingar. Oavsett om du går på en livekonsert eller bläddrar bland våra " +"skivor ger vi dig det bästa av ljud och artisteri." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil +msgid "Feel the Beat" +msgstr "Känn rytmen" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "Feel the rhythm, live the music." +msgstr "Känn rytmen, lev musiken." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Feel the rock vibe" +msgstr "Känn rockvibbarna" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the " +"Miraillet Festival. Discover the line up below." +msgstr "" +"Från den 12 till den 17 augusti kan du njuta av stämningen på Miraillet " +"Festival. Upptäck programmet nedan." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Fun activities and games for the whole family" +msgstr "Roliga aktiviteter och spel för hela familjen" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, " +"backstage passes, and special amenities." +msgstr "" +"Kom närmare händelsernas centrum med VIP-biljetter som erbjuder " +"premiumsittplatser, backstagepass och särskilda bekvämligheter." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Kom igång med arbetet" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Get up close with the artists." +msgstr "Kom nära inpå konstnärerna." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Get your ticket" +msgstr "Köp din biljett" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Get your ticket now" +msgstr "Köp din biljett nu" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Get your tickets" +msgstr "Köp dina biljetter" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Global Film Festival" +msgstr "Global filmfestival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Go to the
Miraillet Festival" +msgstr "Gå till
Miraillet-festivalen" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Grab your exclusive festival merch, from stylish apparel to unique " +"souvenirs, so you can remember your festival experience in style." +msgstr "" +"Ta med dig exklusiva festivalprylar, från snygga kläder till unika " +"souvenirer, så att du kan minnas din festivalupplevelse med stil." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Guitarist" +msgstr "Gitarrist" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "High-Quality Music Experience" +msgstr "Högkvalitativ musikupplevelse" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Hoodies" +msgstr "Huvtröjor" + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "Immerse Yourself in the World of Music" +msgstr "Fördjupa dig i musikens värld" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound " +"systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience." +msgstr "" +"Fördjupa dig i en exceptionell ljudresa med högkvalitativa ljudsystem och " +"skräddarsydda spellistor som garanterar en oförglömlig musikupplevelse." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at" +" our curated music festivals." +msgstr "" +"Fördjupa dig i olika musikgenrer och livfulla kulturupplevelser på våra " +"kurerade musikfestivaler." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Incredible Lineup of Artists" +msgstr "Otrolig uppställning av artister" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "International Art Expo" +msgstr "Internationell konstutställning" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Iris" +msgstr "Iris" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"James Mitchell is a dynamic lead singer known for his captivating stage " +"presence and powerful vocals." +msgstr "" +"James Mitchell är en dynamisk sångare som är känd för sin fängslande " +"scennärvaro och kraftfulla sång." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Jazz & Blues Gala" +msgstr "Jazz & Blues Gala" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Join the Celebration at Our Festival" +msgstr "Var med och fira på vår festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil +msgid "" +"Join the celebration with electrifying performances and unforgettable " +"moments." +msgstr "" +"Delta i firandet med elektrifierande framträdanden och oförglömliga " +"ögonblick." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_hexagonal +msgid "Join the
celebration" +msgstr "Delta i
firandet" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Join us and make this weekend unforgettable!" +msgstr "Följ med oss och gör denna helg oförglömlig!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "Joseris" +msgstr "Joseris" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Joseris is a Belgian band that formed in October 1995. Though originally " +"categorised as a trip hop group, they quickly expanded their sound to the " +"point where they could no longer be described as a lone genre, but rather " +"encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of " +"others." +msgstr "" +"Joseris är ett belgiskt band som bildades i oktober 1995. Även om de " +"ursprungligen kategoriserades som en trip hop-grupp, utvidgade de snabbt " +"sitt sound till den punkt där de inte längre kunde beskrivas som en ensam " +"genre, utan snarare omfattade alternativ, electronica, electro-pop, rock och" +" en blandning av andra." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "July 10-12, 2024" +msgstr "10-12 juli 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Lead Singer" +msgstr "Sångare" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Lead singer" +msgstr "Ledande sångare" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill +msgid "Listen now" +msgstr "Lyssna nu" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"Listen to our latest tracks   " +msgstr "" +"Lyssna på våra senaste låtar    " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro +msgid "Listen to your
favorite tunes" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Live Concert Experiences" +msgstr "Upplevelser av livekonserter" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Live performances by top artists and bands" +msgstr "Liveframträdanden av toppartister och band" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Live the Miraillet
Festival experience" +msgstr "Lev Miraillet
Festivalupplevelse" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Meet our talents" +msgstr "Möt våra talanger" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Mich" +msgstr "Mich" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "Mich Starck" +msgstr "Me Starck" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Mich Starck is a French DJ, record producer and songwriter. He has sold over" +" nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was " +"voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll." +msgstr "" +"Mich Starck är en fransk DJ, skivproducent och låtskrivare. Han har sålt " +"över nio miljoner album och trettio miljoner singlar över hela världen. År " +"2011 röstades han fram som den främsta DJ:n i DJ Mag Top 100 DJs omröstning." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "Miraillet Festival" +msgstr "Miraillet-festivalen" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number +msgid "Monthly listeners on streaming platforms" +msgstr "Månatliga lyssnare på streamingplattformar" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "More Info" +msgstr "Mer information" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "More info" +msgstr "Mer information" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "Music & Concerts" +msgstr "Musik & Konserter" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "Music That Moves You" +msgstr "Musik som berör dig" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image +msgid "Music performances" +msgstr "Musikframträdanden" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "New Orleans, Louisiana" +msgstr "New Orleans, Louisiana" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "November 10-14, 2024" +msgstr "10-14 november 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "October 20-22, 2024" +msgstr "20-22 oktober 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and" +" heartfelt lyrics." +msgstr "" +"Olivia Reed är en begåvad singer-songwriter som är känd för sin själfulla " +"röst och sina innerliga texter." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic +msgid "Our New Festival Highlights" +msgstr "Våra nya festivalhöjdpunkter" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is available around the clock to handle bookings and logistics, " +"ensuring a smooth and hassle-free process." +msgstr "" +"Vårt team är tillgängligt dygnet runt för att hantera bokningar och " +"logistik, vilket säkerställer en smidig och problemfri process." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Paris" +msgstr "Paris" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Paris edition" +msgstr "Parisutgåvan" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Paris, France" +msgstr "Paris, Frankrike" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Rapper" +msgstr "Rappare" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "Recent Editions" +msgstr "Senaste utgåvor" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" +msgstr "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Regular ticket" +msgstr "Vanlig biljett" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Regular ticket + hotel" +msgstr "Regular ticket + hotel" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Rock On Festival" +msgstr "Rock On Festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Rock out with your favorite band on tour" +msgstr "Rocka loss med ditt favoritband på turné" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Scenes outdoor & indoor" +msgstr "Scener utomhus & inomhus" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "See Events" +msgstr "Se evenemang" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "See Upcoming Events" +msgstr "Se kommande evenemang" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "September 5-7, 2024" +msgstr "5-7 september 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "Share Music.
Effortlessly." +msgstr "Dela musik.
Effortlessly." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Singer" +msgstr "Sångare" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Singer & Songwriter" +msgstr "Sångare & Låtskrivare" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Singer / Song Writer" +msgstr "Sångare / Låtskrivare" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her " +"innovative sound." +msgstr "" +"Sophia Benett är en välkänd DJ inom undergroundtechno som är känd för sitt " +"innovativa sound." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Summer Music Fest" +msgstr "Sommarens musikfest" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Sunglasses" +msgstr "Solglasögon" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "T-shirts" +msgstr "T-shirts" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best" +" in live music." +msgstr "" +"Begåvade musiker och artister som är dedikerade till att ge dig det bästa " +"inom livemusik." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"Their early days were spent playing small gigs at local clubs, where they " +"rapidly gained a reputation for their high-energy performances and " +"innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by " +"word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage." +msgstr "" +"Deras tidiga dagar tillbringades med små spelningar på lokala klubbar, där " +"de snabbt fick ett rykte om sig för sina högenergiska framträdanden och sitt" +" innovativa sound. I takt med att de finslipade sitt hantverk växte deras " +"fanbase, som drevs av mun-till-mun-metoden och deras obestridliga kemi på " +"scenen." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"Their music isn't just heard—it's felt, combining powerful melodies with " +"deeply relatable lyrics. Each song connects on a personal level, while their" +" unmatched musicianship drives every note forward." +msgstr "" +"Deras musik hörs inte bara - den känns, och kombinerar kraftfulla melodier " +"med djupt relaterbara texter. Varje låt berör på en personlig nivå, medan " +"deras oöverträffade musikalitet driver varje not framåt." + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Verktyg för teman" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " +"stunning views and a packed lineup of legendary bands." +msgstr "" +"Tre dagar av elektrifierande rockframträdanden på ikoniska Red Rocks, med " +"fantastisk utsikt och en fullspäckad lineup av legendariska band." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Ticketing
& timetables" +msgstr "Biljettförsäljning
& tidtabeller" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!" +msgstr "" +"Biljetter kommer att säljas inom kort. Missa inte vårt 6-dagarspass. Gratis " +"camping!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Tokyo, Japan" +msgstr "Tokyo, Japan" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Tony" +msgstr "Tony" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Tony is praised for the quality of his flow and beats but often criticised " +"because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a" +" label, and developed a line of jewellery." +msgstr "" +"Tony hyllas för kvaliteten på sitt flow och sina beats men kritiseras ofta " +"på grund av sina kontroversiella texter. Han har också etablerat en etikett " +"och utvecklat en smyckeslinje." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Toronto, Canada" +msgstr "Toronto, Kanada" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Tour Grand Final." +msgstr "Tour Grand Final." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title +msgid "" +"Transform your experience with our electrifying rock festival, where " +"powerful performances meet raw energy. Elevate your vibe with shows that " +"blend intense music and unforgettable moments seamlessly." +msgstr "" +"Förvandla din upplevelse med vår elektrifierande rockfestival, där " +"kraftfulla framträdanden möter rå energi. Förhöj din stämning med shower som" +" blandar intensiv musik och oförglömliga ögonblick på ett sömlöst sätt." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Unforgettable Moments" +msgstr "Oförglömliga ögonblick" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Unique Music Festivals" +msgstr "Unika musikfestivaler" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "Unleash the Power of Live Music" +msgstr "Släpp loss kraften i livemusik" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro +msgid "" +"Unplug & Unwind: The Ultimate Music Experience" +msgstr "" +"Koppla ur & varva ner: The Ultimate " +"Music Experience" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Upcoming Festivals" +msgstr "Kommande festivaler" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Upcoming events" +msgstr "Kommande evenemang" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "VIP ticket" +msgstr "VIP-biljett" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "View the agenda" +msgstr "Se dagordningen" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Vinyls" +msgstr "Vinyler" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft exceptional events and activities designed to create lasting " +"memories. Our team ensures a thrilling and immersive experience from " +"beginning to end." +msgstr "" +"Vi skapar exceptionella evenemang och aktiviteter som är utformade för att " +"skapa bestående minnen. Vårt team säkerställer en spännande och uppslukande " +"upplevelse från början till slut." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"We craft personalized setlists that match the mood and theme of your event, " +"delivering a memorable musical experience." +msgstr "" +"Vi skapar personliga setlists som matchar stämningen och temat för ditt " +"evenemang och levererar en minnesvärd musikupplevelse." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"We introduce innovative concepts and interactive elements to our events. " +"Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating" +" for all guests." +msgstr "" +"Vi introducerar innovativa koncept och interaktiva element i våra evenemang." +" Vi följer de senaste trenderna och ser till att varje aktivitet är rolig " +"och fängslande för alla gäster." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "What we bring to our guests" +msgstr "Vad vi ger till våra gäster" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Wheelchair
accessibility" +msgstr "Rullstol
tillgänglighet" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "Where music meets passion" +msgstr "Där musik möter passion" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"With each new release, Nova Pulse has continued to evolve, experimenting " +"with different genres while staying true to their unique style. Their " +"relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have " +"brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom." +msgstr "" +"Med varje nytt släpp har Nova Pulse fortsatt att utvecklas och experimentera" +" med olika genrer samtidigt som de har behållit sin unika stil. Deras " +"obevekliga drivkraft och engagemang för att skapa autentisk, kraftfull musik" +" har tagit dem dit de är idag - ett band på väg mot rockstjärnestatus." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, " +"they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish." +msgstr "" +"Med elektrifierande framträdanden och ett sound som är både rått och " +"innovativt ger de en energi som håller fansen fängslade från början till " +"slut." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-" +"notch performances and attractions that keep you entertained and engaged." +msgstr "" +"Med omfattande expertis och ett engagemang för höga standarder erbjuder vi " +"förstklassiga föreställningar och attraktioner som håller dig underhållen " +"och engagerad." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"Your enjoyment and our planet’s health are top priorities. Our friendly " +"staff is here to support you, making sure your festival experience is " +"enjoyable and sustainable." +msgstr "" +"Din njutning och vår planets hälsa är högsta prioritet. Vår vänliga personal" +" finns här för att hjälpa dig och se till att din festivalupplevelse blir " +"både trevlig och hållbar." + +#. module: theme_notes +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "bredd" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Arts & Culture Festivals" +msgstr "✽  Festivaler för konst och kultur" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Music Festivals" +msgstr "✽  Musikfestivaler" diff --git a/theme_notes/i18n/th.po b/theme_notes/i18n/th.po new file mode 100644 index 000000000..903da6172 --- /dev/null +++ b/theme_notes/i18n/th.po @@ -0,0 +1,1431 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_notes +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: th\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A must-see for rock fans.
Powerful music, great atmosphere, and a " +"night to remember. \"" +msgstr "" +"\"งานที่ไม่ควรพลาดสำหรับแฟนเพลงร็อค
มาพร้อมกับเสียงเพลงที่ทรงพลัง " +"บรรยากาศที่ยอดเยี่ยม และค่ำคืนที่น่าจดจำ!\"" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding show and sound!
They delivered an epic performance that " +"rocked the house. \"" +msgstr "" +"\"การแสดงและเสียงที่ยอดเยี่ยม! " +"
พวกเขานำเสนอการแสดงที่น่าทึ่งที่ทำให้ทุกคนตื่นเต้น\"" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" The rock concert was electrifying.
High-energy, incredible " +"performances, and unforgettable vibes. \"" +msgstr "" +"“คอนเสิร์ตร็อคสุดมันส์
เต็มไปด้วยพลัง การแสดงที่สุดยอด " +"และบรรยากาศที่ยากจะลืมเลือน”" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_title +msgid "#PulseOfTheFuture" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$109.50" +msgstr "$109.50" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$115.50" +msgstr "$115.50" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$19.00" +msgstr "$19.00" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$25.00" +msgstr "$25.00" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$59.00" +msgstr "$59.00" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$65.00" +msgstr "$65.00" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number +msgid "20M" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "21th of August" +msgstr "วันที่ 21 สิงหาคม" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "24/7 Booking Support" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "24th AUGUST" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "24th of August" +msgstr "วันที่ 24 สิงหาคม" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "27th AUGUST" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "27th of August" +msgstr "วันที่ 27 สิงหาคม" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "4th of September" +msgstr "วันที่ 4 กันยายน" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "6 Days Pass" +msgstr "บัตรผ่าน 6 วัน" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "72" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "9th SEPTEMBER" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability." +msgstr "" +"
\n" +" เป็นอีกครั้งในปีนี้ที่เทศกาลนี้ได้รับการสนับสนุนจากองค์กรไม่แสวงผลกำไรที่ดำเนินมาตรการที่จำเป็นเพื่ออำนวยความสะดวกในการเข้าถึงงานสำหรับบุคคลที่มีความคล่องตัวลดลงและผู้ได้รับผลกระทบจากหรือทุพพลภาพ" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!" +msgstr "" +"
\n" +" ที่ไหนและเมื่อไหร่ที่จะสามารถแลกเปลี่ยนสร้อยข้อมือของคุณ? ซื้อตั๋วอาหารและเครื่องดื่มได้ที่ไหน? ราคาสำหรับเด็กคืออะไร? พบคำตอบได้ที่นี่!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city." +msgstr "" +"
\n" +" คุณจะพบกับวิธีการเดินทางต่างๆ เพื่อไปยังเทศกาลได้ที่นี่ สามารถเดินทางมายังเทศกาลนี้ได้ด้วยจักรยาน แต่ควรระมัดระวัง เพราะคุณจะขี่อยู่ในใจกลางเมืองที่มีรถเยอะมาก โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้จอดจักรยานไว้ในพื้นที่ที่กำหนดของเมือง" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"
Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.

" +msgstr "
นำเสนอดนตรีสดที่น่าประทับใจและการแสดงที่น่าตื่นเต้น

" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro +msgid "" +"
Join us for live performances that captivate and energize. Our music " +"band brings passion and expertise to every show, delivering a memorable " +"experience with every note. From original compositions to beloved covers, we" +" create a vibrant atmosphere that resonates with fans and keeps the music " +"alive.

" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your band’s music and updates online with a user-friendly " +"platform that simplifies everything, from setup to track management, making " +"it easy for fans to discover and enjoy your sound.
" +msgstr "" +"
จัดแสดงเพลงของวงดนตรีของคุณและอัพเดทออนไลน์ด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่ายที่จะทำให้ทุกอย่างง่ายขึ้น" +" ตั้งแต่การตั้งค่าจนถึงการจัดการเพลง ช่วยให้แฟนๆ " +"ได้เพลิดเพลินไปกับเสียงเพลงของคุณได้อย่างง่ายดาย
" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"  High-" +"energy performances" +msgstr "" +"  การแสดงที่มีพลัง" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_wall +msgid "" +"Band Gallery" +msgstr "" +"แกลอรี่วงดนตรี" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "" +"Upcoming concerts" +msgstr "" +"คอนเสิร์ตที่กำลังจะมีขึ้น" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"Our History" +msgstr "" +"ประวัติความเป็นมาของเรา" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"Redefining modern rocks" +msgstr "" +"นิยามของหินสมัยใหม่" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_shapes +msgid "" +"Meet The Band" +msgstr "" +"พบกับวงดนตรี" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Rock and Energy" +msgstr "เจาะลึกเรื่องหินและพลังงาน" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "A diverse selection of food and drink options" +msgstr "ตัวเลือกอาหารและเครื่องดื่มที่หลากหลาย" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro +msgid "" +"A groundbreaking force in modern rock, bringing an electrifying blend of " +"high-energy performances and innovative sound" +msgstr "" +"พลังที่เปลี่ยนแปลงในวงการร็อคสมัยใหม่ " +"นำเสนอการแสดงที่เต็มไปด้วยพลังและการผสมผสานเสียงดนตรีที่สร้างสรรค์" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " +"performances from around the globe in the artistic city of Paris." +msgstr "" +"เทศกาลศิลปะชั้นนำที่จัดแสดงศิลปะร่วมสมัย งานจัดแสดง " +"และการแสดงจากทั่วโลกในเมืองแห่งศิลปะอย่างเมืองปารีส" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " +"and interactive art installations in the heart of Central Park." +msgstr "" +"เทศกาลดนตรีที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวา เต็มไปด้วยศิลปินชั้นนำจากหลากหลายแนว " +"รถขายอาหาร และงานศิลปะในใจกลางเซ็นทรัลพาร์ค" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique " +"and innovative playing style." +msgstr "" +"Alexander Rivera " +"เป็นนักกีตาร์ฝีมือดีที่รู้จักกันดีในเรื่องเทคนิคที่ยอดเยี่ยมและสไตล์การเล่นที่สร้างสรรค์" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Aline" +msgstr "Aline" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Aline is a French singer, songwriter and producer. In 2016, she was ranked " +"as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who " +"noticed her radiance of French genius." +msgstr "" +"Aline เป็นนักร้อง นักแต่งเพลง และโปรดิวเซอร์ชาวฝรั่งเศส ในปี 2559 " +"เธอได้รับการจัดอันดับให้เป็นบุคคลชาวฝรั่งเศสที่ทรงอิทธิพลและมีอิทธิพลมากที่สุดโดย" +" Vanity Fair ซึ่งสังเกตเห็นความเปล่งประกายของอัจฉริยะชาวฝรั่งเศสของเธอ" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Amplify your night with our lineup of top rock bands and thrilling shows, " +"combining high energy with a rock 'n' roll experience." +msgstr "" +"เพิ่มสีสันให้กับค่ำคืนของคุณด้วยวงดนตรีร็อคชั้นนำและการแสดงที่น่าตื่นเต้น " +"ผสมผสานพลังที่คุณมีเข้ากับประสบการณ์ร็อคแอนด์โรลได้อย่างแท้จริง" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Amsterdam" +msgstr "อัมสเตอร์ดัม" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Amsterdam Tour" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " +"renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." +msgstr "" +"ดนตรีแจ๊สและบลูส์อันน่าหลงใหลพร้อมการแสดงจากศิลปินชื่อดัง เวิร์คช็อป " +"และขบวนพาเรดริมถนนในใจกลางเมืองนิวออร์ลีนส์" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An immersive festival celebrating global cultural traditions with " +"performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." +msgstr "" +"เทศกาลที่เต็มไปด้วยการเฉลิมฉลองประเพณีทางวัฒนธรรมระดับโลกพร้อมการแสดง " +"งานฝีมือ และประสบการณ์การกินอาหารจากวัฒนธรรมที่หลากหลาย" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Art installations and interactive exhibits" +msgstr "การติดตั้งงานศิลปะและนิทรรศการแบบโต้ตอบ" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Artists from around the world" +msgstr "ศิลปินจากทั่วโลก" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "August 15-17, 2024" +msgstr "วันที่ 15-17 สิงหาคม 2567" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Barcelona" +msgstr "บาร์เซโลนา" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Barcelona Night" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Belgium Tour" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Brussels" +msgstr "บรัสเซลส์" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Brussels edition" +msgstr "ฉบับบรัสเซลส์" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Buy tickets" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "CD Albums" +msgstr "อัลบั้มซีดี" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Caps" +msgstr "หมวก" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " +"sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." +msgstr "" +"ร่วมเฉลิมฉลองภาพยนตร์ด้วยการฉายภาพยนตร์นานาชาติ ช่วงถาม-ตอบจากผู้กำกับ " +"และงานพรมแดงในเทศกาลภาพยนตร์อันทรงเกียรตินี้" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Central Park, New York" +msgstr "เซ็นทรัลพาร์ค รัฐนิวยอร์ก" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Check tour dates" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Connect with fellow festival-goers through a variety of social activities, " +"from interactive games to community art projects, creating memories that " +"last a lifetime." +msgstr "" +"สานสัมพันธ์กับผู้เข้าร่วมงานเทศกาลผ่านกิจกรรมที่หลากหลาย " +"ตั้งแต่เกมแบบโต้ตอบไปจนถึงโครงการศิลปะของชุมชน " +"สร้างความทรงจำที่จะคงอยู่ตลอดไป" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Creativity and Engagement" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Cultural Heritage Festival" +msgstr "เทศกาลมรดกทางวัฒนธรรม" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "Custom Setlists" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling " +"storytelling." +msgstr "" +"Daniel Foster เป็นแร็ปเปอร์ที่เต็มไปด้วยพลัง " +"โดดเด่นในเรื่องเนื้อเพลงที่เฉียบคมและการเล่าเรื่องที่น่าดึงดูด" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "December 1-3, 2024" +msgstr "1-3 ธันวาคม 2567" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover +msgid "Discover
the Miraillet Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "Discover Music" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Discover our talented artists" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest album" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top +msgid "Discover the Ultimate Festival Experience" +msgstr "ค้นพบประสบการณ์เทศกาลที่เหนือระดับ" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Discover the new album live." +msgstr "พบกับอัลบั้มใหม่แบบสดๆ" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "Discover upcoming
concerts in your area" +msgstr "ค้นพบคอนเสิร์ต
ที่กำลังจะเกิดขึ้นในพื้นที่ของคุณ" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these " +"after-movies." +msgstr "ค้นพบสิ่งที่สร้างชื่อเสียงให้กับเทศกาล Miraillet ผ่านหนังเหล่านี้" + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "แสดงชื่อ" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Dive into electrifying performances and powerful music with our rock " +"concerts that promise unforgettable moments and pure energy." +msgstr "" +"ดื่มด่ำกับการแสดงที่เต็มไปด้วยพลังและเสียงดนตรีที่เร้าใจ " +"กับคอนเสิร์ตเพลงร็อคของเรา " +"ที่รับประกันช่วงเวลาที่น่าจดจำและความสนุกสนานอย่างแท้จริง" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "" +"Dive into the world of music with our live concerts and artist events. From " +"sound to stage, we bring you the best in music entertainment.

" +"Experience the magic of live performances." +msgstr "" +"ดื่มด่ำไปกับโลกแห่งดนตรีด้วยคอนเสิร์ตและกิจกรรมของศิลปินของเรา " +"ตั้งแต่ดนตรีอันไพเราะไปจนถึงโชว์ " +"เรามอบความบันเทิงทางดนตรีที่ดีที่สุดมาให้คุณ

" +"สัมผัสกับความมหัศจรรย์ของการแสดงสด" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Fun" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Editions through the Europe" +msgstr "ฉบับสำหรับยุโรป" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Electronic DJ" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and " +"magnetic stage presence." +msgstr "" +"Emily Carter " +"เป็นนักร้องที่มีเสน่ห์ซึ่งรู้จักกันในน้ำเสียงอันไพเราะและการแสดงบนเวทีที่ดึงดูดใจ" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Engaging Social Activities" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic +msgid "Enjoy fresh activities and top performances at our event." +msgstr "เพลิดเพลินกับกิจกรรมสดใหม่และการแสดงชั้นนำในงานของเรา" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy performances from a diverse range of talented artists, bringing you " +"the best in music, dance, and visual arts from around the world." +msgstr "" +"เพลิดเพลินไปกับการแสดงจากศิลปินที่มีความสามารถหลากหลาย " +"นำเสนอสิ่งที่ดีที่สุดในด้านดนตรี การเต้นรำ และภาพงานศิลปะจากทั่วโลก" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top +msgid "Enjoy the atmosphere" +msgstr "เพลิดเพลินไปกับบรรยากาศ" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and " +"electrifying atmosphere." +msgstr "" +"เพลิดเพลินไปกับการแสดงสดที่น่าประทับใจจากศิลปินชั้นนำในบรรยากาศที่เต็มอิ่มและน่าตื่นเต้น" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Epic rock concerts" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Excitement" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Exclusive Festival Merchandise" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "Exclusive Performances" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Exclusive VIP Access" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Experience Music, Art, and Fun for All Ages" +msgstr "สัมผัสกับดนตรี ศิลปะ และความสนุกสนานสำหรับทุกวัย" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "Experience a memorable concert with local artists

" +msgstr "สัมผัสประสบการณ์คอนเสิร์ตสุดประทับใจร่วมกับศิลปินท้องถิ่น

" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image +msgid "" +"Experience captivating live music with our talented band. We offer a range " +"of genres and styles to suit any event, providing high-energy performances " +"that create unforgettable memories for your audience." +msgstr "" +"สัมผัสประสบการณ์ดนตรีสดที่น่าหลงใหลกับวงดนตรีมากความสามารถของเรา " +"เรามีดนตรีหลากหลายแนวและสไตล์ที่เหมาะกับงานอีเวนต์ต่างๆ " +"พร้อมการแสดงสุดเร้าใจที่จะสร้างความทรงจำที่ไม่รู้ลืมให้กับผู้ชมของคุณ" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Experience the Best of Our Festival" +msgstr "สัมผัสประสบการณ์สุดยอดของเทศกาลของเรา" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Experience the energy of rock" +msgstr "สัมผัสพลังแห่งร็อค" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " +"music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" +msgstr "" +"สัมผัสประสบการณ์ที่น่าตื่นเต้นของเทศกาลที่กำลังจะมาถึงของเราด้วยดนตรี ศิลปะ " +"และวัฒนธรรมที่หลากหลาย ห้ามพลาดกิจกรรมเหล่านี้!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "" +"Experience the magic of live music and discover new sounds with our events " +"and services. Whether you're into concerts or recordings, we bring the best " +"of the music world to you." +msgstr "" +"สัมผัสกับความมหัศจรรย์ของดนตรีแบบไลฟ์และค้นพบเสียงอันไพเราะใหม่ๆ " +"ด้วยงานกิจกรรมและบริการของเรา ไม่ว่าคุณจะชอบคอนเสิร์ตหรือฟังในอัลบั้ม " +"เราก็จะมอบสิ่งที่ดีที่สุดของโลกดนตรีให้กับคุณ" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience the thrill of live music with our curated events, featuring top " +"artists and unforgettable performances." +msgstr "" +"สัมผัสความตื่นเต้นของดนตรีสดกับกิจกรรมที่เราคัดสรร " +"โดยมีศิลปินชั้นนำและการแสดงที่น่าจดจำ" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"Experience unique and special performances that highlight our band's " +"signature style and offer an unforgettable show." +msgstr "" +"สัมผัสการแสดงที่ไม่เหมือนใครและพิเศษซึ่งสะท้อนสไตล์เฉพาะของวงเรา " +"และมอบการแสดงที่น่าจดจำ" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find the ultimate rock concert experience, crafted to " +"deliver adrenaline-pumping performances and lasting memories." +msgstr "" +"ค้นพบเพิ่มเติมและค้นพบประสบการณ์คอนเสิร์ตเพลงร็อคที่ดีที่สุด " +"ซึ่งออกแบบมาเพื่อมอบการแสดงที่เต็มไปด้วยความตื่นเต้นที่จะสร้างความทรงจำที่ยาวนาน" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "" +"Explore the vibrant world of music with our curated events and collections. " +"Whether you’re attending a live concert or browsing our records, we bring " +"the best of sound and artistry to you." +msgstr "" +"ค้นพบโลกแห่งดนตรีที่มีชีวิตชีวาด้วยกิจกรรมและคอลเลกชั่นที่เราคัดสรรมา " +"ไม่ว่าคุณจะเข้าร่วมคอนเสิร์ตหรือเลือกดูอัลบั้มของเรา " +"เราก็จะมอบสิ่งที่ดีที่สุดให้กับคุณ" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil +msgid "Feel the Beat" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "Feel the rhythm, live the music." +msgstr "สัมผัสจังหวะที่ลงตัว ใช้ชีวิตไปกับดนตรี" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Feel the rock vibe" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the " +"Miraillet Festival. Discover the line up below." +msgstr "" +"ตั้งแต่วันที่ 12 ถึง 17 สิงหาคม เชิญมาร่วมสัมผัสบรรยากาศในงาน Miraillet " +"Festival ค้นพบบรรทัดด้านล่าง" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Fun activities and games for the whole family" +msgstr "กิจกรรมและเกมที่สนุกสนานสำหรับทั้งครอบครัว" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, " +"backstage passes, and special amenities." +msgstr "" +"ใกล้ชิดกับการแสดงมากขึ้นด้วยบัตร VIP ที่มอบที่นั่งพรีเมียม บัตรเข้าหลังเวที " +"และสิ่งอำนวยความสะดวกพิเศษ" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "เริ่มเลย" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Get up close with the artists." +msgstr "ใกล้ชิดกับศิลปิน" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Get your ticket" +msgstr "รับตั๋วของคุณ" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Get your ticket now" +msgstr "รับตั๋วของคุณตอนนี้" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Get your tickets" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Global Film Festival" +msgstr "เทศกาลภาพยนตร์โลก" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Go to the
Miraillet Festival" +msgstr "ไปที่
เทศกาล Miraillet" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Grab your exclusive festival merch, from stylish apparel to unique " +"souvenirs, so you can remember your festival experience in style." +msgstr "" +"เลือกซื้อสินค้าเฉพาะเทศกาลของคุณ " +"ตั้งแต่เสื้อผ้ามีสไตล์ไปจนถึงของที่ระลึกที่ไม่ซ้ำใคร " +"เพื่อให้คุณสามารถจดจำประสบการณ์เทศกาลของคุณอย่างมีสไตล์" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Guitarist" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "High-Quality Music Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Hoodies" +msgstr "เสื้อฮู้ด" + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ไอดี" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "Immerse Yourself in the World of Music" +msgstr "ดื่มด่ำไปกับโลกแห่งดนตรี" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound " +"systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience." +msgstr "" +"ดื่มด่ำกับประสบการณ์เสียงที่ยอดเยี่ยมด้วยระบบเสียงคุณภาพสูงและเพลย์ลิสต์ที่คัดสรรมาอย่างดี" +" เพื่อให้คุณได้สัมผัสประสบการณ์ดนตรีที่น่าจดจำ" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at" +" our curated music festivals." +msgstr "" +"ดื่มด่ำไปกับแนวเพลงที่หลากหลายและประสบการณ์ทางวัฒนธรรมที่มีชีวิตชีวาในเทศกาลดนตรีที่คัดสรรมาของเรา" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Incredible Lineup of Artists" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "International Art Expo" +msgstr "นิทรรศการศิลปะนานาชาติ" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Iris" +msgstr "Iris" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"James Mitchell is a dynamic lead singer known for his captivating stage " +"presence and powerful vocals." +msgstr "" +"James Mitchell เป็นนักร้องนำที่มีพลัง มีเสน่ห์บนเวทีและเสียงที่ทรงพลัง" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Jazz & Blues Gala" +msgstr "Jazz & Blues Gala" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Join the Celebration at Our Festival" +msgstr "ร่วมเฉลิมฉลองในเทศกาลของเรา" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil +msgid "" +"Join the celebration with electrifying performances and unforgettable " +"moments." +msgstr "ร่วมฉลองพร้อมการแสดงที่ตื่นตาและช่วงเวลาอันน่าจดจำ" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_hexagonal +msgid "Join the
celebration" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Join us and make this weekend unforgettable!" +msgstr "เข้าร่วมกับเราและทำให้สุดสัปดาห์นี้น่าจดจำ!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "Joseris" +msgstr "Joseris" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Joseris is a Belgian band that formed in October 1995. Though originally " +"categorised as a trip hop group, they quickly expanded their sound to the " +"point where they could no longer be described as a lone genre, but rather " +"encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of " +"others." +msgstr "" +"Joseris เป็นวงดนตรีชาวเบลเยียมที่ก่อตั้งขึ้นในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2538 " +"แม้ว่าเดิมจะถูกจัดอยู่ในกลุ่มทริปฮอป " +"แต่พวกเขาก็ขยายแนวเพลงอย่างรวดเร็วจนไม่สามารถเรียกได้ว่าเป็นแนวเพลงเดียวอีกต่อไป" +" แต่รวมเอาอัลเทอร์เนทีฟ อิเล็กทรอนิกา อิเล็กโทรป็อปไว้ด้วย ร็อค " +"และลูกผสมของคนอื่นๆ" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "July 10-12, 2024" +msgstr "10-12 กรกฎาคม 2567" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Lead Singer" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Lead singer" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill +msgid "Listen now" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"Listen to our latest tracks   " +msgstr "ฟังเพลงใหม่ล่าสุดของเรา   " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro +msgid "Listen to your
favorite tunes" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Live Concert Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Live performances by top artists and bands" +msgstr "การแสดงสดจากศิลปินและวงดนตรีชั้นนำ" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Live the Miraillet
Festival experience" +msgstr "สัมผัสประสบการณ์
เทศกาล Miraillet" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Meet our talents" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Mich" +msgstr "Mich" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "Mich Starck" +msgstr "Mich Starck" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Mich Starck is a French DJ, record producer and songwriter. He has sold over" +" nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was " +"voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll." +msgstr "" +"Mich Starck เป็นดีเจ โปรดิวเซอร์ และนักแต่งเพลงชาวฝรั่งเศส " +"เขามียอดขายมากกว่า 9 ล้านอัลบั้มและสามสิบล้านซิงเกิลทั่วโลก ในปี 2011 " +"เขาได้รับการโหวตให้เป็นดีเจอันดับหนึ่งในการสำรวจ DJ Mag Top 100 DJs" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "Miraillet Festival" +msgstr "เทศกาล Miraillet" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number +msgid "Monthly listeners on streaming platforms" +msgstr "ผู้ฟังรายเดือนบนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่ง" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "More Info" +msgstr "ข้อมูลเพิ่มเติม" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "More info" +msgstr "ข้อมูลเพิ่มเติม" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "Music & Concerts" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "Music That Moves You" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image +msgid "Music performances" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "New Orleans, Louisiana" +msgstr "นิวออร์ลีนส์ ลุยเซียนา" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "November 10-14, 2024" +msgstr "10-14 พฤศจิกายน 2567" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "October 20-22, 2024" +msgstr "20-22 ตุลาคม 2567" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and" +" heartfelt lyrics." +msgstr "" +"Olivia Reed เป็นนักร้องและนักแต่งเพลงที่มีความสามารถ " +"โดดเด่นด้วยน้ำเสียงอันซาบซึ้งและเนื้อเพลงที่จริงใจ" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic +msgid "Our New Festival Highlights" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is available around the clock to handle bookings and logistics, " +"ensuring a smooth and hassle-free process." +msgstr "" +"ทีมงานของเราพร้อมให้บริการตลอด 24 ชั่วโมง เพื่อจัดการการจองและโลจิสติกส์ " +"เพื่อให้มั่นใจว่าทุกขั้นตอนเป็นไปอย่างราบรื่นและไม่มีปัญหา" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Paris" +msgstr "Paris" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Paris edition" +msgstr "ฉบับปารีส" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Paris, France" +msgstr "ปารีส ประเทศฝรั่งเศส" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Rapper" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "Recent Editions" +msgstr "เวอร์ชันล่าสุด" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" +msgstr "เรดร็อคส์แอมฟิเธียเตอร์ รัฐโคโลราโด" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Regular ticket" +msgstr "ตั๋วธรรมดา" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Regular ticket + hotel" +msgstr "ตั๋วธรรมดา + โรงแรม" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Rock On Festival" +msgstr "ร็อคออนเฟสติวัล" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Rock out with your favorite band on tour" +msgstr "สนุกสนานไปกับวงดนตรีโปรดของคุณในการทัวร์" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Scenes outdoor & indoor" +msgstr "ฉากกลางแจ้ง & ในร่ม" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "See Events" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "See Upcoming Events" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "September 5-7, 2024" +msgstr "5-7 กันยายน 2567" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "Share Music.
Effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Singer" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Singer & Songwriter" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Singer / Song Writer" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her " +"innovative sound." +msgstr "" +"Sophia Benett เป็นดีเจแนวเทคโนอันเดอร์กราวด์ที่มีชื่อเสียง " +"ซึ่งโด่งดังจากแนวเพลงอันสร้างสรรค์ของเธอ" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Summer Music Fest" +msgstr "เทศกาลดนตรีฤดูร้อน" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Sunglasses" +msgstr "แว่นกันแดด" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "T-shirts" +msgstr "เสื้อยืด" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best" +" in live music." +msgstr "" +"นักดนตรีและนักแสดงที่มีความสามารถ " +"มุ่งมั่นที่จะนำเสนอดนตรีสดที่ดีที่สุดให้กับคุณ" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"Their early days were spent playing small gigs at local clubs, where they " +"rapidly gained a reputation for their high-energy performances and " +"innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by " +"word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage." +msgstr "" +"ในช่วงแรก พวกเขาเล่นคอนเสิร์ตเล็กๆ ตามคลับท้องถิ่น " +"ซึ่งทำให้พวกเขาได้รับชื่อเสียงจากการแสดงที่เต็มไปด้วยพลังและเสียงเพลงที่แปลกใหม่" +" เมื่อพวกเขาฝึกฝนฝีมือจนชำนาญ ฐานแฟนคลับก็เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ " +"จากการบอกต่อแบบปากต่อปากและการทำงานร่วมกันบนเวที" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"Their music isn't just heard—it's felt, combining powerful melodies with " +"deeply relatable lyrics. Each song connects on a personal level, while their" +" unmatched musicianship drives every note forward." +msgstr "" +"เพลงของพวกเขาไม่ได้แค่ไพเราะเท่านั้น แต่ยังสามารถสัมผัสถึงได้อีกด้วย " +"การผสมผสานทำนองอันทรงพลังเข้ากับเนื้อเพลงที่เข้าถึงอารมณ์ได้อย่างลึกซึ้ง " +"ในขณะที่ฝีมือการเล่นดนตรีที่ไม่มีใครเทียบได้ของพวกเขาขับเคลื่อนทุกท่วงทำนองไปข้างหน้า" + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "ยูทิลิตี้ธีม" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " +"stunning views and a packed lineup of legendary bands." +msgstr "" +"การแสดงดนตรีงานร็อคสุดตื่นเต้น 3 วัน ที่ Red Rocks อันโด่งดัง " +"พร้อมด้วยทัศนียภาพอันตระการตา และรายชื่อวงดนตรีในตำนาน" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Ticketing
& timetables" +msgstr "การออกตั๋ว 1& ตารางเวลา" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!" +msgstr "" +"บัตรจะเริ่มจำหน่ายเร็วๆ นี้ อย่าพลาดบัตรผ่านสำหรับ 6 วันของเรา แคมป์ปิ้งฟรี!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Tokyo, Japan" +msgstr "โตเกียว ประเทศญี่ปุ่น" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Tony" +msgstr "Tony" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Tony is praised for the quality of his flow and beats but often criticised " +"because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a" +" label, and developed a line of jewellery." +msgstr "" +"Tony ได้รับการยกย่องในเรื่องคุณภาพและจังหวะของเขา " +"แต่มักถูกวิพากษ์วิจารณ์เนื่องจากเนื้อร้องของเขามีลักษณะขัดแย้งกัน นอกจากนี้ " +"เขายังได้สร้างฉลากและพัฒนากลุ่มผลิตภัณฑ์อัญมณีอีกด้วย" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Toronto, Canada" +msgstr "โตรอนโต แคนาดา" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Tour Grand Final." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title +msgid "" +"Transform your experience with our electrifying rock festival, where " +"powerful performances meet raw energy. Elevate your vibe with shows that " +"blend intense music and unforgettable moments seamlessly." +msgstr "" +"เปลี่ยนแปลงประสบการณ์ของคุณด้วยเทศกาลดนตรีเพลงร็อคสุดเร้าใจที่การแสดงอันทรงพลังผสานกับพลังอันทรงพลัง" +" " +"ยกระดับความรู้สึกของคุณด้วยการแสดงที่ผสมผสานดนตรีอันเข้มข้นและช่วงเวลาอันน่าจดจำได้อย่างลงตัว" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Unforgettable Moments" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Unique Music Festivals" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "Unleash the Power of Live Music" +msgstr "ปลดปล่อยพลังแห่งดนตรีสด" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro +msgid "" +"Unplug & Unwind: The Ultimate Music Experience" +msgstr "" +"Unplug & Unwind: ประสบการณ์ทางดนตรีที่ดีที่สุด" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Upcoming Festivals" +msgstr "เทศกาลที่กำลังจะมีขึ้น" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Upcoming events" +msgstr "กิจกรรมที่กำลังจะเกิดขึ้น" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "VIP ticket" +msgstr "ตั๋ว VIP" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "View the agenda" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Vinyls" +msgstr "ไวนิล" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft exceptional events and activities designed to create lasting " +"memories. Our team ensures a thrilling and immersive experience from " +"beginning to end." +msgstr "" +"เราสร้างสรรค์กิจกรรมและงานอีเวนต์พิเศษที่ออกแบบมาเพื่อสร้างความทรงจำให้กับผู้คน" +" " +"ทีมงานของเรารับประกันว่าคุณจะได้รับประสบการณ์ที่น่าตื่นเต้นและเต็มอิ่มตั้งแต่ต้นจนจบ" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"We craft personalized setlists that match the mood and theme of your event, " +"delivering a memorable musical experience." +msgstr "" +"เราสร้างชุดเพลงที่ปรับแต่งเฉพาะให้เข้ากับบรรยากาศและธีมของงานของคุณ " +"เพื่อมอบประสบการณ์ดนตรีที่น่าจดจำ" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"We introduce innovative concepts and interactive elements to our events. " +"Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating" +" for all guests." +msgstr "" +"เรานำเสนอคอนเซ็ปต์และองค์ประกอบใหม่ให้กับงานกิจกรรมของเรา " +"โดยนำเทรนด์ล่าสุดมาใช้ เพื่อให้แน่ใจว่ากิจกรรมต่างๆ " +"นั้นจะน่าสนุกและน่าดึงดูดสำหรับแขกทุกคน" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "What we bring to our guests" +msgstr "สิ่งที่เรานำมาให้กับแขกของเรา" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Wheelchair
accessibility" +msgstr "สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับตะกร้า" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "Where music meets passion" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"With each new release, Nova Pulse has continued to evolve, experimenting " +"with different genres while staying true to their unique style. Their " +"relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have " +"brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom." +msgstr "" +"ในการเปิดตัวใหม่แต่ละครั้ง Nova Pulse มีการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง " +"โดยทดลองกับประเภทต่างๆ ในขณะที่ยังคงสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเองไว้ " +"แรงผลักดันและความมุ่งมั่นอย่างไม่หยุดยั้งของพวกเขาในการสร้างดนตรีที่มีเอกลักษณ์และทรงพลังได้นำพวกเขามาสู่จุดที่พวกเขาอยู่ในทุกวันนี้—วงดนตรีร็อคสตาร์" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, " +"they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish." +msgstr "" +"ด้วยการแสดงที่น่าตื่นเต้นเร้าใจและเสียงเพลงสดที่มอบความสร้างสรรค์ให้ไม่รู้จบ" +" สิ่งเหล่านี้นำพลังงานที่จะทำให้แฟนๆ ชื่นชอบมากขึ้น" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-" +"notch performances and attractions that keep you entertained and engaged." +msgstr "" +"ด้วยความเชี่ยวชาญอย่างกว้างขวางและความมุ่งมั่นในมาตรฐานสูง " +"เราจึงนำเสนอการแสดงและแหล่งท่องเที่ยวชั้นยอดที่จะทำให้คุณเพลิดเพลินและมีส่วนร่วมได้" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"Your enjoyment and our planet’s health are top priorities. Our friendly " +"staff is here to support you, making sure your festival experience is " +"enjoyable and sustainable." +msgstr "" +"ความสุขของคุณและสุขภาพที่ดีของโลกคือสิ่งสำคัญ " +"พนักงานของเราพร้อมให้การสนับสนุนคุณ " +"เพื่อให้แน่ใจว่าประสบการณ์เทศกาลของคุณจะสนุกสนานและรักษ์โลกไปพร้อมกัน" + +#. module: theme_notes +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "ความกว้าง" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Arts & Culture Festivals" +msgstr "✽  เทศกาลศิลปะ & วัฒนธรรม" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Music Festivals" +msgstr "✽  เทศกาลดนตรี" diff --git a/theme_notes/i18n/tr.po b/theme_notes/i18n/tr.po new file mode 100644 index 000000000..e1a50a660 --- /dev/null +++ b/theme_notes/i18n/tr.po @@ -0,0 +1,1282 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_notes +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: tr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A must-see for rock fans.
Powerful music, great atmosphere, and a " +"night to remember. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding show and sound!
They delivered an epic performance that " +"rocked the house. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" The rock concert was electrifying.
High-energy, incredible " +"performances, and unforgettable vibes. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_title +msgid "#PulseOfTheFuture" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$109.50" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$115.50" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$19.00" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$25.00" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$59.00" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$65.00" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number +msgid "20M" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "21th of August" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "24/7 Booking Support" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "24th AUGUST" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "24th of August" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "27th AUGUST" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "27th of August" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "4th of September" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "6 Days Pass" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "72" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "9th SEPTEMBER" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"
Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.

" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro +msgid "" +"
Join us for live performances that captivate and energize. Our music " +"band brings passion and expertise to every show, delivering a memorable " +"experience with every note. From original compositions to beloved covers, we" +" create a vibrant atmosphere that resonates with fans and keeps the music " +"alive.

" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your band’s music and updates online with a user-friendly " +"platform that simplifies everything, from setup to track management, making " +"it easy for fans to discover and enjoy your sound.
" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"  High-" +"energy performances" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_wall +msgid "" +"Band Gallery" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "" +"Upcoming concerts" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"Our History" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"Redefining modern rocks" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_shapes +msgid "" +"Meet The Band" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Rock and Energy" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "A diverse selection of food and drink options" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro +msgid "" +"A groundbreaking force in modern rock, bringing an electrifying blend of " +"high-energy performances and innovative sound" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " +"performances from around the globe in the artistic city of Paris." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " +"and interactive art installations in the heart of Central Park." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique " +"and innovative playing style." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Aline" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Aline is a French singer, songwriter and producer. In 2016, she was ranked " +"as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who " +"noticed her radiance of French genius." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Amplify your night with our lineup of top rock bands and thrilling shows, " +"combining high energy with a rock 'n' roll experience." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Amsterdam" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Amsterdam Tour" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " +"renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An immersive festival celebrating global cultural traditions with " +"performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Art installations and interactive exhibits" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Artists from around the world" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "August 15-17, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Barcelona" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Barcelona Night" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Belgium Tour" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Brussels" +msgstr "Brüksel" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Brussels edition" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Buy tickets" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "CD Albums" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Caps" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " +"sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Central Park, New York" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Check tour dates" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Connect with fellow festival-goers through a variety of social activities, " +"from interactive games to community art projects, creating memories that " +"last a lifetime." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Creativity and Engagement" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Cultural Heritage Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "Custom Setlists" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling " +"storytelling." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "December 1-3, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover +msgid "Discover
the Miraillet Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "Discover Music" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Discover our talented artists" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest album" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top +msgid "Discover the Ultimate Festival Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Discover the new album live." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "Discover upcoming
concerts in your area" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these " +"after-movies." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "İsim Göster" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Dive into electrifying performances and powerful music with our rock " +"concerts that promise unforgettable moments and pure energy." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "" +"Dive into the world of music with our live concerts and artist events. From " +"sound to stage, we bring you the best in music entertainment.

" +"Experience the magic of live performances." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Fun" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Editions through the Europe" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Electronic DJ" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and " +"magnetic stage presence." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Engaging Social Activities" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic +msgid "Enjoy fresh activities and top performances at our event." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy performances from a diverse range of talented artists, bringing you " +"the best in music, dance, and visual arts from around the world." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top +msgid "Enjoy the atmosphere" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and " +"electrifying atmosphere." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Epic rock concerts" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Excitement" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Exclusive Festival Merchandise" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "Exclusive Performances" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Exclusive VIP Access" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Experience Music, Art, and Fun for All Ages" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "Experience a memorable concert with local artists

" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image +msgid "" +"Experience captivating live music with our talented band. We offer a range " +"of genres and styles to suit any event, providing high-energy performances " +"that create unforgettable memories for your audience." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Experience the Best of Our Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Experience the energy of rock" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " +"music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "" +"Experience the magic of live music and discover new sounds with our events " +"and services. Whether you're into concerts or recordings, we bring the best " +"of the music world to you." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience the thrill of live music with our curated events, featuring top " +"artists and unforgettable performances." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"Experience unique and special performances that highlight our band's " +"signature style and offer an unforgettable show." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find the ultimate rock concert experience, crafted to " +"deliver adrenaline-pumping performances and lasting memories." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "" +"Explore the vibrant world of music with our curated events and collections. " +"Whether you’re attending a live concert or browsing our records, we bring " +"the best of sound and artistry to you." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil +msgid "Feel the Beat" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "Feel the rhythm, live the music." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Feel the rock vibe" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the " +"Miraillet Festival. Discover the line up below." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Fun activities and games for the whole family" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, " +"backstage passes, and special amenities." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Başla" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Get up close with the artists." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Get your ticket" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Get your ticket now" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Get your tickets" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Global Film Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Go to the
Miraillet Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Grab your exclusive festival merch, from stylish apparel to unique " +"souvenirs, so you can remember your festival experience in style." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Guitarist" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "High-Quality Music Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Hoodies" +msgstr "Kapüşonlu" + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "Immerse Yourself in the World of Music" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound " +"systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at" +" our curated music festivals." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Incredible Lineup of Artists" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "International Art Expo" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Iris" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"James Mitchell is a dynamic lead singer known for his captivating stage " +"presence and powerful vocals." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Jazz & Blues Gala" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Join the Celebration at Our Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil +msgid "" +"Join the celebration with electrifying performances and unforgettable " +"moments." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_hexagonal +msgid "Join the
celebration" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Join us and make this weekend unforgettable!" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "Joseris" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Joseris is a Belgian band that formed in October 1995. Though originally " +"categorised as a trip hop group, they quickly expanded their sound to the " +"point where they could no longer be described as a lone genre, but rather " +"encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of " +"others." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "July 10-12, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Lead Singer" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Lead singer" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill +msgid "Listen now" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"Listen to our latest tracks   " +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro +msgid "Listen to your
favorite tunes" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Live Concert Experiences" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Live performances by top artists and bands" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Live the Miraillet
Festival experience" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Meet our talents" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Mich" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "Mich Starck" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Mich Starck is a French DJ, record producer and songwriter. He has sold over" +" nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was " +"voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "Miraillet Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number +msgid "Monthly listeners on streaming platforms" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "More Info" +msgstr "Daha Fazla Bilgi" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "More info" +msgstr "Daha Fazla Bilgi" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "Music & Concerts" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "Music That Moves You" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image +msgid "Music performances" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "New Orleans, Louisiana" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "November 10-14, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "October 20-22, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and" +" heartfelt lyrics." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic +msgid "Our New Festival Highlights" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is available around the clock to handle bookings and logistics, " +"ensuring a smooth and hassle-free process." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Paris" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Paris edition" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Paris, France" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Rapper" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "Recent Editions" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Regular ticket" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Regular ticket + hotel" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Rock On Festival" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Rock out with your favorite band on tour" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Scenes outdoor & indoor" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "See Events" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "See Upcoming Events" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "September 5-7, 2024" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "Share Music.
Effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Singer" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Singer & Songwriter" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Singer / Song Writer" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her " +"innovative sound." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Summer Music Fest" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Sunglasses" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "T-shirts" +msgstr "Tişörtler" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best" +" in live music." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"Their early days were spent playing small gigs at local clubs, where they " +"rapidly gained a reputation for their high-energy performances and " +"innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by " +"word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"Their music isn't just heard—it's felt, combining powerful melodies with " +"deeply relatable lyrics. Each song connects on a personal level, while their" +" unmatched musicianship drives every note forward." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema Araçları" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " +"stunning views and a packed lineup of legendary bands." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Ticketing
& timetables" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Tokyo, Japan" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Tony" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Tony is praised for the quality of his flow and beats but often criticised " +"because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a" +" label, and developed a line of jewellery." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Toronto, Canada" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Tour Grand Final." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title +msgid "" +"Transform your experience with our electrifying rock festival, where " +"powerful performances meet raw energy. Elevate your vibe with shows that " +"blend intense music and unforgettable moments seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Unforgettable Moments" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Unique Music Festivals" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "Unleash the Power of Live Music" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro +msgid "" +"Unplug & Unwind: The Ultimate Music Experience" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Upcoming Festivals" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Upcoming events" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "VIP ticket" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "View the agenda" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Vinyls" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft exceptional events and activities designed to create lasting " +"memories. Our team ensures a thrilling and immersive experience from " +"beginning to end." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"We craft personalized setlists that match the mood and theme of your event, " +"delivering a memorable musical experience." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"We introduce innovative concepts and interactive elements to our events. " +"Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating" +" for all guests." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "What we bring to our guests" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Wheelchair
accessibility" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "Where music meets passion" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"With each new release, Nova Pulse has continued to evolve, experimenting " +"with different genres while staying true to their unique style. Their " +"relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have " +"brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, " +"they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-" +"notch performances and attractions that keep you entertained and engaged." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"Your enjoyment and our planet’s health are top priorities. Our friendly " +"staff is here to support you, making sure your festival experience is " +"enjoyable and sustainable." +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Arts & Culture Festivals" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Music Festivals" +msgstr "" diff --git a/theme_notes/i18n/vi.po b/theme_notes/i18n/vi.po new file mode 100644 index 000000000..d8d948f3f --- /dev/null +++ b/theme_notes/i18n/vi.po @@ -0,0 +1,1439 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_notes +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: vi\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A must-see for rock fans.
Powerful music, great atmosphere, and a " +"night to remember. \"" +msgstr "" +"\" A must-see for rock fans.
Powerful music, great atmosphere, and a " +"night to remember. \"" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding show and sound!
They delivered an epic performance that " +"rocked the house. \"" +msgstr "" +"\" Outstanding show and sound!
They delivered an epic performance that " +"rocked the house. \"" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" The rock concert was electrifying.
High-energy, incredible " +"performances, and unforgettable vibes. \"" +msgstr "" +"\" The rock concert was electrifying.
High-energy, incredible " +"performances, and unforgettable vibes. \"" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_title +msgid "#PulseOfTheFuture" +msgstr "#PulseOfTheFuture" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$109.50" +msgstr "109,50$" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$115.50" +msgstr "115,50$" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$19.00" +msgstr "19,00$" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$25.00" +msgstr "25,00$" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$59.00" +msgstr "59,00$" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$65.00" +msgstr "65,00$" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number +msgid "20M" +msgstr "20M" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "21th of August" +msgstr "21th of August" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "24/7 Booking Support" +msgstr "24/7 Booking Support" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "24th AUGUST" +msgstr "24th AUGUST" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "24th of August" +msgstr "24th of August" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "27th AUGUST" +msgstr "27th AUGUST" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "27th of August" +msgstr "27th of August" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "4th of September" +msgstr "4th of September" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "6 Days Pass" +msgstr "6 Days Pass" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "72" +msgstr "72" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "9th SEPTEMBER" +msgstr "9th SEPTEMBER" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability." +msgstr "" +"
\n" +" Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!" +msgstr "" +"
\n" +" Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city." +msgstr "" +"
\n" +" You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"
Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.

" +msgstr "" +"
Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.

" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro +msgid "" +"
Join us for live performances that captivate and energize. Our music " +"band brings passion and expertise to every show, delivering a memorable " +"experience with every note. From original compositions to beloved covers, we" +" create a vibrant atmosphere that resonates with fans and keeps the music " +"alive.

" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your band’s music and updates online with a user-friendly " +"platform that simplifies everything, from setup to track management, making " +"it easy for fans to discover and enjoy your sound.
" +msgstr "" +"
Showcase your band’s music and updates online with a user-friendly " +"platform that simplifies everything, from setup to track management, making " +"it easy for fans to discover and enjoy your sound.
" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"  High-" +"energy performances" +msgstr "" +"  High-" +"energy performances" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_wall +msgid "" +"Band Gallery" +msgstr "" +"Band Gallery" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "" +"Upcoming concerts" +msgstr "" +"Upcoming concerts" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"Our History" +msgstr "" +"Our History" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"Redefining modern rocks" +msgstr "" +"Redefining modern rocks" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_shapes +msgid "" +"Meet The Band" +msgstr "" +"Meet The Band" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Rock and Energy" +msgstr "A Deep Dive into Rock and Energy" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "A diverse selection of food and drink options" +msgstr "A diverse selection of food and drink options" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro +msgid "" +"A groundbreaking force in modern rock, bringing an electrifying blend of " +"high-energy performances and innovative sound" +msgstr "" +"A groundbreaking force in modern rock, bringing an electrifying blend of " +"high-energy performances and innovative sound" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " +"performances from around the globe in the artistic city of Paris." +msgstr "" +"A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " +"performances from around the globe in the artistic city of Paris." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " +"and interactive art installations in the heart of Central Park." +msgstr "" +"A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " +"and interactive art installations in the heart of Central Park." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique " +"and innovative playing style." +msgstr "" +"Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique " +"and innovative playing style." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Aline" +msgstr "Aline" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Aline is a French singer, songwriter and producer. In 2016, she was ranked " +"as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who " +"noticed her radiance of French genius." +msgstr "" +"Aline is a French singer, songwriter and producer. In 2016, she was ranked " +"as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who " +"noticed her radiance of French genius." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Amplify your night with our lineup of top rock bands and thrilling shows, " +"combining high energy with a rock 'n' roll experience." +msgstr "" +"Amplify your night with our lineup of top rock bands and thrilling shows, " +"combining high energy with a rock 'n' roll experience." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Amsterdam" +msgstr "Amsterdam" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Amsterdam Tour" +msgstr "Amsterdam Tour" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " +"renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." +msgstr "" +"An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " +"renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An immersive festival celebrating global cultural traditions with " +"performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." +msgstr "" +"An immersive festival celebrating global cultural traditions with " +"performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Art installations and interactive exhibits" +msgstr "Art installations and interactive exhibits" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Artists from around the world" +msgstr "Artists from around the world" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "August 15-17, 2024" +msgstr "August 15-17, 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Barcelona" +msgstr "Barcelona" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Barcelona Night" +msgstr "Barcelona Night" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Belgium Tour" +msgstr "Belgium Tour" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Brussels" +msgstr "Brussels" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Brussels edition" +msgstr "Brussels edition" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Buy tickets" +msgstr "Buy tickets" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "CD Albums" +msgstr "CD Albums" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Caps" +msgstr "Caps" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " +"sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." +msgstr "" +"Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " +"sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Central Park, New York" +msgstr "Central Park, New York" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Check tour dates" +msgstr "Check tour dates" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Connect with fellow festival-goers through a variety of social activities, " +"from interactive games to community art projects, creating memories that " +"last a lifetime." +msgstr "" +"Connect with fellow festival-goers through a variety of social activities, " +"from interactive games to community art projects, creating memories that " +"last a lifetime." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Creativity and Engagement" +msgstr "Creativity and Engagement" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Cultural Heritage Festival" +msgstr "Cultural Heritage Festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "Custom Setlists" +msgstr "Custom Setlists" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling " +"storytelling." +msgstr "" +"Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling " +"storytelling." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "December 1-3, 2024" +msgstr "December 1-3, 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover +msgid "Discover
the Miraillet Festival" +msgstr "Discover
the Miraillet Festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "Discover Music" +msgstr "Discover Music" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Discover our talented artists" +msgstr "Discover our talented artists" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest album" +msgstr "Discover our
latest album" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top +msgid "Discover the Ultimate Festival Experience" +msgstr "Discover the Ultimate Festival Experience" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Discover the new album live." +msgstr "Discover the new album live." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "Discover upcoming
concerts in your area" +msgstr "Discover upcoming
concerts in your area" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these " +"after-movies." +msgstr "" +"Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these " +"after-movies." + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Tên hiển thị" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Dive into electrifying performances and powerful music with our rock " +"concerts that promise unforgettable moments and pure energy." +msgstr "" +"Dive into electrifying performances and powerful music with our rock " +"concerts that promise unforgettable moments and pure energy." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "" +"Dive into the world of music with our live concerts and artist events. From " +"sound to stage, we bring you the best in music entertainment.

" +"Experience the magic of live performances." +msgstr "" +"Dive into the world of music with our live concerts and artist events. From " +"sound to stage, we bring you the best in music entertainment.

" +"Experience the magic of live performances." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Fun" +msgstr "Eco-Friendly Fun" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Editions through the Europe" +msgstr "Editions through the Europe" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Electronic DJ" +msgstr "Electronic DJ" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and " +"magnetic stage presence." +msgstr "" +"Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and " +"magnetic stage presence." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Engaging Social Activities" +msgstr "Engaging Social Activities" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic +msgid "Enjoy fresh activities and top performances at our event." +msgstr "Enjoy fresh activities and top performances at our event." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy performances from a diverse range of talented artists, bringing you " +"the best in music, dance, and visual arts from around the world." +msgstr "" +"Enjoy performances from a diverse range of talented artists, bringing you " +"the best in music, dance, and visual arts from around the world." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top +msgid "Enjoy the atmosphere" +msgstr "Enjoy the atmosphere" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and " +"electrifying atmosphere." +msgstr "" +"Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and " +"electrifying atmosphere." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Epic rock concerts" +msgstr "Epic rock concerts" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Excitement" +msgstr "Excellence and Excitement" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Exclusive Festival Merchandise" +msgstr "Exclusive Festival Merchandise" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "Exclusive Performances" +msgstr "Exclusive Performances" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Exclusive VIP Access" +msgstr "Exclusive VIP Access" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Experience Music, Art, and Fun for All Ages" +msgstr "Experience Music, Art, and Fun for All Ages" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "Experience a memorable concert with local artists

" +msgstr "Experience a memorable concert with local artists

" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image +msgid "" +"Experience captivating live music with our talented band. We offer a range " +"of genres and styles to suit any event, providing high-energy performances " +"that create unforgettable memories for your audience." +msgstr "" +"Experience captivating live music with our talented band. We offer a range " +"of genres and styles to suit any event, providing high-energy performances " +"that create unforgettable memories for your audience." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Experience the Best of Our Festival" +msgstr "Experience the Best of Our Festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Experience the energy of rock" +msgstr "Experience the energy of rock" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " +"music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" +msgstr "" +"Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " +"music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "" +"Experience the magic of live music and discover new sounds with our events " +"and services. Whether you're into concerts or recordings, we bring the best " +"of the music world to you." +msgstr "" +"Experience the magic of live music and discover new sounds with our events " +"and services. Whether you're into concerts or recordings, we bring the best " +"of the music world to you." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience the thrill of live music with our curated events, featuring top " +"artists and unforgettable performances." +msgstr "" +"Experience the thrill of live music with our curated events, featuring top " +"artists and unforgettable performances." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"Experience unique and special performances that highlight our band's " +"signature style and offer an unforgettable show." +msgstr "" +"Experience unique and special performances that highlight our band's " +"signature style and offer an unforgettable show." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find the ultimate rock concert experience, crafted to " +"deliver adrenaline-pumping performances and lasting memories." +msgstr "" +"Explore more and find the ultimate rock concert experience, crafted to " +"deliver adrenaline-pumping performances and lasting memories." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "" +"Explore the vibrant world of music with our curated events and collections. " +"Whether you’re attending a live concert or browsing our records, we bring " +"the best of sound and artistry to you." +msgstr "" +"Explore the vibrant world of music with our curated events and collections. " +"Whether you’re attending a live concert or browsing our records, we bring " +"the best of sound and artistry to you." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil +msgid "Feel the Beat" +msgstr "Feel the Beat" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "Feel the rhythm, live the music." +msgstr "Feel the rhythm, live the music." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Feel the rock vibe" +msgstr "Feel the rock vibe" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the " +"Miraillet Festival. Discover the line up below." +msgstr "" +"From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the " +"Miraillet Festival. Discover the line up below." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Fun activities and games for the whole family" +msgstr "Fun activities and games for the whole family" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, " +"backstage passes, and special amenities." +msgstr "" +"Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, " +"backstage passes, and special amenities." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Bắt đầu" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Get up close with the artists." +msgstr "Get up close with the artists." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Get your ticket" +msgstr "Get your ticket" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Get your ticket now" +msgstr "Get your ticket now" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Get your tickets" +msgstr "Get your tickets" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Global Film Festival" +msgstr "Global Film Festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Go to the
Miraillet Festival" +msgstr "Go to the
Miraillet Festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Grab your exclusive festival merch, from stylish apparel to unique " +"souvenirs, so you can remember your festival experience in style." +msgstr "" +"Grab your exclusive festival merch, from stylish apparel to unique " +"souvenirs, so you can remember your festival experience in style." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Guitarist" +msgstr "Guitarist" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "High-Quality Music Experience" +msgstr "High-Quality Music Experience" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Hoodies" +msgstr "Áo hoodie" + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "Immerse Yourself in the World of Music" +msgstr "Immerse Yourself in the World of Music" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound " +"systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience." +msgstr "" +"Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound " +"systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at" +" our curated music festivals." +msgstr "" +"Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at" +" our curated music festivals." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Incredible Lineup of Artists" +msgstr "Incredible Lineup of Artists" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "International Art Expo" +msgstr "International Art Expo" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Iris" +msgstr "Iris" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"James Mitchell is a dynamic lead singer known for his captivating stage " +"presence and powerful vocals." +msgstr "" +"James Mitchell is a dynamic lead singer known for his captivating stage " +"presence and powerful vocals." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Jazz & Blues Gala" +msgstr "Jazz & Blues Gala" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Join the Celebration at Our Festival" +msgstr "Join the Celebration at Our Festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil +msgid "" +"Join the celebration with electrifying performances and unforgettable " +"moments." +msgstr "" +"Join the celebration with electrifying performances and unforgettable " +"moments." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_hexagonal +msgid "Join the
celebration" +msgstr "Join the
celebration" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Join us and make this weekend unforgettable!" +msgstr "Join us and make this weekend unforgettable!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "Joseris" +msgstr "Joseris" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Joseris is a Belgian band that formed in October 1995. Though originally " +"categorised as a trip hop group, they quickly expanded their sound to the " +"point where they could no longer be described as a lone genre, but rather " +"encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of " +"others." +msgstr "" +"Joseris is a Belgian band that formed in October 1995. Though originally " +"categorised as a trip hop group, they quickly expanded their sound to the " +"point where they could no longer be described as a lone genre, but rather " +"encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of " +"others." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "July 10-12, 2024" +msgstr "July 10-12, 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Lead Singer" +msgstr "Lead Singer" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Lead singer" +msgstr "Lead singer" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill +msgid "Listen now" +msgstr "Listen now" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"Listen to our latest tracks   " +msgstr "" +"Listen to our latest tracks   " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro +msgid "Listen to your
favorite tunes" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Live Concert Experiences" +msgstr "Live Concert Experiences" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Live performances by top artists and bands" +msgstr "Live performances by top artists and bands" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Live the Miraillet
Festival experience" +msgstr "Live the Miraillet
Festival experience" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Meet our talents" +msgstr "Meet our talents" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Mich" +msgstr "Mich" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "Mich Starck" +msgstr "Mich Starck" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Mich Starck is a French DJ, record producer and songwriter. He has sold over" +" nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was " +"voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll." +msgstr "" +"Mich Starck is a French DJ, record producer and songwriter. He has sold over" +" nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was " +"voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "Miraillet Festival" +msgstr "Miraillet Festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number +msgid "Monthly listeners on streaming platforms" +msgstr "Monthly listeners on streaming platforms" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "More Info" +msgstr "Thêm thông tin" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "More info" +msgstr "Thêm thông tin" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "Music & Concerts" +msgstr "Music & Concerts" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "Music That Moves You" +msgstr "Music That Moves You" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image +msgid "Music performances" +msgstr "Music performances" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "New Orleans, Louisiana" +msgstr "New Orleans, Louisiana" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "November 10-14, 2024" +msgstr "November 10-14, 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "October 20-22, 2024" +msgstr "October 20-22, 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and" +" heartfelt lyrics." +msgstr "" +"Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and" +" heartfelt lyrics." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic +msgid "Our New Festival Highlights" +msgstr "Our New Festival Highlights" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is available around the clock to handle bookings and logistics, " +"ensuring a smooth and hassle-free process." +msgstr "" +"Our team is available around the clock to handle bookings and logistics, " +"ensuring a smooth and hassle-free process." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Paris" +msgstr "Paris" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Paris edition" +msgstr "Paris edition" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Paris, France" +msgstr "Paris, France" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Rapper" +msgstr "Rapper" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "Recent Editions" +msgstr "Recent Editions" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" +msgstr "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Regular ticket" +msgstr "Regular ticket" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Regular ticket + hotel" +msgstr "Regular ticket + hotel" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Rock On Festival" +msgstr "Rock On Festival" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Rock out with your favorite band on tour" +msgstr "Rock out with your favorite band on tour" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Scenes outdoor & indoor" +msgstr "Scenes outdoor & indoor" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "See Events" +msgstr "See Events" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "See Upcoming Events" +msgstr "See Upcoming Events" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "September 5-7, 2024" +msgstr "September 5-7, 2024" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "Share Music.
Effortlessly." +msgstr "Share Music.
Effortlessly." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Singer" +msgstr "Singer" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Singer & Songwriter" +msgstr "Singer & Songwriter" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Singer / Song Writer" +msgstr "Singer / Song Writer" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her " +"innovative sound." +msgstr "" +"Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her " +"innovative sound." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Summer Music Fest" +msgstr "Summer Music Fest" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Sunglasses" +msgstr "Sunglasses" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "T-shirts" +msgstr "Áo phông" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best" +" in live music." +msgstr "" +"Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best" +" in live music." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"Their early days were spent playing small gigs at local clubs, where they " +"rapidly gained a reputation for their high-energy performances and " +"innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by " +"word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage." +msgstr "" +"Their early days were spent playing small gigs at local clubs, where they " +"rapidly gained a reputation for their high-energy performances and " +"innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by " +"word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"Their music isn't just heard—it's felt, combining powerful melodies with " +"deeply relatable lyrics. Each song connects on a personal level, while their" +" unmatched musicianship drives every note forward." +msgstr "" +"Their music isn't just heard—it's felt, combining powerful melodies with " +"deeply relatable lyrics. Each song connects on a personal level, while their" +" unmatched musicianship drives every note forward." + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Chủ đề Utils" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " +"stunning views and a packed lineup of legendary bands." +msgstr "" +"Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " +"stunning views and a packed lineup of legendary bands." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Ticketing
& timetables" +msgstr "Ticketing
& timetables" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!" +msgstr "" +"Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Tokyo, Japan" +msgstr "Tokyo, Japan" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Tony" +msgstr "Tony" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Tony is praised for the quality of his flow and beats but often criticised " +"because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a" +" label, and developed a line of jewellery." +msgstr "" +"Tony is praised for the quality of his flow and beats but often criticised " +"because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a" +" label, and developed a line of jewellery." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Toronto, Canada" +msgstr "Toronto, Canada" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Tour Grand Final." +msgstr "Tour Grand Final." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title +msgid "" +"Transform your experience with our electrifying rock festival, where " +"powerful performances meet raw energy. Elevate your vibe with shows that " +"blend intense music and unforgettable moments seamlessly." +msgstr "" +"Transform your experience with our electrifying rock festival, where " +"powerful performances meet raw energy. Elevate your vibe with shows that " +"blend intense music and unforgettable moments seamlessly." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Unforgettable Moments" +msgstr "Unforgettable Moments" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Unique Music Festivals" +msgstr "Unique Music Festivals" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "Unleash the Power of Live Music" +msgstr "Unleash the Power of Live Music" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro +msgid "" +"Unplug & Unwind: The Ultimate Music Experience" +msgstr "" +"Unplug & Unwind: The Ultimate Music Experience" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Upcoming Festivals" +msgstr "Upcoming Festivals" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Upcoming events" +msgstr "Upcoming events" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "VIP ticket" +msgstr "VIP ticket" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "View the agenda" +msgstr "View the agenda" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Vinyls" +msgstr "Vinyls" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft exceptional events and activities designed to create lasting " +"memories. Our team ensures a thrilling and immersive experience from " +"beginning to end." +msgstr "" +"We craft exceptional events and activities designed to create lasting " +"memories. Our team ensures a thrilling and immersive experience from " +"beginning to end." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"We craft personalized setlists that match the mood and theme of your event, " +"delivering a memorable musical experience." +msgstr "" +"We craft personalized setlists that match the mood and theme of your event, " +"delivering a memorable musical experience." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"We introduce innovative concepts and interactive elements to our events. " +"Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating" +" for all guests." +msgstr "" +"We introduce innovative concepts and interactive elements to our events. " +"Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating" +" for all guests." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "What we bring to our guests" +msgstr "What we bring to our guests" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Wheelchair
accessibility" +msgstr "Wheelchair
accessibility" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "Where music meets passion" +msgstr "Where music meets passion" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"With each new release, Nova Pulse has continued to evolve, experimenting " +"with different genres while staying true to their unique style. Their " +"relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have " +"brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom." +msgstr "" +"With each new release, Nova Pulse has continued to evolve, experimenting " +"with different genres while staying true to their unique style. Their " +"relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have " +"brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, " +"they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish." +msgstr "" +"With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, " +"they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-" +"notch performances and attractions that keep you entertained and engaged." +msgstr "" +"With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-" +"notch performances and attractions that keep you entertained and engaged." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"Your enjoyment and our planet’s health are top priorities. Our friendly " +"staff is here to support you, making sure your festival experience is " +"enjoyable and sustainable." +msgstr "" +"Your enjoyment and our planet’s health are top priorities. Our friendly " +"staff is here to support you, making sure your festival experience is " +"enjoyable and sustainable." + +#. module: theme_notes +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "width" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Arts & Culture Festivals" +msgstr "✽  Arts & Culture Festivals" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Music Festivals" +msgstr "✽  Music Festivals" diff --git a/theme_notes/i18n/zh_CN.po b/theme_notes/i18n/zh_CN.po index 38ce53ee8..d0d6759e5 100644 --- a/theme_notes/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_notes/i18n/zh_CN.po @@ -1,25 +1,1315 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_notes +# * theme_notes # # Translators: -# liAnGjiA , 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: liAnGjiA , 2019\n" -"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A must-see for rock fans.
Powerful music, great atmosphere, and a " +"night to remember. \"" +msgstr "“摇滚迷必看。
震撼的音乐,美妙的氛围,一个难忘的夜晚。”" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding show and sound!
They delivered an epic performance that " +"rocked the house. \"" +msgstr "“出色的表演和音效!
他们带来了震撼全场的史诗般的表演。”" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" The rock concert was electrifying.
High-energy, incredible " +"performances, and unforgettable vibes. \"" +msgstr "“摇滚音乐会令人热血沸腾。
高能量、令人难以置信的表演和令人难忘的氛围。”" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_title +msgid "#PulseOfTheFuture" +msgstr "#PulseOfTheFuture" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$109.50" +msgstr "$109.50" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$115.50" +msgstr "$115.50" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$19.00" +msgstr "$19.00" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$25.00" +msgstr "$25.00" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$59.00" +msgstr "$59.00" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$65.00" +msgstr "$65.00" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number +msgid "20M" +msgstr "20M" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "21th of August" +msgstr "8 月 21 日" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "24/7 Booking Support" +msgstr "全天候预订支持" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "24th AUGUST" +msgstr "8 月 24 日" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "24th of August" +msgstr "8 月 24 日" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "27th AUGUST" +msgstr "8 月 27 日" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "27th of August" +msgstr "8 月 27 日" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "4th of September" +msgstr "9 月 4 日" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "6 Days Pass" +msgstr "6 天通行证" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "72" +msgstr "72" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "9th SEPTEMBER" +msgstr "9 月 9 日" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability." +msgstr "" +"
\n" +" 今年,艺术节再次得到了非营利组织的支持,这些组织采取了必要的措施,为行动不便者、受残疾影响者或携带残疾者参加活动提供便利。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!" +msgstr "" +"
\n" +" 何时何地兑换节日手链?在哪里购买餐饮票?儿童票价是多少?答案就在这里!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city." +msgstr "" +"
\n" +" 您可以在这里找到前往音乐节的各种交通工具。您可以骑自行车前往音乐节。请注意,您将在车辆较多的市中心骑行。请务必将自行车停放在市中心的指定区域。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"
Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.

" +msgstr "
为您带来令人难忘的现场音乐和震撼表演。

" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro +msgid "" +"
Join us for live performances that captivate and energize. Our music " +"band brings passion and expertise to every show, delivering a memorable " +"experience with every note. From original compositions to beloved covers, we" +" create a vibrant atmosphere that resonates with fans and keeps the music " +"alive.

" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your band’s music and updates online with a user-friendly " +"platform that simplifies everything, from setup to track management, making " +"it easy for fans to discover and enjoy your sound.
" +msgstr "
通过用户友好型平台在线展示您乐队的音乐和最新动态,简化从设置到曲目管理的一切操作,让歌迷轻松发现并享受您的音乐。
" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"  High-" +"energy performances" +msgstr "  高能量表演" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_wall +msgid "" +"Band Gallery" +msgstr "" +"乐队相片库" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "" +"Upcoming concerts" +msgstr "" +"即将举行的演唱会" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"Our History" +msgstr "" +"我们的历史" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"Redefining modern rocks" +msgstr "" +"重新定义现代摇滚" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_shapes +msgid "" +"Meet The Band" +msgstr "" +"认识乐队成员" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Rock and Energy" +msgstr "深入探索岩石与能源" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "A diverse selection of food and drink options" +msgstr "多种多样的餐饮选择" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro +msgid "" +"A groundbreaking force in modern rock, bringing an electrifying blend of " +"high-energy performances and innovative sound" +msgstr "现代摇滚乐的开创性力量,将高能量表演和创新音效完美融合,令人震撼" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " +"performances from around the globe in the artistic city of Paris." +msgstr "在艺术之都巴黎举办的顶级艺术节,展示来自全球各地的当代艺术、装置艺术和表演。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " +"and interactive art installations in the heart of Central Park." +msgstr "这是一个充满活力的音乐节,在中央公园的中心地带有各种类型的顶级艺术家、餐车和互动艺术装置。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique " +"and innovative playing style." +msgstr "Alexander Rivera 是一位技艺精湛的吉他手,以其非凡的技巧和创新的演奏风格而闻名。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Aline" +msgstr "Aline" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Aline is a French singer, songwriter and producer. In 2016, she was ranked " +"as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who " +"noticed her radiance of French genius." +msgstr "阿琳是法国歌手、作曲家和制作人。2016 年,她被《名利场》杂志评为最有权势和影响力的法国人,该杂志注意到了她身上散发出的法国天才光芒。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Amplify your night with our lineup of top rock bands and thrilling shows, " +"combining high energy with a rock 'n' roll experience." +msgstr "我们的顶级摇滚乐队阵容和精彩演出,将活力与摇滚体验完美结合,让您的夜晚更加精彩。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Amsterdam" +msgstr "阿姆斯特丹" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Amsterdam Tour" +msgstr "阿姆斯特丹之旅" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " +"renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." +msgstr "在新奥尔良市中心举办爵士乐和蓝调音乐庆典,包括著名艺术家的表演、研讨会和街头游行。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An immersive festival celebrating global cultural traditions with " +"performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." +msgstr "这是一个沉浸式的节日,通过来自不同文化的表演、工艺品和烹饪体验来庆祝全球文化传统。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Art installations and interactive exhibits" +msgstr "艺术装置和互动展览" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Artists from around the world" +msgstr "来自世界各地的艺术家" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "August 15-17, 2024" +msgstr "2024 年 8 月 15 日至 17 日" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Barcelona" +msgstr "巴塞罗那" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Barcelona Night" +msgstr "巴塞罗那之夜" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Belgium Tour" +msgstr "比利时之旅" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Brussels" +msgstr "布鲁塞尔" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Brussels edition" +msgstr "布鲁塞尔版" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Buy tickets" +msgstr "购买门票" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "CD Albums" +msgstr "CD 相册" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Caps" +msgstr "键" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " +"sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." +msgstr "在这个享有盛誉的电影节上,一同庆祝电影艺术的魅力。精彩纷呈的国际影片展映、导演面对面问答环节,以及红毯盛典,领略影视世界无穷魅力。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Central Park, New York" +msgstr "纽约中央公园" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Check tour dates" +msgstr "查看游览日期" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Connect with fellow festival-goers through a variety of social activities, " +"from interactive games to community art projects, creating memories that " +"last a lifetime." +msgstr "通过各种社交活动(从互动游戏到社区艺术项目),与节日的同伴们建立联系,创造终生难忘的回忆。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Creativity and Engagement" +msgstr "创意与参与" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Cultural Heritage Festival" +msgstr "文化遗产节" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "Custom Setlists" +msgstr "自定义节目单" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling " +"storytelling." +msgstr "Daniel Foster 是一位充满活力的说唱歌手,以其犀利的歌词和引人入胜的故事而闻名。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "December 1-3, 2024" +msgstr "2024 年 12 月 1 - 3 日" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover +msgid "Discover
the Miraillet Festival" +msgstr "探索
Miraillet 艺术节" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "Discover Music" +msgstr "探索音乐" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Discover our talented artists" +msgstr "发现我们才华横溢的艺术家" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest album" +msgstr "探索我们的
最新专辑" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top +msgid "Discover the Ultimate Festival Experience" +msgstr "探索终极节日体验" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Discover the new album live." +msgstr "现场欣赏新专辑" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "Discover upcoming
concerts in your area" +msgstr "发现您所在地区即将举行的
音乐会" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these " +"after-movies." +msgstr "通过这些余兴节目了解米莱电影节的声誉。" + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "显示名称" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Dive into electrifying performances and powerful music with our rock " +"concerts that promise unforgettable moments and pure energy." +msgstr "我们的摇滚音乐会将带来令人难忘的时刻和纯粹的能量,让您沉浸在震撼人心的表演和强劲有力的音乐中。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "" +"Dive into the world of music with our live concerts and artist events. From " +"sound to stage, we bring you the best in music entertainment.

" +"Experience the magic of live performances." +msgstr "参加我们的现场音乐会和艺术家活动,深入音乐世界。从声音到舞台,我们为您带来最好的音乐娱乐。

体验现场表演的魔力。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Fun" +msgstr "环保乐趣" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Editions through the Europe" +msgstr "欧洲版本" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Electronic DJ" +msgstr "电子 DJ" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and " +"magnetic stage presence." +msgstr "Emily Carter 是一位迷人的歌手,以其迷人的嗓音和磁性的舞台表现力而闻名。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Engaging Social Activities" +msgstr "参与社交活动" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic +msgid "Enjoy fresh activities and top performances at our event." +msgstr "在我们的活动中享受全新活动和顶级表演。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy performances from a diverse range of talented artists, bringing you " +"the best in music, dance, and visual arts from around the world." +msgstr "欣赏各种才华横溢的艺术家的表演,为您带来世界各地最好的音乐、舞蹈和视觉艺术。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top +msgid "Enjoy the atmosphere" +msgstr "享受氛围" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and " +"electrifying atmosphere." +msgstr "在身临其境的震撼氛围中,欣赏顶级艺术家带来的令人难忘的现场表演。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Epic rock concerts" +msgstr "史诗般的摇滚音乐会" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Excitement" +msgstr "卓越与激情" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Exclusive Festival Merchandise" +msgstr "节日独家商品" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "Exclusive Performances" +msgstr "独家演出" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Exclusive VIP Access" +msgstr "独家贵宾通道" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Experience Music, Art, and Fun for All Ages" +msgstr "体验适合所有年龄段的音乐、艺术和乐趣" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "Experience a memorable concert with local artists

" +msgstr "与当地艺术家一起体验难忘的音乐会

" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image +msgid "" +"Experience captivating live music with our talented band. We offer a range " +"of genres and styles to suit any event, providing high-energy performances " +"that create unforgettable memories for your audience." +msgstr "与我们才华横溢的乐队一起体验迷人的现场音乐。我们提供各种类型和风格的音乐,为您的观众创造难忘的回忆。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Experience the Best of Our Festival" +msgstr "体验我们最好的节日" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Experience the energy of rock" +msgstr "体验摇滚能量" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " +"music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" +msgstr "体验我们即将举办的音乐、艺术和文化节的精彩纷呈。千万不要错过这些令人难忘的活动!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "" +"Experience the magic of live music and discover new sounds with our events " +"and services. Whether you're into concerts or recordings, we bring the best " +"of the music world to you." +msgstr "通过我们的活动和服务,体验现场音乐的魅力,发现新的声音。无论您喜欢音乐会还是唱片,我们都能为您带来音乐世界的精华。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience the thrill of live music with our curated events, featuring top " +"artists and unforgettable performances." +msgstr "通过我们精心策划的活动,体验现场音乐带来的震撼,顶级艺术家的精彩表演令人难忘。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"Experience unique and special performances that highlight our band's " +"signature style and offer an unforgettable show." +msgstr "体验独一无二的特别表演,彰显我们乐队的标志性风格,带来令人难忘的演出。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find the ultimate rock concert experience, crafted to " +"deliver adrenaline-pumping performances and lasting memories." +msgstr "探索更多,寻找终极摇滚音乐会体验,为您带来令人肾上腺素飙升的表演和永恒的回忆。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "" +"Explore the vibrant world of music with our curated events and collections. " +"Whether you’re attending a live concert or browsing our records, we bring " +"the best of sound and artistry to you." +msgstr "通过我们精心策划的活动和收藏,探索充满活力的音乐世界。无论您是参加现场音乐会还是浏览我们的唱片,我们都会为您带来最好的声音和艺术效果。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil +msgid "Feel the Beat" +msgstr "感受节拍" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "Feel the rhythm, live the music." +msgstr "感受节奏,体验音乐。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Feel the rock vibe" +msgstr "感受摇滚氛围" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the " +"Miraillet Festival. Discover the line up below." +msgstr "从 8 月 12 日到 17 日,来米拉莱音乐节感受这里的气氛吧。了解以下演出阵容。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Fun activities and games for the whole family" +msgstr "适合全家的有趣活动和游戏" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, " +"backstage passes, and special amenities." +msgstr "购买 VIP 门票,享受高级座位、后台通行证和特殊设​​施,近距离接触活动。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "开始" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Get up close with the artists." +msgstr "与艺术家近距离接触" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Get your ticket" +msgstr "获取门票" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Get your ticket now" +msgstr "立即购票" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Get your tickets" +msgstr "获取门票" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Global Film Festival" +msgstr "全球电影节" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Go to the
Miraillet Festival" +msgstr "前往
米拉莱节" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Grab your exclusive festival merch, from stylish apparel to unique " +"souvenirs, so you can remember your festival experience in style." +msgstr "从时尚服饰到独一无二的纪念品,您都可以在这里买到自己专属的音乐节商品,留下美好回忆。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Guitarist" +msgstr "吉他手" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "High-Quality Music Experience" +msgstr "高品质音乐体验" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Hoodies" +msgstr "连帽衫" + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "Immerse Yourself in the World of Music" +msgstr "沉浸在音乐世界" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound " +"systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience." +msgstr "通过高品质的音响系统和精心策划的播放列表,让您沉浸在非凡的音频之旅,确保获得难忘的音乐体验。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at" +" our curated music festivals." +msgstr "在我们精心策划的音乐节上,您将沉浸在不同的音乐流派和充满活力的文化体验中。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Incredible Lineup of Artists" +msgstr "震撼的艺术家阵容" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "International Art Expo" +msgstr "国际艺术博览会" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Iris" +msgstr "Iris" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"James Mitchell is a dynamic lead singer known for his captivating stage " +"presence and powerful vocals." +msgstr "James Mitchell 是一位充满活力的主唱,以其迷人的舞台表现力和强有力的歌声而闻名。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Jazz & Blues Gala" +msgstr "爵士乐和蓝调晚会" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Join the Celebration at Our Festival" +msgstr "参加我们的节日庆典" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil +msgid "" +"Join the celebration with electrifying performances and unforgettable " +"moments." +msgstr "参加庆祝活动,欣赏精彩表演,度过难忘时刻。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_hexagonal +msgid "Join the
celebration" +msgstr "参加
庆典" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Join us and make this weekend unforgettable!" +msgstr "加入我们,让这个周末变得难忘!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "Joseris" +msgstr "约瑟瑞斯" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Joseris is a Belgian band that formed in October 1995. Though originally " +"categorised as a trip hop group, they quickly expanded their sound to the " +"point where they could no longer be described as a lone genre, but rather " +"encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of " +"others." +msgstr "" +"Joseris 是一支比利时乐队,成立于 1995 年 10 月。虽然他们最初被归类为 \"trip hop " +"\"乐队,但很快他们就将自己的音乐风格扩展开来,不再是单一的音乐流派,而是涵盖了另类、电子乐、电子流行乐、摇滚乐等多种音乐风格。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "July 10-12, 2024" +msgstr "2024 年 7 月 10 日至 12 日" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Lead Singer" +msgstr "主唱" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Lead singer" +msgstr "主唱" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill +msgid "Listen now" +msgstr "立即收听" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"Listen to our latest tracks   " +msgstr "聆听我们的最新曲目   " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro +msgid "Listen to your
favorite tunes" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Live Concert Experiences" +msgstr "现场音乐会体验" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Live performances by top artists and bands" +msgstr "顶级艺术家和乐队的现场表演" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Live the Miraillet
Festival experience" +msgstr "体验米拉莱
艺术节" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Meet our talents" +msgstr "认识我们的人才" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Mich" +msgstr "Mich" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "Mich Starck" +msgstr "Mich Starck" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Mich Starck is a French DJ, record producer and songwriter. He has sold over" +" nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was " +"voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll." +msgstr "" +"Mich Starck 是法国 DJ、唱片制作人和歌曲作者。他在全球已售出 900 多万张专辑和 3000 多万张单曲。2011 年,他在《DJ " +"Mag》百大 DJ 投票中被选为第一名。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "Miraillet Festival" +msgstr "米莱节" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number +msgid "Monthly listeners on streaming platforms" +msgstr "流媒体平台每月听众人数" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "More Info" +msgstr "更多信息" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "More info" +msgstr "更多信息" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "Music & Concerts" +msgstr "音乐及音乐会" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "Music That Moves You" +msgstr "感动您的音乐" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image +msgid "Music performances" +msgstr "音乐表演" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "New Orleans, Louisiana" +msgstr "路易斯安那州新奥尔良" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "November 10-14, 2024" +msgstr "2024 年 11 月 10 日至 14 日" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "October 20-22, 2024" +msgstr "2024 年 10 月 20 至 22 日" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and" +" heartfelt lyrics." +msgstr "Olivia Reed 是一位才华横溢的创作型歌手,以其深情的声音和真挚的歌词而闻名。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic +msgid "Our New Festival Highlights" +msgstr "我们的新节日亮点" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is available around the clock to handle bookings and logistics, " +"ensuring a smooth and hassle-free process." +msgstr "我们的团队全天候处理预订和物流事宜,确保流程顺畅无忧。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Paris" +msgstr "帕里斯" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Paris edition" +msgstr "巴黎版" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Paris, France" +msgstr "法国巴黎" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Rapper" +msgstr "说唱歌手" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "Recent Editions" +msgstr "最新版本" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" +msgstr "科罗拉多州红石露天剧场" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Regular ticket" +msgstr "普通票" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Regular ticket + hotel" +msgstr "普通机票 + 酒店" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Rock On Festival" +msgstr "摇滚音乐节" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Rock out with your favorite band on tour" +msgstr "与您最喜爱的乐队一起摇滚巡演" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Scenes outdoor & indoor" +msgstr "室外场景 & 室内场景" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "See Events" +msgstr "查看活动" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "See Upcoming Events" +msgstr "查看即将举行的活动" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "September 5-7, 2024" +msgstr "2024 年 9 月 5 - 7 日" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "Share Music.
Effortlessly." +msgstr "轻松分享音乐。
" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Singer" +msgstr "歌手" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Singer & Songwriter" +msgstr "歌手和作曲家" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Singer / Song Writer" +msgstr "歌手/词曲作家" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her " +"innovative sound." +msgstr "Sophia Benett 是著名的地下技术音乐 DJ,以其创新的声音而闻名。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Summer Music Fest" +msgstr "夏季音乐节" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Sunglasses" +msgstr "墨镜" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "T-shirts" +msgstr "T 恤" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best" +" in live music." +msgstr "才华横溢的音乐家和表演者,致力于为您带来最棒的现场音乐表演。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"Their early days were spent playing small gigs at local clubs, where they " +"rapidly gained a reputation for their high-energy performances and " +"innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by " +"word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage." +msgstr "" +"他们早期在当地俱乐部进行小型演出,凭借其极具感染力的表演和创新的声音而赢得了声誉。随着技艺不断磨练,在口碑传播和舞台化学反应的推动下,他们的粉丝群不断壮大。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"Their music isn't just heard—it's felt, combining powerful melodies with " +"deeply relatable lyrics. Each song connects on a personal level, while their" +" unmatched musicianship drives every note forward." +msgstr "" +"他们的音乐不仅是聆听,更是感受,将强有力的旋律与深入人心的歌词结合在一起。每首歌都与个人的生活息息相关,而他们无与伦比的音乐才华则推动着每一个音符向前发展。" + #. module: theme_notes #: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "主题实用工具" +msgstr "主题用途" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " +"stunning views and a packed lineup of legendary bands." +msgstr "在标志性红石剧场举行为期三天的震撼人心的摇滚表演,欣赏美不胜收的景色,传奇乐队阵容强大。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Ticketing
& timetables" +msgstr "售票
和时刻表" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!" +msgstr "门票即将发售。不要错过我们的 6 日通行证。免费露营!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Tokyo, Japan" +msgstr "日本东京" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Tony" +msgstr "Tony" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Tony is praised for the quality of his flow and beats but often criticised " +"because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a" +" label, and developed a line of jewellery." +msgstr "托尼的音乐和节拍质量受到称赞,但由于其歌词具有争议性,经常受到批评。他还成立了一个唱片公司,并开发了一系列珠宝首饰。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Toronto, Canada" +msgstr "加拿大多伦多" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Tour Grand Final." +msgstr "盛大巡演终站" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title +msgid "" +"Transform your experience with our electrifying rock festival, where " +"powerful performances meet raw energy. Elevate your vibe with shows that " +"blend intense music and unforgettable moments seamlessly." +msgstr "" +"震撼人心的摇滚音乐节,为您带来全新体验。在这里,激情澎湃的表演与原始狂野的能量完美交融。沉浸在强劲音乐与难忘时刻的完美结合中,让您的心弦为之震颤。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Unforgettable Moments" +msgstr "难忘时刻" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Unique Music Festivals" +msgstr "独特音乐节" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "Unleash the Power of Live Music" +msgstr "释放音乐现场的力量" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro +msgid "" +"Unplug & Unwind: The Ultimate Music Experience" +msgstr "" +"拔掉插头,放松身心:Ultimate音乐体验" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Upcoming Festivals" +msgstr "即将到来的节日" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Upcoming events" +msgstr "活动预告" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "VIP ticket" +msgstr "贵宾票" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "View the agenda" +msgstr "查看议程" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Vinyls" +msgstr "乙烯基" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft exceptional events and activities designed to create lasting " +"memories. Our team ensures a thrilling and immersive experience from " +"beginning to end." +msgstr "我们精心策划非凡的活动,旨在创造永恒的回忆。我们的团队自始至终确保为您带来惊心动魄、身临其境的体验。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"We craft personalized setlists that match the mood and theme of your event, " +"delivering a memorable musical experience." +msgstr "我们精心制作与您的活动氛围和主题相匹配的个性化节目单,为您带来难忘的音乐体验。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"We introduce innovative concepts and interactive elements to our events. " +"Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating" +" for all guests." +msgstr "我们在活动中引入创新理念和互动元素。我们拥抱最新潮流,确保每项活动都充满乐趣,吸引所有宾客。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "What we bring to our guests" +msgstr "多样化访客服务" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Wheelchair
accessibility" +msgstr "轮椅
无障碍通道" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "Where music meets passion" +msgstr "音乐与激情的交汇" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"With each new release, Nova Pulse has continued to evolve, experimenting " +"with different genres while staying true to their unique style. Their " +"relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have " +"brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom." +msgstr "" +"Nova Pulse " +"乐队在每次新作品发布中不断进化,大胆尝试不同音乐流派的同时,始终保持着自己独特的风格。他们对创作真实、震撼人心音乐的不懈追求和坚定承诺,将他们带到了今天的高度——一支即将跃升摇滚巨星行列的乐队。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, " +"they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish." +msgstr "他们的表演极具震撼力,音乐既原始又创新,带来的能量让歌迷从头至尾都为之着迷。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-" +"notch performances and attractions that keep you entertained and engaged." +msgstr "凭借丰富的专业知识和对高标准的承诺,我们提供一流的表演和景点,让您乐在其中、流连忘返。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"Your enjoyment and our planet’s health are top priorities. Our friendly " +"staff is here to support you, making sure your festival experience is " +"enjoyable and sustainable." +msgstr "您的愉悦和地球的健康是我们的首要任务。我们友好的工作人员将为您提供支持,确保您的节日体验既愉快又可持续。" + +#. module: theme_notes +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "宽度" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Arts & Culture Festivals" +msgstr "✽  艺术与文化节" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Music Festivals" +msgstr "✽  音乐节" diff --git a/theme_notes/i18n/zh_TW.po b/theme_notes/i18n/zh_TW.po new file mode 100644 index 000000000..6638a34b6 --- /dev/null +++ b/theme_notes/i18n/zh_TW.po @@ -0,0 +1,1317 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_notes +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A must-see for rock fans.
Powerful music, great atmosphere, and a " +"night to remember. \"" +msgstr "「搖滾迷必看演出。
音樂震撼澎湃,氣氛熾熱高漲,是難忘一夜。」" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding show and sound!
They delivered an epic performance that " +"rocked the house. \"" +msgstr "「表演及音效都很出色!
演出震撼全場,令人難忘。」" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" The rock concert was electrifying.
High-energy, incredible " +"performances, and unforgettable vibes. \"" +msgstr "「令人熱血沸騰的搖滾音樂會。
高能量、表演精彩獨到,氣氛令人留下深刻印象。」" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_title +msgid "#PulseOfTheFuture" +msgstr "#PulseOfTheFuture" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$109.50" +msgstr "$109.50" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$115.50" +msgstr "$115.50" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$19.00" +msgstr "$19.00" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$25.00" +msgstr "$25.00" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$59.00" +msgstr "$59.00" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "$65.00" +msgstr "$65.00" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number +msgid "20M" +msgstr "2 千萬" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "21th of August" +msgstr "8 月 21 日" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "24/7 Booking Support" +msgstr "24/7 全天候訂票支援" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "24th AUGUST" +msgstr "8 月 24 日" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "24th of August" +msgstr "8 月 24 日" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "27th AUGUST" +msgstr "8 月 27 日" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "27th of August" +msgstr "8 月 27 日" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "4th of September" +msgstr "9 月 4 日" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "6 Days Pass" +msgstr "6 天通行證" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "72" +msgstr "72" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "9th SEPTEMBER" +msgstr "9 月 9 日" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability." +msgstr "" +"
\n" +" 今年,藝術節再次得到非營利組織的支持,這些組織採取了必要的措施,為行動不便者、受殘疾影響者或長期殘疾者參加活動,提供便利." + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!" +msgstr "" +"
\n" +" 如何換領節日手鍊?哪裏購買餐飲票?兒童票價是多少?答案就在這裏!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "" +"
\n" +" You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city." +msgstr "" +"
\n" +" 這裏交代音樂節各種交通方法。您可以騎自行車前往音樂節。請注意,您將在車輛較多的市中心騎行。請務必將自行車停放在市中心的指定區域。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"
Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.

" +msgstr "
為你獻上難以忘懷的現場音樂及震撼表演。

" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro +msgid "" +"
Join us for live performances that captivate and energize. Our music " +"band brings passion and expertise to every show, delivering a memorable " +"experience with every note. From original compositions to beloved covers, we" +" create a vibrant atmosphere that resonates with fans and keeps the music " +"alive.

" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "" +"
Showcase your band’s music and updates online with a user-friendly " +"platform that simplifies everything, from setup to track management, making " +"it easy for fans to discover and enjoy your sound.
" +msgstr "" +"
利用操作簡便的平台,在網上世界展示你樂隊的音樂作品及最新動向,讓樂迷輕鬆發掘及享受你的音樂。平台為你簡化所有操作,從初始設置到歌曲管理都可處理。
" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"  High-" +"energy performances" +msgstr " 力量澎湃的演出" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_wall +msgid "" +"Band Gallery" +msgstr "" +"樂隊相片庫" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "" +"Upcoming concerts" +msgstr "" +"即將舉行的演唱會" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"Our History" +msgstr "" +"我們的歷史" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"Redefining modern rocks" +msgstr "" +"重新定義現代搖滾" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_shapes +msgid "" +"Meet The Band" +msgstr "" +"認識樂隊成員" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Rock and Energy" +msgstr "全身投入搖滾樂能量" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "A diverse selection of food and drink options" +msgstr "多樣化餐飲選擇" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro +msgid "" +"A groundbreaking force in modern rock, bringing an electrifying blend of " +"high-energy performances and innovative sound" +msgstr "現代搖滾樂的嶄新力量,融合高能量演出及創新音效,振奮人心" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " +"performances from around the globe in the artistic city of Paris." +msgstr "頂級藝術節,在藝術之都巴黎舉辦,展示全球各地的當代藝術、藝術裝置及表演。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " +"and interactive art installations in the heart of Central Park." +msgstr "充滿活力的音樂節,在紐約中央公園的中心地帶舉行,由各種音樂類型的當紅藝人演出,並設有美食車及互動藝術裝置。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique " +"and innovative playing style." +msgstr "Alexander Rivera 是一位技藝精湛的結他手,以高超彈奏技巧及新穎的彈奏風格而聞名。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Aline" +msgstr "Aline" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Aline is a French singer, songwriter and producer. In 2016, she was ranked " +"as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who " +"noticed her radiance of French genius." +msgstr "" +"Aline 是法國歌手、作曲家和製作人。2016 年,她被《名利場》雜誌評為最有權勢和影響力的法國人。雜誌注意到了她身上散髮出的法國天才光芒。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Amplify your night with our lineup of top rock bands and thrilling shows, " +"combining high energy with a rock 'n' roll experience." +msgstr "演出陣容包括當紅搖滾樂隊,為你送上精彩演出,高能量的搖滾體驗,讓你享受精彩難忘一夜。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Amsterdam" +msgstr "阿姆斯特丹" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Amsterdam Tour" +msgstr "阿姆斯特丹之旅" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " +"renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." +msgstr "在新奧爾良市中心舉辦,引人入勝的爵士樂及藍調音樂盛會,由著名樂手演出,並有工作坊及街頭慶祝遊行。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"An immersive festival celebrating global cultural traditions with " +"performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." +msgstr "沉浸式體驗的文化節,以多元文化表演、工藝品及烹飪體驗,慶祝全球不同文化傳統。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Art installations and interactive exhibits" +msgstr "藝術裝置及互動展覽" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Artists from around the world" +msgstr "雲集世界各地藝術家" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "August 15-17, 2024" +msgstr "2024 年 8 月 15 至 17 日" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Barcelona" +msgstr "巴塞羅那" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Barcelona Night" +msgstr "巴塞羅那之夜" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Belgium Tour" +msgstr "比利時之旅" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Brussels" +msgstr "布魯塞爾" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Brussels edition" +msgstr "布魯塞爾版" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Buy tickets" +msgstr "購票" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "CD Albums" +msgstr "CD 專輯" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Caps" +msgstr "鴨舌帽" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " +"sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." +msgstr "享負盛名的電影節,一同來慶祝電影藝術的魅力,觀賞各國影片放映,參加導演問答環節,以及一睹紅地氈上的各項盛典。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Central Park, New York" +msgstr "紐約中央公園" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Check tour dates" +msgstr "查看巡迴演出日期" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Connect with fellow festival-goers through a variety of social activities, " +"from interactive games to community art projects, creating memories that " +"last a lifetime." +msgstr "參與一系列社交活動,從互動遊戲到社區藝術協作都有,連結其他節慶參加者,締造終生難忘的回憶。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Creativity and Engagement" +msgstr "創意及互動參與" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Cultural Heritage Festival" +msgstr "文化遺產節" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "Custom Setlists" +msgstr "自訂演出流程表及歌單" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling " +"storytelling." +msgstr "Daniel Foster 是一位多才多藝的饒舌歌手,以尖銳、一針見血的歌詞,加上引人入勝的敘事技巧而聞名。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "December 1-3, 2024" +msgstr "2024 年 12 月 1 至 3 日" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover +msgid "Discover
the Miraillet Festival" +msgstr "探索
Miraillet 藝術節" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "Discover Music" +msgstr "發掘音樂" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Discover our talented artists" +msgstr "認識這隊才華洋溢的音樂家" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest album" +msgstr "探索
最新專輯" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top +msgid "Discover the Ultimate Festival Experience" +msgstr "探索終極節慶體驗" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Discover the new album live." +msgstr "現場欣賞新專輯!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "Discover upcoming
concerts in your area" +msgstr "發掘你所在地區
即將舉行的音樂會" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these " +"after-movies." +msgstr "透過這些放映後節目,了解為何 Miraillet 節享負盛名。" + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "顯示名稱" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Dive into electrifying performances and powerful music with our rock " +"concerts that promise unforgettable moments and pure energy." +msgstr "全身投入我們的搖滾音樂會,感受激盪人心的演出,以及強勁澎湃的音樂,享受難忘精彩時刻,體驗音樂的純粹力量!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "" +"Dive into the world of music with our live concerts and artist events. From " +"sound to stage, we bring you the best in music entertainment.

" +"Experience the magic of live performances." +msgstr "" +"深入音樂世界,參加我們的現場音樂會及藝人活動。從音響到舞台設計,我們盡心盡力為你呈獻最頂級的音樂娛樂享受。

親身體驗現場演出的魔力!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Fun" +msgstr "環保享樂" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Editions through the Europe" +msgstr "歐洲版本" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Electronic DJ" +msgstr "電音 DJ" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and " +"magnetic stage presence." +msgstr "Emily Carter 是令人着迷的歌手,最出名是她迷人又令人陶醉的聲線,以及像磁石般的舞台演出魔力。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Engaging Social Activities" +msgstr "引人入勝的社交活動" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic +msgid "Enjoy fresh activities and top performances at our event." +msgstr "參加我們的活動,享受全新活動及頂級表演。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy performances from a diverse range of talented artists, bringing you " +"the best in music, dance, and visual arts from around the world." +msgstr "欣賞多元化、才華出眾的藝術家演出,為你獻上世界各地最好的音樂、舞蹈表演及視覺藝術。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top +msgid "Enjoy the atmosphere" +msgstr "享受氛圍" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and " +"electrifying atmosphere." +msgstr "投入沉浸式的震撼氛圍,欣賞當紅巨星獻上的難忘現場表演。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Epic rock concerts" +msgstr "一看難忘的搖滾音樂會" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Excitement" +msgstr "高超技巧,揉合激情" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Exclusive Festival Merchandise" +msgstr "獨家文化節商品" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "Exclusive Performances" +msgstr "獨家演出" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Exclusive VIP Access" +msgstr "獨家 VIP 貴賓通道" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Experience Music, Art, and Fun for All Ages" +msgstr "體驗音樂、藝術與樂趣,任何年齡都適合" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "Experience a memorable concert with local artists

" +msgstr "享受本地藝人為你呈獻的難忘音樂會

" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image +msgid "" +"Experience captivating live music with our talented band. We offer a range " +"of genres and styles to suit any event, providing high-energy performances " +"that create unforgettable memories for your audience." +msgstr "享受我們才華洋溢的樂隊為你呈獻的迷人現場音樂演出。我們有多種類型及風格的音樂,適合任何活動,並提供充滿活力的表演,為觀眾創造難忘回憶。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Experience the Best of Our Festival" +msgstr "體驗我們文化節的最精彩時刻" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Experience the energy of rock" +msgstr "感受搖滾力量" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " +"music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" +msgstr "體驗我們即將舉辦的文化節精彩節目:多元化的音樂、藝術及文化表演,精彩紛呈。萬勿錯過這些難忘活動!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "" +"Experience the magic of live music and discover new sounds with our events " +"and services. Whether you're into concerts or recordings, we bring the best " +"of the music world to you." +msgstr "透過我們的活動及服務,體驗現場音樂的魅力,發掘新的好聲音。無論你喜歡現場音樂會還是預錄唱片,我們都會為你呈獻音樂世界的最動聽曲目。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "" +"Experience the thrill of live music with our curated events, featuring top " +"artists and unforgettable performances." +msgstr "參加我們精心策劃的活動,體驗現場音樂的刺激和震撼,欣賞頂級藝人的風采,以及令人難忘的精彩表演。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"Experience unique and special performances that highlight our band's " +"signature style and offer an unforgettable show." +msgstr "體驗風格獨特的特別演出,盡顯我們樂隊的標誌性風格,給你難忘的表演。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find the ultimate rock concert experience, crafted to " +"deliver adrenaline-pumping performances and lasting memories." +msgstr "探索更多,尋找終極的搖滾音樂會體驗!演出精心設計,讓你腎上腺素飆升,留下永恆回憶。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "" +"Explore the vibrant world of music with our curated events and collections. " +"Whether you’re attending a live concert or browsing our records, we bring " +"the best of sound and artistry to you." +msgstr "參加我們精心策劃的活動,探索充滿活力的音樂世界。無論是親身體驗現場音樂會,還是瀏覽我們的唱片,都會找到最美妙的好聲音及音樂技藝。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil +msgid "Feel the Beat" +msgstr "感受動人節拍" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "Feel the rhythm, live the music." +msgstr "感受節拍,現場體驗音樂。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro +msgid "Feel the rock vibe" +msgstr "感受搖滾氣氛" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the " +"Miraillet Festival. Discover the line up below." +msgstr "由 8 月 12 至 17 日,感受 Miraillet 音樂節的氣氛。演出陣容如下。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Fun activities and games for the whole family" +msgstr "精彩有趣的活動及遊戲,適合一家大小" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, " +"backstage passes, and special amenities." +msgstr "購買 VIP 貴賓門票,享受高級座位、後台通行證及專屬設施,更近距離體驗這場盛事。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "開始" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Get up close with the artists." +msgstr "近距離接觸藝術家" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Get your ticket" +msgstr "獲取門票" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Get your ticket now" +msgstr "立即獲取門票" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Get your tickets" +msgstr "獲取門票" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Global Film Festival" +msgstr "全球電影節" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Go to the
Miraillet Festival" +msgstr "前往
Miraillet 節" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Grab your exclusive festival merch, from stylish apparel to unique " +"souvenirs, so you can remember your festival experience in style." +msgstr "購買音樂節獨家商品,從時尚服飾至獨特紀念品都有,以風格精品留下音樂節美好回憶。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Guitarist" +msgstr "結他手" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "High-Quality Music Experience" +msgstr "高質素音樂體驗" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Hoodies" +msgstr "連帽衫" + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "識別碼" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid +msgid "Immerse Yourself in the World of Music" +msgstr "沉醉在音樂世界" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound " +"systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience." +msgstr "享受高質素音響系統及精選歌單,沉醉在非凡音樂之旅,保證難以忘懷。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "" +"Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at" +" our curated music festivals." +msgstr "音樂節精心策劃,務求讓你沉浸在不同音樂流派、充滿活力的文化體驗中。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid +msgid "Incredible Lineup of Artists" +msgstr "強大演出陣容" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "International Art Expo" +msgstr "國際藝術博覽會" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Iris" +msgstr "Iris" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"James Mitchell is a dynamic lead singer known for his captivating stage " +"presence and powerful vocals." +msgstr "James Mitchell 是一位充滿活力的主音歌手,最聞名的是他迷人的舞台演出及洪亮歌聲。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Jazz & Blues Gala" +msgstr "爵士樂與藍調盛會" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Join the Celebration at Our Festival" +msgstr "參加我們的文化節慶典" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil +msgid "" +"Join the celebration with electrifying performances and unforgettable " +"moments." +msgstr "參與盛大慶典,欣賞激情動人演出,享受難忘時刻。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_hexagonal +msgid "Join the
celebration" +msgstr "參加
慶祝盛會" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Join us and make this weekend unforgettable!" +msgstr "與我們一起,享受難忘週末!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "Joseris" +msgstr "Joseris" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Joseris is a Belgian band that formed in October 1995. Though originally " +"categorised as a trip hop group, they quickly expanded their sound to the " +"point where they could no longer be described as a lone genre, but rather " +"encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of " +"others." +msgstr "" +"Joseris 是一支比利時樂隊,成立於 1995 年 10 月。雖然他們最初被歸類為「trip " +"hop」樂隊,但很快他們就擴闊自己的音樂風格,不再是單一的音樂流派,而是涵蓋另類、電子樂、電子流行樂、搖滾樂等多種音樂風格。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "July 10-12, 2024" +msgstr "2024 年 7 月 10 至 12 日" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Lead Singer" +msgstr "主音歌手" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Lead singer" +msgstr "主音歌手" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill +msgid "Listen now" +msgstr "立即收聽" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "" +"Listen to our latest tracks   " +msgstr "即聽最新歌曲 " + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro +msgid "Listen to your
favorite tunes" +msgstr "" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Live Concert Experiences" +msgstr "現場體驗音樂會" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images +msgid "Live performances by top artists and bands" +msgstr "當紅藝人及樂隊現場傾力演出" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action +msgid "Live the Miraillet
Festival experience" +msgstr "親身體驗
Miraillet 節" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Meet our talents" +msgstr "認識我們的人才" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Mich" +msgstr "Mich" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "Mich Starck" +msgstr "Mich Starck" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Mich Starck is a French DJ, record producer and songwriter. He has sold over" +" nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was " +"voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll." +msgstr "" +"Mich Starck 是法國 DJ、唱片製作人和歌曲作者。他在全球已售出 900 多萬張專輯和 3,000 多萬張單曲。2011 年,他在《DJ " +"Mag》雜誌百大 DJ 投票中被選為第一名。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "Miraillet Festival" +msgstr "Miraillet 節" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number +msgid "Monthly listeners on streaming platforms" +msgstr "串流平台每月聽眾人數" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "More Info" +msgstr "更多資訊" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "More info" +msgstr "更多資訊" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "Music & Concerts" +msgstr "音樂演出及演唱會" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset +msgid "Music That Moves You" +msgstr "感動人心的音樂" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image +msgid "Music performances" +msgstr "音樂表演" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "New Orleans, Louisiana" +msgstr "美國路易斯安那州新奧爾良" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "November 10-14, 2024" +msgstr "2024 年 11 月 10 至 14 日" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "October 20-22, 2024" +msgstr "2024 年 10 月 20 至 22 日" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and" +" heartfelt lyrics." +msgstr "Olivia Reed 是一位才華洋溢的創作歌手,最出名是她的騷靈歌聲,以及真摯動人的歌詞。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic +msgid "Our New Festival Highlights" +msgstr "最新音樂節亮點" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"Our team is available around the clock to handle bookings and logistics, " +"ensuring a smooth and hassle-free process." +msgstr "我們的團隊不辭勞苦,全天候處理藝人預約及物流安排,確保運作暢順無阻。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template +msgid "Paris" +msgstr "巴黎" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Paris edition" +msgstr "巴黎版" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Paris, France" +msgstr "法國巴黎" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Rapper" +msgstr "饒舌歌手" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "Recent Editions" +msgstr "最新版本" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" +msgstr "美國科羅拉多州紅石露天劇場" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Regular ticket" +msgstr "普通票" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Regular ticket + hotel" +msgstr "普通票 + 酒店" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Rock On Festival" +msgstr "繼續搖滾音樂節" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment +msgid "Rock out with your favorite band on tour" +msgstr "你最喜愛的樂隊巡迴演出,與你一起搖滾" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers +msgid "Scenes outdoor & indoor" +msgstr "室內外場景" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant +msgid "See Events" +msgstr "檢視活動" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "See Upcoming Events" +msgstr "查看即將舉行的活動" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "September 5-7, 2024" +msgstr "2024 年 9 月 5 至 7 日" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover +msgid "Share Music.
Effortlessly." +msgstr "分享音樂,
輕鬆無間。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Singer" +msgstr "歌手" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "Singer & Songwriter" +msgstr "歌手、曲詞作者" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Singer / Song Writer" +msgstr "創作歌手" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her " +"innovative sound." +msgstr "Sophia Benett 是著名的地下科技舞曲 DJ,大家最喜歡她的創新聲效。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Summer Music Fest" +msgstr "夏日音樂節" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Sunglasses" +msgstr "太陽眼鏡" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "T-shirts" +msgstr "T 恤" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail +msgid "" +"Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best" +" in live music." +msgstr "才華出眾的音樂家及專業表演者,落力為你獻上最棒的現場音樂表演。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"Their early days were spent playing small gigs at local clubs, where they " +"rapidly gained a reputation for their high-energy performances and " +"innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by " +"word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage." +msgstr "" +"樂隊早期在地方俱樂部進行小型演出,很快便因其澎湃能量及創新音效而聞名。隨着他們不斷磨練自己的技藝,他們在口碑傳播下人氣急升,加上在舞台上引發難以抗拒的化學反應,喜歡樂隊的粉絲群不斷壯大。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"Their music isn't just heard—it's felt, combining powerful melodies with " +"deeply relatable lyrics. Each song connects on a personal level, while their" +" unmatched musicianship drives every note forward." +msgstr "" +"你不單是「聽」他們的音樂,更是以身心去「感受」,享受強而有力的旋律節拍,同時細味扣人心弦的歌詞。每首歌,都在個人層面連繫每一位樂迷,而樂隊無與倫比的音樂才華,在每一顆音符上推進樂章。" + +#. module: theme_notes +#: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "主題" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " +"stunning views and a packed lineup of legendary bands." +msgstr "在標誌性的紅石劇場,舉行三天震撼人心的搖滾表演。傳奇樂隊陣容鼎盛,場地景色美不勝收。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Ticketing
& timetables" +msgstr "售票、
活動時間表" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel +msgid "" +"Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!" +msgstr "門票即將發售。不要錯過我們的 6 日通行證。可享免費露營!" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Tokyo, Japan" +msgstr "日本東京" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic +msgid "Tony" +msgstr "Tony" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team +msgid "" +"Tony is praised for the quality of his flow and beats but often criticised " +"because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a" +" label, and developed a line of jewellery." +msgstr "Tony的音樂和節拍質量受到稱讚,但由於其歌詞具有爭議性,經常受到批評。他還成立了一個唱片公司,並開發了一個系列的珠寶首飾。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Toronto, Canada" +msgstr "加拿大多倫多" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns +msgid "Tour Grand Final." +msgstr "巡迴演唱會盛大尾場" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title +msgid "" +"Transform your experience with our electrifying rock festival, where " +"powerful performances meet raw energy. Elevate your vibe with shows that " +"blend intense music and unforgettable moments seamlessly." +msgstr "參加我們激盪人心的搖滾音樂節,體會澎湃激情演出與原始狂野能量的交融,感受嶄新體驗。完美融合強勁音樂與難忘時刻,將你的享受昇華至新高度。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "Unforgettable Moments" +msgstr "精彩難忘時刻" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall +msgid "Unique Music Festivals" +msgstr "特色音樂節" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "Unleash the Power of Live Music" +msgstr "釋放現場音樂的力量" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro +msgid "" +"Unplug & Unwind: The Ultimate Music Experience" +msgstr "" +"拋低工作、放鬆身心:享受終極音樂體驗" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "Upcoming Festivals" +msgstr "即將舉辦的音樂節" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "Upcoming events" +msgstr "活動預告" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog +msgid "VIP ticket" +msgstr "貴賓票" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box +msgid "View the agenda" +msgstr "查看活動日程" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list +msgid "Vinyls" +msgstr "黑膠碟" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"We craft exceptional events and activities designed to create lasting " +"memories. Our team ensures a thrilling and immersive experience from " +"beginning to end." +msgstr "我們精心策劃與別不同的活動,旨在為你創造永恆回憶。我們的團隊確保你由開始到結束,都能感受刺激、興奮的沉浸式體驗。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits +msgid "" +"We craft personalized setlists that match the mood and theme of your event, " +"delivering a memorable musical experience." +msgstr "精選個人化歌單,配合你活動的氣氛及主題,為你創造難忘的音樂體驗。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"We introduce innovative concepts and interactive elements to our events. " +"Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating" +" for all guests." +msgstr "我們的活動引入創新概念及互動元素。我們擁抱最新潮流,確保每項活動都充滿樂趣,吸引所有賓客。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "What we bring to our guests" +msgstr "多樣化賓客服務" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list +msgid "Wheelchair
accessibility" +msgstr "輪椅
無障礙進出" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top +msgid "Where music meets passion" +msgstr "匯集音樂與熱情" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image +msgid "" +"With each new release, Nova Pulse has continued to evolve, experimenting " +"with different genres while staying true to their unique style. Their " +"relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have " +"brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom." +msgstr "" +"Nova Pulse " +"樂隊每次推出新作品,都不斷成長演變,嘗試不同的音樂類別,同時保持自己的獨特風格。他們致力製作真誠、有感染力的音樂,一直努力不懈,才達到今天的高度,是即將晉身搖滾巨星行列的潛力組合。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text +msgid "" +"With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, " +"they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish." +msgstr "演出刺激震撼,音效原始又創新,傳遞的能量讓歌迷從頭到尾都沉醉着迷。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-" +"notch performances and attractions that keep you entertained and engaged." +msgstr "憑藉豐富的專業知識,以及對高標準的承諾,我們提供一流的表演及景點,令你樂在其中、流連忘返。" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid +msgid "" +"Your enjoyment and our planet’s health are top priorities. Our friendly " +"staff is here to support you, making sure your festival experience is " +"enjoyable and sustainable." +msgstr "你放懷享受,以及地球的健康,都是我們的首要任務。我們友善的工作人員,將會為你提供支援,確保你的節日體驗開心愉快,同時可永續發展。" + +#. module: theme_notes +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0 +msgid "width" +msgstr "width" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Arts & Culture Festivals" +msgstr "✽ 藝術及文化節" + +#. module: theme_notes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Music Festivals" +msgstr "✽ 音樂節" diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/ar.po b/theme_odoo_experts/i18n/ar.po new file mode 100644 index 000000000..244a7ba4e --- /dev/null +++ b/theme_odoo_experts/i18n/ar.po @@ -0,0 +1,716 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_odoo_experts +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action +msgid "50,000+ clients trust us
to protect their assets" +msgstr "يثق بنا أكثر من 50,000 عميل
لحماية أصولهم " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "" +"
\n" +" Ask your questions and discuss your projects with our partners.
\n" +" They are here to help you grow your business!" +msgstr "" +"
\n" +" اطرح أسئلتك وناقش مشاريعك مع شركائنا.
\n" +" إنهم هنا لمساعدتك على تنمية عملك! " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "" +"
\n" +" Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future." +msgstr "" +"
\n" +" مسترشدين بالخبرة المكتسبة على مدى أكثر من 20 عام من تحقيق النجاح للعملاء، فإننا نمارس عملنا بشغف وتركيز استراتيجي على المستقبل. " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text +msgid "" +"
From initial consultation to full implementation, we’re with you every " +"step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, " +"giving you the tools and resources needed to achieve lasting results." +msgstr "" +"
بدءاً من الاستشارة الأولية وحتى التنفيذ الكامل، سنكون معك في كل خطوة " +"على الطريق، لضمان تحسين كافة جوانب عملك، ومنحك الأدوات والموارد اللازمة " +"لتحقيق نتائج دائمة. " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image +msgid "" +"
Our team provides the expertise and strategic insight needed to help " +"your business thrive in a competitive landscape. We create tailored " +"solutions that foster sustainable growth and long-term success." +msgstr "" +"
يوفر فريقنا الخبرة والرؤية الاستراتيجية اللازمة لمساعدة أعمالك على " +"الازدهار في بيئة تنافسية. نبتكر حلولاً مصممة خصيصاً لتعزيز النمو المستدام " +"والنجاح على المدى الطويل. " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"
Providing personalized strategies and insights to help you " +"succeed.

" +msgstr "" +"
نزوّدك باستراتيجيات ورؤى معدة خصيصاً لمساعدتك على النجاح.

" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "" +"\n" +" Unleash your
\n" +" growth potential" +msgstr "" +"\n" +" أطلق العنان
\n" +" لإمكانيات نموك " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"  Trusted " +"guidance" +msgstr "" +"  إرشادات " +"يمكنك الوثوق بها " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"$50M
\n" +" Revenue Generated for Clients" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"$95%
\n" +" Client Retention Rate" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"200+
\n" +" Successful Projects" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Transform your " +"busines
with real metrics" +msgstr "" +"حوّل عملك بأكمله
بمقاييس " +"واقعية " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "1. Litigation" +msgstr "1. التقاضي " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "2. Arbitration" +msgstr "2. التحكُّم " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "3. Mediation" +msgstr "3. الوساطة " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "Amazing pages" +msgstr "صفحات مذهلة " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "More leads" +msgstr "المزيد من العملاء المهتمين " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "Useful options" +msgstr "خيارات مفيدة " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "" +"Achieve your business goals with our expert advisory services in corporate " +"strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate " +"the complexities of the modern business landscape." +msgstr "" +"حقق أهداف أعمالك من خلال خدمات الخبراء الاستشاريين في مجال استراتيجية " +"الشركات وحلول تكنولوجيا المعلومات. نحن نقدم لك استشارات مصممة خصيصاً " +"لمساعدتك على التعامل مع تعقيدات ساحة الأعمال الحديثة. " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "" +"Achieve your business goals with our expert advisory services, offering " +"strategic insights and financial guidance." +msgstr "" +"حقق أهداف شركتك من خلال الخدمات الاستشارية المتخصصة التي نقدمها لك، حيث " +"نمنحك رؤى استراتيجية وإرشادات مالية. " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-" +"term success." +msgstr "" +"نعمل على مواءمة أهداف شركتك مع الاستراتيجيات التقدمية لتحقيق النجاح على " +"المدى الطويل. " + +#. module: theme_odoo_experts +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0 +msgid "Background Shape" +msgstr "شكل الخلفية " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "Business Advisory" +msgstr "استشارات الأعمال " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Business Strategy" +msgstr "استراتيجية الأعمال " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "استشارات استراتيجية الأعمال " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "حلول الحوسبة السحابية " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"التخطيط المالي الشامل، بما في ذلك تقييم المخاطر، واستراتيجية الاستثمار، " +"وتحسين الضرائب لشركتك. " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Consult Our Experts" +msgstr "استشر خبرائنا " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "Contact Us" +msgstr "تواصل معنا" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action +msgid "Contact us for a personalized meeting" +msgstr "تواصل معنا للحصول على اجتماع شخصي " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Corporate Finance" +msgstr "تمويل الشركات " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"حلول الموارد البشرية المخصصة، بما في ذلك استقطاب المواهب، وتدريب الموظفين، " +"وإدارة الأداء لتعزيز الإنتاجية. " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "حلول مخصصة لتلبية احتياجات أعمالك " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the " +"competition." +msgstr "" +"نقدم لك رؤى متعمقة وتحليلات لاتجاهات السوق حتى تبقى دائماً في صدارة " +"المنافسة. " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "خدمات التسويق الرقمي " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Digital Strategy" +msgstr "الاستراتيجية الرقمية " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "Discover More" +msgstr "اكتشف المزيد " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "اسم العرض " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "دفع عجلة النجاح من خلال الابتكار " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "" +"Elevate your business with our expert advisory services in corporate " +"strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to " +"succeed in a competitive market." +msgstr "" +"ارتقِ بأعمالك من خلال خدمات خبرائنا الاستشاريين في مجال استراتيجية الشركات " +"وحلول تكنولوجيا المعلومات. نحن نقدم الرؤى والأدوات التي تحتاج إليها لتحقيق " +"النجاح في سوق تنافسية. " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "تمكين الشركات من الوصول إلى آفاق جديدة " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text +msgid "End-to-End 24/7 Customer Support" +msgstr "الدعم الشامل للعملاء على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"عزز عملياتك التجارية من خلال مجموعتنا الشاملة من الخدمات الاحترافية المصممة " +"خصيصاً لتلبية احتياجات شركتك. " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "آراء حصرية " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Executive Strategy" +msgstr "الاستراتيجية التنفيذية " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image +msgid "Expert Guidance for Long-Term Success" +msgstr "إرشادات الخبراء لتحقيق النجاح على المدى الطويل " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Expert advice for
your future with top advisors" +msgstr "نصائح كبار الخبراء المستشارين
لبناء مستقبل عملي واعد " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"مشورة الخبراء في تخطيط الأعمال وتحليل السوق والاستراتيجية التنافسية لمساعدة " +"شركتك على تحقيق أهدافها. " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "نصائح الخبراء لتجاوز التحديات المعقدة " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "الخدمات الاستشارية المالية " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Financial Consulting" +msgstr "الاستشارات المالية " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a " +"competitive edge and inform your decision-making." +msgstr "" +"تمتع بصلاحية الوصول إلى المعارف والرؤى الفريدة والمتخصصة التي تمنحك ميزة " +"تنافسية وتساعدك على اتخاذ قرارات مدروسة أكثر. " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "Get Advice" +msgstr "احصل على المشورة " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "Get Expert Advice" +msgstr "احصل على نصائح من الخبراء " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box +msgid "Get in touch with us and see how we can help you." +msgstr "تواصل معنا واعرف كيف يمكننا مساعدتك. " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Growth & Innovation" +msgstr "النمو والابتكار " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil +msgid "" +"Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth." +msgstr "استفد من خبراتك في حل النزاعات بفعالية وتحقيق النمو المستدام. " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "إدارة الموارد البشرية " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "المُعرف" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "خدمات دعم تكنولوجيا المعلومات " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the " +"assistance of a mediator who has no decision-making power." +msgstr "" +"في الوساطة، يجد الطرفان حلاً لنزاعهما، بمساعدة وسيط لا يملك سلطة اتخاذ " +"القرار. " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "ريادة المستقبل بالابتكار " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "Learn more" +msgstr "اعرف المزيد " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box +msgid "Leverage your workflow
with our services
" +msgstr "قم بتطوير عملياتك
من خلال خدماتنا
" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many " +"high-profile cases for 20 years." +msgstr "" +"التقاضي هو عملنا الأساسي. لقد شارك محامونا في العديد من القضايا البارزة لمدة" +" 20 عاماً. " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Market Analysis" +msgstr "تحليل السوق " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "Navigate your business with confidence." +msgstr "تمكّن من إدارة أعمالك بكل ثقة. " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES" +msgstr "خدماتنا المعتمدة على البيانات " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Ongoing Support" +msgstr "الدعم المستمر " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "" +"Optimize your business strategy with our expert advisory services. We " +"provide the insights and support your need to navigate the corporate world " +"with confidence.

Let’s achieve your business goals together." +msgstr "" +"حسِّن استراتيجية عملك من خلال خدماتنا الاستشارية المتخصصة. نحن نوفر لك الرؤى" +" والدعم الذي تحتاجه لتبحر في عالم الشركات بثقة.

دعنا نحقق أهداف " +"عملك معاً. " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "خدمات الشركات التي نقدمها " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with " +"reliable assistance whenever you need it." +msgstr "" +"يقدم لك فريقنا الاستشاري الدعم والتحديثات المستمرة، ويوفر لك المساعدة التي " +"يمكن الاعتماد عليها كلما احتجت إليها. " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner +msgid "Our expertise
at your service" +msgstr "خبراتنا
تحت خدمتك " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "خدماتنا " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow." +msgstr "" +"على مدار العقد الماضي، تمكنا من مساعدة العديد من الشركات على النمو والتطور. " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"Over the past years, our lawyers have gained significant experience in " +"arbitration, both as counsel as well as arbitrators." +msgstr "" +"على مدى السنوات الماضية، اكتسب محامونا خبرة كبيرة في التحكيم، سواء كمحامين " +"أو كمحكمين. " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "تعاون معنا لإطلاق العنان لإمكانياتك " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil +msgid "Path to Resolution" +msgstr "الطريق إلى الحل " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Personalized Guidance" +msgstr "التوجيه المخصص " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title +msgid "Pricing to suit
all sizes of business" +msgstr "أسعار تلائم
كافة الأعمال بكافة أحجامها " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "استراتيجيات مثبتة لتحقيق النمو المستدام " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize " +"profitability." +msgstr "" +"نقدم لك إرشادات الخبراء لتحسين مواردك المالية وزيادة الربحية إلى أقصى حد. " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"Read our client success stories   " +msgstr "اقرأ قصص نجاح عملائنا    " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals " +"and needs, ensuring effective and actionable solutions." +msgstr "" +"احصل على النصائح والاستراتيجيات المصممة خصيصاً لتلبية أهدافك واحتياجاتك " +"الخاصة، مما يضمن لك حلولاً فعالة وقابلة للتنفيذ. " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"دعم تقني موثوق به، بالإضافة إلى إدارة الشبكات، وحلول الأمن السيبراني لحماية " +"عمليات شركتك وسلامة بياناتك. " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "SOME NUMBERS" +msgstr "بعض الإحصائيات " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"خدمات سحابية قابلة للتطوير لتعزيز مرونة أعمالك وإمكانية الوصول إلى البيانات،" +" ودعم العمل والتعاون عن بُعد. " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Schedule a call" +msgstr "حدد موعداً لمكالمة هاتفية " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Social Strategy" +msgstr "الاستراتيجية الاجتماعية " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "تبدأ الأسعار من $1,500 " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "تبدأ الأسعار من $1,800 " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "تبدأ الأسعار من $2,000 " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "تبدأ الأسعار من $2,500 " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "تبدأ الأسعار من $3,000 " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "Strategic Advice for Business and IT Success" +msgstr "نصائح استراتيجية للنجاح في مجال الأعمال وتكنولوجيا المعلومات " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "Strategic Business & IT Advisory" +msgstr "الاستشارات الاستراتيجية للأعمال وتكنولوجيا المعلومات " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Strategic Planning" +msgstr "التخطيط الاستراتيجي " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"التسويق الاستراتيجي عبر الإنترنت، وتحسين محركات البحث، وإدارة وسائل التواصل " +"الاجتماعي لتعزيز ظهور علامتك التجارية ومشاركة العملاء. " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Strategy crafted for success" +msgstr "استراتيجية مصممة لتحقيق النجاح " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "أدوات السمة" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth" +msgstr "مستشارون أكفاء لتحقيق النمو المؤسسي " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "" +"Unlock the\n" +" growth\n" +" of your business" +msgstr "" +"أطلق العنان لإمكانيات\n" +" تطور\n" +" أعمالك " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "We care
about results" +msgstr "نحن نهتم
بالنتائج " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "" +"With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and " +"strategic insights for your business’s future." +msgstr "" +"مع أكثر من 15 عام من النجاح المثبت، نقدم لك إرشادات الخبراء والرؤى " +"الاستراتيجية لضمان مستقبل باهر لأعمالك. " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  الخدمات الاستشارية " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  الحلول التقنية " diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/ca.po b/theme_odoo_experts/i18n/ca.po new file mode 100644 index 000000000..9b8fce6fa --- /dev/null +++ b/theme_odoo_experts/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,646 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_odoo_experts +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ca\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action +msgid "50,000+ clients trust us
to protect their assets" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "" +"
\n" +" Ask your questions and discuss your projects with our partners.
\n" +" They are here to help you grow your business!" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "" +"
\n" +" Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text +msgid "" +"
From initial consultation to full implementation, we’re with you every " +"step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, " +"giving you the tools and resources needed to achieve lasting results." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image +msgid "" +"
Our team provides the expertise and strategic insight needed to help " +"your business thrive in a competitive landscape. We create tailored " +"solutions that foster sustainable growth and long-term success." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"
Providing personalized strategies and insights to help you " +"succeed.

" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "" +"\n" +" Unleash your
\n" +" growth potential" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"  Trusted " +"guidance" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"$50M
\n" +" Revenue Generated for Clients" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"$95%
\n" +" Client Retention Rate" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"200+
\n" +" Successful Projects" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Transform your " +"busines
with real metrics" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "1. Litigation" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "2. Arbitration" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "3. Mediation" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "Amazing pages" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "More leads" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "Useful options" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "" +"Achieve your business goals with our expert advisory services in corporate " +"strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate " +"the complexities of the modern business landscape." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "" +"Achieve your business goals with our expert advisory services, offering " +"strategic insights and financial guidance." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-" +"term success." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0 +msgid "Background Shape" +msgstr "Forma de fons" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "Business Advisory" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Business Strategy" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Consult Our Experts" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "Contact Us" +msgstr "Contacta'ns" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action +msgid "Contact us for a personalized meeting" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Corporate Finance" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the " +"competition." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Digital Strategy" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "Discover More" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom mostrat" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "" +"Elevate your business with our expert advisory services in corporate " +"strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to " +"succeed in a competitive market." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text +msgid "End-to-End 24/7 Customer Support" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Executive Strategy" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image +msgid "Expert Guidance for Long-Term Success" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Expert advice for
your future with top advisors" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Financial Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a " +"competitive edge and inform your decision-making." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "Get Advice" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "Get Expert Advice" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box +msgid "Get in touch with us and see how we can help you." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Growth & Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil +msgid "" +"Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the " +"assistance of a mediator who has no decision-making power." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "Learn more" +msgstr "Veure més" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box +msgid "Leverage your workflow
with our services
" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many " +"high-profile cases for 20 years." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Market Analysis" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "Navigate your business with confidence." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Ongoing Support" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "" +"Optimize your business strategy with our expert advisory services. We " +"provide the insights and support your need to navigate the corporate world " +"with confidence.

Let’s achieve your business goals together." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with " +"reliable assistance whenever you need it." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner +msgid "Our expertise
at your service" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"Over the past years, our lawyers have gained significant experience in " +"arbitration, both as counsel as well as arbitrators." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil +msgid "Path to Resolution" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Personalized Guidance" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title +msgid "Pricing to suit
all sizes of business" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize " +"profitability." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"Read our client success stories   " +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals " +"and needs, ensuring effective and actionable solutions." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "SOME NUMBERS" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Social Strategy" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "Strategic Advice for Business and IT Success" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "Strategic Business & IT Advisory" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Strategic Planning" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Strategy crafted for success" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilitats del tema" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "" +"Unlock the\n" +" growth\n" +" of your business" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "We care
about results" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "" +"With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and " +"strategic insights for your business’s future." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/cs.po b/theme_odoo_experts/i18n/cs.po new file mode 100644 index 000000000..02e936dcf --- /dev/null +++ b/theme_odoo_experts/i18n/cs.po @@ -0,0 +1,646 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_odoo_experts +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: cs\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action +msgid "50,000+ clients trust us
to protect their assets" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "" +"
\n" +" Ask your questions and discuss your projects with our partners.
\n" +" They are here to help you grow your business!" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "" +"
\n" +" Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text +msgid "" +"
From initial consultation to full implementation, we’re with you every " +"step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, " +"giving you the tools and resources needed to achieve lasting results." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image +msgid "" +"
Our team provides the expertise and strategic insight needed to help " +"your business thrive in a competitive landscape. We create tailored " +"solutions that foster sustainable growth and long-term success." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"
Providing personalized strategies and insights to help you " +"succeed.

" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "" +"\n" +" Unleash your
\n" +" growth potential" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"  Trusted " +"guidance" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"$50M
\n" +" Revenue Generated for Clients" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"$95%
\n" +" Client Retention Rate" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"200+
\n" +" Successful Projects" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Transform your " +"busines
with real metrics" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "1. Litigation" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "2. Arbitration" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "3. Mediation" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "Amazing pages" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "More leads" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "Useful options" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "" +"Achieve your business goals with our expert advisory services in corporate " +"strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate " +"the complexities of the modern business landscape." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "" +"Achieve your business goals with our expert advisory services, offering " +"strategic insights and financial guidance." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-" +"term success." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0 +msgid "Background Shape" +msgstr "Tvar pozadí" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "Business Advisory" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Business Strategy" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Consult Our Experts" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "Contact Us" +msgstr "Kontaktujte nás" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action +msgid "Contact us for a personalized meeting" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Corporate Finance" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the " +"competition." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Digital Strategy" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "Discover More" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Zobrazovací název" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "" +"Elevate your business with our expert advisory services in corporate " +"strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to " +"succeed in a competitive market." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text +msgid "End-to-End 24/7 Customer Support" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Executive Strategy" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image +msgid "Expert Guidance for Long-Term Success" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Expert advice for
your future with top advisors" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Financial Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a " +"competitive edge and inform your decision-making." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "Get Advice" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "Get Expert Advice" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box +msgid "Get in touch with us and see how we can help you." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Growth & Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil +msgid "" +"Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the " +"assistance of a mediator who has no decision-making power." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "Learn more" +msgstr "Další informace" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box +msgid "Leverage your workflow
with our services
" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many " +"high-profile cases for 20 years." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Market Analysis" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "Navigate your business with confidence." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Ongoing Support" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "" +"Optimize your business strategy with our expert advisory services. We " +"provide the insights and support your need to navigate the corporate world " +"with confidence.

Let’s achieve your business goals together." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with " +"reliable assistance whenever you need it." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner +msgid "Our expertise
at your service" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"Over the past years, our lawyers have gained significant experience in " +"arbitration, both as counsel as well as arbitrators." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil +msgid "Path to Resolution" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Personalized Guidance" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title +msgid "Pricing to suit
all sizes of business" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize " +"profitability." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"Read our client success stories   " +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals " +"and needs, ensuring effective and actionable solutions." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "SOME NUMBERS" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Social Strategy" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "Strategic Advice for Business and IT Success" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "Strategic Business & IT Advisory" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Strategic Planning" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Strategy crafted for success" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utils šablony" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "" +"Unlock the\n" +" growth\n" +" of your business" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "We care
about results" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "" +"With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and " +"strategic insights for your business’s future." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/da.po b/theme_odoo_experts/i18n/da.po new file mode 100644 index 000000000..584b8e7f7 --- /dev/null +++ b/theme_odoo_experts/i18n/da.po @@ -0,0 +1,646 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_odoo_experts +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action +msgid "50,000+ clients trust us
to protect their assets" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "" +"
\n" +" Ask your questions and discuss your projects with our partners.
\n" +" They are here to help you grow your business!" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "" +"
\n" +" Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text +msgid "" +"
From initial consultation to full implementation, we’re with you every " +"step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, " +"giving you the tools and resources needed to achieve lasting results." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image +msgid "" +"
Our team provides the expertise and strategic insight needed to help " +"your business thrive in a competitive landscape. We create tailored " +"solutions that foster sustainable growth and long-term success." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"
Providing personalized strategies and insights to help you " +"succeed.

" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "" +"\n" +" Unleash your
\n" +" growth potential" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"  Trusted " +"guidance" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"$50M
\n" +" Revenue Generated for Clients" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"$95%
\n" +" Client Retention Rate" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"200+
\n" +" Successful Projects" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Transform your " +"busines
with real metrics" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "1. Litigation" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "2. Arbitration" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "3. Mediation" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "Amazing pages" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "More leads" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "Useful options" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "" +"Achieve your business goals with our expert advisory services in corporate " +"strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate " +"the complexities of the modern business landscape." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "" +"Achieve your business goals with our expert advisory services, offering " +"strategic insights and financial guidance." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-" +"term success." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0 +msgid "Background Shape" +msgstr "Baggrundsform" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "Business Advisory" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Business Strategy" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Consult Our Experts" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "Contact Us" +msgstr "Kontakt os" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action +msgid "Contact us for a personalized meeting" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Corporate Finance" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the " +"competition." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Digital Strategy" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "Discover More" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Vis navn" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "" +"Elevate your business with our expert advisory services in corporate " +"strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to " +"succeed in a competitive market." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text +msgid "End-to-End 24/7 Customer Support" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Executive Strategy" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image +msgid "Expert Guidance for Long-Term Success" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Expert advice for
your future with top advisors" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Financial Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a " +"competitive edge and inform your decision-making." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "Get Advice" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "Get Expert Advice" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box +msgid "Get in touch with us and see how we can help you." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Growth & Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil +msgid "" +"Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the " +"assistance of a mediator who has no decision-making power." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "Learn more" +msgstr "Lær mere" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box +msgid "Leverage your workflow
with our services
" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many " +"high-profile cases for 20 years." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Market Analysis" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "Navigate your business with confidence." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Ongoing Support" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "" +"Optimize your business strategy with our expert advisory services. We " +"provide the insights and support your need to navigate the corporate world " +"with confidence.

Let’s achieve your business goals together." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with " +"reliable assistance whenever you need it." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner +msgid "Our expertise
at your service" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"Over the past years, our lawyers have gained significant experience in " +"arbitration, both as counsel as well as arbitrators." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil +msgid "Path to Resolution" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Personalized Guidance" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title +msgid "Pricing to suit
all sizes of business" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize " +"profitability." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"Read our client success stories   " +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals " +"and needs, ensuring effective and actionable solutions." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "SOME NUMBERS" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Social Strategy" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "Strategic Advice for Business and IT Success" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "Strategic Business & IT Advisory" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Strategic Planning" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Strategy crafted for success" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema værktøjer" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "" +"Unlock the\n" +" growth\n" +" of your business" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "We care
about results" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "" +"With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and " +"strategic insights for your business’s future." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/de.po b/theme_odoo_experts/i18n/de.po index 01f6f67df..c7705b069 100644 --- a/theme_odoo_experts/i18n/de.po +++ b/theme_odoo_experts/i18n/de.po @@ -1,15 +1,747 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: +# * theme_odoo_experts +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Larissa Manderfeld, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2025\n" +"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45 %" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action +msgid "50,000+ clients trust us
to protect their assets" +msgstr "50.000+ Kunden vertrauen uns
beim Schutz ihrer Anlagen" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90 %" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "" +"
\n" +" Ask your questions and discuss your projects with our partners.
\n" +" They are here to help you grow your business!" +msgstr "" +"
\n" +" Stellen Sie Ihre Fragen und besprechen Sie Ihre Projekte mit unseren Partnern.
\n" +" Sie helfen Ihnen beim Ausbau Ihres Unternehemns!" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "" +"
\n" +" Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future." +msgstr "" +"
\n" +" Mit der Erfahrung aus über 20 Jahren erfolgreicher Arbeit für unsere Kunden arbeiten wir mit Leidenschaft und strategischem Blick in die Zukunft." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text +msgid "" +"
From initial consultation to full implementation, we’re with you every " +"step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, " +"giving you the tools and resources needed to achieve lasting results." +msgstr "" +"
Von der Erstberatung bis zur kompletten Implementation begleiten wir " +"Sie bei jedem Schritt der Reise und stellen sicher, dass alle Aspekte Ihres " +"Unternehmens optimiert werden, indem wir Ihnen die Tools und Ressourcen für " +"den andauernden Erfolg zur Verfügung stellen." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image +msgid "" +"
Our team provides the expertise and strategic insight needed to help " +"your business thrive in a competitive landscape. We create tailored " +"solutions that foster sustainable growth and long-term success." +msgstr "" +"
Unser Team verfügt über das nötige Fachwissen und die strategischen " +"Einsichten, um Ihr Unternehmen in einem wettbewerbsintensiven Umfeld zum " +"Erfolg zu führen. Wir entwickeln maßgeschneiderte Lösungen, die ein " +"nachhaltiges Wachstum und langfristigen Erfolg fördern." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"
Providing personalized strategies and insights to help you " +"succeed.

" +msgstr "" +"
Wir bieten personalisierte Strategien und Einblicke, die Ihnen zum " +"Erfolg verhelfen.

" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "" +"\n" +" Unleash your
\n" +" growth potential" +msgstr "" +"\n" +" Entfesseln Sie Ihr
\n" +" Wachstumspotenzial" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"  Trusted " +"guidance" +msgstr "" +"  Zuverlässige Beratung" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"$50M
\n" +" Revenue Generated for Clients" +msgstr "" +"50 Mio. €
\n" +" Für Kunden generierter Umsatz" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"$95%
\n" +" Client Retention Rate" +msgstr "" +"95 %
\n" +" Kundenbindungsrate" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"200+
\n" +" Successful Projects" +msgstr "" +"200+
\n" +" Erfolgreiche Projekte" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Transform your " +"busines
with real metrics" +msgstr "" +"Verwandeln Sie Ihr " +"Unternehmen
mit echten Kennzahlen" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "1. Litigation" +msgstr "1. Rechtsstreitigkeit" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "2. Arbitration" +msgstr "2. Schiedsgerichtsbarkeit" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "3. Mediation" +msgstr "3. Mediation" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "Amazing pages" +msgstr "Beeindruckende Seiten" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "More leads" +msgstr "Mehr Leads" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "Useful options" +msgstr "Nützliche Optionen" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "" +"Achieve your business goals with our expert advisory services in corporate " +"strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate " +"the complexities of the modern business landscape." +msgstr "" +"Erreichen Sie Ihre Geschäftsziele mit unserer fachkundigen Beratung in " +"Sachen Unternehmensstrategie und IT-Lösungen. Wir bieten maßgeschneiderte " +"Beratung, die Ihnen hilft, die Komplexität der modernen " +"Unternehmenslandschaft zu bewältigen." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "" +"Achieve your business goals with our expert advisory services, offering " +"strategic insights and financial guidance." +msgstr "" +"Erreichen Sie Ihre Unternehmensziele mit unseren fachkundigen " +"Beratungsdiensten, die Ihnen strategische Einblicke und finanzielle " +"Unterstützung bieten." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-" +"term success." +msgstr "" +"Wir stimmen Ihre Unternehmensziele mit zukunftsorientierten Strategien für " +"langfristigen Erfolg ab." + +#. module: theme_odoo_experts +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0 +msgid "Background Shape" +msgstr "Hintergrundform" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "Business Advisory" +msgstr "Unternehmensberatung" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Business Strategy" +msgstr "Geschäftsstrategie" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Geschäftsstrategieberatung" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Cloud-Computing-Lösungen" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Umfassende Finanzplanung, einschließlich Risikobewertung, Anlagestrategie " +"und Steueroptimierung für Ihr Unternehmen." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Consult Our Experts" +msgstr "Unsere Experten konsultieren" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "Contact Us" +msgstr "Kontaktieren Sie uns" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action +msgid "Contact us for a personalized meeting" +msgstr "Kontaktieren Sie uns für ein persönliches Gespräch" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Corporate Finance" +msgstr "Unternehmensfinanzierung" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Maßgeschneiderte HR-Lösungen, einschließlich Talentakquise, " +"Mitarbeiterschulung und Leistungsmanagement zur Steigerung der " +"Produktivität." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Individuelle Lösungenfür Ihre Unternehmensanforderungen" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the " +"competition." +msgstr "" +"Umfassende Einblicke und Markttrends, damit Sie der Konkurrenz immer einen " +"Schritt voraus sind." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Services für digitales Marketing" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Digital Strategy" +msgstr "Digitalstrategie" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "Discover More" +msgstr "Mehr entdecken" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Anzeigename" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "Mit Innovation zum Erfolg" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "" +"Elevate your business with our expert advisory services in corporate " +"strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to " +"succeed in a competitive market." +msgstr "" +"Nutzen Sie unsere fachkundige Beratung in den Bereichen " +"Unternehmensstrategie und IT-Lösungen, um Ihr Unternehmen voranzubringen. " +"Wir bieten Ihnen die Einblicke und Tools, die Sie brauchen, um auf einem " +"wettbewerbsintensiven Markt erfolgreich zu sein." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Wir stärken Unternehmen, damit ihnen zu mehr Erfolg zu verhelfen" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text +msgid "End-to-End 24/7 Customer Support" +msgstr "24/7-Rundum-Kundenbetreuung" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Verbessern Sie Ihre Geschäftsabläufe mit unserem umfassenden Angebot an " +"professionellen Dienstleistungen, die auf die Bedürfnisse Ihres Unternehmens" +" zugeschnitten sind." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "Exklusive Einblicke" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Executive Strategy" +msgstr "Geschäftsführung" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image +msgid "Expert Guidance for Long-Term Success" +msgstr "Expertenberatung für langfristigen Erfolg" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Expert advice for
your future with top advisors" +msgstr "Expertenberatung für
Ihre Zukunft mit den besten Beratern" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Expertenratschläge zu Geschäftsplanung, Marktanalyse und " +"Wettbewerbsstrategie, um Ihrem Unternehmen bei der Erreichung seiner Ziele " +"zu helfen." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "Expertenratschläge zur Meisterung komplexer Herausforderungen" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Finanzberatungsdienstleistungen" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Financial Consulting" +msgstr "Finanzberatung" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a " +"competitive edge and inform your decision-making." +msgstr "" +"Verschaffen Sie sich Zugang zu Fachwissen und einzigartigen Erkenntnissen, " +"die Ihnen einen Wettbewerbsvorteil verschaffen und Ihre Entscheidungsfindung" +" unterstützen." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "Get Advice" +msgstr "Beratung anfragen" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "Get Expert Advice" +msgstr "Expertenberatung erhalten" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box +msgid "Get in touch with us and see how we can help you." +msgstr "" +"Setzen Sie sich mit uns in Verbindung und wir evaluieren, wie wir Ihnen " +"helfen können." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Growth & Innovation" +msgstr "Wachstum & Innovation" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil +msgid "" +"Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth." +msgstr "" +"Nutzen Sie das Fachwissen für eine effektive Konfliktlösung und nachhaltiges" +" Wachstum." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "HR-Management" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "IT-Support-Services" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the " +"assistance of a mediator who has no decision-making power." +msgstr "" +"Bei der Mediation finden die Parteien mit Hilfe eines Mediators, der keine " +"Entscheidungsbefugnis hat, eine Lösung für ihren Konflikt." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "Mit Innovation in die Zukunft" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "Learn more" +msgstr "Mehr erfahren" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box +msgid "Leverage your workflow
with our services
" +msgstr "" +"Optimieren Sie Ihren Arbeitsablauf
mit unseren Dienstleistungen.
" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many " +"high-profile cases for 20 years." +msgstr "" +"Rechtsstreitigkeiten sind unser Kerngeschäft. Unsere Anwälte sind seit 20 " +"Jahren an vielen hochkarätigen Fällen beteiligt." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Market Analysis" +msgstr "Marktanalyse" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "Navigate your business with confidence." +msgstr "Leiten Sie Ihr Unternehmen mit Selbstsicherheit." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES" +msgstr "UNSERE DATENGESTÜTZTEN SERVICES" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Ongoing Support" +msgstr "Kontinuierliche Unterstützung" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "" +"Optimize your business strategy with our expert advisory services. We " +"provide the insights and support your need to navigate the corporate world " +"with confidence.

Let’s achieve your business goals together." +msgstr "" +"Optimieren Sie Ihre Unternehmensstrategie mit unseren fachkundigen " +"Beratungsdiensten. Wir bieten Ihnen den Einblick und die Unterstützung, die " +"Sie brauchen, um sich in der Unternehmenswelt sicher zu bewegen.

" +"Lassen Sie uns gemeinsam Ihre Geschäftsziele erreichen." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Unsere Unternehmensdienstleistungen" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with " +"reliable assistance whenever you need it." +msgstr "" +"Unser Beratungsteam bietet Ihnen kontinuierliche Unterstützung und " +"Aktualisierungen, sodass Sie jederzeit verlässliche Hilfe erhalten, wenn Sie" +" diese benötigen." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner +msgid "Our expertise
at your service" +msgstr "Unser Fachwissen
zu Ihren Diensten" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Unsere Dienstleistungen" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow." +msgstr "" +"In den letzten zehn Jahren haben wir vielen Unternehmen zu ihrem Wachstum " +"verholfen." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"Over the past years, our lawyers have gained significant experience in " +"arbitration, both as counsel as well as arbitrators." +msgstr "" +"In den letzten Jahren haben unsere Anwälte viel Erfahrung in der " +"Schiedsgerichtsbarkeit gesammelt, sowohl als Anwälte als auch als " +"Schiedsrichter." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Arbeiten Sie mit uns zusammen, um Ihr Potenzial zu entfalten" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil +msgid "Path to Resolution" +msgstr "Der Weg zur Lösung" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Personalized Guidance" +msgstr "Persönliche Beratung" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title +msgid "Pricing to suit
all sizes of business" +msgstr "Preisgestaltung
für alle Unternehmensgrößen" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "Bewährte Strategien für nachhaltiges Wachstum" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize " +"profitability." +msgstr "" +"Wir bieten Expertenberatung, um Ihre finanziellen Ressourcen zu optimieren " +"und die Rentabilität zu maximieren." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"Read our client success stories   " +msgstr "" +"Lesen Sie unsere Kundenerfolgsgeschichten   " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals " +"and needs, ensuring effective and actionable solutions." +msgstr "" +"Sie erhalten maßgeschneiderte Beratung und Strategien, die auf Ihre " +"spezifischen Ziele und Bedürfnisse zugeschnitten sind und effektive und " +"umsetzbare Lösungen gewährleisten." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Zuverlässige IT-Support-, Netzwerkmanagement- und Cybersicherheitslösungen " +"zum Schutz Ihrer Geschäftsabläufe und Datenintegrität." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "SOME NUMBERS" +msgstr "EINIGE ZAHLEN" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Skalierbare Cloud-Dienste zur Verbesserung der Flexibilität und " +"Datenzugänglichkeit Ihres Unternehmens, die die Arbeit und Zusammenarbeit " +"aus der Ferne unterstützen." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Schedule a call" +msgstr "Einen Anruf planen" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Social Strategy" +msgstr "Sozialstrategie" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Ab 1.500 €" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "Ab 1.800 €" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Ab 2.000 €" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Ab 2.500 €" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Ab 3.000 €" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "Strategic Advice for Business and IT Success" +msgstr "Strategieberatung für Unternehmen und IT-Erfolg" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "Strategic Business & IT Advisory" +msgstr "Strategisches Unternehmen & IT-Beratung" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Strategic Planning" +msgstr "Strategieplanung" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Strategisches Online-Marketing, SEO-Optimierung und Social-Media-Management," +" um Ihre Markensichtbarkeit und die Kundenbindung zu verbessern" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Strategy crafted for success" +msgstr "Strategien für den Erfolg" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Designwerkzeuge" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth" +msgstr "Zuverlässige Berater für Unternehmenswachstum" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "" +"Unlock the\n" +" growth\n" +" of your business" +msgstr "" +"Entfessele das\n" +" Wachstum\n" +" Ihres Unternehmens" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "We care
about results" +msgstr "Wir sorgen
für Ergebnisse" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "" +"With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and " +"strategic insights for your business’s future." +msgstr "" +"Mit mehr als 15 Jahren nachweislichem Erfolg liefern wir fachkundige " +"Beratung und strategische Erkenntnisse für die Zukunft Ihres Unternehmens." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Beratungsservices" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Technologische Lösungen" diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/es.po b/theme_odoo_experts/i18n/es.po index 8fae27d0c..602adf750 100644 --- a/theme_odoo_experts/i18n/es.po +++ b/theme_odoo_experts/i18n/es.po @@ -1,15 +1,739 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: +# * theme_odoo_experts +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Larissa Manderfeld, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2025\n" +"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: es\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "Más de 30" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45 %" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action +msgid "50,000+ clients trust us
to protect their assets" +msgstr "" +"Más de 50,000 clientes confían en nosotros
para proteger sus recursos." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90 %" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "" +"
\n" +" Ask your questions and discuss your projects with our partners.
\n" +" They are here to help you grow your business!" +msgstr "" +"
\n" +" Haga sus preguntas y hable sobre sus proyectos con nuestros socios.
\n" +" ¡Están aquí para ayudarle a que su negocio crezca!" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "" +"
\n" +" Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future." +msgstr "" +"
\n" +" Gracias a la experiencia adquirida durante más de 20 años de hacer que nuestros clientes tengan éxito, ejercemos con pasión y enfoque estratégico en el futuro." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text +msgid "" +"
From initial consultation to full implementation, we’re with you every " +"step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, " +"giving you the tools and resources needed to achieve lasting results." +msgstr "" +"
Estaremos con usted durante todo el camino, desde la consulta inicial " +"hasta la implementación. Nos queremos asegurar de que optimizaremos cada " +"aspecto de su empresa y que le daremos las herramientas y recursos " +"necesarios para lograr los mejores resultados." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image +msgid "" +"
Our team provides the expertise and strategic insight needed to help " +"your business thrive in a competitive landscape. We create tailored " +"solutions that foster sustainable growth and long-term success." +msgstr "" +"
Nuestro equipo cuenta con la experiencia y el conocimiento interno que " +"se necesitan para ayudar a que su negocio florezca en un entorno " +"competitivo. Creamos soluciones personalizadas que fomentan el crecimiento " +"sostenible y éxito a largo plazo." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"
Providing personalized strategies and insights to help you " +"succeed.

" +msgstr "" +"
Ofrecemos estrategias personalizadas y conocimientos que le impulsarán " +"al éxito.

" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "" +"\n" +" Unleash your
\n" +" growth potential" +msgstr "" +"\n" +" Demuestre su
\n" +" potencial de crecimiento" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"  Trusted " +"guidance" +msgstr "" +"  Orientación confiable" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"$50M
\n" +" Revenue Generated for Clients" +msgstr "" +"50 millones de euros
\n" +" Ingresos generados por clientes" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"$95%
\n" +" Client Retention Rate" +msgstr "" +"95 %
\n" +" Tasa de retención de clientes" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"200+
\n" +" Successful Projects" +msgstr "" +"Más de 200
\n" +" Proyectos exitosos" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Transform your " +"busines
with real metrics" +msgstr "" +"Transforme su empresa
con" +" métricas reales" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "1. Litigation" +msgstr "1. Litigación" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "2. Arbitration" +msgstr "2. Arbitraje" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "3. Mediation" +msgstr "3. Mediación" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "Amazing pages" +msgstr "Páginas increíbles" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "More leads" +msgstr "Más leads" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "Useful options" +msgstr "Opciones útiles" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "" +"Achieve your business goals with our expert advisory services in corporate " +"strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate " +"the complexities of the modern business landscape." +msgstr "" +"Logre sus metas empresariales con la ayuda de nuestro servicio de asistencia" +" experta en estrategia corporativa y soluciones tecnológicas. Le ofrecemos " +"asesoramiento personalizado que le ayudará a entender las complejidades del " +"entorno empresarial de hoy en día." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "" +"Achieve your business goals with our expert advisory services, offering " +"strategic insights and financial guidance." +msgstr "" +"Logre sus metas empresariales con nuestros servicios de asesoramiento " +"experto que le brindarán conocimientos estratégicos y ayuda financiera." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-" +"term success." +msgstr "" +"Alineamos sus objetivos empresariales con estrategias progresivas para un " +"éxito a largo plazo." + +#. module: theme_odoo_experts +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0 +msgid "Background Shape" +msgstr "Forma del fondo" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "Business Advisory" +msgstr "Asesoría empresarial" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Business Strategy" +msgstr "Estrategia de negocios" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Consultoría de estrategia empresarial" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Soluciones de computación en la nube" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Planificación financiera integral que incluye evaluación de riesgos, " +"estrategias de inversión y optimización fiscal para su empresa." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Consult Our Experts" +msgstr "Consulte a nuestros expertos" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "Contact Us" +msgstr "Contáctenos" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action +msgid "Contact us for a personalized meeting" +msgstr "Contáctenos para programar una reunión personalizada." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Corporate Finance" +msgstr "Finanzas corporativas" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Soluciones personalizadas de recursos humanos que incluyen adquisición de " +"talento, fromación de empleados y gestión del rendimiento para mejorar la " +"productividad." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Soluciones personalizadas para sus necesidades empresariales" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the " +"competition." +msgstr "" +"Le ofrecemos conocimientos detallados y tendencias del mercado para " +"mantenerlo un paso más adelante de la competencia." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Servicios de marketing digital" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Digital Strategy" +msgstr "Estrategia digital" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "Discover More" +msgstr "Más información" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre mostrado" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "Innovación que impulsa el éxito" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "" +"Elevate your business with our expert advisory services in corporate " +"strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to " +"succeed in a competitive market." +msgstr "" +"Eleve su empresa con nuestros servicios de asistencia de expertos en " +"estrategias corporativas y soluciones tecnológicas. Le proporcionamos " +"conocimientos y herramientas que necesitará para tener éxito en un mercado " +"competitivo." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Empoderando a las empresas para que lleguen más lejos" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text +msgid "End-to-End 24/7 Customer Support" +msgstr "Soporte al cliente integral 24/7" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Mejore sus operaciones empresariales con nuestros servicios profesionales " +"adaptados para satisfacer sus necesidades corporativas." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "Ideas exclusivas" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Executive Strategy" +msgstr "Estrategia ejecutiva" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image +msgid "Expert Guidance for Long-Term Success" +msgstr "Asistencia de expertos para un éxito a largo plazo" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Expert advice for
your future with top advisors" +msgstr "Consejos expertos para
su futuro con nuestros mejores consultores" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Asesoría experta sobre planificación empresarial, análisis de mercado y " +"estrategias competitivas que harán que su empresa alcance sus metas." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "Asesoramiento de expertos para solucionar desafíos" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Servicios de asesoramiento financiero" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Financial Consulting" +msgstr "Consultoría fianciera" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a " +"competitive edge and inform your decision-making." +msgstr "" +"Obtenga acceso a conocimiento especializado y único con el que obtendrá una " +"ventaja competitiva y podrá tomar decisiones basadas en información." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "Get Advice" +msgstr "Obtenga consejos" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "Get Expert Advice" +msgstr "Obtenga consejos de expertos" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box +msgid "Get in touch with us and see how we can help you." +msgstr "Póngase en contacto con nosotros y veamos cómo podemos ayudarle." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Growth & Innovation" +msgstr "Crecimiento e innovación" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil +msgid "" +"Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth." +msgstr "" +"Aproveche nuestra experiencia en resolución de conflictos y crecimiento " +"sostenible." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Gestión de recursos humanos" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "Servicios de soporte informático" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the " +"assistance of a mediator who has no decision-making power." +msgstr "" +"Gracias a la mediación, las partes involucradas encuentran una solución para" +" su conflicto con ayuda de un mediador que no tiene poder en la toma de " +"decisiones." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "Liderando el futuro con innovación" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "Learn more" +msgstr "Descubre más " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box +msgid "Leverage your workflow
with our services
" +msgstr "Potencie su flujo de trabajo
con nuestros servicios
" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many " +"high-profile cases for 20 years." +msgstr "" +"Somos especialistas en litigación. Nuestros abogados han participado en " +"varios casos importantes durante 20 años." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Market Analysis" +msgstr "Análisis del mercado" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "Navigate your business with confidence." +msgstr "Navegue su empresa con confianza" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES" +msgstr "NUESTROS SERVICIOS BASADOS EN DATOS" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Ongoing Support" +msgstr "Soporte continuo" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "" +"Optimize your business strategy with our expert advisory services. We " +"provide the insights and support your need to navigate the corporate world " +"with confidence.

Let’s achieve your business goals together." +msgstr "" +"Con nuestros servicios de asesoramiento experto podrá optimizar su " +"estrategia empresarial. Le brindamos los conocimientos y el soporte que " +"necesita para navegar por el mundo empresarial con " +"confianza.

Logremos sus metas empresariales juntos." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Nuestros servicios corporativos" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with " +"reliable assistance whenever you need it." +msgstr "" +"Nuestro equipo de consultoría ofrece soporte y actualizaciones continuas, " +"así contará con asistencia confiable siempre que lo necesite." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner +msgid "Our expertise
at your service" +msgstr "Nuestra experiencia
a su servicio" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Nuestros servicios" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow." +msgstr "Durante la última década hemos ayudado a muchas empresas a crecer." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"Over the past years, our lawyers have gained significant experience in " +"arbitration, both as counsel as well as arbitrators." +msgstr "" +"En los últimos años, nuestros abogados han adquirido bastante experiencia en" +" estrategias de arbitraje al ejercer funciones como asesores y arbitradores." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Colaboremos y libere su potencial" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil +msgid "Path to Resolution" +msgstr "El camino a la solución" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Personalized Guidance" +msgstr "Asesoramiento personalizado" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title +msgid "Pricing to suit
all sizes of business" +msgstr "Precios adecuados
para todo tipo de negocio" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "Estrategias comprobadas para un crecimiento sostenible" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize " +"profitability." +msgstr "" +"Proporcionamos orientación experta para optimizar sus recursos financieros y" +" maximizar la rentabilidad." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"Read our client success stories   " +msgstr "" +"Lea las historias de éxito de nuestros clientes  " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals " +"and needs, ensuring effective and actionable solutions." +msgstr "" +"Obtenga consejos personalizados y estrategias diseñadas para cumplir con sus" +" metas y necesidades específicas, así nos aseguramos de que contará con " +"soluciones efectivas y viables." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Soporte informático, gestión de redes y soluciones de ciberseguridad para " +"proteger las operaciones de su empresa y la integridad de sus datos." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "SOME NUMBERS" +msgstr "ALGUNOS NÚMEROS" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Servicios en la nube escalables para mejorar la flexibilidad de su empresa y" +" la accesibilidad a sus datos, esto facilita el trabajo remoto y la " +"colaboración." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Schedule a call" +msgstr "Programar una llamada" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Social Strategy" +msgstr "Estrategia social" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Desde 1500 €" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "Desde 1800 €" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Desde 2000 €" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Desde 2500 €" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Desde 3000 €" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "Strategic Advice for Business and IT Success" +msgstr "" +"Asesoramiento estratégico para el éxito de negocios y servicios de IT." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "Strategic Business & IT Advisory" +msgstr "Asesoramiento estratégico empresarial y de TI" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Strategic Planning" +msgstr "Planificación estratégica" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Marketing estratégico en línea, optimización SEO y gestión de redes sociales" +" para aumentar la visibilidad de su marca y la interacción con los clientes." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Strategy crafted for success" +msgstr "Estrategia creada para el éxito" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Herramientas del tema" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth" +msgstr "Asesores de confianza para el crecimiento empresarial" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "" +"Unlock the\n" +" growth\n" +" of your business" +msgstr "" +"Libere el\n" +" crecimiento\n" +" de su empresa" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "We care
about results" +msgstr "Nos preocupamos
por los resultados" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "" +"With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and " +"strategic insights for your business’s future." +msgstr "" +"Con más de 15 años de éxito comprobable, ofrecemos asesoramiento de expertos" +" y conocimientos estratégicos para el futuro de su empresa." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Servicios de asesoramiento" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Soluciones tecnológicas" diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/es_419.po b/theme_odoo_experts/i18n/es_419.po new file mode 100644 index 000000000..fc07966a5 --- /dev/null +++ b/theme_odoo_experts/i18n/es_419.po @@ -0,0 +1,739 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_odoo_experts +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Patricia Gutiérrez Capetillo , 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo , 2025\n" +"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_419\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "Más de 30" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action +msgid "50,000+ clients trust us
to protect their assets" +msgstr "" +"Más de 50,000 clientes confían en nosotros
para proteger sus recursos." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "" +"
\n" +" Ask your questions and discuss your projects with our partners.
\n" +" They are here to help you grow your business!" +msgstr "" +"
\n" +" Haga sus preguntas y hable sobre sus proyectos con nuestros socios.
\n" +" ¡Están aquí para ayudarle a que su negocio crezca!" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "" +"
\n" +" Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future." +msgstr "" +"
\n" +" Gracias a la experiencia adquirida durante más de 20 años de hacer que nuestros clientes tengan éxito, ejercemos con pasión y nos enfocamos en el futuro." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text +msgid "" +"
From initial consultation to full implementation, we’re with you every " +"step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, " +"giving you the tools and resources needed to achieve lasting results." +msgstr "" +"
Estaremos con usted durante todo el camino, desde la consulta inicial " +"hasta la implementación. Nos queremos asegurar de que optimizaremos cada " +"aspecto de su empresa y que le daremos las herramientas y recursos " +"necesarios para lograr los mejores resultados." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image +msgid "" +"
Our team provides the expertise and strategic insight needed to help " +"your business thrive in a competitive landscape. We create tailored " +"solutions that foster sustainable growth and long-term success." +msgstr "" +"
Nuestro equipo cuenta con la experiencia y el conocimiento interno que " +"se necesitan para ayudar a que su negocio florezca en un entorno " +"competitivo. Creamos soluciones personalizadas que fomentan el crecimiento " +"sostenible y éxito a largo plazo." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"
Providing personalized strategies and insights to help you " +"succeed.

" +msgstr "" +"
Ofrecemos estrategias personalizadas y conocimientos que le impulsarán " +"al éxito.

" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "" +"\n" +" Unleash your
\n" +" growth potential" +msgstr "" +"\n" +" Demuestre su
\n" +" potencial de crecimiento" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"  Trusted " +"guidance" +msgstr "" +"  Orientación confiable" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"$50M
\n" +" Revenue Generated for Clients" +msgstr "" +"$50 millones
\n" +" Ingresos generados por clientes" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"$95%
\n" +" Client Retention Rate" +msgstr "" +"$95%
\n" +" Tasa de retención de clientes" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"200+
\n" +" Successful Projects" +msgstr "" +"más de 200
\n" +" proyectos exitosos" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Transform your " +"busines
with real metrics" +msgstr "" +"Transforme su empresa
con" +" métricas reales" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "1. Litigation" +msgstr "1. Litigación" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "2. Arbitration" +msgstr "2. Arbitraje" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "3. Mediation" +msgstr "3. Mediación" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "Amazing pages" +msgstr "Páginas increíbles" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "More leads" +msgstr "Más leads" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "Useful options" +msgstr "Opciones útiles" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "" +"Achieve your business goals with our expert advisory services in corporate " +"strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate " +"the complexities of the modern business landscape." +msgstr "" +"Logre sus metas empresariales con la ayuda de nuestro servicio de asistencia" +" experta en estrategia corporativa y soluciones tecnológicas. Le ofrecemos " +"asesoramiento personalizado que le ayudará a entender las complejidades del " +"entorno empresarial de hoy en día." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "" +"Achieve your business goals with our expert advisory services, offering " +"strategic insights and financial guidance." +msgstr "" +"Logre sus metas empresariales con nuestros servicios de asesoramiento " +"experto que le brindarán conocimientos estratégicos y ayuda financiera." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-" +"term success." +msgstr "" +"Alineamos sus objetivos empresariales con estrategias progresivas para un " +"éxito a largo plazo." + +#. module: theme_odoo_experts +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0 +msgid "Background Shape" +msgstr "Forma del fondo" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "Business Advisory" +msgstr "Consultor empresarial" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Business Strategy" +msgstr "Estrategia de negocios" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Consultoría de estrategia empresarial" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Soluciones de computación en la nube" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Planificación financiera integral que incluye evaluación de riesgos, " +"estrategias de inversión y optimización fiscal para su empresa." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Consult Our Experts" +msgstr "Consulte a nuestros expertos" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "Contact Us" +msgstr "Contáctenos" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action +msgid "Contact us for a personalized meeting" +msgstr "Contáctenos para una agendar una reunión personalizada." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Corporate Finance" +msgstr "Finanzas corporativas" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Soluciones personalizadas de recursos humanos que incluyen adquisición de " +"talento, capacitación de empleados y gestión del rendimiento para mejorar la" +" productividad." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Soluciones personalizadas para sus necesidades empresariales" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the " +"competition." +msgstr "" +"Le brindamos conocimientos detallados y tendencias del mercado para " +"mantenerlo un paso más adelante de la competencia." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Servicios de marketing digital" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Digital Strategy" +msgstr "Estrategia digital" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "Discover More" +msgstr "Más información" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre en pantalla" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "Innovación que impulsa el éxito" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "" +"Elevate your business with our expert advisory services in corporate " +"strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to " +"succeed in a competitive market." +msgstr "" +"Eleve su empresa con nuestros servicios de asistencia de expertos en " +"estrategias corporativas y soluciones tecnológicas. Le brindamos " +"conocimientos y herramientas que necesitará para tener éxito en un mercado " +"competitivo." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Empoderando a las empresas para que lleguen más lejos" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text +msgid "End-to-End 24/7 Customer Support" +msgstr "Soporte al cliente integral las 24 horas los 7 días de la semana" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Mejore sus operaciones empresariales con nuestros servicios profesionales " +"adaptados para satisfacer sus necesidades corporativas." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "Ideas exclusivas" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Executive Strategy" +msgstr "Estrategia ejecutiva" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image +msgid "Expert Guidance for Long-Term Success" +msgstr "Asistencia de expertos para un éxito a largo plazo" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Expert advice for
your future with top advisors" +msgstr "Consejos expertos para
su futuro con nuestros mejores consultores" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Asesoría experta sobre planificación empresarial, análisis de mercado y " +"estrategias competitivas que harán que su empresa alcance sus metas." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "Asesoramiento de expertos para solucionar desafíos" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Servicios de asesoramiento financiero" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Financial Consulting" +msgstr "Consultoría fianciera" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a " +"competitive edge and inform your decision-making." +msgstr "" +"Obtenga acceso a conocimiento especializado y único con el que obtendrá una " +"ventaja competitiva y podrá tomar decisiones de forma informada." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "Get Advice" +msgstr "Obtenga asesoría" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "Get Expert Advice" +msgstr "Obtenga consejos de expertos" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box +msgid "Get in touch with us and see how we can help you." +msgstr "Póngase en contacto con nosotros y veamos cómo podemos ayudarle." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Growth & Innovation" +msgstr "Crecimiento e innovación" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil +msgid "" +"Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth." +msgstr "" +"Aproveche nuestra experiencia en resolución de conflictos y crecimiento " +"sostenible." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Gestión de recursos humanos" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "Servicios de soporte informático" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the " +"assistance of a mediator who has no decision-making power." +msgstr "" +"Gracias a la mediación, las partes involucradas encuentran una solución para" +" su conflicto con ayuda de un mediador que no tiene poder en la toma de " +"decisiones." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "Liderando el futuro con innovación" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "Learn more" +msgstr "Más información" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box +msgid "Leverage your workflow
with our services
" +msgstr "Potencie su flujo de trabajo
con nuestros servicios
" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many " +"high-profile cases for 20 years." +msgstr "" +"Somos especialistas en litigación. Nuestros abogados han participado en " +"varios casos importantes durante 20 años." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Market Analysis" +msgstr "Análisis del mercado" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "Navigate your business with confidence." +msgstr "Navegue su empresa con confianza" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES" +msgstr "NUESTROS SERVICIOS ENFOCADOS EN LOS DATOS" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Ongoing Support" +msgstr "Soporte continuo" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "" +"Optimize your business strategy with our expert advisory services. We " +"provide the insights and support your need to navigate the corporate world " +"with confidence.

Let’s achieve your business goals together." +msgstr "" +"Con nuestros servicios de asesoramiento experto podrá optimizar su " +"estrategia empresarial. Le brindamos los conocimientos y el soporte que " +"necesita para navegar por el mundo empresarial con " +"confianza.

Logremos sus metas empresariales juntos." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Nuestros servicios corporativos" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with " +"reliable assistance whenever you need it." +msgstr "" +"Nuestro equipo de consultoría ofrece soporte y actualizaciones continuas, " +"así contará con asistencia confiable siempre que lo necesite." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner +msgid "Our expertise
at your service" +msgstr "Nuestra experiencia
a su servicio" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Nuestros servicios" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow." +msgstr "Durante la última década hemos ayudado a muchas empresas a crecer." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"Over the past years, our lawyers have gained significant experience in " +"arbitration, both as counsel as well as arbitrators." +msgstr "" +"En los últimos años, nuestros abogados han adquirido bastante experiencia en" +" estrategias de arbitraje al ejercer funciones como asesores y arbitradores." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Colaboremos y libere su potencial" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil +msgid "Path to Resolution" +msgstr "El camino a la solución" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Personalized Guidance" +msgstr "Asesoramiento personalizado" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title +msgid "Pricing to suit
all sizes of business" +msgstr "Precios adecuados
para todo tipo de negocio" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "Estrategias comprobadas para un crecimiento sostenible" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize " +"profitability." +msgstr "" +"Le brindamos asesoramiento de expertos para optimizar sus recursos " +"financieros y maximizar su rentabilidad." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"Read our client success stories   " +msgstr "" +"Lea las historias de éxito de nuestros clientes  " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals " +"and needs, ensuring effective and actionable solutions." +msgstr "" +"Obtenga consejos personalizados y estrategias diseñadas para cumplir con sus" +" metas y necesidades específicas, así nos aseguramos de que contará con " +"soluciones efectivas y viables." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Soporte informático, gestión de redes y soluciones de ciberseguridad para " +"proteger las operaciones de su empresa y la integridad de sus datos." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "SOME NUMBERS" +msgstr "ALGUNOS NÚMEROS" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Servicios en la nube escalables para mejorar la flexibilidad de su empresa y" +" la accesibilidad a sus datos, esto facilita el trabajo remoto y la " +"colaboración." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Schedule a call" +msgstr "Programar una llamada" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Social Strategy" +msgstr "Estrategia social" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Desde $1,500" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "Desde $1,800" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Desde $2,000" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Desde $2,500" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Desde $3,000" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "Strategic Advice for Business and IT Success" +msgstr "" +"Asesoramiento estratégico para el éxito de negocios y servicios de IT." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "Strategic Business & IT Advisory" +msgstr "Asesoramiento estratégico empresarial y de TI" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Strategic Planning" +msgstr "Planeación estratégica" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Marketing estratégico en línea, optimización SEO y gestión de redes sociales" +" para aumentar la visibilidad de su marca y la interacción con los clientes." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Strategy crafted for success" +msgstr "Estrategia creada para el éxito" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Herramientas del tema" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth" +msgstr "Asesores de confianza para el crecimiento empresarial" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "" +"Unlock the\n" +" growth\n" +" of your business" +msgstr "" +"Libere el\n" +" crecimiento\n" +" de su empresa" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "We care
about results" +msgstr "Nos preocupamos
por los resultados" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "" +"With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and " +"strategic insights for your business’s future." +msgstr "" +"Con más de 15 años de éxito comprobable, ofrecemos asesoramiento de expertos" +" y conocimientos estratégicos para el futuro de su empresa." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Servicios de consultoría" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Soluciones tecnológicas" diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/fi.po b/theme_odoo_experts/i18n/fi.po new file mode 100644 index 000000000..310d180c6 --- /dev/null +++ b/theme_odoo_experts/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,729 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_odoo_experts +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action +msgid "50,000+ clients trust us
to protect their assets" +msgstr "" +"yli 50 000 asiakasta luottaa siihen, että me suojelemme heidän omaisuuttaan " +"
" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "" +"
\n" +" Ask your questions and discuss your projects with our partners.
\n" +" They are here to help you grow your business!" +msgstr "" +"
\n" +" Kysy kysymyksesi ja keskustele hankkeistasi kumppaneidemme kanssa.
\n" +" He ovat täällä auttamassa sinua kasvattamaan liiketoimintaasi!" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "" +"
\n" +" Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future." +msgstr "" +"
\n" +" Toimimme intohimoisesti ja strategisesti tulevaisuuteen suuntautuneesti, sillä meillä on kokemusta 20 vuoden ajalta, jonka aikana olemme saavuttaneet menestystä asiakkaillemme." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text +msgid "" +"
From initial consultation to full implementation, we’re with you every " +"step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, " +"giving you the tools and resources needed to achieve lasting results." +msgstr "" +"
Alkukonsultoinnista täydelliseen käyttöönottoon olemme kanssasi joka " +"vaiheessa ja varmistamme, että liiketoimintasi kaikki osa-alueet on " +"optimoitu, ja annamme sinulle työkalut ja resurssit, joita tarvitset " +"kestävien tulosten saavuttamiseen." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image +msgid "" +"
Our team provides the expertise and strategic insight needed to help " +"your business thrive in a competitive landscape. We create tailored " +"solutions that foster sustainable growth and long-term success." +msgstr "" +"
Tiimimme tarjoaa asiantuntemusta ja strategista näkemystä, joita " +"tarvitaan, jotta yrityksesi voi menestyä kilpailussa. Luomme räätälöityjä " +"ratkaisuja, jotka edistävät kestävää kasvua ja pitkän aikavälin menestystä." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"
Providing personalized strategies and insights to help you " +"succeed.

" +msgstr "" +"
Henkilökohtaiset strategiat ja näkemykset auttavat sinua " +"menestymään.

" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "" +"\n" +" Unleash your
\n" +" growth potential" +msgstr "" +"\n" +" Vapauta
\n" +" kasvupotentiaali" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"  Trusted " +"guidance" +msgstr "" +" " +"Luotettava opastus" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"$50M
\n" +" Revenue Generated for Clients" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"$95%
\n" +" Client Retention Rate" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"200+
\n" +" Successful Projects" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Transform your " +"busines
with real metrics" +msgstr "" +"Muunnos " +"liiketoimintaasi
todellisten mittareiden avulla" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "1. Litigation" +msgstr "1. Oikeudenkäynti" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "2. Arbitration" +msgstr "2. Välimiesmenettely" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "3. Mediation" +msgstr "3. Sovittelu" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "Amazing pages" +msgstr "Hämmästyttävät sivut" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "More leads" +msgstr "Lisää liidejä" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "Useful options" +msgstr "Hyödyllisiä vaihtoehtoja" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "" +"Achieve your business goals with our expert advisory services in corporate " +"strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate " +"the complexities of the modern business landscape." +msgstr "" +"Saavuta liiketoimintasi tavoitteet yritysstrategiaan ja " +"tietotekniikkaratkaisuihin liittyvien asiantuntijapalveluidemme avulla. " +"Tarjoamme räätälöityä neuvontaa, joka auttaa sinua selviytymään nykyaikaisen" +" liiketoimintaympäristön monimutkaisissa kysymyksissä." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "" +"Achieve your business goals with our expert advisory services, offering " +"strategic insights and financial guidance." +msgstr "" +"Saavuta liiketoimintasi tavoitteet asiantuntevilla neuvontapalveluillamme, " +"jotka tarjoavat strategista näkemystä ja taloudellista ohjausta." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-" +"term success." +msgstr "" +"Liiketoimintasi tavoitteiden ja tulevaisuuteen suuntautuvien strategioiden " +"yhteensovittaminen pitkän aikavälin menestystä varten." + +#. module: theme_odoo_experts +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0 +msgid "Background Shape" +msgstr "Taustan muoto" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "Business Advisory" +msgstr "Yritysneuvonta" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Business Strategy" +msgstr "Liiketoimintastrategia" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Liiketoimintakonsultointi" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Pilvipalveluratkaisut" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Kattava taloudellinen suunnittelu yrityksellesi, mukaan lukien riskien " +"arviointi, sijoitusstrategia ja verojen optimointi. " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Consult Our Experts" +msgstr "Konsultoi asiantuntijoitamme" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "Contact Us" +msgstr "Ota yhteyttä" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action +msgid "Contact us for a personalized meeting" +msgstr "Ota yhteyttä henkilökohtaista tapaamista varten" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Corporate Finance" +msgstr "Yritysrahoitus" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Räätälöidyt henkilöstöhallinnan ratkaisut, mukaan lukien rekrytointi, " +"työntekijöiden koulutus ja suorituskyvyn hallinta tuottavuuden " +"parantamiseksi." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Räätälöidyt ratkaisut liiketoimintatarpeisiisi" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the " +"competition." +msgstr "" +"Tarjoamme syvällistä tietoa ja markkinasuuntauksia, jotta pysyt " +"kilpailijoitasi edellä." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Digitaalisen markkinoinnin palvelut" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Digital Strategy" +msgstr "Digitaalinen strategia" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "Discover More" +msgstr "Löydä lisää" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Näyttönimi" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "Menestyksen luominen innovaation avulla" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "" +"Elevate your business with our expert advisory services in corporate " +"strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to " +"succeed in a competitive market." +msgstr "" +"Kehitä liiketoimintaasi yritysstrategian ja IT-ratkaisujen " +"asiantuntijapalveluiden avulla. Tarjoamme näkemyksiä ja työkaluja, joita " +"tarvitset menestyäksesi kilpailluilla markkinoilla." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Yritysten apuna uusien korkeuksien saavuttamisessa" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text +msgid "End-to-End 24/7 Customer Support" +msgstr "Läpileikkaava 24/7 asiakastuki" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Paranna liiketoimintasi operaatioita kattavalla ammatillisten palveluiden " +"valikoimallamme, joka on räätälöity täyttämään yrityksesi tarpeet." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "Eksklusiivisia näkemyksiä" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Executive Strategy" +msgstr "Johtamisstrategia" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image +msgid "Expert Guidance for Long-Term Success" +msgstr "Asiantuntijaohjausta pitkän aikavälin menestykseen" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Expert advice for
your future with top advisors" +msgstr "Asiantuntijaneuvoja
tulevaisuuttasi varten huippuneuvojien kanssa" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Asiantuntevaa neuvontaa liiketoimintasuunnitteluun, markkina-analyysiin ja " +"kilpailustrategiaan, jotta voimme auttaa yritystäsi saavuttamaan " +"tavoitteensa." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "Asiantuntevaa neuvontaa monimutkaisten haasteiden ratkaisuun" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Taloudelliset neuvontapalvelut" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Financial Consulting" +msgstr "Rahoituskonsultointi" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a " +"competitive edge and inform your decision-making." +msgstr "" +"Hanki erikoistietoa ja ainutlaatuisia näkemyksiä, jotka antavat sinulle " +"kilpailuetua ja auttavat päätöksenteossa." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "Get Advice" +msgstr "Hanki neuvoja" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "Get Expert Advice" +msgstr "Hanki asiantuntijan neuvoja" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box +msgid "Get in touch with us and see how we can help you." +msgstr "Ota meihin yhteyttä ja katso, miten voimme auttaa sinua." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Growth & Innovation" +msgstr "Kasvu & Innovaatio" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil +msgid "" +"Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth." +msgstr "" +"Hyödynnä asiantuntemus tehokkaaseen konfliktinratkaisuun ja kestävään " +"kasvuun." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Henkilöstöhallinnon palvelut" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "IT-tukipalvelut" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the " +"assistance of a mediator who has no decision-making power." +msgstr "" +"Sovittelussa osapuolet löytävät ratkaisun konfliktiinsa sovittelijan avulla," +" jolla ei ole päätösvaltaa." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "Tie tulevaisuuteen käy innovaation kautta" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "Learn more" +msgstr "Lue lisää" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box +msgid "Leverage your workflow
with our services
" +msgstr "Hyödynnä työnkulkuasi
palveluidemme avulla
" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many " +"high-profile cases for 20 years." +msgstr "" +"Oikeudenkäynnit ovat ydinliiketoimintaamme. Asianajajamme ovat olleet mukana" +" monissa korkean profiilin tapauksissa 20 vuoden ajan." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Market Analysis" +msgstr "Markkina-analyysi" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "Navigate your business with confidence." +msgstr "Navigoi liiketoimintaasi luottavaisesti." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES" +msgstr "TIETOPOHJAISET PALVELUMME" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Ongoing Support" +msgstr "Jatkuva tuki" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "" +"Optimize your business strategy with our expert advisory services. We " +"provide the insights and support your need to navigate the corporate world " +"with confidence.

Let’s achieve your business goals together." +msgstr "" +"Optimoi liiketoimintastrategiaasi asiantuntevilla neuvontapalveluillamme. " +"Tarjoamme näkemyksiä ja tukea, joita tarvitset navigoidaksesi luottavaisesti" +" yritysmaailmassa.

Saavutetaan yhdessä liiketoimintasi tavoitteet." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Yrityspalvelumme" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with " +"reliable assistance whenever you need it." +msgstr "" +"Neuvonantajatiimimme tarjoaa jatkuvaa tukea ja päivityksiä, joten saat " +"luotettavaa apua aina kun tarvitset sitä." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner +msgid "Our expertise
at your service" +msgstr "Asiantuntemuksemme
palveluksessanne" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Palvelumme" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow." +msgstr "" +"Viime vuosikymmenen aikana olemme auttaneet monia yrityksiä kasvamaan." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"Over the past years, our lawyers have gained significant experience in " +"arbitration, both as counsel as well as arbitrators." +msgstr "" +"Asianajajillamme on viime vuosien aikana kertynyt merkittävää kokemusta " +"välimiesmenettelystä sekä asianajajana että välimiehenä." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Aloita yhteistyö kanssamme vapauttaaksesi koko potentiaalisi" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil +msgid "Path to Resolution" +msgstr "Polku ratkaisuun" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Personalized Guidance" +msgstr "Henkilökohtainen ohjaus" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title +msgid "Pricing to suit
all sizes of business" +msgstr "Hinnoittelu sopii
kaiken kokoisille yrityksille" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "Todistetut strategiat kestävään kasvuun" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize " +"profitability." +msgstr "" +"Asiantuntijaohjaus taloudellisten resurssien optimoimiseksi ja " +"kannattavuuden maksimoimiseksi." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"Read our client success stories   " +msgstr "" +"Lue asiakkaidemme menestystarinoita " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals " +"and needs, ensuring effective and actionable solutions." +msgstr "" +"Saat räätälöityjä neuvoja ja strategioita, jotka on suunniteltu vastaamaan " +"erityistavoitteisiisi ja -tarpeisiisi ja jotka takaavat tehokkaat ja " +"toteuttamiskelpoiset ratkaisut." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Luotettava IT-tuki, verkonhallinta ja tietoverkkoturvallisuuden ratkaisut, " +"jotta yrityksesi toiminnot ja datan koskemattomuus on turvattu." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "SOME NUMBERS" +msgstr "JOITAKIN NUMEROITA" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Skaalattavat pilvipalvelut yrityksesi joustavuuden ja datan saatavuuden " +"parantamiseksi, samalla tukien etätyöskentelyä ja yhteistyön tekemistä." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Schedule a call" +msgstr "Varaa aika puheluun" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Social Strategy" +msgstr "Sosiaalinen strategia" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Alkaen $1,500" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "Alkaen $1,800" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Alkaen $2,000" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Alkaen $2,500" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Alkaen $3,000" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "Strategic Advice for Business and IT Success" +msgstr "Strategisia neuvoja liiketoiminnan ja tietotekniikan menestykseen" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "Strategic Business & IT Advisory" +msgstr "Strateginen liiketoiminta & IT-neuvonta" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Strategic Planning" +msgstr "Strateginen suunnittelu" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Strateginen verkkomarkkinointi, hakukoneoptimointi ja sosiaalisen median " +"hallinta tehostavat brändisi näkyvyyttä ja asiakassitoutumista." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Strategy crafted for success" +msgstr "Menestystä varten laadittu strategia" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Teeman työkalut" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth" +msgstr "Yritysten kasvun luotettavat neuvonantajat" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "" +"Unlock the\n" +" growth\n" +" of your business" +msgstr "" +"Hanki\n" +" kasvua\n" +" liiketoimintasi" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "We care
about results" +msgstr "Välitämme
tuloksista" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "" +"With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and " +"strategic insights for your business’s future." +msgstr "" +"Yli 15 vuoden kokemuksella tarjoamme asiantuntevaa opastusta ja strategisia " +"näkemyksiä yrityksesi tulevaisuutta varten." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Konsultointipalvelut" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Teknologiaratkaisut" diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/fr.po b/theme_odoo_experts/i18n/fr.po index 6b73a70ca..7e8bfafd0 100644 --- a/theme_odoo_experts/i18n/fr.po +++ b/theme_odoo_experts/i18n/fr.po @@ -1,15 +1,744 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: +# * theme_odoo_experts +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fr\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "Plus de 30" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action +msgid "50,000+ clients trust us
to protect their assets" +msgstr "" +"Plus de 50.000 clients nous font confiance
pour protéger leurs actifs" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "" +"
\n" +" Ask your questions and discuss your projects with our partners.
\n" +" They are here to help you grow your business!" +msgstr "" +"
\n" +" Posez vos questions et discutez de vos projets avec nos partenaires.
\n" +" Ils sont là pour vous aider à développer votre activité !" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "" +"
\n" +" Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future." +msgstr "" +"
\n" +" Guidés par l'expertise acquise au cours de 20 années de succès pour nos clients, nous travaillons avec passion et avec une orientation stratégique vers l'avenir." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text +msgid "" +"
From initial consultation to full implementation, we’re with you every " +"step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, " +"giving you the tools and resources needed to achieve lasting results." +msgstr "" +"
De la consultation initiale à la mise en œuvre complète, nous vous " +"accompagnons à chaque étape afin de garantir l'optimisation de tous les " +"aspects de votre activité et de vous fournir les outils et les ressources " +"nécessaires pour obtenir des résultats durables." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image +msgid "" +"
Our team provides the expertise and strategic insight needed to help " +"your business thrive in a competitive landscape. We create tailored " +"solutions that foster sustainable growth and long-term success." +msgstr "" +"
Notre équipe apporte l'expertise et la compréhension stratégique " +"nécessaires pour aider votre entreprise à prospérer dans un environnement " +"concurrentiel. Nous créons des solutions sur mesure qui favorisent une " +"croissance durable et un succès à long terme." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"
Providing personalized strategies and insights to help you " +"succeed.

" +msgstr "" +"
Nous fournissons des stratégies et des conseils personnalisés pour vous" +" aider à réussir.

" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "" +"\n" +" Unleash your
\n" +" growth potential" +msgstr "" +"\n" +" Libérez votre
\n" +" potentiel de croissance" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"  Trusted " +"guidance" +msgstr "" +"  Des " +"conseils fiables" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"$50M
\n" +" Revenue Generated for Clients" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"$95%
\n" +" Client Retention Rate" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"200+
\n" +" Successful Projects" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Transform your " +"busines
with real metrics" +msgstr "" +"Transformez votre " +"entreprise
avec de véritables données" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "1. Litigation" +msgstr "1. Contentieux" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "2. Arbitration" +msgstr "2. Arbitrage" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "3. Mediation" +msgstr "3. Médiation" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "Amazing pages" +msgstr "Des pages incroyables" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "More leads" +msgstr "Plus de pistes" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "Useful options" +msgstr "Des options utiles" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "" +"Achieve your business goals with our expert advisory services in corporate " +"strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate " +"the complexities of the modern business landscape." +msgstr "" +"Atteignez vos objectifs professionnels grâce à nos services consultatifs en " +"stratégie d'entreprise et en solutions informatiques. Nous offrons des " +"conseils sur mesure qui vous aident à naviguer dans les complexités du " +"paysage entrepreneurial moderne." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "" +"Achieve your business goals with our expert advisory services, offering " +"strategic insights and financial guidance." +msgstr "" +"Atteignez vos objectifs professionnels grâce à nos services de conseil " +"spécialisés, qui vous offrent une vision stratégique et des conseils " +"financiers." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-" +"term success." +msgstr "" +"Alignez vos objectifs commerciaux sur des stratégies prospectives pour une " +"réussite à long terme." + +#. module: theme_odoo_experts +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0 +msgid "Background Shape" +msgstr "Forme d'arrière-plan" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "Business Advisory" +msgstr "Services consultatifs aux entreprises" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Business Strategy" +msgstr "Stratégie commerciale" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Consultance en stratégie d'affaires" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Solutions de Cloud Computing" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Planification financière complète, y compris l'évaluation des risques, la " +"stratégie d'investissement et l'optimisation fiscale pour votre entreprise." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Consult Our Experts" +msgstr "Consultez nos experts" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "Contact Us" +msgstr "Contactez-nous" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action +msgid "Contact us for a personalized meeting" +msgstr "Contactez-nous pour une rencontre personnalisée" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Corporate Finance" +msgstr "Finances d'entreprise" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Des solutions RH personnalisées comprenant l'acquisition de talents, la " +"formation des employés et la gestion des performances afin de stimuler la " +"productivité." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Des solutions sur mesure adaptées aux besoins de votre entreprise" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the " +"competition." +msgstr "" +"Nous offrons une compréhension approfondie et un aperçu des tendances du " +"marché afin de garder une longueur d'avance sur la concurrence." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Services de Marketing Digital" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Digital Strategy" +msgstr "Stratégie numérique" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "Discover More" +msgstr "En découvrir plus" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom d'affichage" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "L'innovation au service de la réussite" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "" +"Elevate your business with our expert advisory services in corporate " +"strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to " +"succeed in a competitive market." +msgstr "" +"Développez votre activité grâce à nos services consultatifs d'experts en " +"stratégie d'entreprise et en solutions informatiques. Nous vous fournissons " +"les informations et les outils dont vous avez besoin pour réussir sur un " +"marché concurrentiel." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Permettre aux entreprises d'atteindre de nouveaux sommets" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text +msgid "End-to-End 24/7 Customer Support" +msgstr "Un service client de bout en bout, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Améliorez vos activités commerciales grâce à notre gamme complète de " +"services professionnels, adaptés aux besoins de votre entreprise." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "Des points de vue exclusifs" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Executive Strategy" +msgstr "Stratégie exécutive" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image +msgid "Expert Guidance for Long-Term Success" +msgstr "Des conseils d'experts pour une réussite à long terme" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Expert advice for
your future with top advisors" +msgstr "" +"Des conseils d'experts pour
un avenir avec des conseillers de haut " +"niveau" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Des conseils d'experts en matière de planification d'entreprise, d'analyse " +"de marché et de stratégie concurrentielle pour aider votre entreprise à " +"atteindre ses objectifs." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "Des conseils d'experts pour relever des défis complexes" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Services de conseils financiers" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Financial Consulting" +msgstr "Consultance financière" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a " +"competitive edge and inform your decision-making." +msgstr "" +"Profitez de connaissances spécialisées et de points de vue uniques qui vous " +"donnent un avantage concurrentiel et vous aident à prendre des décisions " +"avisées." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "Get Advice" +msgstr "Obtenez des conseils" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "Get Expert Advice" +msgstr "Obtenir des conseils d'experts" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box +msgid "Get in touch with us and see how we can help you." +msgstr "Contactez-nous et découvrez comment nous pouvons vous aider." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Growth & Innovation" +msgstr "Croissance & Innovation" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil +msgid "" +"Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth." +msgstr "" +"Mettez notre expertise au service d'une résolution efficace des conflits et " +"d'une croissance durable." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Gestion des ressources humaines" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "Services d'assistance informatique" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the " +"assistance of a mediator who has no decision-making power." +msgstr "" +"Dans la médiation, les parties tentent de régler leur conflit avec l'aide " +"d'un médiateur qui n'a aucun pouvoir de décision." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "L'innovation au service de l'avenir" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "Learn more" +msgstr "En savoir plus" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box +msgid "Leverage your workflow
with our services
" +msgstr "Optimisez votre flux de travail
grâce à nos services
" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many " +"high-profile cases for 20 years." +msgstr "" +"Le contentieux est notre activité principale. Nos avocats sont impliqués " +"dans de nombreuses affaires très médiatisées depuis 20 ans." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Market Analysis" +msgstr "Analyse du marché" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "Navigate your business with confidence." +msgstr "Dirigez votre entreprise en toute confiance." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES" +msgstr "NOS SERVICES AXÉS SUR LES DONNÉES" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Ongoing Support" +msgstr "Un soutien continu" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "" +"Optimize your business strategy with our expert advisory services. We " +"provide the insights and support your need to navigate the corporate world " +"with confidence.

Let’s achieve your business goals together." +msgstr "" +"Optimisez votre stratégie commerciale grâce à nos services consultatifs " +"d'experts. Nous vous fournissons les informations et le soutien dont vous " +"avez besoin pour naviguer en toute confiance dans le monde des " +"affaires.

Ensemble, nous atteindrons vos objectifs commerciaux." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Nos services aux entreprises" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with " +"reliable assistance whenever you need it." +msgstr "" +"Notre équipe de conseillers offre en permanence une assistance et des mises " +"à jour, vous apportant ainsi une aide fiable chaque fois que vous en avez " +"besoin." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner +msgid "Our expertise
at your service" +msgstr "Notre expertise
à votre service" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Nos services" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow." +msgstr "" +"Au cours des dix dernières années, nous avons aidé de nombreuses entreprises" +" à se développer." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"Over the past years, our lawyers have gained significant experience in " +"arbitration, both as counsel as well as arbitrators." +msgstr "" +"Au cours des dernières années, nos avocats ont acquis une solide expérience " +"dans le domaine de l'arbitrage, à la fois en tant qu'avocats et en tant " +"qu'arbitres." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Faites équipe avec nous et libérez votre potentiel" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil +msgid "Path to Resolution" +msgstr "La voie de la résolution" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Personalized Guidance" +msgstr "Un accompagnement personnalisé" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title +msgid "Pricing to suit
all sizes of business" +msgstr "Des tarifs adaptés
à toutes les tailles d'entreprises" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "Des stratégies efficaces pour une croissance durable" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize " +"profitability." +msgstr "" +"Nous fournissons des conseils d'experts afin d'optimiser vos ressources " +"financières et de maximiser votre rentabilité." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"Read our client success stories   " +msgstr "" +"Découvrez les success stories de nos clients   " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals " +"and needs, ensuring effective and actionable solutions." +msgstr "" +"Recevez des conseils et des stratégies sur mesure, conçus pour répondre à " +"vos objectifs et à vos besoins spécifiques, afin de garantir des solutions " +"efficaces et réalisables." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Une assistance informatique fiable, une gestion du réseau et des solutions " +"de cybersécurité pour protéger vos opérations commerciales et l'intégrité de" +" vos données." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "SOME NUMBERS" +msgstr "QUELQUES CHIFFRES" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Des services Cloud évolutifs pour améliorer la flexibilité de votre " +"entreprise et l'accessibilité de vos données, avec une prise en charge du " +"travail à distance et de la collaboration." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Schedule a call" +msgstr "Programmer un appel" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Social Strategy" +msgstr "Stratégie sociale" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "À partir de 1500 $" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "À partir de 1800 $" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "À partir de 2000 $" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "À partir de 2500 $" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "À partir de 3000 $" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "Strategic Advice for Business and IT Success" +msgstr "" +"Des conseils stratégiques pour une réussite commerciale et informatique" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "Strategic Business & IT Advisory" +msgstr "" +"Des services consultatifs en matière de stratégie d'entreprise et " +"d'informatique" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Strategic Planning" +msgstr "Planification stratégique" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Du marketing stratégique en ligne, de l'optimisation SEO et de la gestion " +"des médias sociaux pour augmenter la visibilité de votre marque et " +"l'engagement de vos clients." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Strategy crafted for success" +msgstr "Une stratégie élaborée pour la réussite" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Thèmes utiles" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth" +msgstr "Des conseillers de confiance pour la croissance d'entreprise" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "" +"Unlock the\n" +" growth\n" +" of your business" +msgstr "" +"Libérez la\n" +" croissance\n" +" de votre entreprise" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "We care
about results" +msgstr "Nous nous soucions
des résultats" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "" +"With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and " +"strategic insights for your business’s future." +msgstr "" +"Avec plus de 15 ans de réussites avérées, nous apportons des conseils " +"d'experts et des idées stratégiques pour l'avenir de votre entreprise." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Services de consultance" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Solutions technologiques" diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/hi.po b/theme_odoo_experts/i18n/hi.po new file mode 100644 index 000000000..26e1c2f38 --- /dev/null +++ b/theme_odoo_experts/i18n/hi.po @@ -0,0 +1,642 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_odoo_experts +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action +msgid "50,000+ clients trust us
to protect their assets" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "" +"
\n" +" Ask your questions and discuss your projects with our partners.
\n" +" They are here to help you grow your business!" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "" +"
\n" +" Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text +msgid "" +"
From initial consultation to full implementation, we’re with you every " +"step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, " +"giving you the tools and resources needed to achieve lasting results." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image +msgid "" +"
Our team provides the expertise and strategic insight needed to help " +"your business thrive in a competitive landscape. We create tailored " +"solutions that foster sustainable growth and long-term success." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"
Providing personalized strategies and insights to help you " +"succeed.

" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "" +"\n" +" Unleash your
\n" +" growth potential" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"  Trusted " +"guidance" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"$50M
\n" +" Revenue Generated for Clients" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"$95%
\n" +" Client Retention Rate" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"200+
\n" +" Successful Projects" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Transform your " +"busines
with real metrics" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "1. Litigation" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "2. Arbitration" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "3. Mediation" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "Amazing pages" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "More leads" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "Useful options" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "" +"Achieve your business goals with our expert advisory services in corporate " +"strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate " +"the complexities of the modern business landscape." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "" +"Achieve your business goals with our expert advisory services, offering " +"strategic insights and financial guidance." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-" +"term success." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0 +msgid "Background Shape" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "Business Advisory" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Business Strategy" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Consult Our Experts" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "Contact Us" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action +msgid "Contact us for a personalized meeting" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Corporate Finance" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the " +"competition." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Digital Strategy" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "Discover More" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "" +"Elevate your business with our expert advisory services in corporate " +"strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to " +"succeed in a competitive market." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text +msgid "End-to-End 24/7 Customer Support" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Executive Strategy" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image +msgid "Expert Guidance for Long-Term Success" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Expert advice for
your future with top advisors" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Financial Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a " +"competitive edge and inform your decision-making." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "Get Advice" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "Get Expert Advice" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box +msgid "Get in touch with us and see how we can help you." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Growth & Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil +msgid "" +"Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the " +"assistance of a mediator who has no decision-making power." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "Learn more" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box +msgid "Leverage your workflow
with our services
" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many " +"high-profile cases for 20 years." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Market Analysis" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "Navigate your business with confidence." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Ongoing Support" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "" +"Optimize your business strategy with our expert advisory services. We " +"provide the insights and support your need to navigate the corporate world " +"with confidence.

Let’s achieve your business goals together." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with " +"reliable assistance whenever you need it." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner +msgid "Our expertise
at your service" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"Over the past years, our lawyers have gained significant experience in " +"arbitration, both as counsel as well as arbitrators." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil +msgid "Path to Resolution" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Personalized Guidance" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title +msgid "Pricing to suit
all sizes of business" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize " +"profitability." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"Read our client success stories   " +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals " +"and needs, ensuring effective and actionable solutions." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "SOME NUMBERS" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Social Strategy" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "Strategic Advice for Business and IT Success" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "Strategic Business & IT Advisory" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Strategic Planning" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Strategy crafted for success" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "" +"Unlock the\n" +" growth\n" +" of your business" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "We care
about results" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "" +"With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and " +"strategic insights for your business’s future." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/id.po b/theme_odoo_experts/i18n/id.po new file mode 100644 index 000000000..013bf396e --- /dev/null +++ b/theme_odoo_experts/i18n/id.po @@ -0,0 +1,727 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_odoo_experts +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: id\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action +msgid "50,000+ clients trust us
to protect their assets" +msgstr "50,000+ clients trust us
to protect their assets" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "" +"
\n" +" Ask your questions and discuss your projects with our partners.
\n" +" They are here to help you grow your business!" +msgstr "" +"
\n" +" Ask your questions and discuss your projects with our partners.
\n" +" They are here to help you grow your business!" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "" +"
\n" +" Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future." +msgstr "" +"
\n" +" Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text +msgid "" +"
From initial consultation to full implementation, we’re with you every " +"step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, " +"giving you the tools and resources needed to achieve lasting results." +msgstr "" +"
Dari konsultasi awal sampai implementasi penuh, kami akan bersama " +"dengan Anda di setiap langkah yang Anda ambil, memastikan semua aspek bisnis" +" Anda dioptimalkan, memberikan Anda alat dan sumber daya yang dibutuhkan " +"untuk mendapatkan hasil yang tahan lama." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image +msgid "" +"
Our team provides the expertise and strategic insight needed to help " +"your business thrive in a competitive landscape. We create tailored " +"solutions that foster sustainable growth and long-term success." +msgstr "" +"
Tim kami menyediakan keahlian dan wawasan strategis yang dibutuhkan " +"untuk membantu bisnis Anda berkembang di lanskap kompetitif. Kami membuat " +"solusi khusus yang mengayomi pertumbuhan berkelanjutan dan kesuksesan " +"jangka-panjang." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"
Providing personalized strategies and insights to help you " +"succeed.

" +msgstr "" +"
Menyediakan strategi dan wawasan terpersonalisasi untuk membantu Anda " +"sukses.

" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "" +"\n" +" Unleash your
\n" +" growth potential" +msgstr "" +"\n" +" Unleash your
\n" +" growth potential" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"  Trusted " +"guidance" +msgstr "" +"  Trusted " +"guidance" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"$50M
\n" +" Revenue Generated for Clients" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"$95%
\n" +" Client Retention Rate" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"200+
\n" +" Successful Projects" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Transform your " +"busines
with real metrics" +msgstr "" +"Transformasi bisnis " +"Anda
dengan metrik asli" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "1. Litigation" +msgstr "1. Litigation" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "2. Arbitration" +msgstr "2. Arbitration" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "3. Mediation" +msgstr "3. Mediation" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "Amazing pages" +msgstr "Amazing pages" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "More leads" +msgstr "Lebih banyak lea" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "Useful options" +msgstr "Opsi-opsi berguna" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "" +"Achieve your business goals with our expert advisory services in corporate " +"strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate " +"the complexities of the modern business landscape." +msgstr "" +"Raih tujuan-tujuan bisnis Anda dengan layanan nasihat ahli kami di strategi " +"korporasi dan solusi IT. Kami menawarkan nasihat yang khusus membantu Anda " +"menavigasi kerumitan lanskap bisnis modern." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "" +"Achieve your business goals with our expert advisory services, offering " +"strategic insights and financial guidance." +msgstr "" +"Raih tujuan-tujuan bisnis Anda dengan layanan nasihat ahli kami, menawarkan " +"wawasan strategis dan bimbingan finansial." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-" +"term success." +msgstr "" +"Menyelaraskan objektif bisnis Anda dengan strategi-strategi forward-thinking" +" untuk kesuksesan jangka-panjang." + +#. module: theme_odoo_experts +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0 +msgid "Background Shape" +msgstr "Bentuk Labar Belakang" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "Business Advisory" +msgstr "Business Advisory" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Business Strategy" +msgstr "Business Strategy" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Konsultasi Strategi Bisnis" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Solusi Cloud Computing" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Perencanaan keuangan komprehensif, termasuk penilaian risiko, strategi " +"investasi, dan optimasi pajak untuk bisnis Anda." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Consult Our Experts" +msgstr "Consult Our Experts" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "Contact Us" +msgstr "Hubungi Kami" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action +msgid "Contact us for a personalized meeting" +msgstr "Contact us for a personalized meeting" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Corporate Finance" +msgstr "Corporate Finance" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Solusi HR dikustomisasi, termasuk talent acquisition, pelatihan karyawan, " +"dan manajemen performa untuk mendorong produktivitas." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Solusi yang dikustomisasi untuk kebutuhan bisnis Anda" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the " +"competition." +msgstr "" +"Memberikan wawasan mendalam dan tren-tren pasar agar Anda di depan " +"kompetitor." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Layanan Digital Marketing" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Digital Strategy" +msgstr "Digital Strategy" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "Discover More" +msgstr "Discover More" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nama Tampilan" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "Raih Kesuksesan Melalui Inovasi" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "" +"Elevate your business with our expert advisory services in corporate " +"strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to " +"succeed in a competitive market." +msgstr "" +"Tingkatkan bisnis Anda dengan layanan nasihat ahli kami di strategi " +"korporasi dan solusi IT. Kami menyediakan wawasan dan alat yang Anda " +"butuhkan agar sukses di pasar yang kompetitif." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Empowering Businesses to Reach New Heights" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text +msgid "End-to-End 24/7 Customer Support" +msgstr "End-to-End 24/7 Customer Support" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Tingkatkan pengoperasian bisnis Anda dengan rangkaian komprehensif layanan " +"profesional kami, dibuat khusus untuk memenuhi kebutuhan korporasi Anda." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "Wawasan Eksklusif" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Executive Strategy" +msgstr "Executive Strategy" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image +msgid "Expert Guidance for Long-Term Success" +msgstr "Bimbingan Ahli untuk Kesuksesan Jangka Panjang" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Expert advice for
your future with top advisors" +msgstr "Nasihat ahli untuk
masa depan Anda dengan penasehat terbaik" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Nasihat ahli untuk perencanaan bisnis, analisis pasar, dan strategi " +"kompetitif untuk membantu perusahaan Anda memenuhi tujuannya." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "Nasihat ahli untuk menavigasi tantangan kompleks" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Layanan Penasehat Keuangan" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Financial Consulting" +msgstr "Konsultasi Finansial" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a " +"competitive edge and inform your decision-making." +msgstr "" +"Dapatkan akses ke pengetahuan spesialis dan wawasan unik yang memberikan " +"Anda keunggulan yang kompetitif dan membantu pembuatan keputusan Anda." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "Get Advice" +msgstr "Dapatkan Nasihat" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "Get Expert Advice" +msgstr "Dapatkan Nasihat Ahli" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box +msgid "Get in touch with us and see how we can help you." +msgstr "Hubungi kami dan lihat bagaimana kami dapat membantu Anda." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Growth & Innovation" +msgstr "Growth & Innovation" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil +msgid "" +"Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth." +msgstr "" +"Manfaatkan keahlian untuk resolusi konflik efektif dan pertumbuhan yang " +"berkelanjutan." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Manajemen Sumber Daya Manusia" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "Layanan Bantuan IT" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the " +"assistance of a mediator who has no decision-making power." +msgstr "" +"In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the " +"assistance of a mediator who has no decision-making power." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "Leading the future with innovation" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "Learn more" +msgstr "Ketahui lebih lanjut" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box +msgid "Leverage your workflow
with our services
" +msgstr "Tingkatkan alur kerja Anda
dengan layanan kami
" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many " +"high-profile cases for 20 years." +msgstr "" +"Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many " +"high-profile cases for 20 years." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Market Analysis" +msgstr "Analisis Market" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "Navigate your business with confidence." +msgstr "Navigasi bisnis Anda dengan keyakinan penuh." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES" +msgstr "LAYANAN KAMI YANG BERDASARKAN DATA" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Ongoing Support" +msgstr "Bantuan Berlangsung" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "" +"Optimize your business strategy with our expert advisory services. We " +"provide the insights and support your need to navigate the corporate world " +"with confidence.

Let’s achieve your business goals together." +msgstr "" +"Optimalkan strategi bisnis Anda dengan layanan nasihat ahli kami. Kami " +"menyediakan wawasan dan bantuan yang Anda butuhkan untuk menvagiasi dunia " +"korporasi dengan keyakinan.

Mari mencapai tujuan bisnis Anda " +"bersama-sama." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Layanan Korporasi Kami" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with " +"reliable assistance whenever you need it." +msgstr "" +"Tim penasehat kami menawarkan bantuan dan update yang terus menerus, " +"menyediakan Anda bantuan yang andal kapan pun Anda membutuhkannya." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner +msgid "Our expertise
at your service" +msgstr "Our expertise
at your service" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Our services" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow." +msgstr "" +"Selama dekade terakhir, kami telah membantu banyak bisnis untuk berkembang." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"Over the past years, our lawyers have gained significant experience in " +"arbitration, both as counsel as well as arbitrators." +msgstr "" +"Over the past years, our lawyers have gained significant experience in " +"arbitration, both as counsel as well as arbitrators." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Partner dengan kami untuk mengembangkan potensi Anda" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil +msgid "Path to Resolution" +msgstr "Jalan ke Resolusi" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Personalized Guidance" +msgstr "Bimbingan Terpersonalisasi" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title +msgid "Pricing to suit
all sizes of business" +msgstr "Pricing to suit
all sizes of business" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "" +"Strategi-strategi yang terbukti membantu perkembangan yang berkelanjutan" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize " +"profitability." +msgstr "" +"Menyediakan bimbingan ahli untuk mengoptimalkan sumber daya finansial Anda " +"dan memaksimalkan profitabilitas." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"Read our client success stories   " +msgstr "" +"Baca cerita sukses klien kami   " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals " +"and needs, ensuring effective and actionable solutions." +msgstr "" +"Menerima nasihat dan strategi khusus yang dirancang untuk memenuhi tujuan-" +"tujuan spesifik dan kebutuhan Anda, memastikan solusi yang efektif dan dapat" +" ditindaklanjuti." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"IT support, manajemen jaringan, dan solusi keamanan siber yang andal untuk " +"melindungi pengoperasian bisnis dan integritas data Anda." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "SOME NUMBERS" +msgstr "BEBERAPA ANGKA" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Layanan cloud yang scalable untuk meningkatkan fleksibilitas dan " +"aksesibilitas data serta bisnis Anda, mendukung kerja remote dan kolaborasi." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Schedule a call" +msgstr "Jadwalkan panggila" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Social Strategy" +msgstr "Social Strategy" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Dimulai dari $1,500" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "Dimulai dari $1,800" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Dimulai dari $2,000" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Dimulai dari $2,500" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Dimulai dari $3,000" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "Strategic Advice for Business and IT Success" +msgstr "Nasihat Strategis untuk Kesuksesan Bisnis dan IT" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "Strategic Business & IT Advisory" +msgstr "Nasihat Strategi Bisnis & IT" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Strategic Planning" +msgstr "Perencanaan Strategis" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Online marketing strategis, optimasi SEO, dan manajemen sosmed untuk " +"mendorong visibilitas brand dan customer engagement Anda" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Strategy crafted for success" +msgstr "Strategi dibuat untuk kesuksesan" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilities Tema" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth" +msgstr "Penasehat Terpercaya untuk Pertumbuhan Korporasi" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "" +"Unlock the\n" +" growth\n" +" of your business" +msgstr "" +"Unlock the\n" +" growth\n" +" of your business" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "We care
about results" +msgstr "We care
about results" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "" +"With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and " +"strategic insights for your business’s future." +msgstr "" +"Dengan pengalaman lebih dari 15 tahun, kami memberikan bimbingan ahli dan " +"wawasan strategis untuk masa depan bisnis Anda. " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Layanan Konsultasi " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Solusi Teknologi" diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/it.po b/theme_odoo_experts/i18n/it.po new file mode 100644 index 000000000..a6990a9b0 --- /dev/null +++ b/theme_odoo_experts/i18n/it.po @@ -0,0 +1,736 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_odoo_experts +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Marianna Ciofani, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Marianna Ciofani, 2025\n" +"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "+ di 30" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action +msgid "50,000+ clients trust us
to protect their assets" +msgstr "" +"Oltre 50.000 clienti si fidano di noi
affidandoci le loro attività" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "" +"
\n" +" Ask your questions and discuss your projects with our partners.
\n" +" They are here to help you grow your business!" +msgstr "" +"
\n" +" Poni le tue domande e parla dei tuoi progetti con i nostri partner.
\n" +" Sono qui per aiutarti a far crescere la tua azienda!" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "" +"
\n" +" Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future." +msgstr "" +"
\n" +" Guidati da un'esperienza maturata in oltre 20 anni di successi per i clienti, lavoriamo con passione e attenzione strategica al futuro." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text +msgid "" +"
From initial consultation to full implementation, we’re with you every " +"step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, " +"giving you the tools and resources needed to achieve lasting results." +msgstr "" +"
Dalla consulenza iniziale all'implementazione completa, siamo al tuo " +"fianco in ogni fase del percorso, assicurandoci che tutti gli aspetti della " +"tua azienda siano ottimizzati, fornendoti gli strumenti e le risorse " +"necessarie per ottenere risultati duraturi." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image +msgid "" +"
Our team provides the expertise and strategic insight needed to help " +"your business thrive in a competitive landscape. We create tailored " +"solutions that foster sustainable growth and long-term success." +msgstr "" +"Il nostro team fornisce l'esperienza e la visione strategica necessarie per " +"aiutare la tua azienda a prosperare in un panorama competitivo. Creiamo " +"soluzioni su misura che favoriscono una crescita sostenibile e un successo a" +" lungo termine." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"
Providing personalized strategies and insights to help you " +"succeed.

" +msgstr "" +"
Offriamo strategie personalizzate e idee per aiutarti ad avere " +"successo.

" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "" +"\n" +" Unleash your
\n" +" growth potential" +msgstr "" +"\n" +" Libera il tuo
\n" +" potenziale di crescita" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"  Trusted " +"guidance" +msgstr "" +"  Guida " +"fidata" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"$50M
\n" +" Revenue Generated for Clients" +msgstr "" +"50M $
\n" +" Ricavi generati per i clienti" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"$95%
\n" +" Client Retention Rate" +msgstr "" +"95% $
\n" +" Tasso fidelizzazione clienti" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"200+
\n" +" Successful Projects" +msgstr "" +"200+
\n" +" Progetti di successo" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Transform your " +"busines
with real metrics" +msgstr "" +"Trasforma la tua " +"azienda
con metriche reali" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "1. Litigation" +msgstr "1. Contenzioso" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "2. Arbitration" +msgstr "2. Arbitrato" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "3. Mediation" +msgstr "3. Mediazione" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "Amazing pages" +msgstr "Pagine fantastiche" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "More leads" +msgstr "PIù lead" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "Useful options" +msgstr "Opzioni utili" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "" +"Achieve your business goals with our expert advisory services in corporate " +"strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate " +"the complexities of the modern business landscape." +msgstr "" +"Raggiungi gli obiettivi aziendali con i nostri servizi di consulenza di " +"esperti in strategia aziendale e soluzioni IT. Offriamo una consulenza su " +"misura che ti aiuta a navigare nelle complessità del moderno panorama " +"aziendale." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "" +"Achieve your business goals with our expert advisory services, offering " +"strategic insights and financial guidance." +msgstr "" +"Raggiungi gli obiettivi aziendali grazie ai nostri servizi di consulenza che" +" forniscono idee strategiche e guida finanziaria." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-" +"term success." +msgstr "" +"Allinea gli obiettivi aziendali con strategie lungimiranti per un successo a" +" lungo termine." + +#. module: theme_odoo_experts +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0 +msgid "Background Shape" +msgstr "Forma di sfondo" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "Business Advisory" +msgstr "Consulenza aziendale" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Business Strategy" +msgstr "Strategia aziendale" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Consulenza in materia di strategia aziendale" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Soluzioni per il cloud computing" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Pianificazione finanziaria completa, compresa la valutazione del rischio, la" +" strategia di investimento e l'ottimizzazione fiscale per la vostra azienda." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Consult Our Experts" +msgstr "Parla con i nostri esperti" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "Contact Us" +msgstr "Contattaci" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action +msgid "Contact us for a personalized meeting" +msgstr "Contattaci per un incontro personalizzato" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Corporate Finance" +msgstr "Finanza aziendale" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Soluzioni HR personalizzate, tra cui l'acquisizione di talenti, la " +"formazione dei dipendenti e la gestione delle prestazioni per aumentare la " +"produttività." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Soluzioni personalizzate per i bisogni della tua azienda" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the " +"competition." +msgstr "" +"Forniamo idee e lanciamo tendenze di mercato per essere sempre al passo con " +"la concorrenza." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Servizi di marketing digitale" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Digital Strategy" +msgstr "Strategia digitale" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "Discover More" +msgstr "Scopri di più" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome visualizzato" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "Guidare il successo attraverso l'innovazione" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "" +"Elevate your business with our expert advisory services in corporate " +"strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to " +"succeed in a competitive market." +msgstr "" +"Dai slancio alla tua attività con i nostri servizi di consulenza in " +"strategia aziendale e soluzioni IT. Forniamo gli approfondimenti e gli " +"strumenti necessari per avere successo in un mercato competitivo." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Diamo potere alle aziende per raggiungere nuovi traguardi" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text +msgid "End-to-End 24/7 Customer Support" +msgstr "Supporto clienti 24/7 completo" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Migliora le operazioni commerciali con la nostra suite completa di servizi " +"professionali, studiati su misura per soddisfare le esigenze aziendali." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "Approfondimenti esclusivi" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Executive Strategy" +msgstr "Strategia esecutiva" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image +msgid "Expert Guidance for Long-Term Success" +msgstr "La guida di esperti per un successo a lungo termine" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Expert advice for
your future with top advisors" +msgstr "L'avviso di esperti per
il tuo futuro" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Consulenza di esperti in materia di pianificazione aziendale, analisi di " +"mercato e strategia competitiva per aiutare la tua azienda a raggiungere gli" +" obiettivi." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "La consulenza di esperti per affrontare sfide complesse" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Servizi di consulenza finanziaria" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Financial Consulting" +msgstr "Consulenza finanziaria" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a " +"competitive edge and inform your decision-making." +msgstr "" +"Otteni l'accesso a conoscenze specialistiche e approfondimenti unici che ti " +"danno vantaggio competitivo e informano il tuo processo decisionale." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "Get Advice" +msgstr "Ottieni consigli" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "Get Expert Advice" +msgstr "Ottieni l'opinione di esperti" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box +msgid "Get in touch with us and see how we can help you." +msgstr "Contattaci e scopri come possiamo aiutarti." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Growth & Innovation" +msgstr "Crescita e innovazione" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil +msgid "" +"Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth." +msgstr "" +"Sfrutta le competenze per una risoluzione efficace dei conflitti e una " +"crescita sostenibile." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Gestione delle risorse umane" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "Servizi di supporto IT" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the " +"assistance of a mediator who has no decision-making power." +msgstr "" +"Nella mediazione, le parti trovano una soluzione al loro conflitto, con " +"l'assistenza di un mediatore che non ha potere decisionale." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "Guidiamo il futuro con innovazione" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "Learn more" +msgstr "Scopri di più" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box +msgid "Leverage your workflow
with our services
" +msgstr "Potenzia il flusso di lavoro
con i nostri servizi
" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many " +"high-profile cases for 20 years." +msgstr "" +"Il contenzioso è il nostro lavoro principale. Da 20 anni i nostri avvocati " +"sono coinvolti in molti casi di alto profilo." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Market Analysis" +msgstr "Analisi di mercato" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "Navigate your business with confidence." +msgstr "Guida la tua azienda con sicurezza." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES" +msgstr "I NOSTRI SERVIZI BASATI SU DATI" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Ongoing Support" +msgstr "Supporto continuo" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "" +"Optimize your business strategy with our expert advisory services. We " +"provide the insights and support your need to navigate the corporate world " +"with confidence.

Let’s achieve your business goals together." +msgstr "" +"Ottimizza la tua strategia aziendale con i servizi di consulenza di esperti." +" Forniamo idee e supporto per navigare nel mondo aziendale con " +"sicurezza.

Raggiungiamo i tuoi obiettivi insieme." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "I nostri servizi aziendali" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with " +"reliable assistance whenever you need it." +msgstr "" +"Il nostro team di consulenti offre supporto continuo e aggiornamenti " +"fornendoti assistenza in qualsiasi momento." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner +msgid "Our expertise
at your service" +msgstr "La nostra professionalità
al tuo servizio" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "I nostri servizi" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow." +msgstr "Nell'ultimo decennio, abbiamo aiutato molte aziende a crescere." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"Over the past years, our lawyers have gained significant experience in " +"arbitration, both as counsel as well as arbitrators." +msgstr "" +"Nel corso degli ultimi anni, i nostri avvocati hanno maturato una " +"significativa esperienza nel campo dell'arbitrato, sia come consulenti che " +"come arbitri." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Collabora con noi per scoprire il tuo potenziale" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil +msgid "Path to Resolution" +msgstr "Percorso per la risoluzione" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Personalized Guidance" +msgstr "Guida personalizzata" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title +msgid "Pricing to suit
all sizes of business" +msgstr "Prezzi adatti
a tutte le aziende" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "Strategie consolidate per una crescita sostenibile" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize " +"profitability." +msgstr "" +"Forniamo la guida di esperti per ottimizzare le risorse finanziarie e " +"ottimizzare la redditività." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"Read our client success stories   " +msgstr "" +"Leggi le storie di successo dei nostri clienti   " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals " +"and needs, ensuring effective and actionable solutions." +msgstr "" +"Ricevi consigli e strategie su misura, studiati per soddisfare i tuoi " +"obiettivi e le tue esigenze specifiche, assicurandoti soluzioni efficaci e " +"attuabili." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Supporto IT affidabile, gestione della rete e soluzioni di cybersecurity per" +" salvaguardare le operazioni aziendali e l'integrità dei dati." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "SOME NUMBERS" +msgstr "ALCUNE CIFRE" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Servizi cloud scalabili per migliorare la flessibilità e l'accessibilità ai " +"dati dell'azienda, supportando il lavoro e la collaborazione da remoto." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Schedule a call" +msgstr "Pianifica una chiamata" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Social Strategy" +msgstr "Strategia social" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "A partire da 1.500 $" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "A partire da 1.800 $" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "A partire da 2.500 $" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "A partire da 2.500 $" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "A partire da 3.000 $" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "Strategic Advice for Business and IT Success" +msgstr "Consigli strategici per il successo aziendale e IT" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "Strategic Business & IT Advisory" +msgstr "Consulenza strategica IT e aziendale" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Strategic Planning" +msgstr "Pianificazione strategica" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Marketing online strategico, ottimizzazione SEO e gestione dei social media " +"per aumentare la visibilità del marchio e il coinvolgimento dei clienti." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Strategy crafted for success" +msgstr "Strategie pensate per il successo" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilità tema" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth" +msgstr "Consulenti di fiducia per la crescita aziendale" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "" +"Unlock the\n" +" growth\n" +" of your business" +msgstr "" +"Fai\n" +" crescere\n" +" la tua azienda" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "We care
about results" +msgstr "Per noi
i risultati contano" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "" +"With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and " +"strategic insights for your business’s future." +msgstr "" +"Con oltre 15 anni di successi comprovati, forniamo una guida esperta e " +"intuizioni strategiche per il futuro della vostra azienda." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Servizi di consulenza" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Soluzioni tecnologiche" diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/ja.po b/theme_odoo_experts/i18n/ja.po new file mode 100644 index 000000000..fcf383d3e --- /dev/null +++ b/theme_odoo_experts/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,676 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_odoo_experts +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Junko Augias, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Junko Augias, 2025\n" +"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ja\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action +msgid "50,000+ clients trust us
to protect their assets" +msgstr "50,000以上の顧客様に信頼頂き
資産を保護しています" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "" +"
\n" +" Ask your questions and discuss your projects with our partners.
\n" +" They are here to help you grow your business!" +msgstr "" +"
\n" +" パートナーに質問したり、プロジェクトについて話し合いましょう。
\n" +"彼らはあなたのビジネスの成長をサポートしてくれます!" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "" +"
\n" +" Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future." +msgstr "" +"
\n" +" 当社は20年以上にわたってお客様のために成功を収めてきた専門知識を頼りに、情熱と未来への戦略的フォーカスをもって事業を行っております。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text +msgid "" +"
From initial consultation to full implementation, we’re with you every " +"step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, " +"giving you the tools and resources needed to achieve lasting results." +msgstr "" +"
最初のコンサルティングから完全な導入まで一貫して、貴社のビジネスのあらゆる側面を最適化し、持続的な成果上げるために必要なツールとリソースを提供いたします。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image +msgid "" +"
Our team provides the expertise and strategic insight needed to help " +"your business thrive in a competitive landscape. We create tailored " +"solutions that foster sustainable growth and long-term success." +msgstr "" +"
当社のチームは、競争の激しい環境の中で貴社のビジネスを発展させるために必要な専門知識と戦略的洞察力でサポート。持続可能な成長と長期的な成功を促進するため、カスタマイズされたソリューションを構築します。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"
Providing personalized strategies and insights to help you " +"succeed.

" +msgstr "
貴社に合わせた戦略と洞察で成功をサポートします。

" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "" +"\n" +" Unleash your
\n" +" growth potential" +msgstr "" +"\n" +" 今解き放たれる
\n" +" 成長の可能性" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"  Trusted " +"guidance" +msgstr "" +"  信頼のおけるガイダンス" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"$50M
\n" +" Revenue Generated for Clients" +msgstr "" +"5000万ドル
\n" +" クライアント向けの収益創出" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"$95%
\n" +" Client Retention Rate" +msgstr "" +"95%
\n" +" クライアント維持率" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"200+
\n" +" Successful Projects" +msgstr "" +"200+
\n" +" 成功プロジェクト数" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Transform your " +"busines
with real metrics" +msgstr "" +"リアルな指標を活用してあなたのビジネスを変革
" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "1. Litigation" +msgstr "1. 訴訟" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "2. Arbitration" +msgstr "2. 調停" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "3. Mediation" +msgstr "3. 仲裁" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "Amazing pages" +msgstr "素晴らしいページ" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "More leads" +msgstr "さらに多くのリード" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "Useful options" +msgstr "便利なオプション" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "" +"Achieve your business goals with our expert advisory services in corporate " +"strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate " +"the complexities of the modern business landscape." +msgstr "" +"企業戦略とITソリューションに関するエキスパートのアドバイスを受けられるサービスで、ビジネス目標を達成しましょう。 " +"現代のビジネス環境の複雑な状況を乗り切るための、あなたに合わせたアドバイスを提供いたします。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "" +"Achieve your business goals with our expert advisory services, offering " +"strategic insights and financial guidance." +msgstr "戦略的な洞察と財務上のガイダンスを提供する当社のエキスパートによるアドバイスサービスで、ビジネス目標を達成しましょう。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-" +"term success." +msgstr "長期的な成功を視野に入れた先見性のある戦略とあなたのビジネス目標を一致させましょう。" + +#. module: theme_odoo_experts +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0 +msgid "Background Shape" +msgstr "背景形状" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "Business Advisory" +msgstr "ビジネスアドバイス" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Business Strategy" +msgstr "ビジネス戦略" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "ビジネス戦略コンサルティング" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "クラウドコンピューティングソリューション" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "ビジネスにおけるリスク評価、投資戦略、税の最適化を含む包括的な財務計画。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Consult Our Experts" +msgstr "当社のエキスパートに相談" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "Contact Us" +msgstr "お問い合わせ" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action +msgid "Contact us for a personalized meeting" +msgstr "個別ミーティングはお問合せ下さい" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Corporate Finance" +msgstr "コーポレートファイナンス" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "生産性を向上させる人材獲得、社員研修、パフォーマンス管理などのカスタマイズされた人事ソリューション。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "ビジネスニーズに合わせたソリューション" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the " +"competition." +msgstr "競合他社から一歩リードするための詳細な洞察と市場動向についてお伝えします。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "デジタルマーケティングサービス" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Digital Strategy" +msgstr "デジタル戦略" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "Discover More" +msgstr "詳細をご覧下さい" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "表示名" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "革新の力で成功を勝ち取る" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "" +"Elevate your business with our expert advisory services in corporate " +"strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to " +"succeed in a competitive market." +msgstr "" +"企業戦略とITソリューションに関するエキスパートのアドバイスサービスで、あなたのビジネスを向上させましょう。競争の激しい市場で成功するために必要な洞察とツールを提供いたします。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "ビジネスを新たな高みへと導く" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text +msgid "End-to-End 24/7 Customer Support" +msgstr "エンドツーエンド年中無休カスタマーサポート" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "ニーズに合わせてカスタマイズされた包括的なプロフェッショナルサービスで、ビジネス業務を強化します。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "独自の洞察" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Executive Strategy" +msgstr "経営戦略" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image +msgid "Expert Guidance for Long-Term Success" +msgstr "長期的成功のためのエキスパートガイダンス" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Expert advice for
your future with top advisors" +msgstr "トップアドバイザーによる
貴社の未来に向けた専門的アドバイス" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "ビジネスプラン、市場分析、競合戦略などエキスパートによるアドバイスで、御社の目標達成を支援します。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "複雑な課題を乗り越えるためのエキスパートによるアドバイス" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "財務アドバイスサービス" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Financial Consulting" +msgstr "財務コンサルティング" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a " +"competitive edge and inform your decision-making." +msgstr "競争で優位に立ち、意思決定に役立てるための専門知識と独自の洞察力を手に入れましょう。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "Get Advice" +msgstr "アドバイスを受ける" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "Get Expert Advice" +msgstr "エキスパートによるアドバイスを受ける" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box +msgid "Get in touch with us and see how we can help you." +msgstr "ぜひお問い合わせ下さい。あなたのお役に立てるよう、ご相談に応じます。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Growth & Innovation" +msgstr "成長& 革新" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil +msgid "" +"Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth." +msgstr "エキスパートの知識を活用して効果的な課題解決と持続可能な成長を実現しましょう。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "人事管理" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "ITサポートサービス" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the " +"assistance of a mediator who has no decision-making power." +msgstr "調停では、決定権を持たない調停人の助けを借りて、当事者が対立の解決策を見つけます。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "イノベーションで未来をリード" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "Learn more" +msgstr "もっと知る" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box +msgid "Leverage your workflow
with our services
" +msgstr "
当社のサービス
でワークフローを改善" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many " +"high-profile cases for 20 years." +msgstr "訴訟は当社のコアビジネスです。当事務所の弁護士は20年にわたり、多くの著名な事件に携わってきました。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Market Analysis" +msgstr "市場分析" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "Navigate your business with confidence." +msgstr "確信をもってビジネスの舵をきりましょう。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES" +msgstr "データ主導型サービス" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Ongoing Support" +msgstr "継続サポート" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "" +"Optimize your business strategy with our expert advisory services. We " +"provide the insights and support your need to navigate the corporate world " +"with confidence.

Let’s achieve your business goals together." +msgstr "" +"エキスパートによるアドバイスサービスでビジネス戦略を最適化しましょう。当社の洞察を元に、あなたが自信を持って企業をナビゲートできるようサポートいたします。

ビジネス目標を一緒に達成しましょう。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "コーポレートサービス" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with " +"reliable assistance whenever you need it." +msgstr "アドバイスチームは、継続的なサポートと最新情報を提供し、必要な際にいつでも頼れるサポートをご利用頂けます。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner +msgid "Our expertise
at your service" +msgstr "私たちの専門知識
をお客様のために" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "当社のサービス" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow." +msgstr "この10年間で、当社は多くの企業の成長を支援してきました。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"Over the past years, our lawyers have gained significant experience in " +"arbitration, both as counsel as well as arbitrators." +msgstr "過去数年にわたり、当事務所の弁護士は、弁護士として、また仲裁人として、多くの経験を積んできました。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "当社と提携して可能性を開花させましょう" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil +msgid "Path to Resolution" +msgstr "解決への道筋" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Personalized Guidance" +msgstr "カスタマイズガイダンス" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title +msgid "Pricing to suit
all sizes of business" +msgstr "全ての規模のビジネスに
相応しい価格" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "実証済の持続的成長戦略" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize " +"profitability." +msgstr "財務リソースを最適化し、収益性を最大化するための専門的なガイダンスを提供します。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"Read our client success stories   " +msgstr "お客様の成功事例   " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals " +"and needs, ensuring effective and actionable solutions." +msgstr "目標やニーズに合わせたアドバイスや戦略を入手して、効果的で実行可能なソリューションを活用しましょう。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "あなたの業務とデータの完全性を保護する、信頼性の高いITサポート、ネットワーク管理、サイバーセキュリティーソリューション。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "SOME NUMBERS" +msgstr "数字で見るOdoo" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "ビジネスの柔軟性とデータへのアクセス性を高め、リモートワークやコラボレーションをサポートする拡張性の高いクラウドサービス。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Schedule a call" +msgstr "電話ミーティングをスケジュール" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Social Strategy" +msgstr "ソーシャル戦略" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "$1,500以上" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "$1,800以上" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "$2,000以上" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "$2,500以上" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "$3,000以上" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "Strategic Advice for Business and IT Success" +msgstr "ビジネスとITの成功のための戦略的アドバイス" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "Strategic Business & IT Advisory" +msgstr "戦略的ビジネス & ITアドバイス" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Strategic Planning" +msgstr "戦略的プランニング" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "ブランド認知度と顧客エンゲージメントを高める戦略的なオンラインマーケティング、SEO最適化、ソーシャルメディア管理。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Strategy crafted for success" +msgstr "成功のための戦略" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "テーマユーティリティ" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth" +msgstr "企業の成長を支える信頼のおけるアドバイザー" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "" +"Unlock the\n" +" growth\n" +" of your business" +msgstr "" +"あなたのビジネスの\n" +" 成長\n" +" を解き放つ" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "We care
about results" +msgstr "私たちが重視するのは
結果です" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "" +"With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and " +"strategic insights for your business’s future." +msgstr "15年以上にわたる実績を誇る当社は、お客様のビジネスの未来のために、エキスパートによる指導と戦略的な洞察を提供します。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  コンサルティングサービス" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  テクノロジーソリューション" diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/ko.po b/theme_odoo_experts/i18n/ko.po new file mode 100644 index 000000000..0b4a1ef62 --- /dev/null +++ b/theme_odoo_experts/i18n/ko.po @@ -0,0 +1,674 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_odoo_experts +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ko\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action +msgid "50,000+ clients trust us
to protect their assets" +msgstr "5만 명 이상의 신뢰 속에서
고객님의 자산을 보호합니다." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "" +"
\n" +" Ask your questions and discuss your projects with our partners.
\n" +" They are here to help you grow your business!" +msgstr "" +"
\n" +" 프로젝트와 관련하여 파트너에게 질문하고 함께 논의하세요.
\n" +" 여러분의 비즈니스가 성장하도록 저희가 지원해 드립니다!" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "" +"
\n" +" Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future." +msgstr "" +"
\n" +" 고객 성공을 위해 20년간 쌓아 온 전문 지식을 바탕으로, 미래에 대한 열정과 전략에 중심을 두고 진행합니다." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text +msgid "" +"
From initial consultation to full implementation, we’re with you every " +"step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, " +"giving you the tools and resources needed to achieve lasting results." +msgstr "" +"
초기 컨설팅부터 완벽한 구현까지, 모든 단계에서 고객과 함께 하며 고객 비즈니스가 모든 면에서 최적화되도록 보장하고 있으며 지속" +" 가능한 결과를 달성하는 데 필요한 도구와 리소스를 제공합니다." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image +msgid "" +"
Our team provides the expertise and strategic insight needed to help " +"your business thrive in a competitive landscape. We create tailored " +"solutions that foster sustainable growth and long-term success." +msgstr "" +"
저희 팀에서는 경쟁적인 환경에서 고객의 비즈니스가 성공하기 위해 필요한 전문 지식과 전략적 통찰력을 제공해 드리고 있습니다. " +"지속 가능한 성장과 장기적인 성공을 촉진할 수 있는 맞춤형 솔루션을 제작합니다." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"
Providing personalized strategies and insights to help you " +"succeed.

" +msgstr "
맞춤형 전략과 인사이트를 통해 성공을 향해 나아갑니다.

" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "" +"\n" +" Unleash your
\n" +" growth potential" +msgstr "" +"\n" +" 성공을 향해
\n" +" 성장할 시간입니다." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"  Trusted " +"guidance" +msgstr "" +"  신뢰할 수 있는" +" 가이드" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"$50M
\n" +" Revenue Generated for Clients" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"$95%
\n" +" Client Retention Rate" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"200+
\n" +" Successful Projects" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Transform your " +"busines
with real metrics" +msgstr "" +"실제 지표를 통한
비즈니스의 혁신" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "1. Litigation" +msgstr "1. 소송" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "2. Arbitration" +msgstr "2. 조정" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "3. Mediation" +msgstr "3. 중재" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "Amazing pages" +msgstr "멋진 페이지" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "More leads" +msgstr "더 많은 리드" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "Useful options" +msgstr "유용한 옵션" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "" +"Achieve your business goals with our expert advisory services in corporate " +"strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate " +"the complexities of the modern business landscape." +msgstr "" +"기업 전략 및 IT 솔루션에 대한 전문 자문 서비스를 통해 비즈니스 목표를 달성하세요. 복잡한 현대 비즈니스 환경을 헤쳐나갈 수 있도록 " +"맞춤형 조언을 제공합니다." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "" +"Achieve your business goals with our expert advisory services, offering " +"strategic insights and financial guidance." +msgstr "전략적 인사이트와 재무 가이드를 제공하는 전문 자문 서비스를 통해 비즈니스 목표를 달성하세요." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-" +"term success." +msgstr "장기적인 성공을 위한 미래 지향적 전략과 함께 비즈니스 목표를 맞춰 나갑니다." + +#. module: theme_odoo_experts +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0 +msgid "Background Shape" +msgstr "배경 모양" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "Business Advisory" +msgstr "비즈니스 자문" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Business Strategy" +msgstr "비즈니스 전략" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "비즈니스 전략 컨설팅" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "클라우드 컴퓨팅 솔루션" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "비즈니스 전반에 대한 재무 계획과 함께 서비스되는 위험 평가, 투자 전략, 세금 최적화" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Consult Our Experts" +msgstr "전문가의 컨설팅을 받아보세요" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "Contact Us" +msgstr "문의하기" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action +msgid "Contact us for a personalized meeting" +msgstr "맞춤형 미팅의 경우에는 문의해 주시기 바랍니다." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Corporate Finance" +msgstr "기업 금융" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "생산성을 높여주는 인재 채용, 직원 교육, 성과 관리를 포함한 맞춤형 HR 솔루션" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "고객의 비즈니스 요구에 맞춘 맞춤형 솔루션" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the " +"competition." +msgstr "경쟁에서 앞서 나갈 수 있도록 심층적인 인사이트와 시장 동향에 대해 안내합니다." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "디지털 마케팅 서비스" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Digital Strategy" +msgstr "디지털 전략" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "Discover More" +msgstr "더 알아보기" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "표시명" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "혁신을 통해 성공으로 나아갑니다" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "" +"Elevate your business with our expert advisory services in corporate " +"strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to " +"succeed in a competitive market." +msgstr "" +"기업 전략 및 IT 솔루션에 대한 전문 자문 서비스를 통해 비즈니스 역량을 강화하세요. 경쟁이 치열한 마켓에서 성공할 수 있도록 " +"인사이트와 도구를 제공합니다." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "비즈니스가 새로운 차원으로 도약할 수 있도록 지원합니다" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text +msgid "End-to-End 24/7 Customer Support" +msgstr "엔드 투 엔드 24/7 고객 지원" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "기업의 요구를 충족할 수 있는 종합적인 전문 서비스로 비즈니스 운영을 강화하세요." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "독점 인사이트" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Executive Strategy" +msgstr "경영 전략" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image +msgid "Expert Guidance for Long-Term Success" +msgstr "장기적인 성공을 위한 전문 가이드" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Expert advice for
your future with top advisors" +msgstr "최고의 어드바이저와 함께하는
미래를 위한 전문 어드바이스" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "비즈니스 계획, 시장 분석, 경쟁 전략에 대한 전문가의 조언을 통해 회사가 목표를 달성할 수 있도록 돕습니다." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "복잡한 과제를 해결하기 위한 전문가 조언" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "재무 자문 서비스" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Financial Consulting" +msgstr "재무 컨설팅" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a " +"competitive edge and inform your decision-making." +msgstr "전문 지식과 고유한 인사이트를 통해 경쟁 우위를 확보하고 의사 결정을 강화해 보세요." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "Get Advice" +msgstr "조언 받기" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "Get Expert Advice" +msgstr "전문가 조언 받기" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box +msgid "Get in touch with us and see how we can help you." +msgstr "어떤 지원을 받을 수 있는지 문의해 보세요." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Growth & Innovation" +msgstr "성장과 혁신" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil +msgid "" +"Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth." +msgstr "전문 지식을 활용하여 효과적으로 갈등을 해결하고 지속 가능한 성장을 합니다." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "인적 자원 관리" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "IT 지원 서비스" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the " +"assistance of a mediator who has no decision-making power." +msgstr "중재를 통하여, 의사 결정 권한을 갖지 않는 중재자의 지원 하에서 당사자들은 갈등에 대한 해결책을 찾게 됩니다." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "혁신으로 미래를 선도합니다." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "Learn more" +msgstr "추가 정보" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box +msgid "Leverage your workflow
with our services
" +msgstr "서비스를 통해
워크플로우를 최적화하세요
" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many " +"high-profile cases for 20 years." +msgstr "소송은 저희의 핵심 사업에 해당합니다. 소속 변호사들은 20년 동안 수많은 유명 사건을 다루어 왔습니다." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Market Analysis" +msgstr "시장 분석" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "Navigate your business with confidence." +msgstr "자신감 넘치게 비즈니스를 진행하세요" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES" +msgstr "데이터 기반 서비스" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Ongoing Support" +msgstr "지속적인 지원" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "" +"Optimize your business strategy with our expert advisory services. We " +"provide the insights and support your need to navigate the corporate world " +"with confidence.

Let’s achieve your business goals together." +msgstr "" +"전문 자문 서비스로 비즈니스 전략을 최적화하세요. 비즈니스의 세계에서 자신감 있게 헤쳐나가는 데 필요한 인사이트와 함께 지원해 " +"드립니다.

함께 비즈니스 목표를 달성해 보세요." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "기업 서비스" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with " +"reliable assistance whenever you need it." +msgstr "자문 팀에서 지속적인 지원과 업데이트를 제공하여 필요할 때마다 신뢰할 수 있는 지원을 아끼지 않고 있습니다." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner +msgid "Our expertise
at your service" +msgstr "전문적인
서비스" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "서비스 소개" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow." +msgstr "지난 10년 동안 많은 기업이 성장하도록 도왔습니다." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"Over the past years, our lawyers have gained significant experience in " +"arbitration, both as counsel as well as arbitrators." +msgstr "지난 몇 년 동안, 저희 소속 변호사들은 중재 및 고문 변호인 양쪽 분야에서 의미 있는 경험을 쌓아왔습니다." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "파트너가 되어 잠재력을 펼쳐보세요" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil +msgid "Path to Resolution" +msgstr "해결안 제시" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Personalized Guidance" +msgstr "개인 맞춤형 안내" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title +msgid "Pricing to suit
all sizes of business" +msgstr "모든 비즈니스 규모에
적합한 수임료" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "지속 가능한 성장을 위한 검증된 전략" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize " +"profitability." +msgstr "재정 자원을 최적화하고 수익성을 극대화하기 위한 전문 가이드를 제공합니다." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"Read our client success stories   " +msgstr "고객 성공 사례 보기  " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals " +"and needs, ensuring effective and actionable solutions." +msgstr "" +"고객의 고유한 목표와 요구 사항을 충족하도록 설계된 맞춤형 어드바이스과 전략을 통해 효과적이고 실행 가능한 솔루션을 보장합니다." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "안정적인 IT 지원, 네트워크 관리, 사이버 보안 솔루션을 통해 비즈니스 운영과 데이터 무결성을 보호합니다." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "SOME NUMBERS" +msgstr "일부 번호" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "확장 가능한 클라우드 서비스를 통해 비즈니스에서 유연성과 데이터 접근성을 향상시키고 원격 작업과 협업을 지원합니다." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Schedule a call" +msgstr "통화 예약" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Social Strategy" +msgstr "사회적 전략" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "1,500달러부터 시작" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "1,800달러부터 시작" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "2,000달러부터 시작" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "2,500달러부터 시작" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "3,000달러부터 시작" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "Strategic Advice for Business and IT Success" +msgstr "비즈니스 및 IT 성공을 위한 전략적 어드바이스" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "Strategic Business & IT Advisory" +msgstr "전략적 비즈니스 및 IT 어드바이스" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Strategic Planning" +msgstr "전략 계획" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "전략적 온라인 마케팅, SEO 최적화 및 소셜 미디어 관리를 통해 브랜드 가시성과 고객 참여를 높입니다." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Strategy crafted for success" +msgstr "성공을 위한 전략 수립" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "테마 유틸" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth" +msgstr "비즈니스 성장을 위한 신뢰할 수 있는 어드바이저" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "" +"Unlock the\n" +" growth\n" +" of your business" +msgstr "" +"비즈니스의\n" +" 성장을\n" +" 약속합니다" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "We care
about results" +msgstr "결과를
중요하게 여깁니다." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "" +"With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and " +"strategic insights for your business’s future." +msgstr "15년 이상의 입증된 성공 사례들을 바탕으로 고객 비즈니스 미래를 위한 전문 가이드와 전략적 인사이트를 제공합니다." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  자문 서비스" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  테크 솔루션" diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/lt.po b/theme_odoo_experts/i18n/lt.po new file mode 100644 index 000000000..aeb71f1b5 --- /dev/null +++ b/theme_odoo_experts/i18n/lt.po @@ -0,0 +1,646 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_odoo_experts +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: lt\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action +msgid "50,000+ clients trust us
to protect their assets" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "" +"
\n" +" Ask your questions and discuss your projects with our partners.
\n" +" They are here to help you grow your business!" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "" +"
\n" +" Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text +msgid "" +"
From initial consultation to full implementation, we’re with you every " +"step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, " +"giving you the tools and resources needed to achieve lasting results." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image +msgid "" +"
Our team provides the expertise and strategic insight needed to help " +"your business thrive in a competitive landscape. We create tailored " +"solutions that foster sustainable growth and long-term success." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"
Providing personalized strategies and insights to help you " +"succeed.

" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "" +"\n" +" Unleash your
\n" +" growth potential" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"  Trusted " +"guidance" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"$50M
\n" +" Revenue Generated for Clients" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"$95%
\n" +" Client Retention Rate" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"200+
\n" +" Successful Projects" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Transform your " +"busines
with real metrics" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "1. Litigation" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "2. Arbitration" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "3. Mediation" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "Amazing pages" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "More leads" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "Useful options" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "" +"Achieve your business goals with our expert advisory services in corporate " +"strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate " +"the complexities of the modern business landscape." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "" +"Achieve your business goals with our expert advisory services, offering " +"strategic insights and financial guidance." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-" +"term success." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0 +msgid "Background Shape" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "Business Advisory" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Business Strategy" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Consult Our Experts" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "Contact Us" +msgstr "Susisiekite su mumis" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action +msgid "Contact us for a personalized meeting" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Corporate Finance" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the " +"competition." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Digital Strategy" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "Discover More" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Rodomas pavadinimas" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "" +"Elevate your business with our expert advisory services in corporate " +"strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to " +"succeed in a competitive market." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text +msgid "End-to-End 24/7 Customer Support" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Executive Strategy" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image +msgid "Expert Guidance for Long-Term Success" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Expert advice for
your future with top advisors" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Financial Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a " +"competitive edge and inform your decision-making." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "Get Advice" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "Get Expert Advice" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box +msgid "Get in touch with us and see how we can help you." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Growth & Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil +msgid "" +"Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the " +"assistance of a mediator who has no decision-making power." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "Learn more" +msgstr "Sužinoti daugiau" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box +msgid "Leverage your workflow
with our services
" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many " +"high-profile cases for 20 years." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Market Analysis" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "Navigate your business with confidence." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Ongoing Support" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "" +"Optimize your business strategy with our expert advisory services. We " +"provide the insights and support your need to navigate the corporate world " +"with confidence.

Let’s achieve your business goals together." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with " +"reliable assistance whenever you need it." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner +msgid "Our expertise
at your service" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"Over the past years, our lawyers have gained significant experience in " +"arbitration, both as counsel as well as arbitrators." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil +msgid "Path to Resolution" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Personalized Guidance" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title +msgid "Pricing to suit
all sizes of business" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize " +"profitability." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"Read our client success stories   " +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals " +"and needs, ensuring effective and actionable solutions." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "SOME NUMBERS" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Social Strategy" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "Strategic Advice for Business and IT Success" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "Strategic Business & IT Advisory" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Strategic Planning" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Strategy crafted for success" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema Utils" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "" +"Unlock the\n" +" growth\n" +" of your business" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "We care
about results" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "" +"With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and " +"strategic insights for your business’s future." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/nb.po b/theme_odoo_experts/i18n/nb.po new file mode 100644 index 000000000..500defdb7 --- /dev/null +++ b/theme_odoo_experts/i18n/nb.po @@ -0,0 +1,646 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_odoo_experts +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action +msgid "50,000+ clients trust us
to protect their assets" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "" +"
\n" +" Ask your questions and discuss your projects with our partners.
\n" +" They are here to help you grow your business!" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "" +"
\n" +" Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text +msgid "" +"
From initial consultation to full implementation, we’re with you every " +"step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, " +"giving you the tools and resources needed to achieve lasting results." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image +msgid "" +"
Our team provides the expertise and strategic insight needed to help " +"your business thrive in a competitive landscape. We create tailored " +"solutions that foster sustainable growth and long-term success." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"
Providing personalized strategies and insights to help you " +"succeed.

" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "" +"\n" +" Unleash your
\n" +" growth potential" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"  Trusted " +"guidance" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"$50M
\n" +" Revenue Generated for Clients" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"$95%
\n" +" Client Retention Rate" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"200+
\n" +" Successful Projects" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Transform your " +"busines
with real metrics" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "1. Litigation" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "2. Arbitration" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "3. Mediation" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "Amazing pages" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "More leads" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "Useful options" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "" +"Achieve your business goals with our expert advisory services in corporate " +"strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate " +"the complexities of the modern business landscape." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "" +"Achieve your business goals with our expert advisory services, offering " +"strategic insights and financial guidance." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-" +"term success." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0 +msgid "Background Shape" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "Business Advisory" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Business Strategy" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Consult Our Experts" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "Contact Us" +msgstr "Kontakt oss" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action +msgid "Contact us for a personalized meeting" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Corporate Finance" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the " +"competition." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Digital Strategy" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "Discover More" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnavn" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "" +"Elevate your business with our expert advisory services in corporate " +"strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to " +"succeed in a competitive market." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text +msgid "End-to-End 24/7 Customer Support" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Executive Strategy" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image +msgid "Expert Guidance for Long-Term Success" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Expert advice for
your future with top advisors" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Financial Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a " +"competitive edge and inform your decision-making." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "Get Advice" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "Get Expert Advice" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box +msgid "Get in touch with us and see how we can help you." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Growth & Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil +msgid "" +"Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the " +"assistance of a mediator who has no decision-making power." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "Learn more" +msgstr "Lær mer" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box +msgid "Leverage your workflow
with our services
" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many " +"high-profile cases for 20 years." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Market Analysis" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "Navigate your business with confidence." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Ongoing Support" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "" +"Optimize your business strategy with our expert advisory services. We " +"provide the insights and support your need to navigate the corporate world " +"with confidence.

Let’s achieve your business goals together." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with " +"reliable assistance whenever you need it." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner +msgid "Our expertise
at your service" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"Over the past years, our lawyers have gained significant experience in " +"arbitration, both as counsel as well as arbitrators." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil +msgid "Path to Resolution" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Personalized Guidance" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title +msgid "Pricing to suit
all sizes of business" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize " +"profitability." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"Read our client success stories   " +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals " +"and needs, ensuring effective and actionable solutions." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "SOME NUMBERS" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Social Strategy" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "Strategic Advice for Business and IT Success" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "Strategic Business & IT Advisory" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Strategic Planning" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Strategy crafted for success" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Temaverktøy" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "" +"Unlock the\n" +" growth\n" +" of your business" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "We care
about results" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "" +"With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and " +"strategic insights for your business’s future." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/nl.po b/theme_odoo_experts/i18n/nl.po index 2ebf79333..0633db045 100644 --- a/theme_odoo_experts/i18n/nl.po +++ b/theme_odoo_experts/i18n/nl.po @@ -1,15 +1,728 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: +# * theme_odoo_experts +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: nl\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action +msgid "50,000+ clients trust us
to protect their assets" +msgstr "50.000+ klanten vertrouwen ons
om hun vermogen te beschermen" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "" +"
\n" +" Ask your questions and discuss your projects with our partners.
\n" +" They are here to help you grow your business!" +msgstr "" +"
\n" +" Stel al je vragen en bespreek je projecten met onze partners.
\n" +" Ze zijn hier om je te helpen, je business te laten groeien!" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "" +"
\n" +" Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future." +msgstr "" +"
\n" +" Dankzij onze expertise die is opgedaan door 20 jaar aan succes boeken voor klanten, oefenen we onze praktijk uit met passie en strategische focus op de toekomst." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text +msgid "" +"
From initial consultation to full implementation, we’re with you every " +"step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, " +"giving you the tools and resources needed to achieve lasting results." +msgstr "" +"
Vanaf het eerste advies tot aan de volledige implementatie begeleiden " +"we je bij elke stap en zorgen we ervoor dat alle aspecten van je bedrijf " +"worden geoptimaliseerd, zodat je de tools en middelen krijgt die je nodig " +"hebt om blijvende resultaten te behalen." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image +msgid "" +"
Our team provides the expertise and strategic insight needed to help " +"your business thrive in a competitive landscape. We create tailored " +"solutions that foster sustainable growth and long-term success." +msgstr "" +"
Ons team biedt de expertise en het strategisch inzicht die nodig zijn " +"om je bedrijf te laten floreren in een concurrerend landschap. We creëren " +"oplossingen op maat die duurzame groei en succes op de lange termijn " +"bevorderen." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"
Providing personalized strategies and insights to help you " +"succeed.

" +msgstr "" +"
Persoonlijke strategieën en inzichten om jou te helpen " +"slagen.

" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "" +"\n" +" Unleash your
\n" +" growth potential" +msgstr "" +"\n" +" Ontketen je
\n" +" groeipotentieel" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"  Trusted " +"guidance" +msgstr "" +" " +"Vertrouwde begeleiding" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"$50M
\n" +" Revenue Generated for Clients" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"$95%
\n" +" Client Retention Rate" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"200+
\n" +" Successful Projects" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Transform your " +"busines
with real metrics" +msgstr "" +"Transformeer je " +"bedrijf
met echte statistieken" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "1. Litigation" +msgstr "1. Procesvoering" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "2. Arbitration" +msgstr "2. Arbitrage" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "3. Mediation" +msgstr "3. Bemiddeling" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "Amazing pages" +msgstr "Verbazingwekkende pagina's" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "More leads" +msgstr "Meer aanwijzingen" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "Useful options" +msgstr "Handige opties" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "" +"Achieve your business goals with our expert advisory services in corporate " +"strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate " +"the complexities of the modern business landscape." +msgstr "" +"Bereik je zakelijke doelen met onze deskundige adviesdiensten op het gebied " +"van bedrijfsstrategie en IT-oplossingen. We bieden advies op maat dat je " +"helpt om de complexiteit van het moderne bedrijfslandschap te navigeren." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "" +"Achieve your business goals with our expert advisory services, offering " +"strategic insights and financial guidance." +msgstr "" +"Bereik je zakelijke doelen met onze deskundige adviesdiensten, die " +"strategische inzichten en financiële begeleiding bieden." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-" +"term success." +msgstr "" +"Je bedrijfsdoelstellingen afstemmen op toekomstgerichte strategieën voor " +"succes op de lange termijn." + +#. module: theme_odoo_experts +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0 +msgid "Background Shape" +msgstr "Achtergrondvorm" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "Business Advisory" +msgstr "Bedrijfsadvies" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Business Strategy" +msgstr "Bedrijfsstrategie" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Consulting bedrijfsstrategie" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Cloud computing-oplossingen" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Uitgebreide financiële planning, inclusief risicobeoordeling, " +"investeringsstrategie en belastingoptimalisatie voor je bedrijf." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Consult Our Experts" +msgstr "Raadpleeg onze experts" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "Contact Us" +msgstr "Ons contacteren" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action +msgid "Contact us for a personalized meeting" +msgstr "Neem contact met ons op voor een gepersonaliseerde afspraak" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Corporate Finance" +msgstr "Corporate Finance" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"HR-oplossingen op maat, waaronder werving van talent, training van " +"werknemers en prestatiebeheer om de productiviteit te verhogen." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Oplossingen op maat voor je bedrijfsbehoeften" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the " +"competition." +msgstr "" +"Met diepgaande inzichten en markttrends blijf je de concurrentie een stap " +"voor." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Digitale marketingdiensten" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Digital Strategy" +msgstr "Digital Strategy" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "Discover More" +msgstr "Ontdek meer" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Schermnaam" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "Succes door innovatie" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "" +"Elevate your business with our expert advisory services in corporate " +"strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to " +"succeed in a competitive market." +msgstr "" +"Verhoog je bedrijf met onze deskundige adviesdiensten op het gebied van " +"bedrijfsstrategie en IT-oplossingen. Wij bieden de inzichten en hulpmiddelen" +" die je nodig hebt om te slagen in een concurrerende markt." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Bedrijven in staat stellen nieuwe hoogten te bereiken" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text +msgid "End-to-End 24/7 Customer Support" +msgstr "24/7 klantondersteuning van begin tot eind" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Verbeter je bedrijfsactiviteiten met ons uitgebreide pakket professionele " +"diensten, op maat gemaakt om te voldoen aan de behoeften van je bedrijf." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "Exclusieve inzichten" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Executive Strategy" +msgstr "Executive Strategy" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image +msgid "Expert Guidance for Long-Term Success" +msgstr "Deskundige begeleiding voor succes op de lange termijn" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Expert advice for
your future with top advisors" +msgstr "Deskundig advies voor
je toekomst met topadviseurs" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Deskundig advies over bedrijfsplanning, marktanalyse en " +"concurrentiestrategie om je bedrijf te helpen zijn doelen te bereiken." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "Deskundig advies bij complexe uitdagingen" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Financiële adviesdiensten" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Financial Consulting" +msgstr "Financieel advies" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a " +"competitive edge and inform your decision-making." +msgstr "" +"Krijg toegang tot gespecialiseerde kennis en unieke inzichten die je een " +"concurrentievoordeel geven en je besluitvorming onderbouwen." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "Get Advice" +msgstr "Advies krijgen" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "Get Expert Advice" +msgstr "Deskundig advies krijgen" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box +msgid "Get in touch with us and see how we can help you." +msgstr "Neem contact met ons op en kijk hoe we je kunnen helpen." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Growth & Innovation" +msgstr "Groei & Innovatie" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil +msgid "" +"Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth." +msgstr "" +"Maak gebruik van expertise voor effectieve conflictoplossing en duurzame " +"groei." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Personeelsmanagement" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "IT-ondersteuningsdiensten" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the " +"assistance of a mediator who has no decision-making power." +msgstr "" +"Bij bemiddeling zoeken de partijen een oplossing voor hun conflict, met de " +"hulp van een bemiddelaar die geen beslissingsbevoegdheid heeft." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "De toekomst leiden met innovatie" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "Learn more" +msgstr "Leer meer" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box +msgid "Leverage your workflow
with our services
" +msgstr "Maak gebruik van je workflow
met onze services
" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many " +"high-profile cases for 20 years." +msgstr "" +"Procederen is onze core-business. Onze advocaten zijn al 20 jaar betrokken " +"bij veel spraakmakende zaken." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Market Analysis" +msgstr "Marktanalyse" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "Navigate your business with confidence." +msgstr "Navigeer je bedrijf met vertrouwen." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES" +msgstr "ONZE DATAGESTUURDE DIENSTEN" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Ongoing Support" +msgstr "Voortdurende ondersteuning" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "" +"Optimize your business strategy with our expert advisory services. We " +"provide the insights and support your need to navigate the corporate world " +"with confidence.

Let’s achieve your business goals together." +msgstr "" +"Optimaliseer je bedrijfsstrategie met onze deskundige adviesdiensten. Wij " +"bieden de inzichten en ondersteuning die je nodig hebt om met vertrouwen " +"door de bedrijfswereld te navigeren.

Laten we samen je " +"bedrijfsdoelen bereiken." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Onze zakelijke diensten" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with " +"reliable assistance whenever you need it." +msgstr "" +"Ons adviesteam biedt voortdurend ondersteuning en updates, zodat je " +"betrouwbare hulp krijgt wanneer je die nodig hebt." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner +msgid "Our expertise
at your service" +msgstr "Onze expertise
tot je dienst" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Onze diensten" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow." +msgstr "" +"In de afgelopen tien jaar hebben we veel bedrijven geholpen om te groeien." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"Over the past years, our lawyers have gained significant experience in " +"arbitration, both as counsel as well as arbitrators." +msgstr "" +"In de afgelopen jaren hebben onze advocaten aanzienlijke ervaring opgedaan " +"in arbitrage, zowel als raadsman als arbiter." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Werk met ons samen om je potentieel te benutten" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil +msgid "Path to Resolution" +msgstr "Weg naar een oplossing" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Personalized Guidance" +msgstr "Persoonlijke begeleiding" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title +msgid "Pricing to suit
all sizes of business" +msgstr "Prijzen voor
bedrijven van alle groottes" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "Bewezen strategieën voor duurzame groei" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize " +"profitability." +msgstr "" +"Deskundige begeleiding om je financiële middelen te optimaliseren en je " +"winstgevendheid te maximaliseren." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"Read our client success stories   " +msgstr "" +"Lees de succesverhalen van onze klanten " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals " +"and needs, ensuring effective and actionable solutions." +msgstr "" +"Ontvang advies op maat en strategieën die zijn ontworpen om te voldoen aan " +"je specifieke doelen en behoeften, zodat je verzekerd bent van effectieve en" +" bruikbare oplossingen." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Betrouwbare IT-ondersteuning, netwerkbeheer en cyberbeveiligingsoplossingen " +"om je bedrijfsactiviteiten en gegevensintegriteit te waarborgen." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "SOME NUMBERS" +msgstr "ENKELE GETALLEN" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Schaalbare cloudservices om de flexibiliteit en toegankelijkheid van " +"gegevens in je bedrijf te verbeteren, door werken op afstand en samenwerking" +" te ondersteunen." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Schedule a call" +msgstr "Plan een gesprek" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Social Strategy" +msgstr "Social Strategy" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Vanaf $ 1.500" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "Vanaf $1.800" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Vanaf $ 2.000" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Vanaf $2500" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Vanaf $3.000" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "Strategic Advice for Business and IT Success" +msgstr "Strategisch advies voor zakelijk en IT-succes" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "Strategic Business & IT Advisory" +msgstr "Strategisch bedrijfsadvies; IT-advies" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Strategic Planning" +msgstr "Strategische planning" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Strategische online marketing, SEO optimalisatie en social media management " +"om de zichtbaarheid van je merk en de betrokkenheid van je klanten te " +"vergroten." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Strategy crafted for success" +msgstr "Strategie voor succes" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Thematools" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth" +msgstr "Vertrouwde adviseurs voor bedrijfsgroei" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "" +"Unlock the\n" +" growth\n" +" of your business" +msgstr "" +"Ontgrendel de\n" +" groei\n" +" van je bedrijf" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "We care
about results" +msgstr "We geven
om resultaten" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "" +"With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and " +"strategic insights for your business’s future." +msgstr "" +"Met meer dan 15 jaar bewezen succes leveren we deskundige begeleiding en " +"strategische inzichten voor de toekomst van je bedrijf." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "consultingdiensten" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "technologische oplossingen" diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/pl.po b/theme_odoo_experts/i18n/pl.po new file mode 100644 index 000000000..013b8833c --- /dev/null +++ b/theme_odoo_experts/i18n/pl.po @@ -0,0 +1,646 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_odoo_experts +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action +msgid "50,000+ clients trust us
to protect their assets" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "" +"
\n" +" Ask your questions and discuss your projects with our partners.
\n" +" They are here to help you grow your business!" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "" +"
\n" +" Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text +msgid "" +"
From initial consultation to full implementation, we’re with you every " +"step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, " +"giving you the tools and resources needed to achieve lasting results." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image +msgid "" +"
Our team provides the expertise and strategic insight needed to help " +"your business thrive in a competitive landscape. We create tailored " +"solutions that foster sustainable growth and long-term success." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"
Providing personalized strategies and insights to help you " +"succeed.

" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "" +"\n" +" Unleash your
\n" +" growth potential" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"  Trusted " +"guidance" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"$50M
\n" +" Revenue Generated for Clients" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"$95%
\n" +" Client Retention Rate" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"200+
\n" +" Successful Projects" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Transform your " +"busines
with real metrics" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "1. Litigation" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "2. Arbitration" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "3. Mediation" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "Amazing pages" +msgstr "Zachwycające strony" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "More leads" +msgstr "Więcej leadów" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "Useful options" +msgstr "Użyteczne opcje" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "" +"Achieve your business goals with our expert advisory services in corporate " +"strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate " +"the complexities of the modern business landscape." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "" +"Achieve your business goals with our expert advisory services, offering " +"strategic insights and financial guidance." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-" +"term success." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0 +msgid "Background Shape" +msgstr "Kształt tła" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "Business Advisory" +msgstr "Doradztwo biznesowe" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Business Strategy" +msgstr "Strategia biznesowa" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Consult Our Experts" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "Contact Us" +msgstr "Skontaktuj się z nami" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action +msgid "Contact us for a personalized meeting" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Corporate Finance" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the " +"competition." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Digital Strategy" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "Discover More" +msgstr "Odkryj więcej" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nazwa wyświetlana" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "" +"Elevate your business with our expert advisory services in corporate " +"strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to " +"succeed in a competitive market." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text +msgid "End-to-End 24/7 Customer Support" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "Unikalne spostrzeżenia" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Executive Strategy" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image +msgid "Expert Guidance for Long-Term Success" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Expert advice for
your future with top advisors" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Financial Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a " +"competitive edge and inform your decision-making." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "Get Advice" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "Get Expert Advice" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box +msgid "Get in touch with us and see how we can help you." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Growth & Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil +msgid "" +"Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the " +"assistance of a mediator who has no decision-making power." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "Learn more" +msgstr "Dowiedz się więcej" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box +msgid "Leverage your workflow
with our services
" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many " +"high-profile cases for 20 years." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Market Analysis" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "Navigate your business with confidence." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Ongoing Support" +msgstr "Bieżące wsparcie" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "" +"Optimize your business strategy with our expert advisory services. We " +"provide the insights and support your need to navigate the corporate world " +"with confidence.

Let’s achieve your business goals together." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with " +"reliable assistance whenever you need it." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner +msgid "Our expertise
at your service" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Nasze usługi" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"Over the past years, our lawyers have gained significant experience in " +"arbitration, both as counsel as well as arbitrators." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil +msgid "Path to Resolution" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Personalized Guidance" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title +msgid "Pricing to suit
all sizes of business" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize " +"profitability." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"Read our client success stories   " +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals " +"and needs, ensuring effective and actionable solutions." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "SOME NUMBERS" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Social Strategy" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "Strategic Advice for Business and IT Success" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "Strategic Business & IT Advisory" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Strategic Planning" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Strategy crafted for success" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Narzędzia motywu" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "" +"Unlock the\n" +" growth\n" +" of your business" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "We care
about results" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "" +"With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and " +"strategic insights for your business’s future." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/pt_BR.po b/theme_odoo_experts/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 000000000..c1146d6ae --- /dev/null +++ b/theme_odoo_experts/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,730 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_odoo_experts +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pt_BR\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "+30" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action +msgid "50,000+ clients trust us
to protect their assets" +msgstr "Mais de 50.000 clientes confiam em nós
para proteger seus bens" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "" +"
\n" +" Ask your questions and discuss your projects with our partners.
\n" +" They are here to help you grow your business!" +msgstr "" +"
\n" +" Faça perguntas e discuta sobre seus projetos com nossos parceiros.
\n" +" Eles estão aí para ajudar a fazer seu negócio crescer!" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "" +"
\n" +" Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future." +msgstr "" +"
\n" +" Guiados pela experiência obtida nos 20 anos conquistando o sucesso dos clientes, trabalhamos com paixão e foco estratégico no futuro." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text +msgid "" +"
From initial consultation to full implementation, we’re with you every " +"step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, " +"giving you the tools and resources needed to achieve lasting results." +msgstr "" +"
Da consultoria inicial à implementação completa, estamos com você em " +"todas as etapas do processo, garantindo que todos os aspectos do seu negócio" +" sejam otimizados e fornecendo as ferramentas e os recursos necessários para" +" obter resultados duradouros." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image +msgid "" +"
Our team provides the expertise and strategic insight needed to help " +"your business thrive in a competitive landscape. We create tailored " +"solutions that foster sustainable growth and long-term success." +msgstr "" +"
Nossa equipe oferece o conhecimento especializado e a visão estratégica" +" necessários para ajudar a sua empresa a prosperar em um cenário " +"competitivo. Criamos soluções personalizadas que promovem o crescimento " +"sustentável e o sucesso a longo prazo." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"
Providing personalized strategies and insights to help you " +"succeed.

" +msgstr "" +"
Fornecer estratégias e percepções personalizadas para ajudá-lo a ter " +"sucesso.

" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "" +"\n" +" Unleash your
\n" +" growth potential" +msgstr "" +"\n" +" Libere seu
\n" +" potencial de crescimento" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"  Trusted " +"guidance" +msgstr "" +"  Orientação confiável" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"$50M
\n" +" Revenue Generated for Clients" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"$95%
\n" +" Client Retention Rate" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"200+
\n" +" Successful Projects" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Transform your " +"busines
with real metrics" +msgstr "" +"Transforme seu negócio
com" +" métricas reais" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "1. Litigation" +msgstr "1. Litígio" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "2. Arbitration" +msgstr "2. Arbitragem" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "3. Mediation" +msgstr "3. Mediação" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "Amazing pages" +msgstr "Páginas incríveis" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "More leads" +msgstr "Mais leads" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "Useful options" +msgstr "Opções úteis" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "" +"Achieve your business goals with our expert advisory services in corporate " +"strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate " +"the complexities of the modern business landscape." +msgstr "" +"Alcance suas metas empresariais com nossos serviços de consultoria " +"especializada em estratégia corporativa e soluções de TI. Oferecemos " +"consultoria personalizada para ajudá-lo a navegar pelas complexidades do " +"cenário empresarial moderno." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "" +"Achieve your business goals with our expert advisory services, offering " +"strategic insights and financial guidance." +msgstr "" +"Alcance suas metas de negócios com nossos serviços de consultoria " +"especializada, que oferecem percepções estratégicas e orientação financeira." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-" +"term success." +msgstr "" +"Alinhe seus objetivos empresariais com estratégias inovadoras para sucesso a" +" longo prazo." + +#. module: theme_odoo_experts +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0 +msgid "Background Shape" +msgstr "Forma de fundo" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "Business Advisory" +msgstr "Consultoria de negócios" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Business Strategy" +msgstr "Estratégia de negócios" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Consultoria em estratégia de negócios" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Soluções de computação em nuvem" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Planejamento financeiro abrangente, incluindo avaliação de risco, estratégia" +" de investimento e otimização tributária para sua empresa." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Consult Our Experts" +msgstr "Consulte nossos especialistas" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "Contact Us" +msgstr "Entre em contato" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action +msgid "Contact us for a personalized meeting" +msgstr "Entre em contato para agendar uma reunião personalizada" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Corporate Finance" +msgstr "Finanças coorporativas" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Soluções personalizadas de RH, incluindo aquisição de talentos, treinamento " +"de funcionários e gerenciamento de desempenho para aumentar a produtividade." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Soluções personalizadas para suas necessidades de negócios" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the " +"competition." +msgstr "" +"Fornecendo insights detalhados e tendências de mercado para mantê-lo à " +"frente da concorrência." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Serviços de marketing digital" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Digital Strategy" +msgstr "Estratégia digital" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "Discover More" +msgstr "Saiba mais" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome exibido" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "Estimulando o sucesso através da inovação" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "" +"Elevate your business with our expert advisory services in corporate " +"strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to " +"succeed in a competitive market." +msgstr "" +"Eleve seus negócios com nossos serviços de consultoria especializada em " +"estratégia corporativa e soluções de TI. Fornecemos os insights e as " +"ferramentas de que você precisa para ter sucesso em um mercado competitivo." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Empoderando empresas para alcançar novos patamares" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text +msgid "End-to-End 24/7 Customer Support" +msgstr "Suporte ao cliente de ponta a ponta, 24/7" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Aprimore suas operações comerciais com nosso conjunto abrangente de serviços" +" profissionais, adaptados para atender às suas necessidades corporativas." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "Insights exclusivos" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Executive Strategy" +msgstr "Estratégia executiva" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image +msgid "Expert Guidance for Long-Term Success" +msgstr "Orientação especializada para o sucesso em longo prazo" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Expert advice for
your future with top advisors" +msgstr "" +"Consultoria especializada
para seu futuro com os melhores consultores" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Consultoria especializada em planejamento de negócios, análise de mercado e " +"estratégia competitiva para ajudar sua empresa a atingir suas metas." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "Consultoria especializada para enfrentar desafios complexos" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Serviços de consultoria financeira" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Financial Consulting" +msgstr "Consultoria financeira" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a " +"competitive edge and inform your decision-making." +msgstr "" +"Obtenha acesso a conhecimentos especializados e insights exclusivos que lhe " +"dão uma vantagem competitiva e fundamentam sua tomada de decisões." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "Get Advice" +msgstr "Obtenha consultoria" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "Get Expert Advice" +msgstr "Obtenha orientação de especialistas" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box +msgid "Get in touch with us and see how we can help you." +msgstr "Entre em contato e veja como podemos ajudá-lo." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Growth & Innovation" +msgstr "Crescimento e inovação" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil +msgid "" +"Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth." +msgstr "" +"Tire proveito do conhecimento especializado para resolução eficaz de " +"conflitos e crescimento sustentável." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Gerenciamento de recursos humanos" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "Serviços de suporte de TI" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the " +"assistance of a mediator who has no decision-making power." +msgstr "" +"Na mediação, as partes encontram uma solução para o seu conflito com " +"assistência de um mediador com poder de tomada de decisões." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "Liderando o futuro com inovação" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "Learn more" +msgstr "Saiba mais" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box +msgid "Leverage your workflow
with our services
" +msgstr "Alavanque seu fluxo de trabalho
com nossos serviços
" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many " +"high-profile cases for 20 years." +msgstr "" +"O litígio é nosso negócio central. Nesses 20 anos, nossos advogados " +"estiveram envolvidos em muitos casos de alta visibilidade." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Market Analysis" +msgstr "Análise de mercado" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "Navigate your business with confidence." +msgstr "Toque seus negócios com confiança." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES" +msgstr "NOSSOS SERVIÇOS ORIENTADOS POR DADOS" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Ongoing Support" +msgstr "Suporte contínuo" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "" +"Optimize your business strategy with our expert advisory services. We " +"provide the insights and support your need to navigate the corporate world " +"with confidence.

Let’s achieve your business goals together." +msgstr "" +"Otimize sua estratégia de negócios com nossos serviços de consultoria " +"especializada. Fornecemos os insights e o suporte de que você precisa para " +"navegar no mundo corporativo com confiança.

Vamos alcançar suas " +"metas empresariais juntos." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Nossos serviços corporativos" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with " +"reliable assistance whenever you need it." +msgstr "" +"Nossa equipe de consultoria oferece suporte e atualizações contínuas, " +"fornecendo assistência confiável sempre que necessário." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner +msgid "Our expertise
at your service" +msgstr "Nossa experiência
a seu serviço" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Nossos serviços" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow." +msgstr "Na última década, ajudamos muitas empresas a crescer." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"Over the past years, our lawyers have gained significant experience in " +"arbitration, both as counsel as well as arbitrators." +msgstr "" +"Nos últimos anos, nossos advogados conquistaram experiências significativas " +"em arbritagem, tanto como conselheiros quanto como arbitradores." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Seja nosso parceiro para revelar todo o seu potencial" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil +msgid "Path to Resolution" +msgstr "Caminho para a resolução" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Personalized Guidance" +msgstr "Orientação personalizada" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title +msgid "Pricing to suit
all sizes of business" +msgstr "Preços adequados
para empresas de todos os portes" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "Estratégias comprovadas para o crescimento sustentável" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize " +"profitability." +msgstr "" +"Fornecimento de orientação especializada para otimizar seus recursos " +"financeiros e maximizar a lucratividade." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"Read our client success stories   " +msgstr "" +"Leia as histórias de sucesso de nossos clientes  " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals " +"and needs, ensuring effective and actionable solutions." +msgstr "" +"Receba orientações e estratégias personalizadas, projetadas para atender às " +"suas metas e necessidades específicas, garantindo soluções eficazes e " +"práticas." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Suporte de TI confiável, gerenciamento de rede e soluções de segurança " +"cibernética para proteger suas operações comerciais e a integridade dos " +"dados." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "SOME NUMBERS" +msgstr "ALGUNS NÚMEROS" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Serviços de nuvem escaláveis para aumentar a flexibilidade e a " +"acessibilidade dos dados de sua empresa, dando suporte ao trabalho remoto e " +"à colaboração." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Schedule a call" +msgstr "Agendar uma ligação" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Social Strategy" +msgstr "Estratégia social" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "A partir de US$ 1.500" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "A partir de US$ 1.800" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "A partir de US$ 2.000" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "A partir de US$ 2.500" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "A partir de US$ 3.000" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "Strategic Advice for Business and IT Success" +msgstr "Conselhos estratégicos para o sucesso empresarial em TI" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "Strategic Business & IT Advisory" +msgstr "Consultoria estratégica de negócios e consultoria de TI" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Strategic Planning" +msgstr "Planejamento estratégico" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Marketing on-line estratégico, otimização de SEO e gerenciamento de redes " +"sociais para aumentar a visibilidade da sua marca e o envolvimento do " +"cliente." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Strategy crafted for success" +msgstr "Estratégia elaborada para o sucesso" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilitários de temas" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth" +msgstr "Consultores de confiança para o crescimento corporativo" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "" +"Unlock the\n" +" growth\n" +" of your business" +msgstr "" +"Desperte\n" +" crescimento\n" +" em seu negócio" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "We care
about results" +msgstr "Nós nos importamos
com resultados" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "" +"With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and " +"strategic insights for your business’s future." +msgstr "" +"Com mais de 15 anos de sucesso comprovado, oferecemos orientação " +"especializada e insights estratégicos para o futuro de sua empresa." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Serviços de consultoria" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Soluções tecnológicas" diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/ru.po b/theme_odoo_experts/i18n/ru.po new file mode 100644 index 000000000..9ad463212 --- /dev/null +++ b/theme_odoo_experts/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,660 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_odoo_experts +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action +msgid "50,000+ clients trust us
to protect their assets" +msgstr "50 000+ клиентов доверяют нам
защиту своих активов" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "" +"
\n" +" Ask your questions and discuss your projects with our partners.
\n" +" They are here to help you grow your business!" +msgstr "" +"
\n" +" Задавайте свои вопросы и обсуждайте проекты с нашими партнерами.
\n" +" Они готовы помочь вам в развитии вашего бизнеса!" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "" +"
\n" +" Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future." +msgstr "" +"
\n" +" Руководствуясь опытом, накопленным за 20 лет успешной работы с клиентами, мы работаем со страстью и стратегическим прицелом на будущее." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text +msgid "" +"
From initial consultation to full implementation, we’re with you every " +"step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, " +"giving you the tools and resources needed to achieve lasting results." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image +msgid "" +"
Our team provides the expertise and strategic insight needed to help " +"your business thrive in a competitive landscape. We create tailored " +"solutions that foster sustainable growth and long-term success." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"
Providing personalized strategies and insights to help you " +"succeed.

" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "" +"\n" +" Unleash your
\n" +" growth potential" +msgstr "" +"\n" +" Раскройте свой
\n" +" потенциал роста" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"  Trusted " +"guidance" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"$50M
\n" +" Revenue Generated for Clients" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"$95%
\n" +" Client Retention Rate" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"200+
\n" +" Successful Projects" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Transform your " +"busines
with real metrics" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "1. Litigation" +msgstr "1. Судебная практика" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "2. Arbitration" +msgstr "2. Арбитраж" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "3. Mediation" +msgstr "3. Посредничество" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "Amazing pages" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "More leads" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "Useful options" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "" +"Achieve your business goals with our expert advisory services in corporate " +"strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate " +"the complexities of the modern business landscape." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "" +"Achieve your business goals with our expert advisory services, offering " +"strategic insights and financial guidance." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-" +"term success." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0 +msgid "Background Shape" +msgstr "Форма фона" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "Business Advisory" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Business Strategy" +msgstr "Бизнес Стратегия" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Consult Our Experts" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "Contact Us" +msgstr "Свяжитесь с нами" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action +msgid "Contact us for a personalized meeting" +msgstr "Свяжитесь с нами для индивидуальной встречи" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Corporate Finance" +msgstr "Корпоративные финансы" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the " +"competition." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Digital Strategy" +msgstr "Цифровая стратегия" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "Discover More" +msgstr "Показать больше" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Отображаемое имя" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "" +"Elevate your business with our expert advisory services in corporate " +"strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to " +"succeed in a competitive market." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text +msgid "End-to-End 24/7 Customer Support" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Executive Strategy" +msgstr "Исполнительная стратегия" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image +msgid "Expert Guidance for Long-Term Success" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Expert advice for
your future with top advisors" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Financial Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a " +"competitive edge and inform your decision-making." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "Get Advice" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "Get Expert Advice" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box +msgid "Get in touch with us and see how we can help you." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Growth & Innovation" +msgstr "Рост и инновации" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil +msgid "" +"Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the " +"assistance of a mediator who has no decision-making power." +msgstr "" +"При медиации стороны находят решение своего конфликта с помощью посредника, " +"который не имеет права принимать решения." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "Learn more" +msgstr "Узнать больше" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box +msgid "Leverage your workflow
with our services
" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many " +"high-profile cases for 20 years." +msgstr "" +"Судебные разбирательства - наш основной вид деятельности. За 20 лет работы " +"наши юристы участвовали во многих громких делах." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Market Analysis" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "Navigate your business with confidence." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Ongoing Support" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "" +"Optimize your business strategy with our expert advisory services. We " +"provide the insights and support your need to navigate the corporate world " +"with confidence.

Let’s achieve your business goals together." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with " +"reliable assistance whenever you need it." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner +msgid "Our expertise
at your service" +msgstr "Наш опыт
к вашим услугам" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Наши услуги" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"Over the past years, our lawyers have gained significant experience in " +"arbitration, both as counsel as well as arbitrators." +msgstr "" +"За последние годы наши юристы приобрели значительный опыт работы в " +"арбитраже, как в качестве адвокатов, так и в качестве арбитров." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil +msgid "Path to Resolution" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Personalized Guidance" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title +msgid "Pricing to suit
all sizes of business" +msgstr "Ценообразование подходит для
всех размеров бизнеса" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize " +"profitability." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"Read our client success stories   " +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals " +"and needs, ensuring effective and actionable solutions." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "SOME NUMBERS" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Social Strategy" +msgstr "Социальная стратегия" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "Strategic Advice for Business and IT Success" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "Strategic Business & IT Advisory" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Strategic Planning" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Strategy crafted for success" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Тематические утилиты" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "" +"Unlock the\n" +" growth\n" +" of your business" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "We care
about results" +msgstr "Мы заботимся
о результатах" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "" +"With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and " +"strategic insights for your business’s future." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/sv.po b/theme_odoo_experts/i18n/sv.po new file mode 100644 index 000000000..8713ece40 --- /dev/null +++ b/theme_odoo_experts/i18n/sv.po @@ -0,0 +1,723 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_odoo_experts +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action +msgid "50,000+ clients trust us
to protect their assets" +msgstr "50.000+ kunder litar på oss
för att skydda sina tillgångar" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "" +"
\n" +" Ask your questions and discuss your projects with our partners.
\n" +" They are here to help you grow your business!" +msgstr "" +"
\n" +" Ställ dina frågor och diskutera dina projekt med våra partners.
\n" +" De är här för att hjälpa dig att utveckla din verksamhet!" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "" +"
\n" +" Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future." +msgstr "" +"
\n" +" Med hjälp av expertis som vi har samlat på oss under 20 års arbete för att nå framgång för våra klienter arbetar vi med passion och strategiskt fokus på framtiden." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text +msgid "" +"
From initial consultation to full implementation, we’re with you every " +"step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, " +"giving you the tools and resources needed to achieve lasting results." +msgstr "" +"
Från inledande konsultation till fullständig implementering är vi med " +"dig varje steg på vägen och ser till att alla aspekter av ditt företag " +"optimeras, vilket ger dig de verktyg och resurser som behövs för att uppnå " +"varaktiga resultat." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image +msgid "" +"
Our team provides the expertise and strategic insight needed to help " +"your business thrive in a competitive landscape. We create tailored " +"solutions that foster sustainable growth and long-term success." +msgstr "" +"
Vårt team tillhandahåller den expertis och strategiska insikt som " +"behövs för att hjälpa ditt företag att trivas i ett konkurrensutsatt " +"landskap. Vi skapar skräddarsydda lösningar som främjar hållbar tillväxt och" +" långsiktig framgång." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"
Providing personalized strategies and insights to help you " +"succeed.

" +msgstr "" +"
Vi tillhandahåller personliga strategier och insikter för att hjälpa " +"dig att lyckas.

" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "" +"\n" +" Unleash your
\n" +" growth potential" +msgstr "" +"\n" +" Släpp loss din
\n" +" tillväxtpotential" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"  Trusted " +"guidance" +msgstr "" +"  Pålitlig" +" vägledning" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"$50M
\n" +" Revenue Generated for Clients" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"$95%
\n" +" Client Retention Rate" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"200+
\n" +" Successful Projects" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Transform your " +"busines
with real metrics" +msgstr "" +"Transformera din " +"verksamhet
med verkliga mätvärden" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "1. Litigation" +msgstr "1. Rättstvist" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "2. Arbitration" +msgstr "2. Skiljeförfarande" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "3. Mediation" +msgstr "3. Medling" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "Amazing pages" +msgstr "Fantastiska sidor" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "More leads" +msgstr "Fler kundämnen" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "Useful options" +msgstr "Nyttiga alternativ" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "" +"Achieve your business goals with our expert advisory services in corporate " +"strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate " +"the complexities of the modern business landscape." +msgstr "" +"Uppnå dina affärsmål med hjälp av vår expertrådgivning inom företagsstrategi" +" och IT-lösningar. Vi erbjuder skräddarsydda råd som hjälper dig att " +"navigera i komplexiteten i det moderna affärslandskapet." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "" +"Achieve your business goals with our expert advisory services, offering " +"strategic insights and financial guidance." +msgstr "" +"Uppnå dina affärsmål med hjälp av vår expertrådgivning, som erbjuder " +"strategiska insikter och finansiell vägledning." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-" +"term success." +msgstr "" +"Anpassa dina affärsmål till framåtblickande strategier för långsiktig " +"framgång." + +#. module: theme_odoo_experts +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0 +msgid "Background Shape" +msgstr "Bakgrund Form" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "Business Advisory" +msgstr "Affärsrådgivning" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Business Strategy" +msgstr "Affärsstrategi" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Rådgivning om affärsstrategi" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Lösningar för molnbaserad databehandling" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Omfattande finansiell planering, inklusive riskbedömning, " +"investeringsstrategi och skatteoptimering för ditt företag." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Consult Our Experts" +msgstr "Rådfråga våra experter" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "Contact Us" +msgstr "Kontakta oss" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action +msgid "Contact us for a personalized meeting" +msgstr "Kontakta oss för ett personligt möte" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Corporate Finance" +msgstr "Företagsfinansiering" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Anpassade HR-lösningar, inklusive talangutveckling, utbildning av anställda " +"och prestationshantering för att öka produktiviteten." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Skräddarsydda lösningar för dina affärsbehov" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the " +"competition." +msgstr "" +"Vi levererar djupgående insikter och marknadstrender för att du ska kunna " +"ligga steget före konkurrenterna." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Digitala marknadsföringstjänster" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Digital Strategy" +msgstr "Digital strategi" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "Discover More" +msgstr "Upptäck mer" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnamn" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "Framgång genom innovation" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "" +"Elevate your business with our expert advisory services in corporate " +"strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to " +"succeed in a competitive market." +msgstr "" +"Lyft ditt företag med våra expertrådgivningstjänster inom företagsstrategi " +"och IT-lösningar. Vi ger dig de insikter och verktyg du behöver för att " +"lyckas på en konkurrensutsatt marknad." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Ger företag möjlighet att nå nya höjder" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text +msgid "End-to-End 24/7 Customer Support" +msgstr "Kundtjänst 24/7 från början till slut" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Förbättra din affärsverksamhet med vårt omfattande utbud av professionella " +"tjänster, skräddarsydda för att uppfylla dina företagsbehov." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "Exklusiva insikter" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Executive Strategy" +msgstr "Verkställande strategi" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image +msgid "Expert Guidance for Long-Term Success" +msgstr "Expertrådgivning för långsiktig framgång" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Expert advice for
your future with top advisors" +msgstr "Expertråd för
din framtid med de bästa rådgivarna" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Expertråd om affärsplanering, marknadsanalys och konkurrensstrategi för att " +"hjälpa ditt företag att nå sina mål." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "Expertråd för att navigera i komplexa utmaningar" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Finansiell rådgivning" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Financial Consulting" +msgstr "Finansiell rådgivning" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a " +"competitive edge and inform your decision-making." +msgstr "" +"Få tillgång till specialiserad kunskap och unika insikter som ger dig en " +"konkurrensfördel och underlättar ditt beslutsfattande." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "Get Advice" +msgstr "Få råd" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "Get Expert Advice" +msgstr "Få expertrådgivning" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box +msgid "Get in touch with us and see how we can help you." +msgstr "Hör av dig till oss och se hur vi kan hjälpa dig." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Growth & Innovation" +msgstr "Tillväxt & Innovation" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil +msgid "" +"Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth." +msgstr "Utnyttja expertis för effektiv konfliktlösning och hållbar tillväxt." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Human Resources Management" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "IT-supporttjänster" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the " +"assistance of a mediator who has no decision-making power." +msgstr "" +"Vid medling hittar parterna en lösning på sin konflikt med hjälp av en " +"medlare som inte har någon beslutanderätt." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "Leda framtiden med innovation" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "Learn more" +msgstr "Läs mer" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box +msgid "Leverage your workflow
with our services
" +msgstr "Utnyttja ditt arbetsflöde
med våra tjänster
" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many " +"high-profile cases for 20 years." +msgstr "" +"Tvister är vår kärnverksamhet. Våra jurister har varit involverade i många " +"uppmärksammade mål under 20 år." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Market Analysis" +msgstr "Marknadsanalys" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "Navigate your business with confidence." +msgstr "Navigera i din verksamhet med tillförsikt." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES" +msgstr "VÅRA DATADRIVNA TJÄNSTER" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Ongoing Support" +msgstr "Löpande stöd" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "" +"Optimize your business strategy with our expert advisory services. We " +"provide the insights and support your need to navigate the corporate world " +"with confidence.

Let’s achieve your business goals together." +msgstr "" +"Optimera din affärsstrategi med hjälp av våra expertrådgivningstjänster. Vi " +"ger dig de insikter och det stöd du behöver för att navigera i " +"företagsvärlden med självförtroende.

Låt oss uppnå dina affärsmål " +"tillsammans." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Våra företagstjänster" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with " +"reliable assistance whenever you need it." +msgstr "" +"Vårt rådgivningsteam erbjuder kontinuerlig support och uppdateringar, vilket" +" ger dig tillförlitlig hjälp när du behöver det." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner +msgid "Our expertise
at your service" +msgstr "Vår expertis
till din tjänst" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Våra tjänster" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow." +msgstr "Under det senaste decenniet har vi hjälpt många företag att växa." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"Over the past years, our lawyers have gained significant experience in " +"arbitration, both as counsel as well as arbitrators." +msgstr "" +"Under de senaste åren har våra jurister skaffat sig betydande erfarenhet av " +"skiljeförfaranden, både som ombud och skiljemän." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Samarbeta med oss för att frigöra din potential" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil +msgid "Path to Resolution" +msgstr "Vägen till lösning" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Personalized Guidance" +msgstr "Personlig vägledning" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title +msgid "Pricing to suit
all sizes of business" +msgstr "Priser som passar
alla företagsstorlekar" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "Beprövade strategier för hållbar tillväxt" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize " +"profitability." +msgstr "" +"Vi ger expertråd för att optimera dina finansiella resurser och maximera " +"lönsamheten." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"Read our client success stories   " +msgstr "" +"Läs våra kunders framgångshistorier    " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals " +"and needs, ensuring effective and actionable solutions." +msgstr "" +"Få skräddarsydda råd och strategier som är utformade för att uppfylla dina " +"specifika mål och behov, vilket garanterar effektiva och genomförbara " +"lösningar." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Tillförlitlig IT-support, nätverkshantering och cybersäkerhetslösningar för " +"att skydda din affärsverksamhet och dataintegritet." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "SOME NUMBERS" +msgstr "NÅGRA SIFFROR" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Skalbara molntjänster för att öka företagets flexibilitet och " +"datatillgänglighet, med stöd för distansarbete och samarbete." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Schedule a call" +msgstr "Boka ett samtal" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Social Strategy" +msgstr "Social strategi" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Från 1 500 USD" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "Från 1 800 USD" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Från 2 000 USD" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Från 2 500 USD" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Från 3 000 dollar" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "Strategic Advice for Business and IT Success" +msgstr "Strategiska råd för framgång inom affär och IT" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "Strategic Business & IT Advisory" +msgstr "Strategisk affärsverksamhet och IT-rådgivning" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Strategic Planning" +msgstr "Strategisk planering" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Strategisk onlinemarknadsföring, SEO-optimering och hantering av sociala " +"medier för att öka ditt varumärkes synlighet och ditt kundengagemang." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Strategy crafted for success" +msgstr "Strategi utformad för framgång" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Verktyg för teman" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth" +msgstr "Betrodda rådgivare för företagstillväxt" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "" +"Unlock the\n" +" growth\n" +" of your business" +msgstr "" +"Lås upp\n" +" tillväxt\n" +" av ditt företag" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "We care
about results" +msgstr "Vi bryr oss
om resultat" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "" +"With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and " +"strategic insights for your business’s future." +msgstr "" +"Med över 15 års dokumenterad framgång levererar vi expertrådgivning och " +"strategiska insikter för ditt företags framtid." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Konsulttjänster" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Tekniska lösningar" diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/th.po b/theme_odoo_experts/i18n/th.po new file mode 100644 index 000000000..fbcf09d3e --- /dev/null +++ b/theme_odoo_experts/i18n/th.po @@ -0,0 +1,713 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_odoo_experts +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: th\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action +msgid "50,000+ clients trust us
to protect their assets" +msgstr "ลูกค้ากว่า 50,000 ราย
ไว้วางใจให้เราดูแลทรัพย์สินของพวกเขา" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "" +"
\n" +" Ask your questions and discuss your projects with our partners.
\n" +" They are here to help you grow your business!" +msgstr "" +"
\n" +" ถามคำถามของคุณและพูดคุยเกี่ยวกับโปรเจ็กต์ของคุณกับพาร์ทเนอร์ของเรา
\n" +" พวกเขาอยู่ที่นี่เพื่อช่วยให้คุณขยายธุรกิจของคุณ!" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "" +"
\n" +" Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future." +msgstr "" +"
\n" +" ด้วยคำแนะนำจากความเชี่ยวชาญที่ได้สั่งสมมามากว่า 20 ปีในการมอบความสำเร็จให้กับลูกค้า เราฝึกฝนด้วยความหลงใหลและมุ่งเน้นเชิงกลยุทธ์ในอนาคต" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text +msgid "" +"
From initial consultation to full implementation, we’re with you every " +"step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, " +"giving you the tools and resources needed to achieve lasting results." +msgstr "" +"
ตั้งแต่การให้คำปรึกษาระยะเริ่มต้นไปจนถึงการนำไปปฏิบัติอย่างเต็มรูปแบบ " +"เราพร้อมช่วยคุณทุกขั้นตอนเพื่อให้แน่ใจว่าทุกด้านของธุรกิจของคุณได้รับการปรับให้เหมาะสมที่สุด" +" พร้อมมอบเครื่องมือและทรัพยากรที่จำเป็นให้กับคุณในการบรรลุผลลัพธ์ที่ยั่งยืน" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image +msgid "" +"
Our team provides the expertise and strategic insight needed to help " +"your business thrive in a competitive landscape. We create tailored " +"solutions that foster sustainable growth and long-term success." +msgstr "" +"
ทีมงานของเรามอบความเชี่ยวชาญและข้อมูลเชิงลึกด้านกลยุทธ์ที่จำเป็นเพื่อช่วยให้ธุรกิจของคุณเติบโตในการแข่งขัน" +" เราสร้างโซลูชันที่ส่งเสริมการเติบโตอย่างยั่งยืนเพื่อความสำเร็จในระยะยาว" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"
Providing personalized strategies and insights to help you " +"succeed.

" +msgstr "" +"
มอบกลยุทธ์และข้อมูลเชิงลึกเฉพาะบุคคลเพื่อช่วยให้คุณประสบความสำเร็จ

" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "" +"\n" +" Unleash your
\n" +" growth potential" +msgstr "" +"\n" +" ปลดปล่อยศักยภาพ
\n" +" การเติบโตของคุณ" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"  Trusted " +"guidance" +msgstr "" +"  คำแนะนำที่เชื่อถือได้" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"$50M
\n" +" Revenue Generated for Clients" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"$95%
\n" +" Client Retention Rate" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"200+
\n" +" Successful Projects" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Transform your " +"busines
with real metrics" +msgstr "" +"พลิกโฉมธุรกิจของคุณ
ด้วยตัวชี้วัดที่แท้จริง" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "1. Litigation" +msgstr "1. การดำเนินคดี" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "2. Arbitration" +msgstr "2. อนุญาโตตุลาการ" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "3. Mediation" +msgstr "3. การไกล่เกลี่ย" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "Amazing pages" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "More leads" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "Useful options" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "" +"Achieve your business goals with our expert advisory services in corporate " +"strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate " +"the complexities of the modern business landscape." +msgstr "" +"บรรลุเป้าหมายทางธุรกิจของคุณด้วยบริการที่ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญของเราในด้านกลยุทธ์องค์กรและโซลูชันไอที" +" เราให้คำแนะนำเฉพาะบุคคล " +"เพื่อช่วยให้คุณรับมือกับความซับซ้อนทางธุรกิจสมัยใหม่ได้" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "" +"Achieve your business goals with our expert advisory services, offering " +"strategic insights and financial guidance." +msgstr "" +"บรรลุเป้าหมายทางธุรกิจของคุณด้วยบริการที่ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญของเราซึ่งเสนอข้อมูลเชิงลึกเชิงกลยุทธ์และคำแนะนำทางการเงิน" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-" +"term success." +msgstr "" +"การจัดแนวทางวัตถุประสงค์ทางธุรกิจของคุณให้สอดคล้องกับกลยุทธ์ที่มองไปข้างหน้าเพื่อความสำเร็จในระยะยาว" + +#. module: theme_odoo_experts +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0 +msgid "Background Shape" +msgstr "รูปร่างพื้นหลัง" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "Business Advisory" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Business Strategy" +msgstr "กลยุทธ์ทางธุรกิจ" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "ที่ปรึกษาด้านกลยุทธ์ทางธุรกิจ" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "โซลูชั่นการประมวลผลบนคลาวด์" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"การวางแผนทางการเงินอย่างครอบคลุม รวมถึงการประเมินความเสี่ยง กลยุทธ์การลงทุน " +"และการเพิ่มประสิทธิภาพภาษีสำหรับธุรกิจของคุณ" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Consult Our Experts" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "Contact Us" +msgstr "ติดต่อเรา" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action +msgid "Contact us for a personalized meeting" +msgstr "ติดต่อเราเพื่อการประชุมส่วนตัว" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Corporate Finance" +msgstr "การเงินองค์กร" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"โซลูชัน HR ที่กำหนดเอง รวมไปถึงการจัดหาบุคลากร การฝึกอบรมพนักงาน " +"และการจัดการประสิทธิภาพการทำงานเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "โซลูชันที่ปรับแต่งตามความต้องการทางธุรกิจของคุณ" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the " +"competition." +msgstr "มอบข้อมูลเชิงลึกและแนวโน้มตลาดเพื่อให้คุณก้าวล้ำนำหน้าคู่แข่ง" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "บริการด้านการตลาดดิจิทัล" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Digital Strategy" +msgstr "กลยุทธ์ดิจิทัล" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "Discover More" +msgstr "ค้นพบเพิ่มเติม" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "แสดงชื่อ" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "ขับเคลื่อนความสำเร็จผ่านนวัตกรรม" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "" +"Elevate your business with our expert advisory services in corporate " +"strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to " +"succeed in a competitive market." +msgstr "" +"ยกระดับธุรกิจของคุณด้วยบริการที่ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญของเราในด้านกลยุทธ์องค์กรและโซลูชันไอที" +" " +"เรามอบข้อมูลเชิงลึกและเครื่องมือที่คุณต้องการเพื่อประสบความสำเร็จในตลาดที่มีการแข่งขันสูงได้" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "เพิ่มขีดความสามารถของธุรกิจเพื่อก้าวไปสู่จุดสูงสุด" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text +msgid "End-to-End 24/7 Customer Support" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"เพิ่มประสิทธิภาพการดำเนินธุรกิจของคุณด้วยชุดบริการระดับมืออาชีพที่ครอบคลุมของเรา" +" ซึ่งออกแบบมาเพื่อให้ตรงตามความต้องการขององค์กรของคุณ" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "ข้อมูลเชิงลึกพิเศษ" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Executive Strategy" +msgstr "กลยุทธ์ผู้บริหาร" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image +msgid "Expert Guidance for Long-Term Success" +msgstr "คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเพื่อความสำเร็จในระยะยาว" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Expert advice for
your future with top advisors" +msgstr "คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญสำหรับ
อนาคตของคุณโดยที่ปรึกษาชั้นนำ" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการวางแผนธุรกิจ การวิเคราะห์ตลาด " +"และกลยุทธ์การแข่งขันเพื่อช่วยให้บริษัทของคุณบรรลุเป้าหมาย" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญในการรับมือกับความท้าทายที่ซับซ้อน" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "บริการที่ปรึกษาทางการเงิน" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Financial Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a " +"competitive edge and inform your decision-making." +msgstr "" +"เข้าถึงความรู้เฉพาะทางและข้อมูลเชิงลึกที่ไม่เหมือนใคร " +"เพื่อให้คุณมีความได้เปรียบในการแข่งขันและช่วยในการตัดสินใจ" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "Get Advice" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "Get Expert Advice" +msgstr "รับคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box +msgid "Get in touch with us and see how we can help you." +msgstr "ติดต่อเราเพื่อดูว่าเราสามารถช่วยคุณได้อย่างไร" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Growth & Innovation" +msgstr "การเจริญเติบโต & นวัตกรรม" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil +msgid "" +"Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth." +msgstr "" +"ใช้ความเชี่ยวชาญเพื่อการแก้ไขข้อขัดแย้งอย่างมีประสิทธิภาพและการเติบโตที่ยั่งยืน" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "การจัดการทรัพยากรบุคคล" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ไอดี" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "บริการสนับสนุนด้านไอที" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the " +"assistance of a mediator who has no decision-making power." +msgstr "" +"ในการไกล่เกลี่ย คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายจะหาทางแก้ไขความขัดแย้งของตน " +"โดยได้รับความช่วยเหลือจากผู้ไกล่เกลี่ยที่ไม่มีอำนาจในการตัดสินใจ" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "ก้าวสู่อนาคตด้วยนวัตกรรม" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "Learn more" +msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box +msgid "Leverage your workflow
with our services
" +msgstr "เพิ่มประสิทธิภาพเวิร์กโฟลว์ของคุณ
ด้วยบริการของเรา
" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many " +"high-profile cases for 20 years." +msgstr "" +"การฟ้องร้องเป็นธุรกิจหลักของเรา " +"ทนายความของเรามีส่วนร่วมในคดีที่มีชื่อเสียงหลายคดีมาเป็นเวลา 20 ปี" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Market Analysis" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "Navigate your business with confidence." +msgstr "นำทางธุรกิจของคุณด้วยความมั่นใจ" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Ongoing Support" +msgstr "การสนับสนุนอย่างต่อเนื่อง" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "" +"Optimize your business strategy with our expert advisory services. We " +"provide the insights and support your need to navigate the corporate world " +"with confidence.

Let’s achieve your business goals together." +msgstr "" +"เพิ่มประสิทธิภาพกลยุทธ์ทางธุรกิจของคุณด้วยบริการที่ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญของเรา " +"เราให้ข้อมูลเชิงลึกและสนับสนุนความต้องการของคุณในการก้าวไปข้างหน้าในโลกขององค์กรด้วยความมั่นใจ

" +" เราพร้อมทำให้ธุรกิจของคุณประสบความสำเร็จแล้ว" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "บริการองค์กรของเรา" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with " +"reliable assistance whenever you need it." +msgstr "" +"ทีมที่ปรึกษาของเราพร้อมให้การสนับสนุนและอัปเดตอย่างต่อเนื่อง " +"เพื่อมอบความช่วยเหลือที่เชื่อถือได้ให้คุณทุกเมื่อที่ต้องการ" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner +msgid "Our expertise
at your service" +msgstr "ความเชี่ยวชาญของเรา
ที่บริการของคุณ" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "บริการของเรา" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow." +msgstr "ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา เราได้ช่วยให้ธุรกิจจำนวนมากเติบโต" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"Over the past years, our lawyers have gained significant experience in " +"arbitration, both as counsel as well as arbitrators." +msgstr "" +"ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา " +"ทนายความของเราได้รับประสบการณ์ที่สำคัญในด้านอนุญาโตตุลาการ " +"ทั้งในฐานะที่ปรึกษาและอนุญาโตตุลาการ" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "ร่วมเป็นพาร์ทเนอร์เพื่อปลดล็อคศักยภาพของคุณ" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil +msgid "Path to Resolution" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Personalized Guidance" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title +msgid "Pricing to suit
all sizes of business" +msgstr "ราคาที่เหมาะกับธุรกิจ
ทุกขนาด" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "กลยุทธ์ที่ได้รับการพิสูจน์แล้วเพื่อการเติบโตอย่างยั่งยืน" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize " +"profitability." +msgstr "" +"ให้คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพทรัพยากรทางการเงินของคุณและเพิ่มผลกำไรสูงสุด" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"Read our client success stories   " +msgstr "" +"อ่านเรื่องราวความสำเร็จของลูกค้าของเรา   " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals " +"and needs, ensuring effective and actionable solutions." +msgstr "" +"รับคำแนะนำและกลยุทธ์ที่ปรับแต่งเฉพาะเพื่อตอบสนองเป้าหมายและความต้องการของคุณ" +" เพื่อให้มั่นใจว่าคุณจะได้รับโซลูชันที่มีประสิทธิภาพและนำไปใช้ได้จริง" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"การสนับสนุนด้านไอทีที่เชื่อถือได้ การจัดการเครือข่าย " +"และโซลูชันการรักษาความปลอดภัยทางไซเบอร์เพื่อปกป้องการดำเนินธุรกิจและความสมบูรณ์ของข้อมูลของคุณ" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "SOME NUMBERS" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"บริการคลาวด์ที่ปรับขนาดได้เพื่อเพิ่มความยืดหยุ่นและการเข้าถึงข้อมูลของธุรกิจของคุณ" +" รองรับการทำงานและการทำงานร่วมกันทางไกล" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Schedule a call" +msgstr "กำหนดเวลาการโทร" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Social Strategy" +msgstr "กลยุทธ์ทางสังคม" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "เริ่มต้นที่ 1,500 ดอลลาร์" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "เริ่มต้นที่ 1,800 ดอลลาร์" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "เริ่มต้นที่ 2,000 ดอลลาร์" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "เริ่มต้นที่ 2,500 ดอลลาร์" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "เริ่มต้นที่ 3,000 ดอลลาร์" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "Strategic Advice for Business and IT Success" +msgstr "คำแนะนำเชิงกลยุทธ์เพื่อความสำเร็จทางธุรกิจและไอที" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "Strategic Business & IT Advisory" +msgstr "ที่ปรึกษาเชิงกลยุทธ์ทางธุรกิจและไอที" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Strategic Planning" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"การตลาดออนไลน์เชิงกลยุทธ์ การเพิ่มประสิทธิภาพ SEO " +"และการจัดการโซเชียลมีเดียเพื่อเพิ่มการมองเห็นของแบรนด์และการมีส่วนร่วมของลูกค้า" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Strategy crafted for success" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "ยูทิลิตี้ธีม" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth" +msgstr "ที่ปรึกษาที่เชื่อถือได้สำหรับการเติบโตขององค์กร" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "" +"Unlock the\n" +" growth\n" +" of your business" +msgstr "" +"ปลดล็อก\n" +" การเติบโต\n" +" ของธุรกิจคุณ" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "We care
about results" +msgstr "เราใส่ใจ
กับผลลัพธ์" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "" +"With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and " +"strategic insights for your business’s future." +msgstr "" +"ด้วยประสบการณ์กว่า 15 ปีที่พิสูจน์ความสำเร็จ " +"เรานำเสนอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญและข้อมูลเชิงกลยุทธ์เพื่ออนาคตของธุรกิจคุณ" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  บริการที่ปรึกษา" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  โซลูชั่นเทคโนโลยี" diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/tr.po b/theme_odoo_experts/i18n/tr.po new file mode 100644 index 000000000..5fb6c718f --- /dev/null +++ b/theme_odoo_experts/i18n/tr.po @@ -0,0 +1,646 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_odoo_experts +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: tr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action +msgid "50,000+ clients trust us
to protect their assets" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "" +"
\n" +" Ask your questions and discuss your projects with our partners.
\n" +" They are here to help you grow your business!" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "" +"
\n" +" Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text +msgid "" +"
From initial consultation to full implementation, we’re with you every " +"step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, " +"giving you the tools and resources needed to achieve lasting results." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image +msgid "" +"
Our team provides the expertise and strategic insight needed to help " +"your business thrive in a competitive landscape. We create tailored " +"solutions that foster sustainable growth and long-term success." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"
Providing personalized strategies and insights to help you " +"succeed.

" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "" +"\n" +" Unleash your
\n" +" growth potential" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"  Trusted " +"guidance" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"$50M
\n" +" Revenue Generated for Clients" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"$95%
\n" +" Client Retention Rate" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"200+
\n" +" Successful Projects" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Transform your " +"busines
with real metrics" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "1. Litigation" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "2. Arbitration" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "3. Mediation" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "Amazing pages" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "More leads" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "Useful options" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "" +"Achieve your business goals with our expert advisory services in corporate " +"strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate " +"the complexities of the modern business landscape." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "" +"Achieve your business goals with our expert advisory services, offering " +"strategic insights and financial guidance." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-" +"term success." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0 +msgid "Background Shape" +msgstr "Arka Plan Şekli" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "Business Advisory" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Business Strategy" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Consult Our Experts" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "Contact Us" +msgstr "Bize Ulaşın" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action +msgid "Contact us for a personalized meeting" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Corporate Finance" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the " +"competition." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Digital Strategy" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "Discover More" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "İsim Göster" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "" +"Elevate your business with our expert advisory services in corporate " +"strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to " +"succeed in a competitive market." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text +msgid "End-to-End 24/7 Customer Support" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Executive Strategy" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image +msgid "Expert Guidance for Long-Term Success" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Expert advice for
your future with top advisors" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Financial Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a " +"competitive edge and inform your decision-making." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "Get Advice" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "Get Expert Advice" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box +msgid "Get in touch with us and see how we can help you." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Growth & Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil +msgid "" +"Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the " +"assistance of a mediator who has no decision-making power." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "Learn more" +msgstr "Daha fazla bilgi edin" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box +msgid "Leverage your workflow
with our services
" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many " +"high-profile cases for 20 years." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Market Analysis" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "Navigate your business with confidence." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Ongoing Support" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "" +"Optimize your business strategy with our expert advisory services. We " +"provide the insights and support your need to navigate the corporate world " +"with confidence.

Let’s achieve your business goals together." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with " +"reliable assistance whenever you need it." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner +msgid "Our expertise
at your service" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"Over the past years, our lawyers have gained significant experience in " +"arbitration, both as counsel as well as arbitrators." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil +msgid "Path to Resolution" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Personalized Guidance" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title +msgid "Pricing to suit
all sizes of business" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize " +"profitability." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"Read our client success stories   " +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals " +"and needs, ensuring effective and actionable solutions." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "SOME NUMBERS" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Social Strategy" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "Strategic Advice for Business and IT Success" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "Strategic Business & IT Advisory" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Strategic Planning" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Strategy crafted for success" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema Araçları" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "" +"Unlock the\n" +" growth\n" +" of your business" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "We care
about results" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "" +"With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and " +"strategic insights for your business’s future." +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/vi.po b/theme_odoo_experts/i18n/vi.po new file mode 100644 index 000000000..d4b1f20de --- /dev/null +++ b/theme_odoo_experts/i18n/vi.po @@ -0,0 +1,720 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_odoo_experts +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: vi\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action +msgid "50,000+ clients trust us
to protect their assets" +msgstr "50,000+ clients trust us
to protect their assets" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "" +"
\n" +" Ask your questions and discuss your projects with our partners.
\n" +" They are here to help you grow your business!" +msgstr "" +"
\n" +" Ask your questions and discuss your projects with our partners.
\n" +" They are here to help you grow your business!" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "" +"
\n" +" Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future." +msgstr "" +"
\n" +" Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text +msgid "" +"
From initial consultation to full implementation, we’re with you every " +"step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, " +"giving you the tools and resources needed to achieve lasting results." +msgstr "" +"
From initial consultation to full implementation, we’re with you every " +"step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, " +"giving you the tools and resources needed to achieve lasting results." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image +msgid "" +"
Our team provides the expertise and strategic insight needed to help " +"your business thrive in a competitive landscape. We create tailored " +"solutions that foster sustainable growth and long-term success." +msgstr "" +"
Our team provides the expertise and strategic insight needed to help " +"your business thrive in a competitive landscape. We create tailored " +"solutions that foster sustainable growth and long-term success." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"
Providing personalized strategies and insights to help you " +"succeed.

" +msgstr "" +"
Providing personalized strategies and insights to help you " +"succeed.

" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "" +"\n" +" Unleash your
\n" +" growth potential" +msgstr "" +"\n" +" Unleash your
\n" +" growth potential" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"  Trusted " +"guidance" +msgstr "" +"  Trusted " +"guidance" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"$50M
\n" +" Revenue Generated for Clients" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"$95%
\n" +" Client Retention Rate" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"200+
\n" +" Successful Projects" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Transform your " +"busines
with real metrics" +msgstr "" +"Transform your " +"busines
with real metrics" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "1. Litigation" +msgstr "1. Litigation" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "2. Arbitration" +msgstr "2. Arbitration" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "3. Mediation" +msgstr "3. Mediation" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "Amazing pages" +msgstr "Amazing pages" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "More leads" +msgstr "More leads" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "Useful options" +msgstr "Useful options" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "" +"Achieve your business goals with our expert advisory services in corporate " +"strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate " +"the complexities of the modern business landscape." +msgstr "" +"Achieve your business goals with our expert advisory services in corporate " +"strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate " +"the complexities of the modern business landscape." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "" +"Achieve your business goals with our expert advisory services, offering " +"strategic insights and financial guidance." +msgstr "" +"Achieve your business goals with our expert advisory services, offering " +"strategic insights and financial guidance." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-" +"term success." +msgstr "" +"Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-" +"term success." + +#. module: theme_odoo_experts +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0 +msgid "Background Shape" +msgstr "Hình dạng nền" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "Business Advisory" +msgstr "Business Advisory" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Business Strategy" +msgstr "Chiến lược kinh doanh" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Business Strategy Consulting" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Cloud Computing Solutions" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Consult Our Experts" +msgstr "Consult Our Experts" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "Contact Us" +msgstr "Liên hệ với chúng tôi" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action +msgid "Contact us for a personalized meeting" +msgstr "Contact us for a personalized meeting" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Corporate Finance" +msgstr "Tài chính doanh nghiệp" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Customized solutions for your business needs" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the " +"competition." +msgstr "" +"Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the " +"competition." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Digital Marketing Services" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Digital Strategy" +msgstr "Chiến lược số" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "Discover More" +msgstr "Khám phá thêm" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Tên hiển thị" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "Driving Success Through Innovation" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "" +"Elevate your business with our expert advisory services in corporate " +"strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to " +"succeed in a competitive market." +msgstr "" +"Elevate your business with our expert advisory services in corporate " +"strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to " +"succeed in a competitive market." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Empowering Businesses to Reach New Heights" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text +msgid "End-to-End 24/7 Customer Support" +msgstr "End-to-End 24/7 Customer Support" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "Exclusive Insights" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Executive Strategy" +msgstr "Executive Strategy" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image +msgid "Expert Guidance for Long-Term Success" +msgstr "Expert Guidance for Long-Term Success" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Expert advice for
your future with top advisors" +msgstr "Expert advice for
your future with top advisors" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "Expert advice to navigate complex challenges" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Financial Advisory Services" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Financial Consulting" +msgstr "Financial Consulting" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a " +"competitive edge and inform your decision-making." +msgstr "" +"Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a " +"competitive edge and inform your decision-making." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "Get Advice" +msgstr "Get Advice" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "Get Expert Advice" +msgstr "Get Expert Advice" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box +msgid "Get in touch with us and see how we can help you." +msgstr "Get in touch with us and see how we can help you." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Growth & Innovation" +msgstr "Growth & Innovation" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil +msgid "" +"Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth." +msgstr "" +"Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Human Resources Management" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "IT Support Services" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the " +"assistance of a mediator who has no decision-making power." +msgstr "" +"In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the " +"assistance of a mediator who has no decision-making power." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "Leading the future with innovation" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "Learn more" +msgstr "Tìm hiểu thêm" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box +msgid "Leverage your workflow
with our services
" +msgstr "Leverage your workflow
with our services
" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many " +"high-profile cases for 20 years." +msgstr "" +"Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many " +"high-profile cases for 20 years." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Market Analysis" +msgstr "Market Analysis" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "Navigate your business with confidence." +msgstr "Navigate your business with confidence." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES" +msgstr "OUR DATA-DRIVEN SERVICES" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Ongoing Support" +msgstr "Ongoing Support" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "" +"Optimize your business strategy with our expert advisory services. We " +"provide the insights and support your need to navigate the corporate world " +"with confidence.

Let’s achieve your business goals together." +msgstr "" +"Optimize your business strategy with our expert advisory services. We " +"provide the insights and support your need to navigate the corporate world " +"with confidence.

Let’s achieve your business goals together." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Our Corporate Services" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with " +"reliable assistance whenever you need it." +msgstr "" +"Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with " +"reliable assistance whenever you need it." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner +msgid "Our expertise
at your service" +msgstr "Our expertise
at your service" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Dịch vụ của chúng tôi" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow." +msgstr "Over the last decade, we've help many businesses to grow." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"Over the past years, our lawyers have gained significant experience in " +"arbitration, both as counsel as well as arbitrators." +msgstr "" +"Over the past years, our lawyers have gained significant experience in " +"arbitration, both as counsel as well as arbitrators." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Partner with us to unlock your potential" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil +msgid "Path to Resolution" +msgstr "Path to Resolution" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Personalized Guidance" +msgstr "Personalized Guidance" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title +msgid "Pricing to suit
all sizes of business" +msgstr "Pricing to suit
all sizes of business" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "Proven strategies for sustainable growth" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize " +"profitability." +msgstr "" +"Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize " +"profitability." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"Read our client success stories   " +msgstr "" +"Read our client success stories   " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals " +"and needs, ensuring effective and actionable solutions." +msgstr "" +"Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals " +"and needs, ensuring effective and actionable solutions." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "SOME NUMBERS" +msgstr "SOME NUMBERS" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Schedule a call" +msgstr "Schedule a call" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Social Strategy" +msgstr "Social Strategy" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Starting at $1,500" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "Starting at $1,800" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Starting at $2,000" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Starting at $2,500" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Starting at $3,000" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "Strategic Advice for Business and IT Success" +msgstr "Strategic Advice for Business and IT Success" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "Strategic Business & IT Advisory" +msgstr "Strategic Business & IT Advisory" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Strategic Planning" +msgstr "Strategic Planning" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Strategy crafted for success" +msgstr "Strategy crafted for success" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Chủ đề Utils" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth" +msgstr "Trusted Advisors for Corporate Growth" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "" +"Unlock the\n" +" growth\n" +" of your business" +msgstr "" +"Unlock the\n" +" growth\n" +" of your business" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "We care
about results" +msgstr "We care
about results" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "" +"With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and " +"strategic insights for your business’s future." +msgstr "" +"With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and " +"strategic insights for your business’s future." + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Consulting Services" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Technology Solutions" diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/zh_CN.po b/theme_odoo_experts/i18n/zh_CN.po index c4b39e6ad..af575c1cd 100644 --- a/theme_odoo_experts/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_odoo_experts/i18n/zh_CN.po @@ -1,15 +1,663 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: +# * theme_odoo_experts +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action +msgid "50,000+ clients trust us
to protect their assets" +msgstr "50,000 多名客户信任我们
以保护他们的资产" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "" +"
\n" +" Ask your questions and discuss your projects with our partners.
\n" +" They are here to help you grow your business!" +msgstr "" +"
\n" +" 向我们的合作伙伴提问并讨论您的项目。
\n" +" 他们将帮助您拓展业务!" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "" +"
\n" +" Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future." +msgstr "" +"
\n" +" 我们以 20 多年来为客户取得成功所积累的专业知识为指导,满怀激情地开展业务,并在战略上着眼于未来。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text +msgid "" +"
From initial consultation to full implementation, we’re with you every " +"step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, " +"giving you the tools and resources needed to achieve lasting results." +msgstr "
从最初的咨询到全面实施,我们始终与您在一起,确保您业务的各个方面都得到优化,为您提供实现持久成果所需的工具和资源。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image +msgid "" +"
Our team provides the expertise and strategic insight needed to help " +"your business thrive in a competitive landscape. We create tailored " +"solutions that foster sustainable growth and long-term success." +msgstr "
我们的团队提供所需的专业知识和战略眼光,帮助您的企业在激烈的竞争中茁壮成长。我们为您量身定制解决方案,促进可持续增长和长期成功。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"
Providing personalized strategies and insights to help you " +"succeed.

" +msgstr "
提供个性化战略和见解,帮助您取得成功。

" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "" +"\n" +" Unleash your
\n" +" growth potential" +msgstr "" +"\n" +" 释放您的
\n" +" 释放你的增长潜力" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"  Trusted " +"guidance" +msgstr "  值得信赖的指导" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"$50M
\n" +" Revenue Generated for Clients" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"$95%
\n" +" Client Retention Rate" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"200+
\n" +" Successful Projects" +msgstr "" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Transform your " +"busines
with real metrics" +msgstr "" +"利用真实数据
提升业务表现" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "1. Litigation" +msgstr "1.诉讼" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "2. Arbitration" +msgstr "2.仲裁" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "3. Mediation" +msgstr "3.调解" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "Amazing pages" +msgstr "精彩的页面" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "More leads" +msgstr "更多的线索" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "Useful options" +msgstr "实用选项" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "" +"Achieve your business goals with our expert advisory services in corporate " +"strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate " +"the complexities of the modern business landscape." +msgstr "" +"借助我们在企业战略和 IT 解决方案方面的专业咨询服务,实现您的业务目标。我们为您提供量身定制的建议,帮助您在复杂的现代商业环境中游刃有余。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "" +"Achieve your business goals with our expert advisory services, offering " +"strategic insights and financial guidance." +msgstr "通过我们的专家咨询服务,提供战略见解和财务指导,实现您的业务目标。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-" +"term success." +msgstr "将您的业务目标与前瞻性战略结合起来,实现长期成功。" + +#. module: theme_odoo_experts +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0 +msgid "Background Shape" +msgstr "后台形状" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "Business Advisory" +msgstr "业务咨询" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Business Strategy" +msgstr "企业战略" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "企业战略咨询" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "云计算解决方案" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "全面的财务规划,包括企业的风险评估、投资策略和税务优化。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Consult Our Experts" +msgstr "咨询我们的专家" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "Contact Us" +msgstr "联系我们" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action +msgid "Contact us for a personalized meeting" +msgstr "联系我们" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Corporate Finance" +msgstr "企业财务" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "定制人力资源解决方案,包括人才招聘、员工培训和绩效管理,以提高生产力。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "满足您业务需求的定制解决方案" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the " +"competition." +msgstr "提供深入的见解和市场趋势,让您在竞争中保持领先。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "数字营销服务" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Digital Strategy" +msgstr "数字战略" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "Discover More" +msgstr "发现更多" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "显示名称" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "通过创新推动成功" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "" +"Elevate your business with our expert advisory services in corporate " +"strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to " +"succeed in a competitive market." +msgstr "通过我们在企业战略和 IT 解决方案方面的专业咨询服务,提升您的业务水平。我们为您提供在竞争激烈的市场中取得成功所需的洞察力和工具。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "赋能企业达到新高度" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text +msgid "End-to-End 24/7 Customer Support" +msgstr "端到端 24/7 全天候客户支持" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "我们提供全面的专业服务,满足您的企业需求,提升您的业务运营水平。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "独家见解" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Executive Strategy" +msgstr "执行战略" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image +msgid "Expert Guidance for Long-Term Success" +msgstr "长期成功的专家指导" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Expert advice for
your future with top advisors" +msgstr "顶级顾问为您的未来提供专家建议
" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "在业务规划、市场分析和竞争战略方面提供专家建议,帮助您的公司实现目标。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "专家建议应对复杂挑战" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "财务咨询服务" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Financial Consulting" +msgstr "财务咨询" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a " +"competitive edge and inform your decision-making." +msgstr "获取专业知识和独特见解,为您提供竞争优势和决策依据。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "Get Advice" +msgstr "获取建议" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "Get Expert Advice" +msgstr "获取专家建议" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box +msgid "Get in touch with us and see how we can help you." +msgstr "请与我们联系,看看我们如何帮助您。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Growth & Innovation" +msgstr "增长与创新" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil +msgid "" +"Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth." +msgstr "利用专业知识有效解决冲突,实现可持续增长。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "人力资源管理" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "IT 支持服务" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the " +"assistance of a mediator who has no decision-making power." +msgstr "在调解中,各方在没有决策权的调解员的协助下找到解决冲突的办法。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "以创新引领未来" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "Learn more" +msgstr "了解更多" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box +msgid "Leverage your workflow
with our services
" +msgstr "通过我们的服务
充分利用您的工作流程
" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many " +"high-profile cases for 20 years." +msgstr "诉讼是我们的核心业务。20 年来,我们的律师参与了许多备受瞩目的案件。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Market Analysis" +msgstr "市场分析" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "Navigate your business with confidence." +msgstr "满怀信心地开展业务。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES" +msgstr "我们的数据驱动服务" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Ongoing Support" +msgstr "持续支持" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "" +"Optimize your business strategy with our expert advisory services. We " +"provide the insights and support your need to navigate the corporate world " +"with confidence.

Let’s achieve your business goals together." +msgstr "" +"通过我们的专家咨询服务优化您的业务策略。我们将为您提供所需的洞察力和支持,让您在企业世界中游刃有余。

让我们共同实现您的目标。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "我们的企业服务" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with " +"reliable assistance whenever you need it." +msgstr "我们的咨询团队提供持续的支持和更新,随时为您提供可靠的帮助。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner +msgid "Our expertise
at your service" +msgstr "我们的专业知识
为您服务" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "我们的服务" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow." +msgstr "在过去的十年中,我们帮助许多企业发展壮大。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"Over the past years, our lawyers have gained significant experience in " +"arbitration, both as counsel as well as arbitrators." +msgstr "在过去的几年中,我们的律师在仲裁方面积累了丰富的经验,既是法律顾问,也是仲裁员。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "与我们合作,释放您的潜能" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil +msgid "Path to Resolution" +msgstr "解决问题的路径" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Personalized Guidance" +msgstr "个性化指导" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title +msgid "Pricing to suit
all sizes of business" +msgstr "定价适合
各种规模的企业" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "久经考验的可持续增长战略" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize " +"profitability." +msgstr "提供专家指导,优化您的财务资源,最大限度地提高盈利能力。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"Read our client success stories   " +msgstr "阅读我们客户的成功案例  " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals " +"and needs, ensuring effective and actionable solutions." +msgstr "获得量身定制的建议和战略,以满足您的特定目标和需求,确保提供有效、可行的解决方案。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "可靠的 IT 支持、网络管理和网络安全解决方案,保障您的业务运营和数据完整性。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "SOME NUMBERS" +msgstr "一些数字" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "可扩展的云服务可提高企业的灵活性和数据可访问性,支持远程工作和协作。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Schedule a call" +msgstr "安排通话" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Social Strategy" +msgstr "社会战略" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "$1,500 起" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "$1,800 起" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "$2,000 起" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "$2,500 起" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "$3,000 起" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "Strategic Advice for Business and IT Success" +msgstr "为企业和 IT 成功提供战略建议" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "Strategic Business & IT Advisory" +msgstr "战略业务 & IT 咨询" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Strategic Planning" +msgstr "战略规划" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "战略性网络营销、搜索引擎优化和社交媒体管理,提高品牌知名度和客户参与度。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Strategy crafted for success" +msgstr "为成功而精心制定的战略" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "主题用途" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth" +msgstr "值得信赖的企业成长顾问" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "" +"Unlock the\n" +" growth\n" +" of your business" +msgstr "" +"解锁业务\n" +" 增长\n" +" 潜能" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "We care
about results" +msgstr "我们关心
成果" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "" +"With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and " +"strategic insights for your business’s future." +msgstr "凭借超过 15 年的成功经验,我们为您的企业未来提供专业指导和战略见解。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  咨询服务" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  技术解决方案" diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/zh_TW.po b/theme_odoo_experts/i18n/zh_TW.po new file mode 100644 index 000000000..d32f39909 --- /dev/null +++ b/theme_odoo_experts/i18n/zh_TW.po @@ -0,0 +1,672 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_odoo_experts +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Tony Ng, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Tony Ng, 2025\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action +msgid "50,000+ clients trust us
to protect their assets" +msgstr "50,000 多名客戶信任我們
保護他們的資產" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "" +"
\n" +" Ask your questions and discuss your projects with our partners.
\n" +" They are here to help you grow your business!" +msgstr "" +"
\n" +" 向我們的合作夥伴提問,並討論您的項目。
\n" +" 他們將幫助您拓展業務!" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "" +"
\n" +" Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future." +msgstr "" +"
\n" +" 我們以 20 多年來為客戶取得成功所累積的專業知識作為指導,滿懷熱情地從事業務,並在戰略上著眼於未來。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text +msgid "" +"
From initial consultation to full implementation, we’re with you every " +"step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, " +"giving you the tools and resources needed to achieve lasting results." +msgstr "" +"
從初始諮詢到全面安裝實施,我們都會全程陪伴,協助你執行每個步驟,確保你業務的各個方面都得到優化,並為你提供實現持久成果所需要的工具及資源。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image +msgid "" +"
Our team provides the expertise and strategic insight needed to help " +"your business thrive in a competitive landscape. We create tailored " +"solutions that foster sustainable growth and long-term success." +msgstr "" +"
我們的團隊為你提供所需的專業知識及策略見解,幫助你的企業在競爭激烈的環境中蓬勃發展。我們會為你度身設計解決方案,促進可持續增長及長期成功。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"
Providing personalized strategies and insights to help you " +"succeed.

" +msgstr "
提供個人化策略及見解,協助你取得成功。

" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "" +"\n" +" Unleash your
\n" +" growth potential" +msgstr "" +"\n" +" 解鎖
\n" +" 無限商機" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"  Trusted " +"guidance" +msgstr " 備受信賴的指導" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"$50M
\n" +" Revenue Generated for Clients" +msgstr "" +"$5,000 萬
\n" +" 成功為客戶創造的收入" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"$95%
\n" +" Client Retention Rate" +msgstr "" +"$95%
\n" +" 客戶保留率" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "" +"200+
\n" +" Successful Projects" +msgstr "" +"200+
\n" +" 成功專案項目" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Transform your " +"busines
with real metrics" +msgstr "" +"利用真實數據
提升業務表現" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "1. Litigation" +msgstr "1. 訴訟" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "2. Arbitration" +msgstr "2. 仲裁" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "3. Mediation" +msgstr "3. 調解" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "Amazing pages" +msgstr "專業美觀的頁面" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "More leads" +msgstr "更多潛在客戶" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers +msgid "Useful options" +msgstr "有用可行的選項" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "" +"Achieve your business goals with our expert advisory services in corporate " +"strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate " +"the complexities of the modern business landscape." +msgstr "" +"利用我們在企業戰略及 IT 解決方案範疇的專業諮詢服務,為你的業務實現目標。我們提供量身設計的建議,幫助你處理現代商業環境中的複雜難題,清掃發展障礙。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "" +"Achieve your business goals with our expert advisory services, offering " +"strategic insights and financial guidance." +msgstr "利用我們的專家諮詢服務,聽取策略見解及財務指導,實現你的商業大計。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-" +"term success." +msgstr "將前瞻性策略結合至你的商業大計,以實現長期成功。" + +#. module: theme_odoo_experts +#. odoo-javascript +#: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0 +msgid "Background Shape" +msgstr "背景形狀" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "Business Advisory" +msgstr "商業諮詢" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Business Strategy" +msgstr "商業策略" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "業務策略諮詢" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "雲端運算解決方案" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "全面財務規劃,包括針對你公司的風險評估、投資策略及稅務安排優化。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Consult Our Experts" +msgstr "諮詢我們的專家" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture +msgid "Contact Us" +msgstr "聯絡我們" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action +msgid "Contact us for a personalized meeting" +msgstr "聯絡我們進行個人化會議" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Corporate Finance" +msgstr "企業財務" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "自訂人力資源解決方案,包括人才招聘、員工培訓及績效管理,提高公司生產力。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "度身設計解決方案,滿足你的業務需求" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the " +"competition." +msgstr "提供深入獨到的見解及市場趨勢,讓你在競爭環境中保持領先。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "數碼推廣服務" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Digital Strategy" +msgstr "數碼策略" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "Discover More" +msgstr "了解更多" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "顯示名稱" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "以創新推動成功" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "" +"Elevate your business with our expert advisory services in corporate " +"strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to " +"succeed in a competitive market." +msgstr "利用我們在企業策略及 IT 解決方案方面的專家諮詢服務,提升你的業務表現。我們為你提供所需的見解及工具,幫助你在競爭激烈的市場中取得成功。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "驅動企業攀上新高峰" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text +msgid "End-to-End 24/7 Customer Support" +msgstr "端對端 24/7 全天候客戶支援" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "我們提供全套、全面的專業服務,按照你公司的需求而設計,助你提升業務營運效率。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "獨特見解" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Executive Strategy" +msgstr "執行策略" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image +msgid "Expert Guidance for Long-Term Success" +msgstr "專家指導,確保長期成功" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Expert advice for
your future with top advisors" +msgstr "頂級顧問專業建議
助你籌劃未來" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "利用專家提供的建議,改善業務規劃、市場分析及競爭戰略,幫助你的公司達成目標。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "獲取專家建議,複雜挑戰迎刃而解" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "財務諮詢服務" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Financial Consulting" +msgstr "財務諮詢" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a " +"competitive edge and inform your decision-making." +msgstr "獲取專門知識及獨特見解,享受競爭優勢,掌握幫助你決策的有用資訊。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "Get Advice" +msgstr "獲取建議" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "Get Expert Advice" +msgstr "獲取專家建議" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box +msgid "Get in touch with us and see how we can help you." +msgstr "聯絡我們,看看我們能夠如何幫助你。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Growth & Innovation" +msgstr "增長與創新" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil +msgid "" +"Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth." +msgstr "利用專業知識,有效解決衝突,實現可持續增長。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "人力資源管理" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "識別碼" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "IT 資訊科技支援服務" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the " +"assistance of a mediator who has no decision-making power." +msgstr "在調解中,各方在沒有決策權的調解員的協助下,找到解決衝突的辦法。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "以創新,引領未來" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "Learn more" +msgstr "了解更多" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box +msgid "Leverage your workflow
with our services
" +msgstr "運用我們的服務
工作流程事半功倍
" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many " +"high-profile cases for 20 years." +msgstr "訴訟是我們的核心業務。20 年來,我們的律師參與了許多備受矚目的案件。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Market Analysis" +msgstr "市場分析" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "Navigate your business with confidence." +msgstr "助你滿懷信心地,處理業務各項挑戰。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES" +msgstr "我們的服務,以數據為基礎" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Ongoing Support" +msgstr "持續支援" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant +msgid "" +"Optimize your business strategy with our expert advisory services. We " +"provide the insights and support your need to navigate the corporate world " +"with confidence.

Let’s achieve your business goals together." +msgstr "" +"運用我們的專家諮詢服務,優化你的業務策略。我們會為你提供所需的深入見解及支援,讓你在現今商業世界中,無往而不利。

讓我們攜手協作,共同實現你的目標。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "我們的企業服務" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with " +"reliable assistance whenever you need it." +msgstr "我們的諮詢團隊提供持續支援及更新,無論你在任何時候有需要,都會為你提供可靠協助。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner +msgid "Our expertise
at your service" +msgstr "專業知識
為您服務" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "我們的服務" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow." +msgstr "過去十年,我們已幫助無數企業實現增長。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list +msgid "" +"Over the past years, our lawyers have gained significant experience in " +"arbitration, both as counsel as well as arbitrators." +msgstr "過去幾年,我們的律師在仲裁方面積累了豐富經驗,既是法律顧問,也是仲裁員。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "與我們攜手向前,釋放你公司的潛力" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil +msgid "Path to Resolution" +msgstr "通往解決問題的大門" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "Personalized Guidance" +msgstr "個人化指導" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title +msgid "Pricing to suit
all sizes of business" +msgstr "定價適宜
大小企業" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "實證成功的可持續增長策略" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "" +"Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize " +"profitability." +msgstr "提供專家指導,助你優化財務資源運用,盡量提高盈利能力。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "" +"Read our client success stories   " +msgstr "閱讀我們的客戶成功案例 " + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits +msgid "" +"Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals " +"and needs, ensuring effective and actionable solutions." +msgstr "享用量身設計的建議及策略,這些見解都是旨在滿足你的特定目標及需要,確保提供有效、可行的解決方案。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "可靠 IT 支援、網絡管理及網絡安全解決方案,保障你業務營運的安全性及數據完整性。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list +msgid "SOME NUMBERS" +msgstr "統計數據" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "容易擴展的雲端服務,讓企業提高靈活度及存取數據的簡便程度,支援員工遙距工作及協作。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment +msgid "Schedule a call" +msgstr "預約通話" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list +msgid "Social Strategy" +msgstr "社會策略" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "$1,500 起" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "$1,800 起" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "$2,000 起" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "$2,500 起" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "$3,000 起" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid +msgid "Strategic Advice for Business and IT Success" +msgstr "提供策略建議,助你在業務及 IT 範疇取得成功" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset +msgid "Strategic Business & IT Advisory" +msgstr "商業及 IT 策略諮詢" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase +msgid "Strategic Planning" +msgstr "策略性規劃" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "戰略性網絡營銷、SEO 搜尋引擎優化,以及社交媒體管理,全部為你提高品牌曝光率及客戶互動參與度。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Strategy crafted for success" +msgstr "精細策略,助你爭取成功" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "主題" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top +msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth" +msgstr "備受信賴的企業增長顧問" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "" +"Unlock the\n" +" growth\n" +" of your business" +msgstr "" +"解鎖業務\n" +" 增長\n" +" 潛能" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover +msgid "We care
about results" +msgstr "關注
成果" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image +msgid "" +"With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and " +"strategic insights for your business’s future." +msgstr "憑藉超過 15 年的成功經驗,我們為你提供專家指導及策略見解,協助你為公司計劃未來。" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽ 顧問服務" + +#. module: theme_odoo_experts +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽ 技術方案" diff --git a/theme_orchid/i18n/ar.po b/theme_orchid/i18n/ar.po new file mode 100644 index 000000000..2e433ece5 --- /dev/null +++ b/theme_orchid/i18n/ar.po @@ -0,0 +1,960 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_orchid +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for floral needs.
Elegant designs, excellent service, " +"and lasting beauty. \"" +msgstr "" +"”الخيار الأمثل لاحتياجاتك من الأزهار.
تصاميم أنيقة وخدمة ممتازة وجمال " +"دائم.\" " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional flowers and service!
They make every occasion special " +"and memorable. \"" +msgstr "\"زهور وخدمة استثنائية!
يجعلون كل مناسبة مميزة ولا تُنسى.\" " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their arrangements are stunning. Fresh, creative, and always beautifully " +"crafted. \"" +msgstr "\"تنسيقاتهم مذهلة. جديدة ومبتكرة ودائماً ما تكون منسقة بشكل جميل.\" " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$100.00" +msgstr "$100.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00" +msgstr "$15.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$50.00" +msgstr "$50.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$55.00" +msgstr "$55.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$65.00" +msgstr "$65.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number +msgid "50+" +msgstr "50+" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Deliver flowers to live up to your dedication for your loved ones." +msgstr "" +"
\n" +" أرسل الزهور لإظهار مدى حبك وتفانيك لأحبائك. " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"
Creating vibrant, handcrafted bouquets to celebrate every " +"occasion.

" +msgstr "" +"
نصمّم باقات زهور نابضة بالحياة ويتم تنسيقها يدوياً للاحتفال بكل مناسبة " +".

" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"  Fresh " +"and beautiful" +msgstr "" +"  حديثة " +"وجميلة " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Blooms and Beauty" +msgstr "تعمَّق في عالم الزهور والجمال " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"A delicate blend of soft pink roses and baby's breath, perfect for " +"expressing love and gratitude." +msgstr "" +"مزيج رقيق من الورود الوردية الناعمة وأزهار نَفَس الطفل، مثالي للتعبير عن " +"الحب والامتنان. " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_hexagonal +msgid "A place of paradise for flower lovers" +msgstr "مكان من الجنة لعشاق الزهور " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all" +" a very professional and friendly welcome." +msgstr "" +"متجر صغير به تشكيلة كبيرة جداً من الورود. أسعار لطيفة وقبل كل شيء ترحيب " +"وودود للغاية. " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this " +"shop 200%!" +msgstr "" +"مجموعة واسعة من المنتجات عالية الجودة وترحيب حار! أوصي بهذا المتجر 200٪! " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "About Us" +msgstr "من نحن " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner, Bouquet Designer" +msgstr "ألين تيرنر، منسقة باقات الزهور " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Aline is the mastermind behind our bespoke floral arrangements." +msgstr "ألين هي العقل المدبر وراء تنسيقات الأزهار المصممة حسب الطلب. " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like" +" the event you want to celebrate with flowers!" +msgstr "" +"وبما أننا نستخدم مزارعين محليين، فإن أزهارنا تدوم لفترة أطول ورائحتها أفضل. " +"تماماً مثل الفعالية التي تريد الاحتفال بها مع الزهور! " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Bio Flowers" +msgstr "الأزهار الحيوية " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil +msgid "Bloom with Elegance" +msgstr "أزهري بأناقة " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "Bloom with Joy:" +msgstr "ازدهر بالفرح: " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Blooming with Quality and Care" +msgstr "تزدهر بالجودة والعناية " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Blooming with elegance and beauty" +msgstr "تزدهر بالأناقة والجمال " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Blushing Harmony" +msgstr "الانسجام والتناغم " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap +msgid "" +"Brighten any corner of the globe with our express 24-hour worldwide flower " +"delivery service." +msgstr "" +"أضف البهجة على أي ركن من أركان العالم من خلال خدمة توصيل الزهور السريعة على " +"مدار 24 ساعة في كافة أنحاء العالم. " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Brighten your day with
stunning designs from your local florist" +msgstr "اجعل يومك مشرقاً
مع تصاميم رائعة من بائع الزهور المحلي لديك " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Bring Nature to Your Space" +msgstr "أضف الطابع الطبيعي إلى مساحتك " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "" +"Bring nature’s beauty into your life with our exquisite floral arrangements " +"and garden designs. Our selections are perfect for any occasion and " +"setting.

Discover the elegance of flowers and greenery." +msgstr "" +"أضف جمال الطبيعة إلى حياتك مع تنسيقات الأزهار وتصاميم الحدائق الرائعة التي " +"نقدمها. اختياراتنا مثالية لأي مناسبة وفي أي مكان.

اكتشف أناقة " +"الزهور والنباتات الخضراء. " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "Bringing Nature to Your Doorstep" +msgstr "نحن نجلب الطبيعة إلى عتبة بابك " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "Bringing the Beauty of Nature to Your Space" +msgstr "نقوم بإضفاء جمال الطبيعة على مساحتك " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "Browse Flowers" +msgstr "قم باستعراض الزهور " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"Browse our floral arrangements   " +msgstr "" +"قم باستعراض تنسيقات الزهور لدينا    " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "Celebrate nature’s beauty with us." +msgstr "احتفل بجمال الطبيعة معنا. " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Celebrate with Our Best-Selling Bouquets, perfect for every occasion." +msgstr "احتفل مع باقاتنا الأكثر مبيعاً والمثالية لكل مناسبة. " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Classic Rose Bouquet" +msgstr "باقة ورود كلاسيكية " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive floral decoration service for events including weddings, " +"parties, and corporate gatherings, designed to enhance your venue." +msgstr "" +"خدمة تزيين الأزهار الشاملة للمناسبات بما في ذلك حفلات الزفاف والحفلات " +"والتجمعات الخاصة بالشركات، والمصممة لإضفاء لمسة جمالية على المكان. " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Crafted with nature’s finest" +msgstr "مصنوعة من أجود ما في الطبيعة " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Creativity Like a Wildflower" +msgstr "روح إبداعية أشبه بزهرة برية " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Custom Floral Arrangements" +msgstr "تنسيقات زهور مخصصة " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Floral Design" +msgstr "تصميم الزهور المخصص " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Customized Bouquets" +msgstr "باقات الزهور المخصصة " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Dedicated Service" +msgstr "الخدمات المخصصة " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Latest Floral Arrangements" +msgstr "اكتشف أحدث تنسيقات الزهور لدينا " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Discover Our Most Loved Arrangements" +msgstr "اكتشف تنسيقاتنا الأكثر طلباً " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image +msgid "" +"Discover our exquisite floral arrangements for any occasion. From vibrant " +"bouquets to elegant centerpieces, we craft each design with care, using " +"fresh, beautiful flowers to brighten your day and celebrate life's moments." +msgstr "" +"اكتشف تنسيقات الزهور الرائعة التي نقدمها لأي مناسبة. بدءاً من باقات الزهور " +"النابضة بالحياة وحتى باقات الزهور الرئيسية الأنيقة، نصنع كل تصميم بعناية " +"باستخدام زهور نضرة وجميلة لإضفاء البهجة على يومك والاحتفال بلحظات الحياة. " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest arrivals" +msgstr "اكتشف أحدث
منتجاتنا " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top +msgid "Discover the Orchid concept" +msgstr "اكتشف مفهوم زهرة الأوركيد " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil +msgid "" +"Discover the beauty and grace of flowers with our exquisite collection." +msgstr "اكتشف جمال وروعة الزهور مع مجموعتنا الرائعة. " + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "اسم العرض " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we " +"guarantee you organic flowers." +msgstr "" +"لا تقدم المبيدات الحشرية لمن تحب! باختيارك زهورنا، نضمن لك زهوراً عضوية " +"تماماً. " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +msgid "Each occasion deserves flowers, discover our large selection

" +msgstr "" +"تستحق كل مناسبة أن تحتفل بها بالزهور. اكتشف تشكيلتنا الكبيرة

" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Flowers" +msgstr "أزهار صديقة للبيئة " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Eco-Friendly Packaging" +msgstr "تغليف صديق للبيئة " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Elegance Like an Orchid" +msgstr "أناقة كزهرة الأوركيد " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Elegant Lily Ensemble" +msgstr "مجموعة الزنبق الأنيقة " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Elegant Simplicity" +msgstr "أناقة وبساطة " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant bouquet featuring red roses, lush greenery, and a touch of baby's " +"breath, perfect for expressing love and admiration." +msgstr "" +"باقة زهور أنيقة مزينة بالورود الحمراء والنباتات الخضراء المورقة ولمسة من " +"زهرة أنفاس الطفل، مثالية للتعبير عن الحب والإعجاب. " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your events with our custom arrangements and expert floral advice." +msgstr "" +"ارتقِ بحفلاتك من خلال تنسيقاتنا المخصصة ونصائح الخبراء في تنسيق الأزهار. " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Enhance any occasion with beautiful, custom-designed floral arrangements " +"crafted to match your style and preferences." +msgstr "" +"قم بتزيين أي مناسبة بتنسيقات زهور جميلة مصممة خصيصاً لتتناسب مع أسلوبك " +"وتفضيلاتك. " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your space with our stunning floral designs that bring natural " +"beauty and fresh elegance to every occasion." +msgstr "" +"عزّز مساحتك مع تصاميم الزهور المذهلة التي تضفي جمالاً طبيعياً وأناقةً منعشة " +"على كل مناسبة. " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "" +"Enhance your surroundings with our exquisite floral arrangements and garden " +"designs. We offer a variety of options that bring the serenity and beauty of" +" nature into your home or workspace." +msgstr "" +"قم بإضفاء لمسة من الجمال على محيطك من خلال تنسيقات الزهور الرائعة وتصاميم " +"الحدائق. نحن نقدم مجموعة متنوعة من الخيارات التي تجلب صفاء وجمال الطبيعة إلى" +" منزلك أو مكان عملك. " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy the best of each season with our selection of fresh, high-quality " +"flowers sourced for peak freshness and beauty." +msgstr "" +"استمتع بأفضل ما في كل موسم مع مجموعتنا المختارة من الزهور النضرة عالية " +"الجودة التي يتم الحصول عليها من مصادر مختلفة لتتمتع بأفضل ما في كل موسم. " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Event Floral Decoration" +msgstr "التزيين بالزهور للمناسبات " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Exclusive Designs" +msgstr "تصاميم حصرية " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Explore Our Collections" +msgstr "اكتشف مجموعاتنا " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "Explore Our Gardens" +msgstr "استكشف حدائقنا " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic +msgid "Explore fresh blooms and unique designs for every occasion." +msgstr "اكتشف زهورنا النضرة وتصاميمنا الفريدة لكل مناسبة. " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten" +" your day and create lasting impressions." +msgstr "" +"اكتشف الأزهار التي تتناسب مع ذوقك الخاص والمصممة خصيصاً لتضفي البهجة على " +"يومك وتخلق انطباعات تدوم طويلاً. " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title +msgid "" +"Explore our handcrafted floral arrangements, each meticulously designed to " +"convey beauty, elegance, and a touch of nature's artistry." +msgstr "" +"استكشف باقات الزهور المنسقة يدوياً، حيث صُممت كل منها بدقة لتعكس الجمال " +"والأناقة ولمسة من فن الطبيعة. " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"Explore our one-of-a-kind floral designs and seasonal specials that add a " +"touch of elegance and freshness to any event." +msgstr "" +"اكتشف تصاميم الأزهار الفريدة من نوعها وعروضنا الموسمية الخاصة التي تضفي لمسة" +" من الأناقة والجمال على أي مناسبة. " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our stunning selection of floral arrangements and services. Perfect " +"for any occasion, each bouquet is crafted with care and creativity." +msgstr "" +"استكشف مجموعتنا المذهلة من تنسيقات وخدمات الأزهار. إنها مثالية لأي مناسبة، " +"حيث صُممت كل باقة زهور بعناية وإبداع. " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Find your perfect bouquet" +msgstr "اعثر على الباقة المثالية من أجلك " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "Floral & Gardens" +msgstr "تنسيقات الأزهار والحدائق " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image +msgid "Floral arrangements" +msgstr "تنسيقات الأزهار " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Floral arrangements crafted for you" +msgstr "تنسيقات أزهار على ذوقك " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Flower Delivery Service" +msgstr "خدمة توصيل الأزهار " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff +msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep!" +msgstr "توصيل الأزهار النضرة إلى عتبة منزلك! " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep! Hello" +msgstr "توصيل الأزهار النضرة إلى عتبة منزلك! مرحباً " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Fresh Seasonal Flowers" +msgstr "أزهار موسمية نضرة " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Freshness Like a Rose" +msgstr "نضارة كالورد " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap +msgid "" +"From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple " +"sorts of flowers and bring you happiness." +msgstr "" +"من المُنتِج المحلي وإلى باب منزلك، اكتشف كيف نقوم بتوصيل أنواعنا المتعددة من" +" الزهور ونجلب لك السعادة. " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap +msgid "Global 24-Hour Flower Delivery" +msgstr "خدمة توصيل الزهور العالمية على مدار الساعة " + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "المُعرف" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Design" +msgstr "الابتكار والتصميم " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe, Customer Relations" +msgstr "آيريس جو، إدارة علاقات العملاء " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Iris ensures that each customer has a delightful experience." +msgstr "تضمن لك آيريس أن يحظى كل عميل بتجربة مبهجة. " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Just as sunflowers always turn towards the sun, we are dedicated to " +"providing reliable service that meets your floral needs, every time." +msgstr "" +"تماماً كما تتجه أزهار دوّار الشمس دائماً نحو الشمس، سنلتزم دائماً بتقديم " +"خدمة جديرة بالثقة تلبي احتياجاتك من الأزهار في كل مرة. " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Just like a rose stands out for its timeless beauty, our commitment to " +"freshness ensures that every arrangement leaves a lasting impression." +msgstr "" +"تماماً مثل الوردة التي تتميز بجمالها الخالد، فإن التزامنا بنضارتها يضمن أن " +"تترك كل باقة زهور انطباعاً يدوم طويلاً. " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Light pink blossoms with golden leaves, bringing a touch of springtime charm" +" to any space." +msgstr "" +"أزهار وردية فاتحة مع أوراق ذهبية تضفي لمسة من سحر الربيع على أي مساحة. " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover +msgid "Live life in full bloom" +msgstr "عش الحياة بأبهى صورة " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top +msgid "Live life in full bloom with Orchid" +msgstr "عش الحياة بأبهى صورها مع أوركيد " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Local Producers" +msgstr "المنتجون المحليون " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Meet the Team" +msgstr "تعرّف على الفريق " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark, Operations Manager" +msgstr "ميتش ستارك، مدير العمليات " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Mich makes sure everything runs smoothly." +msgstr "يتأكد ميتش من أن كل شيء يسير بسلاسة. " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Minimalist white florals in a sleek vase, embodying sophistication and " +"grace." +msgstr "زهور بيضاء بسيطة في مزهرية أنيقة، تجسد الرقي والرشاقة. " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title +msgid "Our Creations" +msgstr "تصاميمنا " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Our Floral Arrangements" +msgstr "تنسيقات الزهور لدينا " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "Our Mission" +msgstr "مهمتنا " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Our custom bouquets" +msgstr "باقاتنا الأزهار المنسقة حسب الطلب " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Our designs are as unique and diverse as a field of wildflowers, bringing " +"creativity and flair to every bouquet we create." +msgstr "" +"تصميماتنا فريدة من نوعها ومتنوعة مثل حقل من الزهور البرية، مما يضفي إبداعاً " +"وجاذبية على كل باقة نبتكرها. " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides attentive service, guiding you through selection and " +"delivery to ensure your floral needs are perfectly met." +msgstr "" +"يقدم فريق العمل لدينا خدمة دقيقة ويرشدك خلال عملية الاختيار والتوصيل لضمان " +"تلبية طلباتك بشكل مثالي. " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Personalized Flower Delivery" +msgstr "خدمة توصيل الزهور حسب الطلب الشخصي " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personalized floral arrangement tailored to your specifications, featuring " +"seasonal blooms and unique designs for any event." +msgstr "" +"باقة زهور مصممة خصيصاً حسب مواصفاتك وتتميز بأزهار موسمية وتصاميم فريدة من " +"نوعها لأي مناسبة. " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Petal Poetry" +msgstr "شِعر من نسج الجَمال " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Quality and Freshness" +msgstr "الجودة والنضارة " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Reliability Like a Sunflower" +msgstr "يُعتَمَد علينا كأزهار دوار الشمس تماماً " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable delivery service for your floral arrangements, ensuring your " +"flowers arrive fresh and on time to any location." +msgstr "" +"خدمة توصيل موثوقة لتنسيقات الزهور الخاصة بك، مما يضمن وصول زهورك نضرة وفي " +"الوقت المحدد إلى أي مكان. " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +msgid "Say it with flowers" +msgstr "عبّر عن شعورك بالأزهار " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "See the Full Bloom" +msgstr "شاهد الأزهار وهي تتفتح " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Send a heartfelt message with our reliable and timely flower delivery " +"service, tailored to your special occasions." +msgstr "" +"أرسل رسالة صادقة من القلب مع خدمة توصيل الزهور الموثوقة وفي الوقت المناسب، " +"المصممة خصيصاً لمناسباتك الخاصة. " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Shop Now" +msgstr "تسوق الآن " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill +msgid "Shop now" +msgstr "تسوق الآن " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sophisticated bouquet with a mix of white lilies, roses, and elegant " +"foliage, ideal for formal occasions and celebrations." +msgstr "" +"باقة زهور راقية بمزيج من الزنابق البيضاء والورود وأوراق الشجر الأنيقة، " +"مثالية للمناسبات الرسمية والاحتفالات. " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $250.00" +msgstr "تبدأ الأسعار من $250.00 " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Stunning Floral Arrangements" +msgstr "باقات أزهار ساحرة " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Sunset Serenade" +msgstr "ترنيمة الغروب " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "" +"Surround yourself with the beauty of nature with our exquisite floral " +"arrangements and garden designs. Perfect for any occasion, our creations " +"bring elegance and freshness into your life." +msgstr "" +"أحط نفسك بجمال الطبيعة من خلال تنسيقات الزهور الرائعة وتصاميم الحدائق " +"الخلابة. تُعد إبداعاتنا مثالية لأي مناسبة، فهي تضفي الأناقة والانتعاش على " +"حياتك. " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap +msgid "The Orchid Concept" +msgstr "مفهوم الأوركيد " + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "أدوات السمة" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action +msgid "There are always flowers
for those who want to see them." +msgstr "هناك دائماً أزهار
لمن يرغب في رؤيتها. " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "" +"To do so, we collaborate with local producers who care about the environment" +" and cultivate their flowers with love." +msgstr "" +"وللقيام بذلك، نتعاون مع المنتجين المحليين الذين يهتمون بالبيئة ويزرعون " +"زهورهم بالحب. " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred, Floral Director" +msgstr "طوني فريد، مدير تنسيق الأزهار " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Tony leads the creative vision for the shop." +msgstr "يقود توني الرؤية الإبداعية للمتجر. " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title +msgid "" +"Transform your space with our stunning floral arrangements, where elegance " +"meets freshness. Elevate your environment with bouquets that blend natural " +"beauty and artistic design seamlessly." +msgstr "" +"حوّل مساحتك مع تنسيقات الأزهار المذهلة التي تجتمع فيها الأناقة مع النضارة. " +"أضِف لمسة من الرقي على بيئتك مع باقات الزهور التي تمزج بين الجمال الطبيعي " +"والتصميم الفني بسلاسة. " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "" +"Transform your surroundings with stunning floral arrangements and garden " +"designs that celebrate the beauty of nature." +msgstr "" +"حوّل الأجواء المحيطة بك باستخدام تنسيقات الزهور المذهلة وتصاميم الحدائق التي" +" تحتفي بجمال الطبيعة. " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Tropical Paradise" +msgstr "الجنة الاستوائية " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"Very nice, colorful shop with many choices in the heart of a very pretty " +"town." +msgstr "متجر جميل جداً وملون مع العديد من الخيارات، في قلب بلدة جميلة جداً. " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Vibrant arrangement of exotic flowers including orchids, birds of paradise, " +"and tropical leaves, creating a bold and lively display." +msgstr "" +"باقات من الزهور البرية النابضة بالحياة، بما في ذلك زهور الأوركيد وطيور الجنة" +" والأوراق الاستوائية لتضفي لمسة جريئة وحيوية. " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Vibrant hues of orange and red capture the warmth and beauty of a summer " +"evening." +msgstr "ألوان نابضة بالحياة من البرتقالي والأحمر تجسد دفء وجمال أمسية صيفية. " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"We create personalized floral arrangements tailored to your needs and " +"occasions. Our team ensures that every bouquet is crafted to perfection and " +"brings joy to your celebrations." +msgstr "" +"نبتكر تنسيقات زهور شخصية مصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتك ومناسباتك. يضمن " +"فريقنا أن تكون كل باقة زهور مصممة بإتقان لتضفي البهجة على احتفالاتك. " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"We create personalized flower arrangements that match your style and " +"occasion, ensuring a beautiful and unique presentation." +msgstr "" +"نحن نصمم تنسيقات زهور مخصصة تتناسب مع أسلوبك ومناسبتك، مما يضمن لك مظهراً " +"جميلاً وفريداً من نوعه. " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer innovative floral designs and unique arrangements. Utilizing the " +"latest trends, we help you create stunning displays that leave a lasting " +"impression." +msgstr "" +"نقدم تصميمات زهور مبتكرة وتنسيقات فريدة من نوعها، باستخدام أحدث صيحات عالم " +"الأزهار. نساعدك على ابتكار تصاميم مذهلة تترك انطباعاً يدوم طويلاً. " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do " +"good for the planet." +msgstr "" +"نحن نستخدم مواد معاد تدويرها بنسبة 100%. نحن نؤمن بأن أفضل الهدايا يجب أن " +"تكون مفيدة أيضاً لكوكب الأرض. " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our customers" +msgstr "ما نقدمه لعملائنا " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for floristry, we provide high-" +"quality, fresh flowers that brighten up any occasion and exceed your " +"expectations." +msgstr "" +"بفضل خبرتنا الواسعة وشغفنا بالزهور، نقدم لك زهوراً نضرة عالية الجودة تُضفي " +"البهجة على أي مناسبة تفوق توقعاتك. " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"With the elegance of an orchid, our attention to detail and passion for " +"perfection shine through in every floral arrangement we deliver." +msgstr "" +"مع أناقة زهرة الأوركيد، يتألق اهتمامنا بالتفاصيل وشغفنا بالكمال في كل باقة " +"زهور نقدمها. " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction and sustainability are our priorities. Our knowledgeable " +"staff is always ready to assist, ensuring you receive beautiful and " +"environmentally-conscious floral choices." +msgstr "" +"رضاك والاستدامة هما أهم أولوياتنا. فريق عملنا المتمرس مستعد دائماً لمساعدتك،" +" مما يضمن لك الحصول على خيارات زهور جميلة ومراعية للبيئة. " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number +msgid "varieties of flowers to choose from" +msgstr "أنواع مختلفة من الزهور للاختيار من بينها " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Bouquets" +msgstr "✽  الباقات " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Floral Services" +msgstr "✽  خدمات الأزهار " diff --git a/theme_orchid/i18n/ca.po b/theme_orchid/i18n/ca.po new file mode 100644 index 000000000..f4f11b7a9 --- /dev/null +++ b/theme_orchid/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,865 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_orchid +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ca\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for floral needs.
Elegant designs, excellent service, " +"and lasting beauty. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional flowers and service!
They make every occasion special " +"and memorable. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their arrangements are stunning. Fresh, creative, and always beautifully " +"crafted. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$100.00" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$50.00" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$55.00" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$65.00" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number +msgid "50+" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Deliver flowers to live up to your dedication for your loved ones." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"
Creating vibrant, handcrafted bouquets to celebrate every " +"occasion.

" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"  Fresh " +"and beautiful" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Blooms and Beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"A delicate blend of soft pink roses and baby's breath, perfect for " +"expressing love and gratitude." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_hexagonal +msgid "A place of paradise for flower lovers" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all" +" a very professional and friendly welcome." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this " +"shop 200%!" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "About Us" +msgstr "Quant a nosaltres" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner, Bouquet Designer" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Aline is the mastermind behind our bespoke floral arrangements." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like" +" the event you want to celebrate with flowers!" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Bio Flowers" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil +msgid "Bloom with Elegance" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "Bloom with Joy:" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Blooming with Quality and Care" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Blooming with elegance and beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Blushing Harmony" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap +msgid "" +"Brighten any corner of the globe with our express 24-hour worldwide flower " +"delivery service." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Brighten your day with
stunning designs from your local florist" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Bring Nature to Your Space" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "" +"Bring nature’s beauty into your life with our exquisite floral arrangements " +"and garden designs. Our selections are perfect for any occasion and " +"setting.

Discover the elegance of flowers and greenery." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "Bringing Nature to Your Doorstep" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "Bringing the Beauty of Nature to Your Space" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "Browse Flowers" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"Browse our floral arrangements   " +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "Celebrate nature’s beauty with us." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Celebrate with Our Best-Selling Bouquets, perfect for every occasion." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Classic Rose Bouquet" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive floral decoration service for events including weddings, " +"parties, and corporate gatherings, designed to enhance your venue." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Crafted with nature’s finest" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Creativity Like a Wildflower" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Custom Floral Arrangements" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Floral Design" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Customized Bouquets" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Dedicated Service" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Latest Floral Arrangements" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Discover Our Most Loved Arrangements" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image +msgid "" +"Discover our exquisite floral arrangements for any occasion. From vibrant " +"bouquets to elegant centerpieces, we craft each design with care, using " +"fresh, beautiful flowers to brighten your day and celebrate life's moments." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest arrivals" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top +msgid "Discover the Orchid concept" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil +msgid "" +"Discover the beauty and grace of flowers with our exquisite collection." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom mostrat" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we " +"guarantee you organic flowers." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +msgid "Each occasion deserves flowers, discover our large selection

" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Flowers" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Eco-Friendly Packaging" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Elegance Like an Orchid" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Elegant Lily Ensemble" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Elegant Simplicity" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant bouquet featuring red roses, lush greenery, and a touch of baby's " +"breath, perfect for expressing love and admiration." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your events with our custom arrangements and expert floral advice." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Enhance any occasion with beautiful, custom-designed floral arrangements " +"crafted to match your style and preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your space with our stunning floral designs that bring natural " +"beauty and fresh elegance to every occasion." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "" +"Enhance your surroundings with our exquisite floral arrangements and garden " +"designs. We offer a variety of options that bring the serenity and beauty of" +" nature into your home or workspace." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy the best of each season with our selection of fresh, high-quality " +"flowers sourced for peak freshness and beauty." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Event Floral Decoration" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Exclusive Designs" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Explore Our Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "Explore Our Gardens" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic +msgid "Explore fresh blooms and unique designs for every occasion." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten" +" your day and create lasting impressions." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title +msgid "" +"Explore our handcrafted floral arrangements, each meticulously designed to " +"convey beauty, elegance, and a touch of nature's artistry." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"Explore our one-of-a-kind floral designs and seasonal specials that add a " +"touch of elegance and freshness to any event." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our stunning selection of floral arrangements and services. Perfect " +"for any occasion, each bouquet is crafted with care and creativity." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Find your perfect bouquet" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "Floral & Gardens" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image +msgid "Floral arrangements" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Floral arrangements crafted for you" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Flower Delivery Service" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff +msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep!" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep! Hello" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Fresh Seasonal Flowers" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Freshness Like a Rose" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap +msgid "" +"From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple " +"sorts of flowers and bring you happiness." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap +msgid "Global 24-Hour Flower Delivery" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Design" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe, Customer Relations" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Iris ensures that each customer has a delightful experience." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Just as sunflowers always turn towards the sun, we are dedicated to " +"providing reliable service that meets your floral needs, every time." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Just like a rose stands out for its timeless beauty, our commitment to " +"freshness ensures that every arrangement leaves a lasting impression." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Light pink blossoms with golden leaves, bringing a touch of springtime charm" +" to any space." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover +msgid "Live life in full bloom" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top +msgid "Live life in full bloom with Orchid" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Local Producers" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Meet the Team" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark, Operations Manager" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Mich makes sure everything runs smoothly." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Minimalist white florals in a sleek vase, embodying sophistication and " +"grace." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title +msgid "Our Creations" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Our Floral Arrangements" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "Our Mission" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Our custom bouquets" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Our designs are as unique and diverse as a field of wildflowers, bringing " +"creativity and flair to every bouquet we create." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides attentive service, guiding you through selection and " +"delivery to ensure your floral needs are perfectly met." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Personalized Flower Delivery" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personalized floral arrangement tailored to your specifications, featuring " +"seasonal blooms and unique designs for any event." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Petal Poetry" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Quality and Freshness" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Reliability Like a Sunflower" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable delivery service for your floral arrangements, ensuring your " +"flowers arrive fresh and on time to any location." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +msgid "Say it with flowers" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "See the Full Bloom" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Send a heartfelt message with our reliable and timely flower delivery " +"service, tailored to your special occasions." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Shop Now" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill +msgid "Shop now" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sophisticated bouquet with a mix of white lilies, roses, and elegant " +"foliage, ideal for formal occasions and celebrations." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $250.00" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Stunning Floral Arrangements" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Sunset Serenade" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "" +"Surround yourself with the beauty of nature with our exquisite floral " +"arrangements and garden designs. Perfect for any occasion, our creations " +"bring elegance and freshness into your life." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap +msgid "The Orchid Concept" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilitats del tema" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action +msgid "There are always flowers
for those who want to see them." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "" +"To do so, we collaborate with local producers who care about the environment" +" and cultivate their flowers with love." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred, Floral Director" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Tony leads the creative vision for the shop." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title +msgid "" +"Transform your space with our stunning floral arrangements, where elegance " +"meets freshness. Elevate your environment with bouquets that blend natural " +"beauty and artistic design seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "" +"Transform your surroundings with stunning floral arrangements and garden " +"designs that celebrate the beauty of nature." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Tropical Paradise" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"Very nice, colorful shop with many choices in the heart of a very pretty " +"town." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Vibrant arrangement of exotic flowers including orchids, birds of paradise, " +"and tropical leaves, creating a bold and lively display." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Vibrant hues of orange and red capture the warmth and beauty of a summer " +"evening." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"We create personalized floral arrangements tailored to your needs and " +"occasions. Our team ensures that every bouquet is crafted to perfection and " +"brings joy to your celebrations." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"We create personalized flower arrangements that match your style and " +"occasion, ensuring a beautiful and unique presentation." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer innovative floral designs and unique arrangements. Utilizing the " +"latest trends, we help you create stunning displays that leave a lasting " +"impression." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do " +"good for the planet." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our customers" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for floristry, we provide high-" +"quality, fresh flowers that brighten up any occasion and exceed your " +"expectations." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"With the elegance of an orchid, our attention to detail and passion for " +"perfection shine through in every floral arrangement we deliver." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction and sustainability are our priorities. Our knowledgeable " +"staff is always ready to assist, ensuring you receive beautiful and " +"environmentally-conscious floral choices." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number +msgid "varieties of flowers to choose from" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Bouquets" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Floral Services" +msgstr "" diff --git a/theme_orchid/i18n/cs.po b/theme_orchid/i18n/cs.po new file mode 100644 index 000000000..04db01446 --- /dev/null +++ b/theme_orchid/i18n/cs.po @@ -0,0 +1,865 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_orchid +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: cs\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for floral needs.
Elegant designs, excellent service, " +"and lasting beauty. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional flowers and service!
They make every occasion special " +"and memorable. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their arrangements are stunning. Fresh, creative, and always beautifully " +"crafted. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$100.00" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$50.00" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$55.00" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$65.00" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number +msgid "50+" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Deliver flowers to live up to your dedication for your loved ones." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"
Creating vibrant, handcrafted bouquets to celebrate every " +"occasion.

" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"  Fresh " +"and beautiful" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Blooms and Beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"A delicate blend of soft pink roses and baby's breath, perfect for " +"expressing love and gratitude." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_hexagonal +msgid "A place of paradise for flower lovers" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all" +" a very professional and friendly welcome." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this " +"shop 200%!" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "About Us" +msgstr "O nás" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner, Bouquet Designer" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Aline is the mastermind behind our bespoke floral arrangements." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like" +" the event you want to celebrate with flowers!" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Bio Flowers" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil +msgid "Bloom with Elegance" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "Bloom with Joy:" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Blooming with Quality and Care" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Blooming with elegance and beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Blushing Harmony" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap +msgid "" +"Brighten any corner of the globe with our express 24-hour worldwide flower " +"delivery service." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Brighten your day with
stunning designs from your local florist" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Bring Nature to Your Space" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "" +"Bring nature’s beauty into your life with our exquisite floral arrangements " +"and garden designs. Our selections are perfect for any occasion and " +"setting.

Discover the elegance of flowers and greenery." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "Bringing Nature to Your Doorstep" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "Bringing the Beauty of Nature to Your Space" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "Browse Flowers" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"Browse our floral arrangements   " +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "Celebrate nature’s beauty with us." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Celebrate with Our Best-Selling Bouquets, perfect for every occasion." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Classic Rose Bouquet" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive floral decoration service for events including weddings, " +"parties, and corporate gatherings, designed to enhance your venue." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Crafted with nature’s finest" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Creativity Like a Wildflower" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Custom Floral Arrangements" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Floral Design" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Customized Bouquets" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Dedicated Service" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Latest Floral Arrangements" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Discover Our Most Loved Arrangements" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image +msgid "" +"Discover our exquisite floral arrangements for any occasion. From vibrant " +"bouquets to elegant centerpieces, we craft each design with care, using " +"fresh, beautiful flowers to brighten your day and celebrate life's moments." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest arrivals" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top +msgid "Discover the Orchid concept" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil +msgid "" +"Discover the beauty and grace of flowers with our exquisite collection." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Zobrazovací název" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we " +"guarantee you organic flowers." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +msgid "Each occasion deserves flowers, discover our large selection

" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Flowers" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Eco-Friendly Packaging" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Elegance Like an Orchid" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Elegant Lily Ensemble" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Elegant Simplicity" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant bouquet featuring red roses, lush greenery, and a touch of baby's " +"breath, perfect for expressing love and admiration." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your events with our custom arrangements and expert floral advice." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Enhance any occasion with beautiful, custom-designed floral arrangements " +"crafted to match your style and preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your space with our stunning floral designs that bring natural " +"beauty and fresh elegance to every occasion." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "" +"Enhance your surroundings with our exquisite floral arrangements and garden " +"designs. We offer a variety of options that bring the serenity and beauty of" +" nature into your home or workspace." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy the best of each season with our selection of fresh, high-quality " +"flowers sourced for peak freshness and beauty." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Event Floral Decoration" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Exclusive Designs" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Explore Our Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "Explore Our Gardens" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic +msgid "Explore fresh blooms and unique designs for every occasion." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten" +" your day and create lasting impressions." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title +msgid "" +"Explore our handcrafted floral arrangements, each meticulously designed to " +"convey beauty, elegance, and a touch of nature's artistry." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"Explore our one-of-a-kind floral designs and seasonal specials that add a " +"touch of elegance and freshness to any event." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our stunning selection of floral arrangements and services. Perfect " +"for any occasion, each bouquet is crafted with care and creativity." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Find your perfect bouquet" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "Floral & Gardens" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image +msgid "Floral arrangements" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Floral arrangements crafted for you" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Flower Delivery Service" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff +msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep!" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep! Hello" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Fresh Seasonal Flowers" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Freshness Like a Rose" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap +msgid "" +"From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple " +"sorts of flowers and bring you happiness." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap +msgid "Global 24-Hour Flower Delivery" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Design" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe, Customer Relations" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Iris ensures that each customer has a delightful experience." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Just as sunflowers always turn towards the sun, we are dedicated to " +"providing reliable service that meets your floral needs, every time." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Just like a rose stands out for its timeless beauty, our commitment to " +"freshness ensures that every arrangement leaves a lasting impression." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Light pink blossoms with golden leaves, bringing a touch of springtime charm" +" to any space." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover +msgid "Live life in full bloom" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top +msgid "Live life in full bloom with Orchid" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Local Producers" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Meet the Team" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark, Operations Manager" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Mich makes sure everything runs smoothly." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Minimalist white florals in a sleek vase, embodying sophistication and " +"grace." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title +msgid "Our Creations" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Our Floral Arrangements" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "Our Mission" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Our custom bouquets" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Our designs are as unique and diverse as a field of wildflowers, bringing " +"creativity and flair to every bouquet we create." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides attentive service, guiding you through selection and " +"delivery to ensure your floral needs are perfectly met." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Personalized Flower Delivery" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personalized floral arrangement tailored to your specifications, featuring " +"seasonal blooms and unique designs for any event." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Petal Poetry" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Quality and Freshness" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Reliability Like a Sunflower" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable delivery service for your floral arrangements, ensuring your " +"flowers arrive fresh and on time to any location." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +msgid "Say it with flowers" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "See the Full Bloom" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Send a heartfelt message with our reliable and timely flower delivery " +"service, tailored to your special occasions." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Shop Now" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill +msgid "Shop now" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sophisticated bouquet with a mix of white lilies, roses, and elegant " +"foliage, ideal for formal occasions and celebrations." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $250.00" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Stunning Floral Arrangements" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Sunset Serenade" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "" +"Surround yourself with the beauty of nature with our exquisite floral " +"arrangements and garden designs. Perfect for any occasion, our creations " +"bring elegance and freshness into your life." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap +msgid "The Orchid Concept" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utils šablony" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action +msgid "There are always flowers
for those who want to see them." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "" +"To do so, we collaborate with local producers who care about the environment" +" and cultivate their flowers with love." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred, Floral Director" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Tony leads the creative vision for the shop." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title +msgid "" +"Transform your space with our stunning floral arrangements, where elegance " +"meets freshness. Elevate your environment with bouquets that blend natural " +"beauty and artistic design seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "" +"Transform your surroundings with stunning floral arrangements and garden " +"designs that celebrate the beauty of nature." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Tropical Paradise" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"Very nice, colorful shop with many choices in the heart of a very pretty " +"town." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Vibrant arrangement of exotic flowers including orchids, birds of paradise, " +"and tropical leaves, creating a bold and lively display." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Vibrant hues of orange and red capture the warmth and beauty of a summer " +"evening." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"We create personalized floral arrangements tailored to your needs and " +"occasions. Our team ensures that every bouquet is crafted to perfection and " +"brings joy to your celebrations." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"We create personalized flower arrangements that match your style and " +"occasion, ensuring a beautiful and unique presentation." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer innovative floral designs and unique arrangements. Utilizing the " +"latest trends, we help you create stunning displays that leave a lasting " +"impression." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do " +"good for the planet." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our customers" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for floristry, we provide high-" +"quality, fresh flowers that brighten up any occasion and exceed your " +"expectations." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"With the elegance of an orchid, our attention to detail and passion for " +"perfection shine through in every floral arrangement we deliver." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction and sustainability are our priorities. Our knowledgeable " +"staff is always ready to assist, ensuring you receive beautiful and " +"environmentally-conscious floral choices." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number +msgid "varieties of flowers to choose from" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Bouquets" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Floral Services" +msgstr "" diff --git a/theme_orchid/i18n/da.po b/theme_orchid/i18n/da.po new file mode 100644 index 000000000..b106ba42e --- /dev/null +++ b/theme_orchid/i18n/da.po @@ -0,0 +1,865 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_orchid +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for floral needs.
Elegant designs, excellent service, " +"and lasting beauty. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional flowers and service!
They make every occasion special " +"and memorable. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their arrangements are stunning. Fresh, creative, and always beautifully " +"crafted. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$100.00" +msgstr "$100.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00" +msgstr "$15.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$50.00" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$55.00" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$65.00" +msgstr "$65.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number +msgid "50+" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Deliver flowers to live up to your dedication for your loved ones." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"
Creating vibrant, handcrafted bouquets to celebrate every " +"occasion.

" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"  Fresh " +"and beautiful" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Blooms and Beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"A delicate blend of soft pink roses and baby's breath, perfect for " +"expressing love and gratitude." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_hexagonal +msgid "A place of paradise for flower lovers" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all" +" a very professional and friendly welcome." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this " +"shop 200%!" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "About Us" +msgstr "Om Os" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner, Bouquet Designer" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Aline is the mastermind behind our bespoke floral arrangements." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like" +" the event you want to celebrate with flowers!" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Bio Flowers" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil +msgid "Bloom with Elegance" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "Bloom with Joy:" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Blooming with Quality and Care" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Blooming with elegance and beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Blushing Harmony" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap +msgid "" +"Brighten any corner of the globe with our express 24-hour worldwide flower " +"delivery service." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Brighten your day with
stunning designs from your local florist" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Bring Nature to Your Space" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "" +"Bring nature’s beauty into your life with our exquisite floral arrangements " +"and garden designs. Our selections are perfect for any occasion and " +"setting.

Discover the elegance of flowers and greenery." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "Bringing Nature to Your Doorstep" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "Bringing the Beauty of Nature to Your Space" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "Browse Flowers" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"Browse our floral arrangements   " +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "Celebrate nature’s beauty with us." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Celebrate with Our Best-Selling Bouquets, perfect for every occasion." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Classic Rose Bouquet" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive floral decoration service for events including weddings, " +"parties, and corporate gatherings, designed to enhance your venue." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Crafted with nature’s finest" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Creativity Like a Wildflower" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Custom Floral Arrangements" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Floral Design" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Customized Bouquets" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Dedicated Service" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Latest Floral Arrangements" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Discover Our Most Loved Arrangements" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image +msgid "" +"Discover our exquisite floral arrangements for any occasion. From vibrant " +"bouquets to elegant centerpieces, we craft each design with care, using " +"fresh, beautiful flowers to brighten your day and celebrate life's moments." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest arrivals" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top +msgid "Discover the Orchid concept" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil +msgid "" +"Discover the beauty and grace of flowers with our exquisite collection." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Vis navn" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we " +"guarantee you organic flowers." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +msgid "Each occasion deserves flowers, discover our large selection

" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Flowers" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Eco-Friendly Packaging" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Elegance Like an Orchid" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Elegant Lily Ensemble" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Elegant Simplicity" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant bouquet featuring red roses, lush greenery, and a touch of baby's " +"breath, perfect for expressing love and admiration." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your events with our custom arrangements and expert floral advice." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Enhance any occasion with beautiful, custom-designed floral arrangements " +"crafted to match your style and preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your space with our stunning floral designs that bring natural " +"beauty and fresh elegance to every occasion." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "" +"Enhance your surroundings with our exquisite floral arrangements and garden " +"designs. We offer a variety of options that bring the serenity and beauty of" +" nature into your home or workspace." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy the best of each season with our selection of fresh, high-quality " +"flowers sourced for peak freshness and beauty." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Event Floral Decoration" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Exclusive Designs" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Explore Our Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "Explore Our Gardens" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic +msgid "Explore fresh blooms and unique designs for every occasion." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten" +" your day and create lasting impressions." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title +msgid "" +"Explore our handcrafted floral arrangements, each meticulously designed to " +"convey beauty, elegance, and a touch of nature's artistry." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"Explore our one-of-a-kind floral designs and seasonal specials that add a " +"touch of elegance and freshness to any event." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our stunning selection of floral arrangements and services. Perfect " +"for any occasion, each bouquet is crafted with care and creativity." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Find your perfect bouquet" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "Floral & Gardens" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image +msgid "Floral arrangements" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Floral arrangements crafted for you" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Flower Delivery Service" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff +msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep!" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep! Hello" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Fresh Seasonal Flowers" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Freshness Like a Rose" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap +msgid "" +"From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple " +"sorts of flowers and bring you happiness." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap +msgid "Global 24-Hour Flower Delivery" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Design" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe, Customer Relations" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Iris ensures that each customer has a delightful experience." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Just as sunflowers always turn towards the sun, we are dedicated to " +"providing reliable service that meets your floral needs, every time." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Just like a rose stands out for its timeless beauty, our commitment to " +"freshness ensures that every arrangement leaves a lasting impression." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Light pink blossoms with golden leaves, bringing a touch of springtime charm" +" to any space." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover +msgid "Live life in full bloom" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top +msgid "Live life in full bloom with Orchid" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Local Producers" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Meet the Team" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark, Operations Manager" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Mich makes sure everything runs smoothly." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Minimalist white florals in a sleek vase, embodying sophistication and " +"grace." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title +msgid "Our Creations" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Our Floral Arrangements" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "Our Mission" +msgstr "Vores mission" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Our custom bouquets" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Our designs are as unique and diverse as a field of wildflowers, bringing " +"creativity and flair to every bouquet we create." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides attentive service, guiding you through selection and " +"delivery to ensure your floral needs are perfectly met." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Personalized Flower Delivery" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personalized floral arrangement tailored to your specifications, featuring " +"seasonal blooms and unique designs for any event." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Petal Poetry" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Quality and Freshness" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Reliability Like a Sunflower" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable delivery service for your floral arrangements, ensuring your " +"flowers arrive fresh and on time to any location." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +msgid "Say it with flowers" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "See the Full Bloom" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Send a heartfelt message with our reliable and timely flower delivery " +"service, tailored to your special occasions." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Shop Now" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill +msgid "Shop now" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sophisticated bouquet with a mix of white lilies, roses, and elegant " +"foliage, ideal for formal occasions and celebrations." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $250.00" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Stunning Floral Arrangements" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Sunset Serenade" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "" +"Surround yourself with the beauty of nature with our exquisite floral " +"arrangements and garden designs. Perfect for any occasion, our creations " +"bring elegance and freshness into your life." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap +msgid "The Orchid Concept" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema værktøjer" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action +msgid "There are always flowers
for those who want to see them." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "" +"To do so, we collaborate with local producers who care about the environment" +" and cultivate their flowers with love." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred, Floral Director" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Tony leads the creative vision for the shop." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title +msgid "" +"Transform your space with our stunning floral arrangements, where elegance " +"meets freshness. Elevate your environment with bouquets that blend natural " +"beauty and artistic design seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "" +"Transform your surroundings with stunning floral arrangements and garden " +"designs that celebrate the beauty of nature." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Tropical Paradise" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"Very nice, colorful shop with many choices in the heart of a very pretty " +"town." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Vibrant arrangement of exotic flowers including orchids, birds of paradise, " +"and tropical leaves, creating a bold and lively display." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Vibrant hues of orange and red capture the warmth and beauty of a summer " +"evening." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"We create personalized floral arrangements tailored to your needs and " +"occasions. Our team ensures that every bouquet is crafted to perfection and " +"brings joy to your celebrations." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"We create personalized flower arrangements that match your style and " +"occasion, ensuring a beautiful and unique presentation." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer innovative floral designs and unique arrangements. Utilizing the " +"latest trends, we help you create stunning displays that leave a lasting " +"impression." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do " +"good for the planet." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our customers" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for floristry, we provide high-" +"quality, fresh flowers that brighten up any occasion and exceed your " +"expectations." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"With the elegance of an orchid, our attention to detail and passion for " +"perfection shine through in every floral arrangement we deliver." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction and sustainability are our priorities. Our knowledgeable " +"staff is always ready to assist, ensuring you receive beautiful and " +"environmentally-conscious floral choices." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number +msgid "varieties of flowers to choose from" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Bouquets" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Floral Services" +msgstr "" diff --git a/theme_orchid/i18n/de.po b/theme_orchid/i18n/de.po index af3101f49..0c8fc084a 100644 --- a/theme_orchid/i18n/de.po +++ b/theme_orchid/i18n/de.po @@ -1,25 +1,998 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_orchid +# * theme_orchid # # Translators: -# Rudolf Schnapka , 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Rudolf Schnapka , 2019\n" -"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for floral needs.
Elegant designs, excellent service, " +"and lasting beauty. \"" +msgstr "" +"„Die perfekte Wahl für Blumen.
Elegante Designs, exzellenter Service " +"und anhaltende Schönheit.“" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional flowers and service!
They make every occasion special " +"and memorable. \"" +msgstr "" +"„Außergewöhnliche Blumen und Services!
Sie machen jeden Anlass einfach " +"besonders und denkwürdig.“ " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their arrangements are stunning. Fresh, creative, and always beautifully " +"crafted. \"" +msgstr "" +"„Die Gestecke sind atemberaubend. Frisch, kreativ und immer liebevoll " +"gesteck.“" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$100.00" +msgstr "100,00 €" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00" +msgstr "15,00 €" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$50.00" +msgstr "50,00 €" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$55.00" +msgstr "55,00 €" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$65.00" +msgstr "65,00 €" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45 %" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number +msgid "50+" +msgstr "50+" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Deliver flowers to live up to your dedication for your loved ones." +msgstr "" +"
\n" +" Liefern Sie Blumen, um Ihrer Liebe für Ihre Liebsten gerecht zu werden." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"
Creating vibrant, handcrafted bouquets to celebrate every " +"occasion.

" +msgstr "" +"
Wir fertigen farbenfrohe, handgemachte Blumensträuße für jeden " +"Anlass.

" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"  Fresh " +"and beautiful" +msgstr "" +"  Frisch " +"und wunderschön" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Blooms and Beauty" +msgstr "Ein tiefer Einblick in Blüten und Schönheit" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"A delicate blend of soft pink roses and baby's breath, perfect for " +"expressing love and gratitude." +msgstr "" +"Eine zarte Mischung aus zartrosa Rosen und Schleierkraut, perfekt, um Liebe " +"und Dankbarkeit auszudrücken." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_hexagonal +msgid "A place of paradise for flower lovers" +msgstr "Ein Paradies für Blumenliebhaber" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all" +" a very professional and friendly welcome." +msgstr "" +"Ein kleiner Laden mit einer sehr großen Auswahl an Rosen. Gute Preise und " +"vor allem ein sehr professioneller und freundlicher Empfang." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this " +"shop 200%!" +msgstr "" +"Eine große Auswahl an qualitativ hochwertigen Produkten und ein herzlicher " +"Empfang! Ich empfehle diesen Shop zu 200 %!" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "About Us" +msgstr "Über uns" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner, Bouquet Designer" +msgstr "Aline Turner, Blumenstraußdesignerin" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Aline is the mastermind behind our bespoke floral arrangements." +msgstr "Aline ist der Kopf hinter unseren maßgeschneiderten Blumengestecke." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like" +" the event you want to celebrate with flowers!" +msgstr "" +"Da wir lokale Züchter verwenden, halten unsere Blumen länger und duften " +"besser. Genau wie das Ereignis, das Sie mit Blumen feiern möchten!" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Bio Flowers" +msgstr "Bio-Blumen" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil +msgid "Bloom with Elegance" +msgstr "Erblühen Sie in voller Eleganz" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "Bloom with Joy:" +msgstr "Erblühen Sie voller Freude:" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Blooming with Quality and Care" +msgstr "Blühend mit Qualität und Sorgfalt" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Blooming with elegance and beauty" +msgstr "Blühend mit Eleganz und Schönheit" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Blushing Harmony" +msgstr "Blühende Harmonie" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap +msgid "" +"Brighten any corner of the globe with our express 24-hour worldwide flower " +"delivery service." +msgstr "" +"Verschönern Sie jeden Winkel der Erde mit unserem Express-" +"Blumenlieferdienst, der weltweit innerhalb von 24 Stunden liefert." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Brighten your day with
stunning designs from your local florist" +msgstr "" +"Verschönern Sie Ihren Tag
mit den atemberaubenden Designs Ihres " +"örtlichen Floristen" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Bring Nature to Your Space" +msgstr "Bringen Sie die Natur in Ihren Wohnraum" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "" +"Bring nature’s beauty into your life with our exquisite floral arrangements " +"and garden designs. Our selections are perfect for any occasion and " +"setting.

Discover the elegance of flowers and greenery." +msgstr "" +"Bringen Sie mit unseren exquisiten Blumengestecke und Gartengestaltungen die" +" Schönheit der Natur in Ihr Leben. Unsere Auswahl ist perfekt für jeden " +"Anlass und jede Umgebung.

Entdecken Sie die Eleganz der Blumen und" +" Pflanzen." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "Bringing Nature to Your Doorstep" +msgstr "Natur auf Ihrer Türschwelle" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "Bringing the Beauty of Nature to Your Space" +msgstr "Die Schönheit der Natur in Ihrem Wohnraum" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "Browse Flowers" +msgstr "Blumen durchsuchen" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"Browse our floral arrangements   " +msgstr "" +"Unsere Blumengestecke durchsuchen   " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "Celebrate nature’s beauty with us." +msgstr "Feiern Sie die Schönheit der Natur mit uns." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Celebrate with Our Best-Selling Bouquets, perfect for every occasion." +msgstr "" +"Feiern Sie mit unseren Bestseller-Blumensträußen, die sich perfekt für jeden" +" Anlass eignen." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Classic Rose Bouquet" +msgstr "Klassische Rosensträuße" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive floral decoration service for events including weddings, " +"parties, and corporate gatherings, designed to enhance your venue." +msgstr "" +"Umfassende Blumendekoration für Veranstaltungen wie Hochzeiten, Partys und " +"Firmenfeiern, der Ihren Veranstaltungsort verschönert." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Crafted with nature’s finest" +msgstr "Aus dem Besten der Natur" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Creativity Like a Wildflower" +msgstr "Kreativität wie eine Wildblume" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Custom Floral Arrangements" +msgstr "Individuelle Blumengestecke" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Floral Design" +msgstr "Individuelles Blumendesign" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Customized Bouquets" +msgstr "Individuelle Sträuße" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Dedicated Service" +msgstr "Spezialisierter Service" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Latest Floral Arrangements" +msgstr "Entdecken Sie unsere neuesten Blumengestecke" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Discover Our Most Loved Arrangements" +msgstr "Entdecken Sie unsere besten Blumengestecke" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image +msgid "" +"Discover our exquisite floral arrangements for any occasion. From vibrant " +"bouquets to elegant centerpieces, we craft each design with care, using " +"fresh, beautiful flowers to brighten your day and celebrate life's moments." +msgstr "" +"Entdecken Sie unsere exquisiten Blumengestecke für jeden Anlass. Von " +"farbenfrohen Sträußen bis hin zu eleganten Tischdekorationen – wir fertigen " +"jedes Design mit Sorgfalt und verwenden frische, schöne Blumen, um Ihren Tag" +" zu verschönern und die Momente des Lebens zu feiern." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest arrivals" +msgstr "Entdecken Sie unsere
Neuzugänge" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top +msgid "Discover the Orchid concept" +msgstr "Entdecken Sie das Orchid-Konzept" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil +msgid "" +"Discover the beauty and grace of flowers with our exquisite collection." +msgstr "" +"Entdecken Sie die Schönheit und Anmut von Blumen mit unserer exquisiten " +"Kollektion." + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Anzeigename" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we " +"guarantee you organic flowers." +msgstr "" +"Bieten Sie Ihren Liebsten keine Pestizide an! Wenn Sie sich für unsere " +"Blumen entscheiden, garantieren wir Ihnen Bio-Blumen." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +msgid "Each occasion deserves flowers, discover our large selection

" +msgstr "" +"Jeder Anlass verdient Blumen. Entdecken Sie unsere große Auswahl.

" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Flowers" +msgstr "Umweltfreundliche Blumen" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Eco-Friendly Packaging" +msgstr "Umweltfreundliche Verpackung" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Elegance Like an Orchid" +msgstr "Eleganz wie eine Orchidee" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Elegant Lily Ensemble" +msgstr "Elegantes Lilienensemble" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Elegant Simplicity" +msgstr "Elegante Einfachheit" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant bouquet featuring red roses, lush greenery, and a touch of baby's " +"breath, perfect for expressing love and admiration." +msgstr "" +"Ein eleganter Strauß aus roten Rosen, üppigem Grün und einem Hauch von " +"Schleierkraut, perfekt, um Liebe und Bewunderung auszudrücken." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your events with our custom arrangements and expert floral advice." +msgstr "" +"Veredeln Sie Ihre Veranstaltungen mit unseren individuellen Gestecken und " +"fachkundiger Beratung in Sachen Blumen." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Enhance any occasion with beautiful, custom-designed floral arrangements " +"crafted to match your style and preferences." +msgstr "" +"Verschönern Sie jeden Anlass mit wunderschönen, individuell gestalteten " +"Blumengestecken, die Ihrem Stil und Ihren Vorlieben entsprechen." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your space with our stunning floral designs that bring natural " +"beauty and fresh elegance to every occasion." +msgstr "" +"Verschönern Sie Ihren Raum mit unseren atemberaubenden Blumendesigns, die " +"natürliche Schönheit und frische Eleganz zu jedem Anlass bringen." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "" +"Enhance your surroundings with our exquisite floral arrangements and garden " +"designs. We offer a variety of options that bring the serenity and beauty of" +" nature into your home or workspace." +msgstr "" +"Verschönern Sie Ihre Umgebung mit unseren exquisiten Blumengestecken und " +"Pflanzen. Wir bieten eine Vielzahl von Optionen, die die Ruhe und Schönheit " +"der Natur in Ihr Zuhause oder Ihren Arbeitsbereich bringen." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy the best of each season with our selection of fresh, high-quality " +"flowers sourced for peak freshness and beauty." +msgstr "" +"Genießen Sie das Beste jeder Jahreszeit mit unserer Auswahl an frischen, " +"hochwertigen Blumen, die für maximale Frische und Schönheit ausgewählt " +"wurden." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Event Floral Decoration" +msgstr "Blumenschmuck für Veranstaltungen" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Exclusive Designs" +msgstr "Exklusive Designs" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Explore Our Collections" +msgstr "Entdecken Sie unser Sortiment" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "Explore Our Gardens" +msgstr "Entdecken Sie unsere Gärten" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic +msgid "Explore fresh blooms and unique designs for every occasion." +msgstr "" +"Entdecken Sie frische Blüten und einzigartige Designs für jeden Anlass." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten" +" your day and create lasting impressions." +msgstr "" +"Entdecken Sie mehr und entdecken Sie Blumen, die zu Ihrem Stil passen und " +"Ihren Tag verschönern und bleibende Eindrücke hinterlassen." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title +msgid "" +"Explore our handcrafted floral arrangements, each meticulously designed to " +"convey beauty, elegance, and a touch of nature's artistry." +msgstr "" +"Entdecken Sie unsere handgefertigten Blumengestecke, die alle sorgfältig " +"gestaltet wurden, um Schönheit, Eleganz und einen Hauch von Naturkunst zu " +"vermitteln." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"Explore our one-of-a-kind floral designs and seasonal specials that add a " +"touch of elegance and freshness to any event." +msgstr "" +"Entdecken Sie unsere einzigartigen Blumendesigns und saisonalen " +"Sonderangebote, die jeder Veranstaltung einen Hauch von Eleganz und Frische " +"verleihen." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our stunning selection of floral arrangements and services. Perfect " +"for any occasion, each bouquet is crafted with care and creativity." +msgstr "" +"Entdecken Sie unsere atemberaubende Auswahl an Blumengestecken und " +"-dienstleistungen. Jeder Strauß ist mit Sorgfalt und Kreativität gebunden " +"und eignet sich perfekt für jeden Anlass." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Find your perfect bouquet" +msgstr "Finden Sie den perfekten Strauß" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "Floral & Gardens" +msgstr "Blumen & Gärten" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image +msgid "Floral arrangements" +msgstr "Blumengestecke" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Floral arrangements crafted for you" +msgstr "Blumengestecke für Sie" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Flower Delivery Service" +msgstr "Blumenlieferdienst" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff +msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep!" +msgstr "Frische Blumen direkt an die Haustür!" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep! Hello" +msgstr "Frische Blumen direkt an die Haustür! Hallo" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Fresh Seasonal Flowers" +msgstr "Frische saisonale Blumen" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Freshness Like a Rose" +msgstr "Frisch wie eine Rose" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap +msgid "" +"From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple " +"sorts of flowers and bring you happiness." +msgstr "" +"Entdecken Sie, wie wir unsere zahlreichen Blumensorten an Ihre Haustür " +"liefern und Sie damit glücklich machen." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap +msgid "Global 24-Hour Flower Delivery" +msgstr "Weltweiter 24-Stunden-Blumenversand" + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Design" +msgstr "Innovation und Design" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe, Customer Relations" +msgstr "Iris Joe, Kundenbeziehungen" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Iris ensures that each customer has a delightful experience." +msgstr "Iris sorgt dafür, dass jeder Kunde ein angenehmes Erlebnis hat." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Just as sunflowers always turn towards the sun, we are dedicated to " +"providing reliable service that meets your floral needs, every time." +msgstr "" +"So wie Sonnenblumen sich immer der Sonne zuwenden, sind wir bestrebt, Ihnen " +"jederzeit einen zuverlässigen Service zu bieten, der Ihren Blumenbedarf " +"deckt." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Just like a rose stands out for its timeless beauty, our commitment to " +"freshness ensures that every arrangement leaves a lasting impression." +msgstr "" +"So wie eine Rose durch ihre zeitlose Schönheit besticht, sorgt unser " +"Engagement für Frische dafür, dass jedes Gesteck einen bleibenden Eindruck " +"hinterlässt." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Light pink blossoms with golden leaves, bringing a touch of springtime charm" +" to any space." +msgstr "" +"Hellrosa Blüten mit goldenen Blättern, die jedem Raum einen Hauch von " +"Frühlingszauber verleihen." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover +msgid "Live life in full bloom" +msgstr "Das Leben in voller Blüte erleben" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top +msgid "Live life in full bloom with Orchid" +msgstr "Das Leben in voller Blüte erleben – mit Orchid" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Local Producers" +msgstr "Lokale Produzenten" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Meet the Team" +msgstr "Das Team kennenlernen" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark, Operations Manager" +msgstr "Mich Stark, Betriebsleiter" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Mich makes sure everything runs smoothly." +msgstr "Mich sorgt dafür, dass alles reibungslos läuft." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Minimalist white florals in a sleek vase, embodying sophistication and " +"grace." +msgstr "" +"Minimalistische weiße Blumen in einer schlichten Vase, die Raffinesse und " +"Anmut verkörpern." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title +msgid "Our Creations" +msgstr "Unsere Kreationen" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Our Floral Arrangements" +msgstr "Unsere Blumengestecke" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "Our Mission" +msgstr "Unsere Mission" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Our custom bouquets" +msgstr "Unsere individuellen Sträuße" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Our designs are as unique and diverse as a field of wildflowers, bringing " +"creativity and flair to every bouquet we create." +msgstr "" +"Unsere Designs sind so einzigartig und vielfältig wie ein Feld voller " +"Wildblumen und verleihen jedem von uns kreierten Blumenstrauß Kreativität " +"und Flair." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides attentive service, guiding you through selection and " +"delivery to ensure your floral needs are perfectly met." +msgstr "" +"Unser Team bietet einen aufmerksamen Service und begleitet Sie bei der " +"Auswahl und Lieferung, um sicherzustellen, dass Ihre Blumenwünsche perfekt " +"erfüllt werden." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Personalized Flower Delivery" +msgstr "Personalisierte Blumenlieferung" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personalized floral arrangement tailored to your specifications, featuring " +"seasonal blooms and unique designs for any event." +msgstr "" +"Individuelle Blumengestecke, die nach Ihren Wünschen gestaltet werden, mit " +"saisonalen Blüten und einzigartigen Designs für jede Veranstaltung." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Petal Poetry" +msgstr "Blütenpoesie" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Quality and Freshness" +msgstr "Qualität und Frische" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Reliability Like a Sunflower" +msgstr "Zuverlässigkeit wie eine Sonnenblume" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable delivery service for your floral arrangements, ensuring your " +"flowers arrive fresh and on time to any location." +msgstr "" +"Zuverlässiger Lieferservice für Ihre Blumengestecke, der sicherstellt, dass " +"Ihre Blumen frisch und pünktlich an jedem Ort ankommen." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +msgid "Say it with flowers" +msgstr "Sagen Sie es mit Blumen" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "See the Full Bloom" +msgstr "Die volle Blüte" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Send a heartfelt message with our reliable and timely flower delivery " +"service, tailored to your special occasions." +msgstr "" +"Senden Sie eine herzliche Botschaft mit unserem zuverlässigen und " +"pünktlichen Blumenlieferdienst, der auf Ihre besonderen Anlässe " +"zugeschnitten ist." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Shop Now" +msgstr "Jetzt shoppen" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill +msgid "Shop now" +msgstr "Jetzt shoppen" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sophisticated bouquet with a mix of white lilies, roses, and elegant " +"foliage, ideal for formal occasions and celebrations." +msgstr "" +"Raffinierter Strauß mit einer Mischung aus weißen Lilien, Rosen und " +"elegantem Blattwerk, ideal für formelle Anlässe und Feiern." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $250.00" +msgstr "Ab 250,00 €" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Stunning Floral Arrangements" +msgstr "Atemberaubende Blumengestecke" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Sunset Serenade" +msgstr "Sunset Serenade" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "" +"Surround yourself with the beauty of nature with our exquisite floral " +"arrangements and garden designs. Perfect for any occasion, our creations " +"bring elegance and freshness into your life." +msgstr "" +"Umgeben Sie sich mit der Schönheit der Natur mit unseren exquisiten " +"Blumengestecken und Gartenanlagen. Unsere Kreationen sind perfekt für jeden " +"Anlass und bringen Eleganz und Frische in Ihr Leben." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap +msgid "The Orchid Concept" +msgstr "Das Konzept der Orchidee" + #. module: theme_orchid #: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Werkzeuge" +msgstr "Designwerkzeuge" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action +msgid "There are always flowers
for those who want to see them." +msgstr "Es gibt immer Blumen für alle,
die sie sehen wollen." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "" +"To do so, we collaborate with local producers who care about the environment" +" and cultivate their flowers with love." +msgstr "" +"Dazu arbeiten wir mit lokalen Produzenten zusammen, denen die Umwelt am " +"Herzen liegt und die ihre Blumen mit Liebe anbauen." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred, Floral Director" +msgstr "Tony Fred, Blumenhändler" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Tony leads the creative vision for the shop." +msgstr "Tony hat die kreative Vision für den Shop." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title +msgid "" +"Transform your space with our stunning floral arrangements, where elegance " +"meets freshness. Elevate your environment with bouquets that blend natural " +"beauty and artistic design seamlessly." +msgstr "" +"Verwandeln Sie Ihren Raum mit unseren atemberaubenden Blumengestecken, bei " +"denen Eleganz auf Frische trifft. Verschönern Sie Ihre Umgebung mit " +"Blumensträußen, die natürliche Schönheit und künstlerisches Design nahtlos " +"miteinander verbinden." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "" +"Transform your surroundings with stunning floral arrangements and garden " +"designs that celebrate the beauty of nature." +msgstr "" +"Verändern Sie Ihre Umgebung mit atemberaubenden Blumengestecken und " +"Gartenanlagen, die die Schönheit der Natur feiern." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Tropical Paradise" +msgstr "Tropisches Paradies" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"Very nice, colorful shop with many choices in the heart of a very pretty " +"town." +msgstr "" +"Sehr schöner, farbenfroher Laden mit viel Auswahl im Herzen eines sehr " +"idyllischen Städtchen." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Vibrant arrangement of exotic flowers including orchids, birds of paradise, " +"and tropical leaves, creating a bold and lively display." +msgstr "" +"Eine lebendige Zusammenstellung exotischer Blumen, darunter Orchideen, " +"Paradiesvögel und tropische Blätter, die eine kühne und lebendige " +"Präsentation schaffen." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Vibrant hues of orange and red capture the warmth and beauty of a summer " +"evening." +msgstr "" +"Leuchtende Orange- und Rottöne fangen die Wärme und Schönheit eines " +"Sommerabends ein." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"We create personalized floral arrangements tailored to your needs and " +"occasions. Our team ensures that every bouquet is crafted to perfection and " +"brings joy to your celebrations." +msgstr "" +"Wir erstellen individuelle Blumengestecke, die auf Ihre Bedürfnisse und " +"Anlässe zugeschnitten sind. Unser Team sorgt dafür, dass jeder Strauß " +"perfekt gebunden ist und Ihre Feierlichkeiten verschönert." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"We create personalized flower arrangements that match your style and " +"occasion, ensuring a beautiful and unique presentation." +msgstr "" +"Wir gestalten individuelle Blumengestecke, die Ihrem Stil und Anlass " +"entsprechen und eine schöne und einzigartige Präsentation garantieren." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer innovative floral designs and unique arrangements. Utilizing the " +"latest trends, we help you create stunning displays that leave a lasting " +"impression." +msgstr "" +"Wir bieten innovative Blumendesigns und einzigartige Gestecke. Unter " +"Berücksichtigung der neuesten Trends helfen wir Ihnen, atemberaubende " +"Dekorationen zu gestalten, die einen bleibenden Eindruck hinterlassen." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do " +"good for the planet." +msgstr "" +"Wir verwenden 100 % recycelte Materialien. Wir glauben, dass die besten " +"Geschenke auch gut für den Planeten sein sollten." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our customers" +msgstr "Was wir unseren Kunden bieten" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for floristry, we provide high-" +"quality, fresh flowers that brighten up any occasion and exceed your " +"expectations." +msgstr "" +"Mit umfassender Erfahrung und einer Leidenschaft für Floristik bieten wir " +"hochwertige, frische Blumen, die jeden Anlass verschönern und Ihre " +"Erwartungen übertreffen." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"With the elegance of an orchid, our attention to detail and passion for " +"perfection shine through in every floral arrangement we deliver." +msgstr "" +"Mit der Eleganz einer Orchidee, unserer Liebe zum Detail und unserer " +"Leidenschaft für Perfektion glänzen wir in jedem Blumengesteck, das wir " +"liefern." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction and sustainability are our priorities. Our knowledgeable " +"staff is always ready to assist, ensuring you receive beautiful and " +"environmentally-conscious floral choices." +msgstr "" +"Ihre Zufriedenheit und Nachhaltigkeit sind unsere Prioritäten. Unser " +"fachkundiges Personal steht Ihnen jederzeit zur Verfügung und stellt sicher," +" dass Sie eine schöne und umweltbewusste Blumenauswahl erhalten." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number +msgid "varieties of flowers to choose from" +msgstr "verschiedene Blumen stehen zur Auswahl" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Bouquets" +msgstr "✽  Sträuße" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Floral Services" +msgstr "✽  Blumen" diff --git a/theme_orchid/i18n/es.po b/theme_orchid/i18n/es.po index 21b9be189..e5e05f966 100644 --- a/theme_orchid/i18n/es.po +++ b/theme_orchid/i18n/es.po @@ -1,21 +1,986 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_orchid +# * theme_orchid +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: es\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for floral needs.
Elegant designs, excellent service, " +"and lasting beauty. \"" +msgstr "" +"“La mejor elección para cuando necesite flores.
Diseños elegantes, " +"servicio excelente y belleza duradera.”" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional flowers and service!
They make every occasion special " +"and memorable. \"" +msgstr "" +"“¡Increíble servicio de florería.
Hacen que cada ocasión sea especial y" +" memorable.”" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their arrangements are stunning. Fresh, creative, and always beautifully " +"crafted. \"" +msgstr "" +"“Sur arreglos son hermosos. Frescos, creativos y siempre creados a la " +"perfección.”" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$100.00" +msgstr "100,00 €" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00" +msgstr "15,00 €" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$50.00" +msgstr "50,00 €" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$55.00" +msgstr "55,00 €" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$65.00" +msgstr "65,00 €" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "Más de 30" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45 %" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number +msgid "50+" +msgstr "Más de 50" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Deliver flowers to live up to your dedication for your loved ones." +msgstr "" +"
\n" +" Queremos entregar flores que estén a la altura del compromiso y la dedicación que tiene con sus seres queridos." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"
Creating vibrant, handcrafted bouquets to celebrate every " +"occasion.

" +msgstr "
Creamos ramos a mano para celebrar cualquier ocasión.

" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"  Fresh " +"and beautiful" +msgstr "" +"  Frescas " +"y hermosas" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Blooms and Beauty" +msgstr "Rodéese de flores y belleza" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"A delicate blend of soft pink roses and baby's breath, perfect for " +"expressing love and gratitude." +msgstr "" +"Una mezcla delicada de rosas y nube, perfecta para expresar amor y gratitud." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_hexagonal +msgid "A place of paradise for flower lovers" +msgstr "El paraíso para los amantes de las flores" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all" +" a very professional and friendly welcome." +msgstr "" +"Una tienda pequeña pero con una gran selección de rosas. Los precios son " +"buenos, además el personal es muy profesional y amable." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this " +"shop 200%!" +msgstr "" +"Cuentan con una gran variedad de productos de alta calidad. ¡Recomiendo esta" +" tienda 200 %!" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "About Us" +msgstr "Sobre Nosotros" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner, Bouquet Designer" +msgstr "Aline Turner, florista" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Aline is the mastermind behind our bespoke floral arrangements." +msgstr "" +"Aline es la mente maestra que se encarga de crear nuestros arreglos " +"florales." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like" +" the event you want to celebrate with flowers!" +msgstr "" +"Trabajamos con cultivadores locales, así que nuestras flores duran más y " +"huelen mejor. ¡Son perfectas para esa ocasión especial que quiere celebrar!" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Bio Flowers" +msgstr "Flores sin pesticidas" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil +msgid "Bloom with Elegance" +msgstr "Florezca con elegancia" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "Bloom with Joy:" +msgstr "Florezca con alegría:" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Blooming with Quality and Care" +msgstr "Floreciendo con calidad y cuidado" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Blooming with elegance and beauty" +msgstr "Floreciendo con elegancia y belleza" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Blushing Harmony" +msgstr "Una armonía floreciente" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap +msgid "" +"Brighten any corner of the globe with our express 24-hour worldwide flower " +"delivery service." +msgstr "" +"Llevamos la frescura a cada parte del mundo conn nuestro servicio de envío " +"express mundial de 24 horas." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Brighten your day with
stunning designs from your local florist" +msgstr "Mejore su día con
hermosos diseños de su florista local" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Bring Nature to Your Space" +msgstr "Dele a su espacio un toque de naturaleza" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "" +"Bring nature’s beauty into your life with our exquisite floral arrangements " +"and garden designs. Our selections are perfect for any occasion and " +"setting.

Discover the elegance of flowers and greenery." +msgstr "" +"Traiga la belleza de la naturaleza a su vida con nuestros hermosos arreglos " +"florales y diseños de jardín. Nuestras selecciones son perfectas para " +"cualquier ocasión y entorno.

Descubra la elegancia de las flores y" +" la vegetación." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "Bringing Nature to Your Doorstep" +msgstr "Llevamos la naturaleza a la puerta de su casa" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "Bringing the Beauty of Nature to Your Space" +msgstr "Llevamos la belleza de la naturaleza a su casa" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "Browse Flowers" +msgstr "Descubrir las flores" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"Browse our floral arrangements   " +msgstr "" +"Descubrir nuestros arreglos de flores  " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "Celebrate nature’s beauty with us." +msgstr "Celebre la belleza de la naturaleza con nosotros" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Celebrate with Our Best-Selling Bouquets, perfect for every occasion." +msgstr "" +"Celebre con nuestros ramos más vendidos, perfectos para cualquier ocasión." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Classic Rose Bouquet" +msgstr "Ramo de rosas clásico" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive floral decoration service for events including weddings, " +"parties, and corporate gatherings, designed to enhance your venue." +msgstr "" +"Servicio de decoraciones florales completos para eventos como bodas, fiestas" +" y juntas empresariales diseñados para resaltar su evento." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Crafted with nature’s finest" +msgstr "Creado con lo mejor de la naturaleza" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Creativity Like a Wildflower" +msgstr "Creatividad como una flor salvaje" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Custom Floral Arrangements" +msgstr "Arreglos florales personalizados" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Floral Design" +msgstr "Diseño floral personalizado" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Customized Bouquets" +msgstr "Ramos personalizados" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Dedicated Service" +msgstr "Servicio especializado" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Latest Floral Arrangements" +msgstr "Descubra nuestros arreglos florales más recientes" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Discover Our Most Loved Arrangements" +msgstr "Descubra nuestros arreglos más pedidos" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image +msgid "" +"Discover our exquisite floral arrangements for any occasion. From vibrant " +"bouquets to elegant centerpieces, we craft each design with care, using " +"fresh, beautiful flowers to brighten your day and celebrate life's moments." +msgstr "" +"Descubra hermosos arreglos florales para cualquier ocasión. Desde vibrantes " +"ramos hasta elegantes centros de mesa, creamos cada diseño con cuidado, con " +"flores frescas y hermosas que llenarán su día de color y con las que " +"celebrará los momentos de la vida." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest arrivals" +msgstr "Descubra lo
más nuevo" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top +msgid "Discover the Orchid concept" +msgstr "Descubra el concepto Orchid" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil +msgid "" +"Discover the beauty and grace of flowers with our exquisite collection." +msgstr "" +"Descubra la belleza y la gracia de las flores on nuestra exquisita " +"colección." + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre mostrado" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we " +"guarantee you organic flowers." +msgstr "" +"¡No exponga a sus seres queridos a pesticidas! Si elige nuestras flores, le " +"garantizamos que recibirán flores orgánicas." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +msgid "Each occasion deserves flowers, discover our large selection

" +msgstr "" +"Cada ocasión merece flores, descubra nuestra amplia variedad

" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Flowers" +msgstr "Flores amigables con el medio ambiente" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Eco-Friendly Packaging" +msgstr "Embalaje ecológico" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Elegance Like an Orchid" +msgstr "Elegancia como la de una orquídea" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Elegant Lily Ensemble" +msgstr "Elegante conjunto de lirios" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Elegant Simplicity" +msgstr "Simplicidad elegante" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant bouquet featuring red roses, lush greenery, and a touch of baby's " +"breath, perfect for expressing love and admiration." +msgstr "" +"Ramo elegante con rosas rojas, vegetación frondosa y un toque de nube para " +"expresar amor y admiración." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your events with our custom arrangements and expert floral advice." +msgstr "" +"Eleve sus eventos con nuestros arreglos personalizados y asesoramiento " +"floral de expertos." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Enhance any occasion with beautiful, custom-designed floral arrangements " +"crafted to match your style and preferences." +msgstr "" +"Eleve cualquier ocasión con arreglos florales y de diseño personalizado " +"perfectos para ir con su estilo y preferencias." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your space with our stunning floral designs that bring natural " +"beauty and fresh elegance to every occasion." +msgstr "" +"Resalte su espacio con nuestros hermosos diseños florales que traen una " +"belleza natural y una fresca elegancia a toda ocasión." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "" +"Enhance your surroundings with our exquisite floral arrangements and garden " +"designs. We offer a variety of options that bring the serenity and beauty of" +" nature into your home or workspace." +msgstr "" +"Resalte su espacio con nuestros preciosos arreglos florales y diseños de " +"jardines. Le ofrecemos una variedad de opciones que traen la serenidad y " +"belleza de la naturaleza a su hogar o lugar de trabajo." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy the best of each season with our selection of fresh, high-quality " +"flowers sourced for peak freshness and beauty." +msgstr "" +"Disfrute lo mejor de cada estación con nuestra selección de flores frescas y" +" de excelente calidad obtenidas en su momento más fresco y hermoso." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Event Floral Decoration" +msgstr "Decoración floral para eventos" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Exclusive Designs" +msgstr "Diseños exclusivos" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Explore Our Collections" +msgstr "Explore nuestras colecciones" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "Explore Our Gardens" +msgstr "Explore nuestros jardines" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic +msgid "Explore fresh blooms and unique designs for every occasion." +msgstr "Explore flores frescas y diseños únicos para cada ocasión." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten" +" your day and create lasting impressions." +msgstr "" +"Explore más y descubra flores que vayan con su estilo, creadas para darle " +"más color a su día y lograr impresiones duraderas." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title +msgid "" +"Explore our handcrafted floral arrangements, each meticulously designed to " +"convey beauty, elegance, and a touch of nature's artistry." +msgstr "" +"Explore nuestros arreglos florales artesanales, cada uno cuidadosamente " +"diseñado para mostrar belleza, elegancia y un toque del arte de la " +"naturaleza." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"Explore our one-of-a-kind floral designs and seasonal specials that add a " +"touch of elegance and freshness to any event." +msgstr "" +"Explore nuestros diseños florales únicos y nuestras especialidades de " +"temporada que añaden un poco de elegancia y frescura a cualquier evento." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our stunning selection of floral arrangements and services. Perfect " +"for any occasion, each bouquet is crafted with care and creativity." +msgstr "" +"Explore nuestra hermosa selección de arreglos florales y servicios. Creamos " +"cada uno de nuestros ramos con cuidado y creatividad, lo que los hace " +"perfectos para cualquier ocasión" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Find your perfect bouquet" +msgstr "Encuentre el ramo perfecto para usted" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "Floral & Gardens" +msgstr "Flores y jardines" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image +msgid "Floral arrangements" +msgstr "Arreglos florales" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Floral arrangements crafted for you" +msgstr "Arreglos florales perfectos para usted" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Flower Delivery Service" +msgstr "Servicio de envío de flores" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff +msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep!" +msgstr "¡Flores frescas a la puerta de su casa!" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep! Hello" +msgstr "¡Flores frescas directo a su puerta! Hola" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Fresh Seasonal Flowers" +msgstr "Flores de temporada" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Freshness Like a Rose" +msgstr "Frescura como la de una rosa" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap +msgid "" +"From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple " +"sorts of flowers and bring you happiness." +msgstr "" +"De las manos del productor local hasta su puerta, conozca cómo entregamos " +"nuestra variedad de flores y le enviamos felicidad." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap +msgid "Global 24-Hour Flower Delivery" +msgstr "Entrega mundial de flores las 24 horas del día" + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Design" +msgstr "Innovación y diseño" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe, Customer Relations" +msgstr "Iris Joe, relaciones con el cliente" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Iris ensures that each customer has a delightful experience." +msgstr "Iris se asegura de que ada cliente tenga una experiencia inolvidable." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Just as sunflowers always turn towards the sun, we are dedicated to " +"providing reliable service that meets your floral needs, every time." +msgstr "" +"Así como los girasoles siempre voltean al sol, nosotros también nos " +"comprometemos a ofrecerle un servicio confiable que cumpla con sus " +"necesidades florales, siempre." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Just like a rose stands out for its timeless beauty, our commitment to " +"freshness ensures that every arrangement leaves a lasting impression." +msgstr "" +"Así como las rosas resaltan por su belleza atemporal, nosotros tenemos un " +"compromiso con la frescura para asegurarnos de que cada arreglo deje una " +"impresión duradera." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Light pink blossoms with golden leaves, bringing a touch of springtime charm" +" to any space." +msgstr "" +"Flores rosa claro con hojas doradas para darle un toque de primavera a " +"cualquier espacio." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover +msgid "Live life in full bloom" +msgstr "Florece mientras disfruta la vida" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top +msgid "Live life in full bloom with Orchid" +msgstr "Viva la vida llena de color con Orchid" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Local Producers" +msgstr "Productores locales" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Meet the Team" +msgstr "Conozca al equipo" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark, Operations Manager" +msgstr "Mich Stark, gerente de operaciones" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Mich makes sure everything runs smoothly." +msgstr "Mich se asegura de que la empresa funcione a la perfección." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Minimalist white florals in a sleek vase, embodying sophistication and " +"grace." +msgstr "" +"Flores minimalistas blancas en un elegante florero. La personificación de la" +" sofisticación y la gracia." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title +msgid "Our Creations" +msgstr "Nuestras creaciones" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Our Floral Arrangements" +msgstr "Nuestros arreglos florales" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "Our Mission" +msgstr "Nuestra misión" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Our custom bouquets" +msgstr "Nuestros ramos personalizados" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Our designs are as unique and diverse as a field of wildflowers, bringing " +"creativity and flair to every bouquet we create." +msgstr "" +"Nuestros diseños son tan únicos y diversos como un campo de flores salvajes," +" lo que le da creatividad y estilo a cada ramo que creamos." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides attentive service, guiding you through selection and " +"delivery to ensure your floral needs are perfectly met." +msgstr "" +"Nuestro equipo siempre estará atento para guiarlo durante todas las " +"selecciones y entregas para asegurarse de que cumplamos con sus necesidades " +"florales." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Personalized Flower Delivery" +msgstr "Entrega de flores personalizadas" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personalized floral arrangement tailored to your specifications, featuring " +"seasonal blooms and unique designs for any event." +msgstr "" +"Arreglos florales personalizados a la perfección según sus especificaciones," +" con flores estacionales y diseños únicos para cualquier evento." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Petal Poetry" +msgstr "Poesía floral" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Quality and Freshness" +msgstr "Calidad y frescura" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Reliability Like a Sunflower" +msgstr "Seguridad como la de un girasol" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable delivery service for your floral arrangements, ensuring your " +"flowers arrive fresh and on time to any location." +msgstr "" +"Servicio de entrega confiable para sus arreglos florales, así sus flores " +"siempre llegar frescas y a tiempo no importa a dónde sea." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +msgid "Say it with flowers" +msgstr "Dígalo con flores" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "See the Full Bloom" +msgstr "Vea la floración completa" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Send a heartfelt message with our reliable and timely flower delivery " +"service, tailored to your special occasions." +msgstr "" +"Envíe un mensaje que llegue al corazón con nuestro servicio confiable y a " +"tiempo de entrega de flores, perfecto para todas las ocaciones especiales." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Shop Now" +msgstr "Comprar ahora" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill +msgid "Shop now" +msgstr "Comprar ahora" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sophisticated bouquet with a mix of white lilies, roses, and elegant " +"foliage, ideal for formal occasions and celebrations." +msgstr "" +"Ramo sofisticado con una mezcla de azucenas, rosas y un elegante follaje que" +" es ideal para todas las ocaciones y celebraciones." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $250.00" +msgstr "Desde 250,00 €" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Stunning Floral Arrangements" +msgstr "Arreglos florales hermosos" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Sunset Serenade" +msgstr "Sunset Serenade" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "" +"Surround yourself with the beauty of nature with our exquisite floral " +"arrangements and garden designs. Perfect for any occasion, our creations " +"bring elegance and freshness into your life." +msgstr "" +"Deje que la belleza de la naturaleza le rodee con nuestros hermosos arreglos" +" florales y diseños de jardín. Nuestras creaciones traerán elegancia y " +"frescura a su vida y son perfectas para cualquier ocasión." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap +msgid "The Orchid Concept" +msgstr "Nuestro concepto" #. module: theme_orchid #: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils msgid "Theme Utils" +msgstr "Herramientas del tema" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action +msgid "There are always flowers
for those who want to see them." +msgstr "Siempre hay flores
para quienes quieren verlas." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "" +"To do so, we collaborate with local producers who care about the environment" +" and cultivate their flowers with love." msgstr "" +"Para lograrlo, colaboramos con productores locales que se preocupan por el " +"medio ambiente y cultivan sus flores con cariño." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred, Floral Director" +msgstr "Tony Fred, director de la floristería" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Tony leads the creative vision for the shop." +msgstr "Tony es el líder de la visión creativa de la tienda." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title +msgid "" +"Transform your space with our stunning floral arrangements, where elegance " +"meets freshness. Elevate your environment with bouquets that blend natural " +"beauty and artistic design seamlessly." +msgstr "" +"Transforme su espacio con nuestros hermosos arreglos florales en los que la " +"elegancia y la frescura se mezclan. Eleve su entorno con ramos que juntan la" +" belleza natural y un diseño artístico de la forma más sencilla." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "" +"Transform your surroundings with stunning floral arrangements and garden " +"designs that celebrate the beauty of nature." +msgstr "" +"Transforme sus entornos con hermosos arreglos florales y diseños de " +"jardinería que celebran la belleza de la naturaleza." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Tropical Paradise" +msgstr "Paraíso tropical" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"Very nice, colorful shop with many choices in the heart of a very pretty " +"town." +msgstr "" +"Una tienda muy bonita y colorida con mucha variedad. Aprovechen para " +"recorrer la ciudad, es muy pintoresca." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Vibrant arrangement of exotic flowers including orchids, birds of paradise, " +"and tropical leaves, creating a bold and lively display." +msgstr "" +"Arreglos llenos de colores de flores exóticas, como orquídeas, ave del " +"paraíso y hojas tropicales para crear un diseño fuerte y lleno de vida." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Vibrant hues of orange and red capture the warmth and beauty of a summer " +"evening." +msgstr "" +"Tonos brillantes de naranja y rojo para capturar la calidez y belleza de un " +"atardecer de verano." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"We create personalized floral arrangements tailored to your needs and " +"occasions. Our team ensures that every bouquet is crafted to perfection and " +"brings joy to your celebrations." +msgstr "" +"Creamos arreglos de flores personalizados perfectos para sus necesidades y " +"ocaciones. Nuestro equipo se asegura de que cada ramo esté hecho a la " +"perfección y lleve felicidad a sus celebraciones." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"We create personalized flower arrangements that match your style and " +"occasion, ensuring a beautiful and unique presentation." +msgstr "" +"Creamos arreglos florales personalizados que sean perfectos para su estilo y" +" ocasión, así nos aseguraremos de tener una presentación hermosa y única." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer innovative floral designs and unique arrangements. Utilizing the " +"latest trends, we help you create stunning displays that leave a lasting " +"impression." +msgstr "" +"Ofrecemos arreglos florales innovadores y únicos. Utilizamos lo más reciente" +" en moda para ayudarle a crear hermosos entornos que dejen una impresión " +"duradera." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do " +"good for the planet." +msgstr "" +"Utilizamos materiales 100 % reciclados. Creemos que los mejores regalos " +"también benefician al planeta." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our customers" +msgstr "Lo que le ofrecemos a nuestros clientes" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for floristry, we provide high-" +"quality, fresh flowers that brighten up any occasion and exceed your " +"expectations." +msgstr "" +"Con gran experiencia y pasión por la floristería, le ofrecemos flores de la " +"mejor calidad y sumamente frescas para darle más color a cualquier ocasión e" +" ir más allá de sus expectativas." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"With the elegance of an orchid, our attention to detail and passion for " +"perfection shine through in every floral arrangement we deliver." +msgstr "" +"Con la elegancia de una orquídea, nuestra atención al detalle y pasión por " +"la perfección se pueden ver en cada arreglo floral que entregamos." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction and sustainability are our priorities. Our knowledgeable " +"staff is always ready to assist, ensuring you receive beautiful and " +"environmentally-conscious floral choices." +msgstr "" +"Su satisfacción y sostenibilidad son nuestras prioridades. Nuestro personal " +"con mucha experiencia siempre está listo para ayudarle y asegurarse de que " +"reciba elecciones florales hermosas y que tomen en cuenta el medio ambiente." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number +msgid "varieties of flowers to choose from" +msgstr "variedades de flores para elegir" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Bouquets" +msgstr "✽  Ramos" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Floral Services" +msgstr "✽  Servicios florales" diff --git a/theme_orchid/i18n/es_419.po b/theme_orchid/i18n/es_419.po new file mode 100644 index 000000000..667b6e5db --- /dev/null +++ b/theme_orchid/i18n/es_419.po @@ -0,0 +1,990 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_orchid +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_419\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for floral needs.
Elegant designs, excellent service, " +"and lasting beauty. \"" +msgstr "" +"\"La mejor elección para cuando necesites flores.
Diseños elegantes, " +"servicio excelente y belleza duradera.\"" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional flowers and service!
They make every occasion special " +"and memorable. \"" +msgstr "" +"\"¡Increíble servicio de florería\"
Hacen que cada ocasión sea especial" +" y memorable.\"" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their arrangements are stunning. Fresh, creative, and always beautifully " +"crafted. \"" +msgstr "" +"\"Sur arreglos son hermosos. Frescos, creativos y siempre creados a la " +"perfección.\"" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$100.00" +msgstr "$100.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00" +msgstr "$15.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$50.00" +msgstr "$50.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$55.00" +msgstr "$55.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$65.00" +msgstr "$65.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "Más de 30" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number +msgid "50+" +msgstr "más de 50" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Deliver flowers to live up to your dedication for your loved ones." +msgstr "" +"
\n" +" Queremos entregar flores que estén a la altura del compromiso y la dedicación que tienes con tus seres queridos." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"
Creating vibrant, handcrafted bouquets to celebrate every " +"occasion.

" +msgstr "" +"
Creamos arreglos florales a mano para celebrar cualquier " +"ocasión.

" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"  Fresh " +"and beautiful" +msgstr "" +"  Frescas " +"y hermosas" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Blooms and Beauty" +msgstr "Rodéese de flores y belleza" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"A delicate blend of soft pink roses and baby's breath, perfect for " +"expressing love and gratitude." +msgstr "" +"Una mezcla delicada de rosas rosas y nube, perfecta para expresar amor y " +"gratitud." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_hexagonal +msgid "A place of paradise for flower lovers" +msgstr "El paraíso para los amantes de las flores" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all" +" a very professional and friendly welcome." +msgstr "" +"Una tienda pequeña pero con una gran selección de rosas. Los precios son " +"buenos, además el personal es muy profesional y amable." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this " +"shop 200%!" +msgstr "" +"Cuentan con una gran variedad de productos de alta calidad. ¡Recomiendo esta" +" tienda 200%!" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "About Us" +msgstr "Sobre nosotros" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner, Bouquet Designer" +msgstr "Aline Turner, florista" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Aline is the mastermind behind our bespoke floral arrangements." +msgstr "" +"Aline es la mente maestra que se encarga de crear nuestros arreglos " +"florales." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like" +" the event you want to celebrate with flowers!" +msgstr "" +"Trabajamos con cultivadores locales, así que nuestras flores duran más y " +"huelen mejor. ¡Son perfectas para esa ocasión especial que quieres celebrar!" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Bio Flowers" +msgstr "Flores sin pesticidas" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil +msgid "Bloom with Elegance" +msgstr "Florezca con elegancia" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "Bloom with Joy:" +msgstr "Florezca con alegría:" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Blooming with Quality and Care" +msgstr "Floreciendo con calidad y cuidado" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Blooming with elegance and beauty" +msgstr "Floreciendo con elegancia y belleza" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Blushing Harmony" +msgstr "Blushing Harmony" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap +msgid "" +"Brighten any corner of the globe with our express 24-hour worldwide flower " +"delivery service." +msgstr "" +"Llevamos la frescura a cada parte del mundo conn nuestro servicio de envío " +"express mundial de 24 horas." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Brighten your day with
stunning designs from your local florist" +msgstr "Mejora tu día con
hermosos diseños de su florista local" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Bring Nature to Your Space" +msgstr "Dele a su espacio un toque de naturaleza" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "" +"Bring nature’s beauty into your life with our exquisite floral arrangements " +"and garden designs. Our selections are perfect for any occasion and " +"setting.

Discover the elegance of flowers and greenery." +msgstr "" +"Traiga la belleza de la naturaleza a su vida con nuestros hermosos arreglos " +"florales y diseños de jardín. Nuestras selecciones son perfectas para " +"cualquier ocasión y entorno.

Descubra la elegancia de las flores y" +" la vegetación." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "Bringing Nature to Your Doorstep" +msgstr "Llevamos la naturaleza a la puerta de su casa" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "Bringing the Beauty of Nature to Your Space" +msgstr "Llevamos la belleza de la naturaleza a su casa" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "Browse Flowers" +msgstr "Descubra flores" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"Browse our floral arrangements   " +msgstr "" +"Descubra nuestros arreglos de flores  " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "Celebrate nature’s beauty with us." +msgstr "Celebre la belleza de la naturaleza con nosotros" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Celebrate with Our Best-Selling Bouquets, perfect for every occasion." +msgstr "" +"Celebre con nuestros arreglos florales más vendidos, perfectos para cada " +"ocasión." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Classic Rose Bouquet" +msgstr "Arreglo clásico de rosas" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive floral decoration service for events including weddings, " +"parties, and corporate gatherings, designed to enhance your venue." +msgstr "" +"Servicio de decoraciones florales completos para eventos como bodas, fiestas" +" y juntas empresariales diseñados para resaltar su evento." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Crafted with nature’s finest" +msgstr "Creado con lo mejor de la naturaleza" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Creativity Like a Wildflower" +msgstr "Creatividad como una flor salvaje" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Custom Floral Arrangements" +msgstr "Arreglos florales personalizados" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Floral Design" +msgstr "Diseño floral personalizado" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Customized Bouquets" +msgstr "Arreglos personalizados" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Dedicated Service" +msgstr "Servicio especializado" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Latest Floral Arrangements" +msgstr "Descubra nuestros arreglos florales más recientes" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Discover Our Most Loved Arrangements" +msgstr "Descubra nuestros arreglos más pedidos" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image +msgid "" +"Discover our exquisite floral arrangements for any occasion. From vibrant " +"bouquets to elegant centerpieces, we craft each design with care, using " +"fresh, beautiful flowers to brighten your day and celebrate life's moments." +msgstr "" +"Descubra hermosos arreglos florales para cualquier ocasión. Desde vibrantes " +"arreglos hasta elegantes centros de mesa, creamos cada diseño con cuidado, " +"con flores frescas y hermosas que llenarán su día de color y con las que " +"celebrará los momentos de la vida." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest arrivals" +msgstr "Descubra lo
más nuevo" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top +msgid "Discover the Orchid concept" +msgstr "Descubra el concepto Orquídeas" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil +msgid "" +"Discover the beauty and grace of flowers with our exquisite collection." +msgstr "" +"Descubra la belleza y la gracia de las flores on nuestra exquisita " +"colección." + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre en pantalla" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we " +"guarantee you organic flowers." +msgstr "" +"¡No expongas a tus seres queridos a pesticidas! Si eliges nuestras flores, " +"te garantizamos que recibirán flores orgánicas." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +msgid "Each occasion deserves flowers, discover our large selection

" +msgstr "" +"Cada ocasión merece flores, descubra nuestra amplia variedad

" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Flowers" +msgstr "Flores amigables con el medio ambiente" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Eco-Friendly Packaging" +msgstr "Embalaje ecológico" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Elegance Like an Orchid" +msgstr "Elegancia como la de una orquídea" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Elegant Lily Ensemble" +msgstr "Elegante arreglo de azucenas" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Elegant Simplicity" +msgstr "Simpleza elegante " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant bouquet featuring red roses, lush greenery, and a touch of baby's " +"breath, perfect for expressing love and admiration." +msgstr "" +"Arreglo elegante con rosas rojas, vegetación frondosa y un toque de nube " +"para expresar amor y admiración." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your events with our custom arrangements and expert floral advice." +msgstr "" +"Eleve sus eventos con nuestros arreglos personalizados y asesoramiento " +"floral de expertos." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Enhance any occasion with beautiful, custom-designed floral arrangements " +"crafted to match your style and preferences." +msgstr "" +"Eleve cualquier ocasión con arreglos florales y de diseño personalizado " +"perfectos para ir con su estilo y preferencias." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your space with our stunning floral designs that bring natural " +"beauty and fresh elegance to every occasion." +msgstr "" +"Resalte su espacio con nuestros hermosos diseños florales que traen una " +"belleza natural y una fresca elegancia a toda ocasión." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "" +"Enhance your surroundings with our exquisite floral arrangements and garden " +"designs. We offer a variety of options that bring the serenity and beauty of" +" nature into your home or workspace." +msgstr "" +"Resalte su espacio con nuestros preciosos arreglos florales y diseños de " +"jardines. Le ofrecemos una variedad de opciones que traen la serenidad y " +"belleza de la naturaleza a su hogar o lugar de trabajo." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy the best of each season with our selection of fresh, high-quality " +"flowers sourced for peak freshness and beauty." +msgstr "" +"Disfrute lo mejor de cada estación con nuestra selección de flores frescas y" +" de excelente calidad obtenidas en su momento más fresco y hermoso." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Event Floral Decoration" +msgstr "Decoración floral para eventos" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Exclusive Designs" +msgstr "Diseños exclusivos" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Explore Our Collections" +msgstr "Explore nuestras colecciones" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "Explore Our Gardens" +msgstr "Explore nuestros jardines" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic +msgid "Explore fresh blooms and unique designs for every occasion." +msgstr "Explore flores frescas y diseños únicos para cada ocasión." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten" +" your day and create lasting impressions." +msgstr "" +"Explore más y descubra flores que vayan con su estilo, creadas para darle " +"más color a su día y lograr impresiones duraderas." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title +msgid "" +"Explore our handcrafted floral arrangements, each meticulously designed to " +"convey beauty, elegance, and a touch of nature's artistry." +msgstr "" +"Explore nuestros arreglos florales hechos a mano, cada uno cuidadosamente " +"diseñado para mostrar belleza, elegancia y un toque del arte de la " +"naturaleza." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"Explore our one-of-a-kind floral designs and seasonal specials that add a " +"touch of elegance and freshness to any event." +msgstr "" +"Explore nuestros diseños florales únicos y nuestras especialidades de " +"temporada que agregan un poco de elegancia y frescura a cualquier evento." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our stunning selection of floral arrangements and services. Perfect " +"for any occasion, each bouquet is crafted with care and creativity." +msgstr "" +"Explore nuestra hermosa selección de arreglos florales y servicios. Creamos " +"cada uno de nuestros arreglos con cuidado y creatividad, lo que los hace " +"perfectos para cualquier ocasión" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Find your perfect bouquet" +msgstr "Encuentre el arreglo perfecto para usted" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "Floral & Gardens" +msgstr "Flores y jardines" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image +msgid "Floral arrangements" +msgstr "Arreglos florales" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Floral arrangements crafted for you" +msgstr "Arreglos florales perfectos para usted" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Flower Delivery Service" +msgstr "Servicio de envío de flores" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff +msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep!" +msgstr "¡Flores frescas a la puerta de su casa!" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep! Hello" +msgstr "¡Flores frescas directo a su puerta! Hola" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Fresh Seasonal Flowers" +msgstr "Flores estacionales frescas" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Freshness Like a Rose" +msgstr "Frescura como la de una rosa" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap +msgid "" +"From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple " +"sorts of flowers and bring you happiness." +msgstr "" +"De las manos del productor local hasta tu puerta, conoce cómo entregamos " +"nuestra variedad de flores y te enviamos felicidad." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap +msgid "Global 24-Hour Flower Delivery" +msgstr "Entrega mundial de flores las 24 horas del día" + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Design" +msgstr "Innovación y diseño" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe, Customer Relations" +msgstr "Iris Joe, relaciones con el cliente" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Iris ensures that each customer has a delightful experience." +msgstr "Iris se asegura de que ada cliente tenga una experiencia inolvidable." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Just as sunflowers always turn towards the sun, we are dedicated to " +"providing reliable service that meets your floral needs, every time." +msgstr "" +"Así como los girasoles siempre voltean al sol, nosotros también nos " +"comprometemos a ofrecerle un servicio confiable que cumpla con sus " +"necesidades florales, siempre." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Just like a rose stands out for its timeless beauty, our commitment to " +"freshness ensures that every arrangement leaves a lasting impression." +msgstr "" +"Así como las rosas resaltan por su belleza atemporal, nosotros tenemos un " +"compromiso con la frescura para asegurarnos de que cada arreglo deje una " +"impresión duradera." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Light pink blossoms with golden leaves, bringing a touch of springtime charm" +" to any space." +msgstr "" +"Flores rosa claro con hojas doradas para darle un toque de primavera a " +"cualquier espacio." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover +msgid "Live life in full bloom" +msgstr "Florece mientras disfrutas la vida" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top +msgid "Live life in full bloom with Orchid" +msgstr "Viva la vida llena de color con Orchid" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Local Producers" +msgstr "Productores locales" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Meet the Team" +msgstr "Conozca al equipo" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark, Operations Manager" +msgstr "Mich Stark, gerente de operaciones" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Mich makes sure everything runs smoothly." +msgstr "Mich se asegura de que la empresa funcione a la perfección." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Minimalist white florals in a sleek vase, embodying sophistication and " +"grace." +msgstr "" +"Flores minimalistas blancas en un elegante florero. La personificación de la" +" sofisticación y la gracia." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title +msgid "Our Creations" +msgstr "Nuestras creaciones" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Our Floral Arrangements" +msgstr "Nuestros arreglos florales" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "Our Mission" +msgstr "Nuestra misión" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Our custom bouquets" +msgstr "Nuestros arreglos personalizados" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Our designs are as unique and diverse as a field of wildflowers, bringing " +"creativity and flair to every bouquet we create." +msgstr "" +"Nuestros diseños son tan únicos y diversos como un campo de flores salvajes," +" lo que le da creatividad y estilo a cada arreglo que creamos." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides attentive service, guiding you through selection and " +"delivery to ensure your floral needs are perfectly met." +msgstr "" +"Nuestro equipo siempre estará atento para guiarlo durante todas las " +"selecciones y entregas para asegurarse de que cumplamos con sus necesidades " +"florales." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Personalized Flower Delivery" +msgstr "Entrega de flores personalizadas" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personalized floral arrangement tailored to your specifications, featuring " +"seasonal blooms and unique designs for any event." +msgstr "" +"Arreglos florales personalizados a la perfección según sus especificaciones," +" con flores estacionales y diseños únicos para cualquier evento." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Petal Poetry" +msgstr "Poesía floral" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Quality and Freshness" +msgstr "Calidad y frescura" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Reliability Like a Sunflower" +msgstr "Seguridad como la de un girasol" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable delivery service for your floral arrangements, ensuring your " +"flowers arrive fresh and on time to any location." +msgstr "" +"Servicio de entrega confiable para sus arreglos florales, así sus flores " +"siempre llegar frescas y a tiempo no importa a dónde sea." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +msgid "Say it with flowers" +msgstr "Dígalo con flores" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "See the Full Bloom" +msgstr "Vea el pleno florecimiento" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Send a heartfelt message with our reliable and timely flower delivery " +"service, tailored to your special occasions." +msgstr "" +"Envíe un mensaje que llegue al corazón con nuestro servicio confiable y a " +"tiempo de entrega de flores, perfecto para todas las ocaciones especiales." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Shop Now" +msgstr "Compre ahora" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill +msgid "Shop now" +msgstr "Compre ahora" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sophisticated bouquet with a mix of white lilies, roses, and elegant " +"foliage, ideal for formal occasions and celebrations." +msgstr "" +"Arreglo sofisticado con una mezcla de azucenas, rosas y un elegante follaje " +"que es ideal para todas las ocaciones y celebraciones." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $250.00" +msgstr "Desde $250.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Stunning Floral Arrangements" +msgstr "Arreglos florales hermosos" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Sunset Serenade" +msgstr "Serenata de amor" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "" +"Surround yourself with the beauty of nature with our exquisite floral " +"arrangements and garden designs. Perfect for any occasion, our creations " +"bring elegance and freshness into your life." +msgstr "" +"Deje que la belleza de la naturaleza le rodee con nuestros hermosos arreglos" +" florales y diseños de jardín. Nuestras creaciones traerán elegancia y " +"frescura a su vida y son perfectas para cualquier ocasión." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap +msgid "The Orchid Concept" +msgstr "Nuestro concepto" + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Herramientas del tema" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action +msgid "There are always flowers
for those who want to see them." +msgstr "Siempre hay flores
para quienes quieren verlas." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "" +"To do so, we collaborate with local producers who care about the environment" +" and cultivate their flowers with love." +msgstr "" +"Para lograrlo, colaboramos con productores locales que se preocupan por el " +"medio ambiente y cultivan sus flores con cariño." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred, Floral Director" +msgstr "Tony Fred, director de florería" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Tony leads the creative vision for the shop." +msgstr "Tony es el líder de la visión creativa de la tienda." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title +msgid "" +"Transform your space with our stunning floral arrangements, where elegance " +"meets freshness. Elevate your environment with bouquets that blend natural " +"beauty and artistic design seamlessly." +msgstr "" +"Transforme su espacio con nuestros hermosos arreglos florales en los que la " +"elegancia y la frescura se mezclan. Eleve su entorno con arreglos que juntan" +" la belleza natural y un diseño artístico de la forma más sencilla." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "" +"Transform your surroundings with stunning floral arrangements and garden " +"designs that celebrate the beauty of nature." +msgstr "" +"Transforme sus entornos con hermosos arreglos florales y diseños de " +"jardinería que celebran la belleza de la naturaleza." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Tropical Paradise" +msgstr "Paraíso tropical" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"Very nice, colorful shop with many choices in the heart of a very pretty " +"town." +msgstr "" +"Una tienda muy bonita y colorida con mucha variedad. Aprovechen para " +"recorrer la ciudad, es muy pintoresca." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Vibrant arrangement of exotic flowers including orchids, birds of paradise, " +"and tropical leaves, creating a bold and lively display." +msgstr "" +"Arreglos llenos de colores de flores exóticas, como orquídeas, ave del " +"paraíso y hojas tropicales para crear un diseño fuerte y lleno de vida." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Vibrant hues of orange and red capture the warmth and beauty of a summer " +"evening." +msgstr "" +"Tonos brillantes de naranja y rojo para capturar la calidez y belleza de un " +"atardecer de verano." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"We create personalized floral arrangements tailored to your needs and " +"occasions. Our team ensures that every bouquet is crafted to perfection and " +"brings joy to your celebrations." +msgstr "" +"Creamos arreglos de flores personalizados perfectos para sus necesidades y " +"ocaciones. Nuestro equipo se asegura de que cada arreglo esté hecho a la " +"perfección y lleve felicidad a sus celebraciones." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"We create personalized flower arrangements that match your style and " +"occasion, ensuring a beautiful and unique presentation." +msgstr "" +"Creamos arreglos florales personalizados que sean perfectos para su estilo y" +" ocasión, así nos aseguraremos de tener una presentación hermosa y única." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer innovative floral designs and unique arrangements. Utilizing the " +"latest trends, we help you create stunning displays that leave a lasting " +"impression." +msgstr "" +"Ofrecemos arreglos florales innovadores y únicos. Utilizamos lo más reciente" +" en moda para ayudarle a crear hermosos entornos que dejen una impresión " +"duradera." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do " +"good for the planet." +msgstr "" +"Utilizamos materiales 100% reciclados. Creemos que los mejores regalos " +"también benefician al planeta." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our customers" +msgstr "Lo que le ofrecemos a nuestros clientes" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for floristry, we provide high-" +"quality, fresh flowers that brighten up any occasion and exceed your " +"expectations." +msgstr "" +"Con gran experiencia y pasión por la floristería, le ofrecemos flores de la " +"mejor calidad y sumamente frescas para darle más color a cualquier ocasión e" +" ir más allá de sus expectativas." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"With the elegance of an orchid, our attention to detail and passion for " +"perfection shine through in every floral arrangement we deliver." +msgstr "" +"Con la elegancia de una orquídea, nuestra atención al detalle y pasión por " +"la perfección se pueden ver en cada arreglo floral que entregamos." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction and sustainability are our priorities. Our knowledgeable " +"staff is always ready to assist, ensuring you receive beautiful and " +"environmentally-conscious floral choices." +msgstr "" +"Su satisfacción y sostenibilidad son nuestras prioridades. Nuestro personal " +"con mucha experiencia siempre está listo para ayudarle y asegurarse de que " +"reciba elecciones florales hermosas y que tomen en cuenta el medio ambiente." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number +msgid "varieties of flowers to choose from" +msgstr "variedad de flores para elegir" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Bouquets" +msgstr "✽  Arreglos" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Floral Services" +msgstr "✽  Servicios florales" diff --git a/theme_orchid/i18n/fi.po b/theme_orchid/i18n/fi.po new file mode 100644 index 000000000..c617c332d --- /dev/null +++ b/theme_orchid/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,988 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_orchid +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for floral needs.
Elegant designs, excellent service, " +"and lasting beauty. \"" +msgstr "" +"\" Ensiluokkainen valinta kukkatarpeisiin.
Tyylikkäät mallit, " +"erinomainen palvelu ja kestävä kauneus. \"" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional flowers and service!
They make every occasion special " +"and memorable. \"" +msgstr "" +"\" Poikkeukselliset kukat ja palvelu!
He tekevät jokaisesta " +"tilaisuudesta erityisen ja ikimuistoisen. \"" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their arrangements are stunning. Fresh, creative, and always beautifully " +"crafted. \"" +msgstr "" +"\" Heidän sovituksensa ovat upeita. Tuoreita, luovia ja aina kauniisti " +"muotoiltuja. \"" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$100.00" +msgstr "100.00 USD" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00" +msgstr "$15.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$50.00" +msgstr "50.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$55.00" +msgstr "$55.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$65.00" +msgstr "$65.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number +msgid "50+" +msgstr "50+" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Deliver flowers to live up to your dedication for your loved ones." +msgstr "" +"
\n" +" Toimita kukkia, jotta voit osoittaa omistautumisesi rakkaimmillesi." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"
Creating vibrant, handcrafted bouquets to celebrate every " +"occasion.

" +msgstr "" +"
Luodaan elinvoimaisia, käsintehtyjä kukkakimppuja juhlistamaan jokaista" +" tilaisuutta.

" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"  Fresh " +"and beautiful" +msgstr "" +" Raikas ja" +" kaunis" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Blooms and Beauty" +msgstr "Syväsukellus kukintoihin ja kauneuteen" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"A delicate blend of soft pink roses and baby's breath, perfect for " +"expressing love and gratitude." +msgstr "" +"Herkkä sekoitus pehmeän vaaleanpunaisia ruusuja ja vauvan hengitystä, " +"täydellinen rakkauden ja kiitollisuuden ilmaisemiseen." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_hexagonal +msgid "A place of paradise for flower lovers" +msgstr "Paratiisi kukkien ystäville" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all" +" a very professional and friendly welcome." +msgstr "" +"Pieni myymälä, jossa on erittäin suuri valikoima ruusuja. Hyvät hinnat ja " +"ennen kaikkea erittäin ammattitaitoinen ja ystävällinen vastaanotto." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this " +"shop 200%!" +msgstr "" +"Laaja valikoima korkealaatuisia tuotteita ja lämmin vastaanotto! Suosittelen" +" tätä kauppaa 200%!" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "About Us" +msgstr "Tietoja meistä" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner, Bouquet Designer" +msgstr "Aline Turner, kukkakimppusuunnittelija" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Aline is the mastermind behind our bespoke floral arrangements." +msgstr "Aline on räätälöityjen kukka-asetelmiemme takana." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like" +" the event you want to celebrate with flowers!" +msgstr "" +"Koska käytämme paikallisia tuottajia, kukkamme kestävät kauemmin ja " +"tuoksuvat paremmilta. Aivan kuten tapahtuma, jota haluat juhlistaa kukkien " +"avulla!" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Bio Flowers" +msgstr "Elävät kukat" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil +msgid "Bloom with Elegance" +msgstr "Kukkivat eleganssilla" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "Bloom with Joy:" +msgstr "Kukkaloistoa ilolla:" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Blooming with Quality and Care" +msgstr "Kukkivat laadulla ja huolenpidolla" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Blooming with elegance and beauty" +msgstr "Kukkivat eleganssia ja kauneutta" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Blushing Harmony" +msgstr "Punat poskelle nostattavaa harmoniaa" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap +msgid "" +"Brighten any corner of the globe with our express 24-hour worldwide flower " +"delivery service." +msgstr "" +"Piristä mitä tahansa maapallon kolkkaa 24 tunnin maailmanlaajuisen " +"kukkatoimituspalvelumme avulla." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Brighten your day with
stunning designs from your local florist" +msgstr "" +"Piristä päivääsi
paikalliselta kukkakaupalta saaduilla upeilla malleilla" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Bring Nature to Your Space" +msgstr "Tuo luonto tilaan" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "" +"Bring nature’s beauty into your life with our exquisite floral arrangements " +"and garden designs. Our selections are perfect for any occasion and " +"setting.

Discover the elegance of flowers and greenery." +msgstr "" +"Tuo luonnon kauneus elämääsi hienoilla kukka-asetelmillamme ja " +"puutarhamalleillamme. Valikoimamme ovat täydellisiä mihin tahansa " +"tilaisuuteen ja ympäristöön.

Tutustu kukkien ja viherkasvien " +"eleganssiin." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "Bringing Nature to Your Doorstep" +msgstr "Tuo luonto kotiovellesi" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "Bringing the Beauty of Nature to Your Space" +msgstr "Tuomme luonnon kauneuden tiloihisi" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "Browse Flowers" +msgstr "Selaa kukkia" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"Browse our floral arrangements   " +msgstr "Selaa kukka-asetelmia " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "Celebrate nature’s beauty with us." +msgstr "Juhli luonnon kauneutta kanssamme." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Celebrate with Our Best-Selling Bouquets, perfect for every occasion." +msgstr "" +"Juhli meidän myydyimpien kukkakimppujen kanssa, jotka sopivat täydellisesti " +"jokaiseen tilaisuuteen." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Classic Rose Bouquet" +msgstr "Klassinen ruusukimppu" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive floral decoration service for events including weddings, " +"parties, and corporate gatherings, designed to enhance your venue." +msgstr "" +"Kattava kukkakoristelu palvelu tapahtumiin, kuten häihin, juhliin ja " +"yritystilaisuuksiin, jotka on suunniteltu parantamaan tapahtumapaikkaa." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Crafted with nature’s finest" +msgstr "Valmistettu luonnon hienoimmista" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Creativity Like a Wildflower" +msgstr "Luovuus kuin villikukka" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Custom Floral Arrangements" +msgstr "Mukautetut kukka-asetelmat" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Floral Design" +msgstr "Mukautettu kukkasuunnittelu" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Customized Bouquets" +msgstr "Räätälöidyt kukkakimput" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Dedicated Service" +msgstr "Omistettu palvelu" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Latest Floral Arrangements" +msgstr "Tutustu uusimpiin kukka-asetelmiimme" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Discover Our Most Loved Arrangements" +msgstr "Tutustu rakastetuimpiin järjestelyihimme" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image +msgid "" +"Discover our exquisite floral arrangements for any occasion. From vibrant " +"bouquets to elegant centerpieces, we craft each design with care, using " +"fresh, beautiful flowers to brighten your day and celebrate life's moments." +msgstr "" +"Tutustu hienoihin kukka-asetelmiin kaikkiin tilaisuuksiin. Voimakkaista " +"kukkakimpuista tyylikkäisiin keskipisteisiin, me valmistamme jokaisen " +"suunnittelun huolellisesti, käyttäen tuoreita, kauniita kukkia piristämään " +"päivääsi ja juhlistamaan elämän hetkiä." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest arrivals" +msgstr "Tutustu uusimpiin tulokkaisiin
" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top +msgid "Discover the Orchid concept" +msgstr "Tutustu Orchid-konseptiin" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil +msgid "" +"Discover the beauty and grace of flowers with our exquisite collection." +msgstr "Tutustu kukkien kauneuteen ja armoon hienon kokoelmamme avulla." + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Näyttönimi" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we " +"guarantee you organic flowers." +msgstr "" +"Älä tarjoa torjunta-aineita rakkaallesi! Valitsemalla meidän kukkamme " +"takaamme sinulle luonnonmukaiset kukat." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +msgid "Each occasion deserves flowers, discover our large selection

" +msgstr "" +"Jokainen tilaisuus ansaitsee kukkia, tutustu suureen valikoimaamme

" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Flowers" +msgstr "Hippikukat" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Eco-Friendly Packaging" +msgstr "Ympäristöystävällinen pakkaus" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Elegance Like an Orchid" +msgstr "Eleganssi kuin orkidea" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Elegant Lily Ensemble" +msgstr "Elegantti liljakimppu" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Elegant Simplicity" +msgstr "Elegantti yksinkertaisuus" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant bouquet featuring red roses, lush greenery, and a touch of baby's " +"breath, perfect for expressing love and admiration." +msgstr "" +"Tyylikäs kimppu, jossa on punaisia ruusuja, rehevää vehreyttä ja ripaus " +"vauvan hengitystä, täydellinen rakkauden ja ihailun ilmaisemiseen." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your events with our custom arrangements and expert floral advice." +msgstr "" +"Korosta tapahtumia mukautetuilla järjestelyillämme ja asiantuntevilla " +"kukkaneuvonnoilla." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Enhance any occasion with beautiful, custom-designed floral arrangements " +"crafted to match your style and preferences." +msgstr "" +"Korosta mitä tahansa tilaisuutta kauniilla, räätälöidyillä kukka-" +"asetelmilla, jotka on suunniteltu vastaamaan tyyliäsi ja mieltymyksiäsi." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your space with our stunning floral designs that bring natural " +"beauty and fresh elegance to every occasion." +msgstr "" +"Korosta tilojasi upeilla kukkamalleillamme, jotka tuovat luonnollista " +"kauneutta ja raikasta eleganssia jokaiseen tilaisuuteen." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "" +"Enhance your surroundings with our exquisite floral arrangements and garden " +"designs. We offer a variety of options that bring the serenity and beauty of" +" nature into your home or workspace." +msgstr "" +"Paranna ympäristöäsi hienoilla kukka-asetelmillamme ja puutarhamalleillamme." +" Tarjoamme erilaisia vaihtoehtoja, jotka tuovat luonnon tyyneyttä ja " +"kauneutta kotiisi tai työtilaasi." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy the best of each season with our selection of fresh, high-quality " +"flowers sourced for peak freshness and beauty." +msgstr "" +"Nauti jokaisen vuodenajan parhaista puolista tuoreiden, korkealaatuisten " +"kukkien valikoimassamme, jotka on hankittu tuoreuden ja kauneuden huipulle." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Event Floral Decoration" +msgstr "Tapahtuman kukkakoristelu" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Exclusive Designs" +msgstr "Eksklusiiviset mallit" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Explore Our Collections" +msgstr "Tutustu kokoelmiimme" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "Explore Our Gardens" +msgstr "Tutustu puutarhoihimme" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic +msgid "Explore fresh blooms and unique designs for every occasion." +msgstr "" +"Tutustu tuoreisiin kukintoihin ja ainutlaatuisiin malleihin jokaiseen " +"tilaisuuteen." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten" +" your day and create lasting impressions." +msgstr "" +"Tutustu lisää ja löydä tyyliisi sopivia kukkia, jotka on suunniteltu " +"piristämään päivääsi ja luomaan pysyviä vaikutelmia." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title +msgid "" +"Explore our handcrafted floral arrangements, each meticulously designed to " +"convey beauty, elegance, and a touch of nature's artistry." +msgstr "" +"Tutustu käsintehtyihin kukka-asetelmiin, joista jokainen on suunniteltu " +"huolellisesti välittämään kauneutta, eleganssia ja ripaus luonnon " +"taiteellisuutta." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"Explore our one-of-a-kind floral designs and seasonal specials that add a " +"touch of elegance and freshness to any event." +msgstr "" +"Tutustu ainutlaatuisiin kukkamalleihimme ja kausikohtaisiin tarjouksiin, " +"jotka tuovat tyylikkyyttä ja raikkautta mihin tahansa tapahtumaan." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our stunning selection of floral arrangements and services. Perfect " +"for any occasion, each bouquet is crafted with care and creativity." +msgstr "" +"Tutustu upeaan kukka-asetelmien ja -palvelujen valikoimaamme. Täydellinen " +"mihin tahansa tilaisuuteen, jokainen kimppu on valmistettu huolella ja " +"luovuudella." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Find your perfect bouquet" +msgstr "Löydä täydellinen kimppu" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "Floral & Gardens" +msgstr "Kukkivat puutarhat" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image +msgid "Floral arrangements" +msgstr "Mukautetut kukka-asetelmat" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Floral arrangements crafted for you" +msgstr "Kukka-asetelmat käsityönä sinua varten" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Flower Delivery Service" +msgstr "Kukkien toimituspalvelu" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff +msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep!" +msgstr "Tuoreet kukat toimitetaan kotiovellesi!" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep! Hello" +msgstr "Tuoreet kukat toimitetaan kotiovellesi! Hei" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Fresh Seasonal Flowers" +msgstr "Tuoreet kausikukat" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Freshness Like a Rose" +msgstr "Raikas kuin ruusu" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap +msgid "" +"From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple " +"sorts of flowers and bring you happiness." +msgstr "" +"Paikalliselta tuottajalta kotiovellesi, tutustu siihen, miten toimitamme " +"useita erilaisia kukkia ja tuomme sinulle onnea." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap +msgid "Global 24-Hour Flower Delivery" +msgstr "Maailmanlaajuinen 24 tunnin" + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Design" +msgstr "Innovaatio ja suunnittelu" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe, Customer Relations" +msgstr "Iris Joe, asiakassuhteet" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Iris ensures that each customer has a delightful experience." +msgstr "Iris varmistaa, että jokaisella asiakkaalla on miellyttävä kokemus." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Just as sunflowers always turn towards the sun, we are dedicated to " +"providing reliable service that meets your floral needs, every time." +msgstr "" +"Aivan kuten auringonkukat kääntyvät aina kohti aurinkoa, olemme " +"omistautuneet tarjoamaan luotettavaa palvelua, joka täyttää kukkatarpeesi " +"joka kerta." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Just like a rose stands out for its timeless beauty, our commitment to " +"freshness ensures that every arrangement leaves a lasting impression." +msgstr "" +"Aivan kuten ruusu erottuu ajattomalla kauneudellaan, sitoutumisemme " +"tuoreuteen takaa, että jokainen järjestely jättää pysyvän vaikutelman." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Light pink blossoms with golden leaves, bringing a touch of springtime charm" +" to any space." +msgstr "" +"Vaaleanpunaiset kukat ja kultaiset lehdet tuovat ripauksen keväistä charmia " +"mihin tahansa tilaan." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover +msgid "Live life in full bloom" +msgstr "Elä elämää täydessä kukassa" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top +msgid "Live life in full bloom with Orchid" +msgstr "Elä elämääsi täydessä kukassa Orchidin kanssa" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Local Producers" +msgstr "Paikalliset tuottajat" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Meet the Team" +msgstr "Meidän joukkue" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark, Operations Manager" +msgstr "Mich Stark, käyttöpäällikkö" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Mich makes sure everything runs smoothly." +msgstr "Mich huolehtii siitä, että kaikki sujuu moitteettomasti." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Minimalist white florals in a sleek vase, embodying sophistication and " +"grace." +msgstr "" +"Minimalistiset valkoiset kukat tyylikkäässä maljakossa, joka ilmentää " +"hienostuneisuutta ja armoa." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title +msgid "Our Creations" +msgstr "Luomuksemme" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Our Floral Arrangements" +msgstr "Kukka-asetelmamme" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "Our Mission" +msgstr "Tehtävämme" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Our custom bouquets" +msgstr "Mukautetut kukkakimput" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Our designs are as unique and diverse as a field of wildflowers, bringing " +"creativity and flair to every bouquet we create." +msgstr "" +"Suunnitelmamme ovat yhtä ainutlaatuisia ja monipuolisia kuin " +"luonnonkukkapelto, ja tuomme luovuutta ja tunnelmaa jokaiseen luomaani " +"kimppuun." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides attentive service, guiding you through selection and " +"delivery to ensure your floral needs are perfectly met." +msgstr "" +"Tiimimme tarjoaa huomaavaista palvelua, opastaa sinua valinnan ja " +"toimituksen kautta varmistaaksemme, että kukkatarpeesi täyttyvät " +"täydellisesti." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Personalized Flower Delivery" +msgstr "Henkilökohtainen" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personalized floral arrangement tailored to your specifications, featuring " +"seasonal blooms and unique designs for any event." +msgstr "" +"Henkilökohtainen kukka-asetelma räätälöityjä eritelmiesi mukaan, jossa " +"kausiluonteisia kukkia ja ainutlaatuisia malleja mihin tahansa tapahtumaan." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Petal Poetry" +msgstr "Terälehtirunous" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Quality and Freshness" +msgstr "Laatu ja tuoreus" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Reliability Like a Sunflower" +msgstr "Luotettavuus kuin auringonkukka" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable delivery service for your floral arrangements, ensuring your " +"flowers arrive fresh and on time to any location." +msgstr "" +"Luotettava toimituspalvelu kukka-asetelmia, varmistaa, että kukat saapuvat " +"tuoreina ja ajoissa mihin tahansa paikkaan." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +msgid "Say it with flowers" +msgstr "Sano se kukkien kanssa" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "See the Full Bloom" +msgstr "Katso koko kukinta" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Send a heartfelt message with our reliable and timely flower delivery " +"service, tailored to your special occasions." +msgstr "" +"Lähetä sydämellinen viesti luotettavalla ja oikea-aikaisella kukkien " +"toimituspalvelullamme, joka on räätälöity erityisiin tilaisuuksiin." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Shop Now" +msgstr "Osta nyt" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill +msgid "Shop now" +msgstr "Osta nyt" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sophisticated bouquet with a mix of white lilies, roses, and elegant " +"foliage, ideal for formal occasions and celebrations." +msgstr "" +"Hienostunut kimppu, jossa on sekoitus valkoisia liljoja, ruusuja ja " +"tyylikkäitä lehtiä, ihanteellinen virallisiin tilaisuuksiin ja juhliin." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $250.00" +msgstr "Alkaen $250.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Stunning Floral Arrangements" +msgstr "Upea kukka-asetelmat" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Sunset Serenade" +msgstr "Auringonlaskun serenadi" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "" +"Surround yourself with the beauty of nature with our exquisite floral " +"arrangements and garden designs. Perfect for any occasion, our creations " +"bring elegance and freshness into your life." +msgstr "" +"Ympäröi itsesi luonnon kauneudella hienoilla kukka-asetelmillamme ja " +"puutarhamalleillamme. Täydelliset mihin tahansa tilaisuuteen, luomuksemme " +"tuovat eleganssia ja raikkautta elämääsi." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap +msgid "The Orchid Concept" +msgstr "Orkideakonsepti" + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Teeman työkalut" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action +msgid "There are always flowers
for those who want to see them." +msgstr "Kukkia on aina tarjolla
niille, jotka haluavat nähdä." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "" +"To do so, we collaborate with local producers who care about the environment" +" and cultivate their flowers with love." +msgstr "" +"Tätä varten teemme yhteistyötä paikallisten tuottajien kanssa, jotka " +"välittävät ympäristöstä ja viljelevät kukkiaan rakkaudella." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred, Floral Director" +msgstr "Tony Fred, kukka-asioiden johtaja" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Tony leads the creative vision for the shop." +msgstr "Tony johtaa myymälän luovaa visiota." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title +msgid "" +"Transform your space with our stunning floral arrangements, where elegance " +"meets freshness. Elevate your environment with bouquets that blend natural " +"beauty and artistic design seamlessly." +msgstr "" +"Muunna tilasi upeilla kukka-asetelmillamme, joissa tyylikkyys kohtaa " +"tuoreuden. Korosta ympäristöäsi kukkakimppuilla, joissa luonnon kauneus ja " +"taiteellinen muotoilu yhdistyvät saumattomasti." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "" +"Transform your surroundings with stunning floral arrangements and garden " +"designs that celebrate the beauty of nature." +msgstr "" +"Muunna ympäristösi upeilla kukka-asetelmilla ja puutarhamuotoiluilla, jotka " +"juhlistavat luonnon kauneutta." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Tropical Paradise" +msgstr "Trooppinen paratiisi" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"Very nice, colorful shop with many choices in the heart of a very pretty " +"town." +msgstr "" +"Erittäin mukava, värikäs kauppa, jossa on paljon valinnanvaraa erittäin " +"kauniin kaupungin sydämessä." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Vibrant arrangement of exotic flowers including orchids, birds of paradise, " +"and tropical leaves, creating a bold and lively display." +msgstr "" +"Värikäs kokoelma eksoottisia kukkia, kuten orkideoita, paratiisilintuja ja " +"trooppisia lehtiä, jotka luovat rohkean ja eloisan näytön." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Vibrant hues of orange and red capture the warmth and beauty of a summer " +"evening." +msgstr "" +"Oranssin ja punaisen eloisat sävyt vangitsevat kesäillan lämmön ja " +"kauneuden." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"We create personalized floral arrangements tailored to your needs and " +"occasions. Our team ensures that every bouquet is crafted to perfection and " +"brings joy to your celebrations." +msgstr "" +"Luomme yksilöllisiä kukka-asetelmia, jotka on räätälöity tarpeisiisi ja " +"tilaisuuksiisi. Tiimimme varmistaa, että jokainen kukkakimppu valmistetaan " +"täydellisesti ja tuo iloa juhliinne." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"We create personalized flower arrangements that match your style and " +"occasion, ensuring a beautiful and unique presentation." +msgstr "" +"Luomme yksilöllisiä kukka-asetelmia, jotka sopivat tyyliisi ja " +"tilaisuuteesi, varmistaen kauniin ja ainutlaatuisen esityksen." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer innovative floral designs and unique arrangements. Utilizing the " +"latest trends, we help you create stunning displays that leave a lasting " +"impression." +msgstr "" +"Tarjoamme innovatiivisia kukkamalleja ja ainutlaatuisia järjestelyjä. " +"Uusimpia trendejä hyödyntäen autamme sinua luomaan upeita esillepanoja, " +"jotka jättävät pysyvän vaikutuksen." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do " +"good for the planet." +msgstr "" +"Käytämme 100% kierrätettyjä materiaaleja. Uskomme, että parhaiden lahjojen " +"pitäisi tehdä hyvää myös planeetalle." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our customers" +msgstr "Mitä tarjoamme asiakkaillemme" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for floristry, we provide high-" +"quality, fresh flowers that brighten up any occasion and exceed your " +"expectations." +msgstr "" +"Meillä on laaja kokemus ja intohimo floristiikkaa kohtaan, joten tarjoamme " +"korkealaatuisia tuoreita kukkia, jotka piristävät kaikkia tilaisuuksia ja " +"ylittävät odotuksesi." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"With the elegance of an orchid, our attention to detail and passion for " +"perfection shine through in every floral arrangement we deliver." +msgstr "" +"Orkidean eleganssia, huomiomme yksityiskohtiin ja intohimomme " +"täydellisyyteen näkyvät jokaisessa toimittamassamme kukka-asetelmassa." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction and sustainability are our priorities. Our knowledgeable " +"staff is always ready to assist, ensuring you receive beautiful and " +"environmentally-conscious floral choices." +msgstr "" +"Tyytyväisyytesi ja kestävyytesi ovat ensisijaisia tavoitteitamme. " +"Asiantunteva henkilökuntamme on aina valmis auttamaan, jotta saatte kauniita" +" ja ympäristötietoisia kukkavalintoja." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number +msgid "varieties of flowers to choose from" +msgstr "kukkien lajikkeita, joista valita" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Bouquets" +msgstr "✽ kukkakimput" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Floral Services" +msgstr "✽ Kukkapalvelut" diff --git a/theme_orchid/i18n/fr.po b/theme_orchid/i18n/fr.po index d43e73795..8244e16be 100644 --- a/theme_orchid/i18n/fr.po +++ b/theme_orchid/i18n/fr.po @@ -1,21 +1,999 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_orchid +# * theme_orchid +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fr\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for floral needs.
Elegant designs, excellent service, " +"and lasting beauty. \"" +msgstr "" +"\" Un choix exceptionnel en matière de décoration florale.
Des " +"créations élégantes, un excellent service et une beauté qui dure. \"" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional flowers and service!
They make every occasion special " +"and memorable. \"" +msgstr "" +"\" Des fleurs et un service exceptionnels !
Elles font en sorte que " +"chaque occasion soit spéciale et mémorable. \"" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their arrangements are stunning. Fresh, creative, and always beautifully " +"crafted. \"" +msgstr "" +"\" Leurs arrangements sont époustouflants. Ils sont originaux, créatifs et " +"toujours magnifiquement réalisés. \"" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$100.00" +msgstr "100,00 $" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00" +msgstr "15,00 $" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$50.00" +msgstr "50,00 $" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$55.00" +msgstr "55,00 $" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$65.00" +msgstr "65,00 $" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "Plus de 30" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number +msgid "50+" +msgstr "Plus de 50" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Deliver flowers to live up to your dedication for your loved ones." +msgstr "" +"
\n" +" Livrez des fleurs à la hauteur de votre amour pour vos proches." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"
Creating vibrant, handcrafted bouquets to celebrate every " +"occasion.

" +msgstr "" +"
Des bouquets éclatants, faits à la main, pour célébrer toutes les " +"occasions.

" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"  Fresh " +"and beautiful" +msgstr "" +"  Plein de" +" fraîcheur et de beauté" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Blooms and Beauty" +msgstr "Plongez dans l'univers des fleurs et de la beauté" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"A delicate blend of soft pink roses and baby's breath, perfect for " +"expressing love and gratitude." +msgstr "" +"Un mélange délicat de roses et de gypsophiles, idéal pour exprimer son amour" +" et son affection." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_hexagonal +msgid "A place of paradise for flower lovers" +msgstr "Un paradis pour les amateurs de fleurs" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all" +" a very professional and friendly welcome." +msgstr "" +"Une petite boutique avec un très grand choix de roses. Des prix intéressants" +" et surtout un accueil très professionnel et sympathique." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this " +"shop 200%!" +msgstr "" +"Une large variété de produits de haute qualité et un accueil chaleureux ! Je" +" recommande cette boutique à 200 % !" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "About Us" +msgstr "À propos" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner, Bouquet Designer" +msgstr "Aline Turner, Créatrice de bouquets" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Aline is the mastermind behind our bespoke floral arrangements." +msgstr "Aline est la créatrice de nos arrangements floraux sur mesure." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like" +" the event you want to celebrate with flowers!" +msgstr "" +"Comme nous faisons appel à des producteurs locaux, nos fleurs durent plus " +"longtemps et sentent meilleur. Tout comme l'événement que vous souhaitez " +"célébrer avec des fleurs !" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Bio Flowers" +msgstr "Fleurs bio" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil +msgid "Bloom with Elegance" +msgstr "Bloom with Elegance" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "Bloom with Joy:" +msgstr "Bloom with Joy:" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Blooming with Quality and Care" +msgstr "Une floraison de qualité et de minutie" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Blooming with elegance and beauty" +msgstr "Blooming with elegance and beauty" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Blushing Harmony" +msgstr "Blushing Harmony" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap +msgid "" +"Brighten any corner of the globe with our express 24-hour worldwide flower " +"delivery service." +msgstr "" +"Illuminez n'importe quel coin du monde avec notre service express de " +"livraison de fleurs dans le monde entier en 24 heures." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Brighten your day with
stunning designs from your local florist" +msgstr "" +"Illuminez votre journée avec
les superbes créations de votre fleuriste " +"local." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Bring Nature to Your Space" +msgstr "Faites entrer la nature dans votre espace" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "" +"Bring nature’s beauty into your life with our exquisite floral arrangements " +"and garden designs. Our selections are perfect for any occasion and " +"setting.

Discover the elegance of flowers and greenery." +msgstr "" +"Faites entrer la beauté de la nature dans votre vie grâce à nos arrangements" +" floraux et nos créations de jardin exquis. Nos sélections sont parfaites " +"pour toutes les occasions et tous les environnements.

Découvrez " +"l'élégance des fleurs et de la verdure." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "Bringing Nature to Your Doorstep" +msgstr "La nature à portée de main" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "Bringing the Beauty of Nature to Your Space" +msgstr "Nous faisons entrer la beauté de la nature dans votre espace" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "Browse Flowers" +msgstr "Découvrir les fleurs" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"Browse our floral arrangements   " +msgstr "" +"Découvrez nos arrangements floraux   " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "Celebrate nature’s beauty with us." +msgstr "Célébrez la beauté de la nature avec nous." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Celebrate with Our Best-Selling Bouquets, perfect for every occasion." +msgstr "Célébrez chaque occasion avec nos bouquets les plus vendus." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Classic Rose Bouquet" +msgstr "Bouquet de roses classique" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive floral decoration service for events including weddings, " +"parties, and corporate gatherings, designed to enhance your venue." +msgstr "" +"Un service complet de décoration florale pour les événements tels que les " +"mariages, les fêtes et les réunions d'entreprise, conçu pour mettre en " +"valeur votre emplacement." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Crafted with nature’s finest" +msgstr "Fabriqué avec les meilleurs produits naturels" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Creativity Like a Wildflower" +msgstr "La créativité d'une fleur sauvage" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Custom Floral Arrangements" +msgstr "Des arrangements floraux sur mesure" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Floral Design" +msgstr "Une conception florale sur mesure" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Customized Bouquets" +msgstr "Des bouquets personnalisés" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Dedicated Service" +msgstr "Un service dédié" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Latest Floral Arrangements" +msgstr "Découvrez nos dernières compositions florales" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Discover Our Most Loved Arrangements" +msgstr "Découvrez nos compositions les plus appréciées" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image +msgid "" +"Discover our exquisite floral arrangements for any occasion. From vibrant " +"bouquets to elegant centerpieces, we craft each design with care, using " +"fresh, beautiful flowers to brighten your day and celebrate life's moments." +msgstr "" +"Découvrez nos arrangements floraux exquis adaptés à toutes les occasions. " +"Des bouquets éclatants aux centres de table élégants, nous créons chaque " +"arrangement avec soin, en utilisant des fleurs fraîches et ravissantes pour " +"illuminer votre journée et célébrer les moments de la vie." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest arrivals" +msgstr "Découvrez nos
derniers arrivages" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top +msgid "Discover the Orchid concept" +msgstr "Découvrez l'Orchid concept" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil +msgid "" +"Discover the beauty and grace of flowers with our exquisite collection." +msgstr "" +"Découvrez la beauté et la finesse des fleurs grâce à notre collection " +"exquise." + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom d'affichage" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we " +"guarantee you organic flowers." +msgstr "" +"N'offrez pas de pesticides à votre bien-aimé(e) ! Choisissez nos fleurs, car" +" nous vous garantissons des fleurs biologiques." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +msgid "Each occasion deserves flowers, discover our large selection

" +msgstr "" +"Des fleurs pour chaque occasion, découvrez notre large sélection.

" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Flowers" +msgstr "Dues fleurs qui respectent l'environnement" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Eco-Friendly Packaging" +msgstr "Emballage écologique" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Elegance Like an Orchid" +msgstr "L'élégance d'une orchidée" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Elegant Lily Ensemble" +msgstr "Elegant Lily Ensemble" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Elegant Simplicity" +msgstr "Une élégante simplicité" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant bouquet featuring red roses, lush greenery, and a touch of baby's " +"breath, perfect for expressing love and admiration." +msgstr "" +"Un bouquet élégant composé de roses rouges, de verdure luxuriante et d'une " +"touche de gypsophiles, pour exprimer son amour et son affection." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your events with our custom arrangements and expert floral advice." +msgstr "" +"Rehaussez vos événements grâce à nos arrangements personnalisés et à nos " +"conseils d'experts en art floral." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Enhance any occasion with beautiful, custom-designed floral arrangements " +"crafted to match your style and preferences." +msgstr "" +"Rehaussez toute occasion avec de magnifiques compositions florales " +"personnalisées, conçues pour correspondre à votre style et à vos " +"préférences." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your space with our stunning floral designs that bring natural " +"beauty and fresh elegance to every occasion." +msgstr "" +"Mettez en valeur votre espace grâce à nos magnifiques créations florales qui" +" apportent à chaque occasion de la beauté naturelle et de l'élégance " +"rafraîchissante." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "" +"Enhance your surroundings with our exquisite floral arrangements and garden " +"designs. We offer a variety of options that bring the serenity and beauty of" +" nature into your home or workspace." +msgstr "" +"Embellissez votre environnement avec nos arrangements floraux exquis et nos " +"conceptions de jardin. Nous offrons une variété d'options qui apportent la " +"sérénité et la beauté de la nature dans votre maison ou votre espace de " +"travail." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy the best of each season with our selection of fresh, high-quality " +"flowers sourced for peak freshness and beauty." +msgstr "" +"Appréciez le meilleur de chaque saison grâce à notre sélection de fleurs de " +"grande qualité, sélectionnées pour leur fraîcheur et leur beauté " +"exceptionnelles." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Event Floral Decoration" +msgstr "Décoration florale pour les événements" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Exclusive Designs" +msgstr "Des designs exclusifs" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Explore Our Collections" +msgstr "Découvrez nos collections" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "Explore Our Gardens" +msgstr "Découvrez nos jardins" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic +msgid "Explore fresh blooms and unique designs for every occasion." +msgstr "" +"Découvrez des fleurs fraîches et des créations uniques pour chaque occasion." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten" +" your day and create lasting impressions." +msgstr "" +"Explorez davantage et découvrez des fleurs qui correspondent à votre style, " +"conçues pour illuminer votre journée et créer des impressions durables." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title +msgid "" +"Explore our handcrafted floral arrangements, each meticulously designed to " +"convey beauty, elegance, and a touch of nature's artistry." +msgstr "" +"Découvrez nos compositions florales artisanales, conçues méticuleusement " +"pour transmettre la beauté, l'élégance et une touche artistique issue de la " +"nature." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"Explore our one-of-a-kind floral designs and seasonal specials that add a " +"touch of elegance and freshness to any event." +msgstr "" +"Découvrez nos créations florales uniques et nos offres de saison qui " +"ajoutent une touche d'élégance et de fraîcheur à tout événement." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our stunning selection of floral arrangements and services. Perfect " +"for any occasion, each bouquet is crafted with care and creativity." +msgstr "" +"Découvrez notre superbe sélection d'arrangements floraux et de services. " +"Parfait pour toute occasion, chaque bouquet est confectionné avec soin et " +"créativité." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Find your perfect bouquet" +msgstr "Trouvez le bouquet idéal" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "Floral & Gardens" +msgstr "Fleurs & Jardins" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image +msgid "Floral arrangements" +msgstr "Compositions florales" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Floral arrangements crafted for you" +msgstr "Des compositions florales conçues pour vous" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Flower Delivery Service" +msgstr "Service de livraison de fleurs" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff +msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep!" +msgstr "Des fleurs fraîches livrées à domicile !" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep! Hello" +msgstr "Des fleurs fraîches livrées à domicile ! Bonjour" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Fresh Seasonal Flowers" +msgstr "Des fleurs fraîches de saison" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Freshness Like a Rose" +msgstr "La fraîcheur d'une rose" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap +msgid "" +"From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple " +"sorts of flowers and bring you happiness." +msgstr "" +"De notre producteur local au pas de votre porte, découvrez comment nous " +"livrons nos multiples sortes de fleurs et vous apportons du bonheur." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap +msgid "Global 24-Hour Flower Delivery" +msgstr "Livraison de fleurs 24 heures sur 24" + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Design" +msgstr "Innovation et Design" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe, Customer Relations" +msgstr "Iris Joe, Relation clients" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Iris ensures that each customer has a delightful experience." +msgstr "Iris veille à ce que chaque client vive une expérience agréable." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Just as sunflowers always turn towards the sun, we are dedicated to " +"providing reliable service that meets your floral needs, every time." +msgstr "" +"Tout comme les tournesols se tournent toujours vers le soleil, nous nous " +"engageons à fournir en permanence un service fiable qui répond à vos besoins" +" floraux." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Just like a rose stands out for its timeless beauty, our commitment to " +"freshness ensures that every arrangement leaves a lasting impression." +msgstr "" +"Tout comme une rose se distingue par sa beauté intemporelle, notre " +"engagement en matière de fraîcheur garantit un résultat qui dure dans le " +"temps." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Light pink blossoms with golden leaves, bringing a touch of springtime charm" +" to any space." +msgstr "" +"Les fleurs rose pâle et les feuilles dorées apportent une touche de charme " +"printanier à tout espace." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover +msgid "Live life in full bloom" +msgstr "Vivre la vie en pleine floraison" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top +msgid "Live life in full bloom with Orchid" +msgstr "Vivez la vie en pleine floraison avec Orchid" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Local Producers" +msgstr "Producteurs locaux" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Meet the Team" +msgstr "Rencontrez l'équipe" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark, Operations Manager" +msgstr "Mich Stark, Directeur des opérations" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Mich makes sure everything runs smoothly." +msgstr "Mich veille à ce que tout se passe bien." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Minimalist white florals in a sleek vase, embodying sophistication and " +"grace." +msgstr "" +"Des fleurs blanches minimalistes dans un vase élégant, qui incarne la " +"sophistication et la grâce." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title +msgid "Our Creations" +msgstr "Nos Créations" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Our Floral Arrangements" +msgstr "Nos compositions florales" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "Our Mission" +msgstr "Notre mission" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Our custom bouquets" +msgstr "Nos bouquets personnalisés" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Our designs are as unique and diverse as a field of wildflowers, bringing " +"creativity and flair to every bouquet we create." +msgstr "" +"Nos créations sont aussi uniques et variées qu'un champ de fleurs sauvages, " +"apportant créativité et flair à chaque bouquet que nous créons." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides attentive service, guiding you through selection and " +"delivery to ensure your floral needs are perfectly met." +msgstr "" +"Notre équipe offre un service attentif, et vous accompagne tout au long de " +"la sélection et de la livraison afin de s'assurer que tous vos souhaits en " +"matière de fleurs sont parfaitement satisfaits." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Personalized Flower Delivery" +msgstr "Livraison de fleurs personnalisée" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personalized floral arrangement tailored to your specifications, featuring " +"seasonal blooms and unique designs for any event." +msgstr "" +"Des compositions florales personnalisées et adaptées à vos besoins, avec des" +" fleurs de saison et des modèles uniques pour tout événement." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Petal Poetry" +msgstr "Petal Poetry" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Quality and Freshness" +msgstr "La qualité et la fraîcheur" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Reliability Like a Sunflower" +msgstr "La fiabilité d'un tournesol" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable delivery service for your floral arrangements, ensuring your " +"flowers arrive fresh and on time to any location." +msgstr "" +"Un service de livraison fiable pour vos compositions florales, qui garantit " +"la fraîcheur et la rapidité de livraison de vos fleurs, quel que soit " +"l'endroit où vous vous trouvez." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +msgid "Say it with flowers" +msgstr "Dites-le avec des fleurs" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "See the Full Bloom" +msgstr "Voir la pleine floraison" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Send a heartfelt message with our reliable and timely flower delivery " +"service, tailored to your special occasions." +msgstr "" +"Envoyez un message personnel grâce à notre service de livraison de fleurs " +"efficace et ponctuel, adapté à toutes vos occasions particulières." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Shop Now" +msgstr "Acheter maintenant" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill +msgid "Shop now" +msgstr "Acheter maintenant" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sophisticated bouquet with a mix of white lilies, roses, and elegant " +"foliage, ideal for formal occasions and celebrations." +msgstr "" +"Un bouquet raffiné avec un mélange de lys blancs, de roses et de feuillages " +"élégants, idéal pour les occasions officielles et les cérémonies." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $250.00" +msgstr "À partir de 250,00 $" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Stunning Floral Arrangements" +msgstr "Des compositions florales époustouflantes" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Sunset Serenade" +msgstr "Sunset Serenade" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "" +"Surround yourself with the beauty of nature with our exquisite floral " +"arrangements and garden designs. Perfect for any occasion, our creations " +"bring elegance and freshness into your life." +msgstr "" +"Entourez-vous de la beauté de la nature grâce à nos compositions florales " +"exquises et à nos conceptions de jardins. Parfaites pour toutes les " +"occasions, nos créations apportent élégance et fraîcheur dans votre vie." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap +msgid "The Orchid Concept" +msgstr "Le concept d'orchidée" #. module: theme_orchid #: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils msgid "Theme Utils" +msgstr "Thèmes utiles" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action +msgid "There are always flowers
for those who want to see them." +msgstr "Il y a toujours des fleurs
pour ceux qui veulent les voir." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "" +"To do so, we collaborate with local producers who care about the environment" +" and cultivate their flowers with love." msgstr "" +"Nous collaborons donc avec des producteurs locaux qui sont soucieux de " +"l'environnement et qui cultivent leurs fleurs avec amour." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred, Floral Director" +msgstr "Tony Fred, Directeur floral" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Tony leads the creative vision for the shop." +msgstr "Tony dirige la vision créative du magasin." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title +msgid "" +"Transform your space with our stunning floral arrangements, where elegance " +"meets freshness. Elevate your environment with bouquets that blend natural " +"beauty and artistic design seamlessly." +msgstr "" +"Transformez votre espace avec nos superbes arrangements floraux, où " +"l'élégance rencontre la fraîcheur. Rehaussez votre environnement avec des " +"bouquets qui allient harmonieusement beauté naturelle et design artistique." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "" +"Transform your surroundings with stunning floral arrangements and garden " +"designs that celebrate the beauty of nature." +msgstr "" +"Transformez votre environnement avec de superbes compositions florales et " +"des jardins qui célèbrent la beauté de la nature." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Tropical Paradise" +msgstr "Tropical Paradise" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"Very nice, colorful shop with many choices in the heart of a very pretty " +"town." +msgstr "" +"Très belle boutique colorée avec beaucoup de choix au cœur d'une très jolie " +"ville." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Vibrant arrangement of exotic flowers including orchids, birds of paradise, " +"and tropical leaves, creating a bold and lively display." +msgstr "" +"Une composition éclatante composée de fleurs exotiques, dont des orchidées, " +"des oiseaux de paradis et des feuilles tropicales, créant une présentation " +"audacieuse et dynamique." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Vibrant hues of orange and red capture the warmth and beauty of a summer " +"evening." +msgstr "" +"Les teintes vibrantes orangées et rouges évoquent la chaleur et la beauté " +"d'un soir d'été." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"We create personalized floral arrangements tailored to your needs and " +"occasions. Our team ensures that every bouquet is crafted to perfection and " +"brings joy to your celebrations." +msgstr "" +"Nous créons des compositions florales personnalisées, adaptées à vos besoins" +" et à vos occasions. Notre équipe veille à ce que chaque bouquet soit " +"réalisé à la perfection et apporte de la joie à vos événements." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"We create personalized flower arrangements that match your style and " +"occasion, ensuring a beautiful and unique presentation." +msgstr "" +"Nous créons des compositions florales personnalisées qui correspondent à " +"votre style et à l'occasion, garantissant une magnifique présentation " +"unique." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer innovative floral designs and unique arrangements. Utilizing the " +"latest trends, we help you create stunning displays that leave a lasting " +"impression." +msgstr "" +"Nous proposons des créations florales innovantes et des arrangements " +"uniques. Nous nous servons des dernières tendances pour vous aider à créer " +"des présentations époustouflantes qui laisseront une impression durable." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do " +"good for the planet." +msgstr "" +"Nous utilisons des matériaux 100 % recyclés. Nous pensons que les plus beaux" +" cadeaux sont également bons pour la planète." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our customers" +msgstr "Ce que nous offrons à nos clients" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for floristry, we provide high-" +"quality, fresh flowers that brighten up any occasion and exceed your " +"expectations." +msgstr "" +"Forts d'une grande expérience et d'une passion pour les fleurs, nous " +"fournissons des compositions florales fraîches et de grande qualité qui " +"illuminent toutes les occasions et dépassent vos attentes." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"With the elegance of an orchid, our attention to detail and passion for " +"perfection shine through in every floral arrangement we deliver." +msgstr "" +"Telle l'élégance d'une orchidée, notre souci du détail et notre passion pour" +" la perfection transparaissent dans chaque composition florale que nous " +"livrons." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction and sustainability are our priorities. Our knowledgeable " +"staff is always ready to assist, ensuring you receive beautiful and " +"environmentally-conscious floral choices." +msgstr "" +"Votre satisfaction et la durabilité sont nos priorités. Notre personnel " +"compétent est toujours prêt à vous aider, en vous garantissant des " +"arrangements floraux magnifiques et respectueux de l'environnement." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number +msgid "varieties of flowers to choose from" +msgstr "variétés de fleurs au choix" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Bouquets" +msgstr "✽  Bouquets" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Floral Services" +msgstr "✽  Services Floraux" diff --git a/theme_orchid/i18n/hi.po b/theme_orchid/i18n/hi.po new file mode 100644 index 000000000..1bf1309b5 --- /dev/null +++ b/theme_orchid/i18n/hi.po @@ -0,0 +1,861 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_orchid +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for floral needs.
Elegant designs, excellent service, " +"and lasting beauty. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional flowers and service!
They make every occasion special " +"and memorable. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their arrangements are stunning. Fresh, creative, and always beautifully " +"crafted. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$100.00" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$50.00" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$55.00" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$65.00" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number +msgid "50+" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Deliver flowers to live up to your dedication for your loved ones." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"
Creating vibrant, handcrafted bouquets to celebrate every " +"occasion.

" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"  Fresh " +"and beautiful" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Blooms and Beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"A delicate blend of soft pink roses and baby's breath, perfect for " +"expressing love and gratitude." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_hexagonal +msgid "A place of paradise for flower lovers" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all" +" a very professional and friendly welcome." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this " +"shop 200%!" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "About Us" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner, Bouquet Designer" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Aline is the mastermind behind our bespoke floral arrangements." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like" +" the event you want to celebrate with flowers!" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Bio Flowers" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil +msgid "Bloom with Elegance" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "Bloom with Joy:" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Blooming with Quality and Care" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Blooming with elegance and beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Blushing Harmony" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap +msgid "" +"Brighten any corner of the globe with our express 24-hour worldwide flower " +"delivery service." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Brighten your day with
stunning designs from your local florist" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Bring Nature to Your Space" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "" +"Bring nature’s beauty into your life with our exquisite floral arrangements " +"and garden designs. Our selections are perfect for any occasion and " +"setting.

Discover the elegance of flowers and greenery." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "Bringing Nature to Your Doorstep" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "Bringing the Beauty of Nature to Your Space" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "Browse Flowers" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"Browse our floral arrangements   " +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "Celebrate nature’s beauty with us." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Celebrate with Our Best-Selling Bouquets, perfect for every occasion." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Classic Rose Bouquet" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive floral decoration service for events including weddings, " +"parties, and corporate gatherings, designed to enhance your venue." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Crafted with nature’s finest" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Creativity Like a Wildflower" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Custom Floral Arrangements" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Floral Design" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Customized Bouquets" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Dedicated Service" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Latest Floral Arrangements" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Discover Our Most Loved Arrangements" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image +msgid "" +"Discover our exquisite floral arrangements for any occasion. From vibrant " +"bouquets to elegant centerpieces, we craft each design with care, using " +"fresh, beautiful flowers to brighten your day and celebrate life's moments." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest arrivals" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top +msgid "Discover the Orchid concept" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil +msgid "" +"Discover the beauty and grace of flowers with our exquisite collection." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we " +"guarantee you organic flowers." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +msgid "Each occasion deserves flowers, discover our large selection

" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Flowers" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Eco-Friendly Packaging" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Elegance Like an Orchid" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Elegant Lily Ensemble" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Elegant Simplicity" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant bouquet featuring red roses, lush greenery, and a touch of baby's " +"breath, perfect for expressing love and admiration." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your events with our custom arrangements and expert floral advice." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Enhance any occasion with beautiful, custom-designed floral arrangements " +"crafted to match your style and preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your space with our stunning floral designs that bring natural " +"beauty and fresh elegance to every occasion." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "" +"Enhance your surroundings with our exquisite floral arrangements and garden " +"designs. We offer a variety of options that bring the serenity and beauty of" +" nature into your home or workspace." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy the best of each season with our selection of fresh, high-quality " +"flowers sourced for peak freshness and beauty." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Event Floral Decoration" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Exclusive Designs" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Explore Our Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "Explore Our Gardens" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic +msgid "Explore fresh blooms and unique designs for every occasion." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten" +" your day and create lasting impressions." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title +msgid "" +"Explore our handcrafted floral arrangements, each meticulously designed to " +"convey beauty, elegance, and a touch of nature's artistry." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"Explore our one-of-a-kind floral designs and seasonal specials that add a " +"touch of elegance and freshness to any event." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our stunning selection of floral arrangements and services. Perfect " +"for any occasion, each bouquet is crafted with care and creativity." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Find your perfect bouquet" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "Floral & Gardens" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image +msgid "Floral arrangements" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Floral arrangements crafted for you" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Flower Delivery Service" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff +msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep!" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep! Hello" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Fresh Seasonal Flowers" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Freshness Like a Rose" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap +msgid "" +"From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple " +"sorts of flowers and bring you happiness." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap +msgid "Global 24-Hour Flower Delivery" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Design" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe, Customer Relations" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Iris ensures that each customer has a delightful experience." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Just as sunflowers always turn towards the sun, we are dedicated to " +"providing reliable service that meets your floral needs, every time." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Just like a rose stands out for its timeless beauty, our commitment to " +"freshness ensures that every arrangement leaves a lasting impression." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Light pink blossoms with golden leaves, bringing a touch of springtime charm" +" to any space." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover +msgid "Live life in full bloom" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top +msgid "Live life in full bloom with Orchid" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Local Producers" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Meet the Team" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark, Operations Manager" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Mich makes sure everything runs smoothly." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Minimalist white florals in a sleek vase, embodying sophistication and " +"grace." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title +msgid "Our Creations" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Our Floral Arrangements" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "Our Mission" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Our custom bouquets" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Our designs are as unique and diverse as a field of wildflowers, bringing " +"creativity and flair to every bouquet we create." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides attentive service, guiding you through selection and " +"delivery to ensure your floral needs are perfectly met." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Personalized Flower Delivery" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personalized floral arrangement tailored to your specifications, featuring " +"seasonal blooms and unique designs for any event." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Petal Poetry" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Quality and Freshness" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Reliability Like a Sunflower" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable delivery service for your floral arrangements, ensuring your " +"flowers arrive fresh and on time to any location." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +msgid "Say it with flowers" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "See the Full Bloom" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Send a heartfelt message with our reliable and timely flower delivery " +"service, tailored to your special occasions." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Shop Now" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill +msgid "Shop now" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sophisticated bouquet with a mix of white lilies, roses, and elegant " +"foliage, ideal for formal occasions and celebrations." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $250.00" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Stunning Floral Arrangements" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Sunset Serenade" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "" +"Surround yourself with the beauty of nature with our exquisite floral " +"arrangements and garden designs. Perfect for any occasion, our creations " +"bring elegance and freshness into your life." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap +msgid "The Orchid Concept" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action +msgid "There are always flowers
for those who want to see them." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "" +"To do so, we collaborate with local producers who care about the environment" +" and cultivate their flowers with love." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred, Floral Director" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Tony leads the creative vision for the shop." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title +msgid "" +"Transform your space with our stunning floral arrangements, where elegance " +"meets freshness. Elevate your environment with bouquets that blend natural " +"beauty and artistic design seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "" +"Transform your surroundings with stunning floral arrangements and garden " +"designs that celebrate the beauty of nature." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Tropical Paradise" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"Very nice, colorful shop with many choices in the heart of a very pretty " +"town." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Vibrant arrangement of exotic flowers including orchids, birds of paradise, " +"and tropical leaves, creating a bold and lively display." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Vibrant hues of orange and red capture the warmth and beauty of a summer " +"evening." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"We create personalized floral arrangements tailored to your needs and " +"occasions. Our team ensures that every bouquet is crafted to perfection and " +"brings joy to your celebrations." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"We create personalized flower arrangements that match your style and " +"occasion, ensuring a beautiful and unique presentation." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer innovative floral designs and unique arrangements. Utilizing the " +"latest trends, we help you create stunning displays that leave a lasting " +"impression." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do " +"good for the planet." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our customers" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for floristry, we provide high-" +"quality, fresh flowers that brighten up any occasion and exceed your " +"expectations." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"With the elegance of an orchid, our attention to detail and passion for " +"perfection shine through in every floral arrangement we deliver." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction and sustainability are our priorities. Our knowledgeable " +"staff is always ready to assist, ensuring you receive beautiful and " +"environmentally-conscious floral choices." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number +msgid "varieties of flowers to choose from" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Bouquets" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Floral Services" +msgstr "" diff --git a/theme_orchid/i18n/id.po b/theme_orchid/i18n/id.po new file mode 100644 index 000000000..b4233e432 --- /dev/null +++ b/theme_orchid/i18n/id.po @@ -0,0 +1,977 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_orchid +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: id\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for floral needs.
Elegant designs, excellent service, " +"and lasting beauty. \"" +msgstr "" +"\" A top choice for floral needs.
Elegant designs, excellent service, " +"and lasting beauty. \"" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional flowers and service!
They make every occasion special " +"and memorable. \"" +msgstr "" +"\" Exceptional flowers and service!
They make every occasion special " +"and memorable. \"" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their arrangements are stunning. Fresh, creative, and always beautifully " +"crafted. \"" +msgstr "" +"\" Their arrangements are stunning. Fresh, creative, and always beautifully " +"crafted. \"" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$100.00" +msgstr "$100.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00" +msgstr "$15.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$50.00" +msgstr "$50.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$55.00" +msgstr "$55.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$65.00" +msgstr "$65.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number +msgid "50+" +msgstr "50+" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Deliver flowers to live up to your dedication for your loved ones." +msgstr "" +"
\n" +" Deliver flowers to live up to your dedication for your loved ones." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"
Creating vibrant, handcrafted bouquets to celebrate every " +"occasion.

" +msgstr "" +"
Creating vibrant, handcrafted bouquets to celebrate every " +"occasion.

" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"  Fresh " +"and beautiful" +msgstr "" +"  Fresh " +"and beautiful" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Blooms and Beauty" +msgstr "A Deep Dive into Blooms and Beauty" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"A delicate blend of soft pink roses and baby's breath, perfect for " +"expressing love and gratitude." +msgstr "" +"A delicate blend of soft pink roses and baby's breath, perfect for " +"expressing love and gratitude." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_hexagonal +msgid "A place of paradise for flower lovers" +msgstr "A place of paradise for flower lovers" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all" +" a very professional and friendly welcome." +msgstr "" +"A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all" +" a very professional and friendly welcome." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this " +"shop 200%!" +msgstr "" +"A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this " +"shop 200%!" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "About Us" +msgstr "Tentang Kami" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner, Bouquet Designer" +msgstr "Aline Turner, Bouquet Designer" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Aline is the mastermind behind our bespoke floral arrangements." +msgstr "Aline is the mastermind behind our bespoke floral arrangements." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like" +" the event you want to celebrate with flowers!" +msgstr "" +"As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like" +" the event you want to celebrate with flowers!" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Bio Flowers" +msgstr "Bio Flowers" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil +msgid "Bloom with Elegance" +msgstr "Bloom with Elegance" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "Bloom with Joy:" +msgstr "Bloom with Joy:" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Blooming with Quality and Care" +msgstr "Blooming with Quality and Care" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Blooming with elegance and beauty" +msgstr "Blooming with elegance and beauty" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Blushing Harmony" +msgstr "Blushing Harmony" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap +msgid "" +"Brighten any corner of the globe with our express 24-hour worldwide flower " +"delivery service." +msgstr "" +"Brighten any corner of the globe with our express 24-hour worldwide flower " +"delivery service." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Brighten your day with
stunning designs from your local florist" +msgstr "Brighten your day with
stunning designs from your local florist" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Bring Nature to Your Space" +msgstr "Bring Nature to Your Space" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "" +"Bring nature’s beauty into your life with our exquisite floral arrangements " +"and garden designs. Our selections are perfect for any occasion and " +"setting.

Discover the elegance of flowers and greenery." +msgstr "" +"Bring nature’s beauty into your life with our exquisite floral arrangements " +"and garden designs. Our selections are perfect for any occasion and " +"setting.

Discover the elegance of flowers and greenery." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "Bringing Nature to Your Doorstep" +msgstr "Bringing Nature to Your Doorstep" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "Bringing the Beauty of Nature to Your Space" +msgstr "Bringing the Beauty of Nature to Your Space" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "Browse Flowers" +msgstr "Browse Flowers" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"Browse our floral arrangements   " +msgstr "" +"Browse our floral arrangements   " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "Celebrate nature’s beauty with us." +msgstr "Celebrate nature’s beauty with us." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Celebrate with Our Best-Selling Bouquets, perfect for every occasion." +msgstr "Celebrate with Our Best-Selling Bouquets, perfect for every occasion." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Classic Rose Bouquet" +msgstr "Classic Rose Bouquet" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive floral decoration service for events including weddings, " +"parties, and corporate gatherings, designed to enhance your venue." +msgstr "" +"Comprehensive floral decoration service for events including weddings, " +"parties, and corporate gatherings, designed to enhance your venue." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Crafted with nature’s finest" +msgstr "Crafted with nature’s finest" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Creativity Like a Wildflower" +msgstr "Creativity Like a Wildflower" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Custom Floral Arrangements" +msgstr "Custom Floral Arrangements" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Floral Design" +msgstr "Custom Floral Design" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Customized Bouquets" +msgstr "Customized Bouquets" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Dedicated Service" +msgstr "Dedicated Service" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Latest Floral Arrangements" +msgstr "Discover Our Latest Floral Arrangements" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Discover Our Most Loved Arrangements" +msgstr "Discover Our Most Loved Arrangements" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image +msgid "" +"Discover our exquisite floral arrangements for any occasion. From vibrant " +"bouquets to elegant centerpieces, we craft each design with care, using " +"fresh, beautiful flowers to brighten your day and celebrate life's moments." +msgstr "" +"Discover our exquisite floral arrangements for any occasion. From vibrant " +"bouquets to elegant centerpieces, we craft each design with care, using " +"fresh, beautiful flowers to brighten your day and celebrate life's moments." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest arrivals" +msgstr "Discover our
latest arrivals" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top +msgid "Discover the Orchid concept" +msgstr "Discover the Orchid concept" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil +msgid "" +"Discover the beauty and grace of flowers with our exquisite collection." +msgstr "" +"Discover the beauty and grace of flowers with our exquisite collection." + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nama Tampilan" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we " +"guarantee you organic flowers." +msgstr "" +"Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we " +"guarantee you organic flowers." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +msgid "Each occasion deserves flowers, discover our large selection

" +msgstr "" +"Each occasion deserves flowers, discover our large selection

" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Flowers" +msgstr "Eco-Friendly Flowers" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Eco-Friendly Packaging" +msgstr "Eco-Friendly Packaging" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Elegance Like an Orchid" +msgstr "Elegance Like an Orchid" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Elegant Lily Ensemble" +msgstr "Elegant Lily Ensemble" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Elegant Simplicity" +msgstr "Elegant Simplicity" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant bouquet featuring red roses, lush greenery, and a touch of baby's " +"breath, perfect for expressing love and admiration." +msgstr "" +"Elegant bouquet featuring red roses, lush greenery, and a touch of baby's " +"breath, perfect for expressing love and admiration." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your events with our custom arrangements and expert floral advice." +msgstr "" +"Elevate your events with our custom arrangements and expert floral advice." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Enhance any occasion with beautiful, custom-designed floral arrangements " +"crafted to match your style and preferences." +msgstr "" +"Enhance any occasion with beautiful, custom-designed floral arrangements " +"crafted to match your style and preferences." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your space with our stunning floral designs that bring natural " +"beauty and fresh elegance to every occasion." +msgstr "" +"Enhance your space with our stunning floral designs that bring natural " +"beauty and fresh elegance to every occasion." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "" +"Enhance your surroundings with our exquisite floral arrangements and garden " +"designs. We offer a variety of options that bring the serenity and beauty of" +" nature into your home or workspace." +msgstr "" +"Enhance your surroundings with our exquisite floral arrangements and garden " +"designs. We offer a variety of options that bring the serenity and beauty of" +" nature into your home or workspace." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy the best of each season with our selection of fresh, high-quality " +"flowers sourced for peak freshness and beauty." +msgstr "" +"Enjoy the best of each season with our selection of fresh, high-quality " +"flowers sourced for peak freshness and beauty." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Event Floral Decoration" +msgstr "Event Floral Decoration" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Exclusive Designs" +msgstr "Desain-Desain Eksklusif" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Explore Our Collections" +msgstr "Explore Our Collections" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "Explore Our Gardens" +msgstr "Explore Our Gardens" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic +msgid "Explore fresh blooms and unique designs for every occasion." +msgstr "Explore fresh blooms and unique designs for every occasion." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten" +" your day and create lasting impressions." +msgstr "" +"Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten" +" your day and create lasting impressions." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title +msgid "" +"Explore our handcrafted floral arrangements, each meticulously designed to " +"convey beauty, elegance, and a touch of nature's artistry." +msgstr "" +"Explore our handcrafted floral arrangements, each meticulously designed to " +"convey beauty, elegance, and a touch of nature's artistry." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"Explore our one-of-a-kind floral designs and seasonal specials that add a " +"touch of elegance and freshness to any event." +msgstr "" +"Explore our one-of-a-kind floral designs and seasonal specials that add a " +"touch of elegance and freshness to any event." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our stunning selection of floral arrangements and services. Perfect " +"for any occasion, each bouquet is crafted with care and creativity." +msgstr "" +"Explore our stunning selection of floral arrangements and services. Perfect " +"for any occasion, each bouquet is crafted with care and creativity." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Find your perfect bouquet" +msgstr "Find your perfect bouquet" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "Floral & Gardens" +msgstr "Floral & Gardens" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image +msgid "Floral arrangements" +msgstr "Floral arrangements" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Floral arrangements crafted for you" +msgstr "Floral arrangements crafted for you" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Flower Delivery Service" +msgstr "Flower Delivery Service" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff +msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep!" +msgstr "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep!" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep! Hello" +msgstr "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep! Hello" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Fresh Seasonal Flowers" +msgstr "Fresh Seasonal Flowers" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Freshness Like a Rose" +msgstr "Freshness Like a Rose" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap +msgid "" +"From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple " +"sorts of flowers and bring you happiness." +msgstr "" +"From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple " +"sorts of flowers and bring you happiness." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap +msgid "Global 24-Hour Flower Delivery" +msgstr "Global 24-Hour Flower Delivery" + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Design" +msgstr "Inovasi dan Desain" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe, Customer Relations" +msgstr "Iris Joe, Customer Relations" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Iris ensures that each customer has a delightful experience." +msgstr "Iris ensures that each customer has a delightful experience." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Just as sunflowers always turn towards the sun, we are dedicated to " +"providing reliable service that meets your floral needs, every time." +msgstr "" +"Just as sunflowers always turn towards the sun, we are dedicated to " +"providing reliable service that meets your floral needs, every time." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Just like a rose stands out for its timeless beauty, our commitment to " +"freshness ensures that every arrangement leaves a lasting impression." +msgstr "" +"Just like a rose stands out for its timeless beauty, our commitment to " +"freshness ensures that every arrangement leaves a lasting impression." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Light pink blossoms with golden leaves, bringing a touch of springtime charm" +" to any space." +msgstr "" +"Light pink blossoms with golden leaves, bringing a touch of springtime charm" +" to any space." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover +msgid "Live life in full bloom" +msgstr "Live life in full bloom" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top +msgid "Live life in full bloom with Orchid" +msgstr "Live life in full bloom with Orchid" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Local Producers" +msgstr "Local Producers" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Meet the Team" +msgstr "Meet the Team" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark, Operations Manager" +msgstr "Mich Stark, Operations Manager" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Mich makes sure everything runs smoothly." +msgstr "Mich makes sure everything runs smoothly." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Minimalist white florals in a sleek vase, embodying sophistication and " +"grace." +msgstr "" +"Minimalist white florals in a sleek vase, embodying sophistication and " +"grace." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title +msgid "Our Creations" +msgstr "Our Creations" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Our Floral Arrangements" +msgstr "Our Floral Arrangements" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "Our Mission" +msgstr "Misi Kami" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Our custom bouquets" +msgstr "Our custom bouquets" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Our designs are as unique and diverse as a field of wildflowers, bringing " +"creativity and flair to every bouquet we create." +msgstr "" +"Our designs are as unique and diverse as a field of wildflowers, bringing " +"creativity and flair to every bouquet we create." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides attentive service, guiding you through selection and " +"delivery to ensure your floral needs are perfectly met." +msgstr "" +"Our team provides attentive service, guiding you through selection and " +"delivery to ensure your floral needs are perfectly met." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Personalized Flower Delivery" +msgstr "Personalized Flower Delivery" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personalized floral arrangement tailored to your specifications, featuring " +"seasonal blooms and unique designs for any event." +msgstr "" +"Personalized floral arrangement tailored to your specifications, featuring " +"seasonal blooms and unique designs for any event." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Petal Poetry" +msgstr "Petal Poetry" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Quality and Freshness" +msgstr "Quality and Freshness" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Reliability Like a Sunflower" +msgstr "Reliability Like a Sunflower" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable delivery service for your floral arrangements, ensuring your " +"flowers arrive fresh and on time to any location." +msgstr "" +"Reliable delivery service for your floral arrangements, ensuring your " +"flowers arrive fresh and on time to any location." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +msgid "Say it with flowers" +msgstr "Say it with flowers" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "See the Full Bloom" +msgstr "See the Full Bloom" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Send a heartfelt message with our reliable and timely flower delivery " +"service, tailored to your special occasions." +msgstr "" +"Send a heartfelt message with our reliable and timely flower delivery " +"service, tailored to your special occasions." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Shop Now" +msgstr "Shop Now" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill +msgid "Shop now" +msgstr "Shop now" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sophisticated bouquet with a mix of white lilies, roses, and elegant " +"foliage, ideal for formal occasions and celebrations." +msgstr "" +"Sophisticated bouquet with a mix of white lilies, roses, and elegant " +"foliage, ideal for formal occasions and celebrations." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $250.00" +msgstr "Starting at $250.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Stunning Floral Arrangements" +msgstr "Stunning Floral Arrangements" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Sunset Serenade" +msgstr "Sunset Serenade" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "" +"Surround yourself with the beauty of nature with our exquisite floral " +"arrangements and garden designs. Perfect for any occasion, our creations " +"bring elegance and freshness into your life." +msgstr "" +"Surround yourself with the beauty of nature with our exquisite floral " +"arrangements and garden designs. Perfect for any occasion, our creations " +"bring elegance and freshness into your life." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap +msgid "The Orchid Concept" +msgstr "The Orchid Concept" + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilities Tema" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action +msgid "There are always flowers
for those who want to see them." +msgstr "There are always flowers
for those who want to see them." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "" +"To do so, we collaborate with local producers who care about the environment" +" and cultivate their flowers with love." +msgstr "" +"To do so, we collaborate with local producers who care about the environment" +" and cultivate their flowers with love." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred, Floral Director" +msgstr "Tony Fred, Floral Director" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Tony leads the creative vision for the shop." +msgstr "Tony leads the creative vision for the shop." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title +msgid "" +"Transform your space with our stunning floral arrangements, where elegance " +"meets freshness. Elevate your environment with bouquets that blend natural " +"beauty and artistic design seamlessly." +msgstr "" +"Transform your space with our stunning floral arrangements, where elegance " +"meets freshness. Elevate your environment with bouquets that blend natural " +"beauty and artistic design seamlessly." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "" +"Transform your surroundings with stunning floral arrangements and garden " +"designs that celebrate the beauty of nature." +msgstr "" +"Transform your surroundings with stunning floral arrangements and garden " +"designs that celebrate the beauty of nature." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Tropical Paradise" +msgstr "Tropical Paradise" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"Very nice, colorful shop with many choices in the heart of a very pretty " +"town." +msgstr "" +"Very nice, colorful shop with many choices in the heart of a very pretty " +"town." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Vibrant arrangement of exotic flowers including orchids, birds of paradise, " +"and tropical leaves, creating a bold and lively display." +msgstr "" +"Vibrant arrangement of exotic flowers including orchids, birds of paradise, " +"and tropical leaves, creating a bold and lively display." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Vibrant hues of orange and red capture the warmth and beauty of a summer " +"evening." +msgstr "" +"Vibrant hues of orange and red capture the warmth and beauty of a summer " +"evening." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"We create personalized floral arrangements tailored to your needs and " +"occasions. Our team ensures that every bouquet is crafted to perfection and " +"brings joy to your celebrations." +msgstr "" +"We create personalized floral arrangements tailored to your needs and " +"occasions. Our team ensures that every bouquet is crafted to perfection and " +"brings joy to your celebrations." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"We create personalized flower arrangements that match your style and " +"occasion, ensuring a beautiful and unique presentation." +msgstr "" +"We create personalized flower arrangements that match your style and " +"occasion, ensuring a beautiful and unique presentation." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer innovative floral designs and unique arrangements. Utilizing the " +"latest trends, we help you create stunning displays that leave a lasting " +"impression." +msgstr "" +"We offer innovative floral designs and unique arrangements. Utilizing the " +"latest trends, we help you create stunning displays that leave a lasting " +"impression." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do " +"good for the planet." +msgstr "" +"We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do " +"good for the planet." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our customers" +msgstr "Apa yang kami tawarkan ke pelanggan kami" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for floristry, we provide high-" +"quality, fresh flowers that brighten up any occasion and exceed your " +"expectations." +msgstr "" +"With extensive experience and a passion for floristry, we provide high-" +"quality, fresh flowers that brighten up any occasion and exceed your " +"expectations." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"With the elegance of an orchid, our attention to detail and passion for " +"perfection shine through in every floral arrangement we deliver." +msgstr "" +"With the elegance of an orchid, our attention to detail and passion for " +"perfection shine through in every floral arrangement we deliver." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction and sustainability are our priorities. Our knowledgeable " +"staff is always ready to assist, ensuring you receive beautiful and " +"environmentally-conscious floral choices." +msgstr "" +"Your satisfaction and sustainability are our priorities. Our knowledgeable " +"staff is always ready to assist, ensuring you receive beautiful and " +"environmentally-conscious floral choices." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number +msgid "varieties of flowers to choose from" +msgstr "varieties of flowers to choose from" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Bouquets" +msgstr "✽  Bouquets" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Floral Services" +msgstr "✽  Floral Services" diff --git a/theme_orchid/i18n/it.po b/theme_orchid/i18n/it.po new file mode 100644 index 000000000..4a1c22b6a --- /dev/null +++ b/theme_orchid/i18n/it.po @@ -0,0 +1,988 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_orchid +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for floral needs.
Elegant designs, excellent service, " +"and lasting beauty. \"" +msgstr "" +"\"La scelta migliore per acquistare dei fiori.
Design elegantI, " +"servizio eccellente e bellezza duratura.\"" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional flowers and service!
They make every occasion special " +"and memorable. \"" +msgstr "" +"\"Fiori e servizio eccezionali!
Rendono ogni occasione speciale e " +"memorabile.\"" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their arrangements are stunning. Fresh, creative, and always beautifully " +"crafted. \"" +msgstr "" +"\"Le loro composizioni sono fantastiche. Fresche, creative e sempre " +"realizzate con amore.\"" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$100.00" +msgstr "$100.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00" +msgstr "$15.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$50.00" +msgstr "50,00 $" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$55.00" +msgstr "55,00 $" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$65.00" +msgstr "$65.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "+ di 30" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number +msgid "50+" +msgstr "+ di 50" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Deliver flowers to live up to your dedication for your loved ones." +msgstr "" +"
\n" +" Consegnate fiori all'altezza dell'affetto che provi per i tuoi cari." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"
Creating vibrant, handcrafted bouquets to celebrate every " +"occasion.

" +msgstr "" +"
Creiamo bouquet vivaci e artigianali per celebrare ogni " +"occasione.

" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"  Fresh " +"and beautiful" +msgstr "" +"  Freschi " +"e bellissimi" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Blooms and Beauty" +msgstr "Un tuffo nei fiori e nella bellezza" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"A delicate blend of soft pink roses and baby's breath, perfect for " +"expressing love and gratitude." +msgstr "" +"Una delicata miscela di rose color rosa tenue e alito di bambino, perfetta " +"per esprimere amore e gratitudine." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_hexagonal +msgid "A place of paradise for flower lovers" +msgstr "Un paradiso per gli amanti dei fiori" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all" +" a very professional and friendly welcome." +msgstr "" +"Un piccolo negozio ma con una scelta di rose davvero ampia. Prezzi buoni e " +"professionalità top." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this " +"shop 200%!" +msgstr "" +"Un'ampia gamma di prodotti di alta qualità e un caldo benvenuto! Consiglio " +"al 200% questo negozio|" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "About Us" +msgstr "Chi siamo" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner, Bouquet Designer" +msgstr "Aline Turner, creatrice di bouquet" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Aline is the mastermind behind our bespoke floral arrangements." +msgstr "Aline è la mente dietro le nostre composizioni floreali su misura." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like" +" the event you want to celebrate with flowers!" +msgstr "" +"Poiché abbiamo contatti con coltivatori locali, i nostri fiori durano più a " +"lungo e hanno un profumo migliore." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Bio Flowers" +msgstr "Fiori biologici" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil +msgid "Bloom with Elegance" +msgstr "Sbocciare con eleganza" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "Bloom with Joy:" +msgstr "Sbocciare con gioia:" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Blooming with Quality and Care" +msgstr "La qualità e la cura dei fiori" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Blooming with elegance and beauty" +msgstr "Fiori eleganti e belli" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Blushing Harmony" +msgstr "Armonia sfavillante" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap +msgid "" +"Brighten any corner of the globe with our express 24-hour worldwide flower " +"delivery service." +msgstr "" +"Illumina qualsiasi angolo del mondo con il nostro servizio di consegna di " +"fiori espresso in tutto il mondo, 24 ore su 24." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Brighten your day with
stunning designs from your local florist" +msgstr "Illumina il tuo giorno con
composizioni floreali bellissime " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Bring Nature to Your Space" +msgstr "Porta la natura a casa " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "" +"Bring nature’s beauty into your life with our exquisite floral arrangements " +"and garden designs. Our selections are perfect for any occasion and " +"setting.

Discover the elegance of flowers and greenery." +msgstr "" +"Porta la bellezza della natura nella tua vita con le nostre squisite " +"composizioni floreali e i nostri giardini. Le nostre selezioni sono perfette" +" per ogni occasione e ambiente.

Scopri l'eleganza dei fiori e del " +"verde." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "Bringing Nature to Your Doorstep" +msgstr "La natura a portata di mano" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "Bringing the Beauty of Nature to Your Space" +msgstr "La bellezza della natura a casa" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "Browse Flowers" +msgstr "Cerca fiori" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"Browse our floral arrangements   " +msgstr "" +"Scopri le composizioni floreali  " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "Celebrate nature’s beauty with us." +msgstr "Celebra la bellezza della natura con noi." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Celebrate with Our Best-Selling Bouquets, perfect for every occasion." +msgstr "Regala i nostri bouquet più venduti, perfetti per ogni occasione." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Classic Rose Bouquet" +msgstr "Bouquet rose classico" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive floral decoration service for events including weddings, " +"parties, and corporate gatherings, designed to enhance your venue." +msgstr "" +"Servizio completo di decorazione floreale per eventi, tra cui matrimoni, " +"feste e riunioni aziendali, progettato per valorizzare la vostra sede." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Crafted with nature’s finest" +msgstr "Realizzato con i migliori prodotti della natura" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Creativity Like a Wildflower" +msgstr "Creatività floreale" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Custom Floral Arrangements" +msgstr "Addobbi floreali personalizzati" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Floral Design" +msgstr "Composizioni floreali personalizzate" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Customized Bouquets" +msgstr "Bouquet personalizzati " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Dedicated Service" +msgstr "Servizio dedicato" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Latest Floral Arrangements" +msgstr "Scopri le nostre ultime composizioni floreali" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Discover Our Most Loved Arrangements" +msgstr "Scopri le composizioni più amate" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image +msgid "" +"Discover our exquisite floral arrangements for any occasion. From vibrant " +"bouquets to elegant centerpieces, we craft each design with care, using " +"fresh, beautiful flowers to brighten your day and celebrate life's moments." +msgstr "" +"Scopri le nostre squisite composizioni floreali per ogni occasione. Dai " +"vivaci bouquet agli eleganti centrotavola, realizziamo ogni progetto con " +"cura, utilizzando fiori freschi e bellissimi per rallegrare la tua giornata " +"e celebrare i momenti della vita." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest arrivals" +msgstr "Scopri gli
ultimi arrivi" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top +msgid "Discover the Orchid concept" +msgstr "Scopri il concetto di Orchid" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil +msgid "" +"Discover the beauty and grace of flowers with our exquisite collection." +msgstr "" +"Scopri la bellezza e la grazia dei fiori con la nostra splendida collezione " + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome visualizzato" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we " +"guarantee you organic flowers." +msgstr "" +"Non offrire pesticidi alla persona che ami! Scegliendo i nostri fiori, il " +"biologico è assicurato." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +msgid "Each occasion deserves flowers, discover our large selection

" +msgstr "" +"Ogni occasione merita dei fiori, scopri la nostra ampia selezione

" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Flowers" +msgstr "Fiori ecologici" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Eco-Friendly Packaging" +msgstr "Confezioni ecologiche" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Elegance Like an Orchid" +msgstr "L'eleganza di un'orchidea" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Elegant Lily Ensemble" +msgstr "Mazzo di gigli elegante" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Elegant Simplicity" +msgstr "Semplicità elegante" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant bouquet featuring red roses, lush greenery, and a touch of baby's " +"breath, perfect for expressing love and admiration." +msgstr "" +"Elegante bouquet di rose rosse, verde intenso e un tocco leggero di vento, " +"perfetto per esprimere amore e ammirazione." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your events with our custom arrangements and expert floral advice." +msgstr "" +"Dai un tocco di classe ai tuoi eventi con le nostre composizioni " +"personalizzate e i nostri consigli floreali." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Enhance any occasion with beautiful, custom-designed floral arrangements " +"crafted to match your style and preferences." +msgstr "" +"Valorizza ogni occasione con bellissime composizioni floreali " +"personalizzate, realizzate in base al tuo stile e alle tue preferenze." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your space with our stunning floral designs that bring natural " +"beauty and fresh elegance to every occasion." +msgstr "" +"Valorizza il tuo spazio con le nostre splendide creazioni floreali che " +"portano bellezza naturale e fresca eleganza in ogni occasione." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "" +"Enhance your surroundings with our exquisite floral arrangements and garden " +"designs. We offer a variety of options that bring the serenity and beauty of" +" nature into your home or workspace." +msgstr "" +"Valorizza i tuoi ambienti con le nostre squisite composizioni floreali e i " +"nostri giardini. Offriamo una varietà di opzioni che portano la serenità e " +"la bellezza della natura a casa o nel tuo spazio di lavoro." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy the best of each season with our selection of fresh, high-quality " +"flowers sourced for peak freshness and beauty." +msgstr "" +"Goditi il meglio di ogni stagione con la nostra selezione di fiori freschi e" +" di alta qualità, selezionati per garantire la massima freschezza e " +"bellezza." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Event Floral Decoration" +msgstr "Decorazione floreale evento" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Exclusive Designs" +msgstr "Design esclusivi" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Explore Our Collections" +msgstr "Scopri le nostre collezioni" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "Explore Our Gardens" +msgstr "Scopri i nostri giardini" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic +msgid "Explore fresh blooms and unique designs for every occasion." +msgstr "Trova fiori freschi e composizioni uniche per ogni occasione." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten" +" your day and create lasting impressions." +msgstr "" +"Esplora di più e scopri i fiori che corrispondono al tuo stile, realizzati " +"per rallegrare la tua giornata e creare impressioni durature." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title +msgid "" +"Explore our handcrafted floral arrangements, each meticulously designed to " +"convey beauty, elegance, and a touch of nature's artistry." +msgstr "" +"Scopri le nostre composizioni floreali artigianali, ognuna meticolosamente " +"progettata per trasmettere bellezza, eleganza e un tocco di arte della " +"natura." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"Explore our one-of-a-kind floral designs and seasonal specials that add a " +"touch of elegance and freshness to any event." +msgstr "" +"Scopri le nostre composizioni floreali uniche e le offerte stagionali che " +"aggiungono un tocco di eleganza e freschezza a qualsiasi evento." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our stunning selection of floral arrangements and services. Perfect " +"for any occasion, each bouquet is crafted with care and creativity." +msgstr "" +"Scopri la nostra straordinaria selezione di composizioni e servizi floreali." +" Perfetti per ogni occasione, ogni bouquet è realizzato con cura e " +"creatività." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Find your perfect bouquet" +msgstr "Trova il bouquet perfetto" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "Floral & Gardens" +msgstr "Fiori e giardini" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image +msgid "Floral arrangements" +msgstr "Composizioni floreali" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Floral arrangements crafted for you" +msgstr "Composizioni floreali realizzate per te" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Flower Delivery Service" +msgstr "Servizio di consegna" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff +msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep!" +msgstr "Fiori freschi consegnati a casa tua!" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep! Hello" +msgstr "Fiori freschi consegnati a casa tua! Ciao" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Fresh Seasonal Flowers" +msgstr "Fiori di stagione" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Freshness Like a Rose" +msgstr "La freschezza di una rosa" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap +msgid "" +"From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple " +"sorts of flowers and bring you happiness." +msgstr "" +"Dal produttore locale a casa tua, scopri come consegniamo i nostri " +"molteplici tipi di fiori e come ti rendiamo felice." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap +msgid "Global 24-Hour Flower Delivery" +msgstr "Servizio di consegna 24/24 ovunque" + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Design" +msgstr "Innovazione e design" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe, Customer Relations" +msgstr "Iris Joe, servizio clienti" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Iris ensures that each customer has a delightful experience." +msgstr "Iris si assicura che ogni cliente abbia un'esperienza piacevole." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Just as sunflowers always turn towards the sun, we are dedicated to " +"providing reliable service that meets your floral needs, every time." +msgstr "" +"Proprio come i girasoli si rivolgono sempre verso il sole, noi ci impegniamo" +" a fornire un servizio affidabile che soddisfi le esigenze floreali, ogni " +"volta." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Just like a rose stands out for its timeless beauty, our commitment to " +"freshness ensures that every arrangement leaves a lasting impression." +msgstr "" +"Proprio come una rosa si distingue per la sua bellezza senza tempo, il " +"nostro impegno per la freschezza assicura che ogni composizione lasci " +"un'impressione duratura." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Light pink blossoms with golden leaves, bringing a touch of springtime charm" +" to any space." +msgstr "" +"Fiori rosa chiaro con foglie dorate, che donano un tocco di fascino " +"primaverile a qualsiasi spazio." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover +msgid "Live life in full bloom" +msgstr "Una vita piena di fiori" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top +msgid "Live life in full bloom with Orchid" +msgstr "Vivi la vita in piena fioritura con Orchid" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Local Producers" +msgstr "Produttori locali" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Meet the Team" +msgstr "Incontra il team" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark, Operations Manager" +msgstr "Mich Stark, responsabile operativo" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Mich makes sure everything runs smoothly." +msgstr "Mich si assicura che tutto fili liscio." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Minimalist white florals in a sleek vase, embodying sophistication and " +"grace." +msgstr "" +"Fiori bianchi minimalisti in un vaso elegante, che incarna raffinatezza e " +"grazia." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title +msgid "Our Creations" +msgstr "Le nostre creazioni" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Our Floral Arrangements" +msgstr "Le nostre composizioni floreali" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "Our Mission" +msgstr "La nostra missione" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Our custom bouquets" +msgstr "I nostri bouquet personalizzati" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Our designs are as unique and diverse as a field of wildflowers, bringing " +"creativity and flair to every bouquet we create." +msgstr "" +"I nostri progetti sono unici e diversi come un campo di fiori selvatici, e " +"apportano creatività ed estro a ogni bouquet che creiamo." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides attentive service, guiding you through selection and " +"delivery to ensure your floral needs are perfectly met." +msgstr "" +"Il nostro team offre un servizio attento, guidandoti nella scelta e nella " +"consegna per garantire che le tue esigenze floreali siano perfettamente " +"soddisfatte." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Personalized Flower Delivery" +msgstr "Consegna fiori personalizzata" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personalized floral arrangement tailored to your specifications, featuring " +"seasonal blooms and unique designs for any event." +msgstr "" +"Composizioni floreali personalizzate su misura, con fiori di stagione e " +"disegni unici per qualsiasi evento." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Petal Poetry" +msgstr "Poesia di petali" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Quality and Freshness" +msgstr "Qualità e freschezza" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Reliability Like a Sunflower" +msgstr "Affidabile come un girasole" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable delivery service for your floral arrangements, ensuring your " +"flowers arrive fresh and on time to any location." +msgstr "" +"Un servizio di consegna affidabile per le tue composizioni floreali, per " +"garantire che i tuoi fiori arrivino freschi e puntuali in qualsiasi luogo." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +msgid "Say it with flowers" +msgstr "Dillo con i fiori" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "See the Full Bloom" +msgstr "Ammira la fioritura" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Send a heartfelt message with our reliable and timely flower delivery " +"service, tailored to your special occasions." +msgstr "" +"Invia un messaggio sincero con il nostro servizio di consegna fiori " +"affidabile e tempestivo, adatto alle tue occasioni speciali." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Shop Now" +msgstr "Acquista ora" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill +msgid "Shop now" +msgstr "Acquista ora" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sophisticated bouquet with a mix of white lilies, roses, and elegant " +"foliage, ideal for formal occasions and celebrations." +msgstr "" +"Bouquet sofisticato con un mix di gigli bianchi, rose ed elegante fogliame, " +"ideale per occasioni formali e celebrazioni." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $250.00" +msgstr "A partire da 250,00 $" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Stunning Floral Arrangements" +msgstr "Composizioni floreali stupende" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Sunset Serenade" +msgstr "Serenata al tramonto" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "" +"Surround yourself with the beauty of nature with our exquisite floral " +"arrangements and garden designs. Perfect for any occasion, our creations " +"bring elegance and freshness into your life." +msgstr "" +"Circondati della bellezza della natura con le nostre squisite composizioni " +"floreali e i nostri giardini. Perfette per ogni occasione, le nostre " +"creazioni portano eleganza e freschezza." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap +msgid "The Orchid Concept" +msgstr "Il concetto di orchidea" + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilità tema" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action +msgid "There are always flowers
for those who want to see them." +msgstr "Ci sono sempre fiori
per coloro che vogliono vederli." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "" +"To do so, we collaborate with local producers who care about the environment" +" and cultivate their flowers with love." +msgstr "" +"Collaboriamo con produttori locali che si prendono cura dell'ambiente e che " +"coltivano i propri fiori con amore." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred, Floral Director" +msgstr "Tony Fred, direttore floreale" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Tony leads the creative vision for the shop." +msgstr "Tony è a capo della visione creativa del negozio." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title +msgid "" +"Transform your space with our stunning floral arrangements, where elegance " +"meets freshness. Elevate your environment with bouquets that blend natural " +"beauty and artistic design seamlessly." +msgstr "" +"Trasforma lo spazio con le nostre splendide composizioni floreali, dove " +"l'eleganza incontra la freschezza. Dai un tocco in più all'ambiente con " +"bouquet che fondono bellezza naturale e design artistico senza soluzione di " +"continuità." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "" +"Transform your surroundings with stunning floral arrangements and garden " +"designs that celebrate the beauty of nature." +msgstr "" +"Trasforma l'ambiente che ti circonda con composizioni floreali e giardini di" +" grande effetto che celebrano la bellezza della natura." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Tropical Paradise" +msgstr "Paradiso tropicale" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"Very nice, colorful shop with many choices in the heart of a very pretty " +"town." +msgstr "" +"Un negozio bellissimo e colorato, con un'ampia scelta e nel cuore di una " +"città carinissima." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Vibrant arrangement of exotic flowers including orchids, birds of paradise, " +"and tropical leaves, creating a bold and lively display." +msgstr "" +"Vibrante composizione di fiori esotici, tra cui orchidee, uccelli del " +"paradiso e foglie tropicali, che crea un'esposizione audace e vivace." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Vibrant hues of orange and red capture the warmth and beauty of a summer " +"evening." +msgstr "" +"Le vibranti tonalità dell'arancio e del rosso catturano il calore e la " +"bellezza di una serata estiva." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"We create personalized floral arrangements tailored to your needs and " +"occasions. Our team ensures that every bouquet is crafted to perfection and " +"brings joy to your celebrations." +msgstr "" +"Creiamo composizioni floreali personalizzate in base a esigenze e occasioni." +" Il nostro team si assicura che ogni bouquet sia realizzato alla perfezione " +"e porti gioia alle celebrazioni." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"We create personalized flower arrangements that match your style and " +"occasion, ensuring a beautiful and unique presentation." +msgstr "" +"Creiamo composizioni floreali personalizzate che si adattano al tuo stile e " +"alla tua occasione, garantendo una presentazione bella e unica." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer innovative floral designs and unique arrangements. Utilizing the " +"latest trends, we help you create stunning displays that leave a lasting " +"impression." +msgstr "" +"Offriamo design floreali innovativi e composizioni uniche. Utilizzando le " +"ultime tendenze, ti aiutiamo a creare allestimenti straordinari che lascino " +"un'impressione duratura." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do " +"good for the planet." +msgstr "" +"Usiamo materiali riciclabili al 100%. Crediamo che i migliori regali debbano" +" rispettare anche il pianeta." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our customers" +msgstr "Cosa offriamo ai nostri clienti" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for floristry, we provide high-" +"quality, fresh flowers that brighten up any occasion and exceed your " +"expectations." +msgstr "" +"Grazie a una vasta esperienza e alla passione per la floricoltura, forniamo " +"fiori freschi di alta qualità che rallegrano qualsiasi occasione e superano " +"le aspettative." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"With the elegance of an orchid, our attention to detail and passion for " +"perfection shine through in every floral arrangement we deliver." +msgstr "" +"Con l'eleganza di un'orchidea, la nostra attenzione ai dettagli e la nostra " +"passione per la perfezione traspaiono in ogni composizione floreale che " +"consegniamo." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction and sustainability are our priorities. Our knowledgeable " +"staff is always ready to assist, ensuring you receive beautiful and " +"environmentally-conscious floral choices." +msgstr "" +"La tua soddisfazione e la sostenibilità sono le nostre priorità. Il nostro " +"personale esperto è sempre pronto ad assisterti, garantendo scelte floreali " +"belle e rispettose dell'ambiente." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number +msgid "varieties of flowers to choose from" +msgstr "varietà di fiori tra cui scegliere" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Bouquets" +msgstr "✽  Bouquet" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Floral Services" +msgstr "✽  Servizi floreali" diff --git a/theme_orchid/i18n/ja.po b/theme_orchid/i18n/ja.po new file mode 100644 index 000000000..78e456bae --- /dev/null +++ b/theme_orchid/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,880 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_orchid +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ja\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for floral needs.
Elegant designs, excellent service, " +"and lasting beauty. \"" +msgstr "\" 最高品質のフラワーギフトが選べます。
エレガントなデザイン、サービスも良く、そして花も長持ちします。\"" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional flowers and service!
They make every occasion special " +"and memorable. \"" +msgstr "\" サービスも花も最高!
イベントの際にはいつも利用していますが、毎回素晴らしく、思い出に残る花を提供してくれます。 \"" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their arrangements are stunning. Fresh, creative, and always beautifully " +"crafted. \"" +msgstr "\" アレンジが素晴らしい。いつも新鮮でクリエイティブ、美しく作り込まれています。 \"" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$100.00" +msgstr "$100.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00" +msgstr "$15.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$50.00" +msgstr "$50.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$55.00" +msgstr "$55.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$65.00" +msgstr "$65.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number +msgid "50+" +msgstr "50+" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Deliver flowers to live up to your dedication for your loved ones." +msgstr "" +"
\n" +" 大切な人への想いに応える花を届けましょう。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"
Creating vibrant, handcrafted bouquets to celebrate every " +"occasion.

" +msgstr "
あらゆるお祝いに。生き生きとした手作りの花束をお作りします。

" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"  Fresh " +"and beautiful" +msgstr "  新鮮で美しい" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Blooms and Beauty" +msgstr "花と美の探求" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"A delicate blend of soft pink roses and baby's breath, perfect for " +"expressing love and gratitude." +msgstr "愛と感謝の気持ちを伝えるのにぴったりの、ソフトピンクのバラとカスミソウの繊細なブレンドです。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_hexagonal +msgid "A place of paradise for flower lovers" +msgstr "花好きの楽園" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all" +" a very professional and friendly welcome." +msgstr "バラの品揃えがとても豊富な小さなショップ。良心的な価格と、特筆すべきはプロフェッショナルでフレンドリーな対応です。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this " +"shop 200%!" +msgstr "幅広い種類の高品質なプロダクトと温かいもてなし!このショップを200%お勧めします!" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "About Us" +msgstr "会社概要" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner, Bouquet Designer" +msgstr "Aline Turner、ブーケデザイナー" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Aline is the mastermind behind our bespoke floral arrangements." +msgstr "Aline当社のオーダーメイドフラワーアレンジメントの責任者です。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like" +" the event you want to celebrate with flowers!" +msgstr "地元の生産者からの花は長持ちし、良い香りがします。お花でお祝いしたいイベントそのもののように!" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Bio Flowers" +msgstr "オーガニックフラワー" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil +msgid "Bloom with Elegance" +msgstr "エレガントに咲く" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "Bloom with Joy:" +msgstr "喜びに咲く:" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Blooming with Quality and Care" +msgstr "上質で心を込めた花束" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Blooming with elegance and beauty" +msgstr "エレガントで美しい花束" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Blushing Harmony" +msgstr "花のハーモニー" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap +msgid "" +"Brighten any corner of the globe with our express 24-hour worldwide flower " +"delivery service." +msgstr "24時間対応のエクスプレス花配送サービスで、世界のあらゆる場所を明るく彩ります。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Brighten your day with
stunning designs from your local florist" +msgstr "地元の花屋による素晴らしいデザインで、
あなたの一日を明るく彩ります。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Bring Nature to Your Space" +msgstr "あなたの空間に自然を" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "" +"Bring nature’s beauty into your life with our exquisite floral arrangements " +"and garden designs. Our selections are perfect for any occasion and " +"setting.

Discover the elegance of flowers and greenery." +msgstr "" +"当社の素晴らしいフラワーアレンジメントやガーデンデザインで、自然の美しさをあなたの生活に取り入れてみませんか。 " +"あらゆる機会や環境に最適なセレクションをご用意しています。

花と緑のエレガンスをご覧下さい。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "Bringing Nature to Your Doorstep" +msgstr "自然を玄関先までお届けします。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "Bringing the Beauty of Nature to Your Space" +msgstr "自然の美しさをあなたの空間に" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "Browse Flowers" +msgstr "花を検索" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"Browse our floral arrangements   " +msgstr "フラワーアレンジメントを検索   " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "Celebrate nature’s beauty with us." +msgstr "当店で花の美しさをお楽しみ下さい。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Celebrate with Our Best-Selling Bouquets, perfect for every occasion." +msgstr "あらゆるオケージョンぴったりなベストセラーブーケでお祝いしましょう。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Classic Rose Bouquet" +msgstr "クラッシック・ローズ・ブーケ" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive floral decoration service for events including weddings, " +"parties, and corporate gatherings, designed to enhance your venue." +msgstr "結婚式、パーティー、企業イベントなど、あらゆるイベント向けのトータルフラワーデコレーションサービス。会場を魅力的に演出します。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Crafted with nature’s finest" +msgstr "大自然が生み出す最高の素材を使用" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Creativity Like a Wildflower" +msgstr "野の花のような創造性" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Custom Floral Arrangements" +msgstr "カスタムフラワーアレンジメント" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Floral Design" +msgstr "カスタムフラワーデザイン" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Customized Bouquets" +msgstr "カスタムブーケ" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Dedicated Service" +msgstr "真心こめたサービス" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Latest Floral Arrangements" +msgstr "最新のフラワーアレンジメントをご覧下さい。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Discover Our Most Loved Arrangements" +msgstr "最も人気のアレンジメント" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image +msgid "" +"Discover our exquisite floral arrangements for any occasion. From vibrant " +"bouquets to elegant centerpieces, we craft each design with care, using " +"fresh, beautiful flowers to brighten your day and celebrate life's moments." +msgstr "" +"あらゆる機会に最適なフラワーアレンジメントをご用意しています。鮮やかな花束からエレガントなセンターピースまで、私たちは、お客様の大切な日を明るく彩り、人生の瞬間を祝うために、新鮮で美しい花々を使って、ひとつひとつのデザインを丁寧に作り上げています。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest arrivals" +msgstr "最新入荷
をチェック" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top +msgid "Discover the Orchid concept" +msgstr "Orchidのコンセプト" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil +msgid "" +"Discover the beauty and grace of flowers with our exquisite collection." +msgstr "当店のコレクションで、花の美しさと優雅さをお楽しみ下さい。" + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "表示名" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we " +"guarantee you organic flowers." +msgstr "大切な人に農薬を使わないで!当店のお花をお選び頂ければ、オーガニックフラワーを保証いたします。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +msgid "Each occasion deserves flowers, discover our large selection

" +msgstr "あらゆる場面を彩る花々、豊富な品揃えをご覧下さい。

" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Flowers" +msgstr "エコフレンドリーな花" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Eco-Friendly Packaging" +msgstr "エコフレンドリーパッケージング" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Elegance Like an Orchid" +msgstr "Orchidのエレガンス" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Elegant Lily Ensemble" +msgstr "エレガントなユリのアンサンブル" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Elegant Simplicity" +msgstr "シンプルでエレガント" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant bouquet featuring red roses, lush greenery, and a touch of baby's " +"breath, perfect for expressing love and admiration." +msgstr "赤いバラ、みずみずしい緑、かすかなカスミソウが織りなすエレガントなブーケは、愛と賞賛の気持ちを伝えるのにぴったりです。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your events with our custom arrangements and expert floral advice." +msgstr "当社のカスタムアレンジメントと専門家のフラワーアドバイスで、イベントをレベルアップ。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Enhance any occasion with beautiful, custom-designed floral arrangements " +"crafted to match your style and preferences." +msgstr "お客様のスタイルや優先事項に合わせて作られた美しいカスタムデザインのフラワーアレンジメントで、あらゆる機会をより素晴らしいものに。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your space with our stunning floral designs that bring natural " +"beauty and fresh elegance to every occasion." +msgstr "あらゆる機会に自然の美しさと新鮮なエレガンスをもたらす、当社の洗練されたフラワーデザイン。空間をより魅力的に演出します。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "" +"Enhance your surroundings with our exquisite floral arrangements and garden " +"designs. We offer a variety of options that bring the serenity and beauty of" +" nature into your home or workspace." +msgstr "" +"当社の洗練されたフラワーアレンジメントやガーデンデザインで空間をより心地よく。 " +"自然の安らぎと美しさをご自宅やオフィスにお届けします。さまざまなオプションをご用意しています。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy the best of each season with our selection of fresh, high-quality " +"flowers sourced for peak freshness and beauty." +msgstr " 新鮮で高品質な花々を厳選してご用意しております。それぞれの季節の最高の花々をお楽しみ下さい。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Event Floral Decoration" +msgstr "イベントフラワーデコレーション" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Exclusive Designs" +msgstr "限定デザイン" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Explore Our Collections" +msgstr "コレクションを見る" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "Explore Our Gardens" +msgstr "ガーデンを見る" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic +msgid "Explore fresh blooms and unique designs for every occasion." +msgstr "あらゆる機会にぴったりな、新鮮な花々やユニークなデザインをお楽しみ下さい。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten" +" your day and create lasting impressions." +msgstr "自分のスタイルに合った花を検索して下さい。一日を明るくし、いつまでも印象に残るように作られた花をお届けします。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title +msgid "" +"Explore our handcrafted floral arrangements, each meticulously designed to " +"convey beauty, elegance, and a touch of nature's artistry." +msgstr "美しさ、優雅さ、そして自然の芸術性を伝えるように、ひとつひとつ丁寧にデザインされた手作りのフラワーアレンジメントをご覧下さい。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"Explore our one-of-a-kind floral designs and seasonal specials that add a " +"touch of elegance and freshness to any event." +msgstr "イベントにエレガントさと新鮮さを添える、当社ならではのフラワーデザインや季節限定の特別企画をご覧下さい。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our stunning selection of floral arrangements and services. Perfect " +"for any occasion, each bouquet is crafted with care and creativity." +msgstr "当社の素晴らしいフラワーアレンジメントとサービスをご覧下さい。あらゆる機会に最適な、心を込めて丁寧に作られたブーケです。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Find your perfect bouquet" +msgstr "理想のブーケを探す" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "Floral & Gardens" +msgstr "フラワー & ガーデン" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image +msgid "Floral arrangements" +msgstr "フラワーアレンジメント" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Floral arrangements crafted for you" +msgstr "あなたにぴったりのフラワーアレンジメント" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Flower Delivery Service" +msgstr "花配送サービス" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff +msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep!" +msgstr "新鮮なお花を玄関先までお届け!" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep! Hello" +msgstr "新鮮なお花を玄関先までお届け! こんにちは" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Fresh Seasonal Flowers" +msgstr "新鮮な季節のお花" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Freshness Like a Rose" +msgstr "ローズのような瑞々しさ" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap +msgid "" +"From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple " +"sorts of flowers and bring you happiness." +msgstr "お近くの生産者からお客様のご自宅まで、様々な種類のお花をお届けしています。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap +msgid "Global 24-Hour Flower Delivery" +msgstr "ワールドワイド24時間花配送サービス" + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Design" +msgstr "革新性とデザイン" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe, Customer Relations" +msgstr "Iris Joe, 顧客担当" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Iris ensures that each customer has a delightful experience." +msgstr "Irisは、一人一人のお客様の体験が素晴らしいものになるようサポートしています。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Just as sunflowers always turn towards the sun, we are dedicated to " +"providing reliable service that meets your floral needs, every time." +msgstr "" +"ひまわりが常に太陽の方向を向くように。私たちは、毎回、お客様のフラワーニーズに合った信頼性の高いサービスを提供することに全力を尽くしています。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Just like a rose stands out for its timeless beauty, our commitment to " +"freshness ensures that every arrangement leaves a lasting impression." +msgstr "時を超えた美しさで際立つバラのように。すべてのアレンジメントがいつまでも心に残るよう、当社は花の新鮮さにこだわっています。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Light pink blossoms with golden leaves, bringing a touch of springtime charm" +" to any space." +msgstr "淡いピンクの花と黄金色の葉が、空間に春の風をお届けします。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover +msgid "Live life in full bloom" +msgstr "満開の人生を生きよう" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top +msgid "Live life in full bloom with Orchid" +msgstr "Orchidと共に人生を花開く" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Local Producers" +msgstr "地元の生産者" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Meet the Team" +msgstr "当社のチーム" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark, Operations Manager" +msgstr "Mich Stark, オペレーションマネジャー" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Mich makes sure everything runs smoothly." +msgstr "Michはすべてがスムーズに運営されるよう管理を行っています。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Minimalist white florals in a sleek vase, embodying sophistication and " +"grace." +msgstr "シンプルで美しい花瓶に活けられたミニマルな白い花は、洗練された優雅さを演出します。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title +msgid "Our Creations" +msgstr "制作実例" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Our Floral Arrangements" +msgstr "フラワーアレンジメント" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "Our Mission" +msgstr "当社の使命" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Our custom bouquets" +msgstr "カスタムブーケ" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Our designs are as unique and diverse as a field of wildflowers, bringing " +"creativity and flair to every bouquet we create." +msgstr "野の花畑のようにユニークで多様な当店のデザインで、創造的かつハイセンスなブーケに仕上げています。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides attentive service, guiding you through selection and " +"delivery to ensure your floral needs are perfectly met." +msgstr "当社のチームが、お客様の花に関するニーズが完璧に満たされるよう、選択から配達まで丁寧にサポートいたします。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Personalized Flower Delivery" +msgstr "パーソナライズ花配送" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personalized floral arrangement tailored to your specifications, featuring " +"seasonal blooms and unique designs for any event." +msgstr "" +"お客様のニーズに合わせてデザインされた、季節の花々やユニークなデザインを特徴とするフラワーアレンジメントです。あらゆるイベントにご利用頂けます。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Petal Poetry" +msgstr "花言葉の詩" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Quality and Freshness" +msgstr "フレッシュで高品質" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Reliability Like a Sunflower" +msgstr "ひまわりのような確実性" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable delivery service for your floral arrangements, ensuring your " +"flowers arrive fresh and on time to any location." +msgstr "お客様のフラワーアレンジメントを確実に配達するサービス。新鮮な花を指定の場所に時間通りに配達します。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +msgid "Say it with flowers" +msgstr "花で伝える" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "See the Full Bloom" +msgstr "咲き誇る花" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Send a heartfelt message with our reliable and timely flower delivery " +"service, tailored to your special occasions." +msgstr "特別な機会に合わせた、信頼性が高く迅速な花配送サービスで、心のこもったメッセージをお届けします。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Shop Now" +msgstr "今すぐ購入する" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill +msgid "Shop now" +msgstr "今すぐ購入" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sophisticated bouquet with a mix of white lilies, roses, and elegant " +"foliage, ideal for formal occasions and celebrations." +msgstr "白ユリ、バラ、エレガントな葉をミックスした洗練されたブーケ。フォーマルな場面や祝賀行事に最適です。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $250.00" +msgstr "$250.00以上" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Stunning Floral Arrangements" +msgstr "美しいフラワーアレンジメント" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Sunset Serenade" +msgstr "夕暮れのセレナーデ" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "" +"Surround yourself with the beauty of nature with our exquisite floral " +"arrangements and garden designs. Perfect for any occasion, our creations " +"bring elegance and freshness into your life." +msgstr "" +"当社のフラワーアレンジメントやガーデンデザインで、自然の美に囲まれてみませんか。あらゆる機会に最適な私たちのフラワーデザインが、生活に新鮮なエレガンスをお届けします。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap +msgid "The Orchid Concept" +msgstr "Orchidのコンセプト" + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "テーマユーティリティ" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action +msgid "There are always flowers
for those who want to see them." +msgstr "花を見たい人のために
いつでも花を。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "" +"To do so, we collaborate with local producers who care about the environment" +" and cultivate their flowers with love." +msgstr "そのため環境に配慮し、愛情を持って花を栽培している地元の生産者と協力しています。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred, Floral Director" +msgstr "Tony Fred, フラワーディレクター" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Tony leads the creative vision for the shop." +msgstr "Tonyは当店の創造的なビジョンをリードしています。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title +msgid "" +"Transform your space with our stunning floral arrangements, where elegance " +"meets freshness. Elevate your environment with bouquets that blend natural " +"beauty and artistic design seamlessly." +msgstr "" +"エレガントさと新鮮さを兼ね備えた、当社の素晴らしいフラワーアレンジメントで空間を一新しましょう。自然の美しさと芸術的なデザインがシームレスに融合したブーケが、住空間をランクアップします。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "" +"Transform your surroundings with stunning floral arrangements and garden " +"designs that celebrate the beauty of nature." +msgstr "自然の美しさを称える素晴らしいフラワーアレンジメントやガーデンデザインで、あなたの環境を一新しましょう。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Tropical Paradise" +msgstr "トロピカルパラダイス" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"Very nice, colorful shop with many choices in the heart of a very pretty " +"town." +msgstr "とても美しい町の中心部にある、品揃え豊富で、色とりどりの素敵な店です。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Vibrant arrangement of exotic flowers including orchids, birds of paradise, " +"and tropical leaves, creating a bold and lively display." +msgstr "欄、極楽鳥花、熱帯の葉など、エキゾチックな花々を生き生きと配置し、大胆で生命力溢れたディスプレイを演出します。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Vibrant hues of orange and red capture the warmth and beauty of a summer " +"evening." +msgstr "鮮やかなオレンジ色と赤色が夏の夜の温かさと美しさを表現。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"We create personalized floral arrangements tailored to your needs and " +"occasions. Our team ensures that every bouquet is crafted to perfection and " +"brings joy to your celebrations." +msgstr "" +"お客様のニーズや機会に合わせて、オーダーメイドのフラワーアレンジメントをお作りします。 " +"当社のチームは、すべてのブーケが完璧な仕上がりで、お客様の大切なお祝いに花を添えるよう努めています。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"We create personalized flower arrangements that match your style and " +"occasion, ensuring a beautiful and unique presentation." +msgstr "お客様のスタイルやシーンに合わせた、美しくユニークなフラワーアレンジメントをオーダーメイドで制作いたします。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer innovative floral designs and unique arrangements. Utilizing the " +"latest trends, we help you create stunning displays that leave a lasting " +"impression." +msgstr "" +"当社では革新的なフラワーデザインとユニークなアレンジメントを提供しています。最新のトレンドを取り入れ、お客様の心にいつまでも残るような素晴らしいディスプレイの作成をお手伝いします。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do " +"good for the planet." +msgstr "100%リサイクル素材を使用しています。私たちは最高の贈り物は、地球にとっても良いものであるべきだと考えています。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our customers" +msgstr "当社がお客様に提供していること" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for floristry, we provide high-" +"quality, fresh flowers that brighten up any occasion and exceed your " +"expectations." +msgstr "豊富な経験と花への情熱。あらゆる場面を明るく彩る高品質な生花を提供し、お客様の期待以上の満足をお約束します。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"With the elegance of an orchid, our attention to detail and passion for " +"perfection shine through in every floral arrangement we deliver." +msgstr "蘭のような優雅さ、細部へのこだわり、完璧を求める情熱を、当店が提供するすべてのフラワーアレンジメントに込めています。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction and sustainability are our priorities. Our knowledgeable " +"staff is always ready to assist, ensuring you receive beautiful and " +"environmentally-conscious floral choices." +msgstr "" +"当店では、お客様にご満足頂くこと、そして環境への配慮を最優先事項としています。知識豊富なスタッフがいつでもお手伝いいたしますので、サステイナブルな美しい花々をお選び下さい。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number +msgid "varieties of flowers to choose from" +msgstr "選べる花の種類が豊富" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Bouquets" +msgstr "✽  ブーケ" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Floral Services" +msgstr "✽  フラワーサービス" diff --git a/theme_orchid/i18n/ko.po b/theme_orchid/i18n/ko.po new file mode 100644 index 000000000..83ebdc5a8 --- /dev/null +++ b/theme_orchid/i18n/ko.po @@ -0,0 +1,889 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_orchid +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ko\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for floral needs.
Elegant designs, excellent service, " +"and lasting beauty. \"" +msgstr "\" 꽃을 필요로 하는 최고의 선택.
우아한 디자인, 탁월한 서비스, 오래도록 지속되는 아름다움. \"" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional flowers and service!
They make every occasion special " +"and memorable. \"" +msgstr "\" 특별한 꽃과 서비스!
모든 순간을 특별하고 기억에 남는 순간으로 만들어줍니다. \"" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their arrangements are stunning. Fresh, creative, and always beautifully " +"crafted. \"" +msgstr "\" 그들의 꽃꽂이는 놀랍습니다. 신선하고 창의적이며 항상 아름답게 만들어집니다. \"" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$100.00" +msgstr "$100.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00" +msgstr "$15.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$50.00" +msgstr "$50.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$55.00" +msgstr "$55.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$65.00" +msgstr "$65.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number +msgid "50+" +msgstr "50+" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Deliver flowers to live up to your dedication for your loved ones." +msgstr "" +"
\n" +" 사랑하는 사람을 위한 마음을 담아 꽃다발을 전달해 보세요." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"
Creating vibrant, handcrafted bouquets to celebrate every " +"occasion.

" +msgstr "
모든 순간을 축하할 수 있는 아름다운 핸드메이드 부케를 만듭니다.

" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"  Fresh " +"and beautiful" +msgstr "  신선하고 아름답게" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Blooms and Beauty" +msgstr "꽃과 아름다움에 대한 깊은 탐구." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"A delicate blend of soft pink roses and baby's breath, perfect for " +"expressing love and gratitude." +msgstr "부드러운 핑크 장미와 아기의 숨결이 섬세하게 어우러져 사랑과 감사를 표현하기에 완벽합니다." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_hexagonal +msgid "A place of paradise for flower lovers" +msgstr "꽃 애호가들을 위한 천국 같은 공간." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all" +" a very professional and friendly welcome." +msgstr "" +"장미 종류를 아주 다양하게 갖추고 있는 작은 가게입니다. 가격면에서도 훌륭하고 무엇보다도 매우 전문적이고 친절하게 환영해 줍니다." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this " +"shop 200%!" +msgstr "다양한 고품질의 품목으로 따뜻하게 환영받습니다! 이 상점을 200% 추천합니다!" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "About Us" +msgstr "회사 소개" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner, Bouquet Designer" +msgstr "Aline Turner, 부케 디자이너" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Aline is the mastermind behind our bespoke floral arrangements." +msgstr "Aline은 맞춤형 꽃꽂이의 장인입니다." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like" +" the event you want to celebrate with flowers!" +msgstr "현지 재배이기 때문에, 꽃의 수명이 더 길고 더 향기가 그윽합니다. 꽃과 함께 축하하고 싶은 이벤트에 딱 맞습니다!" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Bio Flowers" +msgstr "Bio Flowers" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil +msgid "Bloom with Elegance" +msgstr "우아하게 피어나는 꽃" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "Bloom with Joy:" +msgstr "기쁨으로 꽃을 피우다:" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Blooming with Quality and Care" +msgstr "품질과 정성으로 꽃 피우기" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Blooming with elegance and beauty" +msgstr "우아함과 아름다움으로 피어나는 꽃" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Blushing Harmony" +msgstr "Blushing Harmony" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap +msgid "" +"Brighten any corner of the globe with our express 24-hour worldwide flower " +"delivery service." +msgstr "24시간 전 세계 특급 꽃 배달 서비스를 통해 전 세계 어디든 꽃으로 화사하게 꾸며보세요." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Brighten your day with
stunning designs from your local florist" +msgstr "현지 플로리스트의 멋진 디자인으로
하루를 화사하게 꾸며보세요." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Bring Nature to Your Space" +msgstr "공간에 자연을 더하다" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "" +"Bring nature’s beauty into your life with our exquisite floral arrangements " +"and garden designs. Our selections are perfect for any occasion and " +"setting.

Discover the elegance of flowers and greenery." +msgstr "" +"정교한 꽃꽂이와 정원 디자인으로 자연의 아름다움을 일상에 가져와 보세요.

어떤 상황과 환경에도 잘 어울리는 꽃과 초록의" +" 우아함이 돋보이는 컬렉션을 만나보세요." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "Bringing Nature to Your Doorstep" +msgstr "자연을 문앞에 가져오기" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "Bringing the Beauty of Nature to Your Space" +msgstr "공간에 자연의 아름다움을 선사합니다." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "Browse Flowers" +msgstr "꽃 찾아보기" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"Browse our floral arrangements   " +msgstr "플로럴 디자인 둘러보기   " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "Celebrate nature’s beauty with us." +msgstr "자연의 아름다움을 만끽하세요." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Celebrate with Our Best-Selling Bouquets, perfect for every occasion." +msgstr "모든 행사에 어울리는 베스트셀러 부케로 축하를 전하세요." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Classic Rose Bouquet" +msgstr "클래식 로즈 부케" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive floral decoration service for events including weddings, " +"parties, and corporate gatherings, designed to enhance your venue." +msgstr "결혼식, 파티, 기업 모임 등 다양한 행사를 위한 종합적인 플로럴 데코레이션 서비스는 행사장을 더욱 돋보이게 해줍니다." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Crafted with nature’s finest" +msgstr "자연에서 얻은 최고급 재료로 제작" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Creativity Like a Wildflower" +msgstr "야생화 같은 창의성" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Custom Floral Arrangements" +msgstr "맞춤형 꽃꽂이" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Floral Design" +msgstr "맞춤형 플로럴 디자인" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Customized Bouquets" +msgstr "맞춤형 부케" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Dedicated Service" +msgstr "전용 서비스" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Latest Floral Arrangements" +msgstr "최신 플로럴 디자인 살펴보기" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Discover Our Most Loved Arrangements" +msgstr "가장 사랑받는 디자인 알아보기" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image +msgid "" +"Discover our exquisite floral arrangements for any occasion. From vibrant " +"bouquets to elegant centerpieces, we craft each design with care, using " +"fresh, beautiful flowers to brighten your day and celebrate life's moments." +msgstr "" +"어떤 상황에도 어울리는 정교한 플로럴 장식을 살펴보세요. 생동감 넘치는 부케부터 우아한 센터피스까지, 신선하고 아름다운 꽃으로 세심하게 " +"디자인하여 일상을 밝게 하고 인생의 특별한 순간을 축하해 드립니다." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest arrivals" +msgstr "최신 입고
상품 알아보기" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top +msgid "Discover the Orchid concept" +msgstr "오키드 콘셉트 알아보기" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil +msgid "" +"Discover the beauty and grace of flowers with our exquisite collection." +msgstr "정교한 컬렉션으로 꽃의 아름다움과 우아함을 발견하세요." + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "표시명" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we " +"guarantee you organic flowers." +msgstr "사랑하는 사람에게 농약 범벅인 꽃을 선물하지 마세요! 저희는 유기농 꽃을 보장해 드립니다." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +msgid "Each occasion deserves flowers, discover our large selection

" +msgstr "모든 순간에 어울리는 꽃, 다양한 컬렉션을 만나보세요.

" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Flowers" +msgstr "친환경 꽃" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Eco-Friendly Packaging" +msgstr "친환경 패키지" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Elegance Like an Orchid" +msgstr "난초 같은 우아함" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Elegant Lily Ensemble" +msgstr "우아한 백합 작품" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Elegant Simplicity" +msgstr "우아한 간결함" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant bouquet featuring red roses, lush greenery, and a touch of baby's " +"breath, perfect for expressing love and admiration." +msgstr "붉은 장미, 무성한 녹지, 아기의 숨결이 느껴지는 우아한 부케로 사랑과 감탄을 표현하기에 완벽한 꽃다발입니다." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your events with our custom arrangements and expert floral advice." +msgstr "맞춤형 플라워 디자인과 전문가의 꽃꽂이 조언으로 행사의 품격을 높여보세요." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Enhance any occasion with beautiful, custom-designed floral arrangements " +"crafted to match your style and preferences." +msgstr "스타일과 취향에 맞게 맞춤 디자인된 아름다운 꽃꽂이로 모든 행사를 더욱 돋보이게 해 보세요." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your space with our stunning floral designs that bring natural " +"beauty and fresh elegance to every occasion." +msgstr "모든 순간에 자연의 아름다움과 신선한 우아함을 선사하는 멋진 플로럴 디자인으로 공간을 더욱 풍성하게 꾸며보세요." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "" +"Enhance your surroundings with our exquisite floral arrangements and garden " +"designs. We offer a variety of options that bring the serenity and beauty of" +" nature into your home or workspace." +msgstr "" +"정교한 꽃꽂이와 정원 디자인으로 주변 환경을 더욱 아름답게 꾸며보세요. 집이나 업무 공간에 자연의 평온함과 아름다움을 불어넣을 수 있는 " +"다양한 옵션을 제공합니다." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy the best of each season with our selection of fresh, high-quality " +"flowers sourced for peak freshness and beauty." +msgstr "가장 신선하고 아름다울 때 수확한 고품질의 신선한 꽃을 엄선하여 계절마다 최고의 꽃을 즐겨보세요." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Event Floral Decoration" +msgstr "행사 꽃 장식" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Exclusive Designs" +msgstr "독점 디자인" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Explore Our Collections" +msgstr "컬렉션 살펴보기" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "Explore Our Gardens" +msgstr "정원 둘러보기" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic +msgid "Explore fresh blooms and unique designs for every occasion." +msgstr "모든 상황에 어울리는 신선한 꽃과 독특한 디자인을 만나보세요." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten" +" your day and create lasting impressions." +msgstr "" +"더 자세히 살펴보고 자신의 스타일에 어울리는 꽃을 찾아 일상을 밝게 하고 오래도록 기억에 남는 인상을 남길 수 있도록 만들어보세요." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title +msgid "" +"Explore our handcrafted floral arrangements, each meticulously designed to " +"convey beauty, elegance, and a touch of nature's artistry." +msgstr "아름다움과 우아함, 자연의 예술적 감성을 전달하기 위해 세심하게 디자인된 수공예 꽃꽂이를 둘러보세요." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"Explore our one-of-a-kind floral designs and seasonal specials that add a " +"touch of elegance and freshness to any event." +msgstr "모든 행사에 우아함과 신선함을 더하는 특별한 플로럴 디자인과 시즌별 스페셜 상품을 만나보세요." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our stunning selection of floral arrangements and services. Perfect " +"for any occasion, each bouquet is crafted with care and creativity." +msgstr "멋진 플로럴 장식과 서비스를 살펴보세요. 어떤 상황에도 어울리는 각 부케는 세심하고 창의적으로 제작됩니다." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Find your perfect bouquet" +msgstr "완벽한 부케 찾기" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "Floral & Gardens" +msgstr "플로럴 & 가든" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image +msgid "Floral arrangements" +msgstr "꽃꽂이" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Floral arrangements crafted for you" +msgstr "당신을 위한 플로럴 디자인" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Flower Delivery Service" +msgstr "꽃 배달 서비스" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff +msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep!" +msgstr "신선한 꽃이 문앞까지 배달됩니다!" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep! Hello" +msgstr "신선한 꽃을 문앞까지 배달해 드립니다!" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Fresh Seasonal Flowers" +msgstr "신선한 제철 꽃" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Freshness Like a Rose" +msgstr "장미처럼 싱그러움" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap +msgid "" +"From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple " +"sorts of flowers and bring you happiness." +msgstr "현지 생산자로부터 고객 자택까지, 다양한 종류의 꽃다발을 배송하여 행복을 선사해 드리는 방법을 알아 보세요." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap +msgid "Global 24-Hour Flower Delivery" +msgstr "24시간 글로벌 꽃 배달" + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Design" +msgstr "혁신과 디자인" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe, Customer Relations" +msgstr "Iris Joe, 고객 관계" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Iris ensures that each customer has a delightful experience." +msgstr "아이리스는 모든 고객에게 즐거운 경험을 선사합니다." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Just as sunflowers always turn towards the sun, we are dedicated to " +"providing reliable service that meets your floral needs, every time." +msgstr "" +"해바라기가 자연스럽게 태양을 향해 향하는 것처럼, 저희는 항상 고객의 꽃에 대한 요구를 충족하는 신뢰할 수 있는 서비스를 제공하기 위해 " +"최선을 다하고 있습니다." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Just like a rose stands out for its timeless beauty, our commitment to " +"freshness ensures that every arrangement leaves a lasting impression." +msgstr "" +"시간이 지나도 변치 않는 아름다움을 자랑하는 장미처럼, 신선함에 대한 우리의 약속은 모든 꽃다발이 오래도록 기억에 남을 수 있도록 " +"보장합니다." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Light pink blossoms with golden leaves, bringing a touch of springtime charm" +" to any space." +msgstr "황금빛 잎이 달린 연분홍색 꽃은 어떤 공간에도 봄의 매력을 더합니다." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover +msgid "Live life in full bloom" +msgstr "삶을 활짝 꽃 피우세요." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top +msgid "Live life in full bloom with Orchid" +msgstr "난초와 함께 활짝 핀 인생" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Local Producers" +msgstr "현지 생산자" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Meet the Team" +msgstr "팀 소개" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark, Operations Manager" +msgstr "Mich Stark, 운영 관리자" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Mich makes sure everything runs smoothly." +msgstr "Mich는 모든 것이 원활하게 실행되도록 합니다." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Minimalist white florals in a sleek vase, embodying sophistication and " +"grace." +msgstr "세련된 꽃병에 담긴 미니멀한 화이트 플로럴은 세련미와 우아함을 상징합니다." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title +msgid "Our Creations" +msgstr "창작물" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Our Floral Arrangements" +msgstr "플로럴 디자인" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "Our Mission" +msgstr "우리의 미션" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Our custom bouquets" +msgstr "맞춤형 부케" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Our designs are as unique and diverse as a field of wildflowers, bringing " +"creativity and flair to every bouquet we create." +msgstr "저희의 디자인은 야생화처럼 독특하고 다양하며, 모든 꽃다발에 창의성과 감각을 불어넣습니다." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides attentive service, guiding you through selection and " +"delivery to ensure your floral needs are perfectly met." +msgstr "저희 팀의 세심한 서비스를 통해 꽃을 선택하고 배송하는 과정을 안내하여 고객의 꽃에 대한 요구를 완벽하게 충족시켜 드립니다." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Personalized Flower Delivery" +msgstr "맞춤형 꽃 배달" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personalized floral arrangement tailored to your specifications, featuring " +"seasonal blooms and unique designs for any event." +msgstr "계절에 맞는 꽃과 독특한 디자인으로 어떤 행사에도 어울리는 맞춤형 꽃꽂이를 준비해 보세요." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Petal Poetry" +msgstr "Petal Poetry" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Quality and Freshness" +msgstr "품질과 신선도" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Reliability Like a Sunflower" +msgstr "해바라기 같은 신뢰성" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable delivery service for your floral arrangements, ensuring your " +"flowers arrive fresh and on time to any location." +msgstr "꽃꽂이를 위한 믿을 수 있는 배송 서비스를 제공하여 꽃이 원하는 장소에 제시간에 신선하게 도착할 수 있도록 보장합니다." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +msgid "Say it with flowers" +msgstr "꽃으로 말해요" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "See the Full Bloom" +msgstr "만개한 꽃을 보다" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Send a heartfelt message with our reliable and timely flower delivery " +"service, tailored to your special occasions." +msgstr "특별한 날을 위한 믿을 수 있고 시기적절한 꽃 배달 서비스로 진심 어린 메시지를 전하세요." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Shop Now" +msgstr "지금 구매하기" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill +msgid "Shop now" +msgstr "지금 쇼핑하기" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sophisticated bouquet with a mix of white lilies, roses, and elegant " +"foliage, ideal for formal occasions and celebrations." +msgstr "흰 백합, 장미, 우아한 잎사귀가 어우러진 세련된 부케는 격식 있는 행사나 축하 행사에 이상적입니다." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $250.00" +msgstr "$250.00부터 시작" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Stunning Floral Arrangements" +msgstr "멋진 꽃꽂이" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Sunset Serenade" +msgstr "석양의 세레나데" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "" +"Surround yourself with the beauty of nature with our exquisite floral " +"arrangements and garden designs. Perfect for any occasion, our creations " +"bring elegance and freshness into your life." +msgstr "" +"정교한 꽃꽂이와 정원 디자인으로 자연의 아름다움에 흠뻑 빠져보세요. 어떤 상황에도 완벽하게 어울리는 저희의 작품들은 우아함과 신선함을 " +"삶에 불어넣어 줍니다." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap +msgid "The Orchid Concept" +msgstr "오키드 컨셉" + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "테마 유틸" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action +msgid "There are always flowers
for those who want to see them." +msgstr "꽃을 감상하고자 하는 분들을 위해
항상 꽃을 준비해 둡니다." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "" +"To do so, we collaborate with local producers who care about the environment" +" and cultivate their flowers with love." +msgstr "이를 위해, 환경을 생각하고 사랑으로 꽃을 가꾸는 현지의 생산자와 협력합니다. " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred, Floral Director" +msgstr "Tony Fred, 플로럴 디렉터" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Tony leads the creative vision for the shop." +msgstr "Tony는 매장의 창의적인 비전을 이끌고 있습니다." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title +msgid "" +"Transform your space with our stunning floral arrangements, where elegance " +"meets freshness. Elevate your environment with bouquets that blend natural " +"beauty and artistic design seamlessly." +msgstr "" +"우아함과 신선함이 어우러진 멋진 플로럴 장식으로 공간을 변화시켜 보세요. 자연의 아름다움과 예술적 디자인이 완벽하게 어우러진 부케로 " +"공간의 품격을 높여보세요." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "" +"Transform your surroundings with stunning floral arrangements and garden " +"designs that celebrate the beauty of nature." +msgstr "자연의 아름다움을 기념하는 멋진 꽃꽂이와 정원 디자인으로 주변 환경을 바꿔보세요." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Tropical Paradise" +msgstr "Tropical Paradise" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"Very nice, colorful shop with many choices in the heart of a very pretty " +"town." +msgstr "아주 예쁜 마을의 중심에 있는 정말 멋지고 다채로운 가게에서 다양한 선택을 해 보세요." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Vibrant arrangement of exotic flowers including orchids, birds of paradise, " +"and tropical leaves, creating a bold and lively display." +msgstr "난초, 새의 낙원, 열대 잎사귀 등 이국적인 꽃을 생동감 있게 배열하여 대담하고 활기찬 디스플레이를 연출할 수 있습니다." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Vibrant hues of orange and red capture the warmth and beauty of a summer " +"evening." +msgstr "오렌지색과 빨간색의 선명한 색조는 여름 저녁의 따뜻함과 아름다움을 담아냅니다." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"We create personalized floral arrangements tailored to your needs and " +"occasions. Our team ensures that every bouquet is crafted to perfection and " +"brings joy to your celebrations." +msgstr "" +"고객의 특정 요구와 상황에 맞는 맞춤형 꽃꽂이를 제작합니다. 저희 팀은 모든 부케를 완벽하게 제작하여 축하 행사에 기쁨을 선사합니다." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"We create personalized flower arrangements that match your style and " +"occasion, ensuring a beautiful and unique presentation." +msgstr "고객의 스타일과 행사에 어울리는 맞춤형 꽃꽂이를 제작하여 아름답고 독특한 프레젠테이션을 보장합니다." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer innovative floral designs and unique arrangements. Utilizing the " +"latest trends, we help you create stunning displays that leave a lasting " +"impression." +msgstr "" +"저희는 혁신적인 플로럴 디자인과 독특한 연출을 제공합니다. 최신 트렌드를 활용하여 오래도록 기억에 남는 멋진 디스플레이를 만들 수 있도록" +" 도와드립니다." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do " +"good for the planet." +msgstr "100% 재활용 소재를 사용합니다. 최고의 선물은 지구를 위해서도 좋은 것이어야 한다고 믿습니다." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our customers" +msgstr "고객에게 제공하는 서비스" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for floristry, we provide high-" +"quality, fresh flowers that brighten up any occasion and exceed your " +"expectations." +msgstr "" +"플로리스트에 대한 풍부한 경험과 열정을 바탕으로 모든 행사를 더욱 빛나게 하고 기대를 뛰어넘는 고품질의 신선한 꽃을 제공합니다" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"With the elegance of an orchid, our attention to detail and passion for " +"perfection shine through in every floral arrangement we deliver." +msgstr "난초의 우아함과 함께 완벽을 향한 디테일과 열정은 모든 플로럴 장식에 고스란히 담겨 있습니다." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction and sustainability are our priorities. Our knowledgeable " +"staff is always ready to assist, ensuring you receive beautiful and " +"environmentally-conscious floral choices." +msgstr "" +"고객 만족과 지속 가능성을 최우선으로 생각합니다. 지식이 풍부한 직원이 항상 도움을 드릴 준비가 되어 있어 아름답고 환경을 생각하는 꽃을" +" 선택할 수 있습니다." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number +msgid "varieties of flowers to choose from" +msgstr "선택할 수 있는 다양한 종류의 꽃" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Bouquets" +msgstr "✽  부케" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Floral Services" +msgstr "✽  꽃 서비스" diff --git a/theme_orchid/i18n/lt.po b/theme_orchid/i18n/lt.po new file mode 100644 index 000000000..63673065e --- /dev/null +++ b/theme_orchid/i18n/lt.po @@ -0,0 +1,865 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_orchid +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: lt\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for floral needs.
Elegant designs, excellent service, " +"and lasting beauty. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional flowers and service!
They make every occasion special " +"and memorable. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their arrangements are stunning. Fresh, creative, and always beautifully " +"crafted. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$100.00" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$50.00" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$55.00" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$65.00" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number +msgid "50+" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Deliver flowers to live up to your dedication for your loved ones." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"
Creating vibrant, handcrafted bouquets to celebrate every " +"occasion.

" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"  Fresh " +"and beautiful" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Blooms and Beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"A delicate blend of soft pink roses and baby's breath, perfect for " +"expressing love and gratitude." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_hexagonal +msgid "A place of paradise for flower lovers" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all" +" a very professional and friendly welcome." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this " +"shop 200%!" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "About Us" +msgstr "Apie mus" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner, Bouquet Designer" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Aline is the mastermind behind our bespoke floral arrangements." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like" +" the event you want to celebrate with flowers!" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Bio Flowers" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil +msgid "Bloom with Elegance" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "Bloom with Joy:" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Blooming with Quality and Care" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Blooming with elegance and beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Blushing Harmony" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap +msgid "" +"Brighten any corner of the globe with our express 24-hour worldwide flower " +"delivery service." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Brighten your day with
stunning designs from your local florist" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Bring Nature to Your Space" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "" +"Bring nature’s beauty into your life with our exquisite floral arrangements " +"and garden designs. Our selections are perfect for any occasion and " +"setting.

Discover the elegance of flowers and greenery." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "Bringing Nature to Your Doorstep" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "Bringing the Beauty of Nature to Your Space" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "Browse Flowers" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"Browse our floral arrangements   " +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "Celebrate nature’s beauty with us." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Celebrate with Our Best-Selling Bouquets, perfect for every occasion." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Classic Rose Bouquet" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive floral decoration service for events including weddings, " +"parties, and corporate gatherings, designed to enhance your venue." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Crafted with nature’s finest" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Creativity Like a Wildflower" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Custom Floral Arrangements" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Floral Design" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Customized Bouquets" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Dedicated Service" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Latest Floral Arrangements" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Discover Our Most Loved Arrangements" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image +msgid "" +"Discover our exquisite floral arrangements for any occasion. From vibrant " +"bouquets to elegant centerpieces, we craft each design with care, using " +"fresh, beautiful flowers to brighten your day and celebrate life's moments." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest arrivals" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top +msgid "Discover the Orchid concept" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil +msgid "" +"Discover the beauty and grace of flowers with our exquisite collection." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Rodomas pavadinimas" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we " +"guarantee you organic flowers." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +msgid "Each occasion deserves flowers, discover our large selection

" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Flowers" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Eco-Friendly Packaging" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Elegance Like an Orchid" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Elegant Lily Ensemble" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Elegant Simplicity" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant bouquet featuring red roses, lush greenery, and a touch of baby's " +"breath, perfect for expressing love and admiration." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your events with our custom arrangements and expert floral advice." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Enhance any occasion with beautiful, custom-designed floral arrangements " +"crafted to match your style and preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your space with our stunning floral designs that bring natural " +"beauty and fresh elegance to every occasion." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "" +"Enhance your surroundings with our exquisite floral arrangements and garden " +"designs. We offer a variety of options that bring the serenity and beauty of" +" nature into your home or workspace." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy the best of each season with our selection of fresh, high-quality " +"flowers sourced for peak freshness and beauty." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Event Floral Decoration" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Exclusive Designs" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Explore Our Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "Explore Our Gardens" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic +msgid "Explore fresh blooms and unique designs for every occasion." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten" +" your day and create lasting impressions." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title +msgid "" +"Explore our handcrafted floral arrangements, each meticulously designed to " +"convey beauty, elegance, and a touch of nature's artistry." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"Explore our one-of-a-kind floral designs and seasonal specials that add a " +"touch of elegance and freshness to any event." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our stunning selection of floral arrangements and services. Perfect " +"for any occasion, each bouquet is crafted with care and creativity." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Find your perfect bouquet" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "Floral & Gardens" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image +msgid "Floral arrangements" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Floral arrangements crafted for you" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Flower Delivery Service" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff +msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep!" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep! Hello" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Fresh Seasonal Flowers" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Freshness Like a Rose" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap +msgid "" +"From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple " +"sorts of flowers and bring you happiness." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap +msgid "Global 24-Hour Flower Delivery" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Design" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe, Customer Relations" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Iris ensures that each customer has a delightful experience." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Just as sunflowers always turn towards the sun, we are dedicated to " +"providing reliable service that meets your floral needs, every time." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Just like a rose stands out for its timeless beauty, our commitment to " +"freshness ensures that every arrangement leaves a lasting impression." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Light pink blossoms with golden leaves, bringing a touch of springtime charm" +" to any space." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover +msgid "Live life in full bloom" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top +msgid "Live life in full bloom with Orchid" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Local Producers" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Meet the Team" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark, Operations Manager" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Mich makes sure everything runs smoothly." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Minimalist white florals in a sleek vase, embodying sophistication and " +"grace." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title +msgid "Our Creations" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Our Floral Arrangements" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "Our Mission" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Our custom bouquets" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Our designs are as unique and diverse as a field of wildflowers, bringing " +"creativity and flair to every bouquet we create." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides attentive service, guiding you through selection and " +"delivery to ensure your floral needs are perfectly met." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Personalized Flower Delivery" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personalized floral arrangement tailored to your specifications, featuring " +"seasonal blooms and unique designs for any event." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Petal Poetry" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Quality and Freshness" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Reliability Like a Sunflower" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable delivery service for your floral arrangements, ensuring your " +"flowers arrive fresh and on time to any location." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +msgid "Say it with flowers" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "See the Full Bloom" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Send a heartfelt message with our reliable and timely flower delivery " +"service, tailored to your special occasions." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Shop Now" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill +msgid "Shop now" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sophisticated bouquet with a mix of white lilies, roses, and elegant " +"foliage, ideal for formal occasions and celebrations." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $250.00" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Stunning Floral Arrangements" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Sunset Serenade" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "" +"Surround yourself with the beauty of nature with our exquisite floral " +"arrangements and garden designs. Perfect for any occasion, our creations " +"bring elegance and freshness into your life." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap +msgid "The Orchid Concept" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema Utils" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action +msgid "There are always flowers
for those who want to see them." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "" +"To do so, we collaborate with local producers who care about the environment" +" and cultivate their flowers with love." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred, Floral Director" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Tony leads the creative vision for the shop." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title +msgid "" +"Transform your space with our stunning floral arrangements, where elegance " +"meets freshness. Elevate your environment with bouquets that blend natural " +"beauty and artistic design seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "" +"Transform your surroundings with stunning floral arrangements and garden " +"designs that celebrate the beauty of nature." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Tropical Paradise" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"Very nice, colorful shop with many choices in the heart of a very pretty " +"town." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Vibrant arrangement of exotic flowers including orchids, birds of paradise, " +"and tropical leaves, creating a bold and lively display." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Vibrant hues of orange and red capture the warmth and beauty of a summer " +"evening." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"We create personalized floral arrangements tailored to your needs and " +"occasions. Our team ensures that every bouquet is crafted to perfection and " +"brings joy to your celebrations." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"We create personalized flower arrangements that match your style and " +"occasion, ensuring a beautiful and unique presentation." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer innovative floral designs and unique arrangements. Utilizing the " +"latest trends, we help you create stunning displays that leave a lasting " +"impression." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do " +"good for the planet." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our customers" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for floristry, we provide high-" +"quality, fresh flowers that brighten up any occasion and exceed your " +"expectations." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"With the elegance of an orchid, our attention to detail and passion for " +"perfection shine through in every floral arrangement we deliver." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction and sustainability are our priorities. Our knowledgeable " +"staff is always ready to assist, ensuring you receive beautiful and " +"environmentally-conscious floral choices." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number +msgid "varieties of flowers to choose from" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Bouquets" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Floral Services" +msgstr "" diff --git a/theme_orchid/i18n/nb.po b/theme_orchid/i18n/nb.po new file mode 100644 index 000000000..b0fb51ce1 --- /dev/null +++ b/theme_orchid/i18n/nb.po @@ -0,0 +1,865 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_orchid +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for floral needs.
Elegant designs, excellent service, " +"and lasting beauty. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional flowers and service!
They make every occasion special " +"and memorable. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their arrangements are stunning. Fresh, creative, and always beautifully " +"crafted. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$100.00" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$50.00" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$55.00" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$65.00" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number +msgid "50+" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Deliver flowers to live up to your dedication for your loved ones." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"
Creating vibrant, handcrafted bouquets to celebrate every " +"occasion.

" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"  Fresh " +"and beautiful" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Blooms and Beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"A delicate blend of soft pink roses and baby's breath, perfect for " +"expressing love and gratitude." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_hexagonal +msgid "A place of paradise for flower lovers" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all" +" a very professional and friendly welcome." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this " +"shop 200%!" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "About Us" +msgstr "Om oss" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner, Bouquet Designer" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Aline is the mastermind behind our bespoke floral arrangements." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like" +" the event you want to celebrate with flowers!" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Bio Flowers" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil +msgid "Bloom with Elegance" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "Bloom with Joy:" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Blooming with Quality and Care" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Blooming with elegance and beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Blushing Harmony" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap +msgid "" +"Brighten any corner of the globe with our express 24-hour worldwide flower " +"delivery service." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Brighten your day with
stunning designs from your local florist" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Bring Nature to Your Space" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "" +"Bring nature’s beauty into your life with our exquisite floral arrangements " +"and garden designs. Our selections are perfect for any occasion and " +"setting.

Discover the elegance of flowers and greenery." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "Bringing Nature to Your Doorstep" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "Bringing the Beauty of Nature to Your Space" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "Browse Flowers" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"Browse our floral arrangements   " +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "Celebrate nature’s beauty with us." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Celebrate with Our Best-Selling Bouquets, perfect for every occasion." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Classic Rose Bouquet" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive floral decoration service for events including weddings, " +"parties, and corporate gatherings, designed to enhance your venue." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Crafted with nature’s finest" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Creativity Like a Wildflower" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Custom Floral Arrangements" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Floral Design" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Customized Bouquets" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Dedicated Service" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Latest Floral Arrangements" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Discover Our Most Loved Arrangements" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image +msgid "" +"Discover our exquisite floral arrangements for any occasion. From vibrant " +"bouquets to elegant centerpieces, we craft each design with care, using " +"fresh, beautiful flowers to brighten your day and celebrate life's moments." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest arrivals" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top +msgid "Discover the Orchid concept" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil +msgid "" +"Discover the beauty and grace of flowers with our exquisite collection." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnavn" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we " +"guarantee you organic flowers." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +msgid "Each occasion deserves flowers, discover our large selection

" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Flowers" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Eco-Friendly Packaging" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Elegance Like an Orchid" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Elegant Lily Ensemble" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Elegant Simplicity" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant bouquet featuring red roses, lush greenery, and a touch of baby's " +"breath, perfect for expressing love and admiration." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your events with our custom arrangements and expert floral advice." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Enhance any occasion with beautiful, custom-designed floral arrangements " +"crafted to match your style and preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your space with our stunning floral designs that bring natural " +"beauty and fresh elegance to every occasion." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "" +"Enhance your surroundings with our exquisite floral arrangements and garden " +"designs. We offer a variety of options that bring the serenity and beauty of" +" nature into your home or workspace." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy the best of each season with our selection of fresh, high-quality " +"flowers sourced for peak freshness and beauty." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Event Floral Decoration" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Exclusive Designs" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Explore Our Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "Explore Our Gardens" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic +msgid "Explore fresh blooms and unique designs for every occasion." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten" +" your day and create lasting impressions." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title +msgid "" +"Explore our handcrafted floral arrangements, each meticulously designed to " +"convey beauty, elegance, and a touch of nature's artistry." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"Explore our one-of-a-kind floral designs and seasonal specials that add a " +"touch of elegance and freshness to any event." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our stunning selection of floral arrangements and services. Perfect " +"for any occasion, each bouquet is crafted with care and creativity." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Find your perfect bouquet" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "Floral & Gardens" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image +msgid "Floral arrangements" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Floral arrangements crafted for you" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Flower Delivery Service" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff +msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep!" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep! Hello" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Fresh Seasonal Flowers" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Freshness Like a Rose" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap +msgid "" +"From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple " +"sorts of flowers and bring you happiness." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap +msgid "Global 24-Hour Flower Delivery" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Design" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe, Customer Relations" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Iris ensures that each customer has a delightful experience." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Just as sunflowers always turn towards the sun, we are dedicated to " +"providing reliable service that meets your floral needs, every time." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Just like a rose stands out for its timeless beauty, our commitment to " +"freshness ensures that every arrangement leaves a lasting impression." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Light pink blossoms with golden leaves, bringing a touch of springtime charm" +" to any space." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover +msgid "Live life in full bloom" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top +msgid "Live life in full bloom with Orchid" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Local Producers" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Meet the Team" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark, Operations Manager" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Mich makes sure everything runs smoothly." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Minimalist white florals in a sleek vase, embodying sophistication and " +"grace." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title +msgid "Our Creations" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Our Floral Arrangements" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "Our Mission" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Our custom bouquets" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Our designs are as unique and diverse as a field of wildflowers, bringing " +"creativity and flair to every bouquet we create." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides attentive service, guiding you through selection and " +"delivery to ensure your floral needs are perfectly met." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Personalized Flower Delivery" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personalized floral arrangement tailored to your specifications, featuring " +"seasonal blooms and unique designs for any event." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Petal Poetry" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Quality and Freshness" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Reliability Like a Sunflower" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable delivery service for your floral arrangements, ensuring your " +"flowers arrive fresh and on time to any location." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +msgid "Say it with flowers" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "See the Full Bloom" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Send a heartfelt message with our reliable and timely flower delivery " +"service, tailored to your special occasions." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Shop Now" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill +msgid "Shop now" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sophisticated bouquet with a mix of white lilies, roses, and elegant " +"foliage, ideal for formal occasions and celebrations." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $250.00" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Stunning Floral Arrangements" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Sunset Serenade" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "" +"Surround yourself with the beauty of nature with our exquisite floral " +"arrangements and garden designs. Perfect for any occasion, our creations " +"bring elegance and freshness into your life." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap +msgid "The Orchid Concept" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Temaverktøy" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action +msgid "There are always flowers
for those who want to see them." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "" +"To do so, we collaborate with local producers who care about the environment" +" and cultivate their flowers with love." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred, Floral Director" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Tony leads the creative vision for the shop." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title +msgid "" +"Transform your space with our stunning floral arrangements, where elegance " +"meets freshness. Elevate your environment with bouquets that blend natural " +"beauty and artistic design seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "" +"Transform your surroundings with stunning floral arrangements and garden " +"designs that celebrate the beauty of nature." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Tropical Paradise" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"Very nice, colorful shop with many choices in the heart of a very pretty " +"town." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Vibrant arrangement of exotic flowers including orchids, birds of paradise, " +"and tropical leaves, creating a bold and lively display." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Vibrant hues of orange and red capture the warmth and beauty of a summer " +"evening." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"We create personalized floral arrangements tailored to your needs and " +"occasions. Our team ensures that every bouquet is crafted to perfection and " +"brings joy to your celebrations." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"We create personalized flower arrangements that match your style and " +"occasion, ensuring a beautiful and unique presentation." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer innovative floral designs and unique arrangements. Utilizing the " +"latest trends, we help you create stunning displays that leave a lasting " +"impression." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do " +"good for the planet." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our customers" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for floristry, we provide high-" +"quality, fresh flowers that brighten up any occasion and exceed your " +"expectations." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"With the elegance of an orchid, our attention to detail and passion for " +"perfection shine through in every floral arrangement we deliver." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction and sustainability are our priorities. Our knowledgeable " +"staff is always ready to assist, ensuring you receive beautiful and " +"environmentally-conscious floral choices." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number +msgid "varieties of flowers to choose from" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Bouquets" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Floral Services" +msgstr "" diff --git a/theme_orchid/i18n/nl.po b/theme_orchid/i18n/nl.po index acc4e59fe..0faa543bc 100644 --- a/theme_orchid/i18n/nl.po +++ b/theme_orchid/i18n/nl.po @@ -1,25 +1,982 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_orchid +# * theme_orchid # # Translators: -# Erwin van der Ploeg , 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Erwin van der Ploeg , 2019\n" -"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: nl\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for floral needs.
Elegant designs, excellent service, " +"and lasting beauty. \"" +msgstr "" +"\" Een topkeuze voor bloemen.
Elegante ontwerpen, uitstekende service " +"en blijvende schoonheid. \"" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional flowers and service!
They make every occasion special " +"and memorable. \"" +msgstr "" +"\" Uitzonderlijke bloemen en service!
Ze maken elke gelegenheid " +"speciaal en gedenkwaardig. \"" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their arrangements are stunning. Fresh, creative, and always beautifully " +"crafted. \"" +msgstr "" +"\" Hun arrangementen zijn prachtig. Fris, creatief en altijd prachtig " +"gemaakt. \"" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$100.00" +msgstr "$ 100,00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00" +msgstr "$ 15,00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$50.00" +msgstr "$50.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$55.00" +msgstr "$55.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$65.00" +msgstr "$ 65,00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number +msgid "50+" +msgstr "50+" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Deliver flowers to live up to your dedication for your loved ones." +msgstr "" +"
\n" +" Laat bloemen leveren om je liefde voor je dierbaren te tonen." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"
Creating vibrant, handcrafted bouquets to celebrate every " +"occasion.

" +msgstr "" +"
Het creëren van levendige, handgemaakte boeketten om elke gelegenheid " +"te vieren.

" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"  Fresh " +"and beautiful" +msgstr "" +" Fris en " +"mooi" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Blooms and Beauty" +msgstr "Een diepe duik in bloei en schoonheid" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"A delicate blend of soft pink roses and baby's breath, perfect for " +"expressing love and gratitude." +msgstr "" +"Een delicate mix van zachtroze rozen en gipskruid, perfect om liefde en " +"dankbaarheid uit te drukken." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_hexagonal +msgid "A place of paradise for flower lovers" +msgstr "Een paradijs voor bloemenliefhebbers" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all" +" a very professional and friendly welcome." +msgstr "" +"Een kleine winkel met een zeer grote selectie rozen. Mooie prijzen en vooral" +" een zeer professionele en vriendelijke ontvangst." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this " +"shop 200%!" +msgstr "" +"Een breed assortiment aan kwaliteitsvolle producten en een warm welkom! Ik " +"raad deze winkel 200% aan!" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "About Us" +msgstr "Over ons" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner, Bouquet Designer" +msgstr "Aline Turner, boeketontwerper" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Aline is the mastermind behind our bespoke floral arrangements." +msgstr "Aline is het brein achter onze bloemstukken op maat." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like" +" the event you want to celebrate with flowers!" +msgstr "" +"Aangezien we lokale kwekers gebruiken, gaan onze bloemen langer mee en " +"ruiker ze lekkerder. Net als het evenement dat je wilt vieren met bloemen!" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Bio Flowers" +msgstr "Biologische bloemen" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil +msgid "Bloom with Elegance" +msgstr "Bloei met elegantie" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "Bloom with Joy:" +msgstr "Bloei met vreugde:" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Blooming with Quality and Care" +msgstr "Bloeien met kwaliteit en zorg" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Blooming with elegance and beauty" +msgstr "Bloeiend met elegantie en schoonheid" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Blushing Harmony" +msgstr "Blozende harmonie" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap +msgid "" +"Brighten any corner of the globe with our express 24-hour worldwide flower " +"delivery service." +msgstr "" +"Verlicht elke hoek van de wereld met onze express 24-uurs wereldwijde " +"bloemenbezorgservice." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Brighten your day with
stunning designs from your local florist" +msgstr "" +"Fleur je dag op met
prachtige ontwerpen van je plaatselijke bloemist" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Bring Nature to Your Space" +msgstr "Breng de natuur in je ruimte" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "" +"Bring nature’s beauty into your life with our exquisite floral arrangements " +"and garden designs. Our selections are perfect for any occasion and " +"setting.

Discover the elegance of flowers and greenery." +msgstr "" +"Breng de schoonheid van de natuur in je leven met onze prachtige " +"bloemstukken en tuinontwerpen. Onze selecties zijn perfect voor elke " +"gelegenheid en omgeving.

Ontdek de elegantie van bloemen en groen." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "Bringing Nature to Your Doorstep" +msgstr "De natuur bij jou voor de deur" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "Bringing the Beauty of Nature to Your Space" +msgstr "Breng de schoonheid van de natuur naar je kamer" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "Browse Flowers" +msgstr "Bladeren door bloemen" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"Browse our floral arrangements   " +msgstr "Bekijk onze bloemstukken " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "Celebrate nature’s beauty with us." +msgstr "Vier de schoonheid van de natuur met ons." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Celebrate with Our Best-Selling Bouquets, perfect for every occasion." +msgstr "" +"Vier feest met onze best verkochte boeketten, perfect voor elke gelegenheid." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Classic Rose Bouquet" +msgstr "Klassiek Rozenboeket" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive floral decoration service for events including weddings, " +"parties, and corporate gatherings, designed to enhance your venue." +msgstr "" +"Uitgebreide bloemdecoratieservice voor evenementen zoals bruiloften, " +"partijen en bedrijfsbijeenkomsten, ontworpen om je locatie te verfraaien." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Crafted with nature’s finest" +msgstr "Gemaakt met het beste van de natuur" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Creativity Like a Wildflower" +msgstr "Creativiteit als een wilde bloem" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Custom Floral Arrangements" +msgstr "Bloemstukken op maat" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Floral Design" +msgstr "Aangepast bloemontwerp" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Customized Bouquets" +msgstr "Boeketten op maat" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Dedicated Service" +msgstr "Speciale service" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Latest Floral Arrangements" +msgstr "Ontdek onze nieuwste bloemstukken" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Discover Our Most Loved Arrangements" +msgstr "Ontdek onze meest geliefde arrangementen" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image +msgid "" +"Discover our exquisite floral arrangements for any occasion. From vibrant " +"bouquets to elegant centerpieces, we craft each design with care, using " +"fresh, beautiful flowers to brighten your day and celebrate life's moments." +msgstr "" +"Ontdek onze prachtige bloemstukken voor elke gelegenheid. Van levendige " +"boeketten tot elegante middenstukken, we maken elk ontwerp met zorg en " +"gebruiken verse, prachtige bloemen om je dag op te fleuren en de momenten " +"van het leven te vieren." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest arrivals" +msgstr "Ontdek onze
nieuwste aanwinsten" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top +msgid "Discover the Orchid concept" +msgstr "Ontdek het Orchideeën-concept" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil +msgid "" +"Discover the beauty and grace of flowers with our exquisite collection." +msgstr "" +"Ontdek de schoonheid en gratie van bloemen met onze prachtige collectie." + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Schermnaam" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we " +"guarantee you organic flowers." +msgstr "" +"Geef geen pesticiden aan je geliefde! Door voor onze bloemen te kiezen, " +"garanderen we je biologische bloemen." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +msgid "Each occasion deserves flowers, discover our large selection

" +msgstr "" +"Elke gelegenheid verdient bloemen, ontdek onze grote selectie

" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Flowers" +msgstr "Milieuvriendelijke bloemen" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Eco-Friendly Packaging" +msgstr "Milieuvriendelijke verpakking" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Elegance Like an Orchid" +msgstr "Elegantie als een orchidee" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Elegant Lily Ensemble" +msgstr "Elegant Lelie Ensemble" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Elegant Simplicity" +msgstr "Elegante eenvoud" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant bouquet featuring red roses, lush greenery, and a touch of baby's " +"breath, perfect for expressing love and admiration." +msgstr "" +"Elegant boeket met rode rozen, weelderig groen en een vleugje gipskruid, " +"perfect om liefde en bewondering mee uit te drukken." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your events with our custom arrangements and expert floral advice." +msgstr "" +"Verhoog je evenementen met onze op maat gemaakte arrangementen en deskundig " +"bloemenadvies." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Enhance any occasion with beautiful, custom-designed floral arrangements " +"crafted to match your style and preferences." +msgstr "" +"Verfraai elke gelegenheid met prachtige, op maat gemaakte bloemstukken die " +"passen bij je stijl en voorkeuren." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your space with our stunning floral designs that bring natural " +"beauty and fresh elegance to every occasion." +msgstr "" +"Verfraai je ruimte met onze prachtige bloemenontwerpen die natuurlijke " +"schoonheid en frisse elegantie toevoegen aan elke gelegenheid." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "" +"Enhance your surroundings with our exquisite floral arrangements and garden " +"designs. We offer a variety of options that bring the serenity and beauty of" +" nature into your home or workspace." +msgstr "" +"Verfraai je omgeving met onze prachtige bloemstukken en tuinontwerpen. We " +"bieden een verscheidenheid aan opties die de sereniteit en schoonheid van de" +" natuur in je huis of werkruimte brengen." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy the best of each season with our selection of fresh, high-quality " +"flowers sourced for peak freshness and beauty." +msgstr "" +"Geniet van het beste van elk seizoen met onze selectie van verse bloemen van" +" hoge kwaliteit die worden ingekocht voor hun optimale versheid en " +"schoonheid." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Event Floral Decoration" +msgstr "Evenement Florale Decoratie" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Exclusive Designs" +msgstr "Exclusieve ontwerpen" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Explore Our Collections" +msgstr "Ontdek onze collecties" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "Explore Our Gardens" +msgstr "Ontdek onze tuinen" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic +msgid "Explore fresh blooms and unique designs for every occasion." +msgstr "Ontdek verse bloemen en unieke ontwerpen voor elke gelegenheid." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten" +" your day and create lasting impressions." +msgstr "" +"Ontdek meer en ontdek bloemen die bij je stijl passen, gemaakt om je dag op " +"te fleuren en blijvende indrukken te creëren." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title +msgid "" +"Explore our handcrafted floral arrangements, each meticulously designed to " +"convey beauty, elegance, and a touch of nature's artistry." +msgstr "" +"Ontdek onze handgemaakte bloemstukken, stuk voor stuk zorgvuldig ontworpen " +"om schoonheid, elegantie en een vleugje kunstzinnigheid uit de natuur over " +"te brengen." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"Explore our one-of-a-kind floral designs and seasonal specials that add a " +"touch of elegance and freshness to any event." +msgstr "" +"Ontdek onze unieke bloemenontwerpen en seizoensspecials die een vleugje " +"elegantie en frisheid toevoegen aan elk evenement." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our stunning selection of floral arrangements and services. Perfect " +"for any occasion, each bouquet is crafted with care and creativity." +msgstr "" +"Ontdek onze prachtige selectie bloemstukken en diensten. Perfect voor elke " +"gelegenheid, elk boeket is met zorg en creativiteit gemaakt." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Find your perfect bouquet" +msgstr "Vind je perfecte boeket" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "Floral & Gardens" +msgstr "Bloemen & Tuinen" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image +msgid "Floral arrangements" +msgstr "Bloemstukken" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Floral arrangements crafted for you" +msgstr "Bloemstukken voor jou gemaakt" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Flower Delivery Service" +msgstr "Bloemen bezorgen" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff +msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep!" +msgstr "Verse bloemen thuisbezorgd!" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep! Hello" +msgstr "Verse bloemen thuisbezorgd! Hallo" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Fresh Seasonal Flowers" +msgstr "Verse Seizoensbloemen" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Freshness Like a Rose" +msgstr "Fris als een roos" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap +msgid "" +"From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple " +"sorts of flowers and bring you happiness." +msgstr "" +"Van je lokale producent tot bij jou thuis, ontdek hoe we onze verschillende " +"soorten bloemen leveren en je geluk brengen." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap +msgid "Global 24-Hour Flower Delivery" +msgstr "Wereldwijde 24-uurs bloemenlevering" + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Design" +msgstr "Innovatie en ontwerp" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe, Customer Relations" +msgstr "Iris Joe, Klantrelaties" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Iris ensures that each customer has a delightful experience." +msgstr "Iris zorgt ervoor dat elke klant een heerlijke ervaring heeft." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Just as sunflowers always turn towards the sun, we are dedicated to " +"providing reliable service that meets your floral needs, every time." +msgstr "" +"Net zoals zonnebloemen zich altijd naar de zon keren, zijn wij toegewijd aan" +" het leveren van betrouwbare service die voldoet aan je bloemenwensen, elke " +"keer weer." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Just like a rose stands out for its timeless beauty, our commitment to " +"freshness ensures that every arrangement leaves a lasting impression." +msgstr "" +"Net zoals een roos opvalt door haar tijdloze schoonheid, zorgt ons streven " +"naar versheid ervoor dat elk arrangement een blijvende indruk achterlaat." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Light pink blossoms with golden leaves, bringing a touch of springtime charm" +" to any space." +msgstr "" +"Lichtroze bloesems met goudkleurige bladeren die elke ruimte een vleugje " +"lente charme geven." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover +msgid "Live life in full bloom" +msgstr "Leef het leven in volle bloei" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top +msgid "Live life in full bloom with Orchid" +msgstr "Leef in volle bloei met Orchidee" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Local Producers" +msgstr "Lokale producenten" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Meet the Team" +msgstr "Maak kennis met het team" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark, Operations Manager" +msgstr "Mich Stark, Operations Manager" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Mich makes sure everything runs smoothly." +msgstr "Mich zorgt ervoor dat alles soepel verloopt." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Minimalist white florals in a sleek vase, embodying sophistication and " +"grace." +msgstr "" +"Minimalistische witte bloemen in een strakke vaas, die verfijning en gratie " +"belichamen." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title +msgid "Our Creations" +msgstr "Onze creaties" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Our Floral Arrangements" +msgstr "Onze bloemstukken" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "Our Mission" +msgstr "Onze missie" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Our custom bouquets" +msgstr "Onze boeketten op maat" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Our designs are as unique and diverse as a field of wildflowers, bringing " +"creativity and flair to every bouquet we create." +msgstr "" +"Onze ontwerpen zijn net zo uniek en divers als een veld vol wilde bloemen en" +" geven creativiteit en flair aan elk boeket dat we maken." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides attentive service, guiding you through selection and " +"delivery to ensure your floral needs are perfectly met." +msgstr "" +"Ons team biedt een attente service en begeleidt je bij de selectie en " +"bezorging, zodat je bloemen perfect aan je wensen voldoen." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Personalized Flower Delivery" +msgstr "Persoonlijke bloemen bezorgen" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personalized floral arrangement tailored to your specifications, featuring " +"seasonal blooms and unique designs for any event." +msgstr "" +"Persoonlijk bloemstuk op maat, met seizoensbloemen en unieke ontwerpen voor " +"elk evenement." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Petal Poetry" +msgstr "Bloemblaadjes Poëzie" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Quality and Freshness" +msgstr "Kwaliteit en versheid" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Reliability Like a Sunflower" +msgstr "Betrouwbaarheid als een zonnebloem" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable delivery service for your floral arrangements, ensuring your " +"flowers arrive fresh and on time to any location." +msgstr "" +"Betrouwbare bezorgservice voor je bloemstukken, zodat je bloemen vers en op " +"tijd op elke locatie aankomen." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +msgid "Say it with flowers" +msgstr "Zeg het met bloemen" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "See the Full Bloom" +msgstr "Bekijk de volledige bloei" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Send a heartfelt message with our reliable and timely flower delivery " +"service, tailored to your special occasions." +msgstr "" +"Stuur een welgemeende boodschap met onze betrouwbare en tijdige " +"bloemenbezorgservice, afgestemd op je speciale gelegenheden." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Shop Now" +msgstr "Koop nu" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill +msgid "Shop now" +msgstr "Shop nu" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sophisticated bouquet with a mix of white lilies, roses, and elegant " +"foliage, ideal for formal occasions and celebrations." +msgstr "" +"Verfijnd boeket met een mix van witte lelies, rozen en elegant gebladerte, " +"ideaal voor formele gelegenheden en feestelijkheden." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $250.00" +msgstr "Vanaf $250,00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Stunning Floral Arrangements" +msgstr "Prachtige bloemstukken" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Sunset Serenade" +msgstr "Serenade bij zonsondergang" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "" +"Surround yourself with the beauty of nature with our exquisite floral " +"arrangements and garden designs. Perfect for any occasion, our creations " +"bring elegance and freshness into your life." +msgstr "" +"Omring jezelf met de schoonheid van de natuur met onze prachtige " +"bloemstukken en tuinontwerpen. Onze creaties zijn perfect voor elke " +"gelegenheid en brengen elegantie en frisheid in je leven." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap +msgid "The Orchid Concept" +msgstr "Concept Orchidee" + #. module: theme_orchid #: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Thema tools" +msgstr "Thematools" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action +msgid "There are always flowers
for those who want to see them." +msgstr "Er zijn altijd bloemen
voor wie ze wil zien." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "" +"To do so, we collaborate with local producers who care about the environment" +" and cultivate their flowers with love." +msgstr "" +"We werken hiervoor samen met lokale producenten die om het milieu geven en " +"hun bloemen met liefde telen." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred, Floral Director" +msgstr "Tony Fred, bloemendirecteur" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Tony leads the creative vision for the shop." +msgstr "Tony leidt de creatieve visie voor de winkel." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title +msgid "" +"Transform your space with our stunning floral arrangements, where elegance " +"meets freshness. Elevate your environment with bouquets that blend natural " +"beauty and artistic design seamlessly." +msgstr "" +"Transformeer je ruimte met onze prachtige bloemstukken, waar elegantie en " +"frisheid elkaar ontmoeten. Verhoog je omgeving met boeketten waarin " +"natuurlijke schoonheid en artistiek design naadloos in elkaar overgaan." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "" +"Transform your surroundings with stunning floral arrangements and garden " +"designs that celebrate the beauty of nature." +msgstr "" +"Transformeer je omgeving met prachtige bloemstukken en tuinontwerpen die de " +"schoonheid van de natuur vieren." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Tropical Paradise" +msgstr "Tropisch paradijs" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"Very nice, colorful shop with many choices in the heart of a very pretty " +"town." +msgstr "" +"Erg leuke, kleurrijke winkel met veel keuze in het hart van een erg mooie " +"stad." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Vibrant arrangement of exotic flowers including orchids, birds of paradise, " +"and tropical leaves, creating a bold and lively display." +msgstr "" +"Levendig arrangement van exotische bloemen, waaronder orchideeën, " +"paradijsvogels en tropische bladeren, voor een gedurfd en levendig display." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Vibrant hues of orange and red capture the warmth and beauty of a summer " +"evening." +msgstr "" +"Levendige oranje en rode tinten geven de warmte en schoonheid van een " +"zomeravond weer." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"We create personalized floral arrangements tailored to your needs and " +"occasions. Our team ensures that every bouquet is crafted to perfection and " +"brings joy to your celebrations." +msgstr "" +"Wij creëren persoonlijke bloemstukken op maat van je wensen en gelegenheden." +" Ons team zorgt ervoor dat elk boeket perfect wordt gemaakt en vreugde " +"brengt aan je feestelijkheden." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"We create personalized flower arrangements that match your style and " +"occasion, ensuring a beautiful and unique presentation." +msgstr "" +"We maken persoonlijke bloemstukken die passen bij je stijl en gelegenheid, " +"zodat je verzekerd bent van een prachtige en unieke presentatie." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer innovative floral designs and unique arrangements. Utilizing the " +"latest trends, we help you create stunning displays that leave a lasting " +"impression." +msgstr "" +"Wij bieden innovatieve bloemontwerpen en unieke arrangementen. Door gebruik " +"te maken van de laatste trends helpen we je met het creëren van prachtige " +"displays die een blijvende indruk achterlaten." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do " +"good for the planet." +msgstr "" +"We gebruiken 100% gerecycled materiaal. We geloven dat de beste geschenken " +"ook goed moeten zijn voor de planeet." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our customers" +msgstr "Wat we onze klanten bieden" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for floristry, we provide high-" +"quality, fresh flowers that brighten up any occasion and exceed your " +"expectations." +msgstr "" +"Met onze uitgebreide ervaring en passie voor bloemsierkunst leveren we verse" +" bloemen van hoge kwaliteit die elke gelegenheid opfleuren en je " +"verwachtingen overtreffen." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"With the elegance of an orchid, our attention to detail and passion for " +"perfection shine through in every floral arrangement we deliver." +msgstr "" +"Met de elegantie van een orchidee schijnen onze aandacht voor detail en " +"passie voor perfectie door in elk bloemstuk dat we leveren." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction and sustainability are our priorities. Our knowledgeable " +"staff is always ready to assist, ensuring you receive beautiful and " +"environmentally-conscious floral choices." +msgstr "" +"Je tevredenheid en duurzaamheid zijn onze prioriteiten. Onze deskundige " +"medewerkers staan altijd klaar om je te helpen, zodat je prachtige en " +"milieubewuste bloemen kunt kiezen." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number +msgid "varieties of flowers to choose from" +msgstr "soorten bloemen om uit te kiezen" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Bouquets" +msgstr "boeketten" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Floral Services" +msgstr "bloemen" diff --git a/theme_orchid/i18n/pl.po b/theme_orchid/i18n/pl.po new file mode 100644 index 000000000..da28df7c4 --- /dev/null +++ b/theme_orchid/i18n/pl.po @@ -0,0 +1,879 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_orchid +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for floral needs.
Elegant designs, excellent service, " +"and lasting beauty. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional flowers and service!
They make every occasion special " +"and memorable. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their arrangements are stunning. Fresh, creative, and always beautifully " +"crafted. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$100.00" +msgstr "$100.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00" +msgstr "$15.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$50.00" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$55.00" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$65.00" +msgstr "$65.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number +msgid "50+" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Deliver flowers to live up to your dedication for your loved ones." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"
Creating vibrant, handcrafted bouquets to celebrate every " +"occasion.

" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"  Fresh " +"and beautiful" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Blooms and Beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"A delicate blend of soft pink roses and baby's breath, perfect for " +"expressing love and gratitude." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_hexagonal +msgid "A place of paradise for flower lovers" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all" +" a very professional and friendly welcome." +msgstr "" +"Mały sklepik z szerokim wyborem róż. Dobre ceny i przede wszystkim bardzo " +"przyjazne i profesjonalne powitanie." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this " +"shop 200%!" +msgstr "" +"Szeroki wybór wysokiej jakości produktów i miła obsługa! Polecam ten sklep " +"na 200%!" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "About Us" +msgstr "O nas" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner, Bouquet Designer" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Aline is the mastermind behind our bespoke floral arrangements." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like" +" the event you want to celebrate with flowers!" +msgstr "" +"Ponieważ korzystamy z usług lokalnych hodowców, nasze kwiaty są trwalsze i " +"lepiej pachną. Tak jak wydarzenie, które chcesz uczcić kwiatami!" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Bio Flowers" +msgstr "Kwiaty Bio" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil +msgid "Bloom with Elegance" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "Bloom with Joy:" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Blooming with Quality and Care" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Blooming with elegance and beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Blushing Harmony" +msgstr "Rumiana harmonia" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap +msgid "" +"Brighten any corner of the globe with our express 24-hour worldwide flower " +"delivery service." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Brighten your day with
stunning designs from your local florist" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Bring Nature to Your Space" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "" +"Bring nature’s beauty into your life with our exquisite floral arrangements " +"and garden designs. Our selections are perfect for any occasion and " +"setting.

Discover the elegance of flowers and greenery." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "Bringing Nature to Your Doorstep" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "Bringing the Beauty of Nature to Your Space" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "Browse Flowers" +msgstr "Przeglądaj kwiaty" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"Browse our floral arrangements   " +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "Celebrate nature’s beauty with us." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Celebrate with Our Best-Selling Bouquets, perfect for every occasion." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Classic Rose Bouquet" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive floral decoration service for events including weddings, " +"parties, and corporate gatherings, designed to enhance your venue." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Crafted with nature’s finest" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Creativity Like a Wildflower" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Custom Floral Arrangements" +msgstr "Spersonalizowane aranżacje kwiatowe" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Floral Design" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Customized Bouquets" +msgstr "Spersonalizowane bukiety" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Dedicated Service" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Latest Floral Arrangements" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Discover Our Most Loved Arrangements" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image +msgid "" +"Discover our exquisite floral arrangements for any occasion. From vibrant " +"bouquets to elegant centerpieces, we craft each design with care, using " +"fresh, beautiful flowers to brighten your day and celebrate life's moments." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest arrivals" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top +msgid "Discover the Orchid concept" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil +msgid "" +"Discover the beauty and grace of flowers with our exquisite collection." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nazwa wyświetlana" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we " +"guarantee you organic flowers." +msgstr "" +"Nie dawaj swojej ukochanej pestycydów! Wybierając nasze kwiaty, wybierasz " +"organiczne produkty." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +msgid "Each occasion deserves flowers, discover our large selection

" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Flowers" +msgstr "Ekologicznie uprawiane kwiaty" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Eco-Friendly Packaging" +msgstr "Ekologiczne opakowanie" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Elegance Like an Orchid" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Elegant Lily Ensemble" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Elegant Simplicity" +msgstr "Elegancka prostota" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant bouquet featuring red roses, lush greenery, and a touch of baby's " +"breath, perfect for expressing love and admiration." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your events with our custom arrangements and expert floral advice." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Enhance any occasion with beautiful, custom-designed floral arrangements " +"crafted to match your style and preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your space with our stunning floral designs that bring natural " +"beauty and fresh elegance to every occasion." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "" +"Enhance your surroundings with our exquisite floral arrangements and garden " +"designs. We offer a variety of options that bring the serenity and beauty of" +" nature into your home or workspace." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy the best of each season with our selection of fresh, high-quality " +"flowers sourced for peak freshness and beauty." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Event Floral Decoration" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Exclusive Designs" +msgstr "Ekskluzywne projekty" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Explore Our Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "Explore Our Gardens" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic +msgid "Explore fresh blooms and unique designs for every occasion." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten" +" your day and create lasting impressions." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title +msgid "" +"Explore our handcrafted floral arrangements, each meticulously designed to " +"convey beauty, elegance, and a touch of nature's artistry." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"Explore our one-of-a-kind floral designs and seasonal specials that add a " +"touch of elegance and freshness to any event." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our stunning selection of floral arrangements and services. Perfect " +"for any occasion, each bouquet is crafted with care and creativity." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Find your perfect bouquet" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "Floral & Gardens" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image +msgid "Floral arrangements" +msgstr "Kwiatowe aranżacje" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Floral arrangements crafted for you" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Flower Delivery Service" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff +msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep!" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep! Hello" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Fresh Seasonal Flowers" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Freshness Like a Rose" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap +msgid "" +"From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple " +"sorts of flowers and bring you happiness." +msgstr "" +"Od Twojego lokalnego producenta wprost pod Twe drzwi, odkryj jak dostarczamy" +" różnorodne rodzaje kwiatów i sprawiamy Ci szczęście." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap +msgid "Global 24-Hour Flower Delivery" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Design" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe, Customer Relations" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Iris ensures that each customer has a delightful experience." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Just as sunflowers always turn towards the sun, we are dedicated to " +"providing reliable service that meets your floral needs, every time." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Just like a rose stands out for its timeless beauty, our commitment to " +"freshness ensures that every arrangement leaves a lasting impression." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Light pink blossoms with golden leaves, bringing a touch of springtime charm" +" to any space." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover +msgid "Live life in full bloom" +msgstr "Żyj pełnią życia" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top +msgid "Live life in full bloom with Orchid" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Local Producers" +msgstr "Lokalni producenci" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Meet the Team" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark, Operations Manager" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Mich makes sure everything runs smoothly." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Minimalist white florals in a sleek vase, embodying sophistication and " +"grace." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title +msgid "Our Creations" +msgstr "Nasze kreacje" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Our Floral Arrangements" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "Our Mission" +msgstr "Nasza misja" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Our custom bouquets" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Our designs are as unique and diverse as a field of wildflowers, bringing " +"creativity and flair to every bouquet we create." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides attentive service, guiding you through selection and " +"delivery to ensure your floral needs are perfectly met." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Personalized Flower Delivery" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personalized floral arrangement tailored to your specifications, featuring " +"seasonal blooms and unique designs for any event." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Petal Poetry" +msgstr "Poezja płatków" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Quality and Freshness" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Reliability Like a Sunflower" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable delivery service for your floral arrangements, ensuring your " +"flowers arrive fresh and on time to any location." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +msgid "Say it with flowers" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "See the Full Bloom" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Send a heartfelt message with our reliable and timely flower delivery " +"service, tailored to your special occasions." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Shop Now" +msgstr "Kupuj teraz" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill +msgid "Shop now" +msgstr "Kup teraz" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sophisticated bouquet with a mix of white lilies, roses, and elegant " +"foliage, ideal for formal occasions and celebrations." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $250.00" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Stunning Floral Arrangements" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Sunset Serenade" +msgstr "Słoneczna serenada" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "" +"Surround yourself with the beauty of nature with our exquisite floral " +"arrangements and garden designs. Perfect for any occasion, our creations " +"bring elegance and freshness into your life." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap +msgid "The Orchid Concept" +msgstr "The Orchid Concept" + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Narzędzia motywu" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action +msgid "There are always flowers
for those who want to see them." +msgstr "Zawsze są kwiaty dla tych,
którzy chcą je zobaczyć." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "" +"To do so, we collaborate with local producers who care about the environment" +" and cultivate their flowers with love." +msgstr "" +"W tym celu współpracujemy z lokalnymi producentami, którzy dbają o " +"środowisko i uprawiają swoje kwiaty z miłością." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred, Floral Director" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Tony leads the creative vision for the shop." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title +msgid "" +"Transform your space with our stunning floral arrangements, where elegance " +"meets freshness. Elevate your environment with bouquets that blend natural " +"beauty and artistic design seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "" +"Transform your surroundings with stunning floral arrangements and garden " +"designs that celebrate the beauty of nature." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Tropical Paradise" +msgstr "Tropikalny raj" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"Very nice, colorful shop with many choices in the heart of a very pretty " +"town." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Vibrant arrangement of exotic flowers including orchids, birds of paradise, " +"and tropical leaves, creating a bold and lively display." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Vibrant hues of orange and red capture the warmth and beauty of a summer " +"evening." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"We create personalized floral arrangements tailored to your needs and " +"occasions. Our team ensures that every bouquet is crafted to perfection and " +"brings joy to your celebrations." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"We create personalized flower arrangements that match your style and " +"occasion, ensuring a beautiful and unique presentation." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer innovative floral designs and unique arrangements. Utilizing the " +"latest trends, we help you create stunning displays that leave a lasting " +"impression." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do " +"good for the planet." +msgstr "" +"Używamy w 100% recyklowanych materiałów. Wierzymy, że najlepsze prezenty " +"powinny być także przyjazne dla planety." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our customers" +msgstr "Co oferujemy naszym klientom" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for floristry, we provide high-" +"quality, fresh flowers that brighten up any occasion and exceed your " +"expectations." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"With the elegance of an orchid, our attention to detail and passion for " +"perfection shine through in every floral arrangement we deliver." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction and sustainability are our priorities. Our knowledgeable " +"staff is always ready to assist, ensuring you receive beautiful and " +"environmentally-conscious floral choices." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number +msgid "varieties of flowers to choose from" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Bouquets" +msgstr "✽  Bukiety" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Floral Services" +msgstr "" diff --git a/theme_orchid/i18n/pt_BR.po b/theme_orchid/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 000000000..c5bcd28e7 --- /dev/null +++ b/theme_orchid/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,979 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_orchid +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pt_BR\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for floral needs.
Elegant designs, excellent service, " +"and lasting beauty. \"" +msgstr "" +"\"A melhor escolha para suas necessidades de flores.
Designs elegantes, " +"serviço excelente e beleza duradoura.\"" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional flowers and service!
They make every occasion special " +"and memorable. \"" +msgstr "" +"\"Flores e serviço excepcionais!
Eles tornam cada ocasião especial e " +"memorável.\"" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their arrangements are stunning. Fresh, creative, and always beautifully " +"crafted. \"" +msgstr "" +"\"Os arranjos são impressionantes. Frescos, criativos e sempre muito bem " +"elaborados.\"" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$100.00" +msgstr "$100,00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00" +msgstr "$15,00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$50.00" +msgstr "US$ 50,00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$55.00" +msgstr "US$ 55,00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$65.00" +msgstr "US$ 65,00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "+30" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number +msgid "50+" +msgstr "+50" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Deliver flowers to live up to your dedication for your loved ones." +msgstr "" +"
\n" +" Mande flores para demonstrar sua dedicação a quem você quer bem." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"
Creating vibrant, handcrafted bouquets to celebrate every " +"occasion.

" +msgstr "" +"
Criação de buquês vibrantes e artesanais para celebrar cada " +"ocasião.

" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"  Fresh " +"and beautiful" +msgstr "" +"  Fresco e" +" bonito" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Blooms and Beauty" +msgstr "Um mergulho profundo em flores e beleza" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"A delicate blend of soft pink roses and baby's breath, perfect for " +"expressing love and gratitude." +msgstr "" +"Uma delicada mistura de rosas cor-de-rosa suaves e hálito de bebê, perfeita " +"para expressar amor e gratidão." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_hexagonal +msgid "A place of paradise for flower lovers" +msgstr "Um lugar paradisíaco para os amantes de flores" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all" +" a very professional and friendly welcome." +msgstr "" +"Uma pequena loja com uma grande seleção de rosas. Preços bons e ainda por " +"cima uma recepção muito profissional e amigável." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this " +"shop 200%!" +msgstr "" +"Uma ampla gama de produtos de alta qualidade e uma recepção calorosa! " +"Recomendo 200% a loja!" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "About Us" +msgstr "Sobre nós" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner, Bouquet Designer" +msgstr "Aline Turner, designer de buquês" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Aline is the mastermind behind our bespoke floral arrangements." +msgstr "Aline é a mente por trás de nossos arranjos florais personalizados." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like" +" the event you want to celebrate with flowers!" +msgstr "" +"Como usamos produtores locais, nossas flores duram mais e são mais " +"cheirosas. São especiais como o evento que você quer enfeitar com elas!" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Bio Flowers" +msgstr "Flores biorgânicas" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil +msgid "Bloom with Elegance" +msgstr "Floresça com elegância" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "Bloom with Joy:" +msgstr "Floresça com alegria:" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Blooming with Quality and Care" +msgstr "Florescendo com qualidade e cuidado" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Blooming with elegance and beauty" +msgstr "Florescendo com elegância e beleza" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Blushing Harmony" +msgstr "Harmonia ruborizada" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap +msgid "" +"Brighten any corner of the globe with our express 24-hour worldwide flower " +"delivery service." +msgstr "" +"Ilumine qualquer canto do globo com nosso serviço expresso de entrega de " +"flores, 24 horas e no mundo inteiro." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Brighten your day with
stunning designs from your local florist" +msgstr "" +"Ilumine seu dia com
designs impressionantes de sua floricultura local" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Bring Nature to Your Space" +msgstr "Traga a natureza para seu espaço" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "" +"Bring nature’s beauty into your life with our exquisite floral arrangements " +"and garden designs. Our selections are perfect for any occasion and " +"setting.

Discover the elegance of flowers and greenery." +msgstr "" +"Traga a beleza da natureza para sua vida com nossos requintados arranjos " +"florais e projetos de jardins. Nossas seleções são perfeitas para qualquer " +"ocasião e ambiente.

Sinta a elegância das flores e do verde." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "Bringing Nature to Your Doorstep" +msgstr "Levando a natureza até sua porta" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "Bringing the Beauty of Nature to Your Space" +msgstr "Trazendo a beleza da natureza para seu espaço" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "Browse Flowers" +msgstr "Procurar flores" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"Browse our floral arrangements   " +msgstr "" +"Navegue por nossos arranjos florais   " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "Celebrate nature’s beauty with us." +msgstr "Comemore a beleza da natureza conosco." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Celebrate with Our Best-Selling Bouquets, perfect for every occasion." +msgstr "" +"Comemore com nossos buquês mais vendidos, perfeitos para todas as ocasiões." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Classic Rose Bouquet" +msgstr "Buquê de rosas clássico" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive floral decoration service for events including weddings, " +"parties, and corporate gatherings, designed to enhance your venue." +msgstr "" +"Serviço abrangente de decoração floral para eventos, incluindo casamentos, " +"festas e reuniões corporativas, projetado para valorizar seu local." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Crafted with nature’s finest" +msgstr "Criado com o que há de melhor na natureza" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Creativity Like a Wildflower" +msgstr "Criatividade que brota como flores silvestres" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Custom Floral Arrangements" +msgstr "Arranjos florais personalizados" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Floral Design" +msgstr "Design floral personalizado" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Customized Bouquets" +msgstr "Buquês personalizados" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Dedicated Service" +msgstr "Serviço dedicado" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Latest Floral Arrangements" +msgstr "Veja nossos arranjos florais mais recentes" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Discover Our Most Loved Arrangements" +msgstr "Conheça nossos arranjos mais queridos" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image +msgid "" +"Discover our exquisite floral arrangements for any occasion. From vibrant " +"bouquets to elegant centerpieces, we craft each design with care, using " +"fresh, beautiful flowers to brighten your day and celebrate life's moments." +msgstr "" +"Descubra nossos requintados arranjos florais para qualquer ocasião. De " +"buquês vibrantes a centros de mesa elegantes, criamos cada projeto com " +"cuidado, usando flores frescas e lindas para alegrar o seu dia e celebrar os" +" momentos da vida." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest arrivals" +msgstr "Descubra nossas
últimas novidades" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top +msgid "Discover the Orchid concept" +msgstr "Descubra o conceito Orchid" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil +msgid "" +"Discover the beauty and grace of flowers with our exquisite collection." +msgstr "Descubra a beleza e a graça das flores com nossa coleção requintada." + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome exibido" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we " +"guarantee you organic flowers." +msgstr "" +"Não presenteie o amor da sua vida com pesticidas! Escolha as nossas flores " +"orgânicas." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +msgid "Each occasion deserves flowers, discover our large selection

" +msgstr "Toda ocasião merece flores. Conheça nossa ampla seleção

" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Flowers" +msgstr "Flores ecologicamente corretas" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Eco-Friendly Packaging" +msgstr "Embalagem eco-friendly" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Elegance Like an Orchid" +msgstr "Elegância de uma orquídea" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Elegant Lily Ensemble" +msgstr "Arranjo elegante de lírios" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Elegant Simplicity" +msgstr "Simplicidade elegante" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant bouquet featuring red roses, lush greenery, and a touch of baby's " +"breath, perfect for expressing love and admiration." +msgstr "" +"Buquê elegante com rosas vermelhas, folhagens exuberantes e um toque de " +"mosquitinho, perfeito para expressar amor e admiração." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your events with our custom arrangements and expert floral advice." +msgstr "" +"Eleve o nível de seus eventos com nossos arranjos personalizados e " +"consultoria floral especializada." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Enhance any occasion with beautiful, custom-designed floral arrangements " +"crafted to match your style and preferences." +msgstr "" +"Valorize qualquer ocasião com belos arranjos florais personalizados, criados" +" para combinar com seu estilo e preferências." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your space with our stunning floral designs that bring natural " +"beauty and fresh elegance to every occasion." +msgstr "" +"Aprimore seu espaço com nossos impressionantes designs florais que trazem " +"beleza natural e elegância fresca para todas as ocasiões." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "" +"Enhance your surroundings with our exquisite floral arrangements and garden " +"designs. We offer a variety of options that bring the serenity and beauty of" +" nature into your home or workspace." +msgstr "" +"Melhore seu ambiente com nossos requintados arranjos florais e projetos de " +"jardins. Oferecemos uma variedade de opções que trazem a serenidade e a " +"beleza da natureza para sua casa ou espaço de trabalho." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy the best of each season with our selection of fresh, high-quality " +"flowers sourced for peak freshness and beauty." +msgstr "" +"Desfrute o melhor de cada estação com nossa seleção de flores frescas e de " +"alta qualidade, obtidas para o máximo de frescor e beleza." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Event Floral Decoration" +msgstr "Decoração floral para eventos" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Exclusive Designs" +msgstr "Designs exclusivos" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Explore Our Collections" +msgstr "Explore nossas coleções" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "Explore Our Gardens" +msgstr "Explore nossos jardins" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic +msgid "Explore fresh blooms and unique designs for every occasion." +msgstr "Explore flores frescas e designs exclusivos para cada ocasião." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten" +" your day and create lasting impressions." +msgstr "" +"Explore mais e encontre flores que combinam com seu estilo, criadas para " +"alegrar seu dia e criar impressões duradouras." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title +msgid "" +"Explore our handcrafted floral arrangements, each meticulously designed to " +"convey beauty, elegance, and a touch of nature's artistry." +msgstr "" +"Explore nossos arranjos florais artesanais, cada um meticulosamente " +"projetado para transmitir beleza, elegância e um toque da arte da natureza." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"Explore our one-of-a-kind floral designs and seasonal specials that add a " +"touch of elegance and freshness to any event." +msgstr "" +"Explore nossos designs florais exclusivos e promoções sazonais que dão um " +"toque de elegância e frescor a qualquer evento." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our stunning selection of floral arrangements and services. Perfect " +"for any occasion, each bouquet is crafted with care and creativity." +msgstr "" +"Explore nossa impressionante seleção de arranjos e serviços florais. " +"Perfeitos para qualquer ocasião, nossos buquês são feitos com cuidado e " +"criatividade." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Find your perfect bouquet" +msgstr "Encontre seu buquê perfeito" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "Floral & Gardens" +msgstr "Flores e Jardins" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image +msgid "Floral arrangements" +msgstr "Arranjos florais " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Floral arrangements crafted for you" +msgstr "Arranjos florais criados para você" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Flower Delivery Service" +msgstr "Serviço de entrega de flores" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff +msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep!" +msgstr "Flores frescas entregues na sua porta!" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep! Hello" +msgstr "Flores frescas entregues na porta de sua casa! Olá" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Fresh Seasonal Flowers" +msgstr "Flores sazonais frescas" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Freshness Like a Rose" +msgstr "Frescor como uma rosa" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap +msgid "" +"From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple " +"sorts of flowers and bring you happiness." +msgstr "" +"Do produtor local até sua porta, descubra como entregamos nossa variedade de" +" flores e levamos a felicidade até você." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap +msgid "Global 24-Hour Flower Delivery" +msgstr "Entrega global de flores 24 horas" + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Design" +msgstr "Inovação e Design" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe, Customer Relations" +msgstr "Iris Joe, Relações com clientes" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Iris ensures that each customer has a delightful experience." +msgstr "A Iris garante que cada cliente tenha uma experiência agradável." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Just as sunflowers always turn towards the sun, we are dedicated to " +"providing reliable service that meets your floral needs, every time." +msgstr "" +"Assim como os girassóis sempre se voltam para o sol, sempre nos dedicamos a " +"fornecer um serviço confiável que atenda às suas necessidades florais." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Just like a rose stands out for its timeless beauty, our commitment to " +"freshness ensures that every arrangement leaves a lasting impression." +msgstr "" +"Assim como uma rosa se destaca por sua beleza atemporal, nosso compromisso " +"com o frescor garante que cada arranjo cause uma forte impressão." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Light pink blossoms with golden leaves, bringing a touch of springtime charm" +" to any space." +msgstr "" +"Flores rosa claro com folhas douradas, trazendo um toque de charme " +"primaveril a qualquer espaço." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover +msgid "Live life in full bloom" +msgstr "Viva a vida sempre florindo" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top +msgid "Live life in full bloom with Orchid" +msgstr "Viva a vida sempre florindo com a Orchid" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Local Producers" +msgstr "Produtores locais" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Meet the Team" +msgstr "Conheça a equipe" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark, Operations Manager" +msgstr "Mich Stark, Gerente de operações" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Mich makes sure everything runs smoothly." +msgstr "Mich garante que tudo funcione sem problemas." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Minimalist white florals in a sleek vase, embodying sophistication and " +"grace." +msgstr "" +"Flores brancas minimalistas em um vaso elegante, trazendo sofisticação e " +"graça." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title +msgid "Our Creations" +msgstr "Nossas criações" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Our Floral Arrangements" +msgstr "Nossos arranjos florais" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "Our Mission" +msgstr "Nossa missão" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Our custom bouquets" +msgstr "Nossos buquês personalizados" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Our designs are as unique and diverse as a field of wildflowers, bringing " +"creativity and flair to every bouquet we create." +msgstr "" +"Nossos designs são únicos e diversificados quanto um campo de flores " +"silvestres, trazendo criatividade e talento em cada buquê." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides attentive service, guiding you through selection and " +"delivery to ensure your floral needs are perfectly met." +msgstr "" +"Nossa equipe oferece um serviço atencioso, orientando-o na seleção e entrega" +" para garantir que suas necessidades sejam totalmente atendidas." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Personalized Flower Delivery" +msgstr "Entrega de flores personalizadas" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personalized floral arrangement tailored to your specifications, featuring " +"seasonal blooms and unique designs for any event." +msgstr "" +"Arranjos florais personalizados, feitos sob medida para suas especificações," +" com flores sazonais e designs exclusivos para qualquer evento." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Petal Poetry" +msgstr "Poesia em pétalas" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Quality and Freshness" +msgstr "Qualidade e frescor" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Reliability Like a Sunflower" +msgstr "Confiabilidade como um girassol" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable delivery service for your floral arrangements, ensuring your " +"flowers arrive fresh and on time to any location." +msgstr "" +"Serviço de entrega confiável para seus arranjos florais, garantindo que suas" +" flores cheguem frescas e na hora certa a qualquer local." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +msgid "Say it with flowers" +msgstr "Expresse-se com flores" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "See the Full Bloom" +msgstr "Veja a floração completa" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Send a heartfelt message with our reliable and timely flower delivery " +"service, tailored to your special occasions." +msgstr "" +"Envie uma mensagem de coração com nosso serviço de entrega de flores " +"confiável e pontual, feito sob medida para suas ocasiões especiais." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Shop Now" +msgstr "Compre agora" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill +msgid "Shop now" +msgstr "Compre agora" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sophisticated bouquet with a mix of white lilies, roses, and elegant " +"foliage, ideal for formal occasions and celebrations." +msgstr "" +"Buquê sofisticado com uma mistura de lírios brancos, rosas e folhagens " +"elegantes, ideal para ocasiões formais e celebrações." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $250.00" +msgstr "A partir de US$ 250,00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Stunning Floral Arrangements" +msgstr "Arranjos florais deslumbrantes" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Sunset Serenade" +msgstr "Serenata ao pôr do sol" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "" +"Surround yourself with the beauty of nature with our exquisite floral " +"arrangements and garden designs. Perfect for any occasion, our creations " +"bring elegance and freshness into your life." +msgstr "" +"Envolva-se com a beleza da natureza com nossos requintados arranjos florais " +"e projetos de jardins. Perfeitas para qualquer ocasião, nossas criações " +"trazem elegância e frescor para a sua vida." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap +msgid "The Orchid Concept" +msgstr "O conceito das orquídeas" + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilitários de temas" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action +msgid "There are always flowers
for those who want to see them." +msgstr "Sempre há flores
para quem deseja vê-las." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "" +"To do so, we collaborate with local producers who care about the environment" +" and cultivate their flowers with love." +msgstr "" +"Para fazer isso, colaboramos com produtores locais que se importam com o " +"meio ambiente e cultivam suas flores com amor." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred, Floral Director" +msgstr "Tony Fred, Diretor floral" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Tony leads the creative vision for the shop." +msgstr "Tony lidera a visão criativa da loja." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title +msgid "" +"Transform your space with our stunning floral arrangements, where elegance " +"meets freshness. Elevate your environment with bouquets that blend natural " +"beauty and artistic design seamlessly." +msgstr "" +"Transforme seu espaço com nossos impressionantes arranjos florais, onde a " +"elegância encontra o frescor. Eleve seu ambiente com buquês que combinam " +"perfeitamente beleza natural e design artístico." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "" +"Transform your surroundings with stunning floral arrangements and garden " +"designs that celebrate the beauty of nature." +msgstr "" +"Transforme seu ambiente com arranjos florais impressionantes e projetos de " +"jardins que celebram a beleza da natureza." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Tropical Paradise" +msgstr "Paraíso tropical" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"Very nice, colorful shop with many choices in the heart of a very pretty " +"town." +msgstr "" +"Loja muito charmosa e colorida, com várias opções, no coração de uma bela " +"cidade." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Vibrant arrangement of exotic flowers including orchids, birds of paradise, " +"and tropical leaves, creating a bold and lively display." +msgstr "" +"Arranjo vibrante de flores exóticas, incluindo orquídeas, aves-do-paraíso e " +"folhas tropicais, criando uma aparência ousada e animada." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Vibrant hues of orange and red capture the warmth and beauty of a summer " +"evening." +msgstr "" +"Os tons vibrantes de laranja e vermelho capturam o calor e a beleza de uma " +"noite de verão." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"We create personalized floral arrangements tailored to your needs and " +"occasions. Our team ensures that every bouquet is crafted to perfection and " +"brings joy to your celebrations." +msgstr "" +"Criamos arranjos florais personalizados, adaptados às suas necessidades e " +"ocasiões. Nossa equipe garante que cada buquê seja feito com perfeição e " +"traga alegria às suas comemorações." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"We create personalized flower arrangements that match your style and " +"occasion, ensuring a beautiful and unique presentation." +msgstr "" +"Criamos arranjos de flores personalizados que combinam com seu estilo e " +"ocasião, garantindo uma apresentação bonita e exclusiva." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer innovative floral designs and unique arrangements. Utilizing the " +"latest trends, we help you create stunning displays that leave a lasting " +"impression." +msgstr "" +"Oferecemos designs florais inovadores e arranjos exclusivos. Utilizando as " +"últimas tendências, ajudamos você a criar exibições impressionantes que " +"deixam uma impressão duradoura." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do " +"good for the planet." +msgstr "" +"Usamos materiais 100% reciclados. Acreditamos que os melhores presentes " +"também devem fazer bem para o planeta." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our customers" +msgstr "O que oferecemos aos nossos clientes" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for floristry, we provide high-" +"quality, fresh flowers that brighten up any occasion and exceed your " +"expectations." +msgstr "" +"Com ampla experiência e paixão pela floricultura, fornecemos flores frescas " +"e de alta qualidade para surpreender e alegrar qualquer ocasião e." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"With the elegance of an orchid, our attention to detail and passion for " +"perfection shine through in every floral arrangement we deliver." +msgstr "" +"Com a elegância de uma orquídea, nossa atenção aos detalhes e nossa paixão " +"pela perfeição transparecem em cada arranjo floral que entregamos." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction and sustainability are our priorities. Our knowledgeable " +"staff is always ready to assist, ensuring you receive beautiful and " +"environmentally-conscious floral choices." +msgstr "" +"Sua satisfação e sustentabilidade são nossas prioridades. Nossa equipe " +"experiente está sempre pronta para ajudar, garantindo que você receba opções" +" florais bonitas e ambientalmente conscientes." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number +msgid "varieties of flowers to choose from" +msgstr "variedades de flores para escolher" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Bouquets" +msgstr "✽  Buquês" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Floral Services" +msgstr "✽  Serviços florais" diff --git a/theme_orchid/i18n/ru.po b/theme_orchid/i18n/ru.po new file mode 100644 index 000000000..27d4b3315 --- /dev/null +++ b/theme_orchid/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,883 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_orchid +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for floral needs.
Elegant designs, excellent service, " +"and lasting beauty. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional flowers and service!
They make every occasion special " +"and memorable. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their arrangements are stunning. Fresh, creative, and always beautifully " +"crafted. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$100.00" +msgstr "$100.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00" +msgstr "$15.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$50.00" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$55.00" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$65.00" +msgstr "$65.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number +msgid "50+" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Deliver flowers to live up to your dedication for your loved ones." +msgstr "" +"
\n" +" Доставьте цветы, чтобы оправдать вашу преданность любимым." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"
Creating vibrant, handcrafted bouquets to celebrate every " +"occasion.

" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"  Fresh " +"and beautiful" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Blooms and Beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"A delicate blend of soft pink roses and baby's breath, perfect for " +"expressing love and gratitude." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_hexagonal +msgid "A place of paradise for flower lovers" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all" +" a very professional and friendly welcome." +msgstr "" +"Небольшой магазин с очень большим выбором роз. Приятные цены и, прежде " +"всего, очень профессиональный и дружелюбный прием." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this " +"shop 200%!" +msgstr "" +"Широкий ассортимент высококачественных товаров и теплый прием! Я рекомендую " +"этот магазин на 200%!" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "About Us" +msgstr "О нас" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner, Bouquet Designer" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Aline is the mastermind behind our bespoke floral arrangements." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like" +" the event you want to celebrate with flowers!" +msgstr "" +"Поскольку мы используем местных производителей, наши цветы стоят дольше и " +"пахнут лучше. Как и событие, которое вы хотите отметить цветами!" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Bio Flowers" +msgstr "Био-цветы" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil +msgid "Bloom with Elegance" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "Bloom with Joy:" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Blooming with Quality and Care" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Blooming with elegance and beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Blushing Harmony" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap +msgid "" +"Brighten any corner of the globe with our express 24-hour worldwide flower " +"delivery service." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Brighten your day with
stunning designs from your local florist" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Bring Nature to Your Space" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "" +"Bring nature’s beauty into your life with our exquisite floral arrangements " +"and garden designs. Our selections are perfect for any occasion and " +"setting.

Discover the elegance of flowers and greenery." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "Bringing Nature to Your Doorstep" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "Bringing the Beauty of Nature to Your Space" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "Browse Flowers" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"Browse our floral arrangements   " +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "Celebrate nature’s beauty with us." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Celebrate with Our Best-Selling Bouquets, perfect for every occasion." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Classic Rose Bouquet" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive floral decoration service for events including weddings, " +"parties, and corporate gatherings, designed to enhance your venue." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Crafted with nature’s finest" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Creativity Like a Wildflower" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Custom Floral Arrangements" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Floral Design" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Customized Bouquets" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Dedicated Service" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Latest Floral Arrangements" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Discover Our Most Loved Arrangements" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image +msgid "" +"Discover our exquisite floral arrangements for any occasion. From vibrant " +"bouquets to elegant centerpieces, we craft each design with care, using " +"fresh, beautiful flowers to brighten your day and celebrate life's moments." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest arrivals" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top +msgid "Discover the Orchid concept" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil +msgid "" +"Discover the beauty and grace of flowers with our exquisite collection." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Отображаемое имя" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we " +"guarantee you organic flowers." +msgstr "" +"Не предлагайте пестициды своему любимому человеку! Выбирая наши цветы, мы " +"гарантируем вам органические цветы." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +msgid "Each occasion deserves flowers, discover our large selection

" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Flowers" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Eco-Friendly Packaging" +msgstr "Экологически чистая упаковка" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Elegance Like an Orchid" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Elegant Lily Ensemble" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Elegant Simplicity" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant bouquet featuring red roses, lush greenery, and a touch of baby's " +"breath, perfect for expressing love and admiration." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your events with our custom arrangements and expert floral advice." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Enhance any occasion with beautiful, custom-designed floral arrangements " +"crafted to match your style and preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your space with our stunning floral designs that bring natural " +"beauty and fresh elegance to every occasion." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "" +"Enhance your surroundings with our exquisite floral arrangements and garden " +"designs. We offer a variety of options that bring the serenity and beauty of" +" nature into your home or workspace." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy the best of each season with our selection of fresh, high-quality " +"flowers sourced for peak freshness and beauty." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Event Floral Decoration" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Exclusive Designs" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Explore Our Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "Explore Our Gardens" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic +msgid "Explore fresh blooms and unique designs for every occasion." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten" +" your day and create lasting impressions." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title +msgid "" +"Explore our handcrafted floral arrangements, each meticulously designed to " +"convey beauty, elegance, and a touch of nature's artistry." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"Explore our one-of-a-kind floral designs and seasonal specials that add a " +"touch of elegance and freshness to any event." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our stunning selection of floral arrangements and services. Perfect " +"for any occasion, each bouquet is crafted with care and creativity." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Find your perfect bouquet" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "Floral & Gardens" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image +msgid "Floral arrangements" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Floral arrangements crafted for you" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Flower Delivery Service" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff +msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep!" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep! Hello" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Fresh Seasonal Flowers" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Freshness Like a Rose" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap +msgid "" +"From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple " +"sorts of flowers and bring you happiness." +msgstr "" +"От местного производителя до вашей двери - узнайте, как мы доставляем наши " +"многочисленные сорта цветов и дарим вам счастье." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap +msgid "Global 24-Hour Flower Delivery" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Design" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe, Customer Relations" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Iris ensures that each customer has a delightful experience." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Just as sunflowers always turn towards the sun, we are dedicated to " +"providing reliable service that meets your floral needs, every time." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Just like a rose stands out for its timeless beauty, our commitment to " +"freshness ensures that every arrangement leaves a lasting impression." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Light pink blossoms with golden leaves, bringing a touch of springtime charm" +" to any space." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover +msgid "Live life in full bloom" +msgstr "Проживите жизнь в полном расцвете сил" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top +msgid "Live life in full bloom with Orchid" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Local Producers" +msgstr "Местные производители" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Meet the Team" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark, Operations Manager" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Mich makes sure everything runs smoothly." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Minimalist white florals in a sleek vase, embodying sophistication and " +"grace." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title +msgid "Our Creations" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Our Floral Arrangements" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "Our Mission" +msgstr "Наша миссия" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Our custom bouquets" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Our designs are as unique and diverse as a field of wildflowers, bringing " +"creativity and flair to every bouquet we create." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides attentive service, guiding you through selection and " +"delivery to ensure your floral needs are perfectly met." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Personalized Flower Delivery" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personalized floral arrangement tailored to your specifications, featuring " +"seasonal blooms and unique designs for any event." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Petal Poetry" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Quality and Freshness" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Reliability Like a Sunflower" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable delivery service for your floral arrangements, ensuring your " +"flowers arrive fresh and on time to any location." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +msgid "Say it with flowers" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "See the Full Bloom" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Send a heartfelt message with our reliable and timely flower delivery " +"service, tailored to your special occasions." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Shop Now" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill +msgid "Shop now" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sophisticated bouquet with a mix of white lilies, roses, and elegant " +"foliage, ideal for formal occasions and celebrations." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $250.00" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Stunning Floral Arrangements" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Sunset Serenade" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "" +"Surround yourself with the beauty of nature with our exquisite floral " +"arrangements and garden designs. Perfect for any occasion, our creations " +"bring elegance and freshness into your life." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap +msgid "The Orchid Concept" +msgstr "Концепция орхидеи" + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Тематические утилиты" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action +msgid "There are always flowers
for those who want to see them." +msgstr "Здесь всегда есть цветы
для тех, кто хочет их увидеть." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "" +"To do so, we collaborate with local producers who care about the environment" +" and cultivate their flowers with love." +msgstr "" +"Для этого мы сотрудничаем с местными производителями, которые заботятся об " +"окружающей среде и выращивают свои цветы с любовью." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred, Floral Director" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Tony leads the creative vision for the shop." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title +msgid "" +"Transform your space with our stunning floral arrangements, where elegance " +"meets freshness. Elevate your environment with bouquets that blend natural " +"beauty and artistic design seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "" +"Transform your surroundings with stunning floral arrangements and garden " +"designs that celebrate the beauty of nature." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Tropical Paradise" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"Very nice, colorful shop with many choices in the heart of a very pretty " +"town." +msgstr "" +"Очень милый, красочный магазин с большим выбором в самом центре очень " +"красивого города." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Vibrant arrangement of exotic flowers including orchids, birds of paradise, " +"and tropical leaves, creating a bold and lively display." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Vibrant hues of orange and red capture the warmth and beauty of a summer " +"evening." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"We create personalized floral arrangements tailored to your needs and " +"occasions. Our team ensures that every bouquet is crafted to perfection and " +"brings joy to your celebrations." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"We create personalized flower arrangements that match your style and " +"occasion, ensuring a beautiful and unique presentation." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer innovative floral designs and unique arrangements. Utilizing the " +"latest trends, we help you create stunning displays that leave a lasting " +"impression." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do " +"good for the planet." +msgstr "" +"Мы используем 100% rециклические материалы. Мы считаем, что лучшие подарки " +"должны приносить пользу планете." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our customers" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for floristry, we provide high-" +"quality, fresh flowers that brighten up any occasion and exceed your " +"expectations." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"With the elegance of an orchid, our attention to detail and passion for " +"perfection shine through in every floral arrangement we deliver." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction and sustainability are our priorities. Our knowledgeable " +"staff is always ready to assist, ensuring you receive beautiful and " +"environmentally-conscious floral choices." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number +msgid "varieties of flowers to choose from" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Bouquets" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Floral Services" +msgstr "" diff --git a/theme_orchid/i18n/sv.po b/theme_orchid/i18n/sv.po new file mode 100644 index 000000000..bda4e7a2a --- /dev/null +++ b/theme_orchid/i18n/sv.po @@ -0,0 +1,979 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_orchid +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for floral needs.
Elegant designs, excellent service, " +"and lasting beauty. \"" +msgstr "" +"\" Ett förstahandsval för blomsterbehov.
Elegant design, utmärkt " +"service och varaktig skönhet. \"" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional flowers and service!
They make every occasion special " +"and memorable. \"" +msgstr "" +"\" Exceptionella blommor och service!
De gör varje tillfälle speciellt " +"och minnesvärt. \"" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their arrangements are stunning. Fresh, creative, and always beautifully " +"crafted. \"" +msgstr "" +"\" Deras arrangemang är fantastiska. Fräscha, kreativa och alltid vackert " +"utformade. \"" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$100.00" +msgstr "$100.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00" +msgstr "$15.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$50.00" +msgstr "$50.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$55.00" +msgstr "$55.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$65.00" +msgstr "$65.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number +msgid "50+" +msgstr "50+" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Deliver flowers to live up to your dedication for your loved ones." +msgstr "" +"
\n" +" Leverera blommor för att leva upp till din hängivenhet för dina nära och kära." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"
Creating vibrant, handcrafted bouquets to celebrate every " +"occasion.

" +msgstr "" +"
Skapar livfulla, handgjorda buketter för att fira varje " +"tillfälle.

" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"  Fresh " +"and beautiful" +msgstr "" +"  Fräscht " +"och vackert" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Blooms and Beauty" +msgstr "En djupdykning i blomning och skönhet" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"A delicate blend of soft pink roses and baby's breath, perfect for " +"expressing love and gratitude." +msgstr "" +"En delikat blandning av mjuka rosa rosor och baby's breath, perfekt för att " +"uttrycka kärlek och tacksamhet." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_hexagonal +msgid "A place of paradise for flower lovers" +msgstr "En paradisisk plats för blomsterälskare" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all" +" a very professional and friendly welcome." +msgstr "" +"En liten butik med ett mycket stort urval av rosor. Bra priser och framför " +"allt ett mycket professionellt och vänligt bemötande." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this " +"shop 200%!" +msgstr "" +"Ett brett utbud av högkvalitativa produkter och ett varmt välkomnande! Jag " +"rekommenderar den här butiken 200%!" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "About Us" +msgstr "Om oss" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner, Bouquet Designer" +msgstr "Aline Turner, bukettdesigner" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Aline is the mastermind behind our bespoke floral arrangements." +msgstr "Aline är hjärnan bakom våra skräddarsydda blomsterarrangemang." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like" +" the event you want to celebrate with flowers!" +msgstr "" +"Eftersom vi använder lokala odlare håller våra blommor längre och doftar " +"bättre. Precis som den händelse du vill fira med blommor!" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Bio Flowers" +msgstr "Bio blommor" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil +msgid "Bloom with Elegance" +msgstr "Blommar med elegans" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "Bloom with Joy:" +msgstr "Blomstra med glädje:" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Blooming with Quality and Care" +msgstr "Blomning med kvalitet och omsorg" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Blooming with elegance and beauty" +msgstr "Blommar med elegans och skönhet" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Blushing Harmony" +msgstr "Blushing Harmony" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap +msgid "" +"Brighten any corner of the globe with our express 24-hour worldwide flower " +"delivery service." +msgstr "" +"Lys upp alla hörn av världen med vår express 24-timmarsservice för leverans " +"av blommor över hela världen." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Brighten your day with
stunning designs from your local florist" +msgstr "Förgyll din dag med
fantastiska mönster från din lokala florist" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Bring Nature to Your Space" +msgstr "Ta med naturen till ditt rum" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "" +"Bring nature’s beauty into your life with our exquisite floral arrangements " +"and garden designs. Our selections are perfect for any occasion and " +"setting.

Discover the elegance of flowers and greenery." +msgstr "" +"Ta med naturens skönhet in i ditt liv med våra utsökta blomsterarrangemang " +"och trädgårdsdesign. Våra val är perfekta för alla tillfällen och " +"miljöer.

Upptäck elegansen i blommor och grönska." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "Bringing Nature to Your Doorstep" +msgstr "Ta med naturen till din dörr" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "Bringing the Beauty of Nature to Your Space" +msgstr "Ta med naturens skönhet till ditt utrymme" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "Browse Flowers" +msgstr "Bläddra bland blommor" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"Browse our floral arrangements   " +msgstr "" +"Bläddra bland våra blomsterarrangemang   " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "Celebrate nature’s beauty with us." +msgstr "Fira naturens skönhet med oss." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Celebrate with Our Best-Selling Bouquets, perfect for every occasion." +msgstr "Fira med våra bästsäljande buketter, perfekta för varje tillfälle." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Classic Rose Bouquet" +msgstr "Klassisk bukett med rosor" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive floral decoration service for events including weddings, " +"parties, and corporate gatherings, designed to enhance your venue." +msgstr "" +"Omfattande blomsterdekorationsservice för evenemang, inklusive bröllop, " +"fester och företagsmöten, utformad för att förbättra din plats." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Crafted with nature’s finest" +msgstr "Tillverkad med naturens finaste" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Creativity Like a Wildflower" +msgstr "Kreativitet som en vildblomma" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Custom Floral Arrangements" +msgstr "Anpassade blomsterarrangemang" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Floral Design" +msgstr "Anpassad blomsterdesign" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Customized Bouquets" +msgstr "Kundanpassade buketter" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Dedicated Service" +msgstr "Dedikerad tjänst" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Latest Floral Arrangements" +msgstr "Upptäck våra senaste blomsterarrangemang" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Discover Our Most Loved Arrangements" +msgstr "Upptäck våra mest älskade arrangemang" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image +msgid "" +"Discover our exquisite floral arrangements for any occasion. From vibrant " +"bouquets to elegant centerpieces, we craft each design with care, using " +"fresh, beautiful flowers to brighten your day and celebrate life's moments." +msgstr "" +"Upptäck våra utsökta blomsterarrangemang för alla tillfällen. Från livfulla " +"buketter till eleganta mittstycken, vi skapar varje design med omsorg och " +"använder färska, vackra blommor för att lysa upp din dag och fira livets " +"ögonblick." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest arrivals" +msgstr "Upptäck våra
nyaste nyheter" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top +msgid "Discover the Orchid concept" +msgstr "Upptäck Orchid-konceptet" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil +msgid "" +"Discover the beauty and grace of flowers with our exquisite collection." +msgstr "Upptäck blommornas skönhet och elegans med vår utsökta kollektion." + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnamn" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we " +"guarantee you organic flowers." +msgstr "" +"Erbjud inte bekämpningsmedel till din älskade! Genom att välja våra blommor " +"garanterar vi dig ekologiska blommor." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +msgid "Each occasion deserves flowers, discover our large selection

" +msgstr "Varje tillfälle förtjänar blommor, upptäck vårt stora urval

" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Flowers" +msgstr "Miljövänliga blommor" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Eco-Friendly Packaging" +msgstr "Miljövänliga förpackningar" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Elegance Like an Orchid" +msgstr "Elegans som en orkidé" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Elegant Lily Ensemble" +msgstr "Elegant Lily Ensemble" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Elegant Simplicity" +msgstr "Elegant enkelhet" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant bouquet featuring red roses, lush greenery, and a touch of baby's " +"breath, perfect for expressing love and admiration." +msgstr "" +"Elegant bukett med röda rosor, frodig grönska och en touch av baby's breath," +" perfekt för att uttrycka kärlek och beundran." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your events with our custom arrangements and expert floral advice." +msgstr "" +"Förhöj dina evenemang med våra skräddarsydda arrangemang och expertråd om " +"blommor." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Enhance any occasion with beautiful, custom-designed floral arrangements " +"crafted to match your style and preferences." +msgstr "" +"Förhöj varje tillfälle med vackra, skräddarsydda blomsterarrangemang som är " +"utformade för att matcha din stil och dina preferenser." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your space with our stunning floral designs that bring natural " +"beauty and fresh elegance to every occasion." +msgstr "" +"Försköna ditt utrymme med våra fantastiska blomsterdesigner som ger naturlig" +" skönhet och fräsch elegans till varje tillfälle." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "" +"Enhance your surroundings with our exquisite floral arrangements and garden " +"designs. We offer a variety of options that bring the serenity and beauty of" +" nature into your home or workspace." +msgstr "" +"Försköna din omgivning med våra utsökta blomsterarrangemang och " +"trädgårdsdesign. Vi erbjuder en mängd olika alternativ som för in naturens " +"lugn och skönhet i ditt hem eller på din arbetsplats." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy the best of each season with our selection of fresh, high-quality " +"flowers sourced for peak freshness and beauty." +msgstr "" +"Njut av det bästa från varje säsong med vårt urval av färska blommor av hög " +"kvalitet som har valts ut för att vara så fräscha och vackra som möjligt." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Event Floral Decoration" +msgstr "Blomsterdekoration för evenemang" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Exclusive Designs" +msgstr "Exklusiv design" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Explore Our Collections" +msgstr "Utforska våra samlingar" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "Explore Our Gardens" +msgstr "Utforska våra trädgårdar" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic +msgid "Explore fresh blooms and unique designs for every occasion." +msgstr "Utforska färska blommor och unika mönster för varje tillfälle." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten" +" your day and create lasting impressions." +msgstr "" +"Utforska mer och upptäck blommor som matchar din stil, utformade för att " +"lysa upp din dag och skapa bestående intryck." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title +msgid "" +"Explore our handcrafted floral arrangements, each meticulously designed to " +"convey beauty, elegance, and a touch of nature's artistry." +msgstr "" +"Utforska våra handgjorda blomsterarrangemang, var och en noggrant utformad " +"för att förmedla skönhet, elegans och en touch av naturens konstnärskap." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"Explore our one-of-a-kind floral designs and seasonal specials that add a " +"touch of elegance and freshness to any event." +msgstr "" +"Utforska våra unika blomsterdesigner och säsongsbetonade specialerbjudanden " +"som ger en touch av elegans och friskhet till alla evenemang." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our stunning selection of floral arrangements and services. Perfect " +"for any occasion, each bouquet is crafted with care and creativity." +msgstr "" +"Utforska vårt fantastiska urval av blomsterarrangemang och tjänster. Varje " +"bukett är perfekt för alla tillfällen och tillverkas med omsorg och " +"kreativitet." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Find your perfect bouquet" +msgstr "Hitta din perfekta bukett" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "Floral & Gardens" +msgstr "Blommor & Trädgårdar" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image +msgid "Floral arrangements" +msgstr "Blomsterarrangemang" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Floral arrangements crafted for you" +msgstr "Blomsterarrangemang utformade för dig" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Flower Delivery Service" +msgstr "Blomsterförmedling" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff +msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep!" +msgstr "Färska blommor levereras till din dörr!" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep! Hello" +msgstr "Färska blommor levererade till din dörr! Hej" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Fresh Seasonal Flowers" +msgstr "Färska säsongsblommor" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Freshness Like a Rose" +msgstr "Fräschhet som en ros" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap +msgid "" +"From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple " +"sorts of flowers and bring you happiness." +msgstr "" +"Från din lokala producent till din dörr, upptäck hur vi levererar våra många" +" olika sorters blommor och ger dig lycka." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap +msgid "Global 24-Hour Flower Delivery" +msgstr "Global blomsterförmedling dygnet runt" + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Design" +msgstr "Innovation och design" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe, Customer Relations" +msgstr "Iris Joe, kundrelationer" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Iris ensures that each customer has a delightful experience." +msgstr "Iris ser till att varje kund får en härlig upplevelse." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Just as sunflowers always turn towards the sun, we are dedicated to " +"providing reliable service that meets your floral needs, every time." +msgstr "" +"Precis som solrosor alltid vänder sig mot solen, är vi dedikerade till att " +"tillhandahålla pålitlig service som uppfyller dina blomsterbehov, varje " +"gång." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Just like a rose stands out for its timeless beauty, our commitment to " +"freshness ensures that every arrangement leaves a lasting impression." +msgstr "" +"Precis som en ros utmärker sig för sin tidlösa skönhet, säkerställer vårt " +"engagemang för färskhet att varje arrangemang lämnar ett bestående intryck." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Light pink blossoms with golden leaves, bringing a touch of springtime charm" +" to any space." +msgstr "" +"Ljusrosa blommor med gyllene blad som ger en touch av vårlig charm till alla" +" utrymmen." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover +msgid "Live life in full bloom" +msgstr "Lev livet i full blom" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top +msgid "Live life in full bloom with Orchid" +msgstr "Lev livet i full blom med Orchid" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Local Producers" +msgstr "Lokala producenter" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Meet the Team" +msgstr "Möt teamet" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark, Operations Manager" +msgstr "Mich Stark, verksamhetschef" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Mich makes sure everything runs smoothly." +msgstr "Mich ser till att allt går smidigt." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Minimalist white florals in a sleek vase, embodying sophistication and " +"grace." +msgstr "" +"Minimalistiska vita blommor i en elegant vas som förkroppsligar " +"sofistikering och elegans." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title +msgid "Our Creations" +msgstr "Våra skapelser" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Our Floral Arrangements" +msgstr "Våra blomsterarrangemang" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "Our Mission" +msgstr "Vårt uppdrag" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Our custom bouquets" +msgstr "Våra anpassade buketter" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Our designs are as unique and diverse as a field of wildflowers, bringing " +"creativity and flair to every bouquet we create." +msgstr "" +"Vår design är lika unik och varierad som ett fält av vildblommor, vilket ger" +" kreativitet och känsla till varje bukett vi skapar." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides attentive service, guiding you through selection and " +"delivery to ensure your floral needs are perfectly met." +msgstr "" +"Vårt team ger dig uppmärksam service och guidar dig genom urval och leverans" +" för att säkerställa att dina blomsterbehov uppfylls perfekt." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Personalized Flower Delivery" +msgstr "Personlig blomsterleverans" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personalized floral arrangement tailored to your specifications, featuring " +"seasonal blooms and unique designs for any event." +msgstr "" +"Personliga blomsterarrangemang skräddarsydda efter dina specifikationer, med" +" säsongsbetonade blommor och unika mönster för alla evenemang." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Petal Poetry" +msgstr "Petal Poesi" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Quality and Freshness" +msgstr "Kvalitet och färskhet" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Reliability Like a Sunflower" +msgstr "Tillförlitlighet som en solros" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable delivery service for your floral arrangements, ensuring your " +"flowers arrive fresh and on time to any location." +msgstr "" +"Pålitlig leveransservice för dina blomsterarrangemang, så att dina blommor " +"kommer fram färska och i tid till vilken plats som helst." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +msgid "Say it with flowers" +msgstr "Säg det med blommor" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "See the Full Bloom" +msgstr "Se den fulla blomningen" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Send a heartfelt message with our reliable and timely flower delivery " +"service, tailored to your special occasions." +msgstr "" +"Skicka ett hjärtligt meddelande med vår pålitliga och snabba " +"blomsterleveransservice, skräddarsydd för dina speciella tillfällen." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Shop Now" +msgstr "Handla nu" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill +msgid "Shop now" +msgstr "Handla nu" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sophisticated bouquet with a mix of white lilies, roses, and elegant " +"foliage, ideal for formal occasions and celebrations." +msgstr "" +"Sofistikerad bukett med en blandning av vita liljor, rosor och elegant " +"bladverk, perfekt för formella tillfällen och fester." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $250.00" +msgstr "Från $250.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Stunning Floral Arrangements" +msgstr "Fantastiska blomsterarrangemang" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Sunset Serenade" +msgstr "Serenad vid solnedgången" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "" +"Surround yourself with the beauty of nature with our exquisite floral " +"arrangements and garden designs. Perfect for any occasion, our creations " +"bring elegance and freshness into your life." +msgstr "" +"Omge dig med naturens skönhet med våra utsökta blomsterarrangemang och " +"trädgårdsdesign. Våra kreationer är perfekta för alla tillfällen och ger " +"elegans och friskhet till ditt liv." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap +msgid "The Orchid Concept" +msgstr "Orkidékonceptet" + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Verktyg för teman" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action +msgid "There are always flowers
for those who want to see them." +msgstr "Det finns alltid blommor
för den som vill se dem." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "" +"To do so, we collaborate with local producers who care about the environment" +" and cultivate their flowers with love." +msgstr "" +"För att göra det samarbetar vi med lokala producenter som bryr sig om miljön" +" och odlar sina blommor med kärlek." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred, Floral Director" +msgstr "Tony Fred, Floral Director" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Tony leads the creative vision for the shop." +msgstr "Tony leder den kreativa visionen för butiken." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title +msgid "" +"Transform your space with our stunning floral arrangements, where elegance " +"meets freshness. Elevate your environment with bouquets that blend natural " +"beauty and artistic design seamlessly." +msgstr "" +"Förvandla ditt utrymme med våra fantastiska blomsterarrangemang, där elegans" +" möter friskhet. Förhöj din miljö med buketter som blandar naturlig skönhet " +"och konstnärlig design på ett sömlöst sätt." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "" +"Transform your surroundings with stunning floral arrangements and garden " +"designs that celebrate the beauty of nature." +msgstr "" +"Förvandla din omgivning med fantastiska blomsterarrangemang och " +"trädgårdsdesign som hyllar naturens skönhet." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Tropical Paradise" +msgstr "Tropiskt paradis" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"Very nice, colorful shop with many choices in the heart of a very pretty " +"town." +msgstr "" +"Mycket trevlig, färgglad butik med många valmöjligheter i hjärtat av en " +"mycket vacker stad." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Vibrant arrangement of exotic flowers including orchids, birds of paradise, " +"and tropical leaves, creating a bold and lively display." +msgstr "" +"Levande arrangemang av exotiska blommor, inklusive orkidéer, paradisfåglar " +"och tropiska blad, som skapar en djärv och livlig display." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Vibrant hues of orange and red capture the warmth and beauty of a summer " +"evening." +msgstr "" +"Levande nyanser av orange och rött fångar värmen och skönheten i en " +"sommarkväll." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"We create personalized floral arrangements tailored to your needs and " +"occasions. Our team ensures that every bouquet is crafted to perfection and " +"brings joy to your celebrations." +msgstr "" +"Vi skapar personliga blomsterarrangemang som är skräddarsydda efter dina " +"behov och tillfällen. Vårt team ser till att varje bukett är utformad till " +"perfektion och ger glädje till dina firanden." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"We create personalized flower arrangements that match your style and " +"occasion, ensuring a beautiful and unique presentation." +msgstr "" +"Vi skapar personliga blomsterarrangemang som matchar din stil och ditt " +"tillfälle, vilket garanterar en vacker och unik presentation." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer innovative floral designs and unique arrangements. Utilizing the " +"latest trends, we help you create stunning displays that leave a lasting " +"impression." +msgstr "" +"Vi erbjuder innovativ blomsterdesign och unika arrangemang. Med hjälp av de " +"senaste trenderna hjälper vi dig att skapa fantastiska utställningar som " +"lämnar ett bestående intryck." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do " +"good for the planet." +msgstr "" +"Vi använder 100% återvunnet material. Vi anser att de bästa gåvorna också " +"ska göra gott för planeten." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our customers" +msgstr "Vad vi erbjuder våra kunder" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for floristry, we provide high-" +"quality, fresh flowers that brighten up any occasion and exceed your " +"expectations." +msgstr "" +"Med lång erfarenhet och en passion för blomsterbinderi erbjuder vi färska " +"blommor av hög kvalitet som lyser upp varje tillfälle och överträffar dina " +"förväntningar." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"With the elegance of an orchid, our attention to detail and passion for " +"perfection shine through in every floral arrangement we deliver." +msgstr "" +"Med elegansen hos en orkidé lyser vår uppmärksamhet på detaljer och passion " +"för perfektion igenom i varje blomsterarrangemang vi levererar." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction and sustainability are our priorities. Our knowledgeable " +"staff is always ready to assist, ensuring you receive beautiful and " +"environmentally-conscious floral choices." +msgstr "" +"Din tillfredsställelse och hållbarhet är våra prioriteringar. Vår kunniga " +"personal är alltid redo att hjälpa till och se till att du får vackra och " +"miljömedvetna blomsterval." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number +msgid "varieties of flowers to choose from" +msgstr "olika sorters blommor att välja mellan" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Bouquets" +msgstr "✽  Buketter" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Floral Services" +msgstr "✽  Blomsterservice" diff --git a/theme_orchid/i18n/th.po b/theme_orchid/i18n/th.po new file mode 100644 index 000000000..93d8c4c9a --- /dev/null +++ b/theme_orchid/i18n/th.po @@ -0,0 +1,962 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_orchid +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: th\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for floral needs.
Elegant designs, excellent service, " +"and lasting beauty. \"" +msgstr "" +"“ทางเลือกอันดับหนึ่งสำหรับความต้องการด้านดอกไม้
การออกแบบที่สง่างาม " +"บริการยอดเยี่ยม และความงามที่ยืนยาว”" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional flowers and service!
They make every occasion special " +"and memorable. \"" +msgstr "“ดอกไม้และการบริการที่ยอดเยี่ยม!
ทำให้ทุกโอกาสพิเศษและน่าจดจำ”" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their arrangements are stunning. Fresh, creative, and always beautifully " +"crafted. \"" +msgstr "“การจัดเตรียมของพวกเขาสวยงาม สดใหม่ สร้างสรรค์และประณีตเสมอ”" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$100.00" +msgstr "$100.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00" +msgstr "$15.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$50.00" +msgstr "$50.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$55.00" +msgstr "$55.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$65.00" +msgstr "$65.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number +msgid "50+" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Deliver flowers to live up to your dedication for your loved ones." +msgstr "" +"
\n" +" มอบดอกไม้เพื่อตอบแทนความทุ่มเทของคุณเพื่อคนที่คุณรัก" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"
Creating vibrant, handcrafted bouquets to celebrate every " +"occasion.

" +msgstr "
การสร้างสรรค์ช่อดอกไม้ที่มีชีวิตชีวาเพื่อฉลองทุกโอกาส

" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"  Fresh " +"and beautiful" +msgstr "" +"  สดใหม่และสวยงาม" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Blooms and Beauty" +msgstr "เจาะลึกเรื่องดอกไม้และความงาม" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"A delicate blend of soft pink roses and baby's breath, perfect for " +"expressing love and gratitude." +msgstr "" +"การผสมผสานที่อ่อนหวานของกุหลาบสีชมพูอ่อนและดอกเบบี้บรีธ " +"เหมาะสำหรับการแสดงออกถึงความรักและความขอบคุณ" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_hexagonal +msgid "A place of paradise for flower lovers" +msgstr "สวรรค์สำหรับคนรักดอกไม้" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all" +" a very professional and friendly welcome." +msgstr "" +"ร้านเล็กๆ ที่มีดอกกุหลาบให้เลือกมากมาย " +"ราคาดีและเหนือสิ่งอื่นใดคือการต้อนรับอย่างมืออาชีพและเป็นกันเอง" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this " +"shop 200%!" +msgstr "" +"สินค้าคุณภาพสูงหลากหลายชนิดและการต้อนรับอันแสนอบอุ่น! ฉันแนะนำร้านนี้ 200%!" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "About Us" +msgstr "เกี่ยวกับเรา" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner, Bouquet Designer" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Aline is the mastermind behind our bespoke floral arrangements." +msgstr "Aline คือผู้วางแผนหลักเบื้องหลังการจัดดอกไม้สั่งทำพิเศษของเรา" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like" +" the event you want to celebrate with flowers!" +msgstr "" +"เนื่องจากเราใช้ผู้ปลูกในพื้นที่ " +"ดอกไม้ของเราจึงมีอายุการใช้งานยาวนานและมีกลิ่นหอมมากขึ้น " +"เช่นเดียวกับงานที่คุณอยากเฉลิมฉลองด้วยดอกไม้!" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Bio Flowers" +msgstr "ดอกไม้ชีวภาพ" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil +msgid "Bloom with Elegance" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "Bloom with Joy:" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Blooming with Quality and Care" +msgstr "เติบโตด้วยคุณภาพและความเอาใจใส่" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Blooming with elegance and beauty" +msgstr "เติบโตด้วยคุณภาพและความเอาใจใส่" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Blushing Harmony" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap +msgid "" +"Brighten any corner of the globe with our express 24-hour worldwide flower " +"delivery service." +msgstr "" +"สร้างความสดใสให้กับทุกมุมโลกด้วยบริการจัดส่งดอกไม้ด่วนทั่วโลกตลอด 24 " +"ชั่วโมงของเรา" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Brighten your day with
stunning designs from your local florist" +msgstr "เพิ่มสีสันให้กับวันของคุณด้วย
ดีไซน์ที่สวยงามจากร้านดอกไม้ของคุณ" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Bring Nature to Your Space" +msgstr "นำธรรมชาติมาสู่พื้นที่ของคุณ" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "" +"Bring nature’s beauty into your life with our exquisite floral arrangements " +"and garden designs. Our selections are perfect for any occasion and " +"setting.

Discover the elegance of flowers and greenery." +msgstr "" +"นำความงามจากธรรมชาติมาสู่ชีวิตของคุณด้วยการจัดดอกไม้และการออกแบบสวนที่งดงามของเรา" +" การเลือกของเราเหมาะสำหรับทุกโอกาสและสภาพแวดล้อม

" +"ค้นพบความสง่างามของดอกไม้และต้นไม้เขียวขจีได้ที่นี่" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "Bringing Nature to Your Doorstep" +msgstr "นำธรรมชาติมาสู่หน้าประตูของคุณ" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "Bringing the Beauty of Nature to Your Space" +msgstr "นำความงดงามของธรรมชาติมาสู่พื้นที่ของคุณ" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "Browse Flowers" +msgstr "ค้นหาดอกไม้" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"Browse our floral arrangements   " +msgstr "" +"เลือกดูการจัดดอกไม้ของเรา   " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "Celebrate nature’s beauty with us." +msgstr "ร่วมเฉลิมฉลองความงดงามของธรรมชาติไปกับเรา" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Celebrate with Our Best-Selling Bouquets, perfect for every occasion." +msgstr "ร่วมฉลองกับช่อดอกไม้ขายดีที่สุดของเราและเหมาะสำหรับทุกโอกาส" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Classic Rose Bouquet" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive floral decoration service for events including weddings, " +"parties, and corporate gatherings, designed to enhance your venue." +msgstr "" +"บริการตกแต่งดอกไม้ครบวงจรสำหรับงานต่างๆ เช่น งานแต่งงาน งานเลี้ยง " +"และงานองค์กร ออกแบบมาเพื่อเพิ่มความสวยงามให้กับสถานที่ของคุณ" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Crafted with nature’s finest" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Creativity Like a Wildflower" +msgstr "ความคิดที่สร้างสรรค์เหมือนดอกไม้ป่า" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Custom Floral Arrangements" +msgstr "การจัดดอกไม้ตามสั่ง" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Floral Design" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Customized Bouquets" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Dedicated Service" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Latest Floral Arrangements" +msgstr "ค้นพบการจัดดอกไม้ใหม่ล่าสุดของเรา" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Discover Our Most Loved Arrangements" +msgstr "ค้นพบการจัดเตรียมที่เราชื่นชอบที่สุด" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image +msgid "" +"Discover our exquisite floral arrangements for any occasion. From vibrant " +"bouquets to elegant centerpieces, we craft each design with care, using " +"fresh, beautiful flowers to brighten your day and celebrate life's moments." +msgstr "" +"ค้นพบการจัดดอกไม้ที่สวยงามของเราสำหรับทุกโอกาส " +"ตั้งแต่ช่อดอกไม้สีสันสดใสไปจนถึงช่อดอกไม้ประดับกลางโต๊ะที่หรูหรา " +"เราสร้างสรรค์งานออกแบบแต่ละชิ้นด้วยความพิถีพิถัน โดยใช้ดอกไม้สดที่สวยงาม " +"เพื่อสร้างสีสันให้กับวันของคุณและเฉลิมฉลองช่วงเวลาสำคัญในชีวิต" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest arrivals" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top +msgid "Discover the Orchid concept" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil +msgid "" +"Discover the beauty and grace of flowers with our exquisite collection." +msgstr "ค้นพบความงามและความสง่างามของดอกไม้ด้วยคอลเลกชันที่ประณีตของเรา" + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "แสดงชื่อ" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we " +"guarantee you organic flowers." +msgstr "" +"อย่ามอบดอกไม้ที่ปนยาฆ่าแมลงให้กับคนที่คุณรัก! เลือกดอกไม้ของเรา " +"เพราะเรารับประกันว่าคุณจะได้ดอกไม้ออร์แกนิก" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +msgid "Each occasion deserves flowers, discover our large selection

" +msgstr "" +"แต่ละโอกาสสมควรมีช่อดอกไม้ พบกับช่อดอกไม้ที่มีให้เลือกมากมาย

" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Flowers" +msgstr "ดอกไม้ที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Eco-Friendly Packaging" +msgstr "บรรจุภัณฑ์ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Elegance Like an Orchid" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Elegant Lily Ensemble" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Elegant Simplicity" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant bouquet featuring red roses, lush greenery, and a touch of baby's " +"breath, perfect for expressing love and admiration." +msgstr "" +"ช่อดอกไม้สุดหรูที่ประกอบด้วยกุหลาบแดง ใบไม้เขียวชอุ่ม และดอกเบบี้บรีธ " +"เติมเต็มความรักและความอบอุ่นได้อย่างลงตัว" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your events with our custom arrangements and expert floral advice." +msgstr "" +"ยกระดับงานของคุณด้วยการจัดเตรียมแบบพิเศษและคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญด้านดอกไม้ของเรา" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Enhance any occasion with beautiful, custom-designed floral arrangements " +"crafted to match your style and preferences." +msgstr "" +"เพิ่มความสวยงามให้กับทุกโอกาสด้วยช่อดอกไม้ที่สวยงามและออกแบบเองได้ " +"ซึ่งเหมาะกับสไตล์และความชอบของคุณ" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your space with our stunning floral designs that bring natural " +"beauty and fresh elegance to every occasion." +msgstr "" +"เสริมสร้างพื้นที่ของคุณด้วยการออกแบบดอกไม้ที่งดงามจากเรา " +"ที่นำเสนอความงามตามธรรมชาติและความหรูหราใหม่ให้กับทุกโอกาส" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "" +"Enhance your surroundings with our exquisite floral arrangements and garden " +"designs. We offer a variety of options that bring the serenity and beauty of" +" nature into your home or workspace." +msgstr "" +"เพิ่มความสวยงามให้กับสภาพแวดล้อมของคุณด้วยการจัดดอกไม้และการออกแบบสวนที่งดงามของเรา" +" " +"เรามีตัวเลือกมากมายที่จะช่วยนำความสงบและความสวยงามของธรรมชาติมาสู่บ้านหรือที่ทำงานของคุณ" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy the best of each season with our selection of fresh, high-quality " +"flowers sourced for peak freshness and beauty." +msgstr "" +"สัมผัสความงดงามของแต่ละฤดูกาลกับการเลือกดอกไม้สดใหม่คุณภาพสูงที่คัดสรรมาเพื่อความสดชื่นและความสวยงามในทุกช่วงเวลา" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Event Floral Decoration" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Exclusive Designs" +msgstr "การออกแบบพิเศษ" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Explore Our Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "Explore Our Gardens" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic +msgid "Explore fresh blooms and unique designs for every occasion." +msgstr "ค้นพบดอกไม้สดใหม่และการออกแบบที่เป็นเอกลักษณ์ที่เหมาะสำหรับทุกโอกาส" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten" +" your day and create lasting impressions." +msgstr "" +"สำรวจเพิ่มเติมและค้นพบดอกไม้ที่เข้ากับสไตล์ของคุณ " +"สร้างสรรค์เพื่อเพิ่มความสดใสให้กับวันของคุณและสร้างความประทับใจที่ยาวนาน" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title +msgid "" +"Explore our handcrafted floral arrangements, each meticulously designed to " +"convey beauty, elegance, and a touch of nature's artistry." +msgstr "" +"สำรวจการจัดดอกไม้ที่ทำด้วยมือของเรา " +"ซึ่งทุกชิ้นถูกออกแบบมาอย่างพิถีพิถันเพื่อถ่ายทอดความงาม ความหรูหรา " +"และสัมผัสของศิลปะจากธรรมชาติ" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"Explore our one-of-a-kind floral designs and seasonal specials that add a " +"touch of elegance and freshness to any event." +msgstr "" +"สัมผัสกับการออกแบบดอกไม้ที่ไม่เหมือนใครและโปรโมชั่นตามฤดูกาลของเรา " +"ที่จะเพิ่มความหรูหราและความสดใสให้กับทุกงาน" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our stunning selection of floral arrangements and services. Perfect " +"for any occasion, each bouquet is crafted with care and creativity." +msgstr "" +"ค้นพบบริการจัดดอกไม้และบริการของเรา " +"ช่อดอกไม้แต่ละช่อได้รับการออกแบบอย่างพิถีพิถันและสร้างสรรค์ที่เหมาะสำหรับทุกโอกาส" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Find your perfect bouquet" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "Floral & Gardens" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image +msgid "Floral arrangements" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Floral arrangements crafted for you" +msgstr "การจัดดอกไม้ที่สร้างสรรค์เพื่อคุณ" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Flower Delivery Service" +msgstr "บริการจัดส่งดอกไม้" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff +msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep!" +msgstr "จัดส่งดอกไม้สดถึงหน้าประตูบ้านของคุณ!" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep! Hello" +msgstr "จัดส่งดอกไม้สดถึงหน้าบ้านคุณ! สวัสดี" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Fresh Seasonal Flowers" +msgstr "ดอกไม้สดตามฤดูกาล" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Freshness Like a Rose" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap +msgid "" +"From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple " +"sorts of flowers and bring you happiness." +msgstr "" +"จากผู้ผลิตในพื้นที่ของคุณถึงประตูบ้านคุณ " +"ค้นพบวิธีที่เราจัดส่งดอกไม้นานาชนิดและนำความสุขมาสู่คุณ" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap +msgid "Global 24-Hour Flower Delivery" +msgstr "บริการจัดส่งดอกไม้ทั่วโลกตลอด 24 ชั่วโมง" + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ไอดี" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Design" +msgstr "นวัตกรรมและการออกแบบ" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe, Customer Relations" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Iris ensures that each customer has a delightful experience." +msgstr "Iris ทำให้ลูกค้าแต่ละรายมั่นใจว่าจะได้รับประสบการณ์ที่น่าพึงพอใจ" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Just as sunflowers always turn towards the sun, we are dedicated to " +"providing reliable service that meets your floral needs, every time." +msgstr "" +"ไม่ต่างจากดอกทานตะวันที่หันไปทางดวงอาทิตย์เสมอ " +"เรามุ่งมั่นที่จะมอบบริการที่เชื่อถือได้ซึ่งตอบโจทย์ความต้องการด้านดอกไม้ของคุณทุกครั้ง" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Just like a rose stands out for its timeless beauty, our commitment to " +"freshness ensures that every arrangement leaves a lasting impression." +msgstr "" +"เช่นเดียวกับดอกกุหลาบที่โดดเด่นด้วยความงามเหนือกาลเวลา " +"เรามุ่งมั่นที่จะมอบความสดใหม่ให้กับดอกไม้ของคุณอยู่เสมอ " +"คุณสามารถมั่นใจได้ว่าทุกการจัดดอกไม้ของเราจะสร้างความประทับใจไม่รู้ลืม" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Light pink blossoms with golden leaves, bringing a touch of springtime charm" +" to any space." +msgstr "" +"ดอกไม้สีชมพูอ่อนพร้อมใบสีทอง เติมเสน่ห์แห่งฤดูใบไม้ผลิให้กับทุกพื้นที่" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover +msgid "Live life in full bloom" +msgstr "ใช้ชีวิตให้เต็มที่" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top +msgid "Live life in full bloom with Orchid" +msgstr "ใช้ชีวิตให้บานสะพรั่งไปกับ Orchid" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Local Producers" +msgstr "ผู้ผลิตในท้องถิ่น" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Meet the Team" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark, Operations Manager" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Mich makes sure everything runs smoothly." +msgstr "Mich ทำให้แน่ใจว่าทุกอย่างดำเนินไปอย่างราบรื่น" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Minimalist white florals in a sleek vase, embodying sophistication and " +"grace." +msgstr "ดอกไม้สีขาวเรียบง่ายในแจกันดีไซน์เก๋ แสดงถึงความซับซ้อนและสง่างาม" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title +msgid "Our Creations" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Our Floral Arrangements" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "Our Mission" +msgstr "ภารกิจของเรา" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Our custom bouquets" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Our designs are as unique and diverse as a field of wildflowers, bringing " +"creativity and flair to every bouquet we create." +msgstr "" +"การออกแบบของเราหลากหลายเหมือนกับทุ่งดอกไม้ป่า " +"ซึ่งนำความคิดสร้างสรรค์และความมีเอกลักษณ์มาสู่ช่อดอกไม้ทุกช่อที่เราจัดทำ" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides attentive service, guiding you through selection and " +"delivery to ensure your floral needs are perfectly met." +msgstr "" +"ทีมงานของเราพร้อมให้บริการอย่างเต็มที่ " +"เราพร้อมช่วยแนะนำคุณในทุกขั้นตอนการเลือกดอกไม้และการจัดส่ง " +"เพื่อให้มั่นใจว่าการบริการของเรานั้นตอบโจทย์ความต้องการของคุณ" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Personalized Flower Delivery" +msgstr "บริการจัดส่งดอกไม้แบบเฉพาะบุคคล" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personalized floral arrangement tailored to your specifications, featuring " +"seasonal blooms and unique designs for any event." +msgstr "" +"การจัดดอกไม้ที่ปรับแต่งเฉพาะตามความต้องการของคุณ " +"โดยใช้ดอกไม้ตามฤดูกาลและดีไซน์ที่ไม่เหมือนใคร เหมาะสำหรับทุกโอกาส" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Petal Poetry" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Quality and Freshness" +msgstr "คุณภาพและความสดใหม่" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Reliability Like a Sunflower" +msgstr "น่าเชื่อถือเหมือนดอกทานตะวัน" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable delivery service for your floral arrangements, ensuring your " +"flowers arrive fresh and on time to any location." +msgstr "" +"บริการจัดส่งที่เชื่อถือได้สำหรับการจัดดอกไม้ของคุณ " +"เพื่อให้แน่ใจว่าดอกไม้ของคุณจะมาถึงสดใหม่และตรงเวลาในทุกที่" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +msgid "Say it with flowers" +msgstr "พูดพร้อมการให้ดอกไม้" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "See the Full Bloom" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Send a heartfelt message with our reliable and timely flower delivery " +"service, tailored to your special occasions." +msgstr "" +"ส่งข้อความจากใจด้วยบริการจัดส่งดอกไม้ที่เชื่อถือได้และตรงเวลา " +"ซึ่งออกแบบมาเฉพาะสำหรับโอกาสพิเศษของคุณ" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Shop Now" +msgstr "ช้อปเลยตอนนี้" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill +msgid "Shop now" +msgstr "ช้อปเลยตอนนี้" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sophisticated bouquet with a mix of white lilies, roses, and elegant " +"foliage, ideal for formal occasions and celebrations." +msgstr "" +"ช่อดอกไม้ที่มีความหรูหราประกอบด้วยดอกลิลลี่สีขาว กุหลาบ และใบไม้ที่สวยงาม " +"เหมาะสำหรับโอกาสทางการและการเฉลิมฉลอง" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $250.00" +msgstr "เริ่มต้นที่ $250.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Stunning Floral Arrangements" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Sunset Serenade" +msgstr "Sunset Serenade" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "" +"Surround yourself with the beauty of nature with our exquisite floral " +"arrangements and garden designs. Perfect for any occasion, our creations " +"bring elegance and freshness into your life." +msgstr "" +"นำความงามจากธรรมชาติไว้รอบตัวคุณด้วยการจัดดอกไม้และการออกแบบสวนที่สวยงามของเรา" +" เหมาะสำหรับทุกโอกาส " +"ผลงานสร้างสรรค์ของเราจะนำความสง่างามและความสดชื่นมาสู่ชีวิตคุณ" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap +msgid "The Orchid Concept" +msgstr "The Orchid Concept" + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "ยูทิลิตี้ธีม" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action +msgid "There are always flowers
for those who want to see them." +msgstr "มีดอกไม้
สำหรับผู้ที่ต้องการชมดอกไม้อยู่เสมอ" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "" +"To do so, we collaborate with local producers who care about the environment" +" and cultivate their flowers with love." +msgstr "" +"เพื่อทำเช่นนั้น " +"เราร่วมมือกับผู้ผลิตในท้องถิ่นที่ใส่ใจสิ่งแวดล้อมและปลูกฝังดอกไม้ด้วยความรัก" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred, Floral Director" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Tony leads the creative vision for the shop." +msgstr "Tony เป็นผู้นำวิสัยทัศน์สร้างสรรค์สำหรับร้านค้า" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title +msgid "" +"Transform your space with our stunning floral arrangements, where elegance " +"meets freshness. Elevate your environment with bouquets that blend natural " +"beauty and artistic design seamlessly." +msgstr "" +"เปลี่ยนพื้นที่ของคุณด้วยช่อดอกไม้ของเราที่ผสมผสานความสง่างามไว้กับความสดชื่น" +" " +"ยกระดับสภาพแวดล้อมของคุณด้วยช่อดอกไม้ที่สวยงามตามธรรมชาติและการออกแบบได้อย่างลงตัว" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "" +"Transform your surroundings with stunning floral arrangements and garden " +"designs that celebrate the beauty of nature." +msgstr "" +"เปลี่ยนแปลงบรรยากาศรอบตัวคุณด้วยการจัดดอกไม้และการออกแบบสวนที่สวยงาม " +"เพื่อเฉลิมฉลองความงามของธรรมชาติ" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Tropical Paradise" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"Very nice, colorful shop with many choices in the heart of a very pretty " +"town." +msgstr "ร้านค้าที่สวยงามมีให้เลือกมากมายใจในกลางเมือง" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Vibrant arrangement of exotic flowers including orchids, birds of paradise, " +"and tropical leaves, creating a bold and lively display." +msgstr "" +"การจัดดอกไม้ที่สดใส ประกอบด้วยดอกกล้วยไม้ ดอกนกฟ้าหรือ และใบไม้เขตร้อน " +"สร้างความโดดเด่นและมีชีวิตชีวาให้กับทุกพื้นที่" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Vibrant hues of orange and red capture the warmth and beauty of a summer " +"evening." +msgstr "เฉดสีส้มและแดงที่สดใสสะท้อนถึงความอบอุ่นและความสวยงามของค่ำคืนฤดูร้อน" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"We create personalized floral arrangements tailored to your needs and " +"occasions. Our team ensures that every bouquet is crafted to perfection and " +"brings joy to your celebrations." +msgstr "" +"เรารังสรรค์การจัดดอกไม้ที่เหมาะกับความต้องการและโอกาสของคุณ " +"ทีมงานของเรารับประกันว่าช่อดอกไม้แต่ละช่อจะได้รับการตกแต่งอย่างสมบูรณ์แบบและมอบความสุขให้กับงานเฉลิมฉลองของคุณ" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"We create personalized flower arrangements that match your style and " +"occasion, ensuring a beautiful and unique presentation." +msgstr "" +"เราสร้างการจัดดอกไม้ที่ปรับแต่งเฉพาะตามสไตล์และโอกาสของคุณ " +"เพื่อให้แน่ใจว่าการนำเสนอจะสวยงามและไม่เหมือนใคร" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer innovative floral designs and unique arrangements. Utilizing the " +"latest trends, we help you create stunning displays that leave a lasting " +"impression." +msgstr "" +"เราให้บริการออกแบบดอกไม้ที่แปลกใหม่และการจัดดอกไม้ที่ไม่ซ้ำใคร " +"เราช่วยให้คุณสร้างสรรค์การจัดดอกไม้ที่สวยงามและสร้างความประทับใจไม่รู้ลืม" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do " +"good for the planet." +msgstr "" +"เราใช้วัสดุรีไซเคิล 100% เราเชื่อว่าของขวัญที่ดีที่สุดควรส่งผลดีต่อโลกด้วย" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our customers" +msgstr "สิ่งที่เรานำเสนอให้กับลูกค้าของเรา" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for floristry, we provide high-" +"quality, fresh flowers that brighten up any occasion and exceed your " +"expectations." +msgstr "" +"ด้วยประสบการณ์อันยาวนานและความหลงใหลในงานจัดดอกไม้ " +"เราจึงมอบดอกไม้ที่สดใหม่และมีคุณภาพสูงที่จะสร้างสีสันให้กับทุกโอกาสของคุณ" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"With the elegance of an orchid, our attention to detail and passion for " +"perfection shine through in every floral arrangement we deliver." +msgstr "" +"ด้วยความสง่างามของกล้วยไม้ ความใส่ใจในรายละเอียดและความสมบูรณ์แบบ " +"เราจึงเปล่งประกายผ่านการจัดดอกไม้ทุกชิ้นที่เราจัดส่ง" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction and sustainability are our priorities. Our knowledgeable " +"staff is always ready to assist, ensuring you receive beautiful and " +"environmentally-conscious floral choices." +msgstr "" +"ความพึงพอใจและความยั่งยืนของคุณคือสิ่งสำคัญสำหรับเรา " +"พนักงานที่มีความรู้ของเราพร้อมให้ความช่วยเหลือเสมอ " +"เพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะได้รับบริการจัดดอกไม้ที่สวยงามและเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number +msgid "varieties of flowers to choose from" +msgstr "มีดอกไม้หลากหลายชนิดให้เลือก" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Bouquets" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Floral Services" +msgstr "" diff --git a/theme_orchid/i18n/tr.po b/theme_orchid/i18n/tr.po new file mode 100644 index 000000000..566ce9fde --- /dev/null +++ b/theme_orchid/i18n/tr.po @@ -0,0 +1,865 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_orchid +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: tr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for floral needs.
Elegant designs, excellent service, " +"and lasting beauty. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional flowers and service!
They make every occasion special " +"and memorable. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their arrangements are stunning. Fresh, creative, and always beautifully " +"crafted. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$100.00" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00" +msgstr "$15.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$50.00" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$55.00" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$65.00" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number +msgid "50+" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Deliver flowers to live up to your dedication for your loved ones." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"
Creating vibrant, handcrafted bouquets to celebrate every " +"occasion.

" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"  Fresh " +"and beautiful" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Blooms and Beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"A delicate blend of soft pink roses and baby's breath, perfect for " +"expressing love and gratitude." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_hexagonal +msgid "A place of paradise for flower lovers" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all" +" a very professional and friendly welcome." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this " +"shop 200%!" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "About Us" +msgstr "Hakkımızda" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner, Bouquet Designer" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Aline is the mastermind behind our bespoke floral arrangements." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like" +" the event you want to celebrate with flowers!" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Bio Flowers" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil +msgid "Bloom with Elegance" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "Bloom with Joy:" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Blooming with Quality and Care" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Blooming with elegance and beauty" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Blushing Harmony" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap +msgid "" +"Brighten any corner of the globe with our express 24-hour worldwide flower " +"delivery service." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Brighten your day with
stunning designs from your local florist" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Bring Nature to Your Space" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "" +"Bring nature’s beauty into your life with our exquisite floral arrangements " +"and garden designs. Our selections are perfect for any occasion and " +"setting.

Discover the elegance of flowers and greenery." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "Bringing Nature to Your Doorstep" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "Bringing the Beauty of Nature to Your Space" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "Browse Flowers" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"Browse our floral arrangements   " +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "Celebrate nature’s beauty with us." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Celebrate with Our Best-Selling Bouquets, perfect for every occasion." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Classic Rose Bouquet" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive floral decoration service for events including weddings, " +"parties, and corporate gatherings, designed to enhance your venue." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Crafted with nature’s finest" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Creativity Like a Wildflower" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Custom Floral Arrangements" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Floral Design" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Customized Bouquets" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Dedicated Service" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Latest Floral Arrangements" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Discover Our Most Loved Arrangements" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image +msgid "" +"Discover our exquisite floral arrangements for any occasion. From vibrant " +"bouquets to elegant centerpieces, we craft each design with care, using " +"fresh, beautiful flowers to brighten your day and celebrate life's moments." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest arrivals" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top +msgid "Discover the Orchid concept" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil +msgid "" +"Discover the beauty and grace of flowers with our exquisite collection." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "İsim Göster" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we " +"guarantee you organic flowers." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +msgid "Each occasion deserves flowers, discover our large selection

" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Flowers" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Eco-Friendly Packaging" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Elegance Like an Orchid" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Elegant Lily Ensemble" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Elegant Simplicity" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant bouquet featuring red roses, lush greenery, and a touch of baby's " +"breath, perfect for expressing love and admiration." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your events with our custom arrangements and expert floral advice." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Enhance any occasion with beautiful, custom-designed floral arrangements " +"crafted to match your style and preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your space with our stunning floral designs that bring natural " +"beauty and fresh elegance to every occasion." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "" +"Enhance your surroundings with our exquisite floral arrangements and garden " +"designs. We offer a variety of options that bring the serenity and beauty of" +" nature into your home or workspace." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy the best of each season with our selection of fresh, high-quality " +"flowers sourced for peak freshness and beauty." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Event Floral Decoration" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Exclusive Designs" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Explore Our Collections" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "Explore Our Gardens" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic +msgid "Explore fresh blooms and unique designs for every occasion." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten" +" your day and create lasting impressions." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title +msgid "" +"Explore our handcrafted floral arrangements, each meticulously designed to " +"convey beauty, elegance, and a touch of nature's artistry." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"Explore our one-of-a-kind floral designs and seasonal specials that add a " +"touch of elegance and freshness to any event." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our stunning selection of floral arrangements and services. Perfect " +"for any occasion, each bouquet is crafted with care and creativity." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Find your perfect bouquet" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "Floral & Gardens" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image +msgid "Floral arrangements" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Floral arrangements crafted for you" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Flower Delivery Service" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff +msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep!" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep! Hello" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Fresh Seasonal Flowers" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Freshness Like a Rose" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap +msgid "" +"From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple " +"sorts of flowers and bring you happiness." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap +msgid "Global 24-Hour Flower Delivery" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Design" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe, Customer Relations" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Iris ensures that each customer has a delightful experience." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Just as sunflowers always turn towards the sun, we are dedicated to " +"providing reliable service that meets your floral needs, every time." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Just like a rose stands out for its timeless beauty, our commitment to " +"freshness ensures that every arrangement leaves a lasting impression." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Light pink blossoms with golden leaves, bringing a touch of springtime charm" +" to any space." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover +msgid "Live life in full bloom" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top +msgid "Live life in full bloom with Orchid" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Local Producers" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Meet the Team" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark, Operations Manager" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Mich makes sure everything runs smoothly." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Minimalist white florals in a sleek vase, embodying sophistication and " +"grace." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title +msgid "Our Creations" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Our Floral Arrangements" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "Our Mission" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Our custom bouquets" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Our designs are as unique and diverse as a field of wildflowers, bringing " +"creativity and flair to every bouquet we create." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides attentive service, guiding you through selection and " +"delivery to ensure your floral needs are perfectly met." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Personalized Flower Delivery" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personalized floral arrangement tailored to your specifications, featuring " +"seasonal blooms and unique designs for any event." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Petal Poetry" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Quality and Freshness" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Reliability Like a Sunflower" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable delivery service for your floral arrangements, ensuring your " +"flowers arrive fresh and on time to any location." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +msgid "Say it with flowers" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "See the Full Bloom" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Send a heartfelt message with our reliable and timely flower delivery " +"service, tailored to your special occasions." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Shop Now" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill +msgid "Shop now" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sophisticated bouquet with a mix of white lilies, roses, and elegant " +"foliage, ideal for formal occasions and celebrations." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $250.00" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Stunning Floral Arrangements" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Sunset Serenade" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "" +"Surround yourself with the beauty of nature with our exquisite floral " +"arrangements and garden designs. Perfect for any occasion, our creations " +"bring elegance and freshness into your life." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap +msgid "The Orchid Concept" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema Araçları" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action +msgid "There are always flowers
for those who want to see them." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "" +"To do so, we collaborate with local producers who care about the environment" +" and cultivate their flowers with love." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred, Floral Director" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Tony leads the creative vision for the shop." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title +msgid "" +"Transform your space with our stunning floral arrangements, where elegance " +"meets freshness. Elevate your environment with bouquets that blend natural " +"beauty and artistic design seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "" +"Transform your surroundings with stunning floral arrangements and garden " +"designs that celebrate the beauty of nature." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Tropical Paradise" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"Very nice, colorful shop with many choices in the heart of a very pretty " +"town." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Vibrant arrangement of exotic flowers including orchids, birds of paradise, " +"and tropical leaves, creating a bold and lively display." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Vibrant hues of orange and red capture the warmth and beauty of a summer " +"evening." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"We create personalized floral arrangements tailored to your needs and " +"occasions. Our team ensures that every bouquet is crafted to perfection and " +"brings joy to your celebrations." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"We create personalized flower arrangements that match your style and " +"occasion, ensuring a beautiful and unique presentation." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer innovative floral designs and unique arrangements. Utilizing the " +"latest trends, we help you create stunning displays that leave a lasting " +"impression." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do " +"good for the planet." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our customers" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for floristry, we provide high-" +"quality, fresh flowers that brighten up any occasion and exceed your " +"expectations." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"With the elegance of an orchid, our attention to detail and passion for " +"perfection shine through in every floral arrangement we deliver." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction and sustainability are our priorities. Our knowledgeable " +"staff is always ready to assist, ensuring you receive beautiful and " +"environmentally-conscious floral choices." +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number +msgid "varieties of flowers to choose from" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Bouquets" +msgstr "" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Floral Services" +msgstr "" diff --git a/theme_orchid/i18n/vi.po b/theme_orchid/i18n/vi.po new file mode 100644 index 000000000..a0980f1e4 --- /dev/null +++ b/theme_orchid/i18n/vi.po @@ -0,0 +1,977 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_orchid +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: vi\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for floral needs.
Elegant designs, excellent service, " +"and lasting beauty. \"" +msgstr "" +"\" A top choice for floral needs.
Elegant designs, excellent service, " +"and lasting beauty. \"" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional flowers and service!
They make every occasion special " +"and memorable. \"" +msgstr "" +"\" Exceptional flowers and service!
They make every occasion special " +"and memorable. \"" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their arrangements are stunning. Fresh, creative, and always beautifully " +"crafted. \"" +msgstr "" +"\" Their arrangements are stunning. Fresh, creative, and always beautifully " +"crafted. \"" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$100.00" +msgstr "100,00$" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00" +msgstr "15,00$" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$50.00" +msgstr "$50.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$55.00" +msgstr "$55.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$65.00" +msgstr "65,00$" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number +msgid "50+" +msgstr "50+" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Deliver flowers to live up to your dedication for your loved ones." +msgstr "" +"
\n" +" Deliver flowers to live up to your dedication for your loved ones." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"
Creating vibrant, handcrafted bouquets to celebrate every " +"occasion.

" +msgstr "" +"
Creating vibrant, handcrafted bouquets to celebrate every " +"occasion.

" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"  Fresh " +"and beautiful" +msgstr "" +"  Fresh " +"and beautiful" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Blooms and Beauty" +msgstr "A Deep Dive into Blooms and Beauty" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"A delicate blend of soft pink roses and baby's breath, perfect for " +"expressing love and gratitude." +msgstr "" +"A delicate blend of soft pink roses and baby's breath, perfect for " +"expressing love and gratitude." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_hexagonal +msgid "A place of paradise for flower lovers" +msgstr "A place of paradise for flower lovers" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all" +" a very professional and friendly welcome." +msgstr "" +"A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all" +" a very professional and friendly welcome." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this " +"shop 200%!" +msgstr "" +"A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this " +"shop 200%!" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "About Us" +msgstr "Giới thiệu" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner, Bouquet Designer" +msgstr "Aline Turner, Bouquet Designer" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Aline is the mastermind behind our bespoke floral arrangements." +msgstr "Aline is the mastermind behind our bespoke floral arrangements." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like" +" the event you want to celebrate with flowers!" +msgstr "" +"As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like" +" the event you want to celebrate with flowers!" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Bio Flowers" +msgstr "Bio Flowers" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil +msgid "Bloom with Elegance" +msgstr "Bloom with Elegance" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "Bloom with Joy:" +msgstr "Bloom with Joy:" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Blooming with Quality and Care" +msgstr "Blooming with Quality and Care" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Blooming with elegance and beauty" +msgstr "Blooming with elegance and beauty" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Blushing Harmony" +msgstr "Blushing Harmony" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap +msgid "" +"Brighten any corner of the globe with our express 24-hour worldwide flower " +"delivery service." +msgstr "" +"Brighten any corner of the globe with our express 24-hour worldwide flower " +"delivery service." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Brighten your day with
stunning designs from your local florist" +msgstr "Brighten your day with
stunning designs from your local florist" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Bring Nature to Your Space" +msgstr "Bring Nature to Your Space" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "" +"Bring nature’s beauty into your life with our exquisite floral arrangements " +"and garden designs. Our selections are perfect for any occasion and " +"setting.

Discover the elegance of flowers and greenery." +msgstr "" +"Bring nature’s beauty into your life with our exquisite floral arrangements " +"and garden designs. Our selections are perfect for any occasion and " +"setting.

Discover the elegance of flowers and greenery." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "Bringing Nature to Your Doorstep" +msgstr "Bringing Nature to Your Doorstep" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "Bringing the Beauty of Nature to Your Space" +msgstr "Bringing the Beauty of Nature to Your Space" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "Browse Flowers" +msgstr "Browse Flowers" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"Browse our floral arrangements   " +msgstr "" +"Browse our floral arrangements   " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "Celebrate nature’s beauty with us." +msgstr "Celebrate nature’s beauty with us." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Celebrate with Our Best-Selling Bouquets, perfect for every occasion." +msgstr "Celebrate with Our Best-Selling Bouquets, perfect for every occasion." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Classic Rose Bouquet" +msgstr "Classic Rose Bouquet" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive floral decoration service for events including weddings, " +"parties, and corporate gatherings, designed to enhance your venue." +msgstr "" +"Comprehensive floral decoration service for events including weddings, " +"parties, and corporate gatherings, designed to enhance your venue." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Crafted with nature’s finest" +msgstr "Crafted with nature’s finest" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Creativity Like a Wildflower" +msgstr "Creativity Like a Wildflower" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Custom Floral Arrangements" +msgstr "Custom Floral Arrangements" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Floral Design" +msgstr "Custom Floral Design" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Customized Bouquets" +msgstr "Customized Bouquets" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Dedicated Service" +msgstr "Dedicated Service" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Latest Floral Arrangements" +msgstr "Discover Our Latest Floral Arrangements" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Discover Our Most Loved Arrangements" +msgstr "Discover Our Most Loved Arrangements" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image +msgid "" +"Discover our exquisite floral arrangements for any occasion. From vibrant " +"bouquets to elegant centerpieces, we craft each design with care, using " +"fresh, beautiful flowers to brighten your day and celebrate life's moments." +msgstr "" +"Discover our exquisite floral arrangements for any occasion. From vibrant " +"bouquets to elegant centerpieces, we craft each design with care, using " +"fresh, beautiful flowers to brighten your day and celebrate life's moments." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest arrivals" +msgstr "Discover our
latest arrivals" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top +msgid "Discover the Orchid concept" +msgstr "Discover the Orchid concept" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil +msgid "" +"Discover the beauty and grace of flowers with our exquisite collection." +msgstr "" +"Discover the beauty and grace of flowers with our exquisite collection." + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Tên hiển thị" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we " +"guarantee you organic flowers." +msgstr "" +"Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we " +"guarantee you organic flowers." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +msgid "Each occasion deserves flowers, discover our large selection

" +msgstr "" +"Each occasion deserves flowers, discover our large selection

" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Flowers" +msgstr "Eco-Friendly Flowers" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Eco-Friendly Packaging" +msgstr "Eco-Friendly Packaging" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Elegance Like an Orchid" +msgstr "Elegance Like an Orchid" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Elegant Lily Ensemble" +msgstr "Elegant Lily Ensemble" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Elegant Simplicity" +msgstr "Elegant Simplicity" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant bouquet featuring red roses, lush greenery, and a touch of baby's " +"breath, perfect for expressing love and admiration." +msgstr "" +"Elegant bouquet featuring red roses, lush greenery, and a touch of baby's " +"breath, perfect for expressing love and admiration." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your events with our custom arrangements and expert floral advice." +msgstr "" +"Elevate your events with our custom arrangements and expert floral advice." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Enhance any occasion with beautiful, custom-designed floral arrangements " +"crafted to match your style and preferences." +msgstr "" +"Enhance any occasion with beautiful, custom-designed floral arrangements " +"crafted to match your style and preferences." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your space with our stunning floral designs that bring natural " +"beauty and fresh elegance to every occasion." +msgstr "" +"Enhance your space with our stunning floral designs that bring natural " +"beauty and fresh elegance to every occasion." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "" +"Enhance your surroundings with our exquisite floral arrangements and garden " +"designs. We offer a variety of options that bring the serenity and beauty of" +" nature into your home or workspace." +msgstr "" +"Enhance your surroundings with our exquisite floral arrangements and garden " +"designs. We offer a variety of options that bring the serenity and beauty of" +" nature into your home or workspace." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy the best of each season with our selection of fresh, high-quality " +"flowers sourced for peak freshness and beauty." +msgstr "" +"Enjoy the best of each season with our selection of fresh, high-quality " +"flowers sourced for peak freshness and beauty." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Event Floral Decoration" +msgstr "Event Floral Decoration" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Exclusive Designs" +msgstr "Exclusive Designs" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Explore Our Collections" +msgstr "Explore Our Collections" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "Explore Our Gardens" +msgstr "Explore Our Gardens" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic +msgid "Explore fresh blooms and unique designs for every occasion." +msgstr "Explore fresh blooms and unique designs for every occasion." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten" +" your day and create lasting impressions." +msgstr "" +"Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten" +" your day and create lasting impressions." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title +msgid "" +"Explore our handcrafted floral arrangements, each meticulously designed to " +"convey beauty, elegance, and a touch of nature's artistry." +msgstr "" +"Explore our handcrafted floral arrangements, each meticulously designed to " +"convey beauty, elegance, and a touch of nature's artistry." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"Explore our one-of-a-kind floral designs and seasonal specials that add a " +"touch of elegance and freshness to any event." +msgstr "" +"Explore our one-of-a-kind floral designs and seasonal specials that add a " +"touch of elegance and freshness to any event." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our stunning selection of floral arrangements and services. Perfect " +"for any occasion, each bouquet is crafted with care and creativity." +msgstr "" +"Explore our stunning selection of floral arrangements and services. Perfect " +"for any occasion, each bouquet is crafted with care and creativity." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Find your perfect bouquet" +msgstr "Find your perfect bouquet" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "Floral & Gardens" +msgstr "Floral & Gardens" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image +msgid "Floral arrangements" +msgstr "Floral arrangements" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Floral arrangements crafted for you" +msgstr "Floral arrangements crafted for you" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Flower Delivery Service" +msgstr "Flower Delivery Service" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff +msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep!" +msgstr "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep!" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep! Hello" +msgstr "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep! Hello" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Fresh Seasonal Flowers" +msgstr "Fresh Seasonal Flowers" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Freshness Like a Rose" +msgstr "Freshness Like a Rose" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap +msgid "" +"From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple " +"sorts of flowers and bring you happiness." +msgstr "" +"From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple " +"sorts of flowers and bring you happiness." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap +msgid "Global 24-Hour Flower Delivery" +msgstr "Global 24-Hour Flower Delivery" + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Design" +msgstr "Innovation and Design" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe, Customer Relations" +msgstr "Iris Joe, Customer Relations" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Iris ensures that each customer has a delightful experience." +msgstr "Iris ensures that each customer has a delightful experience." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Just as sunflowers always turn towards the sun, we are dedicated to " +"providing reliable service that meets your floral needs, every time." +msgstr "" +"Just as sunflowers always turn towards the sun, we are dedicated to " +"providing reliable service that meets your floral needs, every time." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Just like a rose stands out for its timeless beauty, our commitment to " +"freshness ensures that every arrangement leaves a lasting impression." +msgstr "" +"Just like a rose stands out for its timeless beauty, our commitment to " +"freshness ensures that every arrangement leaves a lasting impression." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Light pink blossoms with golden leaves, bringing a touch of springtime charm" +" to any space." +msgstr "" +"Light pink blossoms with golden leaves, bringing a touch of springtime charm" +" to any space." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover +msgid "Live life in full bloom" +msgstr "Live life in full bloom" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top +msgid "Live life in full bloom with Orchid" +msgstr "Live life in full bloom with Orchid" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Local Producers" +msgstr "Local Producers" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Meet the Team" +msgstr "Meet the Team" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark, Operations Manager" +msgstr "Mich Stark, Operations Manager" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Mich makes sure everything runs smoothly." +msgstr "Mich makes sure everything runs smoothly." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Minimalist white florals in a sleek vase, embodying sophistication and " +"grace." +msgstr "" +"Minimalist white florals in a sleek vase, embodying sophistication and " +"grace." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title +msgid "Our Creations" +msgstr "Our Creations" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Our Floral Arrangements" +msgstr "Our Floral Arrangements" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "Our Mission" +msgstr "Sứ mệnh của chúng tôi" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Our custom bouquets" +msgstr "Our custom bouquets" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Our designs are as unique and diverse as a field of wildflowers, bringing " +"creativity and flair to every bouquet we create." +msgstr "" +"Our designs are as unique and diverse as a field of wildflowers, bringing " +"creativity and flair to every bouquet we create." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides attentive service, guiding you through selection and " +"delivery to ensure your floral needs are perfectly met." +msgstr "" +"Our team provides attentive service, guiding you through selection and " +"delivery to ensure your floral needs are perfectly met." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Personalized Flower Delivery" +msgstr "Personalized Flower Delivery" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personalized floral arrangement tailored to your specifications, featuring " +"seasonal blooms and unique designs for any event." +msgstr "" +"Personalized floral arrangement tailored to your specifications, featuring " +"seasonal blooms and unique designs for any event." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Petal Poetry" +msgstr "Petal Poetry" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Quality and Freshness" +msgstr "Quality and Freshness" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Reliability Like a Sunflower" +msgstr "Reliability Like a Sunflower" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable delivery service for your floral arrangements, ensuring your " +"flowers arrive fresh and on time to any location." +msgstr "" +"Reliable delivery service for your floral arrangements, ensuring your " +"flowers arrive fresh and on time to any location." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +msgid "Say it with flowers" +msgstr "Say it with flowers" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "See the Full Bloom" +msgstr "See the Full Bloom" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Send a heartfelt message with our reliable and timely flower delivery " +"service, tailored to your special occasions." +msgstr "" +"Send a heartfelt message with our reliable and timely flower delivery " +"service, tailored to your special occasions." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Shop Now" +msgstr "Mua ngay" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill +msgid "Shop now" +msgstr "Shop now" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sophisticated bouquet with a mix of white lilies, roses, and elegant " +"foliage, ideal for formal occasions and celebrations." +msgstr "" +"Sophisticated bouquet with a mix of white lilies, roses, and elegant " +"foliage, ideal for formal occasions and celebrations." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $250.00" +msgstr "Starting at $250.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Stunning Floral Arrangements" +msgstr "Stunning Floral Arrangements" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Sunset Serenade" +msgstr "Sunset Serenade" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "" +"Surround yourself with the beauty of nature with our exquisite floral " +"arrangements and garden designs. Perfect for any occasion, our creations " +"bring elegance and freshness into your life." +msgstr "" +"Surround yourself with the beauty of nature with our exquisite floral " +"arrangements and garden designs. Perfect for any occasion, our creations " +"bring elegance and freshness into your life." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap +msgid "The Orchid Concept" +msgstr "The Orchid Concept" + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Chủ đề Utils" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action +msgid "There are always flowers
for those who want to see them." +msgstr "There are always flowers
for those who want to see them." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "" +"To do so, we collaborate with local producers who care about the environment" +" and cultivate their flowers with love." +msgstr "" +"To do so, we collaborate with local producers who care about the environment" +" and cultivate their flowers with love." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred, Floral Director" +msgstr "Tony Fred, Floral Director" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Tony leads the creative vision for the shop." +msgstr "Tony leads the creative vision for the shop." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title +msgid "" +"Transform your space with our stunning floral arrangements, where elegance " +"meets freshness. Elevate your environment with bouquets that blend natural " +"beauty and artistic design seamlessly." +msgstr "" +"Transform your space with our stunning floral arrangements, where elegance " +"meets freshness. Elevate your environment with bouquets that blend natural " +"beauty and artistic design seamlessly." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "" +"Transform your surroundings with stunning floral arrangements and garden " +"designs that celebrate the beauty of nature." +msgstr "" +"Transform your surroundings with stunning floral arrangements and garden " +"designs that celebrate the beauty of nature." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Tropical Paradise" +msgstr "Tropical Paradise" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"Very nice, colorful shop with many choices in the heart of a very pretty " +"town." +msgstr "" +"Very nice, colorful shop with many choices in the heart of a very pretty " +"town." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Vibrant arrangement of exotic flowers including orchids, birds of paradise, " +"and tropical leaves, creating a bold and lively display." +msgstr "" +"Vibrant arrangement of exotic flowers including orchids, birds of paradise, " +"and tropical leaves, creating a bold and lively display." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Vibrant hues of orange and red capture the warmth and beauty of a summer " +"evening." +msgstr "" +"Vibrant hues of orange and red capture the warmth and beauty of a summer " +"evening." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"We create personalized floral arrangements tailored to your needs and " +"occasions. Our team ensures that every bouquet is crafted to perfection and " +"brings joy to your celebrations." +msgstr "" +"We create personalized floral arrangements tailored to your needs and " +"occasions. Our team ensures that every bouquet is crafted to perfection and " +"brings joy to your celebrations." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"We create personalized flower arrangements that match your style and " +"occasion, ensuring a beautiful and unique presentation." +msgstr "" +"We create personalized flower arrangements that match your style and " +"occasion, ensuring a beautiful and unique presentation." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer innovative floral designs and unique arrangements. Utilizing the " +"latest trends, we help you create stunning displays that leave a lasting " +"impression." +msgstr "" +"We offer innovative floral designs and unique arrangements. Utilizing the " +"latest trends, we help you create stunning displays that leave a lasting " +"impression." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do " +"good for the planet." +msgstr "" +"We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do " +"good for the planet." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our customers" +msgstr "What we offer to our customers" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for floristry, we provide high-" +"quality, fresh flowers that brighten up any occasion and exceed your " +"expectations." +msgstr "" +"With extensive experience and a passion for floristry, we provide high-" +"quality, fresh flowers that brighten up any occasion and exceed your " +"expectations." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"With the elegance of an orchid, our attention to detail and passion for " +"perfection shine through in every floral arrangement we deliver." +msgstr "" +"With the elegance of an orchid, our attention to detail and passion for " +"perfection shine through in every floral arrangement we deliver." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction and sustainability are our priorities. Our knowledgeable " +"staff is always ready to assist, ensuring you receive beautiful and " +"environmentally-conscious floral choices." +msgstr "" +"Your satisfaction and sustainability are our priorities. Our knowledgeable " +"staff is always ready to assist, ensuring you receive beautiful and " +"environmentally-conscious floral choices." + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number +msgid "varieties of flowers to choose from" +msgstr "varieties of flowers to choose from" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Bouquets" +msgstr "✽  Bouquets" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Floral Services" +msgstr "✽  Floral Services" diff --git a/theme_orchid/i18n/zh_CN.po b/theme_orchid/i18n/zh_CN.po index c81711bc2..472fe4aa4 100644 --- a/theme_orchid/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_orchid/i18n/zh_CN.po @@ -1,25 +1,868 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_orchid +# * theme_orchid # # Translators: -# liAnGjiA , 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: liAnGjiA , 2019\n" -"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for floral needs.
Elegant designs, excellent service, " +"and lasting beauty. \"" +msgstr "\" 满足花卉需求的首选。
优雅的设计、优质的服务和持久的美丽。\"" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional flowers and service!
They make every occasion special " +"and memorable. \"" +msgstr "\" 卓越的鲜花和服务!
他们让每一个场合都变得特别而难忘。\"" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their arrangements are stunning. Fresh, creative, and always beautifully " +"crafted. \"" +msgstr "\" 他们的插花令人惊叹。新鲜、有创意,而且总是制作精美。\"" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$100.00" +msgstr "$100.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00" +msgstr "$15.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$50.00" +msgstr "$50.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$55.00" +msgstr "$55.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$65.00" +msgstr "$65.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number +msgid "50+" +msgstr "50+" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Deliver flowers to live up to your dedication for your loved ones." +msgstr "" +"
\n" +" 送上鲜花,不辜负您对所爱之人的付出。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"
Creating vibrant, handcrafted bouquets to celebrate every " +"occasion.

" +msgstr "
手工制作充满活力的花束,以庆祝各种场合。

" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"  Fresh " +"and beautiful" +msgstr "  清新美丽" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Blooms and Beauty" +msgstr "深入了解花朵与美丽" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"A delicate blend of soft pink roses and baby's breath, perfect for " +"expressing love and gratitude." +msgstr "一束精致的淡粉色玫瑰和满天星,非常适合表达爱意和感激之情。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_hexagonal +msgid "A place of paradise for flower lovers" +msgstr "花卉爱好者的天堂" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all" +" a very professional and friendly welcome." +msgstr "这家小店的玫瑰品种非常丰富。价格优惠,最重要的是受到了非常专业和友好的欢迎。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this " +"shop 200%!" +msgstr "种类繁多的优质产品和热情的接待!我 200% 推荐这家商店!" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "About Us" +msgstr "关于我们" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner, Bouquet Designer" +msgstr "Aline Turner,花束设计师" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Aline is the mastermind behind our bespoke floral arrangements." +msgstr "Aline 是我们定制花艺背后的策划者。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like" +" the event you want to celebrate with flowers!" +msgstr "由于我们使用当地的种植者,我们的鲜花花期更长,气味更芳香。就像您想用鲜花庆祝的活动一样!" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Bio Flowers" +msgstr "生物花" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil +msgid "Bloom with Elegance" +msgstr "优雅绽放" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "Bloom with Joy:" +msgstr "欢乐绽放:" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Blooming with Quality and Care" +msgstr "以品质和关怀绽放" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Blooming with elegance and beauty" +msgstr "绽放着优雅与美丽" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Blushing Harmony" +msgstr "脸红的和谐" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap +msgid "" +"Brighten any corner of the globe with our express 24-hour worldwide flower " +"delivery service." +msgstr "用我们全球24小时快递鲜花服务照亮地球的任何一个角落。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Brighten your day with
stunning designs from your local florist" +msgstr "当地花店的精美设计为您带来美好的一天
" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Bring Nature to Your Space" +msgstr "为您的空间带来自然气息" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "" +"Bring nature’s beauty into your life with our exquisite floral arrangements " +"and garden designs. Our selections are perfect for any occasion and " +"setting.

Discover the elegance of flowers and greenery." +msgstr "我们精美的插花和花园设计将大自然的美景带入您的生活。我们的选择适合任何场合和环境。

探索鲜花和绿色植物的优雅。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "Bringing Nature to Your Doorstep" +msgstr "把大自然带到家门口" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "Bringing the Beauty of Nature to Your Space" +msgstr "为您的空间带来自然之美" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "Browse Flowers" +msgstr "浏览花卉" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"Browse our floral arrangements   " +msgstr "浏览我们的插花作品   " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "Celebrate nature’s beauty with us." +msgstr "与我们一起赞叹自然之美。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Celebrate with Our Best-Selling Bouquets, perfect for every occasion." +msgstr "用我们最畅销的花束庆祝,适合各种场合。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Classic Rose Bouquet" +msgstr "经典玫瑰花束" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive floral decoration service for events including weddings, " +"parties, and corporate gatherings, designed to enhance your venue." +msgstr "为婚礼、派对和公司聚会等活动提供全面的花卉装饰服务,旨在为您的场地增光添彩。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Crafted with nature’s finest" +msgstr "采用大自然最优质的原料" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Creativity Like a Wildflower" +msgstr "创意如野花" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Custom Floral Arrangements" +msgstr "定制插花" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Floral Design" +msgstr "定制花艺设计" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Customized Bouquets" +msgstr "定制花束" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Dedicated Service" +msgstr "竭诚服务" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Latest Floral Arrangements" +msgstr "了解我们最新的花艺作品" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Discover Our Most Loved Arrangements" +msgstr "了解我们最受喜爱的安排" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image +msgid "" +"Discover our exquisite floral arrangements for any occasion. From vibrant " +"bouquets to elegant centerpieces, we craft each design with care, using " +"fresh, beautiful flowers to brighten your day and celebrate life's moments." +msgstr "" +"了解我们适合任何场合的精美插花。从充满活力的花束到优雅的中心装饰,我们精心制作每一个设计,用新鲜美丽的鲜花点亮您的一天,庆祝生命中的美好时刻。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest arrivals" +msgstr "了解我们的
最新产品" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top +msgid "Discover the Orchid concept" +msgstr "了解兰花概念" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil +msgid "" +"Discover the beauty and grace of flowers with our exquisite collection." +msgstr "通过我们的精美系列,探索鲜花的美丽与优雅。" + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "显示名称" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we " +"guarantee you organic flowers." +msgstr "不要向您心爱的人提供杀虫剂!选择我们的鲜花,我们保证为您提供有机鲜花。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +msgid "Each occasion deserves flowers, discover our large selection

" +msgstr "每个场合都值得鲜花,探索我们精选系列

" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Flowers" +msgstr "环保花卉" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Eco-Friendly Packaging" +msgstr "环保包装" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Elegance Like an Orchid" +msgstr "优雅如兰" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Elegant Lily Ensemble" +msgstr "优雅百合组合" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Elegant Simplicity" +msgstr "优雅简约" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant bouquet featuring red roses, lush greenery, and a touch of baby's " +"breath, perfect for expressing love and admiration." +msgstr "精美的花束,包含红玫瑰、茂盛的绿叶和一抹满天星,非常适合表达爱意和敬意。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your events with our custom arrangements and expert floral advice." +msgstr "我们的定制插花和专业花艺建议将为您的活动锦上添花。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Enhance any occasion with beautiful, custom-designed floral arrangements " +"crafted to match your style and preferences." +msgstr "您可以根据自己的风格和喜好,定制精美的插花,为任何场合增光添彩。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your space with our stunning floral designs that bring natural " +"beauty and fresh elegance to every occasion." +msgstr "我们令人惊叹的花艺设计可为各种场合带来自然之美和清新雅致,为您的空间增光添彩。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "" +"Enhance your surroundings with our exquisite floral arrangements and garden " +"designs. We offer a variety of options that bring the serenity and beauty of" +" nature into your home or workspace." +msgstr "用我们精致的插花和花园设计来美化您的环境。我们提供各种选择,将大自然的宁静和美丽带入您的家中或工作场所。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy the best of each season with our selection of fresh, high-quality " +"flowers sourced for peak freshness and beauty." +msgstr "我们精选新鲜、高品质的鲜花,让您享受每个季节的最佳鲜花,享受最新鲜、最美丽的鲜花。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Event Floral Decoration" +msgstr "活动花卉装饰" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Exclusive Designs" +msgstr "独家设计" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Explore Our Collections" +msgstr "探索我们的系列" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "Explore Our Gardens" +msgstr "探索我们的花园" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic +msgid "Explore fresh blooms and unique designs for every occasion." +msgstr "探索适合各种场合的新鲜花卉和独特设计。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten" +" your day and create lasting impressions." +msgstr "探索更多,发现与您的风格相匹配的鲜花,精心制作,照亮您的每一天,给您留下深刻印象。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title +msgid "" +"Explore our handcrafted floral arrangements, each meticulously designed to " +"convey beauty, elegance, and a touch of nature's artistry." +msgstr "探索我们的手工插花,每一件都经过精心设计,传递着美丽、优雅和大自然的艺术气息。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"Explore our one-of-a-kind floral designs and seasonal specials that add a " +"touch of elegance and freshness to any event." +msgstr "探索我们独一无二的花卉设计和季节性特色菜,为任何活动增添一抹优雅和清新。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our stunning selection of floral arrangements and services. Perfect " +"for any occasion, each bouquet is crafted with care and creativity." +msgstr "探索我们的精选插花和服务。每束花束均经过精心制作和创意,适合任何场合。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Find your perfect bouquet" +msgstr "寻找您的完美花束" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "Floral & Gardens" +msgstr "花卉 & 园艺" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image +msgid "Floral arrangements" +msgstr "插花" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Floral arrangements crafted for you" +msgstr "为您精心制作的插花" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Flower Delivery Service" +msgstr "鲜花配送服务" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff +msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep!" +msgstr "鲜花送货上门!" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep! Hello" +msgstr "您好, 鲜花送货上门!" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Fresh Seasonal Flowers" +msgstr "新鲜时令鲜花" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Freshness Like a Rose" +msgstr "玫瑰般清新" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap +msgid "" +"From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple " +"sorts of flowers and bring you happiness." +msgstr "从当地生产商到您家门口,了解我们如何递送多种鲜花并为您带来幸福。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap +msgid "Global 24-Hour Flower Delivery" +msgstr "全球 24 小时鲜花递送" + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Design" +msgstr "创新与设计" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe, Customer Relations" +msgstr "Iris Joe,客户关系" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Iris ensures that each customer has a delightful experience." +msgstr "Iris 确保每位客户都能获得愉悦的体验。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Just as sunflowers always turn towards the sun, we are dedicated to " +"providing reliable service that meets your floral needs, every time." +msgstr "正如向日葵总是向着太阳一样,我们始终致力于提供可靠的服务,满足您的花卉需求。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Just like a rose stands out for its timeless beauty, our commitment to " +"freshness ensures that every arrangement leaves a lasting impression." +msgstr "就像玫瑰以其永恒的美丽脱颖而出,我们对新鲜度的承诺确保每个花艺布置都能留下持久的印象。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Light pink blossoms with golden leaves, bringing a touch of springtime charm" +" to any space." +msgstr "浅粉色的花朵搭配金色的叶子,为任何空间带来一抹春天的魅力。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover +msgid "Live life in full bloom" +msgstr "活出精彩人生" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top +msgid "Live life in full bloom with Orchid" +msgstr "与兰花一起绽放生命" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Local Producers" +msgstr "本地生产商" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Meet the Team" +msgstr "认识团队" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark, Operations Manager" +msgstr "Mich Stark,运营经理" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Mich makes sure everything runs smoothly." +msgstr "Mich 确保一切顺利运行。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Minimalist white florals in a sleek vase, embodying sophistication and " +"grace." +msgstr "简约的白色花朵插在时尚的花瓶中,彰显精致与优雅。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title +msgid "Our Creations" +msgstr "我们的创作" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Our Floral Arrangements" +msgstr "我们的插花" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "Our Mission" +msgstr "我们的使命" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Our custom bouquets" +msgstr "我们的定制花束" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Our designs are as unique and diverse as a field of wildflowers, bringing " +"creativity and flair to every bouquet we create." +msgstr "我们的设计就像野花一样独特而多样,制作的每一束花都带来创意和亮点。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides attentive service, guiding you through selection and " +"delivery to ensure your floral needs are perfectly met." +msgstr "我们的团队将为您提供周到的服务,指导您进行选择和配送,确保您的花卉需求得到完美满足。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Personalized Flower Delivery" +msgstr "个性化送花" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personalized floral arrangement tailored to your specifications, featuring " +"seasonal blooms and unique designs for any event." +msgstr "根据您的要求定制个性化插花,为任何活动提供时令鲜花和独特设计。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Petal Poetry" +msgstr "花瓣诗" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Quality and Freshness" +msgstr "优质与新鲜" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Reliability Like a Sunflower" +msgstr "像向日葵一样可靠" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable delivery service for your floral arrangements, ensuring your " +"flowers arrive fresh and on time to any location." +msgstr "为您的插花提供可靠的送货服务,确保您的鲜花新鲜准时送达任何地点。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +msgid "Say it with flowers" +msgstr "用鲜花表达" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "See the Full Bloom" +msgstr "欣赏盛开的花朵" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Send a heartfelt message with our reliable and timely flower delivery " +"service, tailored to your special occasions." +msgstr "我们提供可靠、及时的鲜花递送服务,为您的特殊场合量身定制鲜花,传递真挚的信息。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Shop Now" +msgstr "立即购物" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill +msgid "Shop now" +msgstr "立即购买" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sophisticated bouquet with a mix of white lilies, roses, and elegant " +"foliage, ideal for formal occasions and celebrations." +msgstr "由白色百合、玫瑰和优雅的叶片组成的精致花束,是正式场合和庆祝活动的理想之选。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $250.00" +msgstr "$250.00 起" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Stunning Floral Arrangements" +msgstr "令人惊叹的插花" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Sunset Serenade" +msgstr "日落小夜曲" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "" +"Surround yourself with the beauty of nature with our exquisite floral " +"arrangements and garden designs. Perfect for any occasion, our creations " +"bring elegance and freshness into your life." +msgstr "通过我们精致的插花和花园设计,让您置身于自然之美之中。我们的作品适合任何场合,为您的生活带来优雅和清新。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap +msgid "The Orchid Concept" +msgstr "兰花概念" + #. module: theme_orchid #: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "主题实用工具" +msgstr "主题用途" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action +msgid "There are always flowers
for those who want to see them." +msgstr "总有鲜花
供人们观赏。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "" +"To do so, we collaborate with local producers who care about the environment" +" and cultivate their flowers with love." +msgstr "为此,我们与当地的生产商合作,他们关心环境,用爱心培育鲜花。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred, Floral Director" +msgstr "Tony Fred,花艺总监" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Tony leads the creative vision for the shop." +msgstr "Tony 是这家商店的创意总监。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title +msgid "" +"Transform your space with our stunning floral arrangements, where elegance " +"meets freshness. Elevate your environment with bouquets that blend natural " +"beauty and artistic design seamlessly." +msgstr "用我们令人惊叹的插花改变您的空间,让优雅与清新完美结合。花束将自然之美与艺术设计完美融合,提升您的环境档次。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "" +"Transform your surroundings with stunning floral arrangements and garden " +"designs that celebrate the beauty of nature." +msgstr "用令人惊叹的插花和花园设计来赞美大自然之美,让您的周围环境焕然一新。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Tropical Paradise" +msgstr "热带天堂" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"Very nice, colorful shop with many choices in the heart of a very pretty " +"town." +msgstr "在这个美丽小镇的中心地带,有一家非常漂亮、色彩丰富、选择众多的商店。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Vibrant arrangement of exotic flowers including orchids, birds of paradise, " +"and tropical leaves, creating a bold and lively display." +msgstr "充满异国情调的鲜花,包括兰花、天堂鸟和热带树叶,营造出大胆活泼的展示效果。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Vibrant hues of orange and red capture the warmth and beauty of a summer " +"evening." +msgstr "鲜艳的橙色和红色捕捉到了夏夜的温暖和美丽。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"We create personalized floral arrangements tailored to your needs and " +"occasions. Our team ensures that every bouquet is crafted to perfection and " +"brings joy to your celebrations." +msgstr "我们根据您的需求和场合,为您量身定制个性化插花。我们的团队确保每一束花都制作得尽善尽美,为您的庆典带来欢乐。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"We create personalized flower arrangements that match your style and " +"occasion, ensuring a beautiful and unique presentation." +msgstr "我们根据您的风格和场合制作个性化插花,确保呈现出美丽而独特的效果。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer innovative floral designs and unique arrangements. Utilizing the " +"latest trends, we help you create stunning displays that leave a lasting " +"impression." +msgstr "我们提供创新的花卉设计和独特的花艺布置。运用最新的趋势,我们帮助您打造令人印象深刻的展示。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do " +"good for the planet." +msgstr "我们使用 100% recycled 材料。我们相信,最好的礼物也应该对地球有益。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our customers" +msgstr "我们为客户提供什么" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for floristry, we provide high-" +"quality, fresh flowers that brighten up any occasion and exceed your " +"expectations." +msgstr "凭借丰富的经验和对花艺的热情,我们提供高品质的新鲜鲜花,点亮任何场合,超越您的期望。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"With the elegance of an orchid, our attention to detail and passion for " +"perfection shine through in every floral arrangement we deliver." +msgstr "我们对细节的关注和追求完美的热情,在我们提供的每一件插花作品中都熠熠生辉。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction and sustainability are our priorities. Our knowledgeable " +"staff is always ready to assist, ensuring you receive beautiful and " +"environmentally-conscious floral choices." +msgstr "您的满意和可持续发展是我们的首要任务。我们知识渊博的员工随时准备为您提供帮助,确保您收获既美丽又环保的花卉选择。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number +msgid "varieties of flowers to choose from" +msgstr "多种花卉可供选择" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Bouquets" +msgstr "✽  花束" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Floral Services" +msgstr "✽  花卉服务" diff --git a/theme_orchid/i18n/zh_TW.po b/theme_orchid/i18n/zh_TW.po new file mode 100644 index 000000000..43dfc4c49 --- /dev/null +++ b/theme_orchid/i18n/zh_TW.po @@ -0,0 +1,868 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_orchid +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for floral needs.
Elegant designs, excellent service, " +"and lasting beauty. \"" +msgstr "「滿足花藝需要的首選。
設計優雅,服務出色,花朵持久美麗。」" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional flowers and service!
They make every occasion special " +"and memorable. \"" +msgstr "「鮮花優質,服務出色!
他們讓每一個場合,都變得特別而難忘。」" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their arrangements are stunning. Fresh, creative, and always beautifully " +"crafted. \"" +msgstr "「他們的插花擺設實在美艷動人。花卉新鮮、插法有創意,效果總是十分精美。」" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$100.00" +msgstr "$100.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$15.00" +msgstr "$15.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$50.00" +msgstr "$50.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$55.00" +msgstr "$55.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "$65.00" +msgstr "$65.00" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed +msgid "30+" +msgstr "30+" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed +msgid "45%" +msgstr "45%" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number +msgid "50+" +msgstr "50+" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "" +"
\n" +" Deliver flowers to live up to your dedication for your loved ones." +msgstr "" +"
\n" +" 送上鮮花,對所愛的人貫徹付出。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"
Creating vibrant, handcrafted bouquets to celebrate every " +"occasion.

" +msgstr "
創作色彩繽紛、充滿活力的手製花束,為每個場合助慶。

" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"  Fresh " +"and beautiful" +msgstr " 新鮮美艷" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Blooms and Beauty" +msgstr "深入美麗盛放之旅" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"A delicate blend of soft pink roses and baby's breath, perfect for " +"expressing love and gratitude." +msgstr "柔和粉紅玫瑰配以滿天星花束,精緻融合,最適合表達愛意及感激之情。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_hexagonal +msgid "A place of paradise for flower lovers" +msgstr "愛花之人的天堂" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all" +" a very professional and friendly welcome." +msgstr "這家小店的玫瑰品種非常豐富。價格優惠,最重要的是可作為非常專業和友善的歡迎。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this " +"shop 200%!" +msgstr "種類繁多的優質產品和熱情的接待,我 200% 推薦這家商店!" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "About Us" +msgstr "關於我們" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner, Bouquet Designer" +msgstr "Aline Turner,花束設計師" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Aline is the mastermind behind our bespoke floral arrangements." +msgstr "Aline 是我們的量身訂製插花服務的幕後功臣。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like" +" the event you want to celebrate with flowers!" +msgstr "由於我們使用當地的種植者,我們的鮮花花期更長,氣味更芳香。就像您想用鮮花慶祝的活動一樣!" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Bio Flowers" +msgstr "生物花" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil +msgid "Bloom with Elegance" +msgstr "綻放優雅" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "Bloom with Joy:" +msgstr "綻放歡欣:" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Blooming with Quality and Care" +msgstr "綻放高雅品質與細心" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Blooming with elegance and beauty" +msgstr "綻放優雅與美麗" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Blushing Harmony" +msgstr "淡紅色的和諧" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap +msgid "" +"Brighten any corner of the globe with our express 24-hour worldwide flower " +"delivery service." +msgstr "利用我們的 24 小時全球鮮花速遞服務,照亮全球任何一個角落。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Brighten your day with
stunning designs from your local florist" +msgstr "本地花店的精美設計,
為你點亮新一天" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Bring Nature to Your Space" +msgstr "將大自然引進你的空間" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "" +"Bring nature’s beauty into your life with our exquisite floral arrangements " +"and garden designs. Our selections are perfect for any occasion and " +"setting.

Discover the elegance of flowers and greenery." +msgstr "我們的精美插花及花園設計,將大自然美景帶入你的日常生活。我們的產品系列,適合任何場合及環境。

欣賞鮮花及綠化植物的優雅。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "Bringing Nature to Your Doorstep" +msgstr "將大自然帶到你家門口" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "Bringing the Beauty of Nature to Your Space" +msgstr "將自然之美,帶入你的生活空間" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "Browse Flowers" +msgstr "瀏覽花卉" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "" +"Browse our floral arrangements   " +msgstr "瀏覽我們的插花作品 " + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "Celebrate nature’s beauty with us." +msgstr "與我們一起,慶祝大自然的美麗。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Celebrate with Our Best-Selling Bouquets, perfect for every occasion." +msgstr "我們最暢銷的花束適合各種場合,是慶祝活動的完美選擇。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Classic Rose Bouquet" +msgstr "經典玫瑰花束" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive floral decoration service for events including weddings, " +"parties, and corporate gatherings, designed to enhance your venue." +msgstr "適合婚禮、派對、企業聚會等活動的全面佈置及裝飾服務,旨在提升你的場地質素。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Crafted with nature’s finest" +msgstr "採用大自然最優質的原材料,為你精心打造" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Creativity Like a Wildflower" +msgstr "野花般的創意" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Custom Floral Arrangements" +msgstr "客製化插花擺設" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Floral Design" +msgstr "客製化花藝設計" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Customized Bouquets" +msgstr "自訂花束" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Dedicated Service" +msgstr "竭誠服務" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Latest Floral Arrangements" +msgstr "探索我們的最新插花擺設" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Discover Our Most Loved Arrangements" +msgstr "發掘我們最喜愛的擺設" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image +msgid "" +"Discover our exquisite floral arrangements for any occasion. From vibrant " +"bouquets to elegant centerpieces, we craft each design with care, using " +"fresh, beautiful flowers to brighten your day and celebrate life's moments." +msgstr "" +"探索我們適合任何場合的精美插花設計。不論是朝氣勃勃、充滿活力的花束,還是優雅大方的宴會桌面裝飾,我們都以匠心製作每款設計,用新鮮、奪目的鮮花,為你點亮平凡一天,以及慶祝人生的美好重要時刻。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill +msgid "Discover our
latest arrivals" +msgstr "探索我們的
最新產品" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top +msgid "Discover the Orchid concept" +msgstr "探索我們的蘭花概念" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil +msgid "" +"Discover the beauty and grace of flowers with our exquisite collection." +msgstr "透過我們的精美產品系列,探索花藝世界的美麗及優雅。" + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "顯示名稱" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we " +"guarantee you organic flowers." +msgstr "不要向心愛的人送上殺蟲劑!選擇我們的鮮花,我們保證為您提供有機鮮花。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +msgid "Each occasion deserves flowers, discover our large selection

" +msgstr "每個場合都值得有鮮花襯托!探索我們的一系列選擇

" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Flowers" +msgstr "環保花卉" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Eco-Friendly Packaging" +msgstr "環保包裝" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Elegance Like an Orchid" +msgstr "蘭花般的高雅" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Elegant Lily Ensemble" +msgstr "百合優雅大合奏" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Elegant Simplicity" +msgstr "簡約高雅" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Elegant bouquet featuring red roses, lush greenery, and a touch of baby's " +"breath, perfect for expressing love and admiration." +msgstr "優雅花束,以紅玫瑰、茂密的綠色植物,以及淡淡的滿天星為特色,非常適合表達愛意及敬重。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your events with our custom arrangements and expert floral advice." +msgstr "利用我們的客製化安排及專家花卉建議,提升你的活動體驗。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Enhance any occasion with beautiful, custom-designed floral arrangements " +"crafted to match your style and preferences." +msgstr "訂製精美插花設計,配合自己的風格及喜好,為任何場合加入優雅點綴。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your space with our stunning floral designs that bring natural " +"beauty and fresh elegance to every occasion." +msgstr "利用我們美艷動人的花卉設計,增強你的空間,為不同場合帶來自然美及清新優雅。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "" +"Enhance your surroundings with our exquisite floral arrangements and garden " +"designs. We offer a variety of options that bring the serenity and beauty of" +" nature into your home or workspace." +msgstr "利用我們的精緻插花及花園設計,美化你的周邊環境。我們提供多樣化選擇,將大自然的寧靜和優美,帶入你的家中或工作場所。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy the best of each season with our selection of fresh, high-quality " +"flowers sourced for peak freshness and beauty." +msgstr "精選最新鮮美艷的優質鮮花,讓你每個季節都能享受自然最美一面。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Event Floral Decoration" +msgstr "活動花藝裝飾" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "Exclusive Designs" +msgstr "獨家設計" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "Explore Our Collections" +msgstr "探索我們的產品系列" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid +msgid "Explore Our Gardens" +msgstr "參觀我們的花園" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic +msgid "Explore fresh blooms and unique designs for every occasion." +msgstr "探索適合各種場合的新鮮花卉及獨特設計。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten" +" your day and create lasting impressions." +msgstr "探索更多內容,發掘符合你風格的鮮花。產品精心打造,讓你日常生活煥然一新,並留下持久印象。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title +msgid "" +"Explore our handcrafted floral arrangements, each meticulously designed to " +"convey beauty, elegance, and a touch of nature's artistry." +msgstr "探索我們手工製作的精美插花,每種都經過精心設計,旨在表達美麗、優雅,以及自然的藝術氣息。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"Explore our one-of-a-kind floral designs and seasonal specials that add a " +"touch of elegance and freshness to any event." +msgstr "探索我們的獨特花卉設計及季節性特色產品,讓任何活動都可增添一抹優雅與新鮮感。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our stunning selection of floral arrangements and services. Perfect " +"for any occasion, each bouquet is crafted with care and creativity." +msgstr "探索我們令人嘆為觀止的插花及服務選項。每束花束都經過精心製作,創意十足,適合任何場合。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Find your perfect bouquet" +msgstr "尋找你的完美花束" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant +msgid "Floral & Gardens" +msgstr "花藝設計與花園" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image +msgid "Floral arrangements" +msgstr "插花擺設" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro +msgid "Floral arrangements crafted for you" +msgstr "專為你精心製作的插花擺設" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Flower Delivery Service" +msgstr "鮮花送遞服務" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff +msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep!" +msgstr "美麗鮮花,直送你家!" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep! Hello" +msgstr "鮮花直送你家門口:你好!" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Fresh Seasonal Flowers" +msgstr "時令鮮花" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Freshness Like a Rose" +msgstr "玫瑰般的清新" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap +msgid "" +"From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple " +"sorts of flowers and bring you happiness." +msgstr "從當地生產商到您家門口,了解我們如何送遞多種鮮花,並為您「送上」幸福。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap +msgid "Global 24-Hour Flower Delivery" +msgstr "全球 24 小時鮮花送遞" + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "識別碼" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Design" +msgstr "創新與設計" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe, Customer Relations" +msgstr "Iris Joe,客戶關係" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Iris ensures that each customer has a delightful experience." +msgstr "Iris 確保每位客戶都有愉快的體驗。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Just as sunflowers always turn towards the sun, we are dedicated to " +"providing reliable service that meets your floral needs, every time." +msgstr "正如向日葵總是面向太陽一樣,我們一直致力提供可靠服務,滿足你的花卉需求。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Just like a rose stands out for its timeless beauty, our commitment to " +"freshness ensures that every arrangement leaves a lasting impression." +msgstr "就如玫瑰的經典美麗引人注目一樣,我們對新鮮花卉的承諾,確保每項佈置都令人留下持久印象。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Light pink blossoms with golden leaves, bringing a touch of springtime charm" +" to any space." +msgstr "淺粉紅色花朵,搭配金色葉子,為任何空間加添一抹春日綻放的魅力氣息。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover +msgid "Live life in full bloom" +msgstr "讓生活精彩綻放" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top +msgid "Live life in full bloom with Orchid" +msgstr "運用蘭花,綻放生命精彩" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "Local Producers" +msgstr "本地生產商" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Meet the Team" +msgstr "認識團隊" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Mich Stark, Operations Manager" +msgstr "Mich Stark,營運經理" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Mich makes sure everything runs smoothly." +msgstr "Mich 負責確保一切順利進行。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Minimalist white florals in a sleek vase, embodying sophistication and " +"grace." +msgstr "簡約白色花朵,以時尚花瓶插起,體現精緻與優雅。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title +msgid "Our Creations" +msgstr "我們的創作" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Our Floral Arrangements" +msgstr "我們的花藝設計" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "Our Mission" +msgstr "我們的使命" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Our custom bouquets" +msgstr "我們的客製化花束" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"Our designs are as unique and diverse as a field of wildflowers, bringing " +"creativity and flair to every bouquet we create." +msgstr "我們的設計如野花一樣,獨特而多姿多采,創造的每一束花束,都蘊含創意與設計才華。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides attentive service, guiding you through selection and " +"delivery to ensure your floral needs are perfectly met." +msgstr "我們的團隊為你提供照顧周到的服務,由揀選至交付都有全程指導,確保你的花卉需求能完全滿足。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Personalized Flower Delivery" +msgstr "個人化送花服務" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personalized floral arrangement tailored to your specifications, featuring " +"seasonal blooms and unique designs for any event." +msgstr "根據你的要求量身設計個人化插花擺設,以當季花朵為特色,獨特設計,適合任何活動。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Petal Poetry" +msgstr "如詩般的花瓣" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "Quality and Freshness" +msgstr "卓越品質及新鮮度" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "Reliability Like a Sunflower" +msgstr "向日葵般的可靠" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable delivery service for your floral arrangements, ensuring your " +"flowers arrive fresh and on time to any location." +msgstr "為你的插花擺設提供可靠的送貨服務,確保鮮花保持新鮮、準時送達任何地點。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +msgid "Say it with flowers" +msgstr "寄語鮮花,真情流露" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro +msgid "See the Full Bloom" +msgstr "觀賞鮮花盛放" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "" +"Send a heartfelt message with our reliable and timely flower delivery " +"service, tailored to your special occasions." +msgstr "利用我們可靠、準時的送花服務,為特殊場合量身設計送遞安排,以花傳達心意,送上真摯關懷。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment +msgid "Shop Now" +msgstr "立即購物" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill +msgid "Shop now" +msgstr "立即購物" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sophisticated bouquet with a mix of white lilies, roses, and elegant " +"foliage, ideal for formal occasions and celebrations." +msgstr "精緻美觀花束,揉合白色百合、玫瑰及優雅枝葉,最適合正式場合及慶祝活動。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $250.00" +msgstr "$250.00 起" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall +msgid "Stunning Floral Arrangements" +msgstr "美艷動人的插花藝術" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "Sunset Serenade" +msgstr "落日小夜曲" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset +msgid "" +"Surround yourself with the beauty of nature with our exquisite floral " +"arrangements and garden designs. Perfect for any occasion, our creations " +"bring elegance and freshness into your life." +msgstr "運用我們精美的插花擺設及園藝設計,讓你置身自然美景之中。我們的作品適合任何場合,為日常生活加添一份優雅與清新。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap +msgid "The Orchid Concept" +msgstr "蘭花概念" + +#. module: theme_orchid +#: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "主題" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action +msgid "There are always flowers
for those who want to see them." +msgstr "有人想賞花?
我們總能滿足需求" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image +msgid "" +"To do so, we collaborate with local producers who care about the environment" +" and cultivate their flowers with love." +msgstr "為此,我們與當地的生產商合作,他們關心環境,用愛心培育鮮花。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred, Floral Director" +msgstr "Tony Fred,花藝總監" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic +msgid "Tony leads the creative vision for the shop." +msgstr "Tony 領導本店的創意願景及構想。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title +msgid "" +"Transform your space with our stunning floral arrangements, where elegance " +"meets freshness. Elevate your environment with bouquets that blend natural " +"beauty and artistic design seamlessly." +msgstr "用我們美艷動人的插花擺設,改變你的生活空間,讓優雅與清新結合。利用無縫融合自然美與藝術設計的花束,提升環境質素。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top +msgid "" +"Transform your surroundings with stunning floral arrangements and garden " +"designs that celebrate the beauty of nature." +msgstr "利用美艷動人的插花及花園設計,提升你的周邊環境,頌揚大自然之美。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "Tropical Paradise" +msgstr "熱帶風情天堂" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel +msgid "" +"Very nice, colorful shop with many choices in the heart of a very pretty " +"town." +msgstr "在這個美麗小鎮的中心地帶,有一家非常漂亮、色彩繽紛、選擇眾多的商店。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Vibrant arrangement of exotic flowers including orchids, birds of paradise, " +"and tropical leaves, creating a bold and lively display." +msgstr "充滿活力的蘭花、天堂鳥及熱帶樹葉等異國花卉佈置,營造大膽又活潑的裝飾效果。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images +msgid "" +"Vibrant hues of orange and red capture the warmth and beauty of a summer " +"evening." +msgstr "鮮艷的橙紅色調,捕捉仲夏夜的溫暖與美麗。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"We create personalized floral arrangements tailored to your needs and " +"occasions. Our team ensures that every bouquet is crafted to perfection and " +"brings joy to your celebrations." +msgstr "我們會根據你的需要及場合,製作個人化插花擺設。我們的團隊會確保每束花束都是精心製作,為你的慶祝活動增添喜樂。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits +msgid "" +"We create personalized flower arrangements that match your style and " +"occasion, ensuring a beautiful and unique presentation." +msgstr "我們會根據你的風格及場合,設計個人化的插花擺設,確保呈現優美而獨特的裝飾。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer innovative floral designs and unique arrangements. Utilizing the " +"latest trends, we help you create stunning displays that leave a lasting " +"impression." +msgstr "我們提供創新花卉設計及獨特插花佈置。利用最新潮流趨勢,我們幫助你打造美艷動人、留下深刻印象的擺設。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns +msgid "" +"We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do " +"good for the planet." +msgstr "我們使用 100% 循環再造物料。我們相信,最好的禮物也應該對地球有益。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our customers" +msgstr "我們為客戶提供的服務" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and a passion for floristry, we provide high-" +"quality, fresh flowers that brighten up any occasion and exceed your " +"expectations." +msgstr "憑藉豐富經驗及對花藝的熱情,我們提供高品質的鮮花產品,可為任何場合加添朝氣,並超越你的期望。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid +msgid "" +"With the elegance of an orchid, our attention to detail and passion for " +"perfection shine through in every floral arrangement we deliver." +msgstr "我們的每件插花擺設,都體現着蘭花的優雅,以及我們對細節的關注、對追求完美的熱情。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction and sustainability are our priorities. Our knowledgeable " +"staff is always ready to assist, ensuring you receive beautiful and " +"environmentally-conscious floral choices." +msgstr "你稱心滿意,以及地球永續發展,是我們的首要任務。我們知識淵博的員工,隨時準備好為你提供協助,確保你享有美麗而環保的花藝選擇。" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number +msgid "varieties of flowers to choose from" +msgstr "可選花卉品種" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Bouquets" +msgstr "✽ 花束" + +#. module: theme_orchid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Floral Services" +msgstr "✽ 花藝服務" diff --git a/theme_paptic/i18n/ar.po b/theme_paptic/i18n/ar.po new file mode 100644 index 000000000..c0f8126c2 --- /dev/null +++ b/theme_paptic/i18n/ar.po @@ -0,0 +1,499 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_paptic +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Malaz Abuidris , 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Malaz Abuidris , 2025\n" +"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action +msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses." +msgstr "أكثر من 50,000 شركة تستخدم Paptic لتنمية أعمالها. " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number +msgid "85%" +msgstr "85%" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image +msgid "" +"
Clear, consistent communication drives success. We prioritize open " +"dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration " +"throughout every project." +msgstr "" +"
التواصل الواضح والمستمر هو أساس النجاح. نحن نعطي الأولوية للحوار " +"المفتوح، مما يضمن التوافق مع أهدافك والتعاون السلس في كل مشروع. " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +msgid "
Offering tailored strategies to drive growth and success." +msgstr "
نقدم استراتيجيات مصممة خصيصاً لدفع عجلة النمو والنجاح. " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "" +"
Offering tailored strategies to drive growth and success.

" +msgstr "" +"
نقدم استراتيجيات مصممة خصيصاً لدفع عجلة النمو والنجاح.

" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text +msgid "" +"
Our code is built for performance, scalability, and reliability. With " +"meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient" +" solutions that power your business forward." +msgstr "" +"
تم تصميم الكود الخاص بنا لتحقيق الأداء وقابلية التوسع والموثوقية. ومن " +"خلال الاهتمام الدقيق بالتفاصيل، فإننا ننشئ حلولاً مثالية وفعالة ومستدامة " +"تمكنك من المضي بأعمالك قدماً. " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "" +"  Strategic insights" +msgstr "" +"   رؤى " +"استراتيجية " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil +msgid "Accelerate your success" +msgstr "قم بتسريع وتيرة نجاحك " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a " +"strategic advantage and enhance your decision-making process." +msgstr "" +"تمتع بالوصول إلى أحدث الرؤى والخبرات في المجال والتي تمنحك الأفضلية " +"الاستراتيجية وتعزز عملية اتخاذ القرار لديك. " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Bespoke Solutions" +msgstr "حلول مصممة حسب الطلب " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Book a call" +msgstr "قم بحجز موعد لمكالمة " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "استشارات استراتيجية الأعمال " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "حلول الحوسبة السحابية " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image +msgid "Communication is key!" +msgstr "التواصل هو أهم ما في الأمر! " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"التخطيط المالي الشامل، بما في ذلك تقييم المخاطر، واستراتيجية الاستثمار، " +"وتحسين الضرائب لشركتك. " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "تواصل معنا " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"حلول الموارد البشرية المخصصة، بما في ذلك استقطاب المواهب، وتدريب الموظفين، " +"وإدارة الأداء لتعزيز الإنتاجية. " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "حلول مخصصة لتلبية احتياجات أعمالك " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Dedicated Support" +msgstr "الدعم المخصص " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "خدمات التسويق الرقمي " + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "اسم العرض " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "دفع عجلة النجاح من خلال الابتكار " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Elevate your business
with expert consultancy services" +msgstr "ارتقِ بعملك
من خلال الخدمات الاستشارية المتخصصة " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "تمكين الشركات من الوصول إلى آفاق جديدة " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"عزز عملياتك التجارية من خلال مجموعتنا الشاملة من الخدمات الاحترافية المصممة " +"خصيصاً لتلبية احتياجات شركتك. " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "آراء حصرية " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Expert Consultancy for Digital Success" +msgstr "استشارات الخبراء لتحقيق النجاح الرقمي " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +msgid "Expert Consultancy in Tech & Design" +msgstr "استشارات الخبراء في مجال التكنولوجيا والتصميم " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "Expert Consultancy in Tech and Design" +msgstr "استشارات الخبراء في مجال التكنولوجيا والتصميم " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"مشورة الخبراء في تخطيط الأعمال وتحليل السوق والاستراتيجية التنافسية لمساعدة " +"شركتك على تحقيق أهدافها. " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "نصائح الخبراء لتجاوز التحديات المعقدة " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Expertise that transforms ideas" +msgstr "الخبرة التي تحوّل الأفكار إلى واقع ملموس " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Explore our case studies   " +msgstr "استكشف دراسات الحالة   " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Fallanzy Integration Explained" +msgstr "توضيح تكامل Fallanzy " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"Fallanzy has been active in the workspace design and ergonomics consulting " +"business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of " +"this company." +msgstr "" +"كانت شركة Fallanzy نشطة في مجال استشارات تصميم أماكن العمل وبيئة العمل لأكثر" +" من 20 عام. اكتشف كيف استجبنا لتحديات هذه الشركة. " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "الخدمات الاستشارية المالية " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil +msgid "" +"Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative " +"spaces." +msgstr "عزِّز نمو أعمالك من خلال أحدث التقنيات والمساحات التعاونية. " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Get Expert Advice" +msgstr "احصل على نصائح من الخبراء " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "Get Started" +msgstr "البداية " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation" +msgstr "التحول الرقمي لـ HeyNosf المحدودة " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"HeyNosf Inc. is a communication agency that was founded in 2006, by Jean-" +"Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to " +"create a company reflecting his own interests." +msgstr "" +"شركة HeyNosf هي وكالة اتصالات تأسست عام 2006 على يد جان لويس دوينتر. كان " +"لديه دائماً اهتمام قوي باللغات وقرر إنشاء شركة تعكس اهتماماته الخاصة. " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Hotels Improvement Study" +msgstr "دراسة تحسين الفنادق " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "إدارة الموارد البشرية " + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "المُعرف" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "IT Consultancy" +msgstr "استشارات تكنولوجيا المعلومات " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "خدمات دعم تكنولوجيا المعلومات " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.

" +msgstr "" +"انضم إلى فريقنا التقني الديناميكي الذي يركز على الابتكار والنمو.

" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Join our tech team for innovation
and growth!" +msgstr "انضم إلى فريقنا التقني للابتكار
والنمو! " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "ريادة المستقبل بالابتكار " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "" +"Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and " +"digital transformation in your business." +msgstr "" +"استفد من خبرتنا في التصميم والتكنولوجيا لدفع الابتكار والتحول الرقمي في " +"أعمالك. " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "" +"Optimize your business with our consultancy services in technology and " +"design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you " +"stay ahead in the digital age." +msgstr "" +"طَوِّر أعمالك من خلال خدماتنا الاستشارية في مجال التكنولوجيا والتصميم. نحن " +"نقدم لك المشورة الاستراتيجية والحلول المبتكرة لمساعدتك على البقاء في طليعة " +"العصر الرقمي. " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "خدمات الشركات التي نقدمها " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through" +" each phase of your project with personalized attention." +msgstr "" +"يقدم مستشارونا دعماً مستمراً ومشورة من الخبراء، لتوجيهك خلال كل مرحلة من " +"مراحل مشروعك باهتمام وعناية كبيرين. " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"Our solution is suitable for Hotels as well. We help management to optimize " +"their time and employee to be more efficient and more productive. Discover " +"our study." +msgstr "" +"الحل الذي نقدمه مناسب للفنادق أيضاً. نحن نساعد الإدارة على تحسين وقتهم " +"وموظفيهم ليكونوا أكثر كفاءة وأكثر إنتاجية. اكتشف دراستنا. " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Our solutions" +msgstr "حلولنا " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "تعاون معنا لإطلاق العنان لإمكانياتك " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +msgid "Plan, build, deliver insane value" +msgstr "قم بالتخطيط والبناء وتقديم أفضل الخدمات " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "استراتيجيات مثبتة لتحقيق النمو المستدام " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"دعم تقني موثوق به، بالإضافة إلى إدارة الشبكات، وحلول الأمن السيبراني لحماية " +"عمليات شركتك وسلامة بياناتك. " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"خدمات سحابية قابلة للتطوير لتعزيز مرونة أعمالك وإمكانية الوصول إلى البيانات،" +" ودعم العمل والتعاون عن بُعد. " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "تبدأ الأسعار من $1,500 " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "تبدأ الأسعار من $1,800 " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "تبدأ الأسعار من $2,000 " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "تبدأ الأسعار من $2,500 " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "تبدأ الأسعار من $3,000 " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"التسويق الاستراتيجي عبر الإنترنت، وتحسين محركات البحث، وإدارة وسائل التواصل " +"الاجتماعي لتعزيز ظهور علامتك التجارية ومشاركة العملاء. " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Success Stories" +msgstr "قصص النجاح " + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "أدوات السمة" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text +msgid "Top quality code" +msgstr "كود دقيق وعالي الجودة " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title +msgid "Unique experiences." +msgstr "خبرات فريدة " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "Unlock Your Potential" +msgstr "أطلق العنان لإمكانياتك " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "" +"Unlock your business potential with our IT consultancy services. We offer " +"strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech " +"world.

Let us guide your digital transformation." +msgstr "" +"أطلق العنان لإمكانياتك مع خدماتنا الاستشارية في مجال تكنولوجيا المعلومات. " +"نحن نقدم لك المشورة الاستراتيجية والحلول المتطورة لإبقائك في صدارة عالم " +"التكنولوجيا.

دعنا نرشدك نحو التحول الرقمي. " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +msgid "Unlock your business potential." +msgstr "أطلق العنان لإمكانياتك نمو عملك " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored consulting strategies that address your unique " +"challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes." +msgstr "" +"نحن نقدم لك استراتيجيات استشارية مصممة خصيصاً لتلبية تحدياتك وأهدافك " +"الفريدة، مما يضمن لك نتائج فعالة وعملية. " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number +msgid "customers satisfaction" +msgstr "رضا العملاء " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  الخدمات الاستشارية " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  الحلول التقنية " diff --git a/theme_paptic/i18n/ca.po b/theme_paptic/i18n/ca.po new file mode 100644 index 000000000..c36b3c5ae --- /dev/null +++ b/theme_paptic/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,455 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_paptic +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ca\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action +msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number +msgid "85%" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image +msgid "" +"
Clear, consistent communication drives success. We prioritize open " +"dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration " +"throughout every project." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +msgid "
Offering tailored strategies to drive growth and success." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "" +"
Offering tailored strategies to drive growth and success.

" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text +msgid "" +"
Our code is built for performance, scalability, and reliability. With " +"meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient" +" solutions that power your business forward." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "" +"  Strategic insights" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil +msgid "Accelerate your success" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a " +"strategic advantage and enhance your decision-making process." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Bespoke Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Book a call" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image +msgid "Communication is key!" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Contacta amb nosaltres" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Dedicated Support" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom mostrat" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Elevate your business
with expert consultancy services" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Expert Consultancy for Digital Success" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +msgid "Expert Consultancy in Tech & Design" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "Expert Consultancy in Tech and Design" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Expertise that transforms ideas" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Explore our case studies   " +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Fallanzy Integration Explained" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"Fallanzy has been active in the workspace design and ergonomics consulting " +"business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of " +"this company." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil +msgid "" +"Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative " +"spaces." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Get Expert Advice" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "Get Started" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"HeyNosf Inc. is a communication agency that was founded in 2006, by Jean-" +"Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to " +"create a company reflecting his own interests." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Hotels Improvement Study" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "IT Consultancy" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.

" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Join our tech team for innovation
and growth!" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "" +"Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and " +"digital transformation in your business." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "" +"Optimize your business with our consultancy services in technology and " +"design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you " +"stay ahead in the digital age." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through" +" each phase of your project with personalized attention." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"Our solution is suitable for Hotels as well. We help management to optimize " +"their time and employee to be more efficient and more productive. Discover " +"our study." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Our solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +msgid "Plan, build, deliver insane value" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Success Stories" +msgstr "Històries d'èxit" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilitats del tema" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text +msgid "Top quality code" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title +msgid "Unique experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "Unlock Your Potential" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "" +"Unlock your business potential with our IT consultancy services. We offer " +"strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech " +"world.

Let us guide your digital transformation." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +msgid "Unlock your business potential." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored consulting strategies that address your unique " +"challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number +msgid "customers satisfaction" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_paptic/i18n/cs.po b/theme_paptic/i18n/cs.po new file mode 100644 index 000000000..25240d822 --- /dev/null +++ b/theme_paptic/i18n/cs.po @@ -0,0 +1,455 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_paptic +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: cs\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action +msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number +msgid "85%" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image +msgid "" +"
Clear, consistent communication drives success. We prioritize open " +"dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration " +"throughout every project." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +msgid "
Offering tailored strategies to drive growth and success." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "" +"
Offering tailored strategies to drive growth and success.

" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text +msgid "" +"
Our code is built for performance, scalability, and reliability. With " +"meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient" +" solutions that power your business forward." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "" +"  Strategic insights" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil +msgid "Accelerate your success" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a " +"strategic advantage and enhance your decision-making process." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Bespoke Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Book a call" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image +msgid "Communication is key!" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Kontaktujte nás" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Dedicated Support" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Zobrazovací název" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Elevate your business
with expert consultancy services" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Expert Consultancy for Digital Success" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +msgid "Expert Consultancy in Tech & Design" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "Expert Consultancy in Tech and Design" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Expertise that transforms ideas" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Explore our case studies   " +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Fallanzy Integration Explained" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"Fallanzy has been active in the workspace design and ergonomics consulting " +"business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of " +"this company." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil +msgid "" +"Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative " +"spaces." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Get Expert Advice" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "Get Started" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"HeyNosf Inc. is a communication agency that was founded in 2006, by Jean-" +"Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to " +"create a company reflecting his own interests." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Hotels Improvement Study" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "IT Consultancy" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.

" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Join our tech team for innovation
and growth!" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "" +"Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and " +"digital transformation in your business." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "" +"Optimize your business with our consultancy services in technology and " +"design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you " +"stay ahead in the digital age." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through" +" each phase of your project with personalized attention." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"Our solution is suitable for Hotels as well. We help management to optimize " +"their time and employee to be more efficient and more productive. Discover " +"our study." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Our solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +msgid "Plan, build, deliver insane value" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Success Stories" +msgstr "Úspěšné příběhy" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utils šablony" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text +msgid "Top quality code" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title +msgid "Unique experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "Unlock Your Potential" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "" +"Unlock your business potential with our IT consultancy services. We offer " +"strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech " +"world.

Let us guide your digital transformation." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +msgid "Unlock your business potential." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored consulting strategies that address your unique " +"challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number +msgid "customers satisfaction" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_paptic/i18n/da.po b/theme_paptic/i18n/da.po new file mode 100644 index 000000000..d1c01a37d --- /dev/null +++ b/theme_paptic/i18n/da.po @@ -0,0 +1,455 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_paptic +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action +msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number +msgid "85%" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image +msgid "" +"
Clear, consistent communication drives success. We prioritize open " +"dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration " +"throughout every project." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +msgid "
Offering tailored strategies to drive growth and success." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "" +"
Offering tailored strategies to drive growth and success.

" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text +msgid "" +"
Our code is built for performance, scalability, and reliability. With " +"meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient" +" solutions that power your business forward." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "" +"  Strategic insights" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil +msgid "Accelerate your success" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a " +"strategic advantage and enhance your decision-making process." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Bespoke Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Book a call" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image +msgid "Communication is key!" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Kontakt os" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Dedicated Support" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Vis navn" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Elevate your business
with expert consultancy services" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Expert Consultancy for Digital Success" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +msgid "Expert Consultancy in Tech & Design" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "Expert Consultancy in Tech and Design" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Expertise that transforms ideas" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Explore our case studies   " +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Fallanzy Integration Explained" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"Fallanzy has been active in the workspace design and ergonomics consulting " +"business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of " +"this company." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil +msgid "" +"Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative " +"spaces." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Get Expert Advice" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "Get Started" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"HeyNosf Inc. is a communication agency that was founded in 2006, by Jean-" +"Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to " +"create a company reflecting his own interests." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Hotels Improvement Study" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "IT Consultancy" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.

" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Join our tech team for innovation
and growth!" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "" +"Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and " +"digital transformation in your business." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "" +"Optimize your business with our consultancy services in technology and " +"design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you " +"stay ahead in the digital age." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through" +" each phase of your project with personalized attention." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"Our solution is suitable for Hotels as well. We help management to optimize " +"their time and employee to be more efficient and more productive. Discover " +"our study." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Our solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +msgid "Plan, build, deliver insane value" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Success Stories" +msgstr "Succeshistorier" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema værktøjer" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text +msgid "Top quality code" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title +msgid "Unique experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "Unlock Your Potential" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "" +"Unlock your business potential with our IT consultancy services. We offer " +"strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech " +"world.

Let us guide your digital transformation." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +msgid "Unlock your business potential." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored consulting strategies that address your unique " +"challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number +msgid "customers satisfaction" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_paptic/i18n/de.po b/theme_paptic/i18n/de.po new file mode 100644 index 000000000..bcb6e2ea4 --- /dev/null +++ b/theme_paptic/i18n/de.po @@ -0,0 +1,523 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_paptic +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: de\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action +msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses." +msgstr "50.000+ Unternehmen benutzen Paptic, um ihr Geschäft auszubauen." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number +msgid "85%" +msgstr "85 %" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image +msgid "" +"
Clear, consistent communication drives success. We prioritize open " +"dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration " +"throughout every project." +msgstr "" +"
Klare, kontinuierliche Kommunikation ist der Schlüssel zum Erfolg. Wir " +"legen Wert auf einen offenen Dialog, der die Ausrichtung auf Ihre Ziele und " +"eine nahtlose Zusammenarbeit bei jedem Projekt gewährleistet." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +msgid "
Offering tailored strategies to drive growth and success." +msgstr "" +"
Wir bieten maßgeschneiderte Strategien zur Förderung von Wachstum und " +"Erfolg." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "" +"
Offering tailored strategies to drive growth and success.

" +msgstr "" +"
Wir bieten maßgeschneiderte Strategien zur Förderung von Wachstum und " +"Erfolg.

" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text +msgid "" +"
Our code is built for performance, scalability, and reliability. With " +"meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient" +" solutions that power your business forward." +msgstr "" +"
Unser Code ist auf Leistung, Skalierbarkeit und Zuverlässigkeit " +"ausgelegt. Mit akribischer Liebe zum Detail erstellen wir saubere, wartbare " +"und effiziente Lösungen, die Ihr Unternehmen voranbringen." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "" +"  Strategic insights" +msgstr "" +"  Strategische Einblicke" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil +msgid "Accelerate your success" +msgstr "Beschleunigen Sie Ihren Erfolg" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a " +"strategic advantage and enhance your decision-making process." +msgstr "" +"Erhalten Sie Zugang zu den neuesten Erkenntnissen und Branchenwissen, die " +"Ihnen einen strategischen Vorteil verschaffen und Ihren Entscheidungsprozess" +" verbessern." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Bespoke Solutions" +msgstr "Maßgeschneiderte Lösungen" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Book a call" +msgstr "Einen Anruf planen" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Geschäftsstrategieberatung" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Cloud-Computing-Lösungen" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image +msgid "Communication is key!" +msgstr "Kommunikation ist der Schlüssel" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Umfassende Finanzplanung, einschließlich Risikobewertung, Anlagestrategie " +"und Steueroptimierung für Ihr Unternehmen." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Kontaktieren Sie uns" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Maßgeschneiderte HR-Lösungen, einschließlich Talentakquise, " +"Mitarbeiterschulung und Leistungsmanagement zur Steigerung der " +"Produktivität." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Individuelle Lösungenfür Ihre Unternehmensanforderungen" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Dedicated Support" +msgstr "Spezialisierter Support" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Services für digitales Marketing" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Anzeigename" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "Mit Innovation zum Erfolg" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Elevate your business
with expert consultancy services" +msgstr "" +"Bringen Sie Ihr Unternehmen auf das nächste Level
mit fachkundiger " +"Beratung" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Wir stärken Unternehmen, damit ihnen zu mehr Erfolg zu verhelfen" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Verbessern Sie Ihre Geschäftsabläufe mit unserem umfassenden Angebot an " +"professionellen Dienstleistungen, die auf die Bedürfnisse Ihres Unternehmens" +" zugeschnitten sind." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "Exklusive Einblicke" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Expert Consultancy for Digital Success" +msgstr "Expertenberatung für digitalen Erfolg" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +msgid "Expert Consultancy in Tech & Design" +msgstr "Expertenberatung in Technologie & Design" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "Expert Consultancy in Tech and Design" +msgstr "Expertenberatung in Technologie und Design" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Expertenratschläge zu Geschäftsplanung, Marktanalyse und " +"Wettbewerbsstrategie, um Ihrem Unternehmen bei der Erreichung seiner Ziele " +"zu helfen." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "Expertenratschläge zur Meisterung komplexer Herausforderungen" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Expertise that transforms ideas" +msgstr "Fachwissen, das Ideen umsetzt" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Explore our case studies   " +msgstr "" +"Unsere Anwendungsfälle entdecken   " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Fallanzy Integration Explained" +msgstr "Fallanzy-Integration erklärt" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"Fallanzy has been active in the workspace design and ergonomics consulting " +"business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of " +"this company." +msgstr "" +"Fallanzy ist seit über 20 Jahren im Bereich der Arbeitsplatzgestaltung und " +"Ergonomieberatung tätig. Entdecken Sie, wie wir auf die Herausforderungen " +"dieses Unternehmens reagiert haben." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Finanzberatungsdienstleistungen" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil +msgid "" +"Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative " +"spaces." +msgstr "" +"Fördern Sie das Wachstum Ihres Unternehmens mit modernster Technologie und " +"Räumen für die Zusammenarbeit." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Get Expert Advice" +msgstr "Expertenberatung erhalten" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "Get Started" +msgstr "Auf die Plätze, fertig, Los!" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation" +msgstr "Digitale Transformation von HeyNosf Inc." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"HeyNosf Inc. is a communication agency that was founded in 2006, by Jean-" +"Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to " +"create a company reflecting his own interests." +msgstr "" +"HeyNosf Inc. ist eine Kommunikationsagentur, die im Jahr 2006 von Jean-Louis" +" Dewinter gegründet wurde. Er hatte schon immer ein starkes Interesse an " +"Sprachen und beschloss, ein Unternehmen zu gründen, das seine eigenen " +"Interessen widerspiegelt." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Hotels Improvement Study" +msgstr "Studie zur Verbesserung von Hotels" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "HR-Management" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "IT Consultancy" +msgstr "IT-Beratung" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "IT-Support-Services" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.

" +msgstr "" +"Werden Sie Teil unseres dynamischen Tech-Teams, das auf Innovation und " +"Wachstum setzt.

" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Join our tech team for innovation
and growth!" +msgstr "" +"Werden Sie Teil unseres Tech-Teams, das auf Innovation
und Wachstum " +"setzt." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "Mit Innovation in die Zukunft" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "" +"Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and " +"digital transformation in your business." +msgstr "" +"Nutzen Sie unser Fachwissen in den Bereichen Design und Technologie, um " +"Innovation und digitale Transformation in Ihrem Unternehmen voranzutreiben." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "" +"Optimize your business with our consultancy services in technology and " +"design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you " +"stay ahead in the digital age." +msgstr "" +"Optimieren Sie Ihr Unternehmen mit unseren Beratungsleistungen in den " +"Bereichen Technologie und Design. Wir bieten strategische Beratung und " +"innovative Lösungen, damit Sie im digitalen Zeitalter die Nase vorn haben." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Unsere Unternehmensdienstleistungen" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through" +" each phase of your project with personalized attention." +msgstr "" +"Unsere Berater bieten Ihnen kontinuierliche Unterstützung und fachkundige " +"Beratung und begleiten Sie mit persönlicher Aufmerksamkeit durch jede Phase " +"Ihres Projekts." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"Our solution is suitable for Hotels as well. We help management to optimize " +"their time and employee to be more efficient and more productive. Discover " +"our study." +msgstr "" +"Unsere Lösung ist auch für Hotels geeignet. Wir helfen dem Management, seine" +" Zeit zu optimieren, und den Mitarbeitern, effizienter und produktiver zu " +"sein. Entdecken Sie unsere Studie." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Our solutions" +msgstr "Unsere Lösungen" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Arbeiten Sie mit uns zusammen, um Ihr Potenzial zu entfalten" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +msgid "Plan, build, deliver insane value" +msgstr "Planen, Bauen, Liefern wahnsinniger Ideen" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "Bewährte Strategien für nachhaltiges Wachstum" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Zuverlässige IT-Support-, Netzwerkmanagement- und Cybersicherheitslösungen " +"zum Schutz Ihrer Geschäftsabläufe und Datenintegrität." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Skalierbare Cloud-Dienste zur Verbesserung der Flexibilität und " +"Datenzugänglichkeit Ihres Unternehmens, die die Arbeit und Zusammenarbeit " +"aus der Ferne unterstützen." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Ab 1.500 €" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "Ab 1.800 €" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Ab 2.000 €" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Ab 2.500 €" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Ab 3.000 €" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Strategisches Online-Marketing, SEO-Optimierung und Social-Media-Management," +" um Ihre Markensichtbarkeit und die Kundenbindung zu verbessern" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Success Stories" +msgstr "Erfolgsgeschichten" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Designwerkzeuge" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text +msgid "Top quality code" +msgstr "Erklassiger Code" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title +msgid "Unique experiences." +msgstr "Einzigartige Erlebnisse." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "Unlock Your Potential" +msgstr "Entfalten Sie Ihr Potenzial" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "" +"Unlock your business potential with our IT consultancy services. We offer " +"strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech " +"world.

Let us guide your digital transformation." +msgstr "" +"Schöpfen Sie Ihr Geschäftspotenzial mit unseren IT-Beratungsdiensten aus. " +"Wir bieten strategische Beratung und innovative Lösungen, damit Sie in der " +"Welt der Technik die Nase vorn haben.

Lassen Sie uns Ihre digitale" +" Transformation begleiten." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +msgid "Unlock your business potential." +msgstr "Entfalten Sie Ihr Geschäftspotenzial" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored consulting strategies that address your unique " +"challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes." +msgstr "" +"Wir bieten maßgeschneiderte Beratungsstrategien, die auf Ihre individuellen " +"Herausforderungen und Ziele zugeschnitten sind, um effektive und praktische " +"Ergebnisse zu gewährleisten." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number +msgid "customers satisfaction" +msgstr "Kundenzufriedenheit" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Beratungsservices" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Technologische Lösungen" diff --git a/theme_paptic/i18n/es.po b/theme_paptic/i18n/es.po new file mode 100644 index 000000000..e3e8992b4 --- /dev/null +++ b/theme_paptic/i18n/es.po @@ -0,0 +1,514 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_paptic +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action +msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses." +msgstr "Más de 50 000 empresas usan Paptic para hacer crecer sus negocios." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number +msgid "85%" +msgstr "85 %" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image +msgid "" +"
Clear, consistent communication drives success. We prioritize open " +"dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration " +"throughout every project." +msgstr "" +"
Una comunicación clara y consistente es lo que lleva al éxito. Le damos" +" prioridad a un diálogo abierto para asegurarnos que nos estamos apegando a " +"sus metas y podemos colaborar sin problemas en cada proyecto." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +msgid "
Offering tailored strategies to drive growth and success." +msgstr "
Ofrecemos estrategias que impulsan el crecimiento y éxito." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "" +"
Offering tailored strategies to drive growth and success.

" +msgstr "" +"
Ofrecemos estrategias que impulsan el crecimiento y éxito.

" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text +msgid "" +"
Our code is built for performance, scalability, and reliability. With " +"meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient" +" solutions that power your business forward." +msgstr "" +"
Nuestro código está hecho para que de buen rendimiento, sea escalable y" +" confiable. Le prestamos mucha atención a los detalles para crear soluciones" +" limpias, sostenibles y eficientes que impulsen el crecimiento de su " +"empresa." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "" +"  Strategic insights" +msgstr "" +"  Perspectivas estratégicas" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil +msgid "Accelerate your success" +msgstr "Impulse su éxito" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a " +"strategic advantage and enhance your decision-making process." +msgstr "" +"Acceda a los conocimientos más avanzados y a la experiencia del sector que " +"le proporcionarán una ventaja estratégica y mejorarán su proceso de toma de " +"decisiones." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Bespoke Solutions" +msgstr "Soluciones personalizadas" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Book a call" +msgstr "Programe una llamada" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Consultoría de estrategia empresarial" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Soluciones de computación en la nube" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image +msgid "Communication is key!" +msgstr "La comunicación es la clave" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Planificación financiera integral que incluye evaluación de riesgos, " +"estrategias de inversión y optimización fiscal para su empresa." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Contáctenos" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Soluciones personalizadas de recursos humanos que incluyen adquisición de " +"talento, fromación de empleados y gestión del rendimiento para mejorar la " +"productividad." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Soluciones personalizadas para sus necesidades empresariales" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Dedicated Support" +msgstr "Soporte especializado" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Servicios de marketing digital" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre mostrado" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "Innovación que impulsa el éxito" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Elevate your business
with expert consultancy services" +msgstr "" +"Lleve su empresa al siguiente nivel
con servicios de asesoría expertos" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Empoderando a las empresas para que lleguen más lejos" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Mejore sus operaciones empresariales con nuestros servicios profesionales " +"adaptados para satisfacer sus necesidades corporativas." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "Ideas exclusivas" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Expert Consultancy for Digital Success" +msgstr "Asesoría experta para el éxito digital" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +msgid "Expert Consultancy in Tech & Design" +msgstr "Expertos en asesoría de tecnología y diseño" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "Expert Consultancy in Tech and Design" +msgstr "Expertos en asesoría de tecnología y diseño" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Asesoría experta sobre planificación empresarial, análisis de mercado y " +"estrategias competitivas que harán que su empresa alcance sus metas." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "Asesoramiento de expertos para solucionar desafíos" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Expertise that transforms ideas" +msgstr "Experiencia que transforma ideas" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Explore our case studies   " +msgstr "" +"Explore nuestros estudios de caso  " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Fallanzy Integration Explained" +msgstr "Cómo fue la integración de Fallanzy" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"Fallanzy has been active in the workspace design and ergonomics consulting " +"business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of " +"this company." +msgstr "" +"Fallanzy ha trabajado en el diseño de espacios de trabajo y ergonomía desde " +"hace 20 años. Descubra cómo ayudamos a solucionar los problemas de esta " +"empresa. " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Servicios de asesoramiento financiero" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil +msgid "" +"Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative " +"spaces." +msgstr "" +"Impulse el crecimiento de su empresa con tecnología más avanzada y espacios " +"colaborativos." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Get Expert Advice" +msgstr "Obtenga consejos de expertos" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "Get Started" +msgstr "Comenzar" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation" +msgstr "La transformación digital de HeyNosf Inc." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"HeyNosf Inc. is a communication agency that was founded in 2006, by Jean-" +"Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to " +"create a company reflecting his own interests." +msgstr "" +"Jean-Louis Dewinter fundó la agencia de comunicación HeyNosf Inc. en el " +"2006. Siempre le interesaron mucho los idiomas y decidió crear una empresa " +"donde pudiera explotar su pasión. " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Hotels Improvement Study" +msgstr "Estudio sobre las mejoras en los hoteles" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Gestión de recursos humanos" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "IT Consultancy" +msgstr "Consultoría informática" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "Servicios de soporte informático" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.

" +msgstr "" +"Únase a nuestro dinámico equipo técnico que están enfocados en traer " +"innovación y crecimiento.

" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Join our tech team for innovation
and growth!" +msgstr "¡Únase a nuestro equipo técnico para innovación
y crecimiento!" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "Liderando el futuro con innovación" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "" +"Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and " +"digital transformation in your business." +msgstr "" +"Usamos nuestra experiencia en diseño y tecnología para impulsar la " +"innovación y transformación digital de su empresa." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "" +"Optimize your business with our consultancy services in technology and " +"design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you " +"stay ahead in the digital age." +msgstr "" +"Optimizamos su empresa con nuestros servicios de consultoría en tecnología y" +" diseño. Le ofrecemos consejos estratégicos y soluciones innovadoras que le " +"ayudarán a mantenerse a la delantera en la era digital." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Nuestros servicios corporativos" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through" +" each phase of your project with personalized attention." +msgstr "" +"Nuestros consultores ofrecen soporte sin interrupciones y consejos de " +"expertos que le guiarán por cada fase del proyecto con atención " +"personalizada." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"Our solution is suitable for Hotels as well. We help management to optimize " +"their time and employee to be more efficient and more productive. Discover " +"our study." +msgstr "" +"Incluso los hoteles se pueden beneficiar de utilizar nuestra solución. Los " +"gerentes perderán menos tiempo y los empleados serán más eficientes y " +"productivos. Obtenga más información sobre nuestro estudio. " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Our solutions" +msgstr "Nuestras soluciones" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Colaboremos y libere su potencial" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +msgid "Plan, build, deliver insane value" +msgstr "Planifique, construya y entregue un valor inigualable" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "Estrategias comprobadas para un crecimiento sostenible" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Soporte informático, gestión de redes y soluciones de ciberseguridad para " +"proteger las operaciones de su empresa y la integridad de sus datos." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Servicios en la nube escalables para mejorar la flexibilidad de su empresa y" +" la accesibilidad a sus datos, esto facilita el trabajo remoto y la " +"colaboración." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Desde 1500 €" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "Desde 1800 €" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Desde 2000 €" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Desde 2500 €" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Desde 3000 €" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Marketing estratégico en línea, optimización SEO y gestión de redes sociales" +" para aumentar la visibilidad de su marca y la interacción con los clientes." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Success Stories" +msgstr "Historias de éxito" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Herramientas del tema" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text +msgid "Top quality code" +msgstr "Código de calidad excelente" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title +msgid "Unique experiences." +msgstr "Experiencias únicas. " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "Unlock Your Potential" +msgstr "Libere su potencial" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "" +"Unlock your business potential with our IT consultancy services. We offer " +"strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech " +"world.

Let us guide your digital transformation." +msgstr "" +"Libere el potencial de su empresa con nuestros servicios de consultoría IT. " +"Le ofrecemos asesoramiento estratégico y soluciones innovadoras para que " +"siempre esté en la delantera del mundo tecnológico.

Déjenos guiar " +"su transformación digital." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +msgid "Unlock your business potential." +msgstr "Libere el potencial de su empresa." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored consulting strategies that address your unique " +"challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes." +msgstr "" +"Proporcionamos estrategias de consultoría a medida que abordan sus retos y " +"objetivos únicos, garantizando resultados eficaces y prácticos." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number +msgid "customers satisfaction" +msgstr "de satisfacción de los clientes" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Servicios de asesoramiento" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Soluciones tecnológicas" diff --git a/theme_paptic/i18n/es_419.po b/theme_paptic/i18n/es_419.po new file mode 100644 index 000000000..e81975f9c --- /dev/null +++ b/theme_paptic/i18n/es_419.po @@ -0,0 +1,517 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_paptic +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_419\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action +msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses." +msgstr "" +"Más de 50,000 empresas usan Paptic para impulsar el crecimiento de su " +"negocio. " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number +msgid "85%" +msgstr "85%" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image +msgid "" +"
Clear, consistent communication drives success. We prioritize open " +"dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration " +"throughout every project." +msgstr "" +"
Una comunicación clara y consistente es lo que lleva al éxito. Le damos" +" prioridad a un diálogo abierto para asegurarnos que nos estamos apegando a " +"sus metas y podemos colaborar sin problemas en cada proyecto." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +msgid "
Offering tailored strategies to drive growth and success." +msgstr "
Ofrecemos estrategias que impulsan el crecimiento y éxito." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "" +"
Offering tailored strategies to drive growth and success.

" +msgstr "" +"
Ofrecemos estrategias que impulsan el crecimiento y éxito.

" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text +msgid "" +"
Our code is built for performance, scalability, and reliability. With " +"meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient" +" solutions that power your business forward." +msgstr "" +"
Nuestro código está hecho para que de buen rendimiento, sea escalable y" +" confiable. Le prestamos mucha atención a los detalles para crear soluciones" +" limpias, sostenibles y eficientes que impulsen el crecimiento de su " +"empresa." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "" +"  Strategic insights" +msgstr "" +"  Enfoques" +" estratégicos" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil +msgid "Accelerate your success" +msgstr "Impulse su éxito" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a " +"strategic advantage and enhance your decision-making process." +msgstr "" +"Conozca conocimientos de punta y experiencia en la industria que le dará una" +" ventaja estratégica para mejorar su proceso de toma de decisiones." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Bespoke Solutions" +msgstr "Soluciones personalizadas" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Book a call" +msgstr "Programe una llamada" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Consultoría de estrategia empresarial" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Soluciones de computación en la nube" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image +msgid "Communication is key!" +msgstr "La comunicación es la clave" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Planificación financiera integral que incluye evaluación de riesgos, " +"estrategias de inversión y optimización fiscal para su empresa." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Contáctenos" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Soluciones personalizadas de recursos humanos que incluyen adquisición de " +"talento, capacitación de empleados y gestión del rendimiento para mejorar la" +" productividad." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Soluciones personalizadas para sus necesidades empresariales" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Dedicated Support" +msgstr "Soporte especializado" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Servicios de marketing digital" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre en pantalla" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "Innovación que impulsa el éxito" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Elevate your business
with expert consultancy services" +msgstr "" +"Lleve su empresa al siguiente nivel
con servicios de consultoría " +"expertos" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Empoderando a las empresas para que lleguen más lejos" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Mejore sus operaciones empresariales con nuestros servicios profesionales " +"adaptados para satisfacer sus necesidades corporativas." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "Ideas exclusivas" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Expert Consultancy for Digital Success" +msgstr "Expertos en consultoría para su éxito digital" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +msgid "Expert Consultancy in Tech & Design" +msgstr "Expertos en consultoría de tecnología y diseño" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "Expert Consultancy in Tech and Design" +msgstr "Expertos en consultoría de tecnología y diseño" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Asesoría experta sobre planificación empresarial, análisis de mercado y " +"estrategias competitivas que harán que su empresa alcance sus metas." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "Asesoramiento de expertos para solucionar desafíos" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Expertise that transforms ideas" +msgstr "Experiencia que transforma ideas" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Explore our case studies   " +msgstr "" +"Explore nuestros estudio de caso  " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Fallanzy Integration Explained" +msgstr "Una explicación sobre la integración de Fallanzy" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"Fallanzy has been active in the workspace design and ergonomics consulting " +"business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of " +"this company." +msgstr "" +"Fallanzy ha trabajado en el diseño de espacios de trabajo y ergonomía desde " +"hace 20 años. Descubre cómo ayudamos a solucionar los problemas de esta " +"empresa. " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Servicios de asesoramiento financiero" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil +msgid "" +"Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative " +"spaces." +msgstr "" +"Impulse el crecimiento de su empresa con tecnología de punta y espacios " +"colaborativos." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Get Expert Advice" +msgstr "Obtenga consejos de expertos" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "Get Started" +msgstr "Iniciar" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation" +msgstr "La transformación digital de HeyNosf Inc." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"HeyNosf Inc. is a communication agency that was founded in 2006, by Jean-" +"Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to " +"create a company reflecting his own interests." +msgstr "" +"Jean-Louis Dewinter fundó la agencia de comunicación HeyNosf Inc. en el " +"2006. Siempre le interesaron mucho los idiomas y decidió crear una empresa " +"donde pudiera explotar su pasión. " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Hotels Improvement Study" +msgstr "Estudio sobre las mejoras en los hoteles" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Gestión de recursos humanos" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "IT Consultancy" +msgstr "Consultoría de tecnología e informática" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "Servicios de soporte informático" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.

" +msgstr "" +"Únase a nuestro dinámico equipo técnico que están enfocados en traer " +"innovación y crecimiento.

" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Join our tech team for innovation
and growth!" +msgstr "¡Únase a nuestro equipo técnico para innovación
y crecimiento!" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "Liderando el futuro con innovación" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "" +"Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and " +"digital transformation in your business." +msgstr "" +"Usamos nuestra experiencia en diseño y tecnología para impulsar la " +"innovación y transformación digital de su empresa." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "" +"Optimize your business with our consultancy services in technology and " +"design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you " +"stay ahead in the digital age." +msgstr "" +"Optimizamos su empresa con nuestros servicios de consultoría en tecnología y" +" diseño. Le ofrecemos consejos estratégicos y soluciones innovadoras que le " +"ayudarán a mantenerse a la delantera en la era digital." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Nuestros servicios corporativos" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through" +" each phase of your project with personalized attention." +msgstr "" +"Nuestros consultores ofrecen soporte sin interrupciones y consejos de " +"expertos que le guiarán por cada fase del proyecto con atención " +"personalizada." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"Our solution is suitable for Hotels as well. We help management to optimize " +"their time and employee to be more efficient and more productive. Discover " +"our study." +msgstr "" +"Incluso los hoteles se pueden beneficiar de utilizar nuestra solución. Los " +"gerentes perderán menos tiempo y los empleados serán más eficientes y " +"productivos. Obtén más información sobre nuestro estudio. " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Our solutions" +msgstr "Nuestras soluciones" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Colaboremos y libere su potencial" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +msgid "Plan, build, deliver insane value" +msgstr "Planee, construya y entregue un valor inigualable" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "Estrategias comprobadas para un crecimiento sostenible" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Soporte informático, gestión de redes y soluciones de ciberseguridad para " +"proteger las operaciones de su empresa y la integridad de sus datos." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Servicios en la nube escalables para mejorar la flexibilidad de su empresa y" +" la accesibilidad a sus datos, esto facilita el trabajo remoto y la " +"colaboración." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Desde $1,500" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "Desde $1,800" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Desde $2,000" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Desde $2,500" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Desde $3,000" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Marketing estratégico en línea, optimización SEO y gestión de redes sociales" +" para aumentar la visibilidad de su marca y la interacción con los clientes." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Success Stories" +msgstr "Historias de éxito" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Herramientas del tema" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text +msgid "Top quality code" +msgstr "Código de calidad excelente" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title +msgid "Unique experiences." +msgstr "Experiencias únicas. " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "Unlock Your Potential" +msgstr "Libere su potencial" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "" +"Unlock your business potential with our IT consultancy services. We offer " +"strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech " +"world.

Let us guide your digital transformation." +msgstr "" +"Libere el potencial de su empresa con nuestros servicios de consultoría IT. " +"Le ofrecemos asesoramiento estratégico y soluciones de punta para que " +"siempre esté en la delantera del mundo tecnológico.

Déjenos guiarlo" +" por esta transformación digital." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +msgid "Unlock your business potential." +msgstr "Libere el potencial de su empresa." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored consulting strategies that address your unique " +"challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes." +msgstr "" +"Brindamos estrategias de consultoría que destinadas para solucionar sus " +"problemas y lograr sus objetivos para así asegurarnos de obtener resultados " +"prácticos." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number +msgid "customers satisfaction" +msgstr "satisfacción de los clientes" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Servicios de consultoría" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Soluciones tecnológicas" diff --git a/theme_paptic/i18n/fi.po b/theme_paptic/i18n/fi.po new file mode 100644 index 000000000..f2f1893cd --- /dev/null +++ b/theme_paptic/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,514 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_paptic +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action +msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses." +msgstr "yli 50 000 yritystä käyttää Papticia liiketoimintansa kasvattamiseen." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number +msgid "85%" +msgstr "85%" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image +msgid "" +"
Clear, consistent communication drives success. We prioritize open " +"dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration " +"throughout every project." +msgstr "" +"
Selkeä ja johdonmukainen viestintä edistää menestystä. Asetamme " +"etusijalle avoimen vuoropuhelun, jolla varmistamme, että kaikki projektit " +"ovat linjassa tavoitteidesi kanssa ja että yhteistyö sujuu saumattomasti." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +msgid "
Offering tailored strategies to drive growth and success." +msgstr "" +"
Tarjoamme räätälöityjä strategioita kasvun ja menestyksen " +"edistämiseksi." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "" +"
Offering tailored strategies to drive growth and success.

" +msgstr "" +"
Tarjoamme räätälöityjä strategioita kasvun ja menestyksen " +"edistämiseksi.

" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text +msgid "" +"
Our code is built for performance, scalability, and reliability. With " +"meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient" +" solutions that power your business forward." +msgstr "" +"
Koodimme on rakennettu suorituskykyä, skaalautuvuutta ja luotettavuutta" +" silmällä pitäen. Kiinnitämme huomiota yksityiskohtiin ja luomme siistejä, " +"ylläpidettäviä ja tehokkaita ratkaisuja, jotka vievät liiketoimintaasi " +"eteenpäin." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "" +"  Strategic insights" +msgstr "" +" " +"Strategiset näkemykset" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil +msgid "Accelerate your success" +msgstr "Nopeuta menestystäsi" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a " +"strategic advantage and enhance your decision-making process." +msgstr "" +"Pääset käsiksi huippuluokan näkemyksiin ja alan asiantuntemukseen, jotka " +"antavat sinulle strategista etua ja tehostavat päätöksentekoprosessiasi." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Bespoke Solutions" +msgstr "Räätälöidyt ratkaisut" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Book a call" +msgstr "Varaa puhelu" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Liiketoimintakonsultointi" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Pilvipalveluratkaisut" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image +msgid "Communication is key!" +msgstr "Viestintä on avainasemassa!" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Kattava taloudellinen suunnittelu yrityksellesi, mukaan lukien riskien " +"arviointi, sijoitusstrategia ja verojen optimointi. " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Ota yhteyttä" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Räätälöidyt henkilöstöhallinnan ratkaisut, mukaan lukien rekrytointi, " +"työntekijöiden koulutus ja suorituskyvyn hallinta tuottavuuden " +"parantamiseksi." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Räätälöidyt ratkaisut liiketoimintatarpeisiisi" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Dedicated Support" +msgstr "Omistautunut tukipalvelu" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Digitaalisen markkinoinnin palvelut" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Näyttönimi" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "Menestyksen luominen innovaation avulla" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Elevate your business
with expert consultancy services" +msgstr "Paranna liiketoimintaasi
asiantuntevilla konsulttipalveluilla" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Yritysten apuna uusien korkeuksien saavuttamisessa" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Paranna liiketoimintasi operaatioita kattavalla ammatillisten palveluiden " +"valikoimallamme, joka on räätälöity täyttämään yrityksesi tarpeet." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "Eksklusiivisia näkemyksiä" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Expert Consultancy for Digital Success" +msgstr "Asiantuntevaa konsultointia digitaaliseen menestykseen" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +msgid "Expert Consultancy in Tech & Design" +msgstr "Asiantuntijakonsultointi tekniikan ja suunnittelun alalla" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "Expert Consultancy in Tech and Design" +msgstr "Asiantuntevaa neuvontaa tekniikan ja suunnittelun alalla" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Asiantuntevaa neuvontaa liiketoimintasuunnitteluun, markkina-analyysiin ja " +"kilpailustrategiaan, jotta voimme auttaa yritystäsi saavuttamaan " +"tavoitteensa." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "Asiantuntevaa neuvontaa monimutkaisten haasteiden ratkaisuun" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Expertise that transforms ideas" +msgstr "Asiantuntemus, joka muuttaa ideoita" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Explore our case studies   " +msgstr "" +"Tutustu tapaustutkimuksiimme " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Fallanzy Integration Explained" +msgstr "Fallanzy-integraatio selitettynä" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"Fallanzy has been active in the workspace design and ergonomics consulting " +"business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of " +"this company." +msgstr "" +"Fallanzy on toiminut työtilojen suunnittelun ja ergonomian konsultoinnin " +"alalla yli 20 vuotta. Tutustu, miten vastasimme tämän yrityksen haasteisiin." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Taloudelliset neuvontapalvelut" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil +msgid "" +"Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative " +"spaces." +msgstr "" +"Tehosta yrityksesi kasvua huipputeknologian ja yhteistyötilojen avulla." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Get Expert Advice" +msgstr "Hanki asiantuntijan neuvoja" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "Get Started" +msgstr "Aloita" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation" +msgstr "HeyNosf Inc. Digitaalinen transformaatio" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"HeyNosf Inc. is a communication agency that was founded in 2006, by Jean-" +"Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to " +"create a company reflecting his own interests." +msgstr "" +"HeyNosf Inc. on viestintätoimisto, jonka perusti Jean-Louis Dewinter vuonna " +"2006. Hän on aina ollut hyvin kiinnostunut kielistä ja päätti perustaa " +"yrityksen, joka heijastaisi hänen omia kiinnostuksen kohteitaan." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Hotels Improvement Study" +msgstr "Hotellien parannustutkimus" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Henkilöstöhallinnon palvelut" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "IT Consultancy" +msgstr "IT-konsultointi" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "IT-tukipalvelut" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.

" +msgstr "" +"Liity dynaamiseen teknologiatiimiimme, joka keskittyy innovointiin ja " +"kasvuun.

" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Join our tech team for innovation
and growth!" +msgstr "Liity tekniseen tiimiimme ja osallistu innovointiin
ja kasvuun!" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "Tie tulevaisuuteen käy innovaation kautta" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "" +"Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and " +"digital transformation in your business." +msgstr "" +"Hyödynnä asiantuntemustamme muotoilun ja teknologian saralla innovaation ja " +"digitaalisen muutoksen edistämiseksi liiketoiminnassasi." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "" +"Optimize your business with our consultancy services in technology and " +"design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you " +"stay ahead in the digital age." +msgstr "" +"Optimoi liiketoimintasi teknologia- ja " +"suunnittelukonsultointipalveluillamme. Tarjoamme strategista neuvontaa ja " +"innovatiivisia ratkaisuja, joiden avulla voit pysyä kärjessä digitaalisella " +"aikakaudella." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Yrityspalvelumme" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through" +" each phase of your project with personalized attention." +msgstr "" +"Konsulttimme tarjoavat jatkuvaa tukea ja asiantuntijaneuvontaa ja opastavat " +"sinua projektin jokaisessa vaiheessa henkilökohtaisella huomiolla." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"Our solution is suitable for Hotels as well. We help management to optimize " +"their time and employee to be more efficient and more productive. Discover " +"our study." +msgstr "" +"Ratkaisumme sopii myös hotelleille. Autamme johtoa optimoimaan aikansa ja " +"työntekijöitä tehostamaan ja lisäämään tuottavuuttaan. Tutustu " +"tutkimukseemme." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Our solutions" +msgstr "Ratkaisumme" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Aloita yhteistyö kanssamme vapauttaaksesi koko potentiaalisi" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +msgid "Plan, build, deliver insane value" +msgstr "Suunnittele, rakenna ja tuota mieletöntä arvoa" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "Todistetut strategiat kestävään kasvuun" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Luotettava IT-tuki, verkonhallinta ja tietoverkkoturvallisuuden ratkaisut, " +"jotta yrityksesi toiminnot ja datan koskemattomuus on turvattu." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Skaalattavat pilvipalvelut yrityksesi joustavuuden ja datan saatavuuden " +"parantamiseksi, samalla tukien etätyöskentelyä ja yhteistyön tekemistä." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Alkaen $1,500" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "Alkaen $1,800" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Alkaen $2,000" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Alkaen $2,500" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Alkaen $3,000" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Strateginen verkkomarkkinointi, hakukoneoptimointi ja sosiaalisen median " +"hallinta tehostavat brändisi näkyvyyttä ja asiakassitoutumista." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Success Stories" +msgstr "Menestystarinoita" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Teeman työkalut" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text +msgid "Top quality code" +msgstr "Laadukas koodi" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title +msgid "Unique experiences." +msgstr "Ainutlaatuisia kokemuksia." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "Unlock Your Potential" +msgstr "Avaa potentiaalisi" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "" +"Unlock your business potential with our IT consultancy services. We offer " +"strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech " +"world.

Let us guide your digital transformation." +msgstr "" +"Ota liiketoimintasi potentiaali käyttöön IT-konsultointipalveluillamme. " +"Tarjoamme strategista neuvontaa ja huippuluokan ratkaisuja, joiden avulla " +"pysyt teknologiamaailman kärjessä.

Anna meidän ohjata digitaalista" +" muutostasi." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +msgid "Unlock your business potential." +msgstr "Ota liiketoimintapotentiaalisi käyttöön." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored consulting strategies that address your unique " +"challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes." +msgstr "" +"Tarjoamme räätälöityjä konsultointistrategioita, jotka vastaavat " +"yksilöllisiin haasteisiin ja tavoitteisiin ja takaavat tehokkaat ja " +"käytännölliset tulokset." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number +msgid "customers satisfaction" +msgstr "asiakkaiden tyytyväisyys" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Konsultointipalvelut" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Teknologiaratkaisut" diff --git a/theme_paptic/i18n/fr.po b/theme_paptic/i18n/fr.po new file mode 100644 index 000000000..9585b9c25 --- /dev/null +++ b/theme_paptic/i18n/fr.po @@ -0,0 +1,526 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_paptic +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fr\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action +msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses." +msgstr "" +"Plus de 50 000 entreprises utilisent Paptic pour développer leurs activités." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number +msgid "85%" +msgstr "85%" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image +msgid "" +"
Clear, consistent communication drives success. We prioritize open " +"dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration " +"throughout every project." +msgstr "" +"
Une communication claire et cohérente est la clé de la réussite. Nous " +"privilégions un dialogue ouvert, garantissant l'alignement sur vos objectifs" +" et une collaboration sans faille tout au long du projet." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +msgid "
Offering tailored strategies to drive growth and success." +msgstr "" +"
Nous proposons des stratégies sur mesure pour stimuler la croissance et" +" la réussite." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "" +"
Offering tailored strategies to drive growth and success.

" +msgstr "" +"
Nous proposons des stratégies sur mesure pour stimuler la croissance et" +" la réussite.

" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text +msgid "" +"
Our code is built for performance, scalability, and reliability. With " +"meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient" +" solutions that power your business forward." +msgstr "" +"
Notre code est conçu pour la performance, l'évolutivité et la " +"fiabilité. Avec une attention méticuleuse aux détails, nous créons des " +"solutions efficaces, faciles à maintenir et qui font avancer votre " +"entreprise." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "" +"  Strategic insights" +msgstr "" +"  Une " +"vision stratégique" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil +msgid "Accelerate your success" +msgstr "Accélérez votre réussite" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a " +"strategic advantage and enhance your decision-making process." +msgstr "" +"Bénéficiez d'informations de pointe et d'une expertise sectorielle qui vous " +"donnent un avantage stratégique et améliorent votre processus de prise de " +"décision." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Bespoke Solutions" +msgstr "Des solutions sur mesure" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Book a call" +msgstr "Planifier un appel" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Consultance en stratégie d'affaires" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Solutions de Cloud Computing" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image +msgid "Communication is key!" +msgstr "La communication est primordiale !" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Planification financière complète, y compris l'évaluation des risques, la " +"stratégie d'investissement et l'optimisation fiscale pour votre entreprise." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Contactez-nous" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Des solutions RH personnalisées comprenant l'acquisition de talents, la " +"formation des employés et la gestion des performances afin de stimuler la " +"productivité." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Des solutions sur mesure adaptées aux besoins de votre entreprise" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Dedicated Support" +msgstr "Un support dédié" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Services de Marketing Digital" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom d'affichage" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "L'innovation au service de la réussite" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Elevate your business
with expert consultancy services" +msgstr "" +"Développez votre activité
grâce à des services de conseil spécialisés" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Permettre aux entreprises d'atteindre de nouveaux sommets" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Améliorez vos activités commerciales grâce à notre gamme complète de " +"services professionnels, adaptés aux besoins de votre entreprise." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "Des points de vue exclusifs" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Expert Consultancy for Digital Success" +msgstr "Des conseils d'experts pour une réussite numérique" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +msgid "Expert Consultancy in Tech & Design" +msgstr "Des conseils d'experts dans le domaine de la technologie et du design" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "Expert Consultancy in Tech and Design" +msgstr "Des conseils d'experts dans le domaine de la technologie et du design" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Des conseils d'experts en matière de planification d'entreprise, d'analyse " +"de marché et de stratégie concurrentielle pour aider votre entreprise à " +"atteindre ses objectifs." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "Des conseils d'experts pour relever des défis complexes" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Expertise that transforms ideas" +msgstr "Une expertise qui fait évoluer les idées" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Explore our case studies   " +msgstr "" +"Découvrez nos études de cas   " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Fallanzy Integration Explained" +msgstr "L'intégration de Fallanzy" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"Fallanzy has been active in the workspace design and ergonomics consulting " +"business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of " +"this company." +msgstr "" +"Fallanzy est actif dans le domaine de l'aménagement de l'espace de travail " +"et des conseils en ergonomie depuis plus de 20 ans. Découvrez comment nous " +"avons relevé les défis de cette entreprise." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Services de conseils financiers" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil +msgid "" +"Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative " +"spaces." +msgstr "" +"Alimentez la croissance de votre entreprise grâce à une technologie de " +"pointe et à des espaces de collaboration." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Get Expert Advice" +msgstr "Obtenir des conseils d'experts" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "Get Started" +msgstr "Lancez-vous" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation" +msgstr "Transformation numérique de HeyNosf Inc." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"HeyNosf Inc. is a communication agency that was founded in 2006, by Jean-" +"Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to " +"create a company reflecting his own interests." +msgstr "" +"HeyNosf Inc. est une agence de communication fondée en 2006 par Jean-Louis " +"Dewinter. Il a toujours eu un fort intérêt pour les langues et a décidé de " +"créer une entreprise reflétant ses propres intérêts." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Hotels Improvement Study" +msgstr "Étude d'amélioration des hôtels" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Gestion des ressources humaines" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "IT Consultancy" +msgstr "IT Consultancy" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "Services d'assistance informatique" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.

" +msgstr "" +"Rejoignez notre équipe tech dynamique axée sur l'innovation et la " +"croissance.

" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Join our tech team for innovation
and growth!" +msgstr "" +"Rejoignez notre équipe technique pour stimuler l'innovation
et la " +"croissance !" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "L'innovation au service de l'avenir" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "" +"Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and " +"digital transformation in your business." +msgstr "" +"Tirez parti de notre expertise en matière de design et de technologie pour " +"favoriser l'innovation et la transformation numérique dans votre entreprise." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "" +"Optimize your business with our consultancy services in technology and " +"design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you " +"stay ahead in the digital age." +msgstr "" +"Optimisez votre activité grâce à nos services de conseil en matière de " +"technologie et de design. Nous fournissons des conseils stratégiques et des " +"solutions innovantes pour vous aider à rester à la pointe de l'ère " +"numérique." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Nos services aux entreprises" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through" +" each phase of your project with personalized attention." +msgstr "" +"Nos consultants vous offrent un soutien continu et des conseils d'experts, " +"et vous guident à travers chaque phase de votre projet avec une attention " +"personnalisée." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"Our solution is suitable for Hotels as well. We help management to optimize " +"their time and employee to be more efficient and more productive. Discover " +"our study." +msgstr "" +"Notre solution s'adapte également aux hôtels. Nous aidons le management à " +"optimiser leur temps et les employés à être plus efficaces et productifs. " +"Lisez notre étude." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Our solutions" +msgstr "Nos solutions" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Faites équipe avec nous et libérez votre potentiel" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +msgid "Plan, build, deliver insane value" +msgstr "Planifier, construire, apporter une valeur folle" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "Des stratégies efficaces pour une croissance durable" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Une assistance informatique fiable, une gestion du réseau et des solutions " +"de cybersécurité pour protéger vos opérations commerciales et l'intégrité de" +" vos données." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Des services Cloud évolutifs pour améliorer la flexibilité de votre " +"entreprise et l'accessibilité de vos données, avec une prise en charge du " +"travail à distance et de la collaboration." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "À partir de 1500 $" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "À partir de 1800 $" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "À partir de 2000 $" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "À partir de 2500 $" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "À partir de 3000 $" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Du marketing stratégique en ligne, de l'optimisation SEO et de la gestion " +"des médias sociaux pour augmenter la visibilité de votre marque et " +"l'engagement de vos clients." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Success Stories" +msgstr "Success Stories" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Thèmes utiles" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text +msgid "Top quality code" +msgstr "Du code de qualité supérieure" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title +msgid "Unique experiences." +msgstr "Expériences uniques." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "Unlock Your Potential" +msgstr "Libérez votre potentiel" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "" +"Unlock your business potential with our IT consultancy services. We offer " +"strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech " +"world.

Let us guide your digital transformation." +msgstr "" +"Libérez le potentiel de votre entreprise grâce à nos services de conseil en " +"informatique. Nous offrons des conseils stratégiques et des solutions de " +"pointe pour vous permettre de garder une longueur d'avance dans le monde de " +"la technologie.

Laissez-nous guider votre transformation " +"numérique." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +msgid "Unlock your business potential." +msgstr "Libérez le potentiel de votre entreprise." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored consulting strategies that address your unique " +"challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes." +msgstr "" +"Nous fournissons des stratégies de consultance sur mesure qui répondent à " +"vos défis et objectifs uniques, afin de garantir des résultats efficaces et " +"pratiques." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number +msgid "customers satisfaction" +msgstr "de satisfaction client" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Services de consultance" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Solutions technologiques" diff --git a/theme_paptic/i18n/hi.po b/theme_paptic/i18n/hi.po new file mode 100644 index 000000000..e7ada11d9 --- /dev/null +++ b/theme_paptic/i18n/hi.po @@ -0,0 +1,455 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_paptic +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action +msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number +msgid "85%" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image +msgid "" +"
Clear, consistent communication drives success. We prioritize open " +"dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration " +"throughout every project." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +msgid "
Offering tailored strategies to drive growth and success." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "" +"
Offering tailored strategies to drive growth and success.

" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text +msgid "" +"
Our code is built for performance, scalability, and reliability. With " +"meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient" +" solutions that power your business forward." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "" +"  Strategic insights" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil +msgid "Accelerate your success" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a " +"strategic advantage and enhance your decision-making process." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Bespoke Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Book a call" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image +msgid "Communication is key!" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "हमसे संपर्क करें" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Dedicated Support" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Elevate your business
with expert consultancy services" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Expert Consultancy for Digital Success" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +msgid "Expert Consultancy in Tech & Design" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "Expert Consultancy in Tech and Design" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Expertise that transforms ideas" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Explore our case studies   " +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Fallanzy Integration Explained" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"Fallanzy has been active in the workspace design and ergonomics consulting " +"business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of " +"this company." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil +msgid "" +"Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative " +"spaces." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Get Expert Advice" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "Get Started" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"HeyNosf Inc. is a communication agency that was founded in 2006, by Jean-" +"Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to " +"create a company reflecting his own interests." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Hotels Improvement Study" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "IT Consultancy" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.

" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Join our tech team for innovation
and growth!" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "" +"Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and " +"digital transformation in your business." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "" +"Optimize your business with our consultancy services in technology and " +"design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you " +"stay ahead in the digital age." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through" +" each phase of your project with personalized attention." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"Our solution is suitable for Hotels as well. We help management to optimize " +"their time and employee to be more efficient and more productive. Discover " +"our study." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Our solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +msgid "Plan, build, deliver insane value" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Success Stories" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text +msgid "Top quality code" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title +msgid "Unique experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "Unlock Your Potential" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "" +"Unlock your business potential with our IT consultancy services. We offer " +"strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech " +"world.

Let us guide your digital transformation." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +msgid "Unlock your business potential." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored consulting strategies that address your unique " +"challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number +msgid "customers satisfaction" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_paptic/i18n/id.po b/theme_paptic/i18n/id.po new file mode 100644 index 000000000..a37213872 --- /dev/null +++ b/theme_paptic/i18n/id.po @@ -0,0 +1,512 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_paptic +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: id\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action +msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses." +msgstr "" +"50,000+ perusahaan menggunakan Paptic untuk menumbuhkan bisnis mereka." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number +msgid "85%" +msgstr "85%" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image +msgid "" +"
Clear, consistent communication drives success. We prioritize open " +"dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration " +"throughout every project." +msgstr "" +"
Komunikasi yang jernih & konsisten mendorong kesuksesan. Kami " +"memprioritaskan dialog terbuka, memastikan penyelarasan dengan tujuan-tujuan" +" Anda dan kolaborasi mulus di setiap project yang tersedia." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +msgid "
Offering tailored strategies to drive growth and success." +msgstr "" +"
Menawarkan strategi-strategi yang dibuat khusus untuk mendorong " +"pertumbuhan dan kesuksesan." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "" +"
Offering tailored strategies to drive growth and success.

" +msgstr "" +"
Menawarkan strategi-strategi khusus untuk mendorong pertumbuhan dan " +"kesuksesan.

" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text +msgid "" +"
Our code is built for performance, scalability, and reliability. With " +"meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient" +" solutions that power your business forward." +msgstr "" +"
Code kami dibuat untuk performa, scalability, dan keandalanan. Dengan " +"perhatian ke detail yang seksama, kami membuat solusi yang jernih, " +"berkelanjutan, dan efisien yang mendorong bisnis Anda maju ke depan.." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "" +"  Strategic insights" +msgstr "" +"  Strategic insight" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil +msgid "Accelerate your success" +msgstr "Accelerate your success" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a " +"strategic advantage and enhance your decision-making process." +msgstr "" +"Akses wawasan termutakhir dan keahlian industri yang memberikan Anda manfaat" +" strategis dan meningkatkan proses pembuatan keputusan Anda." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Bespoke Solutions" +msgstr "Bespoke Solutions" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Book a call" +msgstr "Book a call" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Konsultasi Strategi Bisnis" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Solusi Cloud Computing" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image +msgid "Communication is key!" +msgstr "Komunikasi adalah kunci!" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Perencanaan keuangan komprehensif, termasuk penilaian risiko, strategi " +"investasi, dan optimasi pajak untuk bisnis Anda." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Hubungi kami" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Solusi HR dikustomisasi, termasuk talent acquisition, pelatihan karyawan, " +"dan manajemen performa untuk mendorong produktivitas." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Solusi yang dikustomisasi untuk kebutuhan bisnis Anda" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Dedicated Support" +msgstr "Bantuan Terdedikasi" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Layanan Digital Marketing" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nama Tampilan" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "Raih Kesuksesan Melalui Inovasi" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Elevate your business
with expert consultancy services" +msgstr "Elevate your business
with expert consultancy services" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Empowering Businesses to Reach New Heights" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Tingkatkan pengoperasian bisnis Anda dengan rangkaian komprehensif layanan " +"profesional kami, dibuat khusus untuk memenuhi kebutuhan korporasi Anda." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "Wawasan Eksklusif" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Expert Consultancy for Digital Success" +msgstr "Konsultasi Ahli untuk Kesuksesan Digital" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +msgid "Expert Consultancy in Tech & Design" +msgstr "Konsultasi Ahli di Tech & Design" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "Expert Consultancy in Tech and Design" +msgstr "Konsultasi Ahli di Tech dan Design" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Nasihat ahli untuk perencanaan bisnis, analisis pasar, dan strategi " +"kompetitif untuk membantu perusahaan Anda memenuhi tujuannya." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "Nasihat ahli untuk menavigasi tantangan kompleks" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Expertise that transforms ideas" +msgstr "Keahlian yang mentransformasi ide" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Explore our case studies   " +msgstr "Lihat studi kasus kami   " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Fallanzy Integration Explained" +msgstr "Fallanzy Integration Explained" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"Fallanzy has been active in the workspace design and ergonomics consulting " +"business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of " +"this company." +msgstr "" +"Fallanzy has been active in the workspace design and ergonomics consulting " +"business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of " +"this company." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Layanan Penasehat Keuangan" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil +msgid "" +"Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative " +"spaces." +msgstr "" +"Kembangkan pertumbuhan bisnis Anda dengan teknologi termutakhir dan ruangan " +"kolaboratif. " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Get Expert Advice" +msgstr "Dapatkan Nasihat Ahli" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "Get Started" +msgstr "Get Started" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation" +msgstr "HeyNosf Inc. Digital Transformation" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"HeyNosf Inc. is a communication agency that was founded in 2006, by Jean-" +"Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to " +"create a company reflecting his own interests." +msgstr "" +"HeyNosf Inc. is a communication agency that was founded in 2006, by Jean-" +"Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to " +"create a company reflecting his own interests." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Hotels Improvement Study" +msgstr "Hotels Improvement Study" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Manajemen Sumber Daya Manusia" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "IT Consultancy" +msgstr "Konsultasi IT" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "Layanan Bantuan IT" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.

" +msgstr "" +"Bergabunglah dengan tech team dinamis kami yang berfokus pada inovasi dan " +"pertumbuhan.

" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Join our tech team for innovation
and growth!" +msgstr "Bergabunglah dengan tim tech kami untuk inovasi
dan pertumbuhan!" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "Leading the future with innovation" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "" +"Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and " +"digital transformation in your business." +msgstr "" +"Gunakan keahlian kami di design dan teknologi untuk mendorong invoasi dan " +"transformasi digital di bisnis Anda." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "" +"Optimize your business with our consultancy services in technology and " +"design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you " +"stay ahead in the digital age." +msgstr "" +"Optimalkan bisnis Anda dengan layanan konsultasi kami di teknologi dan " +"design. Kami menyediakan nasihat strategis dan solusi inovatif untuk " +"membantu Anda tetap terdepan di dunia digital." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Layanan Korporasi Kami" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through" +" each phase of your project with personalized attention." +msgstr "" +"Konsultan-konsultan kami menawarkan bantuan berkelanjutan dan nasihat ahli, " +"membantu Anda di setiap fase project Anda dengan perhatian yang " +"terpersonalisasi." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"Our solution is suitable for Hotels as well. We help management to optimize " +"their time and employee to be more efficient and more productive. Discover " +"our study." +msgstr "" +"Our solution is suitable for Hotels as well. We help management to optimize " +"their time and employee to be more efficient and more productive. Discover " +"our study." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Our solutions" +msgstr "Solusi-solusi kami" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Partner dengan kami untuk mengembangkan potensi Anda" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +msgid "Plan, build, deliver insane value" +msgstr "Plan, build, deliver insane value" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "" +"Strategi-strategi yang terbukti membantu perkembangan yang berkelanjutan" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"IT support, manajemen jaringan, dan solusi keamanan siber yang andal untuk " +"melindungi pengoperasian bisnis dan integritas data Anda." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Layanan cloud yang scalable untuk meningkatkan fleksibilitas dan " +"aksesibilitas data serta bisnis Anda, mendukung kerja remote dan kolaborasi." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Dimulai dari $1,500" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "Dimulai dari $1,800" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Dimulai dari $2,000" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Dimulai dari $2,500" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Dimulai dari $3,000" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Online marketing strategis, optimasi SEO, dan manajemen sosmed untuk " +"mendorong visibilitas brand dan customer engagement Anda" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Success Stories" +msgstr "Cerita Sukses" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilities Tema" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text +msgid "Top quality code" +msgstr "Top quality code" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title +msgid "Unique experiences." +msgstr "Unique experiences." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "Unlock Your Potential" +msgstr "Unlock Your Potential" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "" +"Unlock your business potential with our IT consultancy services. We offer " +"strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech " +"world.

Let us guide your digital transformation." +msgstr "" +"Unlock your business potential dengan layanan konsultasi IT kami. Kami " +"menawarkan nasihat strategis dan solusi termutakhir agar Anda tetap terdepan" +" di dunia teknologi.

Biarkan kami membantu transformasi digital " +"Anda." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +msgid "Unlock your business potential." +msgstr "Unlock your business potential." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored consulting strategies that address your unique " +"challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes." +msgstr "" +"Kami menyediakan strategi konsultasi khusus yang memenuhi tantangan dan " +"objektif unik Anda, memastikan hasil yang efektif dan praktis." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number +msgid "customers satisfaction" +msgstr "kepuasan pelanggan" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Layanan Konsultasi " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Solusi Teknologi" diff --git a/theme_paptic/i18n/it.po b/theme_paptic/i18n/it.po new file mode 100644 index 000000000..ae25ce1ba --- /dev/null +++ b/theme_paptic/i18n/it.po @@ -0,0 +1,511 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_paptic +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action +msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses." +msgstr "Più di 50.000 aziende usano Paptic per crescere." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number +msgid "85%" +msgstr "85%" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image +msgid "" +"
Clear, consistent communication drives success. We prioritize open " +"dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration " +"throughout every project." +msgstr "" +"
Una comunicazione chiara e coerente è alla base del successo. Diamo " +"priorità al dialogo aperto, assicurando l'allineamento con i tuoi obiettivi " +"e una collaborazione perfetta in ogni progetto." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +msgid "
Offering tailored strategies to drive growth and success." +msgstr "" +"
Offriamo strategie su misura per guidare la crescita e il successo." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "" +"
Offering tailored strategies to drive growth and success.

" +msgstr "" +"
Offriamo strategie su misura per guidare la crescita e il " +"successo.

" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text +msgid "" +"
Our code is built for performance, scalability, and reliability. With " +"meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient" +" solutions that power your business forward." +msgstr "" +"
Il nostro codice è costruito per garantire prestazioni, scalabilità e " +"affidabilità. Con un'attenzione meticolosa per i dettagli, creiamo soluzioni" +" pulite, mantenibili ed efficienti che danno potere alla tua azienda." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "" +"  Strategic insights" +msgstr "" +"  Idee " +"strategiche" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil +msgid "Accelerate your success" +msgstr "Dai una spinta al tuo successo" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a " +"strategic advantage and enhance your decision-making process." +msgstr "" +"Accedi ad approfondimenti all'avanguardia e a competenze di settore che " +"danno un vantaggio strategico e migliorano il processo decisionale." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Bespoke Solutions" +msgstr "Soluzioni su misura" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Book a call" +msgstr "Prenota una chiamata" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Consulenza in materia di strategia aziendale" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Soluzioni per il cloud computing" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image +msgid "Communication is key!" +msgstr "La comunicazione è fondamentale!" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Pianificazione finanziaria completa, compresa la valutazione del rischio, la" +" strategia di investimento e l'ottimizzazione fiscale per la vostra azienda." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Contattaci" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Soluzioni HR personalizzate, tra cui l'acquisizione di talenti, la " +"formazione dei dipendenti e la gestione delle prestazioni per aumentare la " +"produttività." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Soluzioni personalizzate per i bisogni della tua azienda" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Dedicated Support" +msgstr "Supporto dedicato" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Servizi di marketing digitale" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome visualizzato" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "Guidare il successo attraverso l'innovazione" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Elevate your business
with expert consultancy services" +msgstr "Migliora la tua azienda
con servizi di consulenza di esperti" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Diamo potere alle aziende per raggiungere nuovi traguardi" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Migliora le operazioni commerciali con la nostra suite completa di servizi " +"professionali, studiati su misura per soddisfare le esigenze aziendali." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "Approfondimenti esclusivi" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Expert Consultancy for Digital Success" +msgstr "Consulenza esperta per il successo digitale" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +msgid "Expert Consultancy in Tech & Design" +msgstr "Consulenza esperta in tecnologia e design" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "Expert Consultancy in Tech and Design" +msgstr "Consulenza esperta in tecnologia e design" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Consulenza di esperti in materia di pianificazione aziendale, analisi di " +"mercato e strategia competitiva per aiutare la tua azienda a raggiungere gli" +" obiettivi." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "La consulenza di esperti per affrontare sfide complesse" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Expertise that transforms ideas" +msgstr "La competenza che trasforma le idee" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Explore our case studies   " +msgstr "" +"Scopri i nostri casi studio   " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Fallanzy Integration Explained" +msgstr "Integrazione Fallanzy" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"Fallanzy has been active in the workspace design and ergonomics consulting " +"business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of " +"this company." +msgstr "" +"Fallanzy opera da oltre 20 anni nel settore della progettazione degli spazi " +"di lavoro e della consulenza ergonomica. Scopri come abbiamo risposto alle " +"sfide di questa azienda." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Servizi di consulenza finanziaria" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil +msgid "" +"Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative " +"spaces." +msgstr "" +"Alimenta la crescita della tua azienda con tecnologie all'avanguardia e " +"spazi collaborativi." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Get Expert Advice" +msgstr "Ottieni l'opinione di esperti" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "Get Started" +msgstr "Primi passi" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation" +msgstr "Trasformazione digitale HeyNosf Inc" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"HeyNosf Inc. is a communication agency that was founded in 2006, by Jean-" +"Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to " +"create a company reflecting his own interests." +msgstr "" +"HeyNosf Inc. è un'agenzia di comunicazione fondata nel 2006 da Jean-Louis " +"Dewinter. Egli ha sempre avuto un forte interesse per le lingue e ha deciso " +"di creare un'azienda che riflettesse i suoi interessi." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Hotels Improvement Study" +msgstr "Studio di miglioramento degli hotel" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Gestione delle risorse umane" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "IT Consultancy" +msgstr "Consulenza IT" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "Servizi di supporto IT" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.

" +msgstr "" +"Unisciti al nostro dinamico team tech focalizzato sull'innovazione e la " +"crescita.

" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Join our tech team for innovation
and growth!" +msgstr "Unisciti al nostro team tech
!" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "Guidiamo il futuro con innovazione" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "" +"Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and " +"digital transformation in your business." +msgstr "" +"Sfrutta la nostra esperienza nel design e nella tecnologia per promuovere " +"l'innovazione e la trasformazione digitale della tu azienda." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "" +"Optimize your business with our consultancy services in technology and " +"design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you " +"stay ahead in the digital age." +msgstr "" +"Ottimizza il tuo business con i nostri servizi di consulenza in tecnologia e" +" design. Forniamo consulenza strategica e soluzioni innovative per aiutarti " +"a essere all'avanguardia nell'era digitale." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "I nostri servizi aziendali" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through" +" each phase of your project with personalized attention." +msgstr "" +"I nostri consulenti offrono un supporto continuo e una consulenza esperta, " +"guidandoti in ogni fase del progetto con un'attenzione personalizzata." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"Our solution is suitable for Hotels as well. We help management to optimize " +"their time and employee to be more efficient and more productive. Discover " +"our study." +msgstr "" +"La nostra soluzione è adatta anche agli hotel. Aiutiamo il gestione a " +"ottimizzare il proprio tempo e i dipendenti a essere più efficienti e " +"produttivi. Scopri il nostro studio." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Our solutions" +msgstr "Le nostre soluzioni" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Collabora con noi per scoprire il tuo potenziale" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +msgid "Plan, build, deliver insane value" +msgstr "Pianifica, costruisci e offri un valore fuori dal comune" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "Strategie consolidate per una crescita sostenibile" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Supporto IT affidabile, gestione della rete e soluzioni di cybersecurity per" +" salvaguardare le operazioni aziendali e l'integrità dei dati." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Servizi cloud scalabili per migliorare la flessibilità e l'accessibilità ai " +"dati dell'azienda, supportando il lavoro e la collaborazione da remoto." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "A partire da 1.500 $" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "A partire da 1.800 $" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "A partire da 2.500 $" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "A partire da 2.500 $" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "A partire da 3.000 $" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Marketing online strategico, ottimizzazione SEO e gestione dei social media " +"per aumentare la visibilità del marchio e il coinvolgimento dei clienti." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Success Stories" +msgstr "Storie di successo" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilità tema" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text +msgid "Top quality code" +msgstr "Codice di qualità" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title +msgid "Unique experiences." +msgstr "Esperienze uniche." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "Unlock Your Potential" +msgstr "Scatena il tuo potenziale" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "" +"Unlock your business potential with our IT consultancy services. We offer " +"strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech " +"world.

Let us guide your digital transformation." +msgstr "" +"Scatena il potenziale del tuo business con i nostri servizi di consulenza " +"IT. Offriamo consulenza strategica e soluzioni innovative.

" +"Lasciaci guidare la tua trasformazione digitale." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +msgid "Unlock your business potential." +msgstr "Scatena il potenziale del tuo businesa" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored consulting strategies that address your unique " +"challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes." +msgstr "" +"Forniamo strategie di consulenza personalizzate che rispondono alle tue " +"sfide e ai tuoi obiettivi, garantendo risultati efficaci e pratici." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number +msgid "customers satisfaction" +msgstr "soddisfazione clienti" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Servizi di consulenza" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Soluzioni tecnologiche" diff --git a/theme_paptic/i18n/ja.po b/theme_paptic/i18n/ja.po new file mode 100644 index 000000000..b2ff51f8d --- /dev/null +++ b/theme_paptic/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,465 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_paptic +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ja\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action +msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses." +msgstr "50,000社以上の企業がPapticを利用してビジネスを拡大しています。" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number +msgid "85%" +msgstr "85%" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image +msgid "" +"
Clear, consistent communication drives success. We prioritize open " +"dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration " +"throughout every project." +msgstr "" +"
明確で一貫性のあるコミュニケーションが成功への鍵。私たちはオープンな対話を優先し、確実にお客様への目標への調整を行い、あらゆるプロジェクトにおいてシームレスなコラボレーションを実現します。" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +msgid "
Offering tailored strategies to drive growth and success." +msgstr "
成長と成功を促進するカスタマイズ戦略を提供。" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "" +"
Offering tailored strategies to drive growth and success.

" +msgstr "
成長と成功を促進するカスタマイズ戦略を提供。

" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text +msgid "" +"
Our code is built for performance, scalability, and reliability. With " +"meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient" +" solutions that power your business forward." +msgstr "" +"
当社のコードは、パフォーマンス、拡張性、信頼性を重視して構築されています。細部にまで入念な注意を払い、お客様のビジネスを前進させるクリーンで保守性が高く効率的なソリューションを提供します。" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "" +"  Strategic insights" +msgstr "  戦略的洞察" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil +msgid "Accelerate your success" +msgstr "成功を促進" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a " +"strategic advantage and enhance your decision-making process." +msgstr "戦略的に優位に立ち、意思決定プロセスを強化するための最先端の洞察と業界専門知識にアクセスできます。" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Bespoke Solutions" +msgstr "オーダーメイドソリューション" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Book a call" +msgstr "電話会議を予約" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "ビジネス戦略コンサルティング" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "クラウドコンピューティングソリューション" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image +msgid "Communication is key!" +msgstr "コミュニケーションが鍵!" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "ビジネスにおけるリスク評価、投資戦略、税の最適化を含む包括的な財務計画。" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "お問い合わせ" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "生産性を向上させる人材獲得、社員研修、パフォーマンス管理などのカスタマイズされた人事ソリューション。" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "ビジネスのニーズに合わせたソリューション" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Dedicated Support" +msgstr "専属サポート" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "デジタルマーケティングサービス" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "表示名" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "革新の力で成功を勝ち取る" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Elevate your business
with expert consultancy services" +msgstr "専門家によるコンサルティングサービスで
ビジネスをレベルアップ" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "ビジネスを新たな高みへと導く" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "ニーズに合わせてカスタマイズされた包括的なプロフェッショナルサービスで、ビジネス業務を強化します。" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "独自の洞察" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Expert Consultancy for Digital Success" +msgstr "デジタルでの成功を導く専門家によるコンサルティング" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +msgid "Expert Consultancy in Tech & Design" +msgstr "技術 & デザインの専門家によるコンサルティング" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "Expert Consultancy in Tech and Design" +msgstr "技術とデザインの専門家によるコンサルティング" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "ビジネスプラン、市場分析、競合戦略についてのエキスパートによるアドバイスで、御社の目標達成を支援します。" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "複雑な課題を乗り越えるためのエキスパートによるアドバイス" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Expertise that transforms ideas" +msgstr "アイディアを変容させる専門性" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Explore our case studies   " +msgstr "当社のケース・スタディ   " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Fallanzy Integration Explained" +msgstr "Fallanzyの統合について" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"Fallanzy has been active in the workspace design and ergonomics consulting " +"business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of " +"this company." +msgstr "" +"Fallanzyはワークスペースのデザインと人間工学のコンサルティングを20年以上行っています。当社がどのようにこの企業の課題に答えてきたかをご覧下さい。" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "財務アドバイスサービス" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil +msgid "" +"Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative " +"spaces." +msgstr "最先端のテクノロジーとコラボレーションスペースでビジネスの成長を加速させましょう。" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Get Expert Advice" +msgstr "エキスパートによるアドバイスを得る" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "Get Started" +msgstr "始める" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation" +msgstr "HeyNosf Inc. DX化" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"HeyNosf Inc. is a communication agency that was founded in 2006, by Jean-" +"Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to " +"create a company reflecting his own interests." +msgstr "" +"HeyNosf Inc.は、2006年にJean-Louis " +"Dewinterによって設立されたコミュニケーション・エージェンシーです。彼は常に語学に強い関心を持っており、自身の関心を反映した会社を設立することにしました。" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Hotels Improvement Study" +msgstr "ホテル改善研究" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "人事管理" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "IT Consultancy" +msgstr "ITコンサルティング" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "ITサポートサービス" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.

" +msgstr "革新と成長に重点を置く当社のダイナミックな技術チームに参加しませんか。

" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Join our tech team for innovation
and growth!" +msgstr "革新と成長に向け、当社の技術チームに
参加して下さい!" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "イノベーションで未来をリード" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "" +"Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and " +"digital transformation in your business." +msgstr "弊社のデザインと技術の専門知識を活用して、ビジネスの革新とデジタル変革を推進しましょう。" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "" +"Optimize your business with our consultancy services in technology and " +"design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you " +"stay ahead in the digital age." +msgstr "" +"技術とデザインに関する当社のコンサルティングサービスで、貴社のビジネスを最適化。デジタル時代において他社の一歩先を行くための戦略的アドバイスと革新的なソリューションを提供します。" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "コーポレートサービス" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through" +" each phase of your project with personalized attention." +msgstr "" +"当社のコンサルタントが継続的なサポートと専門的なアドバイスを提供し、お客様のプロジェクトの各段階をオーダーメイドで丁寧に対応しながらリードします。" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"Our solution is suitable for Hotels as well. We help management to optimize " +"their time and employee to be more efficient and more productive. Discover " +"our study." +msgstr "" +"当社のソリューションはホテルにも適しています。当社は経営者が時間を最適化し、従業員がより効率的で生産的になるよう支援します。当社の研究をご覧下さい。" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Our solutions" +msgstr "当社のソリューション" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "当社と提携して可能性を開花させましょう" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +msgid "Plan, build, deliver insane value" +msgstr "斬新な価値の計画・構築・提供" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "実証済の持続的成長戦略" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "あなたの業務とデータの完全性を保護する、信頼性の高いITサポート、ネットワーク管理、サイバーセキュリティーソリューション。" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "ビジネスの柔軟性とデータへのアクセス性を高め、リモートワークやコラボレーションをサポートする拡張性の高いクラウドサービス。" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "$1,500からスタート" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "$1,800以上" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "$2,000以上" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "$2,500以上" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "$3,000以上" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "ブランド認知度と顧客エンゲージメントを高める戦略的なオンラインマーケティング、SEO最適化、ソーシャルメディア管理。" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Success Stories" +msgstr "サクセスストーリー" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "テーマユーティリティ" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text +msgid "Top quality code" +msgstr "トップクオリティのコード" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title +msgid "Unique experiences." +msgstr "ユニークな体験" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "Unlock Your Potential" +msgstr "ポテンシャルを開花" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "" +"Unlock your business potential with our IT consultancy services. We offer " +"strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech " +"world.

Let us guide your digital transformation." +msgstr "" +"当社のITコンサルティングサービスで、ビジネスの可能性を解き放ちましょう。当社は、テクノロジーの世界で常に一歩先を行くための戦略的アドバイスと最先端のソリューションを提供しています。

" +" 貴社のデジタル革命を当社がリード致します。" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +msgid "Unlock your business potential." +msgstr "ビジネスのポテンシャルを開花" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored consulting strategies that address your unique " +"challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes." +msgstr "個々のお客様の課題や目的に応じてカスタマイズしたコンサルティング戦略を提供し、効果的かつ実用的な成果を確実に実現します。" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number +msgid "customers satisfaction" +msgstr "顧客満足度" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  コンサルティングサービス" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  テクノロジーソリューション" diff --git a/theme_paptic/i18n/ko.po b/theme_paptic/i18n/ko.po new file mode 100644 index 000000000..c65534c37 --- /dev/null +++ b/theme_paptic/i18n/ko.po @@ -0,0 +1,469 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_paptic +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ko\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action +msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses." +msgstr "5만 개 이상의 기업에서 Paptic를 통해 비즈니스를 성장시키고 있습니다." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number +msgid "85%" +msgstr "85%" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image +msgid "" +"
Clear, consistent communication drives success. We prioritize open " +"dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration " +"throughout every project." +msgstr "" +"
명확하고 일관된 커뮤니케이션이 성공의 원동력이 됩니다. 열린 대화를 우선시하여 모든 프로젝트에서 목표에 맞는 원활한 협업을 " +"보장합니다." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +msgid "
Offering tailored strategies to drive growth and success." +msgstr "
성장과 성공을 이룰 수 있는 맞춤형 전략을 제공합니다." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "" +"
Offering tailored strategies to drive growth and success.

" +msgstr "
성장과 성공을 이룰 수 있는 맞춤형 전략을 제공합니다.

" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text +msgid "" +"
Our code is built for performance, scalability, and reliability. With " +"meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient" +" solutions that power your business forward." +msgstr "" +"
코드 구축에 있어 성능, 확장성 및 안정성을 고려하였습니다. 작은 부분에도 세심한 주의를 기울인 깔끔하고 유지 관리가 가능하며 " +"효율적인 솔루션을 만들어내어 비즈니스를 발전시킵니다." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "" +"  Strategic insights" +msgstr "  전략적 인사이트" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil +msgid "Accelerate your success" +msgstr "성공에 박차를 가합니다" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a " +"strategic advantage and enhance your decision-making process." +msgstr "전략적 우위를 점하고 의사 결정 과정을 업그레이드할 수 있는 최첨단 인사이트와 업계 전문 지식을 활용하세요." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Bespoke Solutions" +msgstr "맞춤형 솔루션" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Book a call" +msgstr "통화 예약하기" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "비즈니스 전략 컨설팅" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "클라우드 컴퓨팅 솔루션" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image +msgid "Communication is key!" +msgstr "커뮤니케이션이 핵심입니다!" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "비즈니스 전반에 대한 재무 계획과 함께 서비스되는 위험 평가, 투자 전략, 세금 최적화" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "문의하기" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "생산성을 높여주는 인재 채용, 직원 교육, 성과 관리를 포함한 맞춤형 HR 솔루션" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "고객의 비즈니스 요구에 맞춘 맞춤형 솔루션" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Dedicated Support" +msgstr "전담 지원" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "디지털 마케팅 서비스" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "표시명" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "혁신을 통해 성공으로 나아갑니다" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Elevate your business
with expert consultancy services" +msgstr "전문 컨설팅 서비스로
비즈니스를 향상시킵니다." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "비즈니스가 새로운 차원으로 도약할 수 있도록 지원합니다" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "기업의 요구를 충족할 수 있는 종합적인 전문 서비스로 비즈니스 운영을 강화하세요." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "독점 인사이트" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Expert Consultancy for Digital Success" +msgstr "디지털 성공을 위한 전문 컨설팅" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +msgid "Expert Consultancy in Tech & Design" +msgstr "기술 및 디자인 분야의 전문 컨설팅" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "Expert Consultancy in Tech and Design" +msgstr "기술 및 디자인 분야의 전문 컨설팅" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "비즈니스 계획, 시장 분석, 경쟁 전략에 대한 전문가의 조언을 통해 회사가 목표를 달성할 수 있도록 돕습니다." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "복잡한 과제를 해결하기 위한 전문가 조언" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Expertise that transforms ideas" +msgstr "아이디어를 변화시켜 주는 전문성" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Explore our case studies   " +msgstr "사례 연구 살펴보기   " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Fallanzy Integration Explained" +msgstr "Fallanzy의 통합 케이스" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"Fallanzy has been active in the workspace design and ergonomics consulting " +"business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of " +"this company." +msgstr "" +"Fallanzy는 20년이 넘는 기간동안 작업 공간 디자인 및 인체공학 컨설팅 비즈니스에서 활약해 왔습니다. 회사가 맞닥뜨린 어려움에 " +"어떻게 대응했는지 확인해 보세요." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "재무 자문 서비스" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil +msgid "" +"Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative " +"spaces." +msgstr "첨단 기술과 협업 공간으로 비즈니스 성장을 촉진하세요." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Get Expert Advice" +msgstr "전문가 조언 받기" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "Get Started" +msgstr "시작하기" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation" +msgstr "HeyNosf Inc.의 디지털 전환" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"HeyNosf Inc. is a communication agency that was founded in 2006, by Jean-" +"Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to " +"create a company reflecting his own interests." +msgstr "" +"HeyNosf Inc.는 2006년 Jean-Louis Dewinter가 설립한 커뮤니케이션 에이전시입니다. 언어에 늘 관심을 많이 " +"가지던 그는 본인의 관심사를 반영하는 회사를 설립하기로 결심했습니다." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Hotels Improvement Study" +msgstr "호텔을 개선시킨 케이스" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "인적 자원 관리" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "IT Consultancy" +msgstr "IT 컨설팅" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "IT 지원 서비스" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.

" +msgstr "혁신과 성장에 집중하는 역동적인 기술팀에 합류하세요.

" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Join our tech team for innovation
and growth!" +msgstr "혁신과 성장을 위한
기술팀에 합류하세요!" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "혁신으로 미래를 선도합니다." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "" +"Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and " +"digital transformation in your business." +msgstr "디자인과 기술 분야의 전문 지식을 활용하여 비즈니스에서 혁신과 디지털 전환을 이끌어 보세요." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "" +"Optimize your business with our consultancy services in technology and " +"design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you " +"stay ahead in the digital age." +msgstr "" +"기술 및 디자인 분야의 컨설팅 서비스로 비즈니스를 최적화하세요. 디지털 시대에 앞서 나갈 수 있는 전략적 조언과 혁신적인 솔루션을 " +"제공합니다." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "기업 서비스" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through" +" each phase of your project with personalized attention." +msgstr "컨설턴트가 지속적인 지원과 전문적인 조언을 제공하며 프로젝트의 각 단계를 개인 맞춤식으로 안내합니다." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"Our solution is suitable for Hotels as well. We help management to optimize " +"their time and employee to be more efficient and more productive. Discover " +"our study." +msgstr "" +"저희 솔루션은 호텔업계에서도 알맞게 사용하실 수 있습니다. 경영진이 업무 시간을 최적화하고 직원들이 더욱 효율적이고 생산적으로 일할 수 " +"있도록 지원합니다. 케이스를 확인해 보세요." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Our solutions" +msgstr "솔루션" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "파트너가 되어 잠재력을 펼쳐보세요" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +msgid "Plan, build, deliver insane value" +msgstr "기획, 구축, 엄청난 가치 제공" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "지속 가능한 성장을 위한 검증된 전략" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "안정적인 IT 지원, 네트워크 관리, 사이버 보안 솔루션을 통해 비즈니스 운영과 데이터 무결성을 보호합니다." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "확장 가능한 클라우드 서비스를 통해 비즈니스에서 유연성과 데이터 접근성을 향상시키고 원격 작업과 협업을 지원합니다." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "1,500달러부터 시작" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "1,800달러부터 시작" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "2,000달러부터 시작" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "2,500달러부터 시작" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "3,000달러부터 시작" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "전략적 온라인 마케팅, SEO 최적화 및 소셜 미디어 관리를 통해 브랜드 가시성과 고객 참여를 높입니다." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Success Stories" +msgstr "성공 스토리" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "테마 유틸" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text +msgid "Top quality code" +msgstr "최고 품질의 코드" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title +msgid "Unique experiences." +msgstr "특별한 경험." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "Unlock Your Potential" +msgstr "잠재된 능력을 발휘해 보세요" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "" +"Unlock your business potential with our IT consultancy services. We offer " +"strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech " +"world.

Let us guide your digital transformation." +msgstr "" +"IT 컨설팅 서비스로 비즈니스의 잠재력을 발휘해 보세요. 기술 분야에서 앞서 나갈 수 있도록 전략적 조언과 최첨단 솔루션을 " +"제공합니다.

디지털 혁신으로 이끌어 드립니다." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +msgid "Unlock your business potential." +msgstr "비즈니스의 잠재력을 발휘해 보세요" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored consulting strategies that address your unique " +"challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes." +msgstr "고객만의 고유한 과제와 목표를 해결하는 맞춤형 컨설팅 전략을 제공하여 효과적이고 실용적인 결과를 보장합니다." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number +msgid "customers satisfaction" +msgstr "고객 만족" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  자문 서비스" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  테크 솔루션" diff --git a/theme_paptic/i18n/lt.po b/theme_paptic/i18n/lt.po new file mode 100644 index 000000000..92242d113 --- /dev/null +++ b/theme_paptic/i18n/lt.po @@ -0,0 +1,455 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_paptic +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: lt\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action +msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number +msgid "85%" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image +msgid "" +"
Clear, consistent communication drives success. We prioritize open " +"dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration " +"throughout every project." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +msgid "
Offering tailored strategies to drive growth and success." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "" +"
Offering tailored strategies to drive growth and success.

" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text +msgid "" +"
Our code is built for performance, scalability, and reliability. With " +"meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient" +" solutions that power your business forward." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "" +"  Strategic insights" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil +msgid "Accelerate your success" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a " +"strategic advantage and enhance your decision-making process." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Bespoke Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Book a call" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image +msgid "Communication is key!" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Susisiekite su mumis" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Dedicated Support" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Rodomas pavadinimas" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Elevate your business
with expert consultancy services" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Expert Consultancy for Digital Success" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +msgid "Expert Consultancy in Tech & Design" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "Expert Consultancy in Tech and Design" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Expertise that transforms ideas" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Explore our case studies   " +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Fallanzy Integration Explained" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"Fallanzy has been active in the workspace design and ergonomics consulting " +"business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of " +"this company." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil +msgid "" +"Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative " +"spaces." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Get Expert Advice" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "Get Started" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"HeyNosf Inc. is a communication agency that was founded in 2006, by Jean-" +"Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to " +"create a company reflecting his own interests." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Hotels Improvement Study" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "IT Consultancy" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.

" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Join our tech team for innovation
and growth!" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "" +"Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and " +"digital transformation in your business." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "" +"Optimize your business with our consultancy services in technology and " +"design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you " +"stay ahead in the digital age." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through" +" each phase of your project with personalized attention." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"Our solution is suitable for Hotels as well. We help management to optimize " +"their time and employee to be more efficient and more productive. Discover " +"our study." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Our solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +msgid "Plan, build, deliver insane value" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Success Stories" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema Utils" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text +msgid "Top quality code" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title +msgid "Unique experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "Unlock Your Potential" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "" +"Unlock your business potential with our IT consultancy services. We offer " +"strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech " +"world.

Let us guide your digital transformation." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +msgid "Unlock your business potential." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored consulting strategies that address your unique " +"challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number +msgid "customers satisfaction" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_paptic/i18n/nb.po b/theme_paptic/i18n/nb.po new file mode 100644 index 000000000..b013c0500 --- /dev/null +++ b/theme_paptic/i18n/nb.po @@ -0,0 +1,455 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_paptic +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action +msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number +msgid "85%" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image +msgid "" +"
Clear, consistent communication drives success. We prioritize open " +"dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration " +"throughout every project." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +msgid "
Offering tailored strategies to drive growth and success." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "" +"
Offering tailored strategies to drive growth and success.

" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text +msgid "" +"
Our code is built for performance, scalability, and reliability. With " +"meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient" +" solutions that power your business forward." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "" +"  Strategic insights" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil +msgid "Accelerate your success" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a " +"strategic advantage and enhance your decision-making process." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Bespoke Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Book a call" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image +msgid "Communication is key!" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Kontakt oss" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Dedicated Support" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnavn" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Elevate your business
with expert consultancy services" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Expert Consultancy for Digital Success" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +msgid "Expert Consultancy in Tech & Design" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "Expert Consultancy in Tech and Design" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Expertise that transforms ideas" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Explore our case studies   " +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Fallanzy Integration Explained" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"Fallanzy has been active in the workspace design and ergonomics consulting " +"business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of " +"this company." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil +msgid "" +"Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative " +"spaces." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Get Expert Advice" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "Get Started" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"HeyNosf Inc. is a communication agency that was founded in 2006, by Jean-" +"Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to " +"create a company reflecting his own interests." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Hotels Improvement Study" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "IT Consultancy" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.

" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Join our tech team for innovation
and growth!" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "" +"Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and " +"digital transformation in your business." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "" +"Optimize your business with our consultancy services in technology and " +"design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you " +"stay ahead in the digital age." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through" +" each phase of your project with personalized attention." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"Our solution is suitable for Hotels as well. We help management to optimize " +"their time and employee to be more efficient and more productive. Discover " +"our study." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Our solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +msgid "Plan, build, deliver insane value" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Success Stories" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Temaverktøy" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text +msgid "Top quality code" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title +msgid "Unique experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "Unlock Your Potential" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "" +"Unlock your business potential with our IT consultancy services. We offer " +"strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech " +"world.

Let us guide your digital transformation." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +msgid "Unlock your business potential." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored consulting strategies that address your unique " +"challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number +msgid "customers satisfaction" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_paptic/i18n/nl.po b/theme_paptic/i18n/nl.po new file mode 100644 index 000000000..44370cfed --- /dev/null +++ b/theme_paptic/i18n/nl.po @@ -0,0 +1,512 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_paptic +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nl\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action +msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses." +msgstr "" +"meer dan 50.000 bedrijven gebruiken Paptic om hun bedrijf te laten groeien." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number +msgid "85%" +msgstr "85%" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image +msgid "" +"
Clear, consistent communication drives success. We prioritize open " +"dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration " +"throughout every project." +msgstr "" +"
Heldere, consistente communicatie zorgt voor succes. Wij geven " +"prioriteit aan een open dialoog, zodat we ons kunnen afstemmen op je doelen " +"en naadloos kunnen samenwerken tijdens elk project." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +msgid "
Offering tailored strategies to drive growth and success." +msgstr "
Strategieën op maat aanbieden om groei en succes te stimuleren." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "" +"
Offering tailored strategies to drive growth and success.

" +msgstr "" +"
Strategieën op maat aanbieden om groei en succes te " +"stimuleren.

" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text +msgid "" +"
Our code is built for performance, scalability, and reliability. With " +"meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient" +" solutions that power your business forward." +msgstr "" +"
Onze code is gebouwd voor prestaties, schaalbaarheid en " +"betrouwbaarheid. Met nauwgezette aandacht voor detail creëren we schone, " +"onderhoudbare en efficiënte oplossingen die je bedrijf vooruit helpen." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "" +"  Strategic insights" +msgstr "" +" " +"Strategische inzichten" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil +msgid "Accelerate your success" +msgstr "Versnel je succes" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a " +"strategic advantage and enhance your decision-making process." +msgstr "" +"Krijg toegang tot geavanceerde inzichten en branche-expertise die je een " +"strategisch voordeel geven en je besluitvormingsproces verbeteren." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Bespoke Solutions" +msgstr "Oplossingen op maat" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Book a call" +msgstr "Boek een gesprek" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Consulting bedrijfsstrategie" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Cloud computing-oplossingen" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image +msgid "Communication is key!" +msgstr "Communicatie is de sleutel!" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Uitgebreide financiële planning, inclusief risicobeoordeling, " +"investeringsstrategie en belastingoptimalisatie voor je bedrijf." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Contact" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"HR-oplossingen op maat, waaronder werving van talent, training van " +"werknemers en prestatiebeheer om de productiviteit te verhogen." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Oplossingen op maat voor je bedrijfsbehoeften" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Dedicated Support" +msgstr "Toegewijde ondersteuning" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Digitale marketingdiensten" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Schermnaam" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "Succes door innovatie" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Elevate your business
with expert consultancy services" +msgstr "Verhoog je bedrijf
met deskundige consultancydiensten" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Bedrijven in staat stellen nieuwe hoogten te bereiken" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Verbeter je bedrijfsactiviteiten met ons uitgebreide pakket professionele " +"diensten, op maat gemaakt om te voldoen aan de behoeften van je bedrijf." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "Exclusieve inzichten" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Expert Consultancy for Digital Success" +msgstr "Deskundig advies voor digitaal succes" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +msgid "Expert Consultancy in Tech & Design" +msgstr "Deskundig advies in technologie en ontwerp" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "Expert Consultancy in Tech and Design" +msgstr "Deskundig advies in techniek en ontwerp" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Deskundig advies over bedrijfsplanning, marktanalyse en " +"concurrentiestrategie om je bedrijf te helpen zijn doelen te bereiken." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "Deskundig advies bij complexe uitdagingen" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Expertise that transforms ideas" +msgstr "Expertise die ideeën transformeert" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Explore our case studies   " +msgstr "Bekijk onze casestudies " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Fallanzy Integration Explained" +msgstr "Fallanzy's integratie uitgelegd" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"Fallanzy has been active in the workspace design and ergonomics consulting " +"business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of " +"this company." +msgstr "" +"Fallanzy is al meer dan 20 jaar actief op het gebied van werkplekontwerk en " +"ergonomisch advies. Ontdek hoe we de uitdaging van dit bedrijf hebben " +"overwonnen." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Financiële adviesdiensten" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil +msgid "" +"Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative " +"spaces." +msgstr "" +"Stimuleer de groei van je bedrijf met geavanceerde technologie en " +"samenwerkingsruimtes." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Get Expert Advice" +msgstr "Deskundig advies krijgen" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "Get Started" +msgstr "Aan de slag" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation" +msgstr "HeyNosf Inc. Digital Transformation" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"HeyNosf Inc. is a communication agency that was founded in 2006, by Jean-" +"Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to " +"create a company reflecting his own interests." +msgstr "" +"HeyNosf Inc. is een communicatiebureau dat in 2006 werd opgericht door Jean-" +"Louis Dewinter. Hij had altijd al een sterke interesse in talen en besloot " +"een bedrijf op te richten dat zijn eigen interesses weerspiegelde." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Hotels Improvement Study" +msgstr "Onderzoek naar verbeteringen in hotels" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Personeelsmanagement" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "IT Consultancy" +msgstr "IT Consultancy" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "IT-ondersteuningsdiensten" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.

" +msgstr "" +"Sluit je aan bij ons dynamische technische team dat gericht is op innovatie " +"en groei.

" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Join our tech team for innovation
and growth!" +msgstr "Kom bij ons tech team voor innovatie
en groei!" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "De toekomst leiden met innovatie" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "" +"Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and " +"digital transformation in your business." +msgstr "" +"Maak gebruik van onze expertise op het gebied van ontwerp en technologie om " +"innovatie en digitale transformatie in je bedrijf te stimuleren." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "" +"Optimize your business with our consultancy services in technology and " +"design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you " +"stay ahead in the digital age." +msgstr "" +"Optimaliseer je bedrijf met onze adviesdiensten op het gebied van " +"technologie en design. We bieden strategisch advies en innovatieve " +"oplossingen om je te helpen voorop te blijven lopen in het digitale " +"tijdperk." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Onze zakelijke diensten" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through" +" each phase of your project with personalized attention." +msgstr "" +"Onze consultants bieden voortdurende ondersteuning en deskundig advies en " +"begeleiden je met persoonlijke aandacht door elke fase van je project." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"Our solution is suitable for Hotels as well. We help management to optimize " +"their time and employee to be more efficient and more productive. Discover " +"our study." +msgstr "" +"Onze oplossing is ook geschikt voor hotels. We helpen het management om hun " +"tijd te optimaliseren en werknemers om efficiënter en productiever te zijn. " +"Lees ons onderzoek." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Our solutions" +msgstr "Onze oplossingen" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Werk met ons samen om je potentieel te benutten" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +msgid "Plan, build, deliver insane value" +msgstr "Plan, bouw, lever waanzinnige waarde" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "Bewezen strategieën voor duurzame groei" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Betrouwbare IT-ondersteuning, netwerkbeheer en cyberbeveiligingsoplossingen " +"om je bedrijfsactiviteiten en gegevensintegriteit te waarborgen." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Schaalbare cloudservices om de flexibiliteit en toegankelijkheid van " +"gegevens in je bedrijf te verbeteren, door werken op afstand en samenwerking" +" te ondersteunen." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Vanaf $ 1.500" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "Vanaf $1.800" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Vanaf $ 2.000" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Vanaf $2500" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Vanaf $3.000" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Strategische online marketing, SEO optimalisatie en social media management " +"om de zichtbaarheid van je merk en de betrokkenheid van je klanten te " +"vergroten." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Success Stories" +msgstr "Succesverhalen" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Thematools" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text +msgid "Top quality code" +msgstr "Topkwaliteit code" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title +msgid "Unique experiences." +msgstr "Unieke ervaringen." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "Unlock Your Potential" +msgstr "Benut je potentieel" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "" +"Unlock your business potential with our IT consultancy services. We offer " +"strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech " +"world.

Let us guide your digital transformation." +msgstr "" +"Ontgrendel het potentieel van je bedrijf met onze IT-consultancydiensten. We" +" bieden strategisch advies en geavanceerde oplossingen om je voor te blijven" +" in de technische wereld.

Laat ons je digitale transformatie " +"begeleiden." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +msgid "Unlock your business potential." +msgstr "Benut je zakelijke potentieel." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored consulting strategies that address your unique " +"challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes." +msgstr "" +"We bieden adviesstrategieën op maat die gericht zijn op je unieke " +"uitdagingen en doelstellingen, zodat je verzekerd bent van effectieve en " +"praktische resultaten." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number +msgid "customers satisfaction" +msgstr "klanttevredenheid" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "consultingdiensten" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "technologische oplossingen" diff --git a/theme_paptic/i18n/pl.po b/theme_paptic/i18n/pl.po new file mode 100644 index 000000000..dba00d561 --- /dev/null +++ b/theme_paptic/i18n/pl.po @@ -0,0 +1,459 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_paptic +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Marta Wacławek, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Marta Wacławek, 2025\n" +"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action +msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number +msgid "85%" +msgstr "85%" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image +msgid "" +"
Clear, consistent communication drives success. We prioritize open " +"dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration " +"throughout every project." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +msgid "
Offering tailored strategies to drive growth and success." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "" +"
Offering tailored strategies to drive growth and success.

" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text +msgid "" +"
Our code is built for performance, scalability, and reliability. With " +"meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient" +" solutions that power your business forward." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "" +"  Strategic insights" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil +msgid "Accelerate your success" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a " +"strategic advantage and enhance your decision-making process." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Bespoke Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Book a call" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image +msgid "Communication is key!" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Skontaktuj się z nami" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Dedicated Support" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nazwa wyświetlana" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Elevate your business
with expert consultancy services" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "Unikalne spostrzeżenia" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Expert Consultancy for Digital Success" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +msgid "Expert Consultancy in Tech & Design" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "Expert Consultancy in Tech and Design" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Expertise that transforms ideas" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Explore our case studies   " +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Fallanzy Integration Explained" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"Fallanzy has been active in the workspace design and ergonomics consulting " +"business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of " +"this company." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil +msgid "" +"Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative " +"spaces." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Get Expert Advice" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "Get Started" +msgstr "Zacznij" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"HeyNosf Inc. is a communication agency that was founded in 2006, by Jean-" +"Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to " +"create a company reflecting his own interests." +msgstr "" +"HeyNosf Inc. jest agencją komunikacji założoną w 2006 roku, przez Jean-Louis" +" Dewintera. Zawsze interesował się językami i postanowił założyć firmę " +"odzwierciedlającą swoje zainteresowania." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Hotels Improvement Study" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "IT Consultancy" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.

" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Join our tech team for innovation
and growth!" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "" +"Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and " +"digital transformation in your business." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "" +"Optimize your business with our consultancy services in technology and " +"design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you " +"stay ahead in the digital age." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through" +" each phase of your project with personalized attention." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"Our solution is suitable for Hotels as well. We help management to optimize " +"their time and employee to be more efficient and more productive. Discover " +"our study." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Our solutions" +msgstr "Nasze rozwiązania" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +msgid "Plan, build, deliver insane value" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Success Stories" +msgstr "Historie sukcesów" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Narzędzia motywu" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text +msgid "Top quality code" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title +msgid "Unique experiences." +msgstr "Niezwykłe doświadczenia." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "Unlock Your Potential" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "" +"Unlock your business potential with our IT consultancy services. We offer " +"strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech " +"world.

Let us guide your digital transformation." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +msgid "Unlock your business potential." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored consulting strategies that address your unique " +"challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number +msgid "customers satisfaction" +msgstr "zadowolenie klientów" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_paptic/i18n/pt_BR.po b/theme_paptic/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 000000000..49521d47b --- /dev/null +++ b/theme_paptic/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,516 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_paptic +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pt_BR\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action +msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses." +msgstr "" +"Mais de 50.000 empresas utilizam o Paptic para expandir seus negócios." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number +msgid "85%" +msgstr "85%" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image +msgid "" +"
Clear, consistent communication drives success. We prioritize open " +"dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration " +"throughout every project." +msgstr "" +"
Comunicação clara e consistente impulsiona o sucesso. Priorizamos o " +"diálogo aberto, garantindo o alinhamento com suas metas e a colaboração " +"contínua em todos os projetos." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +msgid "
Offering tailored strategies to drive growth and success." +msgstr "" +"
Oferecemos estratégias personalizadas para impulsionar o crescimento e " +"o sucesso." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "" +"
Offering tailored strategies to drive growth and success.

" +msgstr "" +"
Oferecemos estratégias personalizadas para impulsionar o crescimento e " +"o sucesso.

" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text +msgid "" +"
Our code is built for performance, scalability, and reliability. With " +"meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient" +" solutions that power your business forward." +msgstr "" +"
Nosso código é desenvolvido para desempenho, escalabilidade e " +"confiabilidade. Com atenção meticulosa aos detalhes, criamos soluções " +"limpas, eficientes e fáceis de manter para impulsionar seus negócios." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "" +"  Strategic insights" +msgstr "" +"  Insights" +" estratégicos" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil +msgid "Accelerate your success" +msgstr "Acelere seu sucesso" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a " +"strategic advantage and enhance your decision-making process." +msgstr "" +"Acesse insights de ponta e conhecimentos especializados do setor que lhe " +"proporcionam uma vantagem estratégica e aprimoram seu processo de tomada de " +"decisões." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Bespoke Solutions" +msgstr "Soluções sob medida" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Book a call" +msgstr "Agendar uma ligação" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Consultoria em estratégia de negócios" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Soluções de computação em nuvem" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image +msgid "Communication is key!" +msgstr "A comunicação é fundamental!" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Planejamento financeiro abrangente, incluindo avaliação de risco, estratégia" +" de investimento e otimização tributária para sua empresa." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Entre em contato" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Soluções personalizadas de RH, incluindo aquisição de talentos, treinamento " +"de funcionários e gerenciamento de desempenho para aumentar a produtividade." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Soluções personalizadas para suas necessidades de negócios" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Dedicated Support" +msgstr "Suporte dedicado" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Serviços de marketing digital" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome exibido" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "Estimulando o sucesso através da inovação" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Elevate your business
with expert consultancy services" +msgstr "Eleve seus negócios
com serviços de consultoria especializados" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Empoderando empresas para alcançar novos patamares" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Aprimore suas operações comerciais com nosso conjunto abrangente de serviços" +" profissionais, adaptados para atender às suas necessidades corporativas." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "Insights exclusivos" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Expert Consultancy for Digital Success" +msgstr "Consultoria especializada para o sucesso digital" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +msgid "Expert Consultancy in Tech & Design" +msgstr "Consultoria especializada em tecnologia e design" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "Expert Consultancy in Tech and Design" +msgstr "Consultoria especializada em tecnologia e design" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Consultoria especializada em planejamento de negócios, análise de mercado e " +"estratégia competitiva para ajudar sua empresa a atingir suas metas." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "Consultoria especializada para enfrentar desafios complexos" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Expertise that transforms ideas" +msgstr "Conhecimento especializado que transforma ideias" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Explore our case studies   " +msgstr "" +"Explore nossos estudos de caso  " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Fallanzy Integration Explained" +msgstr "O que é a integração Fallanzy" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"Fallanzy has been active in the workspace design and ergonomics consulting " +"business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of " +"this company." +msgstr "" +"A Fallanzy faz parte do design e na ergonomia do espaço de trabalho de " +"empresas de consultoria há mais de 20 anos. Saiba como superamos os desafios" +" dessa empresa." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Serviços de consultoria financeira" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil +msgid "" +"Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative " +"spaces." +msgstr "" +"Impulsione o crescimento de seus negócios com tecnologia de ponta e espaços " +"colaborativos." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Get Expert Advice" +msgstr "Obtenha orientação de especialistas" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "Get Started" +msgstr "Comece agora" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation" +msgstr "HeyNosf Inc. – Transformação digital" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"HeyNosf Inc. is a communication agency that was founded in 2006, by Jean-" +"Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to " +"create a company reflecting his own interests." +msgstr "" +"A HeyNosf Inc. é uma agência de comunicação fundada em 2006 por Jean-Louis " +"Dewinter. Ele sempre teve um forte interesse por idiomas e decidiu criar uma" +" empresa que refletisse seus próprios interesses." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Hotels Improvement Study" +msgstr "Estudo de aprimoramento para hotéis" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Gerenciamento de recursos humanos" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "IT Consultancy" +msgstr "Consultoria de TI" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "Serviços de suporte de TI" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.

" +msgstr "" +"Junte-se à nossa equipe dinâmica de tecnologia focada em inovação e " +"crescimento.

" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Join our tech team for innovation
and growth!" +msgstr "" +"Junte-se à nossa equipe de tecnologia para inovação
e crescimento!" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "Liderando o futuro com inovação" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "" +"Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and " +"digital transformation in your business." +msgstr "" +"Aproveite nossa experiência em design e tecnologia para impulsionar a " +"inovação e a transformação digital em sua empresa." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "" +"Optimize your business with our consultancy services in technology and " +"design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you " +"stay ahead in the digital age." +msgstr "" +"Otimize seus negócios com nossos serviços de consultoria em tecnologia e " +"design. Fornecemos consultoria estratégica e soluções inovadoras para ajudá-" +"lo a se manter à frente na era digital." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Nossos serviços corporativos" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through" +" each phase of your project with personalized attention." +msgstr "" +"Nossos consultores oferecem suporte contínuo e consultoria especializada, " +"orientando-o em cada fase do seu projeto com atenção personalizada." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"Our solution is suitable for Hotels as well. We help management to optimize " +"their time and employee to be more efficient and more productive. Discover " +"our study." +msgstr "" +"A nossa solução também serva para hotéis. Ajudamos na otimização do tempo e " +"da equipe para mais eficiência e produtividade. Conheça o nosso estudo." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Our solutions" +msgstr "Nossas soluções" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Seja nosso parceiro para revelar todo o seu potencial" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +msgid "Plan, build, deliver insane value" +msgstr "Planejar, criar e fornecer valor insano" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "Estratégias comprovadas para o crescimento sustentável" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Suporte de TI confiável, gerenciamento de rede e soluções de segurança " +"cibernética para proteger suas operações comerciais e a integridade dos " +"dados." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Serviços de nuvem escaláveis para aumentar a flexibilidade e a " +"acessibilidade dos dados de sua empresa, dando suporte ao trabalho remoto e " +"à colaboração." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "A partir de US$ 1.500" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "A partir de US$ 1.800" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "A partir de US$ 2.000" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "A partir de US$ 2.500" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "A partir de US$ 3.000" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Marketing on-line estratégico, otimização de SEO e gerenciamento de redes " +"sociais para aumentar a visibilidade da sua marca e o envolvimento do " +"cliente." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Success Stories" +msgstr "Histórias de sucesso" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilitários de temas" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text +msgid "Top quality code" +msgstr "Código de qualidade superior" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title +msgid "Unique experiences." +msgstr "Experiências únicas." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "Unlock Your Potential" +msgstr "Acesse todo seu potencial" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "" +"Unlock your business potential with our IT consultancy services. We offer " +"strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech " +"world.

Let us guide your digital transformation." +msgstr "" +"Acesse todo o potencial da sua empresa com nossos serviços de consultoria de" +" TI. Oferecemos consultoria estratégica e soluções de ponta para mantê-lo à " +"frente no mundo da tecnologia.

Deixe-nos guiá-lo pela " +"transformação digital." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +msgid "Unlock your business potential." +msgstr "Revele o potencial da sua empresa." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored consulting strategies that address your unique " +"challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes." +msgstr "" +"Fornecemos estratégias de consultoria personalizadas que abordam seus " +"desafios e objetivos exclusivos, garantindo resultados eficazes e práticos." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number +msgid "customers satisfaction" +msgstr "satisfação do cliente" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Serviços de consultoria" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Soluções tecnológicas" diff --git a/theme_paptic/i18n/ru.po b/theme_paptic/i18n/ru.po new file mode 100644 index 000000000..ff66c8c77 --- /dev/null +++ b/theme_paptic/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,464 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_paptic +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action +msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number +msgid "85%" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image +msgid "" +"
Clear, consistent communication drives success. We prioritize open " +"dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration " +"throughout every project." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +msgid "
Offering tailored strategies to drive growth and success." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "" +"
Offering tailored strategies to drive growth and success.

" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text +msgid "" +"
Our code is built for performance, scalability, and reliability. With " +"meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient" +" solutions that power your business forward." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "" +"  Strategic insights" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil +msgid "Accelerate your success" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a " +"strategic advantage and enhance your decision-making process." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Bespoke Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Book a call" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image +msgid "Communication is key!" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Свяжитесь с нами" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Dedicated Support" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Отображаемое имя" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Elevate your business
with expert consultancy services" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Expert Consultancy for Digital Success" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +msgid "Expert Consultancy in Tech & Design" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "Expert Consultancy in Tech and Design" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Expertise that transforms ideas" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Explore our case studies   " +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Fallanzy Integration Explained" +msgstr "Интеграция Fallanzy с объяснениями" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"Fallanzy has been active in the workspace design and ergonomics consulting " +"business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of " +"this company." +msgstr "" +"Компания Fallanzy уже более 20 лет работает в сфере консалтинга по дизайну " +"рабочего пространства и эргономике. Узнайте, как мы ответили на вызовы этой " +"компании." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil +msgid "" +"Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative " +"spaces." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Get Expert Advice" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "Get Started" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation" +msgstr "HeyNosf Inc. Цифровая трансформация" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"HeyNosf Inc. is a communication agency that was founded in 2006, by Jean-" +"Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to " +"create a company reflecting his own interests." +msgstr "" +"HeyNosf Inc. - коммуникационное агентство, основанное в 2006 году Жаном-Луи " +"Девинтером. Он всегда проявлял большой интерес к языкам и решил создать " +"компанию, отражающую его интересы." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Hotels Improvement Study" +msgstr "Исследование благоустройства гостиниц" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "IT Consultancy" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.

" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Join our tech team for innovation
and growth!" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "" +"Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and " +"digital transformation in your business." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "" +"Optimize your business with our consultancy services in technology and " +"design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you " +"stay ahead in the digital age." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through" +" each phase of your project with personalized attention." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"Our solution is suitable for Hotels as well. We help management to optimize " +"their time and employee to be more efficient and more productive. Discover " +"our study." +msgstr "" +"Наше решение подходит и для гостиниц. Мы помогаем руководству оптимизировать" +" свое время, а сотрудникам - повысить эффективность и продуктивность работы." +" Ознакомьтесь с нашим исследованием." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Our solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +msgid "Plan, build, deliver insane value" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Success Stories" +msgstr "Истории успеха" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Тематические утилиты" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text +msgid "Top quality code" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title +msgid "Unique experiences." +msgstr "Уникальные впечатления." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "Unlock Your Potential" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "" +"Unlock your business potential with our IT consultancy services. We offer " +"strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech " +"world.

Let us guide your digital transformation." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +msgid "Unlock your business potential." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored consulting strategies that address your unique " +"challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number +msgid "customers satisfaction" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_paptic/i18n/sv.po b/theme_paptic/i18n/sv.po new file mode 100644 index 000000000..7f5151d4a --- /dev/null +++ b/theme_paptic/i18n/sv.po @@ -0,0 +1,508 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_paptic +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action +msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses." +msgstr "50 000+ företag använder Paptic för att utveckla sina verksamheter." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number +msgid "85%" +msgstr "85%" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image +msgid "" +"
Clear, consistent communication drives success. We prioritize open " +"dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration " +"throughout every project." +msgstr "" +"
Tydlig och konsekvent kommunikation driver framgång. Vi prioriterar en" +" öppen dialog för att säkerställa att vi ligger i linje med dina mål och har" +" ett smidigt samarbete genom hela projektet." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +msgid "
Offering tailored strategies to drive growth and success." +msgstr "" +"
Erbjuda skräddarsydda strategier för att driva tillväxt och framgång." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "" +"
Offering tailored strategies to drive growth and success.

" +msgstr "" +"
Erbjuda skräddarsydda strategier för att driva tillväxt och " +"framgång.

" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text +msgid "" +"
Our code is built for performance, scalability, and reliability. With " +"meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient" +" solutions that power your business forward." +msgstr "" +"
Vår kod är byggd för prestanda, skalbarhet och tillförlitlighet. Med " +"noggrann uppmärksamhet på detaljer skapar vi rena, underhållbara och " +"effektiva lösningar som driver ditt företag framåt." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "" +"  Strategic insights" +msgstr "" +"  Strategiska insikter" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil +msgid "Accelerate your success" +msgstr "Snabba upp din framgång" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a " +"strategic advantage and enhance your decision-making process." +msgstr "" +"Få tillgång till banbrytande insikter och branschexpertis som ger dig en " +"strategisk fördel och förbättrar din beslutsprocess." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Bespoke Solutions" +msgstr "Skräddarsydda lösningar" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Book a call" +msgstr "Boka ett samtal" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Rådgivning om affärsstrategi" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Lösningar för molnbaserad databehandling" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image +msgid "Communication is key!" +msgstr "Kommunikation är nyckeln!" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Omfattande finansiell planering, inklusive riskbedömning, " +"investeringsstrategi och skatteoptimering för ditt företag." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Kontakta oss" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Anpassade HR-lösningar, inklusive talangutveckling, utbildning av anställda " +"och prestationshantering för att öka produktiviteten." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Skräddarsydda lösningar för dina affärsbehov" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Dedicated Support" +msgstr "Dedikerad support" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Digitala marknadsföringstjänster" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnamn" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "Framgång genom innovation" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Elevate your business
with expert consultancy services" +msgstr "Lyft ditt företag
med expertkonsulttjänster" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Ger företag möjlighet att nå nya höjder" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Förbättra din affärsverksamhet med vårt omfattande utbud av professionella " +"tjänster, skräddarsydda för att uppfylla dina företagsbehov." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "Exklusiva insikter" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Expert Consultancy for Digital Success" +msgstr "Expertrådgivning för digital framgång" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +msgid "Expert Consultancy in Tech & Design" +msgstr "Expertrådgivning inom teknik och design" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "Expert Consultancy in Tech and Design" +msgstr "Expertrådgivning inom teknik och design" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Expertråd om affärsplanering, marknadsanalys och konkurrensstrategi för att " +"hjälpa ditt företag att nå sina mål." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "Expertråd för att navigera i komplexa utmaningar" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Expertise that transforms ideas" +msgstr "Expertis som omvandlar idéer" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Explore our case studies   " +msgstr "" +"Utforska våra fallstudier    " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Fallanzy Integration Explained" +msgstr "Fallanzy Integration förklaras" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"Fallanzy has been active in the workspace design and ergonomics consulting " +"business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of " +"this company." +msgstr "" +"Fallanzy har varit verksamt inom konsultbranschen för utformning av " +"arbetsytor och ergonomi i över 20 år. Upptäck hur vi svarade på utmaningarna" +" från detta företag." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Finansiell rådgivning" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil +msgid "" +"Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative " +"spaces." +msgstr "" +"Ge ditt företag tillväxt med hjälp av toppmodern teknik och samarbetsytor." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Get Expert Advice" +msgstr "Få expertrådgivning" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "Get Started" +msgstr "Kom igång" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation" +msgstr "HeyNosf Inc. Digital omvandling" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"HeyNosf Inc. is a communication agency that was founded in 2006, by Jean-" +"Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to " +"create a company reflecting his own interests." +msgstr "" +"HeyNosf Inc. är en kommunikationsbyrå som grundades 2006 av Jean-Louis " +"Dewinter. Han har alltid haft ett starkt intresse för språk och bestämde sig" +" för att skapa ett företag som speglade hans egna intressen." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Hotels Improvement Study" +msgstr "Förbättringsstudie för hotell" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Human Resources Management" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "IT Consultancy" +msgstr "IT-konsulter" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "IT-supporttjänster" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.

" +msgstr "" +"Gå med i vårt dynamiska teknikteam med fokus på innovation och " +"tillväxt.

" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Join our tech team for innovation
and growth!" +msgstr "Gå med i vårt tekniska team för innovation
och tillväxt!" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "Leda framtiden med innovation" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "" +"Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and " +"digital transformation in your business." +msgstr "" +"Utnyttja vår expertis inom design och teknik för att driva innovation och " +"digital omvandling i ditt företag." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "" +"Optimize your business with our consultancy services in technology and " +"design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you " +"stay ahead in the digital age." +msgstr "" +"Optimera din verksamhet med våra konsulttjänster inom teknik och design. Vi " +"ger strategisk rådgivning och innovativa lösningar som hjälper dig att ligga" +" steget före i den digitala tidsåldern." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Våra företagstjänster" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through" +" each phase of your project with personalized attention." +msgstr "" +"Våra konsulter erbjuder löpande support och expertrådgivning och guidar dig " +"genom varje fas i ditt projekt med personlig uppmärksamhet." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"Our solution is suitable for Hotels as well. We help management to optimize " +"their time and employee to be more efficient and more productive. Discover " +"our study." +msgstr "" +"Vår lösning är också lämplig för hotell. Vi hjälper ledningen att optimera " +"sin tid och sina anställda att bli effektivare och mer produktiva. Upptäck " +"vår studie." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Our solutions" +msgstr "Våra lösningar" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Samarbeta med oss för att frigöra din potential" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +msgid "Plan, build, deliver insane value" +msgstr "Planera, bygga, leverera värde för galenskap" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "Beprövade strategier för hållbar tillväxt" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Tillförlitlig IT-support, nätverkshantering och cybersäkerhetslösningar för " +"att skydda din affärsverksamhet och dataintegritet." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Skalbara molntjänster för att öka företagets flexibilitet och " +"datatillgänglighet, med stöd för distansarbete och samarbete." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Från 1 500 USD" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "Från 1 800 USD" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Från 2 000 USD" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Från 2 500 USD" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Från 3 000 dollar" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Strategisk onlinemarknadsföring, SEO-optimering och hantering av sociala " +"medier för att öka ditt varumärkes synlighet och ditt kundengagemang." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Success Stories" +msgstr "Framgångshistorier" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Verktyg för teman" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text +msgid "Top quality code" +msgstr "Kod av högsta kvalitet" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title +msgid "Unique experiences." +msgstr "Unika upplevelser." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "Unlock Your Potential" +msgstr "Frigör din potential" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "" +"Unlock your business potential with our IT consultancy services. We offer " +"strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech " +"world.

Let us guide your digital transformation." +msgstr "" +"Frigör din affärspotential med våra IT-konsulttjänster. Vi erbjuder " +"strategisk rådgivning och banbrytande lösningar för att hålla dig i framkant" +" i den tekniska världen.

Låt oss vägleda din digitala omvandling." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +msgid "Unlock your business potential." +msgstr "Frigör din affärspotential." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored consulting strategies that address your unique " +"challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes." +msgstr "" +"Vi erbjuder skräddarsydda konsultstrategier som tar hänsyn till dina unika " +"utmaningar och mål, vilket säkerställer effektiva och praktiska resultat." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number +msgid "customers satisfaction" +msgstr "kundnöjdhet" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Konsulttjänster" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Tekniska lösningar" diff --git a/theme_paptic/i18n/th.po b/theme_paptic/i18n/th.po new file mode 100644 index 000000000..5f0aab0a6 --- /dev/null +++ b/theme_paptic/i18n/th.po @@ -0,0 +1,502 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_paptic +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: th\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action +msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses." +msgstr "บริษัทมากกว่า 50,000 แห่งดำเนินธุรกิจ Paptic เพื่อขยายธุรกิจของตน" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number +msgid "85%" +msgstr "85%" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image +msgid "" +"
Clear, consistent communication drives success. We prioritize open " +"dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration " +"throughout every project." +msgstr "" +"
การสื่อสารที่ชัดเจนและสม่ำเสมอเป็นแรงผลักดันให้ประสบความสำเร็จ " +"เราให้ความสำคัญกับการสนทนาอย่างเปิดเผยเพื่อให้แน่ใจว่าสอดคล้องกับเป้าหมายของคุณและทำงานร่วมกันได้อย่างราบรื่นในทุกโปรเจ็กต์" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +msgid "
Offering tailored strategies to drive growth and success." +msgstr "
นำเสนอกลยุทธ์เฉพาะเพื่อขับเคลื่อนการเติบโตและความสำเร็จ" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "" +"
Offering tailored strategies to drive growth and success.

" +msgstr "" +"
นำเสนอกลยุทธ์เฉพาะเพื่อขับเคลื่อนการเติบโตและความสำเร็จ

" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text +msgid "" +"
Our code is built for performance, scalability, and reliability. With " +"meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient" +" solutions that power your business forward." +msgstr "" +"
โค้ดของเราถูกสร้างมาเพื่อประสิทธิภาพ ความสามารถในการปรับขยาย " +"และความน่าเชื่อถือ ด้วยความเอาใจใส่ในรายละเอียดอย่างพิถีพิถัน " +"เราจึงสร้างโซลูชันที่สะอาด บำรุงรักษาได้ " +"และมีประสิทธิภาพที่ขับเคลื่อนธุรกิจของคุณให้ก้าวไปข้างหน้า" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "" +"  Strategic insights" +msgstr "" +"  ข้อมูลเชิงลึกเชิงกลยุทธ์" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil +msgid "Accelerate your success" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a " +"strategic advantage and enhance your decision-making process." +msgstr "" +"เข้าถึงข้อมูลเชิงล้ำสมัยและความเชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมที่จะมอบความได้เปรียบทางกลยุทธ์และเสริมสร้างขั้นตอนตัดสินใจของคุณ" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Bespoke Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Book a call" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "ที่ปรึกษาด้านกลยุทธ์ทางธุรกิจ" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "โซลูชั่นการประมวลผลบนคลาวด์" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image +msgid "Communication is key!" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"การวางแผนทางการเงินอย่างครอบคลุม รวมถึงการประเมินความเสี่ยง กลยุทธ์การลงทุน " +"และการเพิ่มประสิทธิภาพภาษีสำหรับธุรกิจของคุณ" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "ติดต่อเรา" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"โซลูชัน HR ที่กำหนดเอง รวมไปถึงการจัดหาบุคลากร การฝึกอบรมพนักงาน " +"และการจัดการประสิทธิภาพการทำงานเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "โซลูชันที่ปรับแต่งตามความต้องการทางธุรกิจของคุณ" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Dedicated Support" +msgstr "การสนับสนุนเฉพาะ" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "บริการด้านการตลาดดิจิทัล" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "แสดงชื่อ" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "ขับเคลื่อนความสำเร็จผ่านนวัตกรรม" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Elevate your business
with expert consultancy services" +msgstr "ยกระดับธุรกิจของคุณ
ด้วยบริการที่ปรึกษาจากผู้เชี่ยวชาญ" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "เพิ่มขีดความสามารถของธุรกิจเพื่อก้าวไปสู่จุดสูงสุด" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"เพิ่มประสิทธิภาพการดำเนินธุรกิจของคุณด้วยชุดบริการระดับมืออาชีพที่ครอบคลุมของเรา" +" ซึ่งออกแบบมาเพื่อให้ตรงตามความต้องการขององค์กรของคุณ" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "ข้อมูลเชิงลึกพิเศษ" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Expert Consultancy for Digital Success" +msgstr "ที่ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญเพื่อความสำเร็จทางดิจิทัล" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +msgid "Expert Consultancy in Tech & Design" +msgstr "ที่ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญในด้านเทคโนโลยีและการออกแบบ" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "Expert Consultancy in Tech and Design" +msgstr "ที่ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญในด้านเทคโนโลยีและการออกแบบ" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการวางแผนธุรกิจ การวิเคราะห์ตลาด " +"และกลยุทธ์การแข่งขันเพื่อช่วยให้บริษัทของคุณบรรลุเป้าหมาย" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญในการรับมือกับความท้าทายที่ซับซ้อน" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Expertise that transforms ideas" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Explore our case studies   " +msgstr "สำรวจกรณีศึกษาของเรา   " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Fallanzy Integration Explained" +msgstr "อธิบายการรวม Fallanzy แล้ว" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"Fallanzy has been active in the workspace design and ergonomics consulting " +"business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of " +"this company." +msgstr "" +"Fallanzy " +"ดำเนินธุรกิจด้านการออกแบบพื้นที่ทำงานและที่ปรึกษาด้านการยศาสตร์มาเป็นเวลากว่า" +" 20 ปี ค้นพบวิธีที่เราตอบสนองต่อความท้าทายของบริษัทนี้" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "บริการที่ปรึกษาทางการเงิน" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil +msgid "" +"Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative " +"spaces." +msgstr "" +"ส่งเสริมการเติบโตทางธุรกิจของคุณด้วยเทคโนโลยีที่ทันสมัยและพื้นที่สำหรับการทำงานร่วมกัน" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Get Expert Advice" +msgstr "รับคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "Get Started" +msgstr "เริ่มต้นใช้งาน" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation" +msgstr "การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลของ HeyNosf Inc. " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"HeyNosf Inc. is a communication agency that was founded in 2006, by Jean-" +"Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to " +"create a company reflecting his own interests." +msgstr "" +"HeyNosf Inc. เป็นหน่วยงานด้านการสื่อสารที่ก่อตั้งขึ้นในปี 2549 โดย Jean-" +"Louis Dewinter " +"เขามีความสนใจในภาษาอย่างมากมาโดยตลอดและตัดสินใจสร้างบริษัทที่สะท้อนถึงความสนใจของตนเอง" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Hotels Improvement Study" +msgstr "การศึกษาการปรับปรุงโรงแรม" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "การจัดการทรัพยากรบุคคล" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ไอดี" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "IT Consultancy" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "บริการสนับสนุนด้านไอที" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.

" +msgstr "" +"เข้าร่วมทีมเทคโนโลยีอันทรงพลังของเราที่โฟกัสด้านนวัตกรรมและการเติบโต

" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Join our tech team for innovation
and growth!" +msgstr "เข้าร่วมทีมเทคโนโลยีของเราเพื่อนวัตกรรมและ
การเติบโต!" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "ก้าวสู่อนาคตด้วยนวัตกรรม" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "" +"Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and " +"digital transformation in your business." +msgstr "" +"ใช้ความเชี่ยวชาญของเราในด้านการออกแบบและเทคโนโลยี " +"เพื่อผลักดันนวัตกรรมและการเปลี่ยนแปลงสู่ระบบดิจิทัลในธุรกิจของคุณ" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "" +"Optimize your business with our consultancy services in technology and " +"design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you " +"stay ahead in the digital age." +msgstr "" +"เพิ่มประสิทธิภาพธุรกิจของคุณด้วยบริการที่ปรึกษาด้านเทคโนโลยีและการออกแบบของเรา" +" " +"เราให้คำแนะนำเชิงกลยุทธ์และโซลูชันนวัตกรรมเพื่อช่วยให้คุณก้าวหน้าในยุคดิจิทัล" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "บริการองค์กรของเรา" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through" +" each phase of your project with personalized attention." +msgstr "" +"ที่ปรึกษาของเราพร้อมให้การสนับสนุนอย่างต่อเนื่องและคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ " +"ช่วยนำทางคุณผ่านทุกขั้นตอนของโปรเจ็กต์ด้วยความใส่ใจเป็นพิเศษ" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"Our solution is suitable for Hotels as well. We help management to optimize " +"their time and employee to be more efficient and more productive. Discover " +"our study." +msgstr "" +"โซลูชั่นของเราเหมาะสำหรับโรงแรมเช่นกัน " +"เราช่วยให้ฝ่ายบริหารปรับเวลาและพนักงานให้มีประสิทธิภาพและประสิทธิผลมากขึ้น " +"ค้นพบงานวิจัยของเรา" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Our solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "ร่วมเป็นพาร์ทเนอร์เพื่อปลดล็อคศักยภาพของคุณ" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +msgid "Plan, build, deliver insane value" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "กลยุทธ์ที่ได้รับการพิสูจน์แล้วเพื่อการเติบโตอย่างยั่งยืน" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"การสนับสนุนด้านไอทีที่เชื่อถือได้ การจัดการเครือข่าย " +"และโซลูชันการรักษาความปลอดภัยทางไซเบอร์เพื่อปกป้องการดำเนินธุรกิจและความสมบูรณ์ของข้อมูลของคุณ" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"บริการคลาวด์ที่ปรับขนาดได้เพื่อเพิ่มความยืดหยุ่นและการเข้าถึงข้อมูลของธุรกิจของคุณ" +" รองรับการทำงานและการทำงานร่วมกันทางไกล" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "เริ่มต้นที่ 1,500 ดอลลาร์" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "เริ่มต้นที่ 1,800 ดอลลาร์" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "เริ่มต้นที่ 2,000 ดอลลาร์" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "เริ่มต้นที่ 2,500 ดอลลาร์" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "เริ่มต้นที่ 3,000 ดอลลาร์" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"การตลาดออนไลน์เชิงกลยุทธ์ การเพิ่มประสิทธิภาพ SEO " +"และการจัดการโซเชียลมีเดียเพื่อเพิ่มการมองเห็นของแบรนด์และการมีส่วนร่วมของลูกค้า" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Success Stories" +msgstr "เรื่องราวความสำเร็จ" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "ยูทิลิตี้ธีม" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text +msgid "Top quality code" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title +msgid "Unique experiences." +msgstr "ประสบการณ์ที่ไม่ซ้ำใคร" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "Unlock Your Potential" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "" +"Unlock your business potential with our IT consultancy services. We offer " +"strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech " +"world.

Let us guide your digital transformation." +msgstr "" +"ปลดล็อกศักยภาพทางธุรกิจของคุณด้วยบริการที่ปรึกษาด้านไอทีของเรา " +"เรามอบคำแนะนำเชิงกลยุทธ์และโซลูชันที่ทันสมัยเพื่อให้คุณก้าวหน้าทางเทคโนโลยี

" +" ให้เราช่วยผลิกธุรกิจคุณทันโลกด้วยโซลูชันดิจิทัล" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +msgid "Unlock your business potential." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored consulting strategies that address your unique " +"challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes." +msgstr "" +"เรามีกลยุทธ์การให้คำปรึกษาที่ปรับแต่งเฉพาะเพื่อตอบโจทย์ความท้าทายและเป้าหมายของคุณ" +" โดยมุ่งมั่นที่จะให้ผลลัพธ์ที่มีประสิทธิภาพและใช้งานได้จริง" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number +msgid "customers satisfaction" +msgstr "ความพึงพอใจของลูกค้า" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  บริการที่ปรึกษา" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  โซลูชั่นเทคโนโลยี" diff --git a/theme_paptic/i18n/tr.po b/theme_paptic/i18n/tr.po new file mode 100644 index 000000000..779bc4aa6 --- /dev/null +++ b/theme_paptic/i18n/tr.po @@ -0,0 +1,455 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_paptic +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: tr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action +msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number +msgid "85%" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image +msgid "" +"
Clear, consistent communication drives success. We prioritize open " +"dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration " +"throughout every project." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +msgid "
Offering tailored strategies to drive growth and success." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "" +"
Offering tailored strategies to drive growth and success.

" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text +msgid "" +"
Our code is built for performance, scalability, and reliability. With " +"meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient" +" solutions that power your business forward." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "" +"  Strategic insights" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil +msgid "Accelerate your success" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a " +"strategic advantage and enhance your decision-making process." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Bespoke Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Book a call" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image +msgid "Communication is key!" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Bize Ulaşın" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Dedicated Support" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "İsim Göster" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Elevate your business
with expert consultancy services" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Expert Consultancy for Digital Success" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +msgid "Expert Consultancy in Tech & Design" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "Expert Consultancy in Tech and Design" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Expertise that transforms ideas" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Explore our case studies   " +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Fallanzy Integration Explained" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"Fallanzy has been active in the workspace design and ergonomics consulting " +"business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of " +"this company." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil +msgid "" +"Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative " +"spaces." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Get Expert Advice" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "Get Started" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"HeyNosf Inc. is a communication agency that was founded in 2006, by Jean-" +"Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to " +"create a company reflecting his own interests." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Hotels Improvement Study" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "IT Consultancy" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.

" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Join our tech team for innovation
and growth!" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "" +"Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and " +"digital transformation in your business." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "" +"Optimize your business with our consultancy services in technology and " +"design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you " +"stay ahead in the digital age." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through" +" each phase of your project with personalized attention." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"Our solution is suitable for Hotels as well. We help management to optimize " +"their time and employee to be more efficient and more productive. Discover " +"our study." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Our solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +msgid "Plan, build, deliver insane value" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Success Stories" +msgstr "Başarı Öyküleri" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema Araçları" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text +msgid "Top quality code" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title +msgid "Unique experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "Unlock Your Potential" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "" +"Unlock your business potential with our IT consultancy services. We offer " +"strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech " +"world.

Let us guide your digital transformation." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +msgid "Unlock your business potential." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored consulting strategies that address your unique " +"challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes." +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number +msgid "customers satisfaction" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_paptic/i18n/vi.po b/theme_paptic/i18n/vi.po new file mode 100644 index 000000000..d530e5207 --- /dev/null +++ b/theme_paptic/i18n/vi.po @@ -0,0 +1,504 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_paptic +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: vi\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action +msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses." +msgstr "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number +msgid "85%" +msgstr "85%" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image +msgid "" +"
Clear, consistent communication drives success. We prioritize open " +"dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration " +"throughout every project." +msgstr "" +"
Clear, consistent communication drives success. We prioritize open " +"dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration " +"throughout every project." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +msgid "
Offering tailored strategies to drive growth and success." +msgstr "
Offering tailored strategies to drive growth and success." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "" +"
Offering tailored strategies to drive growth and success.

" +msgstr "" +"
Offering tailored strategies to drive growth and success.

" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text +msgid "" +"
Our code is built for performance, scalability, and reliability. With " +"meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient" +" solutions that power your business forward." +msgstr "" +"
Our code is built for performance, scalability, and reliability. With " +"meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient" +" solutions that power your business forward." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "" +"  Strategic insights" +msgstr "" +"  Strategic insights" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil +msgid "Accelerate your success" +msgstr "Accelerate your success" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a " +"strategic advantage and enhance your decision-making process." +msgstr "" +"Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a " +"strategic advantage and enhance your decision-making process." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Bespoke Solutions" +msgstr "Bespoke Solutions" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Book a call" +msgstr "Book a call" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Business Strategy Consulting" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Cloud Computing Solutions" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image +msgid "Communication is key!" +msgstr "Communication is key!" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Liên hệ" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Customized solutions for your business needs" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Dedicated Support" +msgstr "Dedicated Support" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Digital Marketing Services" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Tên hiển thị" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "Driving Success Through Innovation" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Elevate your business
with expert consultancy services" +msgstr "Elevate your business
with expert consultancy services" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Empowering Businesses to Reach New Heights" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "Exclusive Insights" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Expert Consultancy for Digital Success" +msgstr "Expert Consultancy for Digital Success" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +msgid "Expert Consultancy in Tech & Design" +msgstr "Expert Consultancy in Tech & Design" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "Expert Consultancy in Tech and Design" +msgstr "Expert Consultancy in Tech and Design" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "Expert advice to navigate complex challenges" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Expertise that transforms ideas" +msgstr "Expertise that transforms ideas" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Explore our case studies   " +msgstr "Explore our case studies   " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Fallanzy Integration Explained" +msgstr "Fallanzy Integration Explained" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"Fallanzy has been active in the workspace design and ergonomics consulting " +"business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of " +"this company." +msgstr "" +"Fallanzy has been active in the workspace design and ergonomics consulting " +"business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of " +"this company." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Financial Advisory Services" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil +msgid "" +"Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative " +"spaces." +msgstr "" +"Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative " +"spaces." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Get Expert Advice" +msgstr "Get Expert Advice" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "Get Started" +msgstr "Get Started" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation" +msgstr "HeyNosf Inc. Digital Transformation" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"HeyNosf Inc. is a communication agency that was founded in 2006, by Jean-" +"Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to " +"create a company reflecting his own interests." +msgstr "" +"HeyNosf Inc. is a communication agency that was founded in 2006, by Jean-" +"Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to " +"create a company reflecting his own interests." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Hotels Improvement Study" +msgstr "Hotels Improvement Study" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Human Resources Management" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "IT Consultancy" +msgstr "IT Consultancy" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "IT Support Services" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.

" +msgstr "" +"Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.

" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Join our tech team for innovation
and growth!" +msgstr "Join our tech team for innovation
and growth!" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "Leading the future with innovation" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "" +"Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and " +"digital transformation in your business." +msgstr "" +"Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and " +"digital transformation in your business." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "" +"Optimize your business with our consultancy services in technology and " +"design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you " +"stay ahead in the digital age." +msgstr "" +"Optimize your business with our consultancy services in technology and " +"design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you " +"stay ahead in the digital age." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Our Corporate Services" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through" +" each phase of your project with personalized attention." +msgstr "" +"Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through" +" each phase of your project with personalized attention." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"Our solution is suitable for Hotels as well. We help management to optimize " +"their time and employee to be more efficient and more productive. Discover " +"our study." +msgstr "" +"Our solution is suitable for Hotels as well. We help management to optimize " +"their time and employee to be more efficient and more productive. Discover " +"our study." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Our solutions" +msgstr "Our solutions" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Partner with us to unlock your potential" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +msgid "Plan, build, deliver insane value" +msgstr "Plan, build, deliver insane value" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "Proven strategies for sustainable growth" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Starting at $1,500" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "Starting at $1,800" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Starting at $2,000" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Starting at $2,500" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Starting at $3,000" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Success Stories" +msgstr "Câu chuyện thành công" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Chủ đề Utils" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text +msgid "Top quality code" +msgstr "Top quality code" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title +msgid "Unique experiences." +msgstr "Trải nghiệm độc đáo." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "Unlock Your Potential" +msgstr "Unlock Your Potential" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "" +"Unlock your business potential with our IT consultancy services. We offer " +"strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech " +"world.

Let us guide your digital transformation." +msgstr "" +"Unlock your business potential with our IT consultancy services. We offer " +"strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech " +"world.

Let us guide your digital transformation." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +msgid "Unlock your business potential." +msgstr "Unlock your business potential." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored consulting strategies that address your unique " +"challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes." +msgstr "" +"We provide tailored consulting strategies that address your unique " +"challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number +msgid "customers satisfaction" +msgstr "customers satisfaction" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Consulting Services" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Technology Solutions" diff --git a/theme_paptic/i18n/zh_CN.po b/theme_paptic/i18n/zh_CN.po new file mode 100644 index 000000000..b21f25c2c --- /dev/null +++ b/theme_paptic/i18n/zh_CN.po @@ -0,0 +1,457 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_paptic +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_CN\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action +msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses." +msgstr "超过 50,000 家公司运营 Paptic 来发展业务。" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number +msgid "85%" +msgstr "85%" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image +msgid "" +"
Clear, consistent communication drives success. We prioritize open " +"dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration " +"throughout every project." +msgstr "
清晰、一致的沟通是成功的动力。我们优先考虑公开对话,确保与您的目标保持一致,并在每个项目中实现无缝协作。" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +msgid "
Offering tailored strategies to drive growth and success." +msgstr "
提供量身定制的战略,推动增长和成功。" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "" +"
Offering tailored strategies to drive growth and success.

" +msgstr "
提供量身定制的战略,推动增长和成功。

" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text +msgid "" +"
Our code is built for performance, scalability, and reliability. With " +"meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient" +" solutions that power your business forward." +msgstr "
我们的代码以性能、可扩展性和可靠性为目标。我们对细节一丝不苟,创造出简洁、可维护、高效的解决方案,助您的业务不断向前发展。" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "" +"  Strategic insights" +msgstr "  战略洞察" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil +msgid "Accelerate your success" +msgstr "加速您的成功" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a " +"strategic advantage and enhance your decision-making process." +msgstr "获取最前沿的见解和行业专业知识,为您带来战略优势,增强您的决策过程。" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Bespoke Solutions" +msgstr "定制解决方案" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Book a call" +msgstr "预约电话" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "企业战略咨询" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "云计算解决方案" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image +msgid "Communication is key!" +msgstr "沟通是关键!" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "全面的财务规划,包括企业的风险评估、投资策略和税务优化。" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "联系我们" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "定制人力资源解决方案,包括人才招聘、员工培训和绩效管理,以提高生产力。" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "满足您业务需求的定制解决方案" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Dedicated Support" +msgstr "专门支持" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "数字营销服务" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "显示名称" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "通过创新推动成功" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Elevate your business
with expert consultancy services" +msgstr "通过专家咨询服务提升您的业务水平
" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "赋能企业达到新高度" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "我们提供全面的专业服务,满足您的企业需求,提升您的业务运营水平。" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "独家见解" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Expert Consultancy for Digital Success" +msgstr "数字化成功的专家咨询" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +msgid "Expert Consultancy in Tech & Design" +msgstr "技术与设计专家咨询" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "Expert Consultancy in Tech and Design" +msgstr "技术和设计专家咨询" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "在业务规划、市场分析和竞争战略方面提供专家建议,帮助您的公司实现目标。" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "专家建议应对复杂挑战" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Expertise that transforms ideas" +msgstr "转变思想的专业知识" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Explore our case studies   " +msgstr "了解我们的案例研究   " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Fallanzy Integration Explained" +msgstr "法兰芝整合说明" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"Fallanzy has been active in the workspace design and ergonomics consulting " +"business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of " +"this company." +msgstr "20 多年来,Fallanzy 一直活跃在工作空间设计和人体工程学咨询领域。了解我们如何应对这家公司的挑战。" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "财务咨询服务" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil +msgid "" +"Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative " +"spaces." +msgstr "利用尖端技术和协作空间,为您的业务增长加油助力." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Get Expert Advice" +msgstr "获取专家建议" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "Get Started" +msgstr "开始使用" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation" +msgstr "HeyNosf 公司数字化转型" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"HeyNosf Inc. is a communication agency that was founded in 2006, by Jean-" +"Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to " +"create a company reflecting his own interests." +msgstr "" +"HeyNosf Inc. 是一家传播机构,由 Jean-Louis Dewinter 创立于 2006 " +"年。他一直对语言有着浓厚的兴趣,并决定创建一家反映自己兴趣的公司。" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Hotels Improvement Study" +msgstr "酒店改善研究" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "人力资源管理" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "IT Consultancy" +msgstr "信息技术咨询" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "IT 支持服务" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.

" +msgstr "加入我们充满活力、专注于创新和发展的技术团队.

" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Join our tech team for innovation
and growth!" +msgstr "加入我们的技术团队,实现创新
和成长!" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "以创新引领未来" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "" +"Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and " +"digital transformation in your business." +msgstr "利用我们在设计和技术方面的专业知识,推动您企业的创新和数字化转型。" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "" +"Optimize your business with our consultancy services in technology and " +"design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you " +"stay ahead in the digital age." +msgstr "通过我们的技术和设计咨询服务优化您的业务。我们提供战略建议和创新解决方案,帮助您在数字时代保持领先地位。" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "我们的企业服务" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through" +" each phase of your project with personalized attention." +msgstr "我们的顾问将为您提供持续支持和专家建议,在项目的每个阶段为您提供个性化指导。" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"Our solution is suitable for Hotels as well. We help management to optimize " +"their time and employee to be more efficient and more productive. Discover " +"our study." +msgstr "我们的解决方案也适用于酒店。我们帮助管理层优化时间,帮助员工提高效率和生产力。了解我们的研究。" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Our solutions" +msgstr "我们的解决方案" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "与我们合作,释放您的潜能" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +msgid "Plan, build, deliver insane value" +msgstr "规划、建设、实现疯狂价值" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "久经考验的可持续增长战略" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "可靠的 IT 支持、网络管理和网络安全解决方案,保障您的业务运营和数据完整性。" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "可扩展的云服务可提高企业的灵活性和数据可访问性,支持远程工作和协作。" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "$1,500 起" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "$1,800 起" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "$2,000 起" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "$2,500 起" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "$3,000 起" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "战略性网络营销、搜索引擎优化和社交媒体管理,提高品牌知名度和客户参与度。" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Success Stories" +msgstr "成功案例" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "主题用途" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text +msgid "Top quality code" +msgstr "高质量代码" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title +msgid "Unique experiences." +msgstr "独特的体验" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "Unlock Your Potential" +msgstr "释放你的潜能" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "" +"Unlock your business potential with our IT consultancy services. We offer " +"strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech " +"world.

Let us guide your digital transformation." +msgstr "通过我们的 IT 咨询服务,释放您的业务潜力。我们提供战略性建议和先进的解决方案,让您在技术世界中保持领先地位。让我们引领您的数字化转型." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +msgid "Unlock your business potential." +msgstr "释放您的业务潜能." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored consulting strategies that address your unique " +"challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes." +msgstr "我们提供量身定制的咨询战略,以应对您的独特挑战和目标,确保取得切实有效的成果." + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number +msgid "customers satisfaction" +msgstr "客户满意度" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  咨询服务" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  技术解决方案" diff --git a/theme_paptic/i18n/zh_TW.po b/theme_paptic/i18n/zh_TW.po new file mode 100644 index 000000000..e6121372b --- /dev/null +++ b/theme_paptic/i18n/zh_TW.po @@ -0,0 +1,460 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_paptic +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action +msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses." +msgstr "超過 50,000 間公司使用 Paptic 發展業務。" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number +msgid "85%" +msgstr "85%" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image +msgid "" +"
Clear, consistent communication drives success. We prioritize open " +"dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration " +"throughout every project." +msgstr "
清晰、連貫的溝通,能夠推動成功。我們會優先考慮公開對話,確保與你的目標保持一致,在每個專案項目都實現無縫協作。" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +msgid "
Offering tailored strategies to drive growth and success." +msgstr "
提供量身設計的策略,推動增長及成功。" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "" +"
Offering tailored strategies to drive growth and success.

" +msgstr "
提供量身設計的策略,推動增長及成功。

" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text +msgid "" +"
Our code is built for performance, scalability, and reliability. With " +"meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient" +" solutions that power your business forward." +msgstr "" +"
我們建構的程式碼容易擴展及可靠,為你提供運行效能。我們對細節一絲不苟,創造出整潔、容易維護且高效率的解決方案,推動你的業務向前發展。" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "" +"  Strategic insights" +msgstr " 策略遠見" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil +msgid "Accelerate your success" +msgstr "助你加速邁向成功" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a " +"strategic advantage and enhance your decision-making process." +msgstr "獲取尖端見解及行業專業知識,享受策略優勢,增強你的決策過程。" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Bespoke Solutions" +msgstr "度身訂造解決方案" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Book a call" +msgstr "預約通話" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "業務策略諮詢" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "雲端運算解決方案" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image +msgid "Communication is key!" +msgstr "有效溝通,才是關鍵!" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "全面財務規劃,包括針對你公司的風險評估、投資策略及稅務安排優化。" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "聯絡我們" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "自訂人力資源解決方案,包括人才招聘、員工培訓及績效管理,提高公司生產力。" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "度身設計解決方案,滿足你的業務需求" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Dedicated Support" +msgstr "專責支援" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "數碼推廣服務" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "顯示名稱" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "以創新推動成功" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Elevate your business
with expert consultancy services" +msgstr "專家諮詢服務,
助你提升業務水平" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "驅動企業攀上新高峰" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "我們提供全套、全面的專業服務,按照你公司的需求而設計,助你提升業務營運效率。" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "獨特見解" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Expert Consultancy for Digital Success" +msgstr "專家諮詢服務,助你數碼化成功" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +msgid "Expert Consultancy in Tech & Design" +msgstr "技術及設計專家諮詢" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "Expert Consultancy in Tech and Design" +msgstr "技術及設計專家諮詢" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "利用專家提供的建議,改善業務規劃、市場分析及競爭戰略,幫助你的公司達成目標。" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "獲取專家建議,複雜挑戰迎刃而解" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Expertise that transforms ideas" +msgstr "改變意念的專業知識" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Explore our case studies   " +msgstr "閱讀我們的案例研究 " + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Fallanzy Integration Explained" +msgstr "Fallanzy 整合說明" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"Fallanzy has been active in the workspace design and ergonomics consulting " +"business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of " +"this company." +msgstr "20 多年來,Fallanzy 一直活躍於工作空間設計及人體工學顧問業務。了解我們如何協助這間公司應對挑戰。" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "財務諮詢服務" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil +msgid "" +"Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative " +"spaces." +msgstr "透過尖端技術及協作形式的空間,推動你的業務成長。" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "Get Expert Advice" +msgstr "獲取專家建議" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "Get Started" +msgstr "開始使用" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation" +msgstr "HeyNosf Inc. 數碼轉型" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"HeyNosf Inc. is a communication agency that was founded in 2006, by Jean-" +"Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to " +"create a company reflecting his own interests." +msgstr "" +"HeyNosf Inc. 是一家傳播機構,由 Jean-Louis Dewinter 創立於 2006 " +"年。他一直對語言有濃厚興趣,並決定創建一家反映自己興趣的公司。" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Hotels Improvement Study" +msgstr "酒店改進研究" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "人力資源管理" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "識別碼" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "IT Consultancy" +msgstr "資訊科技顧問服務" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "IT 資訊科技支援服務" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.

" +msgstr "加入我們充滿活力、專注創新及增長的技術團隊。

" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box +msgid "Join our tech team for innovation
and growth!" +msgstr "加入我們的技術團隊,
推動創新及成長!" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "以創新,引領未來" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top +msgid "" +"Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and " +"digital transformation in your business." +msgstr "利用我們在設計及科技方面的專業知識,推動你的業務進行創新及數碼轉型。" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "" +"Optimize your business with our consultancy services in technology and " +"design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you " +"stay ahead in the digital age." +msgstr "透過我們在技術及設計方面的諮詢服務,優化你的業務。我們提供策略建議及創新解決方案,幫助你在數碼時代,保持領先地位。" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "我們的企業服務" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through" +" each phase of your project with personalized attention." +msgstr "我們的顧問提供持續的支援及專家建議,以個人化的關注,引導你完成專案項目的每個階段。" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "" +"Our solution is suitable for Hotels as well. We help management to optimize " +"their time and employee to be more efficient and more productive. Discover " +"our study." +msgstr "我們的解決方案也適用於酒店。我們幫助管理層優化時間,幫助員工提高效率和生產力。了解我們的研究。" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment +msgid "Our solutions" +msgstr "我們的解決方案" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "與我們攜手向前,釋放你公司的潛力" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover +msgid "Plan, build, deliver insane value" +msgstr "規劃、建構、交出超乎想象的價值" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "實證成功的可持續增長策略" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "可靠 IT 支援、網絡管理及網絡安全解決方案,保障你業務營運的安全性及數據完整性。" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "容易擴展的雲端服務,讓企業提高靈活度及存取數據的簡便程度,支援員工遙距工作及協作。" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "$1,500 起" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "$1,800 起" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "$2,000 起" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "$2,500 起" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "$3,000 起" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "戰略性網絡營銷、SEO 搜尋引擎優化,以及社交媒體管理,全部為你提高品牌曝光率及客戶互動參與度。" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns +msgid "Success Stories" +msgstr "成功故事" + +#. module: theme_paptic +#: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "主題" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text +msgid "Top quality code" +msgstr "頂級質素的程式碼" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title +msgid "Unique experiences." +msgstr "獨特體驗" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid +msgid "Unlock Your Potential" +msgstr "解鎖你的潛力" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant +msgid "" +"Unlock your business potential with our IT consultancy services. We offer " +"strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech " +"world.

Let us guide your digital transformation." +msgstr "" +"利用我們的 IT " +"資訊科技諮詢服務,釋放你公司的潛力。我們提供策略建議及先進的解決方案,讓你在高科技世界中,保持領先地位。

讓我們引領你的數碼轉型之旅。" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset +msgid "Unlock your business potential." +msgstr "解鎖你的商業潛能。" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored consulting strategies that address your unique " +"challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes." +msgstr "我們提供量身設計的諮詢策略,協助你解決獨特挑戰及達成目標,確保有效並有實際成果。" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number +msgid "customers satisfaction" +msgstr "客戶滿意度" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽ 顧問服務" + +#. module: theme_paptic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽ 技術方案" diff --git a/theme_real_estate/i18n/ar.po b/theme_real_estate/i18n/ar.po new file mode 100644 index 000000000..310bc873c --- /dev/null +++ b/theme_real_estate/i18n/ar.po @@ -0,0 +1,1000 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_real_estate +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for real estate.
Expert guidance, great deals, and " +"exceptional support throughout. \"" +msgstr "" +"\"الخيار الأفضل للعقارات.
توجيهات من الخبراء، وصفقات رائعة، ودعم " +"استثنائي طوال الوقت.\" " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional results and service!
They made finding and buying our " +"home a smooth experience. \"" +msgstr "" +"\"نتائج وخدمة استثنائية!
لقد جعلوا من عملية البحث عن منزل وشرائه تجربة" +" سلسة.\" " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service was outstanding.
Professional, reliable, and truly " +"understanding our needs. \"" +msgstr "\"كانت خدمتهم رائعة.
محترفون وموثوقون ويتفهمون احتياجاتنا حقاً.\" " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$1,295,000,000" +msgstr "$1,295,000,000" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$295,000" +msgstr "$295,000" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$455,000" +msgstr "$455,000" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "142" +msgstr "142" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "14K" +msgstr "14K" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number +msgid "85%" +msgstr "85%" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "98%" +msgstr "98%" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "Real Estate Agency.
Near You.
" +msgstr "وكالة عقارات.
بالقرب منك.
" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "" +"
Connecting you with the perfect property through personalized " +"guidance.

" +msgstr "" +"
نربطك بالعقار المثالي من خلال الاستشارات والتوجيهات الشخصية.

" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro +msgid "" +"
Discover your ideal home with our expert real estate services. We guide" +" you through every step of the buying or selling process, offering " +"personalized support and in-depth market knowledge. Whether you're searching" +" for a new house or an investment property, we're here to help you make " +"informed decisions and find a space you'll love.

" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +msgid "" +"ESTATE ®
Your easy home search, " +"all in one" +msgstr "" +"ESTATE ®
البحث عن منزلك بسهولة في " +"مكان واحد " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "" +"ESTATE®. Your Easy Home Search, All in" +" One" +msgstr "" +"ESTATE®. البحث عن منزلك بسهولة في مكان" +" واحد " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "" +"  Prime " +"properties" +msgstr "" +"  أكثر " +"العقارات تميزاً " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Properties and Innovation" +msgstr "التعمق في عالم العقارات والابتكار " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"Access unique and high-value properties that are not widely available, " +"giving you an edge in finding exceptional real estate opportunities." +msgstr "" +"تمكن من الوصول إلى عقارات فريدة وعالية القيمة غير متوفرة على نطاق واسع، مما " +"يمنحك الأفضلية في العثور على فرص عقارية استثنائية. " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best " +"advices for you, adapted to your needs!" +msgstr "" +"فريق مذهل! مبتسم، من الممتع التحدث معه دائماً، لديهم دائماً أفضل النصائح لك،" +" والتي تتكيف مع احتياجاتك! " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image +msgid "Are you thinking of selling?" +msgstr "هل تفكر في البيع؟ " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block +msgid "" +"At Odoo Travel Agency our agents are more than a consultant, they are" +" fellow travelers with a passion to help you explore the world. With " +"more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to " +"finding the best solutions for your travel plans." +msgstr "" +"في وكالة سفريات Odoo، يعد وكلاؤنا أكثر من مجرد مستشارين، بل هم زملاء " +"مسافرون لديهم شغف لمساعدتك في استكشاف العالم. مع أكثر من 75 عامًا من " +"الخبرة المجمعة، يمكنك التأكد من أننا ملتزمون بإيجاد أفضل الحلول لخطط سفرك." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "Bored with your interior?" +msgstr "مللت من التصميم الداخلي لمنزلك؟ " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill +msgid "Browse properties" +msgstr "تصفّح العقارات " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Carefully handpicked by our experts" +msgstr "منتقاة بعناية من قبل خبرائنا " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Charming Suburban Home" +msgstr "منزل ساحر في الضواحي " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Commercial Property Management" +msgstr "إدارة العقارات التجارية " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive management services for residential properties, including " +"tenant screening, rent collection, and maintenance coordination." +msgstr "" +"خدمات إدارية شاملة للعقارات السكنية، بما في ذلك فحص المستأجرين وتحصيل " +"الإيجار وتنسيق أعمال الصيانة. " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Contact an agent" +msgstr "تواصل مع أحد الوكلاء " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "تواصل معنا " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Contemporary Penthouse" +msgstr "شقة علوية معاصرة " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, bought a house" +msgstr "عميل، اشترى منزلاً " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, bought an appartement" +msgstr "عميل، اشترى شقة " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, sold an appartement" +msgstr "عميل، باع شقة سكنية " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Dedicated Client Support" +msgstr "دعم مخصص للعملاء " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dedicated services for rental properties, from marketing and tenant " +"placement to ongoing maintenance and tenant relations." +msgstr "" +"خدمات مخصصة للعقارات الإيجارية، بدءاً من التسويق وتعيين المستأجرين وحتى " +"الصيانة المستمرة وعلاقات المستأجرين. " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Discover Your Dream Property with Us" +msgstr "اكتشف عقار أحلامك معنا " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Discover modern elegance in this chic penthouse, featuring sleek " +"architecture, top-of-the-line amenities, and breathtaking cityscape views, " +"ideal for those who appreciate luxury and style." +msgstr "" +"اكتشف الأناقة العصرية في هذه الشقة العلوية الأنيقة التي تتميز بتصميمها " +"المعماري الأنيق ووسائل الراحة الراقية وإطلالاتها الخلابة على مناظر المدينة " +"الرائعة، وهي مثالية لمحبي الفخامة والأناقة. " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Discover our latest properties" +msgstr "اكتشف أحدث عقاراتنا " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Discover our properties" +msgstr "اسكتشف عقاراتنا " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "" +"Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home." +msgstr "اكتشف خدماتنا المصممة خصيصاً لتزيين ديكور منزلك. " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill +msgid "Discover our
new properties" +msgstr "اكتشف أحدث
عقاراتنا " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "" +"Discover premium real estate services, from buying and selling homes to " +"vacation accommodations and property management." +msgstr "" +"اكتشف الخدمات العقارية المتميزة، التي تتراوح بين شراء المنازل وبيعها وحتى " +"أماكن الإقامة لقضاء العطلات وإدارة العقارات. " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Discover your perfect home with our expert real estate services that offer a" +" seamless experience from search to closing." +msgstr "" +"اعثر على منزل أحلامك مع خدماتنا العقارية الخبيرة التي توفر لك تجربة سلسة " +"بدءاً من البحث وحتى إتمام صفقة البيع. " + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "اسم العرض " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Diverse property listings to match your lifestyle" +msgstr "عروض عقارات متنوعة تتناسب مع أسلوب حياتك " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Dream Home Search" +msgstr "البحث عن منزل أحلامك " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale" +" home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..." +msgstr "" +"تصاميم معمارية أنيقة وحديثة ومتطورة، مع منزل كبير مثير للإعجاب مصمم بأرقى " +"التشطيبات المستوردة. أرضيات رخام وخشب... " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"End-to-end support for home buyers and sellers, including property searches," +" negotiations, and closing coordination." +msgstr "" +"الدعم المتكامل لمشتري وبائعي المنازل، بما في ذلك البحث عن العقارات " +"والمفاوضات وتنسيق إبرام الصفقات. " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your property journey with our personalized advice and diverse " +"listings." +msgstr "عزّز رحلتك العقارية من خلال نصائحنا الشخصية وقوائمنا المتنوعة. " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy the comfort of this delightful suburban home with a spacious yard, " +"cozy interior, and family-friendly neighborhood, perfect for making lasting " +"memories." +msgstr "" +"استمتع بالراحة في هذا المنزل المبهج في الضواحي مع فناء واسع وتصميم داخلي " +"مريح ومنطقة عائلية، مما يجعله مكاناً مثالياً لصنع ذكريات خالدة. " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Exclusive Listings" +msgstr "العروض الحصرية " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Experience a smooth real estate transaction with our expert guidance and " +"support throughout the buying and selling process." +msgstr "" +"استمتع بمعاملة عقارية سلسة مع إرشادات خبرائنا ودعمهم طوال عملية البيع " +"والشراء. " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Experience city living at its finest in this expansive urban loft, featuring" +" high ceilings, open-plan living spaces, and modern finishes, all in a prime" +" location." +msgstr "" +"اختبر الحياة في المدينة بأبهى صورها في هذه الشقة العلوية الحضرية الواسعة، " +"التي تتميز بأسقفها العالية، ومساحات المعيشة ذات المخطط المفتوح، والتشطيبات " +"الحديثة، وكل ذلك في موقع متميز. " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Expert Guidance for Buying, Selling, and Renting Homes" +msgstr "إرشادات الخبراء لشراء المنازل وبيعها واستئجارها " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Expert Property Valuation" +msgstr "تقييم الخبراء العقاريين " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert management for commercial properties, focusing on maximizing " +"occupancy, lease administration, and facility management." +msgstr "" +"إدارة الخبراء للعقارات التجارية، مع التركيز على زيادة معدلات الإسكان، وإدارة" +" الإيجار، وإدارة المرافق. " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Explore Our Featured Properties" +msgstr "استكشف عقاراتنا المميزة " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic +msgid "Explore Our Property Listings" +msgstr "استكشف عروض العقارات التي نقدمها " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find real estate solutions that fit your goals, crafted to " +"provide a smooth and successful property experience." +msgstr "" +"استكشف المزيد وابحث عن حلول عقارية تناسب أهدافك، مصممة لتوفير تجربة عقارية " +"سلسة وناجحة. " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our comprehensive range of real estate services designed to meet all" +" your property needs, whether buying, selling, or renting." +msgstr "" +"استكشف مجموعتنا الشاملة من الخدمات العقارية المصممة لتلبية كافة احتياجاتك " +"العقارية، سواءً في الشراء أو البيع أو الإيجار. " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image +msgid "" +"Explore our range of real estate services tailored to your needs. Whether " +"buying, selling, or renting, our expert team provides personalized guidance " +"and support to help you make informed decisions and achieve your property " +"goals." +msgstr "" +"استكشف مجموعتنا من الخدمات العقارية المصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتك. سواءً " +"كنت ترغب في الشراء أو البيع أو الاستئجار، يقدم لك فريق الخبراء لدينا إرشادات" +" شخصية ودعماً مخصصاً لمساعدتك على اتخاذ قرارات مستنيرة وتحقيق أهدافك " +"العقارية. " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "Explore our services" +msgstr "استكشف خدماتنا " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil +msgid "" +"Explore stunning properties and beautiful interiors to discover your perfect" +" space." +msgstr "" +"استكشف العقارات المذهلة والديكورات الداخلية الجميلة حتى تجد المساحة المثالية" +" لك. " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Explore your ideal property" +msgstr "استكشف عقارك المثالي " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "Find Your Dream Home" +msgstr "اعثر على منزل أحلامك " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Find the perfect property with our dedicated team" +msgstr "اعثر على العقار المثالي بمساعدة فريقنا المتخصص " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil +msgid "Find your dream home" +msgstr "اعثر على منزل أحلامك " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +msgid "" +"Find your dream property with our real estate services. Whether you’re " +"looking to buy, sell, or rent, we offer expert guidance and personalized " +"solutions.

Your perfect home is just a click away." +msgstr "" +"اعثر على عقار أحلامك مع خدماتنا العقارية. سواء كنت تتطلع إلى الشراء، أو " +"البيع، أو الإيجار، فإننا نقدم لك إرشادات الخبراء والحلول الشخصية. " +"

منزل أحلامك على بُعد نقرة واحدة. " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic +msgid "Find your ideal home with our newest real estate offerings." +msgstr "اعثر على منزل أحلامك مع أحدث عروضنا العقارية. " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +msgid "" +"Find your perfect home or investment property with our comprehensive real " +"estate services. We guide you through every step, from buying and selling to" +" property management." +msgstr "" +"اعثر على منزلك أو عقارك الاستثماري المثالي مع خدماتنا العقارية الشاملة. نحن " +"نرشدك في كل خطوة، من البيع والشراء وحتى إدارة العقارات. " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Find your perfect home with our personalized search services, tailored to " +"match your lifestyle and preferences." +msgstr "" +"اعثر على منزلك المثالي من خلال خدمات البحث المخصصة التي نقدمها والمصممة " +"خصيصاً لتتناسب مع أسلوب حياتك وتفضيلاتك. " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro +msgid "Find your
perfect place" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Finding your dream home made easy" +msgstr "أصبح العثور على منزل أحلامك أسهل من أي وقت مضى " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Finding your dream home
with expert real estate services" +msgstr "اعثر على منزل أحلامك
مع خدمات الخبراء العقاريين " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"From start to finish, they were extremely professional, friendly, helpful " +"and easy to do business with. Very happy with the experience and the " +"company." +msgstr "" +"من البداية إلى النهاية، كانوا محترفين للغاية وودودين ومفيدين وسهل التعامل " +"معهم. سعيد جدا بالتجربة والشركة. " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Get accurate and comprehensive property valuations from our experienced team" +" to help you make informed decisions." +msgstr "" +"احصل على تقييمات عقارية دقيقة وشاملة من فريقنا المتمرس لمساعدتك على اتخاذ " +"قرارات مستنيرة. " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Home Buying and Selling Assistance" +msgstr "المساعدة في شراء المنازل وبيعها " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "Homes built with care" +msgstr "منازل مبنية بعناية فائقة " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "House On The Hill" +msgstr "منزل على التلة " + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "المُعرف" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Indulge in opulence with this stunning waterfront villa, boasting panoramic " +"views, a private pool, and exquisite design elements that offer a serene and" +" exclusive living experience." +msgstr "" +"انغمس في الرفاهية مع هذه الفيلا المذهلة المطلة على الواجهة المائية، والتي " +"تتميز بإطلالات بانورامية وحوض سباحة خاص وعناصر تصميم رائعة توفر تجربة معيشة " +"هادئة واستثنائية. " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Service" +msgstr "الابتكار والخدمات " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Looking for a brand new property ? We got you covered

" +msgstr "هل تبحث عن عقار جديد؟ نحن لدينا كل ما تحتاج إليه

" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Luxurious Waterfront Villa" +msgstr "فيلا فاخرة تطل على الواجهة البحرية " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image +msgid "" +"Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working.
\n" +" You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property." +msgstr "" +"حدد موعداً لإجراء تقييم مجاني لعقارك. نقوم بزيارة العقار وننصحك بالسعر الواقعي ونشرح لك طريقة عملنا.
\n" +" يمكنك أن تقرر بكل حرية ما إذا كنت ترغب في العمل معنا لبيع العقارات الخاصة بك أم لا. " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Market insights and property evaluations you can trust" +msgstr "رؤى سوقية وتقييمات عقارية يمكنك الوثوق بها " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Moutain View" +msgstr "مطل على الجبال " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "" +"Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional " +"agents!
" +msgstr "" +"يمكنك الآن العثور على أكثر من 5000 خيار عقاري مع وكلائنا المحترفين!
" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "Open your horizons" +msgstr "وسع آفاقك " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Our Real Estate Services" +msgstr "الخدمات العقارية التي نقدمها " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "" +"Our decoration experts are at your disposal to guide you step by step in the" +" design of your interior and will give you the best advice for your interior" +" design." +msgstr "" +"خبراء الديكور لدينا تحت تصرفك لإرشادك خطوة بخطوة في التصميم الداخلي الخاص بك" +" وسيقدمون لك أفضل النصائح لتصميمك الداخلي. " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support throughout the buying or selling " +"process, ensuring a smooth and stress-free experience." +msgstr "" +"يقدم فريقنا الدعم المستمر طوال عملية الشراء أو البيع، مما يضمن لك تجربة سلسة" +" وخالية من الإجهاد. " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Paradise Residence" +msgstr "Paradise Residence" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Personalized Property Searches" +msgstr "عمليات البحث عن العقارات المخصصة " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I " +"warmly recommend them!" +msgstr "" +"طاقة إيجابية وروح فريق رائعة وأفراد مجتهدون ورائعون! أوصي بهم بحرارة! " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Professional property valuation and appraisal services to provide accurate " +"market value assessments for buying or selling." +msgstr "" +"خدمات تقييم وتثمين العقارات الاحترافية لتوفير تقييمات دقيقة للقيمة السوقية " +"للشراء أو البيع. " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Professional support for seamless transactions" +msgstr "دعم احترافي لإجراء المعاملات بسهولة " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Property Valuation and Appraisal" +msgstr "تقييم وتثمين العقارات " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "Property on the coasts of the Mediterranean." +msgstr "عقارات على سواحل البحر الأبيض المتوسط " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "الجودة والخبرة " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +msgid "Real Estate" +msgstr "العقارات " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Real Estate Investment Consulting" +msgstr "الاستشارات الاستثمارية العقارية " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +msgid "Real Estate Solutions Tailored for You" +msgstr "حلول عقارية مصممة خصيصاً لك " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +msgid "Real Estate Solutions for You" +msgstr "حلول عقارية من أجلك " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image +msgid "Real estate services" +msgstr "الخدمات العقارية " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Real estate solutions tailored for you" +msgstr "حلول عقارية مصممة من أجلك خصيصاً " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Rental Property Services" +msgstr "خدمات تأجير العقارات " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Residential Property Management" +msgstr "إدارة العقارات السكنية " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Seamless Buying & Selling" +msgstr "البيع والشراء بسلاسة وسهولة " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "Search Now" +msgstr "ابحث الآن " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Search for homes" +msgstr "البحث عن منازل " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "See properties" +msgstr "ألقِ نظرة على العقارات " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Spacious Urban Loft" +msgstr "طابق علوي حضري واسع " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,000" +msgstr "تبدأ الأسعار من $1,000 " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "تبدأ الأسعار من $2,000 " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $300" +msgstr "تبدأ الأسعار من $300 " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $400/month" +msgstr "تبدأ الأسعار من $400/الشهر " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $500/month" +msgstr "تبدأ الأسعار من $500/الشهر " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $800/month" +msgstr "تبدأ الأسعار من $800/الشهر " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic advice for real estate investors, including market analysis, " +"property selection, and investment portfolio management." +msgstr "" +"استشارات استراتيجية للمستثمرين العقاريين، بما في ذلك تحليل السوق، واختيار " +"العقارات، وإدارة المحافظ الاستثمارية. " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Living Options" +msgstr "خيارات المعيشة المستدامة " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Tailored Property Solutions" +msgstr "حلول عقارية مصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتك " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"The house is surrounded by garden terraces that create an intimate ambience." +" With no overlooking neighbours, the garden offers real privacy." +msgstr "" +"المنزل محاط بشرفات الحديقة التي تخلق أجواءً دافئة. مع عدم وجود جيران مطلين " +"على الحديقة، توفر الحديقة خصوصية تامة. " + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "أدوات السمة" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title +msgid "" +"Transform your real estate journey with our exceptional listings, where " +"modern design meets practicality. Elevate your property search with options " +"that blend style and functionality seamlessly." +msgstr "" +"حقِّق النجاح في رحلتك العقارية مع قوائمنا الاستثنائية، حيث يجتمع التصميم " +"العصري مع الطابع العملي. ارتقِ ببحثك عن عقارك مع خيارات تمزج بين الأناقة " +"والعملية بسلاسة. " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "View Listings" +msgstr "عرض العروض " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "View details" +msgstr "عرض التفاصيل " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "View our listings   " +msgstr "عرض العروض التي نقدمها    " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action +msgid "Want To Become A Real Estate Agent?" +msgstr "هل تريد أن تصبح وكيل عقارات؟ " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"Waste no time in viewing this truly stunning property. The property's " +"surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a " +"park." +msgstr "" +"لا تضيع الوقت في تفقد هذا العقار المذهل حقاً. المناطق المحيطة به تميزه حقاً،" +" وتمنحك إطلالات مثالية على البحر وتطل على المنتزه. " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block +msgid "" +"We are Odoo Travel Agency, dedicated to making your vacation dreams " +"come true! Overwhelmed with too many choices on the internet? We offer you " +"answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their " +"thoroughness and thoughtfulness." +msgstr "" +"نحن وكالة أودو للسفر، ونحن ملتزمون بتحقيق أحلام عطلتك! هل تعاني من " +"كثرة الخيارات على الإنترنت؟ نحن نقدم لك الإجابات والدعم والمشورة ومسارات " +"الرحلة التي ستذهلك بشمولها وعمق تفكيرها. " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"We offer customized property searches based on your specific preferences and" +" needs, helping you find the perfect home or investment." +msgstr "" +"نحن نقدم عمليات بحث مخصصة للعقارات بناءً على تفضيلاتك واحتياجاتك الخاصة، مما" +" يساعدك على العثور على المنزل أو الاستثمار المثالي. " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide personalized real estate services to match your unique needs. Our" +" team works with you to find the perfect property and guide you through " +"every step of the process." +msgstr "" +"نحن نقدم خدمات عقارية مخصصة لتلبية احتياجاتك الفريدة. يعمل فريقنا معك لإيجاد" +" العقار المثالي وإرشادك خلال كل خطوة من خطوات العملية. " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"We utilize the latest technology and innovative approaches to enhance your " +"property search. Our dedicated team ensures a seamless experience from start" +" to finish." +msgstr "" +"نحن نستخدم أحدث التقنيات والأساليب المبتكرة لتحسين عملية البحث عن العقارات " +"الخاصة بك. يضمن فريقنا المتفاني تقديم تجربة سلسة من البداية حتى النهاية. " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action +msgid "We'll help you to grow your career and growth." +msgstr "سنساعدك على تنمية حياتك المهنية. " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "" +"We’ve selected properties from all types and all areas.
\n" +" The house of your dreams is around the corner." +msgstr "" +"لقد اخترنا عقارات من جميع الأنواع وجميع المناطق.
\n" +" منزل أحلامك أقرب مما تتخيل. " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "ما الذي نقدمه لعملائنا؟ " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_title +msgid "Where every house becomes a home." +msgstr "حيث يصبح كل منزل بيتاً دافئاً. " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "" +"With a simple click, finding your dream home has never been easier. Explore " +"your future with ease and confidence." +msgstr "" +"بنقرة بسيطة، أصبح العثور على منزل أحلامك أسهل من أي وقت مضى. استكشف مستقبلك " +"بكل سهولة وثقة. " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +msgid "" +"With a simple click, finding your dream home has never been " +"easier.

" +msgstr "" +"بنقرة بسيطة، أصبح العثور على منزل أحلامك أسهل من أي وقت مضى.

" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive market knowledge and industry experience, we offer insights " +"and services that help you make informed decisions and secure the best " +"deals." +msgstr "" +"بفضل معرفتنا الواسعة بالسوق وخبرتنا الواسعة في هذا المجال، نقدم لك رؤى " +"وخدمات تساعدك على اتخاذ قرارات مستنيرة وتأمين أفضل الصفقات. " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +msgid "Your dream home awaits." +msgstr "بيت أحلامك في انتظارك. " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction and sustainability are our goals. Our experienced agents " +"are always available to assist, ensuring you find eco-friendly properties " +"that meet your needs." +msgstr "" +"رضاك واستدامتك هما هدفنا. وكلاؤنا المتمرسون متاحون دائماً لمساعدتك، مما يضمن" +" لك العثور على عقارات صديقة للبيئة تلبي احتياجاتك. " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "amazing agents" +msgstr "وكلاء مذهلون " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number +msgid "customers satisfaction" +msgstr "رضا العملاء " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "happy customers" +msgstr "عملاء سعداء " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "properties already sold" +msgstr "العقارات التي تم بيعها بالفعل " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Property Management" +msgstr "✽  إدارة العقارات " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Real Estate Consulting" +msgstr "✽  الاستشارات العقارية " diff --git a/theme_real_estate/i18n/ca.po b/theme_real_estate/i18n/ca.po new file mode 100644 index 000000000..cb45ecd6b --- /dev/null +++ b/theme_real_estate/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,897 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_real_estate +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ca\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for real estate.
Expert guidance, great deals, and " +"exceptional support throughout. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional results and service!
They made finding and buying our " +"home a smooth experience. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service was outstanding.
Professional, reliable, and truly " +"understanding our needs. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$1,295,000,000" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$295,000" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$455,000" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "142" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "14K" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number +msgid "85%" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "98%" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "Real Estate Agency.
Near You.
" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "" +"
Connecting you with the perfect property through personalized " +"guidance.

" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro +msgid "" +"
Discover your ideal home with our expert real estate services. We guide" +" you through every step of the buying or selling process, offering " +"personalized support and in-depth market knowledge. Whether you're searching" +" for a new house or an investment property, we're here to help you make " +"informed decisions and find a space you'll love.

" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +msgid "" +"ESTATE ®
Your easy home search, " +"all in one" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "" +"ESTATE®. Your Easy Home Search, All in" +" One" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "" +"  Prime " +"properties" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Properties and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"Access unique and high-value properties that are not widely available, " +"giving you an edge in finding exceptional real estate opportunities." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best " +"advices for you, adapted to your needs!" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image +msgid "Are you thinking of selling?" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block +msgid "" +"At Odoo Travel Agency our agents are more than a consultant, they are" +" fellow travelers with a passion to help you explore the world. With " +"more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to " +"finding the best solutions for your travel plans." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "Bored with your interior?" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill +msgid "Browse properties" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Carefully handpicked by our experts" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Charming Suburban Home" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Commercial Property Management" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive management services for residential properties, including " +"tenant screening, rent collection, and maintenance coordination." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Contact an agent" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Contacta amb nosaltres" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Contemporary Penthouse" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, bought a house" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, bought an appartement" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, sold an appartement" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Dedicated Client Support" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dedicated services for rental properties, from marketing and tenant " +"placement to ongoing maintenance and tenant relations." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Discover Your Dream Property with Us" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Discover modern elegance in this chic penthouse, featuring sleek " +"architecture, top-of-the-line amenities, and breathtaking cityscape views, " +"ideal for those who appreciate luxury and style." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Discover our latest properties" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Discover our properties" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "" +"Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill +msgid "Discover our
new properties" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "" +"Discover premium real estate services, from buying and selling homes to " +"vacation accommodations and property management." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Discover your perfect home with our expert real estate services that offer a" +" seamless experience from search to closing." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom mostrat" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Diverse property listings to match your lifestyle" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Dream Home Search" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale" +" home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"End-to-end support for home buyers and sellers, including property searches," +" negotiations, and closing coordination." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your property journey with our personalized advice and diverse " +"listings." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy the comfort of this delightful suburban home with a spacious yard, " +"cozy interior, and family-friendly neighborhood, perfect for making lasting " +"memories." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Exclusive Listings" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Experience a smooth real estate transaction with our expert guidance and " +"support throughout the buying and selling process." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Experience city living at its finest in this expansive urban loft, featuring" +" high ceilings, open-plan living spaces, and modern finishes, all in a prime" +" location." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Expert Guidance for Buying, Selling, and Renting Homes" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Expert Property Valuation" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert management for commercial properties, focusing on maximizing " +"occupancy, lease administration, and facility management." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Explore Our Featured Properties" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic +msgid "Explore Our Property Listings" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find real estate solutions that fit your goals, crafted to " +"provide a smooth and successful property experience." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our comprehensive range of real estate services designed to meet all" +" your property needs, whether buying, selling, or renting." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image +msgid "" +"Explore our range of real estate services tailored to your needs. Whether " +"buying, selling, or renting, our expert team provides personalized guidance " +"and support to help you make informed decisions and achieve your property " +"goals." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "Explore our services" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil +msgid "" +"Explore stunning properties and beautiful interiors to discover your perfect" +" space." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Explore your ideal property" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "Find Your Dream Home" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Find the perfect property with our dedicated team" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil +msgid "Find your dream home" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +msgid "" +"Find your dream property with our real estate services. Whether you’re " +"looking to buy, sell, or rent, we offer expert guidance and personalized " +"solutions.

Your perfect home is just a click away." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic +msgid "Find your ideal home with our newest real estate offerings." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +msgid "" +"Find your perfect home or investment property with our comprehensive real " +"estate services. We guide you through every step, from buying and selling to" +" property management." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Find your perfect home with our personalized search services, tailored to " +"match your lifestyle and preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro +msgid "Find your
perfect place" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Finding your dream home made easy" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Finding your dream home
with expert real estate services" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"From start to finish, they were extremely professional, friendly, helpful " +"and easy to do business with. Very happy with the experience and the " +"company." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Get accurate and comprehensive property valuations from our experienced team" +" to help you make informed decisions." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Home Buying and Selling Assistance" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "Homes built with care" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "House On The Hill" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Indulge in opulence with this stunning waterfront villa, boasting panoramic " +"views, a private pool, and exquisite design elements that offer a serene and" +" exclusive living experience." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Service" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Looking for a brand new property ? We got you covered

" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Luxurious Waterfront Villa" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image +msgid "" +"Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working.
\n" +" You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Market insights and property evaluations you can trust" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Moutain View" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "" +"Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional " +"agents!
" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "Open your horizons" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Our Real Estate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "" +"Our decoration experts are at your disposal to guide you step by step in the" +" design of your interior and will give you the best advice for your interior" +" design." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support throughout the buying or selling " +"process, ensuring a smooth and stress-free experience." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Paradise Residence" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Personalized Property Searches" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I " +"warmly recommend them!" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Professional property valuation and appraisal services to provide accurate " +"market value assessments for buying or selling." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Professional support for seamless transactions" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Property Valuation and Appraisal" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "Property on the coasts of the Mediterranean." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +msgid "Real Estate" +msgstr "Immobiliària" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Real Estate Investment Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +msgid "Real Estate Solutions Tailored for You" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +msgid "Real Estate Solutions for You" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image +msgid "Real estate services" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Real estate solutions tailored for you" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Rental Property Services" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Residential Property Management" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Seamless Buying & Selling" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "Search Now" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Search for homes" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "See properties" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Spacious Urban Loft" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,000" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $300" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $400/month" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $500/month" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $800/month" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic advice for real estate investors, including market analysis, " +"property selection, and investment portfolio management." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Living Options" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Tailored Property Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"The house is surrounded by garden terraces that create an intimate ambience." +" With no overlooking neighbours, the garden offers real privacy." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilitats del tema" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title +msgid "" +"Transform your real estate journey with our exceptional listings, where " +"modern design meets practicality. Elevate your property search with options " +"that blend style and functionality seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "View Listings" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "View details" +msgstr "Mostra detalls" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "View our listings   " +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action +msgid "Want To Become A Real Estate Agent?" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"Waste no time in viewing this truly stunning property. The property's " +"surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a " +"park." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block +msgid "" +"We are Odoo Travel Agency, dedicated to making your vacation dreams " +"come true! Overwhelmed with too many choices on the internet? We offer you " +"answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their " +"thoroughness and thoughtfulness." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"We offer customized property searches based on your specific preferences and" +" needs, helping you find the perfect home or investment." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide personalized real estate services to match your unique needs. Our" +" team works with you to find the perfect property and guide you through " +"every step of the process." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"We utilize the latest technology and innovative approaches to enhance your " +"property search. Our dedicated team ensures a seamless experience from start" +" to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action +msgid "We'll help you to grow your career and growth." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "" +"We’ve selected properties from all types and all areas.
\n" +" The house of your dreams is around the corner." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_title +msgid "Where every house becomes a home." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "" +"With a simple click, finding your dream home has never been easier. Explore " +"your future with ease and confidence." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +msgid "" +"With a simple click, finding your dream home has never been " +"easier.

" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive market knowledge and industry experience, we offer insights " +"and services that help you make informed decisions and secure the best " +"deals." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +msgid "Your dream home awaits." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction and sustainability are our goals. Our experienced agents " +"are always available to assist, ensuring you find eco-friendly properties " +"that meet your needs." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "amazing agents" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number +msgid "customers satisfaction" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "happy customers" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "properties already sold" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Property Management" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Real Estate Consulting" +msgstr "" diff --git a/theme_real_estate/i18n/cs.po b/theme_real_estate/i18n/cs.po new file mode 100644 index 000000000..9a5968f62 --- /dev/null +++ b/theme_real_estate/i18n/cs.po @@ -0,0 +1,897 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_real_estate +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: cs\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for real estate.
Expert guidance, great deals, and " +"exceptional support throughout. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional results and service!
They made finding and buying our " +"home a smooth experience. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service was outstanding.
Professional, reliable, and truly " +"understanding our needs. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$1,295,000,000" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$295,000" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$455,000" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "142" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "14K" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number +msgid "85%" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "98%" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "Real Estate Agency.
Near You.
" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "" +"
Connecting you with the perfect property through personalized " +"guidance.

" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro +msgid "" +"
Discover your ideal home with our expert real estate services. We guide" +" you through every step of the buying or selling process, offering " +"personalized support and in-depth market knowledge. Whether you're searching" +" for a new house or an investment property, we're here to help you make " +"informed decisions and find a space you'll love.

" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +msgid "" +"ESTATE ®
Your easy home search, " +"all in one" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "" +"ESTATE®. Your Easy Home Search, All in" +" One" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "" +"  Prime " +"properties" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Properties and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"Access unique and high-value properties that are not widely available, " +"giving you an edge in finding exceptional real estate opportunities." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best " +"advices for you, adapted to your needs!" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image +msgid "Are you thinking of selling?" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block +msgid "" +"At Odoo Travel Agency our agents are more than a consultant, they are" +" fellow travelers with a passion to help you explore the world. With " +"more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to " +"finding the best solutions for your travel plans." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "Bored with your interior?" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill +msgid "Browse properties" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Carefully handpicked by our experts" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Charming Suburban Home" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Commercial Property Management" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive management services for residential properties, including " +"tenant screening, rent collection, and maintenance coordination." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Contact an agent" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Kontaktujte nás" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Contemporary Penthouse" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, bought a house" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, bought an appartement" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, sold an appartement" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Dedicated Client Support" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dedicated services for rental properties, from marketing and tenant " +"placement to ongoing maintenance and tenant relations." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Discover Your Dream Property with Us" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Discover modern elegance in this chic penthouse, featuring sleek " +"architecture, top-of-the-line amenities, and breathtaking cityscape views, " +"ideal for those who appreciate luxury and style." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Discover our latest properties" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Discover our properties" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "" +"Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill +msgid "Discover our
new properties" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "" +"Discover premium real estate services, from buying and selling homes to " +"vacation accommodations and property management." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Discover your perfect home with our expert real estate services that offer a" +" seamless experience from search to closing." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Zobrazovací název" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Diverse property listings to match your lifestyle" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Dream Home Search" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale" +" home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"End-to-end support for home buyers and sellers, including property searches," +" negotiations, and closing coordination." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your property journey with our personalized advice and diverse " +"listings." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy the comfort of this delightful suburban home with a spacious yard, " +"cozy interior, and family-friendly neighborhood, perfect for making lasting " +"memories." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Exclusive Listings" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Experience a smooth real estate transaction with our expert guidance and " +"support throughout the buying and selling process." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Experience city living at its finest in this expansive urban loft, featuring" +" high ceilings, open-plan living spaces, and modern finishes, all in a prime" +" location." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Expert Guidance for Buying, Selling, and Renting Homes" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Expert Property Valuation" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert management for commercial properties, focusing on maximizing " +"occupancy, lease administration, and facility management." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Explore Our Featured Properties" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic +msgid "Explore Our Property Listings" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find real estate solutions that fit your goals, crafted to " +"provide a smooth and successful property experience." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our comprehensive range of real estate services designed to meet all" +" your property needs, whether buying, selling, or renting." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image +msgid "" +"Explore our range of real estate services tailored to your needs. Whether " +"buying, selling, or renting, our expert team provides personalized guidance " +"and support to help you make informed decisions and achieve your property " +"goals." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "Explore our services" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil +msgid "" +"Explore stunning properties and beautiful interiors to discover your perfect" +" space." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Explore your ideal property" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "Find Your Dream Home" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Find the perfect property with our dedicated team" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil +msgid "Find your dream home" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +msgid "" +"Find your dream property with our real estate services. Whether you’re " +"looking to buy, sell, or rent, we offer expert guidance and personalized " +"solutions.

Your perfect home is just a click away." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic +msgid "Find your ideal home with our newest real estate offerings." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +msgid "" +"Find your perfect home or investment property with our comprehensive real " +"estate services. We guide you through every step, from buying and selling to" +" property management." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Find your perfect home with our personalized search services, tailored to " +"match your lifestyle and preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro +msgid "Find your
perfect place" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Finding your dream home made easy" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Finding your dream home
with expert real estate services" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"From start to finish, they were extremely professional, friendly, helpful " +"and easy to do business with. Very happy with the experience and the " +"company." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Get accurate and comprehensive property valuations from our experienced team" +" to help you make informed decisions." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Home Buying and Selling Assistance" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "Homes built with care" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "House On The Hill" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Indulge in opulence with this stunning waterfront villa, boasting panoramic " +"views, a private pool, and exquisite design elements that offer a serene and" +" exclusive living experience." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Service" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Looking for a brand new property ? We got you covered

" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Luxurious Waterfront Villa" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image +msgid "" +"Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working.
\n" +" You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Market insights and property evaluations you can trust" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Moutain View" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "" +"Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional " +"agents!
" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "Open your horizons" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Our Real Estate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "" +"Our decoration experts are at your disposal to guide you step by step in the" +" design of your interior and will give you the best advice for your interior" +" design." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support throughout the buying or selling " +"process, ensuring a smooth and stress-free experience." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Paradise Residence" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Personalized Property Searches" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I " +"warmly recommend them!" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Professional property valuation and appraisal services to provide accurate " +"market value assessments for buying or selling." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Professional support for seamless transactions" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Property Valuation and Appraisal" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "Property on the coasts of the Mediterranean." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +msgid "Real Estate" +msgstr "Nemovitost" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Real Estate Investment Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +msgid "Real Estate Solutions Tailored for You" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +msgid "Real Estate Solutions for You" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image +msgid "Real estate services" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Real estate solutions tailored for you" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Rental Property Services" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Residential Property Management" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Seamless Buying & Selling" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "Search Now" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Search for homes" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "See properties" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Spacious Urban Loft" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,000" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $300" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $400/month" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $500/month" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $800/month" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic advice for real estate investors, including market analysis, " +"property selection, and investment portfolio management." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Living Options" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Tailored Property Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"The house is surrounded by garden terraces that create an intimate ambience." +" With no overlooking neighbours, the garden offers real privacy." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utils šablony" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title +msgid "" +"Transform your real estate journey with our exceptional listings, where " +"modern design meets practicality. Elevate your property search with options " +"that blend style and functionality seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "View Listings" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "View details" +msgstr "Zobrazit podrobnosti" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "View our listings   " +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action +msgid "Want To Become A Real Estate Agent?" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"Waste no time in viewing this truly stunning property. The property's " +"surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a " +"park." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block +msgid "" +"We are Odoo Travel Agency, dedicated to making your vacation dreams " +"come true! Overwhelmed with too many choices on the internet? We offer you " +"answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their " +"thoroughness and thoughtfulness." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"We offer customized property searches based on your specific preferences and" +" needs, helping you find the perfect home or investment." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide personalized real estate services to match your unique needs. Our" +" team works with you to find the perfect property and guide you through " +"every step of the process." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"We utilize the latest technology and innovative approaches to enhance your " +"property search. Our dedicated team ensures a seamless experience from start" +" to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action +msgid "We'll help you to grow your career and growth." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "" +"We’ve selected properties from all types and all areas.
\n" +" The house of your dreams is around the corner." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_title +msgid "Where every house becomes a home." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "" +"With a simple click, finding your dream home has never been easier. Explore " +"your future with ease and confidence." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +msgid "" +"With a simple click, finding your dream home has never been " +"easier.

" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive market knowledge and industry experience, we offer insights " +"and services that help you make informed decisions and secure the best " +"deals." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +msgid "Your dream home awaits." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction and sustainability are our goals. Our experienced agents " +"are always available to assist, ensuring you find eco-friendly properties " +"that meet your needs." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "amazing agents" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number +msgid "customers satisfaction" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "happy customers" +msgstr "spokojení zákazníci" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "properties already sold" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Property Management" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Real Estate Consulting" +msgstr "" diff --git a/theme_real_estate/i18n/da.po b/theme_real_estate/i18n/da.po new file mode 100644 index 000000000..60408d516 --- /dev/null +++ b/theme_real_estate/i18n/da.po @@ -0,0 +1,897 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_real_estate +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for real estate.
Expert guidance, great deals, and " +"exceptional support throughout. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional results and service!
They made finding and buying our " +"home a smooth experience. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service was outstanding.
Professional, reliable, and truly " +"understanding our needs. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$1,295,000,000" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$295,000" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$455,000" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "142" +msgstr "142" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "14K" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number +msgid "85%" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "98%" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "Real Estate Agency.
Near You.
" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "" +"
Connecting you with the perfect property through personalized " +"guidance.

" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro +msgid "" +"
Discover your ideal home with our expert real estate services. We guide" +" you through every step of the buying or selling process, offering " +"personalized support and in-depth market knowledge. Whether you're searching" +" for a new house or an investment property, we're here to help you make " +"informed decisions and find a space you'll love.

" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +msgid "" +"ESTATE ®
Your easy home search, " +"all in one" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "" +"ESTATE®. Your Easy Home Search, All in" +" One" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "" +"  Prime " +"properties" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Properties and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"Access unique and high-value properties that are not widely available, " +"giving you an edge in finding exceptional real estate opportunities." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best " +"advices for you, adapted to your needs!" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image +msgid "Are you thinking of selling?" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block +msgid "" +"At Odoo Travel Agency our agents are more than a consultant, they are" +" fellow travelers with a passion to help you explore the world. With " +"more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to " +"finding the best solutions for your travel plans." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "Bored with your interior?" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill +msgid "Browse properties" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Carefully handpicked by our experts" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Charming Suburban Home" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Commercial Property Management" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive management services for residential properties, including " +"tenant screening, rent collection, and maintenance coordination." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Contact an agent" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Kontakt os" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Contemporary Penthouse" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, bought a house" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, bought an appartement" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, sold an appartement" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Dedicated Client Support" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dedicated services for rental properties, from marketing and tenant " +"placement to ongoing maintenance and tenant relations." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Discover Your Dream Property with Us" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Discover modern elegance in this chic penthouse, featuring sleek " +"architecture, top-of-the-line amenities, and breathtaking cityscape views, " +"ideal for those who appreciate luxury and style." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Discover our latest properties" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Discover our properties" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "" +"Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill +msgid "Discover our
new properties" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "" +"Discover premium real estate services, from buying and selling homes to " +"vacation accommodations and property management." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Discover your perfect home with our expert real estate services that offer a" +" seamless experience from search to closing." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Vis navn" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Diverse property listings to match your lifestyle" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Dream Home Search" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale" +" home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"End-to-end support for home buyers and sellers, including property searches," +" negotiations, and closing coordination." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your property journey with our personalized advice and diverse " +"listings." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy the comfort of this delightful suburban home with a spacious yard, " +"cozy interior, and family-friendly neighborhood, perfect for making lasting " +"memories." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Exclusive Listings" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Experience a smooth real estate transaction with our expert guidance and " +"support throughout the buying and selling process." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Experience city living at its finest in this expansive urban loft, featuring" +" high ceilings, open-plan living spaces, and modern finishes, all in a prime" +" location." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Expert Guidance for Buying, Selling, and Renting Homes" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Expert Property Valuation" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert management for commercial properties, focusing on maximizing " +"occupancy, lease administration, and facility management." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Explore Our Featured Properties" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic +msgid "Explore Our Property Listings" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find real estate solutions that fit your goals, crafted to " +"provide a smooth and successful property experience." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our comprehensive range of real estate services designed to meet all" +" your property needs, whether buying, selling, or renting." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image +msgid "" +"Explore our range of real estate services tailored to your needs. Whether " +"buying, selling, or renting, our expert team provides personalized guidance " +"and support to help you make informed decisions and achieve your property " +"goals." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "Explore our services" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil +msgid "" +"Explore stunning properties and beautiful interiors to discover your perfect" +" space." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Explore your ideal property" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "Find Your Dream Home" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Find the perfect property with our dedicated team" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil +msgid "Find your dream home" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +msgid "" +"Find your dream property with our real estate services. Whether you’re " +"looking to buy, sell, or rent, we offer expert guidance and personalized " +"solutions.

Your perfect home is just a click away." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic +msgid "Find your ideal home with our newest real estate offerings." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +msgid "" +"Find your perfect home or investment property with our comprehensive real " +"estate services. We guide you through every step, from buying and selling to" +" property management." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Find your perfect home with our personalized search services, tailored to " +"match your lifestyle and preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro +msgid "Find your
perfect place" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Finding your dream home made easy" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Finding your dream home
with expert real estate services" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"From start to finish, they were extremely professional, friendly, helpful " +"and easy to do business with. Very happy with the experience and the " +"company." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Get accurate and comprehensive property valuations from our experienced team" +" to help you make informed decisions." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Home Buying and Selling Assistance" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "Homes built with care" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "House On The Hill" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Indulge in opulence with this stunning waterfront villa, boasting panoramic " +"views, a private pool, and exquisite design elements that offer a serene and" +" exclusive living experience." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Service" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Looking for a brand new property ? We got you covered

" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Luxurious Waterfront Villa" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image +msgid "" +"Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working.
\n" +" You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Market insights and property evaluations you can trust" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Moutain View" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "" +"Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional " +"agents!
" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "Open your horizons" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Our Real Estate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "" +"Our decoration experts are at your disposal to guide you step by step in the" +" design of your interior and will give you the best advice for your interior" +" design." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support throughout the buying or selling " +"process, ensuring a smooth and stress-free experience." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Paradise Residence" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Personalized Property Searches" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I " +"warmly recommend them!" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Professional property valuation and appraisal services to provide accurate " +"market value assessments for buying or selling." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Professional support for seamless transactions" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Property Valuation and Appraisal" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "Property on the coasts of the Mediterranean." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +msgid "Real Estate" +msgstr "Ejendom" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Real Estate Investment Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +msgid "Real Estate Solutions Tailored for You" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +msgid "Real Estate Solutions for You" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image +msgid "Real estate services" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Real estate solutions tailored for you" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Rental Property Services" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Residential Property Management" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Seamless Buying & Selling" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "Search Now" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Search for homes" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "See properties" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Spacious Urban Loft" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,000" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $300" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $400/month" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $500/month" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $800/month" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic advice for real estate investors, including market analysis, " +"property selection, and investment portfolio management." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Living Options" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Tailored Property Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"The house is surrounded by garden terraces that create an intimate ambience." +" With no overlooking neighbours, the garden offers real privacy." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema værktøjer" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title +msgid "" +"Transform your real estate journey with our exceptional listings, where " +"modern design meets practicality. Elevate your property search with options " +"that blend style and functionality seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "View Listings" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "View details" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "View our listings   " +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action +msgid "Want To Become A Real Estate Agent?" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"Waste no time in viewing this truly stunning property. The property's " +"surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a " +"park." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block +msgid "" +"We are Odoo Travel Agency, dedicated to making your vacation dreams " +"come true! Overwhelmed with too many choices on the internet? We offer you " +"answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their " +"thoroughness and thoughtfulness." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"We offer customized property searches based on your specific preferences and" +" needs, helping you find the perfect home or investment." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide personalized real estate services to match your unique needs. Our" +" team works with you to find the perfect property and guide you through " +"every step of the process." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"We utilize the latest technology and innovative approaches to enhance your " +"property search. Our dedicated team ensures a seamless experience from start" +" to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action +msgid "We'll help you to grow your career and growth." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "" +"We’ve selected properties from all types and all areas.
\n" +" The house of your dreams is around the corner." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_title +msgid "Where every house becomes a home." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "" +"With a simple click, finding your dream home has never been easier. Explore " +"your future with ease and confidence." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +msgid "" +"With a simple click, finding your dream home has never been " +"easier.

" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive market knowledge and industry experience, we offer insights " +"and services that help you make informed decisions and secure the best " +"deals." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +msgid "Your dream home awaits." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction and sustainability are our goals. Our experienced agents " +"are always available to assist, ensuring you find eco-friendly properties " +"that meet your needs." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "amazing agents" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number +msgid "customers satisfaction" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "happy customers" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "properties already sold" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Property Management" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Real Estate Consulting" +msgstr "" diff --git a/theme_real_estate/i18n/de.po b/theme_real_estate/i18n/de.po index 8a3fb6b6e..d944d3e9c 100644 --- a/theme_real_estate/i18n/de.po +++ b/theme_real_estate/i18n/de.po @@ -1,25 +1,1042 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_real_estate +# * theme_real_estate # # Translators: -# Rudolf Schnapka , 2019 +# Wil Odoo, 2025 +# Larissa Manderfeld, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Rudolf Schnapka , 2019\n" -"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2025\n" +"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for real estate.
Expert guidance, great deals, and " +"exceptional support throughout. \"" +msgstr "" +"„Eine erstklassige Wahl für Immobilien.
Kompetente Beratung, tolle " +"Angebote und außergewöhnliche Unterstützung.“" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional results and service!
They made finding and buying our " +"home a smooth experience. \"" +msgstr "" +"„Außergewöhnliche Ergebnisse und Service!
Sie haben die Suche und den " +"Kauf unseres Hauses zu einer reibungslosen Erfahrung gemacht.“" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service was outstanding.
Professional, reliable, and truly " +"understanding our needs. \"" +msgstr "" +"„Ihr Service war hervorragend.
Professionell, zuverlässig und mit viel " +"Verständnis für unsere Bedürfnisse.“" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$1,295,000,000" +msgstr "1.295.000.000 €" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$295,000" +msgstr "295.000 €" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$455,000" +msgstr "455.000 €" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "142" +msgstr "142" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "14K" +msgstr "14.000" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number +msgid "85%" +msgstr "85 %" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "98%" +msgstr "98 %" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "Real Estate Agency.
Near You.
" +msgstr "Immobilienmakler.
In Ihrer Nähe.
" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "" +"
Connecting you with the perfect property through personalized " +"guidance.

" +msgstr "" +"
Wir bringen Sie durch persönliche Beratung mit der perfekten Immobilie " +"zusammen.

" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro +msgid "" +"
Discover your ideal home with our expert real estate services. We guide" +" you through every step of the buying or selling process, offering " +"personalized support and in-depth market knowledge. Whether you're searching" +" for a new house or an investment property, we're here to help you make " +"informed decisions and find a space you'll love.

" +msgstr "" +"
Entdecken Sie mit unseren professionellen Immobiliendienstleistungen " +"Ihr ideales Zuhause. Wir begleiten Sie bei jedem Schritt des Kauf- oder " +"Verkaufsprozesses und bieten Ihnen persönliche Unterstützung und fundierte " +"Marktkenntnisse. Ganz gleich, ob Sie ein neues Haus oder eine " +"Anlageimmobilie suchen, wir helfen Ihnen, fundierte Entscheidungen zu " +"treffen und ein Zuhause zu finden, das Ihnen gefällt.

" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +msgid "" +"ESTATE ®
Your easy home search, " +"all in one" +msgstr "" +"ESTATE ®
Ihre einfache Haussuche, " +"alles in einem" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "" +"ESTATE®. Your Easy Home Search, All in" +" One" +msgstr "" +"ESTATE ®Ihre einfache Haussuche, alles" +" in einem" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "" +"  Prime " +"properties" +msgstr "" +"  Erstklassige Immobilien" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Properties and Innovation" +msgstr "Ein tiefer Einblick in Immobilien and Innovation" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"Access unique and high-value properties that are not widely available, " +"giving you an edge in finding exceptional real estate opportunities." +msgstr "" +"Sie erhalten Zugang zu einzigartigen und hochwertigen Objekten, die nicht " +"überall erhältlich sind, und haben so einen Vorteil bei der Suche nach " +"außergewöhnlichen Immobilienangeboten." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best " +"advices for you, adapted to your needs!" +msgstr "" +"Tolles Team! Freundlich, nette Gespräche. Sie geben immer nützliche " +"Ratschläge!" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image +msgid "Are you thinking of selling?" +msgstr "Sie möchten verkaufen?" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block +msgid "" +"At Odoo Travel Agency our agents are more than a consultant, they are" +" fellow travelers with a passion to help you explore the world. With " +"more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to " +"finding the best solutions for your travel plans." +msgstr "" +"Bei Odoo Travel Agency sind unsere Mitarbeiter mehr als nur Berater, " +"sie sind Mitreisende mit einer Leidenschaft, Ihnen zu helfen, die " +"Welt zu entdecken. Mit insgesamt mehr als 75 Jahren Erfahrung können Sie " +"sicher sein, dass wir die besten Lösungen für Ihre Reisepläne finden." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "Bored with your interior?" +msgstr "Genervt von Ihrer Inneneinrichtung?" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill +msgid "Browse properties" +msgstr "Immobilien durchsuchen" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Carefully handpicked by our experts" +msgstr "Sorgfältig von unseren Experten ausgesucht" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Charming Suburban Home" +msgstr "Charmantes Vorstadthaus" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Commercial Property Management" +msgstr "Verwaltung gewerblicher Immobilien" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive management services for residential properties, including " +"tenant screening, rent collection, and maintenance coordination." +msgstr "" +"Umfassende Verwaltungsdienste für Wohnimmobilien, einschließlich " +"Mieterauswahl, Mieteinnahmen und Koordination der Instandhaltung." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Contact an agent" +msgstr "Einen Makler kontaktieren" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Kontaktieren Sie uns" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Contemporary Penthouse" +msgstr "Zeitgenössisches Penthouse" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, bought a house" +msgstr "Kundin, hat ein Haus gekauft" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, bought an appartement" +msgstr "Kunde, hat ein Appartement gekauft" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, sold an appartement" +msgstr "Kundin, hat ein Appartement verkauft" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Dedicated Client Support" +msgstr "Spezialisierter Kundensupport" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dedicated services for rental properties, from marketing and tenant " +"placement to ongoing maintenance and tenant relations." +msgstr "" +"Spezielle Dienstleistungen für Mietobjekte, von der Vermarktung und " +"Vermittlung von Mietern bis zur laufenden Instandhaltung und " +"Mieterbetreuung." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Discover Your Dream Property with Us" +msgstr "Entdecken Sie Ihre Traumimmobilie mit uns" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Discover modern elegance in this chic penthouse, featuring sleek " +"architecture, top-of-the-line amenities, and breathtaking cityscape views, " +"ideal for those who appreciate luxury and style." +msgstr "" +"Entdecken Sie die moderne Eleganz dieses schicken Penthouses mit seiner " +"eleganten Architektur, der erstklassigen Ausstattung und dem atemberaubenden" +" Blick auf die Stadt – ideal für alle, die Luxus und Stil schätzen." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Discover our latest properties" +msgstr "Entdecken Sie unsere neuesten Immobilien" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Discover our properties" +msgstr "Entdecken Sie unsere Immobilien" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "" +"Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home." +msgstr "" +"Entdecken Sie unsere maßgeschneiderten Dienstleistungen zur Verschönerung " +"Ihres Zuhauses." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill +msgid "Discover our
new properties" +msgstr "Entdecken Sie
unsere neuen Immobilien" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "" +"Discover premium real estate services, from buying and selling homes to " +"vacation accommodations and property management." +msgstr "" +"Entdecken Sie hochwertige Immobiliendienstleistungen, vom Kauf und Verkauf " +"von Häusern bis hin zu Ferienunterkünften und Immobilienverwaltung." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Discover your perfect home with our expert real estate services that offer a" +" seamless experience from search to closing." +msgstr "" +"Entdecken Sie Ihr perfektes Zuhause mit unseren fachkundigen " +"Immobiliendienstleistungen, die einen nahtlosen Ablauf von der Suche bis zum" +" Abschluss bieten." + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Anzeigename" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Diverse property listings to match your lifestyle" +msgstr "Vielfältige Immobilienangebote, die Ihrem Lebensstil entsprechen" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Dream Home Search" +msgstr "Suche nach dem Traumhaus" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale" +" home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..." +msgstr "" +"Elegante, moderne, anspruchsvolle Architektur mit einem beeindruckenden, " +"großzügigen Haus, das mit der hochwertigsten Inneneinrichtung ausgestattet " +"ist. Marmor und Holzböden ..." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"End-to-end support for home buyers and sellers, including property searches," +" negotiations, and closing coordination." +msgstr "" +"Umfassende Unterstützung für Hauskäufer und -verkäufer, einschließlich " +"Immobiliensuche, Verhandlungen und Abschlusskoordination." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your property journey with our personalized advice and diverse " +"listings." +msgstr "" +"Verbessern Sie Ihre Immobiliensuche mit unserer persönlichen Beratung und " +"unseren vielfältigen Angeboten." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy the comfort of this delightful suburban home with a spacious yard, " +"cozy interior, and family-friendly neighborhood, perfect for making lasting " +"memories." +msgstr "" +"Genießen Sie den Komfort dieses reizvollen Vorstadthauses mit einem " +"großzügigen Garten, einer gemütlichen Inneneinrichtung und einer " +"familienfreundlichen Nachbarschaft, die perfekt ist, um bleibende " +"Erinnerungen zu schaffen." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Exclusive Listings" +msgstr "Exklusive Angebote" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Experience a smooth real estate transaction with our expert guidance and " +"support throughout the buying and selling process." +msgstr "" +"Erleben Sie ein reibungsloses Kauferlebnis mit unserer fachkundigen Beratung" +" und Unterstützung während des gesamten Kauf- und Verkaufsprozesses." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Experience city living at its finest in this expansive urban loft, featuring" +" high ceilings, open-plan living spaces, and modern finishes, all in a prime" +" location." +msgstr "" +"Erleben Sie Stadtleben vom Feinsten in diesem großzügigen, urbanen Loft mit " +"hohen Decken, offenen Wohnräumen und modernen Ausstattungen in bester Lage." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Expert Guidance for Buying, Selling, and Renting Homes" +msgstr "" +"Fachkundige Beratung beim Kauf, Verkauf und der Vermietung von Häusern" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Expert Property Valuation" +msgstr "Expertenbewertung von Immobilien" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert management for commercial properties, focusing on maximizing " +"occupancy, lease administration, and facility management." +msgstr "" +"Exprtenmanagement für Gewerbeimmobilien mit Schwerpunkt auf der Maximierung " +"der Auslastung, der Verwaltung von Mietverträgen und der Gebäudeverwaltung." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Explore Our Featured Properties" +msgstr "Entdecken Sie unsere besonderen Immobilien" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic +msgid "Explore Our Property Listings" +msgstr "Entdecken Sie unsere Immobilienangebote" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find real estate solutions that fit your goals, crafted to " +"provide a smooth and successful property experience." +msgstr "" +"Erfahren Sie mehr und finden Sie Immobilien, die zu Ihren Zielen passen und " +"die Ihnen ein reibungsloses und erfolgreiches Immobilienerlebnis " +"ermöglichen." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our comprehensive range of real estate services designed to meet all" +" your property needs, whether buying, selling, or renting." +msgstr "" +"Entdecken Sie unser umfassendes Angebot an Immobiliendienstleistungen, die " +"alle Ihre Immobilienbedürfnisse erfüllen, egal ob Sie kaufen, verkaufen oder" +" vermieten." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image +msgid "" +"Explore our range of real estate services tailored to your needs. Whether " +"buying, selling, or renting, our expert team provides personalized guidance " +"and support to help you make informed decisions and achieve your property " +"goals." +msgstr "" +"Entdecken Sie unser auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Angebot an " +"Immobiliendienstleistungen. Ob Kauf, Verkauf oder Vermietung – unser " +"Expertenteam bietet Ihnen persönliche Beratung und Unterstützung, damit Sie " +"fundierte Entscheidungen treffen und Ihre Traumimmobilie finden können." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "Explore our services" +msgstr "Unsere Services entdecken" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil +msgid "" +"Explore stunning properties and beautiful interiors to discover your perfect" +" space." +msgstr "" +"Entdecken Sie atemberaubende Immobilien und schöne Innenräume, um Ihr " +"perfektes Zuhause zu finden." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Explore your ideal property" +msgstr "Entdecken Sie Ihre ideale Immobilie" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "Find Your Dream Home" +msgstr "Finden Sie Ihr Traumhaus" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Find the perfect property with our dedicated team" +msgstr "Finden Sie die perfekte Immobilie mit unserem engagierten Team" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil +msgid "Find your dream home" +msgstr "Finden Sie Ihr Traumhaus" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +msgid "" +"Find your dream property with our real estate services. Whether you’re " +"looking to buy, sell, or rent, we offer expert guidance and personalized " +"solutions.

Your perfect home is just a click away." +msgstr "" +"Finden Sie Ihre Traumimmobilie mit unseren Vermittlungsdienstleistungen. " +"Egal, ob Sie kaufen, verkaufen oder mieten möchten, wir bieten Ihnen " +"fachkundige Beratung und individuelle Lösungen.

Ihr perfektes " +"Zuhause ist nur einen Klick entfernt." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic +msgid "Find your ideal home with our newest real estate offerings." +msgstr "" +"Finden Sie Ihr ideales Zuhause mit unseren neuesten Immobilienangeboten." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +msgid "" +"Find your perfect home or investment property with our comprehensive real " +"estate services. We guide you through every step, from buying and selling to" +" property management." +msgstr "" +"Finden Sie Ihr perfektes Zuhause oder Ihre Anlageimmobilie mit unseren " +"umfassenden Dienstleistungen. Wir begleiten Sie bei jedem Schritt, vom Kauf " +"und Verkauf bis hin zur Immobilienverwaltung." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Find your perfect home with our personalized search services, tailored to " +"match your lifestyle and preferences." +msgstr "" +"Finden Sie Ihr perfektes Zuhause mit unseren personalisierten Suchdiensten, " +"die auf Ihren Lebensstil und Ihre Vorlieben zugeschnitten sind." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro +msgid "Find your
perfect place" +msgstr "Finden Sie Ihre
Traumimmobilie" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Finding your dream home made easy" +msgstr "Die Suche nach Ihrem Traumhaus leicht gemacht" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Finding your dream home
with expert real estate services" +msgstr "Finden Sie Ihr Traumhaus
mit fachkundigen Immobilienmaklern" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"From start to finish, they were extremely professional, friendly, helpful " +"and easy to do business with. Very happy with the experience and the " +"company." +msgstr "" +"Von Anfang bis Ende waren sie äußerst professionell, freundlich, hilfsbereit" +" und es war einfach, mit ihnen zu arbeiten. Ich bin sehr zufrieden mit der " +"Erfahrung und dem Unternehmen." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Get accurate and comprehensive property valuations from our experienced team" +" to help you make informed decisions." +msgstr "" +"Lassen Sie sich von unserem erfahrenen Team genaue und umfassende " +"Immobilienbewertungen erstellen, damit Sie fundierte Entscheidungen treffen " +"können." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Home Buying and Selling Assistance" +msgstr "Kauf und Verkauf von Immobilien" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "Homes built with care" +msgstr "Mit Sorgfalt gebaute Häuser" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "House On The Hill" +msgstr "Haus auf der Spitze des Berges" + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Indulge in opulence with this stunning waterfront villa, boasting panoramic " +"views, a private pool, and exquisite design elements that offer a serene and" +" exclusive living experience." +msgstr "" +"Genießen Sie die Opulenz dieser atemberaubenden Villa am Wasser mit " +"Panoramablick, privatem Pool und exquisiten Designelementen, die ein ruhiges" +" und exklusives Wohnerlebnis bieten." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Service" +msgstr "Innovation und Service" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Looking for a brand new property ? We got you covered

" +msgstr "Brandneue Immobilie gefällig? Wir können helfen

" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Luxurious Waterfront Villa" +msgstr "Luxuriöse Villa am Wasser" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image +msgid "" +"Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working.
\n" +" You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property." +msgstr "" +"Vereinbaren Sie einen Termin für eine kostenlose Bewertung Ihrer Immobilie. Wir besichtigen die Immobilie, beraten Sie zu einer realistischen Preisvorstellung und erklären Ihnen unsere Arbeitsweise.
\n" +" Sie können in aller Ruhe entscheiden, ob Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie mit uns zusammenarbeiten möchten oder nicht." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Market insights and property evaluations you can trust" +msgstr "Marktkenntnisse und Immobilienbewertungen, denen Sie vertrauen können" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Moutain View" +msgstr "Blick auf die Berge" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "" +"Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional " +"agents!
" +msgstr "" +"Jetzt können Sie mit unseren professionellen Maklern mehr als 5.000+ " +"Immobilienangebote finden!
" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "Open your horizons" +msgstr "Erweitern Sie Ihren Horizont" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Our Real Estate Services" +msgstr "Unsere Immobilienvermittlung" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "" +"Our decoration experts are at your disposal to guide you step by step in the" +" design of your interior and will give you the best advice for your interior" +" design." +msgstr "" +"Unsere Einrichtungsexperten stehen Ihnen zur Verfügung, um Sie Schritt für " +"Schritt bei der Gestaltung Ihres Interieurs zu begleiten und Ihnen die " +"besten Ratschläge für Ihre Inneneinrichtung zu geben." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support throughout the buying or selling " +"process, ensuring a smooth and stress-free experience." +msgstr "" +"Unser Team unterstützt Sie während des gesamten Kauf- oder Verkaufsprozesses" +" und sorgt für einen reibungslosen und stressfreien Ablauf." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Paradise Residence" +msgstr "Paradiesische Residenz" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Personalized Property Searches" +msgstr "Personalisierte Immobiliensuche" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I " +"warmly recommend them!" +msgstr "" +"Positive Energie, großartiger Teamgeist, hart arbeitende Mitarbeiter und " +"großartige Menschen! Ich kann sie wärmstens empfehlen!" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Professional property valuation and appraisal services to provide accurate " +"market value assessments for buying or selling." +msgstr "" +"Professionelle Immobilienbewertung und -beurteilung, um genaue " +"Marktwerteinschätzungen für den Kauf oder Verkauf zu liefern." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Professional support for seamless transactions" +msgstr "Professionelle Unterstützung für reibungslose Käufe" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Property Valuation and Appraisal" +msgstr "Bewertung und Schätzung von Immobilien" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "Property on the coasts of the Mediterranean." +msgstr "Immobilie an der Mittelmeerküste" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "Qualität und Fachwissen" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +msgid "Real Estate" +msgstr "Immobilien" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Real Estate Investment Consulting" +msgstr "Beratung zu Immobilieninvestitionen" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +msgid "Real Estate Solutions Tailored for You" +msgstr "Maßgeschneiderte Immobilien für Sie" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +msgid "Real Estate Solutions for You" +msgstr "Immobilien für Sie" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image +msgid "Real estate services" +msgstr "Immobilienvermittlungen" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Real estate solutions tailored for you" +msgstr "Maßgeschneiderte Immobilien für Sie" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Rental Property Services" +msgstr "Mietobjektvermittlung" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Residential Property Management" +msgstr "Verwaltung von Wohnimmobilien" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Seamless Buying & Selling" +msgstr "Nahtloser Kauf & Verkauf" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "Search Now" +msgstr "Jetzt suchen" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Search for homes" +msgstr "Suche nach einem Zuhause" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "See properties" +msgstr "Immobilien ansehen" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Spacious Urban Loft" +msgstr "Geräumiges Loft in der Stadt" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,000" +msgstr "Ab 1.000 €" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Ab 2.000 €" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $300" +msgstr "Ab 300 €" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $400/month" +msgstr "Ab 400 €/Monat" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $500/month" +msgstr "Ab 500 €/Monat" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $800/month" +msgstr "Ab 800 €/Monat" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic advice for real estate investors, including market analysis, " +"property selection, and investment portfolio management." +msgstr "" +"Strategische Beratung für Immobilieninvestoren, einschließlich Marktanalyse," +" Immobilienauswahl und Verwaltung von Investitionsportfolios." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Living Options" +msgstr "Nachhaltige Wohnoptionen" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Tailored Property Solutions" +msgstr "Maßgeschneiderte Immobilien" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"The house is surrounded by garden terraces that create an intimate ambience." +" With no overlooking neighbours, the garden offers real privacy." +msgstr "" +"Das Haus ist von Gartenterrassen umgeben, ein intimes Ambiente schaffen. Da " +"keine Nachbarn Sie sehen können, bietet der Garten echte Privatsphäre." + #. module: theme_real_estate #: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Werkzeuge" +msgstr "Designwerkzeuge" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title +msgid "" +"Transform your real estate journey with our exceptional listings, where " +"modern design meets practicality. Elevate your property search with options " +"that blend style and functionality seamlessly." +msgstr "" +"Verwandeln Sie Ihre Immobiliensuche mit unseren außergewöhnlichen Angeboten," +" bei denen modernes Design auf praktische Funktionalität trifft. Erhöhen Sie" +" Ihre Immobiliensuche mit Optionen, die Stil und Funktionalität nahtlos " +"verbinden." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "View Listings" +msgstr "Angebote ansehen" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "View details" +msgstr "Mehr ansehen" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "View our listings   " +msgstr "Unsere Angebote ansehen   " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action +msgid "Want To Become A Real Estate Agent?" +msgstr "Sie möchten Immobilienmakler werden?" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"Waste no time in viewing this truly stunning property. The property's " +"surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a " +"park." +msgstr "" +"Verschwenden Sie keine Zeit und besichtigen Sie diese wirklich " +"atemberaubende Immobilie. Die Umgebung des Anwesens ist wirklich einzigartig" +" und bietet einen idyllischen Meerblick über einen Park hinweg." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block +msgid "" +"We are Odoo Travel Agency, dedicated to making your vacation dreams " +"come true! Overwhelmed with too many choices on the internet? We offer you " +"answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their " +"thoroughness and thoughtfulness." +msgstr "" +"Wir sind Odoo Travel Agency und haben es uns zur Aufgabe gemacht, " +"Ihre Urlaubsträume wahr werden zu lassen! Überwältigt von zu vielen " +"Angeboten im Internet? Wir bieten Ihnen Antworten, Unterstützung, Ratschläge" +" und Reisepläne, die Sie mit ihrer Gründlichkeit und Durchdachtheit " +"überraschen werden." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"We offer customized property searches based on your specific preferences and" +" needs, helping you find the perfect home or investment." +msgstr "" +"Wir bieten Ihnen eine maßgeschneiderte Immobiliensuche, die auf Ihren " +"spezifischen Vorlieben und Bedürfnissen basiert und Ihnen hilft, das " +"perfekte Haus oder die perfekte Investition zu finden." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide personalized real estate services to match your unique needs. Our" +" team works with you to find the perfect property and guide you through " +"every step of the process." +msgstr "" +"Wir bieten personalisierte Immobilienvermittlungen, die Ihren individuellen " +"Bedürfnissen entsprechen. Unser Team arbeitet mit Ihnen zusammen, um die " +"perfekte Immobilie zu finden und Sie durch jeden Schritt des Prozesses zu " +"begleiten." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"We utilize the latest technology and innovative approaches to enhance your " +"property search. Our dedicated team ensures a seamless experience from start" +" to finish." +msgstr "" +"Wir setzen die neueste Technologie und innovative Ansätze ein, um Ihre " +"Immobiliensuche zu verbessern. Unser engagiertes Team sorgt für einen " +"reibungslosen Ablauf von Anfang bis Ende." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action +msgid "We'll help you to grow your career and growth." +msgstr "Wir helfen Ihnen bei Ihrer Karriere und Entwicklung." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "" +"We’ve selected properties from all types and all areas.
\n" +" The house of your dreams is around the corner." +msgstr "" +"Wir haben Immobilien aller Art und aus allen Regionen ausgewählt.
\n" +" Das Haus Ihrer Träume ist gleich um die Ecke." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "Was wir unseren Kunden bieten" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_title +msgid "Where every house becomes a home." +msgstr "Wo jedes Haus ein Zuhause wird." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "" +"With a simple click, finding your dream home has never been easier. Explore " +"your future with ease and confidence." +msgstr "" +"Mit einem einfachen Klick war es noch nie so einfach, Ihr Traumhaus zu " +"finden. Erkunden Sie Ihre Zukunft mit Leichtigkeit und Vertrauen." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +msgid "" +"With a simple click, finding your dream home has never been " +"easier.

" +msgstr "" +"Mit einem einfachen Klick war es noch nie so einfach, Ihr Traumhaus zu " +"finden.

" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive market knowledge and industry experience, we offer insights " +"and services that help you make informed decisions and secure the best " +"deals." +msgstr "" +"Mit unserer umfassenden Marktkenntnis und Branchenerfahrung bieten wir " +"Einblicke und Dienstleistungen, die Ihnen helfen, fundierte Entscheidungen " +"zu treffen und die besten Angebote zu sichern." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +msgid "Your dream home awaits." +msgstr "Ihr Traumhaus wartet auf Sie." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction and sustainability are our goals. Our experienced agents " +"are always available to assist, ensuring you find eco-friendly properties " +"that meet your needs." +msgstr "" +"Ihre Zufriedenheit und Nachhaltigkeit sind unsere Ziele. Unsere erfahrenen " +"Makler stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung, um sicherzustellen, dass Sie " +"umweltfreundliche Immobilien finden, die Ihren Bedürfnissen entsprechen." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "amazing agents" +msgstr "tolle Berater" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number +msgid "customers satisfaction" +msgstr "Kundenzufriedenheit" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "happy customers" +msgstr "zufriedene Kunden" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "properties already sold" +msgstr "verkaufte Immobilien" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Property Management" +msgstr "✽  Immobilienverwaltung" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Real Estate Consulting" +msgstr "✽  Immobilienverwaltung" diff --git a/theme_real_estate/i18n/es.po b/theme_real_estate/i18n/es.po index c05bdd4fe..93f487ea2 100644 --- a/theme_real_estate/i18n/es.po +++ b/theme_real_estate/i18n/es.po @@ -1,21 +1,1039 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_real_estate +# * theme_real_estate +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: es\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for real estate.
Expert guidance, great deals, and " +"exceptional support throughout. \"" +msgstr "" +"“La mejor selección para los bienes inmuebles.
Consejos de expertos, " +"increíbles detalles y el mejor soporte durante toda la experiencia.”" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional results and service!
They made finding and buying our " +"home a smooth experience. \"" +msgstr "" +"“¡Resultados y servicios excepcionales!
Hicieron que encontrar y " +"comprar nuestra casa fuera una experiencia sencilla.”" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service was outstanding.
Professional, reliable, and truly " +"understanding our needs. \"" +msgstr "" +"“Su servicio fue fenomenal.
Profesionales, confiables y comprensibles " +"con nuestras necesidades.”" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$1,295,000,000" +msgstr "1 295 000 000 €" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$295,000" +msgstr "295 000 €" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$455,000" +msgstr "455 000 €" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "142" +msgstr "142" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "14K" +msgstr "14 000" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number +msgid "85%" +msgstr "85 %" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "98%" +msgstr "98 %" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "Real Estate Agency.
Near You.
" +msgstr "Agencia Inmobiliaria.
Cerca de usted.
" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "" +"
Connecting you with the perfect property through personalized " +"guidance.

" +msgstr "" +"
Con nuestra asesoría personalizada podremos encontrar la propiedad " +"perfecta para usted.

" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro +msgid "" +"
Discover your ideal home with our expert real estate services. We guide" +" you through every step of the buying or selling process, offering " +"personalized support and in-depth market knowledge. Whether you're searching" +" for a new house or an investment property, we're here to help you make " +"informed decisions and find a space you'll love.

" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +msgid "" +"ESTATE ®
Your easy home search, " +"all in one" +msgstr "" +"ESTATE ®
La forma más fácil de " +"buscar casa, todo en uno" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "" +"ESTATE®. Your Easy Home Search, All in" +" One" +msgstr "" +"ESTATE ®.La forma más fácil de buscar " +"casa, todo en uno" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "" +"  Prime " +"properties" +msgstr "" +"  Inmuebles perfectos" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Properties and Innovation" +msgstr "Conozca más sobre propiedades e innovación" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"Access unique and high-value properties that are not widely available, " +"giving you an edge in finding exceptional real estate opportunities." +msgstr "" +"Conozca propiedades únicas y de gran valor que no todos conocen, lo cual " +"será una ventaja al momento de encontrar oportunidades excepcionales de " +"bienes inmuebles." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best " +"advices for you, adapted to your needs!" +msgstr "" +"¡El mejor equipo! Siempre sonrientes y amables al hablar con ellos. Si " +"necesita un consejo, siempre le ofrecen uno que se adapte a sus necesidades." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image +msgid "Are you thinking of selling?" +msgstr "¿Está pensando en vender?" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block +msgid "" +"At Odoo Travel Agency our agents are more than a consultant, they are" +" fellow travelers with a passion to help you explore the world. With " +"more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to " +"finding the best solutions for your travel plans." +msgstr "" +"En la Agencia de viajes de Odoo nuestros agentes son más que " +"consultores, son viajeros apasionados que les ayudarán a explorar el " +"mundo. Nuestros más de 75 años de experiencia nos permiten estar seguros de " +"que nos dedicamos a encontrar las mejores soluciones para sus planes de " +"viaje." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "Bored with your interior?" +msgstr "¿Cansado de su interior?" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill +msgid "Browse properties" +msgstr "Conozca las oportunidades" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Carefully handpicked by our experts" +msgstr "Selección de nuestros expertos" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Charming Suburban Home" +msgstr "Preciosa casa suburbana" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Commercial Property Management" +msgstr "Gestión de inmuebles comerciales" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive management services for residential properties, including " +"tenant screening, rent collection, and maintenance coordination." +msgstr "" +"Servicios de gestión completos para propiedades residenciales, incluyendo " +"revisión de antecedentes del arrendatario, recolección de renta y " +"coordinación del mantenimiento." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Contact an agent" +msgstr "Póngase en contacto con un agente" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Contáctenos" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Contemporary Penthouse" +msgstr "Ático contemporáneo" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, bought a house" +msgstr "Cliente, compró una casa" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, bought an appartement" +msgstr "Cliente, compró un apartamento" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, sold an appartement" +msgstr "Cliente, vendió un apartamento" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Dedicated Client Support" +msgstr "Soporte al cliente especializado" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dedicated services for rental properties, from marketing and tenant " +"placement to ongoing maintenance and tenant relations." +msgstr "" +"Servicios especializados para el alquiler de propiedades, desde el marketing" +" y la colocación de inquilinos, hasta el mantenimiento y la relación con el " +"arrendatario." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Discover Your Dream Property with Us" +msgstr "Con nosotros podrá encontrar la propiedad de sus sueños" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Discover modern elegance in this chic penthouse, featuring sleek " +"architecture, top-of-the-line amenities, and breathtaking cityscape views, " +"ideal for those who appreciate luxury and style." +msgstr "" +"En este ático elegante podrá encontrar la elegancia moderna, con " +"arquitectura elegante, las mejores amenidades y una vista del paisaje humano" +" que le robará el aliento, ideal para aquellos que aprecien el lujo y " +"estilo." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Discover our latest properties" +msgstr "Vea nuestras propiedades recientes" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Discover our properties" +msgstr "Conozca nuestras propiedades" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "" +"Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home." +msgstr "" +"Conozca nuestros servicios hechos a la medida para mejorar la decoración de " +"su hogar." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill +msgid "Discover our
new properties" +msgstr "Conozca nuestras
nuevas propiedades" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "" +"Discover premium real estate services, from buying and selling homes to " +"vacation accommodations and property management." +msgstr "" +"Descubra servicios inmobiliarios de primera calidad, desde la compraventa de" +" viviendas hasta el alojamiento vacacional y la gestión de propiedades." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Discover your perfect home with our expert real estate services that offer a" +" seamless experience from search to closing." +msgstr "" +"Encuentre su casa perfecta con nuestros servicios inmobiliarios expertos que" +" le ofrecerán una experiencia sin problemas desde que empiece a buscar hasta" +" que cierre un trato." + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre mostrado" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Diverse property listings to match your lifestyle" +msgstr "Diversas ofertas inmobiliarias que van con su estilo" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Dream Home Search" +msgstr "Búsqueda de la casa ideal" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale" +" home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..." +msgstr "" +"Arquitectura elegante, moderna y sofisticada con una casa de gran tamaño " +"diseñada con los mejores acabados de importación. Pisos de mármol y " +"madera..." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"End-to-end support for home buyers and sellers, including property searches," +" negotiations, and closing coordination." +msgstr "" +"Soporte de inicio a fin para compradores y vendedores de casa, incluyendo " +"búsqueda de propiedades, negociaciones y coordinación para el cierre del " +"trato." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your property journey with our personalized advice and diverse " +"listings." +msgstr "" +"Mejore su viaje inmobiliario con nuestro asesoramiento personalizado y " +"diversos inmuebles disponibles." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy the comfort of this delightful suburban home with a spacious yard, " +"cozy interior, and family-friendly neighborhood, perfect for making lasting " +"memories." +msgstr "" +"Disfrute la comodidad de esta casa suburbana con un jardín espacioso, " +"interiores acogedores y un vecindario perfecto para familias en el que podrá" +" crear memorias duraderas." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Exclusive Listings" +msgstr "Inmuebles exclusivos" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Experience a smooth real estate transaction with our expert guidance and " +"support throughout the buying and selling process." +msgstr "" +"Experimente una transacción de bienes inmuebles sin problemas gracias a " +"nuestra asesoría experta y soporte durante el proceso de venta y compra." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Experience city living at its finest in this expansive urban loft, featuring" +" high ceilings, open-plan living spaces, and modern finishes, all in a prime" +" location." +msgstr "" +"Conozca lo mejor de la vida de ciudad en este enorme loft urbano con techos " +"altos, espacios abiertos y acabados modernos, todo en una ubicación de " +"primera." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Expert Guidance for Buying, Selling, and Renting Homes" +msgstr "Asesoría de expertos para comprar, vender y alquilar casas" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Expert Property Valuation" +msgstr "Tasación inmobiliaria por expertos" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert management for commercial properties, focusing on maximizing " +"occupancy, lease administration, and facility management." +msgstr "" +"Gestión de inmuebles comerciales de expertos. Nos enfocamos en maximizar la " +"ocupación, administrar los arrendamientos y facilitar la gestión general." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Explore Our Featured Properties" +msgstr "Explore nuestras propiedades destacadas" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic +msgid "Explore Our Property Listings" +msgstr "Explore nuestras propiedades publicadas" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find real estate solutions that fit your goals, crafted to " +"provide a smooth and successful property experience." +msgstr "" +"Explore más y descubra soluciones de bienes inmuebles que encajen con sus " +"metas, creadas específicamente para brindarle una experiencia sin problemas " +"y con éxito." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our comprehensive range of real estate services designed to meet all" +" your property needs, whether buying, selling, or renting." +msgstr "" +"Explore nuestra amplia gama de servicios de bienes inmuebles diseñados para " +"cumplir con todo lo que busca en una propiedad, ya sea que quiera comprar, " +"vender o alquilar." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image +msgid "" +"Explore our range of real estate services tailored to your needs. Whether " +"buying, selling, or renting, our expert team provides personalized guidance " +"and support to help you make informed decisions and achieve your property " +"goals." +msgstr "" +"Explore nuestra amplia gama de servicios inmuebles personalizados para " +"cumplir con sus necesidades. Ya sea que quiera comprar, vender o alquilar, " +"nuestro equipo de expertos le brinda una guía personalizada y soporte para " +"ayudarle a tomar decisiones informadas y lograr sus metas de propiedad." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "Explore our services" +msgstr "Descrubra nuestros servicios" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil +msgid "" +"Explore stunning properties and beautiful interiors to discover your perfect" +" space." +msgstr "" +"Explore hermosas propiedades y diseños para descubrir el espacio perfecto " +"para usted." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Explore your ideal property" +msgstr "Explore su propiedad ideal" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "Find Your Dream Home" +msgstr "Encuentre su casa de ensueño" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Find the perfect property with our dedicated team" +msgstr "Encuentre la propiedad perfecta con nuestro equipo especializado" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil +msgid "Find your dream home" +msgstr "Encuentre su casa de ensueño" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +msgid "" +"Find your dream property with our real estate services. Whether you’re " +"looking to buy, sell, or rent, we offer expert guidance and personalized " +"solutions.

Your perfect home is just a click away." +msgstr "" +"Encuentre la propiedad con la que ha estado soñando con la ayuda de nuestros" +" servicios de bienes inmuebles. Ya sea que quiera comprar, vender o " +"alquilar, le ofrecemos asesoría de expertos y soluciones personalizadas. " +"

El hogar perfecto para usted está a un clic de distancia." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic +msgid "Find your ideal home with our newest real estate offerings." +msgstr "" +"Encuentre su casa ideal con nuestras ofertas de bienes inmuebles más " +"recientes." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +msgid "" +"Find your perfect home or investment property with our comprehensive real " +"estate services. We guide you through every step, from buying and selling to" +" property management." +msgstr "" +"Encuentre su hogar ideal u oportunidad de inversión con nuestros servicios " +"de bienes raíces. Le guiaremos por cada paso, desde la compra o venta hasta " +"la gestión de la propiedad." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Find your perfect home with our personalized search services, tailored to " +"match your lifestyle and preferences." +msgstr "" +"Encuentre su casa perfecta con nuestros servicios de búsqueda personalizada," +" adaptados a su estilo de vida y preferencias." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro +msgid "Find your
perfect place" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Finding your dream home made easy" +msgstr "Encontre su hogar ideal de la manera más fácil" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Finding your dream home
with expert real estate services" +msgstr "" +"Encontraremos su casa de ensueño
con servicios inmobiliarios expertos" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"From start to finish, they were extremely professional, friendly, helpful " +"and easy to do business with. Very happy with the experience and the " +"company." +msgstr "" +"Fueron extremadamente profesionales, amables, serviciales y agradables " +"durante todo el proceso. Estamos muy contentos con la experiencia y con la " +"empresa." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Get accurate and comprehensive property valuations from our experienced team" +" to help you make informed decisions." +msgstr "" +"Obtenga valoraciones inmobiliarias precisas y exhaustivas de nuestro " +"experimentado equipo para ayudarle a tomar decisiones informadas." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Home Buying and Selling Assistance" +msgstr "Asistencia para comprar y vender casas" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "Homes built with care" +msgstr "Casas hechas con cuidado" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "House On The Hill" +msgstr "Casa en la colina" + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Indulge in opulence with this stunning waterfront villa, boasting panoramic " +"views, a private pool, and exquisite design elements that offer a serene and" +" exclusive living experience." +msgstr "" +"Disfrute de la opulencia en esta impresionante villa frente al mar, con " +"vistas panorámicas, piscina privada y hermosos elementos de diseño que " +"ofrecen una experiencia de vida serena y exclusiva." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Service" +msgstr "Innovación y servicio" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Looking for a brand new property ? We got you covered

" +msgstr "¿Busca una propiedad nueva? Llegó al lugar perfecto.

" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Luxurious Waterfront Villa" +msgstr "Lujosa villa frente al mar" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image +msgid "" +"Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working.
\n" +" You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property." +msgstr "" +"Solicite una valoración gratuita de su propiedad. Visitaremos la propiedad, le aconsejaremos sobre un precio de venta realista y le explicaremos nuestra forma de trabajar.
\n" +" Puede decidir con total libertad si desea o no trabajar con nosotros para la venta de su propiedad." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Market insights and property evaluations you can trust" +msgstr "Conocimientos sobre el mercado y valoración de propiedades confiables" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Moutain View" +msgstr "Vista a la montaña" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "" +"Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional " +"agents!
" +msgstr "" +"Puede encontrar más de 5,000 opciones de inmuebles con nuestros agentes " +"profesionales.
" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "Open your horizons" +msgstr "Amplíe sus horizontes" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Our Real Estate Services" +msgstr "Nuestros servicios inmobiliarios" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "" +"Our decoration experts are at your disposal to guide you step by step in the" +" design of your interior and will give you the best advice for your interior" +" design." +msgstr "" +"Nuestros expertos en decoración están a su disposición para guiarle paso a " +"paso en el diseño de su interior y le darán los mejores consejos para su " +"interior." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support throughout the buying or selling " +"process, ensuring a smooth and stress-free experience." +msgstr "" +"Nuestro equipo proporciona apoyo continuo durante todo el proceso de compra " +"o venta, garantizando una experiencia fluida y sin estrés." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Paradise Residence" +msgstr "Residencia paraíso" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Personalized Property Searches" +msgstr "Búsqueda de propiedades personalizadas" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I " +"warmly recommend them!" +msgstr "" +"Transmiten una energía positiva, tienen un gran espíritu de equipo, trabajan" +" duro y son gente estupenda. Los recomiendo totalmente." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Professional property valuation and appraisal services to provide accurate " +"market value assessments for buying or selling." +msgstr "" +"Servicios profesionales de tasación y valoración de propiedades para " +"proporcionar evaluaciones precisas del valor de mercado para comprar o " +"vender." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Professional support for seamless transactions" +msgstr "Soporte profesional para transacciones sencillas" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Property Valuation and Appraisal" +msgstr "Tasación y valoración de propiedades" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "Property on the coasts of the Mediterranean." +msgstr "Inmuebles en las costas del Mediterráneo." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "Calidad y experiencia" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +msgid "Real Estate" +msgstr "Inmuebles" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Real Estate Investment Consulting" +msgstr "Consultoría de inversión inmobiliaria" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +msgid "Real Estate Solutions Tailored for You" +msgstr "Soluciones de bienes inmuebles perfectas para usted" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +msgid "Real Estate Solutions for You" +msgstr "Soluciones inmobiliarias para usted" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image +msgid "Real estate services" +msgstr "Servicios inmobiliarios" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Real estate solutions tailored for you" +msgstr "Soluciones inmobiliarias perfectas para usted" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Rental Property Services" +msgstr "Servicios de alquiler de propiedades" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Residential Property Management" +msgstr "Gestión de propiedades residenciales" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Seamless Buying & Selling" +msgstr "Compra y venta sin complicaciones" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "Search Now" +msgstr "Buscar ahora" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Search for homes" +msgstr "Buscar casas" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "See properties" +msgstr "Ver propiedades" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Spacious Urban Loft" +msgstr "Loft urbano con mucho espacio" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,000" +msgstr "Desde 1000 €" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Desde 2000 €" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $300" +msgstr "Desde 300 €" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $400/month" +msgstr "Desde 400 € al mes" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $500/month" +msgstr "Desde 500 € al mes" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $800/month" +msgstr "Desde 800 € al mes" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic advice for real estate investors, including market analysis, " +"property selection, and investment portfolio management." +msgstr "" +"Consejo estratégico para inversores en bienes inmuebles, incluyendo análisis" +" del mercado, selección de propiedades y gestión del portafolio de " +"inversiones." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Living Options" +msgstr "Opciones de vivienda sostenible" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Tailored Property Solutions" +msgstr "Soluciones de propiedades específicas para usted" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"The house is surrounded by garden terraces that create an intimate ambience." +" With no overlooking neighbours, the garden offers real privacy." +msgstr "" +"La casa está rodeada de terrazas con jardín que crean un ambiente íntimo. El" +" jardín es privado, ya que no tendrá vecinos curiosos." #. module: theme_real_estate #: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils msgid "Theme Utils" +msgstr "Herramientas del tema" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title +msgid "" +"Transform your real estate journey with our exceptional listings, where " +"modern design meets practicality. Elevate your property search with options " +"that blend style and functionality seamlessly." msgstr "" +"Transforme su viaje inmobiliario con nuestros excepcionales listados, donde " +"el diseño moderno se une a la practicidad. Mejore su búsqueda de propiedades" +" con opciones que combinan a la perfección estilo y funcionalidad." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "View Listings" +msgstr "Ver anuncios" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "View details" +msgstr "Más información" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "View our listings   " +msgstr "Ver nuestros anuncios  " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action +msgid "Want To Become A Real Estate Agent?" +msgstr "¿Desea convertirse en agente inmobiliario?" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"Waste no time in viewing this truly stunning property. The property's " +"surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a " +"park." +msgstr "" +"No pierda tiempo y visite este impresionante inmueble. Sus alrededores son " +"realmente excepcionales y cuenta con maravillosas vistas al mar y a un " +"parque." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block +msgid "" +"We are Odoo Travel Agency, dedicated to making your vacation dreams " +"come true! Overwhelmed with too many choices on the internet? We offer you " +"answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their " +"thoroughness and thoughtfulness." +msgstr "" +"Somos la Agencia de viajes de Odoo, nos dedicamos a hacer realidad " +"sus vacaciones de ensueño. ¿Abrumado con tantas opciones en Internet? Le " +"ofrecemos respuestas, apoyo, consejos e itinerarios que le sorprenderán por " +"su detalle y atención." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"We offer customized property searches based on your specific preferences and" +" needs, helping you find the perfect home or investment." +msgstr "" +"Ofrecemos búsquedas de propiedad personalizadas según sus preferencias y " +"necesidades específicas para ayudarle a encontrar la casa o la inversión " +"perfectas." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide personalized real estate services to match your unique needs. Our" +" team works with you to find the perfect property and guide you through " +"every step of the process." +msgstr "" +"Ofrecemos servicios inmobiliarios personalizados que se adaptan a sus " +"necesidades particulares. Nuestro equipo trabaja con usted para encontrar la" +" propiedad perfecta y le guiará a través de cada paso del proceso." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"We utilize the latest technology and innovative approaches to enhance your " +"property search. Our dedicated team ensures a seamless experience from start" +" to finish." +msgstr "" +"Utilizamos la tecnologóa más reciente y los enfoques más innovadores para " +"mejorar su búsqueda de propiedades. Nuestro equipo especializado se asegura " +"de brindarle una experiencia sencilla de inicio a fin." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action +msgid "We'll help you to grow your career and growth." +msgstr "Le ayudaremos a desarrollar su carrera y a crecer." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "" +"We’ve selected properties from all types and all areas.
\n" +" The house of your dreams is around the corner." +msgstr "" +"Hemos seleccionado inmuebles de todos los tipos y todas las zonas.
\n" +" La casa de sus sueños está a la vuelta de la esquina." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "Lo que le ofrecemos a nuestros clientes" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_title +msgid "Where every house becomes a home." +msgstr "Donde cada casa se convierte en un hogar" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "" +"With a simple click, finding your dream home has never been easier. Explore " +"your future with ease and confidence." +msgstr "" +"Con un simple clic, encontrar la casa de sus sueños nunca ha sido tan fácil." +" Explore su futuro con facilidad y confianza." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +msgid "" +"With a simple click, finding your dream home has never been " +"easier.

" +msgstr "" +"Con un simple clic, encontrar la casa de sus sueños nunca ha sido tan " +"fácil.

" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive market knowledge and industry experience, we offer insights " +"and services that help you make informed decisions and secure the best " +"deals." +msgstr "" +"Con nuestro excelente conocimiento del mercado y experiencia en el sector le" +" podremos ofrecer una percepción y servicios que le ayuden a tomar " +"decisiones informadas y lograr los mejores acuerdos." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +msgid "Your dream home awaits." +msgstr "La casa de sus sueños le espera." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction and sustainability are our goals. Our experienced agents " +"are always available to assist, ensuring you find eco-friendly properties " +"that meet your needs." +msgstr "" +"Su satisfacción y la sostenibilidad son nuestras metas. Nuestros agentes " +"tienen mucha experiencia y siempre están listos para ayudarle y asegurarse " +"de que sus propiedades amigables con el medio ambiente cumplan con sus " +"expectativas." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "amazing agents" +msgstr "increíbles agentes" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number +msgid "customers satisfaction" +msgstr "de satisfacción de los clientes" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "happy customers" +msgstr "clientes felices" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "properties already sold" +msgstr "inmuebles ya vendidos" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Property Management" +msgstr "✽  Gestión de propiedades" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Real Estate Consulting" +msgstr "✽  Consultoría de bienes inmuebles" diff --git a/theme_real_estate/i18n/es_419.po b/theme_real_estate/i18n/es_419.po new file mode 100644 index 000000000..fabc5e2a9 --- /dev/null +++ b/theme_real_estate/i18n/es_419.po @@ -0,0 +1,1044 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_real_estate +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Patricia Gutiérrez Capetillo , 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo , 2025\n" +"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_419\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for real estate.
Expert guidance, great deals, and " +"exceptional support throughout. \"" +msgstr "" +"\"La mejor selección para los bienes inmuebles.
Consejos de expertos, " +"increíbles detalles y el mejor soporte durante toda la experiencia.\"" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional results and service!
They made finding and buying our " +"home a smooth experience. \"" +msgstr "" +"\"¡Resultados y servicios excepcionales!
Hicieron que encontrar y " +"comprar nuestra casa fuera una experiencia sencilla.\"" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service was outstanding.
Professional, reliable, and truly " +"understanding our needs. \"" +msgstr "" +"\"Su servicio fue fenomenal.
Profesionales, confiables y comprensibles " +"con nuestras necesidades.\"" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$1,295,000,000" +msgstr "$1,295,000,000" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$295,000" +msgstr "$295,000" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$455,000" +msgstr "$455,000" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "142" +msgstr "142" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "14K" +msgstr "14K" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number +msgid "85%" +msgstr "85%" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "98%" +msgstr "98%" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "Real Estate Agency.
Near You.
" +msgstr "Agencia inmobiliaria.
Cerca de usted.
" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "" +"
Connecting you with the perfect property through personalized " +"guidance.

" +msgstr "" +"
Con nuestra asesoría personalizada podremos encontrar la propiedad " +"perfecta para usted.

" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro +msgid "" +"
Discover your ideal home with our expert real estate services. We guide" +" you through every step of the buying or selling process, offering " +"personalized support and in-depth market knowledge. Whether you're searching" +" for a new house or an investment property, we're here to help you make " +"informed decisions and find a space you'll love.

" +msgstr "" +"
Con nuestros servicios de bienes inmuebles encontrarás tu casa de " +"ensueño. Te guiamos por cada paso del proceso de compra o venta, ofrecemos " +"soporte personalizado y un gran conocimiento del mercado. No importa si " +"buscas un nuevo hogar o una propiedad de inversión, estamos aquí para " +"ayudarte a tomar decisiones informadas y encontrar un espacio del que te " +"enamores.

" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +msgid "" +"ESTATE ®
Your easy home search, " +"all in one" +msgstr "" +"ESTATE ®
La forma más fácil de " +"buscar casa, todo en uno" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "" +"ESTATE®. Your Easy Home Search, All in" +" One" +msgstr "" +"ESTATE ®.La forma más fácil de buscar " +"casa, todo en uno" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "" +"  Prime " +"properties" +msgstr "" +"  Oportunidades perfectas" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Properties and Innovation" +msgstr "Conozca más sobre propiedades e innovación" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"Access unique and high-value properties that are not widely available, " +"giving you an edge in finding exceptional real estate opportunities." +msgstr "" +"Conozca propiedades únicas y de gran valor que no todos conocen, lo cual " +"será una ventaja al momento de encontrar oportunidades excepcionales de " +"bienes inmuebles." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best " +"advices for you, adapted to your needs!" +msgstr "" +"¡El mejor equipo! Siempre sonrientes y amables al hablar con ellos. Si " +"necesita un consejo, siempre le ofrecen uno que se adapte a sus necesidades." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image +msgid "Are you thinking of selling?" +msgstr "¿Está pensando en vender?" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block +msgid "" +"At Odoo Travel Agency our agents are more than a consultant, they are" +" fellow travelers with a passion to help you explore the world. With " +"more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to " +"finding the best solutions for your travel plans." +msgstr "" +"En la Agencia de viajes de Odoo nuestros agentes son más que " +"consultores, son viajeros apasionados que te ayudarán a explorar el " +"mundo. Nuestros más de 75 años de experiencia nos permiten asegurarnos de " +"que encontraremos las mejores soluciones para tus planes de viaje." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "Bored with your interior?" +msgstr "¿Quieres renovar tu decoración interior?" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill +msgid "Browse properties" +msgstr "Conozca las oportunidades" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Carefully handpicked by our experts" +msgstr "Seleccionadas cuidadosamente por nuestros expertos" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Charming Suburban Home" +msgstr "Preciosa casa suburbana" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Commercial Property Management" +msgstr "Gestión de propiedades inmobiliarias comerciales" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive management services for residential properties, including " +"tenant screening, rent collection, and maintenance coordination." +msgstr "" +"Servicios de gestión completos para propiedades residenciales, incluyendo " +"revisión de antecedentes del arrendatario, recolección de renta y " +"coordinación del mantenimiento." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Contact an agent" +msgstr "Póngase en contacto con un agente" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Contáctenos" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Contemporary Penthouse" +msgstr "Penthouse contemporáneo" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, bought a house" +msgstr "Cliente, compró una casa" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, bought an appartement" +msgstr "Cliente, compró un apartamento" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, sold an appartement" +msgstr "Cliente, vendió un apartamento" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Dedicated Client Support" +msgstr "Soporte al cliente especializado" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dedicated services for rental properties, from marketing and tenant " +"placement to ongoing maintenance and tenant relations." +msgstr "" +"Servicios especializados para el alquiler de propiedades, desde el marketing" +" y la colocación de inquilinos, hasta el mantenimiento y la relación con el " +"arrendatario." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Discover Your Dream Property with Us" +msgstr "Con nosotros podrá encontrar la propiedad de sus sueños" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Discover modern elegance in this chic penthouse, featuring sleek " +"architecture, top-of-the-line amenities, and breathtaking cityscape views, " +"ideal for those who appreciate luxury and style." +msgstr "" +"En este penthouse chic podrá encontrar la elegancia moderna, con " +"arquitectura elegante, las mejores amenidades.y una vista del paisaje humano" +" que le robará el aliento, ideal para aquellos que aprecien el lujo y " +"estilo." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Discover our latest properties" +msgstr "Vea nuestras propiedades recientes" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Discover our properties" +msgstr "Conozca nuestras propiedades" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "" +"Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home." +msgstr "" +"Conoce nuestros servicios hechos a la medida para mejorar la decoración de " +"tu hogar." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill +msgid "Discover our
new properties" +msgstr "Conozca nuestras
nuevas propiedades" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "" +"Discover premium real estate services, from buying and selling homes to " +"vacation accommodations and property management." +msgstr "" +"Disfrute de los mejores servicios inmobiliarios, desde la compra y venta de " +"casas hasta hubicaciones de vacaciones y gestión de propiedades." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Discover your perfect home with our expert real estate services that offer a" +" seamless experience from search to closing." +msgstr "" +"Encuentre su casa perfecta con nuestros servicios inmobiliarios expertos que" +" le ofrecerán una experiencia sin problemas desde que empiece a buscar hasta" +" que cierre un trato." + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre en pantalla" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Diverse property listings to match your lifestyle" +msgstr "Diversas ofertas inmobiliarias que van con su estilo" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Dream Home Search" +msgstr "Busque su casa de ensueño" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale" +" home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..." +msgstr "" +"Arquitectura elegante, moderna y sofisticada con una casa de gran tamaño " +"diseñada con los mejores acabados de importación. Pisos de mármol y " +"madera..." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"End-to-end support for home buyers and sellers, including property searches," +" negotiations, and closing coordination." +msgstr "" +"Soporte de inicio a fin para compradores y vendedores de casa, incluyendo " +"búsqueda de propiedades, negociaciones y coordinación para el cierre del " +"teatro." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your property journey with our personalized advice and diverse " +"listings." +msgstr "" +"Mejore su travesía para encontrar la propiedad perfecta con nuestra asesoría" +" de expertos y diversos inmuebles disponibles." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy the comfort of this delightful suburban home with a spacious yard, " +"cozy interior, and family-friendly neighborhood, perfect for making lasting " +"memories." +msgstr "" +"Disfrute la comodidad de esta casa suburbana con un jardín espacioso, " +"interiores acogedores y un vecindario perfecto para familias en el que podrá" +" crear memorias duraderas." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Exclusive Listings" +msgstr "Listados exclusivos" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Experience a smooth real estate transaction with our expert guidance and " +"support throughout the buying and selling process." +msgstr "" +"Experimente una transacción de bienes inmuebles sin problemas gracias a " +"nuestra asesoría experta y soporte durante el proceso de venta y compra." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Experience city living at its finest in this expansive urban loft, featuring" +" high ceilings, open-plan living spaces, and modern finishes, all in a prime" +" location." +msgstr "" +"Conozca lo mejor de la vida de ciudad en este enorme loft urbano con techos " +"altos, espacios abiertos y acabados modernos, todo en una ubicación de " +"primera." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Expert Guidance for Buying, Selling, and Renting Homes" +msgstr "Asesoría de expertos para comprar, vender y alquilar casas" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Expert Property Valuation" +msgstr "Valoración de propiedad por expertos" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert management for commercial properties, focusing on maximizing " +"occupancy, lease administration, and facility management." +msgstr "" +"Gestión de inmuebles comerciales de expertos. Nos enfocamos en maximizar la " +"ocupación, administrar los arrendamientos y facilitar la gestión general." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Explore Our Featured Properties" +msgstr "Explore nuestras propiedades destacadas" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic +msgid "Explore Our Property Listings" +msgstr "Explore nuestras propiedades publicadas" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find real estate solutions that fit your goals, crafted to " +"provide a smooth and successful property experience." +msgstr "" +"Explore más y descubra soluciones de bienes inmuebles que encajen con sus " +"metas, creadas específicamente para brindarle una experiencia sin problemas " +"y exitosa." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our comprehensive range of real estate services designed to meet all" +" your property needs, whether buying, selling, or renting." +msgstr "" +"Explore nuestra amplia gama de servicios de bienes inmuebles diseñados para " +"cumplir con todo lo que busca en una propiedad, ya sea que quiera comprar, " +"vender o rentar." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image +msgid "" +"Explore our range of real estate services tailored to your needs. Whether " +"buying, selling, or renting, our expert team provides personalized guidance " +"and support to help you make informed decisions and achieve your property " +"goals." +msgstr "" +"Explore nuestra amplia gama de servicios inmuebles personalizados para " +"cumplir con sus necesidades. Ya sea que quiera comprar, vender o rentar, " +"nuestro equipo de expertos le brinda una guía personalizada y soporte para " +"ayudarle a tomar decisiones informadas y lograr sus metas de propiedad." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "Explore our services" +msgstr "Conoce nuestros servicios" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil +msgid "" +"Explore stunning properties and beautiful interiors to discover your perfect" +" space." +msgstr "" +"Explore hermosas propiedades y diseños para descubrir el espacio perfecto " +"para usted." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Explore your ideal property" +msgstr "Explore su propiedad ideal" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "Find Your Dream Home" +msgstr "Encuentre su casa de ensueño" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Find the perfect property with our dedicated team" +msgstr "Encuentre la propiedad perfecta con nuestro equipo especializado" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil +msgid "Find your dream home" +msgstr "Encuentre su casa de ensueño" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +msgid "" +"Find your dream property with our real estate services. Whether you’re " +"looking to buy, sell, or rent, we offer expert guidance and personalized " +"solutions.

Your perfect home is just a click away." +msgstr "" +"Encuentre la propiedad con la que ha estado soñando con la ayuda de nuestros" +" servicios de bienes inmuebles. Ya sea que quiera comprar, vender o " +"alquilar, le ofrecemos asesoría de expertos y soluciones personalizadas. " +"

El hogar perfecto para usted está a un clic de distancia." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic +msgid "Find your ideal home with our newest real estate offerings." +msgstr "" +"Encuentre su casa ideal con nuestras ofertas de bienes inmuebles más " +"recientes." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +msgid "" +"Find your perfect home or investment property with our comprehensive real " +"estate services. We guide you through every step, from buying and selling to" +" property management." +msgstr "" +"Encuentre su hogar ideal u oportunidad de inversión con nuestros servicios " +"de bienes raíces. Le guiaremos por cada paso, desde la compra o venta hasta " +"la gestión de la propiedad." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Find your perfect home with our personalized search services, tailored to " +"match your lifestyle and preferences." +msgstr "" +"Encuentre su casa perfecta con nuestros servicios de búsqueda personalizada," +" adaptados a su estilo de vida y preferencias." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro +msgid "Find your
perfect place" +msgstr "Encuentra tu
lugar ideal" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Finding your dream home made easy" +msgstr "Encontrar su hogar ideal de la manera más fácil" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Finding your dream home
with expert real estate services" +msgstr "" +"Encontraremos su casa de ensueño
con servicios inmobiliarios expertos" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"From start to finish, they were extremely professional, friendly, helpful " +"and easy to do business with. Very happy with the experience and the " +"company." +msgstr "" +"Fueron extremadamente profesionales, amables, serviciales y agradables " +"durante todo el proceso. Estamos muy contentos con la experiencia y con la " +"empresa." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Get accurate and comprehensive property valuations from our experienced team" +" to help you make informed decisions." +msgstr "" +"Obtenga valoraciones inmobiliarias precisas y exhaustivas de nuestro " +"experimentado equipo para ayudarle a tomar decisiones informadas." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Home Buying and Selling Assistance" +msgstr "Asistencia para comprar y vender casas" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "Homes built with care" +msgstr "Casas hechas con cuidado" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "House On The Hill" +msgstr "Casa en la colina" + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Indulge in opulence with this stunning waterfront villa, boasting panoramic " +"views, a private pool, and exquisite design elements that offer a serene and" +" exclusive living experience." +msgstr "" +"Disfrute de la opulencia en esta impresionante villa frente al mar, con " +"vistas panorámicas, piscina privada y hermosos elementos de diseño que " +"ofrecen una experiencia de vida serena y exclusiva." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Service" +msgstr "Innovación y servicio" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Looking for a brand new property ? We got you covered

" +msgstr "¿Busca una propiedad nueva? Llegó al lugar perfecto.

" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Luxurious Waterfront Villa" +msgstr "Lujosa villa frente al mar" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image +msgid "" +"Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working.
\n" +" You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property." +msgstr "" +"Solicita una valuación gratuita. Iremos a tu propiedad, te aconsejaremos con respecto a un precio de venta realista y te explicaremos nuestra forma de trabajar.
\n" +" Puedes decidir con total libertad si quieres o no trabajar con nosotros para vender tu propiedad." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Market insights and property evaluations you can trust" +msgstr "Conocimientos sobre el mercado y valoración de propiedades confiables" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Moutain View" +msgstr "Vista a la montaña" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "" +"Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional " +"agents!
" +msgstr "" +"Puedes encontrar más de 5,000 opciones de propiedades con nuestros agentes " +"profesionales.
" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "Open your horizons" +msgstr "Amplía tus horizontes" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Our Real Estate Services" +msgstr "Nuestros servicios inmobiliarios" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "" +"Our decoration experts are at your disposal to guide you step by step in the" +" design of your interior and will give you the best advice for your interior" +" design." +msgstr "" +"Nuestros expertos en decoración están a tu disposición para guiarte paso a " +"paso en el diseño de tu interior y te darán los mejores consejos." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support throughout the buying or selling " +"process, ensuring a smooth and stress-free experience." +msgstr "" +"Nuestro equipo brinda soporte continuo durante el proceso de compra y venta " +"para asegurar una experiencia sencilla y sin estrés." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Paradise Residence" +msgstr "Residencia Paraíso" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Personalized Property Searches" +msgstr "Búsqueda de propiedades personalizadas" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I " +"warmly recommend them!" +msgstr "" +"Transmiten una energía positiva, tienen un gran espíritu de equipo, trabajan" +" duro y son gente increíble. Los recomiendo totalmente." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Professional property valuation and appraisal services to provide accurate " +"market value assessments for buying or selling." +msgstr "" +"Servicios profesionales de tasación y valoración de propiedades para " +"proporcionar evaluaciones precisas del valor de mercado para comprar o " +"vender." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Professional support for seamless transactions" +msgstr "Soporte profesional para transacciones sencillas" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Property Valuation and Appraisal" +msgstr "Tasación y valoración de propiedades" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "Property on the coasts of the Mediterranean." +msgstr "Propiedades en las costas del Mediterráneo." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "Calidad y experiencia" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +msgid "Real Estate" +msgstr "Bienes raíces" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Real Estate Investment Consulting" +msgstr "Consultoría de inversiones en bienes inmuebles" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +msgid "Real Estate Solutions Tailored for You" +msgstr "Soluciones de bienes inmuebles perfectas para usted" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +msgid "Real Estate Solutions for You" +msgstr "Soluciones de bienes inmuebles para usted" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image +msgid "Real estate services" +msgstr "Servicios inmobiliarios" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Real estate solutions tailored for you" +msgstr "Soluciones inmobiliarias perfectas para usted" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Rental Property Services" +msgstr "Servicios de alquiler de propiedades" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Residential Property Management" +msgstr "Gestión de propiedades residenciales" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Seamless Buying & Selling" +msgstr "Compra y venta sin complicaciones" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "Search Now" +msgstr "Buscar ahora" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Search for homes" +msgstr "Buscar casas" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "See properties" +msgstr "Ver propiedades" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Spacious Urban Loft" +msgstr "Loft urbano con mucho espacio" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,000" +msgstr "Desde $1,000" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Desde $2,000" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $300" +msgstr "Desde $300" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $400/month" +msgstr "Desde $400 al mes" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $500/month" +msgstr "Desde $500 al mes" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $800/month" +msgstr "Desde $800 al mes" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic advice for real estate investors, including market analysis, " +"property selection, and investment portfolio management." +msgstr "" +"Consejo estratégico para inversores en bienes inmuebles, incluyendo análisis" +" del mercado, selección de propiedades y gestión del portafolio de " +"inversiones." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Living Options" +msgstr "Opciones de vivienda sostenible" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Tailored Property Solutions" +msgstr "Soluciones de propiedades específicas para usted" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"The house is surrounded by garden terraces that create an intimate ambience." +" With no overlooking neighbours, the garden offers real privacy." +msgstr "" +"La casa está rodeada de terrazas con jardín que crean un ambiente íntimo. El" +" jardín es privado, ya que no tendrá vecinos curiosos." + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Herramientas del tema" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title +msgid "" +"Transform your real estate journey with our exceptional listings, where " +"modern design meets practicality. Elevate your property search with options " +"that blend style and functionality seamlessly." +msgstr "" +"Transforme su viaje inmobiliario con nuestros excepcionales listados, donde " +"el diseño moderno se une a la practicidad. Mejore su búsqueda de propiedades" +" con opciones que combinan a la perfección estilo y funcionalidad." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "View Listings" +msgstr "Ver listados" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "View details" +msgstr "Más información" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "View our listings   " +msgstr "Vea nuestros listados  " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action +msgid "Want To Become A Real Estate Agent?" +msgstr "¿Quieres convertirte en agente inmobiliario?" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"Waste no time in viewing this truly stunning property. The property's " +"surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a " +"park." +msgstr "" +"No pierdas tu tiempo y visita esta impresionante propiedad. Sus alrededores " +"son realmente excepcionales y cuenta con maravillosas vistas al mar y a un " +"parque." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block +msgid "" +"We are Odoo Travel Agency, dedicated to making your vacation dreams " +"come true! Overwhelmed with too many choices on the internet? We offer you " +"answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their " +"thoroughness and thoughtfulness." +msgstr "" +"Somos la Agencia de viajes de Odoo, nos dedicamos a hacer realidad " +"las vacaciones de tus sueños. ¿Te abruma tener tantas opciones disponibles " +"en internet? Te ofrecemos respuestas, apoyo, consejos e itinerarios que te " +"sorprenderán por su detalle y atención." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"We offer customized property searches based on your specific preferences and" +" needs, helping you find the perfect home or investment." +msgstr "" +"Ofrecemos búsquedas de propiedad personalizadas según sus preferencias y " +"necesidades específicas para ayudarle a encontrar la casa o la inversión " +"perfectas." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide personalized real estate services to match your unique needs. Our" +" team works with you to find the perfect property and guide you through " +"every step of the process." +msgstr "" +"Le brindamos servicios inmobiliarios personalizados que vayan con sus " +"específicas experiencias. Nuestro equipo trabaja con usted para encontrar la" +" propiedad perfecta y guiarlo por cada paso del proceso." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"We utilize the latest technology and innovative approaches to enhance your " +"property search. Our dedicated team ensures a seamless experience from start" +" to finish." +msgstr "" +"Utilizamos la tecnologóa más reciente y los enfoques más innovadores para " +"mejorar su búsqueda de propiedades. Nuestro equipo especializado se asegura " +"de brindarle una experiencia sencilla de inicio a fin." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action +msgid "We'll help you to grow your career and growth." +msgstr "Te ayudaremos a desarrollar tu carrera y a crecer." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "" +"We’ve selected properties from all types and all areas.
\n" +" The house of your dreams is around the corner." +msgstr "" +"Seleccionamos propiedades de todos los tipos y de todas las zonas.
\n" +" La casa de tus sueños está a la vuelta de la esquina." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "Lo que le ofrecemos a nuestros clientes" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_title +msgid "Where every house becomes a home." +msgstr "Donde cada casa se convierte en un hogar" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "" +"With a simple click, finding your dream home has never been easier. Explore " +"your future with ease and confidence." +msgstr "" +"Solo necesita un clic, encontrar su casa de ensueño nunca había sido tan " +"fácil. Explore su futuro con facilidad y confianza." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +msgid "" +"With a simple click, finding your dream home has never been " +"easier.

" +msgstr "" +"Solo necesita un clic, encontrar su casa de ensueño nunca había sido tan " +"fácil.

" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive market knowledge and industry experience, we offer insights " +"and services that help you make informed decisions and secure the best " +"deals." +msgstr "" +"Con nuestro excelente conocimiento del mercado y experiencia en el sector le" +" podremos ofrecer una percepción y servicios que le ayuden a tomar " +"decisiones informadas y lograr los mejores acuerdos." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +msgid "Your dream home awaits." +msgstr "Su casa de ensueño lo espera." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction and sustainability are our goals. Our experienced agents " +"are always available to assist, ensuring you find eco-friendly properties " +"that meet your needs." +msgstr "" +"Su satisfacción y la sostenibilidad son nuestras metas. Nuestros agentes " +"tienen mucha experiencia y siempre están listos para ayudarle y asegurarse " +"de que sus propiedades amigables con el medio ambiente cumplan con sus " +"expectativas." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "amazing agents" +msgstr "increíbles agentes" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number +msgid "customers satisfaction" +msgstr "satisfacción de los clientes" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "happy customers" +msgstr "clientes felices" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "properties already sold" +msgstr "propiedades vendidas" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Property Management" +msgstr "✽  Gestión de propiedades" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Real Estate Consulting" +msgstr "✽  Consultoría de bienes inmuebles" diff --git a/theme_real_estate/i18n/fi.po b/theme_real_estate/i18n/fi.po new file mode 100644 index 000000000..1b89277ae --- /dev/null +++ b/theme_real_estate/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,1027 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_real_estate +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for real estate.
Expert guidance, great deals, and " +"exceptional support throughout. \"" +msgstr "" +"\" Huippuvalinta kiinteistöihin.
Asiantuntevaa opastusta, hyviä " +"kauppoja ja poikkeuksellista tukea koko ajan. \"" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional results and service!
They made finding and buying our " +"home a smooth experience. \"" +msgstr "" +"\" Poikkeukselliset tulokset ja palvelu!
He tekivät kodin löytämisestä " +"ja ostamisesta sujuvan kokemuksen. \"" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service was outstanding.
Professional, reliable, and truly " +"understanding our needs. \"" +msgstr "" +"\" Heidän palvelunsa oli erinomaista.
Ammattitaitoisia, luotettavia ja " +"todella ymmärtävät tarpeemme. \"" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$1,295,000,000" +msgstr "$1,295,000,000" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$295,000" +msgstr "$295,000" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$455,000" +msgstr "$455,000" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "142" +msgstr "142" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "14K" +msgstr "14K" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number +msgid "85%" +msgstr "85%" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "98%" +msgstr "98%" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "Real Estate Agency.
Near You.
" +msgstr "Kiinteistönvälitys.
Lähelläsi.
" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "" +"
Connecting you with the perfect property through personalized " +"guidance.

" +msgstr "" +"
Yhdistämme sinut täydelliseen kiinteistöön henkilökohtaisen opastuksen " +"avulla.

" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro +msgid "" +"
Discover your ideal home with our expert real estate services. We guide" +" you through every step of the buying or selling process, offering " +"personalized support and in-depth market knowledge. Whether you're searching" +" for a new house or an investment property, we're here to help you make " +"informed decisions and find a space you'll love.

" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +msgid "" +"ESTATE ®
Your easy home search, " +"all in one" +msgstr "" +"ESTATE ®
Helppo kotihaku, kaikki " +"yhdessä osoitteessa" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "" +"ESTATE®. Your Easy Home Search, All in" +" One" +msgstr "" +"ESTATE®. Helppo asuntohaku, kaikki " +"yhdessä" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "" +"  Prime " +"properties" +msgstr "" +" " +"Ensiluokkaiset kiinteistöt" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Properties and Innovation" +msgstr "Syväsukellus ominaisuuksiin ja innovaatioihin" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"Access unique and high-value properties that are not widely available, " +"giving you an edge in finding exceptional real estate opportunities." +msgstr "" +"Pääset käsiksi ainutlaatuisiin ja arvokkaisiin kiinteistöihin, joita ei ole " +"laajalti saatavilla, mikä antaa sinulle etulyöntiaseman poikkeuksellisten " +"kiinteistömahdollisuuksien löytämisessä." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best " +"advices for you, adapted to your needs!" +msgstr "" +"Mahtava tiimi! Iloinen ja aina mukava keskustella, heillä on aina parhaat " +"neuvot sinulle, jotka on mukautettu tarpeisiisi!" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image +msgid "Are you thinking of selling?" +msgstr "Harkitsetko myyntiä?" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block +msgid "" +"At Odoo Travel Agency our agents are more than a consultant, they are" +" fellow travelers with a passion to help you explore the world. With " +"more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to " +"finding the best solutions for your travel plans." +msgstr "" +"Odoo-matkatoimistossa agenttimme ovat enemmän kuin konsultteja, he " +"ovat kanssamatkailijoita, joilla on intohimo auttaa sinua tutustumaan" +" maailmaan. Yli 75 vuoden yhdistetyn kokemuksen ansiosta voit olla varma, " +"että olemme omistautuneet löytämään parhaat ratkaisut matkasuunnitelmiisi." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "Bored with your interior?" +msgstr "Oletko kyllästynyt sisustukseen?" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill +msgid "Browse properties" +msgstr "Selaa kiinteistöjä" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Carefully handpicked by our experts" +msgstr "Asiantuntijoidemme huolellisesti valitsemat" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Charming Suburban Home" +msgstr "Viehättävä esikaupunki koti" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Commercial Property Management" +msgstr "Kaupallisten kiinteistöjen hallinta" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive management services for residential properties, including " +"tenant screening, rent collection, and maintenance coordination." +msgstr "" +"Asuinkiinteistöjen kattavat hallintapalvelut, mukaan lukien vuokralaisten " +"seulonta, vuokran perintä ja kunnossapidon koordinointi." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Contact an agent" +msgstr "Ota yhteyttä kiinteistövälittäjään" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Ota yhteyttä" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Contemporary Penthouse" +msgstr "Moderni kattohuoneisto" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, bought a house" +msgstr "Asiakas, osti talon" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, bought an appartement" +msgstr "Asiakas, osti huoneiston" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, sold an appartement" +msgstr "Asiakas, myi huoneiston" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Dedicated Client Support" +msgstr "Asiakastuki" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dedicated services for rental properties, from marketing and tenant " +"placement to ongoing maintenance and tenant relations." +msgstr "" +"Vuokrakiinteistöjen erityispalvelut markkinoinnista ja vuokralaisen " +"sijoittamisesta jatkuvaan ylläpitoon ja vuokralaisasioihin." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Discover Your Dream Property with Us" +msgstr "Löydä unelmiesi kiinteistö kanssamme" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Discover modern elegance in this chic penthouse, featuring sleek " +"architecture, top-of-the-line amenities, and breathtaking cityscape views, " +"ideal for those who appreciate luxury and style." +msgstr "" +"Löydä moderni tyylikkyys tässä tyylikkäässä kattohuoneistossa, jossa on " +"tyylikäs arkkitehtuuri, huippuluokan mukavuudet ja henkeäsalpaavat näkymät " +"kaupunkimaisemiin, ihanteellinen niille, jotka arvostavat ylellisyyttä ja " +"tyyliä." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Discover our latest properties" +msgstr "Tutustu uusimpiin kohteisiimme" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Discover our properties" +msgstr "Tutustu kiinteistöihimme" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "" +"Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home." +msgstr "" +"Tutustu räätälöityihin palveluihimme kotisi sisustuksen kaunistamiseksi." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill +msgid "Discover our
new properties" +msgstr "Tutustu uusiin kohteisiimme
" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "" +"Discover premium real estate services, from buying and selling homes to " +"vacation accommodations and property management." +msgstr "" +"Tutustu ensiluokkaisiin kiinteistöpalveluihin, asuntojen ostamisesta ja " +"myymisestä loma-asuntoihin ja kiinteistönhoitoon." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Discover your perfect home with our expert real estate services that offer a" +" seamless experience from search to closing." +msgstr "" +"Löydä täydellinen kotisi asiantuntevien kiinteistöpalveluidemme avulla, " +"jotka tarjoavat saumattoman kokemuksen etsinnästä sulkemiseen." + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Näyttönimi" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Diverse property listings to match your lifestyle" +msgstr "Monipuoliset kiinteistöluettelot elämäntyyliisi sopiviksi" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Dream Home Search" +msgstr "Unelmien kodin haku" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale" +" home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..." +msgstr "" +"Elegantti, moderni hienostunut arkkitehtuuri, jossa on vaikuttava suuressa " +"mittakaavassa koti, joka on suunniteltu hienoimmilla maahantuoduilla " +"viimeistelyillä. Marmori ja puulattiat..." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"End-to-end support for home buyers and sellers, including property searches," +" negotiations, and closing coordination." +msgstr "" +"Kokonaisvaltainen tuki asunnon ostajille ja myyjille, mukaan lukien " +"kiinteistöhaku, neuvottelut ja kaupan päättämisen koordinointi." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your property journey with our personalized advice and diverse " +"listings." +msgstr "" +"Paranna kiinteistömatkaasi henkilökohtaisilla neuvoillamme ja monipuolisilla" +" listoillamme." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy the comfort of this delightful suburban home with a spacious yard, " +"cozy interior, and family-friendly neighborhood, perfect for making lasting " +"memories." +msgstr "" +"Nauti mukavuudesta tässä ihastuttavassa esikaupunkikodissa, jossa on tilava " +"piha, viihtyisä sisustus ja perheystävällinen naapurusto, joka on " +"täydellinen pysyvien muistojen tekemiseen." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Exclusive Listings" +msgstr "Eksklusiiviset listaukset" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Experience a smooth real estate transaction with our expert guidance and " +"support throughout the buying and selling process." +msgstr "" +"Koe sujuva kiinteistökauppa asiantuntevan ohjauksemme ja tukemme avulla koko" +" osto- ja myyntiprosessin ajan." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Experience city living at its finest in this expansive urban loft, featuring" +" high ceilings, open-plan living spaces, and modern finishes, all in a prime" +" location." +msgstr "" +"Koe kaupunkielämä parhaimmillaan tässä avarassa kaupunkilaisessa loftissa, " +"jossa on korkeat katot, avarat asuintilat ja modernit viimeistelyt, kaikki " +"erinomaisella paikalla." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Expert Guidance for Buying, Selling, and Renting Homes" +msgstr "" +"Asiantuntevaa opastusta asuntojen ostamiseen, myymiseen ja vuokraamiseen" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Expert Property Valuation" +msgstr "Asiantuntija kiinteistöjen arviointi" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert management for commercial properties, focusing on maximizing " +"occupancy, lease administration, and facility management." +msgstr "" +"Kaupallisten kiinteistöjen asiantuntijahallinta, jossa keskitytään " +"käyttöasteen maksimointiin, vuokrasopimusten hallinnointiin ja " +"kiinteistöhallintaan." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Explore Our Featured Properties" +msgstr "Tutustu esittelykiinteistöihimme" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic +msgid "Explore Our Property Listings" +msgstr "Tutustu kiinteistöluetteloihimme" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find real estate solutions that fit your goals, crafted to " +"provide a smooth and successful property experience." +msgstr "" +"Tutustu tarkemmin ja löydä tavoitteisiisi sopivia kiinteistöratkaisuja, " +"jotka on suunniteltu tarjoamaan sujuva ja onnistunut kiinteistökokemus." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our comprehensive range of real estate services designed to meet all" +" your property needs, whether buying, selling, or renting." +msgstr "" +"Tutustu kattavaan valikoimaamme kiinteistöpalveluja, jotka on suunniteltu " +"vastaamaan kaikkiin kiinteistötarpeisiisi, olipa kyse sitten ostamisesta, " +"myymisestä tai vuokraamisesta." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image +msgid "" +"Explore our range of real estate services tailored to your needs. Whether " +"buying, selling, or renting, our expert team provides personalized guidance " +"and support to help you make informed decisions and achieve your property " +"goals." +msgstr "" +"Tutustu tarpeittesi mukaan räätälöityihin kiinteistöpalveluihimme. " +"Asiantunteva tiimimme tarjoaa henkilökohtaista opastusta ja tukea, jotta " +"voit tehdä tietoon perustuvia päätöksiä ja saavuttaa kiinteistötavoitteesi, " +"olipa kyse sitten ostamisesta, myymisestä tai vuokraamisesta." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "Explore our services" +msgstr "Tutustu palveluihimme" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil +msgid "" +"Explore stunning properties and beautiful interiors to discover your perfect" +" space." +msgstr "" +"Tutustu upeisiin kiinteistöihin ja kauniisiin sisätiloihin löytääksesi " +"täydellisen tilan." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Explore your ideal property" +msgstr "Tutustu ihanteelliseen kiinteistöön" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "Find Your Dream Home" +msgstr "Löydä unelmiesi koti" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Find the perfect property with our dedicated team" +msgstr "Löydä täydellinen kiinteistö omistautuneen tiimimme kanssa" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil +msgid "Find your dream home" +msgstr "Löydä unelmiesi koti" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +msgid "" +"Find your dream property with our real estate services. Whether you’re " +"looking to buy, sell, or rent, we offer expert guidance and personalized " +"solutions.

Your perfect home is just a click away." +msgstr "" +"Löydä unelmiesi kiinteistö kiinteistöpalveluidemme avulla. Olitpa sitten " +"ostamassa, myymässä tai vuokraamassa, tarjoamme asiantuntevaa opastusta ja " +"yksilöllisiä ratkaisuja.

Täydellinen kotisi on vain klikkauksen " +"päässä." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic +msgid "Find your ideal home with our newest real estate offerings." +msgstr "Löydä ihanteellinen kotisi uusimpien kiinteistötarjoustemme avulla." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +msgid "" +"Find your perfect home or investment property with our comprehensive real " +"estate services. We guide you through every step, from buying and selling to" +" property management." +msgstr "" +"Löydä täydellinen koti tai sijoituskiinteistö kattavien " +"kiinteistöpalveluidemme avulla. Opastamme sinua kaikissa vaiheissa, " +"ostamisesta ja myymisestä kiinteistönhoitoon." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Find your perfect home with our personalized search services, tailored to " +"match your lifestyle and preferences." +msgstr "" +"Löydä täydellinen kotisi yksilöllisten hakupalvelujemme avulla, jotka on " +"räätälöity vastaamaan elämäntyyliäsi ja mieltymyksiäsi." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro +msgid "Find your
perfect place" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Finding your dream home made easy" +msgstr "Unelmakotisi löytäminen on helppoa" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Finding your dream home
with expert real estate services" +msgstr "Löydä unelmiesi koti
asiantuntevien kiinteistöpalvelujen avulla" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"From start to finish, they were extremely professional, friendly, helpful " +"and easy to do business with. Very happy with the experience and the " +"company." +msgstr "" +"Alusta loppuun he olivat erittäin ammattitaitoisia, ystävällisiä, avuliaita " +"ja helppoja asioimaan. Olen erittäin tyytyväinen kokemukseen ja yritykseen." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Get accurate and comprehensive property valuations from our experienced team" +" to help you make informed decisions." +msgstr "" +"Saat kokeneelta tiimiltämme tarkat ja kattavat kiinteistöarviot, jotka " +"auttavat sinua tekemään tietoon perustuvia päätöksiä." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Home Buying and Selling Assistance" +msgstr "Kodin ostamisen ja myymisen apu" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "Homes built with care" +msgstr "Huolella rakennetut kodit" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "House On The Hill" +msgstr "Talo mäen päällä" + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Indulge in opulence with this stunning waterfront villa, boasting panoramic " +"views, a private pool, and exquisite design elements that offer a serene and" +" exclusive living experience." +msgstr "" +"Hemmottele ylellisyyttä tässä upeassa rantahuvilassa, jossa on " +"panoraamanäkymät, oma uima-allas ja hienoja suunnitteluelementtejä, jotka " +"tarjoavat rauhallisen ja eksklusiivisen asumiskokemuksen." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Service" +msgstr "Innovaatio ja palvelu" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Looking for a brand new property ? We got you covered

" +msgstr "Etsitkö upouutta kiinteistöä ? Me hoidamme asian

" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Luxurious Waterfront Villa" +msgstr "Ylellinen rantahuvila" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image +msgid "" +"Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working.
\n" +" You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property." +msgstr "" +"Varaa aika ilmaista kiinteistösi arviota varten. Käymme kiinteistössä, annamme neuvoja realistisesta hintapyynnöstä ja kerromme työskentelytavoistamme.
\n" +" Voit vapaasti päättää, haluatko työskennellä kanssamme kiinteistösi myynnissä vai et." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Market insights and property evaluations you can trust" +msgstr "Markkinatietoa ja kiinteistöarviointeja, joihin voit luottaa" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Moutain View" +msgstr "Vuoristonäkymä" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "" +"Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional " +"agents!
" +msgstr "" +"Nyt voit löytää yli 5 000+ kiinteistövaihtoehtoa ammattitaitoisten " +"agenttiemme avulla!
" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "Open your horizons" +msgstr "Avaa näköalojasi" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Our Real Estate Services" +msgstr "Kiinteistöpalvelumme" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "" +"Our decoration experts are at your disposal to guide you step by step in the" +" design of your interior and will give you the best advice for your interior" +" design." +msgstr "" +"Sisustusasiantuntijamme opastavat sinua askel askeleelta sisustuksen " +"suunnittelussa ja antavat sinulle parhaat neuvot sisustusta varten." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support throughout the buying or selling " +"process, ensuring a smooth and stress-free experience." +msgstr "" +"Tiimimme tarjoaa jatkuvaa tukea koko osto- tai myyntiprosessin ajan " +"varmistaen sujuvan ja stressittömän kokemuksen." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Paradise Residence" +msgstr "Taivaallinen asunto" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Personalized Property Searches" +msgstr "Henkilökohtaiset kiinteistöhaut" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I " +"warmly recommend them!" +msgstr "" +"Positiivista energiaa, loistava tiimihenki, kovia työntekijöitä ja mahtavia " +"ihmisiä! Suosittelen heitä lämpimästi!" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Professional property valuation and appraisal services to provide accurate " +"market value assessments for buying or selling." +msgstr "" +"Ammattimainen kiinteistöjen arviointi ja arviointipalvelut, jotka tarjoavat " +"tarkan markkina-arvon arvioinnin ostamista tai myymistä varten." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Professional support for seamless transactions" +msgstr "Ammattitaitoinen tuki saumattomiin liiketoimiin" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Property Valuation and Appraisal" +msgstr "Kiinteistöjen arvonmääritys ja arviointi" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "Property on the coasts of the Mediterranean." +msgstr "Kiinteistöjä Välimeren rannikolla." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "Laatu ja asiantuntemus" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +msgid "Real Estate" +msgstr "Kiinteistöt" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Real Estate Investment Consulting" +msgstr "Kiinteistösijoitusten konsultointi" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +msgid "Real Estate Solutions Tailored for You" +msgstr "Sinulle räätälöidyt kiinteistöalan ratkaisut" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +msgid "Real Estate Solutions for You" +msgstr "Kiinteistöalan ratkaisut sinulle" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image +msgid "Real estate services" +msgstr "Kiinteistöpalvelut" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Real estate solutions tailored for you" +msgstr "Sinulle räätälöidyt kiinteistöalan ratkaisut" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Rental Property Services" +msgstr "Vuokrakiinteistöpalvelut" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Residential Property Management" +msgstr "Asuinkiinteistöjen hallinta" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Seamless Buying & Selling" +msgstr "Saumaton ostaminen ja myyminen" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "Search Now" +msgstr "Etsi nyt" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Search for homes" +msgstr "Etsi koteja" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "See properties" +msgstr "Katso ominaisuudet" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Spacious Urban Loft" +msgstr "Tilava urbaani parvi" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,000" +msgstr "Alkaen $1,000" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Alkaen $2,000" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $300" +msgstr "Alkaen $300" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $400/month" +msgstr "Alkaen $400/kk" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $500/month" +msgstr "Alkaen $500/kk" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $800/month" +msgstr "Alkaen $800/kk" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic advice for real estate investors, including market analysis, " +"property selection, and investment portfolio management." +msgstr "" +"Strateginen neuvonta kiinteistösijoittajille, mukaan lukien markkina-" +"analyysi, kiinteistöjen valinta ja sijoitussalkun hallinta." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Living Options" +msgstr "Kestävän elämän vaihtoehdot" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Tailored Property Solutions" +msgstr "Räätälöidyt kiinteistöratkaisut" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"The house is surrounded by garden terraces that create an intimate ambience." +" With no overlooking neighbours, the garden offers real privacy." +msgstr "" +"Taloa ympäröivät puutarhaterassit, jotka luovat intiimin tunnelman. Puutarha" +" tarjoaa todellista yksityisyyttä, koska sieltä ei ole näkymiä naapureihin." + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Teeman työkalut" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title +msgid "" +"Transform your real estate journey with our exceptional listings, where " +"modern design meets practicality. Elevate your property search with options " +"that blend style and functionality seamlessly." +msgstr "" +"Muunna kiinteistömatkaasi poikkeuksellisilla listoillamme, joissa moderni " +"muotoilu kohtaa käytännöllisyyden. Paranna kiinteistöhakuasi vaihtoehdoilla," +" joissa tyyli ja toiminnallisuus yhdistyvät saumattomasti." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "View Listings" +msgstr "Selaa listauksia" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "View details" +msgstr "Tarkemmat tiedot" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "View our listings   " +msgstr "Näytä listamme " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action +msgid "Want To Become A Real Estate Agent?" +msgstr "Haluatko kiinteistönvälittäjäksi?" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"Waste no time in viewing this truly stunning property. The property's " +"surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a " +"park." +msgstr "" +"Älä tuhlaa aikaa tämän todella upean kiinteistön katseluun. Kiinteistön " +"ympäristö asettaa sen todella erilleen tarjoamalla idylliset merinäköalat " +"puistoon." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block +msgid "" +"We are Odoo Travel Agency, dedicated to making your vacation dreams " +"come true! Overwhelmed with too many choices on the internet? We offer you " +"answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their " +"thoroughness and thoughtfulness." +msgstr "" +"Olemme Odoo Matkatoimisto, joka on omistautunut tekemään " +"lomahaaveistasi totta! Oletko hukkunut liian moniin vaihtoehtoihin " +"internetissä? Tarjoamme sinulle vastauksia, tukea, neuvoja ja " +"matkasuunnitelmia, jotka hämmästyttävät sinua perusteellisuudellaan ja " +"huolellisuudellaan." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"We offer customized property searches based on your specific preferences and" +" needs, helping you find the perfect home or investment." +msgstr "" +"Tarjoamme räätälöityjä kiinteistöhakuja, jotka perustuvat erityisiin " +"mieltymyksiisi ja tarpeisiisi, ja autamme sinua löytämään täydellisen kodin " +"tai sijoituskohteen." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide personalized real estate services to match your unique needs. Our" +" team works with you to find the perfect property and guide you through " +"every step of the process." +msgstr "" +"Tarjoamme yksilöllisiä kiinteistöpalveluja, jotka vastaavat yksilöllisiä " +"tarpeitasi. Tiimimme työskentelee kanssasi löytääkseen täydellisen " +"kiinteistön ja opastaa sinua prosessin kaikissa vaiheissa." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"We utilize the latest technology and innovative approaches to enhance your " +"property search. Our dedicated team ensures a seamless experience from start" +" to finish." +msgstr "" +"Hyödynnämme uusinta teknologiaa ja innovatiivisia lähestymistapoja " +"parantaaksemme kiinteistöhakuasi. Omistautunut tiimimme takaa saumattoman " +"kokemuksen alusta loppuun." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action +msgid "We'll help you to grow your career and growth." +msgstr "Autamme sinua kasvattamaan uraasi ja kasvamaan." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "" +"We’ve selected properties from all types and all areas.
\n" +" The house of your dreams is around the corner." +msgstr "" +"Olemme valinneet kiinteistöjä kaikentyyppisistä kohteista ja kaikilta alueilta.
\n" +" Unelmiesi talo on aivan nurkan takana." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "Mitä tarjoamme asiakkaillemme" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_title +msgid "Where every house becomes a home." +msgstr "Jossa jokaisesta talosta tulee koti." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "" +"With a simple click, finding your dream home has never been easier. Explore " +"your future with ease and confidence." +msgstr "" +"Unelmakotisi löytäminen ei ole koskaan ollut helpompaa yhdellä " +"klikkauksella. Tutki tulevaisuuttasi helposti ja luottavaisesti." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +msgid "" +"With a simple click, finding your dream home has never been " +"easier.

" +msgstr "" +"Unelmakotisi löytäminen ei ole koskaan ollut helpompaa yhdellä " +"klikkauksella.

" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive market knowledge and industry experience, we offer insights " +"and services that help you make informed decisions and secure the best " +"deals." +msgstr "" +"Laajan markkinatuntemuksemme ja alan kokemuksemme ansiosta tarjoamme " +"näkemyksiä ja palveluja, jotka auttavat sinua tekemään tietoon perustuvia " +"päätöksiä ja varmistamaan parhaat sopimukset." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +msgid "Your dream home awaits." +msgstr "Unelmiesi koti odottaa." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction and sustainability are our goals. Our experienced agents " +"are always available to assist, ensuring you find eco-friendly properties " +"that meet your needs." +msgstr "" +"Tyytyväisyytesi ja kestävyys ovat tavoitteemme. Kokeneet edustajamme ovat " +"aina valmiina auttamaan ja varmistamaan, että löydät ympäristöystävälliset " +"kiinteistöt, jotka vastaavat tarpeitasi." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "amazing agents" +msgstr "uskomattomia agentteja" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number +msgid "customers satisfaction" +msgstr "asiakkaiden tyytyväisyys" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "happy customers" +msgstr "tyytyväiset asiakkaat" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "properties already sold" +msgstr "myytyjä kiinteistöjä" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Property Management" +msgstr "Kiinteistönhoito/kiinteistöjen hallinta" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Real Estate Consulting" +msgstr "✽ Kiinteistökonsultointi" diff --git a/theme_real_estate/i18n/fr.po b/theme_real_estate/i18n/fr.po index d80d86979..72d33b76f 100644 --- a/theme_real_estate/i18n/fr.po +++ b/theme_real_estate/i18n/fr.po @@ -1,21 +1,1045 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_real_estate +# * theme_real_estate +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fr\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for real estate.
Expert guidance, great deals, and " +"exceptional support throughout. \"" +msgstr "" +"\"Un choix judicieux en matière d'immobilier
Des conseils d'experts, de" +" bonnes affaires et un soutien exceptionnel tout au long du processus.\"" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional results and service!
They made finding and buying our " +"home a smooth experience. \"" +msgstr "" +"\"Des résultats et un service exceptionnels !
Grâce à eux, la recherche" +" et l'achat de notre maison se sont déroulés sans problème.\"" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service was outstanding.
Professional, reliable, and truly " +"understanding our needs. \"" +msgstr "" +"\" Un service exceptionnel.
Ils sont professionnels, fiables et " +"comprennent vraiment nos besoins. \"" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$1,295,000,000" +msgstr "1 295 000 000 $" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$295,000" +msgstr "295 000 $" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$455,000" +msgstr "455 000 $" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "142" +msgstr "142" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "14K" +msgstr "14 000" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number +msgid "85%" +msgstr "85%" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "98%" +msgstr "98%" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "Real Estate Agency.
Near You.
" +msgstr "Agence immobilière.
Près de chez vous.
" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "" +"
Connecting you with the perfect property through personalized " +"guidance.

" +msgstr "" +"
Nous vous assistons dans la recherche de la propriété idéale grâce à " +"des conseils personnalisés.

" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro +msgid "" +"
Discover your ideal home with our expert real estate services. We guide" +" you through every step of the buying or selling process, offering " +"personalized support and in-depth market knowledge. Whether you're searching" +" for a new house or an investment property, we're here to help you make " +"informed decisions and find a space you'll love.

" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +msgid "" +"ESTATE ®
Your easy home search, " +"all in one" +msgstr "" +"ESTATE ®
Une recherche de logement" +" facile et tout-en-un" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "" +"ESTATE®. Your Easy Home Search, All in" +" One" +msgstr "" +"ESTATE ® Une recherche de logement " +"facile et tout-en-un" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "" +"  Prime " +"properties" +msgstr "" +"  Des " +"propriétés exceptionnelles" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Properties and Innovation" +msgstr "Une immersion au cœur de propriétés et de l'innovation" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"Access unique and high-value properties that are not widely available, " +"giving you an edge in finding exceptional real estate opportunities." +msgstr "" +"Accédez à des biens uniques et de grande valeur qui ne sont pas généralement" +" disponibles. Profitez ainsi d'une longueur d'avance dans la recherche " +"d'opportunités immobilières exceptionnelles." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best " +"advices for you, adapted to your needs!" +msgstr "" +"Une équipe formidable ! Souriante, toujours agréable à parler, ils vous " +"donnent les meilleurs conseils, adaptés à vos besoins !" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image +msgid "Are you thinking of selling?" +msgstr "Vous envisagez de vendre ?" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block +msgid "" +"At Odoo Travel Agency our agents are more than a consultant, they are" +" fellow travelers with a passion to help you explore the world. With " +"more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to " +"finding the best solutions for your travel plans." +msgstr "" +"À l'Agence de voyage Odoo, nos agents sont plus que des conseillers, " +"ce sont des compagnons de voyage passionnés qui vous aideront à " +"explorer le monde. Avec plus de 75 ans d'expérience combinée, vous pouvez " +"être sûr que nous sommes dévoués à trouver les meilleures solutions pour vos" +" projets de voyage." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "Bored with your interior?" +msgstr "Vous en avez assez de votre intérieur ?" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill +msgid "Browse properties" +msgstr "Parcourir les propriétés" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Carefully handpicked by our experts" +msgstr "Sélectionnés avec soin par nos experts" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Charming Suburban Home" +msgstr "Charmante maison de banlieue" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Commercial Property Management" +msgstr "Gestion de biens immobiliers à usage commercial." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive management services for residential properties, including " +"tenant screening, rent collection, and maintenance coordination." +msgstr "" +"Des services de gestion complets pour les propriétés résidentielles, qui " +"comprennent la sélection des locataires, la perception des loyers et la " +"coordination de l'entretien." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Contact an agent" +msgstr "Contacter un agent" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Contactez-nous" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Contemporary Penthouse" +msgstr "Penthouse contemporain" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, bought a house" +msgstr "Client, a acheté une maison" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, bought an appartement" +msgstr "Client, a acheté un appartement" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, sold an appartement" +msgstr "Client, a vendu un appartement" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Dedicated Client Support" +msgstr "Un support client dédié" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dedicated services for rental properties, from marketing and tenant " +"placement to ongoing maintenance and tenant relations." +msgstr "" +"Des services dédiés aux biens locatifs, depuis le marketing et le choix des " +"locataires jusqu'à l'entretien régulier et les relations avec les " +"locataires." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Discover Your Dream Property with Us" +msgstr "Découvrez le bien de vos rêves avec nous" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Discover modern elegance in this chic penthouse, featuring sleek " +"architecture, top-of-the-line amenities, and breathtaking cityscape views, " +"ideal for those who appreciate luxury and style." +msgstr "" +"Découvrez l'élégance moderne de ce penthouse luxueux, doté d'une " +"architecture épurée, d'équipements haut de gamme et d'une vue imprenable sur" +" le paysage urbain. Idéal pour ceux qui apprécient le confort et le style." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Discover our latest properties" +msgstr "Découvrez nos dernières acquisitions" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Discover our properties" +msgstr "Découvrez nos biens immobiliers" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "" +"Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home." +msgstr "" +"Découvrez nos services sur mesure pour embellir la décoration de votre " +"maison." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill +msgid "Discover our
new properties" +msgstr "Découvrez nos
nouveaux biens immobiliers" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "" +"Discover premium real estate services, from buying and selling homes to " +"vacation accommodations and property management." +msgstr "" +"Découvrez des services immobiliers haut de gamme, de l'achat et de la vente " +"de maisons à la location de vacances en passant par la gestion de biens " +"immobiliers." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Discover your perfect home with our expert real estate services that offer a" +" seamless experience from search to closing." +msgstr "" +"Découvrez la maison de vos rêves grâce à nos services immobiliers experts " +"qui offrent une expérience sans faille de la recherche à la conclusion de la" +" vente." + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom d'affichage" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Diverse property listings to match your lifestyle" +msgstr "Une offre immobilière diversifiée pour répondre à votre style de vie" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Dream Home Search" +msgstr "La recherche d'un logement de rêve" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale" +" home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..." +msgstr "" +"Une architecture élégante, moderne et sophistiquée avec une impressionnante " +"maison à grande échelle conçue avec les finitions importées les plus " +"raffinées. Du marbre et des planchers en bois..." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"End-to-end support for home buyers and sellers, including property searches," +" negotiations, and closing coordination." +msgstr "" +"Une assistance de bout en bout pour les acheteurs et les vendeurs " +"immobiliers, qui comprend la recherche de biens, les négociations et la " +"coordination de la conclusion de la vente." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your property journey with our personalized advice and diverse " +"listings." +msgstr "" +"Améliorez votre démarche immobilière grâce à nos conseils personnalisés et à" +" la diversité de nos offres." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy the comfort of this delightful suburban home with a spacious yard, " +"cozy interior, and family-friendly neighborhood, perfect for making lasting " +"memories." +msgstr "" +"Profitez du confort de cette charmante maison de banlieue avec un jardin " +"spacieux, un intérieur douillet et un quartier familial. C'est l'endroit " +"idéal pour se faire des souvenirs inoubliables." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Exclusive Listings" +msgstr "Des annonces exclusives" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Experience a smooth real estate transaction with our expert guidance and " +"support throughout the buying and selling process." +msgstr "" +"Notre expertise et notre soutien tout au long du processus d'achat et de " +"vente vous permettront de bénéficier d'une transaction immobilière sans " +"encombre." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Experience city living at its finest in this expansive urban loft, featuring" +" high ceilings, open-plan living spaces, and modern finishes, all in a prime" +" location." +msgstr "" +"Découvrez le meilleur de la vie urbaine dans ce loft spacieux, doté de hauts" +" plafonds, d'espaces de vie ouverts et de finitions modernes, le tout dans " +"un emplacement de premier choix." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Expert Guidance for Buying, Selling, and Renting Homes" +msgstr "" +"Des conseils d'experts en matière d'achat, de vente et de location de " +"logements" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Expert Property Valuation" +msgstr "Expertise immobilière" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert management for commercial properties, focusing on maximizing " +"occupancy, lease administration, and facility management." +msgstr "" +"Une gestion experte des propriétés commerciales, axée sur l'optimisation de " +"l'espace, l'administration des baux et la gestion des installations." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Explore Our Featured Properties" +msgstr "Découvrez nos propriétés à la une" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic +msgid "Explore Our Property Listings" +msgstr "Découvrez nos listes de biens" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find real estate solutions that fit your goals, crafted to " +"provide a smooth and successful property experience." +msgstr "" +"Découvrez-en plus et trouvez des propositions immobilières adaptées à vos " +"objectifs, conçues pour vous offrir une expérience immobilière fluide et " +"réussie." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our comprehensive range of real estate services designed to meet all" +" your property needs, whether buying, selling, or renting." +msgstr "" +"Découvrez notre gamme complète de services immobiliers conçus pour répondre " +"à tous vos besoins en matière de propriété, qu'il s'agisse d'achat, de vente" +" ou de location." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image +msgid "" +"Explore our range of real estate services tailored to your needs. Whether " +"buying, selling, or renting, our expert team provides personalized guidance " +"and support to help you make informed decisions and achieve your property " +"goals." +msgstr "" +"Découvrez notre gamme de services immobiliers adaptés à vos besoins. Qu'il " +"s'agisse d'acheter, de vendre ou de louer, notre équipe d'experts vous offre" +" des conseils et un soutien personnalisés afin de vous aider à prendre des " +"décisions avisées et à concrétiser vos projets immobiliers." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "Explore our services" +msgstr "Découvrez nos services" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil +msgid "" +"Explore stunning properties and beautiful interiors to discover your perfect" +" space." +msgstr "" +"Découvrez de superbes propriétés et de magnifiques aménagements intérieurs " +"pour trouver l'espace qui vous convient le mieux." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Explore your ideal property" +msgstr "Découvrez la propriété idéale" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "Find Your Dream Home" +msgstr "Découvrez la maison de vos rêves" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Find the perfect property with our dedicated team" +msgstr "Trouvez la propriété idéale grâce à notre équipe dévouée" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil +msgid "Find your dream home" +msgstr "Trouvez la maison de vos rêves" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +msgid "" +"Find your dream property with our real estate services. Whether you’re " +"looking to buy, sell, or rent, we offer expert guidance and personalized " +"solutions.

Your perfect home is just a click away." +msgstr "" +"Trouvez la propriété de vos rêves grâce à nos services immobiliers. Que vous" +" souhaitiez acheter, vendre ou louer, nous vous offrons des conseils " +"d'experts et des solutions personnalisées.

Votre maison idéale est" +" à portée de clic." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic +msgid "Find your ideal home with our newest real estate offerings." +msgstr "Trouvez la maison idéale grâce à nos nouvelles offres immobilières." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +msgid "" +"Find your perfect home or investment property with our comprehensive real " +"estate services. We guide you through every step, from buying and selling to" +" property management." +msgstr "" +"Trouvez la maison ou le bien d'investissement idéal grâce à nos services " +"immobiliers complets. Nous vous accompagnons à chaque étape, de l'achat à la" +" vente en passant par la gestion des biens." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Find your perfect home with our personalized search services, tailored to " +"match your lifestyle and preferences." +msgstr "" +"Trouvez la maison idéale grâce à nos services de recherche personnalisés, " +"adaptés à votre style de vie et à vos préférences." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro +msgid "Find your
perfect place" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Finding your dream home made easy" +msgstr "Trouver la maison de vos rêves, c'est facile" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Finding your dream home
with expert real estate services" +msgstr "" +"Trouvez la maison de vos rêves
grâce à nos services immobiliers " +"spécialisés" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"From start to finish, they were extremely professional, friendly, helpful " +"and easy to do business with. Very happy with the experience and the " +"company." +msgstr "" +"Du début à la fin, ils ont été extrêmement professionnels, sympathiques, " +"serviables et il a été facile de faire des affaires avec eux. Je suis très " +"satisfait de l'expérience et de l'entreprise." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Get accurate and comprehensive property valuations from our experienced team" +" to help you make informed decisions." +msgstr "" +"Notre équipe expérimentée vous propose des estimations précises et complètes" +" pour vous aider à prendre des décisions en toute connaissance de cause." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Home Buying and Selling Assistance" +msgstr "Aide lors de l'achat ou de la vente d'un logement" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "Homes built with care" +msgstr "Des logements construits avec soin" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "House On The Hill" +msgstr "La maison sur la colline" + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Indulge in opulence with this stunning waterfront villa, boasting panoramic " +"views, a private pool, and exquisite design elements that offer a serene and" +" exclusive living experience." +msgstr "" +"Laissez-vous séduire par le luxe de cette superbe villa au bord de l'eau, " +"qui offre des vues panoramiques, une piscine privée et des éléments de " +"conception raffinés qui offrent une expérience de vie sereine et exclusive." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Service" +msgstr "Innovation et Service" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Looking for a brand new property ? We got you covered

" +msgstr "" +"Vous êtes à la recherche d'un nouveau bien immobilier ? Nous avons ce qu'il " +"vous faut

" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Luxurious Waterfront Villa" +msgstr "Luxueuse villa au bord de l'eau" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image +msgid "" +"Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working.
\n" +" You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property." +msgstr "" +"Prenez rendez-vous pour une évaluation gratuite de votre bien. Nous visitons le bien, nous vous conseillons sur un prix de vente réaliste et nous vous expliquons notre méthode de travail.
\n" +"Vous pouvez décider en toute liberté si vous souhaitez ou non travailler avec nous pour la vente de votre bien." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Market insights and property evaluations you can trust" +msgstr "" +"Une connaissance du marché et une estimation des biens immobiliers dignes de" +" confiance" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Moutain View" +msgstr "Vue montagne" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "" +"Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional " +"agents!
" +msgstr "" +"Désormais, vous pouvez trouver plus de 5.000 choix de propriétés grâce à nos" +" agents professionnels !
" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "Open your horizons" +msgstr "Élargissez vos horizons" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Our Real Estate Services" +msgstr "Nos services immobiliers" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "" +"Our decoration experts are at your disposal to guide you step by step in the" +" design of your interior and will give you the best advice for your interior" +" design." +msgstr "" +"Nos experts en décoration sont à votre disposition pour vous guider pas à " +"pas dans l'aménagement de votre intérieur et vous donner les meilleurs " +"conseils pour votre décoration d'intérieur." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support throughout the buying or selling " +"process, ensuring a smooth and stress-free experience." +msgstr "" +"Notre équipe offre un soutien continu tout au long du processus d'achat ou " +"de vente, afin de garantir une expérience en douceur et sans stress." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Paradise Residence" +msgstr "Résidence Paradis" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Personalized Property Searches" +msgstr "Recherches personnalisées de biens" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I " +"warmly recommend them!" +msgstr "" +"Une énergie positive, un grand esprit d'équipe, des travailleurs acharnés et" +" des gens formidables ! Je les recommande vivement !" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Professional property valuation and appraisal services to provide accurate " +"market value assessments for buying or selling." +msgstr "" +"Des services professionnels d'estimation et d'évaluation des biens " +"immobiliers qui permettent d'évaluer avec précision la valeur marchande d'un" +" bien à l'achat ou à la vente." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Professional support for seamless transactions" +msgstr "Une assistance professionnelle pour des transactions sans accroc" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Property Valuation and Appraisal" +msgstr "Évaluation et estimation des biens immobiliers" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "Property on the coasts of the Mediterranean." +msgstr "Propriété sur les côtes de la Méditerranée." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "Qualité et expertise" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +msgid "Real Estate" +msgstr "Immobilier" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Real Estate Investment Consulting" +msgstr "Consultance en investissements immobiliers" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +msgid "Real Estate Solutions Tailored for You" +msgstr "Des solutions immobilières sur mesure" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +msgid "Real Estate Solutions for You" +msgstr "Des solutions immobilières à votre mesure" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image +msgid "Real estate services" +msgstr "Services immobiliers" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Real estate solutions tailored for you" +msgstr "Des solutions immobilières sur mesure" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Rental Property Services" +msgstr "Services de gestion locative" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Residential Property Management" +msgstr "Gestion desbiens immobiliers résidentiels" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Seamless Buying & Selling" +msgstr "Achat et vente en toute simplicité" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "Search Now" +msgstr "Rechercher maintenant" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Search for homes" +msgstr "Recherche de logements" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "See properties" +msgstr "Voir les propriétés" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Spacious Urban Loft" +msgstr "Loft urbain spacieux" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,000" +msgstr "À partir de 1 000 $" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "À partir de 2000 $" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $300" +msgstr "À partir de 300 $" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $400/month" +msgstr "À partir de 400 $/mois" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $500/month" +msgstr "À partir de 500 $/mois" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $800/month" +msgstr "À partir de 800 $/mois" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic advice for real estate investors, including market analysis, " +"property selection, and investment portfolio management." +msgstr "" +"Des conseils stratégiques pour les investisseurs immobiliers, incluant " +"l'analyse du marché, la sélection des biens et la gestion des portefeuilles " +"de placements." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Living Options" +msgstr "Des options pour un mode de vie durable" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Tailored Property Solutions" +msgstr "Des solutions immobilières sur mesure" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"The house is surrounded by garden terraces that create an intimate ambience." +" With no overlooking neighbours, the garden offers real privacy." +msgstr "" +"La maison est entourée de terrasses qui créent une ambiance intime. Sans " +"vis-à-vis, le jardin offre une réelle intimité." #. module: theme_real_estate #: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils msgid "Theme Utils" +msgstr "Thèmes utiles" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title +msgid "" +"Transform your real estate journey with our exceptional listings, where " +"modern design meets practicality. Elevate your property search with options " +"that blend style and functionality seamlessly." msgstr "" +"Transformez votre recherche immobilière grâce à nos offres exceptionnelles, " +"qui allient design moderne et praticité. Optimisez votre prospection " +"immobilière grâce à des options qui allient harmonieusement style et " +"fonctionnalité." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "View Listings" +msgstr "Consulter les annonces" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "View details" +msgstr "Voir les détails" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "View our listings   " +msgstr "Consultez nos annonces   " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action +msgid "Want To Become A Real Estate Agent?" +msgstr "Vous voulez devenir agent immobilier ?" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"Waste no time in viewing this truly stunning property. The property's " +"surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a " +"park." +msgstr "" +"Ne perdez pas de temps à visiter cette superbe propriété. Les environs de la" +" propriété la distinguent vraiment, offrant des vues idylliques sur la mer " +"et sur un parc." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block +msgid "" +"We are Odoo Travel Agency, dedicated to making your vacation dreams " +"come true! Overwhelmed with too many choices on the internet? We offer you " +"answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their " +"thoroughness and thoughtfulness." +msgstr "" +"Nous sommes l'Agence de voyage Odoo, dédiée à la réalisation de vos " +"rêves de vacances ! Vous êtes submergé par le trop grand nombre de choix sur" +" internet ? Nous vous offrons des réponses, du soutien, des conseils et des " +"itinéraires qui vous surprendront par leur rigueur et leur attention." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"We offer customized property searches based on your specific preferences and" +" needs, helping you find the perfect home or investment." +msgstr "" +"Nous proposons des recherches personnalisées de biens immobiliers en " +"fonction de vos préférences et de vos besoins spécifiques, afin de vous " +"aider à trouver le logement ou l'investissement idéal." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide personalized real estate services to match your unique needs. Our" +" team works with you to find the perfect property and guide you through " +"every step of the process." +msgstr "" +"Nous proposons des services immobiliers personnalisés pour répondre à vos " +"besoins uniques. Notre équipe travaille avec vous pour trouver la propriété " +"idéale et vous guider à chaque étape du processus." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"We utilize the latest technology and innovative approaches to enhance your " +"property search. Our dedicated team ensures a seamless experience from start" +" to finish." +msgstr "" +"Nous utilisons des technologies innovantes et des approches de pointe pour " +"améliorer votre recherche de biens immobiliers. Notre équipe dévouée vous " +"garantit une expérience sans faille du début à la fin." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action +msgid "We'll help you to grow your career and growth." +msgstr "Nous vous aiderons à développer votre carrière et votre croissance." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "" +"We’ve selected properties from all types and all areas.
\n" +" The house of your dreams is around the corner." +msgstr "" +"Nous avons sélectionné des biens de tous types et de toutes régions.
\n" +" La maison de vos rêves est au coin de la rue." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "Ce que nous offrons à nos clients" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_title +msgid "Where every house becomes a home." +msgstr "Nous faisons de chaque maison un foyer." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "" +"With a simple click, finding your dream home has never been easier. Explore " +"your future with ease and confidence." +msgstr "" +"Il suffit d'un simple clic pour trouver la maison de vos rêves. Explorez " +"votre avenir en toute simplicité et en toute confiance." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +msgid "" +"With a simple click, finding your dream home has never been " +"easier.

" +msgstr "" +"Il suffit d'un simple clic pour trouver la maison de vos rêves.

" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive market knowledge and industry experience, we offer insights " +"and services that help you make informed decisions and secure the best " +"deals." +msgstr "" +"Forts d'une connaissance approfondie du marché et d'une grande expérience du" +" secteur, nous vous proposons des informations et des services qui vous " +"aideront à prendre des décisions en connaissance de cause et à obtenir les " +"meilleures offres." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +msgid "Your dream home awaits." +msgstr "La maison de vos rêves vous attend." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction and sustainability are our goals. Our experienced agents " +"are always available to assist, ensuring you find eco-friendly properties " +"that meet your needs." +msgstr "" +"Notre objectif est de vous satisfaire et de promouvoir le développement " +"durable. Nos agents expérimentés sont toujours disponibles pour vous aider à" +" trouver des propriétés écologiques qui répondent à vos besoins." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "amazing agents" +msgstr "agents formidables" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number +msgid "customers satisfaction" +msgstr "de satisfaction client" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "happy customers" +msgstr "clients heureux" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "properties already sold" +msgstr "biens déjà vendus" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Property Management" +msgstr "✽  Gestion immobilière" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Real Estate Consulting" +msgstr "✽  Consultance immobilière" diff --git a/theme_real_estate/i18n/hi.po b/theme_real_estate/i18n/hi.po new file mode 100644 index 000000000..761bb3733 --- /dev/null +++ b/theme_real_estate/i18n/hi.po @@ -0,0 +1,897 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_real_estate +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for real estate.
Expert guidance, great deals, and " +"exceptional support throughout. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional results and service!
They made finding and buying our " +"home a smooth experience. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service was outstanding.
Professional, reliable, and truly " +"understanding our needs. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$1,295,000,000" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$295,000" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$455,000" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "142" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "14K" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number +msgid "85%" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "98%" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "Real Estate Agency.
Near You.
" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "" +"
Connecting you with the perfect property through personalized " +"guidance.

" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro +msgid "" +"
Discover your ideal home with our expert real estate services. We guide" +" you through every step of the buying or selling process, offering " +"personalized support and in-depth market knowledge. Whether you're searching" +" for a new house or an investment property, we're here to help you make " +"informed decisions and find a space you'll love.

" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +msgid "" +"ESTATE ®
Your easy home search, " +"all in one" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "" +"ESTATE®. Your Easy Home Search, All in" +" One" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "" +"  Prime " +"properties" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Properties and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"Access unique and high-value properties that are not widely available, " +"giving you an edge in finding exceptional real estate opportunities." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best " +"advices for you, adapted to your needs!" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image +msgid "Are you thinking of selling?" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block +msgid "" +"At Odoo Travel Agency our agents are more than a consultant, they are" +" fellow travelers with a passion to help you explore the world. With " +"more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to " +"finding the best solutions for your travel plans." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "Bored with your interior?" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill +msgid "Browse properties" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Carefully handpicked by our experts" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Charming Suburban Home" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Commercial Property Management" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive management services for residential properties, including " +"tenant screening, rent collection, and maintenance coordination." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Contact an agent" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "हमसे संपर्क करें" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Contemporary Penthouse" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, bought a house" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, bought an appartement" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, sold an appartement" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Dedicated Client Support" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dedicated services for rental properties, from marketing and tenant " +"placement to ongoing maintenance and tenant relations." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Discover Your Dream Property with Us" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Discover modern elegance in this chic penthouse, featuring sleek " +"architecture, top-of-the-line amenities, and breathtaking cityscape views, " +"ideal for those who appreciate luxury and style." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Discover our latest properties" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Discover our properties" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "" +"Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill +msgid "Discover our
new properties" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "" +"Discover premium real estate services, from buying and selling homes to " +"vacation accommodations and property management." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Discover your perfect home with our expert real estate services that offer a" +" seamless experience from search to closing." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Diverse property listings to match your lifestyle" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Dream Home Search" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale" +" home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"End-to-end support for home buyers and sellers, including property searches," +" negotiations, and closing coordination." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your property journey with our personalized advice and diverse " +"listings." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy the comfort of this delightful suburban home with a spacious yard, " +"cozy interior, and family-friendly neighborhood, perfect for making lasting " +"memories." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Exclusive Listings" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Experience a smooth real estate transaction with our expert guidance and " +"support throughout the buying and selling process." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Experience city living at its finest in this expansive urban loft, featuring" +" high ceilings, open-plan living spaces, and modern finishes, all in a prime" +" location." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Expert Guidance for Buying, Selling, and Renting Homes" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Expert Property Valuation" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert management for commercial properties, focusing on maximizing " +"occupancy, lease administration, and facility management." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Explore Our Featured Properties" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic +msgid "Explore Our Property Listings" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find real estate solutions that fit your goals, crafted to " +"provide a smooth and successful property experience." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our comprehensive range of real estate services designed to meet all" +" your property needs, whether buying, selling, or renting." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image +msgid "" +"Explore our range of real estate services tailored to your needs. Whether " +"buying, selling, or renting, our expert team provides personalized guidance " +"and support to help you make informed decisions and achieve your property " +"goals." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "Explore our services" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil +msgid "" +"Explore stunning properties and beautiful interiors to discover your perfect" +" space." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Explore your ideal property" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "Find Your Dream Home" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Find the perfect property with our dedicated team" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil +msgid "Find your dream home" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +msgid "" +"Find your dream property with our real estate services. Whether you’re " +"looking to buy, sell, or rent, we offer expert guidance and personalized " +"solutions.

Your perfect home is just a click away." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic +msgid "Find your ideal home with our newest real estate offerings." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +msgid "" +"Find your perfect home or investment property with our comprehensive real " +"estate services. We guide you through every step, from buying and selling to" +" property management." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Find your perfect home with our personalized search services, tailored to " +"match your lifestyle and preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro +msgid "Find your
perfect place" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Finding your dream home made easy" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Finding your dream home
with expert real estate services" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"From start to finish, they were extremely professional, friendly, helpful " +"and easy to do business with. Very happy with the experience and the " +"company." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Get accurate and comprehensive property valuations from our experienced team" +" to help you make informed decisions." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Home Buying and Selling Assistance" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "Homes built with care" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "House On The Hill" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Indulge in opulence with this stunning waterfront villa, boasting panoramic " +"views, a private pool, and exquisite design elements that offer a serene and" +" exclusive living experience." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Service" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Looking for a brand new property ? We got you covered

" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Luxurious Waterfront Villa" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image +msgid "" +"Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working.
\n" +" You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Market insights and property evaluations you can trust" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Moutain View" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "" +"Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional " +"agents!
" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "Open your horizons" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Our Real Estate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "" +"Our decoration experts are at your disposal to guide you step by step in the" +" design of your interior and will give you the best advice for your interior" +" design." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support throughout the buying or selling " +"process, ensuring a smooth and stress-free experience." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Paradise Residence" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Personalized Property Searches" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I " +"warmly recommend them!" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Professional property valuation and appraisal services to provide accurate " +"market value assessments for buying or selling." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Professional support for seamless transactions" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Property Valuation and Appraisal" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "Property on the coasts of the Mediterranean." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +msgid "Real Estate" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Real Estate Investment Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +msgid "Real Estate Solutions Tailored for You" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +msgid "Real Estate Solutions for You" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image +msgid "Real estate services" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Real estate solutions tailored for you" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Rental Property Services" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Residential Property Management" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Seamless Buying & Selling" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "Search Now" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Search for homes" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "See properties" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Spacious Urban Loft" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,000" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $300" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $400/month" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $500/month" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $800/month" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic advice for real estate investors, including market analysis, " +"property selection, and investment portfolio management." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Living Options" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Tailored Property Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"The house is surrounded by garden terraces that create an intimate ambience." +" With no overlooking neighbours, the garden offers real privacy." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title +msgid "" +"Transform your real estate journey with our exceptional listings, where " +"modern design meets practicality. Elevate your property search with options " +"that blend style and functionality seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "View Listings" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "View details" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "View our listings   " +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action +msgid "Want To Become A Real Estate Agent?" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"Waste no time in viewing this truly stunning property. The property's " +"surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a " +"park." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block +msgid "" +"We are Odoo Travel Agency, dedicated to making your vacation dreams " +"come true! Overwhelmed with too many choices on the internet? We offer you " +"answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their " +"thoroughness and thoughtfulness." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"We offer customized property searches based on your specific preferences and" +" needs, helping you find the perfect home or investment." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide personalized real estate services to match your unique needs. Our" +" team works with you to find the perfect property and guide you through " +"every step of the process." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"We utilize the latest technology and innovative approaches to enhance your " +"property search. Our dedicated team ensures a seamless experience from start" +" to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action +msgid "We'll help you to grow your career and growth." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "" +"We’ve selected properties from all types and all areas.
\n" +" The house of your dreams is around the corner." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_title +msgid "Where every house becomes a home." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "" +"With a simple click, finding your dream home has never been easier. Explore " +"your future with ease and confidence." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +msgid "" +"With a simple click, finding your dream home has never been " +"easier.

" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive market knowledge and industry experience, we offer insights " +"and services that help you make informed decisions and secure the best " +"deals." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +msgid "Your dream home awaits." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction and sustainability are our goals. Our experienced agents " +"are always available to assist, ensuring you find eco-friendly properties " +"that meet your needs." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "amazing agents" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number +msgid "customers satisfaction" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "happy customers" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "properties already sold" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Property Management" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Real Estate Consulting" +msgstr "" diff --git a/theme_real_estate/i18n/id.po b/theme_real_estate/i18n/id.po new file mode 100644 index 000000000..b7aa561bf --- /dev/null +++ b/theme_real_estate/i18n/id.po @@ -0,0 +1,1024 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_real_estate +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: id\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for real estate.
Expert guidance, great deals, and " +"exceptional support throughout. \"" +msgstr "" +"\" A top choice for real estate.
Expert guidance, great deals, and " +"exceptional support throughout. \"" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional results and service!
They made finding and buying our " +"home a smooth experience. \"" +msgstr "" +"\" Exceptional results and service!
They made finding and buying our " +"home a smooth experience. \"" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service was outstanding.
Professional, reliable, and truly " +"understanding our needs. \"" +msgstr "" +"\" Their service was hutang.
Professional, reliable, and truly " +"understanding our needs. \"" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$1,295,000,000" +msgstr "$1,295,000,000" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$295,000" +msgstr "$295,000" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$455,000" +msgstr "$455,000" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "142" +msgstr "142" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "14K" +msgstr "14K" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number +msgid "85%" +msgstr "85%" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "98%" +msgstr "98%" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "Real Estate Agency.
Near You.
" +msgstr "Real Estate Agency.
Near You.
" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "" +"
Connecting you with the perfect property through personalized " +"guidance.

" +msgstr "" +"
Menghubungkan Anda dengan properti yang sempurna melalui panduan " +"terpersonalisasi.

" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro +msgid "" +"
Discover your ideal home with our expert real estate services. We guide" +" you through every step of the buying or selling process, offering " +"personalized support and in-depth market knowledge. Whether you're searching" +" for a new house or an investment property, we're here to help you make " +"informed decisions and find a space you'll love.

" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +msgid "" +"ESTATE ®
Your easy home search, " +"all in one" +msgstr "" +"ESTATE ®
Your easy home search, " +"all in one" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "" +"ESTATE®. Your Easy Home Search, All in" +" One" +msgstr "" +"ESTATE®. Your Easy Home Search, All in" +" One" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "" +"  Prime " +"properties" +msgstr "" +"  Prime " +"properties" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Properties and Innovation" +msgstr "A Deep Dive into Properties and Innovation" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"Access unique and high-value properties that are not widely available, " +"giving you an edge in finding exceptional real estate opportunities." +msgstr "" +"Akses properti yang unik dan bernilai tinggi yang tidak tersedia secara " +"umum, memberikan Anda keunggulan dalam menemukan real estate yang luar " +"biasa." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best " +"advices for you, adapted to your needs!" +msgstr "" +"Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best " +"advices for you, adapted to your needs!" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image +msgid "Are you thinking of selling?" +msgstr "Are you thinking of selling?" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block +msgid "" +"At Odoo Travel Agency our agents are more than a consultant, they are" +" fellow travelers with a passion to help you explore the world. With " +"more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to " +"finding the best solutions for your travel plans." +msgstr "" +"At Odoo Travel Agency our agents are more than a consultant, they are" +" fellow travelers with a passion to help you explore the world. With " +"more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to " +"finding the best solutions for your travel plans." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "Bored with your interior?" +msgstr "Bored with your interior?" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill +msgid "Browse properties" +msgstr "Browse properti-properti" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Carefully handpicked by our experts" +msgstr "Secara hati-hati dipilih langsung oleh ahli-ahli kami" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Charming Suburban Home" +msgstr "Charming Suburban Home" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Commercial Property Management" +msgstr "Manajemen Properti Komersil" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive management services for residential properties, including " +"tenant screening, rent collection, and maintenance coordination." +msgstr "" +"Layanan manajemen komprehensif untuk properti residensial, termasuk " +"screening penghuni, pengumpulan sewa, dan koordinasi maintenance." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Contact an agent" +msgstr "Hubungi agen" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Hubungi kami" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Contemporary Penthouse" +msgstr "Contemporary Penthouse" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, bought a house" +msgstr "Pelanggan, membeli rumah" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, bought an appartement" +msgstr "Pelanggan, membeli aparteme" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, sold an appartement" +msgstr "Pelanggan, menjual apartemen" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Dedicated Client Support" +msgstr "Bantuan Klien Terdedikasi" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dedicated services for rental properties, from marketing and tenant " +"placement to ongoing maintenance and tenant relations." +msgstr "" +"Layanan khusus untuk sewa properti, dari marketing dan penempatan penghuni " +"sampai maintenance berkelanjutan dan relasi penghuni." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Discover Your Dream Property with Us" +msgstr "Discover Your Dream Property with Us" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Discover modern elegance in this chic penthouse, featuring sleek " +"architecture, top-of-the-line amenities, and breathtaking cityscape views, " +"ideal for those who appreciate luxury and style." +msgstr "" +"Discover modern elegance in this chic penthouse, featuring sleek " +"architecture, top-of-the-line amenities, and breathtaking cityscape views, " +"ideal for those who appreciate luxury and style." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Discover our latest properties" +msgstr "Temukan properti-properti terkini kami" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Discover our properties" +msgstr "Temukan properti-properti kami" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "" +"Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home." +msgstr "" +"Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill +msgid "Discover our
new properties" +msgstr "Temukan properti-properti
baru kami" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "" +"Discover premium real estate services, from buying and selling homes to " +"vacation accommodations and property management." +msgstr "" +"Temukan layanan real estate premium, dari membeli dan menjual rumah sampai " +"akomodasi liburan dan manajemen properti." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Discover your perfect home with our expert real estate services that offer a" +" seamless experience from search to closing." +msgstr "" +"Temukan rumah sempurna Anda dengan layanan ahli real estate yang menawarkan " +"pengalaman mulus dari pencarian sampai closing. " + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nama Tampilan" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Diverse property listings to match your lifestyle" +msgstr "Beragam listing properti agar cocok dengan lifestyle Anda" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Dream Home Search" +msgstr "Pencarian Dream House" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale" +" home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..." +msgstr "" +"Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale" +" home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"End-to-end support for home buyers and sellers, including property searches," +" negotiations, and closing coordination." +msgstr "" +"Bantuan ujung-ke-ujung untuk pembeli dan penjual rumah, termasuk pencarian, " +"negosiasi, dan koordinasi closing properti." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your property journey with our personalized advice and diverse " +"listings." +msgstr "" +"Kembangkan perjalanan properti Anda dengan nasihat terpersonalisasi dan " +"beragam macam listing kami." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy the comfort of this delightful suburban home with a spacious yard, " +"cozy interior, and family-friendly neighborhood, perfect for making lasting " +"memories." +msgstr "" +"Enjoy the comfort of this delightful suburban home with a spacious yard, " +"cozy interior, and family-friendly neighborhood, perfect for making lasting " +"memories." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Exclusive Listings" +msgstr "Listing Eksklusif" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Experience a smooth real estate transaction with our expert guidance and " +"support throughout the buying and selling process." +msgstr "" +"Alami transaksi real estate mulus dengan panduan dan bantuan ahli kami " +"melalui proses pembelian dan penjualan." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Experience city living at its finest in this expansive urban loft, featuring" +" high ceilings, open-plan living spaces, and modern finishes, all in a prime" +" location." +msgstr "" +"Experience city living at its finest in this expansive urban loft, featuring" +" high ceilings, open-plan living spaces, and modern finishes, all in a prime" +" location." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Expert Guidance for Buying, Selling, and Renting Homes" +msgstr "Pedoman Ahli untuk Membeli, Menjual, dan Menyewa Rumah" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Expert Property Valuation" +msgstr "Penilaian Ahli Properti" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert management for commercial properties, focusing on maximizing " +"occupancy, lease administration, and facility management." +msgstr "" +"Manajemen ahli untuk properti-properti komersil, terfokus pada memaksimalkan" +" penghuni, administrasi sewa, dan manajemen fasilitas." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Explore Our Featured Properties" +msgstr "Explore Our Featured Properties" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic +msgid "Explore Our Property Listings" +msgstr "Explore Our Property Listings" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find real estate solutions that fit your goals, crafted to " +"provide a smooth and successful property experience." +msgstr "" +"Jelajahi lebih lanjut dan temukan solusi real estate yang cocok dengan " +"tujuan Anda, dibuat untuk menyediakan pengalaman properti yang mulus dan " +"sukses." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our comprehensive range of real estate services designed to meet all" +" your property needs, whether buying, selling, or renting." +msgstr "" +"Jelajahi lebih lanjut rentang komprehensif layanan real estate kami yang " +"dirancang untuk memenuhi semua kebutuhan Anda, baik itu membeli, menjual, " +"atau menyewa." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image +msgid "" +"Explore our range of real estate services tailored to your needs. Whether " +"buying, selling, or renting, our expert team provides personalized guidance " +"and support to help you make informed decisions and achieve your property " +"goals." +msgstr "" +"Jelajahi lebih lanjut layanan real estate kami yang dibuat khusus untuk " +"kebutuhan Anda. Baik itu membeli, menjual, atau menyewa, tim ahli kami " +"menyediakan bantuan terpersonalisasi dan bantuan untuk membantu Anda membuat" +" keputusan berdasarkan data dan meraik tujuan properti Anda." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "Explore our services" +msgstr "Explore our services" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil +msgid "" +"Explore stunning properties and beautiful interiors to discover your perfect" +" space." +msgstr "" +"Jelajahi properti-properi memukau dan interior indah untuk menemukan rumah " +"sempurna Anda." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Explore your ideal property" +msgstr "Jelajahi properti ideal Anda" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "Find Your Dream Home" +msgstr "Temukan Rumah Impian Anda" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Find the perfect property with our dedicated team" +msgstr "Temukan properti yang sempurna dengan tim terdedikasi kami" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil +msgid "Find your dream home" +msgstr "Temukan rumah impian Anda" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +msgid "" +"Find your dream property with our real estate services. Whether you’re " +"looking to buy, sell, or rent, we offer expert guidance and personalized " +"solutions.

Your perfect home is just a click away." +msgstr "" +"Temukan properti impian Anda dengan layanan real estate kami. Baik itu untuk" +" membeli, menjual, atau menyewa, kami menawarkan bantuan ahli dan solusi " +"terpersonalisasi.

Rumah sempurna Anda hanya sejauh satu klik." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic +msgid "Find your ideal home with our newest real estate offerings." +msgstr "Temukan rumah ideal Anda dengan tawaran real estate terbaru kami." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +msgid "" +"Find your perfect home or investment property with our comprehensive real " +"estate services. We guide you through every step, from buying and selling to" +" property management." +msgstr "" +"Temukan rumah sempurna Anda atau properti investasi dengan layanan real " +"estate komprehensif kami. Kami memandu Anda di setiap langkah, dari membeli " +"dan menjual sampai manajemen properti." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Find your perfect home with our personalized search services, tailored to " +"match your lifestyle and preferences." +msgstr "" +"Temukan rumah sempurna Anda dengan layanan pencarian terpersonalisasi kami, " +"dibuat untuk mencocokkan lifestyle dan preferensi Anda." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro +msgid "Find your
perfect place" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Finding your dream home made easy" +msgstr "Menemukan rumah impian Anda dibuat mudah" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Finding your dream home
with expert real estate services" +msgstr "Menemukan rumah impian Anda
dengan layanan real estate ahli" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"From start to finish, they were extremely professional, friendly, helpful " +"and easy to do business with. Very happy with the experience and the " +"company." +msgstr "" +"From start to finish, they were extremely professional, friendly, helpful " +"and easy to do business with. Very happy with the experience and the " +"company." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Get accurate and comprehensive property valuations from our experienced team" +" to help you make informed decisions." +msgstr "" +"Dapatkan valuasi properti akurat dan komprehensif dari tim berpengalaman " +"kami untuk membantu Anda membuat keputusan yang tepat." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Home Buying and Selling Assistance" +msgstr "Bantuan Pembelian dan Penjualan Rumah" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "Homes built with care" +msgstr "Rumah yang dibangun dengan kasih " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "House On The Hill" +msgstr "House On The Hill" + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Indulge in opulence with this stunning waterfront villa, boasting panoramic " +"views, a private pool, and exquisite design elements that offer a serene and" +" exclusive living experience." +msgstr "" +"Indulge in opulence with this stunning waterfront villa, boasting panoramic " +"views, a private pool, and exquisite design elements that offer a serene and" +" exclusive living experience." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Service" +msgstr "Inovasi dan Layanan" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Looking for a brand new property ? We got you covered

" +msgstr "Mencari properti baru ? Kami siap membantu Anda

" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Luxurious Waterfront Villa" +msgstr "Luxurious Waterfront Villa" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image +msgid "" +"Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working.
\n" +" You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property." +msgstr "" +"Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working.
\n" +" You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Market insights and property evaluations you can trust" +msgstr "Wawasan pasar dan evaluasi properti yang dapat Anda percayai" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Moutain View" +msgstr "Moutain View" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "" +"Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional " +"agents!
" +msgstr "" +"Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional " +"agents!
" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "Open your horizons" +msgstr "Open your horizons" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Our Real Estate Services" +msgstr "Layanan Real Estate Kami" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "" +"Our decoration experts are at your disposal to guide you step by step in the" +" design of your interior and will give you the best advice for your interior" +" design." +msgstr "" +"Our decoration experts are at your disposal to guide you step by step in the" +" design of your interior and will give you the best advice for your interior" +" design." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support throughout the buying or selling " +"process, ensuring a smooth and stress-free experience." +msgstr "" +"Tim kami menyediakan bantuan yang kontinu di seluruh proses pembelian atau " +"penjualan, memastikan pengalaman yang mulus dan bebas stres." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Paradise Residence" +msgstr "Paradise Residence" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Personalized Property Searches" +msgstr "Pencarian Properti Terpersonalisasi" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I " +"warmly recommend them!" +msgstr "" +"Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I " +"warmly recommend them!" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Professional property valuation and appraisal services to provide accurate " +"market value assessments for buying or selling." +msgstr "" +"Valuasi properti profesional dan layanan appraisal untuk menyediakan " +"penilaian market value akurat untuk membeli atau menjual." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Professional support for seamless transactions" +msgstr "Bantuan profesional untuk transaksi yang tanpa cacat" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Property Valuation and Appraisal" +msgstr "Valuasi dan Appraisal Properti" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "Property on the coasts of the Mediterranean." +msgstr "Property on the coasts of the Mediterranean." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "Quality and Expertise" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +msgid "Real Estate" +msgstr "Real Estate" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Real Estate Investment Consulting" +msgstr "Konsultasi Investasi Real Estate" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +msgid "Real Estate Solutions Tailored for You" +msgstr "Solusi Real Estate Untuk Anda" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +msgid "Real Estate Solutions for You" +msgstr "Solusi Real Estate untuk Anda" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image +msgid "Real estate services" +msgstr "Layanan real estate" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Real estate solutions tailored for you" +msgstr "Solusi real estate untuk Anda" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Rental Property Services" +msgstr "Layanan Sewa Properti" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Residential Property Management" +msgstr "Manajemen Properti Perumahan" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Seamless Buying & Selling" +msgstr "Pembelian & Penjualan Tanpa Cacat" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "Search Now" +msgstr "Cari Sekarang" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Search for homes" +msgstr "Cari ruma" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "See properties" +msgstr "See properties" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Spacious Urban Loft" +msgstr "Spacious Urban Loft" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,000" +msgstr "Dimulai dari $1,000" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Dimulai dari $2,000" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $300" +msgstr "Dimulai dari $300" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $400/month" +msgstr "Dimulai dari $400/bulan" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $500/month" +msgstr "Dimulai dari $500/bulan" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $800/month" +msgstr "Dimulai dari $800/bulan" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic advice for real estate investors, including market analysis, " +"property selection, and investment portfolio management." +msgstr "" +"Nasihat strategis untuk investor real estate, termasuk analisis pasar, " +"pemilihan properti, dan manajemen portofolio investasi." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Living Options" +msgstr "Opsi Tinggal Berkelanjutan" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Tailored Property Solutions" +msgstr "Solusi Properti untuk Anda" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"The house is surrounded by garden terraces that create an intimate ambience." +" With no overlooking neighbours, the garden offers real privacy." +msgstr "" +"The house is surrounded by garden terraces that create an intimate ambience." +" With no overlooking neighbours, the garden offers real privacy." + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilities Tema" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title +msgid "" +"Transform your real estate journey with our exceptional listings, where " +"modern design meets practicality. Elevate your property search with options " +"that blend style and functionality seamlessly." +msgstr "" +"Transofrmasikan pengalaman real estate Anda dengan listing yang luar biasa, " +"di mana desain modern bertemu kepraktisan. Tingkatkan pencarian properti " +"Anda dengan opsi-opsi yang meleburkan style dan fungsionalitas tanpa cacat." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "View Listings" +msgstr "LIhat Listing" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "View details" +msgstr "View details" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "View our listings   " +msgstr "Lihat listing kami   " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action +msgid "Want To Become A Real Estate Agent?" +msgstr "Want To Become A Real Estate Agent?" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"Waste no time in viewing this truly stunning property. The property's " +"surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a " +"park." +msgstr "" +"Waste no time in viewing this truly stunning property. The property's " +"surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a " +"park." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block +msgid "" +"We are Odoo Travel Agency, dedicated to making your vacation dreams " +"come true! Overwhelmed with too many choices on the internet? We offer you " +"answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their " +"thoroughness and thoughtfulness." +msgstr "" +"We are Odoo Travel Agency, dedicated to making your vacation dreams " +"come true! Overwhelmed with too many choices on the internet? We offer you " +"answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their " +"thoroughness and thoughtfulness." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"We offer customized property searches based on your specific preferences and" +" needs, helping you find the perfect home or investment." +msgstr "" +"Kami menawarkan pencarian properti kustom berdasarkan preferensi dan " +"kebutuhan spesifik Anda, membantu Anda menemukan rumah atau investasi yang " +"sempurna." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide personalized real estate services to match your unique needs. Our" +" team works with you to find the perfect property and guide you through " +"every step of the process." +msgstr "" +"Kami menyediakan layanan real estate terpersonalisasi untuk memenuhi " +"kebutuhan unik Anda. Tim kami bekerja dengan Anda untuk mencari properti " +"yang sempurna dan memandu Anda di setiap langkah proses tersebut." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"We utilize the latest technology and innovative approaches to enhance your " +"property search. Our dedicated team ensures a seamless experience from start" +" to finish." +msgstr "" +"Kami menggunakan teknologi terkini dan pendekatan inovatif untuk " +"meningkatkan pencarian properti Anda. Tim terdedikasi kami memastikan " +"pengalaman yang tanpa cacat dari awal sampai akhir." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action +msgid "We'll help you to grow your career and growth." +msgstr "We'll help you to grow your career and growth." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "" +"We’ve selected properties from all types and all areas.
\n" +" The house of your dreams is around the corner." +msgstr "" +"We’ve selected properties from all types and all areas.
\n" +" The house of your dreams is around the corner." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "What we offer to our clients" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_title +msgid "Where every house becomes a home." +msgstr "Where every house becomes a home." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "" +"With a simple click, finding your dream home has never been easier. Explore " +"your future with ease and confidence." +msgstr "" +"Dengan satu klik sederhana, mencari rumah impian Anda tidak pernah semudah " +"ini. Cari masa depan Anda dengan mudah dan tanpa rasa takut." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +msgid "" +"With a simple click, finding your dream home has never been " +"easier.

" +msgstr "" +"Dengan satu klik sederhana, mencari rumah impian Anda tidak pernah semudah " +"ini.

" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive market knowledge and industry experience, we offer insights " +"and services that help you make informed decisions and secure the best " +"deals." +msgstr "" +"Dengan pengetahuan pasar dan pengalaman industri yang mendalam, kami " +"menawarkan wawasan dan layanan yang membantu Anda membuat keputusan yang " +"tepat dan mendapatkan deal yang terbaik." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +msgid "Your dream home awaits." +msgstr "Rumah impian Anda menunggu." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction and sustainability are our goals. Our experienced agents " +"are always available to assist, ensuring you find eco-friendly properties " +"that meet your needs." +msgstr "" +"Kepuasan Anda adalah tujuan kami. Agen berpengalaman kami selalu siap " +"membantu, untuk memastikan Anda menemukan properti yang ramah lingkungan " +"yang memenuhi kebutuhan Anda." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "amazing agents" +msgstr "amazing agents" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number +msgid "customers satisfaction" +msgstr "kepuasan pelanggan" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "happy customers" +msgstr "happy customers" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "properties already sold" +msgstr "properties already sold" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Property Management" +msgstr "✽  Manajemen Properti " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Real Estate Consulting" +msgstr "✽  Konsultasi Real Estate" diff --git a/theme_real_estate/i18n/it.po b/theme_real_estate/i18n/it.po new file mode 100644 index 000000000..a20b787cc --- /dev/null +++ b/theme_real_estate/i18n/it.po @@ -0,0 +1,1039 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_real_estate +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Marianna Ciofani, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Marianna Ciofani, 2025\n" +"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for real estate.
Expert guidance, great deals, and " +"exceptional support throughout. \"" +msgstr "" +"\" La scelta migliore in ambito immobiliare.
Guida esperta, offerte " +"vantaggiose e un'assistenza eccezionale per tutta la durata del viaggio. \"" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional results and service!
They made finding and buying our " +"home a smooth experience. \"" +msgstr "" +"\"Servizio e risultati eccezionali!
La ricerca e l'acquisto di una casa" +" non è mai stato così semplice.\"" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service was outstanding.
Professional, reliable, and truly " +"understanding our needs. \"" +msgstr "" +"\"Il loro servizio è stato fantastico.
Professionali, affidabili e " +"comprensivi.\"" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$1,295,000,000" +msgstr "1.295.000.000 $" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$295,000" +msgstr "295.000 $" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$455,000" +msgstr "455.000 $" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "142" +msgstr "142" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "14K" +msgstr "14K" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number +msgid "85%" +msgstr "85%" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "98%" +msgstr "98%" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "Real Estate Agency.
Near You.
" +msgstr "Agenzia immobiliare
vicino a te.
" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "" +"
Connecting you with the perfect property through personalized " +"guidance.

" +msgstr "" +"
Troviamo l'immobile perfetto per te grazie alla nostra guida " +"personalizzata.

" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro +msgid "" +"
Discover your ideal home with our expert real estate services. We guide" +" you through every step of the buying or selling process, offering " +"personalized support and in-depth market knowledge. Whether you're searching" +" for a new house or an investment property, we're here to help you make " +"informed decisions and find a space you'll love.

" +msgstr "" +"
Scopri la casa ideale grazie ai nostri servizi immobiliari. Ti guidiamo" +" in ogni fase del processo di acquisto o di vendita, offrendoti " +"un'assistenza personalizzata e una conoscenza approfondita del mercato. Che " +"tu sia alla ricerca di una nuova casa o di un investimento immobiliare, " +"siamo qui per aiutarti a prendere decisioni e a trovare uno spazio che " +"amerai.

" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +msgid "" +"ESTATE ®
Your easy home search, " +"all in one" +msgstr "" +"ESTATE ®
Ricerca di una casa " +"facile e veloce" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "" +"ESTATE®. Your Easy Home Search, All in" +" One" +msgstr "" +"ESTATE®. Ricerca di una casa in modo " +"facile e veloce" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "" +"  Prime " +"properties" +msgstr "" +"  Immobili" +" di prima scelta" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Properties and Innovation" +msgstr "Un'immersione negli immobili e nell'innovazione" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"Access unique and high-value properties that are not widely available, " +"giving you an edge in finding exceptional real estate opportunities." +msgstr "" +"Accedi a proprietà uniche e di alto valore che non sono disponibili su larga" +" scala, dandoti un vantaggio nella ricerca di opportunità immobiliari " +"eccezionali." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best " +"advices for you, adapted to your needs!" +msgstr "" +"Un team fantastico! Sorridente, sempre piacevole parlare con loro, hanno " +"sempre i migliori consigli per te, adatti alle tue esigenze!" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image +msgid "Are you thinking of selling?" +msgstr "Stai pensando di vendere?" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block +msgid "" +"At Odoo Travel Agency our agents are more than a consultant, they are" +" fellow travelers with a passion to help you explore the world. With " +"more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to " +"finding the best solutions for your travel plans." +msgstr "" +"Da Agenzia Viaggi Odoo i nostri agenti sono più di un consulente, " +"sono compagni di viaggio con la passione di aiutarti a esplorare il " +"mondo. Con oltre 75 anni di esperienza combinata, troveremo la soluzione " +"migliore per il tuo viaggio." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "Bored with your interior?" +msgstr "Sei stufo del tuo arredamento?" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill +msgid "Browse properties" +msgstr "Sfoglia proprietà" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Carefully handpicked by our experts" +msgstr "Selezionati con cura dai nostri esperti" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Charming Suburban Home" +msgstr "Affascinante casa di periferia" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Commercial Property Management" +msgstr "Gestione di immobili commerciali" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive management services for residential properties, including " +"tenant screening, rent collection, and maintenance coordination." +msgstr "" +"Servizi completi di gestione di immobili residenziali, tra cui lo screening " +"degli inquilini, la riscossione degli affitti e il coordinamento della " +"manutenzione." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Contact an agent" +msgstr "Contatta un agente" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Contattaci" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Contemporary Penthouse" +msgstr "Attico contemporaneo" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, bought a house" +msgstr "Cliente, ha acquistato una casa" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, bought an appartement" +msgstr "Cliente, ha acquistato un appartamento" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, sold an appartement" +msgstr "Cliente, ha venduto un appartamento" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Dedicated Client Support" +msgstr "Supporto clienti dedicato" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dedicated services for rental properties, from marketing and tenant " +"placement to ongoing maintenance and tenant relations." +msgstr "" +"Servizi dedicati alle proprietà in affitto, dal marketing all'inserimento " +"degli inquilini, dalla manutenzione continua alle relazioni con gli " +"inquilini." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Discover Your Dream Property with Us" +msgstr "Scopri la tua proprietà da sogno con noi" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Discover modern elegance in this chic penthouse, featuring sleek " +"architecture, top-of-the-line amenities, and breathtaking cityscape views, " +"ideal for those who appreciate luxury and style." +msgstr "" +"Scopri l'eleganza moderna in questo attico chic, caratterizzato da " +"un'architettura elegante, servizi di alto livello e una vista mozzafiato sul" +" paesaggio urbano, ideale per chi apprezza il lusso e lo stile." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Discover our latest properties" +msgstr "Scopri le ultime proprietà" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Discover our properties" +msgstr "Scopri le nostre proprietà" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "" +"Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home." +msgstr "" +"Scopri i nostri servizi su misura per abbellire la decorazione di casa." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill +msgid "Discover our
new properties" +msgstr "Scopri le nostre
nuove proprietà" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "" +"Discover premium real estate services, from buying and selling homes to " +"vacation accommodations and property management." +msgstr "" +"Scopri i servizi immobiliari di alto livello, dalla compravendita di case " +"agli alloggi per le vacanze e alla gestione delle proprietà." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Discover your perfect home with our expert real estate services that offer a" +" seamless experience from search to closing." +msgstr "" +"Scopri la casa perfetta con i nostri servizi immobiliari di esperti che " +"offrono un'esperienza senza soluzione di continuità dalla ricerca alla " +"chiusura." + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome visualizzato" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Diverse property listings to match your lifestyle" +msgstr "Annunci immobiliari diversificati per soddisfare il tuo stile di vita" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Dream Home Search" +msgstr "Ricerca della casa dei sogni" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale" +" home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..." +msgstr "" +"Un'architettura elegante, moderna e sofisticata con un'imponente casa di " +"grandi dimensioni progettata con le migliori finiture d'importazione. " +"Pavimenti in marmo e legno..." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"End-to-end support for home buyers and sellers, including property searches," +" negotiations, and closing coordination." +msgstr "" +"Assistenza completa per acquirenti e venditori di case, compresa la ricerca " +"di immobili, le trattative e il coordinamento della chiusura." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your property journey with our personalized advice and diverse " +"listings." +msgstr "" +"Migliora il tuo viaggio immobiliare con la nostra consulenza personalizzata " +"e i nostri vari annunci." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy the comfort of this delightful suburban home with a spacious yard, " +"cozy interior, and family-friendly neighborhood, perfect for making lasting " +"memories." +msgstr "" +"Goditi il comfort di questa deliziosa casa di periferia con un cortile " +"spazioso, interni accoglienti e un quartiere familiare, perfetto per creare " +"ricordi duraturi." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Exclusive Listings" +msgstr "Annunci esclusivi" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Experience a smooth real estate transaction with our expert guidance and " +"support throughout the buying and selling process." +msgstr "" +"Sperimenta una transazione immobiliare senza problemi grazie alla nostra " +"guida e al supporto di esperti durante l'intero processo di acquisto e " +"vendita." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Experience city living at its finest in this expansive urban loft, featuring" +" high ceilings, open-plan living spaces, and modern finishes, all in a prime" +" location." +msgstr "" +"Vivi la città al meglio in questo ampio loft urbano, caratterizzato da " +"soffitti alti, spazi abitativi a pianta aperta e finiture moderne, il tutto " +"in una posizione privilegiata." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Expert Guidance for Buying, Selling, and Renting Homes" +msgstr "Guida esperta per acquistare, vendere e affittare case" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Expert Property Valuation" +msgstr "Valutazione proprietà con esperti" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert management for commercial properties, focusing on maximizing " +"occupancy, lease administration, and facility management." +msgstr "" +"Gestione esperta di immobili commerciali, con particolare attenzione alla " +"massimizzazione dell'occupazione, all'amministrazione dei contratti di " +"locazione e alla gestione delle strutture." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Explore Our Featured Properties" +msgstr "Scopri le proprietà in primo piano" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic +msgid "Explore Our Property Listings" +msgstr "Esplora i nostri annunci immobiliari" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find real estate solutions that fit your goals, crafted to " +"provide a smooth and successful property experience." +msgstr "" +"Scopri di più e trova le soluzioni immobiliari più adatte ai tuoi obiettivi," +" realizzate per offrire un'esperienza immobiliare fluida e di successo." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our comprehensive range of real estate services designed to meet all" +" your property needs, whether buying, selling, or renting." +msgstr "" +"Esplora la nostra gamma completa di servizi immobiliari, pensati per " +"soddisfare tutte le esigenze di acquisto, vendita o affitto." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image +msgid "" +"Explore our range of real estate services tailored to your needs. Whether " +"buying, selling, or renting, our expert team provides personalized guidance " +"and support to help you make informed decisions and achieve your property " +"goals." +msgstr "" +"Esplora la nostra gamma di servizi immobiliari su misura per le tue " +"esigenze. Che si tratti di acquisto, vendita o affitto, il nostro team di " +"esperti fornisce una guida e un supporto personalizzati per aiutarti a " +"prendere decisioni informate e a raggiungere i tuoi obiettivi immobiliari." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "Explore our services" +msgstr "Scopri i nostri servizi" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil +msgid "" +"Explore stunning properties and beautiful interiors to discover your perfect" +" space." +msgstr "" +"Esplora le splendide proprietà e gli splendidi interni per scoprire lo " +"spazio perfetto." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Explore your ideal property" +msgstr "Scopri la tua proprietà ideale" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "Find Your Dream Home" +msgstr "Trova la casa dei tuoi sogni" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Find the perfect property with our dedicated team" +msgstr "Trova la proprietà perfetta grazie al nostro team dedicato" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil +msgid "Find your dream home" +msgstr "Trova la casa dei sogni" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +msgid "" +"Find your dream property with our real estate services. Whether you’re " +"looking to buy, sell, or rent, we offer expert guidance and personalized " +"solutions.

Your perfect home is just a click away." +msgstr "" +"Trova l'immobile dei tuoi sogni con i nostri servizi immobiliari. Che stia " +"cercando di acquistare, vendere o affittare, ti offriamo una guida esperta e" +" soluzioni personalizzate." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic +msgid "Find your ideal home with our newest real estate offerings." +msgstr "Trova la tua casa ideale con le nostre nuove offerte immobiliari." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +msgid "" +"Find your perfect home or investment property with our comprehensive real " +"estate services. We guide you through every step, from buying and selling to" +" property management." +msgstr "" +"Trova la tua casa perfetta o l'investimento immobiliare giusto grazie ai " +"nostri servizi immobiliari completi. Ti guidiamo in ogni fase, dalla " +"compravendita alla gestione della proprietà." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Find your perfect home with our personalized search services, tailored to " +"match your lifestyle and preferences." +msgstr "" +"Trova la tua casa perfetta con i nostri servizi di ricerca personalizzati, " +"adatti al tuo stile di vita e alle tue preferenze." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro +msgid "Find your
perfect place" +msgstr "Trova il nido
perfetto" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Finding your dream home made easy" +msgstr "Trovare la casa dei propri sogni è facile" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Finding your dream home
with expert real estate services" +msgstr "" +"Trova la casa dei sogni
grazie ai servizi di agenti immobiliari esperti" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"From start to finish, they were extremely professional, friendly, helpful " +"and easy to do business with. Very happy with the experience and the " +"company." +msgstr "" +"Dall'inizio alla fine sono stati estremamente professionali, cordiali, " +"disponibili e facili da gestire. Sono molto soddisfatto dell'esperienza e " +"dell'azienda." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Get accurate and comprehensive property valuations from our experienced team" +" to help you make informed decisions." +msgstr "" +"Ottieni valutazioni accurate e complete dal nostro team di esperti per " +"aiutarti a prendere decisioni informate." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Home Buying and Selling Assistance" +msgstr "Assistenza per la vendita e l'acquisto di case" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "Homes built with care" +msgstr "Case costruite con cura" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "House On The Hill" +msgstr "Casa in collina" + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Indulge in opulence with this stunning waterfront villa, boasting panoramic " +"views, a private pool, and exquisite design elements that offer a serene and" +" exclusive living experience." +msgstr "" +"Concediti l'opulenza di questa splendida villa sull'acqua, che vanta viste " +"panoramiche, una piscina privata e squisiti elementi di design che offrono " +"un'esperienza di vita serena ed esclusiva." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Service" +msgstr "Innovazione e servizi" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Looking for a brand new property ? We got you covered

" +msgstr "" +"Sei alla ricerca di un nuovo immobile? Abbiamo la soluzione per te

" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Luxurious Waterfront Villa" +msgstr "Villa di lusso sull'acqua" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image +msgid "" +"Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working.
\n" +" You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property." +msgstr "" +"Fissa un appuntamento per una valutazione gratuita del tuo immobile. Visitiamo l'immobile, consigliamo un prezzo realistico e spieghiamo il nostro metodo di lavoro..
\n" +" Puoi decidere in tutta libertà se collaborare con noi per la vendita dell'immobile." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Market insights and property evaluations you can trust" +msgstr "" +"Approfondimenti di mercato e valutazioni di immobili di cui ci si può fidare" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Moutain View" +msgstr "Vista montagna" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "" +"Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional " +"agents!
" +msgstr "" +"Ora puoi trovare più di 5.000 immobili con i nostri agenti " +"professionisti!
" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "Open your horizons" +msgstr "Apri i tuoi orizzonti" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Our Real Estate Services" +msgstr "I nostri servizi immobiliari" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "" +"Our decoration experts are at your disposal to guide you step by step in the" +" design of your interior and will give you the best advice for your interior" +" design." +msgstr "" +"I nostri esperti di decorazione sono a disposizione per guidarti passo dopo " +"passo nella progettazione degli interni e ti daranno i migliori consigli di " +"arredamento." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support throughout the buying or selling " +"process, ensuring a smooth and stress-free experience." +msgstr "" +"Il nostro team fornisce un'assistenza continua durante l'intero processo di " +"acquisto o di vendita, assicurando un'esperienza fluida e priva di stress." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Paradise Residence" +msgstr "Residenza paradiso" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Personalized Property Searches" +msgstr "Ricerche di proprietà personalizzate" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I " +"warmly recommend them!" +msgstr "" +"Energia positiva, grande spirito di squadra, grandi lavoratori e persone " +"fantastiche! Li raccomando caldamente!" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Professional property valuation and appraisal services to provide accurate " +"market value assessments for buying or selling." +msgstr "" +"Servizi professionali di valutazione e stima di immobili per fornire " +"valutazioni accurate del valore di mercato per l'acquisto o la vendita." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Professional support for seamless transactions" +msgstr "Supporto professionale per transazioni perfette" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Property Valuation and Appraisal" +msgstr "Valutazioni immobiliari" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "Property on the coasts of the Mediterranean." +msgstr "Proprietà lungo le coste del Mediterraneo." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "Qualità e competenza" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +msgid "Real Estate" +msgstr "Immobiliare" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Real Estate Investment Consulting" +msgstr "Consulenza investimenti immobiliari" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +msgid "Real Estate Solutions Tailored for You" +msgstr "Soluzioni immobiliari su misura per te" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +msgid "Real Estate Solutions for You" +msgstr "Soluzioni immobiliari per te" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image +msgid "Real estate services" +msgstr "Servizi immobiliari" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Real estate solutions tailored for you" +msgstr "Soluzioni immobiliari su misura per te" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Rental Property Services" +msgstr "Servizi di locazione immobiliare" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Residential Property Management" +msgstr "Gestione immobili residenziali" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Seamless Buying & Selling" +msgstr "Acquistare e vendere senza problemi" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "Search Now" +msgstr "Cerca ora" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Search for homes" +msgstr "Cerca case" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "See properties" +msgstr "Mostra immobili" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Spacious Urban Loft" +msgstr "Loft urbano spazioso" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,000" +msgstr "A partire da 1.000 $" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "A partire da 2.500 $" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $300" +msgstr "A partire da 300 $" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $400/month" +msgstr "A partire da 400 $/mese" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $500/month" +msgstr "A partire da 500 $/mese" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $800/month" +msgstr "A partire da 800 $/mese" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic advice for real estate investors, including market analysis, " +"property selection, and investment portfolio management." +msgstr "" +"Consulenza strategica per gli investitori immobiliari, che comprende analisi" +" di mercato, selezione degli immobili e gestione del portafoglio di " +"investimento." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Living Options" +msgstr "Opzioni sostenibili" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Tailored Property Solutions" +msgstr "Soluzioni immobiliari su misura" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"The house is surrounded by garden terraces that create an intimate ambience." +" With no overlooking neighbours, the garden offers real privacy." +msgstr "" +"La casa è circondata da terrazze-giardino che creano un ambiente intimo. " +"Senza vicini che si affacciano, il giardino offre una vera e propria " +"privacy." + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilità tema" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title +msgid "" +"Transform your real estate journey with our exceptional listings, where " +"modern design meets practicality. Elevate your property search with options " +"that blend style and functionality seamlessly." +msgstr "" +"Trasforma il tuo viaggio immobiliare con i nostri annunci eccezionali, dove " +"il design moderno incontra la praticità. Ottimizza ricerca immobiliare con " +"opzioni che fondono perfettamente stile e funzionalità." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "View Listings" +msgstr "Guarda gli annunci" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "View details" +msgstr "VIsualizza dettagli" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "View our listings   " +msgstr "Guarda i nostri annunci   " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action +msgid "Want To Become A Real Estate Agent?" +msgstr "Vuoi diventare un agente immobiliare?" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"Waste no time in viewing this truly stunning property. The property's " +"surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a " +"park." +msgstr "" +"Non perdere tempo per visionare questa proprietà davvero straordinaria. I " +"dintorni la rendono davvero unica, offrendo una vista idilliaca sul mare e " +"su un parco." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block +msgid "" +"We are Odoo Travel Agency, dedicated to making your vacation dreams " +"come true! Overwhelmed with too many choices on the internet? We offer you " +"answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their " +"thoroughness and thoughtfulness." +msgstr "" +"Siamo l'agenzia di viaggi Odoo, dedicata a realizzare i tuoi sogni di" +" vacanza! Sei sopraffatto dalle troppe scelte su internet? Noi offriamo " +"risposte, supporto, consigli e itinerari che ti stupiranno per la loro " +"completezza e ponderatezza." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"We offer customized property searches based on your specific preferences and" +" needs, helping you find the perfect home or investment." +msgstr "" +"Offriamo ricerche immobiliari personalizzate in base alle tue preferenze ed " +"esigenze specifiche, aiutandoti a trovare la casa o l'investimento perfetto." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide personalized real estate services to match your unique needs. Our" +" team works with you to find the perfect property and guide you through " +"every step of the process." +msgstr "" +"Forniamo servizi immobiliari personalizzati per soddisfare le tue esigenze. " +"Il nostro team lavora con te per trovare l'immobile perfetto e ti guida in " +"ogni fase del processo." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"We utilize the latest technology and innovative approaches to enhance your " +"property search. Our dedicated team ensures a seamless experience from start" +" to finish." +msgstr "" +"Utilizziamo le tecnologie più recenti e approcci innovativi per migliorare " +"la tua ricerca immobiliare. Il nostro team dedicato garantisce un'esperienza" +" perfetta dall'inizio alla fine." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action +msgid "We'll help you to grow your career and growth." +msgstr "Ti aiuteremo a crescere." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "" +"We’ve selected properties from all types and all areas.
\n" +" The house of your dreams is around the corner." +msgstr "" +"Abbiamo selezionati immobili di tutti i tipi, situati ovunque.
\n" +" La casa dei tuoi sogni è dietro l'angolo." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "Cosa offriamo ai nostri clienti" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_title +msgid "Where every house becomes a home." +msgstr "Dove ogni casa diventa un nido domestico." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "" +"With a simple click, finding your dream home has never been easier. Explore " +"your future with ease and confidence." +msgstr "" +"Trovare la casa dei tuoi sogni non è mai stato così facile, basta un clic! " +"Esplora il futuro con facilità e fiducia." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +msgid "" +"With a simple click, finding your dream home has never been " +"easier.

" +msgstr "" +"Trovare la casa dei tuoi sogni non è mai stato così facile, basta un " +"clic!

" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive market knowledge and industry experience, we offer insights " +"and services that help you make informed decisions and secure the best " +"deals." +msgstr "" +"Grazie alla vasta conoscenza del mercato e all'esperienza nel settore, " +"offriamo approfondimenti e servizi che ti aiutano a prendere decisioni " +"informate e ad assicurarti le migliori offerte." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +msgid "Your dream home awaits." +msgstr "La casa dei tuoi sogni ti aspetta." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction and sustainability are our goals. Our experienced agents " +"are always available to assist, ensuring you find eco-friendly properties " +"that meet your needs." +msgstr "" +"La soddisfazione e la sostenibilità sono i nostri obiettivi. I nostri agenti" +" esperti sono sempre disponibili ad assisterti, assicurandoti di trovare le " +"proprietà ecologiche che soddisfano le tue esigenze." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "amazing agents" +msgstr "agenti meravigliosi" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number +msgid "customers satisfaction" +msgstr "soddisfazione clienti" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "happy customers" +msgstr "clienti felici" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "properties already sold" +msgstr "proprietà già vendute" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Property Management" +msgstr "✽  Gestione immobiliare" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Real Estate Consulting" +msgstr "✽  Consulenza immobiliare" diff --git a/theme_real_estate/i18n/ja.po b/theme_real_estate/i18n/ja.po new file mode 100644 index 000000000..a4720f9b3 --- /dev/null +++ b/theme_real_estate/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,915 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_real_estate +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Junko Augias, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Junko Augias, 2025\n" +"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ja\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for real estate.
Expert guidance, great deals, and " +"exceptional support throughout. \"" +msgstr "\" 最高の不動産会社。
エキスパートによるガイダンス、お得な情報、終始一貫した素晴らしいサポート。 \"" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional results and service!
They made finding and buying our " +"home a smooth experience. \"" +msgstr "\" サービスも結果にも大満足!
おかげでスムーズに家探しから購入までが進みました。 \"" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service was outstanding.
Professional, reliable, and truly " +"understanding our needs. \"" +msgstr "\" 素晴らしいサービス。
プロフェッショナルで信頼でき、私たちのニーズを本当に理解してくれます。 \"" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$1,295,000,000" +msgstr "$1,295,000,000" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$295,000" +msgstr "$295,000" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$455,000" +msgstr "$455,000" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "142" +msgstr "142" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "14K" +msgstr "14000" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number +msgid "85%" +msgstr "85%" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "98%" +msgstr "98%" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "Real Estate Agency.
Near You.
" +msgstr "不動産業者
あなたのお近くに
" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "" +"
Connecting you with the perfect property through personalized " +"guidance.

" +msgstr "
最適な物件を、個別にご案内します。

" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro +msgid "" +"
Discover your ideal home with our expert real estate services. We guide" +" you through every step of the buying or selling process, offering " +"personalized support and in-depth market knowledge. Whether you're searching" +" for a new house or an investment property, we're here to help you make " +"informed decisions and find a space you'll love.

" +msgstr "" +"
専門の不動産サービスで理想の住まいを見つけましょう。当社は購入や売却のプロセスをすべてサポートし、パーソナライズされた支援と深い市場知識を提供します。新しい家をお探しの方も、投資物件をお探しの方も、納得のいく決断ができるようお手伝いし、ご満足いただける空間を見つけるサポートをいたします。

" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +msgid "" +"ESTATE ®
Your easy home search, " +"all in one" +msgstr "ESTATE ®
物件を簡単に検索" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "" +"ESTATE®. Your Easy Home Search, All in" +" One" +msgstr "ESTATE®. 物件を簡単に検索" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "" +"  Prime " +"properties" +msgstr "  プライム物件" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Properties and Innovation" +msgstr "不動産とイノベーションへの深い洞察" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"Access unique and high-value properties that are not widely available, " +"giving you an edge in finding exceptional real estate opportunities." +msgstr "市場に出回っていないユニークで価値の高い物件にアクセスでき、優れた不動産案件を見つけることができます。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best " +"advices for you, adapted to your needs!" +msgstr "素晴らしいチーム!笑顔で、いつも親切に話してくれます!彼らは常に、ニーズに合わせた最善のアドバイスをしてくれます!" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image +msgid "Are you thinking of selling?" +msgstr "売却をお考えですか?" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block +msgid "" +"At Odoo Travel Agency our agents are more than a consultant, they are" +" fellow travelers with a passion to help you explore the world. With " +"more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to " +"finding the best solutions for your travel plans." +msgstr "" +"Odoo旅行会社のエージェントは単なるコンサルタントを超えて、お客様の世界探検をお手伝いする情熱的な旅行仲間です。75年以上の経験を生かし、お客様のご旅行に最適なソリューションをご提案いたします。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "Bored with your interior?" +msgstr "インテリアに飽きてきましたか?" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill +msgid "Browse properties" +msgstr "物件を見る" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Carefully handpicked by our experts" +msgstr "当社のエキスパートによる厳選セレクション" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Charming Suburban Home" +msgstr "郊外の魅力的な住宅" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Commercial Property Management" +msgstr "商業物件管理" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive management services for residential properties, including " +"tenant screening, rent collection, and maintenance coordination." +msgstr "テナント審査、家賃徴収、メンテナンス調整など、住宅物件の総合的な管理サービス。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Contact an agent" +msgstr "エージェントに連絡" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "お問い合わせ" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Contemporary Penthouse" +msgstr "コンテンポラリーなペントハウス" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, bought a house" +msgstr "顧客、住宅購入" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, bought an appartement" +msgstr "顧客、アパート購入" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, sold an appartement" +msgstr "顧客、アパート売却" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Dedicated Client Support" +msgstr "専用顧客サポート" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dedicated services for rental properties, from marketing and tenant " +"placement to ongoing maintenance and tenant relations." +msgstr "賃貸物件に特化したサービス、マーケティングから入居者斡旋、継続的なメンテナンス、入居者対応まで。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Discover Your Dream Property with Us" +msgstr "夢の物件を見つけましょう" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Discover modern elegance in this chic penthouse, featuring sleek " +"architecture, top-of-the-line amenities, and breathtaking cityscape views, " +"ideal for those who appreciate luxury and style." +msgstr "" +"モダンなエレガンスを体現したモダンなペントハウス。洗練された建築、最高級の設備、息をのむような眺望を備えたこのペントハウスは、本物の贅沢とスタイルが分かるあなたにお勧めです。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Discover our latest properties" +msgstr "最新物件を見る" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Discover our properties" +msgstr "物件を見る" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "" +"Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home." +msgstr "ご自宅の装飾を彩る、オーダーメイドのサービスをご覧下さい。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill +msgid "Discover our
new properties" +msgstr "新規物件を
見る" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "" +"Discover premium real estate services, from buying and selling homes to " +"vacation accommodations and property management." +msgstr "住宅の購入・売却から、別荘や不動産の管理まで、プレミアムな不動産サービスをお探しなら、こちらをご覧下さい。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Discover your perfect home with our expert real estate services that offer a" +" seamless experience from search to closing." +msgstr "物件探しから契約までスムーズに。当社の専門不動産サービスで、理想の住まいを見つけましょう。" + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "表示名" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Diverse property listings to match your lifestyle" +msgstr "ライフスタイルに合わせた多様な物件情報" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Dream Home Search" +msgstr "夢の住宅を検索" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale" +" home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..." +msgstr "エレガントでモダンな洗練された建築で、最高級の輸入仕上げでデザインされた大規模な住宅が印象的。大理石と木の床..." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"End-to-end support for home buyers and sellers, including property searches," +" negotiations, and closing coordination." +msgstr "物件検索、交渉、クロージングの調整など、住宅購入者および売却者に対するエンドツーエンドのサポート。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your property journey with our personalized advice and diverse " +"listings." +msgstr "当社の個別アドバイスと豊富な物件リストで、お客様の物件探しをサポートします。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy the comfort of this delightful suburban home with a spacious yard, " +"cozy interior, and family-friendly neighborhood, perfect for making lasting " +"memories." +msgstr "広々とした庭、居心地の良いインテリア、ファミリー向けの環境。快適な郊外の家で、思い出に残る時間を過ごしませんか。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Exclusive Listings" +msgstr "限定物件" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Experience a smooth real estate transaction with our expert guidance and " +"support throughout the buying and selling process." +msgstr "売買プロセス全体を通して、当社エキスパートによるガイドとサポートにより、スムーズな不動産取引をお約束します。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Experience city living at its finest in this expansive urban loft, featuring" +" high ceilings, open-plan living spaces, and modern finishes, all in a prime" +" location." +msgstr "広々としたロフトで、最高の都市生活を。高い天井、開放的なリビングスペース、モダンな内装が魅力の物件。立地も最高です。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Expert Guidance for Buying, Selling, and Renting Homes" +msgstr "住宅購入、売却、賃貸に関するエキスパートによるアドバイス" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Expert Property Valuation" +msgstr "エキスパート物件評価" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert management for commercial properties, focusing on maximizing " +"occupancy, lease administration, and facility management." +msgstr "商業用不動産のエキスパートによる管理。入居率の最大化、賃貸管理、施設管理に重点を置いています。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Explore Our Featured Properties" +msgstr "おすすめ物件を見る" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic +msgid "Explore Our Property Listings" +msgstr "物件を見る" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find real estate solutions that fit your goals, crafted to " +"provide a smooth and successful property experience." +msgstr "" +"詳しく検索して、お客様の目標に合った不動産ソリューションを見つけましょう。スムーズで満足のいく不動産体験を提供できるよう、細部までこだわってご用意しております。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our comprehensive range of real estate services designed to meet all" +" your property needs, whether buying, selling, or renting." +msgstr "購入、売却、賃貸など、不動産に関するあらゆるニーズにお応えする、当社の総合的な不動産サービスをご覧下さい。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image +msgid "" +"Explore our range of real estate services tailored to your needs. Whether " +"buying, selling, or renting, our expert team provides personalized guidance " +"and support to help you make informed decisions and achieve your property " +"goals." +msgstr "" +"ニーズに合わせた不動産サービスをご覧下さい。購入、売却、賃貸など、お客様の不動産のゴールを達成できるよう、当社のエキスパートチームが個別にガイダンスとサポートを提供し、お客様が十分な情報を得た上で意思決定を行えるようお手伝い致します。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "Explore our services" +msgstr "当社のサービス" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil +msgid "" +"Explore stunning properties and beautiful interiors to discover your perfect" +" space." +msgstr "素晴らしい物件や美しいインテリアを探索して、理想の空間を見つけましょう。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Explore your ideal property" +msgstr "理想の物件を探す" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "Find Your Dream Home" +msgstr "夢の物件を探す" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Find the perfect property with our dedicated team" +msgstr "当社の専任チームと完璧な物件を見つけましょう" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil +msgid "Find your dream home" +msgstr "夢の物件を探す" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +msgid "" +"Find your dream property with our real estate services. Whether you’re " +"looking to buy, sell, or rent, we offer expert guidance and personalized " +"solutions.

Your perfect home is just a click away." +msgstr "" +"当社の不動産サービスで、理想の物件を見つけましょう。購入、売却、賃貸など、あらゆる目的において、専門家のアドバイスとお客様に合わせたソリューションをご提供致します。

" +" 夢の物件はすぐそこです。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic +msgid "Find your ideal home with our newest real estate offerings." +msgstr "最新の不動産物件の中から理想の住まいを見つけましょう。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +msgid "" +"Find your perfect home or investment property with our comprehensive real " +"estate services. We guide you through every step, from buying and selling to" +" property management." +msgstr "" +"当社の総合的な不動産サービスをご利用頂き、理想の住まいや投資用物件をお探し下さい。売買から物件管理まで、あらゆるステップを丁寧にサポート致します。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Find your perfect home with our personalized search services, tailored to " +"match your lifestyle and preferences." +msgstr "ライフスタイルや優先事項に合わせたカスタマイズ検索サービスで、理想の住まいを見つけましょう。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro +msgid "Find your
perfect place" +msgstr "理想の
住まいを見つけましょう" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Finding your dream home made easy" +msgstr "夢の物件を簡単に見つけましょう" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Finding your dream home
with expert real estate services" +msgstr "エキスパート不動産サービスで
夢の物件を見つけましょう" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"From start to finish, they were extremely professional, friendly, helpful " +"and easy to do business with. Very happy with the experience and the " +"company." +msgstr "最初から最後まで、非常にプロフェッショナルで、フレンドリーで、親切で、スムーズに取引できました。経験にも会社にもとても満足しています。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Get accurate and comprehensive property valuations from our experienced team" +" to help you make informed decisions." +msgstr "経験豊富な当社のチームが、正確かつ包括的な不動産評価を提供し、お客様が十分な情報を得た上で意思決定を行えるようお手伝い致します。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Home Buying and Selling Assistance" +msgstr "物件購入・売却サポート" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "Homes built with care" +msgstr "丁寧に建てられた住宅" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "House On The Hill" +msgstr "丘の上の家" + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Indulge in opulence with this stunning waterfront villa, boasting panoramic " +"views, a private pool, and exquisite design elements that offer a serene and" +" exclusive living experience." +msgstr "" +"素晴らしいウォーターフロントヴィラで贅沢なひとときを。パノラマビュー、プライベートプール、洗練されたデザイン。静かで特別な暮らしを実現します。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Service" +msgstr "革新性とサービス" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Looking for a brand new property ? We got you covered

" +msgstr "新しい物件をお探しですか? ご要望にお応えします。

" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Luxurious Waterfront Villa" +msgstr "高級ウォーターフロントヴィラ" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image +msgid "" +"Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working.
\n" +" You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property." +msgstr "" +"不動産の無料査定のご予約をお取り下さい。私共で物件を訪問し、現実的な提示価格をご提案し、当社の仕事の進め方をご説明します。
\n" +"当社と不動産売却を行われるかどうかは、ご自由にお決め下さい。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Market insights and property evaluations you can trust" +msgstr "信頼できる市場分析と不動産評価" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Moutain View" +msgstr "マウンテンビュー" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "" +"Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional " +"agents!
" +msgstr "今すぐプロのエージェントと5,000以上の不動産物件の選択肢をご覧いただけます!
" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "Open your horizons" +msgstr "視野を広げましょう" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Our Real Estate Services" +msgstr "当社の不動産サービス" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "" +"Our decoration experts are at your disposal to guide you step by step in the" +" design of your interior and will give you the best advice for your interior" +" design." +msgstr "当社のインテリア専門家が、お客様のインテリアデザインを一つ一つご提案し、最適なアドバイスを致します。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support throughout the buying or selling " +"process, ensuring a smooth and stress-free experience." +msgstr "当社チームが、売買プロセス全体を通して継続的なサポートを提供し、スムーズかつストレスフリーの体験をお約束します。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Paradise Residence" +msgstr "パラダイス・レジデンス" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Personalized Property Searches" +msgstr "カスタマイズ物件検索" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I " +"warmly recommend them!" +msgstr "ポジティブなエネルギー、素晴らしいチームスピリット、ハードワーカー、そして素晴らしい人々!彼らを心から推薦します!" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Professional property valuation and appraisal services to provide accurate " +"market value assessments for buying or selling." +msgstr "不動産の売買に際して、正確な市場価値評価を行うためのプロによる不動産評価および査定サービス。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Professional support for seamless transactions" +msgstr "シームレスな取引のためのプロフェッショナルサポート" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Property Valuation and Appraisal" +msgstr "不動産評価および査定" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "Property on the coasts of the Mediterranean." +msgstr "地中海沿岸の物件" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "質と卓越性" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +msgid "Real Estate" +msgstr "不動産" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Real Estate Investment Consulting" +msgstr "不動産投資コンサルティング" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +msgid "Real Estate Solutions Tailored for You" +msgstr "お客様のニーズに合わせた不動産ソリューション" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +msgid "Real Estate Solutions for You" +msgstr "お客様のための不動産ソリューション" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image +msgid "Real estate services" +msgstr "不動産サービス" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Real estate solutions tailored for you" +msgstr "お客様のニーズに合わせた不動産ソリューション" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Rental Property Services" +msgstr "賃貸物件サービス" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Residential Property Management" +msgstr "住宅用不動産管理" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Seamless Buying & Selling" +msgstr "スムーズな売買" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "Search Now" +msgstr "今すぐ検索" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Search for homes" +msgstr "住宅を検索" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "See properties" +msgstr "物件を見る" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Spacious Urban Loft" +msgstr "ゆったりとしたアーバンロフト" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,000" +msgstr "$1,000以上" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "$2,000以上" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $300" +msgstr "$300以上" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $400/month" +msgstr "$400/月以上" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $500/month" +msgstr "$500/月以上" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $800/month" +msgstr "$800/月以上" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic advice for real estate investors, including market analysis, " +"property selection, and investment portfolio management." +msgstr "不動産投資家向けの戦略的アドバイス、市場分析、物件選定、投資ポートフォリオ管理など。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Living Options" +msgstr "サステイナブルな生活オプション" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Tailored Property Solutions" +msgstr "ニーズに合わせた不動産ソリューション" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"The house is surrounded by garden terraces that create an intimate ambience." +" With no overlooking neighbours, the garden offers real privacy." +msgstr "この家は、プライベートな雰囲気のガーデンテラスに囲まれています。隣家から見下ろされることもなく、プライバシーがしっかりと守られています。" + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "テーマユーティリティ" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title +msgid "" +"Transform your real estate journey with our exceptional listings, where " +"modern design meets practicality. Elevate your property search with options " +"that blend style and functionality seamlessly." +msgstr "" +"モダンなデザインと実用性を兼ね備えた、当社の優れた物件リストで、不動産探しを一変させましょう。スタイルと機能をシームレスに融合させたオプションにより、あなたの物件探しをより快適にします。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "View Listings" +msgstr "物件リストを見る" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "View details" +msgstr "詳細を表示" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "View our listings   " +msgstr "物件リストを見る   " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action +msgid "Want To Become A Real Estate Agent?" +msgstr "不動産業者になりたいですか?" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"Waste no time in viewing this truly stunning property. The property's " +"surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a " +"park." +msgstr "この非常に素晴らしい物件の内覧はお早めに。周囲には公園があり、のどかな海の景色を見渡すことができます。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block +msgid "" +"We are Odoo Travel Agency, dedicated to making your vacation dreams " +"come true! Overwhelmed with too many choices on the internet? We offer you " +"answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their " +"thoroughness and thoughtfulness." +msgstr "" +"私たちは、お客様のバケーションの夢を叶えることに尽力するOdoo旅行会社です!インターネット上の多すぎる選択肢に圧倒されていませんか?当社はそれに対する答え、サポート、アドバイス、そして徹底した心遣いで驚きの旅程を提供します。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"We offer customized property searches based on your specific preferences and" +" needs, helping you find the perfect home or investment." +msgstr "お客様の優先事項やニーズに基づいたカスタマイズ物件検索で、理想の住まいや投資物件を見つけるお手伝いを致します。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide personalized real estate services to match your unique needs. Our" +" team works with you to find the perfect property and guide you through " +"every step of the process." +msgstr "ニーズに合わせた不動産サービスを提供いたします。当社のチームが、お客様と協力しながら最適な物件を見つけ、プロセスを通してガイド致します。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"We utilize the latest technology and innovative approaches to enhance your " +"property search. Our dedicated team ensures a seamless experience from start" +" to finish." +msgstr "" +"お客様の物件探しをより充実したものにするために、当社では最新のテクノロジーと革新的なアプローチを活用しています。当社の専任チームが、最初から最後までスムーズな体験をお約束します。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action +msgid "We'll help you to grow your career and growth." +msgstr "私たちは、あなたのキャリアアップと成長を支援します。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "" +"We’ve selected properties from all types and all areas.
\n" +" The house of your dreams is around the corner." +msgstr "" +"あらゆるタイプ、あらゆるエリアの物件をセレクトしています。
\n" +"  夢の一戸建てはすぐそこです。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "当社が提供すること" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_title +msgid "Where every house becomes a home." +msgstr "あらゆる家がホームになる場所。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "" +"With a simple click, finding your dream home has never been easier. Explore " +"your future with ease and confidence." +msgstr "クリックするだけで、理想の家を簡単に検索。安心・簡単に未来の物件をお探し下さい。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +msgid "" +"With a simple click, finding your dream home has never been " +"easier.

" +msgstr "クリックするだけで、理想の家を簡単に検索。

" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive market knowledge and industry experience, we offer insights " +"and services that help you make informed decisions and secure the best " +"deals." +msgstr "" +"豊富な市場知識と業界経験を活かし、お客様が十分な情報を得た上で意思決定を行い、最良のお取引となるよう、エキスパートによる洞察とサービスを提供しています。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +msgid "Your dream home awaits." +msgstr "夢の物件がすぐそこに。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction and sustainability are our goals. Our experienced agents " +"are always available to assist, ensuring you find eco-friendly properties " +"that meet your needs." +msgstr "お客様の満足と持続可能性が当社のゴールです。経験豊富なエージェントがお客様のニーズに合った環境にやさしい物件探しを常にサポート致します。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "amazing agents" +msgstr "素晴らしいエージェント" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number +msgid "customers satisfaction" +msgstr "顧客満足度" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "happy customers" +msgstr "ハッピーな顧客" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "properties already sold" +msgstr "既に売約済の物件" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Property Management" +msgstr "✽  不動産管理" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Real Estate Consulting" +msgstr "✽  不動産コンサルティング" diff --git a/theme_real_estate/i18n/ko.po b/theme_real_estate/i18n/ko.po new file mode 100644 index 000000000..5c65ac2f2 --- /dev/null +++ b/theme_real_estate/i18n/ko.po @@ -0,0 +1,932 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_real_estate +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ko\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for real estate.
Expert guidance, great deals, and " +"exceptional support throughout. \"" +msgstr "\"부동산 업계 최고의 선택.
전문가의 안내, 최고의 거래, 탁월한 지원 서비스.\"" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional results and service!
They made finding and buying our " +"home a smooth experience. \"" +msgstr "\" 뛰어난 결과와 서비스!
집을 찾고 구입하는 과정이 정말 수월했어요. \"" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service was outstanding.
Professional, reliable, and truly " +"understanding our needs. \"" +msgstr "\" 그들의 서비스는 탁월했습니다.
전문적이고 신뢰할 수 있으며 우리의 요구에 진정으로 귀기울였습니다. \"" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$1,295,000,000" +msgstr "$1,295,000,000" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$295,000" +msgstr "$295,000" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$455,000" +msgstr "$455,000" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "142" +msgstr "142" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "14K" +msgstr "14K" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number +msgid "85%" +msgstr "85%" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "98%" +msgstr "98%" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "Real Estate Agency.
Near You.
" +msgstr "주변의
부동산 중개업소
" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "" +"
Connecting you with the perfect property through personalized " +"guidance.

" +msgstr "
맞춤형 안내를 통해 최적의 숙소를 연결해 드립니다.

" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro +msgid "" +"
Discover your ideal home with our expert real estate services. We guide" +" you through every step of the buying or selling process, offering " +"personalized support and in-depth market knowledge. Whether you're searching" +" for a new house or an investment property, we're here to help you make " +"informed decisions and find a space you'll love.

" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +msgid "" +"ESTATE ®
Your easy home search, " +"all in one" +msgstr "ESTATE ®
간편한 주택 검색을 한 번에." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "" +"ESTATE®. Your Easy Home Search, All in" +" One" +msgstr "ESTATE®. 간편한 주택 검색을 한 번에." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "" +"  Prime " +"properties" +msgstr "  최고의 부동산." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Properties and Innovation" +msgstr "부동산과 혁신에 대한 종합적인 탐색." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"Access unique and high-value properties that are not widely available, " +"giving you an edge in finding exceptional real estate opportunities." +msgstr "" +"일반적으로 구할 수 없는 독특하고 가치가 높은 부동산을 이용할 수 있어 특별한 부동산 기회를 발견할 수 있는 이점이 있습니다." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best " +"advices for you, adapted to your needs!" +msgstr "놀라운 팀입니다! 미소와 함께 항상 대화를 즐기며 언제나 고객이 필요한 최고의 조언을 드립니다!" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image +msgid "Are you thinking of selling?" +msgstr "매도를 계획 중이신가요?" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block +msgid "" +"At Odoo Travel Agency our agents are more than a consultant, they are" +" fellow travelers with a passion to help you explore the world. With " +"more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to " +"finding the best solutions for your travel plans." +msgstr "" +"Odoo 여행사에서 저희 직원들은 단순한 컨설턴트가 아니라, 세계를 누비도록 도와드릴 열정을 가진 여행가 " +"동료입니다. 75년 이상의 다양한 경험을 바탕으로, 고객의 여행 계획에 최고의 솔루션을 선사하기 위해 최선을 다하고 있습니다." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "Bored with your interior?" +msgstr "인테리어가 따분하게 느껴지시나요?" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill +msgid "Browse properties" +msgstr "속성 찾아보기" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Carefully handpicked by our experts" +msgstr "전문가가 엄선한 매물" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Charming Suburban Home" +msgstr "매력적인 교외의 주택" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Commercial Property Management" +msgstr "상업용 부동산 관리" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive management services for residential properties, including " +"tenant screening, rent collection, and maintenance coordination." +msgstr "세입자 심사, 임대료 수금, 유지보수 조정을 포함한 주거용 부동산에 대한 종합적인 관리 서비스입니다." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Contact an agent" +msgstr "상담원에게 문의" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "문의하기" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Contemporary Penthouse" +msgstr "현대적인 펜트하우스" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, bought a house" +msgstr "주택을 구매한 고객" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, bought an appartement" +msgstr "아파트를 구매한 고객" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, sold an appartement" +msgstr "아파트를 판매한 고객" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Dedicated Client Support" +msgstr "고객 지원 전담팀" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dedicated services for rental properties, from marketing and tenant " +"placement to ongoing maintenance and tenant relations." +msgstr "마케팅과 세입자 알선부터 지속적인 유지관리, 세입자 관계까지 모든 것을 포괄하는 임대 부동산을 위한 종합 서비스입니다." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Discover Your Dream Property with Us" +msgstr "꿈에 그리던 부동산을 찾아보세요" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Discover modern elegance in this chic penthouse, featuring sleek " +"architecture, top-of-the-line amenities, and breathtaking cityscape views, " +"ideal for those who appreciate luxury and style." +msgstr "" +"세련된 건축물과 최고급 편의시설, 숨막히는 도시 전망을 자랑하는 이 세련된 펜트하우스에서 현대적인 우아함을 경험하고 고급스러움과 세련미를" +" 즐기는 분들에게 완벽한 공간입니다." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Discover our latest properties" +msgstr "최신 부동산 알아보기" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Discover our properties" +msgstr "부동산 검색" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "" +"Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home." +msgstr "맞춤형 서비스로 집 내부 장식을 멋지게 꾸며 보세요." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill +msgid "Discover our
new properties" +msgstr "새로운
부동산 알아보기" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "" +"Discover premium real estate services, from buying and selling homes to " +"vacation accommodations and property management." +msgstr "주택 매매, 휴가용 숙소 임대, 부동산 관리 등 프리미엄 부동산 서비스를 살펴보세요." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Discover your perfect home with our expert real estate services that offer a" +" seamless experience from search to closing." +msgstr "검색부터 계약 체결까지 원활한 경험을 제공하는 부동산 전문 서비스를 통해 이상적인 집을 찾아보세요." + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "표시명" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Diverse property listings to match your lifestyle" +msgstr "라이프스타일에 맞는 다양한 숙소 목록" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Dream Home Search" +msgstr "꿈의 집 검색" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale" +" home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..." +msgstr "" +"최고급의 수입 마감재를 사용하여 우아하고 현대적으로 세련되게 디자인된 인상적인 대저택입니다. 대리석과 나무 바닥을 확인해 보세요." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"End-to-end support for home buyers and sellers, including property searches," +" negotiations, and closing coordination." +msgstr "부동산 검색, 협상, 계약 체결 조율 등 주택 구매자와 판매자를 위한 완벽한 지원을 제공합니다." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your property journey with our personalized advice and diverse " +"listings." +msgstr "맞춤형 조언과 폭넓은 매물로 숙소를 찾는 여정을 더욱 풍성하게 만들어 보세요." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy the comfort of this delightful suburban home with a spacious yard, " +"cozy interior, and family-friendly neighborhood, perfect for making lasting " +"memories." +msgstr "" +"넓은 마당, 아늑한 인테리어, 친근한 이웃을 갖춘 이 아름다운 교외 주택에서 소중한 추억을 만들기에 이상적인 숙소의 매력을 느껴보세요." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Exclusive Listings" +msgstr "독점 목록" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Experience a smooth real estate transaction with our expert guidance and " +"support throughout the buying and selling process." +msgstr "구매 및 판매 과정 전반에 걸친 전문가 안내와 지원으로 원활한 부동산 거래를 경험하세요." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Experience city living at its finest in this expansive urban loft, featuring" +" high ceilings, open-plan living spaces, and modern finishes, all in a prime" +" location." +msgstr "높은 천장, 개방형 거실 공간, 현대적인 마감재를 갖춘 넓은 도시형 로프트에서 최고의 도시 생활을 즐겨보세요." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Expert Guidance for Buying, Selling, and Renting Homes" +msgstr "주택 구매, 판매 및 임대를 위한 전문가 안내." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Expert Property Valuation" +msgstr "전문가 자산 가치 평가" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert management for commercial properties, focusing on maximizing " +"occupancy, lease administration, and facility management." +msgstr "최대 점유율, 임대 관리 및 시설 관리에 중점을 둔 상업용 부동산에 대한 전문가 관리 서비스입니다." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Explore Our Featured Properties" +msgstr "주요 부동산 살펴보기" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic +msgid "Explore Our Property Listings" +msgstr "부동산 목록 살펴보기" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find real estate solutions that fit your goals, crafted to " +"provide a smooth and successful property experience." +msgstr "원활하고 성공적인 부동산 경험을 보장하기 위해 설계된 목표에 맞는 부동산 솔루션을 자세히 살펴보세요." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our comprehensive range of real estate services designed to meet all" +" your property needs, whether buying, selling, or renting." +msgstr "구매, 판매, 임대 등 모든 부동산 니즈를 충족할 수 있도록 설계된 다양한 부동산 서비스를 살펴보세요." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image +msgid "" +"Explore our range of real estate services tailored to your needs. Whether " +"buying, selling, or renting, our expert team provides personalized guidance " +"and support to help you make informed decisions and achieve your property " +"goals." +msgstr "" +"필요에 따라 맞춤화된 다양한 부동산 서비스를 살펴보세요. 구매, 판매, 임대 등 어떤 유형의 부동산을 구매하든, 전문가 팀이 정보에 " +"입각한 결정을 내리고 부동산 목표를 달성할 수 있도록 맞춤형 지원과 도움을 제공합니다." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "Explore our services" +msgstr "서비스를 확인해 보세요." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil +msgid "" +"Explore stunning properties and beautiful interiors to discover your perfect" +" space." +msgstr "멋진 숙소와 아름다운 인테리어를 둘러보며 나만의 완벽한 공간을 찾아보세요." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Explore your ideal property" +msgstr "이상적인 부동산 둘러보기" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "Find Your Dream Home" +msgstr "꿈에 그리던 집 찾기" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Find the perfect property with our dedicated team" +msgstr "전담 팀과 함께 완벽한 매물을 찾아보세요." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil +msgid "Find your dream home" +msgstr "꿈에 그리던 집 찾기" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +msgid "" +"Find your dream property with our real estate services. Whether you’re " +"looking to buy, sell, or rent, we offer expert guidance and personalized " +"solutions.

Your perfect home is just a click away." +msgstr "" +"부동산 서비스를 통해 꿈에 그리던 부동산을 찾아보세요. 구매, 판매, 임대 등 어떤 유형의 부동산을 원하든 전문가의 안내와 맞춤형 " +"솔루션을 제공합니다.

클릭 한 번으로 내 마음에 쏙 드는 완벽한 집을 찾을 수 있습니다." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic +msgid "Find your ideal home with our newest real estate offerings." +msgstr "최신 부동산 매물을 통해 완벽한 집을 찾아보세요." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +msgid "" +"Find your perfect home or investment property with our comprehensive real " +"estate services. We guide you through every step, from buying and selling to" +" property management." +msgstr "" +"종합적인 부동산 서비스를 통해 꿈에 그리던 집이나 투자 부동산을 찾아보세요. 부동산 매매부터 부동산 관리까지 모든 과정을 안내해 " +"드립니다." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Find your perfect home with our personalized search services, tailored to " +"match your lifestyle and preferences." +msgstr "라이프스타일과 선호도에 맞게 설계된 맞춤형 검색 서비스를 통해 이상적인 숙소를 찾아보세요." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro +msgid "Find your
perfect place" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Finding your dream home made easy" +msgstr "꿈의 집을 찾는 과정을 간편하게 만들어 드립니다." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Finding your dream home
with expert real estate services" +msgstr "전문 부동산 서비스를 통해
꿈에 그리던 집을 찾아보세요." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"From start to finish, they were extremely professional, friendly, helpful " +"and easy to do business with. Very happy with the experience and the " +"company." +msgstr "" +"처음부터 끝까지, 굉장히 전문적이고 친절하면서도 많은 도움을 주셔서 함께 사업하기가 편했습니다. 경험한 내용과 회사에 아주 만족합니다." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Get accurate and comprehensive property valuations from our experienced team" +" to help you make informed decisions." +msgstr "숙련된 팀으로부터 정확하고 철저한 부동산 가치 평가를 받아 의사 결정 과정에 도움을 받으세요." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Home Buying and Selling Assistance" +msgstr "주택 구매 및 판매 지원" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "Homes built with care" +msgstr "정성스럽게 지어진 주택" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "House On The Hill" +msgstr "언덕 위의 저택" + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Indulge in opulence with this stunning waterfront villa, boasting panoramic " +"views, a private pool, and exquisite design elements that offer a serene and" +" exclusive living experience." +msgstr "" +"탁 트인 전망, 전용 수영장, 고요하고 특별한 라이프스타일을 제공하는 멋진 디자인 요소를 갖춘 이 아름다운 해안가 빌라에서 럭셔리한 " +"생활을 경험하세요." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Service" +msgstr "혁신 및 서비스" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Looking for a brand new property ? We got you covered

" +msgstr "새로운 공간을 찾고 계신가요? 저희가 도와드리겠습니다.

" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Luxurious Waterfront Villa" +msgstr "고급스러운 워터프론트 빌라" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image +msgid "" +"Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working.
\n" +" You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property." +msgstr "" +"부동산 감정 평가를 무료로 예약해 보세요. 매물을 방문하여 현실적인 희망 가격에 대해 조언해 드리고 저희의 업무 방식에 대해서 설명해 드립니다.
\n" +" 저희에게 매물을 맡기실 지 여부는 완전히 자유롭게 결정하실 수 있습니다." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Market insights and property evaluations you can trust" +msgstr "신뢰할 수 있는 시장 인사이트 및 부동산 평가" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Moutain View" +msgstr "마운틴 뷰" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "" +"Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional " +"agents!
" +msgstr "이제 전문 에이전트와 함께 5,000개 이상의 매물을 찾아 보실 수 있습니다!
" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "Open your horizons" +msgstr "시야를 넓혀 보세요." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Our Real Estate Services" +msgstr "부동산 관련 서비스" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "" +"Our decoration experts are at your disposal to guide you step by step in the" +" design of your interior and will give you the best advice for your interior" +" design." +msgstr "" +"실내 건축 장식 전문가가 고객의 인테리어 디자인을 단계별로 안내해 드리며, 인테리어 디자인에 대해서 최고의 조언을 해 드립니다." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support throughout the buying or selling " +"process, ensuring a smooth and stress-free experience." +msgstr "저희 팀은 구매 또는 판매 과정에서 지속적인 지원을 제공하여 원활하고 스트레스 없는 경험을 보장합니다." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Paradise Residence" +msgstr "천국에서의 삶" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Personalized Property Searches" +msgstr "맞춤형 부동산 검색" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I " +"warmly recommend them!" +msgstr "긍정적인 에너지와 탁월한 팀 정신, 열심히 일하는 직원들과 멋진 사람들! 자신있게 추천합니다!" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Professional property valuation and appraisal services to provide accurate " +"market value assessments for buying or selling." +msgstr "전문 부동산 평가 및 감정 서비스를 통해 매매 시 정확한 시장 가치를 평가해 드립니다." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Professional support for seamless transactions" +msgstr "원활한 거래를 위한 전문적인 지원" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Property Valuation and Appraisal" +msgstr "부동산 가치 평가 및 감정" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "Property on the coasts of the Mediterranean." +msgstr "지중해 연안의 건물" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "품질 및 전문 지식" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +msgid "Real Estate" +msgstr "부동산" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Real Estate Investment Consulting" +msgstr "부동산 투자 컨설팅" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +msgid "Real Estate Solutions Tailored for You" +msgstr "맞춤형 부동산 솔루션" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +msgid "Real Estate Solutions for You" +msgstr "고객 맞춤형 부동산 솔루션" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image +msgid "Real estate services" +msgstr "부동산 서비스" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Real estate solutions tailored for you" +msgstr "맞춤형 부동산 솔루션" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Rental Property Services" +msgstr "부동산 임대 서비스" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Residential Property Management" +msgstr "주거 자산 관리" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Seamless Buying & Selling" +msgstr "원활한 구매 & 판매" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "Search Now" +msgstr "지금 검색" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Search for homes" +msgstr "집 검색" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "See properties" +msgstr "부동산 확인하기" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Spacious Urban Loft" +msgstr "넓은 도시형 로프트" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,000" +msgstr "1,000달러부터 시작" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "2,000달러부터 시작" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $300" +msgstr "300달러부터 시작" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $400/month" +msgstr "월 $400부터 시작" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $500/month" +msgstr "월 $500부터 시작" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $800/month" +msgstr "월 $800부터 시작" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic advice for real estate investors, including market analysis, " +"property selection, and investment portfolio management." +msgstr "시장 분석, 부동산 선택, 투자 포트폴리오 관리 등 부동산 투자자를 위한 전략적 조언을 제공합니다." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Living Options" +msgstr "지속 가능한 생활 방식" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Tailored Property Solutions" +msgstr "맞춤형 부동산 솔루션" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"The house is surrounded by garden terraces that create an intimate ambience." +" With no overlooking neighbours, the garden offers real privacy." +msgstr "" +"집은 친밀한 분위기를 조성하는 정원 테라스로 둘러싸여 있습니다. 정원에서 내려다보이는 이웃 건물이 없어 진정한 프라이버시를 누릴 수 " +"있습니다." + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "테마 유틸" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title +msgid "" +"Transform your real estate journey with our exceptional listings, where " +"modern design meets practicality. Elevate your property search with options " +"that blend style and functionality seamlessly." +msgstr "" +"현대적인 디자인과 실용성이 조화를 이루는 특별한 숙소로 부동산 검색의 품격을 높여보세요. 스타일과 기능을 손쉽게 결합한 옵션으로 숙소 " +"검색의 품격을 높여보세요." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "View Listings" +msgstr "목록 보기" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "View details" +msgstr "자세히 보기" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "View our listings   " +msgstr "매물 둘러보기   " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action +msgid "Want To Become A Real Estate Agent?" +msgstr "부동산 중개사가 되고 싶으신가요?" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"Waste no time in viewing this truly stunning property. The property's " +"surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a " +"park." +msgstr "" +"정말 아름다운 이 건물을 감상하기 위해 아낌없이 시간을 투자해 보세요. 공원이 내려다보이는 목가적인 바다 전망과 함께 건물의 주변 환경을" +" 진정 차별화됩니다." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block +msgid "" +"We are Odoo Travel Agency, dedicated to making your vacation dreams " +"come true! Overwhelmed with too many choices on the internet? We offer you " +"answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their " +"thoroughness and thoughtfulness." +msgstr "" +"Odoo 여행사에서는 고객이 바라는 멋진 휴가를 실현해드리기 위해 최선을 다하고 있습니다! 인터넷에 선택지가 너무 많아서 " +"움츠러드신다고요? 저희가 선사하는 전반적이고 사려깊은 답변과 지원, 조언 및 여행 일정에 고객은 깜짝 놀라실 것입니다." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"We offer customized property searches based on your specific preferences and" +" needs, helping you find the perfect home or investment." +msgstr "" +"회원님의 고유한 선호도와 요구사항에 따라 맞춤형 매물 검색을 제공하여 이상적인 주택이나 투자처를 찾을 수 있도록 도와드립니다." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide personalized real estate services to match your unique needs. Our" +" team works with you to find the perfect property and guide you through " +"every step of the process." +msgstr "" +"회원님의 구체적인 니즈에 맞는 맞춤형 부동산 서비스를 제공합니다. 저희 팀은 고객과 긴밀히 협력하여 완벽한 매물을 찾고 각 단계를 안내해" +" 드립니다." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"We utilize the latest technology and innovative approaches to enhance your " +"property search. Our dedicated team ensures a seamless experience from start" +" to finish." +msgstr "최첨단 기술과 혁신적인 전략을 활용하여 숙소 검색을 개선합니다. 헌신적인 팀이 처음부터 끝까지 원활한 경험을 보장합니다." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action +msgid "We'll help you to grow your career and growth." +msgstr "커리어를 개발하고 발전하시도록 도와드립니다." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "" +"We’ve selected properties from all types and all areas.
\n" +" The house of your dreams is around the corner." +msgstr "" +"전체 지역에 있는 모든 종류의 매물을 엄선했습니다.
\n" +" 꿈꿔 왔던 집을 직접 확인해 보세요." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "고객에게 제공하는 서비스" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_title +msgid "Where every house becomes a home." +msgstr "모든 집이 내 집처럼 변하는 곳." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "" +"With a simple click, finding your dream home has never been easier. Explore " +"your future with ease and confidence." +msgstr "클릭 한 번으로 꿈에 그리던 집을 그 어느 때보다 간편하게 찾을 수 있습니다. 쉽고 자신감 있게 미래를 탐색하세요." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +msgid "" +"With a simple click, finding your dream home has never been " +"easier.

" +msgstr "클릭 한 번으로 꿈에 그리던 집을 찾는 일이 그 어느 때보다 쉬워졌습니다.

" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive market knowledge and industry experience, we offer insights " +"and services that help you make informed decisions and secure the best " +"deals." +msgstr "" +"깊이 있는 시장 지식과 업계 전문성을 바탕으로 정보에 입각한 선택을 하고 최고의 거래를 성사시킬 수 있는 인사이트와 서비스를 제공합니다." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +msgid "Your dream home awaits." +msgstr "꿈에 그리던 집이 기다리고 있습니다." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction and sustainability are our goals. Our experienced agents " +"are always available to assist, ensuring you find eco-friendly properties " +"that meet your needs." +msgstr "" +"고객 만족과 지속 가능성을 최우선으로 생각합니다. 전문 지식을 갖춘 직원이 항상 대기하고 있으며, 고객의 요구사항에 맞는 친환경 숙소를 " +"찾을 수 있도록 도와드립니다." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "amazing agents" +msgstr "능력있는 에이전트" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number +msgid "customers satisfaction" +msgstr "고객 만족" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "happy customers" +msgstr "고객을 만족시킵니다." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "properties already sold" +msgstr "거래 완료된 매물" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Property Management" +msgstr "✽  부동산 관리" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Real Estate Consulting" +msgstr "✽  부동산 컨설팅" diff --git a/theme_real_estate/i18n/lt.po b/theme_real_estate/i18n/lt.po new file mode 100644 index 000000000..5fe1409c6 --- /dev/null +++ b/theme_real_estate/i18n/lt.po @@ -0,0 +1,897 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_real_estate +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: lt\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for real estate.
Expert guidance, great deals, and " +"exceptional support throughout. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional results and service!
They made finding and buying our " +"home a smooth experience. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service was outstanding.
Professional, reliable, and truly " +"understanding our needs. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$1,295,000,000" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$295,000" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$455,000" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "142" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "14K" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number +msgid "85%" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "98%" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "Real Estate Agency.
Near You.
" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "" +"
Connecting you with the perfect property through personalized " +"guidance.

" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro +msgid "" +"
Discover your ideal home with our expert real estate services. We guide" +" you through every step of the buying or selling process, offering " +"personalized support and in-depth market knowledge. Whether you're searching" +" for a new house or an investment property, we're here to help you make " +"informed decisions and find a space you'll love.

" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +msgid "" +"ESTATE ®
Your easy home search, " +"all in one" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "" +"ESTATE®. Your Easy Home Search, All in" +" One" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "" +"  Prime " +"properties" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Properties and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"Access unique and high-value properties that are not widely available, " +"giving you an edge in finding exceptional real estate opportunities." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best " +"advices for you, adapted to your needs!" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image +msgid "Are you thinking of selling?" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block +msgid "" +"At Odoo Travel Agency our agents are more than a consultant, they are" +" fellow travelers with a passion to help you explore the world. With " +"more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to " +"finding the best solutions for your travel plans." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "Bored with your interior?" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill +msgid "Browse properties" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Carefully handpicked by our experts" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Charming Suburban Home" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Commercial Property Management" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive management services for residential properties, including " +"tenant screening, rent collection, and maintenance coordination." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Contact an agent" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Susisiekite su mumis" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Contemporary Penthouse" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, bought a house" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, bought an appartement" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, sold an appartement" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Dedicated Client Support" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dedicated services for rental properties, from marketing and tenant " +"placement to ongoing maintenance and tenant relations." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Discover Your Dream Property with Us" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Discover modern elegance in this chic penthouse, featuring sleek " +"architecture, top-of-the-line amenities, and breathtaking cityscape views, " +"ideal for those who appreciate luxury and style." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Discover our latest properties" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Discover our properties" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "" +"Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill +msgid "Discover our
new properties" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "" +"Discover premium real estate services, from buying and selling homes to " +"vacation accommodations and property management." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Discover your perfect home with our expert real estate services that offer a" +" seamless experience from search to closing." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Rodomas pavadinimas" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Diverse property listings to match your lifestyle" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Dream Home Search" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale" +" home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"End-to-end support for home buyers and sellers, including property searches," +" negotiations, and closing coordination." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your property journey with our personalized advice and diverse " +"listings." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy the comfort of this delightful suburban home with a spacious yard, " +"cozy interior, and family-friendly neighborhood, perfect for making lasting " +"memories." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Exclusive Listings" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Experience a smooth real estate transaction with our expert guidance and " +"support throughout the buying and selling process." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Experience city living at its finest in this expansive urban loft, featuring" +" high ceilings, open-plan living spaces, and modern finishes, all in a prime" +" location." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Expert Guidance for Buying, Selling, and Renting Homes" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Expert Property Valuation" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert management for commercial properties, focusing on maximizing " +"occupancy, lease administration, and facility management." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Explore Our Featured Properties" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic +msgid "Explore Our Property Listings" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find real estate solutions that fit your goals, crafted to " +"provide a smooth and successful property experience." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our comprehensive range of real estate services designed to meet all" +" your property needs, whether buying, selling, or renting." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image +msgid "" +"Explore our range of real estate services tailored to your needs. Whether " +"buying, selling, or renting, our expert team provides personalized guidance " +"and support to help you make informed decisions and achieve your property " +"goals." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "Explore our services" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil +msgid "" +"Explore stunning properties and beautiful interiors to discover your perfect" +" space." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Explore your ideal property" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "Find Your Dream Home" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Find the perfect property with our dedicated team" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil +msgid "Find your dream home" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +msgid "" +"Find your dream property with our real estate services. Whether you’re " +"looking to buy, sell, or rent, we offer expert guidance and personalized " +"solutions.

Your perfect home is just a click away." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic +msgid "Find your ideal home with our newest real estate offerings." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +msgid "" +"Find your perfect home or investment property with our comprehensive real " +"estate services. We guide you through every step, from buying and selling to" +" property management." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Find your perfect home with our personalized search services, tailored to " +"match your lifestyle and preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro +msgid "Find your
perfect place" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Finding your dream home made easy" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Finding your dream home
with expert real estate services" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"From start to finish, they were extremely professional, friendly, helpful " +"and easy to do business with. Very happy with the experience and the " +"company." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Get accurate and comprehensive property valuations from our experienced team" +" to help you make informed decisions." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Home Buying and Selling Assistance" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "Homes built with care" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "House On The Hill" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Indulge in opulence with this stunning waterfront villa, boasting panoramic " +"views, a private pool, and exquisite design elements that offer a serene and" +" exclusive living experience." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Service" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Looking for a brand new property ? We got you covered

" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Luxurious Waterfront Villa" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image +msgid "" +"Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working.
\n" +" You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Market insights and property evaluations you can trust" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Moutain View" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "" +"Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional " +"agents!
" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "Open your horizons" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Our Real Estate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "" +"Our decoration experts are at your disposal to guide you step by step in the" +" design of your interior and will give you the best advice for your interior" +" design." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support throughout the buying or selling " +"process, ensuring a smooth and stress-free experience." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Paradise Residence" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Personalized Property Searches" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I " +"warmly recommend them!" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Professional property valuation and appraisal services to provide accurate " +"market value assessments for buying or selling." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Professional support for seamless transactions" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Property Valuation and Appraisal" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "Property on the coasts of the Mediterranean." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +msgid "Real Estate" +msgstr "Nekilnojamas turtas" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Real Estate Investment Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +msgid "Real Estate Solutions Tailored for You" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +msgid "Real Estate Solutions for You" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image +msgid "Real estate services" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Real estate solutions tailored for you" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Rental Property Services" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Residential Property Management" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Seamless Buying & Selling" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "Search Now" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Search for homes" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "See properties" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Spacious Urban Loft" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,000" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $300" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $400/month" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $500/month" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $800/month" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic advice for real estate investors, including market analysis, " +"property selection, and investment portfolio management." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Living Options" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Tailored Property Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"The house is surrounded by garden terraces that create an intimate ambience." +" With no overlooking neighbours, the garden offers real privacy." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema Utils" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title +msgid "" +"Transform your real estate journey with our exceptional listings, where " +"modern design meets practicality. Elevate your property search with options " +"that blend style and functionality seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "View Listings" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "View details" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "View our listings   " +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action +msgid "Want To Become A Real Estate Agent?" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"Waste no time in viewing this truly stunning property. The property's " +"surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a " +"park." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block +msgid "" +"We are Odoo Travel Agency, dedicated to making your vacation dreams " +"come true! Overwhelmed with too many choices on the internet? We offer you " +"answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their " +"thoroughness and thoughtfulness." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"We offer customized property searches based on your specific preferences and" +" needs, helping you find the perfect home or investment." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide personalized real estate services to match your unique needs. Our" +" team works with you to find the perfect property and guide you through " +"every step of the process." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"We utilize the latest technology and innovative approaches to enhance your " +"property search. Our dedicated team ensures a seamless experience from start" +" to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action +msgid "We'll help you to grow your career and growth." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "" +"We’ve selected properties from all types and all areas.
\n" +" The house of your dreams is around the corner." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_title +msgid "Where every house becomes a home." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "" +"With a simple click, finding your dream home has never been easier. Explore " +"your future with ease and confidence." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +msgid "" +"With a simple click, finding your dream home has never been " +"easier.

" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive market knowledge and industry experience, we offer insights " +"and services that help you make informed decisions and secure the best " +"deals." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +msgid "Your dream home awaits." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction and sustainability are our goals. Our experienced agents " +"are always available to assist, ensuring you find eco-friendly properties " +"that meet your needs." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "amazing agents" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number +msgid "customers satisfaction" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "happy customers" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "properties already sold" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Property Management" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Real Estate Consulting" +msgstr "" diff --git a/theme_real_estate/i18n/nb.po b/theme_real_estate/i18n/nb.po new file mode 100644 index 000000000..284a0211f --- /dev/null +++ b/theme_real_estate/i18n/nb.po @@ -0,0 +1,897 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_real_estate +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for real estate.
Expert guidance, great deals, and " +"exceptional support throughout. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional results and service!
They made finding and buying our " +"home a smooth experience. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service was outstanding.
Professional, reliable, and truly " +"understanding our needs. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$1,295,000,000" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$295,000" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$455,000" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "142" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "14K" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number +msgid "85%" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "98%" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "Real Estate Agency.
Near You.
" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "" +"
Connecting you with the perfect property through personalized " +"guidance.

" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro +msgid "" +"
Discover your ideal home with our expert real estate services. We guide" +" you through every step of the buying or selling process, offering " +"personalized support and in-depth market knowledge. Whether you're searching" +" for a new house or an investment property, we're here to help you make " +"informed decisions and find a space you'll love.

" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +msgid "" +"ESTATE ®
Your easy home search, " +"all in one" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "" +"ESTATE®. Your Easy Home Search, All in" +" One" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "" +"  Prime " +"properties" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Properties and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"Access unique and high-value properties that are not widely available, " +"giving you an edge in finding exceptional real estate opportunities." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best " +"advices for you, adapted to your needs!" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image +msgid "Are you thinking of selling?" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block +msgid "" +"At Odoo Travel Agency our agents are more than a consultant, they are" +" fellow travelers with a passion to help you explore the world. With " +"more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to " +"finding the best solutions for your travel plans." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "Bored with your interior?" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill +msgid "Browse properties" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Carefully handpicked by our experts" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Charming Suburban Home" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Commercial Property Management" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive management services for residential properties, including " +"tenant screening, rent collection, and maintenance coordination." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Contact an agent" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Kontakt oss" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Contemporary Penthouse" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, bought a house" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, bought an appartement" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, sold an appartement" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Dedicated Client Support" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dedicated services for rental properties, from marketing and tenant " +"placement to ongoing maintenance and tenant relations." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Discover Your Dream Property with Us" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Discover modern elegance in this chic penthouse, featuring sleek " +"architecture, top-of-the-line amenities, and breathtaking cityscape views, " +"ideal for those who appreciate luxury and style." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Discover our latest properties" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Discover our properties" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "" +"Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill +msgid "Discover our
new properties" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "" +"Discover premium real estate services, from buying and selling homes to " +"vacation accommodations and property management." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Discover your perfect home with our expert real estate services that offer a" +" seamless experience from search to closing." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnavn" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Diverse property listings to match your lifestyle" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Dream Home Search" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale" +" home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"End-to-end support for home buyers and sellers, including property searches," +" negotiations, and closing coordination." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your property journey with our personalized advice and diverse " +"listings." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy the comfort of this delightful suburban home with a spacious yard, " +"cozy interior, and family-friendly neighborhood, perfect for making lasting " +"memories." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Exclusive Listings" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Experience a smooth real estate transaction with our expert guidance and " +"support throughout the buying and selling process." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Experience city living at its finest in this expansive urban loft, featuring" +" high ceilings, open-plan living spaces, and modern finishes, all in a prime" +" location." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Expert Guidance for Buying, Selling, and Renting Homes" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Expert Property Valuation" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert management for commercial properties, focusing on maximizing " +"occupancy, lease administration, and facility management." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Explore Our Featured Properties" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic +msgid "Explore Our Property Listings" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find real estate solutions that fit your goals, crafted to " +"provide a smooth and successful property experience." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our comprehensive range of real estate services designed to meet all" +" your property needs, whether buying, selling, or renting." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image +msgid "" +"Explore our range of real estate services tailored to your needs. Whether " +"buying, selling, or renting, our expert team provides personalized guidance " +"and support to help you make informed decisions and achieve your property " +"goals." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "Explore our services" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil +msgid "" +"Explore stunning properties and beautiful interiors to discover your perfect" +" space." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Explore your ideal property" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "Find Your Dream Home" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Find the perfect property with our dedicated team" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil +msgid "Find your dream home" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +msgid "" +"Find your dream property with our real estate services. Whether you’re " +"looking to buy, sell, or rent, we offer expert guidance and personalized " +"solutions.

Your perfect home is just a click away." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic +msgid "Find your ideal home with our newest real estate offerings." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +msgid "" +"Find your perfect home or investment property with our comprehensive real " +"estate services. We guide you through every step, from buying and selling to" +" property management." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Find your perfect home with our personalized search services, tailored to " +"match your lifestyle and preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro +msgid "Find your
perfect place" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Finding your dream home made easy" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Finding your dream home
with expert real estate services" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"From start to finish, they were extremely professional, friendly, helpful " +"and easy to do business with. Very happy with the experience and the " +"company." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Get accurate and comprehensive property valuations from our experienced team" +" to help you make informed decisions." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Home Buying and Selling Assistance" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "Homes built with care" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "House On The Hill" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Indulge in opulence with this stunning waterfront villa, boasting panoramic " +"views, a private pool, and exquisite design elements that offer a serene and" +" exclusive living experience." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Service" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Looking for a brand new property ? We got you covered

" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Luxurious Waterfront Villa" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image +msgid "" +"Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working.
\n" +" You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Market insights and property evaluations you can trust" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Moutain View" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "" +"Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional " +"agents!
" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "Open your horizons" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Our Real Estate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "" +"Our decoration experts are at your disposal to guide you step by step in the" +" design of your interior and will give you the best advice for your interior" +" design." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support throughout the buying or selling " +"process, ensuring a smooth and stress-free experience." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Paradise Residence" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Personalized Property Searches" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I " +"warmly recommend them!" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Professional property valuation and appraisal services to provide accurate " +"market value assessments for buying or selling." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Professional support for seamless transactions" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Property Valuation and Appraisal" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "Property on the coasts of the Mediterranean." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +msgid "Real Estate" +msgstr "Eiendom" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Real Estate Investment Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +msgid "Real Estate Solutions Tailored for You" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +msgid "Real Estate Solutions for You" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image +msgid "Real estate services" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Real estate solutions tailored for you" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Rental Property Services" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Residential Property Management" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Seamless Buying & Selling" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "Search Now" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Search for homes" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "See properties" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Spacious Urban Loft" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,000" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $300" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $400/month" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $500/month" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $800/month" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic advice for real estate investors, including market analysis, " +"property selection, and investment portfolio management." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Living Options" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Tailored Property Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"The house is surrounded by garden terraces that create an intimate ambience." +" With no overlooking neighbours, the garden offers real privacy." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Temaverktøy" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title +msgid "" +"Transform your real estate journey with our exceptional listings, where " +"modern design meets practicality. Elevate your property search with options " +"that blend style and functionality seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "View Listings" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "View details" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "View our listings   " +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action +msgid "Want To Become A Real Estate Agent?" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"Waste no time in viewing this truly stunning property. The property's " +"surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a " +"park." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block +msgid "" +"We are Odoo Travel Agency, dedicated to making your vacation dreams " +"come true! Overwhelmed with too many choices on the internet? We offer you " +"answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their " +"thoroughness and thoughtfulness." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"We offer customized property searches based on your specific preferences and" +" needs, helping you find the perfect home or investment." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide personalized real estate services to match your unique needs. Our" +" team works with you to find the perfect property and guide you through " +"every step of the process." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"We utilize the latest technology and innovative approaches to enhance your " +"property search. Our dedicated team ensures a seamless experience from start" +" to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action +msgid "We'll help you to grow your career and growth." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "" +"We’ve selected properties from all types and all areas.
\n" +" The house of your dreams is around the corner." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_title +msgid "Where every house becomes a home." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "" +"With a simple click, finding your dream home has never been easier. Explore " +"your future with ease and confidence." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +msgid "" +"With a simple click, finding your dream home has never been " +"easier.

" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive market knowledge and industry experience, we offer insights " +"and services that help you make informed decisions and secure the best " +"deals." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +msgid "Your dream home awaits." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction and sustainability are our goals. Our experienced agents " +"are always available to assist, ensuring you find eco-friendly properties " +"that meet your needs." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "amazing agents" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number +msgid "customers satisfaction" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "happy customers" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "properties already sold" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Property Management" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Real Estate Consulting" +msgstr "" diff --git a/theme_real_estate/i18n/nl.po b/theme_real_estate/i18n/nl.po index 5b1316223..6d742ea50 100644 --- a/theme_real_estate/i18n/nl.po +++ b/theme_real_estate/i18n/nl.po @@ -1,25 +1,1026 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_real_estate +# * theme_real_estate # # Translators: -# Erwin van der Ploeg , 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Erwin van der Ploeg , 2019\n" -"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: nl\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for real estate.
Expert guidance, great deals, and " +"exceptional support throughout. \"" +msgstr "" +"\" Een topkeuze voor onroerend goed.
Deskundige begeleiding, geweldige " +"deals en uitzonderlijke ondersteuning. \"" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional results and service!
They made finding and buying our " +"home a smooth experience. \"" +msgstr "" +"\" Uitzonderlijke resultaten en service!
Ze maakten het vinden en kopen" +" van ons huis een soepele ervaring. \"" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service was outstanding.
Professional, reliable, and truly " +"understanding our needs. \"" +msgstr "" +"\" Hun service was uitstekend.
Professioneel, betrouwbaar en echt " +"begrip voor onze behoeften. \"" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$1,295,000,000" +msgstr "$1,295,000,000" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$295,000" +msgstr "$295,000" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$455,000" +msgstr "$455,000" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "142" +msgstr "142" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "14K" +msgstr "14K" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number +msgid "85%" +msgstr "85%" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "98%" +msgstr "98%" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "Real Estate Agency.
Near You.
" +msgstr "Makelaarskantoor.
In je buurt.
" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "" +"
Connecting you with the perfect property through personalized " +"guidance.

" +msgstr "" +"
Je verbinden met de perfecte woning door persoonlijke " +"begeleiding.

" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro +msgid "" +"
Discover your ideal home with our expert real estate services. We guide" +" you through every step of the buying or selling process, offering " +"personalized support and in-depth market knowledge. Whether you're searching" +" for a new house or an investment property, we're here to help you make " +"informed decisions and find a space you'll love.

" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +msgid "" +"ESTATE ®
Your easy home search, " +"all in one" +msgstr "" +"ESTATE ®
Eenvoudig een huis " +"zoeken, alles in één" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "" +"ESTATE®. Your Easy Home Search, All in" +" One" +msgstr "" +"ESTATE®. Gemakkelijk een huis zoeken, " +"alles in één" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "" +"  Prime " +"properties" +msgstr "" +" " +"Primeigenschappen" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Properties and Innovation" +msgstr "Een diepe duik in eigenschappen en innovatie" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"Access unique and high-value properties that are not widely available, " +"giving you an edge in finding exceptional real estate opportunities." +msgstr "" +"Krijg toegang tot unieke en hoogwaardige eigendommen die niet overal " +"verkrijgbaar zijn, zodat je een voorsprong hebt bij het vinden van " +"uitzonderlijke vastgoedkansen." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best " +"advices for you, adapted to your needs!" +msgstr "" +"Geweldig team! Vriendelijk, altijd leuk om mee te praten, ze hebben altijd " +"het beste advies voor je en passen zich aan aan je behoeften!" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image +msgid "Are you thinking of selling?" +msgstr "Denk je aan verkopen?" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block +msgid "" +"At Odoo Travel Agency our agents are more than a consultant, they are" +" fellow travelers with a passion to help you explore the world. With " +"more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to " +"finding the best solutions for your travel plans." +msgstr "" +"Bij Odoo Reisbureau zijn onze agenten meer dan consulenten, het zijn " +"medereizigers met een passie om je te helpen de wereld te verkennen. " +"Met meer dan 75 jaar gecombineerde ervaring kan je er zeker van zijn dat we " +"er alles aan doen de beste oplossingen voor je reisplannen te vinden." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "Bored with your interior?" +msgstr "Genoeg van je interieur?" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill +msgid "Browse properties" +msgstr "Bladeren door eigenschappen" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Carefully handpicked by our experts" +msgstr "Zorgvuldig uitgekozen door onze experts" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Charming Suburban Home" +msgstr "Charmant huis in buitenwijk" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Commercial Property Management" +msgstr "Commercieel vastgoedbeheer" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive management services for residential properties, including " +"tenant screening, rent collection, and maintenance coordination." +msgstr "" +"Uitgebreide beheerdiensten voor woningen, waaronder het screenen van " +"huurders, het innen van huur en het coördineren van onderhoud." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Contact an agent" +msgstr "Neem contact op met een agent" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Contact" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Contemporary Penthouse" +msgstr "Eigentijds Penthouse" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, bought a house" +msgstr "Klant, heeft een huis gekocht" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, bought an appartement" +msgstr "Klant, appartement gekocht" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, sold an appartement" +msgstr "Klant, verkocht een appartement" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Dedicated Client Support" +msgstr "Toegewijde klantenondersteuning" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dedicated services for rental properties, from marketing and tenant " +"placement to ongoing maintenance and tenant relations." +msgstr "" +"Toegewijde diensten voor huurwoningen, van marketing en het plaatsen van " +"huurders tot doorlopend onderhoud en huurdersrelaties." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Discover Your Dream Property with Us" +msgstr "Ontdek samen met ons je droomhuis" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Discover modern elegance in this chic penthouse, featuring sleek " +"architecture, top-of-the-line amenities, and breathtaking cityscape views, " +"ideal for those who appreciate luxury and style." +msgstr "" +"Ontdek moderne elegantie in dit chique penthouse, met zijn strakke " +"architectuur, eersteklas voorzieningen en adembenemend uitzicht op de stad, " +"ideaal voor wie van luxe en stijl houdt." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Discover our latest properties" +msgstr "Ontdek onze nieuwste woningen" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Discover our properties" +msgstr "Ontdek onze woningen" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "" +"Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home." +msgstr "" +"Ontdek onze gepersonaliseerde diensten om de inrichting van je huis te " +"verfraaien." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill +msgid "Discover our
new properties" +msgstr "Ontdek onze
nieuwe woningen" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "" +"Discover premium real estate services, from buying and selling homes to " +"vacation accommodations and property management." +msgstr "" +"Ontdek eersteklas vastgoeddiensten, van het kopen en verkopen van huizen tot" +" vakantieaccommodaties en vastgoedbeheer." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Discover your perfect home with our expert real estate services that offer a" +" seamless experience from search to closing." +msgstr "" +"Ontdek je perfecte huis met onze deskundige vastgoeddiensten die een " +"naadloze ervaring bieden van zoekopdracht tot afsluiting." + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Schermnaam" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Diverse property listings to match your lifestyle" +msgstr "Een gevarieerd aanbod van onroerend goed dat bij je levensstijl past" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Dream Home Search" +msgstr "Droomhuis zoeken" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale" +" home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..." +msgstr "" +"Elegante, moderne en verfijnde architectuur met een indrukwekkend huis, " +"ontworpen met de beste geïmporteerde afwerkingen. Marmer en houten " +"vloeren..." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"End-to-end support for home buyers and sellers, including property searches," +" negotiations, and closing coordination." +msgstr "" +"Volledige ondersteuning voor kopers en verkopers van huizen, inclusief " +"zoekopdrachten, onderhandelingen en coördinatie van de afsluiting." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your property journey with our personalized advice and diverse " +"listings." +msgstr "" +"Verbeter je reis naar een huis met ons persoonlijke advies en gevarieerde " +"aanbod." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy the comfort of this delightful suburban home with a spacious yard, " +"cozy interior, and family-friendly neighborhood, perfect for making lasting " +"memories." +msgstr "" +"Geniet van het comfort van dit heerlijke huis in de buitenwijk met een ruime" +" tuin, gezellig interieur en gezinsvriendelijke buurt, perfect om blijvende " +"herinneringen te maken." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Exclusive Listings" +msgstr "Exclusieve aanbiedingen" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Experience a smooth real estate transaction with our expert guidance and " +"support throughout the buying and selling process." +msgstr "" +"Ervaar een soepele vastgoedtransactie met onze deskundige begeleiding en " +"ondersteuning tijdens het hele koop- en verkoopproces." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Experience city living at its finest in this expansive urban loft, featuring" +" high ceilings, open-plan living spaces, and modern finishes, all in a prime" +" location." +msgstr "" +"Ervaar het leven in de stad op zijn best in deze uitgebreide loft, met hoge " +"plafonds, open woonruimten en moderne afwerking, allemaal op een toplocatie." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Expert Guidance for Buying, Selling, and Renting Homes" +msgstr "Deskundige begeleiding bij het kopen, verkopen en huren van huizen" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Expert Property Valuation" +msgstr "Deskundige taxatie van onroerend goed" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert management for commercial properties, focusing on maximizing " +"occupancy, lease administration, and facility management." +msgstr "" +"Deskundig beheer voor commercieel vastgoed, gericht op het maximaliseren van" +" de bezettingsgraad, huurbeheer en facilitair management." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Explore Our Featured Properties" +msgstr "Bekijk onze aanbevolen woningen" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic +msgid "Explore Our Property Listings" +msgstr "Bekijk onze advertenties" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find real estate solutions that fit your goals, crafted to " +"provide a smooth and successful property experience." +msgstr "" +"Ontdek meer en vind vastgoedoplossingen die passen bij je doelen, gemaakt om" +" een soepele en succesvolle vastgoedervaring te bieden." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our comprehensive range of real estate services designed to meet all" +" your property needs, whether buying, selling, or renting." +msgstr "" +"Ontdek ons uitgebreide aanbod van vastgoeddiensten die zijn ontworpen om aan" +" al je vastgoedbehoeften te voldoen, of je nu wilt kopen, verkopen of huren." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image +msgid "" +"Explore our range of real estate services tailored to your needs. Whether " +"buying, selling, or renting, our expert team provides personalized guidance " +"and support to help you make informed decisions and achieve your property " +"goals." +msgstr "" +"Ontdek ons aanbod van vastgoeddiensten op maat van je behoeften. Of je nu " +"koopt, verkoopt of huurt, ons deskundige team biedt persoonlijke begeleiding" +" en ondersteuning om je te helpen weloverwogen beslissingen te nemen en je " +"vastgoeddoelen te bereiken." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "Explore our services" +msgstr "Ontdek onze diensten" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil +msgid "" +"Explore stunning properties and beautiful interiors to discover your perfect" +" space." +msgstr "" +"Verken verbluffende eigendommen en prachtige interieurs om je perfecte " +"ruimte te ontdekken." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Explore your ideal property" +msgstr "Verken je ideale woning" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "Find Your Dream Home" +msgstr "Vind je droomhuis" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Find the perfect property with our dedicated team" +msgstr "Vind de perfecte woning met ons toegewijde team" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil +msgid "Find your dream home" +msgstr "Vind je droomhuis" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +msgid "" +"Find your dream property with our real estate services. Whether you’re " +"looking to buy, sell, or rent, we offer expert guidance and personalized " +"solutions.

Your perfect home is just a click away." +msgstr "" +"Vind je droomhuis met onze vastgoeddiensten. Of je nu wilt kopen, verkopen " +"of huren, wij bieden deskundige begeleiding en persoonlijke " +"oplossingen.

Je perfecte huis is slechts een klik verwijderd." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic +msgid "Find your ideal home with our newest real estate offerings." +msgstr "Vind je ideale huis met ons nieuwste vastgoedaanbod." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +msgid "" +"Find your perfect home or investment property with our comprehensive real " +"estate services. We guide you through every step, from buying and selling to" +" property management." +msgstr "" +"Vind je perfecte huis of beleggingspand met onze uitgebreide " +"vastgoeddiensten. We begeleiden je bij elke stap, van kopen en verkopen tot " +"vastgoedbeheer." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Find your perfect home with our personalized search services, tailored to " +"match your lifestyle and preferences." +msgstr "" +"Vind je perfecte huis met onze gepersonaliseerde zoekdiensten, afgestemd op " +"je levensstijl en voorkeuren." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro +msgid "Find your
perfect place" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Finding your dream home made easy" +msgstr "Gemakkelijk je droomhuis vinden" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Finding your dream home
with expert real estate services" +msgstr "Vind je droomhuis
met deskundige vastgoeddiensten" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"From start to finish, they were extremely professional, friendly, helpful " +"and easy to do business with. Very happy with the experience and the " +"company." +msgstr "" +"Van begin tot eind waren ze uiterst professioneel, vriendelijk, behulpzaam " +"en gemakkelijk om zaken mee te doen. Erg blij met de ervaring en het " +"bedrijf." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Get accurate and comprehensive property valuations from our experienced team" +" to help you make informed decisions." +msgstr "" +"Krijg nauwkeurige en uitgebreide taxaties van ons ervaren team om je te " +"helpen weloverwogen beslissingen te nemen." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Home Buying and Selling Assistance" +msgstr "Hulp bij het kopen en verkopen van een huis" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "Homes built with care" +msgstr "Huizen met zorg gebouwd" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "House On The Hill" +msgstr "Huis op de heuvel" + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Indulge in opulence with this stunning waterfront villa, boasting panoramic " +"views, a private pool, and exquisite design elements that offer a serene and" +" exclusive living experience." +msgstr "" +"Verwen jezelf met weelde in deze prachtige villa aan het water, met " +"panoramisch uitzicht, een privézwembad en prachtige designelementen die een " +"serene en exclusieve woonervaring bieden." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Service" +msgstr "Innovatie en service" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Looking for a brand new property ? We got you covered

" +msgstr "" +"Op zoek naar een gloednieuwe woning? Wij hebben alles voor je

" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Luxurious Waterfront Villa" +msgstr "Luxe villa aan het water" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image +msgid "" +"Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working.
\n" +" You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property." +msgstr "" +"Maak een afspraak voor een gratis waardebepaling van je woning. We bezoeken de woning, adviseren je over een realistische vraagprijs en leggen je onze werkwijze uit.
\n" +"Je kunt in alle vrijheid beslissen of je wel of niet met ons in zee wilt gaan voor de verkoop van je woning." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Market insights and property evaluations you can trust" +msgstr "Marktinzichten en vastgoedevaluaties waarop je kunt vertrouwen" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Moutain View" +msgstr "Bergzicht" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "" +"Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional " +"agents!
" +msgstr "" +"Je kunt nu meer van 5.000 woningen vinden met onze professionele " +"makelaars!
" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "Open your horizons" +msgstr "Verbreed je horizon" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Our Real Estate Services" +msgstr "Onze vastgoeddiensten" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "" +"Our decoration experts are at your disposal to guide you step by step in the" +" design of your interior and will give you the best advice for your interior" +" design." +msgstr "" +"Onze experts in decoratie staan klaar om je stap voor stap te begeleiden bij" +" het onwerpen van je interieur en geven je het beste advies voor je " +"interieurdesign." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support throughout the buying or selling " +"process, ensuring a smooth and stress-free experience." +msgstr "" +"Ons team biedt voortdurende ondersteuning tijdens het hele koop- of " +"verkoopproces en zorgt zo voor een soepele en stressvrije ervaring." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Paradise Residence" +msgstr "Paradijselijk verblijf" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Personalized Property Searches" +msgstr "Persoonlijke zoekopdrachten" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I " +"warmly recommend them!" +msgstr "" +"Positieve energie, geweldige teamspirit, harde werkers en formidabele " +"mensen! Ik beveel ze van harte aan!" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Professional property valuation and appraisal services to provide accurate " +"market value assessments for buying or selling." +msgstr "" +"Professionele taxatie- en taxatiediensten voor een nauwkeurige beoordeling " +"van de marktwaarde bij aankoop of verkoop." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Professional support for seamless transactions" +msgstr "Professionele ondersteuning voor naadloze transacties" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Property Valuation and Appraisal" +msgstr "Waardebepaling en taxatie van onroerend goed" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "Property on the coasts of the Mediterranean." +msgstr "Eigendom aan de Middellandse Zee." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "Kwaliteit en deskundigheid" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +msgid "Real Estate" +msgstr "Onroerend goed" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Real Estate Investment Consulting" +msgstr "Consulting voor vastgoedbeleggingen" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +msgid "Real Estate Solutions Tailored for You" +msgstr "Vastgoedoplossingen op maat" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +msgid "Real Estate Solutions for You" +msgstr "Vastgoedoplossingen voor jou" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image +msgid "Real estate services" +msgstr "Diensten voor onroerend goed" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Real estate solutions tailored for you" +msgstr "Vastgoedoplossingen op maat" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Rental Property Services" +msgstr "Diensten voor verhuureigendommen" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Residential Property Management" +msgstr "Beheer van woningen" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Seamless Buying & Selling" +msgstr "Naadloos kopen & verkopen" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "Search Now" +msgstr "Zoeken" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Search for homes" +msgstr "Zoeken naar huizen" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "See properties" +msgstr "Bekijk woningen" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Spacious Urban Loft" +msgstr "Ruime stedelijke loft" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,000" +msgstr "Vanaf $ 1.000" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Vanaf $ 2.000" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $300" +msgstr "Vanaf $300" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $400/month" +msgstr "Vanaf $400/maand" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $500/month" +msgstr "Vanaf $500/maand" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $800/month" +msgstr "Vanaf $800/maand" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic advice for real estate investors, including market analysis, " +"property selection, and investment portfolio management." +msgstr "" +"Strategisch advies voor investeerders in onroerend goed, waaronder " +"marktanalyse, selectie van onroerend goed en beheer van " +"beleggingsportefeuilles." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Living Options" +msgstr "Opties voor duurzaam leven" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Tailored Property Solutions" +msgstr "Vastgoedoplossingen op maat" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"The house is surrounded by garden terraces that create an intimate ambience." +" With no overlooking neighbours, the garden offers real privacy." +msgstr "" +"Het huis wordt omringd door tuinterrassen die een intieme sfeer creëren. " +"Zonder inkijk van buren biedt de tuin echte privacy." + #. module: theme_real_estate #: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Thema tools" +msgstr "Thematools" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title +msgid "" +"Transform your real estate journey with our exceptional listings, where " +"modern design meets practicality. Elevate your property search with options " +"that blend style and functionality seamlessly." +msgstr "" +"Transformeer je reis door onroerend goed met onze uitzonderlijke " +"aanbiedingen, waar modern design en functionaliteit elkaar ontmoeten. " +"Verhoog je zoektocht naar een woning met opties die stijl en functionaliteit" +" naadloos combineren." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "View Listings" +msgstr "Vakantiehuizen bekijken" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "View details" +msgstr "Bekijk details" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "View our listings   " +msgstr "Bekijk onze aanbiedingen " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action +msgid "Want To Become A Real Estate Agent?" +msgstr "Wil je makelaar worden?" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"Waste no time in viewing this truly stunning property. The property's " +"surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a " +"park." +msgstr "" +"Verspil geen tijd aan het bekijken van deze werkelijk schitterende woning. " +"De omgeving van het huis is echt bijzonder, met een idyllisch zicht op zee " +"en een park." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block +msgid "" +"We are Odoo Travel Agency, dedicated to making your vacation dreams " +"come true! Overwhelmed with too many choices on the internet? We offer you " +"answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their " +"thoroughness and thoughtfulness." +msgstr "" +"Wij zijn Odoo Reisbureau en willen je vakantiedromen waarmaken! " +"Overstelpt met het oneindig veel keuzes op het internet? We bieden je " +"grondige en attente antwoorden, ondersteuning, advies en routes die " +"je zullen verbazen." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"We offer customized property searches based on your specific preferences and" +" needs, helping you find the perfect home or investment." +msgstr "" +"We bieden op maat gemaakte zoekopdrachten op basis van je specifieke " +"voorkeuren en behoeften, zodat we je kunnen helpen het perfecte huis of de " +"perfecte investering te vinden." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide personalized real estate services to match your unique needs. Our" +" team works with you to find the perfect property and guide you through " +"every step of the process." +msgstr "" +"We bieden gepersonaliseerde vastgoeddiensten die voldoen aan je unieke " +"behoeften. Ons team werkt met je samen om de perfecte woning te vinden en " +"begeleidt je bij elke stap van het proces." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"We utilize the latest technology and innovative approaches to enhance your " +"property search. Our dedicated team ensures a seamless experience from start" +" to finish." +msgstr "" +"We maken gebruik van de nieuwste technologie en innovatieve benaderingen om " +"je zoektocht naar een woning te verbeteren. Ons toegewijde team zorgt voor " +"een naadloze ervaring van begin tot eind." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action +msgid "We'll help you to grow your career and growth." +msgstr "We helpen je om je carrière en groei te bevorderen." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "" +"We’ve selected properties from all types and all areas.
\n" +" The house of your dreams is around the corner." +msgstr "" +"We hebben woningen geselecteerd uit alle soorten en alle gebieden.
\n" +" Het huis van je dromen staat om de hoek." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "Wat we onze klanten bieden" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_title +msgid "Where every house becomes a home." +msgstr "Waar elk huis een thuis wordt." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "" +"With a simple click, finding your dream home has never been easier. Explore " +"your future with ease and confidence." +msgstr "" +"Met een simpele klik is het vinden van je droomhuis nog nooit zo eenvoudig " +"geweest. Verken je toekomst met gemak en vertrouwen." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +msgid "" +"With a simple click, finding your dream home has never been " +"easier.

" +msgstr "" +"Met een simpele klik is het vinden van je droomhuis nog nooit zo eenvoudig " +"geweest.

" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive market knowledge and industry experience, we offer insights " +"and services that help you make informed decisions and secure the best " +"deals." +msgstr "" +"Met onze uitgebreide marktkennis en ervaring in de branche bieden we " +"inzichten en diensten die je helpen weloverwogen beslissingen te nemen en de" +" beste deals te sluiten." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +msgid "Your dream home awaits." +msgstr "Je droomhuis wacht." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction and sustainability are our goals. Our experienced agents " +"are always available to assist, ensuring you find eco-friendly properties " +"that meet your needs." +msgstr "" +"Je tevredenheid en duurzaamheid zijn onze doelen. Onze ervaren agenten staan" +" altijd klaar om je te helpen, zodat je milieuvriendelijke huizen vindt die " +"voldoen aan je wensen." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "amazing agents" +msgstr "geweldige makelaars" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number +msgid "customers satisfaction" +msgstr "klanttevredenheid" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "happy customers" +msgstr "tevreden klanten" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "properties already sold" +msgstr "al verkochte woningen" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Property Management" +msgstr "vastgoedbeheer" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Real Estate Consulting" +msgstr "vastgoed Consulting" diff --git a/theme_real_estate/i18n/pl.po b/theme_real_estate/i18n/pl.po new file mode 100644 index 000000000..d0994effa --- /dev/null +++ b/theme_real_estate/i18n/pl.po @@ -0,0 +1,897 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_real_estate +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for real estate.
Expert guidance, great deals, and " +"exceptional support throughout. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional results and service!
They made finding and buying our " +"home a smooth experience. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service was outstanding.
Professional, reliable, and truly " +"understanding our needs. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$1,295,000,000" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$295,000" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$455,000" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "142" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "14K" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number +msgid "85%" +msgstr "85%" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "98%" +msgstr "98%" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "Real Estate Agency.
Near You.
" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "" +"
Connecting you with the perfect property through personalized " +"guidance.

" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro +msgid "" +"
Discover your ideal home with our expert real estate services. We guide" +" you through every step of the buying or selling process, offering " +"personalized support and in-depth market knowledge. Whether you're searching" +" for a new house or an investment property, we're here to help you make " +"informed decisions and find a space you'll love.

" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +msgid "" +"ESTATE ®
Your easy home search, " +"all in one" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "" +"ESTATE®. Your Easy Home Search, All in" +" One" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "" +"  Prime " +"properties" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Properties and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"Access unique and high-value properties that are not widely available, " +"giving you an edge in finding exceptional real estate opportunities." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best " +"advices for you, adapted to your needs!" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image +msgid "Are you thinking of selling?" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block +msgid "" +"At Odoo Travel Agency our agents are more than a consultant, they are" +" fellow travelers with a passion to help you explore the world. With " +"more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to " +"finding the best solutions for your travel plans." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "Bored with your interior?" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill +msgid "Browse properties" +msgstr "Przeglądaj nieruchomości" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Carefully handpicked by our experts" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Charming Suburban Home" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Commercial Property Management" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive management services for residential properties, including " +"tenant screening, rent collection, and maintenance coordination." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Contact an agent" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Skontaktuj się z nami" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Contemporary Penthouse" +msgstr "Współczesny penthouse" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, bought a house" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, bought an appartement" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, sold an appartement" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Dedicated Client Support" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dedicated services for rental properties, from marketing and tenant " +"placement to ongoing maintenance and tenant relations." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Discover Your Dream Property with Us" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Discover modern elegance in this chic penthouse, featuring sleek " +"architecture, top-of-the-line amenities, and breathtaking cityscape views, " +"ideal for those who appreciate luxury and style." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Discover our latest properties" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Discover our properties" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "" +"Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill +msgid "Discover our
new properties" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "" +"Discover premium real estate services, from buying and selling homes to " +"vacation accommodations and property management." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Discover your perfect home with our expert real estate services that offer a" +" seamless experience from search to closing." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nazwa wyświetlana" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Diverse property listings to match your lifestyle" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Dream Home Search" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale" +" home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"End-to-end support for home buyers and sellers, including property searches," +" negotiations, and closing coordination." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your property journey with our personalized advice and diverse " +"listings." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy the comfort of this delightful suburban home with a spacious yard, " +"cozy interior, and family-friendly neighborhood, perfect for making lasting " +"memories." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Exclusive Listings" +msgstr "Ekskluzywne oferty" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Experience a smooth real estate transaction with our expert guidance and " +"support throughout the buying and selling process." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Experience city living at its finest in this expansive urban loft, featuring" +" high ceilings, open-plan living spaces, and modern finishes, all in a prime" +" location." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Expert Guidance for Buying, Selling, and Renting Homes" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Expert Property Valuation" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert management for commercial properties, focusing on maximizing " +"occupancy, lease administration, and facility management." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Explore Our Featured Properties" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic +msgid "Explore Our Property Listings" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find real estate solutions that fit your goals, crafted to " +"provide a smooth and successful property experience." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our comprehensive range of real estate services designed to meet all" +" your property needs, whether buying, selling, or renting." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image +msgid "" +"Explore our range of real estate services tailored to your needs. Whether " +"buying, selling, or renting, our expert team provides personalized guidance " +"and support to help you make informed decisions and achieve your property " +"goals." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "Explore our services" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil +msgid "" +"Explore stunning properties and beautiful interiors to discover your perfect" +" space." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Explore your ideal property" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "Find Your Dream Home" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Find the perfect property with our dedicated team" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil +msgid "Find your dream home" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +msgid "" +"Find your dream property with our real estate services. Whether you’re " +"looking to buy, sell, or rent, we offer expert guidance and personalized " +"solutions.

Your perfect home is just a click away." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic +msgid "Find your ideal home with our newest real estate offerings." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +msgid "" +"Find your perfect home or investment property with our comprehensive real " +"estate services. We guide you through every step, from buying and selling to" +" property management." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Find your perfect home with our personalized search services, tailored to " +"match your lifestyle and preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro +msgid "Find your
perfect place" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Finding your dream home made easy" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Finding your dream home
with expert real estate services" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"From start to finish, they were extremely professional, friendly, helpful " +"and easy to do business with. Very happy with the experience and the " +"company." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Get accurate and comprehensive property valuations from our experienced team" +" to help you make informed decisions." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Home Buying and Selling Assistance" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "Homes built with care" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "House On The Hill" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Indulge in opulence with this stunning waterfront villa, boasting panoramic " +"views, a private pool, and exquisite design elements that offer a serene and" +" exclusive living experience." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Service" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Looking for a brand new property ? We got you covered

" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Luxurious Waterfront Villa" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image +msgid "" +"Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working.
\n" +" You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Market insights and property evaluations you can trust" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Moutain View" +msgstr "Widok na góry" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "" +"Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional " +"agents!
" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "Open your horizons" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Our Real Estate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "" +"Our decoration experts are at your disposal to guide you step by step in the" +" design of your interior and will give you the best advice for your interior" +" design." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support throughout the buying or selling " +"process, ensuring a smooth and stress-free experience." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Paradise Residence" +msgstr "Rajska Rezydencja" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Personalized Property Searches" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I " +"warmly recommend them!" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Professional property valuation and appraisal services to provide accurate " +"market value assessments for buying or selling." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Professional support for seamless transactions" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Property Valuation and Appraisal" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "Property on the coasts of the Mediterranean." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "Jakość i doświadczenie" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +msgid "Real Estate" +msgstr "Nieruchomości" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Real Estate Investment Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +msgid "Real Estate Solutions Tailored for You" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +msgid "Real Estate Solutions for You" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image +msgid "Real estate services" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Real estate solutions tailored for you" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Rental Property Services" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Residential Property Management" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Seamless Buying & Selling" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "Search Now" +msgstr "Szukaj teraz" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Search for homes" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "See properties" +msgstr "Zobacz nieruchomości" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Spacious Urban Loft" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,000" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $300" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $400/month" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $500/month" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $800/month" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic advice for real estate investors, including market analysis, " +"property selection, and investment portfolio management." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Living Options" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Tailored Property Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"The house is surrounded by garden terraces that create an intimate ambience." +" With no overlooking neighbours, the garden offers real privacy." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Narzędzia motywu" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title +msgid "" +"Transform your real estate journey with our exceptional listings, where " +"modern design meets practicality. Elevate your property search with options " +"that blend style and functionality seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "View Listings" +msgstr "Zobacz oferty" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "View details" +msgstr "Wyświetl szczegóły" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "View our listings   " +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action +msgid "Want To Become A Real Estate Agent?" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"Waste no time in viewing this truly stunning property. The property's " +"surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a " +"park." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block +msgid "" +"We are Odoo Travel Agency, dedicated to making your vacation dreams " +"come true! Overwhelmed with too many choices on the internet? We offer you " +"answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their " +"thoroughness and thoughtfulness." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"We offer customized property searches based on your specific preferences and" +" needs, helping you find the perfect home or investment." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide personalized real estate services to match your unique needs. Our" +" team works with you to find the perfect property and guide you through " +"every step of the process." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"We utilize the latest technology and innovative approaches to enhance your " +"property search. Our dedicated team ensures a seamless experience from start" +" to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action +msgid "We'll help you to grow your career and growth." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "" +"We’ve selected properties from all types and all areas.
\n" +" The house of your dreams is around the corner." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_title +msgid "Where every house becomes a home." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "" +"With a simple click, finding your dream home has never been easier. Explore " +"your future with ease and confidence." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +msgid "" +"With a simple click, finding your dream home has never been " +"easier.

" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive market knowledge and industry experience, we offer insights " +"and services that help you make informed decisions and secure the best " +"deals." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +msgid "Your dream home awaits." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction and sustainability are our goals. Our experienced agents " +"are always available to assist, ensuring you find eco-friendly properties " +"that meet your needs." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "amazing agents" +msgstr "wspaniali agenci" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number +msgid "customers satisfaction" +msgstr "zadowolenie klientów" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "happy customers" +msgstr "zadowolonych klientów" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "properties already sold" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Property Management" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Real Estate Consulting" +msgstr "" diff --git a/theme_real_estate/i18n/pt_BR.po b/theme_real_estate/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 000000000..c29254a9d --- /dev/null +++ b/theme_real_estate/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,1034 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_real_estate +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pt_BR\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for real estate.
Expert guidance, great deals, and " +"exceptional support throughout. \"" +msgstr "" +"\"A melhor escolha para imóveis.
Orientação especializada, ótimos " +"negócios e suporte excepcional em todo o processo.\"" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional results and service!
They made finding and buying our " +"home a smooth experience. \"" +msgstr "" +"\"Resultados e serviços excepcionais!
Eles proporcionaram uma " +"experiência tranquila de procurar e comprar nossa casa.\"" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service was outstanding.
Professional, reliable, and truly " +"understanding our needs. \"" +msgstr "" +"\"O serviço deles foi excelente.
Profissional, confiável e realmente " +"entendendo nossas necessidades.\"" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$1,295,000,000" +msgstr "US$ 1.295.000.000" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$295,000" +msgstr "US$ 295.000" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$455,000" +msgstr "US$ 455.000" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "142" +msgstr "142" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "14K" +msgstr "14K" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number +msgid "85%" +msgstr "85%" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "98%" +msgstr "98%" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "Real Estate Agency.
Near You.
" +msgstr "Imobiliárias
perto de você.
" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "" +"
Connecting you with the perfect property through personalized " +"guidance.

" +msgstr "" +"
Conectando você e a propriedade perfeita por meio de orientação " +"personalizada.

" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro +msgid "" +"
Discover your ideal home with our expert real estate services. We guide" +" you through every step of the buying or selling process, offering " +"personalized support and in-depth market knowledge. Whether you're searching" +" for a new house or an investment property, we're here to help you make " +"informed decisions and find a space you'll love.

" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +msgid "" +"ESTATE ®
Your easy home search, " +"all in one" +msgstr "" +"ESTATE ®
Sua busca fácil de " +"imóveis, tudo em um só lugar" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "" +"ESTATE®. Your Easy Home Search, All in" +" One" +msgstr "" +"ESTATE®. Sua busca fácil de imóveis, " +"tudo em um" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "" +"  Prime " +"properties" +msgstr "" +"  Imóveis " +"de primeira linha" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Properties and Innovation" +msgstr "Um mergulho profundo em propriedades e inovação" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"Access unique and high-value properties that are not widely available, " +"giving you an edge in finding exceptional real estate opportunities." +msgstr "" +"Acesse propriedades exclusivas e de alto valor que não estão amplamente " +"disponíveis, o que lhe dá uma vantagem na busca de oportunidades " +"imobiliárias excepcionais." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best " +"advices for you, adapted to your needs!" +msgstr "" +"Equipe incrível! Sorridentes, sempre agradáveis de se falar, sempre têm as " +"melhores recomendações conforme suas necessidades!" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image +msgid "Are you thinking of selling?" +msgstr "Está pensando em vender?" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block +msgid "" +"At Odoo Travel Agency our agents are more than a consultant, they are" +" fellow travelers with a passion to help you explore the world. With " +"more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to " +"finding the best solutions for your travel plans." +msgstr "" +"Na Agência de viagens da Odoo, nossos agentes são mais do que " +"consultores, são apaixonados por viagens que estão aí para te ajudar " +"a explorar o mundo. Com mais de 75 anos de experiência combinados, você pode" +" ter certeza de que nos dedicamos para encontrar as melhores soluções para " +"seus planos de viagem." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "Bored with your interior?" +msgstr "Enjoou da sua decoração?" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill +msgid "Browse properties" +msgstr "Procurar propriedades" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Carefully handpicked by our experts" +msgstr "Cuidadosamente selecionadas por nossos especialistas" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Charming Suburban Home" +msgstr "Charmosa casa suburbana" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Commercial Property Management" +msgstr "Gerenciamento de propriedades comerciais" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive management services for residential properties, including " +"tenant screening, rent collection, and maintenance coordination." +msgstr "" +"Serviços abrangentes de gerenciamento de propriedades residenciais, " +"incluindo triagem de inquilinos, cobrança de aluguel e coordenação de " +"manutenção." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Contact an agent" +msgstr "Entre em contato com um agente" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Entre em contato" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Contemporary Penthouse" +msgstr "Cobertura contemporânea" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, bought a house" +msgstr "Cliente, comprou uma casa" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, bought an appartement" +msgstr "Cliente, comprou um apartamento" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, sold an appartement" +msgstr "Cliente, vendeu um apartamento" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Dedicated Client Support" +msgstr "Suporte dedicado ao cliente" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dedicated services for rental properties, from marketing and tenant " +"placement to ongoing maintenance and tenant relations." +msgstr "" +"Serviços dedicados para propriedades de aluguel, desde o marketing e a " +"colocação de inquilinos até a manutenção contínua e o relacionamento com os " +"inquilinos." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Discover Your Dream Property with Us" +msgstr "Descubra a propriedade dos seus sonhos conosco" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Discover modern elegance in this chic penthouse, featuring sleek " +"architecture, top-of-the-line amenities, and breathtaking cityscape views, " +"ideal for those who appreciate luxury and style." +msgstr "" +"Descubra a elegância moderna nesta cobertura chique, com arquitetura " +"elegante, comodidades de primeira linha e vistas deslumbrantes da cidade, " +"ideal para quem aprecia luxo e estilo." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Discover our latest properties" +msgstr "Descubra nossas propriedades mais recentes" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Discover our properties" +msgstr "Conheça nossas propriedades" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "" +"Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home." +msgstr "" +"Conheça nossos serviços personalizados para embelezar a decoração da sua " +"casa." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill +msgid "Discover our
new properties" +msgstr "Descubra nossas
novas propriedades" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "" +"Discover premium real estate services, from buying and selling homes to " +"vacation accommodations and property management." +msgstr "" +"Descubra serviços imobiliários de primeira linha, desde a compra e venda de " +"casas até acomodações de férias e administração de propriedades." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Discover your perfect home with our expert real estate services that offer a" +" seamless experience from search to closing." +msgstr "" +"Descubra sua casa perfeita com nossos serviços imobiliários especializados " +"que oferecem uma experiência perfeita, da busca ao fechamento." + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome exibido" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Diverse property listings to match your lifestyle" +msgstr "Diversas listas de propriedades para combinar com seu estilo de vida" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Dream Home Search" +msgstr "Busca da casa dos sonhos" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale" +" home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..." +msgstr "" +"Arquitetura moderna, elegante e sofisticada em um lar de grande porte " +"projetado com os melhores acabamentos importados. Mármore, pisos de madeira " +"de lei, etc." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"End-to-end support for home buyers and sellers, including property searches," +" negotiations, and closing coordination." +msgstr "" +"Suporte de ponta a ponta para compradores e vendedores de imóveis, incluindo" +" pesquisas de propriedades, negociações e coordenação de fechamento." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your property journey with our personalized advice and diverse " +"listings." +msgstr "" +"Aprimore sua jornada imobiliária com nossa consultoria personalizada e " +"diversas listagens." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy the comfort of this delightful suburban home with a spacious yard, " +"cozy interior, and family-friendly neighborhood, perfect for making lasting " +"memories." +msgstr "" +"Desfrute do conforto desta encantadora casa suburbana com um quintal " +"espaçoso, interior aconchegante e vizinhança familiar, perfeita para criar " +"memórias duradouras." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Exclusive Listings" +msgstr "Listagens exclusivas" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Experience a smooth real estate transaction with our expert guidance and " +"support throughout the buying and selling process." +msgstr "" +"Experimente uma transação imobiliária tranquila com nossa orientação e " +"suporte especializados durante todo o processo de compra e venda." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Experience city living at its finest in this expansive urban loft, featuring" +" high ceilings, open-plan living spaces, and modern finishes, all in a prime" +" location." +msgstr "" +"Experimente o melhor da vida na cidade neste loft urbano expansivo, com " +"tetos altos, espaços de convivência em plano aberto e acabamentos modernos, " +"tudo em uma localização privilegiada." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Expert Guidance for Buying, Selling, and Renting Homes" +msgstr "Orientação especializada para compra, venda e aluguel de imóveis" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Expert Property Valuation" +msgstr "Avaliação de propriedade por especialistas" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert management for commercial properties, focusing on maximizing " +"occupancy, lease administration, and facility management." +msgstr "" +"Gerenciamento especializado de propriedades comerciais, com foco na " +"maximização da ocupação, administração de aluguéis e gerenciamento de " +"instalações." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Explore Our Featured Properties" +msgstr "Explore nossas propriedades em destaque" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic +msgid "Explore Our Property Listings" +msgstr "Explore nossas listagens de propriedades" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find real estate solutions that fit your goals, crafted to " +"provide a smooth and successful property experience." +msgstr "" +"Explore mais e encontre soluções imobiliárias que atendam às suas metas, " +"criadas para proporcionar uma experiência imobiliária tranquila e bem-" +"sucedida." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our comprehensive range of real estate services designed to meet all" +" your property needs, whether buying, selling, or renting." +msgstr "" +"Conheça nossa ampla gama de serviços imobiliários projetados para atender a " +"todas as suas necessidades imobiliárias, seja na compra, venda ou aluguel." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image +msgid "" +"Explore our range of real estate services tailored to your needs. Whether " +"buying, selling, or renting, our expert team provides personalized guidance " +"and support to help you make informed decisions and achieve your property " +"goals." +msgstr "" +"Explore nossa gama de serviços imobiliários adaptados às suas necessidades. " +"Seja para comprar, vender ou alugar, nossa equipe de especialistas oferece " +"orientação e suporte personalizados para ajudá-lo a tomar decisões " +"informadas e atingir suas metas imobiliárias." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "Explore our services" +msgstr "Conheça nossos serviços" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil +msgid "" +"Explore stunning properties and beautiful interiors to discover your perfect" +" space." +msgstr "" +"Explore propriedades impressionantes e belos interiores para descobrir seu " +"espaço perfeito." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Explore your ideal property" +msgstr "Encontre sua propriedade ideal" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "Find Your Dream Home" +msgstr "Encontre a casa dos seus sonhos" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Find the perfect property with our dedicated team" +msgstr "Encontre a propriedade perfeita com nossa equipe dedicada" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil +msgid "Find your dream home" +msgstr "Encontre a casa de seus sonhos" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +msgid "" +"Find your dream property with our real estate services. Whether you’re " +"looking to buy, sell, or rent, we offer expert guidance and personalized " +"solutions.

Your perfect home is just a click away." +msgstr "" +"Encontre o imóvel dos seus sonhos com nossos serviços imobiliários. Seja " +"para comprar, vender ou alugar, oferecemos orientação especializada e " +"soluções personalizadas.

Sua casa perfeita está a apenas um clique" +" de distância." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic +msgid "Find your ideal home with our newest real estate offerings." +msgstr "Encontre sua casa ideal com nossas mais novas ofertas de imóveis." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +msgid "" +"Find your perfect home or investment property with our comprehensive real " +"estate services. We guide you through every step, from buying and selling to" +" property management." +msgstr "" +"Encontre seu ideal de casa ou propriedade para investimento com nossos " +"amplos serviços imobiliários. Nós o orientamos em todas as etapas, desde a " +"compra e venda até a administração da propriedade." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Find your perfect home with our personalized search services, tailored to " +"match your lifestyle and preferences." +msgstr "" +"Encontre o imóvel perfeito com nossos serviços de busca personalizados, " +"adaptados ao seu estilo de vida e às suas preferências." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro +msgid "Find your
perfect place" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Finding your dream home made easy" +msgstr "Encontrar a casa dos seus sonhos ficou mais fácil" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Finding your dream home
with expert real estate services" +msgstr "" +"Encontrar a casa dos seus sonhos
com serviços imobiliários " +"especializados" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"From start to finish, they were extremely professional, friendly, helpful " +"and easy to do business with. Very happy with the experience and the " +"company." +msgstr "" +"Do início ao fim, foram extremamente profissionais, simpáticos, prestativos " +"e bons de negociar. Fiquei muito contente com a experiência e com a empresa." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Get accurate and comprehensive property valuations from our experienced team" +" to help you make informed decisions." +msgstr "" +"Obtenha avaliações de propriedades precisas e abrangentes de nossa equipe " +"experiente para ajudá-lo a tomar decisões informadas." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Home Buying and Selling Assistance" +msgstr "Assistência na compra e venda de casas" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "Homes built with care" +msgstr "Casas construídas com cuidado" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "House On The Hill" +msgstr "Casa na montanha" + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Indulge in opulence with this stunning waterfront villa, boasting panoramic " +"views, a private pool, and exquisite design elements that offer a serene and" +" exclusive living experience." +msgstr "" +"Entregue-se à opulência com esta deslumbrante villa à beira-mar, com vistas " +"panorâmicas, uma piscina privativa e elementos de design requintados que " +"oferecem uma experiência de vida serena e exclusiva." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Service" +msgstr "Inovação e serviço" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Looking for a brand new property ? We got you covered

" +msgstr "" +"Procurando um imóvel novo? Nós temos tudo o que você precisa

" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Luxurious Waterfront Villa" +msgstr "Villa luxuosa à beira-mar" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image +msgid "" +"Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working.
\n" +" You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property." +msgstr "" +"Marque um horário para a avaliação gratuita da propriedade. Visitamos o imóvel, recomendamos preços realistas para anunciar e explicamos nossa forma de trabalhar.
\n" +" Você pode decidir com toda a liberdade se quer ou não trabalhar conosco na venda doo seu imóvel." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Market insights and property evaluations you can trust" +msgstr "" +"Insights de mercado e avaliações de propriedades em que você pode confiar" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Moutain View" +msgstr "Vista das montanhas" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "" +"Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional " +"agents!
" +msgstr "" +"Agora você pode encontrar mais de 5.000 opções de imóveis com nossos agentes" +" professionais!
" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "Open your horizons" +msgstr "Abra seus horizontes" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Our Real Estate Services" +msgstr "Nossos serviços imobiliários" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "" +"Our decoration experts are at your disposal to guide you step by step in the" +" design of your interior and will give you the best advice for your interior" +" design." +msgstr "" +"Nossos decoradores profissionais estão à sua disposição para oferecer as " +"melhores recomendações e guiar você passo a passo no design do seu interior." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support throughout the buying or selling " +"process, ensuring a smooth and stress-free experience." +msgstr "" +"Nossa equipe oferece suporte contínuo durante todo o processo de compra ou " +"venda, garantindo uma experiência tranquila e sem estresse." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Paradise Residence" +msgstr "Residência paradisíaca" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Personalized Property Searches" +msgstr "Pesquisas de propriedades personalizadas" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I " +"warmly recommend them!" +msgstr "" +"Energia positiva, ótimo espírito de equipe, muito trabalhadores e pessoas " +"incríveis! Recomendo fortemente!" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Professional property valuation and appraisal services to provide accurate " +"market value assessments for buying or selling." +msgstr "" +"Serviços profissionais de avaliação de propriedades e avaliações para " +"fornecer avaliações precisas do valor de mercado para compra ou venda." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Professional support for seamless transactions" +msgstr "Suporte profissional para transações perfeitas" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Property Valuation and Appraisal" +msgstr "Valoração e avaliação de propriedades" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "Property on the coasts of the Mediterranean." +msgstr "Imóvel na costa do Mediterrâneo." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "Qualidade e conhecimento especializado" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +msgid "Real Estate" +msgstr "Imobiliária" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Real Estate Investment Consulting" +msgstr "Consultoria em investimentos imobiliários" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +msgid "Real Estate Solutions Tailored for You" +msgstr "Soluções imobiliárias sob medida para você" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +msgid "Real Estate Solutions for You" +msgstr "Soluções imobiliárias para você" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image +msgid "Real estate services" +msgstr "Serviços imobiliários" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Real estate solutions tailored for you" +msgstr "Soluções imobiliárias personalizadas para você" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Rental Property Services" +msgstr "Serviços de aluguel de imóveis" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Residential Property Management" +msgstr "Gerenciamento de propriedades residenciais" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Seamless Buying & Selling" +msgstr "Compra e venda sem stress" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "Search Now" +msgstr "Pesquisar agora" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Search for homes" +msgstr "Pesquisar casas" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "See properties" +msgstr "Ver imóveis" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Spacious Urban Loft" +msgstr "Loft urbano espaçoso" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,000" +msgstr "A partir de US$ 1.000" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "A partir de US$ 2.000" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $300" +msgstr "A partir de US$ 300" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $400/month" +msgstr "A partir de US$ 400/mês" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $500/month" +msgstr "A partir de US$ 500/mês" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $800/month" +msgstr "A partir de US$ 800/mês" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic advice for real estate investors, including market analysis, " +"property selection, and investment portfolio management." +msgstr "" +"Consultoria estratégica para investidores imobiliários, incluindo análise de" +" mercado, seleção de propriedades e gerenciamento de portfólio de " +"investimentos." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Living Options" +msgstr "Opções de vida sustentável" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Tailored Property Solutions" +msgstr "Soluções personalizadas para propriedades" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"The house is surrounded by garden terraces that create an intimate ambience." +" With no overlooking neighbours, the garden offers real privacy." +msgstr "" +"A casa é cercada por terraços no jardim que criam um ambiente íntimo. Sem " +"vista dos vizinhos, o jardim oferece muita privacidade." + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilitários de temas" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title +msgid "" +"Transform your real estate journey with our exceptional listings, where " +"modern design meets practicality. Elevate your property search with options " +"that blend style and functionality seamlessly." +msgstr "" +"Transforme sua jornada imobiliária com nossas listagens excepcionais, onde " +"design moderno encontra praticidade. Eleve o nível de sua pesquisa de " +"imóveis com opções que combinam perfeitamente estilo e funcionalidade." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "View Listings" +msgstr "Ver listagens" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "View details" +msgstr "Ver detalhes" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "View our listings   " +msgstr "Veja nossas listagens   " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action +msgid "Want To Become A Real Estate Agent?" +msgstr "Quer virar corretor imobiliário?" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"Waste no time in viewing this truly stunning property. The property's " +"surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a " +"park." +msgstr "" +"Não perca tempo, visite esse imóvel genuinamente impressionante! Os " +"arredores do imóvel são um real diferencial, oferecendo vistas idílicas do " +"mar sobre um parque." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block +msgid "" +"We are Odoo Travel Agency, dedicated to making your vacation dreams " +"come true! Overwhelmed with too many choices on the internet? We offer you " +"answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their " +"thoroughness and thoughtfulness." +msgstr "" +"Somos a Agência de viagens da Odoo, dedicados a tornar seus sonhos de" +" viagem realidade! Confuso com tantas opções na internet? Oferecemos " +"respostas, suporte, consultoria e roteiros que o surpreenderão pela " +"meticulosidade e consideração." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"We offer customized property searches based on your specific preferences and" +" needs, helping you find the perfect home or investment." +msgstr "" +"Oferecemos pesquisas personalizadas de propriedades com base em suas " +"preferências e necessidades específicas, ajudando-o a encontrar a casa ou o " +"investimento perfeito." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide personalized real estate services to match your unique needs. Our" +" team works with you to find the perfect property and guide you through " +"every step of the process." +msgstr "" +"Oferecemos serviços imobiliários personalizados para atender às suas " +"necessidades exclusivas. Nossa equipe trabalha com você para encontrar o " +"imóvel perfeito e orientá-lo em todas as etapas do processo." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"We utilize the latest technology and innovative approaches to enhance your " +"property search. Our dedicated team ensures a seamless experience from start" +" to finish." +msgstr "" +"Utilizamos a tecnologia mais recente e abordagens inovadoras para aprimorar " +"sua pesquisa de imóveis. Nossa equipe dedicada garante uma experiência " +"tranquila do início ao fim." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action +msgid "We'll help you to grow your career and growth." +msgstr "Ajudaremos você a fortalecer sua carreira e aumentar seu crescimento." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "" +"We’ve selected properties from all types and all areas.
\n" +" The house of your dreams is around the corner." +msgstr "" +"Selecionamos propriedades de todos os tipos e em todas as áreas.
\n" +" A casa dos seus sonhos está logo ali." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "O que oferecemos aos nossos clientes" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_title +msgid "Where every house becomes a home." +msgstr "Onde cada casa se torna um lar." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "" +"With a simple click, finding your dream home has never been easier. Explore " +"your future with ease and confidence." +msgstr "" +"Basta um clique: encontrar a casa dos seus sonhos nunca foi tão fácil! " +"Explore seu futuro com facilidade e confiança." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +msgid "" +"With a simple click, finding your dream home has never been " +"easier.

" +msgstr "" +"Com um simples clique, encontrar a casa dos seus sonhos nunca foi tão " +"fácil.

" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive market knowledge and industry experience, we offer insights " +"and services that help you make informed decisions and secure the best " +"deals." +msgstr "" +"Com amplo conhecimento do mercado e experiência no setor, oferecemos " +"percepções e serviços que o ajudam a tomar decisões informadas e a garantir " +"os melhores negócios." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +msgid "Your dream home awaits." +msgstr "A casa dos seus sonhos o aguarda." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction and sustainability are our goals. Our experienced agents " +"are always available to assist, ensuring you find eco-friendly properties " +"that meet your needs." +msgstr "" +"Sua satisfação e sustentabilidade são nossas metas. Nossos agentes " +"experientes estão sempre disponíveis para ajudar, garantindo que você " +"encontre propriedades ecologicamente corretas que atendam às suas " +"necessidades." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "amazing agents" +msgstr "agentes incríveis" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number +msgid "customers satisfaction" +msgstr "satisfação do cliente" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "happy customers" +msgstr "clientes satisfeitos" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "properties already sold" +msgstr "imóveis já vendidos" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Property Management" +msgstr "✽  Gerenciamento de propriedades" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Real Estate Consulting" +msgstr "✽  Consultoria imobiliária" diff --git a/theme_real_estate/i18n/ru.po b/theme_real_estate/i18n/ru.po new file mode 100644 index 000000000..ced66f90d --- /dev/null +++ b/theme_real_estate/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,925 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_real_estate +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for real estate.
Expert guidance, great deals, and " +"exceptional support throughout. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional results and service!
They made finding and buying our " +"home a smooth experience. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service was outstanding.
Professional, reliable, and truly " +"understanding our needs. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$1,295,000,000" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$295,000" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$455,000" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "142" +msgstr "142" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "14K" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number +msgid "85%" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "98%" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "Real Estate Agency.
Near You.
" +msgstr "Агентство недвижимости.
Рядом с вами.
" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "" +"
Connecting you with the perfect property through personalized " +"guidance.

" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro +msgid "" +"
Discover your ideal home with our expert real estate services. We guide" +" you through every step of the buying or selling process, offering " +"personalized support and in-depth market knowledge. Whether you're searching" +" for a new house or an investment property, we're here to help you make " +"informed decisions and find a space you'll love.

" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +msgid "" +"ESTATE ®
Your easy home search, " +"all in one" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "" +"ESTATE®. Your Easy Home Search, All in" +" One" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "" +"  Prime " +"properties" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Properties and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"Access unique and high-value properties that are not widely available, " +"giving you an edge in finding exceptional real estate opportunities." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best " +"advices for you, adapted to your needs!" +msgstr "" +"Удивительная команда! Улыбчивые, всегда приятные в общении, у них всегда " +"есть лучшие советы для вас, адаптированные к вашим потребностям!" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image +msgid "Are you thinking of selling?" +msgstr "Вы думаете о продаже?" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block +msgid "" +"At Odoo Travel Agency our agents are more than a consultant, they are" +" fellow travelers with a passion to help you explore the world. With " +"more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to " +"finding the best solutions for your travel plans." +msgstr "" +"В туристическом агентстве Odoo наши агенты - это не просто " +"консультанты, это попутчики, страстно жела ющие помочь вам познать " +"мир. Имея более чем 75-летний опыт работы, вы можете быть уверены, что мы " +"готовы найти лучшие решения для ваших туристических планов." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "Bored with your interior?" +msgstr "Вам надоел ваш интерьер?" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill +msgid "Browse properties" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Carefully handpicked by our experts" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Charming Suburban Home" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Commercial Property Management" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive management services for residential properties, including " +"tenant screening, rent collection, and maintenance coordination." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Contact an agent" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Свяжитесь с нами" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Contemporary Penthouse" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, bought a house" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, bought an appartement" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, sold an appartement" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Dedicated Client Support" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dedicated services for rental properties, from marketing and tenant " +"placement to ongoing maintenance and tenant relations." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Discover Your Dream Property with Us" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Discover modern elegance in this chic penthouse, featuring sleek " +"architecture, top-of-the-line amenities, and breathtaking cityscape views, " +"ideal for those who appreciate luxury and style." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Discover our latest properties" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Discover our properties" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "" +"Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home." +msgstr "Откройте для себя наши индивидуальные услуги, чтобы украсить ваш дом." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill +msgid "Discover our
new properties" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "" +"Discover premium real estate services, from buying and selling homes to " +"vacation accommodations and property management." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Discover your perfect home with our expert real estate services that offer a" +" seamless experience from search to closing." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Отображаемое имя" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Diverse property listings to match your lifestyle" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Dream Home Search" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale" +" home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..." +msgstr "" +"Элегантный, современный, изысканный архитектурный проект с впечатляющим по " +"масштабу домом, спроектированным с использованием лучших импортных " +"отделочных материалов. Мраморные и деревянные полы..." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"End-to-end support for home buyers and sellers, including property searches," +" negotiations, and closing coordination." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your property journey with our personalized advice and diverse " +"listings." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy the comfort of this delightful suburban home with a spacious yard, " +"cozy interior, and family-friendly neighborhood, perfect for making lasting " +"memories." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Exclusive Listings" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Experience a smooth real estate transaction with our expert guidance and " +"support throughout the buying and selling process." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Experience city living at its finest in this expansive urban loft, featuring" +" high ceilings, open-plan living spaces, and modern finishes, all in a prime" +" location." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Expert Guidance for Buying, Selling, and Renting Homes" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Expert Property Valuation" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert management for commercial properties, focusing on maximizing " +"occupancy, lease administration, and facility management." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Explore Our Featured Properties" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic +msgid "Explore Our Property Listings" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find real estate solutions that fit your goals, crafted to " +"provide a smooth and successful property experience." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our comprehensive range of real estate services designed to meet all" +" your property needs, whether buying, selling, or renting." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image +msgid "" +"Explore our range of real estate services tailored to your needs. Whether " +"buying, selling, or renting, our expert team provides personalized guidance " +"and support to help you make informed decisions and achieve your property " +"goals." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "Explore our services" +msgstr "Изучите наши услуги" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil +msgid "" +"Explore stunning properties and beautiful interiors to discover your perfect" +" space." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Explore your ideal property" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "Find Your Dream Home" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Find the perfect property with our dedicated team" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil +msgid "Find your dream home" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +msgid "" +"Find your dream property with our real estate services. Whether you’re " +"looking to buy, sell, or rent, we offer expert guidance and personalized " +"solutions.

Your perfect home is just a click away." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic +msgid "Find your ideal home with our newest real estate offerings." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +msgid "" +"Find your perfect home or investment property with our comprehensive real " +"estate services. We guide you through every step, from buying and selling to" +" property management." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Find your perfect home with our personalized search services, tailored to " +"match your lifestyle and preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro +msgid "Find your
perfect place" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Finding your dream home made easy" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Finding your dream home
with expert real estate services" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"From start to finish, they were extremely professional, friendly, helpful " +"and easy to do business with. Very happy with the experience and the " +"company." +msgstr "" +"От начала и до конца они были чрезвычайно профессиональны, дружелюбны, " +"полезны и с ними было легко иметь дело. Очень довольны опытом и компанией." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Get accurate and comprehensive property valuations from our experienced team" +" to help you make informed decisions." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Home Buying and Selling Assistance" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "Homes built with care" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "House On The Hill" +msgstr "Дом на холме" + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Indulge in opulence with this stunning waterfront villa, boasting panoramic " +"views, a private pool, and exquisite design elements that offer a serene and" +" exclusive living experience." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Service" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Looking for a brand new property ? We got you covered

" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Luxurious Waterfront Villa" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image +msgid "" +"Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working.
\n" +" You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property." +msgstr "" +"Запишитесь на бесплатную оценку вашей недвижимости. Мы осмотрим недвижимость, посоветуем вам реалистичную цену и расскажем о наших методах работы.
\n" +" Вы можете свободно решить, хотите ли вы сотрудничать с нами при продаже вашей недвижимости." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Market insights and property evaluations you can trust" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Moutain View" +msgstr "Маутен Вью" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "" +"Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional " +"agents!
" +msgstr "" +"Теперь вы можете найти более 5 000+ вариантов недвижимости с помощью наших " +"профессиональных агентов!
" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "Open your horizons" +msgstr "Откройте свои горизонты" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Our Real Estate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "" +"Our decoration experts are at your disposal to guide you step by step in the" +" design of your interior and will give you the best advice for your interior" +" design." +msgstr "" +"Наши специалисты по декорированию всегда готовы помочь вам шаг за шагом и " +"дать лучшие советы по оформлению интерьера." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support throughout the buying or selling " +"process, ensuring a smooth and stress-free experience." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Paradise Residence" +msgstr "Райская резиденция" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Personalized Property Searches" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I " +"warmly recommend them!" +msgstr "" +"Позитивная энергия, отличный командный дух, усердные работники и потрясающие" +" люди! Я от всей души рекомендую их!" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Professional property valuation and appraisal services to provide accurate " +"market value assessments for buying or selling." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Professional support for seamless transactions" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Property Valuation and Appraisal" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "Property on the coasts of the Mediterranean." +msgstr "Недвижимость на побережье Средиземного моря." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +msgid "Real Estate" +msgstr "Невидижмость" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Real Estate Investment Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +msgid "Real Estate Solutions Tailored for You" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +msgid "Real Estate Solutions for You" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image +msgid "Real estate services" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Real estate solutions tailored for you" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Rental Property Services" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Residential Property Management" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Seamless Buying & Selling" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "Search Now" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Search for homes" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "See properties" +msgstr "Посмотреть свойства" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Spacious Urban Loft" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,000" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $300" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $400/month" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $500/month" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $800/month" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic advice for real estate investors, including market analysis, " +"property selection, and investment portfolio management." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Living Options" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Tailored Property Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"The house is surrounded by garden terraces that create an intimate ambience." +" With no overlooking neighbours, the garden offers real privacy." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Тематические утилиты" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title +msgid "" +"Transform your real estate journey with our exceptional listings, where " +"modern design meets practicality. Elevate your property search with options " +"that blend style and functionality seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "View Listings" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "View details" +msgstr "Посмотреть детали" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "View our listings   " +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action +msgid "Want To Become A Real Estate Agent?" +msgstr "Хотите стать агентом по недвижимости?" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"Waste no time in viewing this truly stunning property. The property's " +"surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a " +"park." +msgstr "" +"Не теряйте времени, чтобы посмотреть на этот поистине потрясающий дом. " +"Окрестности дома действительно выделяют его среди других, предлагая " +"идиллический вид на море и парк." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block +msgid "" +"We are Odoo Travel Agency, dedicated to making your vacation dreams " +"come true! Overwhelmed with too many choices on the internet? We offer you " +"answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their " +"thoroughness and thoughtfulness." +msgstr "" +"Мы - туристическое агентство Odoo, которое стремится воплотить ваши " +"мечты об отпуске в реальность! Перегружены слишком большим выбором в " +"интернете? Мы предлагаем вам ответы, поддержку, советы и маршруты, которые " +"поразят вас своей тщательностью и продуманностью." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"We offer customized property searches based on your specific preferences and" +" needs, helping you find the perfect home or investment." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide personalized real estate services to match your unique needs. Our" +" team works with you to find the perfect property and guide you through " +"every step of the process." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"We utilize the latest technology and innovative approaches to enhance your " +"property search. Our dedicated team ensures a seamless experience from start" +" to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action +msgid "We'll help you to grow your career and growth." +msgstr "Мы поможем вам в карьерном росте и развитии." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "" +"We’ve selected properties from all types and all areas.
\n" +" The house of your dreams is around the corner." +msgstr "" +"Мы отобрали недвижимость всех типов и во всех районах.
\n" +" Дом вашей мечты уже не за горами." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_title +msgid "Where every house becomes a home." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "" +"With a simple click, finding your dream home has never been easier. Explore " +"your future with ease and confidence." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +msgid "" +"With a simple click, finding your dream home has never been " +"easier.

" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive market knowledge and industry experience, we offer insights " +"and services that help you make informed decisions and secure the best " +"deals." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +msgid "Your dream home awaits." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction and sustainability are our goals. Our experienced agents " +"are always available to assist, ensuring you find eco-friendly properties " +"that meet your needs." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "amazing agents" +msgstr "удивительные агенты" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number +msgid "customers satisfaction" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "happy customers" +msgstr "счастливые клиенты" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "properties already sold" +msgstr "недвижимость уже продана" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Property Management" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Real Estate Consulting" +msgstr "" diff --git a/theme_real_estate/i18n/sv.po b/theme_real_estate/i18n/sv.po new file mode 100644 index 000000000..e78b76047 --- /dev/null +++ b/theme_real_estate/i18n/sv.po @@ -0,0 +1,1021 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_real_estate +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for real estate.
Expert guidance, great deals, and " +"exceptional support throughout. \"" +msgstr "" +"\" Ett förstahandsval för fastigheter.
Expertrådgivning, bra " +"erbjudanden och exceptionellt stöd genom hela processen. \"" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional results and service!
They made finding and buying our " +"home a smooth experience. \"" +msgstr "" +"\" Exceptionella resultat och service!
De gjorde det till en smidig " +"upplevelse att hitta och köpa vårt hem. \"" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service was outstanding.
Professional, reliable, and truly " +"understanding our needs. \"" +msgstr "" +"\" Deras service var enastående.
Professionella, pålitliga och förstod " +"verkligen våra behov. \"" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$1,295,000,000" +msgstr "$1,295,000,000" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$295,000" +msgstr "$295,000" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$455,000" +msgstr "$455,000" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "142" +msgstr "142" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "14K" +msgstr "14K" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number +msgid "85%" +msgstr "85%" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "98%" +msgstr "98%" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "Real Estate Agency.
Near You.
" +msgstr "Fastighetsbyrå.
Nära dig.
" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "" +"
Connecting you with the perfect property through personalized " +"guidance.

" +msgstr "" +"
Kopplar dig med den perfekta fastigheten genom personlig " +"vägledning.

" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro +msgid "" +"
Discover your ideal home with our expert real estate services. We guide" +" you through every step of the buying or selling process, offering " +"personalized support and in-depth market knowledge. Whether you're searching" +" for a new house or an investment property, we're here to help you make " +"informed decisions and find a space you'll love.

" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +msgid "" +"ESTATE ®
Your easy home search, " +"all in one" +msgstr "" +"ESTATE ®
Din enkla bostadssökning," +" allt i ett" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "" +"ESTATE®. Your Easy Home Search, All in" +" One" +msgstr "" +"ESTATE®. Din enkla bostadssökning, " +"allt i ett" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "" +"  Prime " +"properties" +msgstr "" +" " +"Förstklassiga fastigheter" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Properties and Innovation" +msgstr "En djupdykning i fastigheter och innovation" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"Access unique and high-value properties that are not widely available, " +"giving you an edge in finding exceptional real estate opportunities." +msgstr "" +"Få tillgång till unika och värdefulla fastigheter som inte är allmänt " +"tillgängliga, vilket ger dig ett försprång när det gäller att hitta " +"exceptionella fastighetsmöjligheter." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best " +"advices for you, adapted to your needs!" +msgstr "" +"Fantastiskt team! leende, alltid trevligt att prata med, de har alltid de " +"bästa råden för dig, anpassade till dina behov!" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image +msgid "Are you thinking of selling?" +msgstr "Funderar du på att sälja?" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block +msgid "" +"At Odoo Travel Agency our agents are more than a consultant, they are" +" fellow travelers with a passion to help you explore the world. With " +"more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to " +"finding the best solutions for your travel plans." +msgstr "" +"På Odoo Travel Agency är våra agenter mer än en konsult, de är andra " +"resenärer med en passion för att hjälpa dig att utforska världen. Med" +" mer än 75 års kombinerad erfarenhet kan du vara säker på att vi är " +"dedikerade till att hitta de bästa lösningarna för dina resplaner." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "Bored with your interior?" +msgstr "Är du trött på din inredning?" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill +msgid "Browse properties" +msgstr "Bläddra bland fastigheter" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Carefully handpicked by our experts" +msgstr "Noggrant handplockade av våra experter" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Charming Suburban Home" +msgstr "Charmigt förortshem" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Commercial Property Management" +msgstr "Kommersiell fastighetsförvaltning" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive management services for residential properties, including " +"tenant screening, rent collection, and maintenance coordination." +msgstr "" +"Omfattande förvaltningstjänster för bostadsfastigheter, inklusive kontroll " +"av hyresgäster, inkassering av hyror och samordning av underhåll." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Contact an agent" +msgstr "Kontakta en agent" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Kontakta oss" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Contemporary Penthouse" +msgstr "Modernt takvåningsplan" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, bought a house" +msgstr "Kund, köpte ett hus" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, bought an appartement" +msgstr "Kund, köpte en lägenhet" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, sold an appartement" +msgstr "Kund, sålde en lägenhet" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Dedicated Client Support" +msgstr "Dedikerad kundsupport" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dedicated services for rental properties, from marketing and tenant " +"placement to ongoing maintenance and tenant relations." +msgstr "" +"Dedikerade tjänster för hyresfastigheter, från marknadsföring och placering " +"av hyresgäster till löpande underhåll och hyresgästrelationer." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Discover Your Dream Property with Us" +msgstr "Upptäck din drömfastighet med oss" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Discover modern elegance in this chic penthouse, featuring sleek " +"architecture, top-of-the-line amenities, and breathtaking cityscape views, " +"ideal for those who appreciate luxury and style." +msgstr "" +"Upptäck modern elegans i denna eleganta takvåning med elegant arkitektur, " +"förstklassiga bekvämligheter och hisnande utsikt över stadsbilden, perfekt " +"för dem som uppskattar lyx och stil." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Discover our latest properties" +msgstr "Upptäck våra senaste fastigheter" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Discover our properties" +msgstr "Upptäck våra fastigheter" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "" +"Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home." +msgstr "" +"Upptäck våra skräddarsydda tjänster för att försköna inredningen i ditt hem." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill +msgid "Discover our
new properties" +msgstr "Upptäck våra
nya fastigheter" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "" +"Discover premium real estate services, from buying and selling homes to " +"vacation accommodations and property management." +msgstr "" +"Upptäck förstklassiga fastighetstjänster, från köp och försäljning av " +"bostäder till semesterboende och fastighetsförvaltning." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Discover your perfect home with our expert real estate services that offer a" +" seamless experience from search to closing." +msgstr "" +"Upptäck ditt perfekta hem med våra experter på fastighetstjänster som " +"erbjuder en sömlös upplevelse från sökning till avslut." + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnamn" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Diverse property listings to match your lifestyle" +msgstr "Olika fastighetslistor för att matcha din livsstil" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Dream Home Search" +msgstr "Sök efter drömhus" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale" +" home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..." +msgstr "" +"Elegant, modern sofistikerad arkitektur med ett imponerande storskaligt hem " +"designat med de finaste importerade ytbehandlingarna. Marmor- och trägolv..." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"End-to-end support for home buyers and sellers, including property searches," +" negotiations, and closing coordination." +msgstr "" +"Fullständigt stöd för bostadsköpare och säljare, inklusive " +"fastighetssökning, förhandlingar och samordning av avslut." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your property journey with our personalized advice and diverse " +"listings." +msgstr "" +"Förbättra din fastighetsresa med våra personliga råd och mångsidiga listor." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy the comfort of this delightful suburban home with a spacious yard, " +"cozy interior, and family-friendly neighborhood, perfect for making lasting " +"memories." +msgstr "" +"Njut av komforten i detta förtjusande förortshem med en rymlig trädgård, " +"mysig inredning och familjevänligt grannskap, perfekt för att skapa " +"varaktiga minnen." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Exclusive Listings" +msgstr "Exklusiva listningar" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Experience a smooth real estate transaction with our expert guidance and " +"support throughout the buying and selling process." +msgstr "" +"Upplev en smidig fastighetsaffär med vår expertrådgivning och vårt stöd " +"genom hela köp- och säljprocessen." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Experience city living at its finest in this expansive urban loft, featuring" +" high ceilings, open-plan living spaces, and modern finishes, all in a prime" +" location." +msgstr "" +"Upplev stadslivet när det är som bäst i detta expansiva stadsloft med högt i" +" tak, öppna planlösningar och moderna ytskikt, allt i ett utmärkt läge." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Expert Guidance for Buying, Selling, and Renting Homes" +msgstr "Expertvägledning för köp, försäljning och uthyrning av bostäder" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Expert Property Valuation" +msgstr "Expertvärdering av fastigheter" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert management for commercial properties, focusing on maximizing " +"occupancy, lease administration, and facility management." +msgstr "" +"Expertförvaltning av kommersiella fastigheter med fokus på maximering av " +"uthyrningsgrad, hyresadministration och fastighetsförvaltning." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Explore Our Featured Properties" +msgstr "Utforska våra utvalda fastigheter" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic +msgid "Explore Our Property Listings" +msgstr "Utforska våra fastighetslistor" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find real estate solutions that fit your goals, crafted to " +"provide a smooth and successful property experience." +msgstr "" +"Utforska mer och hitta fastighetslösningar som passar dina mål, utformade " +"för att ge en smidig och framgångsrik fastighetsupplevelse." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our comprehensive range of real estate services designed to meet all" +" your property needs, whether buying, selling, or renting." +msgstr "" +"Utforska vårt omfattande utbud av fastighetstjänster som är utformade för " +"att tillgodose alla dina fastighetsbehov, oavsett om det gäller köp, " +"försäljning eller uthyrning." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image +msgid "" +"Explore our range of real estate services tailored to your needs. Whether " +"buying, selling, or renting, our expert team provides personalized guidance " +"and support to help you make informed decisions and achieve your property " +"goals." +msgstr "" +"Utforska vårt utbud av fastighetstjänster som är skräddarsydda för dina " +"behov. Oavsett om det gäller köp, försäljning eller uthyrning ger vårt " +"expertteam personlig vägledning och stöd för att hjälpa dig att fatta " +"välgrundade beslut och uppnå dina fastighetsmål." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "Explore our services" +msgstr "Utforska våra tjänster" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil +msgid "" +"Explore stunning properties and beautiful interiors to discover your perfect" +" space." +msgstr "" +"Utforska fantastiska fastigheter och vackra interiörer för att hitta ditt " +"perfekta utrymme." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Explore your ideal property" +msgstr "Utforska din idealiska fastighet" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "Find Your Dream Home" +msgstr "Hitta ditt drömboende" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Find the perfect property with our dedicated team" +msgstr "Hitta den perfekta fastigheten med vårt engagerade team" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil +msgid "Find your dream home" +msgstr "Hitta ditt drömhem" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +msgid "" +"Find your dream property with our real estate services. Whether you’re " +"looking to buy, sell, or rent, we offer expert guidance and personalized " +"solutions.

Your perfect home is just a click away." +msgstr "" +"Hitta din drömfastighet med våra fastighetstjänster. Oavsett om du vill " +"köpa, sälja eller hyra, erbjuder vi expertvägledning och personliga " +"lösningar.

Ditt perfekta hem är bara ett klick bort." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic +msgid "Find your ideal home with our newest real estate offerings." +msgstr "Hitta ditt perfekta hem med våra senaste fastighetserbjudanden." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +msgid "" +"Find your perfect home or investment property with our comprehensive real " +"estate services. We guide you through every step, from buying and selling to" +" property management." +msgstr "" +"Hitta ditt perfekta hem eller din perfekta investeringsfastighet med våra " +"omfattande fastighetstjänster. Vi guidar dig genom varje steg, från köp och " +"försäljning till fastighetsförvaltning." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Find your perfect home with our personalized search services, tailored to " +"match your lifestyle and preferences." +msgstr "" +"Hitta ditt perfekta hem med våra personliga söktjänster, skräddarsydda för " +"att matcha din livsstil och dina preferenser." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro +msgid "Find your
perfect place" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Finding your dream home made easy" +msgstr "Hitta ditt drömboende på ett enkelt sätt" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Finding your dream home
with expert real estate services" +msgstr "" +"Hitta ditt drömhem
med hjälp av experter på fastighetsmäklartjänster" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"From start to finish, they were extremely professional, friendly, helpful " +"and easy to do business with. Very happy with the experience and the " +"company." +msgstr "" +"Från början till slut var de extremt professionella, vänliga, hjälpsamma och" +" lätta att göra affärer med. Mycket nöjd med upplevelsen och företaget." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Get accurate and comprehensive property valuations from our experienced team" +" to help you make informed decisions." +msgstr "" +"Få korrekta och omfattande fastighetsvärderingar från vårt erfarna team som " +"hjälper dig att fatta välgrundade beslut." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Home Buying and Selling Assistance" +msgstr "Hjälp vid köp och försäljning av bostäder" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "Homes built with care" +msgstr "Hem byggda med omsorg" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "House On The Hill" +msgstr "Huset på kullen" + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Indulge in opulence with this stunning waterfront villa, boasting panoramic " +"views, a private pool, and exquisite design elements that offer a serene and" +" exclusive living experience." +msgstr "" +"Skäm bort dig själv med denna fantastiska villa vid vattnet, med " +"panoramautsikt, en privat pool och utsökta designelement som ger en lugn och" +" exklusiv boendeupplevelse." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Service" +msgstr "Innovation och service" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Looking for a brand new property ? We got you covered

" +msgstr "Letar du efter en helt ny fastighet? Vi har täckt in dig

" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Luxurious Waterfront Villa" +msgstr "Lyxig villa vid vattnet" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image +msgid "" +"Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working.
\n" +" You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property." +msgstr "" +"Boka tid för en kostnadsfri värdering av din fastighet. Vi besöker fastigheten, ger dig råd om ett realistiskt begärt pris och förklarar vårt sätt att arbeta.
\n" +" Du kan helt fritt bestämma om du vill arbeta med oss för försäljningen av din fastighet eller inte." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Market insights and property evaluations you can trust" +msgstr "Marknadsinsikter och fastighetsvärderingar som du kan lita på" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Moutain View" +msgstr "Moutain View" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "" +"Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional " +"agents!
" +msgstr "" +"Nu kan du hitta mer än 5 000+ fastighetsval med våra professionella " +"mäklare!
" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "Open your horizons" +msgstr "Öppna dina vyer" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Our Real Estate Services" +msgstr "Våra fastighetstjänster" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "" +"Our decoration experts are at your disposal to guide you step by step in the" +" design of your interior and will give you the best advice for your interior" +" design." +msgstr "" +"Våra inredningsexperter står till ditt förfogande för att vägleda dig steg " +"för steg i utformningen av din interiör och ger dig de bästa råden för din " +"inredning." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support throughout the buying or selling " +"process, ensuring a smooth and stress-free experience." +msgstr "" +"Vårt team ger kontinuerligt stöd under hela köp- eller säljprocessen för att" +" säkerställa en smidig och stressfri upplevelse." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Paradise Residence" +msgstr "Paradise Residence" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Personalized Property Searches" +msgstr "Personliga sökningar efter fastigheter" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I " +"warmly recommend them!" +msgstr "" +"Positiv energi, bra teamkänsla, hårt arbetande och fantastiska människor! " +"Jag rekommenderar dem varmt!" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Professional property valuation and appraisal services to provide accurate " +"market value assessments for buying or selling." +msgstr "" +"Professionella fastighetsvärderings- och värderingstjänster för att " +"tillhandahålla korrekta marknadsvärdesbedömningar för köp eller försäljning." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Professional support for seamless transactions" +msgstr "Professionellt stöd för smidiga transaktioner" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Property Valuation and Appraisal" +msgstr "Värdering och bedömning av fastigheter" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "Property on the coasts of the Mediterranean." +msgstr "Fastighet vid Medelhavets kuster." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "Kvalitet och expertis" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +msgid "Real Estate" +msgstr "Fastigheter" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Real Estate Investment Consulting" +msgstr "Konsultverksamhet för fastighetsinvesteringar" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +msgid "Real Estate Solutions Tailored for You" +msgstr "Fastighetslösningar skräddarsydda för dig" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +msgid "Real Estate Solutions for You" +msgstr "Fastighetslösningar för dig" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image +msgid "Real estate services" +msgstr "Fastighetstjänster" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Real estate solutions tailored for you" +msgstr "Fastighetslösningar skräddarsydda för dig" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Rental Property Services" +msgstr "Tjänster för hyresfastigheter" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Residential Property Management" +msgstr "Förvaltning av bostadsfastigheter" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Seamless Buying & Selling" +msgstr "Sömlöst köpande och säljande" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "Search Now" +msgstr "Sök nu" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Search for homes" +msgstr "Sök efter bostäder" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "See properties" +msgstr "Se fastigheter" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Spacious Urban Loft" +msgstr "Rymligt urbant loft" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,000" +msgstr "Från 1 000 USD" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Från 2 000 USD" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $300" +msgstr "Från $300" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $400/month" +msgstr "Från $400/månad" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $500/month" +msgstr "Från $500/månad" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $800/month" +msgstr "Från $800/månad" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic advice for real estate investors, including market analysis, " +"property selection, and investment portfolio management." +msgstr "" +"Strategisk rådgivning för fastighetsinvesterare, inklusive marknadsanalys, " +"val av fastigheter och förvaltning av investeringsportföljer." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Living Options" +msgstr "Alternativ för hållbar livsstil" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Tailored Property Solutions" +msgstr "Skräddarsydda fastighetslösningar" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"The house is surrounded by garden terraces that create an intimate ambience." +" With no overlooking neighbours, the garden offers real privacy." +msgstr "" +"Huset är omgivet av trädgårdsterrasser som skapar en intim atmosfär. " +"Trädgården har inga grannar med utsikt och erbjuder verklig avskildhet." + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Verktyg för teman" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title +msgid "" +"Transform your real estate journey with our exceptional listings, where " +"modern design meets practicality. Elevate your property search with options " +"that blend style and functionality seamlessly." +msgstr "" +"Förvandla din fastighetsresa med våra exceptionella listor, där modern " +"design möter praktiska lösningar. Förbättra din fastighetssökning med " +"alternativ som blandar stil och funktionalitet sömlöst." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "View Listings" +msgstr "Visa annonser" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "View details" +msgstr "Visa detaljer" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "View our listings   " +msgstr "Visa våra annonser    " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action +msgid "Want To Become A Real Estate Agent?" +msgstr "Vill du bli fastighetsmäklare?" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"Waste no time in viewing this truly stunning property. The property's " +"surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a " +"park." +msgstr "" +"Slösa ingen tid på att se denna verkligt fantastiska fastighet. Fastighetens" +" omgivningar skiljer den verkligen från varandra och erbjuder idyllisk " +"havsutsikt med utsikt över en park." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block +msgid "" +"We are Odoo Travel Agency, dedicated to making your vacation dreams " +"come true! Overwhelmed with too many choices on the internet? We offer you " +"answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their " +"thoroughness and thoughtfulness." +msgstr "" +"Vi är Odoo Travel Agency, dedikerade till att göra dina " +"semesterdrömmar till verklighet! Överväldigad av för många val på internet? " +"Vi erbjuder dig svar, stöd, råd och resplaner som kommer att förvåna dig med" +" deras noggrannhet och omtanke." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"We offer customized property searches based on your specific preferences and" +" needs, helping you find the perfect home or investment." +msgstr "" +"Vi erbjuder skräddarsydda fastighetssökningar baserade på dina specifika " +"preferenser och behov, så att du kan hitta det perfekta hemmet eller den " +"perfekta investeringen." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide personalized real estate services to match your unique needs. Our" +" team works with you to find the perfect property and guide you through " +"every step of the process." +msgstr "" +"Vi tillhandahåller personliga fastighetstjänster för att matcha dina unika " +"behov. Vårt team arbetar tillsammans med dig för att hitta den perfekta " +"fastigheten och vägleda dig genom varje steg i processen." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"We utilize the latest technology and innovative approaches to enhance your " +"property search. Our dedicated team ensures a seamless experience from start" +" to finish." +msgstr "" +"Vi använder den senaste tekniken och innovativa metoder för att förbättra " +"din fastighetssökning. Vårt dedikerade team säkerställer en sömlös " +"upplevelse från början till slut." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action +msgid "We'll help you to grow your career and growth." +msgstr "Vi hjälper dig att utveckla din karriär och tillväxt." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "" +"We’ve selected properties from all types and all areas.
\n" +" The house of your dreams is around the corner." +msgstr "" +"Vi har valt fastigheter från alla typer och alla områden.
\n" +" Ditt drömhus finns i närheten." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "Vad vi erbjuder våra kunder" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_title +msgid "Where every house becomes a home." +msgstr "Där varje hus blir ett hem." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "" +"With a simple click, finding your dream home has never been easier. Explore " +"your future with ease and confidence." +msgstr "" +"Med ett enkelt klick har det aldrig varit enklare att hitta ditt drömhem. " +"Utforska din framtid med lätthet och självförtroende." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +msgid "" +"With a simple click, finding your dream home has never been " +"easier.

" +msgstr "" +"Med ett enkelt klick har det aldrig varit enklare att hitta ditt " +"drömhem.

" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive market knowledge and industry experience, we offer insights " +"and services that help you make informed decisions and secure the best " +"deals." +msgstr "" +"Med omfattande marknadskunskap och branscherfarenhet erbjuder vi insikter " +"och tjänster som hjälper dig att fatta välgrundade beslut och säkra de bästa" +" erbjudandena." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +msgid "Your dream home awaits." +msgstr "Ditt drömhem väntar." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction and sustainability are our goals. Our experienced agents " +"are always available to assist, ensuring you find eco-friendly properties " +"that meet your needs." +msgstr "" +"Din tillfredsställelse och hållbarhet är våra mål. Våra erfarna mäklare " +"finns alltid tillgängliga för att hjälpa till och se till att du hittar " +"miljövänliga fastigheter som uppfyller dina behov." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "amazing agents" +msgstr "fantastiska agenter" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number +msgid "customers satisfaction" +msgstr "kundnöjdhet" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "happy customers" +msgstr "nöjda kunder" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "properties already sold" +msgstr "redan sålda fastigheter" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Property Management" +msgstr "✽  Property Management" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Real Estate Consulting" +msgstr "✽  Fastighetskonsulting" diff --git a/theme_real_estate/i18n/th.po b/theme_real_estate/i18n/th.po new file mode 100644 index 000000000..524d70e5d --- /dev/null +++ b/theme_real_estate/i18n/th.po @@ -0,0 +1,1013 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_real_estate +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: th\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for real estate.
Expert guidance, great deals, and " +"exceptional support throughout. \"" +msgstr "" +"\"ตัวเลือกอันดับหนึ่งในวงการอสังหาริมทรัพย์
พร้อมคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ" +" ข้อเสนอที่ดี และการสนับสนุนที่ยอดเยี่ยมตลอดกระบวนการ!\"" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional results and service!
They made finding and buying our " +"home a smooth experience. \"" +msgstr "" +"\"ผลลัพธ์และบริการที่ยอดเยี่ยม! " +"
พวกเขาทำให้การค้นหาและซื้อบ้านของเราเป็นประสบการณ์ที่ราบรื่น\"" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service was outstanding.
Professional, reliable, and truly " +"understanding our needs. \"" +msgstr "" +"“การบริการของพวกเขาโดดเด่นมาก
เป็นมืออาชีพ เชื่อถือได้ " +"และเข้าใจความต้องการของเราอย่างแท้จริง”" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$1,295,000,000" +msgstr "$1,295,000,000" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$295,000" +msgstr "$295,000" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$455,000" +msgstr "$455,000" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "142" +msgstr "142" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "14K" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number +msgid "85%" +msgstr "85%" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "98%" +msgstr "98%" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "Real Estate Agency.
Near You.
" +msgstr "ตัวแทนอสังหาริมทรัพย์
ใกล้คุณ
" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "" +"
Connecting you with the perfect property through personalized " +"guidance.

" +msgstr "" +"
เชื่อมต่อคุณกับทรัพย์สินที่สมบูรณ์แบบผ่านคำแนะนำส่วนบุคคล

" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro +msgid "" +"
Discover your ideal home with our expert real estate services. We guide" +" you through every step of the buying or selling process, offering " +"personalized support and in-depth market knowledge. Whether you're searching" +" for a new house or an investment property, we're here to help you make " +"informed decisions and find a space you'll love.

" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +msgid "" +"ESTATE ®
Your easy home search, " +"all in one" +msgstr "" +"ESTATE " +"®
ค้นหาบ้านในฝันของคุณได้ง่ายๆ มีทุกอย่างในที่เดียว" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "" +"ESTATE®. Your Easy Home Search, All in" +" One" +msgstr "" +"ESTATE®. ค้นหาบ้านของคุณง่ายๆ " +"ทั้งหมดในที่เดียว" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "" +"  Prime " +"properties" +msgstr "" +"  อสังหาริมทรัพย์ที่โดดเด่น" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Properties and Innovation" +msgstr "เจาะลึกคุณสมบัติและนวัตกรรม" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"Access unique and high-value properties that are not widely available, " +"giving you an edge in finding exceptional real estate opportunities." +msgstr "" +"เข้าถึงคุณสมบัติที่มีเอกลักษณ์และมีมูลค่าสูงซึ่งไม่ได้มีให้บริการอย่างแพร่หลาย" +" ช่วยให้คุณได้เปรียบในการค้นหาโอกาสด้านอสังหาริมทรัพย์ที่โดดเด่น" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best " +"advices for you, adapted to your needs!" +msgstr "" +"เป็นทีมน่าทึ่ง ทุกคนยิ้มแย้ม ยินดีที่ได้พูดคุยด้วย " +"พวกเขามีคำแนะนำที่ดีที่สุดให้กับคุณเสมอและพร้อมปรับคำแนะนำให้เข้ากับความต้องการของคุณ!" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image +msgid "Are you thinking of selling?" +msgstr "คุณคิดที่จะขายหรือไม่?" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block +msgid "" +"At Odoo Travel Agency our agents are more than a consultant, they are" +" fellow travelers with a passion to help you explore the world. With " +"more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to " +"finding the best solutions for your travel plans." +msgstr "" +"ที่ Odoo ทราเวลเอเจนซี่ ตัวแทนของเราเป็นมากกว่าที่ปรึกษา " +"พวกเขาเป็นเพื่อนนักเดินทางที่มีความหลงใหลที่จะช่วยคุณสำรวจโลก " +"ด้วยประสบการณ์ที่สั่งสมมายาวนานกว่า 75 ปี " +"คุณจึงมั่นใจได้ว่าเราทุ่มเทเพื่อค้นหาโซลูชั่นที่ดีที่สุดสำหรับแผนการเดินทางของคุณ" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "Bored with your interior?" +msgstr "เบื่อกับการตกแต่งภายในของคุณหรือไม่?" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill +msgid "Browse properties" +msgstr "ค้นหาอสังหาริมทรัพย์" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Carefully handpicked by our experts" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Charming Suburban Home" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Commercial Property Management" +msgstr "การจัดการทรัพย์สินเชิงพาณิชย์" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive management services for residential properties, including " +"tenant screening, rent collection, and maintenance coordination." +msgstr "" +"บริการบริหารจัดการแบบครบวงจรสำหรับอสังหาริมทรัพย์ที่พักอาศัย " +"รวมถึงการคัดเลือกผู้เช่า การเก็บค่าเช่า และการประสานงานการซ่อมบำรุง" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Contact an agent" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "ติดต่อเรา" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Contemporary Penthouse" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, bought a house" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, bought an appartement" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, sold an appartement" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Dedicated Client Support" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dedicated services for rental properties, from marketing and tenant " +"placement to ongoing maintenance and tenant relations." +msgstr "" +"บริการที่มุ่งมั่นสำหรับอสังหาริมทรัพย์ให้เช่า " +"ตั้งแต่การตลาดและการจัดหาผู้เช่า " +"ไปจนถึงการซ่อมบำรุงและความสัมพันธ์กับผู้เช่า" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Discover Your Dream Property with Us" +msgstr "ค้นพบอสังหาริมทรัพย์ในฝันของคุณกับเรา" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Discover modern elegance in this chic penthouse, featuring sleek " +"architecture, top-of-the-line amenities, and breathtaking cityscape views, " +"ideal for those who appreciate luxury and style." +msgstr "" +"ค้นพบความหรูหราทันสมัยในเพนท์เฮาส์สุดเก๋แห่งนี้ ซึ่งมีสถาปัตยกรรมที่ทันสมัย " +"สิ่งอำนวยความสะดวกชั้นเลิศ และทิวทัศน์เมืองที่น่าทึ่ง " +"เหมาะสำหรับผู้ที่ชื่นชอบความหรูหราและมีสไตล์" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Discover our latest properties" +msgstr "ค้นพบอสังหาริมทรัพย์ล่าสุดของเรา" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Discover our properties" +msgstr "ค้นพบอสังหาริมทรัพย์ของเรา" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "" +"Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home." +msgstr "ค้นพบบริการที่ออกแบบเฉพาะของเราเพื่อตกแต่งบ้านของคุณ" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill +msgid "Discover our
new properties" +msgstr "ค้นพบอสังหาริมทรัพย์
ของเรา" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "" +"Discover premium real estate services, from buying and selling homes to " +"vacation accommodations and property management." +msgstr "" +"ค้นพบบริการอสังหาริมทรัพย์ระดับพรีเมียม " +"ตั้งแต่การซื้อและขายบ้านไปจนถึงที่พักตากอากาศและการจัดการทรัพย์สิน" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Discover your perfect home with our expert real estate services that offer a" +" seamless experience from search to closing." +msgstr "" +"ค้นพบบ้านในฝันของคุณกับบริการอสังหาริมทรัพย์จากผู้เชี่ยวชาญของเรา " +"ที่จะมอบประสบการณ์ที่ราบรื่นตั้งแต่การค้นหาจนถึงการปิดการขาย" + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "แสดงชื่อ" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Diverse property listings to match your lifestyle" +msgstr "รายการทรัพย์สินที่หลากหลายเพื่อให้ตรงกับไลฟ์สไตล์ของคุณ" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Dream Home Search" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale" +" home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..." +msgstr "" +"สถาปัตยกรรมหรูหราทันสมัยและซับซ้อนพร้อมบ้านขนาดใหญ่ที่น่าประทับใจซึ่งออกแบบด้วยวัสดุนำเข้าที่ดีที่สุด" +" พื้นหินอ่อนและไม้..." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"End-to-end support for home buyers and sellers, including property searches," +" negotiations, and closing coordination." +msgstr "" +"การสนับสนุนแบบครบวงจรสำหรับผู้ซื้อและผู้ขายบ้าน " +"รวมถึงการค้นหาอสังหาริมทรัพย์ การเจรจา และการประสานงานการปิดการขาย" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your property journey with our personalized advice and diverse " +"listings." +msgstr "" +"เพิ่มประสิทธิภาพการเดินทางสู่ทรัพย์สินของคุณด้วยคำแนะนำส่วนบุคคลและรายการที่หลากหลายของเรา" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy the comfort of this delightful suburban home with a spacious yard, " +"cozy interior, and family-friendly neighborhood, perfect for making lasting " +"memories." +msgstr "" +"เพลิดเพลินไปกับความสะดวกสบายของบ้านชานเมืองที่น่ารื่นรมย์แห่งนี้ไปกับสนามหญ้าที่กว้างขวาง" +" การออกแบบภายในอันแสนสบาย " +"และชุมชนที่เหมาะสำหรับครอบครัวที่ต้องการสร้างความทรงจำอันยาวนาน" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Exclusive Listings" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Experience a smooth real estate transaction with our expert guidance and " +"support throughout the buying and selling process." +msgstr "" +"สัมผัสประสบการณ์การทำธุรกรรมอสังหาริมทรัพย์ที่ราบรื่นด้วยการแนะนำและสนับสนุนจากผู้เชี่ยวชาญของเรา" +" ตลอดกระบวนการซื้อและการขาย" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Experience city living at its finest in this expansive urban loft, featuring" +" high ceilings, open-plan living spaces, and modern finishes, all in a prime" +" location." +msgstr "" +"สัมผัสประสบการณ์การใช้ชีวิตในเมืองที่ยอดเยี่ยมที่สุดในห้องลอฟท์ในเมืองนี้ " +"ลอฟท์แบบเพดานสูง พื้นที่นั่งเล่นแบบเปิดโล่ง และการตกแต่งที่ทันสมัย " +"​​ทั้งหมดนี้ในทำเลที่ยอดเยี่ยม" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Expert Guidance for Buying, Selling, and Renting Homes" +msgstr "คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญสำหรับการซื้อ การขาย และการเช่าบ้าน" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Expert Property Valuation" +msgstr "ผู้เชี่ยวชาญการประเมินมูลค่าทรัพย์สิน" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert management for commercial properties, focusing on maximizing " +"occupancy, lease administration, and facility management." +msgstr "" +"การบริหารจัดการผู้เชี่ยวชาญสำหรับทรัพย์สินเชิงพาณิชย์ " +"โดยเน้นที่การเพิ่มอัตราการเข้าใช้ การบริหารสัญญาเช่า " +"และการจัดการสิ่งอำนวยความสะดวก" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Explore Our Featured Properties" +msgstr "ค้นพบอสังหาริมทรัพย์ที่โดดเด่นของเรา" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic +msgid "Explore Our Property Listings" +msgstr "ค้นพบรายการอสังหาริมทรัพย์ของเรา" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find real estate solutions that fit your goals, crafted to " +"provide a smooth and successful property experience." +msgstr "" +"สำรวจเพิ่มเติมและค้นหาโซลูชันอสังหาริมทรัพย์ที่ตรงกับเป้าหมายของคุณ " +"ซึ่งออกแบบมาเพื่อมอบประสบการณ์การซื้อทรัพย์สินที่ราบรื่นและประสบความสำเร็จ" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our comprehensive range of real estate services designed to meet all" +" your property needs, whether buying, selling, or renting." +msgstr "" +"ค้นพบบริการอสังหาริมทรัพย์ที่ครอบคลุมของเราซึ่งออกแบบมาเพื่อตอบสนองความต้องการด้านอสังหาริมทรัพย์ของคุณ" +" ไม่ว่าจะเป็นการซื้อ การขาย หรือการเช่า" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image +msgid "" +"Explore our range of real estate services tailored to your needs. Whether " +"buying, selling, or renting, our expert team provides personalized guidance " +"and support to help you make informed decisions and achieve your property " +"goals." +msgstr "" +"สำรวจบริการด้านอสังหาริมทรัพย์ของเราที่ออกแบบมาเพื่อตอบสนองความต้องการของคุณ" +" ไม่ว่าจะเป็นการซื้อ การขาย หรือเช่า " +"ทีมผู้เชี่ยวชาญของเราพร้อมให้คำแนะนำและการสนับสนุนเฉพาะบุคคลเพื่อช่วยให้คุณตัดสินใจอย่างรอบรู้และบรรลุเป้าหมาย" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "Explore our services" +msgstr "ค้นหาบริการของเรา" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil +msgid "" +"Explore stunning properties and beautiful interiors to discover your perfect" +" space." +msgstr "" +"ค้นพบคุณสมบัติที่น่าตื่นตาตื่นใจและการตกแต่งภายในที่สวยงามเพื่อค้นพบพื้นที่ที่สมบูรณ์แบบของคุณ" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Explore your ideal property" +msgstr "ค้นพบอสังหาริมทรัพย์ในฝันของคุณ" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "Find Your Dream Home" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Find the perfect property with our dedicated team" +msgstr "ค้นหาทรัพย์สินที่สมบูรณ์แบบด้วยทีมงานเฉพาะของเรา" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil +msgid "Find your dream home" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +msgid "" +"Find your dream property with our real estate services. Whether you’re " +"looking to buy, sell, or rent, we offer expert guidance and personalized " +"solutions.

Your perfect home is just a click away." +msgstr "" +"ค้นหาอสังหาริมทรัพย์ในฝันของคุณด้วยบริการของเรา ไม่ว่าคุณกำลังมองหาซื้อ ขาย " +"หรือเช่า เรามีคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญและโซลูชันสำหรับลูกค้าแต่ละราย

" +" บ้านที่สมบูรณ์แบบของคุณอยู่ใกล้แค่เอื้อม" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic +msgid "Find your ideal home with our newest real estate offerings." +msgstr "ค้นหาบ้านในอุดมคติของคุณด้วยข้อเสนออสังหาริมทรัพย์ใหม่ล่าสุดของเรา" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +msgid "" +"Find your perfect home or investment property with our comprehensive real " +"estate services. We guide you through every step, from buying and selling to" +" property management." +msgstr "" +"ค้นหาบ้านหรืออสังหาริมทรัพย์สำหรับการลงทุนที่สมบูรณ์แบบของคุณด้วยบริการอสังหาริมทรัพย์ที่ครอบคลุมของเรา" +" " +"เราจะให้คำแนะนำคุณในทุกขั้นตอนตั้งแต่การซื้อและการขายไปจนถึงการจัดการทรัพย์สิน" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Find your perfect home with our personalized search services, tailored to " +"match your lifestyle and preferences." +msgstr "" +"ค้นหาบ้านในฝันของคุณด้วยบริการค้นหาที่ปรับแต่งเฉพาะ " +"ซึ่งออกแบบมาเพื่อตรงกับไลฟ์สไตล์และความชอบของคุณ" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro +msgid "Find your
perfect place" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Finding your dream home made easy" +msgstr "ค้นหาบ้านในฝันของคุณได้อย่างง่ายดาย" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Finding your dream home
with expert real estate services" +msgstr "ค้นหาบ้านในฝันของคุณ
ด้วยบริการอสังหาริมทรัพย์จากผู้เชี่ยวชาญ" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"From start to finish, they were extremely professional, friendly, helpful " +"and easy to do business with. Very happy with the experience and the " +"company." +msgstr "" +"ตั้งแต่ต้นจนจบ พวกเขาเป็นมืออาชีพอย่างยิ่ง เป็นมิตร ช่วยเหลือดี " +"และง่ายต่อการทำธุรกิจด้วย มีความสุขมากกับประสบการณ์และบริษัท" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Get accurate and comprehensive property valuations from our experienced team" +" to help you make informed decisions." +msgstr "" +"รับการประเมินมูลค่าทรัพย์สินที่ถูกต้องและครอบคลุมจากทีมงานที่มีประสบการณ์ของเรา" +" เพื่อช่วยให้คุณตัดสินใจอย่างชาญฉลาด" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Home Buying and Selling Assistance" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "Homes built with care" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "House On The Hill" +msgstr "บ้านบนเนินเขา" + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ไอดี" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Indulge in opulence with this stunning waterfront villa, boasting panoramic " +"views, a private pool, and exquisite design elements that offer a serene and" +" exclusive living experience." +msgstr "" +"ดื่มด่ำไปกับความหรูหราด้วยวิลล่าริมน้ำที่สุดแสนจะสวยงามแห่งนี้ " +"พร้อมไปด้วยทัศนียภาพอันตระการตา สระว่ายน้ำส่วนตัว " +"และองค์ประกอบการออกแบบอันประณีตที่มอบประสบการณ์การใช้ชีวิตที่เงียบสงบและแสนพิเศษ" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Service" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Looking for a brand new property ? We got you covered

" +msgstr "กำลังมองหาอสังหาริมทรัพย์ใหม่ใช่หรือไม่? เราช่วยคุณได้

" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Luxurious Waterfront Villa" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image +msgid "" +"Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working.
\n" +" You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property." +msgstr "" +"นัดหมายเพื่อประเมินราคาทรัพย์สินของคุณฟรี เราเยี่ยมชมสถานที่ ให้คำแนะนำคุณเกี่ยวกับราคาที่ถามได้จริง และเราอธิบายวิธีการทำงานของเรา
\n" +" คุณสามารถตัดสินใจได้อย่างอิสระว่าคุณต้องการร่วมงานกับเราเพื่อขายทรัพย์สินของคุณหรือไม่" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Market insights and property evaluations you can trust" +msgstr "ข้อมูลเชิงลึกทางการตลาดและการประเมินทรัพย์สินที่คุณวางใจได้" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Moutain View" +msgstr "วิวภูเขา" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "" +"Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional " +"agents!
" +msgstr "" +"ขณะนี้คุณสามารถค้นหาตัวเลือกอสังหาริมทรัพย์มากกว่า 5,000+ " +"รายการกับตัวแทนมืออาชีพของเรา!
" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "Open your horizons" +msgstr "เปิดโลกทัศน์ของคุณ" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Our Real Estate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "" +"Our decoration experts are at your disposal to guide you step by step in the" +" design of your interior and will give you the best advice for your interior" +" design." +msgstr "" +"ผู้เชี่ยวชาญด้านการตกแต่งของเราพร้อมให้คำแนะนำคุณในการออกแบบตกแต่งภายในทีละขั้นตอน" +" และจะให้คำแนะนำที่ดีที่สุดสำหรับการออกแบบตกแต่งภายในของคุณ" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support throughout the buying or selling " +"process, ensuring a smooth and stress-free experience." +msgstr "" +"ทีมงานของเราพร้อมให้การสนับสนุนตลอดการซื้อหรือการขาย " +"เพื่อให้คุณมีประสบการณ์ที่ราบรื่นและไร้ความเครียด" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Paradise Residence" +msgstr "พาราไดซ์ เรสซิเดนซ์" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Personalized Property Searches" +msgstr "การค้นหาทรัพย์สินส่วนบุคคล" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I " +"warmly recommend them!" +msgstr "" +"พลังเชิงบวก จิตวิญญาณของทีมที่ยอดเยี่ยม การทำงานหนัก และผู้คนที่ยอดเยี่ยม! " +"ฉันขอแนะนำพวกเขา!" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Professional property valuation and appraisal services to provide accurate " +"market value assessments for buying or selling." +msgstr "" +"บริการประเมินมูลค่าและการประเมินทรัพย์สินอย่างมืออาชีพ " +"เพื่อให้การประเมินมูลค่าตลาดที่ถูกต้องสำหรับการซื้อหรือขาย" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Professional support for seamless transactions" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Property Valuation and Appraisal" +msgstr "การประเมินทรัพย์สินและการประเมินราคา" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "Property on the coasts of the Mediterranean." +msgstr "สถานที่ให้บริการบนชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียน" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "คุณภาพและความเชี่ยวชาญ" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +msgid "Real Estate" +msgstr "อสังหาริมทรัพย์" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Real Estate Investment Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +msgid "Real Estate Solutions Tailored for You" +msgstr "โซลูชันด้านอสังหาริมทรัพย์ที่ออกแบบมาเพื่อคุณโดยเฉพาะ" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +msgid "Real Estate Solutions for You" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image +msgid "Real estate services" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Real estate solutions tailored for you" +msgstr "โซลูชันด้านอสังหาฯ ที่ออกแบบมาเพื่อคุณโดยเฉพาะ" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Rental Property Services" +msgstr "บริการให้เช่าอสังหาริมทรัพย์" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Residential Property Management" +msgstr "การจัดการทรัพย์สินที่อยู่อาศัย" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Seamless Buying & Selling" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "Search Now" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Search for homes" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "See properties" +msgstr "ดูคุณสมบัติ" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Spacious Urban Loft" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,000" +msgstr "เริ่มต้นที่ $1,000" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "เริ่มต้นที่ 2,000 ดอลลาร์" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $300" +msgstr "เริ่มต้นที่ $300" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $400/month" +msgstr "เริ่มต้นที่ $400/month" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $500/month" +msgstr "เริ่มต้นที่ $500/เดือน" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $800/month" +msgstr "เริ่มต้นที่ $800/เดือน" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic advice for real estate investors, including market analysis, " +"property selection, and investment portfolio management." +msgstr "" +"คำแนะนำเชิงกลยุทธ์สำหรับนักลงทุนด้านอสังหาริมทรัพย์ รวมถึงการวิเคราะห์ตลาด " +"การเลือกอสังหาริมทรัพย์ และการจัดการพอร์ตการลงทุน" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Living Options" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Tailored Property Solutions" +msgstr "โซลูชันด้านทรัพย์สินที่ปรับแต่งได้" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"The house is surrounded by garden terraces that create an intimate ambience." +" With no overlooking neighbours, the garden offers real privacy." +msgstr "" +"บ้านหลังนี้รายล้อมไปด้วยสวนระเบียงที่สร้างบรรยากาศที่เป็นส่วนตัว " +"เนื่องจากไม่มีเพื่อนบ้านที่มองเห็น " +"นั่นจึงทำให้สวนมีความเป็นส่วนตัวอย่างแท้จริง" + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "ยูทิลิตี้ธีม" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title +msgid "" +"Transform your real estate journey with our exceptional listings, where " +"modern design meets practicality. Elevate your property search with options " +"that blend style and functionality seamlessly." +msgstr "" +"เปลี่ยนแปลงการเดินทางในอสังหาริมทรัพย์ของคุณด้วยรายการที่โดดเด่นของเรา " +"ซึ่งผสมผสานการออกแบบที่ทันสมัยเข้ากับการใช้งานจริง " +"ยกระดับการค้นหาอสังหาริมทรัพย์ของคุณด้วยตัวเลือกที่ผสมผสานสไตล์และการใช้งานได้อย่างลงตัว" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "View Listings" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "View details" +msgstr "ดูรายละเอียด" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "View our listings   " +msgstr "ดูรายการของเรา   " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action +msgid "Want To Become A Real Estate Agent?" +msgstr "ต้องการเป็นตัวแทนอสังหาริมทรัพย์หรือไม่?" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"Waste no time in viewing this truly stunning property. The property's " +"surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a " +"park." +msgstr "" +"ไม่เสียเวลาในการดูสถานที่ที่งดงามนี้ " +"สภาพแวดล้อมของสถานที่จริงทำให้เกิดความโดดเด่นมากยิ่งขึ้น " +"มอบการมองเห็นที่สวยงามของทะเลที่มองเห็นได้จากสวนสาธารณะ" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block +msgid "" +"We are Odoo Travel Agency, dedicated to making your vacation dreams " +"come true! Overwhelmed with too many choices on the internet? We offer you " +"answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their " +"thoroughness and thoughtfulness." +msgstr "" +"เราคือ Odoo ทราเวลเอเจนซี่ " +"ที่ทุ่มเทเพื่อทำให้ความฝันการท่องเที่ยวของคุณเป็นจริง! " +"คุณเห็นตัวเลือกบนอินเทอร์เน็ตที่มากเกินไปใช่ไหม เรามีคำตอบ การสนับสนุน " +"คำแนะนำ และแผนการเดินทางที่จะทำให้คุณทึ่งด้วยความละเอียดและความรอบคอบ" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"We offer customized property searches based on your specific preferences and" +" needs, helping you find the perfect home or investment." +msgstr "" +"เราเสนอการค้นหาทรัพย์สินที่ปรับแต่งตามความต้องการและความชอบเฉพาะของคุณ " +"เพื่อช่วยให้คุณได้พบบ้านหรือการลงทุนที่สมบูรณ์แบบ" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide personalized real estate services to match your unique needs. Our" +" team works with you to find the perfect property and guide you through " +"every step of the process." +msgstr "" +"เราให้บริการด้านอสังหาริมทรัพย์เฉพาะบุคคลเพื่อให้ตรงกับความต้องการเฉพาะของคุณ" +" " +"ทีมงานของเราทำงานร่วมกับคุณเพื่อค้นหาอสังหาริมทรัพย์ที่เหมาะสมที่สุดและให้คำแนะนำคุณในทุกขั้นตอนของกระบวนการ" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"We utilize the latest technology and innovative approaches to enhance your " +"property search. Our dedicated team ensures a seamless experience from start" +" to finish." +msgstr "" +"เราใช้เทคโนโลยีล่าสุดและแนวทางที่สร้างสรรค์เพื่อปรับปรุงการค้นหาทรัพย์สินของคุณ" +" ทีมงานของเราจะทำให้ประสบการณ์ของคุณราบรื่นตั้งแต่ต้นจนจบ" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action +msgid "We'll help you to grow your career and growth." +msgstr "เราจะช่วยให้คุณเติบโตในอาชีพการงานและการเติบโตของคุณ" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "" +"We’ve selected properties from all types and all areas.
\n" +" The house of your dreams is around the corner." +msgstr "" +"เราได้คัดสรรคุณสมบัติจากทุกประเภทและทุกพื้นที่
\n" +" บ้านในฝันของคุณอยู่ใกล้แค่เอื้อม" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "สิ่งที่เราเสนอให้กับลูกค้าของเรา" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_title +msgid "Where every house becomes a home." +msgstr "ที่ทุกบ้านกลายเป็นบ้านที่อบอุ่น" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "" +"With a simple click, finding your dream home has never been easier. Explore " +"your future with ease and confidence." +msgstr "" +"เพียงคลิกเดียว การค้นหาบ้านในฝันของคุณก็ไม่เคยง่ายอย่างนี้มาก่อน " +"สำรวจอนาคตของคุณได้อย่างง่ายดายพร้อมกับความมั่นใจ" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +msgid "" +"With a simple click, finding your dream home has never been " +"easier.

" +msgstr "" +"เพียงคลิกเดียว การค้นหาบ้านในฝันของคุณก็ไม่เคยง่ายขนาดนี้มาก่อน

" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive market knowledge and industry experience, we offer insights " +"and services that help you make informed decisions and secure the best " +"deals." +msgstr "" +"ด้วยความรู้ด้านตลาดที่กว้างขวางและประสบการณ์ในอุตสาหกรรม " +"เราจึงเสนอข้อมูลเชิงลึกและบริการที่ช่วยให้คุณตัดสินใจอย่างรอบรู้และได้รับข้อตกลงที่ดีที่สุด" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +msgid "Your dream home awaits." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction and sustainability are our goals. Our experienced agents " +"are always available to assist, ensuring you find eco-friendly properties " +"that meet your needs." +msgstr "" +"ความพึงพอใจและความยั่งยืนของคุณคือเป้าหมายของเรา " +"ตัวแทนที่มีประสบการณ์ของเราพร้อมให้ความช่วยเหลือเสมอ " +"เพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะได้ทรัพย์สินที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมที่ตรงตามความต้องการของคุณ" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "amazing agents" +msgstr "ตัวแทนที่น่าทึ่ง" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number +msgid "customers satisfaction" +msgstr "ความพึงพอใจของลูกค้า" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "happy customers" +msgstr "ลูกค้าที่มีความสุข" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "properties already sold" +msgstr "ขายทรัพย์สินไปแล้ว" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Property Management" +msgstr "✽  การจัดการทรัพย์สิน" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Real Estate Consulting" +msgstr "" diff --git a/theme_real_estate/i18n/tr.po b/theme_real_estate/i18n/tr.po new file mode 100644 index 000000000..f0c7e975c --- /dev/null +++ b/theme_real_estate/i18n/tr.po @@ -0,0 +1,897 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_real_estate +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: tr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for real estate.
Expert guidance, great deals, and " +"exceptional support throughout. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional results and service!
They made finding and buying our " +"home a smooth experience. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service was outstanding.
Professional, reliable, and truly " +"understanding our needs. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$1,295,000,000" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$295,000" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$455,000" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "142" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "14K" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number +msgid "85%" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "98%" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "Real Estate Agency.
Near You.
" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "" +"
Connecting you with the perfect property through personalized " +"guidance.

" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro +msgid "" +"
Discover your ideal home with our expert real estate services. We guide" +" you through every step of the buying or selling process, offering " +"personalized support and in-depth market knowledge. Whether you're searching" +" for a new house or an investment property, we're here to help you make " +"informed decisions and find a space you'll love.

" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +msgid "" +"ESTATE ®
Your easy home search, " +"all in one" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "" +"ESTATE®. Your Easy Home Search, All in" +" One" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "" +"  Prime " +"properties" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Properties and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"Access unique and high-value properties that are not widely available, " +"giving you an edge in finding exceptional real estate opportunities." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best " +"advices for you, adapted to your needs!" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image +msgid "Are you thinking of selling?" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block +msgid "" +"At Odoo Travel Agency our agents are more than a consultant, they are" +" fellow travelers with a passion to help you explore the world. With " +"more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to " +"finding the best solutions for your travel plans." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "Bored with your interior?" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill +msgid "Browse properties" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Carefully handpicked by our experts" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Charming Suburban Home" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Commercial Property Management" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive management services for residential properties, including " +"tenant screening, rent collection, and maintenance coordination." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Contact an agent" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Bize Ulaşın" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Contemporary Penthouse" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, bought a house" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, bought an appartement" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, sold an appartement" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Dedicated Client Support" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dedicated services for rental properties, from marketing and tenant " +"placement to ongoing maintenance and tenant relations." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Discover Your Dream Property with Us" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Discover modern elegance in this chic penthouse, featuring sleek " +"architecture, top-of-the-line amenities, and breathtaking cityscape views, " +"ideal for those who appreciate luxury and style." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Discover our latest properties" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Discover our properties" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "" +"Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill +msgid "Discover our
new properties" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "" +"Discover premium real estate services, from buying and selling homes to " +"vacation accommodations and property management." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Discover your perfect home with our expert real estate services that offer a" +" seamless experience from search to closing." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "İsim Göster" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Diverse property listings to match your lifestyle" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Dream Home Search" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale" +" home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"End-to-end support for home buyers and sellers, including property searches," +" negotiations, and closing coordination." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your property journey with our personalized advice and diverse " +"listings." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy the comfort of this delightful suburban home with a spacious yard, " +"cozy interior, and family-friendly neighborhood, perfect for making lasting " +"memories." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Exclusive Listings" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Experience a smooth real estate transaction with our expert guidance and " +"support throughout the buying and selling process." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Experience city living at its finest in this expansive urban loft, featuring" +" high ceilings, open-plan living spaces, and modern finishes, all in a prime" +" location." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Expert Guidance for Buying, Selling, and Renting Homes" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Expert Property Valuation" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert management for commercial properties, focusing on maximizing " +"occupancy, lease administration, and facility management." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Explore Our Featured Properties" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic +msgid "Explore Our Property Listings" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find real estate solutions that fit your goals, crafted to " +"provide a smooth and successful property experience." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our comprehensive range of real estate services designed to meet all" +" your property needs, whether buying, selling, or renting." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image +msgid "" +"Explore our range of real estate services tailored to your needs. Whether " +"buying, selling, or renting, our expert team provides personalized guidance " +"and support to help you make informed decisions and achieve your property " +"goals." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "Explore our services" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil +msgid "" +"Explore stunning properties and beautiful interiors to discover your perfect" +" space." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Explore your ideal property" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "Find Your Dream Home" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Find the perfect property with our dedicated team" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil +msgid "Find your dream home" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +msgid "" +"Find your dream property with our real estate services. Whether you’re " +"looking to buy, sell, or rent, we offer expert guidance and personalized " +"solutions.

Your perfect home is just a click away." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic +msgid "Find your ideal home with our newest real estate offerings." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +msgid "" +"Find your perfect home or investment property with our comprehensive real " +"estate services. We guide you through every step, from buying and selling to" +" property management." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Find your perfect home with our personalized search services, tailored to " +"match your lifestyle and preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro +msgid "Find your
perfect place" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Finding your dream home made easy" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Finding your dream home
with expert real estate services" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"From start to finish, they were extremely professional, friendly, helpful " +"and easy to do business with. Very happy with the experience and the " +"company." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Get accurate and comprehensive property valuations from our experienced team" +" to help you make informed decisions." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Home Buying and Selling Assistance" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "Homes built with care" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "House On The Hill" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Indulge in opulence with this stunning waterfront villa, boasting panoramic " +"views, a private pool, and exquisite design elements that offer a serene and" +" exclusive living experience." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Service" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Looking for a brand new property ? We got you covered

" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Luxurious Waterfront Villa" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image +msgid "" +"Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working.
\n" +" You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Market insights and property evaluations you can trust" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Moutain View" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "" +"Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional " +"agents!
" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "Open your horizons" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Our Real Estate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "" +"Our decoration experts are at your disposal to guide you step by step in the" +" design of your interior and will give you the best advice for your interior" +" design." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support throughout the buying or selling " +"process, ensuring a smooth and stress-free experience." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Paradise Residence" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Personalized Property Searches" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I " +"warmly recommend them!" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Professional property valuation and appraisal services to provide accurate " +"market value assessments for buying or selling." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Professional support for seamless transactions" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Property Valuation and Appraisal" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "Property on the coasts of the Mediterranean." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +msgid "Real Estate" +msgstr "Emlak" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Real Estate Investment Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +msgid "Real Estate Solutions Tailored for You" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +msgid "Real Estate Solutions for You" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image +msgid "Real estate services" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Real estate solutions tailored for you" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Rental Property Services" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Residential Property Management" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Seamless Buying & Selling" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "Search Now" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Search for homes" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "See properties" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Spacious Urban Loft" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,000" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $300" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $400/month" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $500/month" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $800/month" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic advice for real estate investors, including market analysis, " +"property selection, and investment portfolio management." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Living Options" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Tailored Property Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"The house is surrounded by garden terraces that create an intimate ambience." +" With no overlooking neighbours, the garden offers real privacy." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema Araçları" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title +msgid "" +"Transform your real estate journey with our exceptional listings, where " +"modern design meets practicality. Elevate your property search with options " +"that blend style and functionality seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "View Listings" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "View details" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "View our listings   " +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action +msgid "Want To Become A Real Estate Agent?" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"Waste no time in viewing this truly stunning property. The property's " +"surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a " +"park." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block +msgid "" +"We are Odoo Travel Agency, dedicated to making your vacation dreams " +"come true! Overwhelmed with too many choices on the internet? We offer you " +"answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their " +"thoroughness and thoughtfulness." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"We offer customized property searches based on your specific preferences and" +" needs, helping you find the perfect home or investment." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide personalized real estate services to match your unique needs. Our" +" team works with you to find the perfect property and guide you through " +"every step of the process." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"We utilize the latest technology and innovative approaches to enhance your " +"property search. Our dedicated team ensures a seamless experience from start" +" to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action +msgid "We'll help you to grow your career and growth." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "" +"We’ve selected properties from all types and all areas.
\n" +" The house of your dreams is around the corner." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_title +msgid "Where every house becomes a home." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "" +"With a simple click, finding your dream home has never been easier. Explore " +"your future with ease and confidence." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +msgid "" +"With a simple click, finding your dream home has never been " +"easier.

" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive market knowledge and industry experience, we offer insights " +"and services that help you make informed decisions and secure the best " +"deals." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +msgid "Your dream home awaits." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction and sustainability are our goals. Our experienced agents " +"are always available to assist, ensuring you find eco-friendly properties " +"that meet your needs." +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "amazing agents" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number +msgid "customers satisfaction" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "happy customers" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "properties already sold" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Property Management" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Real Estate Consulting" +msgstr "" diff --git a/theme_real_estate/i18n/vi.po b/theme_real_estate/i18n/vi.po new file mode 100644 index 000000000..a1a754579 --- /dev/null +++ b/theme_real_estate/i18n/vi.po @@ -0,0 +1,1020 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_real_estate +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: vi\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for real estate.
Expert guidance, great deals, and " +"exceptional support throughout. \"" +msgstr "" +"\" A top choice for real estate.
Expert guidance, great deals, and " +"exceptional support throughout. \"" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional results and service!
They made finding and buying our " +"home a smooth experience. \"" +msgstr "" +"\" Exceptional results and service!
They made finding and buying our " +"home a smooth experience. \"" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service was outstanding.
Professional, reliable, and truly " +"understanding our needs. \"" +msgstr "" +"\" Their service was outstanding.
Professional, reliable, and truly " +"understanding our needs. \"" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$1,295,000,000" +msgstr "$1,295,000,000" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$295,000" +msgstr "$295,000" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$455,000" +msgstr "$455,000" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "142" +msgstr "142" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "14K" +msgstr "14K" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number +msgid "85%" +msgstr "85%" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "98%" +msgstr "98%" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "Real Estate Agency.
Near You.
" +msgstr "Real Estate Agency.
Near You.
" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "" +"
Connecting you with the perfect property through personalized " +"guidance.

" +msgstr "" +"
Connecting you with the perfect property through personalized " +"guidance.

" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro +msgid "" +"
Discover your ideal home with our expert real estate services. We guide" +" you through every step of the buying or selling process, offering " +"personalized support and in-depth market knowledge. Whether you're searching" +" for a new house or an investment property, we're here to help you make " +"informed decisions and find a space you'll love.

" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +msgid "" +"ESTATE ®
Your easy home search, " +"all in one" +msgstr "" +"ESTATE ®
Your easy home search, " +"all in one" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "" +"ESTATE®. Your Easy Home Search, All in" +" One" +msgstr "" +"ESTATE®. Your Easy Home Search, All in" +" One" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "" +"  Prime " +"properties" +msgstr "" +"  Prime " +"properties" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Properties and Innovation" +msgstr "A Deep Dive into Properties and Innovation" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"Access unique and high-value properties that are not widely available, " +"giving you an edge in finding exceptional real estate opportunities." +msgstr "" +"Access unique and high-value properties that are not widely available, " +"giving you an edge in finding exceptional real estate opportunities." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best " +"advices for you, adapted to your needs!" +msgstr "" +"Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best " +"advices for you, adapted to your needs!" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image +msgid "Are you thinking of selling?" +msgstr "Are you thinking of selling?" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block +msgid "" +"At Odoo Travel Agency our agents are more than a consultant, they are" +" fellow travelers with a passion to help you explore the world. With " +"more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to " +"finding the best solutions for your travel plans." +msgstr "" +"At Odoo Travel Agency our agents are more than a consultant, they are" +" fellow travelers with a passion to help you explore the world. With " +"more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to " +"finding the best solutions for your travel plans." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "Bored with your interior?" +msgstr "Bored with your interior?" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill +msgid "Browse properties" +msgstr "Browse properties" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Carefully handpicked by our experts" +msgstr "Carefully handpicked by our experts" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Charming Suburban Home" +msgstr "Charming Suburban Home" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Commercial Property Management" +msgstr "Commercial Property Management" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive management services for residential properties, including " +"tenant screening, rent collection, and maintenance coordination." +msgstr "" +"Comprehensive management services for residential properties, including " +"tenant screening, rent collection, and maintenance coordination." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Contact an agent" +msgstr "Contact an agent" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Liên hệ" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Contemporary Penthouse" +msgstr "Contemporary Penthouse" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, bought a house" +msgstr "Customer, bought a house" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, bought an appartement" +msgstr "Customer, bought an appartement" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, sold an appartement" +msgstr "Customer, sold an appartement" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Dedicated Client Support" +msgstr "Dedicated Client Support" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dedicated services for rental properties, from marketing and tenant " +"placement to ongoing maintenance and tenant relations." +msgstr "" +"Dedicated services for rental properties, from marketing and tenant " +"placement to ongoing maintenance and tenant relations." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Discover Your Dream Property with Us" +msgstr "Discover Your Dream Property with Us" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Discover modern elegance in this chic penthouse, featuring sleek " +"architecture, top-of-the-line amenities, and breathtaking cityscape views, " +"ideal for those who appreciate luxury and style." +msgstr "" +"Discover modern elegance in this chic penthouse, featuring sleek " +"architecture, top-of-the-line amenities, and breathtaking cityscape views, " +"ideal for those who appreciate luxury and style." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Discover our latest properties" +msgstr "Discover our latest properties" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Discover our properties" +msgstr "Discover our properties" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "" +"Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home." +msgstr "" +"Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill +msgid "Discover our
new properties" +msgstr "Discover our
new properties" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "" +"Discover premium real estate services, from buying and selling homes to " +"vacation accommodations and property management." +msgstr "" +"Discover premium real estate services, from buying and selling homes to " +"vacation accommodations and property management." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Discover your perfect home with our expert real estate services that offer a" +" seamless experience from search to closing." +msgstr "" +"Discover your perfect home with our expert real estate services that offer a" +" seamless experience from search to closing." + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Tên hiển thị" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Diverse property listings to match your lifestyle" +msgstr "Diverse property listings to match your lifestyle" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Dream Home Search" +msgstr "Dream Home Search" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale" +" home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..." +msgstr "" +"Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale" +" home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"End-to-end support for home buyers and sellers, including property searches," +" negotiations, and closing coordination." +msgstr "" +"End-to-end support for home buyers and sellers, including property searches," +" negotiations, and closing coordination." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your property journey with our personalized advice and diverse " +"listings." +msgstr "" +"Enhance your property journey with our personalized advice and diverse " +"listings." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy the comfort of this delightful suburban home with a spacious yard, " +"cozy interior, and family-friendly neighborhood, perfect for making lasting " +"memories." +msgstr "" +"Enjoy the comfort of this delightful suburban home with a spacious yard, " +"cozy interior, and family-friendly neighborhood, perfect for making lasting " +"memories." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Exclusive Listings" +msgstr "Exclusive Listings" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Experience a smooth real estate transaction with our expert guidance and " +"support throughout the buying and selling process." +msgstr "" +"Experience a smooth real estate transaction with our expert guidance and " +"support throughout the buying and selling process." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Experience city living at its finest in this expansive urban loft, featuring" +" high ceilings, open-plan living spaces, and modern finishes, all in a prime" +" location." +msgstr "" +"Experience city living at its finest in this expansive urban loft, featuring" +" high ceilings, open-plan living spaces, and modern finishes, all in a prime" +" location." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Expert Guidance for Buying, Selling, and Renting Homes" +msgstr "Expert Guidance for Buying, Selling, and Renting Homes" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Expert Property Valuation" +msgstr "Expert Property Valuation" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert management for commercial properties, focusing on maximizing " +"occupancy, lease administration, and facility management." +msgstr "" +"Expert management for commercial properties, focusing on maximizing " +"occupancy, lease administration, and facility management." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Explore Our Featured Properties" +msgstr "Explore Our Featured Properties" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic +msgid "Explore Our Property Listings" +msgstr "Explore Our Property Listings" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find real estate solutions that fit your goals, crafted to " +"provide a smooth and successful property experience." +msgstr "" +"Explore more and find real estate solutions that fit your goals, crafted to " +"provide a smooth and successful property experience." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our comprehensive range of real estate services designed to meet all" +" your property needs, whether buying, selling, or renting." +msgstr "" +"Explore our comprehensive range of real estate services designed to meet all" +" your property needs, whether buying, selling, or renting." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image +msgid "" +"Explore our range of real estate services tailored to your needs. Whether " +"buying, selling, or renting, our expert team provides personalized guidance " +"and support to help you make informed decisions and achieve your property " +"goals." +msgstr "" +"Explore our range of real estate services tailored to your needs. Whether " +"buying, selling, or renting, our expert team provides personalized guidance " +"and support to help you make informed decisions and achieve your property " +"goals." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "Explore our services" +msgstr "Explore our services" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil +msgid "" +"Explore stunning properties and beautiful interiors to discover your perfect" +" space." +msgstr "" +"Explore stunning properties and beautiful interiors to discover your perfect" +" space." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Explore your ideal property" +msgstr "Explore your ideal property" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "Find Your Dream Home" +msgstr "Find Your Dream Home" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Find the perfect property with our dedicated team" +msgstr "Find the perfect property with our dedicated team" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil +msgid "Find your dream home" +msgstr "Find your dream home" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +msgid "" +"Find your dream property with our real estate services. Whether you’re " +"looking to buy, sell, or rent, we offer expert guidance and personalized " +"solutions.

Your perfect home is just a click away." +msgstr "" +"Find your dream property with our real estate services. Whether you’re " +"looking to buy, sell, or rent, we offer expert guidance and personalized " +"solutions.

Your perfect home is just a click away." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic +msgid "Find your ideal home with our newest real estate offerings." +msgstr "Find your ideal home with our newest real estate offerings." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +msgid "" +"Find your perfect home or investment property with our comprehensive real " +"estate services. We guide you through every step, from buying and selling to" +" property management." +msgstr "" +"Find your perfect home or investment property with our comprehensive real " +"estate services. We guide you through every step, from buying and selling to" +" property management." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Find your perfect home with our personalized search services, tailored to " +"match your lifestyle and preferences." +msgstr "" +"Find your perfect home with our personalized search services, tailored to " +"match your lifestyle and preferences." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro +msgid "Find your
perfect place" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Finding your dream home made easy" +msgstr "Finding your dream home made easy" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Finding your dream home
with expert real estate services" +msgstr "Finding your dream home
with expert real estate services" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"From start to finish, they were extremely professional, friendly, helpful " +"and easy to do business with. Very happy with the experience and the " +"company." +msgstr "" +"From start to finish, they were extremely professional, friendly, helpful " +"and easy to do business with. Very happy with the experience and the " +"company." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Get accurate and comprehensive property valuations from our experienced team" +" to help you make informed decisions." +msgstr "" +"Get accurate and comprehensive property valuations from our experienced team" +" to help you make informed decisions." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Home Buying and Selling Assistance" +msgstr "Home Buying and Selling Assistance" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "Homes built with care" +msgstr "Homes built with care" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "House On The Hill" +msgstr "House On The Hill" + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Indulge in opulence with this stunning waterfront villa, boasting panoramic " +"views, a private pool, and exquisite design elements that offer a serene and" +" exclusive living experience." +msgstr "" +"Indulge in opulence with this stunning waterfront villa, boasting panoramic " +"views, a private pool, and exquisite design elements that offer a serene and" +" exclusive living experience." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Service" +msgstr "Innovation and Service" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Looking for a brand new property ? We got you covered

" +msgstr "Looking for a brand new property ? We got you covered

" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Luxurious Waterfront Villa" +msgstr "Luxurious Waterfront Villa" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image +msgid "" +"Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working.
\n" +" You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property." +msgstr "" +"Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working.
\n" +" You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Market insights and property evaluations you can trust" +msgstr "Market insights and property evaluations you can trust" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Moutain View" +msgstr "Moutain View" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "" +"Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional " +"agents!
" +msgstr "" +"Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional " +"agents!
" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "Open your horizons" +msgstr "Open your horizons" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Our Real Estate Services" +msgstr "Our Real Estate Services" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "" +"Our decoration experts are at your disposal to guide you step by step in the" +" design of your interior and will give you the best advice for your interior" +" design." +msgstr "" +"Our decoration experts are at your disposal to guide you step by step in the" +" design of your interior and will give you the best advice for your interior" +" design." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support throughout the buying or selling " +"process, ensuring a smooth and stress-free experience." +msgstr "" +"Our team provides continuous support throughout the buying or selling " +"process, ensuring a smooth and stress-free experience." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Paradise Residence" +msgstr "Paradise Residence" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Personalized Property Searches" +msgstr "Personalized Property Searches" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I " +"warmly recommend them!" +msgstr "" +"Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I " +"warmly recommend them!" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Professional property valuation and appraisal services to provide accurate " +"market value assessments for buying or selling." +msgstr "" +"Professional property valuation and appraisal services to provide accurate " +"market value assessments for buying or selling." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Professional support for seamless transactions" +msgstr "Professional support for seamless transactions" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Property Valuation and Appraisal" +msgstr "Property Valuation and Appraisal" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "Property on the coasts of the Mediterranean." +msgstr "Property on the coasts of the Mediterranean." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "Quality and Expertise" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +msgid "Real Estate" +msgstr "Bất động sản" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Real Estate Investment Consulting" +msgstr "Real Estate Investment Consulting" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +msgid "Real Estate Solutions Tailored for You" +msgstr "Real Estate Solutions Tailored for You" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +msgid "Real Estate Solutions for You" +msgstr "Real Estate Solutions for You" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image +msgid "Real estate services" +msgstr "Real estate services" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Real estate solutions tailored for you" +msgstr "Real estate solutions tailored for you" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Rental Property Services" +msgstr "Rental Property Services" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Residential Property Management" +msgstr "Residential Property Management" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Seamless Buying & Selling" +msgstr "Seamless Buying & Selling" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "Search Now" +msgstr "Search Now" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Search for homes" +msgstr "Search for homes" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "See properties" +msgstr "See properties" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Spacious Urban Loft" +msgstr "Spacious Urban Loft" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,000" +msgstr "Starting at $1,000" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Starting at $2,000" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $300" +msgstr "Starting at $300" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $400/month" +msgstr "Starting at $400/month" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $500/month" +msgstr "Starting at $500/month" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $800/month" +msgstr "Starting at $800/month" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic advice for real estate investors, including market analysis, " +"property selection, and investment portfolio management." +msgstr "" +"Strategic advice for real estate investors, including market analysis, " +"property selection, and investment portfolio management." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Living Options" +msgstr "Sustainable Living Options" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Tailored Property Solutions" +msgstr "Tailored Property Solutions" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"The house is surrounded by garden terraces that create an intimate ambience." +" With no overlooking neighbours, the garden offers real privacy." +msgstr "" +"The house is surrounded by garden terraces that create an intimate ambience." +" With no overlooking neighbours, the garden offers real privacy." + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Chủ đề Utils" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title +msgid "" +"Transform your real estate journey with our exceptional listings, where " +"modern design meets practicality. Elevate your property search with options " +"that blend style and functionality seamlessly." +msgstr "" +"Transform your real estate journey with our exceptional listings, where " +"modern design meets practicality. Elevate your property search with options " +"that blend style and functionality seamlessly." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "View Listings" +msgstr "View Listings" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "View details" +msgstr "View details" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "View our listings   " +msgstr "View our listings   " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action +msgid "Want To Become A Real Estate Agent?" +msgstr "Want To Become A Real Estate Agent?" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"Waste no time in viewing this truly stunning property. The property's " +"surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a " +"park." +msgstr "" +"Waste no time in viewing this truly stunning property. The property's " +"surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a " +"park." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block +msgid "" +"We are Odoo Travel Agency, dedicated to making your vacation dreams " +"come true! Overwhelmed with too many choices on the internet? We offer you " +"answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their " +"thoroughness and thoughtfulness." +msgstr "" +"We are Odoo Travel Agency, dedicated to making your vacation dreams " +"come true! Overwhelmed with too many choices on the internet? We offer you " +"answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their " +"thoroughness and thoughtfulness." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"We offer customized property searches based on your specific preferences and" +" needs, helping you find the perfect home or investment." +msgstr "" +"We offer customized property searches based on your specific preferences and" +" needs, helping you find the perfect home or investment." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide personalized real estate services to match your unique needs. Our" +" team works with you to find the perfect property and guide you through " +"every step of the process." +msgstr "" +"We provide personalized real estate services to match your unique needs. Our" +" team works with you to find the perfect property and guide you through " +"every step of the process." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"We utilize the latest technology and innovative approaches to enhance your " +"property search. Our dedicated team ensures a seamless experience from start" +" to finish." +msgstr "" +"We utilize the latest technology and innovative approaches to enhance your " +"property search. Our dedicated team ensures a seamless experience from start" +" to finish." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action +msgid "We'll help you to grow your career and growth." +msgstr "We'll help you to grow your career and growth." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "" +"We’ve selected properties from all types and all areas.
\n" +" The house of your dreams is around the corner." +msgstr "" +"We’ve selected properties from all types and all areas.
\n" +" The house of your dreams is around the corner." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "What we offer to our clients" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_title +msgid "Where every house becomes a home." +msgstr "Where every house becomes a home." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "" +"With a simple click, finding your dream home has never been easier. Explore " +"your future with ease and confidence." +msgstr "" +"With a simple click, finding your dream home has never been easier. Explore " +"your future with ease and confidence." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +msgid "" +"With a simple click, finding your dream home has never been " +"easier.

" +msgstr "" +"With a simple click, finding your dream home has never been " +"easier.

" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive market knowledge and industry experience, we offer insights " +"and services that help you make informed decisions and secure the best " +"deals." +msgstr "" +"With extensive market knowledge and industry experience, we offer insights " +"and services that help you make informed decisions and secure the best " +"deals." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +msgid "Your dream home awaits." +msgstr "Your dream home awaits." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction and sustainability are our goals. Our experienced agents " +"are always available to assist, ensuring you find eco-friendly properties " +"that meet your needs." +msgstr "" +"Your satisfaction and sustainability are our goals. Our experienced agents " +"are always available to assist, ensuring you find eco-friendly properties " +"that meet your needs." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "amazing agents" +msgstr "amazing agents" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number +msgid "customers satisfaction" +msgstr "customers satisfaction" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "happy customers" +msgstr "happy customers" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "properties already sold" +msgstr "properties already sold" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Property Management" +msgstr "✽  Property Management" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Real Estate Consulting" +msgstr "✽  Real Estate Consulting" diff --git a/theme_real_estate/i18n/zh_CN.po b/theme_real_estate/i18n/zh_CN.po index ea111fb33..9546203e6 100644 --- a/theme_real_estate/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_real_estate/i18n/zh_CN.po @@ -1,25 +1,906 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_real_estate +# * theme_real_estate # # Translators: -# liAnGjiA , 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: liAnGjiA , 2019\n" -"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for real estate.
Expert guidance, great deals, and " +"exceptional support throughout. \"" +msgstr "\" 房地产行业的首选。
专家指导、优惠交易和卓越支持贯穿始终。\"" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional results and service!
They made finding and buying our " +"home a smooth experience. \"" +msgstr "\" 出色的结果和服务!
他们让我们顺利地找到并买到了房子。\"" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service was outstanding.
Professional, reliable, and truly " +"understanding our needs. \"" +msgstr "\" 他们的服务非常出色。
专业、可靠,真正了解我们的需求。\"" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$1,295,000,000" +msgstr "$1,295,000,000" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$295,000" +msgstr "$295,000" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$455,000" +msgstr "$455,000" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "142" +msgstr "142" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "14K" +msgstr "14K" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number +msgid "85%" +msgstr "85%" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "98%" +msgstr "98%" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "Real Estate Agency.
Near You.
" +msgstr "房地产代理.
就在您附近.
" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "" +"
Connecting you with the perfect property through personalized " +"guidance.

" +msgstr "
通过个性化指导,为您提供完美的房产。

" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro +msgid "" +"
Discover your ideal home with our expert real estate services. We guide" +" you through every step of the buying or selling process, offering " +"personalized support and in-depth market knowledge. Whether you're searching" +" for a new house or an investment property, we're here to help you make " +"informed decisions and find a space you'll love.

" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +msgid "" +"ESTATE ®
Your easy home search, " +"all in one" +msgstr "ESTATE ®
一站式轻松搜索房屋" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "" +"ESTATE®. Your Easy Home Search, All in" +" One" +msgstr "ESTATE ®
一站式轻松搜索房屋" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "" +"  Prime " +"properties" +msgstr "  优质房产" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Properties and Innovation" +msgstr "深入了解地产与创新" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"Access unique and high-value properties that are not widely available, " +"giving you an edge in finding exceptional real estate opportunities." +msgstr "获取独特的高价值房产,让您在寻找特殊的房地产机会时更具优势。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best " +"advices for you, adapted to your needs!" +msgstr "了不起的团队!他们总是面带微笑,很好相处,总是能为你提供最好的建议,满足你的需求!" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image +msgid "Are you thinking of selling?" +msgstr "您打算出售吗?" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block +msgid "" +"At Odoo Travel Agency our agents are more than a consultant, they are" +" fellow travelers with a passion to help you explore the world. With " +"more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to " +"finding the best solutions for your travel plans." +msgstr "" +"在奥杜旅行社,我们的代理不仅仅是一名顾问,他们还是热衷于帮助您探索世界的旅行伙伴。我们拥有超过 75 " +"年的综合经验,您可以确信我们将致力于为您的旅行计划找到最佳解决方案。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "Bored with your interior?" +msgstr "厌倦了室内装饰?" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill +msgid "Browse properties" +msgstr "浏览房产" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Carefully handpicked by our experts" +msgstr "由我们的专家精心挑选" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Charming Suburban Home" +msgstr "迷人的郊区住宅" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Commercial Property Management" +msgstr "商业房地产管理" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive management services for residential properties, including " +"tenant screening, rent collection, and maintenance coordination." +msgstr "住宅物业综合管理服务,包括租户筛选、租金收取和维护协调。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Contact an agent" +msgstr "联系代理" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "联系我们" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Contemporary Penthouse" +msgstr "现代顶层公寓" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, bought a house" +msgstr "客户,购买了一套房子" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, bought an appartement" +msgstr "客户,购买了一套公寓" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, sold an appartement" +msgstr "客户,出售了一套公寓" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Dedicated Client Support" +msgstr "专职客户支持" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dedicated services for rental properties, from marketing and tenant " +"placement to ongoing maintenance and tenant relations." +msgstr "为出租物业提供专门服务,从市场营销和租户安置到持续维护和租户关系。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Discover Your Dream Property with Us" +msgstr "与我们一起发现您的梦想房产" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Discover modern elegance in this chic penthouse, featuring sleek " +"architecture, top-of-the-line amenities, and breathtaking cityscape views, " +"ideal for those who appreciate luxury and style." +msgstr "这座别致的顶层公寓拥有时尚的建筑风格、一流的设施和令人叹为观止的城市景观,是欣赏奢华和时尚人士的理想选择。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Discover our latest properties" +msgstr "了解我们的最新房产" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Discover our properties" +msgstr "了解我们的房产" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "" +"Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home." +msgstr "了解我们为您量身定制的家居装饰服务。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill +msgid "Discover our
new properties" +msgstr "了解我们的
最新房产" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "" +"Discover premium real estate services, from buying and selling homes to " +"vacation accommodations and property management." +msgstr "了解从房屋买卖到度假住宿和物业管理的优质房地产服务。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Discover your perfect home with our expert real estate services that offer a" +" seamless experience from search to closing." +msgstr "我们的专业房地产服务提供从搜索到成交的无缝体验,让您找到自己的理想家园。" + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "显示名称" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Diverse property listings to match your lifestyle" +msgstr "多样化的房产列表,满足您的生活方式" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Dream Home Search" +msgstr "梦中情房搜索" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale" +" home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..." +msgstr "优雅、现代、精致的建筑风格,令人印象深刻的大尺度住宅设计,采用最优质的进口饰面。大理石和木地板..." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"End-to-end support for home buyers and sellers, including property searches," +" negotiations, and closing coordination." +msgstr "为购房者和卖房者提供端到端的支持,包括搜寻房源、沟通和成交协调。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your property journey with our personalized advice and diverse " +"listings." +msgstr "我们将为您提供个性化的建议和多样化的房源信息,让您的置业之旅更加精彩。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy the comfort of this delightful suburban home with a spacious yard, " +"cozy interior, and family-friendly neighborhood, perfect for making lasting " +"memories." +msgstr "宽敞的院子、舒适的室内环境和家庭友好型社区,让您尽情享受这座舒适宜人的郊区住宅,留下永恒的美好回忆。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Exclusive Listings" +msgstr "独家清单" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Experience a smooth real estate transaction with our expert guidance and " +"support throughout the buying and selling process." +msgstr "在整个买卖过程中,我们将提供专业的指导和支持,让您体验顺畅的房地产交易。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Experience city living at its finest in this expansive urban loft, featuring" +" high ceilings, open-plan living spaces, and modern finishes, all in a prime" +" location." +msgstr "在这座宽敞的城市阁楼里,您可以体验到最完美的城市生活,这里拥有高高的天花板、开放式的起居空间和现代化的装修,而且地处黄金地段。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Expert Guidance for Buying, Selling, and Renting Homes" +msgstr "买房、卖房和租房的专家指导" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Expert Property Valuation" +msgstr "专业物业估价" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert management for commercial properties, focusing on maximizing " +"occupancy, lease administration, and facility management." +msgstr "商业地产管理专家,专注于最大限度地提高出租率、租赁管理和设施管理。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Explore Our Featured Properties" +msgstr "探索我们的特色房源" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic +msgid "Explore Our Property Listings" +msgstr "探索我们的房源清单" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find real estate solutions that fit your goals, crafted to " +"provide a smooth and successful property experience." +msgstr "探索更多信息,找到适合您目标的房产解决方案,为您提供顺畅、成功的体验。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our comprehensive range of real estate services designed to meet all" +" your property needs, whether buying, selling, or renting." +msgstr "探索我们全面的房地产服务,满足您对房地产的所有需求,无论是购买、出售还是租赁。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image +msgid "" +"Explore our range of real estate services tailored to your needs. Whether " +"buying, selling, or renting, our expert team provides personalized guidance " +"and support to help you make informed decisions and achieve your property " +"goals." +msgstr "" +"了解我们根据您的需求量身定制的一系列房地产服务。无论是买房、卖房还是租房,我们的专家团队都会为您提供个性化的指导和支持,帮助您做出明智的决定,实现您的房产目标。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "Explore our services" +msgstr "了解我们的服务" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil +msgid "" +"Explore stunning properties and beautiful interiors to discover your perfect" +" space." +msgstr "探索令人惊叹的房产和精美的室内设计,发现您的完美空间。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Explore your ideal property" +msgstr "探索您的理想房产" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "Find Your Dream Home" +msgstr "寻找您的梦中情房" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Find the perfect property with our dedicated team" +msgstr "与我们的专业团队一起寻找完美房产" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil +msgid "Find your dream home" +msgstr "寻找您的梦中情房" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +msgid "" +"Find your dream property with our real estate services. Whether you’re " +"looking to buy, sell, or rent, we offer expert guidance and personalized " +"solutions.

Your perfect home is just a click away." +msgstr "" +"通过我们的房地产服务,找到您梦想中的房产。无论您是想买房、卖房还是租房,我们都能为您提供专业指导和个性化解决方案。

点击即可获得完美家园." + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic +msgid "Find your ideal home with our newest real estate offerings." +msgstr "通过我们最新的房源到您的理想家园。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +msgid "" +"Find your perfect home or investment property with our comprehensive real " +"estate services. We guide you through every step, from buying and selling to" +" property management." +msgstr "通过我们全面的房地产服务,寻找您的理想家园或投资物业。从买卖到物业管理,我们为您提供全程指导。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Find your perfect home with our personalized search services, tailored to " +"match your lifestyle and preferences." +msgstr "我们提供个性化的搜索服务,根据您的生活方式和喜好为您量身定制,为您寻找完美的家。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro +msgid "Find your
perfect place" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Finding your dream home made easy" +msgstr "轻松寻找梦中情房" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Finding your dream home
with expert real estate services" +msgstr "通过专业的房地产服务寻找您的梦中情房
" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"From start to finish, they were extremely professional, friendly, helpful " +"and easy to do business with. Very happy with the experience and the " +"company." +msgstr "自始至终,他们都非常专业、友好、乐于助人,而且很容易打交道。我对这次经历和这家公司都非常满意。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Get accurate and comprehensive property valuations from our experienced team" +" to help you make informed decisions." +msgstr "我们经验丰富的团队将为您提供准确、全面的房产估价,帮助您做出明智的决定。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Home Buying and Selling Assistance" +msgstr "房屋买卖协助" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "Homes built with care" +msgstr "精心打造的家园" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "House On The Hill" +msgstr "山上的房子" + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Indulge in opulence with this stunning waterfront villa, boasting panoramic " +"views, a private pool, and exquisite design elements that offer a serene and" +" exclusive living experience." +msgstr "这栋迷人的海滨别墅拥有全景、私人泳池和精致的设计元素,为您带来宁静而独特的生活体验。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Service" +msgstr "创新与服务" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Looking for a brand new property ? We got you covered

" +msgstr "正在寻找全新房产?找我们就对了

" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Luxurious Waterfront Villa" +msgstr "豪华海滨别墅" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image +msgid "" +"Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working.
\n" +" You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property." +msgstr "" +"预约免费估价。我们将实地考察您的房产,为您提供切合实际的要价建议,并向您解释我们的工作方式。
\n" +" 您可以自由决定是否与我们合作出售您的房产。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Market insights and property evaluations you can trust" +msgstr "值得信赖的市场洞察和物业评估" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Moutain View" +msgstr "山景" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "" +"Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional " +"agents!
" +msgstr "现在,通过我们的专业代理,您可以找到 5,000 多种房产选择!
" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "Open your horizons" +msgstr "开阔视野" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Our Real Estate Services" +msgstr "我们的房地产服务" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "" +"Our decoration experts are at your disposal to guide you step by step in the" +" design of your interior and will give you the best advice for your interior" +" design." +msgstr "我们的装饰专家将随时为您提供室内设计方面的指导,并为您的室内设计提供最佳建议。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support throughout the buying or selling " +"process, ensuring a smooth and stress-free experience." +msgstr "我们的团队会在整个买卖过程中提供持续支持,确保您获得顺畅无忧的体验。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Paradise Residence" +msgstr "天堂公寓" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Personalized Property Searches" +msgstr "个性化房产搜索" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I " +"warmly recommend them!" +msgstr "他们充满正能量,具有很强的团队精神,工作勤奋,是了不起的人!我热忱推荐他们!" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Professional property valuation and appraisal services to provide accurate " +"market value assessments for buying or selling." +msgstr "专业的物业估价和鉴定服务,为买卖提供准确的市场价值评估。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Professional support for seamless transactions" +msgstr "为无缝交易提供专业支持" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Property Valuation and Appraisal" +msgstr "物业估价及评估" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "Property on the coasts of the Mediterranean." +msgstr "地中海沿岸的房产。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "质量和专业" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +msgid "Real Estate" +msgstr "房地产" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Real Estate Investment Consulting" +msgstr "房地产投资咨询" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +msgid "Real Estate Solutions Tailored for You" +msgstr "为您量身定制的房地产解决方案" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +msgid "Real Estate Solutions for You" +msgstr "为您提供房地产解决方案" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image +msgid "Real estate services" +msgstr "房地产服务" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Real estate solutions tailored for you" +msgstr "为您量身定制的房地产解决方案" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Rental Property Services" +msgstr "租赁物业服务" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Residential Property Management" +msgstr "住宅物业管理" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Seamless Buying & Selling" +msgstr "无缝购买和销售" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "Search Now" +msgstr "立即搜索" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Search for homes" +msgstr "搜索房屋" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "See properties" +msgstr "查看物业" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Spacious Urban Loft" +msgstr "宽敞的城市阁楼" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,000" +msgstr "$1,000 起" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "$2,000 起" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $300" +msgstr "$300 起" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $400/month" +msgstr "$400/月 起" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $500/month" +msgstr "$500/月 起" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $800/month" +msgstr "$800/月 起" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic advice for real estate investors, including market analysis, " +"property selection, and investment portfolio management." +msgstr "为房地产投资者提供战略建议,包括市场分析、房产选择和投资组合管理。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Living Options" +msgstr "可持续生活选择" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Tailored Property Solutions" +msgstr "量身定制的物业解决方案" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"The house is surrounded by garden terraces that create an intimate ambience." +" With no overlooking neighbours, the garden offers real privacy." +msgstr "房屋四周环绕着花园露台,营造出一种私密的氛围。周围没有高楼林立,花园私密度高。" + #. module: theme_real_estate #: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "主题实用工具" +msgstr "主题用途" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title +msgid "" +"Transform your real estate journey with our exceptional listings, where " +"modern design meets practicality. Elevate your property search with options " +"that blend style and functionality seamlessly." +msgstr "现代设计与实用性完美结合,我们的卓越房源将改变您的房地产之旅。将时尚与实用完美融合,精准锁定您理想的房源。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "View Listings" +msgstr "查看列表" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "View details" +msgstr "查看详情" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "View our listings   " +msgstr "查看我们的列表   " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action +msgid "Want To Become A Real Estate Agent?" +msgstr "想成为房地产经纪人?" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"Waste no time in viewing this truly stunning property. The property's " +"surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a " +"park." +msgstr "请不要浪费任何时间来观赏这处真正令人惊叹的房产。该房产周围的环境使其与众不同,可以俯瞰公园的田园海景。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block +msgid "" +"We are Odoo Travel Agency, dedicated to making your vacation dreams " +"come true! Overwhelmed with too many choices on the internet? We offer you " +"answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their " +"thoroughness and thoughtfulness." +msgstr "" +"我们是奥杜旅行社,致力于实现您的度假梦想!互联网上的选择太多,让您应接不暇?我们将为您提供解答、支持、建议以及全面周到的行程安排。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"We offer customized property searches based on your specific preferences and" +" needs, helping you find the perfect home or investment." +msgstr "我们根据您的具体偏好和需求提供定制的房产搜索,帮助您找到完美的住宅或投资项目。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide personalized real estate services to match your unique needs. Our" +" team works with you to find the perfect property and guide you through " +"every step of the process." +msgstr "我们提供个性化的房地产服务,以满足您的独特需求。我们的团队与您一起寻找完美的房产,并指导您完成整个过程的每一步。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"We utilize the latest technology and innovative approaches to enhance your " +"property search. Our dedicated team ensures a seamless experience from start" +" to finish." +msgstr "我们利用最新技术和创新方法为您的房产搜索提供帮助。我们的专业团队确保您自始至终都能获得完美的体验。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action +msgid "We'll help you to grow your career and growth." +msgstr "我们将帮助您实现职业发展和成长。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "" +"We’ve selected properties from all types and all areas.
\n" +" The house of your dreams is around the corner." +msgstr "" +"我们精选了所有类型和所有地区的房产。
\n" +" 您梦想中的房子就在眼前。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "我们为客户提供的服务" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_title +msgid "Where every house becomes a home." +msgstr "在这里,将每栋房子打造成家。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "" +"With a simple click, finding your dream home has never been easier. Explore " +"your future with ease and confidence." +msgstr "只需轻轻一点,寻找梦中情房从未如此简单。轻松、自信地探索您的未来。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +msgid "" +"With a simple click, finding your dream home has never been " +"easier.

" +msgstr "只需轻轻点击,寻找梦中情房从未如此简单。

" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive market knowledge and industry experience, we offer insights " +"and services that help you make informed decisions and secure the best " +"deals." +msgstr "凭借丰富的市场知识和行业经验,我们提供的洞察力和服务可帮助您做出明智的决定并获得最佳交易。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +msgid "Your dream home awaits." +msgstr "您的梦中情房正在等待您。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction and sustainability are our goals. Our experienced agents " +"are always available to assist, ensuring you find eco-friendly properties " +"that meet your needs." +msgstr "您的满意和可持续发展是我们的目标。我们经验丰富的代理随时为您提供帮助,确保您找到符合您需求的环保房产。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "amazing agents" +msgstr "了不起的代理商" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number +msgid "customers satisfaction" +msgstr "客户满意度" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "happy customers" +msgstr "满意客户" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "properties already sold" +msgstr "已售出房产" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Property Management" +msgstr "✽  物业管理" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Real Estate Consulting" +msgstr "✽  房地产咨询" diff --git a/theme_real_estate/i18n/zh_TW.po b/theme_real_estate/i18n/zh_TW.po new file mode 100644 index 000000000..54ebb0d98 --- /dev/null +++ b/theme_real_estate/i18n/zh_TW.po @@ -0,0 +1,906 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_real_estate +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for real estate.
Expert guidance, great deals, and " +"exceptional support throughout. \"" +msgstr "「尋找房產物業的首選。
專家專業指導、收費實惠,從頭到尾都提供出色支援。」" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional results and service!
They made finding and buying our " +"home a smooth experience. \"" +msgstr "「出色的成果及服務!
有他們幫助,我們順利找到目標,成功買房。」" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service was outstanding.
Professional, reliable, and truly " +"understanding our needs. \"" +msgstr "「服務非常出色。
專業、可靠,真正了解我們的需要。」" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$1,295,000,000" +msgstr "$1,295,000,000" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$295,000" +msgstr "$295,000" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "$455,000" +msgstr "$455,000" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "142" +msgstr "142" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "14K" +msgstr "1.4 萬" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number +msgid "85%" +msgstr "85%" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "98%" +msgstr "98%" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "Real Estate Agency.
Near You.
" +msgstr "就在你附近的
地產代理
" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "" +"
Connecting you with the perfect property through personalized " +"guidance.

" +msgstr "
個人化指導,將你連繫至完美房產。

" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro +msgid "" +"
Discover your ideal home with our expert real estate services. We guide" +" you through every step of the buying or selling process, offering " +"personalized support and in-depth market knowledge. Whether you're searching" +" for a new house or an investment property, we're here to help you make " +"informed decisions and find a space you'll love.

" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +msgid "" +"ESTATE ®
Your easy home search, " +"all in one" +msgstr "ESTATE ®
一站式簡易居所搜尋" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "" +"ESTATE®. Your Easy Home Search, All in" +" One" +msgstr "ESTATE®:一站式簡易居所搜尋" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "" +"  Prime " +"properties" +msgstr " 優質物業" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Properties and Innovation" +msgstr "深入創新物業服務" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"Access unique and high-value properties that are not widely available, " +"giving you an edge in finding exceptional real estate opportunities." +msgstr "瀏覽尚未廣泛提供的獨特、優質、高價值物業,讓你在尋找特殊房產機遇時,擁有過人優勢。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best " +"advices for you, adapted to your needs!" +msgstr "了不起的團隊!他們總是面帶微笑,很好相處,總是能為你提供最好的建議,滿足你的需求!" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image +msgid "Are you thinking of selling?" +msgstr "打算出售?" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block +msgid "" +"At Odoo Travel Agency our agents are more than a consultant, they are" +" fellow travelers with a passion to help you explore the world. With " +"more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to " +"finding the best solutions for your travel plans." +msgstr "" +"在Odoo旅行社,我們的代理不僅僅是一名顧問,他們還是熱衷於幫助您探索世界的旅行夥伴。我們合共擁有超過 75 " +"年經驗,您可以確信我們將致力為您的旅行計劃,找到最佳解決方案。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "Bored with your interior?" +msgstr "厭倦了室內裝飾?" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill +msgid "Browse properties" +msgstr "瀏覽物業" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Carefully handpicked by our experts" +msgstr "經我們的專家精心挑選" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Charming Suburban Home" +msgstr "迷人近郊大宅" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Commercial Property Management" +msgstr "商業物業管理" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive management services for residential properties, including " +"tenant screening, rent collection, and maintenance coordination." +msgstr "全面的住宅物業管理服務,包括租戶篩選、收取租金,以及保養工作協調。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Contact an agent" +msgstr "聯絡代理" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "聯絡我們" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Contemporary Penthouse" +msgstr "現代感頂層公寓" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, bought a house" +msgstr "購入獨立屋客戶" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, bought an appartement" +msgstr "購入公寓單位客戶" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "Customer, sold an appartement" +msgstr "售出公寓單位客戶" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Dedicated Client Support" +msgstr "專屬客戶支援" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Dedicated services for rental properties, from marketing and tenant " +"placement to ongoing maintenance and tenant relations." +msgstr "專門為物業租賃而設的服務,包括推廣、分配租戶、持續保養工作、租戶關係管理等。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Discover Your Dream Property with Us" +msgstr "與我們攜手,發掘你的夢想物業" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Discover modern elegance in this chic penthouse, featuring sleek " +"architecture, top-of-the-line amenities, and breathtaking cityscape views, " +"ideal for those who appreciate luxury and style." +msgstr "別緻的頂層公寓,擁有時尚的建築設計、一流的設施,以及令人嘆為觀止的城市景觀,是喜歡享受優質奢華及時尚的人一個理想選擇。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Discover our latest properties" +msgstr "發掘我們的最新物業" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Discover our properties" +msgstr "發掘我們的房產" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "" +"Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home." +msgstr "了解我們為你度身設計的家居裝飾服務。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill +msgid "Discover our
new properties" +msgstr "發掘我們的
最新物業" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "" +"Discover premium real estate services, from buying and selling homes to " +"vacation accommodations and property management." +msgstr "探索優質房地產服務,從住宅買賣,到度假住宿及物業管理,都全部辦妥。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Discover your perfect home with our expert real estate services that offer a" +" seamless experience from search to closing." +msgstr "利用我們的專業房地產服務,尋找你的完美家園。我們的服務為你提供無縫體驗,從初始搜尋到成交,都可順利完成。" + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "顯示名稱" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Diverse property listings to match your lifestyle" +msgstr "各式各樣的物業盤源,滿足不同生活方式" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Dream Home Search" +msgstr "尋覓夢想家園" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale" +" home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..." +msgstr "優雅、現代、精緻的建築風格,令人印象深刻的大尺度住宅設計,採用最優質的進口飾面。大理石、木地板等等" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"End-to-end support for home buyers and sellers, including property searches," +" negotiations, and closing coordination." +msgstr "為買賣雙方提供全套支援,包括物業搜尋、議價、最後成交協調等。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your property journey with our personalized advice and diverse " +"listings." +msgstr "運用我們的個人化建議及多元化盤源,增強你物色房產的成效。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy the comfort of this delightful suburban home with a spacious yard, " +"cozy interior, and family-friendly neighborhood, perfect for making lasting " +"memories." +msgstr "令人心曠神怡的郊區住宅,讓你享受無比舒適。大宅庭院寬敞、內部裝潢溫馨雅緻,附近是適合家庭的社區,非常適合創造持久的美好回憶。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Exclusive Listings" +msgstr "獨家房源" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Experience a smooth real estate transaction with our expert guidance and " +"support throughout the buying and selling process." +msgstr "在整個買賣過程中,我們會提供專業指導及支援,讓你的房地產交易順利完成。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Experience city living at its finest in this expansive urban loft, featuring" +" high ceilings, open-plan living spaces, and modern finishes, all in a prime" +" location." +msgstr "置身這間寬敞開揚的市區閣樓中,體驗最頂級的城市生活。單位樓底及天花板特高,有開放式起居空間及現代化裝飾,並位處黃金地段。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Expert Guidance for Buying, Selling, and Renting Homes" +msgstr "專家指導住宅買賣及租賃" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Expert Property Valuation" +msgstr "專業物業估價" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert management for commercial properties, focusing on maximizing " +"occupancy, lease administration, and facility management." +msgstr "專業管理商業物業,專注於盡量提升租用率、租賃行政管理,以及設施管理。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Explore Our Featured Properties" +msgstr "探索我們的特色物業" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic +msgid "Explore Our Property Listings" +msgstr "瀏覽物業列表" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find real estate solutions that fit your goals, crafted to " +"provide a smooth and successful property experience." +msgstr "探索更多資訊,找出符合你目標的房地產解決方案。方案設計是旨在提供順暢、成功的房地產體驗。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our comprehensive range of real estate services designed to meet all" +" your property needs, whether buying, selling, or renting." +msgstr "探索我們的全面房地產服務,設計旨在滿足你所有房產需求,不論是購買、出售還是租賃。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image +msgid "" +"Explore our range of real estate services tailored to your needs. Whether " +"buying, selling, or renting, our expert team provides personalized guidance " +"and support to help you make informed decisions and achieve your property " +"goals." +msgstr "" +"探索我們為你量身設計的一系列房地產服務。無論是購買、出售或租賃,我們的專業團隊都會為你提供個人化指導及支援,協助你掌握充足資料才下決定,實現置業或住屋目標。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "Explore our services" +msgstr "了解我們的服務" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil +msgid "" +"Explore stunning properties and beautiful interiors to discover your perfect" +" space." +msgstr "探索美觀動人的物業及精美裝潢,發現你的完美生活空間。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Explore your ideal property" +msgstr "尋覓理想物業" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "Find Your Dream Home" +msgstr "尋找夢想家園" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Find the perfect property with our dedicated team" +msgstr "與我們的專屬團隊攜手,一起尋找完美物業" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil +msgid "Find your dream home" +msgstr "尋找夢想家園" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +msgid "" +"Find your dream property with our real estate services. Whether you’re " +"looking to buy, sell, or rent, we offer expert guidance and personalized " +"solutions.

Your perfect home is just a click away." +msgstr "" +"利用我們的房地產服務,找到你的夢想安樂窩。無論是想置業、放售或租住,我們都會為你提供專業指導,以及個人化解決方案。

完美家園,輕鬆按幾下就有!" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic +msgid "Find your ideal home with our newest real estate offerings." +msgstr "查看我們最新的房地產產品及服務,找出你的理想家園。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +msgid "" +"Find your perfect home or investment property with our comprehensive real " +"estate services. We guide you through every step, from buying and selling to" +" property management." +msgstr "利用我們全面的房地產服務,找到你的完美居所或投資物業。從買賣轉讓到物業管理,我們會指導你完成每一步。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Find your perfect home with our personalized search services, tailored to " +"match your lifestyle and preferences." +msgstr "利用我們的個人化搜尋服務,根據你的生活方式及喜好度身設計,找到理想家園。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro +msgid "Find your
perfect place" +msgstr "" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Finding your dream home made easy" +msgstr "輕鬆尋找夢想家園" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Finding your dream home
with expert real estate services" +msgstr "專家服務
助你尋找夢想家園" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"From start to finish, they were extremely professional, friendly, helpful " +"and easy to do business with. Very happy with the experience and the " +"company." +msgstr "由始至終,他們都非常專業、友好、樂於助人,而且很容易打交道。我對這次經歷和這家公司都非常滿意。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "" +"Get accurate and comprehensive property valuations from our experienced team" +" to help you make informed decisions." +msgstr "我們經驗豐富的團隊,為你提供準確、全面的物業估價,幫助你作出明智決策。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Home Buying and Selling Assistance" +msgstr "住宅買賣協助" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "Homes built with care" +msgstr "用心建造的家園" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "House On The Hill" +msgstr "半山獨立屋" + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "識別碼" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "" +"Indulge in opulence with this stunning waterfront villa, boasting panoramic " +"views, a private pool, and exquisite design elements that offer a serene and" +" exclusive living experience." +msgstr "景色美麗動人的海濱別墅,盡享奢華,擁有 360 度環迴全景、私人泳池,以及精緻的設計元素,提供寧靜而別樹一格的生活體驗。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Service" +msgstr "創新與服務" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box +msgid "Looking for a brand new property ? We got you covered

" +msgstr "想找全新樓盤?我們有你需要的服務。

" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Luxurious Waterfront Villa" +msgstr "豪華海濱別墅" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image +msgid "" +"Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working.
\n" +" You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property." +msgstr "" +"預約免費估價。我們將實地考察您的房產,為您提供切合實際的開價建議,並向您解釋我們的工作方式。
\n" +" 您可以自由決定是否與我們合作出售您的房產。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Market insights and property evaluations you can trust" +msgstr "你可信賴的市場見解及物業評估" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Moutain View" +msgstr "山景" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "" +"Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional " +"agents!
" +msgstr "現在,通過我們的專業代理,您可以找到 5,000 多個房產選擇!
" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "Open your horizons" +msgstr "開闊視野" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Our Real Estate Services" +msgstr "我們的房地產服務" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text +msgid "" +"Our decoration experts are at your disposal to guide you step by step in the" +" design of your interior and will give you the best advice for your interior" +" design." +msgstr "我們的裝飾專家將隨時為您提供室內設計方面的指導,並為您的室內設計提供最佳建議。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous support throughout the buying or selling " +"process, ensuring a smooth and stress-free experience." +msgstr "我們的團隊會在整個買賣過程中,為你提供持續支援,確保你在無壓力下,順利完成交易。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "Paradise Residence" +msgstr "天堂家居" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "Personalized Property Searches" +msgstr "個人化物業搜尋" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel +msgid "" +"Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I " +"warmly recommend them!" +msgstr "他們充滿正能量,擁有很強的團隊精神,工作勤奮,是了不起的人!我熱誠推薦他們!" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Professional property valuation and appraisal services to provide accurate " +"market value assessments for buying or selling." +msgstr "專業物業估價及評估服務,為買賣雙方提供準確的市場價值估算。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images +msgid "Professional support for seamless transactions" +msgstr "專業支援,交易流暢順利" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Property Valuation and Appraisal" +msgstr "物業估價及評估" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "Property on the coasts of the Mediterranean." +msgstr "地中海沿岸物業" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Quality and Expertise" +msgstr "專業知識及質素" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +msgid "Real Estate" +msgstr "不動產" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Real Estate Investment Consulting" +msgstr "房地產投資諮詢" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +msgid "Real Estate Solutions Tailored for You" +msgstr "為你量身設計的房地產解決方案" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +msgid "Real Estate Solutions for You" +msgstr "適合你的房地產解決方案" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image +msgid "Real estate services" +msgstr "房地產服務" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro +msgid "Real estate solutions tailored for you" +msgstr "為你量身設計的房地產解決方案" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Rental Property Services" +msgstr "物業租賃服務" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Residential Property Management" +msgstr "住宅物業管理" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall +msgid "Seamless Buying & Selling" +msgstr "順利完成買賣交易" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "Search Now" +msgstr "立即搜尋" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "Search for homes" +msgstr "搜尋住宅" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner +msgid "See properties" +msgstr "查看物業" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid +msgid "Spacious Urban Loft" +msgstr "寬敞市區樓閣" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,000" +msgstr "$1,000 起" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "$2,000 起" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $300" +msgstr "$300 起" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $400/month" +msgstr "每月 $400 起" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $500/month" +msgstr "每月 $500 起" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $800/month" +msgstr "每月 $800 起" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic advice for real estate investors, including market analysis, " +"property selection, and investment portfolio management." +msgstr "為房地產投資者提供策略建議,包括市場分析、挑選優質物業,以及如何管理投資組合。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Living Options" +msgstr "可持續生活選擇" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "Tailored Property Solutions" +msgstr "度身設計的房地產解決方案" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"The house is surrounded by garden terraces that create an intimate ambience." +" With no overlooking neighbours, the garden offers real privacy." +msgstr "花園露台環繞全屋,營造親和舒適氣氛。花園四周沒有鄰居視線,提供真正私隱空間。" + +#. module: theme_real_estate +#: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "主題" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title +msgid "" +"Transform your real estate journey with our exceptional listings, where " +"modern design meets practicality. Elevate your property search with options " +"that blend style and functionality seamlessly." +msgstr "我們的出色物業,結合現代設計與實用,將改變你尋找房地產的旅程。透過將風格與功能無縫融合的選項,提升你的房產搜尋成效。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top +msgid "View Listings" +msgstr "查看房源" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "View details" +msgstr "查看詳情" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment +msgid "View our listings   " +msgstr "看看我們的列表 " + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action +msgid "Want To Become A Real Estate Agent?" +msgstr "想成為地產代理?" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns +msgid "" +"Waste no time in viewing this truly stunning property. The property's " +"surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a " +"park." +msgstr "事不宜遲,觀賞這處真正令人驚嘆的物業。周圍的環境使其與眾不同,可以遠望公園的田園海景。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block +msgid "" +"We are Odoo Travel Agency, dedicated to making your vacation dreams " +"come true! Overwhelmed with too many choices on the internet? We offer you " +"answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their " +"thoroughness and thoughtfulness." +msgstr "" +"我們是Odoo旅行社,致力於實現您的度假夢想!互聯網上的選擇太多,讓您應接不暇?我們將為您提供解答、支援、建議,以及全面周到的行程安排。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits +msgid "" +"We offer customized property searches based on your specific preferences and" +" needs, helping you find the perfect home or investment." +msgstr "我們會根據你的獨特喜好及需求,提供度身設計的物業搜尋,幫助你找到完美居所或投資。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide personalized real estate services to match your unique needs. Our" +" team works with you to find the perfect property and guide you through " +"every step of the process." +msgstr "我們提供個人化房地產服務,滿足你的獨特需求。團隊會與你一起尋找完美物業,在整個過程中,指導你完成每一步。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"We utilize the latest technology and innovative approaches to enhance your " +"property search. Our dedicated team ensures a seamless experience from start" +" to finish." +msgstr "我們利用最新技術及創新做法,增強你的房產搜尋成效。我們的專業團隊,會確保你從頭到尾都享有無縫體驗。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action +msgid "We'll help you to grow your career and growth." +msgstr "我們將幫助您實現職業發展和成長。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture +msgid "" +"We’ve selected properties from all types and all areas.
\n" +" The house of your dreams is around the corner." +msgstr "" +"我們精選了所有類型和所有地區的房產。
\n" +" 你的夢想居所,就在眼前。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "多樣化客戶服務" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_title +msgid "Where every house becomes a home." +msgstr "不只是找屋,而是為你覓得理想家園。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top +msgid "" +"With a simple click, finding your dream home has never been easier. Explore " +"your future with ease and confidence." +msgstr "只需簡單按一下,尋找夢想家園從未如此簡單。你可輕鬆自信地探索未來。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover +msgid "" +"With a simple click, finding your dream home has never been " +"easier.

" +msgstr "只需簡單按一下,尋找夢想家園從未如此簡單。

" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive market knowledge and industry experience, we offer insights " +"and services that help you make informed decisions and secure the best " +"deals." +msgstr "憑藉我們豐富的市場知識及行業經驗,我們提供獨特見解及服務,幫助你作出明智決策,鎖定最優惠的交易。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset +msgid "Your dream home awaits." +msgstr "你的夢想家園,等你發掘。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid +msgid "" +"Your satisfaction and sustainability are our goals. Our experienced agents " +"are always available to assist, ensuring you find eco-friendly properties " +"that meet your needs." +msgstr "讓你稱心滿意,以及永續發展,都是我們的目標。我們經驗豐富的代理會隨時為你提供協助,確保你找到符合需求、又夠環保的物業。" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "amazing agents" +msgstr "出色的代理" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number +msgid "customers satisfaction" +msgstr "客戶滿意度" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "happy customers" +msgstr "滿意的客戶" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers +msgid "properties already sold" +msgstr "已出售物業" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Property Management" +msgstr "✽ 物業管理" + +#. module: theme_real_estate +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Real Estate Consulting" +msgstr "✽ 房地產顧問諮詢" diff --git a/theme_treehouse/i18n/ar.po b/theme_treehouse/i18n/ar.po new file mode 100644 index 000000000..6fe3d0b8f --- /dev/null +++ b/theme_treehouse/i18n/ar.po @@ -0,0 +1,907 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_treehouse +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leader in environmental protection.
Committed, knowledgeable, and " +"always striving for sustainability. \"" +msgstr "" +"\"رائدون في مجال حماية البيئة.
ملتزمون ومطلعون ويسعون دائماً لتحقيق " +"الاستدامة.\" " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding efforts and results!
They consistently advance our " +"mission to protect the planet. \"" +msgstr "\"جهود ونتائج رائعة!
إنهم يدعمون باستمرار مهمتنا لحماية الكوكب.\" " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their impact on conservation is profound.
Innovative, effective, and" +" dedicated to the environment. \"" +msgstr "" +"\"تركوا أثراً عميقاً في الحفاظ على البيئة.
إنهم مبدعون ومؤثرون ومخلصون " +"للبيئة.\" " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "$2,500.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "$3,000.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$3,500.00" +msgstr "$3,500.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$4,500.00" +msgstr "$4,500.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$5,000.00" +msgstr "$5,000.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$8,000.00" +msgstr "$8,000.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number +msgid "1,250" +msgstr "1,250" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "ABOUT US" +msgstr "من نحن " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" حماية البيئة هي ممارسة حماية العالم الطبيعي من الأنشطة البشرية الضارة والحفاظ على النظم الإيكولوجية للأجيال القادمة. وهي تنطوي على جهود للحد من التلوث والحفاظ على التنوع البيولوجي وإدارة الموارد الطبيعية مثل الهواء والماء والتربة بشكل مستدام.\n" +"
" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid +msgid "" +"
\n" +" Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow." +msgstr "" +"
\n" +" إن كل خطوة نخطوها نحو الاستدامة هي التزام بالحفاظ على جمال الطبيعة ومواردها من أجل اليوم والغد. " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"
\n" +" From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all." +msgstr "" +"
\n" +" بدءاً من الحد من البصمة الكربونية ووصولاً إلى اعتماد الطاقة المتجددة والحفاظ على التنوع البيولوجي، تعكس معالمنا الرئيسية التزامنا بخلق مستقبل مستدام للجميع. " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "" +"
Highlight your environmental initiatives and projects with a user-" +"friendly platform that simplifies all the steps, from setup to campaign " +"management, making it easy to engage supporters and drive positive " +"change.
" +msgstr "" +"
سلِّط الضوء على مبادراتك ومشاريعك البيئية من خلال منصة سهلة الاستخدام " +"تُبسِّط لك كافة الخطوات، بدءاً من الإعداد وحتى إدارة الحملة، مما يُسهِّل " +"عليك إشراك الداعمين وإحداث تغيير إيجابي.
" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"
Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with " +"nature.

" +msgstr "
انغمس في بيئات هادئة تتناغم مع الطبيعة.

" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro +msgid "" +"
Join us in making a positive impact on the environment. We offer " +"solutions and initiatives that promote sustainability and conservation, from" +" reducing waste to supporting green practices. Together, we can create a " +"healthier planet and ensure a thriving future for generations to " +"come.

" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "— Life on Earth —" +msgstr "— الحياة على كوكب الأرض — " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"  Eco-" +"friendly retreats" +msgstr "" +"  ملتقيات " +"صديقة للبيئة " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"1.2 Billion
\n" +" Liters of water saved" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"2 Million
\n" +" Trees Planted" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"45%
\n" +" Reduction in carbon emissions" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"500,000
\n" +" Tons of materials recycled" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"60%
\n" +" Renewable Energy usage" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"85%
\n" +" Waste diversion rate" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 +msgid "A Call for Environmental Protection" +msgstr "دعوة لحماية البيئة " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact" +msgstr "التعمق في الحفظ والتأثير " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your " +"understanding and effectiveness in environmental stewardship." +msgstr "" +"تمكن من الوصول إلى المعارف التخصصية والممارسات المبتكرة التي تعزز فهمك " +"وكفاءتك في الإشراف البيئي. " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "Be Part of the Change" +msgstr "كن جزءاً من التغيير " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +msgid "Be part of the change." +msgstr "كن جزءاً من التغيير. " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Book a stay" +msgstr "احجز إقامتك " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Certification services for buildings aiming to meet green standards, " +"including energy efficiency assessments and sustainable materials " +"consulting." +msgstr "" +"خدمات الاعتماد للمباني التي تهدف إلى تلبية المعايير الخضراء، بما في ذلك " +"تقييمات كفاءة الطاقة واستشارات المواد المستدامة. " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title +msgid "Changing the world is possible.
We’ve done it before." +msgstr "من الممكن تغيير العالم.
لقد قمنا بذلك من قبل. " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil +msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future." +msgstr "تعاون من أجل كوكب مزدهر ومستقبل مستدام. " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Committed to a Greener Future" +msgstr "ملتزمون بمستقبل أكثر اخضراراً " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Community Engagement" +msgstr "المشاركة المجتمعية " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Community-driven projects for a greener future" +msgstr "مشاريع يقودها المجتمع المحلي من أجل مستقبل أكثر اخضراراً " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife " +"conservation, including reforestation and wetland revitalization." +msgstr "" +"الاستعادة الشاملة للموائل الطبيعية لدعم الحفاظ على الحياة البرية، بما في ذلك" +" إعادة التشجير وتنشيط الأراضي الرطبة. " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "" +"Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote " +"sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change." +msgstr "" +"ساهم في الحفاظ على كوكب أكثر صحة من خلال مبادراتنا التي تعزز الاستدامة " +"وتحافظ على النظم البيئية وتكافح التغير المناخي. " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Customized Conservation Programs" +msgstr "برامج الحفظ المخصّصة " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Customized Solutions" +msgstr "الحلول المخصّصة " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions" +msgstr "اكتشف حلولنا الصديقة للبيئة " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"Discover our natural escapes   " +msgstr "اكتشف ملاذ الطبيعية    " + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "اسم العرض " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Eco-Friendly Community Programs" +msgstr "البرامج المجتمعية الصديقة للبيئة " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Initiatives" +msgstr "المبادرات الصديقة للبيئة " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Eco-Friendly Landscaping" +msgstr "تنسيق الحدائق الصديقة للبيئة " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Eco-Friendly Materials" +msgstr "مواد صديقة للبيئة " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Educational programs to raise environmental awareness" +msgstr "برامج تعليمية لزيادة الوعي البيئي " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Endangered Species Protection" +msgstr "حماية الكائنات المهددة بالانقراض " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Energy Efficiency" +msgstr "كفاءة استهلاك الطاقة " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Environmental Conservation Efforts" +msgstr "جهود المحافظة على البيئة " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "آراء حصرية " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Experience nature with
serene and sustainable stays" +msgstr "استمتع بالطبيعة مع
إقامة هادئة ومستدامة " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, " +"including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance." +msgstr "" +"مشورة الخبراء وحلول لتحسين عمليات إدارة النفايات، بما في ذلك برامج إعادة " +"التدوير واستراتيجيات الحد من النفايات والامتثال. " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic +msgid "Explore innovative products and services for a greener future." +msgstr "اطّلع على المنتجات والخدمات المبتكرة لمستقبل أكثر اخضراراً. " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a" +" positive impact and ensure a sustainable future." +msgstr "" +"اكتشف المزيد وشارك في برامجنا البيئية المصممة لإحداث تأثير إيجابي وضمان " +"مستقبل مستدام. " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our comprehensive range of environmental services designed to " +"protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your " +"sustainability goals." +msgstr "" +"استكشف مجموعتنا الشاملة من الخدمات البيئية المصممة لحماية كوكبنا وتحسينه. كل" +" خدمة مصممة خصيصاً لتلبية أهداف الاستدامة الخاصة بك. " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Get Involved" +msgstr "شاركنا في العمل " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "Get involved" +msgstr "شارك " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Green Advocacy & Education" +msgstr "التوعية والتثقيف البيئي " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Green Building Certification" +msgstr "شهادة المباني الخضراء " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Habitat Model" +msgstr "نموذج البيئة " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive " +"impact on the local community." +msgstr "" +"البيئات التي لها أقل تأثير على الكوكب وأكبر تأثير الإيجابي على المجتمع " +"المحلي. " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner +msgid "Hello Planet." +msgstr "مركباً بالكوكب. " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action +msgid "Help us protect and preserve for future generations" +msgstr "ساعدنا على حمايتها والحفاظ عليها للأجيال القادمة " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill +msgid "Help us protect
the environment" +msgstr "ساعدنا في
حماية البيئة " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Help us
shape the future" +msgstr "ساعدنا على
تشكيل المستقبل " + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "المُعرف" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Impactful environmental solutions" +msgstr "الحلول البيئية المؤثرة " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Outreach" +msgstr "الابتكار والتوعية " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Innovative solutions for sustainable living" +msgstr "حلول مبتكرة لحياة مستدامة " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Installation and management of renewable energy systems such as solar panels" +" and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs." +msgstr "" +"تركيب أنظمة الطاقة المتجددة وإدارتها مثل الألواح الشمسية وتوربينات الرياح " +"لتقليل البصمة الكربونية وتكاليف الطاقة. " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place

" +msgstr "" +"انضم إلى منظمتنا غير الحكومية وساعدنا في جعل العالم مكانًا أفضل

" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity " +"through hands-on conservation projects." +msgstr "" +"انضم إلى مبادراتنا لحماية الموائل الطبيعية والحفاظ على التنوع البيولوجي من " +"خلال مشاريع الحفظ العملية. " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Join us" +msgstr "انضم إلينا " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action +msgid "Join us and make the planet a better place." +msgstr "انضم إلينا واجعل كوكبنا مكاناً أفضل. " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "" +"Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable" +" development practices that protect our planet." +msgstr "" +"انضم إلينا لإحداث فرق من خلال المبادرات الصديقة للبيئة وممارسات التنمية " +"المستدامة التي تحمي كوكبنا. " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Join us in making a positive impact on our planet" +msgstr "شاركنا في إحداث تأثير إيجابي على كوكبنا " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "" +"Join us in our mission to protect the environment and promote sustainable " +"development. We focus on creating a greener future through innovative " +"ecological solutions." +msgstr "" +"انضم إلينا في مهمتنا لحماية البيئة وتعزيز التنمية المستدامة. نركز على خلق " +"مستقبل أكثر اخضراراً من خلال حلول بيئية مبتكرة. " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +msgid "" +"Join us in promoting sustainability and protecting the environment. Our " +"initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable " +"development.

Be part of the change for a greener future." +msgstr "" +"انضم إلينا في تشجيع الاستدامة وحماية البيئة. تركز مبادراتنا على الممارسات " +"الصديقة للبيئة والتنمية المستدامة.

كن جزءاً من التغيير من أجل " +"مستقبل أكثر اخضراراً. " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "Key milestones in our environmental impact" +msgstr "المعالم الرئيسية في تأثيرنا البيئي " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment" +msgstr "مبادرات رائدة للحفاظ على البيئة واستصلاحها " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow" +msgstr "الريادة في الاستدامة من أجل غدٍ أكثر إشراقاً " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your" +" fruit and vegetable garden." +msgstr "" +"تعلم كيفية استخدام أساليب البستنة العضوية لزراعة الأطعمة الطازجة في حديقة " +"الفاكهة والخضروات الخاصة بك. " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill +msgid "Learn more" +msgstr "اعرف المزيد " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references +msgid "More details " +msgstr "للمزيد من التفاصيل " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Ongoing Support" +msgstr "الدعم المستمر " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Organic Garden" +msgstr "حديقة عضوية " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Our Environmental Services" +msgstr "خدماتنا البيئية " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"Our commitment to the environment includes using eco-friendly materials in " +"our products and services, ensuring minimal impact on the planet while " +"maintaining high quality." +msgstr "" +"يشمل التزامنا بالبيئة استخدام مواد صديقة للبيئة في منتجاتنا وخدماتنا، مما " +"يضمن الحد الأدنى من التأثير على الكوكب مع الحفاظ على الجودة العالية. " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Our destinations" +msgstr "وجهاتنا " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "" +"Our mission is to create a shared plan
for saving the planet’s most " +"exceptional wild places." +msgstr "" +"مهمتنا هي إنشاء خطة مشتركة
لإنقاذ الأماكن البرية المذهلة على هذا " +"الكوكب. " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive " +"guidance and support throughout your environmental initiatives." +msgstr "" +"يقدم فريقنا المساعدة والخبرة المستمرة، مما يضمن حصولك على التوجيه والدعم " +"طوال فترة مبادراتك البيئية. " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and " +"reducing environmental footprints." +msgstr "" +"شارك في البرامج المحلية التي تركز على الحياة المستدامة وإعادة التدوير وتقليل" +" الآثار البيئية. " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "Promote
Sustainability." +msgstr "قم بدفع
عجلة الاستدامة. " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid +msgid "Protect
the planet
for future generations" +msgstr "احم
الكوكب
من أجل الأجيال القادمة " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro +msgid "Protect our
natural world" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Protecting Our Planet for Future Generations" +msgstr "نحمي كوكبنا من أجل الأجيال القادمة " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Protecting nature for future generations" +msgstr "نحمي الطبيعة من أجل الأجيال القادمة " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Quality and Impact" +msgstr "الجودة والتأثير " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Read more" +msgstr "قراءة المزيد" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Recycling water" +msgstr "إعادة تدوير الماء " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies " +"can be a water-saving measure." +msgstr "" +"يمكن أن تكون إعادة تدوير المياه لتطبيقات إعادة الاستخدام عوضاً عن استخدام " +"إمدادات المياه العذبة إجراءً لتوفير المياه. " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Renewable Energy Solutions" +msgstr "حلول الطاقة المتجدّدة " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil +msgid "Shape a greener tomorrow" +msgstr "شكّل مستقبلاً أكثر اخضراراً " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "Shaping our future" +msgstr "نسعى لتشكيل مستقبلنا " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Specialized programs to safeguard endangered species through habitat " +"protection, anti-poaching efforts, and research initiatives." +msgstr "" +"برامج متخصصة لحماية الكائنات المهددة بالانقراض من خلال حماية الموائل وجهود " +"مكافحة الصيد الجائر والمبادرات البحثية. " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "Start promoting" +msgstr "ابدأ بالترويج " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Support our eco mission" +msgstr "دعم مهمتنا البيئية " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Support our efforts to educate the public and advocate for policies that " +"promote environmental sustainability and green practices." +msgstr "" +"قم بدعم جهودنا الرامية إلى تثقيف الجمهور ومناصرة السياسات التي تعزز " +"الاستدامة البيئية والممارسات الخضراء. " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies." +msgstr "ادعم رسالتنا بمشاريع مبتكرة واستراتيجيات خبيرة. " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +msgid "Sustainability" +msgstr "الاستدامة " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Sustainability crafted with care" +msgstr "استدامة صُنعت بعناية فائقة " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "Sustainability for a Better Tomorrow" +msgstr "الاستدامة من أجل غدٍ أفضل " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Sustainable Practices" +msgstr "الممارسات المستدامة " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation " +"systems, and organic practices to enhance green spaces." +msgstr "" +"حلول تنسيق الحدائق المستدامة باستخدام النباتات المحلية وأنظمة الري الفعالة " +"والممارسات العضوية لتعزيز المساحات الخضراء. " + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "أدوات السمة" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references +msgid "" +"Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting " +"the environment and building a greener future." +msgstr "" +"معاً، نتعاون مع منظمات رائدة ملتزمة بحماية البيئة وبناء مستقبل أكثر " +"اخضراراً. " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title +msgid "" +"Transform your environmental efforts with our dedicated initiatives, where " +"protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that " +"blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly." +msgstr "" +"طوّر جهودك البيئية من خلال مبادراتنا المخصصة حيث تلتقي الحماية مع الاستدامة." +" ارتقِ بتأثيرك من خلال مشاريع تمزج بين المسؤولية البيئية والحماية الفعالة " +"بسلاسة. " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Waste Management Consulting" +msgstr "استشارات إدارة النفايات " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We actively engage with our community to promote environmental awareness and" +" participate in local green initiatives, fostering a collective effort " +"toward a more sustainable future." +msgstr "" +"نحن نشارك بنشاط مع مجتمعنا لتعزيز الوعي البيئي والمشاركة في المبادرات " +"الخضراء المحلية، وتعزيز الجهود الجماعية نحو مستقبل أكثر استدامة. " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"We develop tailored conservation strategies to address specific " +"environmental needs. Our team works with you to implement effective " +"solutions that protect and restore nature." +msgstr "" +"نقوم بتطوير استراتيجيات حماية مصممة خصيصاً لتلبية احتياجات بيئية محددة. يعمل" +" فريقنا معك لتنفيذ حلول فعالة تحمي الطبيعة وتستعيدها. " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored strategies and solutions to address your unique " +"environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact." +msgstr "" +"نحن نطور استراتيجيات وحلولاً مصممة خصيصاً لمواجهة التحديات والأهداف البيئية " +"الفريدة التي تواجهها وتعزيز الاستدامة والتأثير. " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"We employ innovative methods and engage with communities to advance our " +"conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive " +"environmental change." +msgstr "" +"نحن نستخدم أساليب مبتكرة ونتفاعل مع المجتمعات المحلية للنهوض بأهدافنا في " +"مجال الحفاظ على البيئة. باستخدام أحدث الممارسات، نساعد في إحداث تغيير بيئي " +"إيجابي. " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We implement sustainable practices across all aspects of our operations, " +"from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly " +"initiatives." +msgstr "" +"نطبق ممارسات مستدامة في كافة جوانب عملياتنا، بدءاً من الحد من النفايات " +"والحفاظ على الموارد وحتى دعم المبادرات الصديقة للبيئة. " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and " +"technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint." +msgstr "" +"نحن نعطي الأولوية لكفاءة الطاقة في عملياتنا، ونعتمد الممارسات والتقنيات التي" +" تقلل من استهلاك الطاقة وتقلل من بصمتنا الكربونية. " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our community" +msgstr "ما الذي نقدمه لمجتمعنا؟ " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Wildlife Habitat Restoration" +msgstr "ترميم موائل الحياة البرية " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "" +"With all the global problems our planet faces today,
communities of " +"people concerned with them are growing
to prevent the negative impact." +msgstr "" +"مع كل المشاكل العالمية التي يواجهها كوكبنا اليوم،
تتزايد مجتمعات " +"الأشخاص المعنيين بها
لمنع التأثير السلبي. " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive expertise and a commitment to conservation, we deliver high-" +"impact projects that make a meaningful difference in preserving natural " +"habitats." +msgstr "" +"بفضل خبرتنا الواسعة والتزامنا بالحفاظ على البيئة، نقدم مشاريع عالية التأثير " +"تُحدث فرقاً ملموساً في الحفاظ على الموائل الطبيعية. " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture +msgid "Working Together" +msgstr "العمل معاً " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"Your support is vital to our mission. Our dedicated team ensures that every " +"initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment " +"for future generations." +msgstr "" +"دعمكم أمر أساسي لمهمتنا. يضمن فريقنا المتفاني أن تكون كل مبادرة مستدامة " +"ومؤثرة، مما يساهم في خلق بيئة صحية للأجيال القادمة. " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number +msgid "trees planted since last year" +msgstr "أشجار تم غرسها منذ العام الماضي " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Conservation Services" +msgstr "✽  خدمات الحفظ والحماية " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Sustainability Solutions" +msgstr "✽  حلول الاستدامة " diff --git a/theme_treehouse/i18n/ca.po b/theme_treehouse/i18n/ca.po new file mode 100644 index 000000000..56b81083c --- /dev/null +++ b/theme_treehouse/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,821 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_treehouse +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ca\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leader in environmental protection.
Committed, knowledgeable, and " +"always striving for sustainability. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding efforts and results!
They consistently advance our " +"mission to protect the planet. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their impact on conservation is profound.
Innovative, effective, and" +" dedicated to the environment. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$3,500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$4,500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$5,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$8,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number +msgid "1,250" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "ABOUT US" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid +msgid "" +"
\n" +" Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"
\n" +" From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "" +"
Highlight your environmental initiatives and projects with a user-" +"friendly platform that simplifies all the steps, from setup to campaign " +"management, making it easy to engage supporters and drive positive " +"change.
" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"
Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with " +"nature.

" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro +msgid "" +"
Join us in making a positive impact on the environment. We offer " +"solutions and initiatives that promote sustainability and conservation, from" +" reducing waste to supporting green practices. Together, we can create a " +"healthier planet and ensure a thriving future for generations to " +"come.

" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "— Life on Earth —" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"  Eco-" +"friendly retreats" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"1.2 Billion
\n" +" Liters of water saved" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"2 Million
\n" +" Trees Planted" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"45%
\n" +" Reduction in carbon emissions" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"500,000
\n" +" Tons of materials recycled" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"60%
\n" +" Renewable Energy usage" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"85%
\n" +" Waste diversion rate" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 +msgid "A Call for Environmental Protection" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your " +"understanding and effectiveness in environmental stewardship." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "Be Part of the Change" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +msgid "Be part of the change." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Book a stay" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Certification services for buildings aiming to meet green standards, " +"including energy efficiency assessments and sustainable materials " +"consulting." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title +msgid "Changing the world is possible.
We’ve done it before." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil +msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Committed to a Greener Future" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Community Engagement" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Community-driven projects for a greener future" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife " +"conservation, including reforestation and wetland revitalization." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "" +"Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote " +"sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Customized Conservation Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Customized Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"Discover our natural escapes   " +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom mostrat" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Eco-Friendly Community Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Initiatives" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Eco-Friendly Landscaping" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Eco-Friendly Materials" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Educational programs to raise environmental awareness" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Endangered Species Protection" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Energy Efficiency" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Environmental Conservation Efforts" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Experience nature with
serene and sustainable stays" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, " +"including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic +msgid "Explore innovative products and services for a greener future." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a" +" positive impact and ensure a sustainable future." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our comprehensive range of environmental services designed to " +"protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your " +"sustainability goals." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "Get involved" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Green Advocacy & Education" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Green Building Certification" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Habitat Model" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive " +"impact on the local community." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner +msgid "Hello Planet." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action +msgid "Help us protect and preserve for future generations" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill +msgid "Help us protect
the environment" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Help us
shape the future" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Impactful environmental solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Outreach" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Innovative solutions for sustainable living" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Installation and management of renewable energy systems such as solar panels" +" and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place

" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity " +"through hands-on conservation projects." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Join us" +msgstr "Uniu-vos a nosaltres" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action +msgid "Join us and make the planet a better place." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "" +"Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable" +" development practices that protect our planet." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Join us in making a positive impact on our planet" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "" +"Join us in our mission to protect the environment and promote sustainable " +"development. We focus on creating a greener future through innovative " +"ecological solutions." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +msgid "" +"Join us in promoting sustainability and protecting the environment. Our " +"initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable " +"development.

Be part of the change for a greener future." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "Key milestones in our environmental impact" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your" +" fruit and vegetable garden." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill +msgid "Learn more" +msgstr "Veure més" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references +msgid "More details " +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Ongoing Support" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Organic Garden" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Our Environmental Services" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"Our commitment to the environment includes using eco-friendly materials in " +"our products and services, ensuring minimal impact on the planet while " +"maintaining high quality." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Our destinations" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "" +"Our mission is to create a shared plan
for saving the planet’s most " +"exceptional wild places." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive " +"guidance and support throughout your environmental initiatives." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and " +"reducing environmental footprints." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "Promote
Sustainability." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid +msgid "Protect
the planet
for future generations" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro +msgid "Protect our
natural world" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Protecting Our Planet for Future Generations" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Protecting nature for future generations" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Quality and Impact" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Read more" +msgstr "Llegeix més" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Recycling water" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies " +"can be a water-saving measure." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Renewable Energy Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil +msgid "Shape a greener tomorrow" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "Shaping our future" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Specialized programs to safeguard endangered species through habitat " +"protection, anti-poaching efforts, and research initiatives." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "Start promoting" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Support our eco mission" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Support our efforts to educate the public and advocate for policies that " +"promote environmental sustainability and green practices." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +msgid "Sustainability" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Sustainability crafted with care" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "Sustainability for a Better Tomorrow" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Sustainable Practices" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation " +"systems, and organic practices to enhance green spaces." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilitats del tema" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references +msgid "" +"Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting " +"the environment and building a greener future." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title +msgid "" +"Transform your environmental efforts with our dedicated initiatives, where " +"protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that " +"blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Waste Management Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We actively engage with our community to promote environmental awareness and" +" participate in local green initiatives, fostering a collective effort " +"toward a more sustainable future." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"We develop tailored conservation strategies to address specific " +"environmental needs. Our team works with you to implement effective " +"solutions that protect and restore nature." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored strategies and solutions to address your unique " +"environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"We employ innovative methods and engage with communities to advance our " +"conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive " +"environmental change." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We implement sustainable practices across all aspects of our operations, " +"from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly " +"initiatives." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and " +"technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our community" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Wildlife Habitat Restoration" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "" +"With all the global problems our planet faces today,
communities of " +"people concerned with them are growing
to prevent the negative impact." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive expertise and a commitment to conservation, we deliver high-" +"impact projects that make a meaningful difference in preserving natural " +"habitats." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture +msgid "Working Together" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"Your support is vital to our mission. Our dedicated team ensures that every " +"initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment " +"for future generations." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number +msgid "trees planted since last year" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Conservation Services" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Sustainability Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_treehouse/i18n/cs.po b/theme_treehouse/i18n/cs.po new file mode 100644 index 000000000..5c38fc235 --- /dev/null +++ b/theme_treehouse/i18n/cs.po @@ -0,0 +1,821 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_treehouse +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: cs\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leader in environmental protection.
Committed, knowledgeable, and " +"always striving for sustainability. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding efforts and results!
They consistently advance our " +"mission to protect the planet. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their impact on conservation is profound.
Innovative, effective, and" +" dedicated to the environment. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$3,500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$4,500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$5,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$8,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number +msgid "1,250" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "ABOUT US" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid +msgid "" +"
\n" +" Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"
\n" +" From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "" +"
Highlight your environmental initiatives and projects with a user-" +"friendly platform that simplifies all the steps, from setup to campaign " +"management, making it easy to engage supporters and drive positive " +"change.
" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"
Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with " +"nature.

" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro +msgid "" +"
Join us in making a positive impact on the environment. We offer " +"solutions and initiatives that promote sustainability and conservation, from" +" reducing waste to supporting green practices. Together, we can create a " +"healthier planet and ensure a thriving future for generations to " +"come.

" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "— Life on Earth —" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"  Eco-" +"friendly retreats" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"1.2 Billion
\n" +" Liters of water saved" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"2 Million
\n" +" Trees Planted" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"45%
\n" +" Reduction in carbon emissions" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"500,000
\n" +" Tons of materials recycled" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"60%
\n" +" Renewable Energy usage" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"85%
\n" +" Waste diversion rate" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 +msgid "A Call for Environmental Protection" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your " +"understanding and effectiveness in environmental stewardship." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "Be Part of the Change" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +msgid "Be part of the change." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Book a stay" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Certification services for buildings aiming to meet green standards, " +"including energy efficiency assessments and sustainable materials " +"consulting." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title +msgid "Changing the world is possible.
We’ve done it before." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil +msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Committed to a Greener Future" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Community Engagement" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Community-driven projects for a greener future" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife " +"conservation, including reforestation and wetland revitalization." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "" +"Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote " +"sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Customized Conservation Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Customized Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"Discover our natural escapes   " +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Zobrazovací název" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Eco-Friendly Community Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Initiatives" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Eco-Friendly Landscaping" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Eco-Friendly Materials" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Educational programs to raise environmental awareness" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Endangered Species Protection" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Energy Efficiency" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Environmental Conservation Efforts" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Experience nature with
serene and sustainable stays" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, " +"including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic +msgid "Explore innovative products and services for a greener future." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a" +" positive impact and ensure a sustainable future." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our comprehensive range of environmental services designed to " +"protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your " +"sustainability goals." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "Get involved" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Green Advocacy & Education" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Green Building Certification" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Habitat Model" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive " +"impact on the local community." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner +msgid "Hello Planet." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action +msgid "Help us protect and preserve for future generations" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill +msgid "Help us protect
the environment" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Help us
shape the future" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Impactful environmental solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Outreach" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Innovative solutions for sustainable living" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Installation and management of renewable energy systems such as solar panels" +" and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place

" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity " +"through hands-on conservation projects." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Join us" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action +msgid "Join us and make the planet a better place." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "" +"Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable" +" development practices that protect our planet." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Join us in making a positive impact on our planet" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "" +"Join us in our mission to protect the environment and promote sustainable " +"development. We focus on creating a greener future through innovative " +"ecological solutions." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +msgid "" +"Join us in promoting sustainability and protecting the environment. Our " +"initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable " +"development.

Be part of the change for a greener future." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "Key milestones in our environmental impact" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your" +" fruit and vegetable garden." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill +msgid "Learn more" +msgstr "Další informace" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references +msgid "More details " +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Ongoing Support" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Organic Garden" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Our Environmental Services" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"Our commitment to the environment includes using eco-friendly materials in " +"our products and services, ensuring minimal impact on the planet while " +"maintaining high quality." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Our destinations" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "" +"Our mission is to create a shared plan
for saving the planet’s most " +"exceptional wild places." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive " +"guidance and support throughout your environmental initiatives." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and " +"reducing environmental footprints." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "Promote
Sustainability." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid +msgid "Protect
the planet
for future generations" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro +msgid "Protect our
natural world" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Protecting Our Planet for Future Generations" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Protecting nature for future generations" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Quality and Impact" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Read more" +msgstr "Přečtěte si více" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Recycling water" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies " +"can be a water-saving measure." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Renewable Energy Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil +msgid "Shape a greener tomorrow" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "Shaping our future" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Specialized programs to safeguard endangered species through habitat " +"protection, anti-poaching efforts, and research initiatives." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "Start promoting" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Support our eco mission" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Support our efforts to educate the public and advocate for policies that " +"promote environmental sustainability and green practices." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +msgid "Sustainability" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Sustainability crafted with care" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "Sustainability for a Better Tomorrow" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Sustainable Practices" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation " +"systems, and organic practices to enhance green spaces." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utils šablony" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references +msgid "" +"Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting " +"the environment and building a greener future." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title +msgid "" +"Transform your environmental efforts with our dedicated initiatives, where " +"protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that " +"blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Waste Management Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We actively engage with our community to promote environmental awareness and" +" participate in local green initiatives, fostering a collective effort " +"toward a more sustainable future." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"We develop tailored conservation strategies to address specific " +"environmental needs. Our team works with you to implement effective " +"solutions that protect and restore nature." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored strategies and solutions to address your unique " +"environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"We employ innovative methods and engage with communities to advance our " +"conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive " +"environmental change." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We implement sustainable practices across all aspects of our operations, " +"from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly " +"initiatives." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and " +"technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our community" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Wildlife Habitat Restoration" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "" +"With all the global problems our planet faces today,
communities of " +"people concerned with them are growing
to prevent the negative impact." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive expertise and a commitment to conservation, we deliver high-" +"impact projects that make a meaningful difference in preserving natural " +"habitats." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture +msgid "Working Together" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"Your support is vital to our mission. Our dedicated team ensures that every " +"initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment " +"for future generations." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number +msgid "trees planted since last year" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Conservation Services" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Sustainability Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_treehouse/i18n/da.po b/theme_treehouse/i18n/da.po new file mode 100644 index 000000000..411a7a92b --- /dev/null +++ b/theme_treehouse/i18n/da.po @@ -0,0 +1,821 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_treehouse +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leader in environmental protection.
Committed, knowledgeable, and " +"always striving for sustainability. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding efforts and results!
They consistently advance our " +"mission to protect the planet. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their impact on conservation is profound.
Innovative, effective, and" +" dedicated to the environment. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$3,500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$4,500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$5,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$8,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number +msgid "1,250" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "ABOUT US" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid +msgid "" +"
\n" +" Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"
\n" +" From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "" +"
Highlight your environmental initiatives and projects with a user-" +"friendly platform that simplifies all the steps, from setup to campaign " +"management, making it easy to engage supporters and drive positive " +"change.
" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"
Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with " +"nature.

" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro +msgid "" +"
Join us in making a positive impact on the environment. We offer " +"solutions and initiatives that promote sustainability and conservation, from" +" reducing waste to supporting green practices. Together, we can create a " +"healthier planet and ensure a thriving future for generations to " +"come.

" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "— Life on Earth —" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"  Eco-" +"friendly retreats" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"1.2 Billion
\n" +" Liters of water saved" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"2 Million
\n" +" Trees Planted" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"45%
\n" +" Reduction in carbon emissions" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"500,000
\n" +" Tons of materials recycled" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"60%
\n" +" Renewable Energy usage" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"85%
\n" +" Waste diversion rate" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 +msgid "A Call for Environmental Protection" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your " +"understanding and effectiveness in environmental stewardship." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "Be Part of the Change" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +msgid "Be part of the change." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Book a stay" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Certification services for buildings aiming to meet green standards, " +"including energy efficiency assessments and sustainable materials " +"consulting." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title +msgid "Changing the world is possible.
We’ve done it before." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil +msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Committed to a Greener Future" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Community Engagement" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Community-driven projects for a greener future" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife " +"conservation, including reforestation and wetland revitalization." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "" +"Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote " +"sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Customized Conservation Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Customized Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"Discover our natural escapes   " +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Vis navn" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Eco-Friendly Community Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Initiatives" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Eco-Friendly Landscaping" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Eco-Friendly Materials" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Educational programs to raise environmental awareness" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Endangered Species Protection" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Energy Efficiency" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Environmental Conservation Efforts" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Experience nature with
serene and sustainable stays" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, " +"including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic +msgid "Explore innovative products and services for a greener future." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a" +" positive impact and ensure a sustainable future." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our comprehensive range of environmental services designed to " +"protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your " +"sustainability goals." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "Get involved" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Green Advocacy & Education" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Green Building Certification" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Habitat Model" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive " +"impact on the local community." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner +msgid "Hello Planet." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action +msgid "Help us protect and preserve for future generations" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill +msgid "Help us protect
the environment" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Help us
shape the future" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Impactful environmental solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Outreach" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Innovative solutions for sustainable living" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Installation and management of renewable energy systems such as solar panels" +" and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place

" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity " +"through hands-on conservation projects." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Join us" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action +msgid "Join us and make the planet a better place." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "" +"Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable" +" development practices that protect our planet." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Join us in making a positive impact on our planet" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "" +"Join us in our mission to protect the environment and promote sustainable " +"development. We focus on creating a greener future through innovative " +"ecological solutions." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +msgid "" +"Join us in promoting sustainability and protecting the environment. Our " +"initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable " +"development.

Be part of the change for a greener future." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "Key milestones in our environmental impact" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your" +" fruit and vegetable garden." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill +msgid "Learn more" +msgstr "Lær mere" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references +msgid "More details " +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Ongoing Support" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Organic Garden" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Our Environmental Services" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"Our commitment to the environment includes using eco-friendly materials in " +"our products and services, ensuring minimal impact on the planet while " +"maintaining high quality." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Our destinations" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "" +"Our mission is to create a shared plan
for saving the planet’s most " +"exceptional wild places." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive " +"guidance and support throughout your environmental initiatives." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and " +"reducing environmental footprints." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "Promote
Sustainability." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid +msgid "Protect
the planet
for future generations" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro +msgid "Protect our
natural world" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Protecting Our Planet for Future Generations" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Protecting nature for future generations" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Quality and Impact" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Read more" +msgstr "Læs mere" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Recycling water" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies " +"can be a water-saving measure." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Renewable Energy Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil +msgid "Shape a greener tomorrow" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "Shaping our future" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Specialized programs to safeguard endangered species through habitat " +"protection, anti-poaching efforts, and research initiatives." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "Start promoting" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Support our eco mission" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Support our efforts to educate the public and advocate for policies that " +"promote environmental sustainability and green practices." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +msgid "Sustainability" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Sustainability crafted with care" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "Sustainability for a Better Tomorrow" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Sustainable Practices" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation " +"systems, and organic practices to enhance green spaces." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema værktøjer" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references +msgid "" +"Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting " +"the environment and building a greener future." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title +msgid "" +"Transform your environmental efforts with our dedicated initiatives, where " +"protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that " +"blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Waste Management Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We actively engage with our community to promote environmental awareness and" +" participate in local green initiatives, fostering a collective effort " +"toward a more sustainable future." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"We develop tailored conservation strategies to address specific " +"environmental needs. Our team works with you to implement effective " +"solutions that protect and restore nature." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored strategies and solutions to address your unique " +"environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"We employ innovative methods and engage with communities to advance our " +"conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive " +"environmental change." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We implement sustainable practices across all aspects of our operations, " +"from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly " +"initiatives." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and " +"technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our community" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Wildlife Habitat Restoration" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "" +"With all the global problems our planet faces today,
communities of " +"people concerned with them are growing
to prevent the negative impact." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive expertise and a commitment to conservation, we deliver high-" +"impact projects that make a meaningful difference in preserving natural " +"habitats." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture +msgid "Working Together" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"Your support is vital to our mission. Our dedicated team ensures that every " +"initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment " +"for future generations." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number +msgid "trees planted since last year" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Conservation Services" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Sustainability Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_treehouse/i18n/de.po b/theme_treehouse/i18n/de.po index 6503845b5..597ad28f7 100644 --- a/theme_treehouse/i18n/de.po +++ b/theme_treehouse/i18n/de.po @@ -1,20 +1,19 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_treehouse +# * theme_treehouse # # Translators: -# Ermin Trevisan , 2019 -# Henry Mineehen , 2019 -# Leon Grill , 2019 +# Wil Odoo, 2025 +# Larissa Manderfeld, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Leon Grill , 2019\n" -"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2025\n" +"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" @@ -22,50 +21,948 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: theme_treehouse -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.preheader -msgid "Contact" -msgstr "Kontakt" - -#. module: theme_treehouse -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.preheader -msgid "Meet us" -msgstr "Treffen Sie uns" - -#. module: theme_treehouse -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.treehouse_options -msgid "Style" -msgstr "Style" - -#. module: theme_treehouse -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.preheader -msgid "Add..." -msgstr "Hinzufügen..." - -#. module: theme_treehouse -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.treehouse_options -msgid "Boxed" -msgstr "Begrenzte Breite" - -#. module: theme_treehouse -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.treehouse_options -msgid "Muted" -msgstr "Stummgeschaltet" - -#. module: theme_treehouse -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_share_extended +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal msgid "" -"Share\n" -" " +"\" A leader in environmental protection.
Committed, knowledgeable, and " +"always striving for sustainability. \"" msgstr "" -"Teilen\n" -" " +"„Ein führendes Unternehmen im Umweltschutz.
Engagiert, sachkundig und " +"immer auf Nachhaltigkeit bedacht.“" #. module: theme_treehouse -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.treehouse_options -msgid "Underline" -msgstr "Unterstrichen" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding efforts and results!
They consistently advance our " +"mission to protect the planet. \"" +msgstr "" +"„Hervorragende Ergebnisse!
Sie bringen unsere Mission zum Schutz des " +"Planeten konsequent voran.“" #. module: theme_treehouse -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.treehouse_options -msgid "Uppercase" -msgstr "Großbuchstaben" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their impact on conservation is profound.
Innovative, effective, and" +" dedicated to the environment. \"" +msgstr "" +"„Ihr Einfluss auf den Naturschutz ist tiefgreifend.
Sie sind innovativ," +" effektiv und setzen sich für die Umwelt ein.“" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "2.500,00 €" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "3.000,00 €" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$3,500.00" +msgstr "3.500,00 €" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$4,500.00" +msgstr "4.500,00 €" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$5,000.00" +msgstr "5.000,00 €" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$8,000.00" +msgstr "8.000,00 €" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number +msgid "1,250" +msgstr "1.250" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "ABOUT US" +msgstr "ÜBER UNS" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" Umweltschutz bedeutet, die Natur vor schädlichen menschlichen Aktivitäten zu schützen und die Ökosysteme für künftige Generationen zu erhalten. Er umfasst Bemühungen zur Verringerung der Umweltverschmutzung, zur Erhaltung der biologischen Vielfalt und zum nachhaltigen Umgang mit natürlichen Ressourcen wie Luft, Wasser und Boden.\n" +"
" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid +msgid "" +"
\n" +" Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow." +msgstr "" +"
\n" +" Jeder Schritt, den wir in Richtung Nachhaltigkeit unternehmen, ist eine Verpflichtung, die Schönheit der Natur und ihre Ressourcen für heute und morgen zu erhalten." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"
\n" +" From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all." +msgstr "" +"
\n" +" Von der Reduzierung des CO2-Fußabdrucks über die Einführung erneuerbarer Energien bis hin zur Erhaltung der biologischen Vielfalt – unsere wichtigsten Meilensteine spiegeln unser Engagement für eine nachhaltige Zukunft für alle wider." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "" +"
Highlight your environmental initiatives and projects with a user-" +"friendly platform that simplifies all the steps, from setup to campaign " +"management, making it easy to engage supporters and drive positive " +"change.
" +msgstr "" +"
Setzen Sie Ihre Umweltinitiativen und -projekte mit einer " +"benutzerfreundlichen Plattform ins Rampenlicht, die alle Schritte von der " +"Einrichtung bis zum Kampagnenmanagement vereinfacht und es so leicht macht, " +"Unterstützer zu gewinnen und positive Veränderungen zu bewirken.
" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"
Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with " +"nature.

" +msgstr "" +"
Tauchen Sie ein in eine friedliche Umgebung, die mit der Natur " +"harmoniert.

" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro +msgid "" +"
Join us in making a positive impact on the environment. We offer " +"solutions and initiatives that promote sustainability and conservation, from" +" reducing waste to supporting green practices. Together, we can create a " +"healthier planet and ensure a thriving future for generations to " +"come.

" +msgstr "" +"
Helfen Sie uns, einen positiven Beitrag für die Umwelt zu leisten. Wir " +"bieten Lösungen und Initiativen, die Nachhaltigkeit und Umweltschutz " +"fördern, von der Abfallreduzierung bis hin zur Unterstützung " +"umweltfreundlicher Praktiken. Gemeinsam können wir einen gesünderen Planeten" +" schaffen und eine blühende Zukunft für kommende Generationen " +"sichern.

" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "— Life on Earth —" +msgstr "— Leben auf der Erde —" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"  Eco-" +"friendly retreats" +msgstr "" +"  Umweltfreundliche Rückzugsorte" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"1.2 Billion
\n" +" Liters of water saved" +msgstr "" +"1,2 Milliarden
\n" +" Liter Wasser gespart" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"2 Million
\n" +" Trees Planted" +msgstr "" +"2 Millionen
\n" +" Bäume gepflanzt" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"45%
\n" +" Reduction in carbon emissions" +msgstr "" +"45 %
\n" +" Reduzierung der CO2-Emissionen" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"500,000
\n" +" Tons of materials recycled" +msgstr "" +"500 000
\n" +" Tonnen recycelte Materialien" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"60%
\n" +" Renewable Energy usage" +msgstr "" +"60 %
\n" +" Verwendung erneuerbarer Energie" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"85%
\n" +" Waste diversion rate" +msgstr "" +"85 %
\n" +" Abfallvermeidungsquote" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 +msgid "A Call for Environmental Protection" +msgstr "Ein Appell für den Umweltschutz" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact" +msgstr "Ein tiefer Einblick in Naturschutz und die Folgen" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your " +"understanding and effectiveness in environmental stewardship." +msgstr "" +"Sie erhalten Zugang zu spezialisiertem Wissen und innovativen Praktiken, die" +" Ihr Verständnis und Ihre Effektivität im Bereich des Umweltschutzes " +"verbessern." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "Be Part of the Change" +msgstr "Seien Sie Teil des Wandels" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +msgid "Be part of the change." +msgstr "Seien Sie Teil des Wandels." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Book a stay" +msgstr "Einen Aufenthalt buchen" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Certification services for buildings aiming to meet green standards, " +"including energy efficiency assessments and sustainable materials " +"consulting." +msgstr "" +"Zertifizierungsdienste für Gebäude, die grünen Standards entsprechen sollen," +" einschließlich Energieeffizienzbewertungen und Beratung zu nachhaltigen " +"Materialien." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title +msgid "Changing the world is possible.
We’ve done it before." +msgstr "" +"Die Welt zu verändern ist möglich.
Wir haben es schon einmal geschafft." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil +msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future." +msgstr "" +"Zusammenarbeit für einen blühenden Planeten und eine nachhaltige Zukunft." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Committed to a Greener Future" +msgstr "Engagement für eine grünere Zukunft" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Community Engagement" +msgstr "Gemeinschaftliches Engagement" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Community-driven projects for a greener future" +msgstr "Projekte der Gemeinschaft für eine grünere Zukunft" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife " +"conservation, including reforestation and wetland revitalization." +msgstr "" +"Umfassende Wiederherstellung natürlicher Lebensräume zur Unterstützung des " +"Schutzes von Wildtieren, einschließlich Wiederaufforstung und Wiederbelebung" +" von Feuchtgebieten." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "" +"Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote " +"sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change." +msgstr "" +"Tragen Sie mit unseren Initiativen zur Förderung der Nachhaltigkeit, zum " +"Schutz der Ökosysteme und zur Bekämpfung des Klimawandels zu einem " +"gesünderen Planeten bei." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Customized Conservation Programs" +msgstr "Benutzerdefinierte Naturschutzprogramme" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Customized Solutions" +msgstr "Individuelle Lösungen" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions" +msgstr "Entdecken Sie unsere umweltfreundlichen Lösungen" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"Discover our natural escapes   " +msgstr "" +"Unsere Naturparadiese entdecken   " + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Anzeigename" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Eco-Friendly Community Programs" +msgstr "Umweltfreundliche, gemeinschaftliche Programme" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Initiatives" +msgstr "Umweltfreundliche Initiativen" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Eco-Friendly Landscaping" +msgstr "Umweltfreundliche Landschaftsgestaltung" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Eco-Friendly Materials" +msgstr "Umweltfreundliche Materialien" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Educational programs to raise environmental awareness" +msgstr "Bildungsprogramme zur Förderung des Umweltbewusstseins" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Endangered Species Protection" +msgstr "Schutz gefährdeter Arten" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Energy Efficiency" +msgstr "Energieeffizienz" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Environmental Conservation Efforts" +msgstr "Bemühungen um den Umweltschutz" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "Exklusive Einblicke" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Experience nature with
serene and sustainable stays" +msgstr "Natur erleben mit ruhigen
und nachhaltigen Aufenthalten" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, " +"including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance." +msgstr "" +"Fachkundige Beratung und Lösungen für die Optimierung von " +"Abfallmanagementprozessen, einschließlich Recyclingprogrammen, Strategien " +"zur Abfallverringerung und Einhaltung von Vorschriften." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic +msgid "Explore innovative products and services for a greener future." +msgstr "" +"Entdecken Sie innovative Produkte und Dienstleistungen für eine grünere " +"Zukunft." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a" +" positive impact and ensure a sustainable future." +msgstr "" +"Erfahren Sie mehr und beteiligen Sie sich an unseren ökologischen " +"Programmen, die einen positiven Einfluss haben und eine nachhaltige Zukunft " +"sichern sollen." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our comprehensive range of environmental services designed to " +"protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your " +"sustainability goals." +msgstr "" +"Entdecken Sie unser umfassendes Angebot an Dienstleistungen zum Umweltschutz" +" und zur Verbesserung unseres Planeten. Jede Dienstleistung ist auf Ihre " +"Nachhaltigkeitsziele zugeschnitten." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Get Involved" +msgstr "Mitmachen!" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "Get involved" +msgstr "Mitmachen" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Green Advocacy & Education" +msgstr "Grünes Engagement & Bildung" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Green Building Certification" +msgstr "Green-Building-Zertifizierung" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Habitat Model" +msgstr "Lebensraummodell" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive " +"impact on the local community." +msgstr "" +"Lebensräume mit einem minimalen Fußabdruck auf dem Planeten und einem " +"maximalen positiven Einfluss auf die lokale Gemeinschaft." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner +msgid "Hello Planet." +msgstr "Hallo Planet." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action +msgid "Help us protect and preserve for future generations" +msgstr "" +"Helfen Sie uns, für zukünftige Generationen zu schützen und zu bewahren" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill +msgid "Help us protect
the environment" +msgstr "Helfen Sie mit,
die Umwelt zu schützen" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Help us
shape the future" +msgstr "Helfen Sie uns,
die Zukunft zu formen" + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Impactful environmental solutions" +msgstr "Wirksame Umweltlösungen" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Outreach" +msgstr "Innovation und Öffentlichkeitsarbeit" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Innovative solutions for sustainable living" +msgstr "Innovative Lösungen für nachhaltiges Leben" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Installation and management of renewable energy systems such as solar panels" +" and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs." +msgstr "" +"Installation und Verwaltung von Systemen für erneuerbare Energien wie " +"Sonnenkollektoren und Windturbinen zur Verringerung des CO2-Ausstoßes und " +"der Energiekosten." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place

" +msgstr "" +"Treten Sie unserer NRO bei und machen Sie den Planeten zu einem besseren " +"Ort.

" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity " +"through hands-on conservation projects." +msgstr "" +"Beteiligen Sie sich an unseren Initiativen zum Schutz natürlicher " +"Lebensräume und zur Erhaltung der Artenvielfalt durch praktische " +"Naturschutzprojekte." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Join us" +msgstr "Beitreten" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action +msgid "Join us and make the planet a better place." +msgstr "Treten Sie uns bei und machen Sie den Planeten zu einem besseren Ort." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "" +"Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable" +" development practices that protect our planet." +msgstr "" +"Helfen Sie uns, mit umweltfreundlichen Initiativen und nachhaltigen " +"Entwicklungspraktiken zum Schutz unseres Planeten etwas zu bewirken." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Join us in making a positive impact on our planet" +msgstr "" +"Helfen Sie uns, einen positiven Einfluss auf unseren Planeten zu nehmen" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "" +"Join us in our mission to protect the environment and promote sustainable " +"development. We focus on creating a greener future through innovative " +"ecological solutions." +msgstr "" +"Unterstützen Sie uns bei unserer Aufgabe, die Umwelt zu schützen und eine " +"nachhaltige Entwicklung zu fördern. Wir konzentrieren uns darauf, durch " +"innovative ökologische Lösungen eine grünere Zukunft zu schaffen." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +msgid "" +"Join us in promoting sustainability and protecting the environment. Our " +"initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable " +"development.

Be part of the change for a greener future." +msgstr "" +"Unterstützen Sie uns bei der Förderung der Nachhaltigkeit und dem Schutz der" +" Umwelt. Unsere Initiativen konzentrieren sich auf umweltfreundliche " +"Praktiken und nachhaltige Entwicklung.

Seien Sie Teil des Wandels " +"für eine grünere Zukunft." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "Key milestones in our environmental impact" +msgstr "Wichtige Meilensteine in Bezug auf unsere Umweltauswirkungen" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment" +msgstr "" +"Wegweisende Initiativen zur Erhaltung und Wiederherstellung der Umwelt" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow" +msgstr "Wegweisend in Sachen Nachhaltigkeit für eine bessere Zukunft" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your" +" fruit and vegetable garden." +msgstr "" +"Lernen Sie, wie Sie mit biologischen Anbaumethoden die frischesten " +"Lebensmittel in Ihrem Obst- und Gemüsegarten anbauen können." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill +msgid "Learn more" +msgstr "Mehr erfahren" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references +msgid "More details " +msgstr "Weitere Informationen " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Ongoing Support" +msgstr "Kontinuierliche Unterstützung" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Organic Garden" +msgstr "Organischer Garten" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Our Environmental Services" +msgstr "Unsere Umweltdienstleistungen" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"Our commitment to the environment includes using eco-friendly materials in " +"our products and services, ensuring minimal impact on the planet while " +"maintaining high quality." +msgstr "" +"Zu unserem Engagement für die Umwelt gehört auch die Verwendung " +"umweltfreundlicher Materialien für unsere Produkte und Dienstleistungen, um " +"die Auswirkungen auf den Planeten so gering wie möglich zu halten und " +"gleichzeitig eine hohe Qualität zu gewährleisten." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Our destinations" +msgstr "Unsere Ziele" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "" +"Our mission is to create a shared plan
for saving the planet’s most " +"exceptional wild places." +msgstr "" +"Unsere Aufgabe ist es, einen gemeinsamen Plan
zur Rettung der " +"außergewöhnlichsten Wildnisgebiete unseres Planeten zu erstellen." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive " +"guidance and support throughout your environmental initiatives." +msgstr "" +"Unser Team bietet Ihnen kontinuierliche Hilfe und Fachwissen, um " +"sicherzustellen, dass Sie während Ihrer Umweltinitiativen Anleitung und " +"Unterstützung erhalten." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and " +"reducing environmental footprints." +msgstr "" +"Nehmen Sie an lokalen Programmen teil, die sich mit nachhaltigem Leben, " +"Recycling und der Reduzierung des ökologischen Fußabdrucks befassen." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "Promote
Sustainability." +msgstr "Nachhaltigkeit
fördern." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid +msgid "Protect
the planet
for future generations" +msgstr "Schutz
des Planeten
für künftige Generationen" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro +msgid "Protect our
natural world" +msgstr "Zum Schutz
unserer Erde" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Protecting Our Planet for Future Generations" +msgstr "Schutz unseres Planeten für künftige Generationen" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Protecting nature for future generations" +msgstr "Naturschutz für künftige Generationen" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Quality and Impact" +msgstr "Qualität und Auswirkungen" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Read more" +msgstr "Mehr lesen" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Recycling water" +msgstr "Wasser recyclen" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies " +"can be a water-saving measure." +msgstr "" +"Das Recycling von Wasser zur Wiederverwendung anstelle der Nutzung von " +"Süßwasser kann eine wassersparende Maßnahme sein." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Renewable Energy Solutions" +msgstr "Lösungen für erneuerbare Energien" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil +msgid "Shape a greener tomorrow" +msgstr "Gestalten Sie eine grünere Zukunft" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "Shaping our future" +msgstr "Unsere Zukunft formen" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Specialized programs to safeguard endangered species through habitat " +"protection, anti-poaching efforts, and research initiatives." +msgstr "" +"Spezielle Programme zum Schutz gefährdeter Arten durch den Schutz von " +"Lebensräumen, Maßnahmen gegen Wilderei und Forschungsinitiativen." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "Start promoting" +msgstr "Legen wir los!" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Support our eco mission" +msgstr "Unterstützen Sie unser Umweltprogramm" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Support our efforts to educate the public and advocate for policies that " +"promote environmental sustainability and green practices." +msgstr "" +"Unterstützen Sie unsere Bemühungen, die Öffentlichkeit aufzuklären und sich " +"für eine Politik einzusetzen, die ökologische Nachhaltigkeit und " +"umweltfreundliche Praktiken fördert." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies." +msgstr "" +"Unterstützen Sie unsere Mission mit innovativen Projekten und fachkundigen " +"Strategien." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +msgid "Sustainability" +msgstr "Nachhaltigkeit" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Sustainability crafted with care" +msgstr "Nachhaltigkeit mit Sorgfalt erarbeitet" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "Sustainability for a Better Tomorrow" +msgstr "Nachhaltigkeit für eine bessere Zukunft" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Sustainable Practices" +msgstr "Nachhaltige Praktiken" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation " +"systems, and organic practices to enhance green spaces." +msgstr "" +"Nachhaltige Lösungen für die Landschaftsgestaltung unter Verwendung " +"einheimischer Pflanzen, effizienter Bewässerungssysteme und biologischer " +"Praktiken zur Aufwertung von Grünflächen." + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Designwerkzeuge" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references +msgid "" +"Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting " +"the environment and building a greener future." +msgstr "" +"Wir arbeiten mit führenden Organisationen zusammen, die sich für den Schutz " +"der Umwelt und den Aufbau einer grüneren Zukunft einsetzen." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title +msgid "" +"Transform your environmental efforts with our dedicated initiatives, where " +"protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that " +"blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly." +msgstr "" +"Mit unseren engagierten Initiativen, bei denen Schutz auf Nachhaltigkeit " +"trifft, können Sie Ihre Umweltbemühungen verbessern. Erhöhen Sie Ihren " +"Einfluss mit Projekten, die ökologische Verantwortung und effektiven " +"Naturschutz nahtlos miteinander verbinden." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Waste Management Consulting" +msgstr "Beratung zur Abfallwirtschaft" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We actively engage with our community to promote environmental awareness and" +" participate in local green initiatives, fostering a collective effort " +"toward a more sustainable future." +msgstr "" +"Wir engagieren uns aktiv in unserer Gemeinschaft, um das Umweltbewusstsein " +"zu fördern und an lokalen Umweltinitiativen teilzunehmen, um eine gemeinsame" +" Anstrengung für eine nachhaltigere Zukunft zu unterstützen." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"We develop tailored conservation strategies to address specific " +"environmental needs. Our team works with you to implement effective " +"solutions that protect and restore nature." +msgstr "" +"Wir entwickeln maßgeschneiderte Naturschutzstrategien für spezifische " +"Umweltbedürfnisse. Unser Team arbeitet gemeinsam mit Ihnen an der Umsetzung " +"wirksamer Lösungen zum Schutz und zur Wiederherstellung der Natur." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored strategies and solutions to address your unique " +"environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact." +msgstr "" +"Wir entwickeln maßgeschneiderte Strategien und Lösungen zur Bewältigung " +"Ihrer individuellen ökologischen Herausforderungen und Ziele, um " +"Nachhaltigkeit und Wirkung zu fördern." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"We employ innovative methods and engage with communities to advance our " +"conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive " +"environmental change." +msgstr "" +"Wir setzen innovative Methoden ein und arbeiten mit Gemeinschaften zusammen," +" um unsere Naturschutzziele zu erreichen. Durch den Einsatz modernster " +"Verfahren tragen wir zu einem positiven Umweltwandel bei." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We implement sustainable practices across all aspects of our operations, " +"from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly " +"initiatives." +msgstr "" +"Wir setzen nachhaltige Praktiken in allen Bereichen unserer Tätigkeit ein, " +"von der Abfallvermeidung über die Schonung von Ressourcen bis hin zur " +"Unterstützung umweltfreundlicher Initiativen." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and " +"technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint." +msgstr "" +"Wir legen Wert auf Energieeffizienz in unseren Betrieben, indem wir " +"Praktiken und Technologien einsetzen, die den Energieverbrauch senken und " +"unseren ökologischen Fußabdruck verringern." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our community" +msgstr "Was wir unserer Gemeinschaft bieten" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Wildlife Habitat Restoration" +msgstr "Wiederherstellung von Wildtierhabitaten" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "" +"With all the global problems our planet faces today,
communities of " +"people concerned with them are growing
to prevent the negative impact." +msgstr "" +"Angesichts all der globalen Probleme, mit denen unser Planet heute " +"konfrontiert ist,
wachsen die Gemeinschaften von Menschen, die sich " +"damit befassen,
um die negativen Auswirkungen zu verhindern." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive expertise and a commitment to conservation, we deliver high-" +"impact projects that make a meaningful difference in preserving natural " +"habitats." +msgstr "" +"Mit unserem umfassenden Fachwissen und unserem Engagement für den " +"Naturschutz führen wir wirkungsvolle Projekte durch, die einen bedeutenden " +"Beitrag zur Erhaltung natürlicher Lebensräume leisten." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture +msgid "Working Together" +msgstr "Zusammenarbeit" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"Your support is vital to our mission. Our dedicated team ensures that every " +"initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment " +"for future generations." +msgstr "" +"Ihre Unterstützung ist für unsere Mission unerlässlich. Unser engagiertes " +"Team sorgt dafür, dass jede Initiative nachhaltig und wirkungsvoll ist und " +"eine gesündere Umwelt für künftige Generationen fördert." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number +msgid "trees planted since last year" +msgstr "Bäume gepflanzt seit letztem Jahr" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Conservation Services" +msgstr "✽  Dienstleistungen für Umweltschutz" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Sustainability Solutions" +msgstr "✽  Lösungen für Nachhaltigkeit" diff --git a/theme_treehouse/i18n/es.po b/theme_treehouse/i18n/es.po index 1f3021d60..aff31b3e5 100644 --- a/theme_treehouse/i18n/es.po +++ b/theme_treehouse/i18n/es.po @@ -1,69 +1,941 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_treehouse +# * theme_treehouse # # Translators: -# Leonardo J. Caballero G. , 2019 -# ced903afe967c2a46d1036224972db9d, 2019 -# David Arnold , 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: David Arnold , 2019\n" -"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: es\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" #. module: theme_treehouse -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.preheader -msgid "Contact" -msgstr "" - -#. module: theme_treehouse -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.preheader -msgid "Meet us" -msgstr "" - -#. module: theme_treehouse -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.treehouse_options -msgid "Style" -msgstr "Estilo" - -#. module: theme_treehouse -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.preheader -msgid "Add..." -msgstr "Añadir..." - -#. module: theme_treehouse -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.treehouse_options -msgid "Boxed" -msgstr "Archivado" - -#. module: theme_treehouse -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.treehouse_options -msgid "Muted" -msgstr "" - -#. module: theme_treehouse -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_share_extended +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal msgid "" -"Share\n" -" " +"\" A leader in environmental protection.
Committed, knowledgeable, and " +"always striving for sustainability. \"" +msgstr "" +"“Líderes en la protección ambiental.
Comprometidos, expertos y siempre " +"en busca de la sostenibilidad.”" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding efforts and results!
They consistently advance our " +"mission to protect the planet. \"" +msgstr "" +"“¡El mejor trabajo y los mejores resultados!
Nos ayudan a seguir " +"avanzando en nuestra misión de proteger al planeta.”" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their impact on conservation is profound.
Innovative, effective, and" +" dedicated to the environment. \"" +msgstr "" +"“Su impacto en la conservación es enorme.
Innovadores, efectivos y " +"dedicados al medio ambiente.”" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "2500,00 €" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "3000,00 €" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$3,500.00" +msgstr "3500,00 €" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$4,500.00" +msgstr "4500,00 €" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$5,000.00" +msgstr "5000,00 €" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$8,000.00" +msgstr "8000,00 €" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number +msgid "1,250" +msgstr "1250 €" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "ABOUT US" +msgstr "SOBRE NOSOTROS" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" La protección del medio ambiente es la práctica de salvaguardar al mundo natural de actividades humanas que lo puedan dañar y así conservar los ecosistemas para generaciones futuras. Para esto es necesario realizar varios esfuerzos para reducir la contaminación, conservar la biodiversidad, y gestionar los recursos naturales (como el aire, el agua y la tierra) de forma sostenible.\n" +"
" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid +msgid "" +"
\n" +" Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow." +msgstr "" +"
\n" +" Cada paso que damos hacia la sostenibilidad es un compromiso para preservar la belleza y recursos de la naturaleza, hoy y siempre." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"
\n" +" From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all." +msgstr "" +"
\n" +" Desde reducir la huella de carbono hasta la adopción de energías renovables y la preservación de la biodiversidad, nuestras metas principales reflejan nuestro compromiso con la creación de un futuro sostenible." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "" +"
Highlight your environmental initiatives and projects with a user-" +"friendly platform that simplifies all the steps, from setup to campaign " +"management, making it easy to engage supporters and drive positive " +"change.
" +msgstr "" +"
Resalta sus iniciativas medioambientales y proyectos con una plataforma" +" fácil de usar que simplifica todos los pasos, desde la configuración hasta " +"la gestión de la campaña. Atraer seguidores e impulsar un cambio positivo " +"jamás había sido tan fácil.
" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"
Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with " +"nature.

" +msgstr "" +"
Imagínese estar en entornos tranquilos que armonicen con la " +"naturaleza.

" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro +msgid "" +"
Join us in making a positive impact on the environment. We offer " +"solutions and initiatives that promote sustainability and conservation, from" +" reducing waste to supporting green practices. Together, we can create a " +"healthier planet and ensure a thriving future for generations to " +"come.

" msgstr "" #. module: theme_treehouse -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.treehouse_options -msgid "Underline" -msgstr "Subrayado" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "— Life on Earth —" +msgstr "— La vida en la Tierra —" #. module: theme_treehouse -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.treehouse_options -msgid "Uppercase" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"  Eco-" +"friendly retreats" msgstr "" +"  Vacaciones ecológicas" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"1.2 Billion
\n" +" Liters of water saved" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"2 Million
\n" +" Trees Planted" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"45%
\n" +" Reduction in carbon emissions" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"500,000
\n" +" Tons of materials recycled" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"60%
\n" +" Renewable Energy usage" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"85%
\n" +" Waste diversion rate" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 +msgid "A Call for Environmental Protection" +msgstr "Un llamado para la protección del medio ambiente" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact" +msgstr "Un análisis profundo de la conservación y el impacto" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your " +"understanding and effectiveness in environmental stewardship." +msgstr "" +"Acceda a conocimiento especializado y prácticas innovadoras que mejorarán su" +" entiendo y eficacia en la gestión medioambiental." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "Be Part of the Change" +msgstr "Sea parte del cambio" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +msgid "Be part of the change." +msgstr "Sea parte del cambio." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Book a stay" +msgstr "Reservar una estancia" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Certification services for buildings aiming to meet green standards, " +"including energy efficiency assessments and sustainable materials " +"consulting." +msgstr "" +"Servicios de certificación para edificios que aspiran a cumplir normas " +"ecológicas, incluidas evaluaciones de eficiencia energética y consultoría " +"sobre materiales sostenibles." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title +msgid "Changing the world is possible.
We’ve done it before." +msgstr "Cambiar el mundo no es imposible.
Lo hemos hecho antes." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil +msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future." +msgstr "Colabore para habitar un planeta próspero con un futuro sostenible." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Committed to a Greener Future" +msgstr "Comprometidos con un futuro más verde" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Community Engagement" +msgstr "Participación de la comunidad" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Community-driven projects for a greener future" +msgstr "Proyectos de la comunidad para un futuro más verde" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife " +"conservation, including reforestation and wetland revitalization." +msgstr "" +"Completa restauración de hábitats naturales para apoyar la conservación de " +"la vida silvestre, incluyendo la reforestación y la revitalización de " +"humedales." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "" +"Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote " +"sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change." +msgstr "" +"Contribuya a un planeta más sano con nuestras iniciativas que promueven la " +"sostenibilidad, preservan ecosistemas y combaten el cambio climático." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Customized Conservation Programs" +msgstr "Programas de conservación personalizado" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Customized Solutions" +msgstr "Soluciones personalizadas" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions" +msgstr "Descubra nuestras soluciones ecológicas" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"Discover our natural escapes   " +msgstr "" +"Descubra nuestros destinos naturales  " + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre mostrado" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Eco-Friendly Community Programs" +msgstr "Programas ecológicos de la comunidad" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Initiatives" +msgstr "Iniciativas ecológicas" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Eco-Friendly Landscaping" +msgstr "Paisajismo ecológico" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Eco-Friendly Materials" +msgstr "Materiales ecológicos" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Educational programs to raise environmental awareness" +msgstr "Programas educativos para generar conciencia sobre el medio ambiente " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Endangered Species Protection" +msgstr "Protección de especies en peligro de extinción" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Energy Efficiency" +msgstr "Eficiencia energética" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Environmental Conservation Efforts" +msgstr "Esfuerzos de conservación medioambiental" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "Ideas exclusivas" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Experience nature with
serene and sustainable stays" +msgstr "Viva la naturaleza en
estancias tranquilas y sostenibles" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, " +"including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance." +msgstr "" +"Asesoramiento experto y soluciones para optimizar el proceso de gestión de " +"residuos, incluyendo programas de reciclaje, estrategias de reducción de " +"residuos y cumplimiento con normas medioambientales." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic +msgid "Explore innovative products and services for a greener future." +msgstr "Explore productos innovadores y servicios para un futuro más verde." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a" +" positive impact and ensure a sustainable future." +msgstr "" +"Explore más y participe en nuestros programas ecológicos diseñados para " +"tener un impacto positivo y asegurar un futuro sostenible." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our comprehensive range of environmental services designed to " +"protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your " +"sustainability goals." +msgstr "" +"Explore nuestra completa gama de servicios ambientales diseñados para " +"proteger y apoyar a nuestro planeta. Cada servicio está hecho para cumplir " +"con sus metas de sostenibilidad." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Get Involved" +msgstr "Involúcrese" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "Get involved" +msgstr "Sé parte del cambio" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Green Advocacy & Education" +msgstr "Defensa y educación ecológica" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Green Building Certification" +msgstr "Certificación de edificio verde" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Habitat Model" +msgstr "Modelo de hábitat" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive " +"impact on the local community." +msgstr "" +"Hábitats con una huella mínima en el planeta y un impacto positivo máximo en" +" la comunidad local." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner +msgid "Hello Planet." +msgstr "Hello Planet." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action +msgid "Help us protect and preserve for future generations" +msgstr "" +"Ayúdanos a proteger y conservar la naturaleza para las generaciones futuras" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill +msgid "Help us protect
the environment" +msgstr "Ayúdenos a proteger
al medio ambiente" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Help us
shape the future" +msgstr "Ayúdenos a
transformar el futuro" + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Impactful environmental solutions" +msgstr "Soluciones medioambientales que tienen impacto" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Outreach" +msgstr "Innovación y divulgación" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Innovative solutions for sustainable living" +msgstr "Soluciones innovadoras para una vida sostenible" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Installation and management of renewable energy systems such as solar panels" +" and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs." +msgstr "" +"Instalación y gestión de sistemas de energía renovable, como paneles solares" +" y turbinas de viento para reducir la huella de carbono y los costes " +"energéticos" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place

" +msgstr "" +"Únase a nuestra ONG y juntos podremos hacer del planeta un lugar " +"mejor

" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity " +"through hands-on conservation projects." +msgstr "" +"Únase a nuestras iniciativas para proteger los hábitats naturales y " +"preservar la biodiversidad con proyectos de conservación en los que " +"participará activamente." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Join us" +msgstr "Únase a nosotros" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action +msgid "Join us and make the planet a better place." +msgstr "Únete a nosotros y hagamos del planeta un lugar mejor." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "" +"Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable" +" development practices that protect our planet." +msgstr "" +"Juntos podremos hacer la diferencia con iniciativas ecológicas y prácticas " +"de desarrollo sostenibles para proteger a nuestro planeta." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Join us in making a positive impact on our planet" +msgstr "Únase a nosotros para lograr un impacto positivo en nuestro planeta" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "" +"Join us in our mission to protect the environment and promote sustainable " +"development. We focus on creating a greener future through innovative " +"ecological solutions." +msgstr "" +"Únase a nuestra misión para proteger el medio ambiente y promover desarrollo" +" sostenible. Nos enfocamos en crear un futuro más verde con innovadoras " +"soluciones ecológicas." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +msgid "" +"Join us in promoting sustainability and protecting the environment. Our " +"initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable " +"development.

Be part of the change for a greener future." +msgstr "" +"Juntos podremos promocionar la sostenibilidad y proteger a nuestro medio " +"ambiente. Nuestras iniciativas se enfocan en prácticas amigables con el " +"medio ambiente y desarrollo sostenible.

Sea parte del cambio para " +"un futuro más verde." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "Key milestones in our environmental impact" +msgstr "Objetivos principales en nuestro impacto ambiental" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment" +msgstr "" +"Las iniciativas principales para preservar y restaurar el medio ambiente" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow" +msgstr "Liderando el camino de la sostenibilidad para un mañana más brillante" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your" +" fruit and vegetable garden." +msgstr "" +"Aprende a utilizar métodos de jardinería ecológica para cultivar los " +"alimentos más frescos en tu huerto." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill +msgid "Learn more" +msgstr "Descubre más " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references +msgid "More details " +msgstr "Más detalles " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Ongoing Support" +msgstr "Soporte continuo" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Organic Garden" +msgstr "Jardinería orgánica" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Our Environmental Services" +msgstr "Nuestros servicios medioambientales" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"Our commitment to the environment includes using eco-friendly materials in " +"our products and services, ensuring minimal impact on the planet while " +"maintaining high quality." +msgstr "" +"Nuestro compromiso con el ambiente incluye el uso de materiales amigables " +"con el medio ambiente en nuestros productos y servicios, para asegurarnos " +"que el impacto en el planeta será mínimo sin perder de vista la calidad." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Our destinations" +msgstr "Nuestros destinos" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "" +"Our mission is to create a shared plan
for saving the planet’s most " +"exceptional wild places." +msgstr "" +"Nuestra misión es crear un plan colectivo
para salvar los lugares " +"silvestres más extraordinarios del planeta. " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive " +"guidance and support throughout your environmental initiatives." +msgstr "" +"Nuestro equipo proporciona asistencia y experiencia continuas, garantizando " +"que reciba orientación y apoyo a lo largo de sus iniciativas " +"medioambientales." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and " +"reducing environmental footprints." +msgstr "" +"Participe en programas locales enfocados en una vida sostenible, el " +"reciclaje y la reducción de la huella ecológica." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "Promote
Sustainability." +msgstr "Promueva la
sostenibilidad." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid +msgid "Protect
the planet
for future generations" +msgstr "Proteja
al planeta
para generaciones futuras" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro +msgid "Protect our
natural world" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Protecting Our Planet for Future Generations" +msgstr "Protegiendo nuestro planeta para futuras generaciones" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Protecting nature for future generations" +msgstr "Protegiendo la naturaleza para futuras generaciones" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Quality and Impact" +msgstr "Calidad e impacto" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Read more" +msgstr "Leer más" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Recycling water" +msgstr "Reciclaje del agua" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies " +"can be a water-saving measure." +msgstr "" +"La reutilización del agua en lugar de utilizar agua dulce puede ser una " +"buena forma de reducir el consumo de agua." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Renewable Energy Solutions" +msgstr "Soluciones de energía renovable" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil +msgid "Shape a greener tomorrow" +msgstr "Construyamos un mañana más verde" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "Shaping our future" +msgstr "Diseñamos nuestro futuro" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Specialized programs to safeguard endangered species through habitat " +"protection, anti-poaching efforts, and research initiatives." +msgstr "" +"Programas especializados para salvaguardar especies en peligro de extinción " +"mediante la protección de su hábitat, esfuerzos contra la caza furtiva e " +"iniciativas de investigación." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "Start promoting" +msgstr "Empezar a promover" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Support our eco mission" +msgstr "Soporte nuestra misión ecológica" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Support our efforts to educate the public and advocate for policies that " +"promote environmental sustainability and green practices." +msgstr "" +"Soporte nuestros esfuerzos para educar al público y defender políticas que " +"promuevan la sostenibilidad del medio ambiente y prácticas ecológicas." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies." +msgstr "" +"Únase a nuestra misión con proyectos innovadores y estrategias expertas." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +msgid "Sustainability" +msgstr "Sostenibilidad" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Sustainability crafted with care" +msgstr "Sostenibiidad creada con cuidado" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "Sustainability for a Better Tomorrow" +msgstr "Sostenibilidad para un mejor mañana" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Sustainable Practices" +msgstr "Prácticas sostenibles" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation " +"systems, and organic practices to enhance green spaces." +msgstr "" +"Soluciones de paisajismo sostenibles con flora endémica, sistemas de " +"irrigación eficientes y prácticas orgánicas para mejorar los espacios " +"verdes." + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Herramientas del tema" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references +msgid "" +"Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting " +"the environment and building a greener future." +msgstr "" +"Juntos, colaboramos con organizaciones líder que tienen un compromiso para " +"proteger el ambiente y crear un mejor futuro." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title +msgid "" +"Transform your environmental efforts with our dedicated initiatives, where " +"protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that " +"blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly." +msgstr "" +"Transforme sus esfuerzos medioambientales con nuestras iniciativas " +"especializadas, donde la protección se une a la sostenibilidad. Aumente su " +"impacto con proyectos que combinan a la perfección la responsabilidad " +"ecológica y la conservación eficaz." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Waste Management Consulting" +msgstr "Consultoría de gestión de residuos" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We actively engage with our community to promote environmental awareness and" +" participate in local green initiatives, fostering a collective effort " +"toward a more sustainable future." +msgstr "" +"Nos comprometemos activamente con nuestra comunidad para promover la " +"conciencia del medio ambiente y participamos en iniciativas ecológicas " +"locales. Así fomentamos un esfuerzo colectivo que nos llevará a un futuro " +"más sostenible." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"We develop tailored conservation strategies to address specific " +"environmental needs. Our team works with you to implement effective " +"solutions that protect and restore nature." +msgstr "" +"Desarrollamos estrategias de conservación personalizadas para solucionar " +"necesidades medioamebientales específicas. Nuestro equipo trabaja con usted " +"para implementar soluciones efectivas que protejan y restauren la " +"naturaleza." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored strategies and solutions to address your unique " +"environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact." +msgstr "" +"Desarrollamos estrategias y soluciones personalizadas para abordar sus retos" +" y metas medioambientales específicas para así promover la sostenibilidad y " +"el impacto." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"We employ innovative methods and engage with communities to advance our " +"conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive " +"environmental change." +msgstr "" +"Usamos métodos innovadores y participamos con comunidades para avanzar " +"nuestros objetivos de conservación. Con las prácticas más recientes, " +"ayudamos a impulsar un cambio medioambiental positivo." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We implement sustainable practices across all aspects of our operations, " +"from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly " +"initiatives." +msgstr "" +"Implementamos prácticas sostenibles en todos los aspectos de nuestras " +"operaciones, desde la reducción de residuos y conservación de recursos hasta" +" el apoyo a iniciativas verdes." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and " +"technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint." +msgstr "" +"La prioridad en nuestras operaciones es la eficiencia energética. Usamos " +"prácticas y tecnologías que reducen el consumo de energía y disminuyen " +"nuestra huella de carbono." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our community" +msgstr "Lo que le ofrecemos a nuestra comunidad" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Wildlife Habitat Restoration" +msgstr "Restauración de hábitats silvestres" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "" +"With all the global problems our planet faces today,
communities of " +"people concerned with them are growing
to prevent the negative impact." +msgstr "" +"Con todos los problemas en el mundo a los que se enfrenta
nuestro " +"planeta hoy en día, las comunidades preocupadas crecen
para prevenir su" +" impacto negativo. " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive expertise and a commitment to conservation, we deliver high-" +"impact projects that make a meaningful difference in preserving natural " +"habitats." +msgstr "" +"Con nuestra enorme experiencia y compromiso con la conservación, entregamos " +"proyectos de gran impacto que harán una verdadera diferencia en la " +"preservación de hábitats naturales." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture +msgid "Working Together" +msgstr "Trabajar juntos" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"Your support is vital to our mission. Our dedicated team ensures that every " +"initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment " +"for future generations." +msgstr "" +"Su apoyo es vital para nuestra misión. Nuestro equipo especializado se " +"asegura de que cada iniciativa sea sostenible y tenga un gran impacto para " +"así promover un medio ambiente más sano para las generaciones futuras." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number +msgid "trees planted since last year" +msgstr "árboles plantados desde el año pasado" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Conservation Services" +msgstr "✽  Servicios de conservación" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Sustainability Solutions" +msgstr "✽  Soluciones de sostenibilidad" diff --git a/theme_treehouse/i18n/es_419.po b/theme_treehouse/i18n/es_419.po new file mode 100644 index 000000000..5cf5bc4c5 --- /dev/null +++ b/theme_treehouse/i18n/es_419.po @@ -0,0 +1,958 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_treehouse +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Patricia Gutiérrez Capetillo , 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo , 2025\n" +"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_419\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leader in environmental protection.
Committed, knowledgeable, and " +"always striving for sustainability. \"" +msgstr "" +"\"Líderes en la protección ambiental.
Comprometidos, expertos y siempre" +" en busca de la sostenibilidad.\"" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding efforts and results!
They consistently advance our " +"mission to protect the planet. \"" +msgstr "" +"\"¡El mejor trabajo y los mejores resultados!
Nos ayudan a seguir " +"avanzando en nuestra misión de proteger al planeta.\"" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their impact on conservation is profound.
Innovative, effective, and" +" dedicated to the environment. \"" +msgstr "" +"\"Su impacto en la conservación es enorme.
Innovadores, efectivos y " +"dedicados al medio ambiente.\"" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "$2,500.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "$3,000.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$3,500.00" +msgstr "$3,500.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$4,500.00" +msgstr "$4,500.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$5,000.00" +msgstr "$5,000.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$8,000.00" +msgstr "$8,000.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number +msgid "1,250" +msgstr "1,250" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "ABOUT US" +msgstr "SOBRE NOSOTROS" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" La protección del medio ambiente es la práctica de salvaguardar al mundo natural de actividades humanas que lo puedan dañar y así conservar los ecosistemas para generaciones futuras. Para esto es necesario realizar varios esfuerzos para reducir la contaminación, conservar la biodiversidad, y gestionar los recursos naturales (como el aire, el agua y la tierra) de forma sostenible.\n" +"
" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid +msgid "" +"
\n" +" Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow." +msgstr "" +"
\n" +" Cada paso que damos hacia la sostenibilidad es un compromiso para preservar la belleza y recursos de la naturaleza, hoy y siempre." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"
\n" +" From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all." +msgstr "" +"
\n" +" Desde reducir la huella de carbono hasta la adopción de energías renovables y la preservación de la biodiversidad, nuestras metas principales reflejan nuestro compromiso con la creación de un futuro sostenible." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "" +"
Highlight your environmental initiatives and projects with a user-" +"friendly platform that simplifies all the steps, from setup to campaign " +"management, making it easy to engage supporters and drive positive " +"change.
" +msgstr "" +"
Resalta tus iniciativas medioambientales y proyectos con una plataforma" +" fácil de usar que simplifica todos los pasos, desde le configuración hasta " +"la gestión de la campaña. Atraer seguidores e impulsar un cambio positivo " +"jamás había sido tan fácil.
" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"
Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with " +"nature.

" +msgstr "" +"
Imagínese estar en entornos tranquilos que armonicen con la " +"naturaleza.

" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro +msgid "" +"
Join us in making a positive impact on the environment. We offer " +"solutions and initiatives that promote sustainability and conservation, from" +" reducing waste to supporting green practices. Together, we can create a " +"healthier planet and ensure a thriving future for generations to " +"come.

" +msgstr "" +"
Juntos haremos un impacto positivo en el medio ambiente. Ofrecemos " +"soluciones e iniciativas que promueven la sostenibilidad y conservación " +"medio ambiental, desde la reducción de residuos hasta el respaldo de " +"prácticas verdes. Juntos podemos crear un planeta más saludable y darle a " +"las próximas generaciones un futuro próspero.

" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "— Life on Earth —" +msgstr "— La vida en la Tierra —" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"  Eco-" +"friendly retreats" +msgstr "" +"  Vacaciones ecológicas" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"1.2 Billion
\n" +" Liters of water saved" +msgstr "" +"1.2 miles de millones
\n" +" de litros de agua ahorrados" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"2 Million
\n" +" Trees Planted" +msgstr "" +"2 millones
\n" +" de árboles plantados" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"45%
\n" +" Reduction in carbon emissions" +msgstr "" +"45%
\n" +" de reducción de emisiones de carbono" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"500,000
\n" +" Tons of materials recycled" +msgstr "" +"500,000
\n" +" toneladas de material reciclado" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"60%
\n" +" Renewable Energy usage" +msgstr "" +"60%
\n" +" de uso de energía renovable" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"85%
\n" +" Waste diversion rate" +msgstr "" +"85%
\n" +" de desviación de residuos a otros vertederos" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 +msgid "A Call for Environmental Protection" +msgstr "Un llamado para la protección del medio ambiente" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact" +msgstr "Un análisis profundo de la conservación y el impacto" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your " +"understanding and effectiveness in environmental stewardship." +msgstr "" +"Acceda a conocimiento especializado y prácticas innovadoras que mejorarán su" +" entiendo y eficacia en la gestión medioambiental." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "Be Part of the Change" +msgstr "Sea parte del cambio" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +msgid "Be part of the change." +msgstr "Sea parte del cambio." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Book a stay" +msgstr "Reservar una estancia" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Certification services for buildings aiming to meet green standards, " +"including energy efficiency assessments and sustainable materials " +"consulting." +msgstr "" +"Servicios de certificación para edificios que aspiran a cumplir normas " +"ecológicas, incluidas evaluaciones de eficiencia energética y consultoría " +"sobre materiales sostenibles." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title +msgid "Changing the world is possible.
We’ve done it before." +msgstr "Cambiar el mundo no es imposible.
Lo hemos hecho antes." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil +msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future." +msgstr "Colabore para habitar un planeta próspero con un futuro sostenible." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Committed to a Greener Future" +msgstr "Comprometidos con un futuro más verde" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Community Engagement" +msgstr "Participación de la comunidad" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Community-driven projects for a greener future" +msgstr "Proyectos de la comunidad para un futuro más verde" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife " +"conservation, including reforestation and wetland revitalization." +msgstr "" +"Completa restauración de hábitats naturales para apoyar la conservación de " +"la vida silvestre, incluyendo la reforestación y la revitalización de " +"humedales." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "" +"Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote " +"sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change." +msgstr "" +"Contribuya a un planeta más sano con nuestras iniciativas que promueven la " +"sostenibilidad, preservan ecosistemas y combaten el cambio climático." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Customized Conservation Programs" +msgstr "Programas de conservación personalizado" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Customized Solutions" +msgstr "Soluciones personalizadas" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions" +msgstr "Descubra nuestras soluciones ecológicas" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"Discover our natural escapes   " +msgstr "" +"Descubra nuestros destinos naturales  " + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre en pantalla" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Eco-Friendly Community Programs" +msgstr "Programas ecológicos de la comunidad" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Initiatives" +msgstr "Iniciativas amigables con el medio ambiente" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Eco-Friendly Landscaping" +msgstr "Paisajismo amigable on el medio ambiente" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Eco-Friendly Materials" +msgstr "Materiales amigables con el medio ambiente" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Educational programs to raise environmental awareness" +msgstr "Programas educativos para generar conciencia sobre el medio ambiente " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Endangered Species Protection" +msgstr "Protección de especies en peligro de extinción" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Energy Efficiency" +msgstr "Eficiencia energética" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Environmental Conservation Efforts" +msgstr "Esfuerzos de conservación medioambiental" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "Ideas exclusivas" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Experience nature with
serene and sustainable stays" +msgstr "Viva la naturaleza en
estancias tranquilas y sostenibles" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, " +"including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance." +msgstr "" +"Asesoramiento experto y soluciones para optimizar el proceso de gestión de " +"residuos, incluyendo programas de reciclaje, estrategias de reducción de " +"residuos y cumplimiento con normas medioambientales. " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic +msgid "Explore innovative products and services for a greener future." +msgstr "Explore productos innovadores y servicios para un futuro más verde." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a" +" positive impact and ensure a sustainable future." +msgstr "" +"Explore más y participe en nuestros programas ecológicos diseñados para " +"tener un impacto positivo y asegurar un futuro sostenible." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our comprehensive range of environmental services designed to " +"protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your " +"sustainability goals." +msgstr "" +"Explore nuestra completa gama de servicios ambientales diseñados para " +"proteger y apoyar a nuestro planeta. Cada servicio está hecho para cumplir " +"con sus metas de sostenibilidad." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Get Involved" +msgstr "Involúcrese" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "Get involved" +msgstr "Sé parte del cambio" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Green Advocacy & Education" +msgstr "Defensa y educación ecológica" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Green Building Certification" +msgstr "Certificación de edificio verde" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Habitat Model" +msgstr "Modelo de hábitat" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive " +"impact on the local community." +msgstr "" +"Hábitats con una huella mínima en el planeta y un impacto positivo máximo en" +" la comunidad local." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner +msgid "Hello Planet." +msgstr "Hola, Planeta." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action +msgid "Help us protect and preserve for future generations" +msgstr "" +"Ayúdanos a proteger y conservar la naturaleza para las próximas generaciones" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill +msgid "Help us protect
the environment" +msgstr "Ayúdenos a proteger
al medio ambiente" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Help us
shape the future" +msgstr "Ayúdenos a
transformar el futuro" + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Impactful environmental solutions" +msgstr "Soluciones medioambientales que tienen impacto" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Outreach" +msgstr "Innovación y divulgación" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Innovative solutions for sustainable living" +msgstr "Soluciones innovadoras para una vida sostenible" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Installation and management of renewable energy systems such as solar panels" +" and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs." +msgstr "" +"Instalación y gestión de sistemas de energía renovable, como paneles solares" +" y turbinas de viento para reducir la huella de carbono y los costos " +"energéticos." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place

" +msgstr "" +"Únase a nuestra ONG y juntos podremos hacer del planeta un lugar " +"mejor

" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity " +"through hands-on conservation projects." +msgstr "" +"Únase a nuestras iniciativas para proteger los hábitats naturales y " +"preservar la biodiversidad con proyectos de conservación en los que " +"participará de forma activa." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Join us" +msgstr "Únase" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action +msgid "Join us and make the planet a better place." +msgstr "Juntos hagamos del planeta un lugar mejor." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "" +"Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable" +" development practices that protect our planet." +msgstr "" +"Juntos podremos hacer la diferencia con iniciativas ecológicas y prácticas " +"de desarrollo sostenibles para proteger a nuestro planeta." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Join us in making a positive impact on our planet" +msgstr "Haga un pacto positivo en el planeta con nosotros" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "" +"Join us in our mission to protect the environment and promote sustainable " +"development. We focus on creating a greener future through innovative " +"ecological solutions." +msgstr "" +"Únase a nuestra misión para proteger el medio ambiente y promover desarrollo" +" sostenible. Nos enfocamos en crear un futuro más verde con innovadoras " +"soluciones ecológicas." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +msgid "" +"Join us in promoting sustainability and protecting the environment. Our " +"initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable " +"development.

Be part of the change for a greener future." +msgstr "" +"Juntos podremos promocionar la sostenibilidad y proteger a nuestro medio " +"ambiente. Nuestras iniciativas se enfocan en prácticas amigables con el " +"medio ambiente y desarrollo sostenible.

Sea parte del cambio para " +"un futuro más verde." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "Key milestones in our environmental impact" +msgstr "Objetivos principales en nuestro impacto ambiental" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment" +msgstr "" +"Las iniciativas principales para preservar y restaurar el medio ambiente" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow" +msgstr "Líderes en la lucha por la sostenibilidad y un futuro más promotedor" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your" +" fruit and vegetable garden." +msgstr "" +"Aprende a utilizar métodos de jardinería ecológica para cultivar los " +"alimentos más frescos en tu huerto." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill +msgid "Learn more" +msgstr "Más información" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references +msgid "More details " +msgstr "Más detalles " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Ongoing Support" +msgstr "Soporte continuo" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Organic Garden" +msgstr "Jardinería orgánica" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Our Environmental Services" +msgstr "Nuestros servicios medioambientales" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"Our commitment to the environment includes using eco-friendly materials in " +"our products and services, ensuring minimal impact on the planet while " +"maintaining high quality." +msgstr "" +"Nuestro compromiso con el ambiente incluye el uso de materiales amigables " +"con el medio ambiente en nuestros productos y servicios, para asegurarnos " +"que el impacto en el planeta será mínimo sin perder de vista la calidad." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Our destinations" +msgstr "Nuestros destinos" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "" +"Our mission is to create a shared plan
for saving the planet’s most " +"exceptional wild places." +msgstr "" +"Nuestra misión es crear un plan colectivo
para salvar los lugares " +"silvestres más extraordinarios del planeta." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive " +"guidance and support throughout your environmental initiatives." +msgstr "" +"Nuestro equipo le brinda asistencia y experiencia continua para asegurar que" +" recibe el asesoramiento y soporte durante sus iniciativas ambientales." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and " +"reducing environmental footprints." +msgstr "" +"Participe en programas locales enfocados en una vida sostenible, el " +"reciclaje y la reducción de la huella ecológica." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "Promote
Sustainability." +msgstr "Promueva la
sostenibilidad." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid +msgid "Protect
the planet
for future generations" +msgstr "Proteja
al planeta
para generaciones futuras" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro +msgid "Protect our
natural world" +msgstr "Protección de nuestro
mundo natural" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Protecting Our Planet for Future Generations" +msgstr "Protegiendo nuestro planeta para futuras generaciones" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Protecting nature for future generations" +msgstr "Protegiendo la naturaleza para futuras generaciones" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Quality and Impact" +msgstr "Calidad e impacto" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Read more" +msgstr "Leer más" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Recycling water" +msgstr "Reciclaje del agua" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies " +"can be a water-saving measure." +msgstr "" +"La reutilización del agua en lugar de utilizar agua dulce puede ser una " +"buena forma de reducir el consumo de agua." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Renewable Energy Solutions" +msgstr "Soluciones de energía renovable" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil +msgid "Shape a greener tomorrow" +msgstr "Construyamos un mañana más verde" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "Shaping our future" +msgstr "Diseñamos nuestro futuro" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Specialized programs to safeguard endangered species through habitat " +"protection, anti-poaching efforts, and research initiatives." +msgstr "" +"Programas especializados para salvaguardar especies en peligro de extinción " +"mediante la protección de su hábitat, esfuerzos contra la caza furtiva e " +"iniciativas de investigación." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "Start promoting" +msgstr "Empezar a promover" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Support our eco mission" +msgstr "Soporte nuestra misión ecológica" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Support our efforts to educate the public and advocate for policies that " +"promote environmental sustainability and green practices." +msgstr "" +"Soporte nuestros esfuerzos para educar al público y defender políticas que " +"promuevan la sostenibilidad del medio ambiente y prácticas verdes." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies." +msgstr "" +"Únase a nuestra misión con proyectos innovadores y estrategias expertas." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +msgid "Sustainability" +msgstr "Sostenibilidad" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Sustainability crafted with care" +msgstr "Sostenibiidad creada con cuidado" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "Sustainability for a Better Tomorrow" +msgstr "Sostenibilidad para un mejor mañana" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Sustainable Practices" +msgstr "Practicas sostenibles" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation " +"systems, and organic practices to enhance green spaces." +msgstr "" +"Soluciones de paisajismo sostenibles con flora endémica, sistemas de " +"irrigación eficientes y prácticas orgánicas para mejorar los espacios " +"verdes." + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Herramientas del tema" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references +msgid "" +"Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting " +"the environment and building a greener future." +msgstr "" +"Juntos, colaboramos con organizaciones líder que tienen un compromiso para " +"proteger el ambiente y crear un mejor futuro." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title +msgid "" +"Transform your environmental efforts with our dedicated initiatives, where " +"protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that " +"blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly." +msgstr "" +"Transforme sus esfuerzos medioambientales con nuestras iniciativas " +"especializadas, donde la protección se une a la sostenibilidad. Aumente su " +"impacto con proyectos que combinan a la perfección la responsabilidad " +"ecológica y la conservación eficaz." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Waste Management Consulting" +msgstr "Consultoría de gestión de residuos" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We actively engage with our community to promote environmental awareness and" +" participate in local green initiatives, fostering a collective effort " +"toward a more sustainable future." +msgstr "" +"Involucramos a nuestra comunidad de manera activa para promover la " +"conciencia del medio ambiente y participar en iniciativas verdes locales. " +"Así fomentamos un esfuerzo colectivo que nos llevará a un futuro más " +"sostenible." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"We develop tailored conservation strategies to address specific " +"environmental needs. Our team works with you to implement effective " +"solutions that protect and restore nature." +msgstr "" +"Desarrollamos estrategias de conservación personalizadas para solucionar " +"necesidades medioamebientales específicas. Nuestro equipo trabaja con usted " +"para implementar soluciones efectivas que protejan y restauren la " +"naturaleza." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored strategies and solutions to address your unique " +"environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact." +msgstr "" +"Desarrollamos estrategias y soluciones personalizadas para abordar sus retos" +" y metas medioambientales específicas para así promover la sostenibilidad y " +"el impacto." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"We employ innovative methods and engage with communities to advance our " +"conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive " +"environmental change." +msgstr "" +"Usamos métodos innovadores y participamos con comunidades para avanzar " +"nuestros objetivos de conservación. Con las prácticas más recientes, " +"ayudamos a impulsar un cambio medioambiental positivo." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We implement sustainable practices across all aspects of our operations, " +"from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly " +"initiatives." +msgstr "" +"Implementamos prácticas sostenibles en todos los aspectos de nuestras " +"operaciones, desde la reducción de residuos y conservación de recursos hasta" +" el apoyo a iniciativas verdes." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and " +"technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint." +msgstr "" +"La prioridad en nuestras operaciones es la eficiencia energética. Usamos " +"prácticas y tecnologías que reducen el consumo de energía y disminuyen " +"nuestra huella de carbono." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our community" +msgstr "Lo que le ofrecemos a nuestra comunidad" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Wildlife Habitat Restoration" +msgstr "Restauración de hábitats de la vida silvestre" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "" +"With all the global problems our planet faces today,
communities of " +"people concerned with them are growing
to prevent the negative impact." +msgstr "" +"Con todos los problemas globales a los que se enfrenta
nuestro planeta " +"hoy en día, las comunidades preocupadas crecen
para prevenir su impacto" +" negativo. " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive expertise and a commitment to conservation, we deliver high-" +"impact projects that make a meaningful difference in preserving natural " +"habitats." +msgstr "" +"Con nuestra enorme experiencia y compromiso con la conservación, entregamos " +"proyectos de gran impacto que harán una verdadera diferencia en la " +"preservación de hábitats naturales." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture +msgid "Working Together" +msgstr "Trabajar juntos" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"Your support is vital to our mission. Our dedicated team ensures that every " +"initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment " +"for future generations." +msgstr "" +"Su apoyo es vital para nuestra misión. Nuestro equipo especializado se " +"asegura de que cada iniciativa sea sostenible y tenga un gran impacto para " +"así promover un medio ambiente más sano para las generaciones futuras." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number +msgid "trees planted since last year" +msgstr "árboles plantados desde el año pasado" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Conservation Services" +msgstr "✽  Servicios de conservación" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Sustainability Solutions" +msgstr "✽  Soluciones de sostenibilidad" diff --git a/theme_treehouse/i18n/fi.po b/theme_treehouse/i18n/fi.po new file mode 100644 index 000000000..21a88fcf3 --- /dev/null +++ b/theme_treehouse/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,936 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_treehouse +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leader in environmental protection.
Committed, knowledgeable, and " +"always striving for sustainability. \"" +msgstr "" +"\" Ympäristönsuojelun edelläkävijä.
Sitoutunut, asiantunteva ja aina " +"kestävyyteen pyrkivä. \"" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding efforts and results!
They consistently advance our " +"mission to protect the planet. \"" +msgstr "" +"\" Erinomaiset ponnistelut ja tulokset!
Ne edistävät johdonmukaisesti " +"tehtäviämme maapallon suojelemiseksi. \"" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their impact on conservation is profound.
Innovative, effective, and" +" dedicated to the environment. \"" +msgstr "" +"\" Niiden vaikutus suojeluun on merkittävä.
He ovat innovatiivisia, " +"tehokkaita ja omistautuneita ympäristölle. \"" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "$2,500.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "$3,000.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$3,500.00" +msgstr "$3,500.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$4,500.00" +msgstr "$4,500.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$5,000.00" +msgstr "$5,000.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$8,000.00" +msgstr "$8,000.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number +msgid "1,250" +msgstr "1,250" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "ABOUT US" +msgstr "MEISTÄ" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" Ympäristönsuojelulla tarkoitetaan luonnon suojelemista haitalliselta ihmistoiminnalta ja ekosysteemien säilyttämistä tuleville sukupolville. Siihen sisältyy pyrkimyksiä vähentää saastumista, säilyttää biologinen monimuotoisuus ja hallita kestävästi luonnonvaroja, kuten ilmaa, vettä ja maaperää.\n" +"
" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid +msgid "" +"
\n" +" Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow." +msgstr "" +"
\n" +" Jokainen askel kohti kestävyyttä on sitoutuminen luonnon kauneuden ja luonnonvarojen säilyttämiseen tänään ja huomenna." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"
\n" +" From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all." +msgstr "" +"
\n" +" Keskeiset virstanpylväät hiilijalanjäljen pienentämisestä uusiutuvan energian käyttöönottoon ja luonnon monimuotoisuuden säilyttämiseen heijastavat sitoutumistamme kestävän tulevaisuuden luomiseen kaikille." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "" +"
Highlight your environmental initiatives and projects with a user-" +"friendly platform that simplifies all the steps, from setup to campaign " +"management, making it easy to engage supporters and drive positive " +"change.
" +msgstr "" +"
Korosta ympäristöaloitteitasi ja -hankkeitasi käyttäjäystävällisellä " +"alustalla, joka yksinkertaistaa kaikki vaiheet perustamisesta kampanjan " +"hallintaan, jolloin tukijoiden sitouttaminen ja myönteisen muutoksen " +"edistäminen on helppoa.
" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"
Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with " +"nature.

" +msgstr "" +"
Uppoudu rauhallisiin ympäristöihin, jotka ovat sopusoinnussa luonnon " +"kanssa.

" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro +msgid "" +"
Join us in making a positive impact on the environment. We offer " +"solutions and initiatives that promote sustainability and conservation, from" +" reducing waste to supporting green practices. Together, we can create a " +"healthier planet and ensure a thriving future for generations to " +"come.

" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "— Life on Earth —" +msgstr "- Elämä maapallolla -" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"  Eco-" +"friendly retreats" +msgstr "" +" Hippien " +"retriitit" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"1.2 Billion
\n" +" Liters of water saved" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"2 Million
\n" +" Trees Planted" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"45%
\n" +" Reduction in carbon emissions" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"500,000
\n" +" Tons of materials recycled" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"60%
\n" +" Renewable Energy usage" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"85%
\n" +" Waste diversion rate" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 +msgid "A Call for Environmental Protection" +msgstr "Ympäristönsuojelua koskeva vetoomus" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact" +msgstr "Syväsukellus suojeluun ja vaikutuksiin" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your " +"understanding and effectiveness in environmental stewardship." +msgstr "" +"Pääset käsiksi erikoisosaamiseen ja innovatiivisiin käytäntöihin, jotka " +"lisäävät ymmärrystäsi ja tehokkuuttasi ympäristönhoidossa." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "Be Part of the Change" +msgstr "Ole osa muutosta" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +msgid "Be part of the change." +msgstr "Ole osa muutosta." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Book a stay" +msgstr "Varaa majoitus" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Certification services for buildings aiming to meet green standards, " +"including energy efficiency assessments and sustainable materials " +"consulting." +msgstr "" +"Sertifiointipalvelut rakennuksille, jotka pyrkivät täyttämään " +"ympäristöstandardit, mukaan lukien energiatehokkuuden arviointi ja kestävien" +" materiaalien konsultointi." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title +msgid "Changing the world is possible.
We’ve done it before." +msgstr "" +"Maailman muuttaminen on mahdollista.
Olemme tehneet sen ennenkin." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil +msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future." +msgstr "" +"Tee yhteistyötä kukoistavan planeetan ja kestävän tulevaisuuden puolesta." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Committed to a Greener Future" +msgstr "Sitoutunut vihreämpään tulevaisuuteen" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Community Engagement" +msgstr "Yhteisön sitoutuminen" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Community-driven projects for a greener future" +msgstr "Yhteisölähtöiset hankkeet vihreämpää tulevaisuutta varten" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife " +"conservation, including reforestation and wetland revitalization." +msgstr "" +"Luonnollisten elinympäristöjen kokonaisvaltainen ennallistaminen " +"villieläinten suojelun tukemiseksi, mukaan lukien metsänistutus ja " +"kosteikkojen elvyttäminen." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "" +"Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote " +"sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change." +msgstr "" +"Edistämme terveempää maapalloa aloitteillamme, joilla edistämme kestävyyttä," +" säilytämme ekosysteemejä ja torjumme ilmastonmuutosta." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Customized Conservation Programs" +msgstr "Räätälöidyt suojeluohjelmat" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Customized Solutions" +msgstr "Räätälöidyt ratkaisut" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions" +msgstr "Tutustu ympäristöystävällisiin ratkaisuihimme" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"Discover our natural escapes   " +msgstr "" +"Tutustu luonnon pakopaikkoihimme " + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Näyttönimi" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Eco-Friendly Community Programs" +msgstr "Ympäristöystävälliset yhteisön ohjelmat" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Initiatives" +msgstr "Ympäristöystävälliset aloitteet" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Eco-Friendly Landscaping" +msgstr "Ympäristöystävällinen maisemointi" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Eco-Friendly Materials" +msgstr "Ympäristöystävälliset materiaalit" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Educational programs to raise environmental awareness" +msgstr "Koulutusohjelmat ympäristötietoisuuden lisäämiseksi" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Endangered Species Protection" +msgstr "Uhanalaisten lajien suojelu" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Energy Efficiency" +msgstr "Energiatehokkuus" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Environmental Conservation Efforts" +msgstr "Ympäristönsuojelupyrkimykset" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "Eksklusiivisia näkemyksiä" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Experience nature with
serene and sustainable stays" +msgstr "Koe luonto
rauhallisilla ja kestävillä majoituksilla" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, " +"including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance." +msgstr "" +"Asiantuntevaa neuvontaa ja ratkaisuja jätehuoltoprosessien optimointiin, " +"mukaan lukien kierrätysohjelmat, jätteen vähentämisstrategiat ja " +"vaatimustenmukaisuus." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic +msgid "Explore innovative products and services for a greener future." +msgstr "" +"Tutustu innovatiivisiin tuotteisiin ja palveluihin vihreämpää tulevaisuutta " +"varten." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a" +" positive impact and ensure a sustainable future." +msgstr "" +"Tutustu lisää ja osallistu ekologisiin ohjelmiimme, jotka on suunniteltu " +"vaikuttamaan myönteisesti ja varmistamaan kestävä tulevaisuus." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our comprehensive range of environmental services designed to " +"protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your " +"sustainability goals." +msgstr "" +"Tutustu kattavaan ympäristöpalveluvalikoimaamme, joka on suunniteltu " +"suojelemaan ja parantamaan planeettamme tilaa. Jokainen palvelu on " +"räätälöity vastaamaan kestävyystavoitteitasi." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Get Involved" +msgstr "Aloita käyttöä" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "Get involved" +msgstr "Osallistu" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Green Advocacy & Education" +msgstr "Vihreä propaganda ja koulutus" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Green Building Certification" +msgstr "Vihreän rakentamisen sertifiointi" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Habitat Model" +msgstr "Elinympäristömalli" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive " +"impact on the local community." +msgstr "" +"Elinympäristöt, jotka kuormittavat maapalloa mahdollisimman vähän ja joilla " +"on mahdollisimman suuri myönteinen vaikutus paikallisyhteisöön." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner +msgid "Hello Planet." +msgstr "Hei planeetta." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action +msgid "Help us protect and preserve for future generations" +msgstr "Auta meitä suojelemaan ja säilyttämään tulevia sukupolvia varten" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill +msgid "Help us protect
the environment" +msgstr "Auta meitä suojelemaan
ympäristöä" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Help us
shape the future" +msgstr "Auta meitä
muokkaamaan tulevaisuutta" + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Impactful environmental solutions" +msgstr "Vaikuttavat ympäristöratkaisut" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Outreach" +msgstr "Innovaatiot ja tiedotustoiminta" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Innovative solutions for sustainable living" +msgstr "Innovatiivisia ratkaisuja kestävään elämään" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Installation and management of renewable energy systems such as solar panels" +" and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs." +msgstr "" +"Uusiutuvien energiajärjestelmien, kuten aurinkopaneelien ja tuuliturbiinien," +" asennus ja hallinta hiilijalanjäljen ja energiakustannusten vähentämiseksi." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place

" +msgstr "" +"Liity kansalaisjärjestöömme ja auta meitä tekemään maailmasta parempi " +"paikka

" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity " +"through hands-on conservation projects." +msgstr "" +"Liity aloitteisiimme, joilla suojellaan luontotyyppejä ja säilytetään " +"luonnon monimuotoisuutta käytännön suojeluhankkeiden avulla." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Join us" +msgstr "Luo tili" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action +msgid "Join us and make the planet a better place." +msgstr "Liity meihin ja tee planeetasta parempi paikka." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "" +"Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable" +" development practices that protect our planet." +msgstr "" +"Tule mukaan vaikuttamaan ympäristöystävällisillä aloitteilla ja kestävän " +"kehityksen käytännöillä, jotka suojelevat planeettaamme." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Join us in making a positive impact on our planet" +msgstr "Liity meihin ja vaikuta myönteisesti planeettaamme" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "" +"Join us in our mission to protect the environment and promote sustainable " +"development. We focus on creating a greener future through innovative " +"ecological solutions." +msgstr "" +"Liity joukkoomme, kun pyrimme suojelemaan ympäristöä ja edistämään kestävää " +"kehitystä. Keskitymme luomaan vihreämpää tulevaisuutta innovatiivisten " +"ekologisten ratkaisujen avulla." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +msgid "" +"Join us in promoting sustainability and protecting the environment. Our " +"initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable " +"development.

Be part of the change for a greener future." +msgstr "" +"Tule mukaan edistämään kestävää kehitystä ja suojelemaan ympäristöä. " +"Aloitteissamme keskitytään ympäristöystävällisiin käytäntöihin ja kestävään " +"kehitykseen.

Ole mukana vihreämmän tulevaisuuden muutoksessa." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "Key milestones in our environmental impact" +msgstr "Ympäristövaikutusten tärkeimmät virstanpylväät" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment" +msgstr "Johtavat aloitteet ympäristön säilyttämiseksi ja ennallistamiseksi" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow" +msgstr "Kestävän kehityksen edelläkävijä kirkkaamman huomisen puolesta" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your" +" fruit and vegetable garden." +msgstr "" +"Opi käyttämään luonnonmukaisia puutarhanhoitomenetelmiä tuoreimpien " +"elintarvikkeiden kasvattamiseksi hedelmä- ja vihannespuutarhassasi." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill +msgid "Learn more" +msgstr "Lue lisää" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references +msgid "More details " +msgstr "Lisätietoja " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Ongoing Support" +msgstr "Jatkuva tuki" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Organic Garden" +msgstr "Luomupuutarha" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Our Environmental Services" +msgstr "Ympäristöpalvelumme" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"Our commitment to the environment includes using eco-friendly materials in " +"our products and services, ensuring minimal impact on the planet while " +"maintaining high quality." +msgstr "" +"Sitoumuksemme ympäristöön sisältää ympäristöystävällisten materiaalien " +"käytön tuotteissamme ja palveluissamme, mikä takaa mahdollisimman vähäisen " +"vaikutuksen planeettaan samalla kun säilytämme korkean laadun." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Our destinations" +msgstr "Kohteemme" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "" +"Our mission is to create a shared plan
for saving the planet’s most " +"exceptional wild places." +msgstr "" +"Tehtävämme on luoda yhteinen suunnitelma
maapallon poikkeuksellisimpien" +" luonnonvaraisten paikkojen pelastamiseksi." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive " +"guidance and support throughout your environmental initiatives." +msgstr "" +"Tiimimme tarjoaa jatkuvaa apua ja asiantuntemusta varmistaen, että saat " +"ohjausta ja tukea koko ympäristöaloitteesi ajan." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and " +"reducing environmental footprints." +msgstr "" +"Osallistu paikallisiin ohjelmiin, joissa keskitytään kestävään elämään, " +"kierrätykseen ja ympäristöjalanjäljen pienentämiseen." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "Promote
Sustainability." +msgstr "Edistetään
Kestävyyttä." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid +msgid "Protect
the planet
for future generations" +msgstr "Suojele
planeettaa
tulevia sukupolvia varten" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro +msgid "Protect our
natural world" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Protecting Our Planet for Future Generations" +msgstr "Planeettamme suojeleminen tuleville sukupolville" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Protecting nature for future generations" +msgstr "Luonnon suojeleminen tuleville sukupolville" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Quality and Impact" +msgstr "Laatu ja vaikutus" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Read more" +msgstr "Lue lisää" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Recycling water" +msgstr "Veden kierrätys" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies " +"can be a water-saving measure." +msgstr "" +"Veden kierrättäminen uudelleenkäyttöön makean veden käytön sijaan voi olla " +"vettä säästävä toimenpide." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Renewable Energy Solutions" +msgstr "Uusiutuvan energian ratkaisut" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil +msgid "Shape a greener tomorrow" +msgstr "Muotoile vihreämpi huominen" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "Shaping our future" +msgstr "Tulevaisuuden muokkaaminen" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Specialized programs to safeguard endangered species through habitat " +"protection, anti-poaching efforts, and research initiatives." +msgstr "" +"Erikoisohjelmat uhanalaisten lajien suojelemiseksi elinympäristöjen " +"suojelun, salametsästyksen torjunnan ja tutkimusaloitteiden avulla." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "Start promoting" +msgstr "Aloita mainostaminen" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Support our eco mission" +msgstr "Tue ekologista missiotamme" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Support our efforts to educate the public and advocate for policies that " +"promote environmental sustainability and green practices." +msgstr "" +"Tue pyrkimyksiämme valistaa yleisöä ja puolustaa ympäristön kestävyyttä ja " +"ympäristöystävällisiä käytäntöjä edistävää politiikkaa." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies." +msgstr "" +"Tue missiotamme innovatiivisilla hankkeilla ja asiantuntevilla " +"strategioilla." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +msgid "Sustainability" +msgstr "Kestävä kehitys" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Sustainability crafted with care" +msgstr "Kestävyys huolella muotoiltu" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "Sustainability for a Better Tomorrow" +msgstr "Kestävä kehitys paremman huomisen puolesta" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Sustainable Practices" +msgstr "Kestävät käytännöt" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation " +"systems, and organic practices to enhance green spaces." +msgstr "" +"Kestävät maisemointiratkaisut, joissa käytetään alkuperäiskasveja, " +"tehokkaita kastelujärjestelmiä ja luonnonmukaisia käytäntöjä viheralueiden " +"parantamiseksi." + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Teeman työkalut" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references +msgid "" +"Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting " +"the environment and building a greener future." +msgstr "" +"Yhdessä teemme yhteistyötä johtavien organisaatioiden kanssa, jotka ovat " +"sitoutuneet suojelemaan ympäristöä ja rakentamaan vihreämpää tulevaisuutta." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title +msgid "" +"Transform your environmental efforts with our dedicated initiatives, where " +"protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that " +"blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly." +msgstr "" +"Muunna ympäristöpyrkimyksesi omistautuneiden aloitteidemme avulla, joissa " +"suojelu ja kestävyys kohtaavat. Tehosta vaikutusmahdollisuuksiasi " +"hankkeilla, joissa ekologinen vastuu ja tehokas suojelu yhdistyvät " +"saumattomasti." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Waste Management Consulting" +msgstr "Jätehuollon konsultointi" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We actively engage with our community to promote environmental awareness and" +" participate in local green initiatives, fostering a collective effort " +"toward a more sustainable future." +msgstr "" +"Toimimme aktiivisesti yhteisömme kanssa ympäristötietoisuuden edistämiseksi " +"ja osallistumme paikallisiin vihreisiin aloitteisiin, jotka edistävät " +"yhteisiä ponnisteluja kestävämmän tulevaisuuden puolesta." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"We develop tailored conservation strategies to address specific " +"environmental needs. Our team works with you to implement effective " +"solutions that protect and restore nature." +msgstr "" +"Kehitämme räätälöityjä suojelustrategioita erityisiin ympäristötarpeisiin " +"vastaamiseksi. Tiimimme työskentelee kanssasi toteuttaakseen tehokkaita " +"ratkaisuja, jotka suojelevat ja palauttavat luontoa." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored strategies and solutions to address your unique " +"environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact." +msgstr "" +"Kehitämme räätälöityjä strategioita ja ratkaisuja, joilla vastataan " +"ainutlaatuisiin ympäristöhaasteisiin ja -tavoitteisiin ja edistetään " +"kestävyyttä ja vaikuttavuutta." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"We employ innovative methods and engage with communities to advance our " +"conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive " +"environmental change." +msgstr "" +"Käytämme innovatiivisia menetelmiä ja teemme yhteistyötä yhteisöjen kanssa " +"suojelutavoitteidemme edistämiseksi. Käytämme uusimpia käytäntöjä ja " +"edistämme myönteistä ympäristömuutosta." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We implement sustainable practices across all aspects of our operations, " +"from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly " +"initiatives." +msgstr "" +"Toteutamme kestäviä käytäntöjä kaikissa toimintamme osa-alueissa, jätteiden " +"vähentämisestä ja resurssien säästämisestä ympäristöystävällisten " +"aloitteiden tukemiseen." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and " +"technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint." +msgstr "" +"Asetamme toimintamme etusijalle energiatehokkuuden ja otamme käyttöön " +"käytäntöjä ja teknologioita, jotka vähentävät energiankulutusta ja " +"pienentävät hiilijalanjälkeämme." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our community" +msgstr "Mitä tarjoamme yhteisöllemme" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Wildlife Habitat Restoration" +msgstr "Villieläinten elinympäristön palauttaminen" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "" +"With all the global problems our planet faces today,
communities of " +"people concerned with them are growing
to prevent the negative impact." +msgstr "" +"Kun planeettamme kohtaa nykyään maailmanlaajuisia ongelmia,
niistä " +"huolestuneiden ihmisten yhteisöt kasvavat
estääkseen kielteisiä " +"vaikutuksia." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive expertise and a commitment to conservation, we deliver high-" +"impact projects that make a meaningful difference in preserving natural " +"habitats." +msgstr "" +"Laajan asiantuntemuksen ja suojeluun sitoutumisen ansiosta toteutamme " +"vaikuttavia hankkeita, joilla on merkitystä luontotyyppien säilyttämisessä." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture +msgid "Working Together" +msgstr "Yhteistyö" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"Your support is vital to our mission. Our dedicated team ensures that every " +"initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment " +"for future generations." +msgstr "" +"Tukesi on elintärkeää tehtävämme kannalta. Sitoutunut tiimimme varmistaa, " +"että jokainen aloite on kestävä ja vaikuttava ja edistää terveempää " +"ympäristöä tuleville sukupolville." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number +msgid "trees planted since last year" +msgstr "istutettuja puita viime vuodesta lähtien" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Conservation Services" +msgstr "✽ Konservointipalvelut" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Sustainability Solutions" +msgstr "✽ Kestävän kehityksen ratkaisut" diff --git a/theme_treehouse/i18n/fr.po b/theme_treehouse/i18n/fr.po index 26bb2a6c2..4d0618e83 100644 --- a/theme_treehouse/i18n/fr.po +++ b/theme_treehouse/i18n/fr.po @@ -1,68 +1,948 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_treehouse +# * theme_treehouse # # Translators: -# 44fd1b7fd1ad5b321e37d151521961ad, 2019 -# Clo , 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Clo , 2019\n" -"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fr\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" #. module: theme_treehouse -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.preheader -msgid "Contact" -msgstr "" - -#. module: theme_treehouse -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.preheader -msgid "Meet us" -msgstr "" - -#. module: theme_treehouse -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.treehouse_options -msgid "Style" -msgstr "" - -#. module: theme_treehouse -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.preheader -msgid "Add..." -msgstr "" - -#. module: theme_treehouse -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.treehouse_options -msgid "Boxed" -msgstr "En boîte" - -#. module: theme_treehouse -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.treehouse_options -msgid "Muted" -msgstr "" - -#. module: theme_treehouse -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_share_extended +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal msgid "" -"Share\n" -" " +"\" A leader in environmental protection.
Committed, knowledgeable, and " +"always striving for sustainability. \"" +msgstr "" +"\" Un leader en matière de protection de l'environnement.
Engagé, " +"compétent et toujours en quête de durabilité. \"" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding efforts and results!
They consistently advance our " +"mission to protect the planet. \"" +msgstr "" +"\" Des efforts et des résultats remarquables !
Ils contribuent sans " +"relâche à la protection de la planète. \"" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their impact on conservation is profound.
Innovative, effective, and" +" dedicated to the environment. \"" +msgstr "" +"\" Leur impact en matière de conservation est considérable.
Ils sont " +"innovants, efficaces et dévoués à l'environnement. \"" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "2 500.00 $" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "3 000.00 $" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$3,500.00" +msgstr "3 500.00 $" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$4,500.00" +msgstr "4 500.00 $" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$5,000.00" +msgstr "5 000.00 €" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$8,000.00" +msgstr "8 000.00 $" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number +msgid "1,250" +msgstr "1 250" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "ABOUT US" +msgstr "À PROPOS DE NOUS" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" La protection environnementale consiste à protéger le monde naturel des activités humaines nuisibles et à préserver les écosystèmes pour les générations futures. Elle implique des efforts pour réduire la pollution, conserver la biodiversité et gérer durablement les ressources naturelles telles que l'air, l'eau et le sol.\n" +"
" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid +msgid "" +"
\n" +" Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow." +msgstr "" +"
\n" +" Chaque mesure que nous prenons en faveur du développement durable est un engagement en faveur de la préservation de la beauté et des ressources de la nature, pour aujourd'hui et pour demain." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"
\n" +" From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all." +msgstr "" +"
\n" +" De la réduction de l'empreinte carbone à l'adoption des énergies renouvelables en passant par la préservation de la biodiversité, nos principaux accomplissements reflètent notre engagement à créer un avenir durable pour tous." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "" +"
Highlight your environmental initiatives and projects with a user-" +"friendly platform that simplifies all the steps, from setup to campaign " +"management, making it easy to engage supporters and drive positive " +"change.
" +msgstr "" +"
Mettez en valeur vos initiatives et projets environnementaux grâce à " +"une plateforme simple d'utilisation. Toutes les étapes sont facilitées, de " +"la mise en place à la gestion de la campagne, ce qui permet d'impliquer " +"facilement les personnes qui vous soutiennent et de susciter un changement " +"positif.
" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"
Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with " +"nature.

" +msgstr "" +"
Plongez dans des environnements paisibles qui sont en harmonie avec la " +"nature.

" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro +msgid "" +"
Join us in making a positive impact on the environment. We offer " +"solutions and initiatives that promote sustainability and conservation, from" +" reducing waste to supporting green practices. Together, we can create a " +"healthier planet and ensure a thriving future for generations to " +"come.

" msgstr "" #. module: theme_treehouse -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.treehouse_options -msgid "Underline" -msgstr "Souligner" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "— Life on Earth —" +msgstr "— La vie sur terre —" #. module: theme_treehouse -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.treehouse_options -msgid "Uppercase" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"  Eco-" +"friendly retreats" msgstr "" +"  Des " +"retraites éco-responsables" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"1.2 Billion
\n" +" Liters of water saved" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"2 Million
\n" +" Trees Planted" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"45%
\n" +" Reduction in carbon emissions" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"500,000
\n" +" Tons of materials recycled" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"60%
\n" +" Renewable Energy usage" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"85%
\n" +" Waste diversion rate" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 +msgid "A Call for Environmental Protection" +msgstr "Un appel à la protection de l'environnement" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact" +msgstr "Plongez au cœur de la conservation et faites la différence" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your " +"understanding and effectiveness in environmental stewardship." +msgstr "" +"Accédez à des connaissances spécialisées et à des pratiques innovantes qui " +"améliorent votre compréhension et votre efficacité en matière de gestion de " +"l'environnement." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "Be Part of the Change" +msgstr "Participez au changement" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +msgid "Be part of the change." +msgstr "Participez au changement." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Book a stay" +msgstr "Réservez un séjour" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Certification services for buildings aiming to meet green standards, " +"including energy efficiency assessments and sustainable materials " +"consulting." +msgstr "" +"Des services de certification pour les bâtiments qui visent à répondre à des" +" normes écologiques, notamment des évaluations en matière d'efficacité " +"énergétique et de la consultance concernant les matériaux durables." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title +msgid "Changing the world is possible.
We’ve done it before." +msgstr "Il est possible de changer le monde.
Nous l'avons déjà fait." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil +msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future." +msgstr "" +"Participez à la création d'une planète prospère et d'un avenir durable." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Committed to a Greener Future" +msgstr "Engagés pour un avenir plus vert" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Community Engagement" +msgstr "Un engagement communautaire" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Community-driven projects for a greener future" +msgstr "Des projets communautaires pour un avenir plus vert" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife " +"conservation, including reforestation and wetland revitalization." +msgstr "" +"Une restauration complète des habitats naturels pour soutenir la " +"conservation de la faune et de la flore, y compris le reboisement et la " +"restauration de zones humides." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "" +"Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote " +"sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change." +msgstr "" +"Contribuez à une planète plus saine grâce à nos initiatives en faveur du " +"développement durable, de la préservation des écosystèmes et de la lutte " +"contre le changement climatique." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Customized Conservation Programs" +msgstr "Des programmes de conservation personnalisés" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Customized Solutions" +msgstr "Des solutions personnalisées" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions" +msgstr "Découvrez nos solutions écologiques" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"Discover our natural escapes   " +msgstr "" +"Découvrez nos escapades naturelles   " + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom d'affichage" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Eco-Friendly Community Programs" +msgstr "Des programmes communautaires respectueux de l'environnement" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Initiatives" +msgstr "Des initiatives respectueuses de l'environnement" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Eco-Friendly Landscaping" +msgstr "Du paysagisme respectueux de l'environnement" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Eco-Friendly Materials" +msgstr "Des matériaux respectueux de l'environnement" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Educational programs to raise environmental awareness" +msgstr "" +"Des programmes éducatifs pour renforcer la conscience environnementale" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Endangered Species Protection" +msgstr "Protection des espèces menacées" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Energy Efficiency" +msgstr "Efficacité énergétique" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Environmental Conservation Efforts" +msgstr "Des actions en faveur de la conservation de l'environnement" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "Des points de vue exclusifs" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Experience nature with
serene and sustainable stays" +msgstr "Découvrez la nature avec des séjours
sereins et durables" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, " +"including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance." +msgstr "" +"Des conseils d'experts et des solutions pour optimiser les processus de " +"gestion des déchets, y compris les programmes de recyclage, les stratégies " +"de réduction des déchets et le respect de la législation." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic +msgid "Explore innovative products and services for a greener future." +msgstr "" +"Découvrez des produits et des services innovants pour un avenir plus vert." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a" +" positive impact and ensure a sustainable future." +msgstr "" +"Découvrez-en plus et participez à nos programmes écologiques, conçus pour " +"avoir un impact positif et assurer un avenir durable." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our comprehensive range of environmental services designed to " +"protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your " +"sustainability goals." +msgstr "" +"Découvrez notre gamme complète de services environnementaux conçus pour " +"protéger et préserver notre planète. Chaque service est adapté à vos " +"objectifs de développement durable." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Get Involved" +msgstr "Engagez-vous" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "Get involved" +msgstr "Engagez-vous" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Green Advocacy & Education" +msgstr "Sensibilisation et éducation à l'écologie" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Green Building Certification" +msgstr "Green Building Certification" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Habitat Model" +msgstr "Modèle d'habitat" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive " +"impact on the local community." +msgstr "" +"Des habitats avec une empreinte minimale sur la planète et un impact positif" +" maximal sur la communauté locale." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner +msgid "Hello Planet." +msgstr "Bonjour la planète." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action +msgid "Help us protect and preserve for future generations" +msgstr "Aidez-nous à protéger et à préserver pour les générations futures" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill +msgid "Help us protect
the environment" +msgstr "Aidez-nous à protéger
l'environnement" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Help us
shape the future" +msgstr "Aidez-nous à
façonner l'avenir" + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Impactful environmental solutions" +msgstr "Des solutions environnementales efficaces" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Outreach" +msgstr "Innovation et sensibilisation" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Innovative solutions for sustainable living" +msgstr "Des solutions innovantes pour un mode de vie durable" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Installation and management of renewable energy systems such as solar panels" +" and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs." +msgstr "" +"L'installation et la gestion de systèmes d'énergie renouvelable tels que les" +" panneaux solaires et les éoliennes afin de réduire l'empreinte carbone et " +"les coûts énergétiques." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place

" +msgstr "" +"Rejoignez notre ONG et aidez-nous à rendre le monde meilleur.

" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity " +"through hands-on conservation projects." +msgstr "" +"Participez à nos actions de protection des habitats naturels et de " +"préservation de la biodiversité à travers des projets de conservation " +"concrets." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Join us" +msgstr "Rejoignez-nous" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action +msgid "Join us and make the planet a better place." +msgstr "Rejoignez-nous et faisons de la planète un endroit meilleur." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "" +"Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable" +" development practices that protect our planet." +msgstr "" +"Rejoignez-nous et faites la différence avec des initiatives respectueuses de" +" l'environnement et des pratiques de développement durable qui protègent " +"notre planète." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Join us in making a positive impact on our planet" +msgstr "Rejoignez-nous afin d'avoir un impact positif sur notre planète" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "" +"Join us in our mission to protect the environment and promote sustainable " +"development. We focus on creating a greener future through innovative " +"ecological solutions." +msgstr "" +"Participez à notre mission de protection de l'environnement et de promotion " +"du développement durable. Nous nous efforçons de créer un avenir plus vert " +"grâce à des solutions écologiques innovantes." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +msgid "" +"Join us in promoting sustainability and protecting the environment. Our " +"initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable " +"development.

Be part of the change for a greener future." +msgstr "" +"Aidez-nous à promouvoir le développement durable et à protéger " +"l'environnement. Nos initiatives se concentrent sur les pratiques " +"respectueuses de l'environnement et le développement " +"durable.

Participez au changement pour un avenir plus vert." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "Key milestones in our environmental impact" +msgstr "Les grandes dates de notre impact sur l'environnement" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment" +msgstr "" +"Des initiatives de premier plan pour préserver et restaurer l'environnement" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow" +msgstr "" +"Nous ouvrons la voie du développement durable pour un avenir plus radieux" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your" +" fruit and vegetable garden." +msgstr "" +"Apprenez à utiliser des méthodes de jardinage biologique pour cultiver des " +"fruits et légumes frais." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill +msgid "Learn more" +msgstr "En savoir plus" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references +msgid "More details " +msgstr "Plus de détails " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Ongoing Support" +msgstr "Un soutien permanent" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Organic Garden" +msgstr "Jardin biologique" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Our Environmental Services" +msgstr "Nos services environnementaux" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"Our commitment to the environment includes using eco-friendly materials in " +"our products and services, ensuring minimal impact on the planet while " +"maintaining high quality." +msgstr "" +"Notre engagement en faveur de l'environnement comprend l'utilisation de " +"matériaux écologiques dans nos produits et services, ce qui permet de " +"minimiser l'impact sur la planète tout en maintenant une qualité élevée." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Our destinations" +msgstr "Nos destinations" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "" +"Our mission is to create a shared plan
for saving the planet’s most " +"exceptional wild places." +msgstr "" +"Notre mission consiste à créer une stratégie commune
pour sauver les " +"espaces sauvages les plus exceptionnels de la planète." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive " +"guidance and support throughout your environmental initiatives." +msgstr "" +"Notre équipe fournit une assistance et une expertise permanentes, ce qui " +"vous permet de bénéficier de conseils et d'un soutien tout au long de vos " +"démarches en faveur de l'environnement." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and " +"reducing environmental footprints." +msgstr "" +"Participez à des programmes locaux axés sur un mode de vie durable, le " +"recyclage et la réduction de l'empreinte écologique." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "Promote
Sustainability." +msgstr "Promouvoir
la durabilité." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid +msgid "Protect
the planet
for future generations" +msgstr "Protégez
la planète
pour les générations futures" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro +msgid "Protect our
natural world" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Protecting Our Planet for Future Generations" +msgstr "Nous protégeons notre planète pour les générations futures" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Protecting nature for future generations" +msgstr "Nous protégeons la nature pour les générations futures" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Quality and Impact" +msgstr "Qualité et Impact" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Read more" +msgstr "En savoir plus" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Recycling water" +msgstr "Recycler l'eau" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies " +"can be a water-saving measure." +msgstr "" +"Recycler l'eau pour la réutiliser au lieu d'utiliser des réserves d'eau " +"douce permet d'économiser de l'eau." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Renewable Energy Solutions" +msgstr "Des solutions en matière d'énergies renouvelables" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil +msgid "Shape a greener tomorrow" +msgstr "Façonnez un avenir plus vert" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "Shaping our future" +msgstr "Façonner notre avenir" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Specialized programs to safeguard endangered species through habitat " +"protection, anti-poaching efforts, and research initiatives." +msgstr "" +"Des programmes spécialisés visant à sauvegarder les espèces menacées par la " +"protection de l'habitat, la lutte contre le braconnage et la recherche." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "Start promoting" +msgstr "Commencez à promouvoir" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Support our eco mission" +msgstr "Soutenez notre mission écologique" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Support our efforts to educate the public and advocate for policies that " +"promote environmental sustainability and green practices." +msgstr "" +"Soutenez nos efforts de sensibilisation du public et d'action en faveur de " +"la durabilité de l'environnement et des pratiques écologiques." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies." +msgstr "" +"Soutenez notre mission avec des projets innovants et des stratégies " +"expertes." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +msgid "Sustainability" +msgstr "Développement durable" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Sustainability crafted with care" +msgstr "Le développement durable élaboré avec soin" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "Sustainability for a Better Tomorrow" +msgstr "Le développement durable pour un avenir meilleur" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Sustainable Practices" +msgstr "Des pratiques durables" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation " +"systems, and organic practices to enhance green spaces." +msgstr "" +"Des solutions en matière d'aménagement paysager durable faisant appel à des " +"plantes indigènes, à des systèmes d'irrigation efficaces et à des pratiques " +"biologiques pour améliorer les espaces verts." + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Thèmes utiles" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references +msgid "" +"Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting " +"the environment and building a greener future." +msgstr "" +"Ensemble, nous collaborons avec des organisations de premier plan qui " +"s'engagent à protéger l'environnement et à construire un avenir plus vert." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title +msgid "" +"Transform your environmental efforts with our dedicated initiatives, where " +"protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that " +"blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly." +msgstr "" +"Transformez vos efforts environnementaux grâce à nos initiatives dédiées, où" +" la protection rencontre le développement durable. Renforcez votre impact " +"avec des projets qui associent harmonieusement responsabilité écologique et " +"conservation efficace." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Waste Management Consulting" +msgstr "Consultance en matière de gestion des déchets" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We actively engage with our community to promote environmental awareness and" +" participate in local green initiatives, fostering a collective effort " +"toward a more sustainable future." +msgstr "" +"Nous nous engageons activement auprès de notre communauté pour promouvoir la" +" sensibilisation à l'environnement et participons à des initiatives " +"écologiques locales, ce qui favorise un effort collectif en faveur d'un " +"avenir plus durable." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"We develop tailored conservation strategies to address specific " +"environmental needs. Our team works with you to implement effective " +"solutions that protect and restore nature." +msgstr "" +"Nous élaborons des stratégies de conservation sur mesure pour répondre à des" +" besoins environnementaux spécifiques. Notre équipe travaille avec vous pour" +" mettre en œuvre des solutions efficaces qui protègent et restaurent la " +"nature." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored strategies and solutions to address your unique " +"environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact." +msgstr "" +"Nous développons des stratégies et des solutions sur mesure pour répondre à " +"vos défis et objectifs environnementaux uniques, tout en favorisant la " +"durabilité et l'impact." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"We employ innovative methods and engage with communities to advance our " +"conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive " +"environmental change." +msgstr "" +"Nous employons des méthodes innovantes et nous nous engageons auprès des " +"communautés pour faire avancer nos objectifs de conservation. En utilisant " +"les pratiques les plus récentes, nous contribuons à une évolution positive " +"de l'environnement." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We implement sustainable practices across all aspects of our operations, " +"from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly " +"initiatives." +msgstr "" +"Nous mettons en œuvre des pratiques durables dans toutes nos activités, " +"qu'il s'agisse de réduire les déchets, de préserver les ressources ou de " +"soutenir des initiatives respectueuses de l'environnement." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and " +"technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint." +msgstr "" +"Nous privilégions l'efficacité énergétique dans nos activités, en adoptant " +"des pratiques et des technologies qui réduisent la consommation d'énergie et" +" notre empreinte carbone." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our community" +msgstr "Ce que nous offrons à notre communauté" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Wildlife Habitat Restoration" +msgstr "Restauration de l'habitat de la faune sauvage" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "" +"With all the global problems our planet faces today,
communities of " +"people concerned with them are growing
to prevent the negative impact." +msgstr "" +"Face à tous les problèmes mondiaux auxquels notre planète est confrontée ce " +"jour,
les communautés de personnes qui s'y intéressent se " +"multiplient
pour en prévenir les effets négatifs." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive expertise and a commitment to conservation, we deliver high-" +"impact projects that make a meaningful difference in preserving natural " +"habitats." +msgstr "" +"Forts d'une grande expertise et d'un engagement en faveur de la " +"conservation, nous réalisons des projets à grand impact qui font une " +"différence significative dans la préservation des habitats naturels." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture +msgid "Working Together" +msgstr "Travailler ensemble" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"Your support is vital to our mission. Our dedicated team ensures that every " +"initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment " +"for future generations." +msgstr "" +"Votre soutien est essentiel à notre mission. Notre équipe dévouée veille à " +"ce que chaque initiative soit durable et ait un impact, favorisant ainsi un " +"environnement plus sain pour les générations futures." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number +msgid "trees planted since last year" +msgstr "arbres plantés depuis l'année dernière" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Conservation Services" +msgstr "✽  Services de conservation" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Sustainability Solutions" +msgstr "✽  Solutions pour le développement durable" diff --git a/theme_treehouse/i18n/hi.po b/theme_treehouse/i18n/hi.po new file mode 100644 index 000000000..3d802f2cf --- /dev/null +++ b/theme_treehouse/i18n/hi.po @@ -0,0 +1,817 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_treehouse +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leader in environmental protection.
Committed, knowledgeable, and " +"always striving for sustainability. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding efforts and results!
They consistently advance our " +"mission to protect the planet. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their impact on conservation is profound.
Innovative, effective, and" +" dedicated to the environment. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$3,500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$4,500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$5,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$8,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number +msgid "1,250" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "ABOUT US" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid +msgid "" +"
\n" +" Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"
\n" +" From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "" +"
Highlight your environmental initiatives and projects with a user-" +"friendly platform that simplifies all the steps, from setup to campaign " +"management, making it easy to engage supporters and drive positive " +"change.
" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"
Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with " +"nature.

" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro +msgid "" +"
Join us in making a positive impact on the environment. We offer " +"solutions and initiatives that promote sustainability and conservation, from" +" reducing waste to supporting green practices. Together, we can create a " +"healthier planet and ensure a thriving future for generations to " +"come.

" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "— Life on Earth —" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"  Eco-" +"friendly retreats" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"1.2 Billion
\n" +" Liters of water saved" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"2 Million
\n" +" Trees Planted" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"45%
\n" +" Reduction in carbon emissions" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"500,000
\n" +" Tons of materials recycled" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"60%
\n" +" Renewable Energy usage" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"85%
\n" +" Waste diversion rate" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 +msgid "A Call for Environmental Protection" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your " +"understanding and effectiveness in environmental stewardship." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "Be Part of the Change" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +msgid "Be part of the change." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Book a stay" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Certification services for buildings aiming to meet green standards, " +"including energy efficiency assessments and sustainable materials " +"consulting." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title +msgid "Changing the world is possible.
We’ve done it before." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil +msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Committed to a Greener Future" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Community Engagement" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Community-driven projects for a greener future" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife " +"conservation, including reforestation and wetland revitalization." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "" +"Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote " +"sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Customized Conservation Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Customized Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"Discover our natural escapes   " +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Eco-Friendly Community Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Initiatives" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Eco-Friendly Landscaping" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Eco-Friendly Materials" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Educational programs to raise environmental awareness" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Endangered Species Protection" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Energy Efficiency" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Environmental Conservation Efforts" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Experience nature with
serene and sustainable stays" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, " +"including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic +msgid "Explore innovative products and services for a greener future." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a" +" positive impact and ensure a sustainable future." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our comprehensive range of environmental services designed to " +"protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your " +"sustainability goals." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "Get involved" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Green Advocacy & Education" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Green Building Certification" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Habitat Model" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive " +"impact on the local community." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner +msgid "Hello Planet." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action +msgid "Help us protect and preserve for future generations" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill +msgid "Help us protect
the environment" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Help us
shape the future" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Impactful environmental solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Outreach" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Innovative solutions for sustainable living" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Installation and management of renewable energy systems such as solar panels" +" and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place

" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity " +"through hands-on conservation projects." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Join us" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action +msgid "Join us and make the planet a better place." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "" +"Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable" +" development practices that protect our planet." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Join us in making a positive impact on our planet" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "" +"Join us in our mission to protect the environment and promote sustainable " +"development. We focus on creating a greener future through innovative " +"ecological solutions." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +msgid "" +"Join us in promoting sustainability and protecting the environment. Our " +"initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable " +"development.

Be part of the change for a greener future." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "Key milestones in our environmental impact" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your" +" fruit and vegetable garden." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill +msgid "Learn more" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references +msgid "More details " +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Ongoing Support" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Organic Garden" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Our Environmental Services" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"Our commitment to the environment includes using eco-friendly materials in " +"our products and services, ensuring minimal impact on the planet while " +"maintaining high quality." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Our destinations" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "" +"Our mission is to create a shared plan
for saving the planet’s most " +"exceptional wild places." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive " +"guidance and support throughout your environmental initiatives." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and " +"reducing environmental footprints." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "Promote
Sustainability." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid +msgid "Protect
the planet
for future generations" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro +msgid "Protect our
natural world" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Protecting Our Planet for Future Generations" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Protecting nature for future generations" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Quality and Impact" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Read more" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Recycling water" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies " +"can be a water-saving measure." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Renewable Energy Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil +msgid "Shape a greener tomorrow" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "Shaping our future" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Specialized programs to safeguard endangered species through habitat " +"protection, anti-poaching efforts, and research initiatives." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "Start promoting" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Support our eco mission" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Support our efforts to educate the public and advocate for policies that " +"promote environmental sustainability and green practices." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +msgid "Sustainability" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Sustainability crafted with care" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "Sustainability for a Better Tomorrow" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Sustainable Practices" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation " +"systems, and organic practices to enhance green spaces." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references +msgid "" +"Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting " +"the environment and building a greener future." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title +msgid "" +"Transform your environmental efforts with our dedicated initiatives, where " +"protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that " +"blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Waste Management Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We actively engage with our community to promote environmental awareness and" +" participate in local green initiatives, fostering a collective effort " +"toward a more sustainable future." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"We develop tailored conservation strategies to address specific " +"environmental needs. Our team works with you to implement effective " +"solutions that protect and restore nature." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored strategies and solutions to address your unique " +"environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"We employ innovative methods and engage with communities to advance our " +"conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive " +"environmental change." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We implement sustainable practices across all aspects of our operations, " +"from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly " +"initiatives." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and " +"technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our community" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Wildlife Habitat Restoration" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "" +"With all the global problems our planet faces today,
communities of " +"people concerned with them are growing
to prevent the negative impact." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive expertise and a commitment to conservation, we deliver high-" +"impact projects that make a meaningful difference in preserving natural " +"habitats." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture +msgid "Working Together" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"Your support is vital to our mission. Our dedicated team ensures that every " +"initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment " +"for future generations." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number +msgid "trees planted since last year" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Conservation Services" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Sustainability Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_treehouse/i18n/id.po b/theme_treehouse/i18n/id.po new file mode 100644 index 000000000..266629757 --- /dev/null +++ b/theme_treehouse/i18n/id.po @@ -0,0 +1,937 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_treehouse +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: id\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leader in environmental protection.
Committed, knowledgeable, and " +"always striving for sustainability. \"" +msgstr "" +"\" A leader in environmental protection.
Committed, knowledgeable, and " +"always striving for sustainability. \"" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding efforts and results!
They consistently advance our " +"mission to protect the planet. \"" +msgstr "" +"\" Outstanding efforts and results!
They consistently advance our " +"mission to protect the planet. \"" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their impact on conservation is profound.
Innovative, effective, and" +" dedicated to the environment. \"" +msgstr "" +"\" Their impact on conservation is profound.
Innovative, effective, and" +" dedicated to the environment. \"" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "$2,500.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "$3,000.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$3,500.00" +msgstr "$3,500.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$4,500.00" +msgstr "$4,500.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$5,000.00" +msgstr "$5,000.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$8,000.00" +msgstr "$8,000.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number +msgid "1,250" +msgstr "1,250" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "ABOUT US" +msgstr "ABOUT US" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" Perlindungan lingkungan adalah praktek menjaga alam semesta dari kegiatan manusia yang merusak ekosistem untuk generasi masa depan. Ini termasuk upaya mengurangi polusi, menjaga biodiversitas, dan secara berkelanjutan mengelola sumber daya alam seperti udara, air, dan tanah..\n" +"
" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid +msgid "" +"
\n" +" Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow." +msgstr "" +"
\n" +" Setiap langkah yang kita ambil agar tetap sutainable adalah komitmen untuk menjaga sumber daya dan keindahan alam, untuk hari ini dan esok hari." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"
\n" +" From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all." +msgstr "" +"
\n" +" Dari mengurangi jejak karbon ke penggunaan sumber energi terbarukan dan pelestarian biodiversitas, milestone kunci kami mencerminkan komitmen kami untuk membuat masa depan yang berkelanjutan untuk semua orang." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "" +"
Highlight your environmental initiatives and projects with a user-" +"friendly platform that simplifies all the steps, from setup to campaign " +"management, making it easy to engage supporters and drive positive " +"change.
" +msgstr "" +"
Highlight niat dan project lingkungan Anda dengan platform yang user-" +"friendly, dari setup sampai manajemen kampanye, agar gampang untuk " +"melibatkan supporter dan mendorong perubahan positif.
" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"
Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with " +"nature.

" +msgstr "" +"
Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with " +"nature.

" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro +msgid "" +"
Join us in making a positive impact on the environment. We offer " +"solutions and initiatives that promote sustainability and conservation, from" +" reducing waste to supporting green practices. Together, we can create a " +"healthier planet and ensure a thriving future for generations to " +"come.

" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "— Life on Earth —" +msgstr "— Life on Earth —" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"  Eco-" +"friendly retreats" +msgstr "" +"  Retret " +"ramah lingkungan" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"1.2 Billion
\n" +" Liters of water saved" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"2 Million
\n" +" Trees Planted" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"45%
\n" +" Reduction in carbon emissions" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"500,000
\n" +" Tons of materials recycled" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"60%
\n" +" Renewable Energy usage" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"85%
\n" +" Waste diversion rate" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 +msgid "A Call for Environmental Protection" +msgstr "Panggilan Perlindungan Lingkungan" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact" +msgstr "A Deep Dive into Conservation and Impact" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your " +"understanding and effectiveness in environmental stewardship." +msgstr "" +"Akses pengetahuan spesialis dan praktek-praktek inovatif yang meningkatkan " +"pemahaman dan efektivitas pengelolaan lingkungan." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "Be Part of the Change" +msgstr "Menjadi Bagian Perubahan" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +msgid "Be part of the change." +msgstr "Menjadi bagian perubahan." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Book a stay" +msgstr "Booking retret" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Certification services for buildings aiming to meet green standards, " +"including energy efficiency assessments and sustainable materials " +"consulting." +msgstr "" +"Layanan-layanan sertifikat untuk bangunan yang bertujuan untuk memenuhi " +"standar green, termasuk penilaian efisiensi energi dan konsultasi material " +"yang ramah lingkungan." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title +msgid "Changing the world is possible.
We’ve done it before." +msgstr "Changing the world is possible.
We’ve done it before." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil +msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future." +msgstr "" +"Berkolaborasi untuk planet yang sehat dan masa depan yang berkelanjutan." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Committed to a Greener Future" +msgstr "Berkomitmen untuk Masa Depan yang Lebih Hijau" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Community Engagement" +msgstr "Community Engagement" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Community-driven projects for a greener future" +msgstr "Project didorong komunitas untuk masa depan yang lebih hijau" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife " +"conservation, including reforestation and wetland revitalization." +msgstr "" +"Pemulihan komprehensif habitat alami untuk mendukung pelestarian satwa liar," +" termasuk reboisasi dan revitalisasi lahan basah. " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "" +"Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote " +"sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change." +msgstr "" +"Berkontribusi ke planet yang lebih sehat dengan inisiatif kami yang " +"mempromosikan keberlanjutan, melestarikan ekosistem, dan melawan perubahan " +"iklim." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Customized Conservation Programs" +msgstr "Program Konservasi Dikustomisasi" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Customized Solutions" +msgstr "Solusi-Solusi Kustom" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions" +msgstr "Discover Our Eco-Friendly Solutions" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"Discover our natural escapes   " +msgstr "" +"Discover our natural escapes   " + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nama Tampilan" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Eco-Friendly Community Programs" +msgstr "Eco-Friendly Community Programs" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Initiatives" +msgstr "Eco-Friendly Initiatives" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Eco-Friendly Landscaping" +msgstr "Eco-Friendly Landscaping" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Eco-Friendly Materials" +msgstr "Eco-Friendly Materials" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Educational programs to raise environmental awareness" +msgstr "Program-program edukasi untuk meningkatkan kesadaran lingkungan" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Endangered Species Protection" +msgstr "Perlindungan Spesies Genting" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Energy Efficiency" +msgstr "Efisiensi Energi" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Environmental Conservation Efforts" +msgstr "Upaya Pelestarian Lingkungan" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "Wawasan Eksklusif" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Experience nature with
serene and sustainable stays" +msgstr "Experience nature with
serene and sustainable stays" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, " +"including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance." +msgstr "" +"Saran ahli dan solusi untuk mengoptimalkan proses manajemen limbah, termasuk" +" program daur ulang, dan strategi pengurangan limbah." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic +msgid "Explore innovative products and services for a greener future." +msgstr "" +"Temukan produk-produk inovatif dan layanan untuk masa depan yang lebih " +"hijau." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a" +" positive impact and ensure a sustainable future." +msgstr "" +"Temukan program-program ekologis kami, dirancang untuk membuat dampak " +"positif dan memastikan masa depan yang berkelanjutan." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our comprehensive range of environmental services designed to " +"protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your " +"sustainability goals." +msgstr "" +"Temukan cakupan komprehensif layanan lingkungan kami yang dirancang untuk " +"melindungi dan memperbagus planet kami. Setiap layanan dibuat khusus untuk " +"memenuhi tujuan sustainability Anda." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Get Involved" +msgstr "Get Involved" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "Get involved" +msgstr "Get involved" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Green Advocacy & Education" +msgstr "Green Advocacy & Education" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Green Building Certification" +msgstr "Sertifikasi Bangunan Hijau" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Habitat Model" +msgstr "Habitat Model" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive " +"impact on the local community." +msgstr "" +"Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive " +"impact on the local community." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner +msgid "Hello Planet." +msgstr "Hello Planet." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action +msgid "Help us protect and preserve for future generations" +msgstr "Help us protect and preserve for future generations" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill +msgid "Help us protect
the environment" +msgstr "Bantu kami melindungi
lingkungan" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Help us
shape the future" +msgstr "Bantu kami
membentuk masa depan" + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Impactful environmental solutions" +msgstr "Solusi lingkungan berdampak" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Outreach" +msgstr "Innovation and Outreach" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Innovative solutions for sustainable living" +msgstr "Solusi-solusi inovatif untuk hidup yang berkelanjutan" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Installation and management of renewable energy systems such as solar panels" +" and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs." +msgstr "" +"Penginstalan dan manajemen sistem energi terbarukan seperti panel surya dan " +"turbin angin untuk mengurangi jejak karbon dan ongkos energi." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place

" +msgstr "" +"Ikuti LMS kami dan bantu kami membuat bumi kita menjadi tempat yang lebih " +"baik

" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity " +"through hands-on conservation projects." +msgstr "" +"Ikuti inisiatif kami untuk melindungi habitat alami dan melestarikan " +"biodiversitas melalui project pelestarian langsung." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Join us" +msgstr "Join us" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action +msgid "Join us and make the planet a better place." +msgstr "Join us and make the planet a better place." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "" +"Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable" +" development practices that protect our planet." +msgstr "" +"Bergabunglah dengan kami dalam membuat perbedaan yang bermakna dengan " +"inisiatif ramah lingkungan kami dan praktek perkembangan berkelanjutan yang " +"melindungi planet kita." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Join us in making a positive impact on our planet" +msgstr "" +"Bergabunglah dengan kami dalam membuat dampak positif pada planet kita" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "" +"Join us in our mission to protect the environment and promote sustainable " +"development. We focus on creating a greener future through innovative " +"ecological solutions." +msgstr "" +"Bergabunglah dengan kami dalam misi kami untuk melindungi lingkungan dan " +"mempromosikan perkembangan yang berkelanjutan. Kami berfokus pada membuat " +"masa depan yang lebih hijau melalui solusi ekologis yang inovatif" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +msgid "" +"Join us in promoting sustainability and protecting the environment. Our " +"initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable " +"development.

Be part of the change for a greener future." +msgstr "" +"Bergabunglah dengan kami dalam mempromosikan sustainability dan melindungi " +"lingkungan. Inisiatif kami berfokus pada praktek ramah-lingkungan dan " +"perkembangan berkelanjutan.

Be part of the change for a greener " +"future." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "Key milestones in our environmental impact" +msgstr "Milestone-milestone kunci dalam dampak lingkungan kami" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment" +msgstr "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow" +msgstr "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your" +" fruit and vegetable garden." +msgstr "" +"Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your" +" fruit and vegetable garden." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill +msgid "Learn more" +msgstr "Ketahui lebih lanjut" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references +msgid "More details " +msgstr "Detail lebih lanjut " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Ongoing Support" +msgstr "Bantuan Berlangsung" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Organic Garden" +msgstr "Organic Garden" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Our Environmental Services" +msgstr "Layanan Lingkungan Kami" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"Our commitment to the environment includes using eco-friendly materials in " +"our products and services, ensuring minimal impact on the planet while " +"maintaining high quality." +msgstr "" +"Komitkem kami terhadap lingkungan termasuk menggunakan material ramah " +"lingkungan di produk dan layanan kami, memastikan dampak minim pada bumi " +"sembari memiliki kualitas tinggi." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Our destinations" +msgstr "Tujuan kami" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "" +"Our mission is to create a shared plan
for saving the planet’s most " +"exceptional wild places." +msgstr "" +"Our mission is to create a shared plan
for saving the planet’s most " +"exceptional wild places." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive " +"guidance and support throughout your environmental initiatives." +msgstr "" +"Tim kami menyediakan bantuan dan keahlian yang kontinu, memastikan Anda " +"menerima pedoman dan bantuan di seluruh inisiatif lingkungan Anda." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and " +"reducing environmental footprints." +msgstr "" +"Berpartisipasi di program lokal yang berfokus pada hidup berkelanjutan, daur" +" ulang, dan mengurangi jejak karbon lingkungan." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "Promote
Sustainability." +msgstr "Promote
Sustainability." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid +msgid "Protect
the planet
for future generations" +msgstr "Lindungi
bumi
untuk generasi masa depan" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro +msgid "Protect our
natural world" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Protecting Our Planet for Future Generations" +msgstr "Lindungi Planet Kami untuk GenerasiMasa Depan" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Protecting nature for future generations" +msgstr "Melindungi alam untuk generasi masa depan" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Quality and Impact" +msgstr "Kualitas dan Dampak" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Read more" +msgstr "Lihat lebih lanjut" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Recycling water" +msgstr "Recycling water" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies " +"can be a water-saving measure." +msgstr "" +"Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies " +"can be a water-saving measure." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Renewable Energy Solutions" +msgstr "Solusi Energi Terbaruka" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil +msgid "Shape a greener tomorrow" +msgstr "Bentuk masa depan yang lebih hijau" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "Shaping our future" +msgstr "Shaping our future" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Specialized programs to safeguard endangered species through habitat " +"protection, anti-poaching efforts, and research initiatives." +msgstr "" +"Program-program spesialis untuk melindungi spesies genting melalui " +"perlindungan habitat, upaya melawan perburuan liar, dan inisiatif riset." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "Start promoting" +msgstr "Mulai mempromosika" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Support our eco mission" +msgstr "Dukung eco mission kami" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Support our efforts to educate the public and advocate for policies that " +"promote environmental sustainability and green practices." +msgstr "" +"Dukung upaya kami dalam mengedukasi publik dan mengadvokasi untuk kebijakan " +"yang mempromosikan keberlanjutan lingkungan dan praktek-praktek hijau." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies." +msgstr "" +"Dukung misi kami dengan project-project inisiatif dan strategi-strategi " +"ahli." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +msgid "Sustainability" +msgstr "Sustainability" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Sustainability crafted with care" +msgstr "Sustainability crafted with care" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "Sustainability for a Better Tomorrow" +msgstr "Sustainability for a Better Tomorrow" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Sustainable Practices" +msgstr "Praktek-Praktek Sustainable" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation " +"systems, and organic practices to enhance green spaces." +msgstr "" +"Solusi sustainable landscaping menggunakan tumbuhan-tumbuhan alami, sistem " +"irigasi efisien, dan praktek-praktek organik untuk meningkatkan ruang " +"lingkup hijau." + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilities Tema" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references +msgid "" +"Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting " +"the environment and building a greener future." +msgstr "" +"Bersama-sama, kami berkolaborasi dengan organisasi-organisasi yang " +"berkomitmen untuk melindungi lingkungan dan membangun masa depan yang lebih " +"hijau." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title +msgid "" +"Transform your environmental efforts with our dedicated initiatives, where " +"protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that " +"blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly." +msgstr "" +"Transformasi upaya lingkungan Anda dengan inisiatif terdedikasi kami, di " +"mana perlindungan bertemu keberlanjutan. Tingkatkan dampak Anda dengan " +"project-project yang meleburkan tanggung jawab ekologis dan pelestarian " +"efektif dengan mulus." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Waste Management Consulting" +msgstr "Konsultasi Manajemen Limbah" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We actively engage with our community to promote environmental awareness and" +" participate in local green initiatives, fostering a collective effort " +"toward a more sustainable future." +msgstr "" +"Kami dengan terlibat dengan komunitas kami untuk mempromosikan kesadaran " +"lingkungan dan berpartisipasi di inisiatif hijau lokal, membina upaya " +"bersama ke masa depan yang lebih berkelanjutan." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"We develop tailored conservation strategies to address specific " +"environmental needs. Our team works with you to implement effective " +"solutions that protect and restore nature." +msgstr "" +"Kami membangun strategi pelestarian khusus untuk mengatasi kebutuhan " +"lingkungan tertentu. Tim kami bekerja dengan Anda untuk mengimplementasikan " +"solusi efektif yang melindungi dan memulihkan alam." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored strategies and solutions to address your unique " +"environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact." +msgstr "" +"Kami mengembangkan strategi-strategi dan solusi khusus untuk mengatasi " +"tantangan dan tujuan lingkungan unik Anda, mempromosikan keberlanjutan dan " +"dampak." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"We employ innovative methods and engage with communities to advance our " +"conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive " +"environmental change." +msgstr "" +"Kami menggunakan metode-metode inovatif dan melibatkan komunitas-komunitas " +"untuk mempercepat progress pelestarian kami. Menggunakan praktek-praktek " +"terkini, kami membantu mendorong perubaha lingkungan yang positif." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We implement sustainable practices across all aspects of our operations, " +"from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly " +"initiatives." +msgstr "" +"Kami mengimplementasikan praktek-praktek keberlanjutan di seluruh bagian " +"operasi kami, dari mengurangi limbah dan mengonversi sumber daya sampai " +"mendukung inisiatif ramah-lingkungan." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and " +"technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint." +msgstr "" +"Kami memprioritaskan efisiensi energi di operasi kami, mengadopsi praktek " +"dan teknologi yang mengurangi konsumsi energi dan mengurangi jejak karbon " +"kami." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our community" +msgstr "Apa yang kami tawarkan ke komunitas kami" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Wildlife Habitat Restoration" +msgstr "Pemulihan Habitat Satwa Liar" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "" +"With all the global problems our planet faces today,
communities of " +"people concerned with them are growing
to prevent the negative impact." +msgstr "" +"With all the global problems our planet faces today,
communities of " +"people concerned with them are growing
to prevent the negative impact." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive expertise and a commitment to conservation, we deliver high-" +"impact projects that make a meaningful difference in preserving natural " +"habitats." +msgstr "" +"Dengan keahlian mendalam dan komitmen untuk pelestarian, kami mengirimkan " +"project-project berdampak tinggi yang membuat perbedaan yang bermakna dalam " +"melestarikan habitat alami." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture +msgid "Working Together" +msgstr "Working Together" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"Your support is vital to our mission. Our dedicated team ensures that every " +"initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment " +"for future generations." +msgstr "" +"Bantuan Anda penting untuk misi kami. Tim khusus kami memastikan setiap " +"inisiatif sustainable dan berdampak, membuat lingkungan yang lebih sehat " +"untuk generasi masa depan." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number +msgid "trees planted since last year" +msgstr "pohon ditanam semenjak tahun lalu" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Conservation Services" +msgstr "✽  Conservation Services" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Sustainability Solutions" +msgstr "✽  Sustainability Solutions" diff --git a/theme_treehouse/i18n/it.po b/theme_treehouse/i18n/it.po new file mode 100644 index 000000000..f50763225 --- /dev/null +++ b/theme_treehouse/i18n/it.po @@ -0,0 +1,952 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_treehouse +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Marianna Ciofani, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Marianna Ciofani, 2025\n" +"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leader in environmental protection.
Committed, knowledgeable, and " +"always striving for sustainability. \"" +msgstr "" +"\"Un leader nel settore della protezione ambientale.
Impegnato, ben " +"informato e sempre alla ricerca della sostenibilità.\"" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding efforts and results!
They consistently advance our " +"mission to protect the planet. \"" +msgstr "" +"\"Sforzi e risultati eccezionali!
Portano avanti con coerenza la nostra" +" missione di protezione del pianeta..\"" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their impact on conservation is profound.
Innovative, effective, and" +" dedicated to the environment. \"" +msgstr "" +"\"L'impatto sulla conservazione è assoluto.
Innovativi, efficaci e " +"dedicati all'ambiente.\"" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "2.500,00 $" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "3.000,00 $" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$3,500.00" +msgstr "3.500,00 $" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$4,500.00" +msgstr "4.500,00 $" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$5,000.00" +msgstr "5.000,00 $" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$8,000.00" +msgstr "8.000,00 $" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number +msgid "1,250" +msgstr "1.250" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "ABOUT US" +msgstr "CHI SIAMO" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" La protezione ambientale è la pratica di salvaguardare il mondo naturale dalle attività umane dannose e di preservare gli ecosistemi per le generazioni future. Comporta sforzi per ridurre l'inquinamento, conservare la biodiversità e gestire in modo sostenibile le risorse naturali come l'aria, l'acqua e il suolo.\n" +"
" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid +msgid "" +"
\n" +" Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow." +msgstr "" +"
\n" +" Ogni passo che facciamo verso la sostenibilità è un impegno a preservare la bellezza e le risorse della natura, per oggi e per domani." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"
\n" +" From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all." +msgstr "" +"
\n" +" Dalla riduzione dell'impronta di carbonio all'adozione di energie rinnovabili e alla conservazione della biodiversità, le nostre tappe fondamentali riflettono il nostro impegno a creare un futuro sostenibile per tutti." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "" +"
Highlight your environmental initiatives and projects with a user-" +"friendly platform that simplifies all the steps, from setup to campaign " +"management, making it easy to engage supporters and drive positive " +"change.
" +msgstr "" +"
Metti in evidenza le tue iniziative e i tuoi progetti ambientali con " +"una piattaforma di facile utilizzo che semplifica tutti i passaggi, " +"dall'impostazione alla gestione della campagna, rendendo più facile il " +"coinvolgimento dei sostenitori e la promozione di un cambiamento " +"positivo.
" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"
Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with " +"nature.

" +msgstr "" +"
Immergiti in ambienti pacifici in armonia con la natura.

" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro +msgid "" +"
Join us in making a positive impact on the environment. We offer " +"solutions and initiatives that promote sustainability and conservation, from" +" reducing waste to supporting green practices. Together, we can create a " +"healthier planet and ensure a thriving future for generations to " +"come.

" +msgstr "" +"
Unisciti a noi per avere un impatto positivo sull'ambiente. Offriamo " +"soluzioni e iniziative che promuovono la sostenibilità e la conservazione, " +"dalla riduzione dei rifiuti al sostegno di pratiche ecologiche. Insieme, " +"possiamo creare un pianeta più sano e garantire un futuro prospero alle " +"generazioni future.

" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "— Life on Earth —" +msgstr "— Vita sulla terra —" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"  Eco-" +"friendly retreats" +msgstr "" +"  RIfugi " +"ecosostenibili" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"1.2 Billion
\n" +" Liters of water saved" +msgstr "" +"1,2 miliardi
\n" +" litri di acqua salvati" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"2 Million
\n" +" Trees Planted" +msgstr "" +"2 milioni
\n" +" alberi piantati" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"45%
\n" +" Reduction in carbon emissions" +msgstr "" +"45%
\n" +" riduzioni emissioni di carbonio" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"500,000
\n" +" Tons of materials recycled" +msgstr "" +"500.000
\n" +" Tonnellate di materiali riciclati" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"60%
\n" +" Renewable Energy usage" +msgstr "" +"60%
\n" +" uso energia rinnovabile" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"85%
\n" +" Waste diversion rate" +msgstr "" +"85%
\n" +" tasso diversificazione rifiuti" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 +msgid "A Call for Environmental Protection" +msgstr "Un appello per la protezione dell'ambiente" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact" +msgstr "Un'immersione nella conversazione e nell'impatto" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your " +"understanding and effectiveness in environmental stewardship." +msgstr "" +"Accedi a conoscenze specialistiche e pratiche innovative che migliorano la " +"comprensione e l'efficacia della gestione ambientale." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "Be Part of the Change" +msgstr "Sii parte del cambiamento" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +msgid "Be part of the change." +msgstr "Sii parte del cambiamento." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Book a stay" +msgstr "Prenota un soggiorno" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Certification services for buildings aiming to meet green standards, " +"including energy efficiency assessments and sustainable materials " +"consulting." +msgstr "" +"Servizi di certificazione per edifici che mirano a soddisfare standard " +"ecologici, tra cui valutazioni di efficienza energetica e consulenza sui " +"materiali sostenibili." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title +msgid "Changing the world is possible.
We’ve done it before." +msgstr "Cambiare il mondo è possibile.
L'abbiamo già fatto." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil +msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future." +msgstr "Collabora per un pianeta prospero e un futuro sostenibile." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Committed to a Greener Future" +msgstr "Impegnati per un futuro più verde" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Community Engagement" +msgstr "Coinvolgimento della community" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Community-driven projects for a greener future" +msgstr "Progetti guidati dalla community per un futuro più verde" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife " +"conservation, including reforestation and wetland revitalization." +msgstr "" +"Ripristino completo degli habitat naturali per sostenere la conservazione " +"della fauna selvatica, compresi il rimboschimento e la rivitalizzazione " +"delle zone umide." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "" +"Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote " +"sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change." +msgstr "" +"Contribuisci a un pianeta più sano con le nostre iniziative che promuovono " +"la sostenibilità, preservano gli ecosistemi e combattono il cambiamento " +"climatico." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Customized Conservation Programs" +msgstr "Programmi di conservazione personalizzati" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Customized Solutions" +msgstr "Soluzioni personalizzate" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions" +msgstr "Scopri le nostre soluzioni ecosostenibili" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"Discover our natural escapes   " +msgstr "" +"Scopri i nostri rifugi naturali  " + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome visualizzato" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Eco-Friendly Community Programs" +msgstr "Programmi community ecologici" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Initiatives" +msgstr "Iniziative ecologiche" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Eco-Friendly Landscaping" +msgstr "Paesaggio ecologico" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Eco-Friendly Materials" +msgstr "Materiali ecologici" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Educational programs to raise environmental awareness" +msgstr "Programmi educativi per la sensibilizzazione ambientale" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Endangered Species Protection" +msgstr "Protezione specie a rischio" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Energy Efficiency" +msgstr "Efficienza energetica" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Environmental Conservation Efforts" +msgstr "Sforzi di conservazione ambientali" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "Approfondimenti esclusivi" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Experience nature with
serene and sustainable stays" +msgstr "Vivi nella natura grazie a
soggiorni sereni e sostenibili" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, " +"including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance." +msgstr "" +"Consulenza e soluzioni di esperti per ottimizzare i processi di gestione dei" +" rifiuti, compresi i programmi di riciclaggio, le strategie di riduzione dei" +" rifiuti e la conformità." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic +msgid "Explore innovative products and services for a greener future." +msgstr "Scopri prodotti e servizi innovativi per un futuro più verde." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a" +" positive impact and ensure a sustainable future." +msgstr "" +"Scopri di più e partecipa ai nostri programmi ecologici, pensati per avere " +"un impatto positivo e garantire un futuro sostenibile." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our comprehensive range of environmental services designed to " +"protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your " +"sustainability goals." +msgstr "" +"Esplora la nostra gamma completa di servizi ambientali progettati per " +"proteggere e migliorare il nostro pianeta. Ogni servizio è personalizzato " +"per soddisfare i tuoi obiettivi di sostenibilità." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Get Involved" +msgstr "Partecipa" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "Get involved" +msgstr "Partecipa" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Green Advocacy & Education" +msgstr "Difesa dell'ambiente e formazione" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Green Building Certification" +msgstr "Certificazione edifici ecosostenibili" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Habitat Model" +msgstr "Modello di habitat" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive " +"impact on the local community." +msgstr "" +"Habitat con un'impronta minima sul pianeta e un impatto positivo massimo " +"sulla comunità locale." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner +msgid "Hello Planet." +msgstr "Ciao pianeta." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action +msgid "Help us protect and preserve for future generations" +msgstr "Aiutaci a proteggere e preservare per le generazioni future" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill +msgid "Help us protect
the environment" +msgstr "Aiutaci a proteggere
l'ambiente" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Help us
shape the future" +msgstr "Aiutaci a
dare forma al futuro" + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Impactful environmental solutions" +msgstr "Soluzioni ambientali d'impatto" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Outreach" +msgstr "Innovazione e sensibilizzazione" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Innovative solutions for sustainable living" +msgstr "Soluzioni innovative per una vita sostenibile" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Installation and management of renewable energy systems such as solar panels" +" and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs." +msgstr "" +"Installazione e gestione di sistemi di energia rinnovabile come pannelli " +"solari e turbine eoliche per ridurre l'impronta di carbonio e i costi " +"energetici." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place

" +msgstr "" +"Unisciti alla nostra ONG e aiutaci a rendere il mondo un posto " +"migliore

" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity " +"through hands-on conservation projects." +msgstr "" +"Partecipa alle nostre iniziative per proteggere gli habitat naturali e " +"preservare la biodiversità attraverso progetti di conservazione pratici." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Join us" +msgstr "Unisciti a noi" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action +msgid "Join us and make the planet a better place." +msgstr "Unisciti a noi e rendi il pianeta un posto migliore." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "" +"Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable" +" development practices that protect our planet." +msgstr "" +"Unisciti a noi per fare la differenza con iniziative ecologiche e pratiche " +"di sviluppo sostenibile che proteggono il nostro pianeta." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Join us in making a positive impact on our planet" +msgstr "Unisciti a noi per avere un impatto positivo sul pianeta" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "" +"Join us in our mission to protect the environment and promote sustainable " +"development. We focus on creating a greener future through innovative " +"ecological solutions." +msgstr "" +"Unisciti a noi nella nostra missione di proteggere l'ambiente e promuovere " +"lo sviluppo sostenibile. Ci concentriamo sulla creazione di un futuro più " +"verde attraverso soluzioni ecologiche innovative." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +msgid "" +"Join us in promoting sustainability and protecting the environment. Our " +"initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable " +"development.

Be part of the change for a greener future." +msgstr "" +"Unisciti a noi per promuovere la sostenibilità e proteggere l'ambiente. Le " +"nostre iniziative si concentrano sulle pratiche ecologiche e sullo sviluppo " +"sostenibile.

Sii parte del cambiamento per un futuro più verde." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "Key milestones in our environmental impact" +msgstr "Le principali milestone del nostro impatto ambientale" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment" +msgstr "Portiamo avanti iniziative per preservare e ripristinare l'ambiente" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow" +msgstr "In prima linea nella sostenibilità per un futuro più luminoso" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your" +" fruit and vegetable garden." +msgstr "" +"Impara a utilizzare i metodi del giardinaggio biologico per coltivare gli " +"alimenti più freschi nel tuo orto e frutteto." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill +msgid "Learn more" +msgstr "Scopri di più" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references +msgid "More details " +msgstr "Più dettagli " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Ongoing Support" +msgstr "Supporto continuo" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Organic Garden" +msgstr "Orto biologico" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Our Environmental Services" +msgstr "I nostri servizi ambientali" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"Our commitment to the environment includes using eco-friendly materials in " +"our products and services, ensuring minimal impact on the planet while " +"maintaining high quality." +msgstr "" +"Il nostro impegno per l'ambiente comprende l'utilizzo di materiali " +"ecosostenibili nei nostri prodotti e servizi, garantendo un impatto minimo " +"sul pianeta pur mantenendo un'elevata qualità." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Our destinations" +msgstr "Le nostre destinazioni" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "" +"Our mission is to create a shared plan
for saving the planet’s most " +"exceptional wild places." +msgstr "" +"La nostra missione è quella di creare un piano condiviso
per salvare i " +"posti più esclusivi e selvaggi del pianeta." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive " +"guidance and support throughout your environmental initiatives." +msgstr "" +"Il nostro team fornisce assistenza e competenza continue, assicurandoti una " +"guida e un supporto per tutte le tue iniziative ambientali." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and " +"reducing environmental footprints." +msgstr "" +"Partecipa a programmi locali incentrati sulla vita sostenibile, sul " +"riciclaggio e sulla riduzione dell'impatto ambientale." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "Promote
Sustainability." +msgstr "Promuovi la
sostenibilità." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid +msgid "Protect
the planet
for future generations" +msgstr "Proteggi
il pianeta
per le future generazioni" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro +msgid "Protect our
natural world" +msgstr "Proteggiamo il
nostro ecosistema" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Protecting Our Planet for Future Generations" +msgstr "Proteggiamo il nostro pianeta per le generazioni future" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Protecting nature for future generations" +msgstr "Proteggiamo la natura per le future generazioni" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Quality and Impact" +msgstr "Qualità e impatto" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Read more" +msgstr "Leggi di più" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Recycling water" +msgstr "Riciclo dell'acqua" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies " +"can be a water-saving measure." +msgstr "" +"Riciclare l'acqua per applicazioni di riutilizzo invece di utilizzare le " +"riserve di acqua dolce può essere una misura di risparmio idrico." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Renewable Energy Solutions" +msgstr "Soluzioni energia rinnovabile" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil +msgid "Shape a greener tomorrow" +msgstr "Diamo forma a un domani più verde" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "Shaping our future" +msgstr "Dare forma al futuro" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Specialized programs to safeguard endangered species through habitat " +"protection, anti-poaching efforts, and research initiatives." +msgstr "" +"Programmi specifici per la salvaguardia delle specie minacciate attraverso " +"la protezione dell'habitat, la lotta al bracconaggio e le iniziative di " +"ricerca." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "Start promoting" +msgstr "Inizia a promuovere" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Support our eco mission" +msgstr "Supporta la nostra missione ecologica" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Support our efforts to educate the public and advocate for policies that " +"promote environmental sustainability and green practices." +msgstr "" +"Sostieni i nostri sforzi per educare il pubblico e sostenere le politiche " +"che promuovono la sostenibilità ambientale e le pratiche verdi." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies." +msgstr "" +"Supporta la nostra missione con progetti innovativi e strategie di esperti." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +msgid "Sustainability" +msgstr "Sostenibilità." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Sustainability crafted with care" +msgstr "Sostenibilità creata con cura" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "Sustainability for a Better Tomorrow" +msgstr "Sostenibilità per un futuro migliore" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Sustainable Practices" +msgstr "Pratiche sostenibili" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation " +"systems, and organic practices to enhance green spaces." +msgstr "" +"Soluzioni paesaggistiche sostenibili che utilizzano piante autoctone, " +"sistemi di irrigazione efficienti e pratiche biologiche per migliorare gli " +"spazi verdi." + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilità tema" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references +msgid "" +"Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting " +"the environment and building a greener future." +msgstr "" +"Insieme, collaboriamo con organizzazioni leader impegnate a proteggere " +"l'ambiente e a costruire un futuro più verde." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title +msgid "" +"Transform your environmental efforts with our dedicated initiatives, where " +"protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that " +"blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly." +msgstr "" +"Trasforma l'impegno ambientale con le nostre iniziative dedicate, dove la " +"protezione incontra la sostenibilità. Aumenta il tuo impatto con progetti " +"che fondono responsabilità ecologica e conservazione efficace senza " +"soluzione di continuità." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Waste Management Consulting" +msgstr "Consulenza gestione rifiuti" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We actively engage with our community to promote environmental awareness and" +" participate in local green initiatives, fostering a collective effort " +"toward a more sustainable future." +msgstr "" +"Ci impegniamo attivamente con la nostra comunità per promuovere la " +"consapevolezza ambientale e partecipare alle iniziative verdi locali, " +"promuovendo uno sforzo collettivo verso un futuro più sostenibile." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"We develop tailored conservation strategies to address specific " +"environmental needs. Our team works with you to implement effective " +"solutions that protect and restore nature." +msgstr "" +"Sviluppiamo strategie di conservazione su misura per rispondere a specifiche" +" esigenze ambientali. Il nostro team lavora con te per implementare " +"soluzioni efficaci che proteggano e ripristinino la natura." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored strategies and solutions to address your unique " +"environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact." +msgstr "" +"Sviluppiamo strategie e soluzioni su misura per affrontare le tue sfide e i " +"tuoi obiettivi ambientali, promuovendo la sostenibilità e l'impatto." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"We employ innovative methods and engage with communities to advance our " +"conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive " +"environmental change." +msgstr "" +"Impieghiamo metodi innovativi e ci impegniamo con le comunità per promuovere" +" i nostri obiettivi di conservazione. Utilizzando le pratiche più recenti, " +"contribuiamo a promuovere un cambiamento ambientale positivo." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We implement sustainable practices across all aspects of our operations, " +"from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly " +"initiatives." +msgstr "" +"Implementiamo pratiche sostenibili in tutti gli aspetti delle nostre " +"attività, dalla riduzione dei rifiuti e dalla conservazione delle risorse al" +" sostegno di iniziative ecosostenibili." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and " +"technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint." +msgstr "" +"Diamo priorità all'efficienza energetica nelle nostre operazioni, adottando " +"pratiche e tecnologie che riducono il consumo energetico e l'impronta di " +"carbonio." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our community" +msgstr "Cosa offriamo alla nostra community" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Wildlife Habitat Restoration" +msgstr "Ripristino dell'habitat della fauna selvatica" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "" +"With all the global problems our planet faces today,
communities of " +"people concerned with them are growing
to prevent the negative impact." +msgstr "" +"Con tutti i problemi che il pianeta deve affrontare oggi,
le comunità " +"di persone che devono affrontarli crescono sempre più
per evitare un " +"impatto negativo." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive expertise and a commitment to conservation, we deliver high-" +"impact projects that make a meaningful difference in preserving natural " +"habitats." +msgstr "" +"Grazie a una vasta esperienza e all'impegno per la conservazione, " +"realizziamo progetti di grande impatto che fanno la differenza nella " +"conservazione degli habitat naturali." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture +msgid "Working Together" +msgstr "Lavorare insieme." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"Your support is vital to our mission. Our dedicated team ensures that every " +"initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment " +"for future generations." +msgstr "" +"Il tuo sostegno è fondamentale per la nostra missione. Il nostro team " +"dedicato garantisce che ogni iniziativa sia sostenibile e d'impatto, " +"favorendo un ambiente più sano per le generazioni future." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number +msgid "trees planted since last year" +msgstr "alberi piantati dall'anno scorso" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Conservation Services" +msgstr "✽  Servizi di conservazione" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Sustainability Solutions" +msgstr "✽  Soluzioni per la sostenibilità" diff --git a/theme_treehouse/i18n/ja.po b/theme_treehouse/i18n/ja.po new file mode 100644 index 000000000..9de0784f4 --- /dev/null +++ b/theme_treehouse/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,859 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_treehouse +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Junko Augias, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Junko Augias, 2025\n" +"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ja\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leader in environmental protection.
Committed, knowledgeable, and " +"always striving for sustainability. \"" +msgstr "\" 彼らは環境保護のリーダーとして
コミットし、知識も豊富で、常に持続可能性を目指して努力しています。 \"" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding efforts and results!
They consistently advance our " +"mission to protect the planet. \"" +msgstr "\" 彼らの取組みは素晴らしい成果を上げています!
彼らは一貫して、地球を守るという私たちの使命を推進しています。\"" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their impact on conservation is profound.
Innovative, effective, and" +" dedicated to the environment. \"" +msgstr "\" 彼らの保護活動は大きな影響力を持っています。
革新的かつ効率的、さらに環境に配慮しています。\"" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "$2,500.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "$3,000.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$3,500.00" +msgstr "$3,500.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$4,500.00" +msgstr "$4,500.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$5,000.00" +msgstr "$5,000.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$8,000.00" +msgstr "$8,000.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number +msgid "1,250" +msgstr "1,250" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "ABOUT US" +msgstr "当社について" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" 環境保護とは、有害な人間活動から自然界を守り、生態系を未来の世代のために維持するための取組みです。 環境保護には、大気、水、土壌などの天然資源の持続可能な管理、汚染の削減、生物多様性の保全などが含まれています。\n" +"
" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid +msgid "" +"
\n" +" Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow." +msgstr "" +"
\n" +" 持続可能性に向けた私たちの取組みは、今日、そして明日のために、自然の美しさと資源を守るという誓いです。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"
\n" +" From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all." +msgstr "" +"
\n" +" 二酸化炭素排出量の削減から再生可能エネルギーの採用、生物多様性の保全まで、当社の主要なマイルストーンは、全ての人々のための持続可能な未来の創造に対する当社の取り組みを反映しています。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "" +"
Highlight your environmental initiatives and projects with a user-" +"friendly platform that simplifies all the steps, from setup to campaign " +"management, making it easy to engage supporters and drive positive " +"change.
" +msgstr "" +"
環境への取組みやプロジェクトに特化した、ユーザフレンドリーなプラットフォームです。セットアップからキャンペーン管理まで、全ての手順を簡素化し、サポーターを巻きこみながら、ポジティブな変化を推進するためにご活用下さい。
" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"
Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with " +"nature.

" +msgstr "
自然と調和した穏やかな環境に身を委ねましょう。

" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro +msgid "" +"
Join us in making a positive impact on the environment. We offer " +"solutions and initiatives that promote sustainability and conservation, from" +" reducing waste to supporting green practices. Together, we can create a " +"healthier planet and ensure a thriving future for generations to " +"come.

" +msgstr "" +"
私たちと一緒に、環境にポジティブな影響を与えましょう。廃棄物の削減から環境に優しい取り組みの支援まで、持続可能性と保全を促進するソリューションやイニシアチブを提供しています。共に、より健全な地球を築き、未来の世代が豊かに暮らせる社会を実現しましょう。

" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "— Life on Earth —" +msgstr "— 地球上の生命 —" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"  Eco-" +"friendly retreats" +msgstr "" +"  エコフレンドリーリトリート" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"1.2 Billion
\n" +" Liters of water saved" +msgstr "" +"12億
\n" +" リットルの水を節約" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"2 Million
\n" +" Trees Planted" +msgstr "" +"200万
\n" +" 本の木を植樹" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"45%
\n" +" Reduction in carbon emissions" +msgstr "" +"45%
\n" +" の二酸化炭素排出削減" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"500,000
\n" +" Tons of materials recycled" +msgstr "" +"500,000
\n" +" トンの資材をリサイクル" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"60%
\n" +" Renewable Energy usage" +msgstr "" +"60%
\n" +" の再生可能エネルギー使用率" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"85%
\n" +" Waste diversion rate" +msgstr "" +"85%
\n" +" 廃棄物転換率" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 +msgid "A Call for Environmental Protection" +msgstr "環境保護の呼びかけ" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact" +msgstr "保全と影響に対する深い考察" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your " +"understanding and effectiveness in environmental stewardship." +msgstr "環境保護における理解と効果を高める専門知識と革新的な手法にアクセスできます。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "Be Part of the Change" +msgstr "変化の一端を担う" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +msgid "Be part of the change." +msgstr "変化の一端を担って下さい。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Book a stay" +msgstr "滞在を予約" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Certification services for buildings aiming to meet green standards, " +"including energy efficiency assessments and sustainable materials " +"consulting." +msgstr "環境基準を満たすことを目的とした建築物の認証サービス、エネルギー効率評価、持続可能な素材に関するコンサルティングなど。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title +msgid "Changing the world is possible.
We’ve done it before." +msgstr "世界を変えることは可能です。
当社はこれまでにも行ってきました。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil +msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future." +msgstr "地球の繁栄と持続可能な未来のために力を合わせましょう。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Committed to a Greener Future" +msgstr "より環境にやさしい未来へのコミットメント" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Community Engagement" +msgstr "地域社会との関わり" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Community-driven projects for a greener future" +msgstr "より緑豊かな未来のための地域社会主導のプロジェクト" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife " +"conservation, including reforestation and wetland revitalization." +msgstr "森林再生や湿地帯の再生など、野生生物保護を支援するための自然生息地の包括的な復興" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "" +"Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote " +"sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change." +msgstr "持続可能性を推進し、生態系を保全し、気候変動と戦う私たちの取り組みで地球をより健全にするために貢献しましょう。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Customized Conservation Programs" +msgstr "カスタマイズ環境保護プログラム" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Customized Solutions" +msgstr "カスタマイズソリューション" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions" +msgstr "私たちの環境にやさしいソリューション" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"Discover our natural escapes   " +msgstr "自然に囲まれた隠れ家   " + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "表示名" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Eco-Friendly Community Programs" +msgstr "エコフレンドリーコミュニティプログラム" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Initiatives" +msgstr "エコフレンドリーなイニシアティブ" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Eco-Friendly Landscaping" +msgstr "エコフレンドリーなランドスケープ" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Eco-Friendly Materials" +msgstr "エコフレンドリー素材" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Educational programs to raise environmental awareness" +msgstr "環境意識を高めるための教育プログラム" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Endangered Species Protection" +msgstr "絶滅危惧種の保護" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Energy Efficiency" +msgstr "エネルギー効率" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Environmental Conservation Efforts" +msgstr "環境保護への取組" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "独自の洞察" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Experience nature with
serene and sustainable stays" +msgstr "自然を体験しながら
静かで持続可能な滞在を" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, " +"including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance." +msgstr "" +"廃棄物管理プロセスの最適化に関する専門家のアドバイスとソリューションを提供します。リサイクルプログラム、廃棄物削減戦略、コンプライアンスなどが含まれています。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic +msgid "Explore innovative products and services for a greener future." +msgstr "より環境にやさしい未来のための革新的なプロダクトやサービスを探索して下さい。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a" +" positive impact and ensure a sustainable future." +msgstr "" +"私たちのエコロジープログラムにご参加下さい。このプログラムは、世界にポジティブな影響を与え、持続可能な未来に向けての取組を目的としています。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our comprehensive range of environmental services designed to " +"protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your " +"sustainability goals." +msgstr "" +"地球を守り、より良くするために設計された、当社の包括的な環境サービスのラインナップをご覧下さい。お客様の持続可能性の目標を達成できるよう、各サービスがカスタマイズされています。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Get Involved" +msgstr "ご参加下さい" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "Get involved" +msgstr "参加する" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Green Advocacy & Education" +msgstr "環境保護活動 & 教育" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Green Building Certification" +msgstr "環境配慮型ビル認証" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Habitat Model" +msgstr "生息域モデル" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive " +"impact on the local community." +msgstr "地球への影響を最小限に抑え、地域社会に最大限の好影響を与える生息地。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner +msgid "Hello Planet." +msgstr "こんにちは、惑星" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action +msgid "Help us protect and preserve for future generations" +msgstr "未来の世代のために、保護と保全にご協力を" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill +msgid "Help us protect
the environment" +msgstr "環境保護活動を
サポートして下さい" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Help us
shape the future" +msgstr "未来づくり
をサポートして下さい" + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Impactful environmental solutions" +msgstr "インパクトのある環境ソリューション" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Outreach" +msgstr "改革・普及活動" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Innovative solutions for sustainable living" +msgstr "持続可能な暮らしを実現するための革新的ソリューション" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Installation and management of renewable energy systems such as solar panels" +" and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs." +msgstr "二酸化炭素排出量とエネルギーコストを削減するためのソーラーパネルや風力タービンなどの再生可能エネルギーシステムの設置と管理" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place

" +msgstr "私たちのNGOに参加して、世界をより良い場所にして下さい

" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity " +"through hands-on conservation projects." +msgstr "自然生息地の保護と生物多様性の保全を目的とした実践的な保全プロジェクトにぜひご参加下さい。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Join us" +msgstr "ご参加下さい" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action +msgid "Join us and make the planet a better place." +msgstr "私たちと一緒に、地球をより良い場所にしましょう。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "" +"Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable" +" development practices that protect our planet." +msgstr "地球を守るため、環境に優しい取組みと持続可能な開発を実践し、私たちと一緒に変化を起こしましょう。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Join us in making a positive impact on our planet" +msgstr "地球にポジティブな影響をもたらすために、一緒に活動しませんか?" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "" +"Join us in our mission to protect the environment and promote sustainable " +"development. We focus on creating a greener future through innovative " +"ecological solutions." +msgstr "" +"環境保護と持続可能な開発を推進する私たちのミッションにご参加下さい。私たちは、革新的なエコソリューションを通じて、より環境にやさしい未来の創造に重点的に取組んでいます。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +msgid "" +"Join us in promoting sustainability and protecting the environment. Our " +"initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable " +"development.

Be part of the change for a greener future." +msgstr "" +"私たちと一緒に、持続可能性の推進と環境保護に取り組みましょう。私たちは、環境に配慮した実践と持続可能な開発に重点を置いています。

" +"環境に優しい未来のために、あなたの力が必要です。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "Key milestones in our environmental impact" +msgstr "当社の環境への影響における主なマイルストーン" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment" +msgstr "環境保全と修復に向けたイニシアティブ" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow" +msgstr "明るい未来のための持続可能性をリード" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your" +" fruit and vegetable garden." +msgstr "果樹園や菜園で新鮮な食材を育てるための、オーガニック・ガーデニングの方法を学びましょう。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill +msgid "Learn more" +msgstr "もっと知る" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references +msgid "More details " +msgstr "さらに詳しく " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Ongoing Support" +msgstr "継続サポート" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Organic Garden" +msgstr "オーガニック・ガーデン" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Our Environmental Services" +msgstr "環境サービス" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"Our commitment to the environment includes using eco-friendly materials in " +"our products and services, ensuring minimal impact on the planet while " +"maintaining high quality." +msgstr "" +"環境への取組の一環として、当社のプロダクトやサービスには環境にやさしい素材を使用し、高品質を維持しながら地球への影響を最小限に抑えるよう努めています。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Our destinations" +msgstr "行先" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "" +"Our mission is to create a shared plan
for saving the planet’s most " +"exceptional wild places." +msgstr "私たちの使命は、地球上で最も優れた野生の場所を守るための共有計画
を作ることです。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive " +"guidance and support throughout your environmental initiatives." +msgstr "当社チームが、継続的な支援と専門知識を提供し、環境への取組全体を通じて、適切な指導とサポートが受けられるようお手伝いします。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and " +"reducing environmental footprints." +msgstr "持続可能な生活、リサイクル、環境への負荷の軽減に焦点を当てた地域プログラムに参加しましょう。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "Promote
Sustainability." +msgstr "持続可能性の
促進。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid +msgid "Protect
the planet
for future generations" +msgstr "未来の世代のために
地球
を守る" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro +msgid "Protect our
natural world" +msgstr "私たちの自然環境
を守りましょう" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Protecting Our Planet for Future Generations" +msgstr "未来の世代のための地球環境保護" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Protecting nature for future generations" +msgstr "未来の世代のための自然保護" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Quality and Impact" +msgstr "質とインパクト" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Read more" +msgstr "続きを読む" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Recycling water" +msgstr "水のリサイクル" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies " +"can be a water-saving measure." +msgstr "淡水の供給を利用する代わりに、水を再利用することは節水対策になります。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Renewable Energy Solutions" +msgstr "再生可能エネルギーソリューション" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil +msgid "Shape a greener tomorrow" +msgstr "より緑豊かな明日を" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "Shaping our future" +msgstr "私たちの未来を創る" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Specialized programs to safeguard endangered species through habitat " +"protection, anti-poaching efforts, and research initiatives." +msgstr "生息地の保護、密猟防止活動、研究イニシアティブを通じて絶滅危惧種の保護を行う専門プログラム。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "Start promoting" +msgstr "宣伝開始" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Support our eco mission" +msgstr "環境保護ミッションをサポート" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Support our efforts to educate the public and advocate for policies that " +"promote environmental sustainability and green practices." +msgstr "環境の持続可能性と環境に配慮した取組を推進する政策を支持し、人々を啓発する私たちの取組をサポートして下さい。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies." +msgstr "革新的なプロジェクトとエキスパート戦略で、私たちのミッションをサポートして下さい。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +msgid "Sustainability" +msgstr "持続可能性" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Sustainability crafted with care" +msgstr "こだわりの持続可能性" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "Sustainability for a Better Tomorrow" +msgstr "よりよい明日のための持続可能性" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Sustainable Practices" +msgstr "持続可能な実施" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation " +"systems, and organic practices to enhance green spaces." +msgstr "在来種の植物、効率的な灌漑システム、有機的実践を活用した、緑地を増やすための持続可能なランドスケープソリューション。" + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "テーマユーティリティ" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references +msgid "" +"Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting " +"the environment and building a greener future." +msgstr "私たちは、環境保護とより緑豊かな未来の構築に尽力をリードする組織と協力しています。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title +msgid "" +"Transform your environmental efforts with our dedicated initiatives, where " +"protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that " +"blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly." +msgstr "" +"当社ならではのイニシアティブをご活用下さい。保護と持続可能性を融合させ、環境への取組みを変革しましょう。生態系に関する取組と効果的な保全施策をシームレスに組み合わせたプロジェクトで、あなたの活動の影響力を高めます。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Waste Management Consulting" +msgstr "廃棄物管理コンサルティング" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We actively engage with our community to promote environmental awareness and" +" participate in local green initiatives, fostering a collective effort " +"toward a more sustainable future." +msgstr "当社は環境意識の向上を推進し、地域社会の環境保護活動に参加することで、より持続可能な未来に向けた共同の取組みを促進しています。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"We develop tailored conservation strategies to address specific " +"environmental needs. Our team works with you to implement effective " +"solutions that protect and restore nature." +msgstr "" +"当社は特定の環境ニーズに対応するカスタマイズされた保全戦略を開発しています。私たちのチームは、自然を保護し回復させる効果的なソリューションを実行するため、お客様と協働しています。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored strategies and solutions to address your unique " +"environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact." +msgstr "お客様の環境に関する課題や目標に合わせた戦略とソリューションを開発し、持続可能性と影響力を高めます。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"We employ innovative methods and engage with communities to advance our " +"conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive " +"environmental change." +msgstr "" +"私たちは、革新的な手法を採用し、地域社会と協力しながら、環境保護目標の達成を目指しています。最新の手法を活用し、環境の改善を推進しています。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We implement sustainable practices across all aspects of our operations, " +"from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly " +"initiatives." +msgstr "" +"私たちは、廃棄物の削減や資源の保全から環境に配慮したイニシアティブに至るまで、当社のオペレーションのあらゆる側面を通して持続可能な業務を行っています。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and " +"technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint." +msgstr "" +"当社は、業務におけるエネルギー効率向上を最優先事項として取組み、エネルギー消費と二酸化炭素排出量を削減するための施策と技術を採用しています。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our community" +msgstr "コミュニティーへの貢献" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Wildlife Habitat Restoration" +msgstr "野生生物生息地の回復" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "" +"With all the global problems our planet faces today,
communities of " +"people concerned with them are growing
to prevent the negative impact." +msgstr "" +"今日、地球が直面しているあらゆる地球規模の問題に対して、
その問題に関心を持つ人々のコミュニティは、悪影響を防ぐために拡大
しています。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive expertise and a commitment to conservation, we deliver high-" +"impact projects that make a meaningful difference in preserving natural " +"habitats." +msgstr "豊富な専門知識と自然保護への献身により、自然生息地の保全に大きな影響力のあるプロジェクトを実現しています。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture +msgid "Working Together" +msgstr "協働する" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"Your support is vital to our mission. Our dedicated team ensures that every " +"initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment " +"for future generations." +msgstr "" +"当社が使命を果たすには、皆さまのご支援が不可欠です。当社の専任チームは、あらゆる取り組みが持続可能で影響力のあるものとなるよう努め、次世代のために、より健全な環境を育むことに注力しています。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number +msgid "trees planted since last year" +msgstr "昨年からの植樹" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Conservation Services" +msgstr "✽  保全サービス" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Sustainability Solutions" +msgstr "✽  持続可能なソリューション" diff --git a/theme_treehouse/i18n/ko.po b/theme_treehouse/i18n/ko.po new file mode 100644 index 000000000..2d9662207 --- /dev/null +++ b/theme_treehouse/i18n/ko.po @@ -0,0 +1,854 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_treehouse +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ko\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leader in environmental protection.
Committed, knowledgeable, and " +"always striving for sustainability. \"" +msgstr "\" 환경 보호의 선두주자입니다.
풍부한 지식을 바탕으로 항상 지속가능성을 위해 헌신하고 있습니다. \"" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding efforts and results!
They consistently advance our " +"mission to protect the planet. \"" +msgstr "\" 탁월한 노력과 결과가 말해 줍니다!
지구를 보호한다는 사명 속에서 지속적으로 발전하고 있습니다. \"" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their impact on conservation is profound.
Innovative, effective, and" +" dedicated to the environment. \"" +msgstr "\" 환경 보호에 지대한 영향을 미치고 있습니다.
혁신적이고 효과적이며 환경을 위해 헌신합니다. \"" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "$2,500.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "$3,000.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$3,500.00" +msgstr "$3,500.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$4,500.00" +msgstr "$4,500.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$5,000.00" +msgstr "$5,000.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$8,000.00" +msgstr "$8,000.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number +msgid "1,250" +msgstr "1,250" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "ABOUT US" +msgstr "회사 소개" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" 환경 보호에는 인간의 해로운 활동으로부터 자연을 보호하고 미래 세대를 위해 생태계를 보존하는 것이 포함됩니다. 여기에는 오염을 줄이고, 생물 다양성을 보존하며, 대기, 물, 토양과 같은 천연 자원을 지속 가능하게 관리하려는 노력이 수반됩니다.\n" +"
" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid +msgid "" +"
\n" +" Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow." +msgstr "" +"
\n" +" 지속 가능성을 향한 우리의 모든 발걸음에는 현재와 미래를 위해 자연의 아름다움과 자원을 보존하려는 노력이 있습니다." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"
\n" +" From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all." +msgstr "" +"
\n" +" 탄소 발자국 감소에서 재생 에너지 도입 및 생물 다양성 보존에 이르기까지, 주요 이정표에 모두를 위해 지속 가능한 미래를 만들기 위한 노력이 반영되어 있습니다." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "" +"
Highlight your environmental initiatives and projects with a user-" +"friendly platform that simplifies all the steps, from setup to campaign " +"management, making it easy to engage supporters and drive positive " +"change.
" +msgstr "" +"
설정에서 캠페인 관리에 이르기까지 모든 단계를 간소화하여 지지자들의 참여를 유도하고 긍정적인 변화를 이끌어내는 사용자 친화적인 " +"플랫폼을 통해 환경 이니셔티브와 프로젝트를 강조해 보세요.
" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"
Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with " +"nature.

" +msgstr "
자연과 조화를 이루는 평화로운 환경에 푹 빠져보세요.

" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro +msgid "" +"
Join us in making a positive impact on the environment. We offer " +"solutions and initiatives that promote sustainability and conservation, from" +" reducing waste to supporting green practices. Together, we can create a " +"healthier planet and ensure a thriving future for generations to " +"come.

" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "— Life on Earth —" +msgstr "— 지구상의 생명 —" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"  Eco-" +"friendly retreats" +msgstr "  친환경적 휴양지" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"1.2 Billion
\n" +" Liters of water saved" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"2 Million
\n" +" Trees Planted" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"45%
\n" +" Reduction in carbon emissions" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"500,000
\n" +" Tons of materials recycled" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"60%
\n" +" Renewable Energy usage" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"85%
\n" +" Waste diversion rate" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 +msgid "A Call for Environmental Protection" +msgstr "환경 보호를 위한 요구" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact" +msgstr "환경 보호와 그 영향에 대한 심층적인 분석" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your " +"understanding and effectiveness in environmental stewardship." +msgstr "환경 보호에 대한 이해와 효과를 높일 수 있는 전문 지식과 혁신적인 사례를 확인해 보세요." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "Be Part of the Change" +msgstr "변화에 동참하세요." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +msgid "Be part of the change." +msgstr "변화에 동참하세요." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Book a stay" +msgstr "예약하기" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Certification services for buildings aiming to meet green standards, " +"including energy efficiency assessments and sustainable materials " +"consulting." +msgstr "에너지 효율 평가 및 지속가능한 자재 컨설팅 등 친환경 표준을 충족하는 건물을 위한 인증 서비스입니다." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title +msgid "Changing the world is possible.
We’ve done it before." +msgstr "세상을 바꿀 수 있습니다.
우리가 이미 해냈습니다." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil +msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future." +msgstr "지구의 번성과 지속가능한 미래를 위해 협력하세요." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Committed to a Greener Future" +msgstr "더 친환경적인 미래를 위한 노력" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Community Engagement" +msgstr "커뮤니티 참여" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Community-driven projects for a greener future" +msgstr "더 친환경적인 미래를 위한 커뮤니티 중심 프로젝트" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife " +"conservation, including reforestation and wetland revitalization." +msgstr "재조림 형성 및 습지 재생 등 야생 동물 보호를 지원하기 위한 자연 서식지의 종합 복원" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "" +"Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote " +"sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change." +msgstr "" +"지속 가능성을 높이고 생태계를 보존하며 기후 변화에 대처할 수 있는 이니셔티브를 통해 더 건강한 지구를 만들 수 있도록 기여합니다." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Customized Conservation Programs" +msgstr "맞춤형 환경 보호 프로그램" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Customized Solutions" +msgstr "맞춤형 솔루션" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions" +msgstr "친환경 솔루션 알아보기" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"Discover our natural escapes   " +msgstr "자연의 휴식처 알아보기   " + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "표시명" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Eco-Friendly Community Programs" +msgstr "친환경 커뮤니티 프로그램" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Initiatives" +msgstr "친환경 전략" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Eco-Friendly Landscaping" +msgstr "친환경 조경" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Eco-Friendly Materials" +msgstr "친환경 소재" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Educational programs to raise environmental awareness" +msgstr "환경 인식 제고를 위한 교육 프로그램" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Endangered Species Protection" +msgstr "멸종 위기종 보호" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Energy Efficiency" +msgstr "에너지 효율" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Environmental Conservation Efforts" +msgstr "환경 보호 노력" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "독점 인사이트" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Experience nature with
serene and sustainable stays" +msgstr "고요하고 지속 가능한 숙박을 통해
자연을 체험하세요" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, " +"including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance." +msgstr "재활용 프로그램, 폐기물 감소 전략, 규정 준수 등 폐기물 관리 프로세스를 최적화하기 위한 전문가 조언 및 솔루션" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic +msgid "Explore innovative products and services for a greener future." +msgstr "더 친환경적인 미래를 위한 혁신적인 제품과 서비스를 살펴보세요." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a" +" positive impact and ensure a sustainable future." +msgstr "긍정적인 영향을 전파하고 지속 가능한 미래를 보장할 수 있도록 고안된 친환경 프로그램에 대해 자세히 알아보고 참여하세요." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our comprehensive range of environmental services designed to " +"protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your " +"sustainability goals." +msgstr "" +"지구를 보호하고 개선하기 위해 설계된 종합 환경 서비스를 살펴보세요. 각 서비스는 지속 가능성 목표를 달성할 수 있도록 맞춤화되어 " +"있습니다." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Get Involved" +msgstr "참여하기" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "Get involved" +msgstr "참여하기" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Green Advocacy & Education" +msgstr "친환경 활동 및 교육" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Green Building Certification" +msgstr "친환경 건물 인증" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Habitat Model" +msgstr "서식지 모델" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive " +"impact on the local community." +msgstr "지구에 남기는 흔적은 최소한으로 유지하고 지역 사회에는 최대한의 긍정적인 영향을 미치는 서식지입니다." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner +msgid "Hello Planet." +msgstr "헬로우 플래닛" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action +msgid "Help us protect and preserve for future generations" +msgstr "미래의 세대를 위해 보호하고 보존할 수 있도록 도와주세요." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill +msgid "Help us protect
the environment" +msgstr "환경 보호에
동참하세요" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Help us
shape the future" +msgstr "미래를 만들어 내도록
도와주세요" + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Impactful environmental solutions" +msgstr "영향력 있는 환경 솔루션" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Outreach" +msgstr "혁신 및 홍보" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Innovative solutions for sustainable living" +msgstr "지속 가능한 삶을 위한 혁신적인 솔루션" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Installation and management of renewable energy systems such as solar panels" +" and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs." +msgstr "탄소 발자국과 에너지 비용을 감소시킬 수 있는 태양광 패널 및 풍력 터빈과 같은 재생 에너지 시스템의 설치 및 관리" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place

" +msgstr "저희 NGO에 가입하여 더 나은 세상을 만드는 데 동참하세요

" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity " +"through hands-on conservation projects." +msgstr "자연 보호 프로젝트를 통해 자연 서식지를 보호하고 생물 다양성을 보존하기 위한 이니셔티브에 동참하세요." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Join us" +msgstr "회원 가입" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action +msgid "Join us and make the planet a better place." +msgstr "저희와 함께 지구를 더 나은 곳으로 만들어 보세요." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "" +"Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable" +" development practices that protect our planet." +msgstr "지구를 보호하는 친환경 이니셔티브와 지속 가능한 개발 관행을 통해 변화를 만드는 데 동참하세요." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Join us in making a positive impact on our planet" +msgstr "지구에 긍정적인 영향을 미칠 수 있도록 동참하세요." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "" +"Join us in our mission to protect the environment and promote sustainable " +"development. We focus on creating a greener future through innovative " +"ecological solutions." +msgstr "" +"환경을 보호하고 지속 가능한 개발을 촉진하는 사명에 동참하세요. 혁신적인 생태 솔루션을 통해 더욱 친환경적인 미래를 만들기 위해 주력하고" +" 있습니다." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +msgid "" +"Join us in promoting sustainability and protecting the environment. Our " +"initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable " +"development.

Be part of the change for a greener future." +msgstr "" +"지속 가능성을 촉진하고 환경을 보호하기 위한 일에 동참하세요. 저희의 이니셔티브는 친환경 관행과 지속 가능한 개발에 주력하고 " +"있습니다.

더 친환경적인 미래를 위한 변화의 일부로 동참하세요." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "Key milestones in our environmental impact" +msgstr "환경에 미치는 영향을 알리는 주요 이정표" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment" +msgstr "환경 보호 및 복원을 위한 선도적 이니셔티브" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow" +msgstr "더 밝은 미래를 위한 지속가능성의 선두주자" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your" +" fruit and vegetable garden." +msgstr "유기농 재배법으로 과일과 채소밭에서 가장 신선한 식재료를 재배하는 방법을 알아보세요." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill +msgid "Learn more" +msgstr "추가 정보" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references +msgid "More details " +msgstr "자세한 내용 " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Ongoing Support" +msgstr "지속적인 지원" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Organic Garden" +msgstr "유기농 농장" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Our Environmental Services" +msgstr "환경 서비스" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"Our commitment to the environment includes using eco-friendly materials in " +"our products and services, ensuring minimal impact on the planet while " +"maintaining high quality." +msgstr "" +"당사는 환경에 대한 노력의 일환으로 제품과 서비스에 친환경 소재를 사용하여 고품질을 유지하면서 지구에 미치는 영향을 최소화하도록 노력하고" +" 있습니다." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Our destinations" +msgstr "우리의 목적지" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "" +"Our mission is to create a shared plan
for saving the planet’s most " +"exceptional wild places." +msgstr "우리의 사명은 지구 상 가장 뛰어난
야생지 보존을 위해 함께 계획을 세우는 것입니다." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive " +"guidance and support throughout your environmental initiatives." +msgstr "" +"저희 팀은 지속적인 지원과 전문 지식을 통해 고객이 환경 이니셔티브 전반에 걸쳐 안내와 지원을 받을 수 있도록 하고 있습니다." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and " +"reducing environmental footprints." +msgstr "지속 가능한 삶, 재활용 및 환경 발자국 줄이기에 초점을 맞춘 지역 프로그램에 참여해 보세요." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "Promote
Sustainability." +msgstr "홍보
지속 가능성." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid +msgid "Protect
the planet
for future generations" +msgstr "미래 세대를 위한
지구
보호" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro +msgid "Protect our
natural world" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Protecting Our Planet for Future Generations" +msgstr "미래 세대를 위한 지구 보호" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Protecting nature for future generations" +msgstr "미래 세대를 위한 자연 보호" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Quality and Impact" +msgstr "품질과 영향" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Read more" +msgstr "더 읽기" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Recycling water" +msgstr "물 재활용" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies " +"can be a water-saving measure." +msgstr "담수를 사용하는 대신 물을 재활용하여 다시 사용하는 것이 수자원을 절약할 수 있는 한 방법입니다." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Renewable Energy Solutions" +msgstr "재생 에너지 솔루션" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil +msgid "Shape a greener tomorrow" +msgstr "더욱 푸른 내일을 만들어 보세요" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "Shaping our future" +msgstr "우리의 미래를 만듭니다." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Specialized programs to safeguard endangered species through habitat " +"protection, anti-poaching efforts, and research initiatives." +msgstr "서식지 보호, 밀렵을 방지하기 위한 노력 및 연구 이니셔티브를 통해 멸종 위기 종을 보호하기 위한 전문 프로그램" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "Start promoting" +msgstr "홍보 시작하기" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Support our eco mission" +msgstr "환경 보호를 향해 지원해 주세요" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Support our efforts to educate the public and advocate for policies that " +"promote environmental sustainability and green practices." +msgstr "일반에 대한 교육을 실시하고 환경 지속 가능성과 친환경 실천을 장려하는 정책을 옹호하기 위한 노력을 지원합니다." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies." +msgstr "혁신적인 프로젝트와 전문가 전략으로 목표를 지원해 주세요." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +msgid "Sustainability" +msgstr "지속 가능성" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Sustainability crafted with care" +msgstr "정교한 지속 가능성에 대한 노력" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "Sustainability for a Better Tomorrow" +msgstr "더 나은 미래를 위한 지속 가능성" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Sustainable Practices" +msgstr "지속 가능한 실천" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation " +"systems, and organic practices to enhance green spaces." +msgstr "토종 식물, 효율적인 관개 시스템, 유기농법을 활용한 지속 가능한 조경 솔루션으로 녹지 공간을 개선합니다." + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "테마 유틸" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references +msgid "" +"Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting " +"the environment and building a greener future." +msgstr "환경 보호 및 더 친환경적인 미래를 만들기 위해 노력하는 선도적인 조직과 함께 협력합니다." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title +msgid "" +"Transform your environmental efforts with our dedicated initiatives, where " +"protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that " +"blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly." +msgstr "" +"환경 보호와 지속 가능성이 만난 저희만의 이니셔티브를 통해 환경 보호 노력을 혁신하세요. 생태적 책임과 효과적인 보존을 완벽하게 결합한 " +"프로젝트를 통해 더욱 큰 영향을 줄 수 있습니다." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Waste Management Consulting" +msgstr "폐기물 관리 컨설팅" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We actively engage with our community to promote environmental awareness and" +" participate in local green initiatives, fostering a collective effort " +"toward a more sustainable future." +msgstr "" +"지역사회와 적극적으로 협력하여 환경 인식을 증진하고 지역 친환경 이니셔티브에 참여하여 보다 지속 가능한 미래를 향한 공동의 노력을 " +"촉진하고 있습니다." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"We develop tailored conservation strategies to address specific " +"environmental needs. Our team works with you to implement effective " +"solutions that protect and restore nature." +msgstr "" +"특정한 환경적 요구를 해결하기 위한 맞춤형 보존 전략을 개발합니다. 자연을 보호하고 복원하는 효과적인 솔루션을 구현하기 위해 고객과 " +"협력합니다." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored strategies and solutions to address your unique " +"environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact." +msgstr "고객의 고유한 환경 문제와 목표를 해결하기 위한 맞춤형 전략과 솔루션을 개발하여 지속 가능성과 영향력을 높입니다." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"We employ innovative methods and engage with communities to advance our " +"conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive " +"environmental change." +msgstr "" +"환경 보호 목표를 달성하기 위해 혁신적인 방법을 채택하고 지역사회와 협력하고 있습니다. 최신 사례를 통해 바람직한 환경 변화를 " +"주도합니다." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We implement sustainable practices across all aspects of our operations, " +"from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly " +"initiatives." +msgstr "폐기물 감소 및 자원 절약부터 친환경 이니셔티브 지원에 이르기까지 운영 측면의 전반에 걸쳐 지속 가능한 관행을 구현합니다." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and " +"technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint." +msgstr "에너지 소비를 줄이고 탄소 발자국을 줄이는 실천과 기술을 채택하여 운영에서 에너지 효율성을 우선시합니다." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our community" +msgstr "지역 사회 봉사 현황" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Wildlife Habitat Restoration" +msgstr "야생동물 서식지 복원" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "" +"With all the global problems our planet faces today,
communities of " +"people concerned with them are growing
to prevent the negative impact." +msgstr "" +"오늘날 지구가 직면하고 있는 모든 문제에 대하여,
부정적 영향이 커지는 것을 막기 위해
점점 많은 사람들이 모여 " +"커뮤니티를 형성하고 있습니다." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive expertise and a commitment to conservation, we deliver high-" +"impact projects that make a meaningful difference in preserving natural " +"habitats." +msgstr "" +"광범위한 전문 지식과 환경 보호에 대한 헌신을 통해 자연 서식지를 보존하는 데 의미 있는 변화를 가져오는 영향력 있는 프로젝트를 진행하고" +" 있습니다." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture +msgid "Working Together" +msgstr "함께 일합니다." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"Your support is vital to our mission. Our dedicated team ensures that every " +"initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment " +"for future generations." +msgstr "" +"저희의 목표를 위해서는 여러분의 지원이 매우 중요합니다. 전담 팀에서는 모든 사업이 지속 가능하고 영향력있게 진행되어 미래 세대를 위해 " +"더 건강한 환경을 조성할 수 있도록 노력하고 있습니다." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number +msgid "trees planted since last year" +msgstr "작년부터 심은 나무 수" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Conservation Services" +msgstr "✽  환경 보호 서비스" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Sustainability Solutions" +msgstr "✽  지속 가능 솔루션" diff --git a/theme_treehouse/i18n/lt.po b/theme_treehouse/i18n/lt.po new file mode 100644 index 000000000..fc3ea9179 --- /dev/null +++ b/theme_treehouse/i18n/lt.po @@ -0,0 +1,821 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_treehouse +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: lt\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leader in environmental protection.
Committed, knowledgeable, and " +"always striving for sustainability. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding efforts and results!
They consistently advance our " +"mission to protect the planet. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their impact on conservation is profound.
Innovative, effective, and" +" dedicated to the environment. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$3,500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$4,500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$5,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$8,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number +msgid "1,250" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "ABOUT US" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid +msgid "" +"
\n" +" Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"
\n" +" From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "" +"
Highlight your environmental initiatives and projects with a user-" +"friendly platform that simplifies all the steps, from setup to campaign " +"management, making it easy to engage supporters and drive positive " +"change.
" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"
Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with " +"nature.

" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro +msgid "" +"
Join us in making a positive impact on the environment. We offer " +"solutions and initiatives that promote sustainability and conservation, from" +" reducing waste to supporting green practices. Together, we can create a " +"healthier planet and ensure a thriving future for generations to " +"come.

" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "— Life on Earth —" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"  Eco-" +"friendly retreats" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"1.2 Billion
\n" +" Liters of water saved" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"2 Million
\n" +" Trees Planted" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"45%
\n" +" Reduction in carbon emissions" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"500,000
\n" +" Tons of materials recycled" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"60%
\n" +" Renewable Energy usage" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"85%
\n" +" Waste diversion rate" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 +msgid "A Call for Environmental Protection" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your " +"understanding and effectiveness in environmental stewardship." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "Be Part of the Change" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +msgid "Be part of the change." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Book a stay" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Certification services for buildings aiming to meet green standards, " +"including energy efficiency assessments and sustainable materials " +"consulting." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title +msgid "Changing the world is possible.
We’ve done it before." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil +msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Committed to a Greener Future" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Community Engagement" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Community-driven projects for a greener future" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife " +"conservation, including reforestation and wetland revitalization." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "" +"Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote " +"sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Customized Conservation Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Customized Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"Discover our natural escapes   " +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Rodomas pavadinimas" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Eco-Friendly Community Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Initiatives" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Eco-Friendly Landscaping" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Eco-Friendly Materials" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Educational programs to raise environmental awareness" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Endangered Species Protection" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Energy Efficiency" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Environmental Conservation Efforts" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Experience nature with
serene and sustainable stays" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, " +"including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic +msgid "Explore innovative products and services for a greener future." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a" +" positive impact and ensure a sustainable future." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our comprehensive range of environmental services designed to " +"protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your " +"sustainability goals." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "Get involved" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Green Advocacy & Education" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Green Building Certification" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Habitat Model" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive " +"impact on the local community." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner +msgid "Hello Planet." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action +msgid "Help us protect and preserve for future generations" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill +msgid "Help us protect
the environment" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Help us
shape the future" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Impactful environmental solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Outreach" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Innovative solutions for sustainable living" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Installation and management of renewable energy systems such as solar panels" +" and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place

" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity " +"through hands-on conservation projects." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Join us" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action +msgid "Join us and make the planet a better place." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "" +"Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable" +" development practices that protect our planet." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Join us in making a positive impact on our planet" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "" +"Join us in our mission to protect the environment and promote sustainable " +"development. We focus on creating a greener future through innovative " +"ecological solutions." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +msgid "" +"Join us in promoting sustainability and protecting the environment. Our " +"initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable " +"development.

Be part of the change for a greener future." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "Key milestones in our environmental impact" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your" +" fruit and vegetable garden." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill +msgid "Learn more" +msgstr "Sužinoti daugiau" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references +msgid "More details " +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Ongoing Support" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Organic Garden" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Our Environmental Services" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"Our commitment to the environment includes using eco-friendly materials in " +"our products and services, ensuring minimal impact on the planet while " +"maintaining high quality." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Our destinations" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "" +"Our mission is to create a shared plan
for saving the planet’s most " +"exceptional wild places." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive " +"guidance and support throughout your environmental initiatives." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and " +"reducing environmental footprints." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "Promote
Sustainability." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid +msgid "Protect
the planet
for future generations" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro +msgid "Protect our
natural world" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Protecting Our Planet for Future Generations" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Protecting nature for future generations" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Quality and Impact" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Read more" +msgstr "Skaityti daugiau" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Recycling water" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies " +"can be a water-saving measure." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Renewable Energy Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil +msgid "Shape a greener tomorrow" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "Shaping our future" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Specialized programs to safeguard endangered species through habitat " +"protection, anti-poaching efforts, and research initiatives." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "Start promoting" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Support our eco mission" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Support our efforts to educate the public and advocate for policies that " +"promote environmental sustainability and green practices." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +msgid "Sustainability" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Sustainability crafted with care" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "Sustainability for a Better Tomorrow" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Sustainable Practices" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation " +"systems, and organic practices to enhance green spaces." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema Utils" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references +msgid "" +"Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting " +"the environment and building a greener future." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title +msgid "" +"Transform your environmental efforts with our dedicated initiatives, where " +"protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that " +"blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Waste Management Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We actively engage with our community to promote environmental awareness and" +" participate in local green initiatives, fostering a collective effort " +"toward a more sustainable future." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"We develop tailored conservation strategies to address specific " +"environmental needs. Our team works with you to implement effective " +"solutions that protect and restore nature." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored strategies and solutions to address your unique " +"environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"We employ innovative methods and engage with communities to advance our " +"conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive " +"environmental change." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We implement sustainable practices across all aspects of our operations, " +"from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly " +"initiatives." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and " +"technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our community" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Wildlife Habitat Restoration" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "" +"With all the global problems our planet faces today,
communities of " +"people concerned with them are growing
to prevent the negative impact." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive expertise and a commitment to conservation, we deliver high-" +"impact projects that make a meaningful difference in preserving natural " +"habitats." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture +msgid "Working Together" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"Your support is vital to our mission. Our dedicated team ensures that every " +"initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment " +"for future generations." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number +msgid "trees planted since last year" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Conservation Services" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Sustainability Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_treehouse/i18n/nb.po b/theme_treehouse/i18n/nb.po new file mode 100644 index 000000000..979931430 --- /dev/null +++ b/theme_treehouse/i18n/nb.po @@ -0,0 +1,821 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_treehouse +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leader in environmental protection.
Committed, knowledgeable, and " +"always striving for sustainability. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding efforts and results!
They consistently advance our " +"mission to protect the planet. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their impact on conservation is profound.
Innovative, effective, and" +" dedicated to the environment. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$3,500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$4,500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$5,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$8,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number +msgid "1,250" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "ABOUT US" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid +msgid "" +"
\n" +" Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"
\n" +" From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "" +"
Highlight your environmental initiatives and projects with a user-" +"friendly platform that simplifies all the steps, from setup to campaign " +"management, making it easy to engage supporters and drive positive " +"change.
" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"
Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with " +"nature.

" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro +msgid "" +"
Join us in making a positive impact on the environment. We offer " +"solutions and initiatives that promote sustainability and conservation, from" +" reducing waste to supporting green practices. Together, we can create a " +"healthier planet and ensure a thriving future for generations to " +"come.

" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "— Life on Earth —" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"  Eco-" +"friendly retreats" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"1.2 Billion
\n" +" Liters of water saved" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"2 Million
\n" +" Trees Planted" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"45%
\n" +" Reduction in carbon emissions" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"500,000
\n" +" Tons of materials recycled" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"60%
\n" +" Renewable Energy usage" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"85%
\n" +" Waste diversion rate" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 +msgid "A Call for Environmental Protection" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your " +"understanding and effectiveness in environmental stewardship." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "Be Part of the Change" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +msgid "Be part of the change." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Book a stay" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Certification services for buildings aiming to meet green standards, " +"including energy efficiency assessments and sustainable materials " +"consulting." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title +msgid "Changing the world is possible.
We’ve done it before." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil +msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Committed to a Greener Future" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Community Engagement" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Community-driven projects for a greener future" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife " +"conservation, including reforestation and wetland revitalization." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "" +"Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote " +"sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Customized Conservation Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Customized Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"Discover our natural escapes   " +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnavn" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Eco-Friendly Community Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Initiatives" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Eco-Friendly Landscaping" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Eco-Friendly Materials" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Educational programs to raise environmental awareness" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Endangered Species Protection" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Energy Efficiency" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Environmental Conservation Efforts" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Experience nature with
serene and sustainable stays" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, " +"including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic +msgid "Explore innovative products and services for a greener future." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a" +" positive impact and ensure a sustainable future." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our comprehensive range of environmental services designed to " +"protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your " +"sustainability goals." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "Get involved" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Green Advocacy & Education" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Green Building Certification" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Habitat Model" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive " +"impact on the local community." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner +msgid "Hello Planet." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action +msgid "Help us protect and preserve for future generations" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill +msgid "Help us protect
the environment" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Help us
shape the future" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Impactful environmental solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Outreach" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Innovative solutions for sustainable living" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Installation and management of renewable energy systems such as solar panels" +" and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place

" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity " +"through hands-on conservation projects." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Join us" +msgstr "Følg oss" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action +msgid "Join us and make the planet a better place." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "" +"Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable" +" development practices that protect our planet." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Join us in making a positive impact on our planet" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "" +"Join us in our mission to protect the environment and promote sustainable " +"development. We focus on creating a greener future through innovative " +"ecological solutions." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +msgid "" +"Join us in promoting sustainability and protecting the environment. Our " +"initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable " +"development.

Be part of the change for a greener future." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "Key milestones in our environmental impact" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your" +" fruit and vegetable garden." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill +msgid "Learn more" +msgstr "Lær mer" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references +msgid "More details " +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Ongoing Support" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Organic Garden" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Our Environmental Services" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"Our commitment to the environment includes using eco-friendly materials in " +"our products and services, ensuring minimal impact on the planet while " +"maintaining high quality." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Our destinations" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "" +"Our mission is to create a shared plan
for saving the planet’s most " +"exceptional wild places." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive " +"guidance and support throughout your environmental initiatives." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and " +"reducing environmental footprints." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "Promote
Sustainability." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid +msgid "Protect
the planet
for future generations" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro +msgid "Protect our
natural world" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Protecting Our Planet for Future Generations" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Protecting nature for future generations" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Quality and Impact" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Read more" +msgstr "Les mer" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Recycling water" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies " +"can be a water-saving measure." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Renewable Energy Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil +msgid "Shape a greener tomorrow" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "Shaping our future" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Specialized programs to safeguard endangered species through habitat " +"protection, anti-poaching efforts, and research initiatives." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "Start promoting" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Support our eco mission" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Support our efforts to educate the public and advocate for policies that " +"promote environmental sustainability and green practices." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +msgid "Sustainability" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Sustainability crafted with care" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "Sustainability for a Better Tomorrow" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Sustainable Practices" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation " +"systems, and organic practices to enhance green spaces." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Temaverktøy" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references +msgid "" +"Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting " +"the environment and building a greener future." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title +msgid "" +"Transform your environmental efforts with our dedicated initiatives, where " +"protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that " +"blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Waste Management Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We actively engage with our community to promote environmental awareness and" +" participate in local green initiatives, fostering a collective effort " +"toward a more sustainable future." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"We develop tailored conservation strategies to address specific " +"environmental needs. Our team works with you to implement effective " +"solutions that protect and restore nature." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored strategies and solutions to address your unique " +"environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"We employ innovative methods and engage with communities to advance our " +"conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive " +"environmental change." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We implement sustainable practices across all aspects of our operations, " +"from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly " +"initiatives." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and " +"technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our community" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Wildlife Habitat Restoration" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "" +"With all the global problems our planet faces today,
communities of " +"people concerned with them are growing
to prevent the negative impact." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive expertise and a commitment to conservation, we deliver high-" +"impact projects that make a meaningful difference in preserving natural " +"habitats." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture +msgid "Working Together" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"Your support is vital to our mission. Our dedicated team ensures that every " +"initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment " +"for future generations." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number +msgid "trees planted since last year" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Conservation Services" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Sustainability Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_treehouse/i18n/nl.po b/theme_treehouse/i18n/nl.po index e7836723f..5da6f98f6 100644 --- a/theme_treehouse/i18n/nl.po +++ b/theme_treehouse/i18n/nl.po @@ -1,19 +1,18 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_treehouse +# * theme_treehouse # # Translators: -# Erwin van der Ploeg , 2019 -# Yenthe Van Ginneken , 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken , 2019\n" -"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" @@ -21,50 +20,912 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: theme_treehouse -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.preheader -msgid "Contact" -msgstr "Contacteer" - -#. module: theme_treehouse -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.preheader -msgid "Meet us" -msgstr "Ontmoet ons" - -#. module: theme_treehouse -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.treehouse_options -msgid "Style" -msgstr "Stijl" - -#. module: theme_treehouse -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.preheader -msgid "Add..." -msgstr "Toevoegen..." - -#. module: theme_treehouse -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.treehouse_options -msgid "Boxed" -msgstr "Boxed" - -#. module: theme_treehouse -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.treehouse_options -msgid "Muted" -msgstr "Gedempt" - -#. module: theme_treehouse -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_share_extended +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal msgid "" -"Share\n" -" " +"\" A leader in environmental protection.
Committed, knowledgeable, and " +"always striving for sustainability. \"" msgstr "" -"Deel\n" -"" +"\" Een leider in milieubescherming.
Toegewijd, deskundig en altijd " +"strevend naar duurzaamheid. \"" #. module: theme_treehouse -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.treehouse_options -msgid "Underline" -msgstr "Onderstreep" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding efforts and results!
They consistently advance our " +"mission to protect the planet. \"" +msgstr "" +"\" Uitstekende inspanningen en resultaten!
Ze bevorderen consequent " +"onze missie om de planeet te beschermen. \"" #. module: theme_treehouse -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.treehouse_options -msgid "Uppercase" -msgstr "Hoofdletters" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their impact on conservation is profound.
Innovative, effective, and" +" dedicated to the environment. \"" +msgstr "" +"\" Hun invloed op natuurbehoud is diepgaand.
Innovatief, effectief en " +"toegewijd aan het milieu. \"" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "$2,500.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "$3,000.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$3,500.00" +msgstr "$3,500.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$4,500.00" +msgstr "$4,500.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$5,000.00" +msgstr "$5,000.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$8,000.00" +msgstr "$8,000.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number +msgid "1,250" +msgstr "1,250" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "ABOUT US" +msgstr "OVER ONS" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" Milieubescherming is het beschermen van de natuur tegen schadelijke menselijke activiteiten en het behouden van ecosystemen voor toekomstige generaties. Het omvat inspanningen om vervuiling te verminderen, biodiversiteit te behouden en natuurlijke hulpbronnen zoals lucht, water en bodem duurzaam te beheren.\n" +"
" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid +msgid "" +"
\n" +" Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow." +msgstr "" +"
\n" +" Elke stap die we zetten in de richting van duurzaamheid is een toewijding aan het behoud van de schoonheid en hulpbronnen van de natuur, voor vandaag en morgen." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"
\n" +" From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all." +msgstr "" +"
\n" +" Van het verkleinen van de CO2-voetafdruk tot het gebruik van hernieuwbare energie en het behoud van biodiversiteit, onze belangrijkste mijlpalen weerspiegelen ons streven naar een duurzame toekomst voor iedereen." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "" +"
Highlight your environmental initiatives and projects with a user-" +"friendly platform that simplifies all the steps, from setup to campaign " +"management, making it easy to engage supporters and drive positive " +"change.
" +msgstr "" +"
Zet je milieu-initiatieven en -projecten in de kijker met een " +"gebruiksvriendelijk platform dat alle stappen vereenvoudigt, van opzet tot " +"campagnebeheer, waardoor het eenvoudig wordt om supporters te betrekken en " +"positieve verandering te stimuleren.
" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"
Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with " +"nature.

" +msgstr "" +"
Dompel jezelf onder in een vredige omgeving die harmonieert met de " +"natuur.

" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro +msgid "" +"
Join us in making a positive impact on the environment. We offer " +"solutions and initiatives that promote sustainability and conservation, from" +" reducing waste to supporting green practices. Together, we can create a " +"healthier planet and ensure a thriving future for generations to " +"come.

" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "— Life on Earth —" +msgstr "— Leven op aarde —" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"  Eco-" +"friendly retreats" +msgstr "" +" " +"Milieuvriendelijke retraites" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"1.2 Billion
\n" +" Liters of water saved" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"2 Million
\n" +" Trees Planted" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"45%
\n" +" Reduction in carbon emissions" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"500,000
\n" +" Tons of materials recycled" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"60%
\n" +" Renewable Energy usage" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"85%
\n" +" Waste diversion rate" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 +msgid "A Call for Environmental Protection" +msgstr "Een oproep tot milieubescherming" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact" +msgstr "Een diepe duik in behoud en impact" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your " +"understanding and effectiveness in environmental stewardship." +msgstr "" +"Krijg toegang tot gespecialiseerde kennis en innovatieve praktijken die je " +"inzicht in en effectiviteit van milieubeheer vergroten." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "Be Part of the Change" +msgstr "Maak deel uit van de verandering" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +msgid "Be part of the change." +msgstr "Maak deel uit van de verandering." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Book a stay" +msgstr "Boek een verblijf" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Certification services for buildings aiming to meet green standards, " +"including energy efficiency assessments and sustainable materials " +"consulting." +msgstr "" +"Certificeringsdiensten voor gebouwen die willen voldoen aan groene normen, " +"waaronder energie-efficiëntiebeoordelingen en advies over duurzame " +"materialen." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title +msgid "Changing the world is possible.
We’ve done it before." +msgstr "" +"De wereld veranderen is mogelijk.
We hebben het al eerder gedaan." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil +msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future." +msgstr "Werk samen voor een bloeiende planeet en een duurzame toekomst." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Committed to a Greener Future" +msgstr "Toegewijd aan een groenere toekomst" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Community Engagement" +msgstr "Betrokkenheid bij de gemeenschap" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Community-driven projects for a greener future" +msgstr "Door de gemeenschap gestuurde projecten voor een groenere toekomst" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife " +"conservation, including reforestation and wetland revitalization." +msgstr "" +"Uitgebreid herstel van natuurlijke habitats ter ondersteuning van het behoud" +" van wilde dieren, inclusief herbebossing en revitalisering van wetlands." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "" +"Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote " +"sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change." +msgstr "" +"Draag bij aan een gezondere planeet met onze initiatieven die duurzaamheid " +"bevorderen, ecosystemen behouden en klimaatverandering tegengaan." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Customized Conservation Programs" +msgstr "Conserveringsprogramma's op maat" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Customized Solutions" +msgstr "Oplossingen op maat" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions" +msgstr "Ontdek onze milieuvriendelijke oplossingen" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"Discover our natural escapes   " +msgstr "" +"Ontdek onze natuurlijke ontsnappingen " + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Schermnaam" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Eco-Friendly Community Programs" +msgstr "Milieuvriendelijke gemeenschapsprogramma's" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Initiatives" +msgstr "Milieuvriendelijke initiatieven" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Eco-Friendly Landscaping" +msgstr "Milieuvriendelijke landschapsarchitectuur" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Eco-Friendly Materials" +msgstr "Milieuvriendelijke materialen" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Educational programs to raise environmental awareness" +msgstr "Educatieve programma's om het milieubewustzijn te vergroten" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Endangered Species Protection" +msgstr "Bescherming van bedreigde diersoorten" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Energy Efficiency" +msgstr "Energie-efficiëntie" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Environmental Conservation Efforts" +msgstr "Inspanningen voor milieubehoud" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "Exclusieve inzichten" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Experience nature with
serene and sustainable stays" +msgstr "Beleef de natuur met
serene en duurzame verblijven" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, " +"including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance." +msgstr "" +"Deskundig advies en oplossingen voor het optimaliseren van " +"afvalbeheerprocessen, waaronder recyclingprogramma's, strategieën voor " +"afvalvermindering en naleving." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic +msgid "Explore innovative products and services for a greener future." +msgstr "Ontdek innovatieve producten en diensten voor een groenere toekomst." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a" +" positive impact and ensure a sustainable future." +msgstr "" +"Ontdek meer en raak betrokken bij onze ecologische programma's, ontworpen om" +" een positieve impact te hebben en een duurzame toekomst te garanderen." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our comprehensive range of environmental services designed to " +"protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your " +"sustainability goals." +msgstr "" +"Ontdek onze uitgebreide reeks milieudiensten die zijn ontworpen om onze " +"planeet te beschermen en te verbeteren. Elke service is afgestemd op je " +"duurzaamheidsdoelstellingen." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Get Involved" +msgstr "Wordt Betrokken" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "Get involved" +msgstr "Doe mee" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Green Advocacy & Education" +msgstr "Groene belangenbehartiging & onderwijs" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Green Building Certification" +msgstr "Certificering voor groen bouwen" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Habitat Model" +msgstr "Habitat modellen" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive " +"impact on the local community." +msgstr "" +"Habitats met een minimale voetafdruk op de planeet en maximale positieve " +"gevolgen op de lokale gemeenschap." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner +msgid "Hello Planet." +msgstr "Hallo planeet." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action +msgid "Help us protect and preserve for future generations" +msgstr "Help ons beschermen en behouden voor toekomstige generaties" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill +msgid "Help us protect
the environment" +msgstr "Help ons het milieu te beschermen
" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Help us
shape the future" +msgstr "Help ons
de toekomst vorm te geven" + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Impactful environmental solutions" +msgstr "Impactvolle milieuoplossingen" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Outreach" +msgstr "Innovatie en bereik" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Innovative solutions for sustainable living" +msgstr "Innovatieve oplossingen voor duurzaam wonen" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Installation and management of renewable energy systems such as solar panels" +" and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs." +msgstr "" +"Installatie en beheer van duurzame energiesystemen zoals zonnepanelen en " +"windturbines om de ecologische voetafdruk en energiekosten te verminderen." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place

" +msgstr "Word lid van onze NGO en help ons de wereld te verbeteren

" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity " +"through hands-on conservation projects." +msgstr "" +"Doe mee aan onze initiatieven om natuurlijke habitats te beschermen en " +"biodiversiteit te behouden door middel van praktische " +"natuurbehoudsprojecten." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Join us" +msgstr "Doe met ons mee" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action +msgid "Join us and make the planet a better place." +msgstr "Doe mee en maak van de planeet een betere plek." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "" +"Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable" +" development practices that protect our planet." +msgstr "" +"Maak samen met ons een verschil met milieuvriendelijke initiatieven en " +"duurzame ontwikkelingspraktijken die onze planeet beschermen." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Join us in making a positive impact on our planet" +msgstr "Maak samen met ons een positieve impact op onze planeet" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "" +"Join us in our mission to protect the environment and promote sustainable " +"development. We focus on creating a greener future through innovative " +"ecological solutions." +msgstr "" +"Sluit je aan bij onze missie om het milieu te beschermen en duurzame " +"ontwikkeling te bevorderen. We richten ons op het creëren van een groenere " +"toekomst door middel van innovatieve ecologische oplossingen." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +msgid "" +"Join us in promoting sustainability and protecting the environment. Our " +"initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable " +"development.

Be part of the change for a greener future." +msgstr "" +"Doe met ons mee om duurzaamheid te bevorderen en het milieu te beschermen. " +"Onze initiatieven zijn gericht op milieuvriendelijke praktijken en duurzame " +"ontwikkeling.

Maak deel uit van de verandering voor een groenere " +"toekomst." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "Key milestones in our environmental impact" +msgstr "Belangrijke mijlpalen in onze impact op het milieu" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment" +msgstr "Toonaangevende initiatieven voor behoud en herstel van het milieu" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow" +msgstr "Toonaangevend in duurzaamheid voor een betere toekomst" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your" +" fruit and vegetable garden." +msgstr "" +"Leer biologisch tuinieren om de meest verse groenten en fruit te laten " +"groeien in je tuin." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill +msgid "Learn more" +msgstr "Leer meer" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references +msgid "More details " +msgstr "Meer informatie " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Ongoing Support" +msgstr "Voortdurende ondersteuning" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Organic Garden" +msgstr "Biologische tuin" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Our Environmental Services" +msgstr "Onze milieudiensten" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"Our commitment to the environment includes using eco-friendly materials in " +"our products and services, ensuring minimal impact on the planet while " +"maintaining high quality." +msgstr "" +"Onze toewijding aan het milieu omvat het gebruik van milieuvriendelijke " +"materialen in onze producten en diensten, waardoor we de impact op de " +"planeet minimaliseren en tegelijkertijd een hoge kwaliteit behouden." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Our destinations" +msgstr "Onze bestemmingen" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "" +"Our mission is to create a shared plan
for saving the planet’s most " +"exceptional wild places." +msgstr "" +"Het is onze missie om een gedeeld plan te maken
voor het redden van de " +"meest uitzonderlijke plekken op aarde." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive " +"guidance and support throughout your environmental initiatives." +msgstr "" +"Ons team biedt voortdurend hulp en expertise, zodat je begeleiding en " +"ondersteuning krijgt bij al je milieu-initiatieven." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and " +"reducing environmental footprints." +msgstr "" +"Neem deel aan lokale programma's die gericht zijn op duurzaam leven, " +"recycling en het verkleinen van de ecologische voetafdruk." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "Promote
Sustainability." +msgstr "Bevorder
Duurzaamheid." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid +msgid "Protect
the planet
for future generations" +msgstr "Bescherm
de planeet
voor toekomstige generaties" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro +msgid "Protect our
natural world" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Protecting Our Planet for Future Generations" +msgstr "Onze planeet beschermen voor toekomstige generaties" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Protecting nature for future generations" +msgstr "De natuur beschermen voor toekomstige generaties" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Quality and Impact" +msgstr "Kwaliteit en impact" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Read more" +msgstr "Lees meer" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Recycling water" +msgstr "Water recyclen" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies " +"can be a water-saving measure." +msgstr "" +"Water recyclen om te hergebruiken in plaats van de zoetwatervoorzieningen te" +" gebruiken kan veel water besparen." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Renewable Energy Solutions" +msgstr "Oplossingen voor duurzame energie" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil +msgid "Shape a greener tomorrow" +msgstr "Vorm een groenere toekomst" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "Shaping our future" +msgstr "Onze toekomst vormgeven" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Specialized programs to safeguard endangered species through habitat " +"protection, anti-poaching efforts, and research initiatives." +msgstr "" +"Gespecialiseerde programma's om bedreigde diersoorten te beschermen door " +"middel van bescherming van habitats, inspanningen tegen stroperij en " +"onderzoeksinitiatieven." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "Start promoting" +msgstr "Begin met promoten" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Support our eco mission" +msgstr "Steun onze eco-missie" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Support our efforts to educate the public and advocate for policies that " +"promote environmental sustainability and green practices." +msgstr "" +"Steun onze inspanningen om het publiek voor te lichten en te pleiten voor " +"beleid dat milieuduurzaamheid en groene praktijken bevordert." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies." +msgstr "" +"Ondersteun onze missie met innovatieve projecten en deskundige strategieën." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +msgid "Sustainability" +msgstr "Duurzaamheid" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Sustainability crafted with care" +msgstr "Duurzaamheid met zorg gemaakt" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "Sustainability for a Better Tomorrow" +msgstr "Duurzaamheid voor een betere toekomst" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Sustainable Practices" +msgstr "Duurzame praktijken" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation " +"systems, and organic practices to enhance green spaces." +msgstr "" +"Duurzame landschapsoplossingen met inheemse planten, efficiënte " +"irrigatiesystemen en biologische methoden om groene ruimten te verbeteren." + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Thematools" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references +msgid "" +"Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting " +"the environment and building a greener future." +msgstr "" +"Samen werken we samen met toonaangevende organisaties die zich inzetten om " +"het milieu te beschermen en te bouwen aan een groenere toekomst." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title +msgid "" +"Transform your environmental efforts with our dedicated initiatives, where " +"protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that " +"blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly." +msgstr "" +"Transformeer je milieu-inspanningen met onze toegewijde initiatieven, " +"waarbij bescherming en duurzaamheid hand in hand gaan. Vergroot je impact " +"met projecten waarin ecologische verantwoordelijkheid en effectief behoud " +"naadloos in elkaar overgaan." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Waste Management Consulting" +msgstr "Consulting afvalbeheer" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We actively engage with our community to promote environmental awareness and" +" participate in local green initiatives, fostering a collective effort " +"toward a more sustainable future." +msgstr "" +"We werken actief samen met onze gemeenschap om het milieubewustzijn te " +"bevorderen en nemen deel aan lokale groene initiatieven, om zo een " +"collectieve inspanning voor een duurzamere toekomst te stimuleren." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"We develop tailored conservation strategies to address specific " +"environmental needs. Our team works with you to implement effective " +"solutions that protect and restore nature." +msgstr "" +"We ontwikkelen op maat gemaakte beschermingsstrategieën voor specifieke " +"milieubehoeften. Ons team werkt met je samen om effectieve oplossingen te " +"implementeren die de natuur beschermen en herstellen." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored strategies and solutions to address your unique " +"environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact." +msgstr "" +"We ontwikkelen strategieën en oplossingen op maat voor je unieke milieu-" +"uitdagingen en -doelen, waarbij we duurzaamheid en impact bevorderen." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"We employ innovative methods and engage with communities to advance our " +"conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive " +"environmental change." +msgstr "" +"We gebruiken innovatieve methoden en werken samen met gemeenschappen om onze" +" natuurbeschermingsdoelen te bereiken. Door gebruik te maken van de nieuwste" +" praktijken helpen we positieve milieuveranderingen te stimuleren." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We implement sustainable practices across all aspects of our operations, " +"from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly " +"initiatives." +msgstr "" +"We implementeren duurzame praktijken in alle aspecten van onze activiteiten," +" van het verminderen van afval en het behouden van hulpbronnen tot het " +"ondersteunen van milieuvriendelijke initiatieven." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and " +"technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint." +msgstr "" +"We geven prioriteit aan energie-efficiëntie in onze activiteiten en " +"gebruiken praktijken en technologieën die het energieverbruik verminderen en" +" onze ecologische voetafdruk verkleinen." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our community" +msgstr "Wat we onze gemeenschap bieden" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Wildlife Habitat Restoration" +msgstr "Herstel van leefgebieden voor wilde dieren" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "" +"With all the global problems our planet faces today,
communities of " +"people concerned with them are growing
to prevent the negative impact." +msgstr "" +"Met alle wereldwijde problemen waarmee onze planeet vandaag geconfronteerd " +"wordt,
groeien de gemeenschappen van mensen die hiervoor aandacht " +"hebben
om de negatieve gevolgen te voorkomen." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive expertise and a commitment to conservation, we deliver high-" +"impact projects that make a meaningful difference in preserving natural " +"habitats." +msgstr "" +"Met onze uitgebreide expertise en toewijding aan natuurbehoud leveren we " +"projecten met een grote impact die een betekenisvol verschil maken in het " +"behoud van natuurlijke habitats." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture +msgid "Working Together" +msgstr "Samenwerken" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"Your support is vital to our mission. Our dedicated team ensures that every " +"initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment " +"for future generations." +msgstr "" +"Je steun is van vitaal belang voor onze missie. Ons toegewijde team zorgt " +"ervoor dat elk initiatief duurzaam en impactvol is en een gezonder milieu " +"voor toekomstige generaties bevordert." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number +msgid "trees planted since last year" +msgstr "bomen geplant sinds vorig jaar" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Conservation Services" +msgstr "conservatiediensten" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Sustainability Solutions" +msgstr "duurzaamheidsoplossingen" diff --git a/theme_treehouse/i18n/pl.po b/theme_treehouse/i18n/pl.po new file mode 100644 index 000000000..4e64881ec --- /dev/null +++ b/theme_treehouse/i18n/pl.po @@ -0,0 +1,936 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_treehouse +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leader in environmental protection.
Committed, knowledgeable, and " +"always striving for sustainability. \"" +msgstr "" +"\" Lider w dziedzinie ochrony środowiska.
Zaangażowany, kompetentny i " +"zawsze dążący do zrównoważonego rozwoju. ”" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding efforts and results!
They consistently advance our " +"mission to protect the planet. \"" +msgstr "" +"\" Wyjątkowe wysiłki i wyniki!
Konsekwentnie wspierają naszą misję " +"ochrony planety. ”" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their impact on conservation is profound.
Innovative, effective, and" +" dedicated to the environment. \"" +msgstr "" +"” Ich wpływ na ochronę środowiska jest ogromny.
Innowacyjni, skuteczni " +"i oddani środowisku. ”" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "$2,500.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "$3,000.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$3,500.00" +msgstr "$3,500.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$4,500.00" +msgstr "$4,500.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$5,000.00" +msgstr "$5,000.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$8,000.00" +msgstr "$8,000.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number +msgid "1,250" +msgstr "1,250" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "ABOUT US" +msgstr "O NAS" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" Ochrona środowiska to praktyka zabezpieczania świata przyrody przed szkodliwą działalnością człowieka w celu zachowania ekosystemów dla przyszłych pokoleń. Obejmuje wysiłki na rzecz zmniejszenia zanieczyszczenia, zachowania różnorodności biologicznej i zrównoważonego zarządzania zasobami naturalnymi, takimi jak powietrze, woda i gleba.\n" +"
" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid +msgid "" +"
\n" +" Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow." +msgstr "" +"
\n" +" Każdy nasz krok w kierunku zrównoważonego rozwoju jest zobowiązaniem do zachowania piękna i zasobów natury, zarówno dziś, jak i w przyszłości." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"
\n" +" From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all." +msgstr "" +"
\n" +" Od redukcji śladu węglowego po wdrażanie energii odnawialnej i ochronę bioróżnorodności, nasze kluczowe kamienie milowe odzwierciedlają nasze zaangażowanie w tworzenie zrównoważonej przyszłości dla wszystkich." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "" +"
Highlight your environmental initiatives and projects with a user-" +"friendly platform that simplifies all the steps, from setup to campaign " +"management, making it easy to engage supporters and drive positive " +"change.
" +msgstr "" +"
Wyróżnij swoje inicjatywy i projekty środowiskowe dzięki przyjaznej dla" +" użytkownika platformie, która upraszcza wszystkie kroki, od konfiguracji po" +" zarządzanie kampaniami, ułatwiając angażowanie zwolenników i stymulowanie " +"pozytywnych zmian.
" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"
Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with " +"nature.

" +msgstr "" +"
Zanurz się w pełnym spokoju otoczeniu, które istnieje w harmonii z " +"naturą.

" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro +msgid "" +"
Join us in making a positive impact on the environment. We offer " +"solutions and initiatives that promote sustainability and conservation, from" +" reducing waste to supporting green practices. Together, we can create a " +"healthier planet and ensure a thriving future for generations to " +"come.

" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "— Life on Earth —" +msgstr "— Życie na Ziemi —" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"  Eco-" +"friendly retreats" +msgstr "" +"  Zacisze " +"przyjazne naturze" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"1.2 Billion
\n" +" Liters of water saved" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"2 Million
\n" +" Trees Planted" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"45%
\n" +" Reduction in carbon emissions" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"500,000
\n" +" Tons of materials recycled" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"60%
\n" +" Renewable Energy usage" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"85%
\n" +" Waste diversion rate" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 +msgid "A Call for Environmental Protection" +msgstr "Wezwanie do ochrony środowiska" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact" +msgstr "Wgląd w konserwację i wpływ na środowisko" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your " +"understanding and effectiveness in environmental stewardship." +msgstr "" +"Uzyskaj dostęp do specjalistycznej wiedzy i innowacyjnym praktykom, które " +"poszerzą Twoje zrozumienie i skuteczność w zarządzaniu środowiskiem." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "Be Part of the Change" +msgstr "Bądź częścią zmiany" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +msgid "Be part of the change." +msgstr "Bądź częścią zmiany." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Book a stay" +msgstr "Zarezerwuj pobyt" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Certification services for buildings aiming to meet green standards, " +"including energy efficiency assessments and sustainable materials " +"consulting." +msgstr "" +"Usługi certyfikacji budynków, mające na celu sprostanie zielonym standardom," +" w tym oceny efektywności energetycznej i konsultacje dotyczącej " +"zrównoważonych materiałów." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title +msgid "Changing the world is possible.
We’ve done it before." +msgstr "Zmienianie świata jest możliwe.
Robiliśmy to już wcześniej." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil +msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future." +msgstr "" +"Współpracuj na rzecz dobrze prosperującej planety i zrównoważonej " +"przyszłości." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Committed to a Greener Future" +msgstr "Zaangażowani w bardziej zieloną przyszłość" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Community Engagement" +msgstr "Zaangażowanie społeczności" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Community-driven projects for a greener future" +msgstr "" +"Projekty kierowane przez społeczność na rzecz bardziej ekologicznej " +"przyszłości" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife " +"conservation, including reforestation and wetland revitalization." +msgstr "" +"Kompleksowe przywracanie naturalnych siedlisk, które wspiera utrzymanie " +"dzikiej fauny i flory, w tym zalesianie i rewitalizacja terenów podmokłych." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "" +"Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote " +"sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change." +msgstr "" +"Przyczyniaj się do zdrowszej planety dzięki naszym inicjatywom promującym " +"zrównoważony rozwój, ochronę ekosystemów i walkę ze zmianami klimatu." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Customized Conservation Programs" +msgstr "Zrównoważone programy konserwacji" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Customized Solutions" +msgstr "Spersonalizowane rozwiązania" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions" +msgstr "Odkryj nasze ekologiczne rozwiazania" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"Discover our natural escapes   " +msgstr "" +"Odkryj nasze naturale ustronie" + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nazwa wyświetlana" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Eco-Friendly Community Programs" +msgstr "Ekologiczne programy społecznościowe" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Initiatives" +msgstr "Ekologiczne inicjatywy" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Eco-Friendly Landscaping" +msgstr "Ekologiczne planowanie terenu" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Eco-Friendly Materials" +msgstr "Ekologiczne materiały" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Educational programs to raise environmental awareness" +msgstr "Programy edukacyjne podnoszące świadomość środowiskową" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Endangered Species Protection" +msgstr "Ochrona zagrożonych gatunków" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Energy Efficiency" +msgstr "Wydajność energetyczna" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Environmental Conservation Efforts" +msgstr "Wysiłki na rzecz ochrony środowiska" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "Unikalne spostrzeżenia" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Experience nature with
serene and sustainable stays" +msgstr "Odkrywaj naturę podczas
spokojnych i zrównoważonych pobytów" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, " +"including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance." +msgstr "" +"Eksperckie rady i rozwiązana dla optymalizacji procesów zarządzania " +"odpadami, w tym programy recyklingu, strategie redukowania odpadów i " +"zgodność." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic +msgid "Explore innovative products and services for a greener future." +msgstr "" +"Poznaj innowacyjne produkty i usługi na rzecz ekologicznej przyszłości." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a" +" positive impact and ensure a sustainable future." +msgstr "" +"Odkrywaj więcej i angażuj się w nasze programy ekologiczne, zaprojektowane w" +" celu wywierania pozytywnego wpływu i zapewniania zrównoważonej przyszłości." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our comprehensive range of environmental services designed to " +"protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your " +"sustainability goals." +msgstr "" +"Odkryj naszą szeroką gamę usług środowiskowych zaprojektowanych, aby chronić" +" i wspierać naszą planetę. Każda usługa jest dopasowana tak, aby odpowiadała" +" Twoim zrównoważonym potrzebom." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Get Involved" +msgstr "Zaangażuj się" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "Get involved" +msgstr "Zaangażuj się" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Green Advocacy & Education" +msgstr "Rzecznictwo ekologiczne i edukacja" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Green Building Certification" +msgstr "Zielona certyfikacja budynków" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Habitat Model" +msgstr "Model siedliska" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive " +"impact on the local community." +msgstr "" +"Siedliska z minimalnym oddziaływaniem na planetę i maksymalnym pozytywnym " +"wpływem na lokalną społeczność." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner +msgid "Hello Planet." +msgstr "Witaj Planeto!" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action +msgid "Help us protect and preserve for future generations" +msgstr "Pomóż nam chronić i zachować dla przyszłych pokoleń" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill +msgid "Help us protect
the environment" +msgstr "Pomóż nam chronić
środowisko" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Help us
shape the future" +msgstr "Pomóż nam
kształtować przyszłość" + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Impactful environmental solutions" +msgstr "Wpływowe rozwiązania środowiskowe" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Outreach" +msgstr "Innowacja i rozprzestrzenianie" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Innovative solutions for sustainable living" +msgstr "Innowacyjne rozwiązania dla zrównoważonego życia" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Installation and management of renewable energy systems such as solar panels" +" and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs." +msgstr "" +"Instalacja i zarządzanie systemami odnawialnej energii, jak na przykład " +"panelami słonecznymi i turbinami wiatrowymi, w celu zredukowania śladu " +"węglowego i kosztów energii." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place

" +msgstr "" +"Dołącz do naszej organizacji pozarządowej i pomóż nam zmienić świat na " +"lepsze

" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity " +"through hands-on conservation projects." +msgstr "" +"Dołącz do naszych inicjatyw ochrony naturalnych siedlisk i pomóż ochronić " +"bioróżnorodność dzięki angażującym programom konserwacji" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Join us" +msgstr "Dołącz do nas" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action +msgid "Join us and make the planet a better place." +msgstr "Dołącz do nas i pomóż nam zmienić świat na lepsze." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "" +"Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable" +" development practices that protect our planet." +msgstr "" +"Dołącz do nas, aby zmieniać świat dzięki przyjaznym dla środowiska " +"inicjatywom i praktykom zrównoważonego rozwoju, które chronią naszą planetę." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Join us in making a positive impact on our planet" +msgstr "Dołącz do nas i pomóż nam wywrzeć pozytywny wpływ na naszą planetę." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "" +"Join us in our mission to protect the environment and promote sustainable " +"development. We focus on creating a greener future through innovative " +"ecological solutions." +msgstr "" +"Dołącz do nas w naszej misji ochrony środowiska i promowania zrównoważonego " +"rozwoju. Skupiamy się na tworzeniu zielonej przyszłości przy pomocy " +"innowacyjnych ekologicznych rozwiązań." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +msgid "" +"Join us in promoting sustainability and protecting the environment. Our " +"initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable " +"development.

Be part of the change for a greener future." +msgstr "" +"Dołącz do nas w promowaniu równowagi i ochrony środowiska. Nasze inicjatywy " +"koncentrują się na przyjaznych środowisku praktykach i zrównoważonym " +"rozwoju.

Bądź częścią zmiany dla zielonej przyszłości." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "Key milestones in our environmental impact" +msgstr "Kluczowe kamienie milowe naszego środowiskowego wpływu" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment" +msgstr "Wiodące inicjatywy w celu zachowania i odnowienia środowiska" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow" +msgstr "Lider w zakresie zrównoważonego rozwoju dla lepszego jutra" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your" +" fruit and vegetable garden." +msgstr "" +"Dowiedz się, jak korzystać z ekologicznych metod ogrodniczych, aby uprawiać " +"najświeższą żywność w swoim ogrodzie owocowym i warzywnym." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill +msgid "Learn more" +msgstr "Dowiedz się więcej" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references +msgid "More details " +msgstr "Więcej szczegóły " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Ongoing Support" +msgstr "Bieżące wsparcie" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Organic Garden" +msgstr "Organiczny ogród" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Our Environmental Services" +msgstr "Nasze usługi środowiskowe" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"Our commitment to the environment includes using eco-friendly materials in " +"our products and services, ensuring minimal impact on the planet while " +"maintaining high quality." +msgstr "" +"Nasze poświęcenie środowisku obejmuje korzystanie z przyjaznych środowisku " +"materiałów w naszych produktach i usługach, zapewniając minimalny wpływ na " +"planetę, a jednocześnie wysoką jakość." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Our destinations" +msgstr "Nasze cele" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "" +"Our mission is to create a shared plan
for saving the planet’s most " +"exceptional wild places." +msgstr "" +"Naszą misją jest stworzenie wspólnego planu
zachowania najbardziej " +"wyjątkowych dzikich miejsc na planecie." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive " +"guidance and support throughout your environmental initiatives." +msgstr "" +"Nasz zespół zapewnia nieprzerwaną asystę i ekspertyzę, zapewniając że " +"otrzymasz przewodnictwo i wsparcie podczas swoich inicjatyw środowiskowych." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and " +"reducing environmental footprints." +msgstr "" +"Bierz udział w lokalnych programach skupionych na zrównoważonym stylu życia," +" recyklingu i redukcji śladu węglowego na środowisku." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "Promote
Sustainability." +msgstr "Promuj
równowagę." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid +msgid "Protect
the planet
for future generations" +msgstr "Chroń
planetę
dla przyszłych pokoleń" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro +msgid "Protect our
natural world" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Protecting Our Planet for Future Generations" +msgstr "Ochrona naszej planety dla przyszłych pokoleń" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Protecting nature for future generations" +msgstr "Ochrona natury dla przyszłych pokoleń" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Quality and Impact" +msgstr "Jakość i wpływ" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Read more" +msgstr "Czytaj więcej" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Recycling water" +msgstr "Recykling wody" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies " +"can be a water-saving measure." +msgstr "" +"Recykling wody w celu jej ponownego użycia, zamiast korzystania ze źródeł " +"słodkiej wody może być sposobem na oszczędzanie wody." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Renewable Energy Solutions" +msgstr "Rozwiązania odnawialnej energii" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil +msgid "Shape a greener tomorrow" +msgstr "Ukształtuj lepsze jutro" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "Shaping our future" +msgstr "Kształtujemy naszą przyszłość" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Specialized programs to safeguard endangered species through habitat " +"protection, anti-poaching efforts, and research initiatives." +msgstr "" +"Wyspecjalizowane programy ochrony zagrożonych gatunków poprzez ochronę " +"siedlisk, zwalczanie kłusownictwa i inicjatywy badawcze." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "Start promoting" +msgstr "Zacznij promować" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Support our eco mission" +msgstr "Wspieraj naszą eko misiję" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Support our efforts to educate the public and advocate for policies that " +"promote environmental sustainability and green practices." +msgstr "" +"Wspieraj nasze wysiłki na rzecz edukowania społeczeństwa i promowania " +"polityk wspierajacych zrównoważony rozwój środowiska i ekologiczne praktyki." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies." +msgstr "" +"Wspieraj naszą misję z innowacyjnymi projektami i eksperckimi strategiami" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +msgid "Sustainability" +msgstr "Równowaga" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Sustainability crafted with care" +msgstr "Starannie dobrana równowaga" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "Sustainability for a Better Tomorrow" +msgstr "Równowaga dla lepszego jutra" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Sustainable Practices" +msgstr "Zrównoważone praktyki" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation " +"systems, and organic practices to enhance green spaces." +msgstr "" +"Zrównoważone rozwiązania planowania terenu wykorzystujące rodzime rośliny, " +"efektowne systemy nawadniające i organiczne sposoby wspierania terenów " +"zielonych." + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Narzędzia motywu" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references +msgid "" +"Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting " +"the environment and building a greener future." +msgstr "" +"Współpracujemy z wiodącymi organizacjami zaangażowanymi w ochronę środowiska" +" i budowanie zielonej przyszłości" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title +msgid "" +"Transform your environmental efforts with our dedicated initiatives, where " +"protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that " +"blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly." +msgstr "" +"Przekształć swoje wysiłki na rzecz ochrony środowiska dzięki naszym " +"dedykowanym inicjatywom, w których ochrona łączy się ze zrównoważonym " +"rozwojem. Zwiększ swój wpływ dzięki projektom, które łączą odpowiedzialność " +"ekologiczną i skuteczną ochronę przyrody." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Waste Management Consulting" +msgstr "Konsultacje zarządzania odpadami" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We actively engage with our community to promote environmental awareness and" +" participate in local green initiatives, fostering a collective effort " +"toward a more sustainable future." +msgstr "" +"Aktywnie angażujemy się z naszą społecznością, aby promować świadomość " +"środowiskową i brać udział w lokalnych zielonych inicjatywach, wspierając " +"wspólne wysiłki w kierunku bardziej zrównoważonej przyszłości." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"We develop tailored conservation strategies to address specific " +"environmental needs. Our team works with you to implement effective " +"solutions that protect and restore nature." +msgstr "" +"Opracowujemy strategie ochrony dostosowane do konkretnych potrzeb " +"środowiskowych. Nasz zespół współpracuje z klientami w celu wdrożenia " +"skutecznych rozwiązań, które chronią i przywracają przyrodę." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored strategies and solutions to address your unique " +"environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact." +msgstr "" +"Opracowujemy strategie i rozwiązania dostosowane do Twoich konkretnych " +"środowiskowych wyzwań i celów, promując równowagę i wpływ." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"We employ innovative methods and engage with communities to advance our " +"conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive " +"environmental change." +msgstr "" +"Stosujemy innowacyjne metody i współpracujemy ze społecznościami, aby " +"realizować nasze cele w zakresie ochrony środowiska. Korzystając z " +"najnowszych praktyk, pomagamy wprowadzać pozytywne zmiany w środowisku." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We implement sustainable practices across all aspects of our operations, " +"from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly " +"initiatives." +msgstr "" +"Wdrażamy zrównoważone praktyki we wszystkich aspektach naszych operacji, od " +"redukcji odpadów i konserwowania zasobów po wspieranie ekologicznych " +"inicjatyw." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and " +"technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint." +msgstr "" +"Priorytetowo traktujemy efektywność energetyczną w naszych działaniach, " +"przyjmując praktyki i technologie, które zmniejszają zużycie energii i " +"obniżają nasz ślad węglowy." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our community" +msgstr "Co oferujemy naszej społeczności" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Wildlife Habitat Restoration" +msgstr "Przywrócenie środowisk dzikiej fauny i flory" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "" +"With all the global problems our planet faces today,
communities of " +"people concerned with them are growing
to prevent the negative impact." +msgstr "" +"W obliczu wszystkich globalnych problemów, z jakimi boryka się obecnie nasza" +" planeta,
społeczności ludzi zainteresowanych tymi problemami " +"rosną
, aby zapobiegać ich negatywnym skutkom." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive expertise and a commitment to conservation, we deliver high-" +"impact projects that make a meaningful difference in preserving natural " +"habitats." +msgstr "" +"Dzięki rozległej wiedzy specjalistycznej i zaangażowaniu w ochronę przyrody," +" realizujemy projekty o dużym wpływie, które mają znaczący wpływ na ochronę " +"siedlisk przyrodniczych." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture +msgid "Working Together" +msgstr "Pracujemy wspólnie" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"Your support is vital to our mission. Our dedicated team ensures that every " +"initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment " +"for future generations." +msgstr "" +"Twoje wsparcie ma kluczowe znaczenie dla naszej misji. Nasz oddany zespół " +"zapewnia, że każda inicjatywa jest zrównoważona i wywiera pozytywny wpływ, " +"wspierając zdrowsze środowisko dla przyszłych pokoleń." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number +msgid "trees planted since last year" +msgstr "drzew posadzonych od zeszłego roku" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Conservation Services" +msgstr "✽  Usługi konserwacji" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Sustainability Solutions" +msgstr "✽  Zrównoważone rozwiązania" diff --git a/theme_treehouse/i18n/pt_BR.po b/theme_treehouse/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 000000000..b50b594ec --- /dev/null +++ b/theme_treehouse/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,933 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_treehouse +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pt_BR\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leader in environmental protection.
Committed, knowledgeable, and " +"always striving for sustainability. \"" +msgstr "" +"\"Um líder em proteção ambiental.
Comprometidos, bem informados e sempre" +" buscando a sustentabilidade.\"" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding efforts and results!
They consistently advance our " +"mission to protect the planet. \"" +msgstr "" +"\"Esforços e resultados excepcionais!
Eles avançam consistentemente em " +"nossa missão de proteger o planeta.\"" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their impact on conservation is profound.
Innovative, effective, and" +" dedicated to the environment. \"" +msgstr "" +"\"Seu impacto na preservação é profundo.
Inovador, eficaz e dedicado ao" +" meio ambiente.\"" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "US$ 2.500,00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "US$ 3.000,00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$3,500.00" +msgstr "US$ 3.500,00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$4,500.00" +msgstr "US$ 4.500,00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$5,000.00" +msgstr "US$ 5.000,00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$8,000.00" +msgstr "US$ 8.000,00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number +msgid "1,250" +msgstr "1.250" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "ABOUT US" +msgstr "SOBRE NÓS" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +"A proteção ambiental é a prática de proteger o mundo natural das atividades humanas prejudiciais e preservar os ecossistemas para as gerações futuras. Ela envolve esforços para reduzir a poluição, conservar a biodiversidade e gerenciar de forma sustentável os recursos naturais, como ar, água e solo.\n" +"
" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid +msgid "" +"
\n" +" Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow." +msgstr "" +"
\n" +" Cada passo que damos em direção à sustentabilidade é um compromisso com a preservação da beleza e dos recursos da natureza, para hoje e para o futuro." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"
\n" +" From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all." +msgstr "" +"
\n" +" Da redução da pegada de carbono à adoção de energia renovável e à preservação da biodiversidade, nossos principais marcos refletem nosso compromisso de criar um futuro sustentável para todos." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "" +"
Highlight your environmental initiatives and projects with a user-" +"friendly platform that simplifies all the steps, from setup to campaign " +"management, making it easy to engage supporters and drive positive " +"change.
" +msgstr "" +"
Destaque suas iniciativas e projetos ambientais com uma plataforma " +"fácil de usar que simplifica todas as etapas, desde a configuração até o " +"gerenciamento da campanha, facilitando o envolvimento dos apoiadores e " +"promovendo mudanças positivas.
" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"
Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with " +"nature.

" +msgstr "" +"
Mergulhe em ambientes pacíficos que se harmonizam com a " +"natureza.

" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro +msgid "" +"
Join us in making a positive impact on the environment. We offer " +"solutions and initiatives that promote sustainability and conservation, from" +" reducing waste to supporting green practices. Together, we can create a " +"healthier planet and ensure a thriving future for generations to " +"come.

" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "— Life on Earth —" +msgstr "— Vida na Terra —" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"  Eco-" +"friendly retreats" +msgstr "" +"  Retiros " +"ecológicos" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"1.2 Billion
\n" +" Liters of water saved" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"2 Million
\n" +" Trees Planted" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"45%
\n" +" Reduction in carbon emissions" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"500,000
\n" +" Tons of materials recycled" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"60%
\n" +" Renewable Energy usage" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"85%
\n" +" Waste diversion rate" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 +msgid "A Call for Environmental Protection" +msgstr "Uma chamada para a proteção ambiental" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact" +msgstr "Um mergulho profundo na preservação e no impacto" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your " +"understanding and effectiveness in environmental stewardship." +msgstr "" +"Acesse conhecimentos especializados e práticas inovadoras que aumentam sua " +"compreensão e eficácia na gestão ambiental." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "Be Part of the Change" +msgstr "Faça parte da mudança" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +msgid "Be part of the change." +msgstr "Faça parte da mudança." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Book a stay" +msgstr "Reservar uma estadia" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Certification services for buildings aiming to meet green standards, " +"including energy efficiency assessments and sustainable materials " +"consulting." +msgstr "" +"Serviços de certificação para edifícios que visam atender a padrões " +"ecológicos, incluindo avaliações de eficiência energética e consultoria de " +"materiais sustentáveis." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title +msgid "Changing the world is possible.
We’ve done it before." +msgstr "Mudar o mundo é possível.
Já fizemos isso antes." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil +msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future." +msgstr "Colaborar para um planeta próspero e um futuro sustentável." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Committed to a Greener Future" +msgstr "Comprometidos com um futuro mais verde" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Community Engagement" +msgstr "Envolvimento da comunidade" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Community-driven projects for a greener future" +msgstr "Projetos voltados para a comunidade para um futuro mais verde" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife " +"conservation, including reforestation and wetland revitalization." +msgstr "" +"Restauração abrangente de habitats naturais para apoiar a conservação da " +"vida selvagem, incluindo reflorestamento e revitalização de áreas úmidas." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "" +"Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote " +"sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change." +msgstr "" +"Contribua para um planeta mais saudável com nossas iniciativas que promovem " +"a sustentabilidade, preservam os ecossistemas e combatem as mudanças " +"climáticas." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Customized Conservation Programs" +msgstr "Programas de conservação personalizados" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Customized Solutions" +msgstr "Soluções personalizadas" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions" +msgstr "Conheça nossas soluções ecologicamente corretas" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"Discover our natural escapes   " +msgstr "" +"Conheça nossos refúgios naturais   " + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome exibido" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Eco-Friendly Community Programs" +msgstr "Programas comunitários ecologicamente corretos" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Initiatives" +msgstr "Iniciativas ecologicamente corretas" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Eco-Friendly Landscaping" +msgstr "Paisagismo ecologicamente correto" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Eco-Friendly Materials" +msgstr "Materiais ecologicamente corretos" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Educational programs to raise environmental awareness" +msgstr "Programas educacionais para aumentar a conscientização ambiental" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Endangered Species Protection" +msgstr "Proteção de espécies ameaçadas de extinção" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Energy Efficiency" +msgstr "Eficiência energética" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Environmental Conservation Efforts" +msgstr "Esforços de conservação ambiental" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "Insights exclusivos" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Experience nature with
serene and sustainable stays" +msgstr "Experimente a natureza com
estadias serenas e sustentáveis" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, " +"including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance." +msgstr "" +"Consultoria e soluções especializadas para otimizar os processos de " +"gerenciamento de resíduos, incluindo programas de reciclagem, estratégias de" +" redução de resíduos e conformidade." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic +msgid "Explore innovative products and services for a greener future." +msgstr "Explore produtos e serviços inovadores para um futuro mais verde." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a" +" positive impact and ensure a sustainable future." +msgstr "" +"Explore mais e envolva-se em nossos programas ecológicos, projetados para " +"causar um impacto positivo e garantir um futuro sustentável." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our comprehensive range of environmental services designed to " +"protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your " +"sustainability goals." +msgstr "" +"Explore nossa ampla gama de serviços ambientais projetados para proteger e " +"melhorar nosso planeta. Cada serviço é personalizado para atender às suas " +"metas de sustentabilidade." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Get Involved" +msgstr "Envolva-se" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "Get involved" +msgstr "Envolva-se" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Green Advocacy & Education" +msgstr "Educação e defesa do meio ambiente" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Green Building Certification" +msgstr "Certificação de construção verde" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Habitat Model" +msgstr "Modelo Habitat" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive " +"impact on the local community." +msgstr "" +"Habitats com mínima pegada no planeta e máximo impacto positivo na " +"comunidade local." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner +msgid "Hello Planet." +msgstr "Olá, Planeta." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action +msgid "Help us protect and preserve for future generations" +msgstr "Ajude-nos a proteger e presevar o mundo para gerações futuras" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill +msgid "Help us protect
the environment" +msgstr "Ajude-nos a proteger
o meio ambiente" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Help us
shape the future" +msgstr "Ajude-nos
a moldar o futuro" + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Impactful environmental solutions" +msgstr "Soluções ambientais impactantes" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Outreach" +msgstr "Inovação e alcance" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Innovative solutions for sustainable living" +msgstr "Soluções inovadoras para uma vida sustentável" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Installation and management of renewable energy systems such as solar panels" +" and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs." +msgstr "" +"Instalação e gerenciamento de sistemas de energia renovável, como painéis " +"solares e turbinas eólicas, para reduzir a pegada de carbono e os custos de " +"energia." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place

" +msgstr "" +"Junte-se à nossa ONG e ajude a tornar o mundo um lugar melhor

" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity " +"through hands-on conservation projects." +msgstr "" +"Participe de nossas iniciativas para proteger habitats naturais e preservar " +"a biodiversidade através de projetos práticos de conservação." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Join us" +msgstr "Participe" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action +msgid "Join us and make the planet a better place." +msgstr "Junte-se a nós e torne o planeta um lugar melhor." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "" +"Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable" +" development practices that protect our planet." +msgstr "" +"Junte-se a nós para fazer a diferença com iniciativas ecologicamente " +"corretas e práticas de desenvolvimento sustentável que protegem nosso " +"planeta." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Join us in making a positive impact on our planet" +msgstr "Junte-se a nós para causar um impacto positivo em nosso planeta" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "" +"Join us in our mission to protect the environment and promote sustainable " +"development. We focus on creating a greener future through innovative " +"ecological solutions." +msgstr "" +"Junte-se a nós em nossa missão de proteger o meio ambiente e promover o " +"desenvolvimento sustentável. Nosso foco é criar um futuro mais verde por " +"meio de soluções ecológicas inovadoras." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +msgid "" +"Join us in promoting sustainability and protecting the environment. Our " +"initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable " +"development.

Be part of the change for a greener future." +msgstr "" +"Junte-se a nós na promoção da sustentabilidade e na proteção do meio " +"ambiente. Nossas iniciativas se concentram em práticas ecologicamente " +"corretas e no desenvolvimento sustentável.

Faça parte da mudança " +"para um futuro mais verde." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "Key milestones in our environmental impact" +msgstr "Principais marcos em nosso impacto ambiental" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment" +msgstr "Lideramos iniciativas para preservar e restaurar o meio ambiente" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow" +msgstr "Liderando o caminho da sustentabilidade para um futuro mais brilhante" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your" +" fruit and vegetable garden." +msgstr "" +"Aprenda métodos de jardinagem orgânicos para cultivar alimentos " +"fresquíssimos na sua horta." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill +msgid "Learn more" +msgstr "Saiba mais" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references +msgid "More details " +msgstr "Mais detalhes " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Ongoing Support" +msgstr "Suporte contínuo" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Organic Garden" +msgstr "Horta orgânica" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Our Environmental Services" +msgstr "Nossos serviços ambientais" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"Our commitment to the environment includes using eco-friendly materials in " +"our products and services, ensuring minimal impact on the planet while " +"maintaining high quality." +msgstr "" +"Nosso compromisso com o meio ambiente inclui o uso de materiais " +"ecologicamente corretos em nossos produtos e serviços, garantindo um impacto" +" mínimo no planeta e mantendo a alta qualidade." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Our destinations" +msgstr "Nossos destinos" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "" +"Our mission is to create a shared plan
for saving the planet’s most " +"exceptional wild places." +msgstr "" +"Nossa missão é criar um plano compartilhado
para salvar os locais " +"silvestres mais excepcionais do planeta." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive " +"guidance and support throughout your environmental initiatives." +msgstr "" +"Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive " +"guidance and support throughout your environmental initiatives." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and " +"reducing environmental footprints." +msgstr "" +"Participe de programas locais voltados para a vida sustentável, reciclagem e" +" redução das pegadas ambientais." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "Promote
Sustainability." +msgstr "Promova
sustentabilidade." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid +msgid "Protect
the planet
for future generations" +msgstr "Proteja
o planeta
para as gerações futuras" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro +msgid "Protect our
natural world" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Protecting Our Planet for Future Generations" +msgstr "Protegendo nosso planeta para as gerações futuras" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Protecting nature for future generations" +msgstr "Proteja a natureza para as gerações futuras" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Quality and Impact" +msgstr "Qualidade e impacto" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Read more" +msgstr "Leia mais" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Recycling water" +msgstr "Reciclagem de água" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies " +"can be a water-saving measure." +msgstr "" +"A reciclagem para reutilzar no lugar de reservas de água doce pode ser uma " +"medida de economia de água." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Renewable Energy Solutions" +msgstr "Soluções de energia renovável" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil +msgid "Shape a greener tomorrow" +msgstr "Crie um futuro mais verde" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "Shaping our future" +msgstr "Moldando o nosso futuro" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Specialized programs to safeguard endangered species through habitat " +"protection, anti-poaching efforts, and research initiatives." +msgstr "" +"Programas especializados para proteger espécies ameaçadas de extinção com " +"proteção do habitat, esforços contra a caça ilegal e iniciativas de " +"pesquisa." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "Start promoting" +msgstr "Comece a promover" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Support our eco mission" +msgstr "Apoie nossa missão ecológica" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Support our efforts to educate the public and advocate for policies that " +"promote environmental sustainability and green practices." +msgstr "" +"Apoie nossos esforços para educar o público e defender políticas que " +"promovam a sustentabilidade ambiental e práticas ecológicas." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies." +msgstr "" +"Apoie nossa missão com projetos inovadores e estratégias especializadas." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +msgid "Sustainability" +msgstr "Sustentabilidade" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Sustainability crafted with care" +msgstr "Sustentabilidade elaborada com cuidado" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "Sustainability for a Better Tomorrow" +msgstr "Sustentabilidade para um futuro melhor" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Sustainable Practices" +msgstr "Práticas sustentáveis" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation " +"systems, and organic practices to enhance green spaces." +msgstr "" +"Soluções de paisagismo sustentável usando plantas nativas, sistemas de " +"irrigação eficientes e práticas orgânicas para melhorar os espaços verdes." + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilitários de temas" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references +msgid "" +"Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting " +"the environment and building a greener future." +msgstr "" +"Juntos, colaboramos com as principais organizações comprometidas com a " +"proteção do meio ambiente e com a construção de um futuro mais verde." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title +msgid "" +"Transform your environmental efforts with our dedicated initiatives, where " +"protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that " +"blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly." +msgstr "" +"Transforme seus esforços ambientais com nossas iniciativas dedicadas, onde a" +" proteção encontra a sustentabilidade. Aumente seu impacto com projetos que " +"combinam perfeitamente responsabilidade ecológica e conservação eficaz." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Waste Management Consulting" +msgstr "Consultoria em gerenciamento de resíduos" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We actively engage with our community to promote environmental awareness and" +" participate in local green initiatives, fostering a collective effort " +"toward a more sustainable future." +msgstr "" +"Nós nos envolvemos ativamente com nossa comunidade para promover a " +"conscientização ambiental e participar de iniciativas ecológicas locais, " +"promovendo um esforço coletivo em direção a um futuro mais sustentável." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"We develop tailored conservation strategies to address specific " +"environmental needs. Our team works with you to implement effective " +"solutions that protect and restore nature." +msgstr "" +"Desenvolvemos estratégias de conservação sob medida para atender a " +"necessidades ambientais específicas. Nossa equipe trabalha com você para " +"implementar soluções eficazes que protegem e restauram a natureza." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored strategies and solutions to address your unique " +"environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact." +msgstr "" +"Desenvolvemos estratégias e soluções personalizadas para lidar com seus " +"desafios e objetivos ambientais exclusivos, promovendo a sustentabilidade e " +"o impacto." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"We employ innovative methods and engage with communities to advance our " +"conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive " +"environmental change." +msgstr "" +"Empregamos métodos inovadores e nos envolvemos com as comunidades para " +"avançar em nossas metas de preservação. Usando as práticas mais recentes, " +"ajudamos a promover mudanças ambientais positivas." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We implement sustainable practices across all aspects of our operations, " +"from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly " +"initiatives." +msgstr "" +"Implementamos práticas sustentáveis em todos os aspectos de nossas " +"operações, desde a redução de resíduos e a preservação de recursos até o " +"apoio a iniciativas ecológicas." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and " +"technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint." +msgstr "" +"Priorizamos a eficiência energética em nossas operações, adotando práticas e" +" tecnologias que reduzem o consumo de energia e diminuem nossa pegada de " +"carbono." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our community" +msgstr "O que oferecemos à nossa comunidade" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Wildlife Habitat Restoration" +msgstr "Restauração do habitat da vida selvagem" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "" +"With all the global problems our planet faces today,
communities of " +"people concerned with them are growing
to prevent the negative impact." +msgstr "" +"Com todos os problemas globais que nosso planeta enfrenta hoje,
cada " +"vez mais estão crescendo comunidades preocupadas
em impedir o impacto " +"negativo." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive expertise and a commitment to conservation, we deliver high-" +"impact projects that make a meaningful difference in preserving natural " +"habitats." +msgstr "" +"Com ampla experiência e compromisso com a preservação, realizamos projetos " +"de alto impacto que fazem uma diferença significativa na preservação de " +"habitats naturais." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture +msgid "Working Together" +msgstr "Trabalhando juntos" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"Your support is vital to our mission. Our dedicated team ensures that every " +"initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment " +"for future generations." +msgstr "" +"Seu apoio é vital para nossa missão. Nossa equipe dedicada garante que cada " +"iniciativa seja sustentável e impactante, promovendo um ambiente mais " +"saudável para as gerações futuras." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number +msgid "trees planted since last year" +msgstr "árvores plantadas desde o ano passado" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Conservation Services" +msgstr "✽  Serviços de conservação" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Sustainability Solutions" +msgstr "✽  Soluções de sustentabilidade" diff --git a/theme_treehouse/i18n/ru.po b/theme_treehouse/i18n/ru.po new file mode 100644 index 000000000..5ab8d0ecc --- /dev/null +++ b/theme_treehouse/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,832 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_treehouse +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leader in environmental protection.
Committed, knowledgeable, and " +"always striving for sustainability. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding efforts and results!
They consistently advance our " +"mission to protect the planet. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their impact on conservation is profound.
Innovative, effective, and" +" dedicated to the environment. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$3,500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$4,500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$5,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$8,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number +msgid "1,250" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "ABOUT US" +msgstr "О НАС" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid +msgid "" +"
\n" +" Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"
\n" +" From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "" +"
Highlight your environmental initiatives and projects with a user-" +"friendly platform that simplifies all the steps, from setup to campaign " +"management, making it easy to engage supporters and drive positive " +"change.
" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"
Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with " +"nature.

" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro +msgid "" +"
Join us in making a positive impact on the environment. We offer " +"solutions and initiatives that promote sustainability and conservation, from" +" reducing waste to supporting green practices. Together, we can create a " +"healthier planet and ensure a thriving future for generations to " +"come.

" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "— Life on Earth —" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"  Eco-" +"friendly retreats" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"1.2 Billion
\n" +" Liters of water saved" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"2 Million
\n" +" Trees Planted" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"45%
\n" +" Reduction in carbon emissions" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"500,000
\n" +" Tons of materials recycled" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"60%
\n" +" Renewable Energy usage" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"85%
\n" +" Waste diversion rate" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 +msgid "A Call for Environmental Protection" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your " +"understanding and effectiveness in environmental stewardship." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "Be Part of the Change" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +msgid "Be part of the change." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Book a stay" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Certification services for buildings aiming to meet green standards, " +"including energy efficiency assessments and sustainable materials " +"consulting." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title +msgid "Changing the world is possible.
We’ve done it before." +msgstr "Изменить мир возможно.
Мы уже делали это раньше." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil +msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Committed to a Greener Future" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Community Engagement" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Community-driven projects for a greener future" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife " +"conservation, including reforestation and wetland revitalization." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "" +"Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote " +"sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Customized Conservation Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Customized Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"Discover our natural escapes   " +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Отображаемое имя" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Eco-Friendly Community Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Initiatives" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Eco-Friendly Landscaping" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Eco-Friendly Materials" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Educational programs to raise environmental awareness" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Endangered Species Protection" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Energy Efficiency" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Environmental Conservation Efforts" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Experience nature with
serene and sustainable stays" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, " +"including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic +msgid "Explore innovative products and services for a greener future." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a" +" positive impact and ensure a sustainable future." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our comprehensive range of environmental services designed to " +"protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your " +"sustainability goals." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "Get involved" +msgstr "Принять участие" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Green Advocacy & Education" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Green Building Certification" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Habitat Model" +msgstr "Модель среды обитания" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive " +"impact on the local community." +msgstr "" +"Среды обитания с минимальным воздействием на планету и максимальным " +"положительным влиянием на местное сообщество." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner +msgid "Hello Planet." +msgstr "Здравствуй, планета." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action +msgid "Help us protect and preserve for future generations" +msgstr "Помогите нам защитить и сохранить для будущих поколений" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill +msgid "Help us protect
the environment" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Help us
shape the future" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Impactful environmental solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Outreach" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Innovative solutions for sustainable living" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Installation and management of renewable energy systems such as solar panels" +" and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place

" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity " +"through hands-on conservation projects." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Join us" +msgstr "Создайте аккаунт" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action +msgid "Join us and make the planet a better place." +msgstr "Присоединяйтесь к нам и сделайте планету лучше." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "" +"Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable" +" development practices that protect our planet." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Join us in making a positive impact on our planet" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "" +"Join us in our mission to protect the environment and promote sustainable " +"development. We focus on creating a greener future through innovative " +"ecological solutions." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +msgid "" +"Join us in promoting sustainability and protecting the environment. Our " +"initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable " +"development.

Be part of the change for a greener future." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "Key milestones in our environmental impact" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your" +" fruit and vegetable garden." +msgstr "" +"Узнайте, как использовать методы органического садоводства для выращивания " +"свежайших продуктов на своем огороде." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill +msgid "Learn more" +msgstr "Узнать больше" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references +msgid "More details " +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Ongoing Support" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Organic Garden" +msgstr "Органический сад" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Our Environmental Services" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"Our commitment to the environment includes using eco-friendly materials in " +"our products and services, ensuring minimal impact on the planet while " +"maintaining high quality." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Our destinations" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "" +"Our mission is to create a shared plan
for saving the planet’s most " +"exceptional wild places." +msgstr "" +"Наша миссия - создать общий план
по спасению самых исключительных диких" +" мест планеты." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive " +"guidance and support throughout your environmental initiatives." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and " +"reducing environmental footprints." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "Promote
Sustainability." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid +msgid "Protect
the planet
for future generations" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro +msgid "Protect our
natural world" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Protecting Our Planet for Future Generations" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Protecting nature for future generations" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Quality and Impact" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Read more" +msgstr "Подробнее" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Recycling water" +msgstr "Переработка воды" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies " +"can be a water-saving measure." +msgstr "" +"Переработка воды для повторного использования вместо использования запасов " +"пресной воды может стать одной из мер экономии воды." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Renewable Energy Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil +msgid "Shape a greener tomorrow" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "Shaping our future" +msgstr "Формирование нашего будущего" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Specialized programs to safeguard endangered species through habitat " +"protection, anti-poaching efforts, and research initiatives." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "Start promoting" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Support our eco mission" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Support our efforts to educate the public and advocate for policies that " +"promote environmental sustainability and green practices." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +msgid "Sustainability" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Sustainability crafted with care" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "Sustainability for a Better Tomorrow" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Sustainable Practices" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation " +"systems, and organic practices to enhance green spaces." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Тематические утилиты" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references +msgid "" +"Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting " +"the environment and building a greener future." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title +msgid "" +"Transform your environmental efforts with our dedicated initiatives, where " +"protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that " +"blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Waste Management Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We actively engage with our community to promote environmental awareness and" +" participate in local green initiatives, fostering a collective effort " +"toward a more sustainable future." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"We develop tailored conservation strategies to address specific " +"environmental needs. Our team works with you to implement effective " +"solutions that protect and restore nature." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored strategies and solutions to address your unique " +"environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"We employ innovative methods and engage with communities to advance our " +"conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive " +"environmental change." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We implement sustainable practices across all aspects of our operations, " +"from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly " +"initiatives." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and " +"technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our community" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Wildlife Habitat Restoration" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "" +"With all the global problems our planet faces today,
communities of " +"people concerned with them are growing
to prevent the negative impact." +msgstr "" +"
При всех глобальных проблемах, с которыми сегодня сталкивается наша " +"планета, сообщества людей, озабоченных ими, растут
, чтобы предотвратить" +" негативные последствия." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive expertise and a commitment to conservation, we deliver high-" +"impact projects that make a meaningful difference in preserving natural " +"habitats." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture +msgid "Working Together" +msgstr "Совместная работа" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"Your support is vital to our mission. Our dedicated team ensures that every " +"initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment " +"for future generations." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number +msgid "trees planted since last year" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Conservation Services" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Sustainability Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_treehouse/i18n/sv.po b/theme_treehouse/i18n/sv.po new file mode 100644 index 000000000..a511c03e4 --- /dev/null +++ b/theme_treehouse/i18n/sv.po @@ -0,0 +1,923 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_treehouse +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leader in environmental protection.
Committed, knowledgeable, and " +"always striving for sustainability. \"" +msgstr "" +"\" En ledare inom miljöskydd.
Engagerad, kunnig och strävar alltid " +"efter hållbarhet. \"" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding efforts and results!
They consistently advance our " +"mission to protect the planet. \"" +msgstr "" +"\" Enastående insatser och resultat!
De främjar konsekvent vårt uppdrag" +" att skydda planeten. \"" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their impact on conservation is profound.
Innovative, effective, and" +" dedicated to the environment. \"" +msgstr "" +"\" Deras inverkan på naturvården är djupgående.
Innovativa, effektiva " +"och engagerade i miljön. \"" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "$2,500.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "$3,000.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$3,500.00" +msgstr "$3,500.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$4,500.00" +msgstr "$4,500.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$5,000.00" +msgstr "$5,000.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$8,000.00" +msgstr "$8,000.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number +msgid "1,250" +msgstr "1,250" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "ABOUT US" +msgstr "OM OSS" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" Miljöskydd handlar om att skydda naturen från skadliga mänskliga aktiviteter och bevara ekosystemen för framtida generationer. Det innebär insatser för att minska föroreningar, bevara biologisk mångfald och hållbart förvalta naturresurser som luft, vatten och mark.\n" +"
" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid +msgid "" +"
\n" +" Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow." +msgstr "" +"
\n" +" Varje steg vi tar mot hållbarhet är ett åtagande att bevara naturens skönhet och resurser, för idag och imorgon." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"
\n" +" From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all." +msgstr "" +"
\n" +" Från minskning av koldioxidavtrycket till införande av förnybar energi och bevarande av biologisk mångfald - våra viktigaste milstolpar återspeglar vårt engagemang för att skapa en hållbar framtid för alla." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "" +"
Highlight your environmental initiatives and projects with a user-" +"friendly platform that simplifies all the steps, from setup to campaign " +"management, making it easy to engage supporters and drive positive " +"change.
" +msgstr "" +"
Framhäv dina miljöinitiativ och projekt med en användarvänlig plattform" +" som förenklar alla steg, från installation till kampanjhantering, vilket " +"gör det enkelt att engagera supportrar och driva positiv förändring.
" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"
Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with " +"nature.

" +msgstr "" +"
Utveckla dig i fridfulla miljöer som harmonierar med naturen.

" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro +msgid "" +"
Join us in making a positive impact on the environment. We offer " +"solutions and initiatives that promote sustainability and conservation, from" +" reducing waste to supporting green practices. Together, we can create a " +"healthier planet and ensure a thriving future for generations to " +"come.

" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "— Life on Earth —" +msgstr "- Livet på jorden -" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"  Eco-" +"friendly retreats" +msgstr "" +"  Miljövänliga retreater" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"1.2 Billion
\n" +" Liters of water saved" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"2 Million
\n" +" Trees Planted" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"45%
\n" +" Reduction in carbon emissions" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"500,000
\n" +" Tons of materials recycled" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"60%
\n" +" Renewable Energy usage" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"85%
\n" +" Waste diversion rate" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 +msgid "A Call for Environmental Protection" +msgstr "En uppmaning till miljöskydd" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact" +msgstr "En djupdykning i bevarande och påverkan" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your " +"understanding and effectiveness in environmental stewardship." +msgstr "" +"Få tillgång till specialiserad kunskap och innovativa metoder som ökar din " +"förståelse och effektivitet inom miljöförvaltning." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "Be Part of the Change" +msgstr "Var en del av förändringen" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +msgid "Be part of the change." +msgstr "Var en del av förändringen." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Book a stay" +msgstr "Boka en vistelse" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Certification services for buildings aiming to meet green standards, " +"including energy efficiency assessments and sustainable materials " +"consulting." +msgstr "" +"Certifieringstjänster för byggnader som syftar till att uppfylla gröna " +"standarder, inklusive bedömningar av energieffektivitet och rådgivning om " +"hållbara material." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title +msgid "Changing the world is possible.
We’ve done it before." +msgstr "Att förändra världen är möjligt.
Vi har gjort det förut." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil +msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future." +msgstr "Samarbeta för en välmående planet och en hållbar framtid." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Committed to a Greener Future" +msgstr "Engagerad för en grönare framtid" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Community Engagement" +msgstr "Samhällsengagemang" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Community-driven projects for a greener future" +msgstr "Samhällsdrivna projekt för en grönare framtid" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife " +"conservation, including reforestation and wetland revitalization." +msgstr "" +"Omfattande restaurering av naturliga livsmiljöer för att stödja bevarande av" +" vilda djur, inklusive återbeskogning och återupplivning av våtmarker." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "" +"Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote " +"sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change." +msgstr "" +"Bidra till en friskare planet med våra initiativ som främjar hållbarhet, " +"bevarar ekosystem och bekämpar klimatförändringar." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Customized Conservation Programs" +msgstr "Skräddarsydda bevarandeprogram" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Customized Solutions" +msgstr "Anpassade lösningar" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions" +msgstr "Upptäck våra miljövänliga lösningar" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"Discover our natural escapes   " +msgstr "" +"Upptäck våra naturliga tillflyktsorter   " + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnamn" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Eco-Friendly Community Programs" +msgstr "Miljövänliga samhällsprogram" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Initiatives" +msgstr "Miljövänliga initiativ" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Eco-Friendly Landscaping" +msgstr "Miljövänlig landskapsarkitektur" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Eco-Friendly Materials" +msgstr "Miljövänliga material" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Educational programs to raise environmental awareness" +msgstr "Utbildningsprogram för att öka miljömedvetenheten" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Endangered Species Protection" +msgstr "Skydd av utrotningshotade arter" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Energy Efficiency" +msgstr "Energieffektivitet" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Environmental Conservation Efforts" +msgstr "Insatser för att bevara miljön" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "Exklusiva insikter" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Experience nature with
serene and sustainable stays" +msgstr "Upplev naturen med
seriösa och hållbara vistelser" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, " +"including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance." +msgstr "" +"Expertråd och lösningar för att optimera avfallshanteringsprocesser, " +"inklusive återvinningsprogram, strategier för avfallsminskning och " +"efterlevnad." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic +msgid "Explore innovative products and services for a greener future." +msgstr "Utforska innovativa produkter och tjänster för en grönare framtid." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a" +" positive impact and ensure a sustainable future." +msgstr "" +"Utforska mer och engagera dig i våra ekologiska program, som är utformade " +"för att ha en positiv inverkan och säkerställa en hållbar framtid." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our comprehensive range of environmental services designed to " +"protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your " +"sustainability goals." +msgstr "" +"Utforska vårt omfattande utbud av miljötjänster som är utformade för att " +"skydda och förbättra vår planet. Varje tjänst är skräddarsydd för att " +"uppfylla dina hållbarhetsmål." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Get Involved" +msgstr "Bli delaktig" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "Get involved" +msgstr "Engagera dig" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Green Advocacy & Education" +msgstr "Grönt påverkansarbete & Utbildning" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Green Building Certification" +msgstr "Certifiering av gröna byggnader" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Habitat Model" +msgstr "Habitatmodell" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive " +"impact on the local community." +msgstr "" +"Livsmiljöer med ett minimalt fotavtryck på planeten och en maximal positiv " +"inverkan på lokalsamhället." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner +msgid "Hello Planet." +msgstr "Hello Planet." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action +msgid "Help us protect and preserve for future generations" +msgstr "Hjälp oss att skydda och bevara för framtida generationer" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill +msgid "Help us protect
the environment" +msgstr "Hjälp oss att skydda
miljön" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Help us
shape the future" +msgstr "Hjälp oss att
forma framtiden" + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Impactful environmental solutions" +msgstr "Effektiva miljölösningar" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Outreach" +msgstr "Innovation och utåtriktad verksamhet" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Innovative solutions for sustainable living" +msgstr "Innovativa lösningar för ett hållbart liv" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Installation and management of renewable energy systems such as solar panels" +" and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs." +msgstr "" +"Installation och förvaltning av system för förnybar energi, t.ex. solpaneler" +" och vindkraftverk, för att minska koldioxidavtrycket och energikostnaderna." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place

" +msgstr "" +"Gå med i vår NGO och hjälp oss att göra världen till en bättre " +"plats

" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity " +"through hands-on conservation projects." +msgstr "" +"Delta i våra initiativ för att skydda naturliga livsmiljöer och bevara den " +"biologiska mångfalden genom praktiska bevarandeprojekt." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Join us" +msgstr "Gå med oss" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action +msgid "Join us and make the planet a better place." +msgstr "Gå med oss och gör planeten till en bättre plats." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "" +"Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable" +" development practices that protect our planet." +msgstr "" +"Hjälp oss att göra skillnad genom miljövänliga initiativ och hållbara " +"utvecklingsmetoder som skyddar vår planet." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Join us in making a positive impact on our planet" +msgstr "Var med och påverka vår planet på ett positivt sätt" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "" +"Join us in our mission to protect the environment and promote sustainable " +"development. We focus on creating a greener future through innovative " +"ecological solutions." +msgstr "" +"Följ med oss i vårt uppdrag att skydda miljön och främja en hållbar " +"utveckling. Vi fokuserar på att skapa en grönare framtid genom innovativa " +"ekologiska lösningar." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +msgid "" +"Join us in promoting sustainability and protecting the environment. Our " +"initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable " +"development.

Be part of the change for a greener future." +msgstr "" +"Hjälp oss att främja hållbarhet och skydda miljön. Våra initiativ fokuserar " +"på miljövänliga metoder och hållbar utveckling.

Var en del av " +"förändringen för en grönare framtid." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "Key milestones in our environmental impact" +msgstr "Viktiga milstolpar i vår miljöpåverkan" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment" +msgstr "Ledande initiativ för att bevara och återställa miljön" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow" +msgstr "Ledande inom hållbarhet för en ljusare morgondag" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your" +" fruit and vegetable garden." +msgstr "" +"Lär dig hur du använder ekologiska trädgårdsmetoder för att odla den " +"färskaste maten i din frukt- och grönsaksodling." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill +msgid "Learn more" +msgstr "Läs mer" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references +msgid "More details " +msgstr "Mer information " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Ongoing Support" +msgstr "Löpande stöd" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Organic Garden" +msgstr "Ekologisk trädgård" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Our Environmental Services" +msgstr "Våra miljötjänster" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"Our commitment to the environment includes using eco-friendly materials in " +"our products and services, ensuring minimal impact on the planet while " +"maintaining high quality." +msgstr "" +"Vårt miljöengagemang omfattar användning av miljövänliga material i våra " +"produkter och tjänster, vilket ger minimal påverkan på planeten samtidigt " +"som vi upprätthåller hög kvalitet." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Our destinations" +msgstr "Våra resmål" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "" +"Our mission is to create a shared plan
for saving the planet’s most " +"exceptional wild places." +msgstr "" +"Vårt uppdrag är att skapa en gemensam plan
för att rädda planetens " +"mest exceptionella vilda platser." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive " +"guidance and support throughout your environmental initiatives." +msgstr "" +"Vårt team tillhandahåller kontinuerlig hjälp och expertis, vilket " +"säkerställer att du får vägledning och stöd under hela ditt miljöarbete." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and " +"reducing environmental footprints." +msgstr "" +"Delta i lokala program med fokus på hållbar livsstil, återvinning och " +"minskade miljöavtryck." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "Promote
Sustainability." +msgstr "Främja
hållbarhet." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid +msgid "Protect
the planet
for future generations" +msgstr "Skydda
planeten
för kommande generationer" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro +msgid "Protect our
natural world" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Protecting Our Planet for Future Generations" +msgstr "Skydda vår planet för framtida generationer" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Protecting nature for future generations" +msgstr "Skyddar naturen för framtida generationer" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Quality and Impact" +msgstr "Kvalitet och effekt" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Read more" +msgstr "Läs mer på" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Recycling water" +msgstr "Återvinning av vatten" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies " +"can be a water-saving measure." +msgstr "" +"Att återvinna vatten för återanvändning i stället för att använda sötvatten " +"kan vara en vattenbesparande åtgärd." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Renewable Energy Solutions" +msgstr "Lösningar för förnybar energi" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil +msgid "Shape a greener tomorrow" +msgstr "Forma en grönare morgondag" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "Shaping our future" +msgstr "Att forma vår framtid" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Specialized programs to safeguard endangered species through habitat " +"protection, anti-poaching efforts, and research initiatives." +msgstr "" +"Specialiserade program för att skydda utrotningshotade arter genom skydd av " +"livsmiljöer, insatser mot tjuvjakt och forskningsinitiativ." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "Start promoting" +msgstr "Börja marknadsföra" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Support our eco mission" +msgstr "Stöd vårt miljöuppdrag" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Support our efforts to educate the public and advocate for policies that " +"promote environmental sustainability and green practices." +msgstr "" +"Stödja vårt arbete med att utbilda allmänheten och förespråka en politik som" +" främjar miljömässig hållbarhet och miljövänliga metoder." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies." +msgstr "Stödja vårt uppdrag med innovativa projekt och expertstrategier." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +msgid "Sustainability" +msgstr "Hållbarhet" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Sustainability crafted with care" +msgstr "Hållbarhet tillverkad med omsorg" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "Sustainability for a Better Tomorrow" +msgstr "Hållbarhet för en bättre morgondag" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Sustainable Practices" +msgstr "Hållbara metoder" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation " +"systems, and organic practices to enhance green spaces." +msgstr "" +"Hållbara landskapsarkitekturlösningar med inhemska växter, effektiva " +"bevattningssystem och ekologiska metoder för att förbättra grönområden." + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Verktyg för teman" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references +msgid "" +"Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting " +"the environment and building a greener future." +msgstr "" +"Tillsammans samarbetar vi med ledande organisationer som arbetar för att " +"skydda miljön och bygga en grönare framtid." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title +msgid "" +"Transform your environmental efforts with our dedicated initiatives, where " +"protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that " +"blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly." +msgstr "" +"Förändra ditt miljöarbete med våra engagerade initiativ, där skydd möter " +"hållbarhet. Öka din påverkan med projekt som kombinerar ekologiskt ansvar " +"och effektivt bevarande på ett sömlöst sätt." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Waste Management Consulting" +msgstr "Konsultverksamhet inom avfallshantering" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We actively engage with our community to promote environmental awareness and" +" participate in local green initiatives, fostering a collective effort " +"toward a more sustainable future." +msgstr "" +"Vi engagerar oss aktivt i vårt samhälle för att främja miljömedvetenhet och " +"delta i lokala gröna initiativ, vilket främjar en kollektiv insats för en " +"mer hållbar framtid." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"We develop tailored conservation strategies to address specific " +"environmental needs. Our team works with you to implement effective " +"solutions that protect and restore nature." +msgstr "" +"Vi utvecklar skräddarsydda bevarandestrategier för att tillgodose specifika " +"miljöbehov. Vårt team arbetar tillsammans med dig för att implementera " +"effektiva lösningar som skyddar och återställer naturen." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored strategies and solutions to address your unique " +"environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact." +msgstr "" +"Vi utvecklar skräddarsydda strategier och lösningar för att hantera dina " +"unika miljöutmaningar och miljömål, och främjar hållbarhet och påverkan." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"We employ innovative methods and engage with communities to advance our " +"conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive " +"environmental change." +msgstr "" +"Vi använder innovativa metoder och samarbetar med lokalsamhällen för att " +"främja våra bevarandemål. Genom att använda de senaste metoderna bidrar vi " +"till att driva fram positiva miljöförändringar." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We implement sustainable practices across all aspects of our operations, " +"from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly " +"initiatives." +msgstr "" +"Vi tillämpar hållbara metoder i alla delar av vår verksamhet, från att " +"minska avfall och spara resurser till att stödja miljövänliga initiativ." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and " +"technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint." +msgstr "" +"Vi prioriterar energieffektivitet i vår verksamhet och använder metoder och " +"teknik som minskar energiförbrukningen och sänker vårt koldioxidavtryck." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our community" +msgstr "Vad vi erbjuder till vårt samhälle" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Wildlife Habitat Restoration" +msgstr "Restaurering av livsmiljöer för vilda djur" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "" +"With all the global problems our planet faces today,
communities of " +"people concerned with them are growing
to prevent the negative impact." +msgstr "" +"Med alla de globala problem som vår planet står inför idag
växer " +"grupper av människor som berörs av dem
för att förhindra negativ " +"påverkan." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive expertise and a commitment to conservation, we deliver high-" +"impact projects that make a meaningful difference in preserving natural " +"habitats." +msgstr "" +"Med omfattande expertis och ett engagemang för bevarande levererar vi " +"projekt med stor genomslagskraft som gör en meningsfull skillnad när det " +"gäller att bevara naturliga livsmiljöer." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture +msgid "Working Together" +msgstr "Arbeta tillsammans" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"Your support is vital to our mission. Our dedicated team ensures that every " +"initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment " +"for future generations." +msgstr "" +"Ditt stöd är avgörande för vårt uppdrag. Vårt engagerade team ser till att " +"varje initiativ är hållbart och effektivt och bidrar till en hälsosammare " +"miljö för kommande generationer." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number +msgid "trees planted since last year" +msgstr "träd planterade sedan förra året" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Conservation Services" +msgstr "✽  Konservativa tjänster" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Sustainability Solutions" +msgstr "✽  Lösningar för hållbar utveckling" diff --git a/theme_treehouse/i18n/th.po b/theme_treehouse/i18n/th.po new file mode 100644 index 000000000..2140de1fb --- /dev/null +++ b/theme_treehouse/i18n/th.po @@ -0,0 +1,902 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_treehouse +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: th\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leader in environmental protection.
Committed, knowledgeable, and " +"always striving for sustainability. \"" +msgstr "" +"“ผู้นำด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อม
มุ่งมั่น มีความรู้ " +"และมุ่งมั่นเพื่อความยั่งยืนอยู่เสมอ”" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding efforts and results!
They consistently advance our " +"mission to protect the planet. \"" +msgstr "" +"“ความพยายามและผลลัพธ์ที่โดดเด่น! " +"
สิ่งเหล่านี้ช่วยส่งเสริมภารกิจของเราในการปกป้องโลกได้อย่างต่อเนื่อง”" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their impact on conservation is profound.
Innovative, effective, and" +" dedicated to the environment. \"" +msgstr "" +"\" ผลกระทบของพวกเขาต่อการอนุรักษ์นั้นลึกซึ้ง
นวัตกรรม มีประสิทธิภาพ " +"และมุ่งมั่นต่อสิ่งแวดล้อม \"" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "$2,500.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "$3,000.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$3,500.00" +msgstr "$3,500.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$4,500.00" +msgstr "$4,500.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$5,000.00" +msgstr "$5,000.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$8,000.00" +msgstr "$8,000.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number +msgid "1,250" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "ABOUT US" +msgstr "เกี่ยวกับเรา" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" การปกป้องสิ่งแวดล้อมคือแนวทางปฏิบัติในการปกป้องโลกธรรมชาติจากกิจกรรมที่เป็นอันตรายของมนุษย์ และรักษาระบบนิเวศไว้ให้กับคนรุ่นต่อไป โดยเกี่ยวข้องกับความพยายามในการลดมลพิษ อนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ และจัดการทรัพยากรธรรมชาติ เช่น อากาศ น้ำ และดิน อย่างยั่งยืน\n" +"
" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid +msgid "" +"
\n" +" Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow." +msgstr "" +"
\n" +" ทุกขั้นตอนที่เราดำเนินการไปสู่ความยั่งยืนคือความมุ่งมั่นในการรักษาความงามและทรัพยากรของธรรมชาติเพื่ออนาคตที่ดีกว่า" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"
\n" +" From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all." +msgstr "" +"
\n" +" ตั้งแต่การลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ไปจนถึงการใช้พลังงานทดแทนและการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ เหตุการณ์สำคัญของเราสะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของเราในการสร้างอนาคตที่ยั่งยืนสำหรับทุกคน" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "" +"
Highlight your environmental initiatives and projects with a user-" +"friendly platform that simplifies all the steps, from setup to campaign " +"management, making it easy to engage supporters and drive positive " +"change.
" +msgstr "" +"
ไฮไลท์โปรเจ็กต์และไอเดียด้านสิ่งแวดล้อมของคุณด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่าย" +" ที่จะลดความซับซ้อนของขั้นตอนทั้งหมด ตั้งแต่การตั้งค่าจนถึงการจัดการแคมเปญ " +"ทำให้การดึงดูดผู้สนับสนุนและผลักดันการเปลี่ยนแปลงเป็นเรื่องง่าย
" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"
Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with " +"nature.

" +msgstr "
ดื่มด่ำไปกับบรรยากาศที่เงียบสงบและกลมกลืนไปกับธรรมชาติ

" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro +msgid "" +"
Join us in making a positive impact on the environment. We offer " +"solutions and initiatives that promote sustainability and conservation, from" +" reducing waste to supporting green practices. Together, we can create a " +"healthier planet and ensure a thriving future for generations to " +"come.

" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "— Life on Earth —" +msgstr "— ชีวิตบนโลก —" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"  Eco-" +"friendly retreats" +msgstr "" +" การพักผ่อนที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"1.2 Billion
\n" +" Liters of water saved" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"2 Million
\n" +" Trees Planted" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"45%
\n" +" Reduction in carbon emissions" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"500,000
\n" +" Tons of materials recycled" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"60%
\n" +" Renewable Energy usage" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"85%
\n" +" Waste diversion rate" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 +msgid "A Call for Environmental Protection" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact" +msgstr "เจาะลึกการอนุรักษ์และผลกระทบ" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your " +"understanding and effectiveness in environmental stewardship." +msgstr "" +"เข้าถึงความรู้เฉพาะทางและแนวทางที่สร้างสรรค์ " +"ซึ่งช่วยเพิ่มความเข้าใจและประสิทธิภาพในการดูแลสิ่งแวดล้อมของคุณ" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "Be Part of the Change" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +msgid "Be part of the change." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Book a stay" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Certification services for buildings aiming to meet green standards, " +"including energy efficiency assessments and sustainable materials " +"consulting." +msgstr "" +"บริการรับรองสำหรับอาคารที่ต้องการปฏิบัติตามมาตรฐานการรับรองด้านสิ่งแวดล้อม " +"รวมถึงการประเมินประสิทธิภาพพลังงานและการให้คำปรึกษาเกี่ยวกับวัสดุที่ยั่งยืน" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title +msgid "Changing the world is possible.
We’ve done it before." +msgstr "การเปลี่ยนโลกก็เป็นไปได้
เราเคยทำมาแล้ว" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil +msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future." +msgstr "ทำงานร่วมกันเพื่ออนาคตที่ยั่งยืน" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Committed to a Greener Future" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Community Engagement" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Community-driven projects for a greener future" +msgstr "โปรเจ็กต์ขับเคลื่อนโดยคอมมูนิตี้เพื่ออนาคตที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife " +"conservation, including reforestation and wetland revitalization." +msgstr "" +"การฟื้นฟูแหล่งที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติอย่างครอบคลุมเพื่อสนับสนุนการอนุรักษ์สัตว์ป่า" +" รวมถึงการปลูกป่าทดแทนและฟื้นฟูพื้นที่ชุ่มน้ำ" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "" +"Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote " +"sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change." +msgstr "" +"ร่วมสนับสนุนให้โลกมีสุขภาพที่ดีขึ้นด้วยความคิดริเริ่มของเราที่ส่งเสริมความยั่งยืน" +" อนุรักษ์ระบบนิเวศ และต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Customized Conservation Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Customized Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"Discover our natural escapes   " +msgstr "" +"ค้นพบสถานที่ธรรมชาติของเรา   " + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "แสดงชื่อ" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Eco-Friendly Community Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Initiatives" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Eco-Friendly Landscaping" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Eco-Friendly Materials" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Educational programs to raise environmental awareness" +msgstr "โปรแกรมการศึกษาเพื่อสร้างความตระหนักรู้ด้านสิ่งแวดล้อม" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Endangered Species Protection" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Energy Efficiency" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Environmental Conservation Efforts" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "ข้อมูลเชิงลึกพิเศษ" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Experience nature with
serene and sustainable stays" +msgstr "สัมผัสธรรมชาติกับ
การพักผ่อนอันเงียบสงบและยั่งยืน" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, " +"including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance." +msgstr "" +"รับคำแนะนำและโซลูชันจากผู้เชี่ยวชาญในการปรับปรุงกระบวนการจัดการขยะ " +"รวมถึงโปรแกรมการรีไซเคิล กลยุทธ์การลดขยะ และการปฏิบัติตามกฎระเบียบ" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic +msgid "Explore innovative products and services for a greener future." +msgstr "ค้นพบผลิตภัณฑ์และบริการนวัตกรรมเพื่ออนาคตที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a" +" positive impact and ensure a sustainable future." +msgstr "" +"ค้นพบเพิ่มเติมและมีส่วนร่วมในโปรแกรมนิเวศวิทยาของเราที่ออกแบบมาเพื่อสร้างผลกระทบเชิงบวกและสร้างอนาคตที่ยั่งยืน" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our comprehensive range of environmental services designed to " +"protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your " +"sustainability goals." +msgstr "" +"ค้นพบบริการด้านสิ่งแวดล้อมที่ครอบคลุมของเราซึ่งออกแบบมาเพื่อปกป้องและเสริมสร้างโลกของเรา" +" บริการแต่ละอย่างได้รับการปรับแต่งให้ตรงตามเป้าหมายด้านความยั่งยืนของคุณ" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "Get involved" +msgstr "มีส่วนเกี่ยวข้อง" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Green Advocacy & Education" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Green Building Certification" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Habitat Model" +msgstr "แบบจำลองที่อยู่อาศัย" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive " +"impact on the local community." +msgstr "" +"ถิ่นอาศัยที่มีร่องรอยบนโลกน้อยที่สุดและมีผลกระทบเชิงบวกสูงสุดต่อชุมชนท้องถิ่น" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner +msgid "Hello Planet." +msgstr "สวัสดีแพลนเน็ต" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action +msgid "Help us protect and preserve for future generations" +msgstr "ช่วยให้เราปกป้องและอนุรักษ์ไว้สำหรับคนรุ่นอนาคต" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill +msgid "Help us protect
the environment" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Help us
shape the future" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ไอดี" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Impactful environmental solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Outreach" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Innovative solutions for sustainable living" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Installation and management of renewable energy systems such as solar panels" +" and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs." +msgstr "" +"การติดตั้งและจัดการระบบพลังงานหมุนเวียน เช่น แผงโซลาร์เซลล์และกังหันลม " +"เพื่อลดปริมาณคาร์บอนและต้นทุนด้านพลังงาน" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place

" +msgstr "เข้าร่วม NGO ของเราและช่วยเราทำให้โลกนี้น่าอยู่ยิ่งขึ้น

" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity " +"through hands-on conservation projects." +msgstr "" +"มาร่วมกับเราในการริเริ่มปกป้องถิ่นที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติและรักษาความหลากหลายทางชีวภาพผ่านโครงการอนุรักษ์เชิงปฏิบัติ" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Join us" +msgstr "ร่วมงานกับเรา" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action +msgid "Join us and make the planet a better place." +msgstr "เข้าร่วมกับเราและทำให้โลกเป็นสถานที่ที่ดีขึ้น" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "" +"Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable" +" development practices that protect our planet." +msgstr "" +"มาร่วมกันสร้างความแตกต่างด้วยโครงการที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมและแนวปฏิบัติในการพัฒนาที่ยั่งยืนที่จะช่วยปกป้องโลกของเรา" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Join us in making a positive impact on our planet" +msgstr "มาร่วมกับเราในการสร้างผลกระทบเชิงบวกต่อโลกของเรา" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "" +"Join us in our mission to protect the environment and promote sustainable " +"development. We focus on creating a greener future through innovative " +"ecological solutions." +msgstr "" +"มาร่วมกับเราในภารกิจของเราในการปกป้องสิ่งแวดล้อมและส่งเสริมการพัฒนาอย่างยั่งยืน" +" เรามุ่งเน้นที่การสร้างอนาคตที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมผ่านโซลูชั่นแบบนวัตกรรม" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +msgid "" +"Join us in promoting sustainability and protecting the environment. Our " +"initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable " +"development.

Be part of the change for a greener future." +msgstr "" +"ร่วมส่งเสริมความยั่งยืนและปกป้องสิ่งแวดล้อมไปพร้อมกับเรา " +"ความคิดริเริ่มของเรามุ่งเน้นไปที่แนวทางปฏิบัติที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมและการพัฒนาที่ยั่งยืน

" +" เป็นส่วนหนึ่งของการเปลี่ยนแปลงเพื่ออนาคตที่ดีกว่า" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "Key milestones in our environmental impact" +msgstr "ไมล์สโตนที่สำคัญในผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของเรา" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment" +msgstr "เป็นผู้นำความคิดริเริ่มในการรักษาและฟื้นฟูสิ่งแวดล้อม" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow" +msgstr "ผู้นำด้านความยั่งยืนเพื่ออนาคตที่ดียิ่งขึ้น" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your" +" fruit and vegetable garden." +msgstr "" +"เรียนรู้วิธีใช้วิธีการทำสวนออร์แกนิกเพื่อปลูกอาหารที่สดใหม่ในสวนผักผลไม้ของคุณ" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill +msgid "Learn more" +msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references +msgid "More details " +msgstr "รายละเอียดเพิ่มเติม " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Ongoing Support" +msgstr "การสนับสนุนอย่างต่อเนื่อง" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Organic Garden" +msgstr "สวนออร์แกนิก" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Our Environmental Services" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"Our commitment to the environment includes using eco-friendly materials in " +"our products and services, ensuring minimal impact on the planet while " +"maintaining high quality." +msgstr "" +"ความมุ่งมั่นของเราต่อสิ่งแวดล้อมรวมถึงการใช้วัสดุที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมในผลิตภัณฑ์และบริการของเรา" +" โดยรับประกันผลกระทบต่อโลกให้น้อยที่สุดในขณะที่ยังคงคุณภาพสูง" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Our destinations" +msgstr "จุดหมายของเรา" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "" +"Our mission is to create a shared plan
for saving the planet’s most " +"exceptional wild places." +msgstr "" +"ภารกิจของเราคือการสร้างแผนร่วมกัน
ในการอนุรักษ์สถานที่ป่าที่โดดเด่นที่สุดในโลก" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive " +"guidance and support throughout your environmental initiatives." +msgstr "" +"ทีมงานของเราพร้อมให้การช่วยเหลือและความเชี่ยวชาญอย่างต่อเนื่อง " +"เพื่อให้คุณได้รับคำแนะนำและการสนับสนุนตลอดโครงการด้านสิ่งแวดล้อมของคุณ" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and " +"reducing environmental footprints." +msgstr "" +"มีส่วนร่วมในโครงการระดับท้องถิ่นที่เน้นการดำรงชีวิตอย่างยั่งยืน การรีไซเคิล " +"และการลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "Promote
Sustainability." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid +msgid "Protect
the planet
for future generations" +msgstr "ปกป้อง
โลกของเราตอนนี้
เพื่อคนรุ่นต่อไป" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro +msgid "Protect our
natural world" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Protecting Our Planet for Future Generations" +msgstr "การปกป้องโลกของเราเพื่อคนในอนาคต" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Protecting nature for future generations" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Quality and Impact" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Read more" +msgstr "อ่านเพิ่มเติม" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Recycling water" +msgstr "การรีไซเคิลน้ำ" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies " +"can be a water-saving measure." +msgstr "" +"การรีไซเคิลน้ำเพื่อนำกลับมาใช้ใหม่แทนการใช้แหล่งน้ำจืดอาจเป็นมาตรการประหยัดน้ำได้" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Renewable Energy Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil +msgid "Shape a greener tomorrow" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "Shaping our future" +msgstr "สร้างอนาคตของเรา" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Specialized programs to safeguard endangered species through habitat " +"protection, anti-poaching efforts, and research initiatives." +msgstr "" +"โปรแกรมเฉพาะทางเพื่อปกป้องสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ผ่านการปกป้องถิ่นที่อยู่อาศัย " +"ความพยายามต่อต้านการล่าสัตว์ และการริเริ่มการวิจัย" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "Start promoting" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Support our eco mission" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Support our efforts to educate the public and advocate for policies that " +"promote environmental sustainability and green practices." +msgstr "" +"สนับสนุนความพยายามของเราในการให้ความรู้แก่สาธารณชนและส่งเสริมนโยบายที่สนับสนุนความยั่งยืนด้านสิ่งแวดล้อมและการปฏิบัติที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies." +msgstr "สนับสนุนภารกิจของเราด้วยโครงการนวัตกรรมและกลยุทธ์จากผู้เชี่ยวชาญ" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +msgid "Sustainability" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Sustainability crafted with care" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "Sustainability for a Better Tomorrow" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Sustainable Practices" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation " +"systems, and organic practices to enhance green spaces." +msgstr "" +"โซลูชันการจัดสวนที่ยั่งยืน โดยใช้พืชพื้นเมือง ระบบการให้น้ำที่มีประสิทธิภาพ " +"และวิธีการออร์แกนิก เพื่อเสริมสร้างพื้นที่สีเขียว" + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "ยูทิลิตี้ธีม" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references +msgid "" +"Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting " +"the environment and building a greener future." +msgstr "" +"เราร่วมมือกับองค์กรชั้นนำที่มุ่งมั่นในการปกป้องสิ่งแวดล้อมและสร้างอนาคตที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมมากขึ้น" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title +msgid "" +"Transform your environmental efforts with our dedicated initiatives, where " +"protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that " +"blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly." +msgstr "" +"รักษ์โลกแบบฉบับของเราที่เน้นการปกป้องสิ่งแวดล้อมควบคู่ไปกับความยั่งยืน " +"ยกระดับผลกระทบของคุณด้วยโครงการที่ผสมผสานความรับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อมและการอนุรักษ์ที่มีประสิทธิภาพได้อย่างลงตัว" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Waste Management Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We actively engage with our community to promote environmental awareness and" +" participate in local green initiatives, fostering a collective effort " +"toward a more sustainable future." +msgstr "" +"เรามีส่วนร่วมกับชุมชนของเราอยู่เสมอเพื่อส่งเสริมการตระหนักรู้ด้านสิ่งแวดล้อมและมีส่วนร่วมทางโครงการสีเขียวในท้องถิ่น" +" ส่งเสริมความพยายามร่วมกันเพื่ออนาคตที่ยั่งยืนมากขึ้น" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"We develop tailored conservation strategies to address specific " +"environmental needs. Our team works with you to implement effective " +"solutions that protect and restore nature." +msgstr "" +"เราพัฒนากลยุทธ์การอนุรักษ์ที่เหมาะสมเพื่อตอบสนองความต้องการด้านสิ่งแวดล้อม " +"ทีมงานของเราทำงานร่วมกับคุณเพื่อนำโซลูชันที่มีประสิทธิภาพมาใช้เพื่อปกป้องและฟื้นฟูธรรมชาติได้อย่างลงตัว" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored strategies and solutions to address your unique " +"environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact." +msgstr "" +"เราพัฒนากลยุทธ์และโซลูชันที่ปรับแต่งเฉพาะเพื่อตอบสนองความท้าทายและเป้าหมายด้านสิ่งแวดล้อมที่ไม่เหมือนใคร" +" เพื่อส่งเสริมความยั่งยืนและสร้างผลกระทบที่มีความหมาย" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"We employ innovative methods and engage with communities to advance our " +"conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive " +"environmental change." +msgstr "" +"เราใช้วิธีการที่เป็นนวัตกรรมใหม่และมีส่วนร่วมกับชุมชนเพื่อก้าวไปสู่เป้าหมายการอนุรักษ์ของเรา" +" " +"เราช่วยขับเคลื่อนการเปลี่ยนแปลงด้านสิ่งแวดล้อมเชิงบวกโดยใช้แนวทางปฏิบัติล่าสุด" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We implement sustainable practices across all aspects of our operations, " +"from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly " +"initiatives." +msgstr "" +"เรานำแนวปฏิบัติที่ยั่งยืนมาใช้ในทุกขั้นตอนของการปฏิบัติการของเรา " +"ตั้งแต่การลดขยะและอนุรักษ์ทรัพยากรไปจนถึงการสนับสนุนโครงการที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and " +"technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint." +msgstr "" +"เราให้ความสำคัญกับประสิทธิภาพการใช้พลังงานในการดำเนินงานของเรา " +"โดยนำเอาแนวปฏิบัติและเทคโนโลยีที่ช่วยลดการใช้พลังงานและลดปริมาณการปล่อยคาร์บอนของเรามาใช้" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our community" +msgstr "สิ่งที่เรานำเสนอให้กับคอมมูนิตี้ของเรา" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Wildlife Habitat Restoration" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "" +"With all the global problems our planet faces today,
communities of " +"people concerned with them are growing
to prevent the negative impact." +msgstr "" +"ด้วยปัญหาทั่วโลกที่โลกของเราเผชิญอยู่ทุกวันนี้
" +"คอมมูนิตี้ของผู้ที่เกี่ยวข้องกับพวกเขากำลังเติบโต
" +"เพื่อป้องกันผลกระทบด้านลบ" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive expertise and a commitment to conservation, we deliver high-" +"impact projects that make a meaningful difference in preserving natural " +"habitats." +msgstr "" +"ด้วยความเชี่ยวชาญอย่างกว้างขวางและความมุ่งมั่นในการอนุรักษ์ " +"เราจึงดำเนินโครงการที่มีผลกระทบสูงซึ่งสร้างความแตกต่างที่มีความหมายในการอนุรักษ์ถิ่นที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติ" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture +msgid "Working Together" +msgstr "ทำงานร่วมกัน" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"Your support is vital to our mission. Our dedicated team ensures that every " +"initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment " +"for future generations." +msgstr "" +"การสนับสนุนของคุณมีความสำคัญต่อภารกิจของเรา " +"ทีมงานของเรารับประกันว่าทุกการกระทำจะมีความยั่งยืนและมีประสิทธิผล " +"ส่งเสริมสภาพแวดล้อมที่ดีต่อสุขภาพสำหรับคนรุ่นต่อไป" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number +msgid "trees planted since last year" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Conservation Services" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Sustainability Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_treehouse/i18n/tr.po b/theme_treehouse/i18n/tr.po new file mode 100644 index 000000000..f5eee6e4f --- /dev/null +++ b/theme_treehouse/i18n/tr.po @@ -0,0 +1,821 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_treehouse +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: tr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leader in environmental protection.
Committed, knowledgeable, and " +"always striving for sustainability. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding efforts and results!
They consistently advance our " +"mission to protect the planet. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their impact on conservation is profound.
Innovative, effective, and" +" dedicated to the environment. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$3,500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$4,500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$5,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$8,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number +msgid "1,250" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "ABOUT US" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid +msgid "" +"
\n" +" Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"
\n" +" From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "" +"
Highlight your environmental initiatives and projects with a user-" +"friendly platform that simplifies all the steps, from setup to campaign " +"management, making it easy to engage supporters and drive positive " +"change.
" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"
Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with " +"nature.

" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro +msgid "" +"
Join us in making a positive impact on the environment. We offer " +"solutions and initiatives that promote sustainability and conservation, from" +" reducing waste to supporting green practices. Together, we can create a " +"healthier planet and ensure a thriving future for generations to " +"come.

" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "— Life on Earth —" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"  Eco-" +"friendly retreats" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"1.2 Billion
\n" +" Liters of water saved" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"2 Million
\n" +" Trees Planted" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"45%
\n" +" Reduction in carbon emissions" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"500,000
\n" +" Tons of materials recycled" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"60%
\n" +" Renewable Energy usage" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"85%
\n" +" Waste diversion rate" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 +msgid "A Call for Environmental Protection" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your " +"understanding and effectiveness in environmental stewardship." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "Be Part of the Change" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +msgid "Be part of the change." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Book a stay" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Certification services for buildings aiming to meet green standards, " +"including energy efficiency assessments and sustainable materials " +"consulting." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title +msgid "Changing the world is possible.
We’ve done it before." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil +msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Committed to a Greener Future" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Community Engagement" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Community-driven projects for a greener future" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife " +"conservation, including reforestation and wetland revitalization." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "" +"Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote " +"sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Customized Conservation Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Customized Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"Discover our natural escapes   " +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "İsim Göster" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Eco-Friendly Community Programs" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Initiatives" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Eco-Friendly Landscaping" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Eco-Friendly Materials" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Educational programs to raise environmental awareness" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Endangered Species Protection" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Energy Efficiency" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Environmental Conservation Efforts" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Experience nature with
serene and sustainable stays" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, " +"including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic +msgid "Explore innovative products and services for a greener future." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a" +" positive impact and ensure a sustainable future." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our comprehensive range of environmental services designed to " +"protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your " +"sustainability goals." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "Get involved" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Green Advocacy & Education" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Green Building Certification" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Habitat Model" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive " +"impact on the local community." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner +msgid "Hello Planet." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action +msgid "Help us protect and preserve for future generations" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill +msgid "Help us protect
the environment" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Help us
shape the future" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Impactful environmental solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Outreach" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Innovative solutions for sustainable living" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Installation and management of renewable energy systems such as solar panels" +" and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place

" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity " +"through hands-on conservation projects." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Join us" +msgstr "Bize katılın" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action +msgid "Join us and make the planet a better place." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "" +"Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable" +" development practices that protect our planet." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Join us in making a positive impact on our planet" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "" +"Join us in our mission to protect the environment and promote sustainable " +"development. We focus on creating a greener future through innovative " +"ecological solutions." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +msgid "" +"Join us in promoting sustainability and protecting the environment. Our " +"initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable " +"development.

Be part of the change for a greener future." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "Key milestones in our environmental impact" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your" +" fruit and vegetable garden." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill +msgid "Learn more" +msgstr "Daha fazla bilgi edin" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references +msgid "More details " +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Ongoing Support" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Organic Garden" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Our Environmental Services" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"Our commitment to the environment includes using eco-friendly materials in " +"our products and services, ensuring minimal impact on the planet while " +"maintaining high quality." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Our destinations" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "" +"Our mission is to create a shared plan
for saving the planet’s most " +"exceptional wild places." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive " +"guidance and support throughout your environmental initiatives." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and " +"reducing environmental footprints." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "Promote
Sustainability." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid +msgid "Protect
the planet
for future generations" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro +msgid "Protect our
natural world" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Protecting Our Planet for Future Generations" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Protecting nature for future generations" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Quality and Impact" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Read more" +msgstr "Daha fazla oku" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Recycling water" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies " +"can be a water-saving measure." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Renewable Energy Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil +msgid "Shape a greener tomorrow" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "Shaping our future" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Specialized programs to safeguard endangered species through habitat " +"protection, anti-poaching efforts, and research initiatives." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "Start promoting" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Support our eco mission" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Support our efforts to educate the public and advocate for policies that " +"promote environmental sustainability and green practices." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +msgid "Sustainability" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Sustainability crafted with care" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "Sustainability for a Better Tomorrow" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Sustainable Practices" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation " +"systems, and organic practices to enhance green spaces." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema Araçları" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references +msgid "" +"Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting " +"the environment and building a greener future." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title +msgid "" +"Transform your environmental efforts with our dedicated initiatives, where " +"protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that " +"blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Waste Management Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We actively engage with our community to promote environmental awareness and" +" participate in local green initiatives, fostering a collective effort " +"toward a more sustainable future." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"We develop tailored conservation strategies to address specific " +"environmental needs. Our team works with you to implement effective " +"solutions that protect and restore nature." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored strategies and solutions to address your unique " +"environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"We employ innovative methods and engage with communities to advance our " +"conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive " +"environmental change." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We implement sustainable practices across all aspects of our operations, " +"from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly " +"initiatives." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and " +"technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our community" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Wildlife Habitat Restoration" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "" +"With all the global problems our planet faces today,
communities of " +"people concerned with them are growing
to prevent the negative impact." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive expertise and a commitment to conservation, we deliver high-" +"impact projects that make a meaningful difference in preserving natural " +"habitats." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture +msgid "Working Together" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"Your support is vital to our mission. Our dedicated team ensures that every " +"initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment " +"for future generations." +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number +msgid "trees planted since last year" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Conservation Services" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Sustainability Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_treehouse/i18n/vi.po b/theme_treehouse/i18n/vi.po new file mode 100644 index 000000000..f0d71719c --- /dev/null +++ b/theme_treehouse/i18n/vi.po @@ -0,0 +1,925 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_treehouse +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: vi\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leader in environmental protection.
Committed, knowledgeable, and " +"always striving for sustainability. \"" +msgstr "" +"\" A leader in environmental protection.
Committed, knowledgeable, and " +"always striving for sustainability. \"" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding efforts and results!
They consistently advance our " +"mission to protect the planet. \"" +msgstr "" +"\" Outstanding efforts and results!
They consistently advance our " +"mission to protect the planet. \"" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their impact on conservation is profound.
Innovative, effective, and" +" dedicated to the environment. \"" +msgstr "" +"\" Their impact on conservation is profound.
Innovative, effective, and" +" dedicated to the environment. \"" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "$2,500.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "$3,000.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$3,500.00" +msgstr "$3,500.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$4,500.00" +msgstr "$4,500.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$5,000.00" +msgstr "$5,000.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$8,000.00" +msgstr "$8,000.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number +msgid "1,250" +msgstr "1,250" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "ABOUT US" +msgstr "GIỚI THIỆU" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n" +"
" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid +msgid "" +"
\n" +" Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow." +msgstr "" +"
\n" +" Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"
\n" +" From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all." +msgstr "" +"
\n" +" From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "" +"
Highlight your environmental initiatives and projects with a user-" +"friendly platform that simplifies all the steps, from setup to campaign " +"management, making it easy to engage supporters and drive positive " +"change.
" +msgstr "" +"
Highlight your environmental initiatives and projects with a user-" +"friendly platform that simplifies all the steps, from setup to campaign " +"management, making it easy to engage supporters and drive positive " +"change.
" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"
Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with " +"nature.

" +msgstr "" +"
Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with " +"nature.

" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro +msgid "" +"
Join us in making a positive impact on the environment. We offer " +"solutions and initiatives that promote sustainability and conservation, from" +" reducing waste to supporting green practices. Together, we can create a " +"healthier planet and ensure a thriving future for generations to " +"come.

" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "— Life on Earth —" +msgstr "— Life on Earth —" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"  Eco-" +"friendly retreats" +msgstr "" +"  Eco-" +"friendly retreats" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"1.2 Billion
\n" +" Liters of water saved" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"2 Million
\n" +" Trees Planted" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"45%
\n" +" Reduction in carbon emissions" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"500,000
\n" +" Tons of materials recycled" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"60%
\n" +" Renewable Energy usage" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"85%
\n" +" Waste diversion rate" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 +msgid "A Call for Environmental Protection" +msgstr "A Call for Environmental Protection" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact" +msgstr "A Deep Dive into Conservation and Impact" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your " +"understanding and effectiveness in environmental stewardship." +msgstr "" +"Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your " +"understanding and effectiveness in environmental stewardship." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "Be Part of the Change" +msgstr "Be Part of the Change" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +msgid "Be part of the change." +msgstr "Be part of the change." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Book a stay" +msgstr "Book a stay" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Certification services for buildings aiming to meet green standards, " +"including energy efficiency assessments and sustainable materials " +"consulting." +msgstr "" +"Certification services for buildings aiming to meet green standards, " +"including energy efficiency assessments and sustainable materials " +"consulting." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title +msgid "Changing the world is possible.
We’ve done it before." +msgstr "" +"Thay đổi thế giới là điều có thể,
vì chúng tôi đã từng làm được điều " +"đó." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil +msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future." +msgstr "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Committed to a Greener Future" +msgstr "Committed to a Greener Future" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Community Engagement" +msgstr "Community Engagement" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Community-driven projects for a greener future" +msgstr "Community-driven projects for a greener future" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife " +"conservation, including reforestation and wetland revitalization." +msgstr "" +"Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife " +"conservation, including reforestation and wetland revitalization." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "" +"Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote " +"sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change." +msgstr "" +"Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote " +"sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Customized Conservation Programs" +msgstr "Customized Conservation Programs" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Customized Solutions" +msgstr "Customized Solutions" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions" +msgstr "Discover Our Eco-Friendly Solutions" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"Discover our natural escapes   " +msgstr "" +"Discover our natural escapes   " + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Tên hiển thị" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Eco-Friendly Community Programs" +msgstr "Eco-Friendly Community Programs" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Initiatives" +msgstr "Eco-Friendly Initiatives" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Eco-Friendly Landscaping" +msgstr "Eco-Friendly Landscaping" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Eco-Friendly Materials" +msgstr "Eco-Friendly Materials" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Educational programs to raise environmental awareness" +msgstr "Educational programs to raise environmental awareness" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Endangered Species Protection" +msgstr "Endangered Species Protection" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Energy Efficiency" +msgstr "Energy Efficiency" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Environmental Conservation Efforts" +msgstr "Environmental Conservation Efforts" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "Exclusive Insights" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Experience nature with
serene and sustainable stays" +msgstr "Experience nature with
serene and sustainable stays" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, " +"including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance." +msgstr "" +"Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, " +"including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic +msgid "Explore innovative products and services for a greener future." +msgstr "Explore innovative products and services for a greener future." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a" +" positive impact and ensure a sustainable future." +msgstr "" +"Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a" +" positive impact and ensure a sustainable future." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our comprehensive range of environmental services designed to " +"protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your " +"sustainability goals." +msgstr "" +"Explore our comprehensive range of environmental services designed to " +"protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your " +"sustainability goals." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Get Involved" +msgstr "Get Involved" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "Get involved" +msgstr "Get involved" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Green Advocacy & Education" +msgstr "Green Advocacy & Education" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Green Building Certification" +msgstr "Green Building Certification" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Habitat Model" +msgstr "Habitat Model" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive " +"impact on the local community." +msgstr "" +"Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive " +"impact on the local community." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner +msgid "Hello Planet." +msgstr "Hello Planet." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action +msgid "Help us protect and preserve for future generations" +msgstr "Giúp chúng tôi bảo vệ và gìn giữ cho các thế hệ tương lai" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill +msgid "Help us protect
the environment" +msgstr "Help us protect
the environment" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Help us
shape the future" +msgstr "Help us
shape the future" + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Impactful environmental solutions" +msgstr "Impactful environmental solutions" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Outreach" +msgstr "Innovation and Outreach" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Innovative solutions for sustainable living" +msgstr "Innovative solutions for sustainable living" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Installation and management of renewable energy systems such as solar panels" +" and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs." +msgstr "" +"Installation and management of renewable energy systems such as solar panels" +" and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place

" +msgstr "Join our NGO and help us to make the world a better place

" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity " +"through hands-on conservation projects." +msgstr "" +"Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity " +"through hands-on conservation projects." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Join us" +msgstr "Tham gia với chúng tôi" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action +msgid "Join us and make the planet a better place." +msgstr "" +"Hãy tham gia cùng chúng tôi và biến hành tinh này thành một nơi tốt đẹp hơn." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "" +"Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable" +" development practices that protect our planet." +msgstr "" +"Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable" +" development practices that protect our planet." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Join us in making a positive impact on our planet" +msgstr "Join us in making a positive impact on our planet" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "" +"Join us in our mission to protect the environment and promote sustainable " +"development. We focus on creating a greener future through innovative " +"ecological solutions." +msgstr "" +"Join us in our mission to protect the environment and promote sustainable " +"development. We focus on creating a greener future through innovative " +"ecological solutions." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +msgid "" +"Join us in promoting sustainability and protecting the environment. Our " +"initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable " +"development.

Be part of the change for a greener future." +msgstr "" +"Join us in promoting sustainability and protecting the environment. Our " +"initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable " +"development.

Be part of the change for a greener future." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "Key milestones in our environmental impact" +msgstr "Key milestones in our environmental impact" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment" +msgstr "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow" +msgstr "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your" +" fruit and vegetable garden." +msgstr "" +"Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your" +" fruit and vegetable garden." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill +msgid "Learn more" +msgstr "Tìm hiểu thêm" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references +msgid "More details " +msgstr "More details " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Ongoing Support" +msgstr "Ongoing Support" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Organic Garden" +msgstr "Organic Garden" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Our Environmental Services" +msgstr "Our Environmental Services" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"Our commitment to the environment includes using eco-friendly materials in " +"our products and services, ensuring minimal impact on the planet while " +"maintaining high quality." +msgstr "" +"Our commitment to the environment includes using eco-friendly materials in " +"our products and services, ensuring minimal impact on the planet while " +"maintaining high quality." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Our destinations" +msgstr "Our destinations" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "" +"Our mission is to create a shared plan
for saving the planet’s most " +"exceptional wild places." +msgstr "" +"Our mission is to create a shared plan
for saving the planet’s most " +"exceptional wild places." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive " +"guidance and support throughout your environmental initiatives." +msgstr "" +"Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive " +"guidance and support throughout your environmental initiatives." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and " +"reducing environmental footprints." +msgstr "" +"Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and " +"reducing environmental footprints." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "Promote
Sustainability." +msgstr "Promote
Sustainability." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid +msgid "Protect
the planet
for future generations" +msgstr "Protect
the planet
for future generations" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro +msgid "Protect our
natural world" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Protecting Our Planet for Future Generations" +msgstr "Protecting Our Planet for Future Generations" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Protecting nature for future generations" +msgstr "Protecting nature for future generations" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Quality and Impact" +msgstr "Quality and Impact" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Read more" +msgstr "Xem thêm" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Recycling water" +msgstr "Recycling water" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies " +"can be a water-saving measure." +msgstr "" +"Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies " +"can be a water-saving measure." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Renewable Energy Solutions" +msgstr "Renewable Energy Solutions" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil +msgid "Shape a greener tomorrow" +msgstr "Shape a greener tomorrow" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "Shaping our future" +msgstr "Định hình tương lai" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Specialized programs to safeguard endangered species through habitat " +"protection, anti-poaching efforts, and research initiatives." +msgstr "" +"Specialized programs to safeguard endangered species through habitat " +"protection, anti-poaching efforts, and research initiatives." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "Start promoting" +msgstr "Start promoting" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Support our eco mission" +msgstr "Support our eco mission" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Support our efforts to educate the public and advocate for policies that " +"promote environmental sustainability and green practices." +msgstr "" +"Support our efforts to educate the public and advocate for policies that " +"promote environmental sustainability and green practices." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies." +msgstr "Support our mission with innovative projects and expert strategies." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +msgid "Sustainability" +msgstr "Sustainability" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Sustainability crafted with care" +msgstr "Sustainability crafted with care" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "Sustainability for a Better Tomorrow" +msgstr "Sustainability for a Better Tomorrow" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Sustainable Practices" +msgstr "Sustainable Practices" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation " +"systems, and organic practices to enhance green spaces." +msgstr "" +"Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation " +"systems, and organic practices to enhance green spaces." + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Chủ đề Utils" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references +msgid "" +"Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting " +"the environment and building a greener future." +msgstr "" +"Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting " +"the environment and building a greener future." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title +msgid "" +"Transform your environmental efforts with our dedicated initiatives, where " +"protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that " +"blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly." +msgstr "" +"Transform your environmental efforts with our dedicated initiatives, where " +"protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that " +"blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Waste Management Consulting" +msgstr "Waste Management Consulting" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We actively engage with our community to promote environmental awareness and" +" participate in local green initiatives, fostering a collective effort " +"toward a more sustainable future." +msgstr "" +"We actively engage with our community to promote environmental awareness and" +" participate in local green initiatives, fostering a collective effort " +"toward a more sustainable future." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"We develop tailored conservation strategies to address specific " +"environmental needs. Our team works with you to implement effective " +"solutions that protect and restore nature." +msgstr "" +"We develop tailored conservation strategies to address specific " +"environmental needs. Our team works with you to implement effective " +"solutions that protect and restore nature." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored strategies and solutions to address your unique " +"environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact." +msgstr "" +"We develop tailored strategies and solutions to address your unique " +"environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"We employ innovative methods and engage with communities to advance our " +"conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive " +"environmental change." +msgstr "" +"We employ innovative methods and engage with communities to advance our " +"conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive " +"environmental change." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We implement sustainable practices across all aspects of our operations, " +"from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly " +"initiatives." +msgstr "" +"We implement sustainable practices across all aspects of our operations, " +"from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly " +"initiatives." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and " +"technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint." +msgstr "" +"We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and " +"technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our community" +msgstr "What we offer to our community" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Wildlife Habitat Restoration" +msgstr "Wildlife Habitat Restoration" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "" +"With all the global problems our planet faces today,
communities of " +"people concerned with them are growing
to prevent the negative impact." +msgstr "" +"With all the global problems our planet faces today,
communities of " +"people concerned with them are growing
to prevent the negative impact." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive expertise and a commitment to conservation, we deliver high-" +"impact projects that make a meaningful difference in preserving natural " +"habitats." +msgstr "" +"With extensive expertise and a commitment to conservation, we deliver high-" +"impact projects that make a meaningful difference in preserving natural " +"habitats." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture +msgid "Working Together" +msgstr "Working Together" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"Your support is vital to our mission. Our dedicated team ensures that every " +"initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment " +"for future generations." +msgstr "" +"Your support is vital to our mission. Our dedicated team ensures that every " +"initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment " +"for future generations." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number +msgid "trees planted since last year" +msgstr "trees planted since last year" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Conservation Services" +msgstr "✽  Conservation Services" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Sustainability Solutions" +msgstr "✽  Sustainability Solutions" diff --git a/theme_treehouse/i18n/zh_CN.po b/theme_treehouse/i18n/zh_CN.po index cbfaf3c5d..b784c34e8 100644 --- a/theme_treehouse/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_treehouse/i18n/zh_CN.po @@ -1,19 +1,18 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_treehouse +# * theme_treehouse # # Translators: -# e2f , 2019 -# Xia Fajin , 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Xia Fajin , 2019\n" -"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" @@ -21,48 +20,809 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. module: theme_treehouse -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.preheader -msgid "Contact" -msgstr "" - -#. module: theme_treehouse -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.preheader -msgid "Meet us" -msgstr "" - -#. module: theme_treehouse -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.treehouse_options -msgid "Style" -msgstr "" - -#. module: theme_treehouse -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.preheader -msgid "Add..." -msgstr "" - -#. module: theme_treehouse -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.treehouse_options -msgid "Boxed" -msgstr "盒装的" - -#. module: theme_treehouse -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.treehouse_options -msgid "Muted" -msgstr "" - -#. module: theme_treehouse -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_share_extended +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal msgid "" -"Share\n" -" " +"\" A leader in environmental protection.
Committed, knowledgeable, and " +"always striving for sustainability. \"" +msgstr "” 环保领域的领导者。
勇于奉献,知识渊博,始终致力于可持续发展。”" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding efforts and results!
They consistently advance our " +"mission to protect the planet. \"" +msgstr "” 杰出的努力和成果!
他们不断推进我们保护地球的使命。”" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their impact on conservation is profound.
Innovative, effective, and" +" dedicated to the environment. \"" +msgstr "” 他们对环境保护的影响是深远的。
创新、有效,并致力于保护环境。”" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "$2,500.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "$3,000.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$3,500.00" +msgstr "$3,500.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$4,500.00" +msgstr "$4,500.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$5,000.00" +msgstr "$5,000.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$8,000.00" +msgstr "$8,000.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number +msgid "1,250" +msgstr "1,250" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "ABOUT US" +msgstr "关于我们" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" 环境保护是保护自然世界免受人类有害活动的影响,并为子孙后代保护生态系统的实践。它包括努力减少污染、保护生物多样性以及可持续地管理空气、水和土壤等自然资源。\n" +"
" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid +msgid "" +"
\n" +" Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow." +msgstr "" +"
\n" +" 我们为实现可持续发展所采取的每一步措施,都是对保护大自然美景和资源的承诺,为了今天和明天。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"
\n" +" From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all." +msgstr "" +"
\n" +" 从减少碳足迹到采用可再生能源和保护生物多样性,我们的重要里程碑反映了我们为所有人创造可持续未来的承诺。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "" +"
Highlight your environmental initiatives and projects with a user-" +"friendly platform that simplifies all the steps, from setup to campaign " +"management, making it easy to engage supporters and drive positive " +"change.
" +msgstr "
通过用户友好型平台突出您的环保倡议和项目,简化从设置到活动管理的所有步骤,轻松吸引支持者并推动积极变革。
" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"
Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with " +"nature.

" +msgstr "
让自己沉浸在与大自然和谐相处的宁静环境中。

" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro +msgid "" +"
Join us in making a positive impact on the environment. We offer " +"solutions and initiatives that promote sustainability and conservation, from" +" reducing waste to supporting green practices. Together, we can create a " +"healthier planet and ensure a thriving future for generations to " +"come.

" msgstr "" #. module: theme_treehouse -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.treehouse_options -msgid "Underline" -msgstr "下划线" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "— Life on Earth —" +msgstr "— 地球上的生命 —" #. module: theme_treehouse -#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.treehouse_options -msgid "Uppercase" +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"  Eco-" +"friendly retreats" +msgstr " 生态友好疗养地" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"1.2 Billion
\n" +" Liters of water saved" msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"2 Million
\n" +" Trees Planted" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"45%
\n" +" Reduction in carbon emissions" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"500,000
\n" +" Tons of materials recycled" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"60%
\n" +" Renewable Energy usage" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"85%
\n" +" Waste diversion rate" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 +msgid "A Call for Environmental Protection" +msgstr "呼吁保护环境" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact" +msgstr "深入了解保护和影响" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your " +"understanding and effectiveness in environmental stewardship." +msgstr "获取专业知识和创新实践,提高您对环境管理的认识和效率。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "Be Part of the Change" +msgstr "参与变革" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +msgid "Be part of the change." +msgstr "参与变革。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Book a stay" +msgstr "预订住宿" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Certification services for buildings aiming to meet green standards, " +"including energy efficiency assessments and sustainable materials " +"consulting." +msgstr "为旨在达到绿色标准的建筑提供认证服务,包括能效评估和可持续材料咨询。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title +msgid "Changing the world is possible.
We’ve done it before." +msgstr "改变世界是可能的。
我们曾经做到过。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil +msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future." +msgstr "合作共建繁荣的地球和可持续发展的未来。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Committed to a Greener Future" +msgstr "致力于更绿色的未来" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Community Engagement" +msgstr "社区参与" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Community-driven projects for a greener future" +msgstr "社区驱动项目,创造绿色未来" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife " +"conservation, including reforestation and wetland revitalization." +msgstr "全面恢复自然栖息地,支持野生动物保护,包括植树造林和湿地复兴。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "" +"Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote " +"sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change." +msgstr "通过我们促进可持续发展、保护生态系统和应对气候变化的举措,为建设一个更健康的地球做出贡献。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Customized Conservation Programs" +msgstr "定制保护计划" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Customized Solutions" +msgstr "定制解决方案" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions" +msgstr "了解我们的环保解决方案" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"Discover our natural escapes   " +msgstr "探索我们的自然风景 " + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "显示名称" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Eco-Friendly Community Programs" +msgstr "生态友好型社区计划" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Initiatives" +msgstr "环保倡议" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Eco-Friendly Landscaping" +msgstr "生态友好型景观设计" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Eco-Friendly Materials" +msgstr "环保材料" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Educational programs to raise environmental awareness" +msgstr "提高环保意识的教育计划" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Endangered Species Protection" +msgstr "濒危物种保护" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Energy Efficiency" +msgstr "能源效率" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Environmental Conservation Efforts" +msgstr "环境保护工作" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "独家见解" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Experience nature with
serene and sustainable stays" +msgstr "体验大自然的宁静与可持续发展
" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, " +"including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance." +msgstr "提供优化废物管理流程的专家建议和解决方案,包括回收计划、减少废物战略和合规性。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic +msgid "Explore innovative products and services for a greener future." +msgstr "探索创新产品和服务,创造绿色未来。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a" +" positive impact and ensure a sustainable future." +msgstr "探索更多并参与我们的生态计划,旨在产生积极影响并确保可持续的未来。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our comprehensive range of environmental services designed to " +"protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your " +"sustainability goals." +msgstr "探索我们旨在保护和改善地球环境的全方位环境服务。每项服务都量身定制,以满足您的可持续发展目标。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Get Involved" +msgstr "参与其中" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "Get involved" +msgstr "参与其中" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Green Advocacy & Education" +msgstr "绿色宣传与教育" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Green Building Certification" +msgstr "绿色建筑认证" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Habitat Model" +msgstr "生境模型" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive " +"impact on the local community." +msgstr "对地球的影响最小、对当地社区的积极影响最大的栖息地。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner +msgid "Hello Planet." +msgstr "你好,星球" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action +msgid "Help us protect and preserve for future generations" +msgstr "帮助我们为子孙后代保护和保存" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill +msgid "Help us protect
the environment" +msgstr "帮助我们保护环境
" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Help us
shape the future" +msgstr "帮助我们
塑造未来" + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Impactful environmental solutions" +msgstr "有影响力的环境解决方案" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Outreach" +msgstr "创新与推广" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Innovative solutions for sustainable living" +msgstr "可持续生活的创新解决方案" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Installation and management of renewable energy systems such as solar panels" +" and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs." +msgstr "安装和管理可再生能源系统,如太阳能电池板和风力涡轮机,以减少碳足迹和能源成本。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place

" +msgstr "加入我们的非政府组织,帮助我们让世界变得更美好

" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity " +"through hands-on conservation projects." +msgstr "加入我们,通过亲身实践保护项目来保护自然栖息地和生物多样性。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Join us" +msgstr "加入我们" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action +msgid "Join us and make the planet a better place." +msgstr "加入我们,让地球变得更美好。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "" +"Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable" +" development practices that protect our planet." +msgstr "加入我们的行列,通过环保举措和可持续发展实践来保护我们的地球。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Join us in making a positive impact on our planet" +msgstr "加入我们,为地球带来积极影响" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "" +"Join us in our mission to protect the environment and promote sustainable " +"development. We focus on creating a greener future through innovative " +"ecological solutions." +msgstr "加入我们,共同完成保护环境和促进可持续发展的使命。我们致力于通过创新的生态解决方案创造更加绿色的未来。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +msgid "" +"Join us in promoting sustainability and protecting the environment. Our " +"initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable " +"development.

Be part of the change for a greener future." +msgstr "加入我们,促进可持续发展,保护环境。我们的倡议侧重于环保实践和可持续发展

。参与变革,共创绿色未来。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "Key milestones in our environmental impact" +msgstr "我们对环境影响的重要里程碑" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment" +msgstr "保护和恢复环境的领先举措" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow" +msgstr "引领可持续发展,共创美好明天" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your" +" fruit and vegetable garden." +msgstr "学习如何使用有机园艺方法在果蔬园中种植最新鲜的食物。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill +msgid "Learn more" +msgstr "了解更多" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references +msgid "More details " +msgstr "更多详情" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Ongoing Support" +msgstr "持续支持" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Organic Garden" +msgstr "有机花园" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Our Environmental Services" +msgstr "我们的环保服务" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"Our commitment to the environment includes using eco-friendly materials in " +"our products and services, ensuring minimal impact on the planet while " +"maintaining high quality." +msgstr "我们对环境的承诺包括在产品和服务中使用环保材料,确保在保持高质量的同时,将对地球的影响降至最低。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Our destinations" +msgstr "我们的目的地" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "" +"Our mission is to create a shared plan
for saving the planet’s most " +"exceptional wild places." +msgstr "我们的使命是制定一项共同计划
,拯救地球上最特殊的野生地方。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive " +"guidance and support throughout your environmental initiatives." +msgstr "我们的团队提供持续的协助和专业知识,确保您在整个环保行动中获得指导和支持。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and " +"reducing environmental footprints." +msgstr "参与当地以可持续生活、循环利用和减少环境足迹为重点的项目。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "Promote
Sustainability." +msgstr "促进
可持续性。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid +msgid "Protect
the planet
for future generations" +msgstr "保护
地球,
福泽后代" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro +msgid "Protect our
natural world" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Protecting Our Planet for Future Generations" +msgstr "保护地球,福泽后代" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Protecting nature for future generations" +msgstr "保护自然,庇荫后代" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Quality and Impact" +msgstr "品质及影响" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Read more" +msgstr "阅读更多" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Recycling water" +msgstr "循环用水" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies " +"can be a water-saving measure." +msgstr "将水回收再利用,而不是使用淡水供应,是一项节水措施。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Renewable Energy Solutions" +msgstr "可再生能源解决方案" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil +msgid "Shape a greener tomorrow" +msgstr "塑造更绿色的明天" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "Shaping our future" +msgstr "塑造我们的未来" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Specialized programs to safeguard endangered species through habitat " +"protection, anti-poaching efforts, and research initiatives." +msgstr "通过栖息地保护、反偷猎工作和研究举措来保护濒危物种的专门计划。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "Start promoting" +msgstr "开始推广" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Support our eco mission" +msgstr "支持我们的生态使命" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Support our efforts to educate the public and advocate for policies that " +"promote environmental sustainability and green practices." +msgstr "支持我们努力教育公众,倡导促进环境可持续发展和绿色实践的政策。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies." +msgstr "以创新项目和专家战略支持我们的使命。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +msgid "Sustainability" +msgstr "可持续性" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Sustainability crafted with care" +msgstr "精心打造的可持续性" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "Sustainability for a Better Tomorrow" +msgstr "可持续发展让明天更美好" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Sustainable Practices" +msgstr "可持续实践" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation " +"systems, and organic practices to enhance green spaces." +msgstr "使用本地植物、高效灌溉系统和有机方法来美化绿地的可持续景观解决方案。" + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "主题用途" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references +msgid "" +"Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting " +"the environment and building a greener future." +msgstr "我们与致力于保护环境和建设绿色未来的领先组织合作。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title +msgid "" +"Transform your environmental efforts with our dedicated initiatives, where " +"protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that " +"blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly." +msgstr "通过我们的专项计划,将您的环保工作转变为保护与可持续发展的结合。通过将生态责任和有效保护完美结合的项目,提升您的影响力。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Waste Management Consulting" +msgstr "废物管理咨询" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We actively engage with our community to promote environmental awareness and" +" participate in local green initiatives, fostering a collective effort " +"toward a more sustainable future." +msgstr "我们积极与社区合作,提高环保意识,并参与当地的绿色倡议,为实现更加可持续的未来而共同努力。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"We develop tailored conservation strategies to address specific " +"environmental needs. Our team works with you to implement effective " +"solutions that protect and restore nature." +msgstr "我们制定量身定制的保护战略,以满足特定的环境需求。我们的团队与您合作,实施有效的解决方案,保护和恢复自然。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored strategies and solutions to address your unique " +"environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact." +msgstr "我们制定量身定制的战略和解决方案,以应对您独特的环境挑战和目标,促进可持续性和影响力。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"We employ innovative methods and engage with communities to advance our " +"conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive " +"environmental change." +msgstr "我们采用创新方法,与社区合作,推进我们的保护目标。我们采用最新的实践方法,帮助推动积极的环境变化。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We implement sustainable practices across all aspects of our operations, " +"from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly " +"initiatives." +msgstr "从减少浪费、节约资源到支持生态友好型倡议,我们在运营的各个方面实施可持续发展实践。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and " +"technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint." +msgstr "我们在运营中优先考虑能源效率,采用减少能源消耗和碳足迹的实践和技术。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our community" +msgstr "多样化社区服务" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Wildlife Habitat Restoration" +msgstr "恢复野生动物栖息地" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "" +"With all the global problems our planet faces today,
communities of " +"people concerned with them are growing
to prevent the negative impact." +msgstr "面对当今地球面临的各种全球性问题,
,关注这些问题的
群体正在不断壮大,以防止负面影响。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive expertise and a commitment to conservation, we deliver high-" +"impact projects that make a meaningful difference in preserving natural " +"habitats." +msgstr "凭借丰富的专业知识和对保护的承诺,我们实施了具有重大影响力的项目,为保护自然栖息地做出了有意义的贡献。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture +msgid "Working Together" +msgstr "合作机会" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"Your support is vital to our mission. Our dedicated team ensures that every " +"initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment " +"for future generations." +msgstr "您的支持对我们的使命至关重要。我们的专业团队确保每项活动都具有可持续性和影响力,为子孙后代营造一个更健康的环境。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number +msgid "trees planted since last year" +msgstr "去年以来种植的树木" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Conservation Services" +msgstr "✽  保护服务" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Sustainability Solutions" +msgstr "✽  可持续发展解决方案" diff --git a/theme_treehouse/i18n/zh_TW.po b/theme_treehouse/i18n/zh_TW.po new file mode 100644 index 000000000..d25cb4d20 --- /dev/null +++ b/theme_treehouse/i18n/zh_TW.po @@ -0,0 +1,842 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_treehouse +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Tony Ng, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Tony Ng, 2025\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A leader in environmental protection.
Committed, knowledgeable, and " +"always striving for sustainability. \"" +msgstr "「環保界的領導者。
致力貢獻,知識淵博,始終如一努力推動可持續發展。」" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding efforts and results!
They consistently advance our " +"mission to protect the planet. \"" +msgstr "「傑出的努力及成果!
他們一直推動着保護地球的使命。」" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their impact on conservation is profound.
Innovative, effective, and" +" dedicated to the environment. \"" +msgstr "「他們對環境保育有重大影響力。
創新、有效,致力保護環境。」" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "$2,500.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "$3,000.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$3,500.00" +msgstr "$3,500.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$4,500.00" +msgstr "$4,500.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$5,000.00" +msgstr "$5,000.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "$8,000.00" +msgstr "$8,000.00" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number +msgid "1,250" +msgstr "1,250" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "ABOUT US" +msgstr "關於我們" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 +msgid "" +"
\n" +" Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n" +"
" +msgstr "" +"
\n" +" 「環境保護」是捍衛自然世界免受人類活動的有害影響,並為子孫後代保育生態系統的實際行為。環保包括減少污染、保護生物多樣性的努力,亦牽涉以可持續思維,管理空氣、水、土壤等自然資源。\n" +"
" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid +msgid "" +"
\n" +" Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow." +msgstr "" +"
\n" +" 我們採取的每一步,都是為了可持續發展,都是對於保護自然美及自然資源的承諾。今天是,將來也是。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"
\n" +" From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all." +msgstr "" +"
\n" +" 從減少碳足跡,到採用再生能源及保育生物多樣性,我們的關鍵里程碑反映了我們付出的努力,為所有人創造可持續未來。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "" +"
Highlight your environmental initiatives and projects with a user-" +"friendly platform that simplifies all the steps, from setup to campaign " +"management, making it easy to engage supporters and drive positive " +"change.
" +msgstr "" +"
利用操作簡便的平台,突出你的環保倡議活動及專案項目。平台簡化所有操作,包括由初始設置到活動管理的所有步驟,讓你輕鬆吸引支持者,推動積極變革。
" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"
Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with " +"nature.

" +msgstr "
沉醉在寧靜平和的環境中,與大自然和諧共處。

" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro +msgid "" +"
Join us in making a positive impact on the environment. We offer " +"solutions and initiatives that promote sustainability and conservation, from" +" reducing waste to supporting green practices. Together, we can create a " +"healthier planet and ensure a thriving future for generations to " +"come.

" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "— Life on Earth —" +msgstr "— 地球生命 —" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"  Eco-" +"friendly retreats" +msgstr " 生態友善的休閒勝地" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"1.2 Billion
\n" +" Liters of water saved" +msgstr "" +"12 億
\n" +" 已節省公升水量" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"2 Million
\n" +" Trees Planted" +msgstr "" +"200 萬
\n" +" 植樹數目" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"45%
\n" +" Reduction in carbon emissions" +msgstr "" +"45%
\n" +" 碳排放減幅" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"500,000
\n" +" Tons of materials recycled" +msgstr "" +"50 萬噸
\n" +" 已回收再造物料" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"60%
\n" +" Renewable Energy usage" +msgstr "" +"60%
\n" +" 可再生能源使用比率" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "" +"85%
\n" +" Waste diversion rate" +msgstr "" +"85%
\n" +" 廢棄物轉移率" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 +msgid "A Call for Environmental Protection" +msgstr "有關保護環境的呼籲" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact" +msgstr "深入理解保育工作及成效" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your " +"understanding and effectiveness in environmental stewardship." +msgstr "獲取專門知識及創新實踐方法,增強你對環境管理的理解及成效。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "Be Part of the Change" +msgstr "加入成為變革的一份子" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +msgid "Be part of the change." +msgstr "加入成為變革的一份子。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Book a stay" +msgstr "預訂住宿" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Certification services for buildings aiming to meet green standards, " +"including energy efficiency assessments and sustainable materials " +"consulting." +msgstr "滿足綠色標準的建築認證服務,包括能源效率評估,以及可持續材料諮詢。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title +msgid "Changing the world is possible.
We’ve done it before." +msgstr "改變世界是可能的。
我們曾經做到過。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil +msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future." +msgstr "攜手合作,為茁壯的地球及可持續的未來而努力。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Committed to a Greener Future" +msgstr "致力創造更綠色的未來" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Community Engagement" +msgstr "社群參與" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Community-driven projects for a greener future" +msgstr "社群推動的專案項目,共創綠色未來" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife " +"conservation, including reforestation and wetland revitalization." +msgstr "全面恢復自然棲息地原狀,支援野生動物保育,包括植樹造林及回復濕地生態。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "" +"Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote " +"sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change." +msgstr "透過我們促進永續發展、保護自然生態系統及應對氣候變化的倡議,為建立更健康的地球作出貢獻。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Customized Conservation Programs" +msgstr "客製化保育計劃" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Customized Solutions" +msgstr "自訂解決方案" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions" +msgstr "探索我們的環保方案" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "" +"Discover our natural escapes   " +msgstr "探索我們的自然度假勝地 " + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "顯示名稱" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Eco-Friendly Community Programs" +msgstr "環保社區計劃" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Eco-Friendly Initiatives" +msgstr "環保行動" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Eco-Friendly Landscaping" +msgstr "生態友善的園境設計" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Eco-Friendly Materials" +msgstr "環保物料" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Educational programs to raise environmental awareness" +msgstr "提高環保意識的教育計劃" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Endangered Species Protection" +msgstr "保護瀕危物種" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Energy Efficiency" +msgstr "能源效益" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Environmental Conservation Efforts" +msgstr "環境保育工作" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Exclusive Insights" +msgstr "獨特見解" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Experience nature with
serene and sustainable stays" +msgstr "寧靜及可持續住宿,
讓你體驗大自然" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, " +"including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance." +msgstr "提供專業建議及解決方案,幫助你優化垃圾管理流程,包括回收計劃、減廢策略,以及法律合規性。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic +msgid "Explore innovative products and services for a greener future." +msgstr "探索創新產品及服務,開創綠色未來。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a" +" positive impact and ensure a sustainable future." +msgstr "探索更多內容,並參加我們的生態保育計劃,產生積極影響並確保有可持續的未來。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our comprehensive range of environmental services designed to " +"protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your " +"sustainability goals." +msgstr "探索我們全面的環境服務,旨在保護及改善我們生活的地球。每項服務都是為滿足你的永續發展目標,而量身設計的。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Get Involved" +msgstr "投身參與" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "Get involved" +msgstr "參與其中" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "Green Advocacy & Education" +msgstr "綠色倡議及教育" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Green Building Certification" +msgstr "綠色建築認證" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Habitat Model" +msgstr "生境模型" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive " +"impact on the local community." +msgstr "對地球影響最小、對當地社區的積極影響最大的棲息地." + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner +msgid "Hello Planet." +msgstr "你好,星球" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action +msgid "Help us protect and preserve for future generations" +msgstr "幫助我們為子孫後代保護及保育" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill +msgid "Help us protect
the environment" +msgstr "幫助我們
保護環境" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Help us
shape the future" +msgstr "幫助我們
塑造未來" + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "識別碼" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Impactful environmental solutions" +msgstr "有成效的環保方案" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Outreach" +msgstr "創新與外展推廣" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Innovative solutions for sustainable living" +msgstr "創新解決方案,實現可持續生活" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Installation and management of renewable energy systems such as solar panels" +" and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs." +msgstr "安裝及管理再生能源系統,例如太陽能電池板及風力發電渦輪機等,降低碳足跡及能源成本。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place

" +msgstr "加入我們的非政府組織,幫助我們讓世界變得更美好!

" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity " +"through hands-on conservation projects." +msgstr "加入我們的倡議,透過動手實踐的保育活動,為保護自然棲息地及生物多樣性出一分力。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box +msgid "Join us" +msgstr "加入我們" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action +msgid "Join us and make the planet a better place." +msgstr "加入我們,讓地球變得更美好。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "" +"Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable" +" development practices that protect our planet." +msgstr "與我們攜手,一起透過環保措施及可持續發展的做法,改變現狀,保護我們的地球。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Join us in making a positive impact on our planet" +msgstr "加入我們,為我們的地球貢獻正面影響" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "" +"Join us in our mission to protect the environment and promote sustainable " +"development. We focus on creating a greener future through innovative " +"ecological solutions." +msgstr "與我們攜手,一起履行保護環境及促進永續發展的使命。我們專注以創新的生態解決方案,創造更綠色的未來。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +msgid "" +"Join us in promoting sustainability and protecting the environment. Our " +"initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable " +"development.

Be part of the change for a greener future." +msgstr "與我們一起攜手,推廣可持續生活及保護環境。我們的倡議,注重環保實踐及可持續發展。

加入我們,成為推動綠色未來的一員。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list +msgid "Key milestones in our environmental impact" +msgstr "我們為環境產生正面影響的關鍵里程碑" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment" +msgstr "保護及恢復環境原狀的領先倡議" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow" +msgstr "引領可持續發展,開創更美好的明天" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your" +" fruit and vegetable garden." +msgstr "學習如何使用有機園藝方法,在蔬果園種出最新鮮的食物。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill +msgid "Learn more" +msgstr "了解更多" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references +msgid "More details " +msgstr "更多詳情 " + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "Ongoing Support" +msgstr "持續支援" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Organic Garden" +msgstr "有機花園" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Our Environmental Services" +msgstr "我們的環境服務" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"Our commitment to the environment includes using eco-friendly materials in " +"our products and services, ensuring minimal impact on the planet while " +"maintaining high quality." +msgstr "我們對環境的承諾及努力,體現於我們的產品及服務使用環保材料,確保將對地球的影響減至最低,同時保持高品質。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment +msgid "Our destinations" +msgstr "分校地點" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover +msgid "" +"Our mission is to create a shared plan
for saving the planet’s most " +"exceptional wild places." +msgstr "我們的使命是制定一項共同計劃,
拯救地球上最特殊的野生地方。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive " +"guidance and support throughout your environmental initiatives." +msgstr "我們的團隊提供持續協助及專業知識,確保你在整個環保計劃中,都獲得指導與支援。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and " +"reducing environmental footprints." +msgstr "參加各類本地活動,以可持續生活、循環再造、減低環境足跡為焦點。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "Promote
Sustainability." +msgstr "推動
可持續發展" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid +msgid "Protect
the planet
for future generations" +msgstr "為後代
保護地球
" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro +msgid "Protect our
natural world" +msgstr "" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images +msgid "Protecting Our Planet for Future Generations" +msgstr "為了後代,保護我們的地球" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Protecting nature for future generations" +msgstr "為子孫後代,保護大自然" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "Quality and Impact" +msgstr "品質與成效" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Read more" +msgstr "看更多" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "Recycling water" +msgstr "循環用水" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns +msgid "" +"Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies " +"can be a water-saving measure." +msgstr "將水回收再利用,取代使用淡水供應,可以是一項節水措施。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Renewable Energy Solutions" +msgstr "再生能源解決方案" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil +msgid "Shape a greener tomorrow" +msgstr "塑造更綠色的明天" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "Shaping our future" +msgstr "塑造我們的未來" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Specialized programs to safeguard endangered species through habitat " +"protection, anti-poaching efforts, and research initiatives." +msgstr "保護瀕危物種的專門計劃,內容包括保護棲息地、反偷獵工作,以及研究倡議。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover +msgid "Start promoting" +msgstr "開始推廣" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Support our eco mission" +msgstr "支持我們的生態使命" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall +msgid "" +"Support our efforts to educate the public and advocate for policies that " +"promote environmental sustainability and green practices." +msgstr "支持我們的努力,讓我們繼續教育公眾,並倡議能促進可持續環境及綠色實踐的政策。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro +msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies." +msgstr "透過創新項目及專業策略,支援我們的使命。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant +msgid "Sustainability" +msgstr "可持續發展" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top +msgid "Sustainability crafted with care" +msgstr "細心設計的可持續發展" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid +msgid "Sustainability for a Better Tomorrow" +msgstr "可持續發展,共創更好明天" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "Sustainable Practices" +msgstr "可持續實踐做法" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation " +"systems, and organic practices to enhance green spaces." +msgstr "使用本土植物、高效能灌溉系統及有機實踐,以可持續景觀規劃方案,增強綠色空間。" + +#. module: theme_treehouse +#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "主題" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references +msgid "" +"Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting " +"the environment and building a greener future." +msgstr "我們與致力保護環境及建立綠色未來的領先組織攜手,共同合作。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title +msgid "" +"Transform your environmental efforts with our dedicated initiatives, where " +"protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that " +"blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly." +msgstr "透過我們的致力倡議,改變你的環保工作,使保育與永續發展相結合。透過無縫融合生態責任及有效保育的專案項目,提升你的影響力。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Waste Management Consulting" +msgstr "垃圾管理諮詢" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We actively engage with our community to promote environmental awareness and" +" participate in local green initiatives, fostering a collective effort " +"toward a more sustainable future." +msgstr "我們積極與社群人士合作,提高他們的環保意識並參與當地的綠色倡議,共同努力實現更可持續的未來。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"We develop tailored conservation strategies to address specific " +"environmental needs. Our team works with you to implement effective " +"solutions that protect and restore nature." +msgstr "我們為你量身設計保育策略,滿足特定的環境需要。我們的團隊會與你合作,實施有效的解決方案,與你攜手保育及恢復自然原貌。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits +msgid "" +"We develop tailored strategies and solutions to address your unique " +"environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact." +msgstr "我們為你量身設計策略及解決方案,協助你應付獨特的環境挑戰及目標,促進可持續發展及影響。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"We employ innovative methods and engage with communities to advance our " +"conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive " +"environmental change." +msgstr "我們採用創新方法,並與社區合作,推動我們的保育目標。利用最新的實踐做法,我們幫助社群推動積極的環境改變。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We implement sustainable practices across all aspects of our operations, " +"from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly " +"initiatives." +msgstr "我們在營運的各個層面,都採用可持續做法,從減少浪費及節約資源,到支持環保措施都有。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid +msgid "" +"We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and " +"technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint." +msgstr "我們的營運流程優先考慮能源效率,採用減少能源消耗及降低碳足跡的做法及技術。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our community" +msgstr "多樣化社群服務" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "Wildlife Habitat Restoration" +msgstr "恢復野生棲息地原狀" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image +msgid "" +"With all the global problems our planet faces today,
communities of " +"people concerned with them are growing
to prevent the negative impact." +msgstr "對於當今地球面對的所有全球性問題,
關心這些問題的社群正在不斷壯大,
以防止問題的負面影響。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive expertise and a commitment to conservation, we deliver high-" +"impact projects that make a meaningful difference in preserving natural " +"habitats." +msgstr "憑藉豐富的專業知識及對環境保育的承諾,我們執行高成效的專案項目,在保護自然棲息地方面,產生有意義的影響。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture +msgid "Working Together" +msgstr "攜手合作" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid +msgid "" +"Your support is vital to our mission. Our dedicated team ensures that every " +"initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment " +"for future generations." +msgstr "你的支持對我們的使命十分重要。我們敬業的團隊,會確保每項措施都是可持續執行而且具有成效,為後代創造更健康的環境。" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number +msgid "trees planted since last year" +msgstr "去年起種植樹木" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Conservation Services" +msgstr "✽ 保育服務" + +#. module: theme_treehouse +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Sustainability Solutions" +msgstr "✽ 可持續解決方案" diff --git a/theme_vehicle/i18n/ar.po b/theme_vehicle/i18n/ar.po new file mode 100644 index 000000000..109546f9e --- /dev/null +++ b/theme_vehicle/i18n/ar.po @@ -0,0 +1,938 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_vehicle +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A premier choice for luxury cars.
Expert maintenance, exquisite " +"service, and utmost professionalism. \"" +msgstr "" +"\"الخيار الأول للسيارات الفاخرة.
خدمات صيانة عالية الجودة وخدمة رائعة " +"واحترافية فائقة.\" " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding service and craftsmanship!
They ensure every luxury " +"vehicle is in perfect condition. \"" +msgstr "" +"\"خدمة وحرفية متميزة!
إنهم يحرصون على أن تكون كل سيارة فاخرة في حالة " +"ممتازة.\" " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service is exceptional.
Premium care, top-notch quality, and " +"unparalleled attention to detail. \"" +msgstr "" +"\"خدمتهم استثنائية.
عناية فائقة وجودة عالية واهتمام بالتفاصيل لا مثيل " +"له.\" " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "$ 2.4B" +msgstr "$ 2.4B" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "$1,200.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "$2,500.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "$3,000.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$4,000.00" +msgstr "$4,000.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$450.00" +msgstr "$450.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$800.00" +msgstr "$800.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "+300,000" +msgstr "+300,000" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, " +"showcasing strong brand loyalty and trust." +msgstr "" +"75% من عملائنا يختارون الترقية إلى أحدث الموديلات كل 3 سنوات، مما يدل على " +"ولاء وثقة قوية بالعلامة التجارية. " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action +msgid "50,000 pre-orders already registered." +msgstr "50,000 من الطلبات المسبقة تم تسجيلها بالفعل. " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text +msgid "A greener lifestyle" +msgstr "أسلوب حياة صديق للبيئة " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "The world is yours" +msgstr "العالم بين يديك " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro +msgid "" +"
Discover our wide range of vehicles tailored to your lifestyle. As your" +" trusted car dealer, we offer personalized service and competitive pricing " +"to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, " +"we make your car-buying experience easy and satisfying.

" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "" +"
Offering a wide selection of quality cars to suit every need and " +"budget.

" +msgstr "" +"
نقدم مجموعة كبيرة من السيارات عالية الجودة التي تناسب مختلف الاحتياجات " +"والميزانيات.

" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 87%\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 87%\n" +" " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "" +"  Top-" +"rated vehicles" +msgstr "" +"  السيارات" +" الأعلى تصنيفاً " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $14,000" +msgstr "من $14,000 " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $19,000" +msgstr "من $19,000 " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $25,000" +msgstr "من $25,000 " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "" +"Our uniquely designed LED headlights are not " +"only gorgeous but powerfully light your way." +msgstr "" +"مصابيح LED الأمامية الفريدة من نوعها ليست " +"رائعة فحسب، بل تضيء طريقك بقوة. " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation" +msgstr "التعمق في عالم الرفاهية والابتكار " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern " +"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and " +"style." +msgstr "" +"تجسّد سيارة Koran X الجريئة بكل تفاصيلها روح المغامرة العصرية. تم تصميمها " +"لأولئك الذين يرفضون المساومة على الأداء والأناقة. " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces " +"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency." +msgstr "" +"حقق الأداء الأمثل بفضل التصميم الانسيابي الأنيق والديناميكي الهوائي الذي " +"يقلل من السحب ويعزز الثبات، مما يضمن سرعة وكفاءة فائقة. " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Aerodynamic Design" +msgstr "التصميم الديناميكي الهوائي " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title +msgid "All our models" +msgstr "جميع الموديلات المتوفرة " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to " +"make your car purchase as affordable as possible." +msgstr "" +"استفد من خطط التمويل التنافسية وخيارات التأجير المصممة لجعل عملية شراء " +"سيارتك بأقل تكلفة ممكنة. " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Bespoke Automotive Solutions" +msgstr "حلول السيارات المصممة حسب الطلب " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Book a Service" +msgstr "احجز خدمة " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Book a test drive" +msgstr "احجز موعداً لتجربة القيادة " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #1" +msgstr "الفرامل رقم 1 " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #2" +msgstr "الفرامل رقم 2 " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #3" +msgstr "الفرامل رقم 3 " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #4" +msgstr "الفرامل رقم 4 " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #5" +msgstr "الفرامل رقم 5 " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #6" +msgstr "الفرامل رقم 6 " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "" +"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it" +" for yourself" +msgstr "" +"قم بتشغيل مركبة KORAN باستخدام هاتفك الذكي أو جهازك اللوحي حتى تتمكن من " +"تصورها بنفسك." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Browse our inventory   " +msgstr "استعرض مخزوننا   " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective " +"vehicles." +msgstr "" +"وفّر العملاء 2.4 مليار دولار من خلال اختيار سياراتنا ذات الكفاءة البيئية " +"والفعالية من حيث التكلفة. " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid " +"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance." +msgstr "" +"خدمة صيانة كاملة تشمل فحص المحرك، وتغيير سائل ناقل الحركة، وفحص الفرامل، " +"وتشخيص النظام للحصول على الأداء الأمثل. " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Comprehensive Support" +msgstr "الدعم المتكامل " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior " +"cleaning, and protective coatings for a showroom finish." +msgstr "" +"خدمة شاملة للتفاصيل تشمل التلميع الخارجي والتنظيف الداخلي والطلاءات الواقية " +"للحصول على مظهر نهائي رائع. " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "Configure" +msgstr "تهيئة " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "تواصل معنا " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Interior Upgrades" +msgstr "تحسينات داخلية مخصصة " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Custom Vehicle Options" +msgstr "خيارات السيارة المخصصة " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired " +"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an " +"driving experience." +msgstr "" +"صُممت سيارة Koran GT للباحثين عن الإثارة، فهي تجلب الأداء المستوحى من عالم " +"السباقات إلى الشوارع. تم ضبطها بدقة من أجل السرعة، وهي تعدك بتجربة قيادة " +"رائعة. " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care" +msgstr "اكتشف التميّز في خدمات العناية بالسيارات الفاخرة " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our exclusive range of services for luxury vehicles, designed to " +"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on " +"every drive." +msgstr "" +"اكتشف مجموعتنا الحصرية من خدمات السيارات الفاخرة المصممة لتقديم جودة ورقي لا" +" مثيل لهما. اختبر التميز في كل رحلة قيادة. " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing" +" you with exceptional performance and cutting-edge technology." +msgstr "" +"اكتشف الخصائص الفريدة والمتطورة التي تميّز سياراتنا عن غيرها، وتوفر لك أداءً" +" استثنائياً وتقنيات متطورة. " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend " +"precision, luxury, and exceptional performance." +msgstr "" +"اكتشف عناية لا مثيل لها بالسيارات من خلال خدماتنا الخبيرة التي تجمع بين " +"الدقة والفخامة والأداء الاستثنائي. " + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "اسم العرض " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro +msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey" +msgstr "انطلق بحلمك: سيارات عالية الجودة لكل رحلة " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro +msgid "Drive away in
your dream car" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Drive with Confidence and Style" +msgstr "قد بثقة وأناقة " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +msgid "Drive with confidence." +msgstr "قد بثقة. " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil +msgid "Drive your Passion" +msgstr "قم بقيادة شغفك " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Driving excellence with luxury vehicles" +msgstr "التميز في قيادة السيارات الفاخرة " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Dual Motor" +msgstr "محرك مزدوج " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text +msgid "Electric Driving" +msgstr "القيادة الكهربائية " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair " +"solutions." +msgstr "ارتقِ بتجربة قيادتك من خلال حلول الصيانة والتصليح المصممة حسب الطلب. " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy exceptional control and responsiveness with advanced suspension " +"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering " +"capabilities." +msgstr "" +"استمتع بتحكم واستجابة استثنائيين مع أنظمة التعليق المتطورة والتوجيه الدقيق، " +"مما يوفر لك سرعة فائقة وقدرات لا مثيل لها على المنعطفات. " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Craftsmanship" +msgstr "التميّز والحرفية " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Exclusive Exterior Customization" +msgstr "تصميم خارجي حصري " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Exclusive Features" +msgstr "الخصائص الحصرية " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Experience thrilling acceleration and top speeds with our sports car’s high-" +"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both " +"the track and the road." +msgstr "" +"استمتع بالتسارع المثير والسرعات القصوى مع محرك سيارتنا الرياضية عالي الأداء،" +" والمصمم لتجربة قيادة مبهجة على الحلبة والطريق على حد سواء. " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Experience top-tier luxury" +msgstr "استمتع بتجربة رفاهية من الدرجة الأولى " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Expert Vehicle Service" +msgstr "خدمة خبراء السيارات " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles" +msgstr "فنيون خبراء متخصصون في السيارات الفاخرة والغريبة " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to " +"ensure unrivaled quality and customer satisfaction." +msgstr "" +"استكشف المزيد وابحث عن خدمات متميزة لسيارتك الفاخرة المصممة خصيصاً لضمان " +"جودة لا مثيل لها ورضا العملاء. " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil +msgid "" +"Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury." +msgstr "" +"استكشف مجموعتنا الاستثنائية من السيارات المصممة خصيصاً للأداء والفخامة. " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the " +"perfect vehicle that fits your needs and budget." +msgstr "" +"استكشف مخزوننا الواسع من السيارات الجديدة والمستعملة للعثور على السيارة " +"المثالية التي تناسب احتياجاتك وميزانيتك. " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic +msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car." +msgstr "اكتشف الصيانة الممتازة وخدمات العناية المخصصة لسيارتك الراقية. " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Find your perfect ride
with premium car sales" +msgstr "اعثر على سيارتك المثالية
مع عروض السيارات الفاخرة " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Flexible Financing Options" +msgstr "خيارات التمويل المرنة " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Full-Service Maintenance" +msgstr "الصيانة الشاملة للخدمات " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "High-Performance Engine" +msgstr "محرك عالي الأداء " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "High-Performance Tuning" +msgstr "الضبط عالي الأداء " + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "المُعرف" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive " +"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving " +"pleasure and comfort." +msgstr "" +"انغمس في مقصورة القيادة المصممة خصيصاً لرفاهية السائق مع المقاعد الرياضية، " +"وأدوات التحكم البسيطة، والمواد الفاخرة، وكلها مصممة لتعزيز متعة القيادة " +"والراحة. " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Performance" +msgstr "الابتكار والأداء " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action +msgid "Join the early joiners or request for a trial on track." +msgstr "كن ضمن المنضمين الأوائل أو اطلب تجربة على المسار. " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Keep your car in top condition with our comprehensive service and " +"maintenance options, handled by skilled technicians." +msgstr "" +"حافظ على سيارتك في أفضل حالة من خلال خيارات الخدمة والصيانة الشاملة التي " +"يقدمها لك فنيون مهرة. " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +msgid "" +"Keep your vehicle in top condition with our comprehensive repair and " +"maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to " +"ensure safe and smooth rides." +msgstr "" +"حافظ على سيارتك في أفضل حالة مع خدماتنا الشاملة للإصلاح والصيانة. بدءاً من " +"السيارات وحتى الدراجات النارية، نقدم لك حلولاً متخصصة لضمان قيادة آمنة " +"وسلسة. " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +msgid "" +"Keep your vehicle in top condition with our expert repair and maintenance " +"services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.

Drive " +"with confidence and style." +msgstr "" +"حافظ على سيارتك في أفضل حالة مع خدمات التصليح والصيانة التي يقدمها الخبراء " +"لدينا. بدءاً من السيارات وحتى الدراجات النارية، نحن نوفر لك كل ما تحتاج " +"إليه.

استمتع بقيادة سيارتك بثقة وأناقة. " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "" +"Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance " +"services, designed for performance and reliability." +msgstr "" +"حافظ على الأداء السلس لسياراتك من خلال خدمات التصليح والصيانة التي يقدمها " +"خبرائنا والمصممة خصيصاً لتحقيق الأداء والموثوقية. " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "Key Metrics of our Achievements" +msgstr "المقاييس الرئيسية لإنجازاتنا " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran GT" +msgstr "Koran GT" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran Mini" +msgstr "Koran Mini" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran X" +msgstr "Koran X " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Long Range" +msgstr "نطاق بعيد " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "" +"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered

" +msgstr "هل تبحث عن خطة تأجير أو سيارة جديدة؟ لدينا ما تبحث عنه

" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Luxury Vehicle Servicing" +msgstr "خدمة المركبات الفاخرة " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list +msgid "News" +msgstr "الأخبار " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "No compromise" +msgstr "بلا تنازلات " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Our Luxury Vehicle Services" +msgstr "خدمات السيارات الفاخرة التي نقدمها " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references +msgid "Our Partners" +msgstr "شركاؤنا" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Our cars" +msgstr "سياراتنا " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us " +"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the " +"automotive industry." +msgstr "" +"يدفعنا التزامنا بالابتكار والأداء والاستدامة إلى الأمام، مما يُمكننا من " +"تحقيق التميُّز في كافة فئات صناعة السيارات. " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and " +"ownership experience, from initial consultation to ongoing service." +msgstr "" +"يقدم لك فريقنا الدعم الكامل طوال فترة شراء سيارتك وامتلاكها، بدءاً من " +"الاستشارة الأولية وحتى الخدمة المستمرة. " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid +msgid "Our web store" +msgstr "متجرنا على الويب " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "" +"Performance and design were the key words during the conception of this " +"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite " +"those constraints." +msgstr "" +"كان الأداء والتصميم هما الكلمتان الأساسيتان أثناء تصميم هذه السيارة. ولم يتم" +" تقديم أي تنازلات للحفاظ على متعة القيادة على الرغم من تلك القيود. " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Performance tuning service including engine optimization, suspension " +"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power." +msgstr "" +"خدمة ضبط الأداء بما في ذلك تحسين المحرك، وترقيات نظام التعليق، وتعديلات " +"العادم لتحسين ديناميكيات القيادة والقوة. " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic " +"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style." +msgstr "" +"تعديلات شخصية على التصميم الخارجي مثل الطلاء المخصص والتحسينات الديناميكية " +"الهوائية والعجلات المصنوعة من خلائط معدنية حسب الطلب لتعكس أسلوبك. " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance" +msgstr "خدمة مخصصة لضمان الأداء الأمثل لسيارتك " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Precision Handling" +msgstr "التعامل الدقيق " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Precision in every detail" +msgstr "الدقة في كافة التفاصيل " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Premium Detailing Package" +msgstr "باقة تنظيف ممتازة " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs" +msgstr "خدمات متميزة تلبي احتياجاتك من السيارات الراقية " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Premium automotive services" +msgstr "خدمات متميزة للسيارات " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs" +msgstr "خدمات يُعتَمَد عليها لتصليح المركبات " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance" +msgstr "خدمات يُعتَمَد عليها لصيانة المركبات " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced " +"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures." +msgstr "" +"خدمات وصيانة يُعتمد عليها مصممة خصيصاً للمركبات المتطورة، بما في ذلك " +"التشخيصات المتقدمة والقطع المخصصة والإجراءات الموصى بها من الشركة المصنعة. " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Sporty Interior" +msgstr "تصميم داخلي رياضي " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "Start the engine" +msgstr "شغل المحرك " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance" +msgstr "مرافق على أحدث طراز لصيانة فائقة المستوى " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Luxury" +msgstr "الرفاهية المستدامة " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke" +" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience." +msgstr "" +"تحسينات داخلية مصممة حسب الطلب، بما في ذلك الفرش الجلدي الفاخر، والتجهيزات " +"المصممة حسب الطلب، وأنظمة المعلومات والترفيه المتطورة لتجربة قيادة فريدة من " +"نوعها. " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "Take advantage of a free track trial to discover it." +msgstr "استفد من التجربة المجانية على المسار لاكتشافها. " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "Take it all. Compliments too.

" +msgstr "استمتع بكل شيء. المجاملات أيضاً.

" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "The New KORAN X" +msgstr "KORAN X الجديدة " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "The best car dealer
in your local area" +msgstr "أفضل وكيل سيارات
في منطقتك " + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "أدوات السمة" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Top Speed" +msgstr "السرعة القصوى " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title +msgid "" +"Transform your driving experience with our exclusive collection, where " +"opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles " +"that blend sophistication and performance seamlessly." +msgstr "" +"ارتقِ بتجربتك في القيادة مع مجموعتنا الحصرية، حيث تلتقي الفخامة مع أحدث " +"التقنيات. ارتقِ برحلتك مع السيارات التي تجمع بين الرقي والأداء بسلاسة. " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition" +msgstr "ثِق بنا لإبقاء سيارتك الفاخرة في حالة ممتازة " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars" +msgstr "أطلق العنان لقدرات سياراتنا الرياضية " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"Unleashing power with elegance, the Koran Mini blends advanced engineering " +"with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and " +"smooth." +msgstr "" +"تمزج سيارة Koran Mini التي تتمتع بالقوة مع الأناقة، بين الهندسة المتطورة " +"والتصميم الكلاسيكي، مما يمنحك تجربة قيادة مثيرة وسريعة وسلسة في آن واحد. " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +msgid "Vehicle Services" +msgstr "خدمات المركبات " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are" +msgstr "" +"تمكن من عرض مركبة KORAN الجديدة بتقنية العرض ثلاثي الأبعاد، أينما كنت " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and " +"needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle." +msgstr "" +"نحن نوفر إعدادات مخصصة للسيارة لتتناسب مع تفضيلاتك واحتياجاتك، مما يضمن لك " +"الحصول على السيارة المثالية التي تناسب أسلوب حياتك. " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest advancements in automotive technology and design. " +"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides " +"exceptional performance and sophistication." +msgstr "" +"نقدم أحدث التقنيات المتطورة في مجال تكنولوجيا السيارات وتصاميمها. " +"وبالاستفادة من أحدث الخصائص، نضمن أن توفر كل سيارة أداءً وتطوراً استثنائياً." +" " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers." +msgstr "نفخر بخدمة أكثر من 300,000 عميل راضٍ عن خدماتنا. " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific " +"preferences." +msgstr "نحن نوفر سيارات فاخرة مصممة خصيصاً لتلبية تفضيلاتك الخاصة. " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "ما الذي نقدمه لعملائنا؟ " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Wide Vehicle Selection" +msgstr "تشكيلة واسعة من المركبات " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end " +"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious " +"driving experience." +msgstr "" +"بفضل الخبرة الواسعة والحرفية العالية، نوفر لك سيارات راقية تقدم أداءً " +"وأسلوباً لا مثيل لهما، مما يضمن لك تجربة قيادة فاخرة. " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid +msgid "Your advantages" +msgstr "الفوائد التي ستتمتع بها " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities." +msgstr "رضاك وتأثيرك البيئي هما من أولوياتنا. " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number +msgid "customer satisfaction" +msgstr "رضا العملاء " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Customization & Upgrades" +msgstr "✽  التخصيص والتحسينات " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Maintenance & Care" +msgstr "✽  الصيانة والعناية " diff --git a/theme_vehicle/i18n/ca.po b/theme_vehicle/i18n/ca.po new file mode 100644 index 000000000..8b6ebc83c --- /dev/null +++ b/theme_vehicle/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,849 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_vehicle +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ca\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A premier choice for luxury cars.
Expert maintenance, exquisite " +"service, and utmost professionalism. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding service and craftsmanship!
They ensure every luxury " +"vehicle is in perfect condition. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service is exceptional.
Premium care, top-notch quality, and " +"unparalleled attention to detail. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "$ 2.4B" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$4,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$450.00" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$800.00" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "+300,000" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, " +"showcasing strong brand loyalty and trust." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action +msgid "50,000 pre-orders already registered." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text +msgid "A greener lifestyle" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "The world is yours" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro +msgid "" +"
Discover our wide range of vehicles tailored to your lifestyle. As your" +" trusted car dealer, we offer personalized service and competitive pricing " +"to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, " +"we make your car-buying experience easy and satisfying.

" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "" +"
Offering a wide selection of quality cars to suit every need and " +"budget.

" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 87%\n" +" " +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "" +"  Top-" +"rated vehicles" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $14,000" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $19,000" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $25,000" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "" +"Our uniquely designed LED headlights are not " +"only gorgeous but powerfully light your way." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern " +"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and " +"style." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces " +"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Aerodynamic Design" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title +msgid "All our models" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to " +"make your car purchase as affordable as possible." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Bespoke Automotive Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Book a Service" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Book a test drive" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #1" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #2" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #3" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #4" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #5" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #6" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "" +"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it" +" for yourself" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Browse our inventory   " +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective " +"vehicles." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid " +"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Comprehensive Support" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior " +"cleaning, and protective coatings for a showroom finish." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "Configure" +msgstr "Configura" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Contacta amb nosaltres" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Interior Upgrades" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Custom Vehicle Options" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired " +"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an " +"driving experience." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our exclusive range of services for luxury vehicles, designed to " +"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on " +"every drive." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing" +" you with exceptional performance and cutting-edge technology." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend " +"precision, luxury, and exceptional performance." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom mostrat" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro +msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro +msgid "Drive away in
your dream car" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Drive with Confidence and Style" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +msgid "Drive with confidence." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil +msgid "Drive your Passion" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Driving excellence with luxury vehicles" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Dual Motor" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text +msgid "Electric Driving" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair " +"solutions." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy exceptional control and responsiveness with advanced suspension " +"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering " +"capabilities." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Craftsmanship" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Exclusive Exterior Customization" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Exclusive Features" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Experience thrilling acceleration and top speeds with our sports car’s high-" +"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both " +"the track and the road." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Experience top-tier luxury" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Expert Vehicle Service" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to " +"ensure unrivaled quality and customer satisfaction." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil +msgid "" +"Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the " +"perfect vehicle that fits your needs and budget." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic +msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Find your perfect ride
with premium car sales" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Flexible Financing Options" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Full-Service Maintenance" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "High-Performance Engine" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "High-Performance Tuning" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive " +"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving " +"pleasure and comfort." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Performance" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action +msgid "Join the early joiners or request for a trial on track." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Keep your car in top condition with our comprehensive service and " +"maintenance options, handled by skilled technicians." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +msgid "" +"Keep your vehicle in top condition with our comprehensive repair and " +"maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to " +"ensure safe and smooth rides." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +msgid "" +"Keep your vehicle in top condition with our expert repair and maintenance " +"services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.

Drive " +"with confidence and style." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "" +"Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance " +"services, designed for performance and reliability." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "Key Metrics of our Achievements" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran GT" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran Mini" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran X" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Long Range" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "" +"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered

" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Luxury Vehicle Servicing" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list +msgid "News" +msgstr "Notícies" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "No compromise" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Our Luxury Vehicle Services" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references +msgid "Our Partners" +msgstr "Els nostres socis" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Our cars" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us " +"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the " +"automotive industry." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and " +"ownership experience, from initial consultation to ongoing service." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid +msgid "Our web store" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "" +"Performance and design were the key words during the conception of this " +"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite " +"those constraints." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Performance tuning service including engine optimization, suspension " +"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic " +"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Precision Handling" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Precision in every detail" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Premium Detailing Package" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Premium automotive services" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced " +"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Sporty Interior" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "Start the engine" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Luxury" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke" +" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "Take advantage of a free track trial to discover it." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "Take it all. Compliments too.

" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "The New KORAN X" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "The best car dealer
in your local area" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilitats del tema" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Top Speed" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title +msgid "" +"Transform your driving experience with our exclusive collection, where " +"opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles " +"that blend sophistication and performance seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"Unleashing power with elegance, the Koran Mini blends advanced engineering " +"with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and " +"smooth." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +msgid "Vehicle Services" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and " +"needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest advancements in automotive technology and design. " +"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides " +"exceptional performance and sophistication." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific " +"preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Wide Vehicle Selection" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end " +"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious " +"driving experience." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid +msgid "Your advantages" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number +msgid "customer satisfaction" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Customization & Upgrades" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Maintenance & Care" +msgstr "" diff --git a/theme_vehicle/i18n/cs.po b/theme_vehicle/i18n/cs.po new file mode 100644 index 000000000..e792f4705 --- /dev/null +++ b/theme_vehicle/i18n/cs.po @@ -0,0 +1,849 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_vehicle +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: cs\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A premier choice for luxury cars.
Expert maintenance, exquisite " +"service, and utmost professionalism. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding service and craftsmanship!
They ensure every luxury " +"vehicle is in perfect condition. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service is exceptional.
Premium care, top-notch quality, and " +"unparalleled attention to detail. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "$ 2.4B" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "$1,200.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$4,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$450.00" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$800.00" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "+300,000" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, " +"showcasing strong brand loyalty and trust." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action +msgid "50,000 pre-orders already registered." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text +msgid "A greener lifestyle" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "The world is yours" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro +msgid "" +"
Discover our wide range of vehicles tailored to your lifestyle. As your" +" trusted car dealer, we offer personalized service and competitive pricing " +"to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, " +"we make your car-buying experience easy and satisfying.

" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "" +"
Offering a wide selection of quality cars to suit every need and " +"budget.

" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 87%\n" +" " +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "" +"  Top-" +"rated vehicles" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $14,000" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $19,000" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $25,000" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "" +"Our uniquely designed LED headlights are not " +"only gorgeous but powerfully light your way." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern " +"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and " +"style." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces " +"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Aerodynamic Design" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title +msgid "All our models" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to " +"make your car purchase as affordable as possible." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Bespoke Automotive Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Book a Service" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Book a test drive" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #1" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #2" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #3" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #4" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #5" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #6" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "" +"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it" +" for yourself" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Browse our inventory   " +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective " +"vehicles." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid " +"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Comprehensive Support" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior " +"cleaning, and protective coatings for a showroom finish." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "Configure" +msgstr "Konfigurovat" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Kontaktujte nás" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Interior Upgrades" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Custom Vehicle Options" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired " +"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an " +"driving experience." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our exclusive range of services for luxury vehicles, designed to " +"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on " +"every drive." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing" +" you with exceptional performance and cutting-edge technology." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend " +"precision, luxury, and exceptional performance." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Zobrazovací název" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro +msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro +msgid "Drive away in
your dream car" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Drive with Confidence and Style" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +msgid "Drive with confidence." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil +msgid "Drive your Passion" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Driving excellence with luxury vehicles" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Dual Motor" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text +msgid "Electric Driving" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair " +"solutions." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy exceptional control and responsiveness with advanced suspension " +"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering " +"capabilities." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Craftsmanship" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Exclusive Exterior Customization" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Exclusive Features" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Experience thrilling acceleration and top speeds with our sports car’s high-" +"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both " +"the track and the road." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Experience top-tier luxury" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Expert Vehicle Service" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to " +"ensure unrivaled quality and customer satisfaction." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil +msgid "" +"Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the " +"perfect vehicle that fits your needs and budget." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic +msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Find your perfect ride
with premium car sales" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Flexible Financing Options" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Full-Service Maintenance" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "High-Performance Engine" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "High-Performance Tuning" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive " +"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving " +"pleasure and comfort." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Performance" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action +msgid "Join the early joiners or request for a trial on track." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Keep your car in top condition with our comprehensive service and " +"maintenance options, handled by skilled technicians." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +msgid "" +"Keep your vehicle in top condition with our comprehensive repair and " +"maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to " +"ensure safe and smooth rides." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +msgid "" +"Keep your vehicle in top condition with our expert repair and maintenance " +"services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.

Drive " +"with confidence and style." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "" +"Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance " +"services, designed for performance and reliability." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "Key Metrics of our Achievements" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran GT" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran Mini" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran X" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Long Range" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "" +"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered

" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Luxury Vehicle Servicing" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list +msgid "News" +msgstr "Novinky" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "No compromise" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Our Luxury Vehicle Services" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references +msgid "Our Partners" +msgstr "Naši partneři" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Our cars" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us " +"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the " +"automotive industry." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and " +"ownership experience, from initial consultation to ongoing service." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid +msgid "Our web store" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "" +"Performance and design were the key words during the conception of this " +"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite " +"those constraints." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Performance tuning service including engine optimization, suspension " +"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic " +"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Precision Handling" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Precision in every detail" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Premium Detailing Package" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Premium automotive services" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced " +"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Sporty Interior" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "Start the engine" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Luxury" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke" +" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "Take advantage of a free track trial to discover it." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "Take it all. Compliments too.

" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "The New KORAN X" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "The best car dealer
in your local area" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utils šablony" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Top Speed" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title +msgid "" +"Transform your driving experience with our exclusive collection, where " +"opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles " +"that blend sophistication and performance seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"Unleashing power with elegance, the Koran Mini blends advanced engineering " +"with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and " +"smooth." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +msgid "Vehicle Services" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and " +"needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest advancements in automotive technology and design. " +"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides " +"exceptional performance and sophistication." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific " +"preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Wide Vehicle Selection" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end " +"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious " +"driving experience." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid +msgid "Your advantages" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number +msgid "customer satisfaction" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Customization & Upgrades" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Maintenance & Care" +msgstr "" diff --git a/theme_vehicle/i18n/da.po b/theme_vehicle/i18n/da.po new file mode 100644 index 000000000..bda2709ac --- /dev/null +++ b/theme_vehicle/i18n/da.po @@ -0,0 +1,849 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_vehicle +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A premier choice for luxury cars.
Expert maintenance, exquisite " +"service, and utmost professionalism. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding service and craftsmanship!
They ensure every luxury " +"vehicle is in perfect condition. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service is exceptional.
Premium care, top-notch quality, and " +"unparalleled attention to detail. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "$ 2.4B" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$4,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$450.00" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$800.00" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "+300,000" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, " +"showcasing strong brand loyalty and trust." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action +msgid "50,000 pre-orders already registered." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text +msgid "A greener lifestyle" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "The world is yours" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro +msgid "" +"
Discover our wide range of vehicles tailored to your lifestyle. As your" +" trusted car dealer, we offer personalized service and competitive pricing " +"to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, " +"we make your car-buying experience easy and satisfying.

" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "" +"
Offering a wide selection of quality cars to suit every need and " +"budget.

" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 87%\n" +" " +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "" +"  Top-" +"rated vehicles" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $14,000" +msgstr "Fra $14,000" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $19,000" +msgstr "Fra $19,000" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $25,000" +msgstr "Fra $25,000" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "" +"Our uniquely designed LED headlights are not " +"only gorgeous but powerfully light your way." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern " +"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and " +"style." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces " +"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Aerodynamic Design" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title +msgid "All our models" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to " +"make your car purchase as affordable as possible." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Bespoke Automotive Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Book a Service" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Book a test drive" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #1" +msgstr "Bremser #1" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #2" +msgstr "Bremser #2" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #3" +msgstr "Bremser #3" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #4" +msgstr "Bremser #4" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #5" +msgstr "Bremser #5" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #6" +msgstr "Bremser #6" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "" +"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it" +" for yourself" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Browse our inventory   " +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective " +"vehicles." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid " +"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Comprehensive Support" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior " +"cleaning, and protective coatings for a showroom finish." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "Configure" +msgstr "Konfigurer" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Kontakt os" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Interior Upgrades" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Custom Vehicle Options" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired " +"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an " +"driving experience." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our exclusive range of services for luxury vehicles, designed to " +"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on " +"every drive." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing" +" you with exceptional performance and cutting-edge technology." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend " +"precision, luxury, and exceptional performance." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Vis navn" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro +msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro +msgid "Drive away in
your dream car" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Drive with Confidence and Style" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +msgid "Drive with confidence." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil +msgid "Drive your Passion" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Driving excellence with luxury vehicles" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Dual Motor" +msgstr "Dobbelt motor" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text +msgid "Electric Driving" +msgstr "Elektrisk kørsel" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair " +"solutions." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy exceptional control and responsiveness with advanced suspension " +"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering " +"capabilities." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Craftsmanship" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Exclusive Exterior Customization" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Exclusive Features" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Experience thrilling acceleration and top speeds with our sports car’s high-" +"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both " +"the track and the road." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Experience top-tier luxury" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Expert Vehicle Service" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to " +"ensure unrivaled quality and customer satisfaction." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil +msgid "" +"Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the " +"perfect vehicle that fits your needs and budget." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic +msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Find your perfect ride
with premium car sales" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Flexible Financing Options" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Full-Service Maintenance" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "High-Performance Engine" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "High-Performance Tuning" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive " +"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving " +"pleasure and comfort." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Performance" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action +msgid "Join the early joiners or request for a trial on track." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Keep your car in top condition with our comprehensive service and " +"maintenance options, handled by skilled technicians." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +msgid "" +"Keep your vehicle in top condition with our comprehensive repair and " +"maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to " +"ensure safe and smooth rides." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +msgid "" +"Keep your vehicle in top condition with our expert repair and maintenance " +"services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.

Drive " +"with confidence and style." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "" +"Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance " +"services, designed for performance and reliability." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "Key Metrics of our Achievements" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran GT" +msgstr "Koran GT" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran Mini" +msgstr "Koran Mini" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran X" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Long Range" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "" +"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered

" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Luxury Vehicle Servicing" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list +msgid "News" +msgstr "Nyheder" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "No compromise" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Our Luxury Vehicle Services" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references +msgid "Our Partners" +msgstr "Vores Partnere" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Our cars" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us " +"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the " +"automotive industry." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and " +"ownership experience, from initial consultation to ongoing service." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid +msgid "Our web store" +msgstr "Vores webbutik" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "" +"Performance and design were the key words during the conception of this " +"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite " +"those constraints." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Performance tuning service including engine optimization, suspension " +"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic " +"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Precision Handling" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Precision in every detail" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Premium Detailing Package" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Premium automotive services" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced " +"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Sporty Interior" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "Start the engine" +msgstr "Start motoren" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Luxury" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke" +" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "Take advantage of a free track trial to discover it." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "Take it all. Compliments too.

" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "The New KORAN X" +msgstr "Den nye KORAN X" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "The best car dealer
in your local area" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema værktøjer" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Top Speed" +msgstr "Tophastighed" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title +msgid "" +"Transform your driving experience with our exclusive collection, where " +"opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles " +"that blend sophistication and performance seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"Unleashing power with elegance, the Koran Mini blends advanced engineering " +"with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and " +"smooth." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +msgid "Vehicle Services" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and " +"needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest advancements in automotive technology and design. " +"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides " +"exceptional performance and sophistication." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific " +"preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Wide Vehicle Selection" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end " +"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious " +"driving experience." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid +msgid "Your advantages" +msgstr "Dine fordele" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number +msgid "customer satisfaction" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Customization & Upgrades" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Maintenance & Care" +msgstr "" diff --git a/theme_vehicle/i18n/de.po b/theme_vehicle/i18n/de.po index 3bf88dd9d..16a2f2ecf 100644 --- a/theme_vehicle/i18n/de.po +++ b/theme_vehicle/i18n/de.po @@ -1,25 +1,981 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_vehicle +# * theme_vehicle # # Translators: -# Rudolf Schnapka , 2019 +# Wil Odoo, 2025 +# Larissa Manderfeld, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Rudolf Schnapka , 2019\n" -"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2025\n" +"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A premier choice for luxury cars.
Expert maintenance, exquisite " +"service, and utmost professionalism. \"" +msgstr "" +"„Eine erstklassige Wahl für Luxusautos.
Kompetente Wartung, exquisiter " +"Service und höchste Professionalität.“" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding service and craftsmanship!
They ensure every luxury " +"vehicle is in perfect condition. \"" +msgstr "" +"„Hervorragender Service und Handwerkskunst!
Sie sorgen dafür, dass " +"jedes Luxusfahrzeug in perfektem Zustand ist.“" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service is exceptional.
Premium care, top-notch quality, and " +"unparalleled attention to detail. \"" +msgstr "" +"„Ihr Service ist außergewöhnlich.
Premium-Betreuung, erstklassige " +"Qualität und eine unvergleichliche Liebe zum Detail.“" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "$ 2.4B" +msgstr "2,4 Bio. €" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "1.200,00 €" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "2.500,00 €" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "3.000,00 €" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$4,000.00" +msgstr "4.000,00 €" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$450.00" +msgstr "450,00 €" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$800.00" +msgstr "800,00 €" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "+300,000" +msgstr "300.000 €" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, " +"showcasing strong brand loyalty and trust." +msgstr "" +"75 % unserer Kunden entscheiden sich alle 3 Jahre für ein Upgrade auf die " +"neuesten Modelle, was von starker Markentreue und Vertrauen zeugt." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action +msgid "50,000 pre-orders already registered." +msgstr "Bereits 50.000 Vorbestellungen" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text +msgid "A greener lifestyle" +msgstr "Ein grünerer Lebensstil" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "The world is yours" +msgstr "Die Welt liegt Ihnen zu Füßen" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro +msgid "" +"
Discover our wide range of vehicles tailored to your lifestyle. As your" +" trusted car dealer, we offer personalized service and competitive pricing " +"to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, " +"we make your car-buying experience easy and satisfying.

" +msgstr "" +"
Entdecken Sie unsere große Auswahl an Fahrzeugen, die auf Ihren " +"Lebensstil zugeschnitten sind. Als Ihr vertrauenswürdiger Autohändler bieten" +" wir Ihnen einen persönlichen Service und wettbewerbsfähige Preise, damit " +"Sie das perfekte Auto finden. Ob Sie eine Limousine, einen SUV oder einen " +"LKW suchen, wir machen Ihren Autokauf einfach und " +"zufriedenstellend.

" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "" +"
Offering a wide selection of quality cars to suit every need and " +"budget.

" +msgstr "" +"
Wir bieten eine breite Palette an Qualitätsautos, um jedes Bedürfnis " +"und Budget zu erfüllen." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 87%\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 87 %\n" +" " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "" +"  Top-" +"rated vehicles" +msgstr "" +"  Bestbewertete Fahrzeuge" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $14,000" +msgstr "Ab 14.000 €" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $19,000" +msgstr "Ab 19.000 €" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $25,000" +msgstr "Ab 25.000 €" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "" +"Our uniquely designed LED headlights are not " +"only gorgeous but powerfully light your way." +msgstr "" +"Unsere einzigartig gestalteten LED-" +"Scheinwerfer sind nicht nur wunderschön, sondern leuchten Ihnen auch " +"kraftvoll den Weg." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation" +msgstr "Ein tiefer Einblick in Luxus und Innovation" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern " +"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and " +"style." +msgstr "" +"Der Koran X ist ein kühnes Statement in jedem Detail und fängt den Geist des" +" modernen Abenteuers ein. Gebaut für diejenigen, die keine Kompromisse bei " +"Leistung und Stil eingehen wollen." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces " +"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency." +msgstr "" +"Erzielen Sie optimale Leistung mit einem schlanken, aerodynamischen Design, " +"das den Luftwiderstand reduziert und die Stabilität verbessert und so für " +"überragende Geschwindigkeit und Effizienz sorgt." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Aerodynamic Design" +msgstr "Aerodynamisches Design" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title +msgid "All our models" +msgstr "Alle unsere Modelle" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to " +"make your car purchase as affordable as possible." +msgstr "" +"Profitieren Sie von wettbewerbsfähigen Finanzierungsplänen und " +"Leasingoptionen, die Ihren Autokauf so erschwinglich wie möglich machen." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Bespoke Automotive Solutions" +msgstr "Individuelle Automobillösungen" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Book a Service" +msgstr "Einen Service buchen" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Book a test drive" +msgstr "Eine Testfahrt buchen" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #1" +msgstr "Bremsen #1" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #2" +msgstr "Bremsen #2" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #3" +msgstr "Bremsen #3" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #4" +msgstr "Bremsen #4" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #5" +msgstr "Bremsen #5" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #6" +msgstr "Bremsen #6" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "" +"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it" +" for yourself" +msgstr "" +"Erwecken Sie den KORAN auf Ihrem Smartphone oder Tablet zum Leben, damit Sie" +" ihn sich selbst vorstellen können." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Browse our inventory   " +msgstr "" +"Unser Inventar durchsuchen   " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective " +"vehicles." +msgstr "" +"Die Kunden haben 2,4 Milliarden Dollar gespart, indem sie sich für unsere " +"ökoeffizienten und kostengünstigen Fahrzeuge entschieden." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid " +"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance." +msgstr "" +"Kompletter Wartungsservice mit Motorüberprüfung, Getriebeölwechsel, " +"Bremseninspektion und Systemdiagnose für optimale Leistung." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Comprehensive Support" +msgstr "Umfassende Unterstützung" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior " +"cleaning, and protective coatings for a showroom finish." +msgstr "" +"Umfassender Aufbereitungsservice mit Außenpolitur, Innenreinigung und " +"Schutzbeschichtungen für ein vorzeigbares Endergebnis." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "Configure" +msgstr "Konfigurieren" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Kontaktieren Sie uns" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Interior Upgrades" +msgstr "Kundenspezifische Innenausstattungen" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Custom Vehicle Options" +msgstr "Kundenspezifische Fahrzeugoptionen" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired " +"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an " +"driving experience." +msgstr "" +"Der Koran GT wurde für alle entwickelt, die den Nervenkitzel suchen, und " +"bringt die von Rennen inspirierte Leistung auf die Straße. Präzise auf " +"Geschwindigkeit getrimmt, verspricht er ein Fahrerlebnis." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care" +msgstr "Entdecken Sie Spitzenleistungen in der Luxusfahrzeugpflege" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our exclusive range of services for luxury vehicles, designed to " +"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on " +"every drive." +msgstr "" +"Entdecken Sie unser exklusives Angebot an Dienstleistungen für " +"Luxusfahrzeuge, das auf unvergleichliche Qualität und Raffinesse " +"ausgerichtet ist. Erleben Sie Exzellenz bei jeder Fahrt." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing" +" you with exceptional performance and cutting-edge technology." +msgstr "" +"Entdecken Sie die einzigartigen und fortschrittlichen Merkmale, die unsere " +"Fahrzeuge auszeichnen und Ihnen außergewöhnliche Leistung und modernste " +"Technologie bieten." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend " +"precision, luxury, and exceptional performance." +msgstr "" +"Entdecken Sie die unvergleichliche Autopflege mit unseren fachkundigen " +"Dienstleistungen, die Präzision, Luxus und außergewöhnliche Leistung " +"vereinen." + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Anzeigename" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro +msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey" +msgstr "Fahren Sie Ihren Traum: Qualitätsautos für jede Fahrt" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro +msgid "Drive away in
your dream car" +msgstr "Fahren Sie mit Ihrem
Traumauto durchs Leben" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Drive with Confidence and Style" +msgstr "Mit Selbstvertrauen und Stil fahren" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +msgid "Drive with confidence." +msgstr "Mit Selbstvertrauen fahren" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil +msgid "Drive your Passion" +msgstr "Gehen Sie Ihrer Leidenschaft nach" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Driving excellence with luxury vehicles" +msgstr "Mit Luxusfahrzeugen zu Spitzenleistungen" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Dual Motor" +msgstr "Doppelmotor" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text +msgid "Electric Driving" +msgstr "Elektrisch fahren" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair " +"solutions." +msgstr "" +"Verbessern Sie Ihr Fahrerlebnis mit unseren maßgeschneiderten Wartungs- und " +"Reparaturlösungen." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy exceptional control and responsiveness with advanced suspension " +"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering " +"capabilities." +msgstr "" +"Genießen Sie außergewöhnliche Kontrolle und Reaktionsfreudigkeit mit " +"fortschrittlichen Federungssystemen und präziser Lenkung, die unübertroffene" +" Agilität und Kurvengängigkeit bieten." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Craftsmanship" +msgstr "Exzellenz und Handwerk" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Exclusive Exterior Customization" +msgstr "Exklusive Außenanpassungen" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Exclusive Features" +msgstr "Exklusive Funktionen" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Experience thrilling acceleration and top speeds with our sports car’s high-" +"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both " +"the track and the road." +msgstr "" +"Erleben Sie aufregende Beschleunigung und Höchstgeschwindigkeiten mit dem " +"Hochleistungsmotor unseres Sportwagens, der sowohl auf der Rennstrecke als " +"auch auf der Straße für ein aufregendes Fahrerlebnis sorgt." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Experience top-tier luxury" +msgstr "Erleben Sie Luxus auf höchstem Niveau" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Expert Vehicle Service" +msgstr "Kompetenter Fahrzeugservice" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles" +msgstr "" +"Fachkundige Techniker, spezialisiert auf Luxus- und exotische Fahrzeuge" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to " +"ensure unrivaled quality and customer satisfaction." +msgstr "" +"Entdecken Sie mehr und finden Sie erstklassige Dienstleistungen für Ihr " +"Luxusfahrzeug, die für unübertroffene Qualität und Kundenzufriedenheit " +"sorgen." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil +msgid "" +"Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury." +msgstr "" +"Entdecken Sie unser außergewöhnliches Angebot an Fahrzeugen, die auf " +"Leistung und Luxus ausgelegt sind." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the " +"perfect vehicle that fits your needs and budget." +msgstr "" +"Entdecken Sie unser umfangreiches Angebot an Neu- und Gebrauchtwagen und " +"finden Sie das perfekte Fahrzeug, das Ihren Bedürfnissen und Ihrem Budget " +"entspricht." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic +msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car." +msgstr "" +"Entdecken Sie Premium-Wartung und maßgeschneiderte Pflege für Ihr " +"hochwertiges Auto." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Find your perfect ride
with premium car sales" +msgstr "Finden Sie Ihr perfektes Fahrzeug
mit Premium-Autos" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Flexible Financing Options" +msgstr "Flexible Finanzierungsoptionen" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Full-Service Maintenance" +msgstr "Komplettservice-Wartung" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "High-Performance Engine" +msgstr "Hochleistungsmotor" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "High-Performance Tuning" +msgstr "Hochleistungstuning" + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive " +"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving " +"pleasure and comfort." +msgstr "" +"Tauchen Sie ein in ein fahrerorientiertes Cockpit mit Sportsitzen, " +"intuitiven Bedienelementen und hochwertigen Materialien, die alle darauf " +"ausgelegt sind, Ihren Fahrspaß und Komfort zu steigern." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Performance" +msgstr "Innovation und Leistung" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action +msgid "Join the early joiners or request for a trial on track." +msgstr "" +"Schließen Sie sich den frühen Teilnehmern an oder beantragen Sie ein " +"Probefahrt auf der Strecke." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Keep your car in top condition with our comprehensive service and " +"maintenance options, handled by skilled technicians." +msgstr "" +"Halten Sie Ihr Auto mit unseren umfassenden Service- und Wartungsangeboten, " +"die von qualifizierten Technikern durchgeführt werden, in Top-Zustand." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +msgid "" +"Keep your vehicle in top condition with our comprehensive repair and " +"maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to " +"ensure safe and smooth rides." +msgstr "" +"Halten Sie Ihr Fahrzeug mit unserem umfassenden Reparatur- und " +"Wartungsservice in Top-Zustand. Von Autos bis hin zu Motorrädern bieten wir " +"fachkundige Lösungen für sichere und reibungslose Fahrten." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +msgid "" +"Keep your vehicle in top condition with our expert repair and maintenance " +"services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.

Drive " +"with confidence and style." +msgstr "" +"Halten Sie Ihr Fahrzeug mit unseren fachkundigen Reparatur- und " +"Wartungsdiensten in Top-Zustand. Von Autos bis hin zu Motorrädern – wir " +"haben alles für Sie.

Fahren Sie mit Vertrauen und Stil." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "" +"Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance " +"services, designed for performance and reliability." +msgstr "" +"Mit unseren fachkundigen Reparatur- und Wartungsdiensten, die auf Leistung " +"und Zuverlässigkeit ausgelegt sind, sorgen wir für einen reibungslosen " +"Betrieb Ihrer Fahrzeuge." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "Key Metrics of our Achievements" +msgstr "Hauptkennzahlen unserer Erfolge" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran GT" +msgstr "Koran GT" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran Mini" +msgstr "Koran Mini" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran X" +msgstr "Koran X" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Long Range" +msgstr "Gute Reichweite" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "" +"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered

" +msgstr "" +"Ein Leasingplan und brandneues Auto gefällig? Wir können helfen

" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Luxury Vehicle Servicing" +msgstr "Service für Luxusfahrzeuge" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list +msgid "News" +msgstr "Neuigkeiten" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "No compromise" +msgstr "Keine Kompromisse" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Our Luxury Vehicle Services" +msgstr "Unsere Services für Luxusfahrzeuge" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references +msgid "Our Partners" +msgstr "Unsere Partner" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Our cars" +msgstr "Unsere Autos" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us " +"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the " +"automotive industry." +msgstr "" +"Unser Engagement für Innovation, Leistung und Nachhaltigkeit treibt uns " +"voran und ermöglicht es uns, in allen Kategorien der Automobilindustrie " +"Spitzenleistungen zu erbringen." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and " +"ownership experience, from initial consultation to ongoing service." +msgstr "" +"Unser Team unterstützt Sie während des gesamten Kaufs und Besitzes Ihres " +"Fahrzeugs, von der ersten Beratung bis zum laufenden Service." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid +msgid "Our web store" +msgstr "Unser Webstore" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "" +"Performance and design were the key words during the conception of this " +"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite " +"those constraints." +msgstr "" +"Leistung und Design waren die Schlüsselwörter beim Entwurf dieses " +"Superautos. Es wurden keine Kompromisse gemacht, um trotz dieser " +"Einschränkungen die Freude am Fahren zu erhalten." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Performance tuning service including engine optimization, suspension " +"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power." +msgstr "" +"Leistungstuning einschließlich Motoroptimierung, Fahrwerks- und " +"Auspuffmodifikationen zur Verbesserung von Fahrdynamik und Leistung." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic " +"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style." +msgstr "" +"Individuelle Außenanpassungen wie Sonderlackierungen, aerodynamische " +"Verbesserungen und maßgefertigte Leichtmetallräder, die Ihren Stil " +"widerspiegeln." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance" +msgstr "Individueller Service für die optimale Leistung Ihres Fahrzeugs" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Precision Handling" +msgstr "Präzision in der Handhabung" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Precision in every detail" +msgstr "Präzision in jedem Detail" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Premium Detailing Package" +msgstr "Premium-Detailing-Paket" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs" +msgstr "Premium-Services für Ihre erstklassige Automobilbedürfnisse" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Premium automotive services" +msgstr "Premium-Automobilservices" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs" +msgstr "Zuverlässige Fahrzeugdienste & Reparaturen" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance" +msgstr "Zuverlässiger Fahrzeugservice und Wartung" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced " +"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures." +msgstr "" +"Spezialisierte Serviceleistungen für hochwertige Fahrzeuge, einschließlich " +"fortschrittlicher Diagnose, maßgeschneiderter Teile und vom Hersteller " +"empfohlener Verfahren." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Sporty Interior" +msgstr "Sportliche Innenausstattung" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "Start the engine" +msgstr "Den Motor starten" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance" +msgstr "Hochmoderne Einrichtungen für hervorragende Wartung" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Luxury" +msgstr "Nachhaltiger Luxus" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke" +" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience." +msgstr "" +"Maßgeschneiderte Innenraumausstattungen wie Premium-Lederbezüge, " +"maßgeschneiderte Zierleisten und fortschrittliche Infotainmentsysteme sorgen" +" für ein einzigartiges Fahrerlebnis." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "Take advantage of a free track trial to discover it." +msgstr "" +"Nutzen Sie die Vorteile einer kostenlosen Probefahrt, um ihn zu erleben." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "Take it all. Compliments too.

" +msgstr "Nehmen Sie alles an. Auch Komplimente.

" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "The New KORAN X" +msgstr "Der neue KORAN X" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "The best car dealer
in your local area" +msgstr "Der beste Autohändler
in Ihrer Region" + #. module: theme_vehicle #: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Werkzeuge" +msgstr "Designwerkzeuge" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Top Speed" +msgstr "Tolle Geschwindigkeit" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title +msgid "" +"Transform your driving experience with our exclusive collection, where " +"opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles " +"that blend sophistication and performance seamlessly." +msgstr "" +"Verwandeln Sie Ihr Fahrerlebnis mit unserer exklusiven Kollektion, in der " +"Opulenz auf modernste Technologie trifft. Erhöhen Sie Ihre Reise mit " +"Fahrzeugen, die Raffinesse und Leistung nahtlos verbinden." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition" +msgstr "" +"Vertrauen Sie darauf, dass wir Ihr Luxusfahrzeug in tadellosem Zustand " +"halten" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars" +msgstr "Entfesseln Sie die Kraft unserer Sportwagen" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"Unleashing power with elegance, the Koran Mini blends advanced engineering " +"with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and " +"smooth." +msgstr "" +"Der Koran Mini vereint Kraft mit Eleganz, fortschrittliche Technik mit " +"klassischem Design und bietet eine aufregende Fahrt, die sowohl schnell als " +"auch sanft ist." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +msgid "Vehicle Services" +msgstr "Services für Fahrzeuge" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are" +msgstr "Sehen Sie sich den brandneuen KORAN in 3D an, wo immer Sie sind" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and " +"needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle." +msgstr "" +"Wir bieten Ihnen individuelle Fahrzeugkonfigurationen, die Ihren Vorlieben " +"und Bedürfnissen entsprechen, damit Sie das perfekte Fahrzeug für Ihren " +"Lebensstil finden." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest advancements in automotive technology and design. " +"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides " +"exceptional performance and sophistication." +msgstr "" +"Wir bieten die neuesten Fortschritte in der Automobiltechnologie und im " +"Design. Durch die Nutzung modernster Funktionen stellen wir sicher, dass " +"jedes Fahrzeug außergewöhnliche Leistung und Raffinesse bietet." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers." +msgstr "Wir sind stolz darauf, über 300.000 zufriedene Kunden zu betreuen." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific " +"preferences." +msgstr "" +"Wir bieten Ihnen maßgeschneiderte Luxusfahrzeuge, die Ihren speziellen " +"Wünschen entsprechen." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "Was wir unseren Kunden bieten" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Wide Vehicle Selection" +msgstr "Große Auswahl an Fahrzeugen" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end " +"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious " +"driving experience." +msgstr "" +"Mit umfassender Erfahrung und überlegener Handwerkskunst bieten wir " +"erstklassige Fahrzeuge, die unübertroffene Leistung und Stil bieten und ein " +"luxuriöses Fahrerlebnis garantieren." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid +msgid "Your advantages" +msgstr "Ihre Vorteile" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities." +msgstr "" +"Ihre Zufriedenheit und die Auswirkungen auf die Umwelt sind unsere " +"Prioritäten." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number +msgid "customer satisfaction" +msgstr "Kundenzufriedenheit" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Customization & Upgrades" +msgstr "✽  Anpassung & Upgrades" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Maintenance & Care" +msgstr "✽  Wartung & Pflege" diff --git a/theme_vehicle/i18n/es.po b/theme_vehicle/i18n/es.po index 14e3b78a0..a586d42ea 100644 --- a/theme_vehicle/i18n/es.po +++ b/theme_vehicle/i18n/es.po @@ -1,21 +1,976 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_vehicle +# * theme_vehicle +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: es\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A premier choice for luxury cars.
Expert maintenance, exquisite " +"service, and utmost professionalism. \"" +msgstr "" +"“La mejor opción para coches de lujo.
Mantenimiento realizado por " +"expertos, el mejor servicio y profesionalismo.”" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding service and craftsmanship!
They ensure every luxury " +"vehicle is in perfect condition. \"" +msgstr "" +"“¡El mejor servicio y artesanía!
Se aseguran de que cada vehículo de " +"lujo esté en perfectas condiciones.”" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service is exceptional.
Premium care, top-notch quality, and " +"unparalleled attention to detail. \"" +msgstr "" +"“Su servicio es excepcional.
Cuidado de lujo, la mejor calidad y una " +"atención a los detalles sin precedentes.”" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "$ 2.4B" +msgstr "2400 millones de euros" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "1200,00 €" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "2500,00 €" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "3000,00 €" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$4,000.00" +msgstr "4000,00 €" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$450.00" +msgstr "450,00 €" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$800.00" +msgstr "800,00 €" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "+300,000" +msgstr "más de 300 000" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, " +"showcasing strong brand loyalty and trust." +msgstr "" +"El 75 % de nuestros clientes eligen cambiarse al modelo más reciente cada 3 " +"años, lo cual demuestra una fuerte lealtad y confianza en nuestra marca." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action +msgid "50,000 pre-orders already registered." +msgstr "Ya hay 50,000 pedidos registrados con anticipación." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text +msgid "A greener lifestyle" +msgstr "Un estilo de vida más sostenible" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "The world is yours" +msgstr "El mundo es todo suyo" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro +msgid "" +"
Discover our wide range of vehicles tailored to your lifestyle. As your" +" trusted car dealer, we offer personalized service and competitive pricing " +"to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, " +"we make your car-buying experience easy and satisfying.

" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "" +"
Offering a wide selection of quality cars to suit every need and " +"budget.

" +msgstr "" +"
Ofrecemos una amplia selección de coches de calidad que vayan con " +"cualquier necesidad y presupuesto.

" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 87%\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 87 %\n" +" " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "" +"  Top-" +"rated vehicles" +msgstr "" +"  Los " +"mejores vehículos" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $14,000" +msgstr "Desde 14.000 €" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $19,000" +msgstr "Desde 19.000 €" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $25,000" +msgstr "Desde 25.000 €" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "" +"Our uniquely designed LED headlights are not " +"only gorgeous but powerfully light your way." +msgstr "" +"Nuestros faros LED con un diseño exclusivo no" +" solo son increíbles, también alumbran poderosamente tu camino." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation" +msgstr "Una visión profunda del lujo y de la innovación" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern " +"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and " +"style." +msgstr "" +"Audacia en cada detalle, el Koran X captura el espíritu de una aventura " +"moderna. Creado para aquellos que no desean dejar el rendimiento por el " +"estilo o viceversa." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces " +"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency." +msgstr "" +"Logre un rendimiento óptimo con un diseño elegante y aerodinámico que reduce" +" el arrastre y aumenta la estabilidad para contar con una mayor velocidad y " +"mejor eficiencia." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Aerodynamic Design" +msgstr "Diseño aerodinámico" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title +msgid "All our models" +msgstr "Todos nuestros modelos" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to " +"make your car purchase as affordable as possible." +msgstr "" +"Podrá beneficiarse de nuestros planes de precios competitivos y opciones de " +"alquiler que están diseñados para que la compra de su coche sea al mejor " +"precio posible." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Bespoke Automotive Solutions" +msgstr "Soluciones automotrices a la medida" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Book a Service" +msgstr "Reservar un servicio" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Book a test drive" +msgstr "Programar una prueba de conducción" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #1" +msgstr "Frenos #1" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #2" +msgstr "Frenos #2" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #3" +msgstr "Frenos #3" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #4" +msgstr "Frenos #4" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #5" +msgstr "Frenos #5" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #6" +msgstr "Frenos #6" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "" +"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it" +" for yourself" +msgstr "" +"Haga que el CORÁN cobre vida desde su móvil o tableta para que pueda " +"visualizarlo con sus propios ojos." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Browse our inventory   " +msgstr "" +"Consultar nuestro inventario  " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective " +"vehicles." +msgstr "" +"Nuestros clientes han ahorrado 2400 millones gracias a nuestros vehículos " +"ecoeficientes y rentables." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid " +"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance." +msgstr "" +"Un servicio de mantenimiento completo en el que se cubre una revisión del " +"motor, cambio del fluido de transmisión, inspección de los frenos y " +"diagnósticos del sistema para el mejor rendimiento." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Comprehensive Support" +msgstr "Soporte integral" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior " +"cleaning, and protective coatings for a showroom finish." +msgstr "" +"Servicio integral de detallado que incluye pulido exterior, limpieza " +"interior y revestimientos protectores para un acabado de exposición." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "Configure" +msgstr "Configurar" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Contáctenos" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Interior Upgrades" +msgstr "Actualizaciones de interior personalizadas" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Custom Vehicle Options" +msgstr "Opciones de vehículos personalizados" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired " +"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an " +"driving experience." +msgstr "" +"Perfecto para aquellas personas que aman la adrenalina, el Koran GT entra a " +"las calles con un rendimiento de carreras. Ajustado a la perfección para la " +"velocidad, la experiencia de conducción que promete es como ninguna otra." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care" +msgstr "Descubra la excelencia en el cuidado de automóviles de lujo" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our exclusive range of services for luxury vehicles, designed to " +"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on " +"every drive." +msgstr "" +"Descubra nuestra exclusiva gama de servicios para vehículos de lujo, " +"diseñada para ofrecer una calidad y sofisticación inigualables. Viva la " +"excelencia cada vez que esté detrás del volante." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing" +" you with exceptional performance and cutting-edge technology." +msgstr "" +"Descubra funciones únicas y avanzadas que diferencian a nuestros vehículos " +"de otros y le proporcionan un rendimiento como ningún otro y tecnología " +"novedosa." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend " +"precision, luxury, and exceptional performance." +msgstr "" +"Aprenda cómo se siente un cuidado automotriz sin igual gracias a nuestros " +"servicios de expertos que mezclan la precisión, el lujo y un rendimiento " +"excepcional." + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre mostrado" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro +msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey" +msgstr "Conduzca su sueño: coches de calidad para cada viaje" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro +msgid "Drive away in
your dream car" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Drive with Confidence and Style" +msgstr "Conduzca con confianza y estilo" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +msgid "Drive with confidence." +msgstr "Conduzca con confianza." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil +msgid "Drive your Passion" +msgstr "Siga su pasión" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Driving excellence with luxury vehicles" +msgstr "Conduzca hacia la excelencia con nuestros vehículos de lujo" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Dual Motor" +msgstr "Motor dual" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text +msgid "Electric Driving" +msgstr "Conducción eléctrica" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair " +"solutions." +msgstr "" +"Viva una experiencia de conducción como ninguna otra con nuestras soluciones" +" de mantenimiento y reparación personalizadas." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy exceptional control and responsiveness with advanced suspension " +"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering " +"capabilities." +msgstr "" +"Disfrute de un control y una capacidad de respuesta excepcionales gracias a " +"los avanzados sistemas de suspensión y a la precisa dirección, que ofrecen " +"una agilidad y una capacidad de paso por curva inigualables." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Craftsmanship" +msgstr "Excelencia y destreza" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Exclusive Exterior Customization" +msgstr "Exclusiva personalización del interior" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Exclusive Features" +msgstr "Funciones exclusivas" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Experience thrilling acceleration and top speeds with our sports car’s high-" +"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both " +"the track and the road." +msgstr "" +"Sea testigo de una emocionante aceleración y las velocidades más altas con " +"el motor de alto rendimiento de nuestro automóvil deportivo, diseñado para " +"una experiencia de conducción emocionante ya sea en la pista o en la calle." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Experience top-tier luxury" +msgstr "Descubra el verdadero lujo" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Expert Vehicle Service" +msgstr "Servicio experto para vehículos" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles" +msgstr "Técnicos expertos que se especializan en vehículos de lujo y exóticos" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to " +"ensure unrivaled quality and customer satisfaction." +msgstr "" +"Explore más y encuentre servicios premium para su vehículo de lujo, creados " +"para ofrecerle una calidad y servicio al cliente como ningún otro." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil +msgid "" +"Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury." +msgstr "" +"Explore nuestra excepcional gama de automóviles diseñados para el " +"rendimiento y el lujo." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the " +"perfect vehicle that fits your needs and budget." +msgstr "" +"Explore nuestro extenso inventario de automóviles nuevos y seminuevos para " +"encontrar el automóvil que mejor encaje con sus necesidades y dentro de su " +"presupesto." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic +msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car." +msgstr "" +"Explore un mantenimiento premium y un cuidado personalizado para su " +"automóvil de primera." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Find your perfect ride
with premium car sales" +msgstr "" +"Encuentre su vehículo perfecto
con nuestras ventas de automóviles " +"premium" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Flexible Financing Options" +msgstr "Opciones de financiamiento flexibles" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Full-Service Maintenance" +msgstr "Servicio completo de mantenimiento" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "High-Performance Engine" +msgstr "Motor de alto rendimiento" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "High-Performance Tuning" +msgstr "Tuneo de alto rendimiento" + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive " +"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving " +"pleasure and comfort." +msgstr "" +"Experimente una cabina de conductor enfocada en la persona al conductor, con" +" asientos deportivos, controles intuitivos y materiales premium; todo creado" +" para aumentar su placer y comodidad a la hora de conducir." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Performance" +msgstr "Innovación y rendimiento" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action +msgid "Join the early joiners or request for a trial on track." +msgstr "Únase a los primeros o solicite una prueba de conducción." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Keep your car in top condition with our comprehensive service and " +"maintenance options, handled by skilled technicians." +msgstr "" +"Mantenga su automóvil en la mejor condición con nuestras opciones completas " +"de servicio y mantenimiento que realizan técnicos con vasta experiencia." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +msgid "" +"Keep your vehicle in top condition with our comprehensive repair and " +"maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to " +"ensure safe and smooth rides." +msgstr "" +"Mantenga su automóvil en la mejor condición con nuestros servicios completos" +" de reparación y mantenimiento. Desde automóviles hasta motocicletas, " +"ofrecemos soluciones expertas para que sus viajes sean cómodos y seguros." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +msgid "" +"Keep your vehicle in top condition with our expert repair and maintenance " +"services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.

Drive " +"with confidence and style." +msgstr "" +"Mantenga su automóvil en la mejor condición gracias a nuestros servicios de " +"reparación y mantenimiento. Desde automóviles hasta motocicletas, podemos " +"ayudarle con lo que desee.

Conduzca con confianza y estilo." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "" +"Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance " +"services, designed for performance and reliability." +msgstr "" +"Mantenga sus automóviles en la mejor condición con nuestros servicios de " +"reparación y mantenimiento de expertos diseñados para el rendimiento y la " +"seguridad." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "Key Metrics of our Achievements" +msgstr "Métricas clave de nuestros logros" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran GT" +msgstr "Koran GT" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran Mini" +msgstr "Koran Mini" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran X" +msgstr "Koran X" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Long Range" +msgstr "Largo alcance" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "" +"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered

" +msgstr "" +"¿Busca un plan de leasing o un coche nuevo? Le tenemos cubierto

" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Luxury Vehicle Servicing" +msgstr "Servicio para automóviles de lujo" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list +msgid "News" +msgstr "Noticias" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "No compromise" +msgstr "Sin compromisos" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Our Luxury Vehicle Services" +msgstr "Nuestros servicios para automóviles de lujo" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references +msgid "Our Partners" +msgstr "Nuestros socios" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Our cars" +msgstr "Nuestros coches" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us " +"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the " +"automotive industry." +msgstr "" +"Nuestro compromiso con la innovación, el rendimiento y la sostenibilidad nos" +" impulsa y nos permite ofrecerle excelencia en todas las categorías de la " +"industria automotriz." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and " +"ownership experience, from initial consultation to ongoing service." +msgstr "" +"Nuestro equipo le ofrece un soporte completo a lo largo de toda la " +"experiencia de compra y propiedad de su vehículo, desde la consulta inicial " +"hasta el servicio continuo." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid +msgid "Our web store" +msgstr "Nuestra tienda en línea" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "" +"Performance and design were the key words during the conception of this " +"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite " +"those constraints." +msgstr "" +"Las palabras que siempre tuvimos presentes durante la creación de este " +"increíble coche fueron rendimiento y diseño. No comprometimos ninguna " +"funcionalidad y logramos mantener el placer de conducir pese a ciertas " +"limitaciones." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Performance tuning service including engine optimization, suspension " +"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power." +msgstr "" +"El servicio de tuneo de rendimiento incluye la optimización del motor, " +"actualizaciones de la suspensión y modificaciones al escape para mejorar las" +" dinámica y poder de conducción." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic " +"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style." +msgstr "" +"Modificaciones al exterior personalizadas, como trabajos de pintura " +"personalizados, mejoras aerodinámicas y llantas de aleación personalizadas " +"para reflejar su estilo." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance" +msgstr "" +"Servicio personalizado para asegurarnos de que el rendimiento de su " +"automóvil es el mejor." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Precision Handling" +msgstr "Gestión de precisión" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Precision in every detail" +msgstr "Precisión en cada detalle" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Premium Detailing Package" +msgstr "Paquete de detalles premium" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs" +msgstr "Servicios premium para sus necesidades automotrices de alta calidad" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Premium automotive services" +msgstr "Servicios automotrices premium" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs" +msgstr "Servicio de automóviles seguro y reparaciones" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance" +msgstr "Servicios automotrices seguros y mantenimiento" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced " +"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures." +msgstr "" +"Servicio especializado perfecto para automóviles de alta calidad, incluyendo" +" diagnósticos avanzados, partes personalizadas y procedimientos recomendados" +" por el fabricante." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Sporty Interior" +msgstr "Interior deportivo" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "Start the engine" +msgstr "Comience aquí" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance" +msgstr "Instalaciones vanguardistas para un mejor mantenimiento" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Luxury" +msgstr "Lujo sostenible" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke" +" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience." +msgstr "" +"Mejoras interiores a la medida que incluyen tapicería de cuero de primera " +"calidad, molduras personalizadas y sistemas avanzados de infoentretenimiento" +" para una experiencia de conducción única." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "Take advantage of a free track trial to discover it." +msgstr "Programe una prueba de conducción sin coste para conocerlo." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "Take it all. Compliments too.

" +msgstr "Todo es para usted. También los cumplidos.

" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "The New KORAN X" +msgstr "El nuevo KORAN X" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "The best car dealer
in your local area" +msgstr "El mejor concesionario
cerca de usted" #. module: theme_vehicle #: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils msgid "Theme Utils" +msgstr "Herramientas del tema" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Top Speed" +msgstr "Una increíble velocidad" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title +msgid "" +"Transform your driving experience with our exclusive collection, where " +"opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles " +"that blend sophistication and performance seamlessly." msgstr "" +"Transforme su experiencia de conducción con nuestra exclusiva colección " +"donde la opulencia se encuentra con la tecnología innovadora. Eleve su viaje" +" con automóviles que mezclan la sofisticación con el rendimiento." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition" +msgstr "" +"Confíe en nosotros, mantendremos su automóvil de lujo en las mejores " +"condiciones." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars" +msgstr "Descubra el poder de nuestros automóviles deportivos" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"Unleashing power with elegance, the Koran Mini blends advanced engineering " +"with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and " +"smooth." +msgstr "" +"Liberamos su poder con elegancia. El Koran Mini mezcla ingeniería avanzada " +"con un diseño clásico para una experiencia de conducción que es ágil y " +"fluida." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +msgid "Vehicle Services" +msgstr "Servicios automotrices" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are" +msgstr "Descubra el nuevo KORAN en 3D desde cualquier lugar" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and " +"needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle." +msgstr "" +"Ofrecemos configuraciones de automóviles personalizadas para que vayan con " +"sus preferencias y necesidades. De esta manera nos aseguramos de que encajen" +" a la perfección con su estilo." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest advancements in automotive technology and design. " +"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides " +"exceptional performance and sophistication." +msgstr "" +"Le ofrecemos los avances más recientes en la tecnología y diseño automotriz." +" Aprovechamos nuestras funciones de vanguardia para asegurarnos de que cada " +"vehículo sea sofisticado y tenga un rendimiento excepcional." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers." +msgstr "Tenemos el orgullo de trabajar con 300 000 clientes satisfechos." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific " +"preferences." +msgstr "" +"Ofrecemos vehículos de lujo personalizados a la medida para poder cumplir " +"con sus preferencias específicas." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "Lo que le ofrecemos a nuestros clientes" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Wide Vehicle Selection" +msgstr "Amplia selección de automóviles" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end " +"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious " +"driving experience." +msgstr "" +"Contamos con amplia experiencia y artesanos de gran calidad. Nuestros " +"automóviles son de alta gama y tienen un rendimiento y estilo inigualables, " +"por lo que su experiencia al conducir será de lujo." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid +msgid "Your advantages" +msgstr "Sus ventajas" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities." +msgstr "" +"Su satisfacción y el impacto en el medio ambiente son nuestras prioridades." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number +msgid "customer satisfaction" +msgstr "satisfacción del cliente" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Customization & Upgrades" +msgstr "✽  Personalización y actualizaciones" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Maintenance & Care" +msgstr "✽  Mantenimiento y cuidado" diff --git a/theme_vehicle/i18n/es_419.po b/theme_vehicle/i18n/es_419.po new file mode 100644 index 000000000..d9e031ca1 --- /dev/null +++ b/theme_vehicle/i18n/es_419.po @@ -0,0 +1,985 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_vehicle +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Patricia Gutiérrez Capetillo , 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo , 2025\n" +"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_419\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A premier choice for luxury cars.
Expert maintenance, exquisite " +"service, and utmost professionalism. \"" +msgstr "" +"\"La mejor opción para automóviles de lujo.
Mantenimiento realizado por" +" expertos, el mejor servicio y profesionalismo.\"" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding service and craftsmanship!
They ensure every luxury " +"vehicle is in perfect condition. \"" +msgstr "" +"\"¡El mejor servicio y artesanía!
Se aseguran de que cada vehículo de " +"lujo esté en perfectas condiciones.\"" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service is exceptional.
Premium care, top-notch quality, and " +"unparalleled attention to detail. \"" +msgstr "" +"\"Su servicio es excepcional.
Cuidado de lujo, la mejor calidad y una " +"atención a los detalles sin precedentes.\"" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "$ 2.4B" +msgstr "$ 2.4 miles de millones" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "$1,200.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "$2,500.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "$3,000.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$4,000.00" +msgstr "$4,000.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$450.00" +msgstr "$450.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$800.00" +msgstr "$800.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "+300,000" +msgstr "más de 300,000" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, " +"showcasing strong brand loyalty and trust." +msgstr "" +"El 75% de nuestros clientes eligen cambiarse al modelo más reciente cada 3 " +"años, lo cual demuestra una fuerte lealtad y confianza en nuestra marca." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action +msgid "50,000 pre-orders already registered." +msgstr "Ya hay 50,000 órdenes registradas con anticipación." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text +msgid "A greener lifestyle" +msgstr "Un estilo de vida más sustentable" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "The world is yours" +msgstr "El mundo es todo suyo" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro +msgid "" +"
Discover our wide range of vehicles tailored to your lifestyle. As your" +" trusted car dealer, we offer personalized service and competitive pricing " +"to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, " +"we make your car-buying experience easy and satisfying.

" +msgstr "" +"
Descubra nuestra amplia gama de automóviles perfectos para tu estilo de" +" vida. Nuestra concensionario de automóviles le ofrece servicio " +"personalizado y precios competitivos para ayudarle a encontrar el automóvil " +"perfecto. No importa si buscas un sedán, una SUV, o una camioneta, tu " +"experiencia de compra será sumamente satisfactoria.

" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "" +"
Offering a wide selection of quality cars to suit every need and " +"budget.

" +msgstr "" +"
Ofrecemos una amplia selección de automóviles de calidad que vayan con " +"cualquier necesidad y presupuesto.

" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 87%\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 87%\n" +" " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "" +"  Top-" +"rated vehicles" +msgstr "" +"  Los " +"mejores automóviles" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $14,000" +msgstr "Desde $14,000" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $19,000" +msgstr "Desde $19,000" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $25,000" +msgstr "Desde $25,000" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "" +"Our uniquely designed LED headlights are not " +"only gorgeous but powerfully light your way." +msgstr "" +"Nuestros faros LED con un diseño exclusivo no" +" solo son increíbles, también alumbran poderosamente tu camino." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation" +msgstr "Conozca más sobre el lujo y la innovcación" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern " +"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and " +"style." +msgstr "" +"Audacia en cada detalle, el Koran X captura el espíritu de una aventura " +"moderna. Creado para aquellos que no desean dejar el rendimiento por el " +"estilo o viceversa." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces " +"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency." +msgstr "" +"Logre un rendimiento óptimo con un diseño elegante y aerodinámico que reduce" +" el arrastre y aumenta la estabilidad para contar con una mayor velocidad y " +"mejor eficiencia." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Aerodynamic Design" +msgstr "Diseño aerodinámico" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title +msgid "All our models" +msgstr "Todos nuestros modelos" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to " +"make your car purchase as affordable as possible." +msgstr "" +"Podrá beneficiarse de nuestros planes de precios competitivos y opciones de " +"alquiler que están diseñados para que la compra de su automóvil sea al mejor" +" precio posible." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Bespoke Automotive Solutions" +msgstr "Soluciones automotrices a la medida" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Book a Service" +msgstr "Agendar un servicio" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Book a test drive" +msgstr "Agendar una prueba de conducción" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #1" +msgstr "Frenos #1" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #2" +msgstr "Frenos #2" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #3" +msgstr "Frenos #3" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #4" +msgstr "Frenos #4" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #5" +msgstr "Frenos #5" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #6" +msgstr "Frenos #6" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "" +"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it" +" for yourself" +msgstr "" +"Dale vida al KORAN desde tu celular o tableta para que puedas visualizarlo " +"con tus propios ojos." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Browse our inventory   " +msgstr "" +"Consulte nuestro inventario  " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective " +"vehicles." +msgstr "" +"Nuestros clientes han ahorrado $2.4 miles de millones gracias a nuestros " +"automóviles ecoeficientes y rentables." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid " +"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance." +msgstr "" +"Un servicio de mantenimiento completo en el que se cubre una revisión del " +"motor, cambio del fluido de transmisión, inspección de los frenos y " +"diagnósticos del sistema para el mejor rendimiento." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Comprehensive Support" +msgstr "Soporte integral" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior " +"cleaning, and protective coatings for a showroom finish." +msgstr "" +"Servicio de detallado completo que incluye pulir el exterior, limpiar el " +"interior e implementar revestimientos protectores para un acabado de " +"agencia." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "Configure" +msgstr "Configurar" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Contáctenos" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Interior Upgrades" +msgstr "Actualizaciones de interior personalizadas" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Custom Vehicle Options" +msgstr "Opciones de automóviles personalizados" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired " +"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an " +"driving experience." +msgstr "" +"Perfecto para aquellas personas que aman la adrenalina, el Koran GT entra a " +"las calles con un rendimiento de carreras. Ajustado a la perfección para la " +"velocidad, la experiencia de conducción que promete es como ninguna otra." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care" +msgstr "Descubra la excelencia en el cuidado de automóviles de lujo" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our exclusive range of services for luxury vehicles, designed to " +"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on " +"every drive." +msgstr "" +"Descubra nuestra amplia gama de servicios para automóviles de lujo, " +"diseñados para brindar una calidad y sofisticación sin precedentes. Viva la " +"excelencia cada vez que esté detrás del volante." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing" +" you with exceptional performance and cutting-edge technology." +msgstr "" +"Descubra funciones únicas y avanzadas que diferencian a nuestros vehículos " +"de otros y le brindan un rendimiento como ningún otro y tecnología de punta." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend " +"precision, luxury, and exceptional performance." +msgstr "" +"Aprenda cómo se siente un cuidado automotriz sin igual gracias a nuestros " +"servicios de expertos que mezclan la precisión, el lujo y un rendimiento " +"excepcional." + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre en pantalla" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro +msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey" +msgstr "Conduzca su sueño: automóviles de calidad para cada viaje" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro +msgid "Drive away in
your dream car" +msgstr "Comience a viajar
con el auto de sus sueños" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Drive with Confidence and Style" +msgstr "Conduzca con confianza y estilo" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +msgid "Drive with confidence." +msgstr "Conduzca con confianza" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil +msgid "Drive your Passion" +msgstr "Inicie la ruta hacia su pasión" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Driving excellence with luxury vehicles" +msgstr "Conduzca hacia la excelencia con nuestros automóviles de lujo" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Dual Motor" +msgstr "Motor dual" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text +msgid "Electric Driving" +msgstr "Conducción eléctrica" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair " +"solutions." +msgstr "" +"Viva una experiencia de conducción como ninguna otra con nuestras soluciones" +" de mantenimiento y reparación personalizadas." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy exceptional control and responsiveness with advanced suspension " +"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering " +"capabilities." +msgstr "" +"Disfrute de un control y reacción excepcionales gracias a los sistemas de " +"suspensión avanzados y una dirección precisa que le brindarán una agilidad " +"sin igual y las mejores maneras de tomar cualquier curva." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Craftsmanship" +msgstr "Excelencia y destreza" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Exclusive Exterior Customization" +msgstr "Exclusiva personalización del interior" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Exclusive Features" +msgstr "Funciones exclusivas" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Experience thrilling acceleration and top speeds with our sports car’s high-" +"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both " +"the track and the road." +msgstr "" +"Sea testigo de una emocionante aceleración y las velocidades más altas con " +"el motor de alto rendimiento de nuestro automóvil deportivo, diseñado para " +"una experiencia de conducción emocionante ya sea en la pista o en la calle." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Experience top-tier luxury" +msgstr "Descubra el verdadero lujo" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Expert Vehicle Service" +msgstr "Servicio de automóvil experto" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles" +msgstr "" +"Técnicos expertos que se especializan en automóviles de lujo y exóticos." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to " +"ensure unrivaled quality and customer satisfaction." +msgstr "" +"Explore más y encuentre servicios premium para su automóvil de lujo, creados" +" para ofrecerle una calidad y servicio al cliente como ningún otro" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil +msgid "" +"Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury." +msgstr "" +"Explore nuestra excepcional gama de automóviles diseñados para el " +"rendimiento y el lujo." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the " +"perfect vehicle that fits your needs and budget." +msgstr "" +"Explore nuestro extenso inventario de automóviles nuevos y seminuevos para " +"encontrar el automóvil que mejor encaje con sus necesidades y dentro de su " +"presupesto." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic +msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car." +msgstr "" +"Explore un mantenimiento premium y un cuidado personalizado para su " +"automóvil de primera." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Find your perfect ride
with premium car sales" +msgstr "" +"Encuentre su vehículo perfecto
con nuestras ventas de automóviles " +"premium" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Flexible Financing Options" +msgstr "Opciones de financiamiento flexibles" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Full-Service Maintenance" +msgstr "Servicio completo de mantenimiento" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "High-Performance Engine" +msgstr "Motor de ato rendimiento" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "High-Performance Tuning" +msgstr "Afinación de alto rendimiento" + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive " +"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving " +"pleasure and comfort." +msgstr "" +"Experimente una cabina de conductor enfocada en la persona al volante, con " +"asientos deportivos, controles intuitivos y materiales premium; todo creado " +"para aumentar su placer y comodidad a la hora de conducir." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Performance" +msgstr "Innovación y rendimiento" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action +msgid "Join the early joiners or request for a trial on track." +msgstr "" +"Súmate a la lista para adquirir primero tu vehículo o solicita una prueba de" +" manejo." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Keep your car in top condition with our comprehensive service and " +"maintenance options, handled by skilled technicians." +msgstr "" +"Mantenga su automóvil en la mejor condición con nuestras opciones completas " +"de servicio y mantenimiento que realizan técnicos con vasta experiencia." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +msgid "" +"Keep your vehicle in top condition with our comprehensive repair and " +"maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to " +"ensure safe and smooth rides." +msgstr "" +"Mantenga su automóvil en la mejor condición con nuestros servicios completos" +" de reparación y mantenimiento. Desde automóviles hasta motocicletas, " +"ofrecemos soluciones expertas para que sus viajes sean cómodos y seguros." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +msgid "" +"Keep your vehicle in top condition with our expert repair and maintenance " +"services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.

Drive " +"with confidence and style." +msgstr "" +"Mantenga su automóvil en la mejor condición gracias a nuestros servicios de " +"reparación y mantenimiento. Desde automóviles hasta motocicletas, podemos " +"ayudarle con lo que desee.

Conduzca con confianza y estilo." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "" +"Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance " +"services, designed for performance and reliability." +msgstr "" +"Mantenga sus automóviles en la mejor condición con nuestros servicios de " +"reparación y mantenimiento de expertos diseñados para el rendimiento y la " +"seguridad." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "Key Metrics of our Achievements" +msgstr "Métricas clave de nuestros logros" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran GT" +msgstr "Koran GT" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran Mini" +msgstr "Koran Mini" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran X" +msgstr "Koran X" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Long Range" +msgstr "Largo alcance" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "" +"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered

" +msgstr "" +"¿Está buscando un vehículo arrendado o uno nuevo? ¡Pues ya nos " +"encontró!

" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Luxury Vehicle Servicing" +msgstr "Servicio para automóviles de lujo" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list +msgid "News" +msgstr "Noticias" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "No compromise" +msgstr "Sin comprometer sus funcionalidades" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Our Luxury Vehicle Services" +msgstr "Nuestros servicios para automóviles de lujo" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references +msgid "Our Partners" +msgstr "Nuestros socios" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Our cars" +msgstr "Nuestros automóviles" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us " +"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the " +"automotive industry." +msgstr "" +"Nuestro compromiso con la innovación, el rendimiento y la sostenibilidad nos" +" impulsa y nos permite ofrecerle excelencia en todas las categorías de la " +"industria automotriz." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and " +"ownership experience, from initial consultation to ongoing service." +msgstr "" +"Nuestro equipo le brinda soporte completo durante el proceso de compra de su" +" automóvil y su experiencia como dueño, desde la consulta inicial hasta el " +"constante servicio." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid +msgid "Our web store" +msgstr "Nuestra tienda en línea" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "" +"Performance and design were the key words during the conception of this " +"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite " +"those constraints." +msgstr "" +"Las palabras que siempre tuvimos presentes durante la creación de este " +"increíble automóvil fueron rendimiento y diseño. No comprometimos ninguna " +"funcionalidad y logramos mantener el placer de conducir pese a ciertas " +"limitaciones." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Performance tuning service including engine optimization, suspension " +"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power." +msgstr "" +"El servicio de afinación de rendimiento incluye la optimización del motor, " +"actualizaciones de la suspensión y modificaciones al escape para mejorar las" +" dinámica y poder de conducción." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic " +"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style." +msgstr "" +"Modificaciones al exterior personalizadas, como trabajos de pintura " +"personalizados, mejoras aerodinámicas y llantas de aleación personalizadas " +"para reflejar su estilo." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance" +msgstr "" +"Servicio personalizado para asegurarnos de que el rendimiento de su " +"automóvil es el mejor." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Precision Handling" +msgstr "Gestión de precisión" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Precision in every detail" +msgstr "Precisión en cada detalle" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Premium Detailing Package" +msgstr "Paquete de detalles premium" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs" +msgstr "Servicios premium para sus necesidades automotrices de gama alta" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Premium automotive services" +msgstr "Servicios automotrices premium" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs" +msgstr "Servicio de automóviles seguro y reparaciones" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance" +msgstr "Servicios automotrices seguros y mantenimiento" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced " +"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures." +msgstr "" +"Servicio especializado perfecto para automóviles de gama alta, incluyendo " +"diagnósticos avanzados, partes personalizadas y procedimientos recomendados " +"por el fabricante." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Sporty Interior" +msgstr "Interior deportivo" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "Start the engine" +msgstr "Comienza aquí" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance" +msgstr "Instalaciones vanguardistas para un mejor mantenimiento" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Luxury" +msgstr "Lujo sostenible" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke" +" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience." +msgstr "" +"Mejoras interiores a la medida que incluyen tapicería de cuero de primera " +"calidad, molduras personalizadas y sistemas avanzados de infoentretenimiento" +" para una experiencia de conducción única." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "Take advantage of a free track trial to discover it." +msgstr "Agenda una prueba de manejo sin costo para conocerlo." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "Take it all. Compliments too.

" +msgstr "Todo es para usted. Incluso los cumplidos.

" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "The New KORAN X" +msgstr "Nuevo KORAN X" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "The best car dealer
in your local area" +msgstr "El mejor concesionario
cerca de usted" + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Herramientas del tema" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Top Speed" +msgstr "Una increíble velocidad" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title +msgid "" +"Transform your driving experience with our exclusive collection, where " +"opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles " +"that blend sophistication and performance seamlessly." +msgstr "" +"Transforme su experiencia de conducción con nuestra exclusiva colección " +"donde la opulencia se encuentra con la tecnología de punta. Eleve su viaje " +"con automóviles que mezclan la sofisticación con el rendimiento." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition" +msgstr "" +"Confíe en nosotros, mantendremos su automóvil de lujo en las mejores " +"condiciones." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars" +msgstr "Descubra el poder de nuestros automóviles deportivos" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"Unleashing power with elegance, the Koran Mini blends advanced engineering " +"with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and " +"smooth." +msgstr "" +"Desata tu poder con elegancia. El Koran Mini mezcla ingeniería avanzada con " +"un diseño clásico para una experiencia de conducción que es ágil y fluida." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +msgid "Vehicle Services" +msgstr "Servicios automotrices" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are" +msgstr "Descubre el nuevo KORAN en 3D desde cualquier lugar" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and " +"needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle." +msgstr "" +"Ofrecemos configuraciones de automóviles personalizadas para que vayan con " +"sus preferencias y necesidades. De esta manera nos aseguramos de que encajen" +" a la perfección con su estilo." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest advancements in automotive technology and design. " +"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides " +"exceptional performance and sophistication." +msgstr "" +"Le ofrecemos los avances más recientes en la tecnología y diseño automotriz." +" Aprovechamos nuestras funciones de primera para asegurarnos de que cada " +"vehículo sea sofisticado y tenga un rendimiento excepcional." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers." +msgstr "Tenemos el orgullo de trabajar con 300,000 clientes satisfechos." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific " +"preferences." +msgstr "" +"Ofrecemos vehículos de lujo personalizados a la medida para poder cumplir " +"con sus preferencias específicas." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "Lo que le ofrecemos a nuestros clientes" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Wide Vehicle Selection" +msgstr "Amplia selección de automóviles" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end " +"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious " +"driving experience." +msgstr "" +"Contamos con amplia experiencia y artesanos de gran calidad. Nuestros " +"automóviles son de alta gama y tienen un rendimiento y estilo sin igual, por" +" lo que su experiencia al conducir será de lujo." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid +msgid "Your advantages" +msgstr "Tus ventajas" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities." +msgstr "" +"Su satisfacción y el impacto en el medio ambiente son nuestras prioridades." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number +msgid "customer satisfaction" +msgstr "satisfacción del cliente" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Customization & Upgrades" +msgstr "✽  Personalización y actualizaciones" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Maintenance & Care" +msgstr "✽  Mantenimiento y cuidado" diff --git a/theme_vehicle/i18n/fi.po b/theme_vehicle/i18n/fi.po new file mode 100644 index 000000000..7546ab983 --- /dev/null +++ b/theme_vehicle/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,966 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_vehicle +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A premier choice for luxury cars.
Expert maintenance, exquisite " +"service, and utmost professionalism. \"" +msgstr "" +"\" Ensiluokkainen valinta luksusautoille.
Asiantuntevaa huoltoa, hienoa" +" palvelua ja äärimmäistä ammattitaitoa. \"" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding service and craftsmanship!
They ensure every luxury " +"vehicle is in perfect condition. \"" +msgstr "" +"\" Erinomainen palvelu ja ammattitaito!
He varmistavat, että jokainen " +"luksusajoneuvo on täydellisessä kunnossa. \"" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service is exceptional.
Premium care, top-notch quality, and " +"unparalleled attention to detail. \"" +msgstr "" +"\" Heidän palvelunsa on poikkeuksellista.
Ensiluokkaista hoitoa, " +"ensiluokkaista laatua ja vertaansa vailla olevaa huomiota yksityiskohtiin. " +"\"" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "$ 2.4B" +msgstr "$ 2.4B" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "$1,200.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "$2,500.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "$3,000.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$4,000.00" +msgstr "$4,000.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$450.00" +msgstr "$450.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$800.00" +msgstr "$800.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "+300,000" +msgstr "+300,000" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, " +"showcasing strong brand loyalty and trust." +msgstr "" +"75% o asiakkaistamme vaihtaa uusimpiin malleihin kolmen vuoden välein, mikä " +"osoittaa vahvaa merkkiuskollisuutta ja luottamusta." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action +msgid "50,000 pre-orders already registered." +msgstr "50 000 ennakkotilausta on jo rekisteröity." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text +msgid "A greener lifestyle" +msgstr "Vihreämpi elämäntapa" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "The world is yours" +msgstr "Maailma on sinun" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro +msgid "" +"
Discover our wide range of vehicles tailored to your lifestyle. As your" +" trusted car dealer, we offer personalized service and competitive pricing " +"to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, " +"we make your car-buying experience easy and satisfying.

" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "" +"
Offering a wide selection of quality cars to suit every need and " +"budget.

" +msgstr "" +"
Tarjoamme laajan valikoiman laadukkaita autoja jokaiseen tarpeeseen ja " +"budjettiin.

" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 87%\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 87%\n" +" " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "" +"  Top-" +"rated vehicles" +msgstr "" +" Parhaiksi" +" arvioidut ajoneuvot" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $14,000" +msgstr "Alkaen 14 000 dollaria" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $19,000" +msgstr "Alkaen 19 000 dollaria" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $25,000" +msgstr "Alkaen 25 000 dollaria" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "" +"Our uniquely designed LED headlights are not " +"only gorgeous but powerfully light your way." +msgstr "" +"Ainutlaatuisesti suunnitellut LED-ajovalot " +"eivät ole vain upeat, vaan ne valaisevat tietäsi tehokkaasti." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation" +msgstr "Syväsukellus ylellisyyteen ja innovaatioihin" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern " +"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and " +"style." +msgstr "" +"Koran X on rohkea kannanotto jokaisessa yksityiskohdassaan, ja se vangitsee " +"modernin seikkailun hengen. Rakennettu niille, jotka kieltäytyvät tinkimästä" +" suorituskyvystä ja tyylistä." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces " +"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency." +msgstr "" +"Saavuta optimaalinen suorituskyky tyylikkäällä, aerodynaamisella " +"muotoilulla, joka vähentää vastusta ja parantaa vakautta, varmistaen " +"ylivoimaisen nopeuden ja tehokkuuden." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Aerodynamic Design" +msgstr "Aerodynaaminen suunnittelu" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title +msgid "All our models" +msgstr "Kaikki mallit" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to " +"make your car purchase as affordable as possible." +msgstr "" +"Hyödy kilpailukykyisistä rahoitussuunnitelmista ja leasing-vaihtoehdoista, " +"jotka on suunniteltu tekemään auton hankinnasta mahdollisimman edullista." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Bespoke Automotive Solutions" +msgstr "Räätälöidyt autoteollisuuden ratkaisut" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Book a Service" +msgstr "Varaa palvelu" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Book a test drive" +msgstr "Varaa koeajo" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #1" +msgstr "Jarrut #1" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #2" +msgstr "Jarrut #2" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #3" +msgstr "Jarrut #3" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #4" +msgstr "Jarrut #4" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #5" +msgstr "Jarrut #5" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #6" +msgstr "Jarrut #6" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "" +"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it" +" for yourself" +msgstr "" +"Herätä KORAN henkiin älypuhelimellasi tai tabletillasi, jotta voit " +"visualisoida sen itsellesi" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Browse our inventory   " +msgstr "Selaa inventaariotamme " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective " +"vehicles." +msgstr "" +"Asiakkaat säästivät 2,4 miljardia dollaria valitsemalla ekotehokkaat ja " +"kustannustehokkaat ajoneuvomme." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid " +"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance." +msgstr "" +"Täydellinen huoltopalvelu, joka kattaa moottorin tarkastuksen, " +"vaihteistonesteen vaihdon, jarrujen tarkastuksen ja järjestelmän " +"diagnostiikan optimaalisen suorituskyvyn varmistamiseksi." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Comprehensive Support" +msgstr "Kattava tuki" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior " +"cleaning, and protective coatings for a showroom finish." +msgstr "" +"Kattava detaljipalvelu, joka sisältää ulkopinnan kiillotuksen, " +"sisäpuhdistuksen ja suojapinnoitteet näyttelytilan viimeistelyä varten." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "Configure" +msgstr "Konfiguroi" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Ota yhteyttä" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Interior Upgrades" +msgstr "Mukautetut sisätilojen päivitykset" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Custom Vehicle Options" +msgstr "Mukautetut ajoneuvovaihtoehdot" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired " +"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an " +"driving experience." +msgstr "" +"Jännitystä kaipaavalle suunniteltu Koran GT tuo kilpailuhenkisen " +"suorituskyvyn kaduille. Tarkasti nopeuteen viritetty, se lupaa " +"ajokokemuksen." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care" +msgstr "Löydä huippuosaaminen luksusajoneuvojen hoidossa" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our exclusive range of services for luxury vehicles, designed to " +"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on " +"every drive." +msgstr "" +"Tutustu ylellisille ajoneuvoille tarkoitettuun eksklusiiviseen " +"palveluvalikoimaamme, joka on suunniteltu tarjoamaan vertaansa vailla olevaa" +" laatua ja hienostuneisuutta. Koe huippuosaaminen jokaisella ajokerralla." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing" +" you with exceptional performance and cutting-edge technology." +msgstr "" +"Tutustu ainutlaatuisiin ja edistyksellisiin ominaisuuksiin, jotka erottavat " +"ajoneuvomme muista ja tarjoavat sinulle poikkeuksellisen suorituskyvyn ja " +"huipputeknologian." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend " +"precision, luxury, and exceptional performance." +msgstr "" +"Tutustu vertaansa vailla olevaan autohoitoon asiantuntijapalveluissamme, " +"joissa yhdistyvät tarkkuus, ylellisyys ja poikkeuksellinen suorituskyky." + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Näyttönimi" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro +msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey" +msgstr "Aja unelmaasi: Laatuautot jokaiseen matkaan" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro +msgid "Drive away in
your dream car" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Drive with Confidence and Style" +msgstr "Aja itsevarmasti ja tyylillä" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +msgid "Drive with confidence." +msgstr "Aja luottavaisesti." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil +msgid "Drive your Passion" +msgstr "Drive your Passion" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Driving excellence with luxury vehicles" +msgstr "Huippuosaaminen ja ylelliset ajoneuvot" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Dual Motor" +msgstr "Kaksoismoottori" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text +msgid "Electric Driving" +msgstr "Sähköinen ajo" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair " +"solutions." +msgstr "" +"Paranna ajokokemustasi räätälöidyillä huolto- ja korjausratkaisuillamme." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy exceptional control and responsiveness with advanced suspension " +"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering " +"capabilities." +msgstr "" +"Nauti poikkeuksellisesta hallinnasta ja reagoinnista kehittyneiden " +"jousitusjärjestelmien ja tarkan ohjauksen ansiosta, jotka tarjoavat " +"vertaansa vailla olevaa ketteryyttä ja kaarreajo-ominaisuuksia." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Craftsmanship" +msgstr "Huippuosaaminen ja ammattitaito" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Exclusive Exterior Customization" +msgstr "Eksklusiivinen ulkoasun räätälöinti" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Exclusive Features" +msgstr "Eksklusiiviset ominaisuudet" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Experience thrilling acceleration and top speeds with our sports car’s high-" +"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both " +"the track and the road." +msgstr "" +"Koe jännittävä kiihtyvyys ja huippunopeudet urheiluautomme huipputehokkaan " +"moottorin avulla, joka on suunniteltu riemastuttavaa ajokokemusta varten " +"sekä radalla että maantiellä." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Experience top-tier luxury" +msgstr "Koe huippuluokan ylellisyyttä" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Expert Vehicle Service" +msgstr "Asiantunteva ajoneuvopalvelu" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles" +msgstr "" +"Ylellisyyteen ja eksoottisiin ajoneuvoihin erikoistuneet " +"asiantuntijateknikot" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to " +"ensure unrivaled quality and customer satisfaction." +msgstr "" +"Tutustu tarkemmin ja löydä luksusajoneuvollesi ensiluokkaisia palveluita, " +"jotka on suunniteltu varmistamaan vertaansa vailla oleva laatu ja " +"asiakastyytyväisyys." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil +msgid "" +"Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury." +msgstr "" +"Tutustu poikkeukselliseen valikoimaan suorituskykyyn ja ylellisyyteen " +"suunniteltuja autoja." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the " +"perfect vehicle that fits your needs and budget." +msgstr "" +"Tutustu laajaan uusien ja käytettyjen autojen valikoimaamme ja löydä " +"tarpeisiisi ja budjettiisi sopiva ajoneuvo." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic +msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car." +msgstr "" +"Tutustu huippuluokan autosi ensiluokkaiseen huoltoon ja räätälöityyn " +"hoitoon." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Find your perfect ride
with premium car sales" +msgstr "Löydä täydellinen autosi
premium-autojen myynnistä" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Flexible Financing Options" +msgstr "Joustavat rahoitusvaihtoehdot" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Full-Service Maintenance" +msgstr "Täyden palvelun huolto" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "High-Performance Engine" +msgstr "Tehokas moottori" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "High-Performance Tuning" +msgstr "Korkean suorituskyvyn viritys" + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive " +"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving " +"pleasure and comfort." +msgstr "" +"Uppoudu kuljettajakeskeiseen ohjaamoon, jossa on urheiluistuimet, " +"intuitiiviset hallintalaitteet ja ensiluokkaiset materiaalit, jotka on " +"suunniteltu parantamaan ajamisen iloa ja mukavuutta." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Performance" +msgstr "Kun innovaatio kohtaa suorituskyvyn" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action +msgid "Join the early joiners or request for a trial on track." +msgstr "Liity aikaisin liittyneiden joukkoon tai pyydä kokeilua." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Keep your car in top condition with our comprehensive service and " +"maintenance options, handled by skilled technicians." +msgstr "" +"Pidä autosi huippukunnossa kattavien huolto- ja ylläpitovaihtoehtojemme " +"avulla, joista vastaavat ammattitaitoiset teknikot." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +msgid "" +"Keep your vehicle in top condition with our comprehensive repair and " +"maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to " +"ensure safe and smooth rides." +msgstr "" +"Pidä ajoneuvosi huippukunnossa kattavien korjaus- ja huoltopalveluidemme " +"avulla. Autoista moottoripyöriin, tarjoamme asiantuntevia ratkaisuja " +"turvallisen ja sujuvan ajon varmistamiseksi." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +msgid "" +"Keep your vehicle in top condition with our expert repair and maintenance " +"services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.

Drive " +"with confidence and style." +msgstr "" +"Pidä ajoneuvosi huippukunnossa asiantuntevilla korjaus- ja " +"huoltopalveluillamme. Autoista moottoripyöriin, meiltä saat kaiken " +"irti.

Aja itsevarmasti ja tyylillä." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "" +"Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance " +"services, designed for performance and reliability." +msgstr "" +"Pidä ajoneuvosi moitteettomana asiantuntevilla korjaus- ja " +"huoltopalveluillamme, jotka on suunniteltu suorituskykyä ja luotettavuutta " +"varten." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "Key Metrics of our Achievements" +msgstr "Saavutuksiemme tärkeimmät mittarit" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran GT" +msgstr "Koran GT" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran Mini" +msgstr "Koran Mini" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran X" +msgstr "Koran X" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Long Range" +msgstr "Pitkä kantama" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "" +"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered

" +msgstr "" +"Etsitkö leasing-suunnitelmaa tai upouutta autoa ? Me hoidamme " +"asian

" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Luxury Vehicle Servicing" +msgstr "Ylellinen ajoneuvojen huolto" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list +msgid "News" +msgstr "Ajankohtaista" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "No compromise" +msgstr "Ei kompromisseja" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Our Luxury Vehicle Services" +msgstr "Luksusajoneuvopalvelumme" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references +msgid "Our Partners" +msgstr "Kumppanimme" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Our cars" +msgstr "Automme" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us " +"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the " +"automotive industry." +msgstr "" +"Sitoutumisemme innovointiin, suorituskykyyn ja kestävyyteen vie meitä " +"eteenpäin, minkä ansiosta voimme tarjota huippuosaamista kaikissa " +"autoteollisuuden kategorioissa." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and " +"ownership experience, from initial consultation to ongoing service." +msgstr "" +"Tiimimme tarjoaa täyden tuen koko ajoneuvon osto- ja omistuskokemuksen ajan " +"aina alkukonsultoinnista jatkuvaan huoltoon." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid +msgid "Our web store" +msgstr "Verkkokauppamme" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "" +"Performance and design were the key words during the conception of this " +"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite " +"those constraints." +msgstr "" +"Suorituskyky ja muotoilu olivat avainsanoja tämän superauton suunnittelussa." +" Kompromisseja ei tehty, jotta ajamisen ilo säilyisi näistä rajoituksista " +"huolimatta." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Performance tuning service including engine optimization, suspension " +"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power." +msgstr "" +"Suorituskyvyn virityspalvelu, mukaan lukien moottorin optimointi, " +"jousitusparannukset ja pakoputkiston muutokset ajodynamiikan ja tehon " +"parantamiseksi." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic " +"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style." +msgstr "" +"Henkilökohtaiset ulkoiset muutokset, kuten mukautetut maalaukset, " +"aerodynaamiset parannukset ja räätälöidyt kevytmetallivanteet, jotka " +"heijastavat tyyliäsi." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance" +msgstr "" +"Henkilökohtaista palvelua ajoneuvosi optimaalisen suorituskyvyn " +"varmistamiseksi" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Precision Handling" +msgstr "Tarkka käsittely" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Precision in every detail" +msgstr "Tarkkuutta jokaiseen yksityiskohtaan" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Premium Detailing Package" +msgstr "Premium Detailing-paketti" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs" +msgstr "Premium-palvelut huippuluokan autoteollisuuden tarpeisiisi" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Premium automotive services" +msgstr "Ensiluokkaiset autopalvelut" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs" +msgstr "Luotettavat ajoneuvopalvelut & korjaukset" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance" +msgstr "Luotettavat ajoneuvopalvelut ja huolto" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced " +"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures." +msgstr "" +"Huippuluokan ajoneuvoille räätälöity erikoishuolto, mukaan lukien kehittynyt" +" diagnostiikka, mukautetut osat ja valmistajan suosittelemat menettelyt." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Sporty Interior" +msgstr "Urheilullinen sisustus" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "Start the engine" +msgstr "Käynnistä moottori" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance" +msgstr "Huippuluokan huoltotilat huipputason huoltoa varten" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Luxury" +msgstr "Kestävä ylellisyys" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke" +" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience." +msgstr "" +"Räätälöidyt sisätilojen parannukset, kuten ensiluokkaiset nahkaverhoilut, " +"räätälöidyt verhoilut ja kehittyneet infotainment-järjestelmät tarjoavat " +"ainutlaatuisen ajokokemuksen." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "Take advantage of a free track trial to discover it." +msgstr "Hyödynnä ilmainen kokeilujakso ja tutustu siihen." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "Take it all. Compliments too.

" +msgstr "Ota kaikki. Myös kohteliaisuudet.

" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "The New KORAN X" +msgstr "Uusi KORAN X" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "The best car dealer
in your local area" +msgstr "Paras autokauppias
omalla alueellasi" + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Teeman työkalut" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Top Speed" +msgstr "Huippunopeus" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title +msgid "" +"Transform your driving experience with our exclusive collection, where " +"opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles " +"that blend sophistication and performance seamlessly." +msgstr "" +"Muuta ajokokemuksesi eksklusiivisella mallistollamme, jossa ylellisyys " +"kohtaa huipputeknologian. Korosta matkaasi ajoneuvoilla, joissa " +"hienostuneisuus ja suorituskyky yhdistyvät saumattomasti." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition" +msgstr "Luota siihen, että pidämme luksusajoneuvosi koskemattomassa kunnossa" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars" +msgstr "Vapauta urheiluautojemme teho" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"Unleashing power with elegance, the Koran Mini blends advanced engineering " +"with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and " +"smooth." +msgstr "" +"Koran Mini yhdistää edistyksellisen tekniikan ja klassisen muotoilun ja " +"tarjoaa jännittävää ajoa, joka on sekä nopeaa että pehmeää." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +msgid "Vehicle Services" +msgstr "Ajoneuvopalvelut" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are" +msgstr "Katsele täysin uutta KORANia 3D:nä missä tahansa oletkin" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and " +"needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle." +msgstr "" +"Tarjoamme yksilöllisiä ajoneuvokokoonpanoja mieltymystesi ja tarpeidesi " +"mukaan, jotta varmistat, että saat täydellisesti elämäntyyliisi sopivan " +"ajoneuvon." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest advancements in automotive technology and design. " +"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides " +"exceptional performance and sophistication." +msgstr "" +"Tarjoamme autoteollisuuden ja muotoilun uusinta kehitystä. Huippuluokan " +"ominaisuuksia hyödyntämällä varmistamme, että jokainen ajoneuvo tarjoaa " +"poikkeuksellista suorituskykyä ja hienostuneisuutta." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers." +msgstr "Palvelemme ylpeänä yli 300 000 tyytyväistä asiakasta." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific " +"preferences." +msgstr "" +"Tarjoamme räätälöityjä luksusajoneuvoja, jotka on suunniteltu vastaamaan " +"erityisiä mieltymyksiänne." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "Mitä tarjoamme asiakkaillemme" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Wide Vehicle Selection" +msgstr "Laaja ajoneuvovalikoima" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end " +"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious " +"driving experience." +msgstr "" +"Laajan kokemuksen ja ylivoimaisen ammattitaidon ansiosta tarjoamme " +"huippuluokan ajoneuvoja, jotka tarjoavat vertaansa vailla olevaa " +"suorituskykyä ja tyyliä ja takaavat ylellisen ajokokemuksen." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid +msgid "Your advantages" +msgstr "Etusi" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities." +msgstr "Tyytyväisyytesi ja ympäristövaikutuksesi ovat meille ensisijaisia." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number +msgid "customer satisfaction" +msgstr "asiakastyytyväisyys" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Customization & Upgrades" +msgstr "✽ Mukauttaminen ja päivitykset" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Maintenance & Care" +msgstr "✽ Huolto ja hoito" diff --git a/theme_vehicle/i18n/fr.po b/theme_vehicle/i18n/fr.po index 71915cef3..05348fdb9 100644 --- a/theme_vehicle/i18n/fr.po +++ b/theme_vehicle/i18n/fr.po @@ -1,21 +1,978 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_vehicle +# * theme_vehicle +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fr\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A premier choice for luxury cars.
Expert maintenance, exquisite " +"service, and utmost professionalism. \"" +msgstr "" +"\" Un choix exceptionnel pour les voitures de luxe.
Un entretien " +"expert, un service exceptionnel et un professionnalisme sans égal. \"" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding service and craftsmanship!
They ensure every luxury " +"vehicle is in perfect condition. \"" +msgstr "" +"\" Un service et un savoir-faire exceptionnels !
Ils veillent à ce que " +"chaque véhicule de luxe soit en parfait état. \"" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service is exceptional.
Premium care, top-notch quality, and " +"unparalleled attention to detail. \"" +msgstr "" +"\" Leur service est exceptionnel.
Des prestations haut de gamme, une " +"qualité irréprochable et un souci du détail inégalé. \"" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "$ 2.4B" +msgstr "2,4 milliards de dollars" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "1 200 €" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "2 500.00 $" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "3 000.00 $" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$4,000.00" +msgstr "4 000.00 $" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$450.00" +msgstr "450.00 $" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$800.00" +msgstr "800.00 $" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "+300,000" +msgstr "+300 000" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, " +"showcasing strong brand loyalty and trust." +msgstr "" +"75 % de nos clients choisissent de passer aux modèles les plus récents tous " +"les 3 ans, ce qui témoigne d'une grande fidélité à la marque et d'une grande" +" confiance." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action +msgid "50,000 pre-orders already registered." +msgstr "50.000 précommandes déjà enregistrées." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text +msgid "A greener lifestyle" +msgstr "Un mode de vie plus vert" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "The world is yours" +msgstr "Le monde vous appartient" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro +msgid "" +"
Discover our wide range of vehicles tailored to your lifestyle. As your" +" trusted car dealer, we offer personalized service and competitive pricing " +"to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, " +"we make your car-buying experience easy and satisfying.

" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "" +"
Offering a wide selection of quality cars to suit every need and " +"budget.

" +msgstr "" +"
Nous proposons une large sélection de voitures de qualité pour répondre" +" à tous les besoins et à tous les budgets.

" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 87%\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 87%\n" +" " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "" +"  Top-" +"rated vehicles" +msgstr "" +"  Des " +"véhicules haut de gamme" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $14,000" +msgstr "À partir de 14.000 $" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $19,000" +msgstr "À partir de 19.000 $" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $25,000" +msgstr "À partir de 25.000 $" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "" +"Our uniquely designed LED headlights are not " +"only gorgeous but powerfully light your way." +msgstr "" +"Nos phares LED au design unique ne sont pas " +"seulement magnifiques, ils éclairent aussi puissamment votre chemin." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation" +msgstr "Une immersion dans le luxe et l'innovation" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern " +"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and " +"style." +msgstr "" +"Affichant son audace dans les moindres détails, la Koran X capture " +"parfaitement l'esprit de l'aventure moderne. Conçue pour ceux qui refusent " +"de faire des compromis en matière de performance et de style." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces " +"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency." +msgstr "" +"Des performances optimales grâce à une conception élégante et aérodynamique " +"qui réduit la traînée et améliore la stabilité, garantissant une vitesse et " +"une efficacité supérieures." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Aerodynamic Design" +msgstr "Une conception aérodynamique" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title +msgid "All our models" +msgstr "Tous nos modèles" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to " +"make your car purchase as affordable as possible." +msgstr "" +"Bénéficiez de plans de financement compétitifs et d'options de leasing " +"conçues pour rendre l'achat de votre voiture aussi abordable que possible." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Bespoke Automotive Solutions" +msgstr "Des solutions automobiles sur mesure" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Book a Service" +msgstr "Réserver un service" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Book a test drive" +msgstr "Réserver un essai de conduit." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #1" +msgstr "Freins #1" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #2" +msgstr "Freins #2" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #3" +msgstr "Freins #3" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #4" +msgstr "Freins #4" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #5" +msgstr "Freins #5" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #6" +msgstr "Freins #6" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "" +"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it" +" for yourself" +msgstr "" +"Donnez vie au KORAN sur votre smartphone ou votre tablette pour que vous " +"puissiez le visualiser par vous-même" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Browse our inventory   " +msgstr "" +"Parcourir notre inventaire   " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective " +"vehicles." +msgstr "" +"Nos clients ont économisé 2,4 milliards de dollars en choisissant nos " +"véhicules écologiques et économiques." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid " +"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance." +msgstr "" +"Un service d'entretien complet comprenant la vérification du moteur, le " +"changement du liquide de transmission, l'inspection des freins et les " +"diagnostics du système pour des performances optimales." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Comprehensive Support" +msgstr "Soutien complet" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior " +"cleaning, and protective coatings for a showroom finish." +msgstr "" +"Un service d'esthétique complet comprenant le polissage extérieur, le " +"nettoyage intérieur et les revêtements de protection pour une finition digne" +" du showroom." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "Configure" +msgstr "Configurer" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Contactez-nous" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Interior Upgrades" +msgstr "Des aménagements intérieurs sur mesure" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Custom Vehicle Options" +msgstr "Des options de véhicules sur mesure" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired " +"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an " +"driving experience." +msgstr "" +"Conçue pour les amateurs de sensations fortes, la Koran GT offre des " +"performances inspirées de courses dans les rues. Ajustée avec précision pour" +" la vitesse, elle promet une expérience de conduite inoubliable." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care" +msgstr "Découvrez l'excellence en matière d'entretien des véhicules de luxe" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our exclusive range of services for luxury vehicles, designed to " +"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on " +"every drive." +msgstr "" +"Découvrez notre gamme exclusive de services pour véhicules de luxe, conçus " +"pour offrir une qualité et une finesse inégalées. Faites l'expérience de " +"l'excellence à chaque trajet." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing" +" you with exceptional performance and cutting-edge technology." +msgstr "" +"Découvrez les fonctionnalités uniques et avancées qui font la différence de " +"nos véhicules, vous offrant des performances exceptionnelles et une " +"technologie de pointe." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend " +"precision, luxury, and exceptional performance." +msgstr "" +"Découvrez un service automobile inégalé grâce à nos services experts qui " +"allient précision, luxe et performances exceptionnelles." + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom d'affichage" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro +msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey" +msgstr "Conduisez votre rêve : Des voitures de qualité pour chaque trajet" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro +msgid "Drive away in
your dream car" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Drive with Confidence and Style" +msgstr "Conduisez avec style et confiance" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +msgid "Drive with confidence." +msgstr "Conduisez en toute confiance." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil +msgid "Drive your Passion" +msgstr "Conduisez votre passion" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Driving excellence with luxury vehicles" +msgstr "Des véhicules de luxe au service de l'excellence" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Dual Motor" +msgstr "Double moteur" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text +msgid "Electric Driving" +msgstr "Conduite électrique" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair " +"solutions." +msgstr "" +"Améliorez votre expérience de conduite grâce à nos solutions d'entretien et " +"de réparation sur mesure." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy exceptional control and responsiveness with advanced suspension " +"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering " +"capabilities." +msgstr "" +"Profitez d'un contrôle et d'une réactivité exceptionnels grâce à des " +"systèmes de suspension avancés et à une direction précise, offrant une " +"agilité et des capacités de virage inégalées." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Craftsmanship" +msgstr "Excellence et savoir-faire" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Exclusive Exterior Customization" +msgstr "Une personnalisation exclusive des extérieurs" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Exclusive Features" +msgstr "Des caractéristiques exclusives" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Experience thrilling acceleration and top speeds with our sports car’s high-" +"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both " +"the track and the road." +msgstr "" +"Le moteur haute performance de notre voiture de sport, conçu pour une " +"expérience de conduite exaltante sur le circuit comme sur la route, permet " +"des accélérations et des vitesses de pointe palpitantes." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Experience top-tier luxury" +msgstr "Faites l'expérience d'un luxe haut de gamme" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Expert Vehicle Service" +msgstr "Un service d'expert en matière de véhicules" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles" +msgstr "" +"Des techniciens experts spécialisés dans les véhicules de luxe et exotiques" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to " +"ensure unrivaled quality and customer satisfaction." +msgstr "" +"Découvrez-en plus et trouvez des services haut de gamme pour votre véhicule " +"de luxe, conçus pour garantir une qualité inégalée et la satisfaction " +"client." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil +msgid "" +"Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury." +msgstr "" +"Découvrez notre gamme exceptionnelle de voitures conçues pour offrir " +"performance et luxe." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the " +"perfect vehicle that fits your needs and budget." +msgstr "" +"Explorez notre vaste catalogue de voitures neuves et d'occasion pour trouver" +" le véhicule idéal qui correspond à vos besoins et à votre budget." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic +msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car." +msgstr "" +"Découvrez les services d'entretien haut de gamme et les soins personnalisés " +"pour votre voiture de luxe." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Find your perfect ride
with premium car sales" +msgstr "Trouvez votre bonheur
parmi les ventes de voitures haut de gamme" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Flexible Financing Options" +msgstr "Des options de financement flexibles" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Full-Service Maintenance" +msgstr "Un service d'entretien complet" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "High-Performance Engine" +msgstr "Un moteur performant" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "High-Performance Tuning" +msgstr "Une optimisation haute performance" + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive " +"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving " +"pleasure and comfort." +msgstr "" +"Découvrez un poste de conduite axé sur le conducteur avec des sièges sport, " +"des commandes intuitives et des matériaux haut de gamme, le tout conçu pour " +"améliorer votre plaisir de conduire et votre confort." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Performance" +msgstr "Innovation et Performance" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action +msgid "Join the early joiners or request for a trial on track." +msgstr "Rejoignez les premiers inscrits ou demandez un essai sur circuit." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Keep your car in top condition with our comprehensive service and " +"maintenance options, handled by skilled technicians." +msgstr "" +"Gardez votre voiture en parfait état grâce à nos options de service et " +"d'entretien complètes, effectuées par des techniciens qualifiés." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +msgid "" +"Keep your vehicle in top condition with our comprehensive repair and " +"maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to " +"ensure safe and smooth rides." +msgstr "" +"Gardez votre véhicule en parfait état grâce à nos services complets de " +"réparation et d'entretien. Des voitures aux motos, nous offrons des " +"solutions expertes pour garantir une conduite sûre et sans accroc." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +msgid "" +"Keep your vehicle in top condition with our expert repair and maintenance " +"services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.

Drive " +"with confidence and style." +msgstr "" +"Gardez votre véhicule en parfait état grâce à nos services de réparation et " +"d'entretien. Des voitures aux motos, nous avons tout ce qu'il vous " +"faut.

Conduisez en toute confiance et avec style." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "" +"Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance " +"services, designed for performance and reliability." +msgstr "" +"Gardez vos véhicules en parfait état de marche grâce à nos services experts " +"en réparation et d'entretien, conçus pour assurer la performance et la " +"fiabilité." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "Key Metrics of our Achievements" +msgstr "Les chiffres clés de nos réalisations" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran GT" +msgstr "Koran GT" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran Mini" +msgstr "Koran Mini" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran X" +msgstr "Koran X" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Long Range" +msgstr "Longue distance" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "" +"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered

" +msgstr "" +"Vous cherchez un plan de leasing ou une voiture neuve ? Nous avons ce qu'il " +"vous faut

" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Luxury Vehicle Servicing" +msgstr "Service d'entretien de véhicules de luxe" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list +msgid "News" +msgstr "Actualités" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "No compromise" +msgstr "Aucun compromis" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Our Luxury Vehicle Services" +msgstr "Nos services pour les véhicules de luxe" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references +msgid "Our Partners" +msgstr "Nos partenaires" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Our cars" +msgstr "Nos voitures" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us " +"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the " +"automotive industry." +msgstr "" +"Notre engagement en faveur de l'innovation, de la performance et du " +"développement durable nous fait progresser et nous permet d'atteindre " +"l'excellence dans toutes les catégories de l'industrie automobile." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and " +"ownership experience, from initial consultation to ongoing service." +msgstr "" +"Notre équipe vous apporte une assistance complète tout au long du processus " +"d'achat et d'acquisition d'un véhicule, de la consultation initiale au " +"service après-vente." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid +msgid "Our web store" +msgstr "Notre magasin en ligne" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "" +"Performance and design were the key words during the conception of this " +"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite " +"those constraints." +msgstr "" +"Performance et design ont été les maîtres-mots lors de la conception de " +"cette magnifique voiture. Aucun compromis n'a été fait pour conserver le " +"plaisir de conduire malgré ces contraintes." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Performance tuning service including engine optimization, suspension " +"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power." +msgstr "" +"Un service de mise au point des performances comprenant l'optimisation du " +"moteur, des améliorations de la suspension et des modifications de " +"l'échappement afin d'améliorer la dynamique de conduite et la puissance." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic " +"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style." +msgstr "" +"Des modifications extérieures personnalisées telles que de la peinture sur " +"mesure, des améliorations aérodynamiques et des jantes en alliage sur mesure" +" pour refléter votre style." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance" +msgstr "" +"Un service personnalisé pour garantir les performances optimales de votre " +"véhicule" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Precision Handling" +msgstr "Un maniement de précision" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Precision in every detail" +msgstr "La précision dans les moindres détails" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Premium Detailing Package" +msgstr "Formule d'entretien haut de gamme" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs" +msgstr "" +"Des services de haute qualité pour vos besoins automobiles haut de gamme" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Premium automotive services" +msgstr "Des services automobiles haut de gamme" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs" +msgstr "Des services et des réparations fiables pour les véhicules" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance" +msgstr "Des services et un entretien fiables pour les véhicules" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced " +"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures." +msgstr "" +"Des services spécialisés pour les véhicules haut de gamme, comprenant des " +"diagnostics avancés, des pièces sur mesure et des procédures recommandées " +"par le fabricant." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Sporty Interior" +msgstr "Un intérieur sportif" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "Start the engine" +msgstr "Démarrez le moteur" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance" +msgstr "" +"Des installations ultramodernes pour un entretien de qualité supérieure" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Luxury" +msgstr "Un luxe durable" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke" +" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience." +msgstr "" +"Des améliorations intérieures sur mesure, telles qu'une sellerie en cuir " +"haut de gamme, des garnitures sur mesure et des systèmes " +"d'infodivertissement avancés, pour une expérience de conduite unique." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "Take advantage of a free track trial to discover it." +msgstr "Profitez d'un essai gratuit sur circuit pour le découvrir." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "Take it all. Compliments too.

" +msgstr "Prenez tout. Les compliments aussi.

" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "The New KORAN X" +msgstr "Le nouveau KORAN X" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "The best car dealer
in your local area" +msgstr "Le meilleur concessionnaire automobile
dans votre région" #. module: theme_vehicle #: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils msgid "Theme Utils" +msgstr "Thèmes utiles" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Top Speed" +msgstr "Vitesse maximale" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title +msgid "" +"Transform your driving experience with our exclusive collection, where " +"opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles " +"that blend sophistication and performance seamlessly." msgstr "" +"Transformez votre expérience de conduite avec notre gamme exclusive, où le " +"luxe côtoie la technologie de pointe. Optimisez votre conduite grâce à des " +"véhicules qui allient sophistication et performance en toute simplicité." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition" +msgstr "" +"Confiez-nous le soin de conserver votre véhicule de luxe dans un état " +"impeccable." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars" +msgstr "Libérez la puissance de nos voitures de sport" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"Unleashing power with elegance, the Koran Mini blends advanced engineering " +"with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and " +"smooth." +msgstr "" +"Alliant puissance et élégance, la Koran Mini allie une ingénierie de pointe " +"à un design classique, pour une conduite palpitante qui est à la fois rapide" +" et fluide." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +msgid "Vehicle Services" +msgstr "Services pour les véhicules" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are" +msgstr "Visionnez le tout nouveau KORAN en 3D où que vous soyez" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and " +"needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle." +msgstr "" +"Nous proposons des aménagements de véhicules personnalisés en fonction de " +"vos préférences et de vos besoins, afin de vous offrir un véhicule " +"parfaitement adapté à votre style de vie." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest advancements in automotive technology and design. " +"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides " +"exceptional performance and sophistication." +msgstr "" +"Nous mettons à votre disposition les dernières avancées en matière de " +"technologie et de conception automobile. Grâce à des caractéristiques de " +"pointe, nous veillons à ce que chaque véhicule offre des résultats et un " +"luxe exceptionnels." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers." +msgstr "Nous sommes fiers de servir plus de 300 000 clients satisfaits." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific " +"preferences." +msgstr "" +"Nous proposons des véhicules de luxe sur mesure, conçus pour répondre à vos " +"préférences particulières." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "Ce que nous offrons à nos clients" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Wide Vehicle Selection" +msgstr "Un large choix de véhicules" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end " +"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious " +"driving experience." +msgstr "" +"Forts de notre expérience et de notre savoir-faire, nous proposons des " +"véhicules haut de gamme qui offrent des performances et un style inégalés, " +"garantissant une expérience de conduite luxueuse." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid +msgid "Your advantages" +msgstr "Vos avantages" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities." +msgstr "" +"Votre satisfaction et l'impact sur l'environnement sont nos priorités." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number +msgid "customer satisfaction" +msgstr "de satisfaction client" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Customization & Upgrades" +msgstr "✽  Personnalisation et mises à jour" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Maintenance & Care" +msgstr "✽  Entretien et maintenance" diff --git a/theme_vehicle/i18n/hi.po b/theme_vehicle/i18n/hi.po new file mode 100644 index 000000000..753f21bd3 --- /dev/null +++ b/theme_vehicle/i18n/hi.po @@ -0,0 +1,849 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_vehicle +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A premier choice for luxury cars.
Expert maintenance, exquisite " +"service, and utmost professionalism. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding service and craftsmanship!
They ensure every luxury " +"vehicle is in perfect condition. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service is exceptional.
Premium care, top-notch quality, and " +"unparalleled attention to detail. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "$ 2.4B" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$4,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$450.00" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$800.00" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "+300,000" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, " +"showcasing strong brand loyalty and trust." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action +msgid "50,000 pre-orders already registered." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text +msgid "A greener lifestyle" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "The world is yours" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro +msgid "" +"
Discover our wide range of vehicles tailored to your lifestyle. As your" +" trusted car dealer, we offer personalized service and competitive pricing " +"to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, " +"we make your car-buying experience easy and satisfying.

" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "" +"
Offering a wide selection of quality cars to suit every need and " +"budget.

" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 87%\n" +" " +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "" +"  Top-" +"rated vehicles" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $14,000" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $19,000" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $25,000" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "" +"Our uniquely designed LED headlights are not " +"only gorgeous but powerfully light your way." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern " +"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and " +"style." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces " +"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Aerodynamic Design" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title +msgid "All our models" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to " +"make your car purchase as affordable as possible." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Bespoke Automotive Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Book a Service" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Book a test drive" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #1" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #2" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #3" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #4" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #5" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #6" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "" +"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it" +" for yourself" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Browse our inventory   " +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective " +"vehicles." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid " +"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Comprehensive Support" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior " +"cleaning, and protective coatings for a showroom finish." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "Configure" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "हमसे संपर्क करें" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Interior Upgrades" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Custom Vehicle Options" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired " +"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an " +"driving experience." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our exclusive range of services for luxury vehicles, designed to " +"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on " +"every drive." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing" +" you with exceptional performance and cutting-edge technology." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend " +"precision, luxury, and exceptional performance." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro +msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro +msgid "Drive away in
your dream car" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Drive with Confidence and Style" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +msgid "Drive with confidence." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil +msgid "Drive your Passion" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Driving excellence with luxury vehicles" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Dual Motor" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text +msgid "Electric Driving" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair " +"solutions." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy exceptional control and responsiveness with advanced suspension " +"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering " +"capabilities." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Craftsmanship" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Exclusive Exterior Customization" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Exclusive Features" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Experience thrilling acceleration and top speeds with our sports car’s high-" +"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both " +"the track and the road." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Experience top-tier luxury" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Expert Vehicle Service" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to " +"ensure unrivaled quality and customer satisfaction." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil +msgid "" +"Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the " +"perfect vehicle that fits your needs and budget." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic +msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Find your perfect ride
with premium car sales" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Flexible Financing Options" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Full-Service Maintenance" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "High-Performance Engine" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "High-Performance Tuning" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive " +"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving " +"pleasure and comfort." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Performance" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action +msgid "Join the early joiners or request for a trial on track." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Keep your car in top condition with our comprehensive service and " +"maintenance options, handled by skilled technicians." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +msgid "" +"Keep your vehicle in top condition with our comprehensive repair and " +"maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to " +"ensure safe and smooth rides." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +msgid "" +"Keep your vehicle in top condition with our expert repair and maintenance " +"services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.

Drive " +"with confidence and style." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "" +"Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance " +"services, designed for performance and reliability." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "Key Metrics of our Achievements" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran GT" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran Mini" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran X" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Long Range" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "" +"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered

" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Luxury Vehicle Servicing" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list +msgid "News" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "No compromise" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Our Luxury Vehicle Services" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references +msgid "Our Partners" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Our cars" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us " +"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the " +"automotive industry." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and " +"ownership experience, from initial consultation to ongoing service." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid +msgid "Our web store" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "" +"Performance and design were the key words during the conception of this " +"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite " +"those constraints." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Performance tuning service including engine optimization, suspension " +"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic " +"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Precision Handling" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Precision in every detail" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Premium Detailing Package" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Premium automotive services" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced " +"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Sporty Interior" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "Start the engine" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Luxury" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke" +" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "Take advantage of a free track trial to discover it." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "Take it all. Compliments too.

" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "The New KORAN X" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "The best car dealer
in your local area" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Top Speed" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title +msgid "" +"Transform your driving experience with our exclusive collection, where " +"opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles " +"that blend sophistication and performance seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"Unleashing power with elegance, the Koran Mini blends advanced engineering " +"with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and " +"smooth." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +msgid "Vehicle Services" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and " +"needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest advancements in automotive technology and design. " +"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides " +"exceptional performance and sophistication." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific " +"preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Wide Vehicle Selection" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end " +"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious " +"driving experience." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid +msgid "Your advantages" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number +msgid "customer satisfaction" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Customization & Upgrades" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Maintenance & Care" +msgstr "" diff --git a/theme_vehicle/i18n/id.po b/theme_vehicle/i18n/id.po new file mode 100644 index 000000000..ddac6be4b --- /dev/null +++ b/theme_vehicle/i18n/id.po @@ -0,0 +1,955 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_vehicle +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: id\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A premier choice for luxury cars.
Expert maintenance, exquisite " +"service, and utmost professionalism. \"" +msgstr "" +"\" A premier choice for luxury cars.
Expert maintenance, exquisite " +"service, and utmost professionalism. \"" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding service and craftsmanship!
They ensure every luxury " +"vehicle is in perfect condition. \"" +msgstr "" +"\" Outstanding service and craftsmanship!
They ensure every luxury " +"vehicle is in perfect condition. \"" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service is exceptional.
Premium care, top-notch quality, and " +"unparalleled attention to detail. \"" +msgstr "" +"\" Their service is exceptional.
Premium care, top-notch quality, and " +"unparalleled attention to detail. \"" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "$ 2.4B" +msgstr "$ 2.4M" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "$1,200.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "$2,500.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "$3,000.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$4,000.00" +msgstr "$4,000.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$450.00" +msgstr "$450.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$800.00" +msgstr "$800.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "+300,000" +msgstr "+300,000" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, " +"showcasing strong brand loyalty and trust." +msgstr "" +"75% klien kami memilih untuk mengupgrade ke model terkini setiap 3 tahun, " +"menunjukkan loyalitas brand dan kepercayaan yang kuat." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action +msgid "50,000 pre-orders already registered." +msgstr "50,000 pre-orders already registered." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text +msgid "A greener lifestyle" +msgstr "A greener lifestyle" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "The world is yours" +msgstr "The world is yours" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro +msgid "" +"
Discover our wide range of vehicles tailored to your lifestyle. As your" +" trusted car dealer, we offer personalized service and competitive pricing " +"to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, " +"we make your car-buying experience easy and satisfying.

" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "" +"
Offering a wide selection of quality cars to suit every need and " +"budget.

" +msgstr "" +"
Menawarkan banyak pilihan mobil berkualitas yang cocok untuk setiap " +"kebutuhan dan anggaran.

" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 87%\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 87%\n" +" " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "" +"  Top-" +"rated vehicles" +msgstr "" +"  Top-" +"rated vehicles" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $14,000" +msgstr "From $14,000" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $19,000" +msgstr "From $19,000" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $25,000" +msgstr "From $25,000" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "" +"Our uniquely designed LED headlights are not " +"only gorgeous but powerfully light your way." +msgstr "" +"Our uniquely designed LED headlights are not " +"only gorgeous but powerfully light your way." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation" +msgstr "A Deep Dive into Luxury and Innovation" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern " +"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and " +"style." +msgstr "" +"A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern " +"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and " +"style." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces " +"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency." +msgstr "" +"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces " +"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Aerodynamic Design" +msgstr "Desain Aerodinamis" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title +msgid "All our models" +msgstr "Semua model-model kami" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to " +"make your car purchase as affordable as possible." +msgstr "" +"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to " +"make your car purchase as affordable as possible." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Bespoke Automotive Solutions" +msgstr "Bespoke Automotive Solutions" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Book a Service" +msgstr "Book Layanan" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Book a test drive" +msgstr "Book test drive" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #1" +msgstr "Brakes #1" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #2" +msgstr "Brakes #2" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #3" +msgstr "Brakes #3" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #4" +msgstr "Brakes #4" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #5" +msgstr "Brakes #5" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #6" +msgstr "Brakes #6" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "" +"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it" +" for yourself" +msgstr "" +"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it" +" for yourself" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Browse our inventory   " +msgstr "Browse inventory kami   " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective " +"vehicles." +msgstr "" +"Klien menghemat $2.4 milyar dengan memilih kendaraan kami yang lebih eco-" +"efficient dan hemat-biaya." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid " +"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance." +msgstr "" +"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid " +"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Comprehensive Support" +msgstr "Bantuan Komprehensif" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior " +"cleaning, and protective coatings for a showroom finish." +msgstr "" +"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior " +"cleaning, and protective coatings for a showroom finish." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "Configure" +msgstr "Konfigurasi" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Hubungi kami" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Interior Upgrades" +msgstr "Upgrade Interior Kustom" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Custom Vehicle Options" +msgstr "Opsi-Opsi Kendaraan Kustom" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired " +"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an " +"driving experience." +msgstr "" +"Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired " +"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an " +"driving experience." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care" +msgstr "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our exclusive range of services for luxury vehicles, designed to " +"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on " +"every drive." +msgstr "" +"Discover our exclusive range of services for luxury vehicles, designed to " +"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on " +"every drive." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing" +" you with exceptional performance and cutting-edge technology." +msgstr "" +"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing" +" you with exceptional performance and cutting-edge technology." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend " +"precision, luxury, and exceptional performance." +msgstr "" +"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend " +"precision, luxury, and exceptional performance." + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nama Tampilan" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro +msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey" +msgstr "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro +msgid "Drive away in
your dream car" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Drive with Confidence and Style" +msgstr "Drive with Confidence and Style" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +msgid "Drive with confidence." +msgstr "Drive with confidence." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil +msgid "Drive your Passion" +msgstr "Drive your Passion" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Driving excellence with luxury vehicles" +msgstr "Driving excellence with luxury vehicles" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Dual Motor" +msgstr "Dual Motor" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text +msgid "Electric Driving" +msgstr "Electric Driving" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair " +"solutions." +msgstr "" +"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair " +"solutions." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy exceptional control and responsiveness with advanced suspension " +"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering " +"capabilities." +msgstr "" +"Enjoy exceptional control and responsiveness with advanced suspension " +"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering " +"capabilities." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Craftsmanship" +msgstr "Excellence and Craftsmanship" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Exclusive Exterior Customization" +msgstr "Kustomisasi Eksterior Eksklusif" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Exclusive Features" +msgstr "Fitur-Fitur Eksklusif" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Experience thrilling acceleration and top speeds with our sports car’s high-" +"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both " +"the track and the road." +msgstr "" +"Experience thrilling acceleration and top speeds with our sports car’s high-" +"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both " +"the track and the road." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Experience top-tier luxury" +msgstr "Experience top-tier luxury" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Expert Vehicle Service" +msgstr "Layanan Kendaraan Ahli" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles" +msgstr "Teknisi ahli yang berspesialis di kendaraan mewah dan eksotis" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to " +"ensure unrivaled quality and customer satisfaction." +msgstr "" +"Temukan lebih banyak dan cari layanan premium untuk kendaraan mewah Anda, " +"dibuat untuk memastikan kualitas tak tertandingi dan kepuasan pelanggan." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil +msgid "" +"Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury." +msgstr "" +"Jelajahi beragam macam mobil kami yang dirancang untuk performa dan " +"kemewahan." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the " +"perfect vehicle that fits your needs and budget." +msgstr "" +"Temukan inventaris lengkap kami untuk mobil baru dan bekas untuk mencari " +"kendaraan yang sempurna yang cocok dengan kebutuhan dan anggaran Anda." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic +msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car." +msgstr "" +"Temukan maintenance premium dan perbaikan khusus untuk mobil kelas atas " +"Anda." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Find your perfect ride
with premium car sales" +msgstr "Temukan kendaraan sempurna Anda
dengan sales mobil premium" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Flexible Financing Options" +msgstr "Opsi Keuangan Fleksibel" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Full-Service Maintenance" +msgstr "Maintenance Full-Service" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "High-Performance Engine" +msgstr "Engine High-Performance" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "High-Performance Tuning" +msgstr "Tuning High-Performance" + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive " +"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving " +"pleasure and comfort." +msgstr "" +"Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive " +"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving " +"pleasure and comfort." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Performance" +msgstr "Inovasi dan Performa" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action +msgid "Join the early joiners or request for a trial on track." +msgstr "Join the early joiners or request for a trial on track." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Keep your car in top condition with our comprehensive service and " +"maintenance options, handled by skilled technicians." +msgstr "" +"Pastikan mobil Anda selalu dalam kondisi prima dengan layanan komprehensif " +"kami dan opsi-opsi maintenance, ditangani oleh teknisi andal." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +msgid "" +"Keep your vehicle in top condition with our comprehensive repair and " +"maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to " +"ensure safe and smooth rides." +msgstr "" +"Pastikan mobil Anda dalam kondisi prima dengan perbaikan komprehensif dan " +"layanan maintenance kami. Dari mobil sampai sepeda motor, kami menawarkan " +"solusi ahli untuk memastikan perjalanan yang aman dan mulus." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +msgid "" +"Keep your vehicle in top condition with our expert repair and maintenance " +"services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.

Drive " +"with confidence and style." +msgstr "" +"Pastikan mobil Anda dalam kondisi prima dengan perbaikan ahli dan layanan " +"maintenance kami. Dari mobil sampai sepeda motor, Anda tetap " +"terjaga.

Drive with confidence and style." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "" +"Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance " +"services, designed for performance and reliability." +msgstr "" +"Pastikan kendaraan Anda berjalan dengan mulus dengan layanan perbaikan dan " +"maintenance ahli kami, dirancang untuk performa dan keandalan." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "Key Metrics of our Achievements" +msgstr "Metrik-Metrik Kunci Pencapaian kami" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran GT" +msgstr "Koran GT" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran Mini" +msgstr "Koran Mini" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran X" +msgstr "Koran X" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Long Range" +msgstr "Long Range" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "" +"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered

" +msgstr "" +"Mencari rencana cicilan atau mobil baru ? Kami bisa membantu Anda

" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Luxury Vehicle Servicing" +msgstr "Servis Kendaraan Mewah" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list +msgid "News" +msgstr "Berita" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "No compromise" +msgstr "No compromise" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Our Luxury Vehicle Services" +msgstr "Layanan Kendaraan Mewah Kami" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references +msgid "Our Partners" +msgstr "Mitra Kami" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Our cars" +msgstr "Mobil-mobil kami" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us " +"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the " +"automotive industry." +msgstr "" +"Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us " +"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the " +"automotive industry." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and " +"ownership experience, from initial consultation to ongoing service." +msgstr "" +"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and " +"ownership experience, from initial consultation to ongoing service." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid +msgid "Our web store" +msgstr "Our web store" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "" +"Performance and design were the key words during the conception of this " +"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite " +"those constraints." +msgstr "" +"Performance and design were the key words during the conception of this " +"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite " +"those constraints." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Performance tuning service including engine optimization, suspension " +"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power." +msgstr "" +"Performance tuning service including engine optimization, suspension " +"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic " +"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style." +msgstr "" +"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic " +"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance" +msgstr "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Precision Handling" +msgstr "Precision Handling" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Precision in every detail" +msgstr "Precision in every detail" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Premium Detailing Package" +msgstr "Premium Detailing Package" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs" +msgstr "Layanan Premium untuk Kebutuhan Otomatis Kelas Atas Anda" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Premium automotive services" +msgstr "Layanan otomatif premium" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs" +msgstr "Layanan & Perbaikan Kendaraan Terpercaya" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance" +msgstr "Layanan dan Maintenance Kendaraan Terpercaya" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced " +"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures." +msgstr "" +"Layanan spesialis khusus untuk kendaraan kelas atas, termasuk diagnostik " +"tingkat lanjut, custom part, dan prosedur yang direkomendasikan pihak " +"manufaktur." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Sporty Interior" +msgstr "Interior Sporty" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "Start the engine" +msgstr "Start the engine" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance" +msgstr "Fasilitas termutakhir untuk maintenance terbaik" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Luxury" +msgstr "Kemewahan Berkelanjutan" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke" +" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience." +msgstr "" +"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke" +" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "Take advantage of a free track trial to discover it." +msgstr "Take advantage of a free track trial to discover it." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "Take it all. Compliments too.

" +msgstr "Ambil semuanya. Termasuk barang komplementer juga.

" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "The New KORAN X" +msgstr "The New KORAN X" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "The best car dealer
in your local area" +msgstr "Dealer mobil terbaik
di daerah lokal Anda" + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilities Tema" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Top Speed" +msgstr "Top Speed" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title +msgid "" +"Transform your driving experience with our exclusive collection, where " +"opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles " +"that blend sophistication and performance seamlessly." +msgstr "" +"Transform your driving experience with our exclusive collection, where " +"opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles " +"that blend sophistication and performance seamlessly." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition" +msgstr "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars" +msgstr "Unleash the Power of Our Sports Cars" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"Unleashing power with elegance, the Koran Mini blends advanced engineering " +"with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and " +"smooth." +msgstr "" +"Unleashing power with elegance, the Koran Mini blends advanced engineering " +"with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and " +"smooth." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +msgid "Vehicle Services" +msgstr "Layanan Kendaraan" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are" +msgstr "View the all-new KORAN in 3D wherever you are" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and " +"needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle." +msgstr "" +"Kami menawarkan konfigurasi kendaraan terpersonalisasi agar cocok dengan " +"preferensi dan kebutuhan Anda, memastikan Anda mendapatkan barang yang cocok" +" sempurna dengan lifestyle Anda." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest advancements in automotive technology and design. " +"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides " +"exceptional performance and sophistication." +msgstr "" +"We offer the latest advancements in automotive technology and design. " +"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides " +"exceptional performance and sophistication." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers." +msgstr "Kami dengan bangga melayani lebih dari 300,000 pelanggan yang puas." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific " +"preferences." +msgstr "" +"Kami menyediakan kendaraan mewah khusus yang dirancang untuk memenuhi " +"preferensi spesifik Anda." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "What we offer to our clients" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Wide Vehicle Selection" +msgstr "Pemilihan Lebar Kendaraan" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end " +"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious " +"driving experience." +msgstr "" +"Dengan pengalaman ekstensif dan keahlian yang tinggi, kami menyediakan " +"kendaraan kelas atas yang menjanjikan performa serta style yang tidak " +"tertandingi, memastikan pengalaman mengemudi yang luar biasa." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid +msgid "Your advantages" +msgstr "Your advantages" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities." +msgstr "Kepuasan Anda dan dampak lingkungan adalah prioritas kami." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number +msgid "customer satisfaction" +msgstr "kepuasan pelanggan" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Customization & Upgrades" +msgstr "✽  Kustomisasi & Upgrade" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Maintenance & Care" +msgstr "✽  Maintenance & Care" diff --git a/theme_vehicle/i18n/it.po b/theme_vehicle/i18n/it.po new file mode 100644 index 000000000..cc4679a38 --- /dev/null +++ b/theme_vehicle/i18n/it.po @@ -0,0 +1,975 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_vehicle +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Marianna Ciofani, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Marianna Ciofani, 2025\n" +"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A premier choice for luxury cars.
Expert maintenance, exquisite " +"service, and utmost professionalism. \"" +msgstr "" +"\"La prima scelta per auto di lusso.
Manutenzione esperta, servizio " +"squisito e professionalità assoluta.\" " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding service and craftsmanship!
They ensure every luxury " +"vehicle is in perfect condition. \"" +msgstr "" +"\"Servizio e artigianato eccezionali!
Garantiscono che ogni veicolo di " +"lusso sia in perfette condizioni.\"" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service is exceptional.
Premium care, top-notch quality, and " +"unparalleled attention to detail. \"" +msgstr "" +"\"Il loro servizio è eccezionale.
Cura eccellente, qualità elevata e " +"un'attenzione al dettaglio senza pari.\"" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "$ 2.4B" +msgstr "2,4 miliardi $" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "1.200,00 $" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "2.500,00 $" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "3.000,00 $" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$4,000.00" +msgstr "4.000,00 $" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$450.00" +msgstr "450,00 $" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$800.00" +msgstr "800,00 $" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "+300,000" +msgstr "+ di 300.000" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, " +"showcasing strong brand loyalty and trust." +msgstr "" +"Il 75% dei nostri clienti sceglie di passare agli ultimi modelli ogni 3 " +"anni, dimostrando una forte fedeltà e fiducia nel marchio." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action +msgid "50,000 pre-orders already registered." +msgstr "50.000 pre-ordini già registrati." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text +msgid "A greener lifestyle" +msgstr "Uno stile di vita più verde" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "The world is yours" +msgstr "Il mondo è tuo" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro +msgid "" +"
Discover our wide range of vehicles tailored to your lifestyle. As your" +" trusted car dealer, we offer personalized service and competitive pricing " +"to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, " +"we make your car-buying experience easy and satisfying.

" +msgstr "" +"
Scopri la nostra vasta gamma di veicoli adatti al tuo stile di vita. In" +" qualità di concessionario di fiducia, offriamo un servizio personalizzato e" +" prezzi competitivi per aiutarti a trovare l'auto perfetta. Che tu voglia " +"una berlina, un SUV o un camion, la nostra esperienza di acquisto è facile e" +" soddisfacente.

" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "" +"
Offering a wide selection of quality cars to suit every need and " +"budget.

" +msgstr "" +"
Offriamo una vasta gamma di auto di qualità per soddisfare bisogni e " +"budget differenti.

" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 87%\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 87%\n" +" " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "" +"  Top-" +"rated vehicles" +msgstr "" +"  Veicoli " +"più votati" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $14,000" +msgstr "Da $14,000" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $19,000" +msgstr "Da $19,000" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $25,000" +msgstr "Da $25,000" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "" +"Our uniquely designed LED headlights are not " +"only gorgeous but powerfully light your way." +msgstr "" +"I nostri fari a LED dal design unico non sono" +" solo splendidi, ma illuminano con forza il cammino." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation" +msgstr "Un'immersione nel lusso e nell'innovazione" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern " +"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and " +"style." +msgstr "" +"Una dichiarazione audace in ogni dettaglio, il Koran X cattura lo spirito " +"dell'avventura moderna. Costruito per coloro che si rifiutano di scendere a " +"compromessi in termini di prestazioni e stile." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces " +"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency." +msgstr "" +"Ottieni prestazioni ottimali grazie a un design elegante e aerodinamico che " +"riduce la resistenza aerodinamica e migliora la stabilità, garantendo " +"velocità ed efficienza superiori." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Aerodynamic Design" +msgstr "Design aerodinamico" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title +msgid "All our models" +msgstr "Tutti i nostri modelli" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to " +"make your car purchase as affordable as possible." +msgstr "" +"Approfitta di piani di finanziamento competitivi e di opzioni di leasing " +"studiate per rendere l'acquisto dell'auto il più conveniente possibile." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Bespoke Automotive Solutions" +msgstr "Soluzioni automobilistiche su misura" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Book a Service" +msgstr "Prenota un servizio" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Book a test drive" +msgstr "Prenota un test di guida" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #1" +msgstr "Freni #1" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #2" +msgstr "Freni #2" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #3" +msgstr "Freni #3" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #4" +msgstr "Freni #4" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #5" +msgstr "Freni #5" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #6" +msgstr "Freni #6" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "" +"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it" +" for yourself" +msgstr "" +"Accedi a KORAN dal tuo smartphone o tablet per poterla visualizzare in prima" +" persona" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Browse our inventory   " +msgstr "" +"Sfoglia il nostro inventario   " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective " +"vehicles." +msgstr "" +"I clienti hanno risparmiato 2,4 $ miliardi scegliendo i nostri veicoli eco-" +"efficienti e convenienti." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid " +"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance." +msgstr "" +"Servizio di manutenzione completo che comprende il controllo del motore, il " +"cambio del fluido della trasmissione, l'ispezione dei freni e la diagnostica" +" del sistema per prestazioni ottimali." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Comprehensive Support" +msgstr "Supporto totale" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior " +"cleaning, and protective coatings for a showroom finish." +msgstr "" +"Servizio di detailing completo che comprende la lucidatura degli esterni, la" +" pulizia degli interni e i rivestimenti protettivi per una finitura da " +"showroom." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "Configure" +msgstr "Configura" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Contattaci" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Interior Upgrades" +msgstr "Aggiornamenti dell'interno personalizzati" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Custom Vehicle Options" +msgstr "Opzioni auto personalizzate" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired " +"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an " +"driving experience." +msgstr "" +"Progettata per gli amanti del brivido, la Koran GT porta sulle strade " +"prestazioni ispirate alle corse. Messa a punto con precisione per la " +"velocità, promette un'esperienza di guida straordinaria." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care" +msgstr "Scopri l'eccellenza nella cura di auto di lusso" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our exclusive range of services for luxury vehicles, designed to " +"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on " +"every drive." +msgstr "" +"Scopri la nostra esclusiva gamma di servizi per veicoli di lusso, progettati" +" per offrire qualità e raffinatezza senza pari. Sperimenta l'eccellenza in " +"ogni viaggio." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing" +" you with exceptional performance and cutting-edge technology." +msgstr "" +"Scopri le caratteristiche uniche e avanzate che contraddistinguono i nostri " +"veicoli, offrendo prestazioni eccezionali e tecnologia all'avanguardia." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend " +"precision, luxury, and exceptional performance." +msgstr "" +"Scopri un'assistenza automobilistica senza pari con i nostri servizi esperti" +" che combinano precisione, lusso e prestazioni eccezionali." + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome visualizzato" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro +msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey" +msgstr "Guida il tuo sogno: auto di qualità per ogni viaggio" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro +msgid "Drive away in
your dream car" +msgstr "Mettiti alla guida
dell'auto dei tuoi sogni" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Drive with Confidence and Style" +msgstr "Guida con sicurezza e stile" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +msgid "Drive with confidence." +msgstr "Guida con sicurezza." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil +msgid "Drive your Passion" +msgstr "Guida la tua passione" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Driving excellence with luxury vehicles" +msgstr "Guidiamo l'eccellenza con veicoli di lusso" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Dual Motor" +msgstr "Motore doppio" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text +msgid "Electric Driving" +msgstr "Guida elettrica" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair " +"solutions." +msgstr "" +"Migliora la tua esperienza di guida con le nostre soluzioni di manutenzione " +"e riparazione su misura." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy exceptional control and responsiveness with advanced suspension " +"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering " +"capabilities." +msgstr "" +"Goditi un controllo e una reattività eccezionali grazie a sistemi di " +"sospensioni avanzati e a uno sterzo preciso, che offre agilità e capacità di" +" curva senza pari." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Craftsmanship" +msgstr "Eccellenza e artigianato" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Exclusive Exterior Customization" +msgstr "Personalizzazione esclusiva degli esterni" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Exclusive Features" +msgstr "Funzionalità esclusive" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Experience thrilling acceleration and top speeds with our sports car’s high-" +"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both " +"the track and the road." +msgstr "" +"Sperimenta accelerazioni e velocità massime da brivido con il motore ad alte" +" prestazioni della nostra auto sportiva, progettato per un'esperienza di " +"guida esaltante sia in pista che su strada." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Experience top-tier luxury" +msgstr "Sperimenta il lusso di alto livello" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Expert Vehicle Service" +msgstr "Servizio di assistenza ai veicoli" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles" +msgstr "Tecnici esperti specializzati in veicoli di lusso ed esotici" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to " +"ensure unrivaled quality and customer satisfaction." +msgstr "" +"Scopri di più e trova servizi premium per il tuo veicolo di lusso, " +"realizzati per garantire una qualità senza pari e la soddisfazione del " +"cliente." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil +msgid "" +"Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury." +msgstr "" +"Esplora la nostra eccezionale gamma di auto progettate per le prestazioni e " +"il lusso." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the " +"perfect vehicle that fits your needs and budget." +msgstr "" +"Esplora il nostro vasto inventario di auto nuove e usate per trovare il " +"veicolo perfetto per le tue esigenze e il tuo budget." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic +msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car." +msgstr "" +"Scopri la manutenzione premium e la cura su misura per la tua auto di alta " +"gamma." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Find your perfect ride
with premium car sales" +msgstr "Trova la guida perfetta
con le auto premium" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Flexible Financing Options" +msgstr "Opzioni di finanziamento flessibili" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Full-Service Maintenance" +msgstr "Manutenzione full-service" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "High-Performance Engine" +msgstr "Motore ad alta prestazione" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "High-Performance Tuning" +msgstr "Tuning ad alta prestazione" + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive " +"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving " +"pleasure and comfort." +msgstr "" +"Immergiti in un abitacolo incentrato sul guidatore, con sedili sportivi, " +"comandi intuitivi e materiali pregiati, tutti realizzati per migliorare il " +"piacere di guida e il comfort." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Performance" +msgstr "Innovazione e prestazione" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action +msgid "Join the early joiners or request for a trial on track." +msgstr "Unisciti ai primi iscritti o richiedi una prova su pista." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Keep your car in top condition with our comprehensive service and " +"maintenance options, handled by skilled technicians." +msgstr "" +"Mantieni la tua auto in ottime condizioni con le nostre opzioni di " +"assistenza e manutenzione complete, gestite da tecnici esperti." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +msgid "" +"Keep your vehicle in top condition with our comprehensive repair and " +"maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to " +"ensure safe and smooth rides." +msgstr "" +"Mantieni il tuo veicolo in ottime condizioni con i nostri servizi completi " +"di riparazione e manutenzione. Dalle auto alle moto, offriamo soluzioni " +"esperte per garantire una guida sicura e senza intoppi." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +msgid "" +"Keep your vehicle in top condition with our expert repair and maintenance " +"services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.

Drive " +"with confidence and style." +msgstr "" +"Mantieni il tuo veicolo in ottime condizioni con i nostri servizi di " +"riparazione e manutenzione. Dalle auto alle moto, siamo in grado di " +"soddisfare tutte le esigenze.

Guida con sicurezza e stile." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "" +"Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance " +"services, designed for performance and reliability." +msgstr "" +"Mantieni l'efficienza dei veicoli con i nostri servizi di riparazione e " +"manutenzione, progettati per garantire prestazioni e affidabilità." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "Key Metrics of our Achievements" +msgstr "I fattori principali dei nostri risultati" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran GT" +msgstr "Koran GT" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran Mini" +msgstr "Koran Mini" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran X" +msgstr "Koran X" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Long Range" +msgstr "Lunga autonomia" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "" +"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered

" +msgstr "" +"Sei alla ricerca di un piano di noleggio o di una macchina nuova? Abbiamo la" +" soluzione per te

" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Luxury Vehicle Servicing" +msgstr "Assistenza per i veicoli di lusso" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list +msgid "News" +msgstr "Notizie" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "No compromise" +msgstr "Nessun compromesso" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Our Luxury Vehicle Services" +msgstr "I nostri servizi per i veicoli di lusso" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references +msgid "Our Partners" +msgstr "I nostri partner" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Our cars" +msgstr "Le nostre auto" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us " +"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the " +"automotive industry." +msgstr "" +"Il nostro impegno per l'innovazione, le prestazioni e la sostenibilità ci " +"spinge ad andare avanti, consentendoci di offrire l'eccellenza in tutte le " +"categorie dell'industria automobilistica." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and " +"ownership experience, from initial consultation to ongoing service." +msgstr "" +"Il nostro team fornisce un'assistenza completa per tutta l'esperienza di " +"acquisto e di possesso del veicolo, dalla consulenza iniziale all'assistenza" +" continua." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid +msgid "Our web store" +msgstr "Il nostro negozio online" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "" +"Performance and design were the key words during the conception of this " +"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite " +"those constraints." +msgstr "" +"Prestazioni e design sono state le parole chiave durante la concezione di " +"questa supercar. Non sono stati fatti compromessi per mantenere il piacere " +"di guida nonostante questi vincoli." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Performance tuning service including engine optimization, suspension " +"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power." +msgstr "" +"Servizio di messa a punto delle prestazioni che comprende l'ottimizzazione " +"del motore, gli aggiornamenti delle sospensioni e le modifiche allo scarico " +"per migliorare la dinamica di guida e la potenza." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic " +"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style." +msgstr "" +"Modifiche degli esterni personalizzate come verniciature su misura, " +"miglioramenti aerodinamici e cerchi in lega su misura per riflettere il tuo " +"stile." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance" +msgstr "" +"Servizio personalizzato per garantire prestazioni ottimali del veicolo" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Precision Handling" +msgstr "Movimenti di precisione" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Precision in every detail" +msgstr "Precisione in ogni dettaglio" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Premium Detailing Package" +msgstr "Pacchetto detailing premium" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs" +msgstr "Servizi premium per esigenze automobilistiche di alto livello" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Premium automotive services" +msgstr "Servizi automobilistici premium" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs" +msgstr "Riparazioni e servizi affidabili" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance" +msgstr "Manutenzione e servizi affidabili" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced " +"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures." +msgstr "" +"Assistenza specializzata su misura per i veicoli di fascia alta, con " +"diagnostica avanzata, ricambi personalizzati e procedure consigliate dal " +"produttore." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Sporty Interior" +msgstr "Interno sportivo" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "Start the engine" +msgstr "Accendi il motore" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance" +msgstr "Strutture all'avanguardia per una manutenzione di qualità" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Luxury" +msgstr "Lusso sostenibile" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke" +" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience." +msgstr "" +"Gli interni sono stati personalizzati con rivestimenti in pelle pregiata, " +"finiture su misura e sistemi di infotainment avanzati per un'esperienza di " +"guida unica." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "Take advantage of a free track trial to discover it." +msgstr "Approfitta di una prova gratuita per scoprirlo." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "Take it all. Compliments too.

" +msgstr "Accetta tutto, anche i complimenti.

" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "The New KORAN X" +msgstr "La nuova KORAN X" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "The best car dealer
in your local area" +msgstr "Il migliore rivenditore di auto
in zona" + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilità tema" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Top Speed" +msgstr "Velocità migliore" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title +msgid "" +"Transform your driving experience with our exclusive collection, where " +"opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles " +"that blend sophistication and performance seamlessly." +msgstr "" +"Trasforma la tua esperienza di guida con la nostra collezione esclusiva, " +"dove l'opulenza incontra la tecnologia all'avanguardia. Ottimizza i viaggi " +"con veicoli che fondono perfettamente raffinatezza e prestazioni." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition" +msgstr "" +"Affidati a noi per mantenere il tuo veicolo di lusso in condizioni " +"immacolate." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars" +msgstr "Scopri il potere delle nostre auto sportive" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"Unleashing power with elegance, the Koran Mini blends advanced engineering " +"with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and " +"smooth." +msgstr "" +"Sprigionando potenza ed eleganza, il Koran Mini fonde ingegneria avanzata e " +"design classico, offrendo una guida entusiasmante e al tempo stesso rapida e" +" fluida." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +msgid "Vehicle Services" +msgstr "Servizi veicolo" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are" +msgstr "Vedi la nuova KORAN in 3D ovunque tu sia" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and " +"needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle." +msgstr "" +"Offriamo configurazioni di veicoli personalizzate in base alle tue " +"preferenze ed esigenze, assicurandoti la soluzione perfetta per il tuo stile" +" di vita." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest advancements in automotive technology and design. " +"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides " +"exceptional performance and sophistication." +msgstr "" +"Offriamo i più recenti progressi nella tecnologia e nel design " +"automobilistico. Sfruttando caratteristiche all'avanguardia, garantiamo che " +"ogni veicolo offra prestazioni e raffinatezza eccezionali." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers." +msgstr "Abbiamo servito oltre 300.000 clienti soddisfatti." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific " +"preferences." +msgstr "" +"Forniamo veicoli di lusso su misura, progettati per soddisfare le tue " +"preferenze specifiche." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "Cosa offriamo ai nostri clienti" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Wide Vehicle Selection" +msgstr "Ampia scelta di veicoli" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end " +"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious " +"driving experience." +msgstr "" +"Grazie a una vasta esperienza e a una maestria superiore, forniamo veicoli " +"di fascia alta che offrono prestazioni e stile ineguagliabili, garantendo " +"un'esperienza di guida di lusso." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid +msgid "Your advantages" +msgstr "I tuoi vantaggi" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities." +msgstr "La soddisfazione e l'impatto ambientale sono le nostre priorità." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number +msgid "customer satisfaction" +msgstr "soddisfazione clienti" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Customization & Upgrades" +msgstr "✽  Personalizzazioni e aggiornamenti" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Maintenance & Care" +msgstr "✽  Manutenzione e cura" diff --git a/theme_vehicle/i18n/ja.po b/theme_vehicle/i18n/ja.po new file mode 100644 index 000000000..b3be70996 --- /dev/null +++ b/theme_vehicle/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,874 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_vehicle +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Junko Augias, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Junko Augias, 2025\n" +"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ja\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A premier choice for luxury cars.
Expert maintenance, exquisite " +"service, and utmost professionalism. \"" +msgstr "\" 高級車お取り扱い実績No1.
エキスパートによるメンテナンス、洗練されたサービス、最高のプロ意識でお客様をお迎えします\"" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding service and craftsmanship!
They ensure every luxury " +"vehicle is in perfect condition. \"" +msgstr "\" 素晴らしいサービスと技術!
彼らの元では、全ての高級車が最高のコンディションで提供されます。\"" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service is exceptional.
Premium care, top-notch quality, and " +"unparalleled attention to detail. \"" +msgstr "\" 素晴らしいサービスでした。
プレミアムなケア、最高品質、そして細部への徹底的なこだわりで信頼できます。 \"" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "$ 2.4B" +msgstr "$ 24億" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "$1,200.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "$2,500.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "$3,000.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$4,000.00" +msgstr "$4,000.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$450.00" +msgstr "$450.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$800.00" +msgstr "$800.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "+300,000" +msgstr "+300,000" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, " +"showcasing strong brand loyalty and trust." +msgstr "" +"当社のお客様の75%は、3年ごとに最新モデルへのアップグレードを選択いただいています。これは、ブランドに対するご愛顧と信頼をお寄せいただいているあらわれです。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action +msgid "50,000 pre-orders already registered." +msgstr "50,000 プレオーダー 既に登録済" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text +msgid "A greener lifestyle" +msgstr "もっとエコなライフスタイル" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "The world is yours" +msgstr "世界はあなたのもの" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro +msgid "" +"
Discover our wide range of vehicles tailored to your lifestyle. As your" +" trusted car dealer, we offer personalized service and competitive pricing " +"to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, " +"we make your car-buying experience easy and satisfying.

" +msgstr "" +"
あなたのライフスタイルに合わせた多彩な車種をご案内いたします。信頼できるカーディーラーとして、パーソナルなサービスと競争力のある価格で、理想の一台をお探しします。セダン、SUV、トラックなど、どのタイプをご希望でも、スムーズで満足のいくマイカー購入体験をお届けします。

" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "" +"
Offering a wide selection of quality cars to suit every need and " +"budget.

" +msgstr "
あらゆるニーズと予算に合わせた高品質な車種を豊富に取り揃えています。

" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 87%\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 87%\n" +" " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "" +"  Top-" +"rated vehicles" +msgstr "  最高ランクの車両" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $14,000" +msgstr "$14,000から" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $19,000" +msgstr "$19,000から" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $25,000" +msgstr "$25,000から" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "" +"Our uniquely designed LED headlights are not " +"only gorgeous but powerfully light your way." +msgstr "" +"ユニークなデザインのLEDヘッドライトは、優れデザインだけでなく、強力に行先を照らします。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation" +msgstr "ラグジュアリーとイノベーションへのこだわり" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern " +"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and " +"style." +msgstr "" +"細部に至るまで大胆なデザインを施したKoran Xは、現代の冒険の精神を体現しています。性能とスタイルに妥協を許さない人々のために作られました。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces " +"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency." +msgstr "空気抵抗を減らし、安定性を高める流線型のデザインにより、最適なパフォーマンスを実現。確実な高速度と効率性をお楽しみ下さい。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Aerodynamic Design" +msgstr "空力デザイン" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title +msgid "All our models" +msgstr "全モデル" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to " +"make your car purchase as affordable as possible." +msgstr "できるだけお手頃な価格で車をご購入いただけるよう、競争力のある融資プランやリースオプションをご用意しております。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Bespoke Automotive Solutions" +msgstr "オーダーメイドの自動車ソリューション" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Book a Service" +msgstr "サービスを予約" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Book a test drive" +msgstr "試運転を予約" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #1" +msgstr "ブレーキ #1" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #2" +msgstr "ブレーキ #2" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #3" +msgstr "ブレーキ #3" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #4" +msgstr "ブレーキ #4" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #5" +msgstr "ブレーキ #5" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #6" +msgstr "ブレーキ #6" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "" +"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it" +" for yourself" +msgstr "スマートフォンやタブレットでKORANを視覚化できます。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Browse our inventory   " +msgstr "当社の在庫を見る   " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective " +"vehicles." +msgstr "環境効率と原価効率に優れた当社の車両により、これまでお客様により24億ドルのコスト削減を実現しました。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid " +"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance." +msgstr "" +"エンジンチェック、トランスミッションオイル交換、ブレーキ点検、システム診断など、最適なパフォーマンスを実現するための完全なメンテナンスサービス。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Comprehensive Support" +msgstr "包括的なサポート" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior " +"cleaning, and protective coatings for a showroom finish." +msgstr "ショールーム仕上げのための外装研磨、内装清掃、保護コーティングを含む包括的かつ細やかなサービス。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "Configure" +msgstr "設定" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "お問い合わせ" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Interior Upgrades" +msgstr "カスタマイズ内装アップグレード" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Custom Vehicle Options" +msgstr "カスタマイズ車両オプション" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired " +"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an " +"driving experience." +msgstr "" +"スリルを求める人向けに設計されたKoran " +"GTは、レースからインスピレーションを街中で実現。スピードを追求した精密なチューニングにより、最高のドライビング体験をお約束します。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care" +msgstr " 高級車のケアならお任せ下さい" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our exclusive range of services for luxury vehicles, designed to " +"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on " +"every drive." +msgstr "" +"高級車向けの当社独自のサービスラインナップをご覧下さい。最高の品質と洗練性を提供できるよう設計されています。ドライブのたびに卓越した体験をお楽しみ下さい。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing" +" you with exceptional performance and cutting-edge technology." +msgstr "当社の車両を他と差別化するユニークで先進的な機能をご覧下さい。卓越したパフォーマンスと最先端のテクノロジーをご提供します。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend " +"precision, luxury, and exceptional performance." +msgstr "精密性、高級感、卓越した性能を融合させた専門サービスで、最高の自動車ケアをお届けします。" + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "表示名" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro +msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey" +msgstr "Drive Your Dream: あらゆる旅にふさわしい高品質な車を" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro +msgid "Drive away in
your dream car" +msgstr "夢の車で
走りだそう" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Drive with Confidence and Style" +msgstr "安心かつスタイリッシュな運転を" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +msgid "Drive with confidence." +msgstr "安心・信頼のドライブ。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil +msgid "Drive your Passion" +msgstr "情熱のドライブ" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Driving excellence with luxury vehicles" +msgstr "高級車での卓越したドライビング" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Dual Motor" +msgstr "デュアル・モーター" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text +msgid "Electric Driving" +msgstr "電気駆動" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair " +"solutions." +msgstr "当社のオーダーメイドのメンテナンスおよび修理ソリューションで、あなたのドライブ体験をより良いものに。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy exceptional control and responsiveness with advanced suspension " +"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering " +"capabilities." +msgstr "" +"高度なサスペンションシステムと正確なステアリングにより、卓越したコントロール性と応答性を実現し、最高の俊敏性とコーナリング性能をお楽しみ頂けます。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Craftsmanship" +msgstr "卓越した職人技" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Exclusive Exterior Customization" +msgstr "限定外装カスタマイズ" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Exclusive Features" +msgstr "限定機能" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Experience thrilling acceleration and top speeds with our sports car’s high-" +"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both " +"the track and the road." +msgstr "" +"サーキットでも公道でも、エキサイティングなドライビング体験を。当社のスポーツカーの高性能エンジンによるスリリングな加速と最高速度をお楽しみ下さい。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Experience top-tier luxury" +msgstr "最高クラスのラグジュアリー体験を" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Expert Vehicle Service" +msgstr "エキスパート車両サービス" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles" +msgstr "高級車や特殊車両の修理を専門とするエキスパート技術者" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to " +"ensure unrivaled quality and customer satisfaction." +msgstr "最高の品質と顧客満足をお約束する、高級車のためのプレミアムサービスをご検討下さい。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil +msgid "" +"Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury." +msgstr "パフォーマンスとラグジュアリーを追求した、最高の車両ラインナップをご覧下さい。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the " +"perfect vehicle that fits your needs and budget." +msgstr "新車・中古車を問わず、豊富な在庫の中から、お客様のニーズと予算にぴったりの車をお探し下さい。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic +msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car." +msgstr "高級車のプレミアムメンテナンスとオーダーメイドのケアをご検討下さい。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Find your perfect ride
with premium car sales" +msgstr "プレミアム車両販売で
あなたにぴったりの一台を" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Flexible Financing Options" +msgstr "柔軟な融資オプション" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Full-Service Maintenance" +msgstr "フルサービスメンテナンス" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "High-Performance Engine" +msgstr "高性能エンジン" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "High-Performance Tuning" +msgstr "高性能チューニング" + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive " +"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving " +"pleasure and comfort." +msgstr "" +"運転に集中できる運転席では、スポーツシート、直感的な操作、プレミアム素材など、全てはドライビングの喜びと快適性を高めるために作られています。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Performance" +msgstr "革新性とパフォーマンス" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action +msgid "Join the early joiners or request for a trial on track." +msgstr "早期申込に参加するか、コースでのトライアルを申し込む。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Keep your car in top condition with our comprehensive service and " +"maintenance options, handled by skilled technicians." +msgstr "熟練の技術者が提供する包括的なサービスとメンテナンスオプションで、お客様の車を最高のコンディションに保ちます。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +msgid "" +"Keep your vehicle in top condition with our comprehensive repair and " +"maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to " +"ensure safe and smooth rides." +msgstr "" +"当社の包括的な修理・メンテナンスサービスで、お客様の車両を最高のコンディションに保ちます。 " +"自動車からバイクまで、安全で快適なドライブをお約束する専門的なソリューションをご提供いたします。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +msgid "" +"Keep your vehicle in top condition with our expert repair and maintenance " +"services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.

Drive " +"with confidence and style." +msgstr "" +"当社の専門的な修理・メンテナンスサービスで、お客様の車両を最高のコンディションに保ちましょう。 " +"自動車からバイクまで、お任せください。

安心してスタイリッシュにドライブしましょう。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "" +"Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance " +"services, designed for performance and reliability." +msgstr "パフォーマンスと信頼性を追求した、当社の専門的な修理・メンテナンスサービスで、スムーズな走行を。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "Key Metrics of our Achievements" +msgstr "主な業績評価指標" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran GT" +msgstr "Koran GT" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran Mini" +msgstr "Koran Mini" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran X" +msgstr "Koran X" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Long Range" +msgstr "Long Range" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "" +"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered

" +msgstr "リースプランや新車をお探しですか? ご要望にお応えします。

" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Luxury Vehicle Servicing" +msgstr "高級車両サービス" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list +msgid "News" +msgstr "ニュース" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "No compromise" +msgstr "妥協なし" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Our Luxury Vehicle Services" +msgstr "当社の高級車両サービス" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references +msgid "Our Partners" +msgstr "当社のパートナー" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Our cars" +msgstr "取扱い車両" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us " +"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the " +"automotive industry." +msgstr "革新、性能、持続可能性への取組みとともに前進し、自動車業界のあらゆる分野において卓越したサービスを提供しています。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and " +"ownership experience, from initial consultation to ongoing service." +msgstr "当社チームは、車両の購買および所有に関する全般において、初期相談から継続的なサービスまで、全面的なサポートを提供いたします。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid +msgid "Our web store" +msgstr "当社のウェブストア" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "" +"Performance and design were the key words during the conception of this " +"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite " +"those constraints." +msgstr "" +"このスーパーカーの構想では、パフォーマンスとデザインがキーワードだった。そうした制約があっても、走る喜びを失わないために妥協は許されなかったのです。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Performance tuning service including engine optimization, suspension " +"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power." +msgstr "エンジン最適化、サスペンションのアップグレード、排気系の変更など、走行性能とパワーを向上させるパフォーマンスチューニングサービス。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic " +"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style." +msgstr "カスタムペイント、空力特性の向上、特注の合金ホイールなど、お客様のスタイルを反映したカスタム外装調整。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance" +msgstr "お客様の車両が最適なパフォーマンスを発揮できるよう、きめ細やかなサービスをご提供いたします。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Precision Handling" +msgstr "高精度ハンドリング" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Precision in every detail" +msgstr "細部へのこだわりと精度" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Premium Detailing Package" +msgstr "プレミアム・デティーリング・パッケージ" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs" +msgstr "ハイエンドな自動車ニーズに応えるプレミアムサービス" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Premium automotive services" +msgstr "プレミアム自動車サービス" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs" +msgstr "信頼の自動車サービス& 修理" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance" +msgstr "信頼の車両サービスとメンテナンス" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced " +"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures." +msgstr "高級車向けにカスタマイズされた専門的なサービス、高度な診断、カスタムパーツ、メーカー推奨の修理手順など。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Sporty Interior" +msgstr "スポーティな内装" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "Start the engine" +msgstr "エンジンを開始" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance" +msgstr "優れたメンテナンスのための最新鋭の設備" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Luxury" +msgstr "持続可能なラグジュアリー" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke" +" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience." +msgstr "" +"プレミアムレザーのシート、特注トリム、先進的なインフォテインメントシステムなど、独自のドライビング体験を実現するインテアリアのカスタマイズ。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "Take advantage of a free track trial to discover it." +msgstr "無料トライアルをご利用下さい。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "Take it all. Compliments too.

" +msgstr "お褒めの言葉も全て頂きます。

" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "The New KORAN X" +msgstr "The New KORAN X" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "The best car dealer
in your local area" +msgstr "あなたの街の
ベストなカーディーラー" + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "テーマユーティリティ" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Top Speed" +msgstr "トップスピード" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title +msgid "" +"Transform your driving experience with our exclusive collection, where " +"opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles " +"that blend sophistication and performance seamlessly." +msgstr "" +"贅沢さと最先端技術が融合した、当社の特別なコレクションで、ドライビング体験を一新してみませんか。洗練性と性能がシームレスに融合した車両で、旅を格上げしましょう。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition" +msgstr "お客様の大切な愛車を最高のコンディションに保つお手伝いを、私たちにお任せください。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars" +msgstr "スポーツカーのパワーを最大化" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"Unleashing power with elegance, the Koran Mini blends advanced engineering " +"with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and " +"smooth." +msgstr "" +"エレガントなパワーを解き放つKoran " +"Miniは、先進のエンジニアリングとクラシックなデザインを融合し、スリル満点のスピーディーかつスムーズなドライブ体験を約束します。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +msgid "Vehicle Services" +msgstr "車両サービス" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are" +msgstr "全て新しくなったKORANをどこでも3Dでご覧頂けます。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and " +"needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle." +msgstr "優先事項やニーズに合わせた車両をご提案、お客様のライフスタイルにぴったり合った車両をご用意します。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest advancements in automotive technology and design. " +"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides " +"exceptional performance and sophistication." +msgstr "当社は最新の自動車技術とデザインを提供しています。最先端の機能を活用し、すべての車両が卓越した性能と洗練性を備えています。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers." +msgstr "当社のサービスは30万人以上のお客様にご愛顧いただいております。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific " +"preferences." +msgstr "お客様の特別なご要望にお応えする、オーダーメイドの高級車をご用意しております。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "当社が提供すること" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Wide Vehicle Selection" +msgstr "幅広い車両セレクション" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end " +"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious " +"driving experience." +msgstr " 豊富な経験と卓越した技術により、最高のパフォーマンスとスタイルを備えた高級車をお届けし、贅沢なドライビング体験をお約束します。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid +msgid "Your advantages" +msgstr "利点" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities." +msgstr "お客様の満足と環境への配慮を最優先事項としています。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number +msgid "customer satisfaction" +msgstr "顧客満足度" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Customization & Upgrades" +msgstr "✽  カスタマイズ & アップグレード" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Maintenance & Care" +msgstr "✽  メンテナンス & ケア" diff --git a/theme_vehicle/i18n/ko.po b/theme_vehicle/i18n/ko.po new file mode 100644 index 000000000..576240fd9 --- /dev/null +++ b/theme_vehicle/i18n/ko.po @@ -0,0 +1,876 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_vehicle +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ko\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A premier choice for luxury cars.
Expert maintenance, exquisite " +"service, and utmost professionalism. \"" +msgstr "\" 럭셔리 차량을 위한 최고의 선택.
전문가를 통한 정비, 섬세한 서비스, 최고의 전문성. \"" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding service and craftsmanship!
They ensure every luxury " +"vehicle is in perfect condition. \"" +msgstr "\" 뛰어난 서비스와 장인정신!
모든 럭셔리 차량에 대한 완벽한 상태 유지를 보장합니다. \"" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service is exceptional.
Premium care, top-notch quality, and " +"unparalleled attention to detail. \"" +msgstr "\" 서비스가 정말 탁월합니다.
프리미엄 케어, 최고 수준의 품질, 그리고 디테일에 있어서 견줄 수 없는 세심함. \"" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "$ 2.4B" +msgstr "$ 24억" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "$1,200.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "$2,500.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "$3,000.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$4,000.00" +msgstr "$4,000.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$450.00" +msgstr "$450.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$800.00" +msgstr "$800.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "+300,000" +msgstr "+300,000" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, " +"showcasing strong brand loyalty and trust." +msgstr "고객의 75%가 3년마다 최신 모델로 업그레이드하여 강력한 브랜드 충성도와 신뢰도를 보여줍니다." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action +msgid "50,000 pre-orders already registered." +msgstr "50,000건의 사전 주문이 이미 등록되었습니다." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text +msgid "A greener lifestyle" +msgstr "친환경 라이프 스타일" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "The world is yours" +msgstr "세상을 모두 가져 보세요." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro +msgid "" +"
Discover our wide range of vehicles tailored to your lifestyle. As your" +" trusted car dealer, we offer personalized service and competitive pricing " +"to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, " +"we make your car-buying experience easy and satisfying.

" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "" +"
Offering a wide selection of quality cars to suit every need and " +"budget.

" +msgstr "
모든 요구와 예산에 맞는 다양한 고품질 차량을 제공합니다.

" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 87%\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 87%\n" +" " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "" +"  Top-" +"rated vehicles" +msgstr "  최고급 차량" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $14,000" +msgstr "$14,000부터" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $19,000" +msgstr "$19,000부터" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $25,000" +msgstr "$25,000부터" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "" +"Our uniquely designed LED headlights are not " +"only gorgeous but powerfully light your way." +msgstr "
독특한 디자인의 LED 헤드라이트로 화려하면서도 강렬하게 비추어 보세요.
" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation" +msgstr "럭셔리와 혁신에 대한 깊이 있는 탐구" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern " +"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and " +"style." +msgstr "" +"모든 디테일이 대담하게 표현된 코란 X는 현대적 모험가 정신을 담아냈습니다. 성능과 스타일에 타협하지 않는 고객들을 위해 제작되었습니다." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces " +"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency." +msgstr "" +"공기 저항을 줄이고 안정성을 강화하여 뛰어난 속도와 효율성을 보장하는 세련되고 공기역학적인 디자인으로 최적의 성능을 발휘합니다." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Aerodynamic Design" +msgstr "공기역학 디자인" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title +msgid "All our models" +msgstr "전체 모델" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to " +"make your car purchase as affordable as possible." +msgstr "경쟁력 있는 할부 프로그램과 리스 옵션을 통해서 최대한 경제적으로 차량을 구매할 수 있습니다." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Bespoke Automotive Solutions" +msgstr "맞춤형 자동차 솔루션" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Book a Service" +msgstr "서비스 예약" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Book a test drive" +msgstr "시승 예약" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #1" +msgstr "브레이크 #1" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #2" +msgstr "브레이크 #2" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #3" +msgstr "브레이크 #3" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #4" +msgstr "브레이크 #4" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #5" +msgstr "브레이크 #5" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #6" +msgstr "브레이크 #6" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "" +"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it" +" for yourself" +msgstr "스마트폰이나 태블릿에서 KORAN을 생생하게 구현하여 직접 시각화할 수 있습니다." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Browse our inventory   " +msgstr "보유 차량 둘러보기   " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective " +"vehicles." +msgstr "고객들은 친환경적이고 가성비가 뛰어난 저희 차량을 선택함으로써 24억 달러를 절감했습니다." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid " +"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance." +msgstr "" +"엔진 점검, 변속기 오일 교환, 브레이크 검사 및 시스템 진단 등을 포함한 최적의 성능을 보장하기 위한 완벽한 유지 관리 서비스" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Comprehensive Support" +msgstr "종합적인 지원" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior " +"cleaning, and protective coatings for a showroom finish." +msgstr "쇼룸 마감을 위한 외부 광택, 실내 세차 및 보호 코팅 등 디테일을 아우르는 종합 서비스" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "Configure" +msgstr "설정" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "문의하기" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Interior Upgrades" +msgstr "맞춤형 인테리어 업그레이드" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Custom Vehicle Options" +msgstr "맞춤형 차량 옵션" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired " +"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an " +"driving experience." +msgstr "" +"스릴을 추구하는 운전자를 위해 설계된 코란 GT는 레이스에서 영감을 받은 성능을 도로에서 선보입니다. 스피드를 위해 정밀하게 튜닝되어 " +"드라이빙 경험을 보장받을 수 있습니다." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care" +msgstr "럭셔리 차량 관리의 우수성을 확인해 보세요" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our exclusive range of services for luxury vehicles, designed to " +"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on " +"every drive." +msgstr "" +"비교가 불가능하도록 품질과 세련미가 넘치게 설계된 럭셔리 차량을 위한 전용 서비스를 확인해 보세요. 주행할 때마다 우수성을 경험합니다." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing" +" you with exceptional performance and cutting-edge technology." +msgstr "고유하고 특별한 기능이 탑재되어 더욱 차별화되는 차량의 탁월한 성능과 최첨단 기술을 느껴보세요." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend " +"precision, luxury, and exceptional performance." +msgstr "정밀성, 고급스러움, 탁월한 성능이 어우러진 전문 서비스로 비할 수 없는 차량 관리를 경험해 보세요." + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "표시명" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro +msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey" +msgstr "꿈의 주행을 실현합니다: 모든 여정을 위한 최고급 차량" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro +msgid "Drive away in
your dream car" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Drive with Confidence and Style" +msgstr "자신감 넘치고 스타일리시한 드라이빙" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +msgid "Drive with confidence." +msgstr "자신감 넘치는 주행" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil +msgid "Drive your Passion" +msgstr "열정의 주행을 실현합니다" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Driving excellence with luxury vehicles" +msgstr "럭셔리 차량과 함께 하는 탁월한 드라이빙" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Dual Motor" +msgstr "듀얼 모터" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text +msgid "Electric Driving" +msgstr "전기 주행" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair " +"solutions." +msgstr "맞춤형 유지관리 및 수리 솔루션으로 운전 경험을 향상시킵니다." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy exceptional control and responsiveness with advanced suspension " +"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering " +"capabilities." +msgstr "" +"최첨단 서스펜션 시스템과 정겨한 스티어링으로 탁월한 제어력과 반응성을 즐길 수 있으며, 타의 추종을 불허하는 민첩성과 코너링 성능을 느낄" +" 수 있습니다." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Craftsmanship" +msgstr "탁월함과 장인 정신" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Exclusive Exterior Customization" +msgstr "독특한 외관 커스터마이징" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Exclusive Features" +msgstr "독점 기능" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Experience thrilling acceleration and top speeds with our sports car’s high-" +"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both " +"the track and the road." +msgstr "" +"트랙과 도로 모두에서 짜릿한 운전 경험을 할 수 있도록 설계된 고성능 스포츠카 엔진으로 스릴 넘치는 가속과 최고 속도를 경험하세요." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Experience top-tier luxury" +msgstr "최고급 럭셔리를 경험해 보세요" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Expert Vehicle Service" +msgstr "전문가 차량 서비스" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles" +msgstr "럭셔리 및 특이 차량 전문 기술자" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to " +"ensure unrivaled quality and customer satisfaction." +msgstr "더 자세한 내용을 살펴보고 범접할 수 없는 품질과 고객 만족을 보장해 드리는 고급 차량용 프리미엄 서비스를 확인해 보세요." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil +msgid "" +"Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury." +msgstr "성능과 고급스러움을 위해 설계된 뛰어난 차량 라인업을 살펴보세요." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the " +"perfect vehicle that fits your needs and budget." +msgstr "다양한 신차와 중고 차량 보유 상황을 확인해 보시고 필요에 맞추어 예산에 맞는 완벽한 차량을 찾으세요." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic +msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car." +msgstr "고급 차량을 위한 프리미엄 정비 및 맞춤형 케어를 살펴보세요." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Find your perfect ride
with premium car sales" +msgstr "프리미엄 차량 판매를 통해
완벽한 차량을 찾으세요." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Flexible Financing Options" +msgstr "유연한 파이낸싱 옵션" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Full-Service Maintenance" +msgstr "풀 서비스 유지보수" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "High-Performance Engine" +msgstr "고성능 엔진" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "High-Performance Tuning" +msgstr "고성능 튜닝" + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive " +"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving " +"pleasure and comfort." +msgstr "" +"전의 즐거움과 편안함을 향상시키도록 제작된 스포츠 시트, 직관적인 컨트롤, 프리미엄 소재로 운전자 중심의 드라이빙석에 푹 빠져 보세요." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Performance" +msgstr "혁신과 성능" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action +msgid "Join the early joiners or request for a trial on track." +msgstr "얼리버드 가입에 함께 하시거나 정식 체험판을 신청하세요." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Keep your car in top condition with our comprehensive service and " +"maintenance options, handled by skilled technicians." +msgstr "숙련된 테크니션이 서비스하는 종합 서비스 및 보수 옵션으로 차량을 최상의 상태로 유지하세요." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +msgid "" +"Keep your vehicle in top condition with our comprehensive repair and " +"maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to " +"ensure safe and smooth rides." +msgstr "" +"종합 수리 및 보수 서비스로 차량을 최상의 상태로 유지하세요. 자동차에서 바이크에 이르기까지 안전하고 부드러운 주행을 보장하기 위한 " +"전문가 솔루션을 제공합니다." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +msgid "" +"Keep your vehicle in top condition with our expert repair and maintenance " +"services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.

Drive " +"with confidence and style." +msgstr "" +"전문 수리 및 보수 서비스로 차량을 최상의 상태로 유지하세요. 자동차에서 바이크까지 모든 서비스를 제공해 " +"드립니다.

자신감 있게 스타일리시한 주행을 해 보세요." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "" +"Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance " +"services, designed for performance and reliability." +msgstr "성능과 안정성을 위해 만들어진 전문적인 수리 및 보수 서비스로 차량 작동을 원활하게 유지합니다." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "Key Metrics of our Achievements" +msgstr "주요 성과 지표" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran GT" +msgstr "Koran GT" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran Mini" +msgstr "Koran Mini" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran X" +msgstr "코란 X" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Long Range" +msgstr "장거리" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "" +"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered

" +msgstr "리스 플랜이나 신차를 찾고 계신가요? 저희가 도와드리겠습니다

" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Luxury Vehicle Servicing" +msgstr "럭셔리 차량 서비스" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list +msgid "News" +msgstr "신규" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "No compromise" +msgstr "타협이란 없습니다." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Our Luxury Vehicle Services" +msgstr "럭셔리 차량 서비스" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references +msgid "Our Partners" +msgstr "협력사 소개" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Our cars" +msgstr "차량" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us " +"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the " +"automotive industry." +msgstr "" +"저희의 헌신은 혁신, 성과, 지속 가능성을 이끌고 있으며, 자동차 산업의 모든 카테고리에 있어서 탁월하게 발전시키고 있습니다. " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and " +"ownership experience, from initial consultation to ongoing service." +msgstr "저희 팀은 초기 상담부터 지속적인 서비스에 이르기까지 차량 구매 및 소유 경험 전반에 걸쳐 완벽하게 지원하고 있습니다." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid +msgid "Our web store" +msgstr "웹 스토어" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "" +"Performance and design were the key words during the conception of this " +"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite " +"those constraints." +msgstr "" +"이 슈퍼카의 컨셉에서 키워드는 성능과 디자인이었습니다. 이러한 제약에도 불구하고, 만족스러운 주행을 보장하기 위해 어떠한 타협도 하지 " +"않았습니다." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Performance tuning service including engine optimization, suspension " +"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power." +msgstr "엔진 최적화, 서스펜션 업그레이드, 배기구 개조 등 성능 튜닝 서비스를 통해 주행에 있어서 역동성과 파워를 향상시킵니다." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic " +"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style." +msgstr "고객의 스타일을 반영하여 맞춤형 도장, 공기 역학적인 개선, 맞춤형 합금 휠 등에 외부 커스텀 개조를 적용합니다." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance" +msgstr "차량의 최적 성능을 보장하기 위한 맞춤형 서비스" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Precision Handling" +msgstr "정밀 핸들링" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Precision in every detail" +msgstr "모든 디테일에 있어서의 정밀성" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Premium Detailing Package" +msgstr "프리미엄 디테일 패키지" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs" +msgstr "하이엔드 차량을 위한 프리미엄 서비스" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Premium automotive services" +msgstr "프리미엄 차량 서비스" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs" +msgstr "신뢰할 수 있는 차량 서비스 및 수리" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance" +msgstr "신뢰할 수 있는 차량 서비스 및 정비" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced " +"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures." +msgstr "하이 엔드 차량에 맞게 고급 진단, 맞춤형 부품, 제조업체 권장 절차 등이 포함되어 있는 맞춤형 전문 서비스" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Sporty Interior" +msgstr "스포티한 인테리어" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "Start the engine" +msgstr "엔진 시동" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance" +msgstr "최상의 정비를 위한 최첨단 시설" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Luxury" +msgstr "지속 가능한 고급스러움" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke" +" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience." +msgstr "" +"프리미엄 가죽 내장재, 맞춤형 트림, 최처단 인포테인먼트 시스템 등 맞춤형 인테리어로 개선한 특별한 드라이빙 경험을 선사합니다." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "Take advantage of a free track trial to discover it." +msgstr "무료 체험판을 통해 확인해 보세요." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "Take it all. Compliments too.

" +msgstr "전부 드립니다. 칭찬해 주시는 걸 잊지 마세요.

" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "The New KORAN X" +msgstr "새로운 코란 X" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "The best car dealer
in your local area" +msgstr "지역 내
최고의 자동차 딜러" + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "테마 유틸" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Top Speed" +msgstr "최고의 속도" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title +msgid "" +"Transform your driving experience with our exclusive collection, where " +"opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles " +"that blend sophistication and performance seamlessly." +msgstr "" +"고급스러움과 최첨단 기술이 결합된 특별한 컬렉션으로 운전 경험에 혁신을 선사합니다. 세련미와 성능이 완벽하게 조화를 이루는 차량으로 " +"여행을 한 단계 업그레이드하세요." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition" +msgstr "고객의 럭셔리 차량을 최상의 상태로 유지해 드립니다." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars" +msgstr "스포츠카의 파워를 느껴보세요" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"Unleashing power with elegance, the Koran Mini blends advanced engineering " +"with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and " +"smooth." +msgstr "" +"우아함과 함께 강력한 파워를 발휘하는 코란 미니는 최첨단 엔지니어링과 클래식한 디자인을 결합하여 빠르면서도 부드러운 스릴 넘치는 승차감을" +" 선사합니다." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +msgid "Vehicle Services" +msgstr "차량 서비스" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are" +msgstr "어디서나 완전히 새로워진 KORAN을 3D로 감상하세요." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and " +"needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle." +msgstr "" +"고객의 선호와 필요에 맞는 맞춤형 차량을 구성하여 제공함으로써 고객님의 라이프스타일에 꼭 맞는 차량을 찾을 수 있도록 해 드립니다." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest advancements in automotive technology and design. " +"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides " +"exceptional performance and sophistication." +msgstr "" +"최신 자동차 기술과 디자인을 도입하였습니다. 최첨단 기능을 활용하여 모든 차량이 뛰어난 성능과 정교함을 발휘하도록 보장합니다." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers." +msgstr "30만 명 이상의 고객에게 만족스러운 서비스를 제공하고 있습니다." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific " +"preferences." +msgstr "고객의 취향에 맞추어 설계된 맞춤형 고급 차량을 제공합니다." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "고객에게 제공하는 서비스" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Wide Vehicle Selection" +msgstr "다양한 차량 선택" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end " +"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious " +"driving experience." +msgstr "풍부한 경험과 뛰어난 장인 정신으로, 비교 불가능한 성능과 스타일을 갖춘 고급 차량을 통해 럭셔리한 운전 경험을 보장합니다." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid +msgid "Your advantages" +msgstr "나의 장점" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities." +msgstr "고객의 만족과 환경에 미치는 영향을 최우선으로 생각합니다." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number +msgid "customer satisfaction" +msgstr "고객 만족" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Customization & Upgrades" +msgstr "✽  맞춤형 & 업그레이드" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Maintenance & Care" +msgstr "✽  보수 & 관리" diff --git a/theme_vehicle/i18n/lt.po b/theme_vehicle/i18n/lt.po new file mode 100644 index 000000000..a5b4b4111 --- /dev/null +++ b/theme_vehicle/i18n/lt.po @@ -0,0 +1,849 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_vehicle +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: lt\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A premier choice for luxury cars.
Expert maintenance, exquisite " +"service, and utmost professionalism. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding service and craftsmanship!
They ensure every luxury " +"vehicle is in perfect condition. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service is exceptional.
Premium care, top-notch quality, and " +"unparalleled attention to detail. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "$ 2.4B" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$4,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$450.00" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$800.00" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "+300,000" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, " +"showcasing strong brand loyalty and trust." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action +msgid "50,000 pre-orders already registered." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text +msgid "A greener lifestyle" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "The world is yours" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro +msgid "" +"
Discover our wide range of vehicles tailored to your lifestyle. As your" +" trusted car dealer, we offer personalized service and competitive pricing " +"to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, " +"we make your car-buying experience easy and satisfying.

" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "" +"
Offering a wide selection of quality cars to suit every need and " +"budget.

" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 87%\n" +" " +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "" +"  Top-" +"rated vehicles" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $14,000" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $19,000" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $25,000" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "" +"Our uniquely designed LED headlights are not " +"only gorgeous but powerfully light your way." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern " +"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and " +"style." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces " +"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Aerodynamic Design" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title +msgid "All our models" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to " +"make your car purchase as affordable as possible." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Bespoke Automotive Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Book a Service" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Book a test drive" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #1" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #2" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #3" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #4" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #5" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #6" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "" +"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it" +" for yourself" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Browse our inventory   " +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective " +"vehicles." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid " +"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Comprehensive Support" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior " +"cleaning, and protective coatings for a showroom finish." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "Configure" +msgstr "Konfigūruoti" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Susisiekite su mumis" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Interior Upgrades" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Custom Vehicle Options" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired " +"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an " +"driving experience." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our exclusive range of services for luxury vehicles, designed to " +"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on " +"every drive." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing" +" you with exceptional performance and cutting-edge technology." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend " +"precision, luxury, and exceptional performance." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Rodomas pavadinimas" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro +msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro +msgid "Drive away in
your dream car" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Drive with Confidence and Style" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +msgid "Drive with confidence." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil +msgid "Drive your Passion" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Driving excellence with luxury vehicles" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Dual Motor" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text +msgid "Electric Driving" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair " +"solutions." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy exceptional control and responsiveness with advanced suspension " +"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering " +"capabilities." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Craftsmanship" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Exclusive Exterior Customization" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Exclusive Features" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Experience thrilling acceleration and top speeds with our sports car’s high-" +"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both " +"the track and the road." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Experience top-tier luxury" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Expert Vehicle Service" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to " +"ensure unrivaled quality and customer satisfaction." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil +msgid "" +"Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the " +"perfect vehicle that fits your needs and budget." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic +msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Find your perfect ride
with premium car sales" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Flexible Financing Options" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Full-Service Maintenance" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "High-Performance Engine" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "High-Performance Tuning" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive " +"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving " +"pleasure and comfort." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Performance" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action +msgid "Join the early joiners or request for a trial on track." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Keep your car in top condition with our comprehensive service and " +"maintenance options, handled by skilled technicians." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +msgid "" +"Keep your vehicle in top condition with our comprehensive repair and " +"maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to " +"ensure safe and smooth rides." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +msgid "" +"Keep your vehicle in top condition with our expert repair and maintenance " +"services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.

Drive " +"with confidence and style." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "" +"Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance " +"services, designed for performance and reliability." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "Key Metrics of our Achievements" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran GT" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran Mini" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran X" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Long Range" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "" +"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered

" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Luxury Vehicle Servicing" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list +msgid "News" +msgstr "Naujienos" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "No compromise" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Our Luxury Vehicle Services" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references +msgid "Our Partners" +msgstr "Mūsų partneriai" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Our cars" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us " +"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the " +"automotive industry." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and " +"ownership experience, from initial consultation to ongoing service." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid +msgid "Our web store" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "" +"Performance and design were the key words during the conception of this " +"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite " +"those constraints." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Performance tuning service including engine optimization, suspension " +"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic " +"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Precision Handling" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Precision in every detail" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Premium Detailing Package" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Premium automotive services" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced " +"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Sporty Interior" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "Start the engine" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Luxury" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke" +" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "Take advantage of a free track trial to discover it." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "Take it all. Compliments too.

" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "The New KORAN X" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "The best car dealer
in your local area" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema Utils" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Top Speed" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title +msgid "" +"Transform your driving experience with our exclusive collection, where " +"opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles " +"that blend sophistication and performance seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"Unleashing power with elegance, the Koran Mini blends advanced engineering " +"with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and " +"smooth." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +msgid "Vehicle Services" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and " +"needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest advancements in automotive technology and design. " +"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides " +"exceptional performance and sophistication." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific " +"preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Wide Vehicle Selection" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end " +"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious " +"driving experience." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid +msgid "Your advantages" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number +msgid "customer satisfaction" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Customization & Upgrades" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Maintenance & Care" +msgstr "" diff --git a/theme_vehicle/i18n/nb.po b/theme_vehicle/i18n/nb.po new file mode 100644 index 000000000..fcc23651d --- /dev/null +++ b/theme_vehicle/i18n/nb.po @@ -0,0 +1,849 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_vehicle +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A premier choice for luxury cars.
Expert maintenance, exquisite " +"service, and utmost professionalism. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding service and craftsmanship!
They ensure every luxury " +"vehicle is in perfect condition. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service is exceptional.
Premium care, top-notch quality, and " +"unparalleled attention to detail. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "$ 2.4B" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$4,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$450.00" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$800.00" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "+300,000" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, " +"showcasing strong brand loyalty and trust." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action +msgid "50,000 pre-orders already registered." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text +msgid "A greener lifestyle" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "The world is yours" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro +msgid "" +"
Discover our wide range of vehicles tailored to your lifestyle. As your" +" trusted car dealer, we offer personalized service and competitive pricing " +"to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, " +"we make your car-buying experience easy and satisfying.

" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "" +"
Offering a wide selection of quality cars to suit every need and " +"budget.

" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 87%\n" +" " +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "" +"  Top-" +"rated vehicles" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $14,000" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $19,000" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $25,000" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "" +"Our uniquely designed LED headlights are not " +"only gorgeous but powerfully light your way." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern " +"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and " +"style." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces " +"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Aerodynamic Design" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title +msgid "All our models" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to " +"make your car purchase as affordable as possible." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Bespoke Automotive Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Book a Service" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Book a test drive" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #1" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #2" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #3" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #4" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #5" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #6" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "" +"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it" +" for yourself" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Browse our inventory   " +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective " +"vehicles." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid " +"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Comprehensive Support" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior " +"cleaning, and protective coatings for a showroom finish." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "Configure" +msgstr "Konfigurer" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Kontakt oss" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Interior Upgrades" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Custom Vehicle Options" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired " +"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an " +"driving experience." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our exclusive range of services for luxury vehicles, designed to " +"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on " +"every drive." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing" +" you with exceptional performance and cutting-edge technology." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend " +"precision, luxury, and exceptional performance." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnavn" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro +msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro +msgid "Drive away in
your dream car" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Drive with Confidence and Style" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +msgid "Drive with confidence." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil +msgid "Drive your Passion" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Driving excellence with luxury vehicles" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Dual Motor" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text +msgid "Electric Driving" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair " +"solutions." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy exceptional control and responsiveness with advanced suspension " +"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering " +"capabilities." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Craftsmanship" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Exclusive Exterior Customization" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Exclusive Features" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Experience thrilling acceleration and top speeds with our sports car’s high-" +"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both " +"the track and the road." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Experience top-tier luxury" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Expert Vehicle Service" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to " +"ensure unrivaled quality and customer satisfaction." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil +msgid "" +"Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the " +"perfect vehicle that fits your needs and budget." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic +msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Find your perfect ride
with premium car sales" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Flexible Financing Options" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Full-Service Maintenance" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "High-Performance Engine" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "High-Performance Tuning" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive " +"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving " +"pleasure and comfort." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Performance" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action +msgid "Join the early joiners or request for a trial on track." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Keep your car in top condition with our comprehensive service and " +"maintenance options, handled by skilled technicians." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +msgid "" +"Keep your vehicle in top condition with our comprehensive repair and " +"maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to " +"ensure safe and smooth rides." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +msgid "" +"Keep your vehicle in top condition with our expert repair and maintenance " +"services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.

Drive " +"with confidence and style." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "" +"Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance " +"services, designed for performance and reliability." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "Key Metrics of our Achievements" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran GT" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran Mini" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran X" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Long Range" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "" +"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered

" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Luxury Vehicle Servicing" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list +msgid "News" +msgstr "Nyheter" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "No compromise" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Our Luxury Vehicle Services" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references +msgid "Our Partners" +msgstr "Partnerne våre" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Our cars" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us " +"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the " +"automotive industry." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and " +"ownership experience, from initial consultation to ongoing service." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid +msgid "Our web store" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "" +"Performance and design were the key words during the conception of this " +"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite " +"those constraints." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Performance tuning service including engine optimization, suspension " +"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic " +"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Precision Handling" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Precision in every detail" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Premium Detailing Package" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Premium automotive services" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced " +"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Sporty Interior" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "Start the engine" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Luxury" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke" +" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "Take advantage of a free track trial to discover it." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "Take it all. Compliments too.

" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "The New KORAN X" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "The best car dealer
in your local area" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Temaverktøy" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Top Speed" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title +msgid "" +"Transform your driving experience with our exclusive collection, where " +"opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles " +"that blend sophistication and performance seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"Unleashing power with elegance, the Koran Mini blends advanced engineering " +"with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and " +"smooth." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +msgid "Vehicle Services" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and " +"needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest advancements in automotive technology and design. " +"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides " +"exceptional performance and sophistication." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific " +"preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Wide Vehicle Selection" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end " +"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious " +"driving experience." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid +msgid "Your advantages" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number +msgid "customer satisfaction" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Customization & Upgrades" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Maintenance & Care" +msgstr "" diff --git a/theme_vehicle/i18n/nl.po b/theme_vehicle/i18n/nl.po index 066daa2b7..4788b35b1 100644 --- a/theme_vehicle/i18n/nl.po +++ b/theme_vehicle/i18n/nl.po @@ -1,25 +1,959 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_vehicle +# * theme_vehicle # # Translators: -# Erwin van der Ploeg , 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Erwin van der Ploeg , 2019\n" -"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: nl\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A premier choice for luxury cars.
Expert maintenance, exquisite " +"service, and utmost professionalism. \"" +msgstr "" +"\" Een eerste keuze voor luxe auto's.
Deskundig onderhoud, uitstekende " +"service en uiterste professionaliteit. \"" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding service and craftsmanship!
They ensure every luxury " +"vehicle is in perfect condition. \"" +msgstr "" +"\" Uitstekende service en vakmanschap!
Ze zorgen ervoor dat elk luxe " +"voertuig in perfecte staat is. \"" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service is exceptional.
Premium care, top-notch quality, and " +"unparalleled attention to detail. \"" +msgstr "" +"\" Hun service is uitzonderlijk.
Eersteklas zorg, topkwaliteit en " +"ongeëvenaarde aandacht voor details. \"" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "$ 2.4B" +msgstr "$ 2.4B" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "$1,200.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "$2,500.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "$3,000.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$4,000.00" +msgstr "$4,000.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$450.00" +msgstr "$450.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$800.00" +msgstr "$800.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "+300,000" +msgstr "+300,000" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, " +"showcasing strong brand loyalty and trust." +msgstr "" +"75% van onze klanten kiest ervoor om elke 3 jaar te upgraden naar de " +"nieuwste modellen, wat getuigt van een sterke merkentrouw en vertrouwen." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action +msgid "50,000 pre-orders already registered." +msgstr "50.000 pre-orders al geregistreerd." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text +msgid "A greener lifestyle" +msgstr "Een groenere levensstijl" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "The world is yours" +msgstr "De wereld is van jou" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro +msgid "" +"
Discover our wide range of vehicles tailored to your lifestyle. As your" +" trusted car dealer, we offer personalized service and competitive pricing " +"to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, " +"we make your car-buying experience easy and satisfying.

" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "" +"
Offering a wide selection of quality cars to suit every need and " +"budget.

" +msgstr "" +"
We bieden een brede selectie kwaliteitsauto's voor elke behoefte en elk" +" budget.

" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 87%\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 87%\n" +" " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "" +"  Top-" +"rated vehicles" +msgstr "" +" Best " +"beoordeelde voertuigen" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $14,000" +msgstr "Vanaf $ 14.000" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $19,000" +msgstr "Vanaf $ 19.000" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $25,000" +msgstr "Vanaf $ 25.000" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "" +"Our uniquely designed LED headlights are not " +"only gorgeous but powerfully light your way." +msgstr "" +"Onze uniek ontworpen LED-koplampen zijn niet " +"alleen prachtig, maar verlichten ook krachtig je weg." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation" +msgstr "Een diepe duik in luxe en innovatie" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern " +"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and " +"style." +msgstr "" +"De Koran X is een gedurfd statement in elk detail en weerspiegelt de geest " +"van het moderne avontuur. Gebouwd voor iedereen die weigert compromissen te " +"sluiten op het gebied van prestaties en stijl." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces " +"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency." +msgstr "" +"Bereik optimale prestaties met een gestroomlijnd, aerodynamisch ontwerp dat " +"de luchtweerstand vermindert en de stabiliteit verbetert, wat zorgt voor " +"superieure snelheid en efficiëntie." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Aerodynamic Design" +msgstr "Aerodynamisch ontwerp" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title +msgid "All our models" +msgstr "Al onze modellen" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to " +"make your car purchase as affordable as possible." +msgstr "" +"Profiteer van concurrerende financieringsplannen en leasingopties die zijn " +"ontworpen om de aankoop van je auto zo betaalbaar mogelijk te maken." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Bespoke Automotive Solutions" +msgstr "Automobieloplossingen op maat" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Book a Service" +msgstr "Boek een service" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Book a test drive" +msgstr "Boek een proefrit" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #1" +msgstr "Remmen #1" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #2" +msgstr "Remmen #2" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #3" +msgstr "Remmen #3" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #4" +msgstr "Remmen #4" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #5" +msgstr "Remmen #5" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #6" +msgstr "Remmen #6" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "" +"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it" +" for yourself" +msgstr "" +"Breng de KORAN tot leven op je smartphone of tablet zodat je hem zelf kunt " +"visualiseren" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Browse our inventory   " +msgstr "" +"Blader door onze voorraad   " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective " +"vehicles." +msgstr "" +"Klanten hebben $2,4 miljard bespaard door te kiezen voor onze eco-efficiënte" +" en kosteneffectieve voertuigen." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid " +"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance." +msgstr "" +"Complete onderhoudsbeurt met motorcontrole, transmissievloeistof verversen, " +"reminspectie en systeemdiagnose voor optimale prestaties." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Comprehensive Support" +msgstr "Uitgebreide ondersteuning" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior " +"cleaning, and protective coatings for a showroom finish." +msgstr "" +"Uitgebreide detailingservice inclusief polijsten van het exterieur, reinigen" +" van het interieur en beschermende coatings voor een showroomafwerking." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "Configure" +msgstr "Configureren" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Contact" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Interior Upgrades" +msgstr "Interieur op maat" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Custom Vehicle Options" +msgstr "Voertuigopties op maat" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired " +"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an " +"driving experience." +msgstr "" +"De Koran GT is ontworpen voor de sensatiezoeker en brengt op races " +"geïnspireerde prestaties op straat. Hij is nauwkeurig afgestemd op snelheid " +"en belooft een geweldige rijervaring." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care" +msgstr "Ontdek uitmuntendheid in onderhoud van luxe voertuigen" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our exclusive range of services for luxury vehicles, designed to " +"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on " +"every drive." +msgstr "" +"Ontdek onze exclusieve reeks services voor luxe voertuigen, ontworpen voor " +"ongeëvenaarde kwaliteit en raffinement. Ervaar uitmuntendheid bij elke rit." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing" +" you with exceptional performance and cutting-edge technology." +msgstr "" +"Ontdek de unieke en geavanceerde kenmerken waarmee onze auto's zich " +"onderscheiden en die je uitzonderlijke prestaties en geavanceerde " +"technologie bieden." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend " +"precision, luxury, and exceptional performance." +msgstr "" +"Ontdek ongeëvenaarde autozorg met onze deskundige services die precisie, " +"luxe en uitzonderlijke prestaties combineren." + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Schermnaam" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro +msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey" +msgstr "Rijd je droom: Kwaliteitsauto's voor elke reis" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro +msgid "Drive away in
your dream car" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Drive with Confidence and Style" +msgstr "Rijden met vertrouwen en stijl" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +msgid "Drive with confidence." +msgstr "Rij met vertrouwen." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil +msgid "Drive your Passion" +msgstr "Drijf je passie" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Driving excellence with luxury vehicles" +msgstr "Uitmuntendheid met luxe voertuigen" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Dual Motor" +msgstr "Dual Motor" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text +msgid "Electric Driving" +msgstr "Elektrisch rijden" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair " +"solutions." +msgstr "" +"Verbeter je rijervaring met onze onderhouds- en reparatieoplossingen op " +"maat." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy exceptional control and responsiveness with advanced suspension " +"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering " +"capabilities." +msgstr "" +"Geniet van uitzonderlijke controle en reactievermogen met geavanceerde " +"ophangingssystemen en nauwkeurige besturing, die ongeëvenaarde wendbaarheid " +"en bochtenwerk bieden." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Craftsmanship" +msgstr "Uitmuntendheid en vakmanschap" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Exclusive Exterior Customization" +msgstr "Exclusieve aanpassing Exterieur" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Exclusive Features" +msgstr "Exclusieve functies" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Experience thrilling acceleration and top speeds with our sports car’s high-" +"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both " +"the track and the road." +msgstr "" +"Ervaar opwindende acceleraties en topsnelheden met de krachtige motor van " +"onze sportwagen, ontworpen voor een opwindende rijervaring op zowel het " +"circuit als op de weg." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Experience top-tier luxury" +msgstr "Ervaar luxe van topklasse" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Expert Vehicle Service" +msgstr "Deskundige Voertuigservice" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles" +msgstr "Deskundige technici gespecialiseerd in luxe en exotische voertuigen" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to " +"ensure unrivaled quality and customer satisfaction." +msgstr "" +"Ontdek meer en vind eersteklas services voor je luxe auto, gemaakt om " +"ongeëvenaarde kwaliteit en klanttevredenheid te garanderen." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil +msgid "" +"Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury." +msgstr "" +"Ontdek onze uitzonderlijke reeks auto's die zijn ontworpen voor prestaties " +"en luxe." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the " +"perfect vehicle that fits your needs and budget." +msgstr "" +"Verken onze uitgebreide voorraad van nieuwe en tweedehands auto's om de " +"perfecte auto te vinden die past bij je wensen en budget." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic +msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car." +msgstr "Ontdek premium onderhoud en zorg op maat voor je high-end auto." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Find your perfect ride
with premium car sales" +msgstr "Vind je perfecte auto
met premium autoverkoop" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Flexible Financing Options" +msgstr "Flexibele financieringsopties" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Full-Service Maintenance" +msgstr "Full-Service Onderhoud" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "High-Performance Engine" +msgstr "Krachtige motor" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "High-Performance Tuning" +msgstr "Tuning voor hoge prestaties" + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive " +"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving " +"pleasure and comfort." +msgstr "" +"Dompel jezelf onder in een op de bestuurder gerichte cockpit met " +"sportstoelen, intuïtieve bedieningselementen en eersteklas materialen, " +"allemaal gemaakt om je rijplezier en comfort te vergroten." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Performance" +msgstr "Innovatie en prestaties" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action +msgid "Join the early joiners or request for a trial on track." +msgstr "Sluit je aan bij de vroege vogels of vraag een trial aan." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Keep your car in top condition with our comprehensive service and " +"maintenance options, handled by skilled technicians." +msgstr "" +"Houd je auto in topconditie met onze uitgebreide service- en " +"onderhoudsopties, verzorgd door vakkundige technici." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +msgid "" +"Keep your vehicle in top condition with our comprehensive repair and " +"maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to " +"ensure safe and smooth rides." +msgstr "" +"Houd je voertuig in topconditie met onze uitgebreide reparatie- en " +"onderhoudsdiensten. Van auto's tot motoren, wij bieden deskundige " +"oplossingen voor veilige en soepele ritten." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +msgid "" +"Keep your vehicle in top condition with our expert repair and maintenance " +"services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.

Drive " +"with confidence and style." +msgstr "" +"Houd je voertuig in topconditie met onze deskundige reparatie- en " +"onderhoudsdiensten. Van auto's tot motoren, bij ons zit je goed.

" +"Rij met vertrouwen en stijl." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "" +"Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance " +"services, designed for performance and reliability." +msgstr "" +"Laat je voertuigen soepel rijden met onze deskundige reparatie- en " +"onderhoudsdiensten, ontworpen voor prestaties en betrouwbaarheid." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "Key Metrics of our Achievements" +msgstr "Kerncijfers van onze prestaties" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran GT" +msgstr "Koran GT" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran Mini" +msgstr "Koran Mini" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran X" +msgstr "Koran X" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Long Range" +msgstr "Lang bereik" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "" +"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered

" +msgstr "" +"Op zoek naar een leaseplan of een gloednieuwe auto? Wij hebben alles voor " +"je

" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Luxury Vehicle Servicing" +msgstr "Luxe auto onderhoud" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list +msgid "News" +msgstr "Nieuws" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "No compromise" +msgstr "Geen compromis" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Our Luxury Vehicle Services" +msgstr "Onze diensten voor luxe voertuigen" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references +msgid "Our Partners" +msgstr "Onze partners" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Our cars" +msgstr "Onze auto's" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us " +"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the " +"automotive industry." +msgstr "" +"Onze toewijding aan innovatie, prestaties en duurzaamheid drijft ons vooruit" +" en stelt ons in staat om uitmuntendheid te leveren in alle categorieën van " +"de auto-branche." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and " +"ownership experience, from initial consultation to ongoing service." +msgstr "" +"Ons team biedt volledige ondersteuning tijdens de aankoop en het bezit van " +"je voertuig, van het eerste advies tot de voortdurende service." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid +msgid "Our web store" +msgstr "Onze webwinkel" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "" +"Performance and design were the key words during the conception of this " +"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite " +"those constraints." +msgstr "" +"Prestaties en design waren de trefwoorden tijdens het ontwerp van deze " +"superauto. Er zijn geen toegevingen gedaan om het rijplezier ondanks die " +"beperkingen te houden." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Performance tuning service including engine optimization, suspension " +"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power." +msgstr "" +"Prestatie tuning service inclusief motoroptimalisatie, ophangingsupgrades en" +" uitlaataanpassingen om de rijdynamiek en het vermogen te verbeteren." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic " +"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style." +msgstr "" +"Persoonlijke aanpassingen aan het exterieur, zoals aangepaste lak, " +"aerodynamische verbeteringen en op maat gemaakte lichtmetalen velgen die je " +"stijl weerspiegelen." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance" +msgstr "Persoonlijke service voor optimale prestaties van je voertuig" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Precision Handling" +msgstr "Precisiebehandeling" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Precision in every detail" +msgstr "Precisie in elk detail" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Premium Detailing Package" +msgstr "Premium Detailleringspakket" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs" +msgstr "Eersteklas services voor uw hoogwaardige autobehoeften" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Premium automotive services" +msgstr "Eersteklas autodiensten" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs" +msgstr "Betrouwbare voertuigdiensten & -reparaties" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance" +msgstr "Betrouwbare voertuigdiensten en onderhoud" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced " +"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures." +msgstr "" +"Gespecialiseerd onderhoud op maat voor luxe auto's, inclusief geavanceerde " +"diagnose, op maat gemaakte onderdelen en door de fabrikant aanbevolen " +"procedures." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Sporty Interior" +msgstr "Sportief interieur" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "Start the engine" +msgstr "Start de motor" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance" +msgstr "Geavanceerde faciliteiten voor superieur onderhoud" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Luxury" +msgstr "Duurzame luxe" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke" +" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience." +msgstr "" +"Interieurverbeteringen op maat, waaronder premium lederen bekleding, op maat" +" gemaakte sierlijsten en geavanceerde infotainmentsystemen voor een unieke " +"rijervaring." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "Take advantage of a free track trial to discover it." +msgstr "Profiteer van een gratis proefrit om het te ontdekken." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "Take it all. Compliments too.

" +msgstr "Neem alles aan. Complimenten ook.

" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "The New KORAN X" +msgstr "De nieuwe KORAN X" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "The best car dealer
in your local area" +msgstr "De beste autodealer
bij jou in de buurt" + #. module: theme_vehicle #: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Thema tools" +msgstr "Thematools" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Top Speed" +msgstr "Topsnelheid" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title +msgid "" +"Transform your driving experience with our exclusive collection, where " +"opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles " +"that blend sophistication and performance seamlessly." +msgstr "" +"Transformeer je rijervaring met onze exclusieve collectie, waarin weelde en " +"geavanceerde technologie samenkomen. Verhoog je reis met voertuigen waarin " +"verfijning en prestaties naadloos in elkaar overgaan." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition" +msgstr "Vertrouw op ons om je luxe auto in onberispelijke staat te houden" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars" +msgstr "Ontketen de kracht van onze sportauto's" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"Unleashing power with elegance, the Koran Mini blends advanced engineering " +"with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and " +"smooth." +msgstr "" +"De Koran Mini combineert kracht met elegantie en combineert geavanceerde " +"techniek met een klassiek ontwerp, voor een opwindende rit die zowel snel " +"als soepel is." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +msgid "Vehicle Services" +msgstr "Voertuig Services" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are" +msgstr "Bekijk de gloednieuwe KORAN in 3D, waar je ook bent" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and " +"needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle." +msgstr "" +"We bieden gepersonaliseerde voertuigconfiguraties die passen bij je " +"voorkeuren en behoeften, zodat je zeker weet dat je de auto krijgt die " +"perfect bij je levensstijl past." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest advancements in automotive technology and design. " +"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides " +"exceptional performance and sophistication." +msgstr "" +"We bieden de nieuwste ontwikkelingen op het gebied van autotechnologie en " +"design. Door gebruik te maken van geavanceerde functies zorgen we ervoor dat" +" elke auto uitzonderlijke prestaties en raffinement levert." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers." +msgstr "Met trots bedienen we meer dan 300.000 tevreden klanten." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific " +"preferences." +msgstr "" +"We bieden luxe voertuigen op maat die zijn ontworpen om aan je specifieke " +"voorkeuren te voldoen." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "Wat we onze klanten bieden" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Wide Vehicle Selection" +msgstr "Ruime selectie voertuigen" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end " +"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious " +"driving experience." +msgstr "" +"Met onze uitgebreide ervaring en superieur vakmanschap leveren we auto's van" +" topklasse die ongeëvenaarde prestaties en stijl leveren, zodat je verzekerd" +" bent van een luxueuze rijervaring." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid +msgid "Your advantages" +msgstr "Je voordelen" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities." +msgstr "Je tevredenheid en de impact op het milieu zijn onze prioriteiten." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number +msgid "customer satisfaction" +msgstr "klanttevredenheid" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Customization & Upgrades" +msgstr "aanpassingen & upgrades" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Maintenance & Care" +msgstr "onderhoud" diff --git a/theme_vehicle/i18n/pl.po b/theme_vehicle/i18n/pl.po new file mode 100644 index 000000000..a1de9f2ab --- /dev/null +++ b/theme_vehicle/i18n/pl.po @@ -0,0 +1,849 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_vehicle +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A premier choice for luxury cars.
Expert maintenance, exquisite " +"service, and utmost professionalism. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding service and craftsmanship!
They ensure every luxury " +"vehicle is in perfect condition. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service is exceptional.
Premium care, top-notch quality, and " +"unparalleled attention to detail. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "$ 2.4B" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "$1,200.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "$2,500.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "$3,000.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$4,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$450.00" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$800.00" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "+300,000" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, " +"showcasing strong brand loyalty and trust." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action +msgid "50,000 pre-orders already registered." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text +msgid "A greener lifestyle" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "The world is yours" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro +msgid "" +"
Discover our wide range of vehicles tailored to your lifestyle. As your" +" trusted car dealer, we offer personalized service and competitive pricing " +"to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, " +"we make your car-buying experience easy and satisfying.

" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "" +"
Offering a wide selection of quality cars to suit every need and " +"budget.

" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 87%\n" +" " +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "" +"  Top-" +"rated vehicles" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $14,000" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $19,000" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $25,000" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "" +"Our uniquely designed LED headlights are not " +"only gorgeous but powerfully light your way." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern " +"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and " +"style." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces " +"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Aerodynamic Design" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title +msgid "All our models" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to " +"make your car purchase as affordable as possible." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Bespoke Automotive Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Book a Service" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Book a test drive" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #1" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #2" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #3" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #4" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #5" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #6" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "" +"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it" +" for yourself" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Browse our inventory   " +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective " +"vehicles." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid " +"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Comprehensive Support" +msgstr "Kompletne wsparcie" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior " +"cleaning, and protective coatings for a showroom finish." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "Configure" +msgstr "Konfiguruj" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Skontaktuj się z nami" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Interior Upgrades" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Custom Vehicle Options" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired " +"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an " +"driving experience." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our exclusive range of services for luxury vehicles, designed to " +"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on " +"every drive." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing" +" you with exceptional performance and cutting-edge technology." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend " +"precision, luxury, and exceptional performance." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nazwa wyświetlana" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro +msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro +msgid "Drive away in
your dream car" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Drive with Confidence and Style" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +msgid "Drive with confidence." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil +msgid "Drive your Passion" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Driving excellence with luxury vehicles" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Dual Motor" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text +msgid "Electric Driving" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair " +"solutions." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy exceptional control and responsiveness with advanced suspension " +"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering " +"capabilities." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Craftsmanship" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Exclusive Exterior Customization" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Exclusive Features" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Experience thrilling acceleration and top speeds with our sports car’s high-" +"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both " +"the track and the road." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Experience top-tier luxury" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Expert Vehicle Service" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to " +"ensure unrivaled quality and customer satisfaction." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil +msgid "" +"Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the " +"perfect vehicle that fits your needs and budget." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic +msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Find your perfect ride
with premium car sales" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Flexible Financing Options" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Full-Service Maintenance" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "High-Performance Engine" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "High-Performance Tuning" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive " +"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving " +"pleasure and comfort." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Performance" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action +msgid "Join the early joiners or request for a trial on track." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Keep your car in top condition with our comprehensive service and " +"maintenance options, handled by skilled technicians." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +msgid "" +"Keep your vehicle in top condition with our comprehensive repair and " +"maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to " +"ensure safe and smooth rides." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +msgid "" +"Keep your vehicle in top condition with our expert repair and maintenance " +"services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.

Drive " +"with confidence and style." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "" +"Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance " +"services, designed for performance and reliability." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "Key Metrics of our Achievements" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran GT" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran Mini" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran X" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Long Range" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "" +"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered

" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Luxury Vehicle Servicing" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list +msgid "News" +msgstr "Aktualności" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "No compromise" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Our Luxury Vehicle Services" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references +msgid "Our Partners" +msgstr "Nasi partnerzy" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Our cars" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us " +"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the " +"automotive industry." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and " +"ownership experience, from initial consultation to ongoing service." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid +msgid "Our web store" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "" +"Performance and design were the key words during the conception of this " +"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite " +"those constraints." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Performance tuning service including engine optimization, suspension " +"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic " +"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Precision Handling" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Precision in every detail" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Premium Detailing Package" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Premium automotive services" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced " +"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Sporty Interior" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "Start the engine" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Luxury" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke" +" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "Take advantage of a free track trial to discover it." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "Take it all. Compliments too.

" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "The New KORAN X" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "The best car dealer
in your local area" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Narzędzia motywu" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Top Speed" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title +msgid "" +"Transform your driving experience with our exclusive collection, where " +"opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles " +"that blend sophistication and performance seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"Unleashing power with elegance, the Koran Mini blends advanced engineering " +"with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and " +"smooth." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +msgid "Vehicle Services" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and " +"needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest advancements in automotive technology and design. " +"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides " +"exceptional performance and sophistication." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific " +"preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Wide Vehicle Selection" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end " +"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious " +"driving experience." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid +msgid "Your advantages" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number +msgid "customer satisfaction" +msgstr "zadowolenie klienta" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Customization & Upgrades" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Maintenance & Care" +msgstr "" diff --git a/theme_vehicle/i18n/pt_BR.po b/theme_vehicle/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 000000000..6dfa879e1 --- /dev/null +++ b/theme_vehicle/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,961 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_vehicle +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pt_BR\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A premier choice for luxury cars.
Expert maintenance, exquisite " +"service, and utmost professionalism. \"" +msgstr "" +"\"A principal escolha para carros de luxo.
Manutenção especializada, " +"serviço requintado e o máximo de profissionalismo.\"" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding service and craftsmanship!
They ensure every luxury " +"vehicle is in perfect condition. \"" +msgstr "" +"\"Serviço e habilidade excepcionais!
Eles garantem que cada veículo de " +"luxo esteja em perfeitas condições.\"" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service is exceptional.
Premium care, top-notch quality, and " +"unparalleled attention to detail. \"" +msgstr "" +"\"Seu serviço é excepcional.
Cuidado premium, qualidade de primeira " +"linha e atenção incomparável aos detalhes.\"" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "$ 2.4B" +msgstr "US$ 2,4B" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "$1,200.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "R$ 2.500,00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "US$ 3.000,00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$4,000.00" +msgstr "US$ 4.000,00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$450.00" +msgstr "US$ 450,00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$800.00" +msgstr "US$ 800,00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "+300,000" +msgstr "+300.000" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, " +"showcasing strong brand loyalty and trust." +msgstr "" +"75% de nossos clientes optam por fazer upgade para os modelos mais recentes " +"a cada 3 anos, o que demonstra uma forte fidelidade e confiança na marca." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action +msgid "50,000 pre-orders already registered." +msgstr "50.000 pré-pedidos já registrados." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text +msgid "A greener lifestyle" +msgstr "Um estilo de vida mais verde" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "The world is yours" +msgstr "O mundo é seu" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro +msgid "" +"
Discover our wide range of vehicles tailored to your lifestyle. As your" +" trusted car dealer, we offer personalized service and competitive pricing " +"to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, " +"we make your car-buying experience easy and satisfying.

" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "" +"
Offering a wide selection of quality cars to suit every need and " +"budget.

" +msgstr "" +"
Oferecemos uma ampla seleção de carros de qualidade para atender a " +"todas as necessidades e orçamentos.

" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 87%\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 87%\n" +" " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "" +"  Top-" +"rated vehicles" +msgstr "" +"  Veículos" +" com as melhores classificações" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $14,000" +msgstr "A partir de US$ 14.000" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $19,000" +msgstr "A partir de US$ 19.000" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $25,000" +msgstr "A partir de US$ 25.000" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "" +"Our uniquely designed LED headlights are not " +"only gorgeous but powerfully light your way." +msgstr "" +"Nossos faróis de LED de design exclusivo não " +"são apenas lindos, mas iluminam seu caminho com primor." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation" +msgstr "Um mergulho profundo no luxo e na inovação" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern " +"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and " +"style." +msgstr "" +"Uma declaração ousada em cada detalhe, o Koran X captura o espírito da " +"aventura moderna. Criado para aqueles que se recusam a comprometer o " +"desempenho e o estilo." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces " +"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency." +msgstr "" +"Obtenha o desempenho ideal com um design elegante e aerodinâmico que reduz a" +" resistência e aumenta a estabilidade, garantindo velocidade e eficiência " +"superiores." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Aerodynamic Design" +msgstr "Design aerodinâmico" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title +msgid "All our models" +msgstr "Todos os nossos modelos" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to " +"make your car purchase as affordable as possible." +msgstr "" +"Beneficie-se de planos de financiamento competitivos e opções de aluguel " +"projetadas para tornar a aquisição de um carro o mais acessível possível." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Bespoke Automotive Solutions" +msgstr "Soluções automotivas sob medida" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Book a Service" +msgstr "Agendar um serviço" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Book a test drive" +msgstr "Agende um test drive" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #1" +msgstr "Freios nº 1" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #2" +msgstr "Freios nº 2" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #3" +msgstr "Freios nº 3" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #4" +msgstr "Freios nº 4" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #5" +msgstr "Freios nº 5" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #6" +msgstr "Freios nº 6" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "" +"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it" +" for yourself" +msgstr "" +"Dê vida ao KORAN em seu smartphone ou tablet para que você possa visualizá-" +"lo" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Browse our inventory   " +msgstr "Explorar o inventário   " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective " +"vehicles." +msgstr "" +"Os clientes economizaram US$ 2,4 bilhões ao escolher nossos veículos " +"ecoeficientes e econômicos." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid " +"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance." +msgstr "" +"Serviço completo de manutenção que abrange verificação do motor, troca do " +"fluido da transmissão, inspeção dos freios e diagnóstico do sistema para um " +"desempenho ideal." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Comprehensive Support" +msgstr "Suporte abrangente" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior " +"cleaning, and protective coatings for a showroom finish." +msgstr "" +"Serviço de detalhamento abrangente, incluindo polimento externo, limpeza " +"interna e revestimentos de proteção para um acabamento de showroom." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "Configure" +msgstr "Configurar" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Entre em contato" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Interior Upgrades" +msgstr "Melhorias para interiores personalizados" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Custom Vehicle Options" +msgstr "Opções de veículos personalizados" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired " +"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an " +"driving experience." +msgstr "" +"Projetado para quem busca emoção, o Koran GT traz o desempenho inspirado em " +"corridas para as ruas. Ajustado com precisão para velocidade, ele promete " +"uma experiência de direção." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care" +msgstr "Descubra a excelência em cuidados com veículos de luxo" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our exclusive range of services for luxury vehicles, designed to " +"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on " +"every drive." +msgstr "" +"Conheça nossa linha exclusiva de serviços para veículos de luxo, projetada " +"para oferecer qualidade e sofisticação inigualáveis. Experimente a " +"excelência em cada viagem." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing" +" you with exceptional performance and cutting-edge technology." +msgstr "" +"Descubra os recursos exclusivos e avançados que diferenciam nossos veículos," +" proporcionando a você um desempenho excepcional e tecnologia de ponta." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend " +"precision, luxury, and exceptional performance." +msgstr "" +"Descubra um cuidado automotivo sem igual com nossos serviços especializados " +"que combinam precisão, luxo e desempenho excepcional." + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome exibido" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro +msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey" +msgstr "Dirija seu sonho: Carros de qualidade para cada viagem" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro +msgid "Drive away in
your dream car" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Drive with Confidence and Style" +msgstr "Dirija com confiança e estilo" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +msgid "Drive with confidence." +msgstr "Dirija com confiança." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil +msgid "Drive your Passion" +msgstr "Conduza com sua paixão" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Driving excellence with luxury vehicles" +msgstr "Conduzindo à excelência com veículos de luxo" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Dual Motor" +msgstr "Motor duplo" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text +msgid "Electric Driving" +msgstr "Direção elétrica" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair " +"solutions." +msgstr "" +"Eleve sua experiência de dirigir com nossas soluções de manutenção e reparo " +"sob medida." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy exceptional control and responsiveness with advanced suspension " +"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering " +"capabilities." +msgstr "" +"Desfrute de controle e capacidade de resposta excepcionais com sistemas de " +"suspensão avançados e direção precisa, oferecendo agilidade e capacidade de " +"curva inigualáveis." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Craftsmanship" +msgstr "Excelência e habilidade" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Exclusive Exterior Customization" +msgstr "Personalização exclusiva do exterior" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Exclusive Features" +msgstr "Recursos exclusivos" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Experience thrilling acceleration and top speeds with our sports car’s high-" +"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both " +"the track and the road." +msgstr "" +"Experimente uma aceleração emocionante e velocidades máximas com o motor de " +"alto desempenho do nosso carro esportivo, projetado para uma experiência de " +"direção emocionante tanto na pista quanto na estrada." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Experience top-tier luxury" +msgstr "Experimente o luxo de alto nível" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Expert Vehicle Service" +msgstr "Serviço especializado para veículos" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles" +msgstr "Técnicos especializados em veículos de luxo e exóticos" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to " +"ensure unrivaled quality and customer satisfaction." +msgstr "" +"Explore mais e encontre serviços premium para seu veículo de luxo, criados " +"para garantir qualidade inigualável e satisfação do cliente." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil +msgid "" +"Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury." +msgstr "" +"Explore nossa excepcional linha de carros projetados para desempenho e luxo." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the " +"perfect vehicle that fits your needs and budget." +msgstr "" +"Explore nosso amplo estoque de carros novos e usados para encontrar o " +"veículo perfeito que atenda às suas necessidades e ao seu orçamento." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic +msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car." +msgstr "" +"Explore a manutenção premium e os cuidados sob medida para seu carro de alto" +" padrão." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Find your perfect ride
with premium car sales" +msgstr "Encontre seu carro perfeito
com venda de carros premium" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Flexible Financing Options" +msgstr "Opções de financiamento flexíveis" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Full-Service Maintenance" +msgstr "Manutenção de serviço completo" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "High-Performance Engine" +msgstr "Motor de alto desempenho" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "High-Performance Tuning" +msgstr "Regulagem de alto desempenho" + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive " +"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving " +"pleasure and comfort." +msgstr "" +"Adentre em uma cabine focada no motorista, com bancos esportivos, controles " +"intuitivos e materiais premium, todos criados para aumentar o prazer e o " +"conforto ao dirigir." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Performance" +msgstr "Inovação e desempenho" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action +msgid "Join the early joiners or request for a trial on track." +msgstr "Seja um dos primeiros ou solicite um test drive." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Keep your car in top condition with our comprehensive service and " +"maintenance options, handled by skilled technicians." +msgstr "" +"Mantenha seu carro em ótimas condições com nossas opções de serviços e " +"manutenção, realizadas por técnicos qualificados." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +msgid "" +"Keep your vehicle in top condition with our comprehensive repair and " +"maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to " +"ensure safe and smooth rides." +msgstr "" +"Mantenha seu veículo em ótimas condições com nossos serviços abrangentes de " +"reparo e manutenção. De carros a motocicletas, oferecemos soluções " +"especializadas para garantir viagens seguras e tranquilas." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +msgid "" +"Keep your vehicle in top condition with our expert repair and maintenance " +"services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.

Drive " +"with confidence and style." +msgstr "" +"Mantenha seu veículo em ótimas condições com nossos serviços especializados " +"de reparo e manutenção. De carros a motocicletas, temos tudo o que você " +"precisa.

Dirija com confiança e estilo." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "" +"Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance " +"services, designed for performance and reliability." +msgstr "" +"Mantenha seus veículos funcionando sem problemas com nossos serviços " +"especializados de reparo e manutenção, projetados para desempenho e " +"confiabilidade." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "Key Metrics of our Achievements" +msgstr "Principais métricas de nossas realizações" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran GT" +msgstr "Koran GT" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran Mini" +msgstr "Koran Mini" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran X" +msgstr "Koran X" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Long Range" +msgstr "Longa distância" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "" +"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered

" +msgstr "" +"Procurando um plano de aluguel ou um carro novo? Nós temos tudo o que você " +"precisa

" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Luxury Vehicle Servicing" +msgstr "Manutenção de veículos de luxo" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list +msgid "News" +msgstr "Notícias" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "No compromise" +msgstr "Sem compromisso" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Our Luxury Vehicle Services" +msgstr "Nossos serviços para veículos de luxo" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references +msgid "Our Partners" +msgstr "Nossos parceiros" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Our cars" +msgstr "Nossos carros" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us " +"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the " +"automotive industry." +msgstr "" +"Nosso compromisso com a inovação, o desempenho e a sustentabilidade nos " +"impulsiona, permitindo-nos oferecer excelência em todas as categorias do " +"setor automotivo." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and " +"ownership experience, from initial consultation to ongoing service." +msgstr "" +"Nossa equipe oferece suporte total durante toda a experiência de compra e " +"propriedade do seu veículo, desde a consulta inicial até o serviço contínuo." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid +msgid "Our web store" +msgstr "Nossa loja virtual" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "" +"Performance and design were the key words during the conception of this " +"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite " +"those constraints." +msgstr "" +"Design e desempenho eram as palavras-chave do desenvolvimento do conceito do" +" super carro. Nada foi deixado de lado para que o prazer de dirigir fosse " +"mantido, apesar das restrições." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Performance tuning service including engine optimization, suspension " +"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power." +msgstr "" +"Serviço de ajuste de desempenho, incluindo otimização do motor, atualizações" +" da suspensão e modificações no escapamento para aprimorar a dinâmica e a " +"potência da direção." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic " +"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style." +msgstr "" +"Modificações externas personalizadas, como pintura personalizada, " +"aprimoramentos aerodinâmicos e rodas de liga leve sob medida para refletir " +"seu estilo." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance" +msgstr "Serviço personalizado para garantir o desempenho ideal de seu veículo" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Precision Handling" +msgstr "Manuseio de precisão" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Precision in every detail" +msgstr "Precisão em cada detalhe" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Premium Detailing Package" +msgstr "Pacote de detalhamento premium" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs" +msgstr "Serviços Premium para suas necessidades automotivas de alto nível" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Premium automotive services" +msgstr "Serviços automotivos premium" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs" +msgstr "Serviços e reparos confiáveis de veículos" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance" +msgstr "Serviços e manutenção confiáveis de veículos" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced " +"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures." +msgstr "" +"Manutenção especializada feita sob medida para veículos de alto padrão, " +"incluindo diagnósticos avançados, peças personalizadas e procedimentos " +"recomendados pelo fabricante." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Sporty Interior" +msgstr "Interior esportivo" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "Start the engine" +msgstr "Dê a partida" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance" +msgstr "Instalações de última geração para manutenção superior" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Luxury" +msgstr "Luxo sustentável" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke" +" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience." +msgstr "" +"Aprimoramentos personalizados no interior, incluindo estofamento de couro " +"premium, acabamentos sob medida e sistemas avançados de infoentretenimento " +"para uma experiência de direção única." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "Take advantage of a free track trial to discover it." +msgstr "Aproveite o test drive grátis para conhecer." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "Take it all. Compliments too.

" +msgstr "Aceite tudo. Elogios também.

" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "The New KORAN X" +msgstr "O novo KORAN X" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "The best car dealer
in your local area" +msgstr "A melhor concessionária de automóveis
em sua região" + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilitários de temas" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Top Speed" +msgstr "Velocidade máxima" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title +msgid "" +"Transform your driving experience with our exclusive collection, where " +"opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles " +"that blend sophistication and performance seamlessly." +msgstr "" +"Transforme sua experiência de dirigir com nossa coleção exclusiva, onde a " +"opulência encontra a tecnologia de ponta. Eleve o nível de sua viagem com " +"veículos que combinam sofisticação e desempenho com perfeição." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition" +msgstr "Confie em nós para manter seu veículo de luxo em perfeitas condições" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars" +msgstr "Liberte a potência de nossos carros esportivos" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"Unleashing power with elegance, the Koran Mini blends advanced engineering " +"with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and " +"smooth." +msgstr "" +"Revelando potência com elegância, o Koran Mini combina engenharia avançada " +"com design clássico, proporcionando um passeio emocionante que é rápido e " +"suave." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +msgid "Vehicle Services" +msgstr "Serviços para veículos" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are" +msgstr "Veja o novíssimo KORAN em 3D de onde você estiver" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and " +"needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle." +msgstr "" +"Oferecemos configurações personalizadas de veículos para atender às suas " +"preferências e necessidades, garantindo que você encontre algo perfeito para" +" o seu estilo de vida." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest advancements in automotive technology and design. " +"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides " +"exceptional performance and sophistication." +msgstr "" +"Oferecemos os mais recentes avanços em tecnologia e design automotivos. " +"Utilizando recursos de última geração, garantimos que cada veículo ofereça " +"desempenho e sofisticação excepcionais." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers." +msgstr "Temos orgulho de atender a mais de 300.000 clientes satisfeitos." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific " +"preferences." +msgstr "" +"Fornecemos veículos de luxo personalizados, projetados para atender às suas " +"preferências específicas." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "O que oferecemos aos nossos clientes" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Wide Vehicle Selection" +msgstr "Ampla seleção de veículos" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end " +"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious " +"driving experience." +msgstr "" +"Com ampla experiência e habilidade superior, fornecemos veículos de alto " +"padrão que proporcionam desempenho e estilo inigualáveis, garantindo uma " +"experiência de direção luxuosa." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid +msgid "Your advantages" +msgstr "Suas vantagens" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities." +msgstr "Sua satisfação e o impacto ambiental são nossas prioridades." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number +msgid "customer satisfaction" +msgstr "satisfação do cliente" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Customization & Upgrades" +msgstr "✽  Personalização e upgrades" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Maintenance & Care" +msgstr "✽  Manutenção e cuidados" diff --git a/theme_vehicle/i18n/ru.po b/theme_vehicle/i18n/ru.po new file mode 100644 index 000000000..3d3be594e --- /dev/null +++ b/theme_vehicle/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,853 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_vehicle +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A premier choice for luxury cars.
Expert maintenance, exquisite " +"service, and utmost professionalism. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding service and craftsmanship!
They ensure every luxury " +"vehicle is in perfect condition. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service is exceptional.
Premium care, top-notch quality, and " +"unparalleled attention to detail. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "$ 2.4B" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$4,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$450.00" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$800.00" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "+300,000" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, " +"showcasing strong brand loyalty and trust." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action +msgid "50,000 pre-orders already registered." +msgstr "уже зарегистрировано 50 000 предварительных заказов." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text +msgid "A greener lifestyle" +msgstr "Более экологичный образ жизни" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "The world is yours" +msgstr "Мир принадлежит тебе" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro +msgid "" +"
Discover our wide range of vehicles tailored to your lifestyle. As your" +" trusted car dealer, we offer personalized service and competitive pricing " +"to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, " +"we make your car-buying experience easy and satisfying.

" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "" +"
Offering a wide selection of quality cars to suit every need and " +"budget.

" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 87%\n" +" " +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "" +"  Top-" +"rated vehicles" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $14,000" +msgstr "От $14 000" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $19,000" +msgstr "От $19 000" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $25,000" +msgstr "От $25 000" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "" +"Our uniquely designed LED headlights are not " +"only gorgeous but powerfully light your way." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern " +"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and " +"style." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces " +"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Aerodynamic Design" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title +msgid "All our models" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to " +"make your car purchase as affordable as possible." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Bespoke Automotive Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Book a Service" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Book a test drive" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #1" +msgstr "Тормоза №1" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #2" +msgstr "Тормоза #2" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #3" +msgstr "Тормоза #3" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #4" +msgstr "Тормоза #4" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #5" +msgstr "Тормоза #5" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #6" +msgstr "Тормоза #6" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "" +"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it" +" for yourself" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Browse our inventory   " +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective " +"vehicles." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid " +"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Comprehensive Support" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior " +"cleaning, and protective coatings for a showroom finish." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "Configure" +msgstr "Настройка" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Свяжитесь с нами" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Interior Upgrades" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Custom Vehicle Options" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired " +"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an " +"driving experience." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our exclusive range of services for luxury vehicles, designed to " +"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on " +"every drive." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing" +" you with exceptional performance and cutting-edge technology." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend " +"precision, luxury, and exceptional performance." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Отображаемое имя" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro +msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro +msgid "Drive away in
your dream car" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Drive with Confidence and Style" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +msgid "Drive with confidence." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil +msgid "Drive your Passion" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Driving excellence with luxury vehicles" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Dual Motor" +msgstr "Двойной двигатель" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text +msgid "Electric Driving" +msgstr "Электрическое вождение" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair " +"solutions." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy exceptional control and responsiveness with advanced suspension " +"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering " +"capabilities." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Craftsmanship" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Exclusive Exterior Customization" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Exclusive Features" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Experience thrilling acceleration and top speeds with our sports car’s high-" +"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both " +"the track and the road." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Experience top-tier luxury" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Expert Vehicle Service" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to " +"ensure unrivaled quality and customer satisfaction." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil +msgid "" +"Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the " +"perfect vehicle that fits your needs and budget." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic +msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Find your perfect ride
with premium car sales" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Flexible Financing Options" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Full-Service Maintenance" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "High-Performance Engine" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "High-Performance Tuning" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive " +"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving " +"pleasure and comfort." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Performance" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action +msgid "Join the early joiners or request for a trial on track." +msgstr "" +"Присоединяйтесь к ранним участникам или пройдите пробное обучение на треке." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Keep your car in top condition with our comprehensive service and " +"maintenance options, handled by skilled technicians." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +msgid "" +"Keep your vehicle in top condition with our comprehensive repair and " +"maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to " +"ensure safe and smooth rides." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +msgid "" +"Keep your vehicle in top condition with our expert repair and maintenance " +"services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.

Drive " +"with confidence and style." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "" +"Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance " +"services, designed for performance and reliability." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "Key Metrics of our Achievements" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran GT" +msgstr "Коран GT" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran Mini" +msgstr "Коран мини" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran X" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Long Range" +msgstr "Длинная дистанция" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "" +"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered

" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Luxury Vehicle Servicing" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list +msgid "News" +msgstr "Новости" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "No compromise" +msgstr "Никакого компромисса" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Our Luxury Vehicle Services" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references +msgid "Our Partners" +msgstr "Наши партнеры" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Our cars" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us " +"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the " +"automotive industry." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and " +"ownership experience, from initial consultation to ongoing service." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid +msgid "Our web store" +msgstr "Наш интернет-магазин" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "" +"Performance and design were the key words during the conception of this " +"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite " +"those constraints." +msgstr "" +"Производительность и дизайн были ключевыми словами при создании этого " +"суперкара. Никаких компромиссов не было сделано, чтобы сохранить " +"удовольствие от вождения, несмотря на эти ограничения." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Performance tuning service including engine optimization, suspension " +"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic " +"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Precision Handling" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Precision in every detail" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Premium Detailing Package" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Premium automotive services" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced " +"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Sporty Interior" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "Start the engine" +msgstr "Запустите двигатель" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Luxury" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke" +" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "Take advantage of a free track trial to discover it." +msgstr "Воспользуйтесь бесплатной пробной версией, чтобы узнать об этом." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "Take it all. Compliments too.

" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "The New KORAN X" +msgstr "Новый KORAN X" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "The best car dealer
in your local area" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Тематические утилиты" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Top Speed" +msgstr "Предельная скорость" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title +msgid "" +"Transform your driving experience with our exclusive collection, where " +"opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles " +"that blend sophistication and performance seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"Unleashing power with elegance, the Koran Mini blends advanced engineering " +"with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and " +"smooth." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +msgid "Vehicle Services" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and " +"needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest advancements in automotive technology and design. " +"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides " +"exceptional performance and sophistication." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific " +"preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Wide Vehicle Selection" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end " +"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious " +"driving experience." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid +msgid "Your advantages" +msgstr "Ваши преимущества" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number +msgid "customer satisfaction" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Customization & Upgrades" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Maintenance & Care" +msgstr "" diff --git a/theme_vehicle/i18n/sv.po b/theme_vehicle/i18n/sv.po new file mode 100644 index 000000000..918ed2bbc --- /dev/null +++ b/theme_vehicle/i18n/sv.po @@ -0,0 +1,957 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_vehicle +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A premier choice for luxury cars.
Expert maintenance, exquisite " +"service, and utmost professionalism. \"" +msgstr "" +"\" Ett förstahandsval för lyxbilar.
Expertunderhåll, utsökt service och" +" högsta professionalism. \"" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding service and craftsmanship!
They ensure every luxury " +"vehicle is in perfect condition. \"" +msgstr "" +"\" Enastående service och hantverksskicklighet!
De ser till att varje " +"lyxbil är i perfekt skick. \"" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service is exceptional.
Premium care, top-notch quality, and " +"unparalleled attention to detail. \"" +msgstr "" +"\" Deras service är exceptionell.
Premiumvård, förstklassig kvalitet " +"och oöverträffad uppmärksamhet på detaljer. \"" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "$ 2.4B" +msgstr "$ 2.4B" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "$1,200.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "$2,500.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "$3,000.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$4,000.00" +msgstr "$4,000.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$450.00" +msgstr "$450.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$800.00" +msgstr "$800.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "+300,000" +msgstr "+300,000" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, " +"showcasing strong brand loyalty and trust." +msgstr "" +"75% av våra kunder väljer att uppgradera till de senaste modellerna vart " +"tredje år, vilket visar på stark varumärkeslojalitet och förtroende." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action +msgid "50,000 pre-orders already registered." +msgstr "50.000 förbeställningar redan registrerade." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text +msgid "A greener lifestyle" +msgstr "En grönare livsstil" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "The world is yours" +msgstr "Världen är din" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro +msgid "" +"
Discover our wide range of vehicles tailored to your lifestyle. As your" +" trusted car dealer, we offer personalized service and competitive pricing " +"to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, " +"we make your car-buying experience easy and satisfying.

" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "" +"
Offering a wide selection of quality cars to suit every need and " +"budget.

" +msgstr "" +"
Erbjuder ett brett urval av kvalitetsbilar som passar alla behov och " +"budgetar.

" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 87%\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 87%\n" +" " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "" +"  Top-" +"rated vehicles" +msgstr "" +" Fordon " +"med högsta betyg" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $14,000" +msgstr "Från $14.000" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $19,000" +msgstr "Från $19.000" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $25,000" +msgstr "Från $25.000" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "" +"Our uniquely designed LED headlights are not " +"only gorgeous but powerfully light your way." +msgstr "" +"Våra unikt designade LED-strålkastare är inte" +" bara snygga utan lyser också kraftfullt upp din väg." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation" +msgstr "En djupdykning i lyx och innovation" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern " +"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and " +"style." +msgstr "" +"Koran X är ett djärvt uttalande i varje detalj och fångar andan i det " +"moderna äventyret. Byggd för dem som vägrar att kompromissa med prestanda " +"och stil." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces " +"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency." +msgstr "" +"Uppnå optimal prestanda med en elegant, aerodynamisk design som minskar " +"luftmotståndet och förbättrar stabiliteten, vilket ger överlägsen hastighet " +"och effektivitet." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Aerodynamic Design" +msgstr "Aerodynamisk design" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title +msgid "All our models" +msgstr "Alla våra modeller" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to " +"make your car purchase as affordable as possible." +msgstr "" +"Dra nytta av konkurrenskraftiga finansieringsplaner och leasingalternativ " +"som är utformade för att göra ditt bilköp så överkomligt som möjligt." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Bespoke Automotive Solutions" +msgstr "Skräddarsydda lösningar för fordonsindustrin" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Book a Service" +msgstr "Boka en tjänst" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Book a test drive" +msgstr "Boka en provkörning" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #1" +msgstr "Bromsar #1" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #2" +msgstr "Bromsar #2" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #3" +msgstr "Bromsar #3" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #4" +msgstr "Bromsar #4" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #5" +msgstr "Bromsar #5" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #6" +msgstr "Bromsar #6" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "" +"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it" +" for yourself" +msgstr "" +"Väck KORAN till liv på din smartphone eller surfplatta så att du kan " +"visualisera den för dig själv" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Browse our inventory   " +msgstr "Bläddra i vårt lager    " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective " +"vehicles." +msgstr "" +"Kunderna sparade 2,4 miljarder dollar genom att välja våra miljö- och " +"kostnadseffektiva fordon." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid " +"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance." +msgstr "" +"Komplett underhållsservice som omfattar motorkontroll, byte av " +"transmissionsvätska, bromsinspektion och systemdiagnostik för optimal " +"prestanda." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Comprehensive Support" +msgstr "Omfattande stöd" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior " +"cleaning, and protective coatings for a showroom finish." +msgstr "" +"Omfattande detaljservice inklusive polering av utsidan, rengöring av insidan" +" och skyddande beläggningar för en finish som liknar en utställningslokal." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "Configure" +msgstr "Ställ in" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Kontakta oss" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Interior Upgrades" +msgstr "Anpassade interiöra uppgraderingar" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Custom Vehicle Options" +msgstr "Anpassade fordonsalternativ" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired " +"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an " +"driving experience." +msgstr "" +"Koran GT är designad för spänningssökare och ger racinginspirerad prestanda " +"på gatorna. Den är precisionsinställd för hastighet och utlovar en " +"körupplevelse utöver det vanliga." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care" +msgstr "Upptäck excellens inom lyxbilsvård" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our exclusive range of services for luxury vehicles, designed to " +"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on " +"every drive." +msgstr "" +"Upptäck vårt exklusiva utbud av tjänster för lyxbilar, utformade för att ge " +"oöverträffad kvalitet och sofistikering. Upplev excellens vid varje körning." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing" +" you with exceptional performance and cutting-edge technology." +msgstr "" +"Upptäck unika och avancerade funktioner som skiljer våra fordon från mängden" +" och ger dig exceptionell prestanda och banbrytande teknik." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend " +"precision, luxury, and exceptional performance." +msgstr "" +"Upptäck oöverträffad bilvård med våra experttjänster som blandar precision, " +"lyx och exceptionell prestanda." + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnamn" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro +msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey" +msgstr "Kör din dröm: Kvalitetsbilar för alla resor" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro +msgid "Drive away in
your dream car" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Drive with Confidence and Style" +msgstr "Kör med självförtroende och stil" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +msgid "Drive with confidence." +msgstr "Kör med tillförsikt." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil +msgid "Drive your Passion" +msgstr "Driv din passion" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Driving excellence with luxury vehicles" +msgstr "Högklassig körning med lyxfordon" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Dual Motor" +msgstr "Dubbel motor" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text +msgid "Electric Driving" +msgstr "Elektrisk körning" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair " +"solutions." +msgstr "" +"Förbättra din körupplevelse med våra skräddarsydda underhålls- och " +"reparationslösningar." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy exceptional control and responsiveness with advanced suspension " +"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering " +"capabilities." +msgstr "" +"Njut av exceptionell kontroll och respons med avancerade fjädringssystem och" +" exakt styrning, vilket ger oöverträffad smidighet och " +"kurvtagningsegenskaper." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Craftsmanship" +msgstr "Hög kvalitet och hantverkskunnande" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Exclusive Exterior Customization" +msgstr "Exklusiv anpassning av exteriören" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Exclusive Features" +msgstr "Exklusiva funktioner" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Experience thrilling acceleration and top speeds with our sports car’s high-" +"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both " +"the track and the road." +msgstr "" +"Upplev spännande acceleration och topphastigheter med vår sportbils " +"högpresterande motor, utformad för en spännande körupplevelse både på banan " +"och på vägen." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Experience top-tier luxury" +msgstr "Upplev lyx i toppklass" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Expert Vehicle Service" +msgstr "Expert fordonsservice" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles" +msgstr "Kunniga tekniker som specialiserar sig på lyxiga och exotiska fordon" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to " +"ensure unrivaled quality and customer satisfaction." +msgstr "" +"Utforska mer och hitta premiumtjänster för ditt lyxfordon, utformade för att" +" säkerställa oöverträffad kvalitet och kundnöjdhet." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil +msgid "" +"Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury." +msgstr "" +"Utforska vårt exceptionella utbud av bilar som är designade för prestanda " +"och lyx." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the " +"perfect vehicle that fits your needs and budget." +msgstr "" +"Utforska vårt omfattande lager av nya och begagnade bilar för att hitta det " +"perfekta fordonet som passar dina behov och din budget." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic +msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car." +msgstr "" +"Utforska premiumunderhåll och skräddarsydd vård för din exklusiva bil." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Find your perfect ride
with premium car sales" +msgstr "Hitta ditt perfekta fordon
med premiumbilförsäljning" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Flexible Financing Options" +msgstr "Flexibla finansieringsalternativ" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Full-Service Maintenance" +msgstr "Fullservice underhåll" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "High-Performance Engine" +msgstr "Högpresterande motor" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "High-Performance Tuning" +msgstr "Tuning för höga prestanda" + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive " +"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving " +"pleasure and comfort." +msgstr "" +"Fördjupa dig i en förarfokuserad cockpit med sportstolar, intuitiva reglage " +"och premiummaterial, allt utformat för att öka din körglädje och komfort." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Performance" +msgstr "Innovation och prestanda" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action +msgid "Join the early joiners or request for a trial on track." +msgstr "Gå med i de tidiga deltagarna eller begär en provkörning på banan." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Keep your car in top condition with our comprehensive service and " +"maintenance options, handled by skilled technicians." +msgstr "" +"Håll din bil i toppskick med våra omfattande service- och " +"underhållsalternativ, som hanteras av skickliga tekniker." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +msgid "" +"Keep your vehicle in top condition with our comprehensive repair and " +"maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to " +"ensure safe and smooth rides." +msgstr "" +"Håll ditt fordon i toppskick med våra omfattande reparations- och " +"underhållstjänster. Från bilar till motorcyklar erbjuder vi expertlösningar " +"för att säkerställa säkra och smidiga resor." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +msgid "" +"Keep your vehicle in top condition with our expert repair and maintenance " +"services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.

Drive " +"with confidence and style." +msgstr "" +"Håll ditt fordon i toppskick med våra experttjänster för reparation och " +"underhåll. Från bilar till motorcyklar, vi har allt du behöver.

" +"Kör med självförtroende och stil." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "" +"Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance " +"services, designed for performance and reliability." +msgstr "" +"Håll dina fordon igång smidigt med våra expertreparationer och " +"underhållstjänster, utformade för prestanda och tillförlitlighet." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "Key Metrics of our Achievements" +msgstr "Nyckeltal för våra prestationer" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran GT" +msgstr "Koran GT" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran Mini" +msgstr "Koran Mini" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran X" +msgstr "Koran X" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Long Range" +msgstr "Lång räckvidd" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "" +"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered

" +msgstr "" +"Letar du efter en leasingplan eller en helt ny bil? Vi har täckt " +"dig

" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Luxury Vehicle Servicing" +msgstr "Service av lyxfordon" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list +msgid "News" +msgstr "Nyheter" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "No compromise" +msgstr "Ingen kompromiss" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Our Luxury Vehicle Services" +msgstr "Våra tjänster för lyxfordon" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references +msgid "Our Partners" +msgstr "Våra partners" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Our cars" +msgstr "Våra bilar" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us " +"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the " +"automotive industry." +msgstr "" +"Vårt engagemang för innovation, prestanda och hållbarhet driver oss framåt " +"och gör det möjligt för oss att leverera spetskompetens inom alla kategorier" +" av fordonsindustrin." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and " +"ownership experience, from initial consultation to ongoing service." +msgstr "" +"Vårt team ger dig full support under hela ditt fordonsköp och ägande, från " +"inledande konsultation till löpande service." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid +msgid "Our web store" +msgstr "Vår webbutik" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "" +"Performance and design were the key words during the conception of this " +"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite " +"those constraints." +msgstr "" +"Prestanda och design var nyckelorden vid utformningen av denna superbil. " +"Inga kompromisser gjordes för att behålla körglädjen trots dessa " +"begränsningar." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Performance tuning service including engine optimization, suspension " +"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power." +msgstr "" +"Prestandajusteringstjänster som omfattar motoroptimering, uppgraderingar av " +"fjädring och avgasmodifieringar för att förbättra kördynamik och effekt." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic " +"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style." +msgstr "" +"Personliga exteriöra modifieringar som speciallackering, aerodynamiska " +"förbättringar och skräddarsydda lättmetallfälgar för att återspegla din " +"stil." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance" +msgstr "" +"Personlig service för att säkerställa att ditt fordon presterar optimalt" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Precision Handling" +msgstr "Precision Handling" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Precision in every detail" +msgstr "Precision i varje detalj" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Premium Detailing Package" +msgstr "Premium detaljeringspaket" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs" +msgstr "Premiumtjänster för dina avancerade fordonsbehov" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Premium automotive services" +msgstr "Premiumtjänster för fordonsindustrin" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs" +msgstr "Pålitlig fordonsservice och reparationer" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance" +msgstr "Pålitlig service och underhåll av fordon" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced " +"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures." +msgstr "" +"Specialiserad service skräddarsydd för exklusiva fordon, inklusive avancerad" +" diagnostik, anpassade delar och procedurer som rekommenderas av " +"tillverkaren." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Sporty Interior" +msgstr "Sportig interiör" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "Start the engine" +msgstr "Starta motorn" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance" +msgstr "Toppmoderna anläggningar för överlägset underhåll" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Luxury" +msgstr "Hållbar lyx" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke" +" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience." +msgstr "" +"Skräddarsydda interiörförbättringar inklusive premium läderklädsel, " +"skräddarsydda lister och avancerade infotainmentsystem för en unik " +"körupplevelse." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "Take advantage of a free track trial to discover it." +msgstr "Utnyttja en kostnadsfri provperiod för att upptäcka den." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "Take it all. Compliments too.

" +msgstr "Ta emot allt. Komplimanger också.

" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "The New KORAN X" +msgstr "Den nya KORAN X" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "The best car dealer
in your local area" +msgstr "Den bästa bilhandlaren
i ditt lokala område" + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Verktyg för teman" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Top Speed" +msgstr "Topphastighet" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title +msgid "" +"Transform your driving experience with our exclusive collection, where " +"opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles " +"that blend sophistication and performance seamlessly." +msgstr "" +"Förvandla din körupplevelse med vår exklusiva kollektion, där överdådighet " +"möter banbrytande teknik. Förhöj din resa med fordon som blandar " +"sofistikering och prestanda på ett sömlöst sätt." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition" +msgstr "Lita på att vi håller din lyxbil i perfekt skick" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars" +msgstr "Släpp loss kraften i våra sportbilar" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"Unleashing power with elegance, the Koran Mini blends advanced engineering " +"with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and " +"smooth." +msgstr "" +"Koran Mini släpper loss kraft med elegans och blandar avancerad teknik med " +"klassisk design, vilket ger en spännande körning som är både snabb och " +"smidig." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +msgid "Vehicle Services" +msgstr "Fordonstjänster" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are" +msgstr "Se den helt nya KORAN i 3D var du än befinner dig" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and " +"needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle." +msgstr "" +"Vi erbjuder personliga fordonskonfigurationer för att matcha dina önskemål " +"och behov, så att du får det som passar perfekt för din livsstil." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest advancements in automotive technology and design. " +"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides " +"exceptional performance and sophistication." +msgstr "" +"Vi erbjuder de senaste framstegen inom fordonsteknik och design. Med hjälp " +"av banbrytande funktioner ser vi till att varje fordon ger exceptionell " +"prestanda och sofistikering." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers." +msgstr "Vi är stolta över att ha över 300.000 nöjda kunder." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific " +"preferences." +msgstr "" +"Vi erbjuder skräddarsydda lyxfordon som är utformade för att uppfylla dina " +"specifika önskemål." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "Vad vi erbjuder våra kunder" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Wide Vehicle Selection" +msgstr "Brett urval av fordon" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end " +"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious " +"driving experience." +msgstr "" +"Med omfattande erfarenhet och överlägset hantverk tillhandahåller vi " +"avancerade fordon som levererar oöverträffad prestanda och stil, vilket " +"garanterar en lyxig körupplevelse." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid +msgid "Your advantages" +msgstr "Dina fördelar" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities." +msgstr "Din tillfredsställelse och miljöpåverkan är våra prioriteringar." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number +msgid "customer satisfaction" +msgstr "kundnöjdhet" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Customization & Upgrades" +msgstr "✽  Anpassning och uppgraderingar" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Maintenance & Care" +msgstr "✽  Underhåll och skötsel" diff --git a/theme_vehicle/i18n/th.po b/theme_vehicle/i18n/th.po new file mode 100644 index 000000000..61de483ed --- /dev/null +++ b/theme_vehicle/i18n/th.po @@ -0,0 +1,945 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_vehicle +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: th\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A premier choice for luxury cars.
Expert maintenance, exquisite " +"service, and utmost professionalism. \"" +msgstr "" +"\"ตัวเลือกชั้นนำสำหรับรถยนต์หรู
การซ่อมบำรุงที่เชี่ยวชาญ " +"บริการที่ยอดเยี่ยม และความเป็นมืออาชีพสูงสุด!\"" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding service and craftsmanship!
They ensure every luxury " +"vehicle is in perfect condition. \"" +msgstr "" +"\" บริการและฝีมือที่ยอดเยี่ยม! " +"
พวกเขาทำให้แน่ใจว่าทุกคันของรถหรูอยู่ในสภาพที่สมบูรณ์แบบ! \"" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service is exceptional.
Premium care, top-notch quality, and " +"unparalleled attention to detail. \"" +msgstr "" +"\" บริการของพวกเขายอดเยี่ยม
ดูแลอย่างพรีเมียม คุณภาพระดับสูง " +"และใส่ใจในรายละเอียดอย่างไม่มีใครเทียบ \"" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "$ 2.4B" +msgstr "$ 2.4B" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "$1,200.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "$2,500.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "$3,000.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$4,000.00" +msgstr "$4,000.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$450.00" +msgstr "$450.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$800.00" +msgstr "$800.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "+300,000" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, " +"showcasing strong brand loyalty and trust." +msgstr "" +"ลูกค้าของเรา 75% เลือกอัปเกรดเป็นรุ่นล่าสุดทุก 3 ปี " +"ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความไว้วางใจในแบรนด์ที่แข็งแกร่ง" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action +msgid "50,000 pre-orders already registered." +msgstr "ลงทะเบียนล่วงหน้าแล้ว 50,000 รายการ" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text +msgid "A greener lifestyle" +msgstr "วิถีชีวิตที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมมากขึ้น" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "The world is yours" +msgstr "โลกเป็นของคุณ" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro +msgid "" +"
Discover our wide range of vehicles tailored to your lifestyle. As your" +" trusted car dealer, we offer personalized service and competitive pricing " +"to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, " +"we make your car-buying experience easy and satisfying.

" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "" +"
Offering a wide selection of quality cars to suit every need and " +"budget.

" +msgstr "" +"
มีรถยนต์คุณภาพให้เลือกมากมาย " +"เหมาะกับทุกความต้องการและงบประมาณ

" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 87%\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 87%\n" +" " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "" +"  Top-" +"rated vehicles" +msgstr "" +"  ยานพาหนะยอดนิยม" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $14,000" +msgstr "จาก $14,000" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $19,000" +msgstr "จาก $19,000" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $25,000" +msgstr "จาก $25,000" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "" +"Our uniquely designed LED headlights are not " +"only gorgeous but powerfully light your way." +msgstr "" +"ไฟหน้า LED " +"ที่มีการออกแบบเป็นเอกลักษณ์เฉพาะของเรานั้นไม่เพียงแต่สวยงามเท่านั้น " +"แต่ยังส่องสว่างให้กับทางของคุณได้อย่างทรงพลังอีกด้วย" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation" +msgstr "เจาะลึกความหรูหราและนวัตกรรม" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern " +"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and " +"style." +msgstr "" +"Koran X เป็นรถที่แสดงออกถึงความโดดเด่นในทุกรายละเอียด " +"โดยถ่ายทอดจิตวิญญาณแห่งการผจญภัยในยุคใหม่ " +"สร้างขึ้นสำหรับผู้ที่ไม่ยอมออมชอมให้กับเรื่องประสิทธิภาพและสไตล์" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces " +"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency." +msgstr "" +"เพิ่มประสิทธิภาพสูงสุดด้วยดีไซน์แอโรไดนามิกที่เรียบหรู " +"ช่วยลดแรงต้านและเสริมความมั่นคง เพื่อความเร็วและประสิทธิภาพที่ยอดเยี่ยม" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Aerodynamic Design" +msgstr "ดีไซน์แอโรไดนามิก" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title +msgid "All our models" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to " +"make your car purchase as affordable as possible." +msgstr "" +"รับประโยชน์จากแผนการเงินที่แข่งขันได้และตัวเลือกการเช่าที่ออกแบบมาเพื่อทำให้การซื้อรถของคุณเป็นไปอย่างคุ้มค่าและเข้าถึงได้ง่ายที่สุด" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Bespoke Automotive Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Book a Service" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Book a test drive" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #1" +msgstr "เบรค #1" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #2" +msgstr "เบรค #2" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #3" +msgstr "เบรค #3" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #4" +msgstr "เบรค #4" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #5" +msgstr "เบรค #5" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #6" +msgstr "เบรค #6" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "" +"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it" +" for yourself" +msgstr "" +"นำ KORAN " +"มาสู่ชีวิตบนสมาร์ทโฟนหรือแท็บเล็ตของคุณเพื่อให้คุณสามารถจินตนาการได้ด้วยตนเอง" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Browse our inventory   " +msgstr "ดูสินค้าคงคลังของเรา   " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective " +"vehicles." +msgstr "" +"ลูกค้าประหยัดเงินได้ถึง 2.4 " +"พันล้านเหรียญสหรัฐโดยเลือกยานพาหนะที่ประหยัดและคุ้มค่าต่อสิ่งแวดล้อมของเรา" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid " +"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance." +msgstr "" +"บริการซ่อมบำรุงแบบครบวงจร รวมถึงการตรวจเช็คเครื่องยนต์ " +"การเปลี่ยนถ่ายน้ำมันเกียร์ การตรวจสอบระบบเบรก และการวินิจฉัยระบบ " +"เพื่อประสิทธิภาพสูงสุด" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Comprehensive Support" +msgstr "การสนับสนุนที่ครอบคลุม" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior " +"cleaning, and protective coatings for a showroom finish." +msgstr "" +"บริการทำความสะอาดแบบครบวงจร รวมถึงการขัดเงาภายนอก ทำความสะอาดภายใน " +"และเคลือบป้องกัน เพื่อให้รถของคุณมีสภาพเหมือนใหม่" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "Configure" +msgstr "กำหนดค่า" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "ติดต่อเรา" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Interior Upgrades" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Custom Vehicle Options" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired " +"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an " +"driving experience." +msgstr "" +"Koran GT ออกแบบมาเพื่อผู้ที่มองหาความตื่นเต้น " +"โดยนำสมรรถนะที่ได้รับแรงบันดาลใจจากการแข่งขันมาสู่ท้องถนน " +"ปรับแต่งอย่างแม่นยำเพื่อความเร็ว รับประกันประสบการณ์การขับขี่ที่ยอดเยี่ยม" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care" +msgstr "ค้นพบความเป็นเลิศในการดูแลรถยนต์หรูหรา" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our exclusive range of services for luxury vehicles, designed to " +"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on " +"every drive." +msgstr "" +"พบกับบริการสุดพิเศษสำหรับรถยนตระดับพรีเมี่ยมที่ออกแบบมาเพื่อมอบคุณภาพและความทันสมัยที่ไม่มีใครเทียบได้" +" สัมผัสประสบการณ์ความเป็นเลิศในทุกการขับขี่" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing" +" you with exceptional performance and cutting-edge technology." +msgstr "" +"ค้นพบฟีเจอร์ที่ไม่เหมือนใครและทันสมัยซึ่งทำให้รถของเราโดดเด่น " +"มอบประสิทธิภาพที่ยอดเยี่ยมและเทคโนโลยีล้ำสมัยให้กับคุณ" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend " +"precision, luxury, and exceptional performance." +msgstr "" +"ค้นพบการดูแลรถยนต์ที่ไม่มีใครเทียบได้ด้วยบริการจากผู้เชี่ยวชาญของเรา " +"ที่ผสมผสานความแม่นยำ ความหรูหรา และประสิทธิภาพที่ยอดเยี่ยม" + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "แสดงชื่อ" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro +msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey" +msgstr "ขับเคลื่อนความฝันของคุณ: รถยนต์คุณภาพสำหรับทุกการเดินทาง" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro +msgid "Drive away in
your dream car" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Drive with Confidence and Style" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +msgid "Drive with confidence." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil +msgid "Drive your Passion" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Driving excellence with luxury vehicles" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Dual Motor" +msgstr "มอเตอร์คู่" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text +msgid "Electric Driving" +msgstr "การขับขี่แบบไฟฟ้า" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair " +"solutions." +msgstr "" +"ยกระดับประสบการณ์การขับขี่ของคุณด้วยโซลูชันการซ่อมบำรุงและการซ่อมแซมที่กำหนดเองของเรา" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy exceptional control and responsiveness with advanced suspension " +"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering " +"capabilities." +msgstr "" +"เพลิดเพลินกับการควบคุมและการตอบสนองที่ยอดเยี่ยมด้วยระบบกันสะเทือนที่ทันสมัยและการบังคับเลี้ยวที่แม่นยำ" +" มอบความคล่องตัวและความสามารถในการเข้าโค้งที่ไม่มีใครเทียบได้" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Craftsmanship" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Exclusive Exterior Customization" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Exclusive Features" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Experience thrilling acceleration and top speeds with our sports car’s high-" +"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both " +"the track and the road." +msgstr "" +"สัมผัสประสบการณ์ที่เร้าใจด้วยเครื่องยนต์สมรรถนะสูงของรถสปอร์ตของเรา " +"ซึ่งได้รับการออกแบบมาเพื่อประสบการณ์การขับขี่ที่น่าตื่นเต้นทั้งในสนามแข่งและบนท้องถนน" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Experience top-tier luxury" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Expert Vehicle Service" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles" +msgstr "ช่างเทคนิคผู้เชี่ยวชาญเฉพาะด้านยานยนต์หรูหราและแปลกใหม่" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to " +"ensure unrivaled quality and customer satisfaction." +msgstr "" +"สำรวจเพิ่มเติมและค้นพบบริการพรีเมียมสำหรับรถยนต์หรูของคุณ " +"ซึ่งออกแบบมาเพื่อรับประกันคุณภาพที่ไม่มีใครเทียบได้และความพึงพอใจของลูกค้า" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil +msgid "" +"Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury." +msgstr "สำรวจรถยนต์รุ่นพิเศษของเราที่ออกแบบมาเพื่อสมรรถนะและความหรูหรา" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the " +"perfect vehicle that fits your needs and budget." +msgstr "" +"สำรวจสินค้าคงคลังที่หลากหลายของเราทั้งรถยนต์ใหม่และรถยนต์มือสองเพื่อค้นหายานพาหนะที่สมบูรณ์แบบที่เหมาะกับความต้องการและงบประมาณของคุณ" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic +msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car." +msgstr "" +"ค้นพบการซ่อมบำรุงระดับพรีเมียมและการดูแลแบบพิเศษสำหรับรถยนต์ระดับไฮเอนด์ของคุณ" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Find your perfect ride
with premium car sales" +msgstr "ค้นหารถที่เหมาะกับคุณ
ด้วยรถยนต์ระดับพรีเมี่ยม" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Flexible Financing Options" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Full-Service Maintenance" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "High-Performance Engine" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "High-Performance Tuning" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ไอดี" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive " +"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving " +"pleasure and comfort." +msgstr "" +"ดื่มด่ำไปกับห้องขับขี่ที่เน้นคนขับเป็นหลักด้วยเบาะนั่งแบบสปอร์ต " +"การควบคุมที่ใช้งานง่าย และวัสดุระดับพรีเมียม " +"ทั้งหมดนี้ออกแบบมาเพื่อเพิ่มความเพลิดเพลินในการขับขี่และความสะดวกสบายของคุณ" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Performance" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action +msgid "Join the early joiners or request for a trial on track." +msgstr "เข้าร่วมกับผู้ที่เข้าร่วมก่อนใครหรือขอทดลองใช้งาน" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Keep your car in top condition with our comprehensive service and " +"maintenance options, handled by skilled technicians." +msgstr "" +"ดูแลรักษารถยนต์ของคุณให้อยู่ในสภาพดีที่สุดด้วยบริการและตัวเลือกการซ่อมบำรุงที่ครบวงจร" +" โดยช่างเทคนิคผู้มีความชำนาญ" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +msgid "" +"Keep your vehicle in top condition with our comprehensive repair and " +"maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to " +"ensure safe and smooth rides." +msgstr "" +"ดูแลรักษารถของคุณให้อยู่ในสภาพดีที่สุดด้วยบริการซ่อมแซมและบำรุงรักษาที่ครอบคลุมของเรา" +" ไม่ว่าจะเป็นรถยนต์หรือมอเตอร์ไซค์ " +"เรามีโซลูชันจากผู้เชี่ยวชาญเพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะขับขี่ได้อย่างปลอดภัยและราบรื่น" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +msgid "" +"Keep your vehicle in top condition with our expert repair and maintenance " +"services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.

Drive " +"with confidence and style." +msgstr "" +"รักษารถของคุณให้อยู่ในสภาพดีที่สุดด้วยบริการซ่อมแซมและบำรุงรักษาโดยผู้เชี่ยวชาญของเรา" +" ไม่ว่าจะเป็นรถยนต์หรือมอเตอร์ไซค์ เราช่วยคุณได้

" +"ขับขี่อย่างมั่นใจและมีสไตล์" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "" +"Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance " +"services, designed for performance and reliability." +msgstr "" +"ดูแลรักษารถยนต์ของคุณให้ทำงานได้อย่างราบรื่นด้วยบริการซ่อมแซมและซ่อมบำรุงจากผู้เชี่ยวชาญ" +" ที่ออกแบบมาเพื่อประสิทธิภาพที่ดีกว่าและเชื่อถือได้" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "Key Metrics of our Achievements" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran GT" +msgstr "อัลกุรอาน GT" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran Mini" +msgstr "อัลกุรอานมินิ" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran X" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Long Range" +msgstr "ระยะยาว" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "" +"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered

" +msgstr "" +"กำลังมองหาแผนเช่าหรือรถใหม่อยู่หรือเปล่า? " +"เรามีบริการพร้อมดูแลคุณอยู่

" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Luxury Vehicle Servicing" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list +msgid "News" +msgstr "ข่าวสาร" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "No compromise" +msgstr "ไม่มีการประนีประนอม" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Our Luxury Vehicle Services" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references +msgid "Our Partners" +msgstr "พาร์ทเนอร์ของเรา" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Our cars" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us " +"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the " +"automotive industry." +msgstr "" +"ความมุ่งมั่นของเราต่อนวัตกรรม ประสิทธิภาพ " +"และความยั่งยืนเป็นแรงผลักดันให้เราเดินหน้าต่อไป " +"ทำให้เราสามารถมอบความเป็นเลิศในทุกหมวดหมู่ของอุตสาหกรรมยานยนต์" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and " +"ownership experience, from initial consultation to ongoing service." +msgstr "" +"ทีมงานของเราพร้อมให้การสนับสนุนเต็มรูปแบบตลอดกระบวนการซื้อรถและประสบการณ์การเป็นเจ้าของ" +" ตั้งแต่การปรึกษาครั้งแรกไปจนถึงการบริการอย่างต่อเนื่อง" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid +msgid "Our web store" +msgstr "ร้านค้าบนเว็บของเรา" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "" +"Performance and design were the key words during the conception of this " +"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite " +"those constraints." +msgstr "" +"สมรรถนะและการออกแบบคือหัวใจสำคัญของแนวคิดของซุปเปอร์คาร์คันนี้ " +"ยังคงรักษาความเพลิดเพลินในการขับขี่แม้ว่าจะมีข้อจำกัดเหล่านั้นก็ตาม" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Performance tuning service including engine optimization, suspension " +"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power." +msgstr "" +"บริการปรับแต่งประสิทธิภาพรวมถึงการเพิ่มประสิทธิภาพเครื่องยนต์ " +"การอัปเกรดระบบกันสะเทือน และการปรับเปลี่ยนระบบไอเสีย เพื่อเพิ่มพลังการขับขี่" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic " +"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style." +msgstr "" +"การปรับแต่งภายนอกที่ปรับแต่งเฉพาะ เช่น การทาสีแบบกำหนดเอง " +"การปรับปรุงแอโรไดนามิก และล้ออัลลอยแบบเฉพาะ เพื่อสะท้อนสไตล์ของคุณ" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance" +msgstr "บริการเฉพาะบุคคลเพื่อให้มั่นใจถึงประสิทธิภาพสูงสุดของรถของคุณ" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Precision Handling" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Precision in every detail" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Premium Detailing Package" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs" +msgstr "บริการระดับพรีเมียมสำหรับความต้องการด้านยานยนต์ระดับสูงของคุณ" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Premium automotive services" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced " +"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures." +msgstr "" +"การบริการเฉพาะที่ออกแบบมาสำหรับยานพาหนะระดับไฮเอนด์ " +"รวมไปถึงระบบวินิจฉัยขั้นสูง ชิ้นส่วนที่สั่งทำพิเศษ และขั้นตอนที่ผู้ผลิตแนะนำ" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Sporty Interior" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "Start the engine" +msgstr "สตาร์ทเครื่องยนต์" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Luxury" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke" +" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience." +msgstr "" +"การปรับแต่งภายในที่ปรับแต่งเฉพาะ รวมถึงเบาะหนังพรีเมียม การตกแต่งแบบเฉพาะ " +"และระบบสาระบันเทิงขั้นสูง เพื่อมอบประสบการณ์การขับขี่ที่ไม่เหมือนใคร" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "Take advantage of a free track trial to discover it." +msgstr "ใช้ประโยชน์จากการทดลองใช้แทร็กฟรีเพื่อค้นพบเพิ่มเติม" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "Take it all. Compliments too.

" +msgstr "เอาไปทั้งหมด คำชมก็เช่นกัน

" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "The New KORAN X" +msgstr "อัลกุรอานใหม่ X" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "The best car dealer
in your local area" +msgstr "ตัวแทนจำหน่ายรถยนต์ที่ดีที่สุด
ในพื้นที่ของคุณ" + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "ยูทิลิตี้ธีม" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Top Speed" +msgstr "ความเร็วสูงสุด" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title +msgid "" +"Transform your driving experience with our exclusive collection, where " +"opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles " +"that blend sophistication and performance seamlessly." +msgstr "" +"พลิกโฉมประสบการณ์การขับขี่ของคุณด้วยคอลเลกชันสุดพิเศษที่ผสมผสานความหรูหราเข้ากับเทคโนโลยีที่ล้ำสมัย" +" " +"ยกระดับประสบการณ์ของคุณด้วยรถยนต์ที่ผสมผสานความทันสมัยและสมรรถนะที่มีประสิทธิภาพได้อย่างลงตัว" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition" +msgstr "ไว้วางใจให้เราดูแลรถหรูของคุณให้อยู่ในสภาพที่สมบูรณ์แบบ" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars" +msgstr "ปลดปล่อยพลังแห่งรถสปอร์ตของเรา" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"Unleashing power with elegance, the Koran Mini blends advanced engineering " +"with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and " +"smooth." +msgstr "" +"Koran Mini ผสมผสานวิศวกรรมขั้นสูงกับดีไซน์คลาสสิก ปลดปล่อยพลังและความสง่างาม" +" มอบประสบการณ์การขับขี่ที่น่าตื่นเต้น นำเสนอความรวดเร็วและนุ่มนวล" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +msgid "Vehicle Services" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are" +msgstr "ดู KORAN ใหม่ล่าสุดในรูปแบบ 3 มิติไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนก็ตาม" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and " +"needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle." +msgstr "" +"เรานำเสนอการกำหนดค่ารถยนต์ส่วนบุคคลเพื่อให้ตรงกับความต้องการของคุณ " +"เพื่อให้มั่นใจว่าคุณจะได้รับรถยนต์ที่ลงตัวกับไลฟ์สไตล์ของคุณ" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest advancements in automotive technology and design. " +"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides " +"exceptional performance and sophistication." +msgstr "" +"เรานำเสนอความก้าวหน้าล่าสุดในเทคโนโลยีและการออกแบบยานยนต์ " +"ด้วยคุณสมบัติที่ล้ำสมัย " +"เราจึงมั่นใจว่ายานพาหนะทุกคันจะมอบประสิทธิภาพและความล้ำสมัยที่ยอดเยี่ยม" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers." +msgstr "เราภูมิใจให้บริการลูกค้าที่พึงพอใจมากกว่า 300,000 ราย" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific " +"preferences." +msgstr "" +"เราจัดเตรียมรถยนต์หรูหราที่ออกแบบมาเพื่อให้ตรงตามความต้องการเฉพาะของคุณ" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "สิ่งที่เราเสนอให้กับลูกค้าของเรา" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Wide Vehicle Selection" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end " +"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious " +"driving experience." +msgstr "" +"ด้วยประสบการณ์ที่กว้างขวางและงานฝีมือเหนือระดับ " +"เรานำเสนอรถยนต์ระดับไฮเอนด์ที่มอบสมรรถนะและสไตล์ที่ไม่มีใครเทียบ " +"เพื่อให้มั่นใจถึงประสบการณ์การขับขี่ที่แบบลักซ์ซูรี่" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid +msgid "Your advantages" +msgstr "ข้อได้เปรียบของคุณ" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities." +msgstr "" +"ความพึงพอใจของคุณและการสร้างผลกระทบที่ดีต่อสิ่งแวดล้อมคือสิ่งสำคัญสำหรับเรา" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number +msgid "customer satisfaction" +msgstr "ความพึงพอใจของลูกค้า" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Customization & Upgrades" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Maintenance & Care" +msgstr "" diff --git a/theme_vehicle/i18n/tr.po b/theme_vehicle/i18n/tr.po new file mode 100644 index 000000000..76b948487 --- /dev/null +++ b/theme_vehicle/i18n/tr.po @@ -0,0 +1,849 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_vehicle +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: tr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A premier choice for luxury cars.
Expert maintenance, exquisite " +"service, and utmost professionalism. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding service and craftsmanship!
They ensure every luxury " +"vehicle is in perfect condition. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service is exceptional.
Premium care, top-notch quality, and " +"unparalleled attention to detail. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "$ 2.4B" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$4,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$450.00" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$800.00" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "+300,000" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, " +"showcasing strong brand loyalty and trust." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action +msgid "50,000 pre-orders already registered." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text +msgid "A greener lifestyle" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "The world is yours" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro +msgid "" +"
Discover our wide range of vehicles tailored to your lifestyle. As your" +" trusted car dealer, we offer personalized service and competitive pricing " +"to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, " +"we make your car-buying experience easy and satisfying.

" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "" +"
Offering a wide selection of quality cars to suit every need and " +"budget.

" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 87%\n" +" " +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "" +"  Top-" +"rated vehicles" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $14,000" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $19,000" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $25,000" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "" +"Our uniquely designed LED headlights are not " +"only gorgeous but powerfully light your way." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern " +"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and " +"style." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces " +"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Aerodynamic Design" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title +msgid "All our models" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to " +"make your car purchase as affordable as possible." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Bespoke Automotive Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Book a Service" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Book a test drive" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #1" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #2" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #3" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #4" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #5" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #6" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "" +"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it" +" for yourself" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Browse our inventory   " +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective " +"vehicles." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid " +"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Comprehensive Support" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior " +"cleaning, and protective coatings for a showroom finish." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "Configure" +msgstr "Yapılandır" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Bize Ulaşın" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Interior Upgrades" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Custom Vehicle Options" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired " +"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an " +"driving experience." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our exclusive range of services for luxury vehicles, designed to " +"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on " +"every drive." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing" +" you with exceptional performance and cutting-edge technology." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend " +"precision, luxury, and exceptional performance." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "İsim Göster" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro +msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro +msgid "Drive away in
your dream car" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Drive with Confidence and Style" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +msgid "Drive with confidence." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil +msgid "Drive your Passion" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Driving excellence with luxury vehicles" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Dual Motor" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text +msgid "Electric Driving" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair " +"solutions." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy exceptional control and responsiveness with advanced suspension " +"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering " +"capabilities." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Craftsmanship" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Exclusive Exterior Customization" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Exclusive Features" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Experience thrilling acceleration and top speeds with our sports car’s high-" +"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both " +"the track and the road." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Experience top-tier luxury" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Expert Vehicle Service" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to " +"ensure unrivaled quality and customer satisfaction." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil +msgid "" +"Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the " +"perfect vehicle that fits your needs and budget." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic +msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Find your perfect ride
with premium car sales" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Flexible Financing Options" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Full-Service Maintenance" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "High-Performance Engine" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "High-Performance Tuning" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive " +"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving " +"pleasure and comfort." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Performance" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action +msgid "Join the early joiners or request for a trial on track." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Keep your car in top condition with our comprehensive service and " +"maintenance options, handled by skilled technicians." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +msgid "" +"Keep your vehicle in top condition with our comprehensive repair and " +"maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to " +"ensure safe and smooth rides." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +msgid "" +"Keep your vehicle in top condition with our expert repair and maintenance " +"services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.

Drive " +"with confidence and style." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "" +"Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance " +"services, designed for performance and reliability." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "Key Metrics of our Achievements" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran GT" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran Mini" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran X" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Long Range" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "" +"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered

" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Luxury Vehicle Servicing" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list +msgid "News" +msgstr "Haberler" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "No compromise" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Our Luxury Vehicle Services" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references +msgid "Our Partners" +msgstr "İş Ortaklarımız" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Our cars" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us " +"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the " +"automotive industry." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and " +"ownership experience, from initial consultation to ongoing service." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid +msgid "Our web store" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "" +"Performance and design were the key words during the conception of this " +"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite " +"those constraints." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Performance tuning service including engine optimization, suspension " +"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic " +"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Precision Handling" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Precision in every detail" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Premium Detailing Package" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Premium automotive services" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced " +"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Sporty Interior" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "Start the engine" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Luxury" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke" +" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "Take advantage of a free track trial to discover it." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "Take it all. Compliments too.

" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "The New KORAN X" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "The best car dealer
in your local area" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema Araçları" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Top Speed" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title +msgid "" +"Transform your driving experience with our exclusive collection, where " +"opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles " +"that blend sophistication and performance seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"Unleashing power with elegance, the Koran Mini blends advanced engineering " +"with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and " +"smooth." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +msgid "Vehicle Services" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and " +"needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest advancements in automotive technology and design. " +"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides " +"exceptional performance and sophistication." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific " +"preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Wide Vehicle Selection" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end " +"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious " +"driving experience." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid +msgid "Your advantages" +msgstr "Avantajlarınız" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities." +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number +msgid "customer satisfaction" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Customization & Upgrades" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Maintenance & Care" +msgstr "" diff --git a/theme_vehicle/i18n/vi.po b/theme_vehicle/i18n/vi.po new file mode 100644 index 000000000..39fad0cab --- /dev/null +++ b/theme_vehicle/i18n/vi.po @@ -0,0 +1,950 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_vehicle +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: vi\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A premier choice for luxury cars.
Expert maintenance, exquisite " +"service, and utmost professionalism. \"" +msgstr "" +"\" A premier choice for luxury cars.
Expert maintenance, exquisite " +"service, and utmost professionalism. \"" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding service and craftsmanship!
They ensure every luxury " +"vehicle is in perfect condition. \"" +msgstr "" +"\" Outstanding service and craftsmanship!
They ensure every luxury " +"vehicle is in perfect condition. \"" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service is exceptional.
Premium care, top-notch quality, and " +"unparalleled attention to detail. \"" +msgstr "" +"\" Their service is exceptional.
Premium care, top-notch quality, and " +"unparalleled attention to detail. \"" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "$ 2.4B" +msgstr "$ 2.4B" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "$1.200,00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "$2,500.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "$3,000.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$4,000.00" +msgstr "$4,000.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$450.00" +msgstr "$450.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$800.00" +msgstr "$800.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "+300,000" +msgstr "+300,000" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, " +"showcasing strong brand loyalty and trust." +msgstr "" +"75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, " +"showcasing strong brand loyalty and trust." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action +msgid "50,000 pre-orders already registered." +msgstr "50,000 pre-orders already registered." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text +msgid "A greener lifestyle" +msgstr "Lối sống \"xanh\" hơn" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "The world is yours" +msgstr "Thế giới thuộc về bạn" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro +msgid "" +"
Discover our wide range of vehicles tailored to your lifestyle. As your" +" trusted car dealer, we offer personalized service and competitive pricing " +"to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, " +"we make your car-buying experience easy and satisfying.

" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "" +"
Offering a wide selection of quality cars to suit every need and " +"budget.

" +msgstr "" +"
Offering a wide selection of quality cars to suit every need and " +"budget.

" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 87%\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 87%\n" +" " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "" +"  Top-" +"rated vehicles" +msgstr "" +"  Top-" +"rated vehicles" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $14,000" +msgstr "Từ $14.000" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $19,000" +msgstr "Từ $19.000" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $25,000" +msgstr "Từ $25.000" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "" +"Our uniquely designed LED headlights are not " +"only gorgeous but powerfully light your way." +msgstr "" +"Our uniquely designed LED headlights are not " +"only gorgeous but powerfully light your way." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation" +msgstr "A Deep Dive into Luxury and Innovation" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern " +"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and " +"style." +msgstr "" +"A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern " +"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and " +"style." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces " +"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency." +msgstr "" +"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces " +"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Aerodynamic Design" +msgstr "Aerodynamic Design" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title +msgid "All our models" +msgstr "All our models" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to " +"make your car purchase as affordable as possible." +msgstr "" +"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to " +"make your car purchase as affordable as possible." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Bespoke Automotive Solutions" +msgstr "Bespoke Automotive Solutions" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Book a Service" +msgstr "Book a Service" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Book a test drive" +msgstr "Book a test drive" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #1" +msgstr "Phanh #1" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #2" +msgstr "Phanh #2" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #3" +msgstr "Phanh #3" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #4" +msgstr "Phanh #4" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #5" +msgstr "Phanh #5" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #6" +msgstr "Phanh #6" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "" +"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it" +" for yourself" +msgstr "" +"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it" +" for yourself" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Browse our inventory   " +msgstr "Browse our inventory   " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective " +"vehicles." +msgstr "" +"Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective " +"vehicles." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid " +"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance." +msgstr "" +"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid " +"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Comprehensive Support" +msgstr "Comprehensive Support" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior " +"cleaning, and protective coatings for a showroom finish." +msgstr "" +"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior " +"cleaning, and protective coatings for a showroom finish." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "Configure" +msgstr "Cấu hình" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Liên hệ" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Interior Upgrades" +msgstr "Custom Interior Upgrades" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Custom Vehicle Options" +msgstr "Custom Vehicle Options" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired " +"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an " +"driving experience." +msgstr "" +"Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired " +"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an " +"driving experience." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care" +msgstr "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our exclusive range of services for luxury vehicles, designed to " +"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on " +"every drive." +msgstr "" +"Discover our exclusive range of services for luxury vehicles, designed to " +"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on " +"every drive." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing" +" you with exceptional performance and cutting-edge technology." +msgstr "" +"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing" +" you with exceptional performance and cutting-edge technology." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend " +"precision, luxury, and exceptional performance." +msgstr "" +"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend " +"precision, luxury, and exceptional performance." + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Tên hiển thị" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro +msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey" +msgstr "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro +msgid "Drive away in
your dream car" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Drive with Confidence and Style" +msgstr "Drive with Confidence and Style" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +msgid "Drive with confidence." +msgstr "Drive with confidence." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil +msgid "Drive your Passion" +msgstr "Drive your Passion" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Driving excellence with luxury vehicles" +msgstr "Driving excellence with luxury vehicles" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Dual Motor" +msgstr "Động cơ kép" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text +msgid "Electric Driving" +msgstr "Hệ thống lái điện" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair " +"solutions." +msgstr "" +"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair " +"solutions." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy exceptional control and responsiveness with advanced suspension " +"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering " +"capabilities." +msgstr "" +"Enjoy exceptional control and responsiveness with advanced suspension " +"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering " +"capabilities." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Craftsmanship" +msgstr "Excellence and Craftsmanship" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Exclusive Exterior Customization" +msgstr "Exclusive Exterior Customization" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Exclusive Features" +msgstr "Exclusive Features" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Experience thrilling acceleration and top speeds with our sports car’s high-" +"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both " +"the track and the road." +msgstr "" +"Experience thrilling acceleration and top speeds with our sports car’s high-" +"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both " +"the track and the road." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Experience top-tier luxury" +msgstr "Experience top-tier luxury" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Expert Vehicle Service" +msgstr "Expert Vehicle Service" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles" +msgstr "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to " +"ensure unrivaled quality and customer satisfaction." +msgstr "" +"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to " +"ensure unrivaled quality and customer satisfaction." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil +msgid "" +"Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury." +msgstr "" +"Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the " +"perfect vehicle that fits your needs and budget." +msgstr "" +"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the " +"perfect vehicle that fits your needs and budget." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic +msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car." +msgstr "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Find your perfect ride
with premium car sales" +msgstr "Find your perfect ride
with premium car sales" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Flexible Financing Options" +msgstr "Flexible Financing Options" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Full-Service Maintenance" +msgstr "Full-Service Maintenance" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "High-Performance Engine" +msgstr "High-Performance Engine" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "High-Performance Tuning" +msgstr "High-Performance Tuning" + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive " +"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving " +"pleasure and comfort." +msgstr "" +"Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive " +"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving " +"pleasure and comfort." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Performance" +msgstr "Innovation and Performance" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action +msgid "Join the early joiners or request for a trial on track." +msgstr "Join the early joiners or request for a trial on track." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Keep your car in top condition with our comprehensive service and " +"maintenance options, handled by skilled technicians." +msgstr "" +"Keep your car in top condition with our comprehensive service and " +"maintenance options, handled by skilled technicians." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +msgid "" +"Keep your vehicle in top condition with our comprehensive repair and " +"maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to " +"ensure safe and smooth rides." +msgstr "" +"Keep your vehicle in top condition with our comprehensive repair and " +"maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to " +"ensure safe and smooth rides." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +msgid "" +"Keep your vehicle in top condition with our expert repair and maintenance " +"services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.

Drive " +"with confidence and style." +msgstr "" +"Keep your vehicle in top condition with our expert repair and maintenance " +"services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.

Drive " +"with confidence and style." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "" +"Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance " +"services, designed for performance and reliability." +msgstr "" +"Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance " +"services, designed for performance and reliability." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "Key Metrics of our Achievements" +msgstr "Key Metrics of our Achievements" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran GT" +msgstr "Koran GT" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran Mini" +msgstr "Koran Mini" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran X" +msgstr "Koran X" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Long Range" +msgstr "Long Range" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "" +"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered

" +msgstr "" +"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered

" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Luxury Vehicle Servicing" +msgstr "Luxury Vehicle Servicing" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list +msgid "News" +msgstr "Tin tức" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "No compromise" +msgstr "No compromise" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Our Luxury Vehicle Services" +msgstr "Our Luxury Vehicle Services" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references +msgid "Our Partners" +msgstr "Đối tác của Chúng tôi" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Our cars" +msgstr "Our cars" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us " +"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the " +"automotive industry." +msgstr "" +"Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us " +"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the " +"automotive industry." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and " +"ownership experience, from initial consultation to ongoing service." +msgstr "" +"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and " +"ownership experience, from initial consultation to ongoing service." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid +msgid "Our web store" +msgstr "Cửa hàng online của chúng tôi" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "" +"Performance and design were the key words during the conception of this " +"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite " +"those constraints." +msgstr "" +"Performance and design were the key words during the conception of this " +"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite " +"those constraints." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Performance tuning service including engine optimization, suspension " +"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power." +msgstr "" +"Performance tuning service including engine optimization, suspension " +"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic " +"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style." +msgstr "" +"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic " +"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance" +msgstr "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Precision Handling" +msgstr "Precision Handling" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Precision in every detail" +msgstr "Precision in every detail" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Premium Detailing Package" +msgstr "Premium Detailing Package" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs" +msgstr "Premium Services for Your High-End Automotive Needs" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Premium automotive services" +msgstr "Premium automotive services" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs" +msgstr "Reliable Vehicle Services & Repairs" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance" +msgstr "Reliable Vehicle Services and Maintenance" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced " +"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures." +msgstr "" +"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced " +"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Sporty Interior" +msgstr "Sporty Interior" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "Start the engine" +msgstr "Start the engine" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance" +msgstr "State-of-the-art facilities for superior maintenance" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Luxury" +msgstr "Sustainable Luxury" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke" +" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience." +msgstr "" +"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke" +" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "Take advantage of a free track trial to discover it." +msgstr "Take advantage of a free track trial to discover it." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "Take it all. Compliments too.

" +msgstr "Take it all. Compliments too.

" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "The New KORAN X" +msgstr "The New KORAN X" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "The best car dealer
in your local area" +msgstr "The best car dealer
in your local area" + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Chủ đề Utils" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Top Speed" +msgstr "Top Speed" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title +msgid "" +"Transform your driving experience with our exclusive collection, where " +"opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles " +"that blend sophistication and performance seamlessly." +msgstr "" +"Transform your driving experience with our exclusive collection, where " +"opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles " +"that blend sophistication and performance seamlessly." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition" +msgstr "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars" +msgstr "Unleash the Power of Our Sports Cars" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"Unleashing power with elegance, the Koran Mini blends advanced engineering " +"with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and " +"smooth." +msgstr "" +"Unleashing power with elegance, the Koran Mini blends advanced engineering " +"with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and " +"smooth." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +msgid "Vehicle Services" +msgstr "Vehicle Services" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are" +msgstr "View the all-new KORAN in 3D wherever you are" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and " +"needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle." +msgstr "" +"We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and " +"needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest advancements in automotive technology and design. " +"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides " +"exceptional performance and sophistication." +msgstr "" +"We offer the latest advancements in automotive technology and design. " +"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides " +"exceptional performance and sophistication." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers." +msgstr "We proudly serve over 300,000 satisfied customers." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific " +"preferences." +msgstr "" +"We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific " +"preferences." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "What we offer to our clients" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Wide Vehicle Selection" +msgstr "Wide Vehicle Selection" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end " +"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious " +"driving experience." +msgstr "" +"With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end " +"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious " +"driving experience." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid +msgid "Your advantages" +msgstr "Your advantages" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities." +msgstr "Your satisfaction and environmental impact are our priorities." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number +msgid "customer satisfaction" +msgstr "customer satisfaction" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Customization & Upgrades" +msgstr "✽  Customization & Upgrades" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Maintenance & Care" +msgstr "✽  Maintenance & Care" diff --git a/theme_vehicle/i18n/zh_CN.po b/theme_vehicle/i18n/zh_CN.po index 78b2eb015..d3e1b14e1 100644 --- a/theme_vehicle/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_vehicle/i18n/zh_CN.po @@ -1,25 +1,853 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_vehicle +# * theme_vehicle # # Translators: -# liAnGjiA , 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: liAnGjiA , 2019\n" -"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A premier choice for luxury cars.
Expert maintenance, exquisite " +"service, and utmost professionalism. \"" +msgstr "\"豪华汽车的首选。
专业保养、精致服务、极致敬业。”" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding service and craftsmanship!
They ensure every luxury " +"vehicle is in perfect condition. \"" +msgstr "“出色的服务和工艺!
他们确保每辆豪华车都处于完美状态。”" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service is exceptional.
Premium care, top-notch quality, and " +"unparalleled attention to detail. \"" +msgstr "“他们的服务非常出色。
优质的护理、一流的质量以及对细节无与伦比的关注。”" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "$ 2.4B" +msgstr "$ 2.4B" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "$1,200.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "$2,500.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "$3,000.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$4,000.00" +msgstr "$4,000.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$450.00" +msgstr "$450.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$800.00" +msgstr "$800.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "+300,000" +msgstr "+300,000" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, " +"showcasing strong brand loyalty and trust." +msgstr "我们 75% 的客户选择每 3 年升级到最新型号,展现出强大的品牌忠诚度和信任度。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action +msgid "50,000 pre-orders already registered." +msgstr "已有50,000 份预订单登记。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text +msgid "A greener lifestyle" +msgstr "更环保的生活方式" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "The world is yours" +msgstr "世界属于你" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro +msgid "" +"
Discover our wide range of vehicles tailored to your lifestyle. As your" +" trusted car dealer, we offer personalized service and competitive pricing " +"to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, " +"we make your car-buying experience easy and satisfying.

" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "" +"
Offering a wide selection of quality cars to suit every need and " +"budget.

" +msgstr "
提供多种优质汽车选择,以满足各种需求和预算。

" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 87%\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 87%\n" +" " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "" +"  Top-" +"rated vehicles" +msgstr "  最受好评的车辆" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $14,000" +msgstr "14,000 美元起" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $19,000" +msgstr "19,000 美元起" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $25,000" +msgstr "25,000 美元起" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "" +"Our uniquely designed LED headlights are not " +"only gorgeous but powerfully light your way." +msgstr "" +"我们设计独特的 LED 前大灯不仅绚丽多彩,而且还能为您提供强有力的照明。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation" +msgstr "深入了解奢华与创新" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern " +"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and " +"style." +msgstr "Koran X 的每一个细节都是大胆的宣言,它捕捉到了现代探险的精神。专为那些拒绝在性能和风格上妥协的人打造。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces " +"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency." +msgstr "流线型的空气动力学设计可减少阻力,增强稳定性,确保卓越的速度和效率,从而实现最佳性能。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Aerodynamic Design" +msgstr "空气动力设计" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title +msgid "All our models" +msgstr "我们的所有模型" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to " +"make your car purchase as affordable as possible." +msgstr "受益于有竞争力的融资计划和租赁选项,旨在使您的汽车购买尽可能实惠。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Bespoke Automotive Solutions" +msgstr "定制汽车解决方案" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Book a Service" +msgstr "预订服务" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Book a test drive" +msgstr "预约试驾" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #1" +msgstr "制动器 #1" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #2" +msgstr "制动器 #2" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #3" +msgstr "制动器 #3" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #4" +msgstr "制动器 #4" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #5" +msgstr "制动器 #5" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #6" +msgstr "制动器 #6" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "" +"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it" +" for yourself" +msgstr "在智能手机或平板电脑上将《古兰经》活灵活现地呈现在您的眼前,让您亲眼一睹《古兰经》的内容" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Browse our inventory   " +msgstr "浏览我们的库存   " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective " +"vehicles." +msgstr "客户选择我们的环保高效车辆,节省了 24 亿美元。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid " +"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance." +msgstr "全面的保养服务包括发动机检查、更换变速箱油、制动检查和系统诊断,以实现最佳性能。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Comprehensive Support" +msgstr "综合支持" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior " +"cleaning, and protective coatings for a showroom finish." +msgstr "全面的细节服务,包括外部抛光、内部清洁和展厅装饰的保护涂层。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "Configure" +msgstr "配置" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "联系我们" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Interior Upgrades" +msgstr "定制内饰升级" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Custom Vehicle Options" +msgstr "定制车辆选项" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired " +"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an " +"driving experience." +msgstr "Koran GT 专为追求刺激的人士而设计,将赛车的性能带到了街头。它经过精密调校,速度极快,为您带来无与伦比的驾驶体验。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care" +msgstr "探索卓越的豪华车辆护理" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our exclusive range of services for luxury vehicles, designed to " +"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on " +"every drive." +msgstr "了解我们为豪华车提供的一系列专属服务,这些服务旨在提供无与伦比的品质和精致。体验每次驾驶的卓越感受。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing" +" you with exceptional performance and cutting-edge technology." +msgstr "发现我们车辆与众不同的先进功能,为您提供卓越性能和尖端技术。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend " +"precision, luxury, and exceptional performance." +msgstr "我们的专业服务融合了精准、豪华和卓越性能,让您体验无与伦比的汽车护理服务。" + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "显示名称" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro +msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey" +msgstr "驾驭梦想:适合每段旅程的优质汽车" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro +msgid "Drive away in
your dream car" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Drive with Confidence and Style" +msgstr "自信而时尚地驾驶" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +msgid "Drive with confidence." +msgstr "自信驾驶。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil +msgid "Drive your Passion" +msgstr "激发激情" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Driving excellence with luxury vehicles" +msgstr "驾驶豪华汽车,追求卓越" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Dual Motor" +msgstr "双马达" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text +msgid "Electric Driving" +msgstr "电动驾驶" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair " +"solutions." +msgstr "我们为您量身定制保养和维修解决方案,提升您的驾驶体验。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy exceptional control and responsiveness with advanced suspension " +"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering " +"capabilities." +msgstr "先进的悬挂系统和精确的转向系统提供了无与伦比的灵活性和转弯能力,让您尽享非凡的操控性和响应性。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Craftsmanship" +msgstr "卓越与工艺" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Exclusive Exterior Customization" +msgstr "独家外观定制" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Exclusive Features" +msgstr "独家特色" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Experience thrilling acceleration and top speeds with our sports car’s high-" +"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both " +"the track and the road." +msgstr "我们的跑车配备高性能发动机,无论是在赛道上还是在公路上,都能带来令人兴奋的驾驶体验。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Experience top-tier luxury" +msgstr "体验顶级奢华" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Expert Vehicle Service" +msgstr "专业车辆服务" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles" +msgstr "专业技师,精通豪华和奇特车辆" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to " +"ensure unrivaled quality and customer satisfaction." +msgstr "了解更多信息,为您的豪华车寻找优质服务,确保无与伦比的质量和客户满意度。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil +msgid "" +"Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury." +msgstr "探索我们为性能和豪华而设计的卓越汽车系列。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the " +"perfect vehicle that fits your needs and budget." +msgstr "探索我们丰富的新车和二手车库存,找到适合您需求和预算的完美车型。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic +msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car." +msgstr "探索高端汽车的高级保养和定制护理。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Find your perfect ride
with premium car sales" +msgstr "寻找您的完美座驾,
尽在我们的高端汽车销售。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Flexible Financing Options" +msgstr "灵活的融资选项" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Full-Service Maintenance" +msgstr "全方位维护服务" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "High-Performance Engine" +msgstr "高性能发动机" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "High-Performance Tuning" +msgstr "高性能调校" + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive " +"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving " +"pleasure and comfort." +msgstr "沉浸在以驾驶员为中心的驾驶舱中,配备运动座椅、直观的控制装置和优质材料,所有这些都旨在增强您的驾驶乐趣和舒适度。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Performance" +msgstr "创新与性能" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action +msgid "Join the early joiners or request for a trial on track." +msgstr "加入早鸟行列,或申请跟踪试用." + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Keep your car in top condition with our comprehensive service and " +"maintenance options, handled by skilled technicians." +msgstr "由技术娴熟的技师为您提供全面的服务和保养方案,让您的爱车保持最佳状态。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +msgid "" +"Keep your vehicle in top condition with our comprehensive repair and " +"maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to " +"ensure safe and smooth rides." +msgstr "我们提供全面的维修和保养服务,让您的爱车保持最佳状态。从汽车到摩托车,我们都能提供专业的解决方案,确保安全平稳地行驶。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +msgid "" +"Keep your vehicle in top condition with our expert repair and maintenance " +"services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.

Drive " +"with confidence and style." +msgstr "我们的专业维修和保养服务让您的爱车保持最佳状态。从汽车到摩托车,我们都能为您提供服务。

在驾驶的同时,尽显自信和风度。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "" +"Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance " +"services, designed for performance and reliability." +msgstr "我们提供专业的维修和保养服务,确保您的车辆平稳运行,保证性能和可靠性。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "Key Metrics of our Achievements" +msgstr "我们取得成就的关键指标" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran GT" +msgstr "古兰经 GT" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran Mini" +msgstr "迷你古兰经" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran X" +msgstr "古兰经 X" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Long Range" +msgstr "远距离" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "" +"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered

" +msgstr "正在寻找租赁计划或全新汽车?我们为您提供服务

" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Luxury Vehicle Servicing" +msgstr "豪华车维护" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list +msgid "News" +msgstr "新闻" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "No compromise" +msgstr "不妥协" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Our Luxury Vehicle Services" +msgstr "我们的豪华车服务" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references +msgid "Our Partners" +msgstr "我们的合作伙伴" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Our cars" +msgstr "我们的汽车" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us " +"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the " +"automotive industry." +msgstr "我们对创新、性能和可持续发展的承诺推动我们不断前进,使我们能够在汽车行业的所有类别中提供卓越的服务。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and " +"ownership experience, from initial consultation to ongoing service." +msgstr "从最初咨询到持续服务,我们的团队将在您购买和驾驶车辆的整个过程中为您提供全方位的支持。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid +msgid "Our web store" +msgstr "我们的网店" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "" +"Performance and design were the key words during the conception of this " +"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite " +"those constraints." +msgstr "性能和设计是这款超级跑车设计过程中的关键词。尽管有这些限制,但为了保持驾驶乐趣,我们没有做出任何妥协。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Performance tuning service including engine optimization, suspension " +"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power." +msgstr "性能改装服务包括发动机优化、悬挂系统升级和排气系统改装,以增强驾驶动力和功率。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic " +"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style." +msgstr "个性化的外观改装,如定制喷漆、空气动力增强装置和定制合金车轮,以体现您的风格。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance" +msgstr "个性化服务确保您的车辆发挥最佳性能" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Precision Handling" +msgstr "精密处理" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Precision in every detail" +msgstr "精确到每一个细节" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Premium Detailing Package" +msgstr "高级汽车美容套餐" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs" +msgstr "满足您高端汽车需求的优质服务" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Premium automotive services" +msgstr "高端汽车服务" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs" +msgstr "可靠的车辆服务 & 维修" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance" +msgstr "可靠的车辆服务 & 维护" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced " +"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures." +msgstr "为高端车辆量身定制的专业服务,包括高级诊断、定制零件和制造商推荐的程序。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Sporty Interior" +msgstr "动感内饰" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "Start the engine" +msgstr "启动发动机" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance" +msgstr "先进的设施,卓越的维护" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Luxury" +msgstr "可持续的奢华" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke" +" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience." +msgstr "量身定制的内饰包括高级真皮内饰、定制装饰和先进的信息娱乐系统,带来独一无二的驾驶体验。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "Take advantage of a free track trial to discover it." +msgstr "利用免费试听来了解它。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "Take it all. Compliments too.

" +msgstr "尽在掌握,赞誉随行。

" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "The New KORAN X" +msgstr "新 KORAN X" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "The best car dealer
in your local area" +msgstr "当地最好的汽车经销商
" + #. module: theme_vehicle #: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "主题实用工具" +msgstr "主题用途" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Top Speed" +msgstr "最高速度" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title +msgid "" +"Transform your driving experience with our exclusive collection, where " +"opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles " +"that blend sophistication and performance seamlessly." +msgstr "我们的独家系列将奢华与尖端技术完美融合,为您带来全新的驾驶体验。精致与性能完美融合,让您的旅程更上一层楼。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition" +msgstr "相信我们能让您的豪华车保持良好状态" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars" +msgstr "释放我们跑车的力量" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"Unleashing power with elegance, the Koran Mini blends advanced engineering " +"with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and " +"smooth." +msgstr "优雅中释放强劲动力,Koran Mini 将先进工程与经典设计完美融合,带来快捷流畅的震撼驾驭体验。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +msgid "Vehicle Services" +msgstr "车辆服务" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are" +msgstr "随时随地观看全新 3D 版《古兰经》" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and " +"needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle." +msgstr "我们提供个性化的车辆配置来满足您的喜好和需求,确保您获得最适合您生活方式的配置。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest advancements in automotive technology and design. " +"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides " +"exceptional performance and sophistication." +msgstr "我们提供最先进的汽车技术和设计。我们利用最先进的功能,确保每辆车都具有卓越性能和精致外观。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers." +msgstr "我们自豪地为 300,000 多名客户提供满意的服务。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific " +"preferences." +msgstr "我们提供量身定制的豪华车,以满足您的特定喜好。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "我们为客户提供的服务" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Wide Vehicle Selection" +msgstr "广泛的车辆选择" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end " +"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious " +"driving experience." +msgstr "凭借丰富的经验和精湛的工艺,我们提供的高端汽车具有无与伦比的性能和风格,确保为您带来奢华的驾驶体验。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid +msgid "Your advantages" +msgstr "你的优势" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities." +msgstr "您的满意和对环境的影响是我们的首要任务。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number +msgid "customer satisfaction" +msgstr "客户满意度" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Customization & Upgrades" +msgstr "✽  定制和升级" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Maintenance & Care" +msgstr "✽  维护和保养" diff --git a/theme_vehicle/i18n/zh_TW.po b/theme_vehicle/i18n/zh_TW.po new file mode 100644 index 000000000..197ff7399 --- /dev/null +++ b/theme_vehicle/i18n/zh_TW.po @@ -0,0 +1,853 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_vehicle +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A premier choice for luxury cars.
Expert maintenance, exquisite " +"service, and utmost professionalism. \"" +msgstr "「購買豪華汽車的優質選擇。
保養專業、服務細心,真是極致專業。」" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Outstanding service and craftsmanship!
They ensure every luxury " +"vehicle is in perfect condition. \"" +msgstr "「服務及工藝都很出色!
他們確保每輛豪華汽車,都以完美狀態示人。」" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service is exceptional.
Premium care, top-notch quality, and " +"unparalleled attention to detail. \"" +msgstr "「服務非常出色。
護理工作優秀、質量一流,對細節的關注度無與倫比。」" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "$ 2.4B" +msgstr "$24 億" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "$1,200.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "$2,500.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "$3,000.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$4,000.00" +msgstr "$4,000.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$450.00" +msgstr "$450.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "$800.00" +msgstr "$800.00" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "+300,000" +msgstr "300,000+" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, " +"showcasing strong brand loyalty and trust." +msgstr "我們 75% 的客戶選擇每 3 年升級至最新型號,可見我們品牌享有的強大忠誠度與信任。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action +msgid "50,000 pre-orders already registered." +msgstr "已有 50,000 份預訂單登記。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text +msgid "A greener lifestyle" +msgstr "更環保的生活方式" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "The world is yours" +msgstr "世界屬於你" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro +msgid "" +"
Discover our wide range of vehicles tailored to your lifestyle. As your" +" trusted car dealer, we offer personalized service and competitive pricing " +"to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, " +"we make your car-buying experience easy and satisfying.

" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "" +"
Offering a wide selection of quality cars to suit every need and " +"budget.

" +msgstr "
提供多種優質汽車選擇,滿足各種需求及預算。

" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number +msgid "" +"\n" +" 87%\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 87%\n" +" " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "" +"  Top-" +"rated vehicles" +msgstr " 評分最高車輛" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $14,000" +msgstr "$14,000 起" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $19,000" +msgstr "$19,000 起" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "From $25,000" +msgstr "$25,000 起" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "" +"Our uniquely designed LED headlights are not " +"only gorgeous but powerfully light your way." +msgstr "我們獨特設計的 LED 前大燈,不僅好看,還能為您強力照亮路程。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation" +msgstr "深入豪華與創新之旅" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern " +"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and " +"style." +msgstr "Koran X 的每個細節都反映出大膽風格,體現了現代冒險的精神。專為拒絕在性能及風格上妥協的人而設計。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces " +"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency." +msgstr "運用時尚及符合空氣動力學的設計,為你實現最佳性能,減少風阻,並增強穩定性,確保卓越的速度與效率。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Aerodynamic Design" +msgstr "空氣動力學設計" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title +msgid "All our models" +msgstr "所有車款" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to " +"make your car purchase as affordable as possible." +msgstr "享受具競爭力的融資計劃及租賃選項,旨在讓你盡可能以實惠價錢購置車輛。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Bespoke Automotive Solutions" +msgstr "量身設計的汽車解決方案" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Book a Service" +msgstr "預約服務" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Book a test drive" +msgstr "預約試駕" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #1" +msgstr "制動器 #1" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #2" +msgstr "制動器 #2" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #3" +msgstr "制動器 #3" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #4" +msgstr "制動器 #4" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #5" +msgstr "制動器 #5" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list +msgid "Brakes #6" +msgstr "制動器 #6" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "" +"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it" +" for yourself" +msgstr "將KORAN在智能手機或平板電腦上活靈活現地呈現,讓您親眼目睹。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Browse our inventory   " +msgstr "瀏覽我們的庫存 " + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective " +"vehicles." +msgstr "透過選用我們高生態效率、高成本效益的車輛,客戶已節省了 $24 億。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid " +"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance." +msgstr "全面保養服務,包括引擎檢查、變速箱換油、煞車系統檢查,以及系統診斷,為你達致最佳性能。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Comprehensive Support" +msgstr "全面支援" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior " +"cleaning, and protective coatings for a showroom finish." +msgstr "全面汽車美容服務,包括車身洗抹、內部清潔,以及保護塗層,讓你享受車展級數的光亮如新。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns +msgid "Configure" +msgstr "設定" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "聯絡我們" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Interior Upgrades" +msgstr "自訂室內設計提升" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Custom Vehicle Options" +msgstr "自訂車輛選項" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired " +"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an " +"driving experience." +msgstr "Koran GT 專為尋求刺激的人設計,將賽車風格的性能帶到街上。針對頂級速度進行了精確調整,保證非凡的駕駛體驗。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care" +msgstr "探索卓越的豪華車輛護理服務" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Discover our exclusive range of services for luxury vehicles, designed to " +"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on " +"every drive." +msgstr "了解我們為豪華車款提供的獨家服務選項,旨在提供無與倫比的優質及細緻服務。每次駕駛,都能體驗卓越。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing" +" you with exceptional performance and cutting-edge technology." +msgstr "探索我們的車輛與眾不同的獨特及先進功能,為你提供卓越的駕駛性能及尖端技術。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend " +"precision, luxury, and exceptional performance." +msgstr "享用我們結合精準、豪華及卓越性能的專業服務,探索無與倫比的汽車護理體驗。" + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "顯示名稱" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro +msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey" +msgstr "夢想駕駛之旅:為每趟旅程提供優質汽車" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro +msgid "Drive away in
your dream car" +msgstr "" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Drive with Confidence and Style" +msgstr "讓你駕駛表現出自信與風格" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +msgid "Drive with confidence." +msgstr "讓你充滿自信地駕駛。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil +msgid "Drive your Passion" +msgstr "熱血駕駛感" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Driving excellence with luxury vehicles" +msgstr "駕馭豪華汽車,邁向卓越" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Dual Motor" +msgstr "雙馬達" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text +msgid "Electric Driving" +msgstr "電動駕駛" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair " +"solutions." +msgstr "利用我們客製化的保養及維修解決方案,提升你的駕駛體驗。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Enjoy exceptional control and responsiveness with advanced suspension " +"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering " +"capabilities." +msgstr "配備先進避震及精確轉向系統,帶給你卓越操控及反應能力,提供無與倫比的敏捷度及轉彎能力。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Excellence and Craftsmanship" +msgstr "卓越技術與工藝" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Exclusive Exterior Customization" +msgstr "獨家外觀自訂選項" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "Exclusive Features" +msgstr "獨家特色" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Experience thrilling acceleration and top speeds with our sports car’s high-" +"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both " +"the track and the road." +msgstr "我們跑車的高性能引擎,帶給你驚人加速度及極速,無論賽道或是普通道路,都提供興奮駕駛體驗。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Experience top-tier luxury" +msgstr "體驗頂級奢華" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Expert Vehicle Service" +msgstr "專業汽車服務" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles" +msgstr "專業技術人員為你服務,專營豪華及奇特車輛保養維修" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to " +"ensure unrivaled quality and customer satisfaction." +msgstr "探索更多內容,為你的豪華車輛找到合適的優質服務,享受無與倫比的品質及客戶滿意度。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil +msgid "" +"Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury." +msgstr "探索我們專為性能及豪華氣質而設計的卓越汽車系列。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the " +"perfect vehicle that fits your needs and budget." +msgstr "發掘我們豐富的新車及二手車存貨,找出適合你需要及預算的完美車型。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic +msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car." +msgstr "探索我們的高級保養及客製化汽車護理,專門針對你的高端座駕而設計。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Find your perfect ride
with premium car sales" +msgstr "銷售優質汽車,
助你找到你的完美旅程" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Flexible Financing Options" +msgstr "靈活融資選擇" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Full-Service Maintenance" +msgstr "全方位保養服務" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "High-Performance Engine" +msgstr "高性能引擎" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "High-Performance Tuning" +msgstr "高性能調校" + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "識別碼" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "" +"Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive " +"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving " +"pleasure and comfort." +msgstr "沉浸在以駕駛樂趣為中心的駕駛艙,享受跑車座椅、靈敏操控性能及高級物料,全部都為增強你的駕駛樂趣及舒適度而設。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Innovation and Performance" +msgstr "創新與性能表現" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action +msgid "Join the early joiners or request for a trial on track." +msgstr "加入早鳥行列,或申請賽道試駕。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "" +"Keep your car in top condition with our comprehensive service and " +"maintenance options, handled by skilled technicians." +msgstr "由熟練技工為你提供全面的服務及保養選擇,讓你的愛車保持最佳狀態。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +msgid "" +"Keep your vehicle in top condition with our comprehensive repair and " +"maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to " +"ensure safe and smooth rides." +msgstr "我們提供全面的維修及保養服務,讓你的愛車保持最佳狀態。不論是四輪汽車或電單車,我們都能提供專業的解決方案,確保你的行程安全平穩。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +msgid "" +"Keep your vehicle in top condition with our expert repair and maintenance " +"services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.

Drive " +"with confidence and style." +msgstr "" +"享用我們的專業維修及保養服務,讓你的車輛保持最佳狀態。不論四輪汽車或電單車,我們都照顧周到。

讓你的駕駛旅程,充滿自信與風格。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "" +"Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance " +"services, designed for performance and reliability." +msgstr "利用我們的專業維修及保養服務,專為運作表現及可靠性而設計,讓你的座駕平穩暢順行駛。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "Key Metrics of our Achievements" +msgstr "公司成就的關鍵指標" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran GT" +msgstr "KORAN GT" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran Mini" +msgstr "Koran Mini" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "Koran X" +msgstr "Koran X" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Long Range" +msgstr "長續航" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "" +"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered

" +msgstr "想找租賃計劃,或想買全新車?我們都能為你服務!

" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Luxury Vehicle Servicing" +msgstr "豪華車輛維修服務" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list +msgid "News" +msgstr "最新消息" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "No compromise" +msgstr "不妥協" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Our Luxury Vehicle Services" +msgstr "我們的豪華汽車服務" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references +msgid "Our Partners" +msgstr "我們的合作夥伴" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment +msgid "Our cars" +msgstr "我們的多款汽車" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "" +"Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us " +"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the " +"automotive industry." +msgstr "我們對創新、卓越性能及永續發展的承諾,推動我們不斷前進,使我們能夠在汽車行業的不同範疇,都能提供優質服務。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and " +"ownership experience, from initial consultation to ongoing service." +msgstr "我們的團隊會在你買車及成為車主的過程中,提供全面支援,由初步諮詢至售後持續服務。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid +msgid "Our web store" +msgstr "我們的網店" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "" +"Performance and design were the key words during the conception of this " +"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite " +"those constraints." +msgstr "性能和設計是這款超級跑車設計過程中的關鍵詞。儘管有這些限制,但為了保持駕駛樂趣,我們沒有做出任何妥協。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Performance tuning service including engine optimization, suspension " +"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power." +msgstr "性能調校服務,包括引擎改進、懸掛系統升級,以及排氣改裝,增強馬力及駕駛互動性。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic " +"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style." +msgstr "個人化外觀改裝,包括自訂顏色噴漆、改善氣流表現的組件,以及量身設計的合金車輪,展現你的風格。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance" +msgstr "個人化服務,確保你的車輛發揮最佳性能" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Precision Handling" +msgstr "精準操控" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top +msgid "Precision in every detail" +msgstr "每項細節,都精準到位" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "Premium Detailing Package" +msgstr "高級汽車美容套餐" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs" +msgstr "滿足你高端汽車需求的優質服務" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro +msgid "Premium automotive services" +msgstr "優質汽車服務" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset +msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs" +msgstr "可靠車輛服務及維修" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid +msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance" +msgstr "可靠車輛服務及保養" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced " +"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures." +msgstr "為高端車輛量身設計的專業服務,包括進階診斷、客製化零件,以及製造商推薦的保養程序。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Sporty Interior" +msgstr "跑車風格車廂" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "Start the engine" +msgstr "啟動引擎" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance" +msgstr "劃時代的先進設施,實現超卓保養水平" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Sustainable Luxury" +msgstr "可持續豪華物料" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke" +" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience." +msgstr "自訂提升車內裝設,包括優質皮革內飾、客製化醒目裝飾,以及先進的資訊娛樂系統,確保你有獨特的駕駛體驗。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image +msgid "Take advantage of a free track trial to discover it." +msgstr "利用免費賽道試駕,發掘特點。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "Take it all. Compliments too.

" +msgstr "你全可擁有,還有讚譽。

" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover +msgid "The New KORAN X" +msgstr "新 KORAN X" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box +msgid "The best car dealer
in your local area" +msgstr "你附近最佳的
汽車經銷商" + +#. module: theme_vehicle +#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "主題" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features +msgid "Top Speed" +msgstr "最高速度" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title +msgid "" +"Transform your driving experience with our exclusive collection, where " +"opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles " +"that blend sophistication and performance seamlessly." +msgstr "我們的獨家系列,結合奢華與尖端技術,改變你的駕駛體驗。使用完美融合精緻與性能的座駕,提升你的旅程體驗。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images +msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition" +msgstr "我們值得信賴,能讓你的豪華車輛保持完美狀態" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid +msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars" +msgstr "釋放我們跑車的狂野力量" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns +msgid "" +"Unleashing power with elegance, the Koran Mini blends advanced engineering " +"with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and " +"smooth." +msgstr "Koran Mini 釋放穩健力量而不失優雅,將先進工程技術與經典設計融為一體,提供快速、靈敏又平穩的刺激旅程。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant +msgid "Vehicle Services" +msgstr "汽車服務" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture +msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are" +msgstr "身在何方,都可 3D 觀賞全新 KORAN" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits +msgid "" +"We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and " +"needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle." +msgstr "我們提供個人化車輛配置選項,滿足你的駕駛喜好及需求,確保你獲享最適合你生活方式的設定。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"We offer the latest advancements in automotive technology and design. " +"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides " +"exceptional performance and sophistication." +msgstr "我們為你提供汽車技術及設計的最新突破。利用尖端特色功能,我們確保每輛車都有超卓性能及先進功能。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts +msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers." +msgstr "我們服務超過 300,000 名滿意客戶,深感自豪。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific " +"preferences." +msgstr "我們提供量身設計的豪華車輛,以滿足你的特定喜好。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "What we offer to our clients" +msgstr "多樣化客戶服務" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall +msgid "Wide Vehicle Selection" +msgstr "廣泛車輛款式選擇" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "" +"With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end " +"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious " +"driving experience." +msgstr "憑藉豐富經驗及優越工藝,我們提供性能超卓、特色型格的高級車款,確保你有奢華的駕駛體驗。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid +msgid "Your advantages" +msgstr "你的優勢" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid +msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities." +msgstr "你稱心滿意,以及減低對環境影響,都是我們的首要任務。" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number +msgid "customer satisfaction" +msgstr "客戶滿意度" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Customization & Upgrades" +msgstr "✽ 自訂及升級" + +#. module: theme_vehicle +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Maintenance & Care" +msgstr "✽ 維護及保養" diff --git a/theme_yes/i18n/ar.po b/theme_yes/i18n/ar.po new file mode 100644 index 000000000..443721a4c --- /dev/null +++ b/theme_yes/i18n/ar.po @@ -0,0 +1,1148 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_yes +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for unforgettable weddings.
Professional, creative, and" +" dedicated to every detail. \"" +msgstr "" +"\"الخيار الأفضل لحفلات الزفاف التي لا تُنسى.
محترف ومبدع ويُلقي " +"اهتماماً كبيراً لكافة التفاصيل.\" " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional planning and execution!
They made our wedding day truly " +"special and memorable. \"" +msgstr "" +"\"تخطيط وتنفيذ استثنائي!
لقد جعلوا يوم زفافنا مميزاً حقاً ولا يُنسى.\" " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service made our day magical. Elegant, seamless, and perfectly " +"tailored to our vision. \"" +msgstr "" +"\"لقد جعلت خدمتهم يومنا ساحراً. كانت أنيقة وسلسة ومصممة بشكل مثالي لتناسب " +"رؤيتنا.\" " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "$1,200.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "$1,500.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,800.00" +msgstr "$1,800.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "$2,500.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "$3,000.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$5,000.00" +msgstr "$5,000.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number +msgid "1,500+" +msgstr "1,500+" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro +msgid "" +"
Let us turn your vision into a stunning reality. As your dedicated " +"wedding planner, we handle every detail with care and creativity, from venue" +" selection to final touches. Whether you envision an intimate ceremony or a " +"grand celebration, we ensure your special day is seamless, beautiful, and " +"unforgettable.

" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "" +"
Organize and showcase your wedding services with a user-friendly " +"platform that simplifies everything, from setup to event management, making " +"it easy for couples to discover and choose the perfect details for their big" +" day
" +msgstr "" +"
قم بتنظيم وعرض خدمات حفلات الزفاف الخاصة بك من خلال منصة سهلة الاستخدام" +" تبسّط كل شيء، بدءاً من الإعداد وحتى إدارة الحفل، مما يسهّل على العروسين " +"اكتشاف واختيار التفاصيل المثالية ليومهما الكبير
" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "" +"
Turning your vision into a beautiful reality with personalized " +"touches

" +msgstr "
حوّل رؤيتك إلى واقع جميل بلمسات شخصية مميزة

" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"The " +"Designer" +msgstr "المصمم " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"The " +"Planner" +msgstr "" +"متعهد الحفلة " +"" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "" +"  Dream " +"weddings" +msgstr "" +"   حفلات " +"الزفاف التي تحلم بها " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Capturing the moment" +msgstr "التقاط اللحظة " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Curating the finest menu" +msgstr "قم بانتقاء أفضل قائمة طعام" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Dream venues" +msgstr "قاعات ولا في الأحلام" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Engagement ceremonies" +msgstr "مراسم الخطوبة " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Vow renewals" +msgstr "تجديد العهود " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Wedding Receptions" +msgstr "استقبال الزفاف " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Romance and Excellence" +msgstr "تعمق في روح الرومانسية والإبداع " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid +msgid "" +"A lovely wedding is a joyful celebration of love, marked by touching vows, " +"beautiful decor, and happy faces, creating unforgettable memories." +msgstr "" +"حفل الزفاف الجميل هو احتفال مبهج بالحب، يتميز بالعهود المؤثرة والديكور " +"الجميل والوجوه السعيدة، مما يخلق ذكريات لا تُنسى. " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Access our network of trusted vendors and venues to find the perfect " +"partners for your wedding needs." +msgstr "" +"يمكنك الوصول إلى شبكة مزوّدي الخدمات والمواقع الموثوقة لدينا للعثور على " +"شركاء مثاليين لتلبية احتياجات حفل زفافك. " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Accomodations" +msgstr "الإقامة " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander captures the essence of every moment, creating timeless memories " +"through his lens." +msgstr "يلتقط ألكسندر جوهر كل لحظة، ويخلق ذكريات خالدة من خلال عدسته. " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner" +msgstr "Aline Turner" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from " +"planning to execution." +msgstr "" +"كتجربة خدمة متكاملة، نقوم بمراقبة جميع جوانب حفل الزفاف الخاص بك من التخطيط " +"إلى التنفيذ. " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Attire" +msgstr "الملابس " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Begin your love story with us" +msgstr "ابدأ قصة حبك معنا " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Bespoke Wedding Planning" +msgstr "تنظيم حفلات الزفاف حسب الطلب " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Bespoke Wedding Plans" +msgstr "خطط حفلات الزفاف حسب الطلب " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Bespoke floral arrangements designed to match your wedding theme, including " +"bridal bouquets, centerpieces, and ceremony flowers." +msgstr "" +"تنسيقات زهور مصممة خصيصاً لتتناسب مع موضوع حفل زفافك، بما في ذلك باقات " +"الزفاف والباقات الكبيرة وزهور الحفل. " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "احجز الآن " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "Capture Your Love Story Beautifully" +msgstr "صوّر قصة حبك بشكل جميل " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "" +"Capture the magic of your special day with our professional wedding " +"photography services. We help you create memories that last a " +"lifetime.

Let us tell your love story." +msgstr "" +"التقط سحر يومك المميز مع خدماتنا الاحترافية في تصوير حفلات الزفاف. نساعدك " +"على صنع ذكريات تدوم مدى الحياة.

دعنا نروي قصة حبك. " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "Capturing Your Love Story" +msgstr "نقوم بتخليد قصة حبك " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Car Rental" +msgstr "تأجير السيارات " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Caterers" +msgstr "متعهدو الطعام " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil +msgid "Celebrate love with unforgettable moments and exquisite details." +msgstr "احتفل بالحب بلحظات لا تُنسى وتفاصيل رائعة. " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Check out our carefully curated list of favorite venues." +msgstr "اطّلع على قائمتنا المختارة بعناية للأماكن المفضلة. " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Check out our list of favorite caterers." +msgstr "ألقِ نظرة على متعهدي الطعام المفضلين لدينا. " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "Cherish every moment." +msgstr "استمتع بكل لحظة. " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Clair Stark" +msgstr "Clair Stark" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"Clair has a background in both design and photography. With these strong " +"skills in his toolbox, he will take care of the decoration of the place, as " +"well as create lifelong memories for you and your soulmate." +msgstr "" +"تتمتع كلير بخلفية في مجالي التصميم والتصوير الفوتوغرافي. وبفضل هذه المهارات " +"القوية التي تمتلكها، ستهتم بتزيين المكان، بالإضافة إلى خلق ذكريات تدوم مدى " +"الحياة لك ولشريك حياتك. " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive wedding planning service including timeline creation, vendor " +"coordination, and on-the-day management to ensure a seamless event." +msgstr "" +"خدمة التخطيط الشامل لحفل الزفاف بما في ذلك إعداد الجدول الزمني وتنسيق " +"الموردين وتنظيم يوم الزفاف لضمان سير الحفل بسلاسة. " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill +msgid "Contact us" +msgstr "تواصل معنا " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro +msgid "Craft your
dream wedding" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Crafting your perfect wedding day" +msgstr "نصمم يوم أحلامك " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Create Your Perfect Day with Us" +msgstr "اصنع يومك المثالي معنا " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Create an unforgettable wedding with our expert planning services that blend" +" elegance, personal touch, and seamless execution." +msgstr "" +"استمتع بحفل زفاف لا يُنسى مع خدمات تعهد الحفلات الاحترافية لدينا والتي تجمع " +"بين الأناقة واللمسة الشخصية والتنفيذ السلس. " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "" +"Create timeproof memories of this unique moment with our wedding photography" +" services

" +msgstr "" +"اصنع ذكريات خالدة لهذه اللحظة الفريدة من نوعها مع خدمات التصوير الفوتوغرافي " +"لحفلات الزفاف

" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Create your dream wedding with customized design services that reflect your " +"unique style and preferences." +msgstr "" +"ابتكر حفل الزفاف الذي تحلم به مع خدمات التصميم المخصصة التي تعكس أسلوبك " +"وتفضيلاتك الفريدة. " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_framed_intro +msgid "Creating Unforgettable Moments: Your Dream Wedding Awaits" +msgstr "اصنع لحظات لا تُنسى: حفل زفاف أحلامك في انتظارك " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff +msgid "Creating the perfect day
just as you imagined" +msgstr "استمتع بيوم مثالي تماماً
كما تخيلته أنت " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Creating unforgettable moments
with expert wedding planning" +msgstr "اصنع لحظات لا تُنسى
مع متعهدي حفلات الزفاف الخبراء " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Floral Arrangements" +msgstr "تنسيقات زهور مخصصة " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Customizable packages to suit every budget and preference" +msgstr "باقات قابلة للتخصيص لتناسب مختلف الميزانيات والتفضيلات " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized lighting solutions and ambiance settings to enhance the mood and " +"atmosphere of your wedding venue, including fairy lights and chandeliers." +msgstr "" +"حلول إضاءة وإعدادات إضاءة مخصصة لإضفاء أجواء مميزة على مكان حفل الزفاف، بما " +"في ذلك الأضواء الساحرة والثريات. " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Dance and Music Entertainment" +msgstr "الرقص والموسيقى الترفيهية " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel is a culinary artist who crafts exquisite menus tailored to each " +"couple's taste." +msgstr "" +"دانيال هو فنان طهي يقوم بإعداد قوائم طعام رائعة مصممة خصيصاً لتناسب ذوق كل " +"زوجين. " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Day-Of Coordination" +msgstr "التنسيق خلال يوم الحفل " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Designing Unforgettable Weddings Tailored to Your Dreams" +msgstr "نُصمم حفلات زفاف لا تُنسى خصيصاً لتلبية أحلامك " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Wedding Packages" +msgstr "اكتشف باقات الزفاف التي نقدمها " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Discover breathtaking venues that capture the essence of romance, from grand" +" castles to scenic beach resorts, perfect for your unforgettable day." +msgstr "" +"اكتشف الأماكن الخلابة التي تجسّد جوهر الرومانسية، بدءاً من القلاع الكبرى " +"وحتى المنتجعات الشاطئية ذات المناظر الخلابة، وهي مثالية ليومك الذي لا يُنسى." +" " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action +msgid "Discover how we can help you
making this day unforgettable." +msgstr "اكتشف كيف يمكننا مساعدتك
في جعل هذا اليوم لا يُنسى. " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "Discover some of the latest
moments we helped to create" +msgstr "اكتشف بعضاً من أحدث اللحظات
التي ساعدنا في صنعها " + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "اسم العرض " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Dream Wedding Venues" +msgstr "أماكن ساحرة لإقامة حفلات الزفاف " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Elegant Venue Decoration" +msgstr "ديكورات أنيقة للمكان " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top +msgid "Elegant Wedding Planning for Your Perfect Day" +msgstr "التخطيط الأنيق لحفل زفاف لا يُنسى " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Elegant venues and bespoke decor to match your style" +msgstr "أماكن أنيقة وديكورات مصممة خصيصاً لتناسب أسلوبك " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Embark on a romantic getaway with our exclusive honeymoon packages, " +"featuring the world’s most enchanting destinations and experiences." +msgstr "" +"استمتع بعطلة رومانسية مع باقات شهر العسل الحصرية التي نقدمها والتي تضم أكثر " +"الوجهات والتجارب سحراً في العالم. " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily is a creative florist who brings vibrant floral designs to life, " +"enhancing every event." +msgstr "" +"إيميلي هي منسقة زهور مبدعة تُضفي الحيوية على تصاميم الزهور النابضة بالحياة " +"وتضفي لمسة من الجمال على كل مناسبة. " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your celebration with our bespoke solutions and professional " +"guidance." +msgstr "" +"احظ باحتفال لا مثيل له مع حلولنا المصممة خصيصاً لك وخدماتنا الإرشادية " +"الاحترافية. " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a stress-free planning process with our comprehensive coordination " +"services, managing every detail from start to finish." +msgstr "" +"استمتع بالتخطيط دون توتر مع خدمات التنسيق الشاملة التي نقدمها لك، حيث ندير " +"كافة التفاصيل من البداية وحتى النهاية. " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_hexagonal +msgid "Enjoy the moment, we take care of everything" +msgstr "استمتع باللحظة، فنحن نهتم بكل شيء من أجلك " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Everything was so well-coordinated, we couldn't have asked for more!" +msgstr "كان كل شيء منسقاً بشكل جيد للغاية. لقد فاق التوقعات! " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Exclusive Vendor Access" +msgstr "دخول حصري للمورّدين " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid +msgid "Experience a lovely wedding experience" +msgstr "استمتع بحفل زفاف رائع " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find wedding services that align with your style, crafted " +"to make your special day truly magical and memorable." +msgstr "" +"استكشف المزيد وابحث عن خدمات الزفاف التي تتماشى مع ذوقك الخاص والتي صُممت " +"لجعل حفل زفافك ساحراً ولا يُنسى. " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our exclusive wedding services designed to create unforgettable " +"moments. From planning to execution, we ensure every detail is perfect for " +"your special day." +msgstr "" +"استكشف خدماتنا الحصرية لحفلات الزفاف المصممة لخلق لحظات لا تُنسى. بدءاً من " +"التخطيط وحتى التنفيذ، نضمن لك أن تكون كافة تفاصيل حفل زفافك مثالية. " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic +msgid "Explore our new offerings to create your dream wedding day." +msgstr "استكشف عروضنا الجديدة لابتكار يوم زفاف أحلامك. " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "FAQ" +msgstr "الأسئلة الشائعة " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find a Caterer" +msgstr "اعثر على متعهد طعام " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image +msgid "Find a photographer" +msgstr "اعثر على مصور " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find a venue" +msgstr "اعثر على مكان " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find the answers to all your questions in our FAQ." +msgstr "اعثر على الإجابات على كافة أسئلتك في قسم الأسئلة الشائعة. " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event." +msgstr "ابحث عن الزي المثالي للوقت قبل وأثناء وبعد الفعالية الرئيسية. " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Founder & Planner" +msgstr "المؤسس ومتعهد الحفلات " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"From photography to videography, we will record all the important moments." +msgstr "" +"بدءاً من التصوير الفوتوغرافي وحتى التصوير بالفيديو، سنقوم بتسجيل أهم لحظات " +"حياتك. " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"From romantic first dances to lively late-night parties, we'll create the " +"perfect mood on a stunning dancefloor for your special day." +msgstr "" +"بدايةً من الرقصات الرومانسية الأولى وحتى الحفلات الليلية المفعمة بالحيوية، " +"سنخلق أجواءً مثالية على حلبة رقص مذهلة ليومك المميز. " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Full Wedding Planning Package" +msgstr "باقة متكاملة لتخطيط حفل الزفاف " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Full-Service Coordination" +msgstr "تنسيق كامل الخدمات " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Full-Service Support" +msgstr "دعم متكامل للخدمات " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to a curated list of top-tier vendors and unique venues, " +"offering exclusive options that enhance the elegance and individuality of " +"your wedding." +msgstr "" +"استمتع بقائمة مُنتقاة من أفضل مزوّدي خدمات الزفاف والقاعات الفريدة من نوعها " +"التي تُقدّم خيارات حصرية تعزز أناقة حفل زفافك وتميّزه، كما أنها تُعدّ من " +"أفضل الأماكن التي يمكن أن تُقام فيها حفلات الزفاف. " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff +msgid "Get Started" +msgstr "البداية " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Get a quote" +msgstr "احصل على عرض أسعار " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "ابدأ" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Go to FAQ" +msgstr "اذهب إلى الأسئلة الأكثر شيوعاً " + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "المُعرف" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "" +"Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the " +"wedding of your dreams." +msgstr "" +"سواءً كان حفل زفاف صغير أو مع مئات الضيوف أو في الهواء الطلق أو في الداخل: " +"يمكننا أن نجعله حفل زفاف أحلامك. " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe" +msgstr "Iris Joe" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Jack and Mary" +msgstr "جاك وماري " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"James is a visionary wedding coordinator and stylist with a passion for " +"transforming dreams into reality." +msgstr "" +"جيمس هو منسّق ومنسّق لحفلات الزفاف ذو رؤية ثاقبة وشغف بتحويل الأحلام إلى " +"حقيقة. " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner +msgid "Just as you dreamt it." +msgstr "كما حلمت به تماماُ. " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "" +"Let us help you capture the magic of your special day with stunning " +"photography and personalized wedding services." +msgstr "" +"دعنا نساعدك في توثيق سحر يومك المُميّز من خلال التصوير الفوتوغرافي المذهل " +"وخدمات الزفاف المخصصة. " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "" +"Let us help you capture the magic of your special day. Our professional " +"photography services ensure that your wedding memories are preserved " +"beautifully for a lifetime." +msgstr "" +"دعنا نساعدك في توثيق سحر يومك المميز. تضمن خدماتنا الاحترافية الحفاظ على " +"ذكريات زفافك بشكل جميل مدى الحياة. " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image +msgid "" +"Let us make your wedding day unforgettable with our expert planning " +"services. From venue selection to coordination on the big day, we handle " +"every detail to create a seamless and personalized celebration that reflects" +" your unique vision." +msgstr "" +"سنجعل يوم زفافك يوماً لا يُنسى من خلال خدمات التخطيط المتخصصة التي نقدمها. " +"بدءاً من اختيار مكان الحفل وحتى التنسيق في اليوم الموعود، نتعامل مع كافة " +"التفاصيل لإقامة احتفال مميز يعكس رؤيتك الفريدة. " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top +msgid "Let us plan your perfect day" +msgstr "دعنا نخطط ليومك المثالي " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Let us turn your vision into a beautiful reality" +msgstr "دعنا نحوّل رؤيتك إلى واقع جميل " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Lighting & Ambiance" +msgstr "الإضاءة والأجواء المحيطة " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Linda and Paul" +msgstr "ليندا وبول " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "Livia Sailor" +msgstr "Livia Sailor" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"Livia is our head wedding coordinator and stylist, she'll turn any of your " +"ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better " +"than anything you have ever seen on Pinterest." +msgstr "" +"ليفيا هي منسقة ومصممة حفلات الزفاف الرئيسية لدينا، وستقوم بتحويل أي من " +"أفكارك إلى واقع، وستبذل قصارى جهدها لجعل يوم زفافك أفضل من أي شيء رأيته على " +"موقع Pinterest. " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "Love is in the air" +msgstr "الحب في كل مكان " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Luxury Honeymoon Packages" +msgstr "باقات شهر العسل الفاخرة " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Make up &amp; Hair" +msgstr "المكياج والشعر " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Married in 2019" +msgstr "تزوجت في عام 2019 " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Married in 2020" +msgstr "تزوجت في عام 2020 " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title +msgid "Meet our team" +msgstr "تعرف على فريقنا " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "Meet us" +msgstr "تعرف علينا " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "Moments crafted with love" +msgstr "لحظات صُنعت بحب " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap +msgid "OUR MISSION" +msgstr "رسالتنا " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia is an expert coordinator who ensures every detail is perfectly " +"executed on the big day." +msgstr "" +"أوليفيا هي منسقة خبيرة تضمن تنفيذ كافة التفاصيل بشكل مثالي في اليوم المنتظر." +" " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"On-the-day coordination to oversee and manage the wedding activities, " +"ensuring everything runs smoothly according to the planned schedule." +msgstr "" +"التنسيق على مدار اليوم للإشراف على أنشطة الزفاف وإدارتها، وضمان سير كل شيء " +"بسلاسة وفقاً للجدول الزمني المخطط له. " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "Once in a lifetime moments" +msgstr "لحظات لا تنسى طوال العمر " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Our Wedding Services" +msgstr "خدمات الزفاف لدينا " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Our expert team crafts personalized wedding experiences, managing every " +"detail so you can enjoy a stress-free celebration with your loved ones." +msgstr "" +"يصمّم فريقنا من الخبراء حفلات زفافك حسب ذوقك الشخصي، ويدير كافة التفاصيل حتى" +" تستمتع باحتفال بلا توتر مع أحبائك. " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap +msgid "" +"Our goal is to ensure this day will be unforgettable for you and your " +"beloved soulmate." +msgstr "هدفنا هو أن نُقدّم لك ولشريك حياتك يوماً لا يُنسى. " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "خدماتنا " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides comprehensive support from initial consultation to the big" +" day, handling every aspect to ensure a smooth and stress-free experience." +msgstr "" +"يقدم فريقنا دعماً شاملاً بدءاً من الاستشارة الأولية وحتى اليوم الموعود، حيث " +"يتعامل مع كافة الجوانب لضمان تجربة سلسة وخالية من التوتر. " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "PORTFOLIO" +msgstr "الملف الشخصي " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Partial Wedding Planning" +msgstr "التخطيط الجزئي لحفل الزفاف " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Personalized Wedding Design" +msgstr "تصميم حفل زفاف مخصّص " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "Plan Weddings.
Effortlessly." +msgstr "قم بالتخطيط لحفلات الزفاف
دون عناء. " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill +msgid "Plan your
dream wedding" +msgstr "خطط لحفل
زفاف أحلامك " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Professional Photographer" +msgstr "مصور فوتوغرافي محترف " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Professional planning and coordination for a seamless event" +msgstr "التخطيط والتنسيق الاحترافي لضمان سير الحفل بسلاسة تامة " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Renewed their vows in 2021" +msgstr "جددا عهودهما في عام 2021 " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Rose and Peter" +msgstr "روز وبيتر " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "See how others renewed their vows" +msgstr "انظر كيف قام الآخرون بتجديد عهودهم " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "See our wedding galleries   " +msgstr "" +"شاهد معارض الزفاف لدينا    " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Shop" +msgstr "المتجر" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia is a talented designer known for her innovative approach in creating " +"stunning wedding experiences." +msgstr "" +"صوفيا مصممة موهوبة ومعروفة بنهجها المبتكر في ابتكار تجارب زفاف مذهلة. " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sophisticated venue decoration service including floral arrangements, table " +"settings, and thematic decor to create a stunning atmosphere for your " +"wedding." +msgstr "" +"خدمة التزيين المتطورة للقاعات بما في ذلك تنسيقات الزهور وترتيبات الطاولات " +"والديكور الموضوعي لخلق جو رائع لحفل زفافك. " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Start planning your engagement" +msgstr "ابدأ بالتخطيط لخطبتك " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Start planning your wedding" +msgstr "ابدأ بالتخطيط لحفل زفافك " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn." +msgstr "حفل زفاف ستيوارت وإليانا في الحظيرة. " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored planning assistance for specific aspects of your wedding, including" +" vendor selection and coordination of key elements of your day." +msgstr "" +"خدمة مخصصة للمساعدة في التخطيط لجوانب محددة من حفل زفافك، بما في ذلك اختيار " +"المورّدين وتنسيق العناصر الرئيسية ليوم زفافك. " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Tailored wedding planning" +msgstr "التخطيط لحفلات الزفاف المصممة خصيصاً " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Caterer" +msgstr "متعهد تقديم الطعام" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Coordinator" +msgstr "المنسّق " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Designer" +msgstr "المصمم " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Florist" +msgstr "منسق الأزهار " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Founder & Planner" +msgstr "المؤسس والمخطط " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Photographer" +msgstr "المصور الفوتوغرافي " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "The Stylist" +msgstr "منسّق الأزياء " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a" +" marriage ceremony." +msgstr "" +"غالباً ما يكون التبادل الصادق لعهود الزواج هو أفضل جزء في حفل الزفاف. " + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "أدوات السمة" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "They made our big day stree-free and absolutely beautiful!" +msgstr "لقد جعلوا يومنا الكبير جميلاً للغاية وخالياً من أي توتر! " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "They turned our dream into reality with ease and professionalism!" +msgstr "لقد حوّلوا حلمنا إلى حقيقة ملموسة بكل سهولة واحترافية! " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title +msgid "" +"Transform your special day with our bespoke wedding services, where elegance" +" meets personalized touches. Elevate your celebration with arrangements that" +" blend sophistication and love seamlessly." +msgstr "" +"ارتقِ بيومك الخاص مع خدماتنا المخصصة لحفلات الزفاف، حيث تلتقي الأناقة مع " +"اللمسات الشخصية. ارتقِ باحتفالك مع ترتيبات تمزج بين الرقي والحب. " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "Treat yourself
with great pictures" +msgstr "دلّل نفسك
بصور رائعة " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Vendor & Venue Selection" +msgstr "اختيار الموردين والمكان " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Venues" +msgstr "الأماكن " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "View Our Portfolio" +msgstr "اطلع على ملفنا الشخصي " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "View Portfolio" +msgstr "اطلع على ملفنا الشخصي " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "View all the pictures" +msgstr "عرض كافة الصور " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.configurator_s_title +msgid "We are two passionate
with years of experience" +msgstr "نحن شخصان شغوفان
يتمتعان بسنوات من الخبرة " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"We create personalized wedding plans that reflect your vision and style, " +"ensuring every detail is crafted to perfection for your special day." +msgstr "" +"نحن نبتكر خطط زفاف مخصصة تعكس رؤيتك وأسلوبك، ونضمن لك تصميم كافة التفاصيل " +"بشكل مثالي ليومك الخاص. " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"We help you crafting a personalized wedding menu tailored to your tastes." +msgstr "نحن نساعدك على إعداد قائمة طعام لحفل زفافك مصممة خصيصاً لتناسب ذوقك. " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"We help you discover the ideal location that matches your style and vision." +msgstr "نساعدك على اكتشاف الموقع المثالي الذي يتناسب مع أسلوبك ورؤيتك. " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "Wedding Memories" +msgstr "ذكريات حفل الزفاف " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image +msgid "Wedding planning" +msgstr "التخطيط لحفل الزفاف " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony." +msgstr "سنساعدك على الاحتفال بخطوبتك بحفل لا يُنسى. " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "You focus on the big day, let us focus on you." +msgstr "ركز على أهم أيام عمرك، ودعنا نحن نركز عليك. " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil +msgid "Your perfect day awaits" +msgstr "يومك المثالي في انتظارك " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number +msgid "personalized invitations created" +msgstr "تم إنشاء دعوات مخصصة " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Venue & Decor" +msgstr "✽   المكان والديكور " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Wedding Planning" +msgstr "✽  التخطيط لحفل الزفاف " diff --git a/theme_yes/i18n/ca.po b/theme_yes/i18n/ca.po new file mode 100644 index 000000000..6dcffd3fb --- /dev/null +++ b/theme_yes/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,1055 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_yes +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ca\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for unforgettable weddings.
Professional, creative, and" +" dedicated to every detail. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional planning and execution!
They made our wedding day truly " +"special and memorable. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service made our day magical. Elegant, seamless, and perfectly " +"tailored to our vision. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,800.00" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$5,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number +msgid "1,500+" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro +msgid "" +"
Let us turn your vision into a stunning reality. As your dedicated " +"wedding planner, we handle every detail with care and creativity, from venue" +" selection to final touches. Whether you envision an intimate ceremony or a " +"grand celebration, we ensure your special day is seamless, beautiful, and " +"unforgettable.

" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "" +"
Organize and showcase your wedding services with a user-friendly " +"platform that simplifies everything, from setup to event management, making " +"it easy for couples to discover and choose the perfect details for their big" +" day
" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "" +"
Turning your vision into a beautiful reality with personalized " +"touches

" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"The " +"Designer" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"The " +"Planner" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "" +"  Dream " +"weddings" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Capturing the moment" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Curating the finest menu" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Dream venues" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Engagement ceremonies" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Vow renewals" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Wedding Receptions" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Romance and Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid +msgid "" +"A lovely wedding is a joyful celebration of love, marked by touching vows, " +"beautiful decor, and happy faces, creating unforgettable memories." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Access our network of trusted vendors and venues to find the perfect " +"partners for your wedding needs." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Accomodations" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander captures the essence of every moment, creating timeless memories " +"through his lens." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from " +"planning to execution." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Attire" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Begin your love story with us" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Bespoke Wedding Planning" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Bespoke Wedding Plans" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Bespoke floral arrangements designed to match your wedding theme, including " +"bridal bouquets, centerpieces, and ceremony flowers." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "Capture Your Love Story Beautifully" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "" +"Capture the magic of your special day with our professional wedding " +"photography services. We help you create memories that last a " +"lifetime.

Let us tell your love story." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "Capturing Your Love Story" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Car Rental" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Caterers" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil +msgid "Celebrate love with unforgettable moments and exquisite details." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Check out our carefully curated list of favorite venues." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Check out our list of favorite caterers." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "Cherish every moment." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Clair Stark" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"Clair has a background in both design and photography. With these strong " +"skills in his toolbox, he will take care of the decoration of the place, as " +"well as create lifelong memories for you and your soulmate." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive wedding planning service including timeline creation, vendor " +"coordination, and on-the-day management to ensure a seamless event." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill +msgid "Contact us" +msgstr "Contacta amb nosaltres" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro +msgid "Craft your
dream wedding" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Crafting your perfect wedding day" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Create Your Perfect Day with Us" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Create an unforgettable wedding with our expert planning services that blend" +" elegance, personal touch, and seamless execution." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "" +"Create timeproof memories of this unique moment with our wedding photography" +" services

" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Create your dream wedding with customized design services that reflect your " +"unique style and preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_framed_intro +msgid "Creating Unforgettable Moments: Your Dream Wedding Awaits" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff +msgid "Creating the perfect day
just as you imagined" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Creating unforgettable moments
with expert wedding planning" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Floral Arrangements" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Customizable packages to suit every budget and preference" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized lighting solutions and ambiance settings to enhance the mood and " +"atmosphere of your wedding venue, including fairy lights and chandeliers." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Dance and Music Entertainment" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel is a culinary artist who crafts exquisite menus tailored to each " +"couple's taste." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Day-Of Coordination" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Designing Unforgettable Weddings Tailored to Your Dreams" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Wedding Packages" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Discover breathtaking venues that capture the essence of romance, from grand" +" castles to scenic beach resorts, perfect for your unforgettable day." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action +msgid "Discover how we can help you
making this day unforgettable." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "Discover some of the latest
moments we helped to create" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom mostrat" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Dream Wedding Venues" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Elegant Venue Decoration" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top +msgid "Elegant Wedding Planning for Your Perfect Day" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Elegant venues and bespoke decor to match your style" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Embark on a romantic getaway with our exclusive honeymoon packages, " +"featuring the world’s most enchanting destinations and experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily is a creative florist who brings vibrant floral designs to life, " +"enhancing every event." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your celebration with our bespoke solutions and professional " +"guidance." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a stress-free planning process with our comprehensive coordination " +"services, managing every detail from start to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_hexagonal +msgid "Enjoy the moment, we take care of everything" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Everything was so well-coordinated, we couldn't have asked for more!" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Exclusive Vendor Access" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid +msgid "Experience a lovely wedding experience" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find wedding services that align with your style, crafted " +"to make your special day truly magical and memorable." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our exclusive wedding services designed to create unforgettable " +"moments. From planning to execution, we ensure every detail is perfect for " +"your special day." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic +msgid "Explore our new offerings to create your dream wedding day." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find a Caterer" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image +msgid "Find a photographer" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find a venue" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find the answers to all your questions in our FAQ." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Founder & Planner" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"From photography to videography, we will record all the important moments." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"From romantic first dances to lively late-night parties, we'll create the " +"perfect mood on a stunning dancefloor for your special day." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Full Wedding Planning Package" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Full-Service Coordination" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Full-Service Support" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to a curated list of top-tier vendors and unique venues, " +"offering exclusive options that enhance the elegance and individuality of " +"your wedding." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff +msgid "Get Started" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Get a quote" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Comenceu" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Go to FAQ" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "" +"Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the " +"wedding of your dreams." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Jack and Mary" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"James is a visionary wedding coordinator and stylist with a passion for " +"transforming dreams into reality." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner +msgid "Just as you dreamt it." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "" +"Let us help you capture the magic of your special day with stunning " +"photography and personalized wedding services." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "" +"Let us help you capture the magic of your special day. Our professional " +"photography services ensure that your wedding memories are preserved " +"beautifully for a lifetime." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image +msgid "" +"Let us make your wedding day unforgettable with our expert planning " +"services. From venue selection to coordination on the big day, we handle " +"every detail to create a seamless and personalized celebration that reflects" +" your unique vision." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top +msgid "Let us plan your perfect day" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Let us turn your vision into a beautiful reality" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Lighting & Ambiance" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Linda and Paul" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "Livia Sailor" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"Livia is our head wedding coordinator and stylist, she'll turn any of your " +"ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better " +"than anything you have ever seen on Pinterest." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "Love is in the air" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Luxury Honeymoon Packages" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Make up &amp; Hair" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Married in 2019" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Married in 2020" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title +msgid "Meet our team" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "Meet us" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "Moments crafted with love" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap +msgid "OUR MISSION" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia is an expert coordinator who ensures every detail is perfectly " +"executed on the big day." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"On-the-day coordination to oversee and manage the wedding activities, " +"ensuring everything runs smoothly according to the planned schedule." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "Once in a lifetime moments" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Our Wedding Services" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Our expert team crafts personalized wedding experiences, managing every " +"detail so you can enjoy a stress-free celebration with your loved ones." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap +msgid "" +"Our goal is to ensure this day will be unforgettable for you and your " +"beloved soulmate." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides comprehensive support from initial consultation to the big" +" day, handling every aspect to ensure a smooth and stress-free experience." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "PORTFOLIO" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Partial Wedding Planning" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Personalized Wedding Design" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "Plan Weddings.
Effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill +msgid "Plan your
dream wedding" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Professional Photographer" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Professional planning and coordination for a seamless event" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Renewed their vows in 2021" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Rose and Peter" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "See how others renewed their vows" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "See our wedding galleries   " +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Shop" +msgstr "Botiga" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia is a talented designer known for her innovative approach in creating " +"stunning wedding experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sophisticated venue decoration service including floral arrangements, table " +"settings, and thematic decor to create a stunning atmosphere for your " +"wedding." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Start planning your engagement" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Start planning your wedding" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored planning assistance for specific aspects of your wedding, including" +" vendor selection and coordination of key elements of your day." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Tailored wedding planning" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Caterer" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Coordinator" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Designer" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Florist" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Founder & Planner" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Photographer" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "The Stylist" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a" +" marriage ceremony." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilitats del tema" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "They made our big day stree-free and absolutely beautiful!" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "They turned our dream into reality with ease and professionalism!" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title +msgid "" +"Transform your special day with our bespoke wedding services, where elegance" +" meets personalized touches. Elevate your celebration with arrangements that" +" blend sophistication and love seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "Treat yourself
with great pictures" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Vendor & Venue Selection" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Venues" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "View Our Portfolio" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "View Portfolio" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "View all the pictures" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.configurator_s_title +msgid "We are two passionate
with years of experience" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"We create personalized wedding plans that reflect your vision and style, " +"ensuring every detail is crafted to perfection for your special day." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"We help you crafting a personalized wedding menu tailored to your tastes." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"We help you discover the ideal location that matches your style and vision." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "Wedding Memories" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image +msgid "Wedding planning" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "You focus on the big day, let us focus on you." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil +msgid "Your perfect day awaits" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number +msgid "personalized invitations created" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Venue & Decor" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Wedding Planning" +msgstr "" diff --git a/theme_yes/i18n/cs.po b/theme_yes/i18n/cs.po new file mode 100644 index 000000000..86fe29ce9 --- /dev/null +++ b/theme_yes/i18n/cs.po @@ -0,0 +1,1055 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_yes +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: cs\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for unforgettable weddings.
Professional, creative, and" +" dedicated to every detail. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional planning and execution!
They made our wedding day truly " +"special and memorable. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service made our day magical. Elegant, seamless, and perfectly " +"tailored to our vision. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "$1,200.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "$1,500.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,800.00" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$5,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number +msgid "1,500+" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro +msgid "" +"
Let us turn your vision into a stunning reality. As your dedicated " +"wedding planner, we handle every detail with care and creativity, from venue" +" selection to final touches. Whether you envision an intimate ceremony or a " +"grand celebration, we ensure your special day is seamless, beautiful, and " +"unforgettable.

" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "" +"
Organize and showcase your wedding services with a user-friendly " +"platform that simplifies everything, from setup to event management, making " +"it easy for couples to discover and choose the perfect details for their big" +" day
" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "" +"
Turning your vision into a beautiful reality with personalized " +"touches

" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"The " +"Designer" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"The " +"Planner" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "" +"  Dream " +"weddings" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Capturing the moment" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Curating the finest menu" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Dream venues" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Engagement ceremonies" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Vow renewals" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Wedding Receptions" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Romance and Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid +msgid "" +"A lovely wedding is a joyful celebration of love, marked by touching vows, " +"beautiful decor, and happy faces, creating unforgettable memories." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Access our network of trusted vendors and venues to find the perfect " +"partners for your wedding needs." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Accomodations" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander captures the essence of every moment, creating timeless memories " +"through his lens." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from " +"planning to execution." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Attire" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Begin your love story with us" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Bespoke Wedding Planning" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Bespoke Wedding Plans" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Bespoke floral arrangements designed to match your wedding theme, including " +"bridal bouquets, centerpieces, and ceremony flowers." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "Capture Your Love Story Beautifully" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "" +"Capture the magic of your special day with our professional wedding " +"photography services. We help you create memories that last a " +"lifetime.

Let us tell your love story." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "Capturing Your Love Story" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Car Rental" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Caterers" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil +msgid "Celebrate love with unforgettable moments and exquisite details." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Check out our carefully curated list of favorite venues." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Check out our list of favorite caterers." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "Cherish every moment." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Clair Stark" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"Clair has a background in both design and photography. With these strong " +"skills in his toolbox, he will take care of the decoration of the place, as " +"well as create lifelong memories for you and your soulmate." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive wedding planning service including timeline creation, vendor " +"coordination, and on-the-day management to ensure a seamless event." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill +msgid "Contact us" +msgstr "Kontaktujte nás" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro +msgid "Craft your
dream wedding" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Crafting your perfect wedding day" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Create Your Perfect Day with Us" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Create an unforgettable wedding with our expert planning services that blend" +" elegance, personal touch, and seamless execution." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "" +"Create timeproof memories of this unique moment with our wedding photography" +" services

" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Create your dream wedding with customized design services that reflect your " +"unique style and preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_framed_intro +msgid "Creating Unforgettable Moments: Your Dream Wedding Awaits" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff +msgid "Creating the perfect day
just as you imagined" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Creating unforgettable moments
with expert wedding planning" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Floral Arrangements" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Customizable packages to suit every budget and preference" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized lighting solutions and ambiance settings to enhance the mood and " +"atmosphere of your wedding venue, including fairy lights and chandeliers." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Dance and Music Entertainment" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel is a culinary artist who crafts exquisite menus tailored to each " +"couple's taste." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Day-Of Coordination" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Designing Unforgettable Weddings Tailored to Your Dreams" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Wedding Packages" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Discover breathtaking venues that capture the essence of romance, from grand" +" castles to scenic beach resorts, perfect for your unforgettable day." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action +msgid "Discover how we can help you
making this day unforgettable." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "Discover some of the latest
moments we helped to create" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Zobrazovací název" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Dream Wedding Venues" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Elegant Venue Decoration" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top +msgid "Elegant Wedding Planning for Your Perfect Day" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Elegant venues and bespoke decor to match your style" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Embark on a romantic getaway with our exclusive honeymoon packages, " +"featuring the world’s most enchanting destinations and experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily is a creative florist who brings vibrant floral designs to life, " +"enhancing every event." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your celebration with our bespoke solutions and professional " +"guidance." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a stress-free planning process with our comprehensive coordination " +"services, managing every detail from start to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_hexagonal +msgid "Enjoy the moment, we take care of everything" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Everything was so well-coordinated, we couldn't have asked for more!" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Exclusive Vendor Access" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid +msgid "Experience a lovely wedding experience" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find wedding services that align with your style, crafted " +"to make your special day truly magical and memorable." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our exclusive wedding services designed to create unforgettable " +"moments. From planning to execution, we ensure every detail is perfect for " +"your special day." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic +msgid "Explore our new offerings to create your dream wedding day." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find a Caterer" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image +msgid "Find a photographer" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find a venue" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find the answers to all your questions in our FAQ." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Founder & Planner" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"From photography to videography, we will record all the important moments." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"From romantic first dances to lively late-night parties, we'll create the " +"perfect mood on a stunning dancefloor for your special day." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Full Wedding Planning Package" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Full-Service Coordination" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Full-Service Support" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to a curated list of top-tier vendors and unique venues, " +"offering exclusive options that enhance the elegance and individuality of " +"your wedding." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff +msgid "Get Started" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Get a quote" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Začít" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Go to FAQ" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "" +"Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the " +"wedding of your dreams." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Jack and Mary" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"James is a visionary wedding coordinator and stylist with a passion for " +"transforming dreams into reality." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner +msgid "Just as you dreamt it." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "" +"Let us help you capture the magic of your special day with stunning " +"photography and personalized wedding services." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "" +"Let us help you capture the magic of your special day. Our professional " +"photography services ensure that your wedding memories are preserved " +"beautifully for a lifetime." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image +msgid "" +"Let us make your wedding day unforgettable with our expert planning " +"services. From venue selection to coordination on the big day, we handle " +"every detail to create a seamless and personalized celebration that reflects" +" your unique vision." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top +msgid "Let us plan your perfect day" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Let us turn your vision into a beautiful reality" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Lighting & Ambiance" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Linda and Paul" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "Livia Sailor" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"Livia is our head wedding coordinator and stylist, she'll turn any of your " +"ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better " +"than anything you have ever seen on Pinterest." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "Love is in the air" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Luxury Honeymoon Packages" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Make up &amp; Hair" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Married in 2019" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Married in 2020" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title +msgid "Meet our team" +msgstr "Seznamte se s naším týmem" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "Meet us" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "Moments crafted with love" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap +msgid "OUR MISSION" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia is an expert coordinator who ensures every detail is perfectly " +"executed on the big day." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"On-the-day coordination to oversee and manage the wedding activities, " +"ensuring everything runs smoothly according to the planned schedule." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "Once in a lifetime moments" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Our Wedding Services" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Our expert team crafts personalized wedding experiences, managing every " +"detail so you can enjoy a stress-free celebration with your loved ones." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap +msgid "" +"Our goal is to ensure this day will be unforgettable for you and your " +"beloved soulmate." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides comprehensive support from initial consultation to the big" +" day, handling every aspect to ensure a smooth and stress-free experience." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "PORTFOLIO" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Partial Wedding Planning" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Personalized Wedding Design" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "Plan Weddings.
Effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill +msgid "Plan your
dream wedding" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Professional Photographer" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Professional planning and coordination for a seamless event" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Renewed their vows in 2021" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Rose and Peter" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "See how others renewed their vows" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "See our wedding galleries   " +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Shop" +msgstr "Obchod" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia is a talented designer known for her innovative approach in creating " +"stunning wedding experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sophisticated venue decoration service including floral arrangements, table " +"settings, and thematic decor to create a stunning atmosphere for your " +"wedding." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Start planning your engagement" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Start planning your wedding" +msgstr "Začněte plánovat svou svatbu" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored planning assistance for specific aspects of your wedding, including" +" vendor selection and coordination of key elements of your day." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Tailored wedding planning" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Caterer" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Coordinator" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Designer" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Florist" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Founder & Planner" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Photographer" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "The Stylist" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a" +" marriage ceremony." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utils šablony" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "They made our big day stree-free and absolutely beautiful!" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "They turned our dream into reality with ease and professionalism!" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title +msgid "" +"Transform your special day with our bespoke wedding services, where elegance" +" meets personalized touches. Elevate your celebration with arrangements that" +" blend sophistication and love seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "Treat yourself
with great pictures" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Vendor & Venue Selection" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Venues" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "View Our Portfolio" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "View Portfolio" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "View all the pictures" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.configurator_s_title +msgid "We are two passionate
with years of experience" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"We create personalized wedding plans that reflect your vision and style, " +"ensuring every detail is crafted to perfection for your special day." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"We help you crafting a personalized wedding menu tailored to your tastes." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"We help you discover the ideal location that matches your style and vision." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "Wedding Memories" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image +msgid "Wedding planning" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "You focus on the big day, let us focus on you." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil +msgid "Your perfect day awaits" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number +msgid "personalized invitations created" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Venue & Decor" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Wedding Planning" +msgstr "" diff --git a/theme_yes/i18n/da.po b/theme_yes/i18n/da.po new file mode 100644 index 000000000..334906c33 --- /dev/null +++ b/theme_yes/i18n/da.po @@ -0,0 +1,1055 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_yes +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for unforgettable weddings.
Professional, creative, and" +" dedicated to every detail. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional planning and execution!
They made our wedding day truly " +"special and memorable. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service made our day magical. Elegant, seamless, and perfectly " +"tailored to our vision. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,800.00" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$5,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number +msgid "1,500+" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro +msgid "" +"
Let us turn your vision into a stunning reality. As your dedicated " +"wedding planner, we handle every detail with care and creativity, from venue" +" selection to final touches. Whether you envision an intimate ceremony or a " +"grand celebration, we ensure your special day is seamless, beautiful, and " +"unforgettable.

" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "" +"
Organize and showcase your wedding services with a user-friendly " +"platform that simplifies everything, from setup to event management, making " +"it easy for couples to discover and choose the perfect details for their big" +" day
" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "" +"
Turning your vision into a beautiful reality with personalized " +"touches

" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"The " +"Designer" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"The " +"Planner" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "" +"  Dream " +"weddings" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Capturing the moment" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Curating the finest menu" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Dream venues" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Engagement ceremonies" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Vow renewals" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Wedding Receptions" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Romance and Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid +msgid "" +"A lovely wedding is a joyful celebration of love, marked by touching vows, " +"beautiful decor, and happy faces, creating unforgettable memories." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Access our network of trusted vendors and venues to find the perfect " +"partners for your wedding needs." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Accomodations" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander captures the essence of every moment, creating timeless memories " +"through his lens." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from " +"planning to execution." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Attire" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Begin your love story with us" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Bespoke Wedding Planning" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Bespoke Wedding Plans" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Bespoke floral arrangements designed to match your wedding theme, including " +"bridal bouquets, centerpieces, and ceremony flowers." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "Capture Your Love Story Beautifully" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "" +"Capture the magic of your special day with our professional wedding " +"photography services. We help you create memories that last a " +"lifetime.

Let us tell your love story." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "Capturing Your Love Story" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Car Rental" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Caterers" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil +msgid "Celebrate love with unforgettable moments and exquisite details." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Check out our carefully curated list of favorite venues." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Check out our list of favorite caterers." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "Cherish every moment." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Clair Stark" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"Clair has a background in both design and photography. With these strong " +"skills in his toolbox, he will take care of the decoration of the place, as " +"well as create lifelong memories for you and your soulmate." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive wedding planning service including timeline creation, vendor " +"coordination, and on-the-day management to ensure a seamless event." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill +msgid "Contact us" +msgstr "Kontakt os" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro +msgid "Craft your
dream wedding" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Crafting your perfect wedding day" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Create Your Perfect Day with Us" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Create an unforgettable wedding with our expert planning services that blend" +" elegance, personal touch, and seamless execution." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "" +"Create timeproof memories of this unique moment with our wedding photography" +" services

" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Create your dream wedding with customized design services that reflect your " +"unique style and preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_framed_intro +msgid "Creating Unforgettable Moments: Your Dream Wedding Awaits" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff +msgid "Creating the perfect day
just as you imagined" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Creating unforgettable moments
with expert wedding planning" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Floral Arrangements" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Customizable packages to suit every budget and preference" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized lighting solutions and ambiance settings to enhance the mood and " +"atmosphere of your wedding venue, including fairy lights and chandeliers." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Dance and Music Entertainment" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel is a culinary artist who crafts exquisite menus tailored to each " +"couple's taste." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Day-Of Coordination" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Designing Unforgettable Weddings Tailored to Your Dreams" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Wedding Packages" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Discover breathtaking venues that capture the essence of romance, from grand" +" castles to scenic beach resorts, perfect for your unforgettable day." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action +msgid "Discover how we can help you
making this day unforgettable." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "Discover some of the latest
moments we helped to create" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Vis navn" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Dream Wedding Venues" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Elegant Venue Decoration" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top +msgid "Elegant Wedding Planning for Your Perfect Day" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Elegant venues and bespoke decor to match your style" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Embark on a romantic getaway with our exclusive honeymoon packages, " +"featuring the world’s most enchanting destinations and experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily is a creative florist who brings vibrant floral designs to life, " +"enhancing every event." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your celebration with our bespoke solutions and professional " +"guidance." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a stress-free planning process with our comprehensive coordination " +"services, managing every detail from start to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_hexagonal +msgid "Enjoy the moment, we take care of everything" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Everything was so well-coordinated, we couldn't have asked for more!" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Exclusive Vendor Access" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid +msgid "Experience a lovely wedding experience" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find wedding services that align with your style, crafted " +"to make your special day truly magical and memorable." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our exclusive wedding services designed to create unforgettable " +"moments. From planning to execution, we ensure every detail is perfect for " +"your special day." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic +msgid "Explore our new offerings to create your dream wedding day." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "FAQ" +msgstr "Ofte Stillede Spørgsmål" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find a Caterer" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image +msgid "Find a photographer" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find a venue" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find the answers to all your questions in our FAQ." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Founder & Planner" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"From photography to videography, we will record all the important moments." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"From romantic first dances to lively late-night parties, we'll create the " +"perfect mood on a stunning dancefloor for your special day." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Full Wedding Planning Package" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Full-Service Coordination" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Full-Service Support" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to a curated list of top-tier vendors and unique venues, " +"offering exclusive options that enhance the elegance and individuality of " +"your wedding." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff +msgid "Get Started" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Get a quote" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Kom igang" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Go to FAQ" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "" +"Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the " +"wedding of your dreams." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Jack and Mary" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"James is a visionary wedding coordinator and stylist with a passion for " +"transforming dreams into reality." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner +msgid "Just as you dreamt it." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "" +"Let us help you capture the magic of your special day with stunning " +"photography and personalized wedding services." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "" +"Let us help you capture the magic of your special day. Our professional " +"photography services ensure that your wedding memories are preserved " +"beautifully for a lifetime." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image +msgid "" +"Let us make your wedding day unforgettable with our expert planning " +"services. From venue selection to coordination on the big day, we handle " +"every detail to create a seamless and personalized celebration that reflects" +" your unique vision." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top +msgid "Let us plan your perfect day" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Let us turn your vision into a beautiful reality" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Lighting & Ambiance" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Linda and Paul" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "Livia Sailor" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"Livia is our head wedding coordinator and stylist, she'll turn any of your " +"ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better " +"than anything you have ever seen on Pinterest." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "Love is in the air" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Luxury Honeymoon Packages" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Make up &amp; Hair" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Married in 2019" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Married in 2020" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title +msgid "Meet our team" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "Meet us" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "Moments crafted with love" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap +msgid "OUR MISSION" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia is an expert coordinator who ensures every detail is perfectly " +"executed on the big day." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"On-the-day coordination to oversee and manage the wedding activities, " +"ensuring everything runs smoothly according to the planned schedule." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "Once in a lifetime moments" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Our Wedding Services" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Our expert team crafts personalized wedding experiences, managing every " +"detail so you can enjoy a stress-free celebration with your loved ones." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap +msgid "" +"Our goal is to ensure this day will be unforgettable for you and your " +"beloved soulmate." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides comprehensive support from initial consultation to the big" +" day, handling every aspect to ensure a smooth and stress-free experience." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "PORTFOLIO" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Partial Wedding Planning" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Personalized Wedding Design" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "Plan Weddings.
Effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill +msgid "Plan your
dream wedding" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Professional Photographer" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Professional planning and coordination for a seamless event" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Renewed their vows in 2021" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Rose and Peter" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "See how others renewed their vows" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "See our wedding galleries   " +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Shop" +msgstr "Shop" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia is a talented designer known for her innovative approach in creating " +"stunning wedding experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sophisticated venue decoration service including floral arrangements, table " +"settings, and thematic decor to create a stunning atmosphere for your " +"wedding." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Start planning your engagement" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Start planning your wedding" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored planning assistance for specific aspects of your wedding, including" +" vendor selection and coordination of key elements of your day." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Tailored wedding planning" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Caterer" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Coordinator" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Designer" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Florist" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Founder & Planner" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Photographer" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "The Stylist" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a" +" marriage ceremony." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema værktøjer" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "They made our big day stree-free and absolutely beautiful!" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "They turned our dream into reality with ease and professionalism!" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title +msgid "" +"Transform your special day with our bespoke wedding services, where elegance" +" meets personalized touches. Elevate your celebration with arrangements that" +" blend sophistication and love seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "Treat yourself
with great pictures" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Vendor & Venue Selection" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Venues" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "View Our Portfolio" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "View Portfolio" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "View all the pictures" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.configurator_s_title +msgid "We are two passionate
with years of experience" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"We create personalized wedding plans that reflect your vision and style, " +"ensuring every detail is crafted to perfection for your special day." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"We help you crafting a personalized wedding menu tailored to your tastes." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"We help you discover the ideal location that matches your style and vision." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "Wedding Memories" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image +msgid "Wedding planning" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "You focus on the big day, let us focus on you." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil +msgid "Your perfect day awaits" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number +msgid "personalized invitations created" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Venue & Decor" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Wedding Planning" +msgstr "" diff --git a/theme_yes/i18n/de.po b/theme_yes/i18n/de.po index b8c3d29a2..4a6e35c2d 100644 --- a/theme_yes/i18n/de.po +++ b/theme_yes/i18n/de.po @@ -1,25 +1,1212 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_yes +# * theme_yes # # Translators: -# Rudolf Schnapka , 2019 +# Wil Odoo, 2025 +# Larissa Manderfeld, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Rudolf Schnapka , 2019\n" -"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2025\n" +"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for unforgettable weddings.
Professional, creative, and" +" dedicated to every detail. \"" +msgstr "" +"„Eine Top-Auswahl für unvergessliche Hochzeiten.
Professionell, kreativ" +" und detailorientiert.“" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional planning and execution!
They made our wedding day truly " +"special and memorable. \"" +msgstr "" +"„Außergewöhnliche Planung und Umsetzung!
Sie haben unseren Hochzeitstag" +" einfach besonders und denkwürdig gestaltet.“ " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service made our day magical. Elegant, seamless, and perfectly " +"tailored to our vision. \"" +msgstr "" +"„Ihr Service hat unseren Tag magisch gemacht. Elegant, reibungslos und " +"perfekt auf unsere Vision zugeschnitten.“" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "1.200,00 €" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "1.500,00 €" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,800.00" +msgstr "1.800,00 €" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "2.500,00 €" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "3.000,00 €" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$5,000.00" +msgstr "5.000,00 €" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number +msgid "1,500+" +msgstr "1.500+" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro +msgid "" +"
Let us turn your vision into a stunning reality. As your dedicated " +"wedding planner, we handle every detail with care and creativity, from venue" +" selection to final touches. Whether you envision an intimate ceremony or a " +"grand celebration, we ensure your special day is seamless, beautiful, and " +"unforgettable.

" +msgstr "" +"
Lassen Sie uns Ihre Vision in die Realität verwandeln. Als Ihr " +"engagierter Hochzeitsplaner kümmern wir uns mit Sorgfalt und Kreativität um " +"jedes Detail, von der Auswahl des Veranstaltungsortes bis hin zum letzten " +"Schliff. Ganz gleich, ob Sie sich eine intime Zeremonie oder eine große " +"Feier vorstellen, wir sorgen dafür, dass Ihr besonderer Tag reibungslos, " +"schön und unvergesslich wird.

" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "" +"
Organize and showcase your wedding services with a user-friendly " +"platform that simplifies everything, from setup to event management, making " +"it easy for couples to discover and choose the perfect details for their big" +" day
" +msgstr "" +"
Organisieren und präsentieren Sie Ihre Hochzeitsservices mit einer " +"benutzerfreundlichen Plattform, die alles vereinfacht, von der Einrichtung " +"bis zum Eventmanagement, und es Paaren leicht macht, die perfekten Details " +"für ihren großen Tag zu entdecken und auszuwählen.
" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "" +"
Turning your vision into a beautiful reality with personalized " +"touches

" +msgstr "
Ihre Vision mit einer persönlichen Note

" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"The " +"Designer" +msgstr "" +"Die " +"Designerin" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"The " +"Planner" +msgstr "" +"Die " +"Planerin" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "" +"  Dream " +"weddings" +msgstr "" +"  Traumhochzeiten" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Capturing the moment" +msgstr "Den Moment einfangen" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Curating the finest menu" +msgstr "Das beste Menü zusammenstellen" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Dream venues" +msgstr "Traum-Locations" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Engagement ceremonies" +msgstr "Verlobungszeremonien" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Vow renewals" +msgstr "Gelübdeerneuerungen" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Wedding Receptions" +msgstr "Hochzeitsempfänge" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Romance and Excellence" +msgstr "Ein tiefer Einblick in Romantik und Exzellenz" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid +msgid "" +"A lovely wedding is a joyful celebration of love, marked by touching vows, " +"beautiful decor, and happy faces, creating unforgettable memories." +msgstr "" +"Eine schöne Hochzeit ist ein freudiges Fest der Liebe, geprägt von rührenden" +" Gelübden, wunderschöner Dekoration und glücklichen Gesichtern, das " +"unvergessliche Erinnerungen schafft." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Access our network of trusted vendors and venues to find the perfect " +"partners for your wedding needs." +msgstr "" +"Greifen Sie auf unser Netzwerk vertrauenswürdiger Anbieter und " +"Veranstaltungsorte zu, um die perfekten Partner für Ihre Hochzeit zu finden." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Accomodations" +msgstr "Unterkünfte" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander captures the essence of every moment, creating timeless memories " +"through his lens." +msgstr "" +"Alexander fängt die Essenz jedes Augenblicks ein und schafft durch seine " +"Linse zeitlose Erinnerungen." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner" +msgstr "Aline Turner" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from " +"planning to execution." +msgstr "" +"Als Allround-Dienstleister überwachen wir alle Aspekte Ihrer Hochzeit von " +"der Planung bis zur Durchführung." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Attire" +msgstr "Kleidung" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Begin your love story with us" +msgstr "Der Beginn Ihres Liebesgeschichte mit uns" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Bespoke Wedding Planning" +msgstr "Individuelle Hochzeitsplanung" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Bespoke Wedding Plans" +msgstr "Individuelle Hochzeitspläne" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Bespoke floral arrangements designed to match your wedding theme, including " +"bridal bouquets, centerpieces, and ceremony flowers." +msgstr "" +"Individuelle Blumenarrangements, die auf Ihr Hochzeitsthema abgestimmt sind," +" einschließlich Brautsträuße, Tischdekoration und Blumen für die Zeremonie." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "Jetzt buchen" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "Capture Your Love Story Beautifully" +msgstr "Ihre Liebesgeschichte einfach wunderschön" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "" +"Capture the magic of your special day with our professional wedding " +"photography services. We help you create memories that last a " +"lifetime.

Let us tell your love story." +msgstr "" +"Halten Sie die Magie Ihres besonderen Tages mit unseren professionellen " +"Hochzeitsfotos fest. Wir helfen Ihnen, Erinnerungen zu schaffen, die ein " +"Leben lang halten.

Lassen Sie uns Ihre Liebesgeschichte erzählen." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "Capturing Your Love Story" +msgstr "Ihre Liebesgeschichte einfangen" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Car Rental" +msgstr "Autovermietung" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Caterers" +msgstr "Caterer" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil +msgid "Celebrate love with unforgettable moments and exquisite details." +msgstr "" +"Feiern Sie die Liebe mit unvergesslichen Momenten und exquisiten Details." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Check out our carefully curated list of favorite venues." +msgstr "" +"Sehen Sie sich unsere sorgfältig zusammengestellte Liste der beliebtesten " +"Veranstaltungsorte an." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Check out our list of favorite caterers." +msgstr "Unsere Liste der Lieblingscaterer ansehen" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "Cherish every moment." +msgstr "Genießen Sie jeden Moment." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Clair Stark" +msgstr "Clair Stark" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"Clair has a background in both design and photography. With these strong " +"skills in his toolbox, he will take care of the decoration of the place, as " +"well as create lifelong memories for you and your soulmate." +msgstr "" +"Clair hat Erfahrung in den Bereichen Design und Fotografie. Mit diesen " +"starken Fähigkeiten wird er sich um die Dekoration des Ortes kümmern und für" +" Sie und Ihren Seelenverwandten lebenslange Erinnerungen schaffen." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive wedding planning service including timeline creation, vendor " +"coordination, and on-the-day management to ensure a seamless event." +msgstr "" +"Umfassender Hochzeitsplanungsservice, einschließlich Erstellung eines " +"Zeitplans, Koordination der Anbieter und Management am Tag der " +"Veranstaltung, um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill +msgid "Contact us" +msgstr "Kontaktieren Sie uns" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro +msgid "Craft your
dream wedding" +msgstr "Planen Sie Ihre
Traumhochzeit" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Crafting your perfect wedding day" +msgstr "Gestaltung des perfekten Hochzeitstages" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Create Your Perfect Day with Us" +msgstr "Ihr perfekter Tag mit uns" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Create an unforgettable wedding with our expert planning services that blend" +" elegance, personal touch, and seamless execution." +msgstr "" +"Gestalten Sie eine unvergessliche Hochzeit mit unseren professionellen " +"Planungsdiensten, die Eleganz, persönliche Note und reibungslose Ausführung " +"vereinen." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "" +"Create timeproof memories of this unique moment with our wedding photography" +" services

" +msgstr "" +"Schaffen Sie zeitlose Erinnerungen an diesen einzigartigen Moment mit " +"unseren Hochzeitsfotos

" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Create your dream wedding with customized design services that reflect your " +"unique style and preferences." +msgstr "" +"Gestalten Sie Ihre Traumhochzeit mit maßgeschneiderten Designservices, die " +"Ihren einzigartigen Stil und Ihre Vorlieben widerspiegeln." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_framed_intro +msgid "Creating Unforgettable Moments: Your Dream Wedding Awaits" +msgstr "Unvergessliche Momente: Ihre Traumhochzeit wartet schon auf sie" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff +msgid "Creating the perfect day
just as you imagined" +msgstr "Der perfekte Tag
so, wie Sie ihn sich wünschen" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Creating unforgettable moments
with expert wedding planning" +msgstr "Unvergessliche Momente
mit professionellen Hochzeitsplanern" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Floral Arrangements" +msgstr "Individuelle Blumenarrangements" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Customizable packages to suit every budget and preference" +msgstr "Individuell anpassbare Pakete für jedes Budget und jeden Geschmack" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized lighting solutions and ambiance settings to enhance the mood and " +"atmosphere of your wedding venue, including fairy lights and chandeliers." +msgstr "" +"Individuelle Beleuchtungslösungen und Ambiente-Einstellungen, um die " +"Stimmung und Atmosphäre Ihres Hochzeitsort zu verbessern, einschließlich " +"Lichterketten und Kronleuchter." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Dance and Music Entertainment" +msgstr "Tanz und Musik" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel is a culinary artist who crafts exquisite menus tailored to each " +"couple's taste." +msgstr "" +"Daniel ist ein kulinarischer Künstler, der exquisite Menüs zusammenstellt, " +"die auf den Geschmack jedes Paares zugeschnitten sind." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Day-Of Coordination" +msgstr "Koordinierungstag" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Designing Unforgettable Weddings Tailored to Your Dreams" +msgstr "Unvergessliche Hochzeiten gemäß Ihren Wünschen" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Wedding Packages" +msgstr "Unsere Hochzeitspakete entdecken" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Discover breathtaking venues that capture the essence of romance, from grand" +" castles to scenic beach resorts, perfect for your unforgettable day." +msgstr "" +"Entdecken Sie atemberaubende Veranstaltungsorte, die das Wesen der Romantik " +"einfangen, von prächtigen Schlössern bis hin zu malerischen Strandresorts, " +"perfekt für Ihren unvergesslichen Tag." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action +msgid "Discover how we can help you
making this day unforgettable." +msgstr "" +"Entdecken Sie, wie wir Ihnen helfen können,
diesen Tag unvergesslich zu " +"machen." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "Discover some of the latest
moments we helped to create" +msgstr "" +"Entdecken Sie einige der neuesten
Momente, die wir mitgestaltet haben" + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Anzeigename" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Dream Wedding Venues" +msgstr "Traumhochzeitslocations" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Elegant Venue Decoration" +msgstr "Elegante Dekoration" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top +msgid "Elegant Wedding Planning for Your Perfect Day" +msgstr "Elegante Hochzeitsplanung für Ihren perfekten Tag" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Elegant venues and bespoke decor to match your style" +msgstr "" +"Elegante Veranstaltungsorte und maßgeschneiderte Dekoration, die zu Ihrem " +"Stil passt" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Embark on a romantic getaway with our exclusive honeymoon packages, " +"featuring the world’s most enchanting destinations and experiences." +msgstr "" +"Begeben Sie sich auf eine romantische Reise mit unseren exklusiven " +"Flitterwochen-Paketen, die die bezauberndsten Reiseziele und Erlebnisse der " +"Welt bieten." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily is a creative florist who brings vibrant floral designs to life, " +"enhancing every event." +msgstr "" +"Emily ist eine kreative Floristin, die lebendige Blumendesigns zum Leben " +"erweckt und jede Veranstaltung aufwertet." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your celebration with our bespoke solutions and professional " +"guidance." +msgstr "" +"Verleihen Sie Ihrer Feier mit unseren maßgeschneiderten Lösungen und " +"professioneller Beratung das gewisse Etwas." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a stress-free planning process with our comprehensive coordination " +"services, managing every detail from start to finish." +msgstr "" +"Genießen Sie einen stressfreien Planungsprozess mit unseren umfassenden " +"Koordinationsdiensten, die jedes Detail von Anfang bis Ende verwalten." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_hexagonal +msgid "Enjoy the moment, we take care of everything" +msgstr "Genießen Sie den Moment, wir kümmern uns um alles" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Everything was so well-coordinated, we couldn't have asked for more!" +msgstr "" +"Alles war so gut organisiert, wir hätten uns nichts Besseres wünschen " +"können!" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Exclusive Vendor Access" +msgstr "Exklusiver Kontakt zu Anbietern" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid +msgid "Experience a lovely wedding experience" +msgstr "Ein tolles Hochzeitserlebnis" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find wedding services that align with your style, crafted " +"to make your special day truly magical and memorable." +msgstr "" +"Entdecken Sie mehr und finden Sie Hochzeitsservices, die auf Ihren Stil " +"abgestimmt sind, damit Ihr besonderer Tag einfach magisch und unvergesslich " +"wird." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our exclusive wedding services designed to create unforgettable " +"moments. From planning to execution, we ensure every detail is perfect for " +"your special day." +msgstr "" +"Entdecken Sie unsere exklusiven Hochzeitsservices, die für unvergessliche " +"Momente sorgen. Von der Planung bis zur Ausführung sorgen wir dafür, dass " +"jedes Detail an Ihrem besonderen Tag perfekt ist." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic +msgid "Explore our new offerings to create your dream wedding day." +msgstr "" +"Entdecken Sie unsere neuen Angebote, um Ihren Traumhochzeitstag zu " +"gestalten." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "FAQ" +msgstr "FAQ" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find a Caterer" +msgstr "Einen Caterer finden" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image +msgid "Find a photographer" +msgstr "Einen Fotografen finden" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find a venue" +msgstr "Einen Veranstaltungsort finden" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find the answers to all your questions in our FAQ." +msgstr "In unseren FAQ finden Sie die Antworten auf alle Ihre Fragen." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event." +msgstr "" +"Finden Sie das perfekte Outfit für die Zeit vor, während und nach der " +"Hauptveranstaltung." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Founder & Planner" +msgstr "Gründerin & Planerin" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"From photography to videography, we will record all the important moments." +msgstr "" +"Von der Fotografie bis zur Videografie werden wir alle wichtigen Momente " +"festhalten." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"From romantic first dances to lively late-night parties, we'll create the " +"perfect mood on a stunning dancefloor for your special day." +msgstr "" +"Von romantischen Eröffnungstänzen bis hin zu lebhaften Partys bis spät in " +"die Nacht – wir schaffen die perfekte Stimmung auf einer atemberaubenden " +"Tanzfläche für Ihren besonderen Tag." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Full Wedding Planning Package" +msgstr "Komplettpaket für die Hochzeitsplanung" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Full-Service Coordination" +msgstr "Komplettservice-Koordination" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Full-Service Support" +msgstr "Komplettservice-Support" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to a curated list of top-tier vendors and unique venues, " +"offering exclusive options that enhance the elegance and individuality of " +"your wedding." +msgstr "" +"Erhalten Sie Zugang zu einer sorgfältig zusammengestellten Liste " +"erstklassiger Anbieter und einzigartiger Veranstaltungsorte, die exklusive " +"Optionen bieten, die die Eleganz und Individualität Ihrer Hochzeit " +"unterstreichen." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff +msgid "Get Started" +msgstr "Auf die Plätze, fertig, Los!" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Get a quote" +msgstr "Ein Angebot erhalten" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Loslegen" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Go to FAQ" +msgstr "Zum FAQ" + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "" +"Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the " +"wedding of your dreams." +msgstr "" +"Ob im kleinen Kreis oder mit Hunderten von Gästen, ob im Freien oder " +"drinnen: Wir organisieren die Hochzeit Ihrer Träume." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe" +msgstr "Iris Joe" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Jack and Mary" +msgstr "Jack und Mary" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"James is a visionary wedding coordinator and stylist with a passion for " +"transforming dreams into reality." +msgstr "" +"James ist ein visionärer Hochzeitskoordinator und Stylist mit einer " +"Leidenschaft dafür, Träume in die Realität umzusetzen." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner +msgid "Just as you dreamt it." +msgstr "Wie Sie es sich erträumt haben." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "" +"Let us help you capture the magic of your special day with stunning " +"photography and personalized wedding services." +msgstr "" +"Lassen Sie uns Ihnen helfen, die Magie Ihres besonderen Tages mit " +"atemberaubenden Fotos und personalisierten Hochzeitsservices einzufangen." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "" +"Let us help you capture the magic of your special day. Our professional " +"photography services ensure that your wedding memories are preserved " +"beautifully for a lifetime." +msgstr "" +"Lassen Sie uns Ihnen dabei helfen, die Magie Ihres besonderen Tages " +"einzufangen. Unsere professionellen Fotodienste sorgen dafür, dass Ihre " +"Hochzeitserinnerungen ein Leben lang wunderschön erhalten bleiben." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image +msgid "" +"Let us make your wedding day unforgettable with our expert planning " +"services. From venue selection to coordination on the big day, we handle " +"every detail to create a seamless and personalized celebration that reflects" +" your unique vision." +msgstr "" +"Lassen Sie uns Ihren Hochzeitstag mit unseren professionellen " +"Planungsdiensten unvergesslich machen. Von der Auswahl des " +"Veranstaltungsortes bis zur Koordination am großen Tag kümmern wir uns um " +"jedes Detail, um eine reibungslose und individuelle Feier zu gestalten, die " +"Ihre einzigartige Vision widerspiegelt." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top +msgid "Let us plan your perfect day" +msgstr "Lassen Sie uns Ihren perfekten Tag planen" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Let us turn your vision into a beautiful reality" +msgstr "Ihre Vision in eine wunderschöne Realität verwandeln" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Lighting & Ambiance" +msgstr "Beleuchtung & Ambiente" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Linda and Paul" +msgstr "Linda und Paul" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "Livia Sailor" +msgstr "Livia Sailor" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"Livia is our head wedding coordinator and stylist, she'll turn any of your " +"ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better " +"than anything you have ever seen on Pinterest." +msgstr "" +"Livia ist unsere Chef-Hochzeitskoordinatorin und Stylistin. Sie setzt jede " +"Ihrer Ideen in die Tat um und sorgt dafür, dass Ihr Hochzeitstag reibungslos" +" verläuft und besser aussieht als alles, was Sie jemals auf Pinterest " +"gesehen haben." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "Love is in the air" +msgstr "Liebe liegt in der Luft" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Luxury Honeymoon Packages" +msgstr "Luxuriöse Flitterwochen-Pakete" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Make up &amp; Hair" +msgstr "Make-up &amp; Haare" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Married in 2019" +msgstr "2019 geheiratet" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Married in 2020" +msgstr "2020 geheiratet" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title +msgid "Meet our team" +msgstr "Unser Team" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "Meet us" +msgstr "Treffen Sie uns" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "Moments crafted with love" +msgstr "Momente mit Liebe gemacht" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap +msgid "OUR MISSION" +msgstr "UNSERE MISSION" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia is an expert coordinator who ensures every detail is perfectly " +"executed on the big day." +msgstr "" +"Olivia ist eine erfahrene Koordinatorin, die dafür sorgt, dass am großen Tag" +" alles bis ins kleinste Detail perfekt ausgeführt wird." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"On-the-day coordination to oversee and manage the wedding activities, " +"ensuring everything runs smoothly according to the planned schedule." +msgstr "" +"Koordination am Tag der Hochzeit, um die Hochzeitsaktivitäten zu überwachen " +"und zu verwalten und sicherzustellen, dass alles reibungslos nach dem " +"geplanten Zeitplan abläuft." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "Once in a lifetime moments" +msgstr "Einmalige Momente" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Our Wedding Services" +msgstr "Unsere Hochzeitsservices" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Our expert team crafts personalized wedding experiences, managing every " +"detail so you can enjoy a stress-free celebration with your loved ones." +msgstr "" +"Unser Expertenteam gestaltet individuelle Hochzeitserlebnisse und kümmert " +"sich um jedes Detail, damit Sie eine stressfreie Feier mit Ihren Liebsten " +"genießen können." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap +msgid "" +"Our goal is to ensure this day will be unforgettable for you and your " +"beloved soulmate." +msgstr "" +"Unser Ziel ist es, sicherzustellen, dass dieser Tag für Sie und Ihren " +"geliebten Seelenverwandten unvergesslich wird." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Unsere Dienstleistungen" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides comprehensive support from initial consultation to the big" +" day, handling every aspect to ensure a smooth and stress-free experience." +msgstr "" +"Unser Team bietet umfassende Unterstützung von der ersten Beratung bis zum " +"großen Tag und kümmert sich um alle Aspekte, um einen reibungslosen und " +"stressfreien Ablauf zu gewährleisten." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "PORTFOLIO" +msgstr "PORTFOLIO" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Partial Wedding Planning" +msgstr "Teilweise Hochzeitsplanung" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Personalized Wedding Design" +msgstr "Personalisiertes Hochzeitsdesign" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "Plan Weddings.
Effortlessly." +msgstr "Hochzeitplanung.
Ohne Probleme." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill +msgid "Plan your
dream wedding" +msgstr "Planen Sie Ihre
Traumhochzeit" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Professional Photographer" +msgstr "Professionelle Fotografin" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Professional planning and coordination for a seamless event" +msgstr "" +"Professionelle Planung und Koordination für eine reibungslose Veranstaltung" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Renewed their vows in 2021" +msgstr "Eheversprechen 2021 erneuert" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Rose and Peter" +msgstr "Rosa und Peter" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "See how others renewed their vows" +msgstr "Sehen Sie sich an, wie andere Paare ihr Gelöbde erneuert haben" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "See our wedding galleries   " +msgstr "" +"Unsere Hochzeitsgalerie ansehen   " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Shop" +msgstr "Shop" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia is a talented designer known for her innovative approach in creating " +"stunning wedding experiences." +msgstr "" +"Sophia ist eine talentierte Designerin, die für ihren innovativen Ansatz bei" +" der Gestaltung atemberaubender Hochzeitserlebnisse bekannt ist." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sophisticated venue decoration service including floral arrangements, table " +"settings, and thematic decor to create a stunning atmosphere for your " +"wedding." +msgstr "" +"Ein ausgeklügelter Service für die Dekoration des Veranstaltungsortes, " +"einschließlich Blumengestecken, Tischdekoration und thematischer Dekoration," +" um eine atemberaubende Atmosphäre für Ihre Hochzeit zu schaffen." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Start planning your engagement" +msgstr "Planung Ihrer Verlobung beginnen" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Start planning your wedding" +msgstr "Planung Ihrer Hochzeit beginnen" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn." +msgstr "Stuart und Ilianas Hochzeit in der Scheune." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored planning assistance for specific aspects of your wedding, including" +" vendor selection and coordination of key elements of your day." +msgstr "" +"Maßgeschneiderte Planungshilfe für bestimmte Aspekte Ihrer Hochzeit, " +"einschließlich der Auswahl von Dienstleistern und der Koordination der " +"wichtigsten Elemente Ihres Tages." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Tailored wedding planning" +msgstr "Maßgeschneiterte Hochzeitsplanung" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Caterer" +msgstr "Der Caterer" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Coordinator" +msgstr "Die Organisatorin" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Designer" +msgstr "Die Designerin" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Florist" +msgstr "Die Floristin" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Founder & Planner" +msgstr "Die Gründerin & Planerin" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Photographer" +msgstr "Der Fotograf" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "The Stylist" +msgstr "Die Stilistin" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a" +" marriage ceremony." +msgstr "" +"Der von Herzen kommende Austausch des Ehegelübdes ist oft der denkwürdigste " +"Teil einer Hochzeitszeremonie." + #. module: theme_yes #: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Werkzeuge" +msgstr "Designwerkzeuge" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "They made our big day stree-free and absolutely beautiful!" +msgstr "" +"Sie haben unseren großen Tag stressfrei und absolut wunderschön gemacht!" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "They turned our dream into reality with ease and professionalism!" +msgstr "" +"Sie haben unseren Traum mit Leichtigkeit und Professionalität in die Tat " +"umgesetzt!" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title +msgid "" +"Transform your special day with our bespoke wedding services, where elegance" +" meets personalized touches. Elevate your celebration with arrangements that" +" blend sophistication and love seamlessly." +msgstr "" +"Verwandeln Sie Ihren besonderen Tag mit unseren maßgeschneiderten " +"Hochzeitsservices, bei denen Eleganz auf persönliche Note trifft. Veredeln " +"Sie Ihre Feier mit Arrangements, die Raffinesse und Liebe nahtlos " +"miteinander verbinden." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "Treat yourself
with great pictures" +msgstr "Verwöhnen Sie sich
mit tollen Bildern" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Vendor & Venue Selection" +msgstr "Auswahl an Anbietern & Locations" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Venues" +msgstr "Veranstaltungsorte" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "View Our Portfolio" +msgstr "Unser Portfolio ansehen" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "View Portfolio" +msgstr "Portfolio ansehen" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "View all the pictures" +msgstr "Alle Bilder ansehen" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.configurator_s_title +msgid "We are two passionate
with years of experience" +msgstr "" +"Wir sind zwei leidenschaftliche Menschen
mit langjähriger Erfahrung" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"We create personalized wedding plans that reflect your vision and style, " +"ensuring every detail is crafted to perfection for your special day." +msgstr "" +"Wir erstellen individuelle Hochzeitspläne, die Ihre Vision und Ihren Stil " +"widerspiegeln, und stellen sicher, dass jedes Detail für Ihren besonderen " +"Tag perfekt ausgearbeitet ist." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"We help you crafting a personalized wedding menu tailored to your tastes." +msgstr "" +"Wir helfen Ihnen bei der Zusammenstellung eines individuellen " +"Hochzeitsmenüs, das ganz auf Ihren Geschmack abgestimmt ist." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"We help you discover the ideal location that matches your style and vision." +msgstr "" +"Wir helfen Ihnen, den idealen Ort zu finden, der Ihrem Stil und Ihrer Vision" +" entspricht." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "Wedding Memories" +msgstr "Hochzeitserinnerungen" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image +msgid "Wedding planning" +msgstr "Hochzeitsplanung" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony." +msgstr "" +"Wir helfen Ihnen, Ihre Verlobung mit einer unvergesslichen Zeremonie zu " +"feiern." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "You focus on the big day, let us focus on you." +msgstr "Sie konzentrieren sich auf den großen Tag, wir uns auf Sie." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil +msgid "Your perfect day awaits" +msgstr "Ihr perfekter Tag steht bevor" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number +msgid "personalized invitations created" +msgstr "personalisierte Einladungen" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Venue & Decor" +msgstr "✽  Location & Deko" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Wedding Planning" +msgstr "✽  Hochzeitsplanung" diff --git a/theme_yes/i18n/es.po b/theme_yes/i18n/es.po index 116fa3438..63c7d25f8 100644 --- a/theme_yes/i18n/es.po +++ b/theme_yes/i18n/es.po @@ -1,21 +1,1191 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_yes +# * theme_yes +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: es\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for unforgettable weddings.
Professional, creative, and" +" dedicated to every detail. \"" +msgstr "" +"“La mejor elección para bodas inolvidables.
Profesionales, creativos y " +"dedicados a cada detalle.”" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional planning and execution!
They made our wedding day truly " +"special and memorable. \"" +msgstr "" +"“Planificación y ejecución excepcionales!
Hicieron que el día de " +"nuestra boda fuera especial e inolvidable.”" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service made our day magical. Elegant, seamless, and perfectly " +"tailored to our vision. \"" +msgstr "" +"“Gracias a este servicio nuestro día fue mágico. Elegante, sin problemas y " +"perfectamente personalizado a nuestra visión.”" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "1200,00 €" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "1500,00 €" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,800.00" +msgstr "1800,00 €" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "2500,00 €" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "3000,00 €" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$5,000.00" +msgstr "5000,00 €" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number +msgid "1,500+" +msgstr "Más de 1500" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro +msgid "" +"
Let us turn your vision into a stunning reality. As your dedicated " +"wedding planner, we handle every detail with care and creativity, from venue" +" selection to final touches. Whether you envision an intimate ceremony or a " +"grand celebration, we ensure your special day is seamless, beautiful, and " +"unforgettable.

" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "" +"
Organize and showcase your wedding services with a user-friendly " +"platform that simplifies everything, from setup to event management, making " +"it easy for couples to discover and choose the perfect details for their big" +" day
" +msgstr "" +"
Organice y demuestre sus servicios para bodas con una plataforma fácil " +"de usar que simplifica todo, desde configuración hasta la gestión del evento" +" para que sea más fácil para las parejas descubrir y seleccionar los " +"detalles perfectos para su gran día
" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "" +"
Turning your vision into a beautiful reality with personalized " +"touches

" +msgstr "" +"
Convertimos su visión en una realidad hermosa con toques " +"personalizados

" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"The " +"Designer" +msgstr "" +"El " +"diseñador" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"The " +"Planner" +msgstr "" +"Planificadora" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "" +"  Dream " +"weddings" +msgstr "" +"  Bodas de" +" ensueño" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Capturing the moment" +msgstr "Capturando el momento" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Curating the finest menu" +msgstr "Organizamos el mejor menú" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Dream venues" +msgstr "Lugares de ensueño" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Engagement ceremonies" +msgstr "Ceremonias de compromiso" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Vow renewals" +msgstr "Renovación de votos" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Wedding Receptions" +msgstr "Recepciones de boda" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Romance and Excellence" +msgstr "Una visión profunda del diseño y de la excelencia" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid +msgid "" +"A lovely wedding is a joyful celebration of love, marked by touching vows, " +"beautiful decor, and happy faces, creating unforgettable memories." +msgstr "" +"Una boda hermosa es una celebración de amor en la que conmovedores votos, " +"decoración hermosa y caras felices marcan la diferencia y ayudan a crear " +"memorias inolvidables." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Access our network of trusted vendors and venues to find the perfect " +"partners for your wedding needs." +msgstr "" +"Acceda a nuestra red de proveedores y lugares confiables para encontrar a " +"los socios perfectos para solucionar las necesidades de su boda." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Accomodations" +msgstr "Alojamiento" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander captures the essence of every moment, creating timeless memories " +"through his lens." +msgstr "" +"Alexander captura la esencia de cada momento para capturar con su cámara " +"memorias que jamás podrá olvidar." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner" +msgstr "Aline Turner" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from " +"planning to execution." +msgstr "" +"Como parte de la experiencia de un servicio completo, vigilamos todos los " +"detalles de su boda, desde la planificación hasta la ejecución. " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Attire" +msgstr "Vestidos" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Begin your love story with us" +msgstr "Empiece su historia de amor con nosotros " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Bespoke Wedding Planning" +msgstr "Organización de bodas a medida" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Bespoke Wedding Plans" +msgstr "Planes de boda a medida" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Bespoke floral arrangements designed to match your wedding theme, including " +"bridal bouquets, centerpieces, and ceremony flowers." +msgstr "" +"Arreglos florales personalizados y diseñados para ir con la temática de su " +"boda, incluyendo arreglos para la novia, centros de mesa y flores para la " +"ceremonia." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "Reservar ahora" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "Capture Your Love Story Beautifully" +msgstr "Capture su historia de amor" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "" +"Capture the magic of your special day with our professional wedding " +"photography services. We help you create memories that last a " +"lifetime.

Let us tell your love story." +msgstr "" +"Capture la magia de su día especial con nuestros servicios de fotografía " +"profesional para bodas. Le ayudaremos a crear memorias que durarán toda la " +"vida.

Déjenos contar su historia de amor." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "Capturing Your Love Story" +msgstr "Capturaremos su historia de amor" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Car Rental" +msgstr "Alquiler de coches" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Caterers" +msgstr "Catering" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil +msgid "Celebrate love with unforgettable moments and exquisite details." +msgstr "Celebre amor con momentos inolvidables y hermosos detalles." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Check out our carefully curated list of favorite venues." +msgstr "Revise nuestra lista selecta de lugares favoritos" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Check out our list of favorite caterers." +msgstr "Echa un vistazo a nuestra lista de servicios de catering preferidos." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "Cherish every moment." +msgstr "Valore cada momento." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Clair Stark" +msgstr "Clair Stark" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"Clair has a background in both design and photography. With these strong " +"skills in his toolbox, he will take care of the decoration of the place, as " +"well as create lifelong memories for you and your soulmate." +msgstr "" +"Clair tiene experiencia con diseño y fotografía. Con estas excelentes " +"habilidades de su lado, se encargará de la decoración del lugar, además de " +"que creará memorias que durarán para toda la vida para usted y su alma " +"gemela." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive wedding planning service including timeline creation, vendor " +"coordination, and on-the-day management to ensure a seamless event." +msgstr "" +"Servicio de planificación de bodas completo que incluye la creación de " +"horarios, coordinación con el proveedor y gestión durante el día esperado " +"para asegurarnos de que el evento se realizará sin problema alguno." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill +msgid "Contact us" +msgstr "Contáctenos" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro +msgid "Craft your
dream wedding" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Crafting your perfect wedding day" +msgstr "Crearemos un día de boda perfecto para usted" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Create Your Perfect Day with Us" +msgstr "Cree su día perfecto con nosotros" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Create an unforgettable wedding with our expert planning services that blend" +" elegance, personal touch, and seamless execution." +msgstr "" +"Cree una boda inolvidable con nuestros servicios de planificación expertos " +"que mezclan la elegancia con un toque personal y perfecta ejecución." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "" +"Create timeproof memories of this unique moment with our wedding photography" +" services

" +msgstr "" +"Cree memorias inolvidables de este evento con nuestros servicios de " +"fotografía de bodas

" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Create your dream wedding with customized design services that reflect your " +"unique style and preferences." +msgstr "" +"Cree su boda de ensueño con nuestros servicio de diseño personalizado con el" +" que podrá reflejar su estilo y preferencias únicas," + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_framed_intro +msgid "Creating Unforgettable Moments: Your Dream Wedding Awaits" +msgstr "Creamos memorias inolvidable: su boda de ensueño está esperando" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff +msgid "Creating the perfect day
just as you imagined" +msgstr "Creamos el día perfecto
justo como se lo había imaginado" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Creating unforgettable moments
with expert wedding planning" +msgstr "" +"Creamos memorias inolvidables
con nuestros expertos en organización de " +"bodas" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Floral Arrangements" +msgstr "Arreglos florales personalizados" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Customizable packages to suit every budget and preference" +msgstr "" +"Personalice paquetes que vayan con cualquier presupuesto y preferencia" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized lighting solutions and ambiance settings to enhance the mood and " +"atmosphere of your wedding venue, including fairy lights and chandeliers." +msgstr "" +"Soluciones de alumbrado personalizado y creación de ambiente para darle al " +"recinto de su boda el ambiente que desea, incluyendo series de luces y " +"candelabros. " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Dance and Music Entertainment" +msgstr "Música y baile" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel is a culinary artist who crafts exquisite menus tailored to each " +"couple's taste." +msgstr "" +"Daniel es un artista culinario que crea menús deliciosos y específicos para " +"el gusto de cada pareja." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Day-Of Coordination" +msgstr "Coordinación en el día del evento" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Designing Unforgettable Weddings Tailored to Your Dreams" +msgstr "Diseñando bodas inolvidables a la medida de sus sueños" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Wedding Packages" +msgstr "Descubra nuestro paquete de bodas" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Discover breathtaking venues that capture the essence of romance, from grand" +" castles to scenic beach resorts, perfect for your unforgettable day." +msgstr "" +"Descubra hermosos lugares que capturen la esencia del romance, desde " +"grandiosos castillos hasta resorts escénicos en la playa, todo perfecto para" +" su día inolvidable." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action +msgid "Discover how we can help you
making this day unforgettable." +msgstr "" +"Descubra cómo podemos ayudarle
a hacer que este día sea inolvidable." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "Discover some of the latest
moments we helped to create" +msgstr "Vea los momentos más recientes
que ayudamos a crear" + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre mostrado" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Dream Wedding Venues" +msgstr "Lugares de boda de ensueño" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Elegant Venue Decoration" +msgstr "Elegante decoración del lugar" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top +msgid "Elegant Wedding Planning for Your Perfect Day" +msgstr "Organización de bodas elegantes para un día perfecto" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Elegant venues and bespoke decor to match your style" +msgstr "" +"Lugares elegantes y una decoración personalizada para ir con su estilo" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Embark on a romantic getaway with our exclusive honeymoon packages, " +"featuring the world’s most enchanting destinations and experiences." +msgstr "" +"Vaya a una escapada romántica con nuestros exclusivos paquetes de viaje de " +"novios, que incluyen los destinos y las experiencias encantadoras." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily is a creative florist who brings vibrant floral designs to life, " +"enhancing every event." +msgstr "" +"Emily es una florista creativa que trae diseños florales a la vida para " +"darle más color a cada evento." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your celebration with our bespoke solutions and professional " +"guidance." +msgstr "" +"Eleve su celebración con nuestras soluciones hechas a la medida y " +"asesoramiento profesional." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a stress-free planning process with our comprehensive coordination " +"services, managing every detail from start to finish." +msgstr "" +"Disfrute un proceso de planificación libre de estrés con completos servicios" +" de cooperación, con los que gestionaremos cada detalle, desde el inicio " +"hasta el final." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_hexagonal +msgid "Enjoy the moment, we take care of everything" +msgstr "Disfrute el momento, nosotros nos encargamos de lo demás." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Everything was so well-coordinated, we couldn't have asked for more!" +msgstr "" +"Todo estaba coordinado a la perfección, ¡no hubiéramos podido pedir más!" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Exclusive Vendor Access" +msgstr "Acceso exclusivo a proveedores" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid +msgid "Experience a lovely wedding experience" +msgstr "Viva una boda inolvidable" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find wedding services that align with your style, crafted " +"to make your special day truly magical and memorable." +msgstr "" +"Explore más y encuentre los servicios de boda que vayan con su visión, " +"perfectos para hacer que su día especial sea mágico e inolvidable." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our exclusive wedding services designed to create unforgettable " +"moments. From planning to execution, we ensure every detail is perfect for " +"your special day." +msgstr "" +"Explore nuestros exclusivos servicios de boda que están diseñados para crear" +" momentos inolvidables. Desde la organización hasta la ejecución, cada " +"detalle será perfecto para su día especial." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic +msgid "Explore our new offerings to create your dream wedding day." +msgstr "Explore nuestras ofertas nuevas para crear su día de bodas deseado." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "FAQ" +msgstr "Preguntas frecuentes" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find a Caterer" +msgstr "Encontrar un servicio de catering" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image +msgid "Find a photographer" +msgstr "Encontrar un fotógrafo " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find a venue" +msgstr "Encontrar un lugar" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find the answers to all your questions in our FAQ." +msgstr "" +"Encuentre las respuestas a todas sus preguntas en nuestras preguntas " +"frecuentes." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event." +msgstr "" +"Encuentra el atuendo perfecto para antes, durante y después del evento " +"principal." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Founder & Planner" +msgstr "Fundadora y planificadora" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"From photography to videography, we will record all the important moments." +msgstr "" +"Desde la fotografía hasta la videografía, registraremos todos los momentos " +"importantes." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"From romantic first dances to lively late-night parties, we'll create the " +"perfect mood on a stunning dancefloor for your special day." +msgstr "" +"Desde el primer baile romántico a una noche entera de fiesta, crearemos el " +"ambiente perfecto en una pista de baile hermosa para su día especial." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Full Wedding Planning Package" +msgstr "Paquete completo de organización de bodas" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Full-Service Coordination" +msgstr "Servicio de coordinación completo" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Full-Service Support" +msgstr "Servicio de soporte completo" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to a curated list of top-tier vendors and unique venues, " +"offering exclusive options that enhance the elegance and individuality of " +"your wedding." +msgstr "" +"Tendrá acceso a una lista selecta de los mejores proveedores y lugares " +"únicos. Le ofrecemos opciones exclusivas que resaltarán la elegancia e " +"individualidad de su boda." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff +msgid "Get Started" +msgstr "Comenzar" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Get a quote" +msgstr "Obtener un presupuesto" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Empezar" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Go to FAQ" +msgstr "Ir a las preguntas frecuentes" + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "" +"Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the " +"wedding of your dreams." +msgstr "" +"Algo privado o con cientos de invitados, al aire libre o en un salón: " +"organizamos la boda de sus sueños." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe" +msgstr "Iris Joe" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Jack and Mary" +msgstr "Jack y Mary" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"James is a visionary wedding coordinator and stylist with a passion for " +"transforming dreams into reality." +msgstr "" +"James es un visionario coordinador de bodas y estilista apasionado por " +"transformar los sueños en realidad." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner +msgid "Just as you dreamt it." +msgstr "Justo como lo soñaste." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "" +"Let us help you capture the magic of your special day with stunning " +"photography and personalized wedding services." +msgstr "" +"Ayúdenos a capturar la magia de su día especial con fotografía hermosa y " +"servicios de bodas personalizados." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "" +"Let us help you capture the magic of your special day. Our professional " +"photography services ensure that your wedding memories are preserved " +"beautifully for a lifetime." +msgstr "" +"Permítanos ayudarle a capturar la magia de su día especial. Con nuestros " +"servicios de fotografía profesional nos aseguraremos de que pueda guardar " +"las memorias de su boda durante toda la vida." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image +msgid "" +"Let us make your wedding day unforgettable with our expert planning " +"services. From venue selection to coordination on the big day, we handle " +"every detail to create a seamless and personalized celebration that reflects" +" your unique vision." +msgstr "" +"Permítanos hacer que su día de bodas sea inolvidable con nuestros expetos " +"servicios de planeación. Desde la selección del lugar hasta la coordinación " +"durante el día de la boda, gestionaremos cada detalle para crear una " +"celebración impecable y personalizada que refleje su visión única." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top +msgid "Let us plan your perfect day" +msgstr "Déjanos organizar tu día perfecto" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Let us turn your vision into a beautiful reality" +msgstr "Transformaremos su visión en una hermosa realidad" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Lighting & Ambiance" +msgstr "Alumbrado y ambiente" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Linda and Paul" +msgstr "Linda y Paul" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "Livia Sailor" +msgstr "Livia Sailor" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"Livia is our head wedding coordinator and stylist, she'll turn any of your " +"ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better " +"than anything you have ever seen on Pinterest." +msgstr "" +"Livia es la coordinadora y estilista de bodas principal, hará que todas sus " +"ideas se vuelvan realidad y se asegurará de que el día de su boda sea " +"perfecto, incluso mejor de lo que viste en Pinterest." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "Love is in the air" +msgstr "El amor está en todas partes" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Luxury Honeymoon Packages" +msgstr "Paquetes de viaje de novios de lujo" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Make up &amp; Hair" +msgstr "Maquillaje y peinado" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Married in 2019" +msgstr "Casados en 2019" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Married in 2020" +msgstr "Casados en 2020" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title +msgid "Meet our team" +msgstr "Conozca a nuestro equipo" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "Meet us" +msgstr "Conócenos" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "Moments crafted with love" +msgstr "Momentos creados con amor" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap +msgid "OUR MISSION" +msgstr "NUESTRA MISIÓN" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia is an expert coordinator who ensures every detail is perfectly " +"executed on the big day." +msgstr "" +"Olivia es una coordinadora experta que se asegurará de que cada detalle se " +"ejecute a la perfección durante el día más importante." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"On-the-day coordination to oversee and manage the wedding activities, " +"ensuring everything runs smoothly according to the planned schedule." +msgstr "" +"Coordinación durante el día del evento para supervisar y gestionar las " +"actividades de la boda y asegurarse de que todo marche a la perfección según" +" el programa previsto." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "Once in a lifetime moments" +msgstr "Momentos únicos en la vida" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Our Wedding Services" +msgstr "Nuestros servicios de boda" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Our expert team crafts personalized wedding experiences, managing every " +"detail so you can enjoy a stress-free celebration with your loved ones." +msgstr "" +"Nuestro equipo de expertos crea experiencias de boda personalizadas y " +"gestionan cada detalle para que pueda disfrutar de una celebración libre de " +"estrés junto a las personas a las que más quiere." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap +msgid "" +"Our goal is to ensure this day will be unforgettable for you and your " +"beloved soulmate." +msgstr "" +"Nuestro objetivo es asegurarnos de que este día sea inolvidable tanto para " +"usted como para su alma gemela." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Nuestros servicios" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides comprehensive support from initial consultation to the big" +" day, handling every aspect to ensure a smooth and stress-free experience." +msgstr "" +"Nuestro equipo brinda soporte completo, desde la primera consulta hasta el " +"día del evento. Gestionaremos cada aspecto para asegurarnos de que contará " +"con una experiencia fácil y libre de estrés." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "PORTFOLIO" +msgstr "PORTAFOLIO" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Partial Wedding Planning" +msgstr "Organización de bodas parcial" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Personalized Wedding Design" +msgstr "Diseño de bodas personalizado" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "Plan Weddings.
Effortlessly." +msgstr "Planifique bodas.
Sin problemas." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill +msgid "Plan your
dream wedding" +msgstr "Planifique su
boda de ensueño" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Professional Photographer" +msgstr "Fotógrafo profesional" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Professional planning and coordination for a seamless event" +msgstr "" +"Organización y coordinación profesional para un evento sin complicaciones" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Renewed their vows in 2021" +msgstr "Renovaron sus votos en 2021" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Rose and Peter" +msgstr "Rose y Peter" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "See how others renewed their vows" +msgstr "Ver cómo renovaron sus votos otras parejas" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "See our wedding galleries   " +msgstr "" +"Ver las galerías de nuestras bodas   " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Shop" +msgstr "Tienda" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia is a talented designer known for her innovative approach in creating " +"stunning wedding experiences." +msgstr "" +"Sofía es una diseñadora con mucho talento reconocida por su innovador " +"enfoque al momento de crear experiencias de boda únicas." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sophisticated venue decoration service including floral arrangements, table " +"settings, and thematic decor to create a stunning atmosphere for your " +"wedding." +msgstr "" +"Servicio de decoración de recintos sofisticados en el que incluimos arreglos" +" florales, acomodo de mesas y decoración temática para crear un ambiente " +"hermoso para su boda." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Start planning your engagement" +msgstr "Comenzar a organizar su compromiso" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Start planning your wedding" +msgstr "Comenzar a organizar su boda" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn." +msgstr "La boda de Stuart e Iliana en la granja." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored planning assistance for specific aspects of your wedding, including" +" vendor selection and coordination of key elements of your day." +msgstr "" +"Asistencia de planificación personalizada para aspectos específicos de su " +"boda, incluyendo la selección del proveedor y la coordinación de elementos " +"clave durante su día." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Tailored wedding planning" +msgstr "Organización de bodas a medida" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Caterer" +msgstr "El proveedor de comida" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Coordinator" +msgstr "La coordinadora" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Designer" +msgstr "La diseñadora" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Florist" +msgstr "La florista" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Founder & Planner" +msgstr "La fundadora y planificadora" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Photographer" +msgstr "El fotógrafo" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "The Stylist" +msgstr "La estilista" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a" +" marriage ceremony." +msgstr "" +"El conmovedor intercambio de votos matrimoniales es una de las partes más " +"memorables de una ceremonia de matrimonio." #. module: theme_yes #: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils msgid "Theme Utils" +msgstr "Herramientas del tema" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "They made our big day stree-free and absolutely beautiful!" +msgstr "Gracias a ellos no nos estresamos durante el día y todo fue hermoso." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "They turned our dream into reality with ease and professionalism!" msgstr "" +"Convirtieron nuestros sueños en realidad con facilidad y profesionalismo." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title +msgid "" +"Transform your special day with our bespoke wedding services, where elegance" +" meets personalized touches. Elevate your celebration with arrangements that" +" blend sophistication and love seamlessly." +msgstr "" +"Transforme el día de su boda con nuestros servicios de boda personalizados, " +"donde la elegancia se mezcla con toques personalizados. Eleve su celebración" +" con arreglos que junten lo sofisticado con el amor sin problemas." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "Treat yourself
with great pictures" +msgstr "Dese el lujo
de tener imágenes hermosas" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Vendor & Venue Selection" +msgstr "Selección del proveedor y del lugar" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Venues" +msgstr "Lugares" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "View Our Portfolio" +msgstr "Vea nuestro portafolio" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "View Portfolio" +msgstr "Ver portafolio" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "View all the pictures" +msgstr "Ver todas las imágenes" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.configurator_s_title +msgid "We are two passionate
with years of experience" +msgstr "Somos muy apasionados
y tenemos años de experiencia" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"We create personalized wedding plans that reflect your vision and style, " +"ensuring every detail is crafted to perfection for your special day." +msgstr "" +"Creamos planes de boda personalizados que reflejarán su visión y estilo para" +" asegurarnos de que cada detalle se realice a la perfección para su día " +"especial." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"We help you crafting a personalized wedding menu tailored to your tastes." +msgstr "Le ayudaremos a crear un menú de boda perfecto para sus gustos." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"We help you discover the ideal location that matches your style and vision." +msgstr "" +"Le ayudaremos a descubrir la ubicación perfecta para su visión y estilo." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "Wedding Memories" +msgstr "Memorias de su boda" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image +msgid "Wedding planning" +msgstr "Organización de bodas" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony." +msgstr "" +"Le ayudaremos a que el hito de su compromiso sea una ceremonia inolvidable." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "You focus on the big day, let us focus on you." +msgstr "Concéntrese en su gran día y nosotros nos concentraremos en usted." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil +msgid "Your perfect day awaits" +msgstr "Su día perfecto está esperando" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number +msgid "personalized invitations created" +msgstr "invitaciones personalizadas creadas" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Venue & Decor" +msgstr "✽  Lugar y decoración" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Wedding Planning" +msgstr "✽  Organización de bodas" diff --git a/theme_yes/i18n/es_419.po b/theme_yes/i18n/es_419.po new file mode 100644 index 000000000..28cf5d8c5 --- /dev/null +++ b/theme_yes/i18n/es_419.po @@ -0,0 +1,1197 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_yes +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Patricia Gutiérrez Capetillo , 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo , 2025\n" +"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_419\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for unforgettable weddings.
Professional, creative, and" +" dedicated to every detail. \"" +msgstr "" +"\"La mejor opción para bodas inolvidables.
Profesionales, creativos y " +"atentos para cada detalle.\"" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional planning and execution!
They made our wedding day truly " +"special and memorable. \"" +msgstr "" +"\"¡Planeación y ejecución excepcionales!
Hicieron que el día de nuestra" +" boda fuera especial e inolvidable.\"" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service made our day magical. Elegant, seamless, and perfectly " +"tailored to our vision. \"" +msgstr "" +"\"Gracias a este servicio nuestro día fue mágico. Elegante, sin problemas y " +"perfectamente personalizado a nuestra visión.\"" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "$1,200.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "$1,500.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,800.00" +msgstr "$1,800.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "$2,500.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "$3,000.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$5,000.00" +msgstr "$5,000.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number +msgid "1,500+" +msgstr "más de 1,500" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro +msgid "" +"
Let us turn your vision into a stunning reality. As your dedicated " +"wedding planner, we handle every detail with care and creativity, from venue" +" selection to final touches. Whether you envision an intimate ceremony or a " +"grand celebration, we ensure your special day is seamless, beautiful, and " +"unforgettable.

" +msgstr "" +"
Convertiremos su visión en realidad. Somos expertos planeadores de " +"bodas y gestionamos cada detalle con cuidado y creatividad, desde la " +"selección del recinto hasta los toques finales. No importa si quiere una " +"ceremonia privada o una celebración enorme, nos aseguraremos de que su día " +"especial ocurra sin problemas, sea hermoso e inolvidable.

" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "" +"
Organize and showcase your wedding services with a user-friendly " +"platform that simplifies everything, from setup to event management, making " +"it easy for couples to discover and choose the perfect details for their big" +" day
" +msgstr "" +"
Organize y demuestre sus servicios para bodas con una plataforma fácil " +"de usar que simplifica todo, desde configuración hasta la gestión del evento" +" para que sea más fácil para las parejas descubrir y seleccionar los " +"detalles perfectos para su gran día
" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "" +"
Turning your vision into a beautiful reality with personalized " +"touches

" +msgstr "" +"
Convertimos su visión en una realidad hermosa con toques " +"personalizados

" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"The " +"Designer" +msgstr "" +"El " +"diseñador" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"The " +"Planner" +msgstr "" +"La persona " +"encargada de la planeación" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "" +"  Dream " +"weddings" +msgstr "" +"  Bodas de" +" ensueño" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Capturing the moment" +msgstr "Capturando el momento" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Curating the finest menu" +msgstr "Organizamos el mejor menú" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Dream venues" +msgstr "Recintos de ensueño" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Engagement ceremonies" +msgstr "Ceremonias de compromiso" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Vow renewals" +msgstr "Renovación de votos" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Wedding Receptions" +msgstr "Recepciones de boda" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Romance and Excellence" +msgstr "Un viaje por el romance y la excelencia" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid +msgid "" +"A lovely wedding is a joyful celebration of love, marked by touching vows, " +"beautiful decor, and happy faces, creating unforgettable memories." +msgstr "" +"Una boda hermosa es una celebración de amor en la que conmovedores votos, " +"decoración hermosa y caras felices marcan la diferencia y ayudan a crear " +"memorias inolvidables." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Access our network of trusted vendors and venues to find the perfect " +"partners for your wedding needs." +msgstr "" +"Acceda a nuestra red de proveedores y recintos confiables para encontrar a " +"los socios perfectos para solucionar las necesidades de su boda." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Accomodations" +msgstr "Alojamiento" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander captures the essence of every moment, creating timeless memories " +"through his lens." +msgstr "" +"Alexander captura la esencia de cada momento para capturar con su cámara " +"memorias que jamás podrá olvidar." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner" +msgstr "Aline Turner" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from " +"planning to execution." +msgstr "" +"Como parte de la experiencia de un servicio completo, vigilamos todos los " +"detalles de tu boda, desde la planeación hasta la ejecución. " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Attire" +msgstr "Vestimenta" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Begin your love story with us" +msgstr "Empiece su historia de amor con nosotros " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Bespoke Wedding Planning" +msgstr "Planeación de bodas hecha a su medida" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Bespoke Wedding Plans" +msgstr "Planes de boda hechos a la medida" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Bespoke floral arrangements designed to match your wedding theme, including " +"bridal bouquets, centerpieces, and ceremony flowers." +msgstr "" +"Arreglos florales personalizados y diseñados para ir con la temática de su " +"boda, incluyendo arreglos para la novia, centros de mesa y flores para la " +"ceremonia." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "Reservar ahora" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "Capture Your Love Story Beautifully" +msgstr "Capture su historia de amor de la manera más hermosa" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "" +"Capture the magic of your special day with our professional wedding " +"photography services. We help you create memories that last a " +"lifetime.

Let us tell your love story." +msgstr "" +"Capture la magia de su día especial con nuestros servicios de fotografía " +"profesional para bodas. Le ayudaremos a crear memorias que durarán toda la " +"vida.

Déjenos contar su historia de amor." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "Capturing Your Love Story" +msgstr "Capturaremos su historia de amor" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Car Rental" +msgstr "Renta de carros" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Caterers" +msgstr "Catering" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil +msgid "Celebrate love with unforgettable moments and exquisite details." +msgstr "Celebre amor con momentos inolvidables y hermosos detalles." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Check out our carefully curated list of favorite venues." +msgstr "Revise nuestra lista selecta de recintos favoritos" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Check out our list of favorite caterers." +msgstr "Echa un vistazo a nuestra lista de servicios de catering preferidos." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "Cherish every moment." +msgstr "Valore cada momento." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Clair Stark" +msgstr "Clair Stark" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"Clair has a background in both design and photography. With these strong " +"skills in his toolbox, he will take care of the decoration of the place, as " +"well as create lifelong memories for you and your soulmate." +msgstr "" +"Clair tiene experiencia con diseño y fotografía. Con estas excelentes " +"habilidades de su lado, se encargará de la decoración del lugar, además de " +"que creará memorias que durarán para toda la vida para usted y su alma " +"gemela." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive wedding planning service including timeline creation, vendor " +"coordination, and on-the-day management to ensure a seamless event." +msgstr "" +"Servicio de planeación de bodas completo que incluye la creación de " +"horarios, coordinación con el proveedor y gestión durante el día esperado " +"para asegurarnos de que el evento se realizará sin problema alguno." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill +msgid "Contact us" +msgstr "Contáctenos" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro +msgid "Craft your
dream wedding" +msgstr "Cree su
boda de ensueño" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Crafting your perfect wedding day" +msgstr "Crearemos un día de boda perfecto para usted" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Create Your Perfect Day with Us" +msgstr "Cree su día perfecto con nosotros" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Create an unforgettable wedding with our expert planning services that blend" +" elegance, personal touch, and seamless execution." +msgstr "" +"Cree una boda inolvidable con nuestros servicios de planeación expertos que " +"mezclan la elegancia con un toque personal y perfecta ejecución." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "" +"Create timeproof memories of this unique moment with our wedding photography" +" services

" +msgstr "" +"Cree memorias inolvidables de este evento con nuestros servicios de " +"fotografía de bodas

" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Create your dream wedding with customized design services that reflect your " +"unique style and preferences." +msgstr "" +"Cree su boda de ensueño con nuestros servicio de diseño personalizado con el" +" que podrá reflejar su estilo y preferencias únicas." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_framed_intro +msgid "Creating Unforgettable Moments: Your Dream Wedding Awaits" +msgstr "Creamos memorias inolvidable: su boda de ensueño está esperando" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff +msgid "Creating the perfect day
just as you imagined" +msgstr "Creamos el día perfecto
justo como se lo había imaginado" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Creating unforgettable moments
with expert wedding planning" +msgstr "" +"Creamos memorias inolvidables
con nuestros expertos en planeación de " +"bodas" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Floral Arrangements" +msgstr "Arreglos florales personalizados" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Customizable packages to suit every budget and preference" +msgstr "" +"Personalice paquetes que vayan con cualquier presupuesto y preferencia" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized lighting solutions and ambiance settings to enhance the mood and " +"atmosphere of your wedding venue, including fairy lights and chandeliers." +msgstr "" +"Soluciones de alumbrado personalizado y creación de ambiente para darle al " +"recinto de su boda el ambiente que desea, incluyendo series de luces y " +"candelabros. " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Dance and Music Entertainment" +msgstr "Entretenimiento de música y baile" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel is a culinary artist who crafts exquisite menus tailored to each " +"couple's taste." +msgstr "" +"Daniel es un artista culinario que crea menús deliciosos y específicos para " +"el gusto de cada pareja." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Day-Of Coordination" +msgstr "Coordinación en el día del evento" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Designing Unforgettable Weddings Tailored to Your Dreams" +msgstr "Diseñando bodas inolvidables a la medida de sus sueños" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Wedding Packages" +msgstr "Descubra nuestro paquete de bodas" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Discover breathtaking venues that capture the essence of romance, from grand" +" castles to scenic beach resorts, perfect for your unforgettable day." +msgstr "" +"Descubra hermosos recintos que capturen la esencia del romance, desde " +"grandiosos castillos hasta resorts escénicos en la playa, todo perfecto para" +" su día inolvidable." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action +msgid "Discover how we can help you
making this day unforgettable." +msgstr "" +"Descubra cómo podemos ayudarle
a hacer que este día sea inolvidable." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "Discover some of the latest
moments we helped to create" +msgstr "Vea los momentos más recientes
que ayudamos a crear" + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre en pantalla" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Dream Wedding Venues" +msgstr "Recintos de bodas de ensueño" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Elegant Venue Decoration" +msgstr "Elegante decoración del recinto" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top +msgid "Elegant Wedding Planning for Your Perfect Day" +msgstr "Planeación de bodas elegante para su día perfecto" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Elegant venues and bespoke decor to match your style" +msgstr "" +"Recintos elegantes y una decoración personalizada para ir con su estilo." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Embark on a romantic getaway with our exclusive honeymoon packages, " +"featuring the world’s most enchanting destinations and experiences." +msgstr "" +"Vaya a una escapada romántica con nuestros exclusivos paquetes de luna de " +"miel, que incluyen los destinos y las experiencias encantadoras." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily is a creative florist who brings vibrant floral designs to life, " +"enhancing every event." +msgstr "" +"Emily es una florista creativa que trae diseños florales a la vida para " +"darle más color a cada evento." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your celebration with our bespoke solutions and professional " +"guidance." +msgstr "" +"Eleve su celebración con nuestras soluciones hechas a la medida y " +"asesoramiento profesional." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a stress-free planning process with our comprehensive coordination " +"services, managing every detail from start to finish." +msgstr "" +"Disfrute un proceso de planeación libre de estrés con completos servicios de" +" cooperación, con los que gestionaremos cada detalle, desde el inicio hasta " +"el final." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_hexagonal +msgid "Enjoy the moment, we take care of everything" +msgstr "Disfrute el momento, nosotros nos encargamos de lo demás." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Everything was so well-coordinated, we couldn't have asked for more!" +msgstr "" +"Todo estaba coordinado a la perfección, ¡no hubiéramos podido pedir más!" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Exclusive Vendor Access" +msgstr "Acceso exclusivo para proveedores" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid +msgid "Experience a lovely wedding experience" +msgstr "Viva una boda inolvidable" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find wedding services that align with your style, crafted " +"to make your special day truly magical and memorable." +msgstr "" +"Explore más y encuentre los servicios de boda que vayan con su visión, " +"perfectos para hacer que su día especial sea mágico e inolvidable." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our exclusive wedding services designed to create unforgettable " +"moments. From planning to execution, we ensure every detail is perfect for " +"your special day." +msgstr "" +"Explore nuestros exclusivos servicios de boda que están diseñados para crear" +" momentos inolvidables. Desde la planeación hasta la ejecución, cada detalle" +" será perfecto para su día especial." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic +msgid "Explore our new offerings to create your dream wedding day." +msgstr "Explore nuestras ofertas nuevas para crear su día de bodas deseado." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "FAQ" +msgstr "Preguntas frecuentes" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find a Caterer" +msgstr "Encuentra un servicio de catering" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image +msgid "Find a photographer" +msgstr "Encuentra un fotógrafo " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find a venue" +msgstr "Encuentra un lugar" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find the answers to all your questions in our FAQ." +msgstr "" +"Encuentre las respuestas a todas sus preguntas en nuestras preguntas " +"frecuentes." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event." +msgstr "" +"Encuentra el atuendo perfecto para antes, durante y después del evento " +"principal." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Founder & Planner" +msgstr "Fundador y planeador" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"From photography to videography, we will record all the important moments." +msgstr "" +"Desde la fotografía hasta la videografía, registraremos todos los momentos " +"importantes." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"From romantic first dances to lively late-night parties, we'll create the " +"perfect mood on a stunning dancefloor for your special day." +msgstr "" +"Desde el primer baile romántico a una noche entera de fiesta, crearemos el " +"ambiente perfecto en una pista de baile hermosa para su día especial." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Full Wedding Planning Package" +msgstr "Paquete completo de planeación de bodas" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Full-Service Coordination" +msgstr "Servicio de coordinación completo" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Full-Service Support" +msgstr "Servicio de soporte completo" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to a curated list of top-tier vendors and unique venues, " +"offering exclusive options that enhance the elegance and individuality of " +"your wedding." +msgstr "" +"Tendrá acceso a una lista selecta de los mejores proveedores y recintos " +"únicos. Le ofrecemos opciones exclusivas que resaltarán la elegancia e " +"individualidad de su boda." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff +msgid "Get Started" +msgstr "Iniciar" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Get a quote" +msgstr "Obtener una cotización" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Empezar" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Go to FAQ" +msgstr "Ir a las preguntas frecuentes" + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "" +"Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the " +"wedding of your dreams." +msgstr "" +"Algo privado o con cientos de invitados, al aire libre o en un salón: " +"organizamos la boda de tus sueños." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe" +msgstr "Iris Joe" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Jack and Mary" +msgstr "Jack y Mary" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"James is a visionary wedding coordinator and stylist with a passion for " +"transforming dreams into reality." +msgstr "" +"James es un pleaneador de bodas y estilista visionario con una pasión por " +"transformar sueños en realidades." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner +msgid "Just as you dreamt it." +msgstr "Justo como lo soñaste." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "" +"Let us help you capture the magic of your special day with stunning " +"photography and personalized wedding services." +msgstr "" +"Ayúdenos a capturar la magia de su día especial con fotografía hermosa y " +"servicios de bodas personalizados." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "" +"Let us help you capture the magic of your special day. Our professional " +"photography services ensure that your wedding memories are preserved " +"beautifully for a lifetime." +msgstr "" +"Permítanos ayudarle a capturar la magia de su día especial. Con nuestros " +"servicios de fotografía profesional nos aseguraremos de que pueda guardar " +"las memorias de su boda durante toda la vida." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image +msgid "" +"Let us make your wedding day unforgettable with our expert planning " +"services. From venue selection to coordination on the big day, we handle " +"every detail to create a seamless and personalized celebration that reflects" +" your unique vision." +msgstr "" +"Permítanos hacer que su día de bodas sea inolvidable con nuestros expetos " +"servicios de planeación. Desde la selección del recinto hasta la " +"coordinación durante el día de la boda, gestionaremos cada detalle para " +"crear una celebración impecable y personalizada que refleje su visión única." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top +msgid "Let us plan your perfect day" +msgstr "Déjanos planear tu día perfecto. " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Let us turn your vision into a beautiful reality" +msgstr "Transformaremos su visión en una hermosa realidad" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Lighting & Ambiance" +msgstr "Alumbrado y ambiente" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Linda and Paul" +msgstr "Linda y Paul" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "Livia Sailor" +msgstr "Livia Sailor" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"Livia is our head wedding coordinator and stylist, she'll turn any of your " +"ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better " +"than anything you have ever seen on Pinterest." +msgstr "" +"Livia es la coordinadora y estilista de bodas principal, hará que todas tus " +"ideas se vuelvan realidad y se asegurará de que el día de tu boda sea " +"perfecto, incluso mejor de lo que viste en Pinterest." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "Love is in the air" +msgstr "El amor está en todas partes" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Luxury Honeymoon Packages" +msgstr "Paquetes de luna de miel de lujo" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Make up &amp; Hair" +msgstr "Maquillaje y peinado" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Married in 2019" +msgstr "Casados en 2019" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Married in 2020" +msgstr "Casados en 2020" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title +msgid "Meet our team" +msgstr "Conoce a nuestro equipo" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "Meet us" +msgstr "Conócenos " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "Moments crafted with love" +msgstr "Momentos creados con amor" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap +msgid "OUR MISSION" +msgstr "NUESTRA MISIÓN" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia is an expert coordinator who ensures every detail is perfectly " +"executed on the big day." +msgstr "" +"Olivia es una coordinadora experta que se asegurará de que cada detalle se " +"ejecute a la perfección durante el día más importante." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"On-the-day coordination to oversee and manage the wedding activities, " +"ensuring everything runs smoothly according to the planned schedule." +msgstr "" +"Coordinación durante el día del evento para supervisar y gestionar las " +"actividades de la boda y asegurarse de que todo marche a la perfección según" +" el calendario planeado." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "Once in a lifetime moments" +msgstr "Momentos irrepetibles" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Our Wedding Services" +msgstr "Nuestros servicios de boda" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Our expert team crafts personalized wedding experiences, managing every " +"detail so you can enjoy a stress-free celebration with your loved ones." +msgstr "" +"Nuestro equipo de expertos crea experiencias de boda personalizadas y " +"gestionan cada detalle para que pueda disfrutar de una celebración libre de " +"estrés junto a las personas a las que más quiere." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap +msgid "" +"Our goal is to ensure this day will be unforgettable for you and your " +"beloved soulmate." +msgstr "" +"Nuestro objetivo es asegurarnos de que este día sea inolvidable tanto para " +"usted como para su alma gemela." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Nuestros servicios" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides comprehensive support from initial consultation to the big" +" day, handling every aspect to ensure a smooth and stress-free experience." +msgstr "" +"Nuestro equipo brinda soporte completo, desde la primera consulta hasta el " +"día del evento. Gestionaremos cada aspecto para asegurarnos de que contará " +"con una experiencia fácil y libre de estrés." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "PORTFOLIO" +msgstr "PORTAFOLIO" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Partial Wedding Planning" +msgstr "Planeación de bodas parcial" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Personalized Wedding Design" +msgstr "Diseño de bodas personalizado" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "Plan Weddings.
Effortlessly." +msgstr "Planee bodas.
Sin problemas." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill +msgid "Plan your
dream wedding" +msgstr "Planee su
boda de ensueño" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Professional Photographer" +msgstr "Fotógrafo profesional" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Professional planning and coordination for a seamless event" +msgstr "" +"Planeación y coordinación profesional para un evento sin complicaciones" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Renewed their vows in 2021" +msgstr "Renovaron sus votos en 2021" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Rose and Peter" +msgstr "Rose y Peter" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "See how others renewed their vows" +msgstr "Echa un vistazo a cómo renovaron sus votos otras parejas" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "See our wedding galleries   " +msgstr "" +"Vea las galerías de nuestras bodas   " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Shop" +msgstr "Tienda" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia is a talented designer known for her innovative approach in creating " +"stunning wedding experiences." +msgstr "" +"Sofía es una diseñadora con mucho talento reconocida por su innovador " +"enfoque al momento de crear experiencias de boda únicas." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sophisticated venue decoration service including floral arrangements, table " +"settings, and thematic decor to create a stunning atmosphere for your " +"wedding." +msgstr "" +"Servicio de decoración de recintos sofisticados en el que incluimos arreglos" +" florales, acomodo de mesas y decoración temática para crear un ambiente " +"hermoso para su boda." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Start planning your engagement" +msgstr "Comienza a organizar tu compromiso" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Start planning your wedding" +msgstr "Comienza a organizar tu boda" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn." +msgstr "La boda de Stuart e Iliana en la granja." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored planning assistance for specific aspects of your wedding, including" +" vendor selection and coordination of key elements of your day." +msgstr "" +"Asistencia de planeación personalizada para aspectos específicos de su boda," +" incluyendo la selección del proveedor y la coordinación de elementos clave " +"durante su día." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Tailored wedding planning" +msgstr "Planeación de bodas personalizada" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Caterer" +msgstr "El proveedor de comida" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Coordinator" +msgstr "El coorddinador" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Designer" +msgstr "La diseñadora" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Florist" +msgstr "El florista" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Founder & Planner" +msgstr "El fundador y planeador" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Photographer" +msgstr "El fotógrafo" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "The Stylist" +msgstr "La estilista" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a" +" marriage ceremony." +msgstr "" +"El conmovedor intercambio de votos es una de las partes más memorables de " +"una ceremonia de matrimonio." + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Herramientas del tema" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "They made our big day stree-free and absolutely beautiful!" +msgstr "Gracias a ellos no nos estresamos durante el día y todo fue hermoso." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "They turned our dream into reality with ease and professionalism!" +msgstr "" +"Convirtieron nuestros sueños en realidad con facilidad y profesionalismo." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title +msgid "" +"Transform your special day with our bespoke wedding services, where elegance" +" meets personalized touches. Elevate your celebration with arrangements that" +" blend sophistication and love seamlessly." +msgstr "" +"Transforme el día de su boda con nuestros servicios de boda personalizados, " +"donde la elegancia se mezcla con toques personalizados. Eleve su celebración" +" con arreglos que junten lo sofisticado con el amor sin problemas." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "Treat yourself
with great pictures" +msgstr "Dese el lujo
de tener imágenes hermosas" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Vendor & Venue Selection" +msgstr "Proveedor y selección del recinto" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Venues" +msgstr "Ubicaciones " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "View Our Portfolio" +msgstr "Vea nuestro portafolio" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "View Portfolio" +msgstr "Ver portafolio" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "View all the pictures" +msgstr "Ver todas las imágenes" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.configurator_s_title +msgid "We are two passionate
with years of experience" +msgstr "Somos muy apasionados
y tenemos años de experiencia" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"We create personalized wedding plans that reflect your vision and style, " +"ensuring every detail is crafted to perfection for your special day." +msgstr "" +"Creamos planes de boda personalizados que reflejarán su visión y estilo para" +" asegurarnos de que cada detalle se realice a la perfección para su día " +"especial." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"We help you crafting a personalized wedding menu tailored to your tastes." +msgstr "Le ayudaremos a crear un menú de boda perfecto para sus gustos." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"We help you discover the ideal location that matches your style and vision." +msgstr "" +"Le ayudaremos a descubrir la ubicación perfecta para su visión y estilo." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "Wedding Memories" +msgstr "Memorias de su boda" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image +msgid "Wedding planning" +msgstr "Planeación de bodas" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony." +msgstr "" +"Te ayudaremos a que el hito de tu compromiso sea una ceremonia inolvidable." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "You focus on the big day, let us focus on you." +msgstr "Disfruta tu día, nosotros hacemos el resto." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil +msgid "Your perfect day awaits" +msgstr "Su día perfecto está esperando" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number +msgid "personalized invitations created" +msgstr "invitaciones personalizadas creadas" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Venue & Decor" +msgstr "✽  Recinto y decoración" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Wedding Planning" +msgstr "✽  Planeación de bodas" diff --git a/theme_yes/i18n/fi.po b/theme_yes/i18n/fi.po new file mode 100644 index 000000000..1366a38c2 --- /dev/null +++ b/theme_yes/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,1183 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_yes +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for unforgettable weddings.
Professional, creative, and" +" dedicated to every detail. \"" +msgstr "" +"\" Ensiluokkainen valinta unohtumattomiin häihin.
Ammattitaitoinen, " +"luova ja omistautunut jokaiseen yksityiskohtaan. \"" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional planning and execution!
They made our wedding day truly " +"special and memorable. \"" +msgstr "" +"\" Poikkeuksellinen suunnittelu ja toteutus!
He tekivät hääpäivästämme " +"todella erityisen ja ikimuistoisen. \"" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service made our day magical. Elegant, seamless, and perfectly " +"tailored to our vision. \"" +msgstr "" +"\" Heidän palvelunsa teki päivästä maagisen. Elegantti, saumaton ja " +"täydellisesti räätälöity näkemyksemme mukaan. \"" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "$1,200.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "$1,500.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,800.00" +msgstr "$1,800.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "$2,500.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "$3,000.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$5,000.00" +msgstr "$5,000.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number +msgid "1,500+" +msgstr "1,500+" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro +msgid "" +"
Let us turn your vision into a stunning reality. As your dedicated " +"wedding planner, we handle every detail with care and creativity, from venue" +" selection to final touches. Whether you envision an intimate ceremony or a " +"grand celebration, we ensure your special day is seamless, beautiful, and " +"unforgettable.

" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "" +"
Organize and showcase your wedding services with a user-friendly " +"platform that simplifies everything, from setup to event management, making " +"it easy for couples to discover and choose the perfect details for their big" +" day
" +msgstr "" +"
Järjestä ja esittele hääpalvelujasi käyttäjäystävällisellä alustalla, " +"joka yksinkertaistaa kaikkea, aina asetuksista tapahtumanhallintaan, jotta " +"pariskuntien on helppo löytää ja valita täydelliset yksityiskohdat suurta " +"päiväänsä varten
" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "" +"
Turning your vision into a beautiful reality with personalized " +"touches

" +msgstr "" +"
Visiosi muuttaminen kauniiksi todellisuudeksi yksilöllisillä " +"yksityiskohdilla

" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"The " +"Designer" +msgstr "" +"Suunnittelija" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"The " +"Planner" +msgstr "" +"Suunnittelija" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "" +"  Dream " +"weddings" +msgstr "" +" Unelmien " +"häät" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Capturing the moment" +msgstr "Hetken vangitseminen" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Curating the finest menu" +msgstr "Hienoimman ruokalistan kuratointi" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Dream venues" +msgstr "Unelmien tapahtumapaikat" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Engagement ceremonies" +msgstr "Kihlajaisseremoniat" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Vow renewals" +msgstr "Valan uusiminen" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Wedding Receptions" +msgstr "Hääjuhlat" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Romance and Excellence" +msgstr "Syväsukellus romantiikkaan ja huippuosaamiseen" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid +msgid "" +"A lovely wedding is a joyful celebration of love, marked by touching vows, " +"beautiful decor, and happy faces, creating unforgettable memories." +msgstr "" +"Ihanat häät ovat rakkauden iloinen juhla, jota leimaavat koskettavat valat, " +"kaunis sisustus ja iloiset kasvot, jotka luovat unohtumattomia muistoja." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Access our network of trusted vendors and venues to find the perfect " +"partners for your wedding needs." +msgstr "" +"Käytä luotettavien myyjien ja juhlapaikkojen verkostoamme löytääksesi " +"täydelliset kumppanit häidesi tarpeisiin." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Accomodations" +msgstr "Majoitus" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander captures the essence of every moment, creating timeless memories " +"through his lens." +msgstr "" +"Alexander vangitsee jokaisen hetken ytimen ja luo linssinsä kautta ajattomia" +" muistoja." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner" +msgstr "Aline Turner" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from " +"planning to execution." +msgstr "" +"Täyden palvelun kokemuksena valvomme häidenne kaikkia näkökohtia " +"suunnittelusta toteutukseen." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Attire" +msgstr "Pukeutuminen" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Begin your love story with us" +msgstr "Aloita rakkaustarinasi kanssamme" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Bespoke Wedding Planning" +msgstr "Räätälöityjen häiden suunnittelu" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Bespoke Wedding Plans" +msgstr "Räätälöidyt hääsuunnitelmat" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Bespoke floral arrangements designed to match your wedding theme, including " +"bridal bouquets, centerpieces, and ceremony flowers." +msgstr "" +"Räätälöityjä kukka-asetelmia suunniteltu vastaamaan häät teema, mukaan " +"lukien morsiuskimput, keskiaiheet, ja seremonia kukkia." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "Varaa nyt" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "Capture Your Love Story Beautifully" +msgstr "Sieppaa rakkaustarinasi kauniisti" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "" +"Capture the magic of your special day with our professional wedding " +"photography services. We help you create memories that last a " +"lifetime.

Let us tell your love story." +msgstr "" +"Vangitse erityisen päiväsi taika ammattimaisilla " +"häävalokuvauspalveluillamme. Autamme sinua luomaan muistoja, jotka säilyvät " +"koko elämäsi ajan.

Anna meidän kertoa rakkaustarinasi." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "Capturing Your Love Story" +msgstr "Rakkaustarinasi tallentaminen" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Car Rental" +msgstr "Autonvuokraus" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Caterers" +msgstr "Pitopalvelut" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil +msgid "Celebrate love with unforgettable moments and exquisite details." +msgstr "" +"Juhli rakkautta unohtumattomilla hetkillä ja hienoilla yksityiskohdilla." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Check out our carefully curated list of favorite venues." +msgstr "Tutustu huolellisesti kuratoituun luetteloon suosikkipaikoistamme." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Check out our list of favorite caterers." +msgstr "Tutustu listaan suosikkipalveluistamme." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "Cherish every moment." +msgstr "Vaali jokaista hetkeä." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Clair Stark" +msgstr "Clair Stark" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"Clair has a background in both design and photography. With these strong " +"skills in his toolbox, he will take care of the decoration of the place, as " +"well as create lifelong memories for you and your soulmate." +msgstr "" +"Clairilla on tausta sekä suunnittelussa että valokuvauksessa. Näiden " +"vahvojen taitojensa ansiosta hän huolehtii paikan sisustuksesta sekä luo " +"elinikäisiä muistoja sinulle ja sielunkumppanillesi." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive wedding planning service including timeline creation, vendor " +"coordination, and on-the-day management to ensure a seamless event." +msgstr "" +"Kattava hääsuunnittelupalvelu, johon sisältyy aikataulun luominen, " +"toimittajien koordinointi ja päiväkohtainen hallinnointi saumattoman " +"tapahtuman varmistamiseksi." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill +msgid "Contact us" +msgstr "Ota yhteyttä" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro +msgid "Craft your
dream wedding" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Crafting your perfect wedding day" +msgstr "Täydellisen hääpäivän suunnittelu" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Create Your Perfect Day with Us" +msgstr "Luo täydellinen päiväsi kanssamme" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Create an unforgettable wedding with our expert planning services that blend" +" elegance, personal touch, and seamless execution." +msgstr "" +"Luo unohtumattomat häät asiantuntevilla suunnittelupalveluillamme, joissa " +"yhdistyvät tyylikkyys, henkilökohtainen kosketus ja saumaton toteutus." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "" +"Create timeproof memories of this unique moment with our wedding photography" +" services

" +msgstr "" +"Luo ajattomia muistoja tästä ainutlaatuisesta hetkestä " +"häävalokuvauspalveluidemme avulla

" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Create your dream wedding with customized design services that reflect your " +"unique style and preferences." +msgstr "" +"Luo unelmiesi häät räätälöidyillä suunnittelupalveluilla, jotka heijastavat " +"ainutlaatuista tyyliäsi ja mieltymyksiäsi." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_framed_intro +msgid "Creating Unforgettable Moments: Your Dream Wedding Awaits" +msgstr "Unohtumattomien hetkien luominen: Unelmiesi häät odottavat" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff +msgid "Creating the perfect day
just as you imagined" +msgstr "Täydellisen päivän luominen
juuri niin kuin kuvittelitkin" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Creating unforgettable moments
with expert wedding planning" +msgstr "" +"Unohtumattomien hetkien luominen
asiantuntevalla hääsuunnittelulla" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Floral Arrangements" +msgstr "Mukautetut kukka-asetelmat" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Customizable packages to suit every budget and preference" +msgstr "Räätälöitävät paketit jokaiseen budjettiin ja mieltymykseen sopiviksi" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized lighting solutions and ambiance settings to enhance the mood and " +"atmosphere of your wedding venue, including fairy lights and chandeliers." +msgstr "" +"Räätälöidyt valaistusratkaisut ja tunnelma-asetukset hääpaikkasi tunnelman " +"ja ilmapiirin parantamiseksi, mukaan lukien keijuvalot ja kattokruunut." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Dance and Music Entertainment" +msgstr "Tanssi ja viihdemusiikki" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel is a culinary artist who crafts exquisite menus tailored to each " +"couple's taste." +msgstr "" +"Daniel on kulinaarinen taiteilija, joka valmistaa hienoja menuja, jotka on " +"räätälöity kunkin pariskunnan makuun." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Day-Of Coordination" +msgstr "Päivän koordinointi" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Designing Unforgettable Weddings Tailored to Your Dreams" +msgstr "Unohtumattomien häiden suunnittelu unelmiesi mukaan räätälöitynä" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Wedding Packages" +msgstr "Tutustu hääpaketteihimme" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Discover breathtaking venues that capture the essence of romance, from grand" +" castles to scenic beach resorts, perfect for your unforgettable day." +msgstr "" +"Tutustu henkeäsalpaaviin juhlapaikkoihin, jotka vangitsevat romantiikan " +"ytimen, mahtavista linnoista luonnonkauniisiin rantakohteisiin, jotka ovat " +"täydellisiä unohtumattomalle päivällesi." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action +msgid "Discover how we can help you
making this day unforgettable." +msgstr "" +"Tutustu siihen, miten voimme auttaa sinua
tekemään tästä päivästä " +"unohtumattoman." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "Discover some of the latest
moments we helped to create" +msgstr "Tutustu uusimpiin
häähetkiin, joiden luomisessa autoimme" + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Näyttönimi" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Dream Wedding Venues" +msgstr "Unelmien häätpaikat" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Elegant Venue Decoration" +msgstr "Tyylikäs tapahtumapaikka koristelu" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top +msgid "Elegant Wedding Planning for Your Perfect Day" +msgstr "Elegantti hääsuunnittelu täydellistä päivääsi varten" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Elegant venues and bespoke decor to match your style" +msgstr "Tyylikkäät tilat ja räätälöity sisustus vastaamaan tyyliäsi" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Embark on a romantic getaway with our exclusive honeymoon packages, " +"featuring the world’s most enchanting destinations and experiences." +msgstr "" +"Lähde romanttiselle lomamatkalle eksklusiivisilla häämatkapaketeillamme, " +"joissa on maailman lumoavimmat kohteet ja kokemukset." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily is a creative florist who brings vibrant floral designs to life, " +"enhancing every event." +msgstr "" +"Emily on luova floristi, joka herättää eloisat kukkasuunnitelmat henkiin ja " +"parantaa jokaista tapahtumaa." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your celebration with our bespoke solutions and professional " +"guidance." +msgstr "" +"Tehosta juhliasi räätälöidyillä ratkaisuillamme ja ammattitaitoisella " +"opastuksellamme." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a stress-free planning process with our comprehensive coordination " +"services, managing every detail from start to finish." +msgstr "" +"Nauti stressittömästä suunnitteluprosessista kattavien " +"koordinointipalvelujemme avulla, jotka hoitavat kaikki yksityiskohdat alusta" +" loppuun." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_hexagonal +msgid "Enjoy the moment, we take care of everything" +msgstr "Nauti hetkestä, me huolehdimme kaikesta" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Everything was so well-coordinated, we couldn't have asked for more!" +msgstr "Kaikki oli niin hyvin koordinoitu, emme olisi voineet pyytää enempää!" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Exclusive Vendor Access" +msgstr "Yksinomainen pääsy myyjälle" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid +msgid "Experience a lovely wedding experience" +msgstr "Koe ihana hääkokemus" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find wedding services that align with your style, crafted " +"to make your special day truly magical and memorable." +msgstr "" +"Tutustu tarkemmin ja löydä hääpalvelut, jotka vastaavat tyyliäsi ja jotka on" +" suunniteltu tekemään erityisestä päivästäsi todella maaginen ja " +"ikimuistoinen." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our exclusive wedding services designed to create unforgettable " +"moments. From planning to execution, we ensure every detail is perfect for " +"your special day." +msgstr "" +"Tutustu eksklusiivisiin hääpalveluihimme, jotka on suunniteltu luomaan " +"unohtumattomia hetkiä. Suunnittelusta toteutukseen varmistamme, että " +"jokainen yksityiskohta on täydellinen erityisenä päivänänne." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic +msgid "Explore our new offerings to create your dream wedding day." +msgstr "Tutustu uusiin tarjouksiimme ja luo unelmiesi hääpäivä." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "FAQ" +msgstr "UKK" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find a Caterer" +msgstr "Etsi pitopalvelu" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image +msgid "Find a photographer" +msgstr "Etsi valokuvaaja" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find a venue" +msgstr "Etsi tapahtumapaikka" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find the answers to all your questions in our FAQ." +msgstr "" +"Löydät vastaukset kaikkiin kysymyksiisi usein kysytyistä kysymyksistä." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event." +msgstr "Löydä täydellinen asu ennen päätapahtumaa, sen aikana ja sen jälkeen." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Founder & Planner" +msgstr "Perustaja ja suunnittelija" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"From photography to videography, we will record all the important moments." +msgstr "Valokuvauksesta videokuvaukseen tallennamme kaikki tärkeät hetket." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"From romantic first dances to lively late-night parties, we'll create the " +"perfect mood on a stunning dancefloor for your special day." +msgstr "" +"Me luomme täydellisen tunnelman upealla tanssilattialla romanttisista " +"ensitansseista vilkkaisiin myöhäisillan bileisiin, jotta juhlapäiväsi olisi " +"täydellinen." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Full Wedding Planning Package" +msgstr "Täydellinen hääsuunnittelupaketti" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Full-Service Coordination" +msgstr "Täyden palvelun koordinointi" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Full-Service Support" +msgstr "Täyden palvelun tuki" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to a curated list of top-tier vendors and unique venues, " +"offering exclusive options that enhance the elegance and individuality of " +"your wedding." +msgstr "" +"Saat käyttöösi kuratoidun luettelon huipputason toimittajista ja " +"ainutlaatuisista juhlapaikoista, jotka tarjoavat eksklusiivisia " +"vaihtoehtoja, jotka lisäävät häidesi tyylikkyyttä ja yksilöllisyyttä." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff +msgid "Get Started" +msgstr "Aloita" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Get a quote" +msgstr "Pyydä tarjous" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Aloita" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Go to FAQ" +msgstr "Siirry UKK:iin" + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "" +"Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the " +"wedding of your dreams." +msgstr "" +"Intiimit tai sadat vieraat, ulkona tai sisätiloissa: järjestämme unelmiesi " +"häät." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe" +msgstr "Iris Joe" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Jack and Mary" +msgstr "Jack ja Mary" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"James is a visionary wedding coordinator and stylist with a passion for " +"transforming dreams into reality." +msgstr "" +"James on visionäärinen hääkoordinaattori ja stylisti, jolla on intohimo " +"muuttaa unelmat todellisuudeksi." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner +msgid "Just as you dreamt it." +msgstr "Aivan kuten unelmoit." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "" +"Let us help you capture the magic of your special day with stunning " +"photography and personalized wedding services." +msgstr "" +"Anna meidän auttaa sinua vangitsemaan erityisen päiväsi taika upealla " +"valokuvauksella ja yksilöllisillä hääpalveluilla." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "" +"Let us help you capture the magic of your special day. Our professional " +"photography services ensure that your wedding memories are preserved " +"beautifully for a lifetime." +msgstr "" +"Anna meidän auttaa sinua ikuistamaan erityisen päiväsi taika. " +"Ammattitaitoiset valokuvauspalvelumme varmistavat, että häämuistosi säilyvät" +" kauniisti koko eliniän." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image +msgid "" +"Let us make your wedding day unforgettable with our expert planning " +"services. From venue selection to coordination on the big day, we handle " +"every detail to create a seamless and personalized celebration that reflects" +" your unique vision." +msgstr "" +"Anna meidän tehdä hääpäivästäsi unohtumaton asiantuntevilla " +"suunnittelupalveluillamme. Hoidamme jokaisen yksityiskohdan aina juhlapaikan" +" valinnasta juhlapäivän koordinointiin, jotta voimme luoda saumattoman ja " +"yksilöllisen juhlan, joka heijastaa ainutlaatuista visiotasi." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top +msgid "Let us plan your perfect day" +msgstr "Anna meidän suunnitella täydellinen päiväsi" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Let us turn your vision into a beautiful reality" +msgstr "Anna meidän muuttaa visiosi kauniiksi todellisuudeksi" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Lighting & Ambiance" +msgstr "Valaistus ja tunnelma" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Linda and Paul" +msgstr "Linda ja Paul" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "Livia Sailor" +msgstr "Livia Sailor" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"Livia is our head wedding coordinator and stylist, she'll turn any of your " +"ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better " +"than anything you have ever seen on Pinterest." +msgstr "" +"Livia on päähääkoordinaattorimme ja stylisti, joka toteuttaa kaikki ideasi " +"ja varmistaa, että hääpäiväsi on sujuva ja näyttää paremmalta kuin mikään, " +"mitä olet koskaan nähnyt Pinterestissä." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "Love is in the air" +msgstr "Rakkautta on ilmassa" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Luxury Honeymoon Packages" +msgstr "Ylelliset häämatkapaketit" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Make up &amp; Hair" +msgstr "Meikki &;amp; hiukset" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Married in 2019" +msgstr "Naimisiin vuonna 2019" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Married in 2020" +msgstr "Naimisiin vuonna 2020" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title +msgid "Meet our team" +msgstr "Tapaa joukkueemme" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "Meet us" +msgstr "Tapaa meidät" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "Moments crafted with love" +msgstr "Rakkaudella muotoillut hetket" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap +msgid "OUR MISSION" +msgstr "TEHTÄVÄMME" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia is an expert coordinator who ensures every detail is perfectly " +"executed on the big day." +msgstr "" +"Olivia on asiantunteva koordinaattori, joka huolehtii siitä, että kaikki " +"yksityiskohdat toteutuvat täydellisesti suurena päivänä." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"On-the-day coordination to oversee and manage the wedding activities, " +"ensuring everything runs smoothly according to the planned schedule." +msgstr "" +"Häätoiminnan koordinointi hääpäivänä, jotta kaikki sujuu suunnitellun " +"aikataulun mukaisesti." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "Once in a lifetime moments" +msgstr "Kerran elämässä toistuvia hetkiä" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Our Wedding Services" +msgstr "Hääpalvelumme" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Our expert team crafts personalized wedding experiences, managing every " +"detail so you can enjoy a stress-free celebration with your loved ones." +msgstr "" +"Asiantunteva tiimimme suunnittelee yksilöllisiä hääkokemuksia ja huolehtii " +"kaikista yksityiskohdista, jotta voit nauttia stressittömästä juhlasta " +"rakkaidesi kanssa." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap +msgid "" +"Our goal is to ensure this day will be unforgettable for you and your " +"beloved soulmate." +msgstr "" +"Tavoitteenamme on varmistaa, että tästä päivästä tulee unohtumaton sinulle " +"ja rakkaalle sielunkumppanillesi." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Palvelumme" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides comprehensive support from initial consultation to the big" +" day, handling every aspect to ensure a smooth and stress-free experience." +msgstr "" +"Tiimimme tarjoaa kattavaa tukea alkukonsultoinnista aina juhlapäivään asti, " +"ja huolehtii kaikesta sujuvan ja stressittömän kokemuksen varmistamiseksi." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "PORTFOLIO" +msgstr "PORTFOLIO" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Partial Wedding Planning" +msgstr "Osittainen häät suunnittelu" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Personalized Wedding Design" +msgstr "Henkilökohtainen hääsuunnittelu" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "Plan Weddings.
Effortlessly." +msgstr "Suunnittele häät.
Vaivatta." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill +msgid "Plan your
dream wedding" +msgstr "Suunnittele unelmiesi häät
" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Professional Photographer" +msgstr "Ammattivalokuvaaja" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Professional planning and coordination for a seamless event" +msgstr "" +"Ammattimainen suunnittelu ja koordinointi saumatonta tapahtumaa varten" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Renewed their vows in 2021" +msgstr "Uusivat valansa vuonna 2021" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Rose and Peter" +msgstr "Rose ja Peter" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "See how others renewed their vows" +msgstr "Katso, miten muut uusivat valansa" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "See our wedding galleries   " +msgstr "Katso häägalleriamme " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Shop" +msgstr "Kauppa" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia is a talented designer known for her innovative approach in creating " +"stunning wedding experiences." +msgstr "" +"Sophia on lahjakas suunnittelija, joka tunnetaan innovatiivisesta " +"lähestymistavastaan upeiden hääkokemusten luomiseen." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sophisticated venue decoration service including floral arrangements, table " +"settings, and thematic decor to create a stunning atmosphere for your " +"wedding." +msgstr "" +"Hienostunut juhlapaikan sisustuspalvelu, mukaan lukien kukka-asetelmat, " +"pöytäasetelmat ja teemakoristeet, joilla luodaan häihinne upea tunnelma." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Start planning your engagement" +msgstr "Aloita kihlauksen suunnittelu" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Start planning your wedding" +msgstr "Aloita häidesi suunnittelu" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn." +msgstr "Stuartin ja Ilianan häät Barnissa." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored planning assistance for specific aspects of your wedding, including" +" vendor selection and coordination of key elements of your day." +msgstr "" +"Räätälöity suunnitteluapu häidenne erityispiirteitä varten, mukaan lukien " +"toimittajien valinta ja hääpäivän keskeisten elementtien koordinointi." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Tailored wedding planning" +msgstr "Räätälöity hääsuunnittelu" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Caterer" +msgstr "Etsi pitopalvelu" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Coordinator" +msgstr "" +"Hääkoordinaattorimme teki koko prosessista niin paljon vähemmän stressaavan." +" Hän oli enemmän kuin ystävällinen, mukautuva ja avulias useammalla kuin " +"yhdellä tavalla! Hän vastasi sähköposteihini aina päivän kuluessa ja " +"perusteellisesti. Hän meni yli ja ohi, suosittelen häntä kenelle tahansa!" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Designer" +msgstr "Sisustussuunnittelija" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Florist" +msgstr "Kukkakauppias" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Founder & Planner" +msgstr "Perustaja JA suunnittelija" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Photographer" +msgstr "Etsi valokuvaaja" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "The Stylist" +msgstr "Stylisti" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a" +" marriage ceremony." +msgstr "" +"Sydämellinen vihkivalojen vaihto on usein avioliittoseremonian " +"mieleenpainuvin osa." + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Teeman työkalut" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "They made our big day stree-free and absolutely beautiful!" +msgstr "He tekivät suuresta päivästämme vapaan ja ehdottoman kauniin!" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "They turned our dream into reality with ease and professionalism!" +msgstr "He muuttivat unelmamme todellisuudeksi helposti ja ammattimaisesti!" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title +msgid "" +"Transform your special day with our bespoke wedding services, where elegance" +" meets personalized touches. Elevate your celebration with arrangements that" +" blend sophistication and love seamlessly." +msgstr "" +"Muunna erityinen päiväsi räätälöidyillä hääpalveluillamme, joissa tyylikkyys" +" kohtaa henkilökohtaiset yksityiskohdat. Korosta juhliasi järjestelyillä, " +"joissa hienostuneisuus ja rakkaus yhdistyvät saumattomasti." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "Treat yourself
with great pictures" +msgstr "Hemmottele itseäsi
upeilla kuvilla" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Vendor & Venue Selection" +msgstr "Myyjä & Tapahtumapaikan valinta" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Venues" +msgstr "Tapahtumapaikat" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "View Our Portfolio" +msgstr "Näytä portfoliomme" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "View Portfolio" +msgstr "Näytä Portfolio" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "View all the pictures" +msgstr "Katso kaikki kuvat" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.configurator_s_title +msgid "We are two passionate
with years of experience" +msgstr "Olemme kaksi intohimoista
joilla on vuosien kokemus" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"We create personalized wedding plans that reflect your vision and style, " +"ensuring every detail is crafted to perfection for your special day." +msgstr "" +"Luomme yksilöllisiä hääsuunnitelmia, jotka heijastavat näkemystäsi ja " +"tyyliäsi, ja varmistamme, että jokainen yksityiskohta on suunniteltu " +"täydelliseksi erityistä päivääsi varten." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"We help you crafting a personalized wedding menu tailored to your tastes." +msgstr "" +"Autamme sinua laatimaan henkilökohtaisen häämenun, joka on räätälöity " +"makuusi." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"We help you discover the ideal location that matches your style and vision." +msgstr "" +"Autamme sinua löytämään ihanteellisen paikan, joka vastaa tyyliäsi ja " +"näkemystäsi." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "Wedding Memories" +msgstr "Häämuistot" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image +msgid "Wedding planning" +msgstr "Hääsuunnittelu" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony." +msgstr "" +"Autamme teitä merkitsemään kihlauksen virstanpylvään unohtumattomalla " +"seremonialla." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "You focus on the big day, let us focus on you." +msgstr "Sinä keskityt suureen päivään, me keskitymme sinuun." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil +msgid "Your perfect day awaits" +msgstr "Täydellinen päiväsi odottaa" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number +msgid "personalized invitations created" +msgstr "henkilökohtaiset kutsut luotu" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Venue & Decor" +msgstr "✽ Tapahtumapaikka & Sisustus" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Wedding Planning" +msgstr "✽ Hääsuunnittelu" diff --git a/theme_yes/i18n/fr.po b/theme_yes/i18n/fr.po index 39ec8f106..146230b16 100644 --- a/theme_yes/i18n/fr.po +++ b/theme_yes/i18n/fr.po @@ -1,21 +1,1212 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_yes +# * theme_yes +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fr\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for unforgettable weddings.
Professional, creative, and" +" dedicated to every detail. \"" +msgstr "" +"\" Le meilleur choix pour des mariages inoubliables.
Professionnel, " +"créatif et soucieux du moindre détail. \"" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional planning and execution!
They made our wedding day truly " +"special and memorable. \"" +msgstr "" +"\" Une planification et une exécution exceptionnelles !
Ils ont rendu " +"le jour de notre mariage vraiment spécial et inoubliable. \"" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service made our day magical. Elegant, seamless, and perfectly " +"tailored to our vision. \"" +msgstr "" +"\" Leur service a rendu notre journée magique. Elégant, sans faille et " +"parfaitement adapté à notre vision. \"" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "1 200 €" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "1 500 $" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,800.00" +msgstr "1 800 $" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "2 500.00 €" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "3 000.00 €" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$5,000.00" +msgstr "5 000.00 €" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number +msgid "1,500+" +msgstr "Plus de 1500" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro +msgid "" +"
Let us turn your vision into a stunning reality. As your dedicated " +"wedding planner, we handle every detail with care and creativity, from venue" +" selection to final touches. Whether you envision an intimate ceremony or a " +"grand celebration, we ensure your special day is seamless, beautiful, and " +"unforgettable.

" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "" +"
Organize and showcase your wedding services with a user-friendly " +"platform that simplifies everything, from setup to event management, making " +"it easy for couples to discover and choose the perfect details for their big" +" day
" +msgstr "" +"
Organisez et mettez en avant les services proposés pour les mariages " +"grâce à une plateforme facile à utiliser qui simplifie tout, de " +"l'installation à la gestion de l'événement. Les couples peuvent ainsi " +"découvrir et choisir facilement les détails parfaits pour leur grand " +"jour.
" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "" +"
Turning your vision into a beautiful reality with personalized " +"touches

" +msgstr "" +"
Nous transformons votre vision en une merveilleuse réalité grâce à des " +"touches personnalisées.

" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"The " +"Designer" +msgstr "" +"Créatrice" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"The " +"Planner" +msgstr "" +"Le " +"planificateur" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "" +"  Dream " +"weddings" +msgstr "" +"  Des " +"mariages de rêve" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Capturing the moment" +msgstr "Saisir l'instant présent" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Curating the finest menu" +msgstr "Élaboration d'un menu raffiné" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Dream venues" +msgstr "Des lieux de rêve" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Engagement ceremonies" +msgstr "Cérémonies de fiançailles" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Vow renewals" +msgstr "Renouvellement des vœux" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Wedding Receptions" +msgstr "Réceptions de mariage" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Romance and Excellence" +msgstr "Plongez au cœur du romantisme et de l'excellence" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid +msgid "" +"A lovely wedding is a joyful celebration of love, marked by touching vows, " +"beautiful decor, and happy faces, creating unforgettable memories." +msgstr "" +"Un mariage est une célébration de l'amour marquée par des vœux touchants, un" +" décor magnifique et des visages heureux, qui laissent des souvenirs " +"inoubliables." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Access our network of trusted vendors and venues to find the perfect " +"partners for your wedding needs." +msgstr "" +"Accédez à notre réseau de vendeurs et de lieux de réception de confiance et " +"trouvez les partenaires parfaits pour votre mariage." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Accomodations" +msgstr "Hébergements" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander captures the essence of every moment, creating timeless memories " +"through his lens." +msgstr "" +"Alexander capture les instants forts et crée des souvenirs éternels grâce à " +"son appareil photo." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner" +msgstr "Aline Turner" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from " +"planning to execution." +msgstr "" +"Proposant un service complet, nous surveillons tous les aspects de votre " +"mariage, de la planification à l'exécution." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Attire" +msgstr "Habillement" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Begin your love story with us" +msgstr "Débutez votre histoire d'amour avec nous" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Bespoke Wedding Planning" +msgstr "Planification de mariages sur mesure" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Bespoke Wedding Plans" +msgstr "Des projets de mariage sur mesure" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Bespoke floral arrangements designed to match your wedding theme, including " +"bridal bouquets, centerpieces, and ceremony flowers." +msgstr "" +"Des créations florales sur mesure conçues pour correspondre au thème de " +"votre mariage, y compris des bouquets de mariée, des centres de table et des" +" fleurs de cérémonie." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "Réserver maintenant" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "Capture Your Love Story Beautifully" +msgstr "Immortalisez votre histoire d'amour" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "" +"Capture the magic of your special day with our professional wedding " +"photography services. We help you create memories that last a " +"lifetime.

Let us tell your love story." +msgstr "" +"Capturez la magie de votre journée extraordinaire grâce à nos services " +"professionnels de photographie de mariage. Nous vous aidons à créer des " +"souvenirs qui resteront à jamais gravés dans votre mémoire.

" +"Confiez-nous le soin de raconter votre histoire d'amour." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "Capturing Your Love Story" +msgstr "Nous immortalisons votre histoire d'amour" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Car Rental" +msgstr "Location de voiture" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Caterers" +msgstr "Traiteur" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil +msgid "Celebrate love with unforgettable moments and exquisite details." +msgstr "" +"Célébrez l'amour avec des instants inoubliables et des éléments de détail " +"exceptionnels." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Check out our carefully curated list of favorite venues." +msgstr "Consultez notre liste de lieux préférés soigneusement sélectionnés." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Check out our list of favorite caterers." +msgstr "Consultez la liste de nos traiteurs préférés." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "Cherish every moment." +msgstr "Chérissez chaque instant." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Clair Stark" +msgstr "Claire Stark" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"Clair has a background in both design and photography. With these strong " +"skills in his toolbox, he will take care of the decoration of the place, as " +"well as create lifelong memories for you and your soulmate." +msgstr "" +"Clair a suivi une formation en design et en photographie. Ces compétences " +"solides l'aideront à prendre soin de la décoration du lieu, tout en créant " +"des souvenirs inoubliables pour vous et votre moitié." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive wedding planning service including timeline creation, vendor " +"coordination, and on-the-day management to ensure a seamless event." +msgstr "" +"Un service de planification de mariage complet comprenant la création d'un " +"planning, la coordination des fournisseurs et la gestion du jour J pour " +"garantir un événement parfait." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill +msgid "Contact us" +msgstr "Contactez-nous" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro +msgid "Craft your
dream wedding" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Crafting your perfect wedding day" +msgstr "Nous organisons la journée de mariage parfaite" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Create Your Perfect Day with Us" +msgstr "Nous créons la journée parfaite avec vous" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Create an unforgettable wedding with our expert planning services that blend" +" elegance, personal touch, and seamless execution." +msgstr "" +"Créez un mariage inoubliable grâce à nos services d'organisation spécialisés" +" qui allient élégance, touche personnelle et exécution sans faille." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "" +"Create timeproof memories of this unique moment with our wedding photography" +" services

" +msgstr "" +"Créez des souvenirs à jamais gravés dans votre mémoire grâce à nos services " +"de photographie de mariage.

" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Create your dream wedding with customized design services that reflect your " +"unique style and preferences." +msgstr "" +"Créez le mariage de vos rêves grâce à des services de conception " +"personnalisés qui reflètent votre style unique et vos préférences." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_framed_intro +msgid "Creating Unforgettable Moments: Your Dream Wedding Awaits" +msgstr "" +"Création de moments inoubliables : Le mariage de vos rêves vous attend" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff +msgid "Creating the perfect day
just as you imagined" +msgstr "Une journée parfaite
telle que vous l'avez imaginée" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Creating unforgettable moments
with expert wedding planning" +msgstr "" +"Des moments inoubliables
grâce à l'organisation de mariages par des " +"experts" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Floral Arrangements" +msgstr "Des arrangements floraux sur mesure" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Customizable packages to suit every budget and preference" +msgstr "" +"Des formules personnalisables pour s'adapter à tous les budgets et à toutes " +"les préférences" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized lighting solutions and ambiance settings to enhance the mood and " +"atmosphere of your wedding venue, including fairy lights and chandeliers." +msgstr "" +"Des solutions personnalisées d'éclairage et d'ambiance pour améliorer " +"l'atmosphère de votre lieu de mariage, y compris des lumières féeriques et " +"des chandeliers." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Dance and Music Entertainment" +msgstr "Musique et danse" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel is a culinary artist who crafts exquisite menus tailored to each " +"couple's taste." +msgstr "" +"Daniel est un artiste culinaire qui élabore des menus exquis adaptés aux " +"goûts de chaque couple." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Day-Of Coordination" +msgstr "Coordination le jour même" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Designing Unforgettable Weddings Tailored to Your Dreams" +msgstr "Nous concevons des mariages inoubliables adaptés à vos rêves" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Wedding Packages" +msgstr "Découvrez nos formules de mariage" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Discover breathtaking venues that capture the essence of romance, from grand" +" castles to scenic beach resorts, perfect for your unforgettable day." +msgstr "" +"Découvrez des lieux à couper le souffle qui capturent l'essence du " +"romantisme, des châteaux grandioses aux stations balnéaires pittoresques, " +"parfaits pour votre journée inoubliable." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action +msgid "Discover how we can help you
making this day unforgettable." +msgstr "" +"Découvrez comment nous pouvons vous aider
à rendre cette journée " +"inoubliable." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "Discover some of the latest
moments we helped to create" +msgstr "" +"Découvrez quelques-uns des derniers
moments que nous avons contribué à " +"créer" + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom d'affichage" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Dream Wedding Venues" +msgstr "Des lieux de mariage de rêve" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Elegant Venue Decoration" +msgstr "Une décoration élégante du lieu" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top +msgid "Elegant Wedding Planning for Your Perfect Day" +msgstr "Une organisation de mariage élégante pour une journée parfaite" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Elegant venues and bespoke decor to match your style" +msgstr "" +"Des lieux élégants et des décors sur mesure pour s'adapter à votre style" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Embark on a romantic getaway with our exclusive honeymoon packages, " +"featuring the world’s most enchanting destinations and experiences." +msgstr "" +"Embarquez pour une escapade romantique avec nos forfaits lune de miel " +"exclusifs, qui proposent les destinations et les expériences les plus " +"charmantes du monde." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily is a creative florist who brings vibrant floral designs to life, " +"enhancing every event." +msgstr "" +"Emily est une fleuriste créative qui donne vie à des créations florales " +"éclatantes, qui rehaussent chaque événement." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your celebration with our bespoke solutions and professional " +"guidance." +msgstr "" +"Mettez en valeur votre événement grâce à nos solutions sur mesure et à nos " +"conseils professionnels." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a stress-free planning process with our comprehensive coordination " +"services, managing every detail from start to finish." +msgstr "" +"Profitez d'un processus de planification sans stress grâce à nos services de" +" coordination complets, qui gèrent chaque détail du début à la fin." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_hexagonal +msgid "Enjoy the moment, we take care of everything" +msgstr "Profitez du moment présent, nous nous occupons de tout" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Everything was so well-coordinated, we couldn't have asked for more!" +msgstr "" +"Tout était parfaitement coordonné, nous n'aurions pas pu demander mieux !" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Exclusive Vendor Access" +msgstr "Accès exclusif pour les fournisseurs" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid +msgid "Experience a lovely wedding experience" +msgstr "Vivez une expérience de mariage inoubliable" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find wedding services that align with your style, crafted " +"to make your special day truly magical and memorable." +msgstr "" +"Découvrez-en plus et trouvez des services de mariage qui correspondent à " +"votre style, conçus pour faire de votre journée un moment magique et " +"mémorable." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our exclusive wedding services designed to create unforgettable " +"moments. From planning to execution, we ensure every detail is perfect for " +"your special day." +msgstr "" +"Découvrez nos services de mariage exclusifs conçus pour créer des moments " +"inoubliables. De la planification à l'exécution, nous veillons à ce que " +"chaque détail soit parfait pour votre journée." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic +msgid "Explore our new offerings to create your dream wedding day." +msgstr "" +"Découvrez nos nouvelles offres pour créer la journée de mariage de vos " +"rêves." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "FAQ" +msgstr "FAQ" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find a Caterer" +msgstr "Trouvez un traiteur" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image +msgid "Find a photographer" +msgstr "Trouvez un photographe" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find a venue" +msgstr "Trouvez un lieu" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find the answers to all your questions in our FAQ." +msgstr "Trouvez les réponses à toutes vos questions dans notre FAQ." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event." +msgstr "" +"Trouvez la tenue idéale avant, pendant et après l'événement principal." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Founder & Planner" +msgstr "Fondateur & planificateur" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"From photography to videography, we will record all the important moments." +msgstr "" +"Que ce soit par la photographie ou la vidéographie, nous immortaliserons " +"tous les moments importants." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"From romantic first dances to lively late-night parties, we'll create the " +"perfect mood on a stunning dancefloor for your special day." +msgstr "" +"De la première danse à la soirée endiablée, nous créerons l'ambiance " +"parfaite sur une piste de danse époustouflante pour votre journée spéciale." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Full Wedding Planning Package" +msgstr "Package complet d'organisation de mariage" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Full-Service Coordination" +msgstr "Coordination de l'ensemble des services" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Full-Service Support" +msgstr "Service d'assistance complet" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to a curated list of top-tier vendors and unique venues, " +"offering exclusive options that enhance the elegance and individuality of " +"your wedding." +msgstr "" +"Accédez à une liste de fournisseurs de premier plan et de lieux uniques, " +"offrant des options exclusives qui rehaussent l'élégance et l'individualité " +"de votre mariage." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff +msgid "Get Started" +msgstr "Lancez-vous" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Get a quote" +msgstr "Obtenir un devis" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Les prémices" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Go to FAQ" +msgstr "Allez au FAQ" + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "" +"Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the " +"wedding of your dreams." +msgstr "" +"Intime ou avec des centaines d'invités, en plein air ou en intérieur : nous " +"organisons le mariage de vos rêves." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe" +msgstr "Iris Joe" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Jack and Mary" +msgstr "Jack et Mary" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"James is a visionary wedding coordinator and stylist with a passion for " +"transforming dreams into reality." +msgstr "" +"James est un coordinateur de mariages et un styliste visionnaire qui a pour " +"passion de transformer les rêves en réalité." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner +msgid "Just as you dreamt it." +msgstr "Comme vous l'avez rêvé." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "" +"Let us help you capture the magic of your special day with stunning " +"photography and personalized wedding services." +msgstr "" +"Nous vous aidons à capturer la magie de votre journée spéciale grâce à des " +"photographies époustouflantes et à des services de mariage personnalisés." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "" +"Let us help you capture the magic of your special day. Our professional " +"photography services ensure that your wedding memories are preserved " +"beautifully for a lifetime." +msgstr "" +"Nous vous aidons à capturer la magie de votre journée spéciale. Nos services" +" de photographie professionnelle vous permettent de conserver les souvenirs " +"de votre mariage pour toute la vie." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image +msgid "" +"Let us make your wedding day unforgettable with our expert planning " +"services. From venue selection to coordination on the big day, we handle " +"every detail to create a seamless and personalized celebration that reflects" +" your unique vision." +msgstr "" +"Confiez-nous le soin de rendre le jour de votre mariage inoubliable grâce à " +"nos services d'organisation spécialisés. De la sélection du lieu à la " +"coordination le jour J, nous nous occupons de tous les détails pour créer " +"une célébration personnalisée et sans faille qui reflète votre vision " +"unique." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top +msgid "Let us plan your perfect day" +msgstr "Laissez-nous organiser votre journée parfaite." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Let us turn your vision into a beautiful reality" +msgstr "Laissez-nous transformer votre vision en réalité" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Lighting & Ambiance" +msgstr "Éclairage & Ambiance" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Linda and Paul" +msgstr "Linda et Paul" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "Livia Sailor" +msgstr "Livia Sailor" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"Livia is our head wedding coordinator and stylist, she'll turn any of your " +"ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better " +"than anything you have ever seen on Pinterest." +msgstr "" +"Livia est notre styliste et coordinatrice de mariage en chef. Elle " +"transforme vos idées en réalité et s'assure que votre journée de mariage se " +"déroule sans encombre et soit plus belle que tout ce que vous avez pu voir " +"sur Pinterest." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "Love is in the air" +msgstr "L'amour est dans l'air" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Luxury Honeymoon Packages" +msgstr "Packages de luxe lune de miel" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Make up &amp; Hair" +msgstr "Maquillage & Coiffure" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Married in 2019" +msgstr "Marriés en 2019" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Married in 2020" +msgstr "Marriés en 2020" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title +msgid "Meet our team" +msgstr "Rencontrez notre équipe" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "Meet us" +msgstr "Nous rencontrer" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "Moments crafted with love" +msgstr "Des moments créés avec amour" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap +msgid "OUR MISSION" +msgstr "NOTRE MISSION" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia is an expert coordinator who ensures every detail is perfectly " +"executed on the big day." +msgstr "" +"Olivia est une coordinatrice expérimentée qui veille à ce que chaque détail " +"soit parfaitement exécuté le jour J." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"On-the-day coordination to oversee and manage the wedding activities, " +"ensuring everything runs smoothly according to the planned schedule." +msgstr "" +"La coordination le jour même permet de superviser et de gérer les activités " +"du mariage, en veillant à ce que tout se déroule parfaitement selon le " +"planning prévu." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "Once in a lifetime moments" +msgstr "Des moments uniques" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Our Wedding Services" +msgstr "Nos services de mariage" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Our expert team crafts personalized wedding experiences, managing every " +"detail so you can enjoy a stress-free celebration with your loved ones." +msgstr "" +"Notre équipe d'experts crée des mariages personnalisés, en prenant en charge" +" chaque détail afin que vous puissiez profiter d'une célébration sans stress" +" avec les personnes qui vous sont chères." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap +msgid "" +"Our goal is to ensure this day will be unforgettable for you and your " +"beloved soulmate." +msgstr "" +"Notre objectif est de faire en sorte que cette journée soit inoubliable pour" +" vous et votre âme sœur." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Nos services" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides comprehensive support from initial consultation to the big" +" day, handling every aspect to ensure a smooth and stress-free experience." +msgstr "" +"Notre équipe offre un soutien total depuis la première rencontre jusqu'au " +"jour J, en s'occupant de tous les aspects afin de garantir une expérience " +"réussie et sans stress." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "PORTFOLIO" +msgstr "PORTFOLIO" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Partial Wedding Planning" +msgstr "Planification partielle de mariages" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Personalized Wedding Design" +msgstr "Conception personnalisée de mariages" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "Plan Weddings.
Effortlessly." +msgstr "Planifiez des mariages.
En toute simplicité." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill +msgid "Plan your
dream wedding" +msgstr "Planifiez le
mariage de vos rêves" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Professional Photographer" +msgstr "Photographe professionnel" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Professional planning and coordination for a seamless event" +msgstr "" +"Une planification et une coordination professionnelles pour un événement " +"réussi" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Renewed their vows in 2021" +msgstr "Ont renouvelé leurs vœux en 2021" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Rose and Peter" +msgstr "Rose et Peter" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "See how others renewed their vows" +msgstr "Découvrez comment d'autres ont renouvelé leurs vœux " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "See our wedding galleries   " +msgstr "" +"Découvrez nos galeries de mariage   " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Shop" +msgstr "Boutique" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia is a talented designer known for her innovative approach in creating " +"stunning wedding experiences." +msgstr "" +"Sophia est une créatrice talentueuse connue pour son approche innovante dans" +" la création de mariages époustouflants." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sophisticated venue decoration service including floral arrangements, table " +"settings, and thematic decor to create a stunning atmosphere for your " +"wedding." +msgstr "" +"Une décoration sophistiquée des lieux, comprenant des compositions florales," +" des décors de table et une décoration thématique, afin de créer une " +"atmosphère exceptionnelle pour votre mariage." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Start planning your engagement" +msgstr "Commencez à planifier vos fiançailles" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Start planning your wedding" +msgstr "Commencez à planifier votre mariage" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn." +msgstr "Le mariage de Stuart et Iliana dans la grange." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored planning assistance for specific aspects of your wedding, including" +" vendor selection and coordination of key elements of your day." +msgstr "" +"Une assistance sur mesure pour la planification de certains aspects de votre" +" mariage, y compris la sélection des fournisseurs et la coordination des " +"éléments clés de votre journée." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Tailored wedding planning" +msgstr "Une planification de mariage sur mesure" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Caterer" +msgstr "Le Traiteur" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Coordinator" +msgstr "Le Cordinateur" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Designer" +msgstr "Le Créateur" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Florist" +msgstr "Le Fleuriste" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Founder & Planner" +msgstr "Le Fondateur & planificateur" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Photographer" +msgstr "Le Photographe" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "The Stylist" +msgstr "Le Styliste" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a" +" marriage ceremony." +msgstr "" +"L'échange sincère des vœux de mariage est souvent la partie la plus " +"mémorable d'une cérémonie de mariage." #. module: theme_yes #: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils msgid "Theme Utils" +msgstr "Thèmes utiles" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "They made our big day stree-free and absolutely beautiful!" msgstr "" +"Ils ont fait en sorte que notre grand jour soit parfait et se déroule sans " +"problème !" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "They turned our dream into reality with ease and professionalism!" +msgstr "" +"Ils ont transformé notre rêve en réalité en toute simplicité et avec " +"professionnalisme !" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title +msgid "" +"Transform your special day with our bespoke wedding services, where elegance" +" meets personalized touches. Elevate your celebration with arrangements that" +" blend sophistication and love seamlessly." +msgstr "" +"Donnez une nouvelle dimension à votre journée grâce à nos services de " +"mariage sur mesure, où élégance rime avec personnalisation. Rehaussez votre " +"événement avec des arrangements qui allient la sophistication et l'amour en " +"toute transparence." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "Treat yourself
with great pictures" +msgstr "Faites-vous plaisir
avec de belles photos" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Vendor & Venue Selection" +msgstr "Sélection des fournisseurs & du lieu" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Venues" +msgstr "Lieux" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "View Our Portfolio" +msgstr "Voir notre Portfolio" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "View Portfolio" +msgstr "Voir le Portfolio" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "View all the pictures" +msgstr "Voir toutes les photos" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.configurator_s_title +msgid "We are two passionate
with years of experience" +msgstr "Nous sommes deux passionnés
avec des années d'expérience" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"We create personalized wedding plans that reflect your vision and style, " +"ensuring every detail is crafted to perfection for your special day." +msgstr "" +"Nous créons des mariages personnalisés qui reflètent votre vision et votre " +"style, en veillant à ce que chaque détail soit conçu à la perfection pour " +"votre journée spéciale." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"We help you crafting a personalized wedding menu tailored to your tastes." +msgstr "" +"Nous vous aidons à élaborer un menu de mariage personnalisé et adapté à vos " +"goûts." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"We help you discover the ideal location that matches your style and vision." +msgstr "" +"Nous vous aidons à trouver le lieu idéal qui correspond à votre style et à " +"votre vision." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "Wedding Memories" +msgstr "Souvenirs de mariage" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image +msgid "Wedding planning" +msgstr "Planification de mariages" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony." +msgstr "" +"Nous vous aidons à marquer l'étape des fiançailles par une cérémonie " +"inoubliable." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "You focus on the big day, let us focus on you." +msgstr "" +"Vous vous concentrez sur le grand jour, laissez-nous nous concentrer sur " +"vous." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil +msgid "Your perfect day awaits" +msgstr "Votre journée parfaite vous attend" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number +msgid "personalized invitations created" +msgstr "invitations personnalisées créées" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Venue & Decor" +msgstr "✽  Lieu & Décoration" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Wedding Planning" +msgstr "✽  Planification de Mariages" diff --git a/theme_yes/i18n/hi.po b/theme_yes/i18n/hi.po new file mode 100644 index 000000000..538725868 --- /dev/null +++ b/theme_yes/i18n/hi.po @@ -0,0 +1,1055 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_yes +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for unforgettable weddings.
Professional, creative, and" +" dedicated to every detail. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional planning and execution!
They made our wedding day truly " +"special and memorable. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service made our day magical. Elegant, seamless, and perfectly " +"tailored to our vision. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,800.00" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$5,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number +msgid "1,500+" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro +msgid "" +"
Let us turn your vision into a stunning reality. As your dedicated " +"wedding planner, we handle every detail with care and creativity, from venue" +" selection to final touches. Whether you envision an intimate ceremony or a " +"grand celebration, we ensure your special day is seamless, beautiful, and " +"unforgettable.

" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "" +"
Organize and showcase your wedding services with a user-friendly " +"platform that simplifies everything, from setup to event management, making " +"it easy for couples to discover and choose the perfect details for their big" +" day
" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "" +"
Turning your vision into a beautiful reality with personalized " +"touches

" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"The " +"Designer" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"The " +"Planner" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "" +"  Dream " +"weddings" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Capturing the moment" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Curating the finest menu" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Dream venues" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Engagement ceremonies" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Vow renewals" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Wedding Receptions" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Romance and Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid +msgid "" +"A lovely wedding is a joyful celebration of love, marked by touching vows, " +"beautiful decor, and happy faces, creating unforgettable memories." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Access our network of trusted vendors and venues to find the perfect " +"partners for your wedding needs." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Accomodations" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander captures the essence of every moment, creating timeless memories " +"through his lens." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from " +"planning to execution." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Attire" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Begin your love story with us" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Bespoke Wedding Planning" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Bespoke Wedding Plans" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Bespoke floral arrangements designed to match your wedding theme, including " +"bridal bouquets, centerpieces, and ceremony flowers." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "Capture Your Love Story Beautifully" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "" +"Capture the magic of your special day with our professional wedding " +"photography services. We help you create memories that last a " +"lifetime.

Let us tell your love story." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "Capturing Your Love Story" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Car Rental" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Caterers" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil +msgid "Celebrate love with unforgettable moments and exquisite details." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Check out our carefully curated list of favorite venues." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Check out our list of favorite caterers." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "Cherish every moment." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Clair Stark" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"Clair has a background in both design and photography. With these strong " +"skills in his toolbox, he will take care of the decoration of the place, as " +"well as create lifelong memories for you and your soulmate." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive wedding planning service including timeline creation, vendor " +"coordination, and on-the-day management to ensure a seamless event." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill +msgid "Contact us" +msgstr "हमसे संपर्क करें" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro +msgid "Craft your
dream wedding" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Crafting your perfect wedding day" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Create Your Perfect Day with Us" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Create an unforgettable wedding with our expert planning services that blend" +" elegance, personal touch, and seamless execution." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "" +"Create timeproof memories of this unique moment with our wedding photography" +" services

" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Create your dream wedding with customized design services that reflect your " +"unique style and preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_framed_intro +msgid "Creating Unforgettable Moments: Your Dream Wedding Awaits" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff +msgid "Creating the perfect day
just as you imagined" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Creating unforgettable moments
with expert wedding planning" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Floral Arrangements" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Customizable packages to suit every budget and preference" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized lighting solutions and ambiance settings to enhance the mood and " +"atmosphere of your wedding venue, including fairy lights and chandeliers." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Dance and Music Entertainment" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel is a culinary artist who crafts exquisite menus tailored to each " +"couple's taste." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Day-Of Coordination" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Designing Unforgettable Weddings Tailored to Your Dreams" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Wedding Packages" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Discover breathtaking venues that capture the essence of romance, from grand" +" castles to scenic beach resorts, perfect for your unforgettable day." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action +msgid "Discover how we can help you
making this day unforgettable." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "Discover some of the latest
moments we helped to create" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Dream Wedding Venues" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Elegant Venue Decoration" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top +msgid "Elegant Wedding Planning for Your Perfect Day" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Elegant venues and bespoke decor to match your style" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Embark on a romantic getaway with our exclusive honeymoon packages, " +"featuring the world’s most enchanting destinations and experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily is a creative florist who brings vibrant floral designs to life, " +"enhancing every event." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your celebration with our bespoke solutions and professional " +"guidance." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a stress-free planning process with our comprehensive coordination " +"services, managing every detail from start to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_hexagonal +msgid "Enjoy the moment, we take care of everything" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Everything was so well-coordinated, we couldn't have asked for more!" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Exclusive Vendor Access" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid +msgid "Experience a lovely wedding experience" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find wedding services that align with your style, crafted " +"to make your special day truly magical and memorable." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our exclusive wedding services designed to create unforgettable " +"moments. From planning to execution, we ensure every detail is perfect for " +"your special day." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic +msgid "Explore our new offerings to create your dream wedding day." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find a Caterer" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image +msgid "Find a photographer" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find a venue" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find the answers to all your questions in our FAQ." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Founder & Planner" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"From photography to videography, we will record all the important moments." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"From romantic first dances to lively late-night parties, we'll create the " +"perfect mood on a stunning dancefloor for your special day." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Full Wedding Planning Package" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Full-Service Coordination" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Full-Service Support" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to a curated list of top-tier vendors and unique venues, " +"offering exclusive options that enhance the elegance and individuality of " +"your wedding." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff +msgid "Get Started" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Get a quote" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Go to FAQ" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "" +"Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the " +"wedding of your dreams." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Jack and Mary" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"James is a visionary wedding coordinator and stylist with a passion for " +"transforming dreams into reality." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner +msgid "Just as you dreamt it." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "" +"Let us help you capture the magic of your special day with stunning " +"photography and personalized wedding services." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "" +"Let us help you capture the magic of your special day. Our professional " +"photography services ensure that your wedding memories are preserved " +"beautifully for a lifetime." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image +msgid "" +"Let us make your wedding day unforgettable with our expert planning " +"services. From venue selection to coordination on the big day, we handle " +"every detail to create a seamless and personalized celebration that reflects" +" your unique vision." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top +msgid "Let us plan your perfect day" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Let us turn your vision into a beautiful reality" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Lighting & Ambiance" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Linda and Paul" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "Livia Sailor" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"Livia is our head wedding coordinator and stylist, she'll turn any of your " +"ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better " +"than anything you have ever seen on Pinterest." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "Love is in the air" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Luxury Honeymoon Packages" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Make up &amp; Hair" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Married in 2019" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Married in 2020" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title +msgid "Meet our team" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "Meet us" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "Moments crafted with love" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap +msgid "OUR MISSION" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia is an expert coordinator who ensures every detail is perfectly " +"executed on the big day." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"On-the-day coordination to oversee and manage the wedding activities, " +"ensuring everything runs smoothly according to the planned schedule." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "Once in a lifetime moments" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Our Wedding Services" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Our expert team crafts personalized wedding experiences, managing every " +"detail so you can enjoy a stress-free celebration with your loved ones." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap +msgid "" +"Our goal is to ensure this day will be unforgettable for you and your " +"beloved soulmate." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides comprehensive support from initial consultation to the big" +" day, handling every aspect to ensure a smooth and stress-free experience." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "PORTFOLIO" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Partial Wedding Planning" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Personalized Wedding Design" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "Plan Weddings.
Effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill +msgid "Plan your
dream wedding" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Professional Photographer" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Professional planning and coordination for a seamless event" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Renewed their vows in 2021" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Rose and Peter" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "See how others renewed their vows" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "See our wedding galleries   " +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Shop" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia is a talented designer known for her innovative approach in creating " +"stunning wedding experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sophisticated venue decoration service including floral arrangements, table " +"settings, and thematic decor to create a stunning atmosphere for your " +"wedding." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Start planning your engagement" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Start planning your wedding" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored planning assistance for specific aspects of your wedding, including" +" vendor selection and coordination of key elements of your day." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Tailored wedding planning" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Caterer" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Coordinator" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Designer" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Florist" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Founder & Planner" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Photographer" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "The Stylist" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a" +" marriage ceremony." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "They made our big day stree-free and absolutely beautiful!" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "They turned our dream into reality with ease and professionalism!" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title +msgid "" +"Transform your special day with our bespoke wedding services, where elegance" +" meets personalized touches. Elevate your celebration with arrangements that" +" blend sophistication and love seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "Treat yourself
with great pictures" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Vendor & Venue Selection" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Venues" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "View Our Portfolio" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "View Portfolio" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "View all the pictures" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.configurator_s_title +msgid "We are two passionate
with years of experience" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"We create personalized wedding plans that reflect your vision and style, " +"ensuring every detail is crafted to perfection for your special day." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"We help you crafting a personalized wedding menu tailored to your tastes." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"We help you discover the ideal location that matches your style and vision." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "Wedding Memories" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image +msgid "Wedding planning" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "You focus on the big day, let us focus on you." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil +msgid "Your perfect day awaits" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number +msgid "personalized invitations created" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Venue & Decor" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Wedding Planning" +msgstr "" diff --git a/theme_yes/i18n/id.po b/theme_yes/i18n/id.po new file mode 100644 index 000000000..18878e656 --- /dev/null +++ b/theme_yes/i18n/id.po @@ -0,0 +1,1182 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_yes +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: id\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for unforgettable weddings.
Professional, creative, and" +" dedicated to every detail. \"" +msgstr "" +"\" A top choice for unforgettable weddings.
Professional, creative, and" +" dedicated to every detail. \"" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional planning and execution!
They made our wedding day truly " +"special and memorable. \"" +msgstr "" +"\" Exceptional planning and execution!
They made our wedding day truly " +"special and memorable. \"" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service made our day magical. Elegant, seamless, and perfectly " +"tailored to our vision. \"" +msgstr "" +"\" Their service made our day magical. Elegant, seamless, and perfectly " +"tailored to our vision. \"" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "$1,200.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "$1,500.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,800.00" +msgstr "$1,800.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "$2,500.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "$3,000.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$5,000.00" +msgstr "$5,000.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number +msgid "1,500+" +msgstr "1,500+" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro +msgid "" +"
Let us turn your vision into a stunning reality. As your dedicated " +"wedding planner, we handle every detail with care and creativity, from venue" +" selection to final touches. Whether you envision an intimate ceremony or a " +"grand celebration, we ensure your special day is seamless, beautiful, and " +"unforgettable.

" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "" +"
Organize and showcase your wedding services with a user-friendly " +"platform that simplifies everything, from setup to event management, making " +"it easy for couples to discover and choose the perfect details for their big" +" day
" +msgstr "" +"
Atur dan tunjukkan layanan wedding Anda dengan platform yang ramah " +"pengguna yang menyederhanakan semuanya, dari setup sampai manajemen acara, " +"sehingga mudah bagi pasangan untuk menemukan dan memilih detail yang " +"sempurna untuk hari penting mereka
" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "" +"
Turning your vision into a beautiful reality with personalized " +"touches

" +msgstr "" +"
Mengubah visi Anda menjadi kenyataan yang indah dengan sentuhan " +"pribadi

" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"The " +"Designer" +msgstr "" +"The " +"Designer" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"The " +"Planner" +msgstr "" +"The " +"Planner" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "" +"  Dream " +"weddings" +msgstr "" +"  Pernikahan impian" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Capturing the moment" +msgstr "Capturing the moment" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Curating the finest menu" +msgstr "Curating the finest menu" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Dream venues" +msgstr "Dream venues" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Engagement ceremonies" +msgstr "Engagement ceremonies" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Vow renewals" +msgstr "Vow renewals" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Wedding Receptions" +msgstr "Wedding Receptions" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Romance and Excellence" +msgstr "A Deep Dive into Romance and Excellence" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid +msgid "" +"A lovely wedding is a joyful celebration of love, marked by touching vows, " +"beautiful decor, and happy faces, creating unforgettable memories." +msgstr "" +"Pernikahan yang indah adalah perayaan cinta, ditandai dengan sumpah yang " +"mengharukan, decor indah, dan wajah-wajah berbahagia, membuat memori yang " +"tak akan terlupakan." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Access our network of trusted vendors and venues to find the perfect " +"partners for your wedding needs." +msgstr "" +"Akses network vendor dan venue terpercaya kami untuk menemukan partner yang " +"sempurna untuk kebutuhan pernikahan Anda." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Accomodations" +msgstr "Accomodations" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander captures the essence of every moment, creating timeless memories " +"through his lens." +msgstr "" +"Alexander menangkap esensi dari setiap momen, membuat memori-memori yang tak" +" lekang waktu melalui lensa." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner" +msgstr "Aline Turner" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from " +"planning to execution." +msgstr "" +"As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from " +"planning to execution." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Attire" +msgstr "Attire" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Begin your love story with us" +msgstr "Mulai kisah cinta Anda dengan kami" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Bespoke Wedding Planning" +msgstr "Bespoke Wedding Planning" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Bespoke Wedding Plans" +msgstr "Bespoke Wedding Plans" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Bespoke floral arrangements designed to match your wedding theme, including " +"bridal bouquets, centerpieces, and ceremony flowers." +msgstr "" +"Bespoke floral arrangement yang dirancang cocok dengan tema pernikahan Anda," +" termasuk bridal bouquet, centerpiece, dan bunga seremoni." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "Book now" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "Capture Your Love Story Beautifully" +msgstr "Capture Your Love Story Beautifully" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "" +"Capture the magic of your special day with our professional wedding " +"photography services. We help you create memories that last a " +"lifetime.

Let us tell your love story." +msgstr "" +"Capture the magic of your special day dengan layanan fotografi pernikahan " +"profesional kami. Kami membantu Anda membuat memori yang akan bertahan " +"seumur hidup.

Izinkan kami menceritakan kisah cinta Anda." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "Capturing Your Love Story" +msgstr "Capturing Your Love Story" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Car Rental" +msgstr "Car Rental" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Caterers" +msgstr "Caterers" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil +msgid "Celebrate love with unforgettable moments and exquisite details." +msgstr "" +"Selebrasikan cinta dengan momen-momen tak terlupakan dan detail-detail " +"sempurna." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Check out our carefully curated list of favorite venues." +msgstr "Periksa daftar venue favorit kami yang dibuat dengan seksama." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Check out our list of favorite caterers." +msgstr "Check out our list of favorite caterers." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "Cherish every moment." +msgstr "Cherish every moment." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Clair Stark" +msgstr "Clair Stark" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"Clair has a background in both design and photography. With these strong " +"skills in his toolbox, he will take care of the decoration of the place, as " +"well as create lifelong memories for you and your soulmate." +msgstr "" +"Clair memiliki latar belakang di desain dan fotograsi. Dengan ketrampilan-" +"ketrampilan tersebut, dia akan melengkapi dekorasi venue, sekaligus membuat " +"memori-memori seumur hidup untuk Anda dan belahan jiwa Anda." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive wedding planning service including timeline creation, vendor " +"coordination, and on-the-day management to ensure a seamless event." +msgstr "" +"Layanan perencanaan pernikahan komprehensif termasuk pembuatan timeline, " +"koordinasi vendor, dan manajemen hari-h untuk memastikan acara yang tanpa " +"cacat." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill +msgid "Contact us" +msgstr "Hubungi kami" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro +msgid "Craft your
dream wedding" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Crafting your perfect wedding day" +msgstr "Membuat hari pernikahan Anda yang sempurna" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Create Your Perfect Day with Us" +msgstr "Buat Hari Sempurna Anda dengan Kami" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Create an unforgettable wedding with our expert planning services that blend" +" elegance, personal touch, and seamless execution." +msgstr "" +"Buat pernikahan yang tidak akan terlupakan dengan layanan ahli perencanaan " +"kami yang meleburkan keanggunan, sentuhan pribadi, dan pelaksanaan yang " +"mulus." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "" +"Create timeproof memories of this unique moment with our wedding photography" +" services

" +msgstr "" +"Buat memori untuk momen unik ini yang tidak akan terlupakan dengan layanan " +"fotografi pernikahan kami

" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Create your dream wedding with customized design services that reflect your " +"unique style and preferences." +msgstr "" +"Buat pernikahan impian Anda dengan layanan desain yang kustom yang " +"merefleksikan style dan preferensi unik Anda." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_framed_intro +msgid "Creating Unforgettable Moments: Your Dream Wedding Awaits" +msgstr "Creating Unforgettable Moments: Your Dream Wedding Awaits" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff +msgid "Creating the perfect day
just as you imagined" +msgstr "Membuat hari yang sempurna
sesuai imajinasi Anda" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Creating unforgettable moments
with expert wedding planning" +msgstr "" +"Buat momen yang tidak akan terlupakan
dengan perencanaan pernikahan ahli" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Floral Arrangements" +msgstr "Custom Floral Arrangements" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Customizable packages to suit every budget and preference" +msgstr "" +"Paket-paket yang dapat dikustomisasi agar cocok untuk setiap budget dan " +"preferensi" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized lighting solutions and ambiance settings to enhance the mood and " +"atmosphere of your wedding venue, including fairy lights and chandeliers." +msgstr "" +"Solusi lighting yang dapat dikustomisasi dan pengaturan ambiance untuk " +"meningkatkan mood dan atmosfir venue pernikahan Anda, termasuk fairy lights " +"dan chandelier." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Dance and Music Entertainment" +msgstr "Dance and Music Entertainment" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel is a culinary artist who crafts exquisite menus tailored to each " +"couple's taste." +msgstr "" +"Daniel adalah seniman kuliner yang membuat menu istimewa sesuai dengan " +"preferensi setiap pasangan." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Day-Of Coordination" +msgstr "Koordinasi Hari-H" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Designing Unforgettable Weddings Tailored to Your Dreams" +msgstr "Designing Unforgettable Weddings Tailored to Your Dreams" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Wedding Packages" +msgstr "Temukan Paket Pernikahan Kami" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Discover breathtaking venues that capture the essence of romance, from grand" +" castles to scenic beach resorts, perfect for your unforgettable day." +msgstr "" +"Temukan venue yang memukau yang menunjukkan intisari romansa, dari istana " +"agung sampai beach resort cantik, sempurna untuk hari istimewa Anda." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action +msgid "Discover how we can help you
making this day unforgettable." +msgstr "" +"Temukan bagaimana kami dapat membantu Anda
membuat hari ini tak " +"terlupakan." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "Discover some of the latest
moments we helped to create" +msgstr "Temukan beberapa momen-momen
terkini yang kami bantu buat" + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nama Tampilan" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Dream Wedding Venues" +msgstr "Dream Wedding Venue" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Elegant Venue Decoration" +msgstr "Elegant Venue Decoration" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top +msgid "Elegant Wedding Planning for Your Perfect Day" +msgstr "Elegant Wedding Planning for Your Perfect Day" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Elegant venues and bespoke decor to match your style" +msgstr "Venue anggun dan decor indah yang cocok dengan style Anda" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Embark on a romantic getaway with our exclusive honeymoon packages, " +"featuring the world’s most enchanting destinations and experiences." +msgstr "" +"Embark on a romantic getaway with our exclusive honeymoon packages, " +"featuring the world’s most enchanting destinations and experiences." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily is a creative florist who brings vibrant floral designs to life, " +"enhancing every event." +msgstr "" +"Emily adalah florist kreatif yang membuat hidup desain bunga, membuat indah " +"acara apa pun." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your celebration with our bespoke solutions and professional " +"guidance." +msgstr "Lengkapi selebrasi Anda dengan solusi dan bantuan profesional kami." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a stress-free planning process with our comprehensive coordination " +"services, managing every detail from start to finish." +msgstr "" +"Nikmati proses perencanaan yang bebas stres dengan layanan koordinasi " +"komprehensi kami, mengelola setiap detail dari awal sampai akhir." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_hexagonal +msgid "Enjoy the moment, we take care of everything" +msgstr "Enjoy the moment, we take care of everything" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Everything was so well-coordinated, we couldn't have asked for more!" +msgstr "Everything was so well-coordinated, we couldn't have asked for more!" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Exclusive Vendor Access" +msgstr "Akses Vendor Eksklusif" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid +msgid "Experience a lovely wedding experience" +msgstr "Experience a lovely wedding experience" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find wedding services that align with your style, crafted " +"to make your special day truly magical and memorable." +msgstr "" +"Cari lebih lanjut dan temukan layanan pernikahan yang cocok dengan style " +"Anda, dibuat untuk memastikan hari spesial Anda betul-betul berkenang dan " +"luar biasa." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our exclusive wedding services designed to create unforgettable " +"moments. From planning to execution, we ensure every detail is perfect for " +"your special day." +msgstr "" +"Temukan layanan pernikahan eksklusif kami yang dirancang untuk membuat " +"momen-momen yang tak akan terlupakan. Dari perencanaan sampai pelaksanaan, " +"kami memastikan setiap detail sempurna untuk hari spesial Anda." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic +msgid "Explore our new offerings to create your dream wedding day." +msgstr "Explore our new offerings to create your dream wedding day." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "FAQ" +msgstr "FAQ" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find a Caterer" +msgstr "Find a Caterer" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image +msgid "Find a photographer" +msgstr "Find a photographer" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find a venue" +msgstr "Find a venue" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find the answers to all your questions in our FAQ." +msgstr "Cari jawaban untuk semua pertanyaan Anda di Tanya Jawab." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event." +msgstr "Find the perfect outfit for before, during and after the main event." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Founder & Planner" +msgstr "Founder & Planner" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"From photography to videography, we will record all the important moments." +msgstr "" +"Dari fotografi sampai videografi, kami merekam semua momen-momen penting." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"From romantic first dances to lively late-night parties, we'll create the " +"perfect mood on a stunning dancefloor for your special day." +msgstr "" +"Dari dansa pertama yang romantik sampai pesta-pesta larut malam, kami " +"membuat mood yang sempurna untuk lantai dansa hari spesial Anda." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Full Wedding Planning Package" +msgstr "Paket Lengkap Perencanaan Pernikahan" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Full-Service Coordination" +msgstr "Koordinasi Layanan Penuh" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Full-Service Support" +msgstr "Bantuan Layanan Penuh" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to a curated list of top-tier vendors and unique venues, " +"offering exclusive options that enhance the elegance and individuality of " +"your wedding." +msgstr "" +"Dapatkan akses ke list khusus vendor kelas teratas dan venue unik, " +"menawarkan opsi-opsi eksklusif yang meningkatkan keanggunan dan " +"individualitas pernikahan Anda." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff +msgid "Get Started" +msgstr "Get Started" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Get a quote" +msgstr "Dapatkan quotation" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Mulai" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Go to FAQ" +msgstr "Go to FAQ" + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "" +"Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the " +"wedding of your dreams." +msgstr "" +"Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the " +"wedding of your dreams." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe" +msgstr "Iris Joe" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Jack and Mary" +msgstr "Jack and Mary" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"James is a visionary wedding coordinator and stylist with a passion for " +"transforming dreams into reality." +msgstr "" +"James adalah koordinator pernikahan visioner dan stylist dengan semangat " +"untuk mentransformasi mimpi menjadi kenyataan." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner +msgid "Just as you dreamt it." +msgstr "Just as you dreamt it." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "" +"Let us help you capture the magic of your special day with stunning " +"photography and personalized wedding services." +msgstr "" +"Izinkan kami membantu Anda menangkap keistimewaan hari spesial Anda dengan " +"fotografi luar memukau dan layanan pernikahan terpersonalisasi." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "" +"Let us help you capture the magic of your special day. Our professional " +"photography services ensure that your wedding memories are preserved " +"beautifully for a lifetime." +msgstr "" +"Izinkan kami membantu Anda menangkap keistimewaan hari spesial Anda. Layanan" +" fotografi profesional kami memastikan memori pernikahan Anda akan indah " +"selama-lamanya." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image +msgid "" +"Let us make your wedding day unforgettable with our expert planning " +"services. From venue selection to coordination on the big day, we handle " +"every detail to create a seamless and personalized celebration that reflects" +" your unique vision." +msgstr "" +"Izinkan kami membuat hari pernikahan Anda berkenang selama-lamanyna dengan " +"layanan perencanaan ahli kami. Dari pemilihan venue sampai koordinasi pada " +"hari H, kami menangani setiap detail untuk membuat selebrasi yang tanpa " +"cacat dan khusus yang merefleksikan visi unik Anda." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top +msgid "Let us plan your perfect day" +msgstr "Let us plan your perfect day" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Let us turn your vision into a beautiful reality" +msgstr "Mari ubah visi Anda menjadi kenyataan yang indah" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Lighting & Ambiance" +msgstr "Lighting & Ambiance" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Linda and Paul" +msgstr "Linda and Paul" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "Livia Sailor" +msgstr "Livia Sailor" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"Livia is our head wedding coordinator and stylist, she'll turn any of your " +"ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better " +"than anything you have ever seen on Pinterest." +msgstr "" +"Livia is our head wedding coordinator and stylist, she'll turn any of your " +"ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better " +"than anything you have ever seen on Pinterest." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "Love is in the air" +msgstr "Love is in the air" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Luxury Honeymoon Packages" +msgstr "Paket Luxury Honeymoon" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Make up &amp; Hair" +msgstr "Make up &amp; Hair" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Married in 2019" +msgstr "Married in 2019" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Married in 2020" +msgstr "Married in 2020" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title +msgid "Meet our team" +msgstr "Meet our team" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "Meet us" +msgstr "Meet us" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "Moments crafted with love" +msgstr "Momen-momen penuh kasih sayang" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap +msgid "OUR MISSION" +msgstr "MISI KAMI" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia is an expert coordinator who ensures every detail is perfectly " +"executed on the big day." +msgstr "" +"Olivia adalah ahli koordinator yang memastikan setiap detail dilaksanakan " +"sempurna pada hari H." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"On-the-day coordination to oversee and manage the wedding activities, " +"ensuring everything runs smoothly according to the planned schedule." +msgstr "" +"Koordinasi hari-H untuk mengawasi dan mengelola kegiatan pernikahan, " +"memastikan segala sesuatu berjalan mulus menurut jadwal yang direncanakan" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "Once in a lifetime moments" +msgstr "Once in a lifetime moments" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Our Wedding Services" +msgstr "Layanan Pernikahan Kami" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Our expert team crafts personalized wedding experiences, managing every " +"detail so you can enjoy a stress-free celebration with your loved ones." +msgstr "" +"Tim ahli kami membuat pengalaman pernikahan yang khusus untuk Anda, " +"menangani setiap detail supaya Anda dapat menikmati selebrasi yang bebas " +"stres dengan mereka yang Anda cintai." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap +msgid "" +"Our goal is to ensure this day will be unforgettable for you and your " +"beloved soulmate." +msgstr "" +"Tujuan kami adalah untuk memastikan hari ini tidak akan terlupakan untuk " +"Anda dan belahan jiwa tercinta Anda." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Our services" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides comprehensive support from initial consultation to the big" +" day, handling every aspect to ensure a smooth and stress-free experience." +msgstr "" +"Tim kami menyediakan bantuan komprehensif dari konsultasi awal sampai hari " +"H, menangani setiap aspek untuk memastikan pengalaman yang mulus dan bebas " +"stres." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "PORTFOLIO" +msgstr "PORTOFOLIO" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Partial Wedding Planning" +msgstr "Perencanaan Pernikahan Parsial" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Personalized Wedding Design" +msgstr "Desain Pernikahan Khusus" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "Plan Weddings.
Effortlessly." +msgstr "Plan Weddings.
Effortlessly." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill +msgid "Plan your
dream wedding" +msgstr "Plan your
dream wedding" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Professional Photographer" +msgstr "Fotografer Profesional" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Professional planning and coordination for a seamless event" +msgstr "Perencanaan dan koordinasi profesional untuk acara yang tanpa cacat" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Renewed their vows in 2021" +msgstr "Renewed their vows in 2021" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Rose and Peter" +msgstr "Rose and Peter" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "See how others renewed their vows" +msgstr "See how others renewed their vows" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "See our wedding galleries   " +msgstr "" +"Lihat wedding gallery kami   " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Shop" +msgstr "Toko" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia is a talented designer known for her innovative approach in creating " +"stunning wedding experiences." +msgstr "" +"Sophia adalah designer berbakat yang dikenal untuk pendekatan inovatifnya " +"dalam membuat pengalaman pernikahan yang memukau." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sophisticated venue decoration service including floral arrangements, table " +"settings, and thematic decor to create a stunning atmosphere for your " +"wedding." +msgstr "" +"Layanan dekorasi venue termasuk floral arrangement, pengaturan meja, dan " +"dekor bertema untuk membuat atmosfir yang memukau untuk pernikahan Anda." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Start planning your engagement" +msgstr "Start planning your engagement" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Start planning your wedding" +msgstr "Start planning your wedding" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn." +msgstr "Stuart and Iliana's wedding at the Barn." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored planning assistance for specific aspects of your wedding, including" +" vendor selection and coordination of key elements of your day." +msgstr "" +"Bantuan perencanaan khusus untuk aspek-aspek spesifik pernikahan Anda, " +"termasuk pemilihan vendor dan koordinasi elemen-elemen kunci untuk hari " +"istimewa Anda." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Tailored wedding planning" +msgstr "Perencanaan pernikahan khusus" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Caterer" +msgstr "The Caterer" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Coordinator" +msgstr "The Coordinator" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Designer" +msgstr "The Designer" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Florist" +msgstr "The Florist" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Founder & Planner" +msgstr "The Founder & Planner" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Photographer" +msgstr "The Photographer" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "The Stylist" +msgstr "The Stylist" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a" +" marriage ceremony." +msgstr "" +"The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a" +" marriage ceremony." + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilities Tema" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "They made our big day stree-free and absolutely beautiful!" +msgstr "They made our big day stree-free and absolutely beautiful!" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "They turned our dream into reality with ease and professionalism!" +msgstr "They turned our dream into reality with ease and professionalism!" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title +msgid "" +"Transform your special day with our bespoke wedding services, where elegance" +" meets personalized touches. Elevate your celebration with arrangements that" +" blend sophistication and love seamlessly." +msgstr "" +"Transformasikan hari spesial Anda dengan layanan pernikahan kami, di mana " +"keanggunan bertemu sentuhan pribadi. Tingkatkan level selebrasi Anda dengan " +"arrangement yang meleburkan cinta serta keindahan tanpa cacat." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "Treat yourself
with great pictures" +msgstr "Treat yourself
with great pictures" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Vendor & Venue Selection" +msgstr "Pemilihan Vendor & Venue" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Venues" +msgstr "Venues" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "View Our Portfolio" +msgstr "Lihat Portofolio Kami" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "View Portfolio" +msgstr "Lihat Portofolio" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "View all the pictures" +msgstr "Lihat semua gambar-gambar" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.configurator_s_title +msgid "We are two passionate
with years of experience" +msgstr "We are two passionate
with years of experience" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"We create personalized wedding plans that reflect your vision and style, " +"ensuring every detail is crafted to perfection for your special day." +msgstr "" +"Kami membuat rencana pernikahan terpersonalisasi yang mencerminkan visi dan " +"style Anda, memastikan setiap detail dibuat sempurna untuk hari istimewa " +"Anda." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"We help you crafting a personalized wedding menu tailored to your tastes." +msgstr "" +"Kami membantu Anda membuat menu pernikahan terpersonalisasi yang sesuai " +"selera Anda." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"We help you discover the ideal location that matches your style and vision." +msgstr "" +"Kami membantu Anda menemukan lokasi ideal yang cocok dengan style dan visi " +"Anda." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "Wedding Memories" +msgstr "Wedding Memories" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image +msgid "Wedding planning" +msgstr "Wedding planning" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony." +msgstr "" +"We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "You focus on the big day, let us focus on you." +msgstr "You focus on the big day, let us focus on you." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil +msgid "Your perfect day awaits" +msgstr "Hari sempurna Anda menunggu" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number +msgid "personalized invitations created" +msgstr "undangan terpersonalisasi dibuat" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Venue & Decor" +msgstr "✽  Venue & Decor" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Wedding Planning" +msgstr "✽  Wedding Planning" diff --git a/theme_yes/i18n/it.po b/theme_yes/i18n/it.po new file mode 100644 index 000000000..ee7d6751a --- /dev/null +++ b/theme_yes/i18n/it.po @@ -0,0 +1,1193 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_yes +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Marianna Ciofani, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Marianna Ciofani, 2025\n" +"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for unforgettable weddings.
Professional, creative, and" +" dedicated to every detail. \"" +msgstr "" +"\"La scelta migliore per matrimoni indimenticabili.
Professionali, " +"creativi e attenti a ogni dettaglio.\"" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional planning and execution!
They made our wedding day truly " +"special and memorable. \"" +msgstr "" +"\"Pianificazione ed esecuzione eccezionali!
Hanno reso il nostro " +"matrimonio davvero speciale e indimenticabile.\"" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service made our day magical. Elegant, seamless, and perfectly " +"tailored to our vision. \"" +msgstr "" +"\"Il loro servizio ha reso il nostro giorno magico. Elegante, senza intoppi " +"e perfettamente adattato alla nostra visione.\"" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "1.200,00 $" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "1.500,00 $" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,800.00" +msgstr "1.800,00 $" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "2.500,00 $" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "3.000,00 $" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$5,000.00" +msgstr "5.000,00 $" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number +msgid "1,500+" +msgstr "+ di 1.500" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro +msgid "" +"
Let us turn your vision into a stunning reality. As your dedicated " +"wedding planner, we handle every detail with care and creativity, from venue" +" selection to final touches. Whether you envision an intimate ceremony or a " +"grand celebration, we ensure your special day is seamless, beautiful, and " +"unforgettable.

" +msgstr "" +"
Permettici di trasformare la tua visione in una splendida realtà. In " +"qualità di wedding planner, ci occupiamo di ogni dettaglio con cura e " +"creatività, dalla scelta della location agli ultimi ritocchi. Sia che abbia " +"in mente una cerimonia intima o una celebrazione in grande stile, ci " +"assicuriamo che il tuo giorno speciale sia perfetto e " +"indimenticabile.

" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "" +"
Organize and showcase your wedding services with a user-friendly " +"platform that simplifies everything, from setup to event management, making " +"it easy for couples to discover and choose the perfect details for their big" +" day
" +msgstr "" +"
Organizza e presenta i tuoi servizi nuziali con una piattaforma facile " +"da usare che semplifica tutto, dall'allestimento alla gestione dell'evento, " +"rendendo facile per le coppie scoprire e scegliere i dettagli perfetti per " +"il loro grande giorno.
" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "" +"
Turning your vision into a beautiful reality with personalized " +"touches

" +msgstr "" +"
Trasformiamo al tua visione in una realtà bellissima con tocchi " +"personalizzati

" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"The " +"Designer" +msgstr "" +"La " +"designer" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"The " +"Planner" +msgstr "" +"Il " +"planner" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "" +"  Dream " +"weddings" +msgstr "" +"  Matrimoni da sogno" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Capturing the moment" +msgstr "Cogliendo l'attimo" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Curating the finest menu" +msgstr "Curiamo i menu più prelibati" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Dream venues" +msgstr "Location da sogno" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Engagement ceremonies" +msgstr "Cerimonie di fidanzamento" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Vow renewals" +msgstr "Rinnovo delle promesse" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Wedding Receptions" +msgstr "Ricevimenti" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Romance and Excellence" +msgstr "Un salto nell'eccellenza e nel romanticismo" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid +msgid "" +"A lovely wedding is a joyful celebration of love, marked by touching vows, " +"beautiful decor, and happy faces, creating unforgettable memories." +msgstr "" +"Un bel matrimonio è una gioiosa celebrazione dell'amore, caratterizzata da " +"promesse toccanti, splendide decorazioni e volti felici, che creano ricordi " +"indimenticabili." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Access our network of trusted vendors and venues to find the perfect " +"partners for your wedding needs." +msgstr "" +"Accedi alla nostra rete di fornitori e luoghi di fiducia per trovare i " +"partner perfetti per le tue esigenze matrimoniali." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Accomodations" +msgstr "Alloggi" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander captures the essence of every moment, creating timeless memories " +"through his lens." +msgstr "" +"Alexander cattura l'essenza di ogni momento, creando ricordi senza tempo " +"attraverso il suo obiettivo." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner" +msgstr "Aline Turner" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from " +"planning to execution." +msgstr "" +"Come servizio completo, seguiamo tutti gli aspetti del vostro matrimonio, " +"dalla pianificazione all'esecuzione." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Attire" +msgstr "Abbigliamento" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Begin your love story with us" +msgstr "Inizia la tua storia d'amore con noi" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Bespoke Wedding Planning" +msgstr "Organizzazione di matrimoni su misura" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Bespoke Wedding Plans" +msgstr "Piani matrimoniali su misura" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Bespoke floral arrangements designed to match your wedding theme, including " +"bridal bouquets, centerpieces, and ceremony flowers." +msgstr "" +"Composizioni floreali su misura studiate per adattarsi al tema del tuo " +"matrimonio, compresi bouquet da sposa, centrotavola e fiori da cerimonia." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "Prenota ora" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "Capture Your Love Story Beautifully" +msgstr "Cattura la tua storia d'amore" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "" +"Capture the magic of your special day with our professional wedding " +"photography services. We help you create memories that last a " +"lifetime.

Let us tell your love story." +msgstr "" +"Cattura la magia del tuo giorno speciale con i nostri servizi fotografici " +"professionali. Ti aiutiamo a creare ricordi che dureranno per " +"sempre.

Raccontaci la tua storia d'amore." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "Capturing Your Love Story" +msgstr "Catturiamo la tua storia d'amore" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Car Rental" +msgstr "Noleggio auto" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Caterers" +msgstr "Servizi di catering" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil +msgid "Celebrate love with unforgettable moments and exquisite details." +msgstr "Celebra l'amore con momenti indimenticabili e dettagli preziosi." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Check out our carefully curated list of favorite venues." +msgstr "Consulta l'elenco delle nostre location preferite." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Check out our list of favorite caterers." +msgstr "Consulta il nostro elenco di servizi di catering." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "Cherish every moment." +msgstr "Vivi ogni momento." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Clair Stark" +msgstr "Clair Stark" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"Clair has a background in both design and photography. With these strong " +"skills in his toolbox, he will take care of the decoration of the place, as " +"well as create lifelong memories for you and your soulmate." +msgstr "" +"Clair ha una formazione in design e fotografia. Grazie a queste solide " +"competenze si occuperà della decorazione della location, oltre a creare " +"ricordi che dureranno tutta la vita per te e la tua anima gemella." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive wedding planning service including timeline creation, vendor " +"coordination, and on-the-day management to ensure a seamless event." +msgstr "" +"Un servizio completo di pianificazione del matrimonio che include la " +"creazione di una timeline, il coordinamento dei fornitori e la gestione del " +"giorno stesso per garantire un evento senza intoppi." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill +msgid "Contact us" +msgstr "Contattaci" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro +msgid "Craft your
dream wedding" +msgstr "Pianifica il matrimonio
dei tuoi sogni" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Crafting your perfect wedding day" +msgstr "Progettiamo un matrimonio perfetto" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Create Your Perfect Day with Us" +msgstr "Crea il tuo giorno perfetto con noi" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Create an unforgettable wedding with our expert planning services that blend" +" elegance, personal touch, and seamless execution." +msgstr "" +" Realizza un matrimonio indimenticabile con i nostri servizi di " +"pianificazione che combinano eleganza, tocco personale ed esecuzione " +"perfetta." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "" +"Create timeproof memories of this unique moment with our wedding photography" +" services

" +msgstr "" +"Crea ricordi a prova di tempo di questo momento unico con i nostri servizi " +"fotografici per matrimoni

" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Create your dream wedding with customized design services that reflect your " +"unique style and preferences." +msgstr "" +"Progetta un matrimonio da sogno con servizi di design personalizzati che " +"riflettono il tuo stile e le tue preferenze." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_framed_intro +msgid "Creating Unforgettable Moments: Your Dream Wedding Awaits" +msgstr "Crea momenti indimenticabili: un matrimonio da sogno ti aspetta" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff +msgid "Creating the perfect day
just as you imagined" +msgstr "Organizza un giorno perfetto,
proprio come lo avevi immaginato" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Creating unforgettable moments
with expert wedding planning" +msgstr "Crea momenti indimenticabili
grazie a un wedding planner esperto" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Floral Arrangements" +msgstr "Addobbi floreali personalizzati" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Customizable packages to suit every budget and preference" +msgstr "" +"Pacchetti personalizzabili per rispettare qualsiasi budget e preferenza" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized lighting solutions and ambiance settings to enhance the mood and " +"atmosphere of your wedding venue, including fairy lights and chandeliers." +msgstr "" +"Soluzioni di illuminazione e ambientazione personalizzate per migliorare " +"l'atmosfera della location di nozze, comprese luci fiabesche e lampadari." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Dance and Music Entertainment" +msgstr "Intrattenimento musicale e animazione" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel is a culinary artist who crafts exquisite menus tailored to each " +"couple's taste." +msgstr "" +"Daniel è un artista culinario che elabora menu squisiti su misura per i " +"gusti di ogni coppia." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Day-Of Coordination" +msgstr "Giorni di organizzazione" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Designing Unforgettable Weddings Tailored to Your Dreams" +msgstr "Pianifichiamo matrimoni indimenticabili in base ai tuoi sogni" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Wedding Packages" +msgstr "Scopri i nostri pacchetti" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Discover breathtaking venues that capture the essence of romance, from grand" +" castles to scenic beach resorts, perfect for your unforgettable day." +msgstr "" +"Scopri location mozzafiato che catturano l'essenza del romanticismo, dai " +"grandi castelli alle scenografiche località balneari, perfette per il tuo " +"giorno indimenticabile." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action +msgid "Discover how we can help you
making this day unforgettable." +msgstr "" +"Scopri come possiamo aiutarti
a rendere il tuo giorno indimenticabile." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "Discover some of the latest
moments we helped to create" +msgstr "Scopri alcuni degli ultimi
momenti che abbiamo creato" + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome visualizzato" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Dream Wedding Venues" +msgstr "Location da sogno" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Elegant Venue Decoration" +msgstr "Decorazione elegante location" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top +msgid "Elegant Wedding Planning for Your Perfect Day" +msgstr "Pianificazione elegante per il tuo giorno perfetto" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Elegant venues and bespoke decor to match your style" +msgstr "Location eleganti e decorazioni fatte su misura" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Embark on a romantic getaway with our exclusive honeymoon packages, " +"featuring the world’s most enchanting destinations and experiences." +msgstr "" +"Parti per una fuga romantica con i nostri pacchetti esclusivi per la luna di" +" miele, con le destinazioni e le esperienze più incantevoli del mondo." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily is a creative florist who brings vibrant floral designs to life, " +"enhancing every event." +msgstr "" +"Emily è una fiorista creativa che dà vita a vivaci progetti floreali, " +"valorizzando ogni evento." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your celebration with our bespoke solutions and professional " +"guidance." +msgstr "" +"Valorizza la tua festa con le nostre soluzioni su misura e la nostra guida " +"professionale." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a stress-free planning process with our comprehensive coordination " +"services, managing every detail from start to finish." +msgstr "" +"Goditi un processo di pianificazione senza stress con i nostri servizi di " +"coordinamento completi, che gestiscono ogni dettaglio dall'inizio alla fine." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_hexagonal +msgid "Enjoy the moment, we take care of everything" +msgstr "Goditi il momento, pensiamo a tutto noi" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Everything was so well-coordinated, we couldn't have asked for more!" +msgstr "Tutto era così ben coordinato, non avremmo potuto chiedere di più!" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Exclusive Vendor Access" +msgstr "Accesso esclusivo ai fornitori" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid +msgid "Experience a lovely wedding experience" +msgstr "Vivi un matrimonio fantastico" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find wedding services that align with your style, crafted " +"to make your special day truly magical and memorable." +msgstr "" +"Scopri di più e trova i servizi matrimoniali in linea con il tuo stile, " +"realizzati per rendere il tuo giorno speciale davvero magico e memorabile." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our exclusive wedding services designed to create unforgettable " +"moments. From planning to execution, we ensure every detail is perfect for " +"your special day." +msgstr "" +"Esplora i nostri servizi matrimoniali esclusivi progettati per creare " +"momenti indimenticabili. Dalla pianificazione all'esecuzione, ci assicuriamo" +" che ogni dettaglio sia perfetto per il tuo giorno speciale." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic +msgid "Explore our new offerings to create your dream wedding day." +msgstr "Scopri le nostre nuove offerte per realizzare un matrimonio da sogno." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "FAQ" +msgstr "FAQ" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find a Caterer" +msgstr "Trova un servizio di catering" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image +msgid "Find a photographer" +msgstr "Trova un fotografo" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find a venue" +msgstr "Trova un locale" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find the answers to all your questions in our FAQ." +msgstr "Trova le risposte a tutte le tue domande nelle FAQ." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event." +msgstr "" +"Trovate l'abbigliamento perfetto per prima, durante e dopo l'evento " +"principale." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Founder & Planner" +msgstr "Fondatore e planner" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"From photography to videography, we will record all the important moments." +msgstr "" +"Dalla fotografia alla videografia, registreremo tutti i momenti importanti." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"From romantic first dances to lively late-night parties, we'll create the " +"perfect mood on a stunning dancefloor for your special day." +msgstr "" +"Dai primi balli romantici alle vivaci feste notturne, creeremo l'atmosfera " +"perfetta su una splendida pista da ballo per il tuo giorno speciale." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Full Wedding Planning Package" +msgstr "Pacchetti completi per l'organizzazione del matrimonio" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Full-Service Coordination" +msgstr "Coordinamento completo" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Full-Service Support" +msgstr "Supporto completo" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to a curated list of top-tier vendors and unique venues, " +"offering exclusive options that enhance the elegance and individuality of " +"your wedding." +msgstr "" +"Ottieni l'accesso a una lista curata di fornitori di alto livello e di " +"location, che offrono opzioni esclusive che migliorano l'eleganza e " +"l'individualità del tuo matrimonio." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff +msgid "Get Started" +msgstr "Primi passi" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Get a quote" +msgstr "Ottieni un preventivo" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Esordiente" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Go to FAQ" +msgstr "Vai alle FAQ" + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "" +"Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the " +"wedding of your dreams." +msgstr "" +"Intimo o con centinaia di invitati, all'aperto o al chiuso: organizziamo il " +"matrimonio dei vostri sogni." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe" +msgstr "Iris Joe" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Jack and Mary" +msgstr "Jack e Mary" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"James is a visionary wedding coordinator and stylist with a passion for " +"transforming dreams into reality." +msgstr "" +"James è un organizzatore di matrimoni e stilista visionario con la passione " +"di trasformare i sogni in realtà." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner +msgid "Just as you dreamt it." +msgstr "Come l'hai sempre sognato." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "" +"Let us help you capture the magic of your special day with stunning " +"photography and personalized wedding services." +msgstr "" +"Lascia che ti aiutiamo a catturare la magia del tuo giorno speciale con " +"fotografie straordinarie e servizi matrimoniali personalizzati." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "" +"Let us help you capture the magic of your special day. Our professional " +"photography services ensure that your wedding memories are preserved " +"beautifully for a lifetime." +msgstr "" +"Lascia che ti aiutiamo a catturare la magia del tuo giorno speciale. I " +"nostri servizi fotografici professionali assicurano che i ricordi del tuo " +"matrimonio siano conservati magnificamente per tutta la vita." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image +msgid "" +"Let us make your wedding day unforgettable with our expert planning " +"services. From venue selection to coordination on the big day, we handle " +"every detail to create a seamless and personalized celebration that reflects" +" your unique vision." +msgstr "" +"Rendiamo indimenticabile il giorno del tuo matrimonio con i nostri servizi " +"di pianificazione. Dalla scelta del luogo al coordinamento del grande " +"giorno, ci occupiamo di ogni dettaglio per creare una celebrazione perfetta " +"e personalizzata che rifletta la tua visione unica." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top +msgid "Let us plan your perfect day" +msgstr "Organizziamo il vostro giorno perfetto" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Let us turn your vision into a beautiful reality" +msgstr "Trasformiamo la tua visione in una splendida realtà" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Lighting & Ambiance" +msgstr "Illuminazione e ambiente" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Linda and Paul" +msgstr "Linda e Paul" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "Livia Sailor" +msgstr "Livia Sailor" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"Livia is our head wedding coordinator and stylist, she'll turn any of your " +"ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better " +"than anything you have ever seen on Pinterest." +msgstr "" +"Livia è la nostra coordinatrice e stilista di matrimoni, che trasformerà " +"ogni vostra idea in realtà, assicurandosi che il giorno del vostro " +"matrimonio sia senza intoppi e più bello di qualsiasi cosa abbiate mai visto" +" su Pinterest." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "Love is in the air" +msgstr "L'amore è nell'aria" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Luxury Honeymoon Packages" +msgstr "Pacchetti luna di miele di lusso" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Make up &amp; Hair" +msgstr "Trucco e capelli" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Married in 2019" +msgstr "Sposati nel 2019" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Married in 2020" +msgstr "Sposati nel 2020" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title +msgid "Meet our team" +msgstr "Incontra il nostro team" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "Meet us" +msgstr "Incontraci" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "Moments crafted with love" +msgstr "Momenti creati con amore" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap +msgid "OUR MISSION" +msgstr "LA NOSTRA MISSIONE" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia is an expert coordinator who ensures every detail is perfectly " +"executed on the big day." +msgstr "" +"Olivia è un'organizzatrice esperta che assicura la perfetta esecuzione di " +"ogni dettaglio nel grande giorno." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"On-the-day coordination to oversee and manage the wedding activities, " +"ensuring everything runs smoothly according to the planned schedule." +msgstr "" +"Coordinamento della giornata per supervisionare e gestire le attività del " +"matrimonio, assicurando che tutto si svolga senza intoppi secondo il " +"programma previsto." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "Once in a lifetime moments" +msgstr "Momenti unici" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Our Wedding Services" +msgstr "I nostri servizi matrimoniali" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Our expert team crafts personalized wedding experiences, managing every " +"detail so you can enjoy a stress-free celebration with your loved ones." +msgstr "" +"Il nostro team di esperti crea esperienze di matrimonio personalizzate, " +"gestendo ogni dettaglio in modo che possa goderti una festa senza stress con" +" i tuoi cari." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap +msgid "" +"Our goal is to ensure this day will be unforgettable for you and your " +"beloved soulmate." +msgstr "" +"Il nostro obiettivo è garantire che questo giorno sia indimenticabile per te" +" e per la tua amata anima gemella." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "I nostri servizi" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides comprehensive support from initial consultation to the big" +" day, handling every aspect to ensure a smooth and stress-free experience." +msgstr "" +"Il nostro team fornisce un'assistenza completa dalla consultazione iniziale " +"al grande giorno, occupandosi di ogni aspetto per garantire un'esperienza " +"senza intoppi e senza stress." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "PORTFOLIO" +msgstr "PORTFOLIO" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Partial Wedding Planning" +msgstr "Organizzazione parziale del matrimonio" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Personalized Wedding Design" +msgstr "Design personalizzato per il matrimonio" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "Plan Weddings.
Effortlessly." +msgstr "Pianifica il tuo matrimonio,
senza sforzi." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill +msgid "Plan your
dream wedding" +msgstr "Pianifica il tuo
matrimonio da sogno" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Professional Photographer" +msgstr "Fotografo professionsita" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Professional planning and coordination for a seamless event" +msgstr "Pianificazione e organizzazione professionale per un evento perfetto" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Renewed their vows in 2021" +msgstr "Hanno rinnovato le promesse nel 2021" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Rose and Peter" +msgstr "Rose e Peter" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "See how others renewed their vows" +msgstr "Vedi come gli altri hanno rinnovato i loro voti" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "See our wedding galleries   " +msgstr "" +"Guarda le nostre gallerie di matrimoni   " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Shop" +msgstr "Negozio" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia is a talented designer known for her innovative approach in creating " +"stunning wedding experiences." +msgstr "" +"Sophia è una designer di talento nota per il suo approccio innovativo nella " +"creazione di esperienze nuziali straordinarie." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sophisticated venue decoration service including floral arrangements, table " +"settings, and thematic decor to create a stunning atmosphere for your " +"wedding." +msgstr "" +"Un sofisticato servizio di decorazione della location che comprende " +"composizioni floreali, allestimenti di tavoli e decorazioni tematiche per " +"creare un'atmosfera straordinaria per il vostro matrimonio." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Start planning your engagement" +msgstr "Inizia a pianificare il tuo fidanzamento" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Start planning your wedding" +msgstr "Inizia a pianificare il tuo matrimonio" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn." +msgstr "Il matrimonio di Stuart e Iliana al Barn." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored planning assistance for specific aspects of your wedding, including" +" vendor selection and coordination of key elements of your day." +msgstr "" +"Assistenza per la pianificazione su misura di aspetti specifici del " +"matrimonio, tra cui la selezione dei fornitori e il coordinamento degli " +"elementi chiave della giornata." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Tailored wedding planning" +msgstr "Pianificazione su misura" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Caterer" +msgstr "Il catering" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Coordinator" +msgstr "L'organizzatore" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Designer" +msgstr "Il designer" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Florist" +msgstr "Il fiorista" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Founder & Planner" +msgstr "Il fondatore e planner" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Photographer" +msgstr "Il fotografo" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "The Stylist" +msgstr "Lo stylist" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a" +" marriage ceremony." +msgstr "" +"Il sentito scambio di promesse nuziali è spesso la parte più memorabile di " +"una cerimonia di matrimonio." + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilità tema" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "They made our big day stree-free and absolutely beautiful!" +msgstr "" +"Hanno reso il nostro grande giorno privo di ostacoli e assolutamente " +"bellissimo!" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "They turned our dream into reality with ease and professionalism!" +msgstr "" +"Hanno trasformato il nostro sogno in realtà con facilità e professionalità!" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title +msgid "" +"Transform your special day with our bespoke wedding services, where elegance" +" meets personalized touches. Elevate your celebration with arrangements that" +" blend sophistication and love seamlessly." +msgstr "" +"Trasforma il tuo giorno speciale con i nostri servizi matrimoniali su " +"misura, dove l'eleganza incontra tocchi personalizzati. Rendi speciale la " +"tua festa con allestimenti che fondono raffinatezza e amore senza soluzione " +"di continuità." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "Treat yourself
with great pictures" +msgstr "Regalati
delle belle foto" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Vendor & Venue Selection" +msgstr "Scelta di fornitori e location" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Venues" +msgstr "Luoghi" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "View Our Portfolio" +msgstr "Guarda il nostro portfolio" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "View Portfolio" +msgstr "Mostra portfolio" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "View all the pictures" +msgstr "Guarda tutte le foto" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.configurator_s_title +msgid "We are two passionate
with years of experience" +msgstr "with years of experience" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"We create personalized wedding plans that reflect your vision and style, " +"ensuring every detail is crafted to perfection for your special day." +msgstr "" +"Creiamo progetti di matrimonio personalizzati che riflettono la tua visione " +"e il tuo stile, assicurando che ogni dettaglio sia realizzato alla " +"perfezione per il giorno speciale." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"We help you crafting a personalized wedding menu tailored to your tastes." +msgstr "" +"Ti aiutiamo a creare un menu di nozze personalizzato in base ai tuoi gusti." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"We help you discover the ideal location that matches your style and vision." +msgstr "" +"Ti aiutiamo a scoprire la location ideale che corrisponde al tuo stile e " +"alla tua visione." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "Wedding Memories" +msgstr "Ricordi di nozze" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image +msgid "Wedding planning" +msgstr "Organizzazione matrimonio" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony." +msgstr "" +"Vi aiuteremo a coronare il fidanzamento con una cerimonia indimenticabile." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "You focus on the big day, let us focus on you." +msgstr "Voi vi concentrate sul grande giorno, noi ci concentriamo su di voi." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil +msgid "Your perfect day awaits" +msgstr "Il tuo giorno perfetto ti aspetta" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number +msgid "personalized invitations created" +msgstr "inviti personalizzati creati" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Venue & Decor" +msgstr "✽  Location e decorazioni" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Wedding Planning" +msgstr "✽  Organizzazione matrimonio" diff --git a/theme_yes/i18n/ja.po b/theme_yes/i18n/ja.po new file mode 100644 index 000000000..942b56ea3 --- /dev/null +++ b/theme_yes/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,1070 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_yes +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Junko Augias, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Junko Augias, 2025\n" +"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ja\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for unforgettable weddings.
Professional, creative, and" +" dedicated to every detail. \"" +msgstr "思い出に残るウェディングを。
プロフェッショナル、クリエイティブ、そして細部までこだわったサービスを提供します。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional planning and execution!
They made our wedding day truly " +"special and memorable. \"" +msgstr "\" 素晴らしい企画と実行力!
おかげで私たちの結婚式は本当に特別で思い出深いものになりました。\" " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service made our day magical. Elegant, seamless, and perfectly " +"tailored to our vision. \"" +msgstr "\"彼らのサービスのおかげで、素晴らしい一日になりました。エレガントかでスムーズで、私たちの理想に完璧に一致していました。\"" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "$1,200.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "$1,500.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,800.00" +msgstr "$1,800.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "$2,500.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "$3,000.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$5,000.00" +msgstr "$5,000.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number +msgid "1,500+" +msgstr "1,500+" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro +msgid "" +"
Let us turn your vision into a stunning reality. As your dedicated " +"wedding planner, we handle every detail with care and creativity, from venue" +" selection to final touches. Whether you envision an intimate ceremony or a " +"grand celebration, we ensure your special day is seamless, beautiful, and " +"unforgettable.

" +msgstr "" +"
あなたの夢を魅力的な現実にしましょう。専任のウェディングプランナーとして、会場選びから最後の仕上げまで、細部にまでこだわり、創造性をもって対応いたします。親密な挙式から盛大な祝宴まで、どのようなイメージでも、お客様の特別な日がスムーズで美しく、そして忘れられないものとなるように全力でサポートいたします。

" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "" +"
Organize and showcase your wedding services with a user-friendly " +"platform that simplifies everything, from setup to event management, making " +"it easy for couples to discover and choose the perfect details for their big" +" day
" +msgstr "" +"
結婚式のサービスを整理し、紹介する、ユーザフレンドリーなプラットフォームです。セットアップからイベント管理まで、すべてを簡素化。カップルが簡単に結婚式の詳細を徹底的に把握・選択できます。
" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "" +"
Turning your vision into a beautiful reality with personalized " +"touches

" +msgstr "
お客様のビジョンをパーソナライズされた美しい現実へと変えていきます。

" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"The " +"Designer" +msgstr "デザイナー" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"The " +"Planner" +msgstr "プランナー" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "" +"  Dream " +"weddings" +msgstr "  夢のウェディング" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Capturing the moment" +msgstr "瞬間を捉える" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Curating the finest menu" +msgstr "最高のメニューを厳選" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Dream venues" +msgstr "夢の会場" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Engagement ceremonies" +msgstr "婚約セレモニー" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Vow renewals" +msgstr "再宣誓式" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Wedding Receptions" +msgstr "結婚披露宴" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Romance and Excellence" +msgstr "ロマンスと卓越性への徹底的なこだわり" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid +msgid "" +"A lovely wedding is a joyful celebration of love, marked by touching vows, " +"beautiful decor, and happy faces, creating unforgettable memories." +msgstr "感動的な誓いの言葉、美しい装飾、幸せそうな表情に溢れる愛の喜びの祝福...素敵なウェディングで忘れられない思い出を作ります。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Access our network of trusted vendors and venues to find the perfect " +"partners for your wedding needs." +msgstr "信頼のおけるベンダーや会場のネットワークにアクセスして、お客様の結婚式のニーズにぴったりのパートナーを見つけてましょう。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Accomodations" +msgstr "宿泊" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander captures the essence of every moment, creating timeless memories " +"through his lens." +msgstr "アレキサンダーは、あらゆる瞬間を切り取り、レンズを通して時を超えた思い出をつくります。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner" +msgstr "Aline Turner" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from " +"planning to execution." +msgstr "結婚式のプランニングから実施まで、あらゆる面をフォローするフルサービスです。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Attire" +msgstr "服装" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Begin your love story with us" +msgstr "あなたのラブストーリーを私達と共にはじめましょう" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Bespoke Wedding Planning" +msgstr "オーダーメイドのウェディングプランニング" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Bespoke Wedding Plans" +msgstr "オーダーメイドのウェディングプラン" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Bespoke floral arrangements designed to match your wedding theme, including " +"bridal bouquets, centerpieces, and ceremony flowers." +msgstr "ブライダルブーケ、センターピース、式場装花など、お客様のウェディングテーマに合わせたオーダーメイドのフラワー。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "今すぐ予約" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "Capture Your Love Story Beautifully" +msgstr "あなたのラブストーリーを美しく捉える" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "" +"Capture the magic of your special day with our professional wedding " +"photography services. We help you create memories that last a " +"lifetime.

Let us tell your love story." +msgstr "" +"特別な日の魔法のような瞬間を、当社プロフェッショナルによるウェディングフォトサービスで撮影しましょう。 " +"お客様の一生の思い出作りをお手伝いいたします。

あなたのラブストーリーをお聞かせ下さい。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "Capturing Your Love Story" +msgstr "あなたのラブストーリーを捉える" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Car Rental" +msgstr "車レンタル" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Caterers" +msgstr "ケータリング" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil +msgid "Celebrate love with unforgettable moments and exquisite details." +msgstr "忘れられない瞬間と洗練されたディテールで愛を祝いましょう。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Check out our carefully curated list of favorite venues." +msgstr "当社が厳選したお勧めの会場リストをご覧下さい。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Check out our list of favorite caterers." +msgstr "当社のお勧めケータリング業者リスト" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "Cherish every moment." +msgstr "一瞬一瞬を慈む。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Clair Stark" +msgstr "Clair Stark" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"Clair has a background in both design and photography. With these strong " +"skills in his toolbox, he will take care of the decoration of the place, as " +"well as create lifelong memories for you and your soulmate." +msgstr "" +"クレアはデザインと写真の両方のバックグラウンドを持っています。この強力なスキルを武器に、会場の装飾、そしてあなたとソウルメイトの一生の思い出をお手伝いします。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive wedding planning service including timeline creation, vendor " +"coordination, and on-the-day management to ensure a seamless event." +msgstr "" +"トータルウェディングプランニングサービスには、スケジュール作成、ベンダーとの調整、当日のマネジャー業務など、シームレスなイベントを保証するサービスが含まれます。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill +msgid "Contact us" +msgstr "お問い合わせ" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro +msgid "Craft your
dream wedding" +msgstr "夢のウェディングを
実現しましょう" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Crafting your perfect wedding day" +msgstr "結婚式の一日を完璧なものに" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Create Your Perfect Day with Us" +msgstr "完璧な一日をお手伝いします" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Create an unforgettable wedding with our expert planning services that blend" +" elegance, personal touch, and seamless execution." +msgstr "エレガントかつ、パーソナルなタッチと、スムーズな進行。当社の専門的なプランニングサービスで、忘れられない結婚式を演出します。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "" +"Create timeproof memories of this unique moment with our wedding photography" +" services

" +msgstr "ウェディングフォトサービスで、特別な瞬間を時を超えて思い出に残しましょう。

" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Create your dream wedding with customized design services that reflect your " +"unique style and preferences." +msgstr "お客様独自のスタイル・優先事項を反映し、デザインをカスタマイズして夢のウェディングを実現しましょう。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_framed_intro +msgid "Creating Unforgettable Moments: Your Dream Wedding Awaits" +msgstr "忘れられない瞬間を演出。夢のウェディングはすぐそこです" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff +msgid "Creating the perfect day
just as you imagined" +msgstr "思い通りの
完璧な一日を" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Creating unforgettable moments
with expert wedding planning" +msgstr "エキスパートによるウェディングプランニングで
忘れない瞬間を" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Floral Arrangements" +msgstr "カスタムフラワーアレンジメント" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Customizable packages to suit every budget and preference" +msgstr "予算と優先事項に対応、カスタマイズ可能なパッケージ" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized lighting solutions and ambiance settings to enhance the mood and " +"atmosphere of your wedding venue, including fairy lights and chandeliers." +msgstr "フェアリーライトやシャンデリアなど、結婚式場のムードや雰囲気を高めるカスタマイズされた照明と雰囲気の演出。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Dance and Music Entertainment" +msgstr "ダンス・音楽エンターテイメント" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel is a culinary artist who crafts exquisite menus tailored to each " +"couple's taste." +msgstr "ダニエルは、各カップルの好みに合わせた素晴らしいメニューを考案する料理のアーティストです。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Day-Of Coordination" +msgstr "当日の調整" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Designing Unforgettable Weddings Tailored to Your Dreams" +msgstr "お二人の理想にぴったり合った、忘れられないウェディングをデザインいたします。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Wedding Packages" +msgstr "ウェディングパッケージ" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Discover breathtaking venues that capture the essence of romance, from grand" +" castles to scenic beach resorts, perfect for your unforgettable day." +msgstr "壮大な古城から風光明媚なビーチリゾートまで、ロマンスの真髄を体現する息をのむような会場で、忘れられない一日を。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action +msgid "Discover how we can help you
making this day unforgettable." +msgstr "思い出に残る結婚式のために
当社がお手伝いできること" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "Discover some of the latest
moments we helped to create" +msgstr "当社がお手伝いさせて頂いた
ご利用例" + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "表示名" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Dream Wedding Venues" +msgstr "夢のウェディング会場" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Elegant Venue Decoration" +msgstr "エレガントな装飾" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top +msgid "Elegant Wedding Planning for Your Perfect Day" +msgstr "完璧な位置にのためのエレガントなウェディングプラニング" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Elegant venues and bespoke decor to match your style" +msgstr "エレガントな会場とオーダーメイドの内装を、お客様のスタイルに合わせてご用意いたします。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Embark on a romantic getaway with our exclusive honeymoon packages, " +"featuring the world’s most enchanting destinations and experiences." +msgstr "世界で最も魅力的な目的地と体験をフィーチャーした、特別なハネムーンパッケージでロマンチックな休暇をお楽しみ下さい。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily is a creative florist who brings vibrant floral designs to life, " +"enhancing every event." +msgstr " エミリーは、活気あふれるフラワーデザインであらゆるイベントを盛り上げるクリエイティブなフローリストです。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your celebration with our bespoke solutions and professional " +"guidance." +msgstr "オーダーメイドのプランとプロのアドバイスで、結婚式をさらに盛り上げましょう。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a stress-free planning process with our comprehensive coordination " +"services, managing every detail from start to finish." +msgstr "最初から最後まで、細部まで行き届いたトータルコーディネートサービスで、ストレスフリーのプランニングプロセスをお楽しみ下さい。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_hexagonal +msgid "Enjoy the moment, we take care of everything" +msgstr "安心して一瞬一瞬をお楽しみ下さい。当社が全てを引き受けます。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Everything was so well-coordinated, we couldn't have asked for more!" +msgstr "すべてが完璧にコーディネートされていて、これ以上望むものはありません!" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Exclusive Vendor Access" +msgstr "独占ベンダーアクセス" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid +msgid "Experience a lovely wedding experience" +msgstr "素敵なウェディング体験を" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find wedding services that align with your style, crafted " +"to make your special day truly magical and memorable." +msgstr "" +"お客様のスタイルに合ったウェディングサービスを見つけましょう。特別な日を魔法のように、思い出深いものにするために作られたサービスの数々です。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our exclusive wedding services designed to create unforgettable " +"moments. From planning to execution, we ensure every detail is perfect for " +"your special day." +msgstr "" +"忘れられない瞬間を演出する、特別なウェディングサービスをご用意しております。 " +"プランニングから実施まで、お客様の特別な日にふさわしい完璧なサービスをお約束いたします。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic +msgid "Explore our new offerings to create your dream wedding day." +msgstr "夢のウェディングを実現する、新しいサービスをご覧下さい。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "FAQ" +msgstr "FAQ" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find a Caterer" +msgstr "ケータリング業者を探す" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image +msgid "Find a photographer" +msgstr "フォトグラファーを探す" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find a venue" +msgstr "場所を探す" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find the answers to all your questions in our FAQ." +msgstr "FAQページで、お客様のご質問の全てに対する回答をご確認下さい。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event." +msgstr "本番前、本番中、本番後にぴったりの衣装を見つけましょう。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Founder & Planner" +msgstr "創設者 & プランナー" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"From photography to videography, we will record all the important moments." +msgstr "写真撮影からビデオ撮影まで、全ての大切な瞬間を記録します。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"From romantic first dances to lively late-night parties, we'll create the " +"perfect mood on a stunning dancefloor for your special day." +msgstr "ロマンチックなファーストダンスから深夜の賑やかなパーティーまで、特別な日のための完璧なムードを素晴らしいダンスフロアで演出いたします。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Full Wedding Planning Package" +msgstr "トータルウェディングプランニングパッケージ" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Full-Service Coordination" +msgstr "フルサービスコーディネート" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Full-Service Support" +msgstr "フルサービスサポート" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to a curated list of top-tier vendors and unique venues, " +"offering exclusive options that enhance the elegance and individuality of " +"your wedding." +msgstr "" +"厳選された一流のベンダーやユニークな会場のリストにアクセスし、お客様の結婚式のエレガンスと個性を演出する特別なオプションをご利用いただけます。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff +msgid "Get Started" +msgstr "始める" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Get a quote" +msgstr "見積を依頼する" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "はじめましょう" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Go to FAQ" +msgstr "FAQへ移動" + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "" +"Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the " +"wedding of your dreams." +msgstr "少人数でも大人数でも、屋外でも屋内でも、お二人の夢のウェディングを実現します。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe" +msgstr "Iris Joe" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Jack and Mary" +msgstr "ジャックとメアリー" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"James is a visionary wedding coordinator and stylist with a passion for " +"transforming dreams into reality." +msgstr "ジェームズは、夢を現実のものに変えることに情熱を傾ける、先見性のあるウェディングコーディネーター兼スタイリストです。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner +msgid "Just as you dreamt it." +msgstr "あなたの夢の通りに" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "" +"Let us help you capture the magic of your special day with stunning " +"photography and personalized wedding services." +msgstr "特別な日の魔法のような瞬間を、素晴らしい写真とパーソナライズされたウェディングサービスとともに捉えるお手伝いをいたします。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "" +"Let us help you capture the magic of your special day. Our professional " +"photography services ensure that your wedding memories are preserved " +"beautifully for a lifetime." +msgstr "特別な日の魔法のような瞬間を写真に収めるお手伝いをいたします。当社のプロの写真撮影サービスで結婚式の思い出を美しく永遠に保存します。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image +msgid "" +"Let us make your wedding day unforgettable with our expert planning " +"services. From venue selection to coordination on the big day, we handle " +"every detail to create a seamless and personalized celebration that reflects" +" your unique vision." +msgstr "" +"当社の専門的なプランニングサービスで、結婚式を忘れられないものに。会場選びから当日のコーディネートまで、お客様のユニークなビジョンを反映したシームレスでパーソナライズされた結婚式を実現するため、あらゆる細かいご希望に対応いたします。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top +msgid "Let us plan your perfect day" +msgstr "あなたの完璧な日を計画させて下さい" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Let us turn your vision into a beautiful reality" +msgstr "ビジョンを美しい現実のものに" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Lighting & Ambiance" +msgstr "ライティング & 雰囲気" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Linda and Paul" +msgstr "リンダとポール" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "Livia Sailor" +msgstr "Livia Sailor" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"Livia is our head wedding coordinator and stylist, she'll turn any of your " +"ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better " +"than anything you have ever seen on Pinterest." +msgstr "" +"Liviaはウェディング・コーディネーター兼スタイリストの責任者で、あなたのどんなアイデアも実現します。結婚式がスムーズで、あなたが今までピンタレストで見たどんなものよりも素敵に見えるようにします。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "Love is in the air" +msgstr "愛はあらゆるところに" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Luxury Honeymoon Packages" +msgstr "ラグジュアリーハネムーンパッケージ" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Make up &amp; Hair" +msgstr "メイクアップ &amp; ヘア" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Married in 2019" +msgstr "2019年結婚" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Married in 2020" +msgstr "2020年結婚" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title +msgid "Meet our team" +msgstr "私たちのチーム" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "Meet us" +msgstr "私たちの紹介" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "Moments crafted with love" +msgstr "愛で作り上げた瞬間" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap +msgid "OUR MISSION" +msgstr "私たちの使命" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia is an expert coordinator who ensures every detail is perfectly " +"executed on the big day." +msgstr "オリビアは、結婚式当日にすべてが完璧に実行されるよう、細部に至るまで入念に準備するエキスパートです。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"On-the-day coordination to oversee and manage the wedding activities, " +"ensuring everything runs smoothly according to the planned schedule." +msgstr "当日は、結婚式の催しを監督・管理し、すべてを計画されたスケジュール通りにスムーズに進行させます。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "Once in a lifetime moments" +msgstr "一生に一度の瞬間" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Our Wedding Services" +msgstr "ウェディングサービス" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Our expert team crafts personalized wedding experiences, managing every " +"detail so you can enjoy a stress-free celebration with your loved ones." +msgstr "" +"当社のエキスパートチームが、お客様一人ひとりに合わせたウェディングをプランニングし、細部に至るまで管理いたします。これにより、大切な方々とストレスフリーなお時間をお楽しみいただけます。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap +msgid "" +"Our goal is to ensure this day will be unforgettable for you and your " +"beloved soulmate." +msgstr "私たちの目標は、この日をお客様と最愛のパートナーにとって忘れられないものにすることです。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "当社のサービス" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides comprehensive support from initial consultation to the big" +" day, handling every aspect to ensure a smooth and stress-free experience." +msgstr "私たちのチームは、始めのご相談から結婚式当日まで、あらゆる側面をサポートし、スムーズでストレスのない体験をお約束します。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "PORTFOLIO" +msgstr "ポートフォリオ" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Partial Wedding Planning" +msgstr "パートウェディングプラン" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Personalized Wedding Design" +msgstr "カスタマイズウェディングデザイン" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "Plan Weddings.
Effortlessly." +msgstr "結婚式のプランを
楽に" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill +msgid "Plan your
dream wedding" +msgstr "夢のウェディングを
プランしましょう" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Professional Photographer" +msgstr "プロフェッショナルフォトグラファー" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Professional planning and coordination for a seamless event" +msgstr "プロフェッショナルな企画とコーディネーションでスムーズなウェディングを" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Renewed their vows in 2021" +msgstr "2021年に誓いを新たにしたお客様" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Rose and Peter" +msgstr "ローズとピーター" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "See how others renewed their vows" +msgstr "他の人々がどのように誓いを新たにしたかを見る" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "See our wedding galleries   " +msgstr "ウェディングギャラリー   " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Shop" +msgstr "ショップ" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia is a talented designer known for her innovative approach in creating " +"stunning wedding experiences." +msgstr "ソフィアは、素晴らしいウェディング体験を創り出す革新的なアプローチを行う才能豊かなデザイナーです。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sophisticated venue decoration service including floral arrangements, table " +"settings, and thematic decor to create a stunning atmosphere for your " +"wedding." +msgstr "洗練された会場装飾サービス。フラワーアレンジメント、テーブルセッティング、テーマに沿った装飾など、ウェディングを素敵な雰囲気で演出します。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Start planning your engagement" +msgstr "婚約式を計画し始める" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Start planning your wedding" +msgstr "結婚式を計画し始める" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn." +msgstr "スチュワートとイリアナ、納屋でのウェディング" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored planning assistance for specific aspects of your wedding, including" +" vendor selection and coordination of key elements of your day." +msgstr "お客様のウェディングの独自の要素、ベンダーの選択や当日の主要事項の調整など、オーダーメイドのプランニングサポートを提供します。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Tailored wedding planning" +msgstr "オーダメードのウェディングプラニング" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Caterer" +msgstr "ケータリング業者" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Coordinator" +msgstr "コーディネーター" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Designer" +msgstr "デザイナー" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Florist" +msgstr "フローリスト" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Founder & Planner" +msgstr "創設者 & プランナー" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Photographer" +msgstr "フォトグラファー" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "The Stylist" +msgstr "スタイリスト" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a" +" marriage ceremony." +msgstr "心のこもった結婚誓約書の交換は、多くの式において最も印象的な部分です。" + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "テーマユーティリティ" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "They made our big day stree-free and absolutely beautiful!" +msgstr "私たちの大切な日を、ストリートフリーかつ完璧に美しい日にしてくれました!" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "They turned our dream into reality with ease and professionalism!" +msgstr "私たちの夢を簡単に、そしてプロフェッショナルに実現してくれました!" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title +msgid "" +"Transform your special day with our bespoke wedding services, where elegance" +" meets personalized touches. Elevate your celebration with arrangements that" +" blend sophistication and love seamlessly." +msgstr "" +"エレガントさとパーソナルなタッチを兼ね備えた、特別な日のためのオーダーメイドのウェディングサービスで、あなたのウェディングを演出します。洗練された愛情を表現するアレンジメントで、お祝いの席を格上げします。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "Treat yourself
with great pictures" +msgstr "大切なご自分のために
素敵な写真を" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Vendor & Venue Selection" +msgstr "ベンダー & 場所のセレクション" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Venues" +msgstr "場所" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "View Our Portfolio" +msgstr "ポートフォリオを見る" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "View Portfolio" +msgstr "ポートフォリオを見る" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "View all the pictures" +msgstr "全ての写真を見る" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.configurator_s_title +msgid "We are two passionate
with years of experience" +msgstr "二人とも情熱と
長年の経験を持ち合わせています" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"We create personalized wedding plans that reflect your vision and style, " +"ensuring every detail is crafted to perfection for your special day." +msgstr "お客様のビジョンとスタイルを反映した、特別な日のためのパーフェクトなウェディングプランを、細部に至るまで丁寧に作り上げます。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"We help you crafting a personalized wedding menu tailored to your tastes." +msgstr "お客様の好みに合わせた、オリジナルのウェディングメニューをお作りします。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"We help you discover the ideal location that matches your style and vision." +msgstr "お客様のスタイルやビジョンに合った理想のロケーションを見つけるお手伝いをいたします。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "Wedding Memories" +msgstr "ウェディングメモリー" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image +msgid "Wedding planning" +msgstr "ウェディングプラニング" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony." +msgstr "婚約という節目に、忘れられないセレモニーをお手伝いします。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "You focus on the big day, let us focus on you." +msgstr "大切な日に集中して下さい。私たちがあなたに集中します。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil +msgid "Your perfect day awaits" +msgstr "あなたの完璧な一日はすぐそこに" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number +msgid "personalized invitations created" +msgstr "カスタマイズ招待状が作成されました" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Venue & Decor" +msgstr "✽  場所 & 装飾" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Wedding Planning" +msgstr "✽  ウェディングプラニング" diff --git a/theme_yes/i18n/ko.po b/theme_yes/i18n/ko.po new file mode 100644 index 000000000..1d3a54b2b --- /dev/null +++ b/theme_yes/i18n/ko.po @@ -0,0 +1,1079 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_yes +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ko\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for unforgettable weddings.
Professional, creative, and" +" dedicated to every detail. \"" +msgstr "\" 잊지 못할 결혼식을 위한 최고의 선택.
프로페셔널하면서도 창의적이며 세부적인 부분까지 신경 써줍니다. \"" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional planning and execution!
They made our wedding day truly " +"special and memorable. \"" +msgstr "\" 탁월한 기획과 진행이었어요!
저희 결혼식을 정말 특별하고 기억에 남게 만들어 주었어요. \"" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service made our day magical. Elegant, seamless, and perfectly " +"tailored to our vision. \"" +msgstr "" +"* 제공해 주신 서비스 덕에 마법같은 하루를 보낼 수 있었습니다. 우아하고 막힘없이 저희가 꿈꾸던 내용에 꼭 맞는 것이었어요. *" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "$1,200.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "$1,500.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,800.00" +msgstr "$1,800.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "$2,500.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "$3,000.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$5,000.00" +msgstr "$5,000.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number +msgid "1,500+" +msgstr "1,500+" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro +msgid "" +"
Let us turn your vision into a stunning reality. As your dedicated " +"wedding planner, we handle every detail with care and creativity, from venue" +" selection to final touches. Whether you envision an intimate ceremony or a " +"grand celebration, we ensure your special day is seamless, beautiful, and " +"unforgettable.

" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "" +"
Organize and showcase your wedding services with a user-friendly " +"platform that simplifies everything, from setup to event management, making " +"it easy for couples to discover and choose the perfect details for their big" +" day
" +msgstr "" +"
설정에서 행사 관리에 이르기까지 모든 내용이 간소화되어 있는 사용자 친화적인 플랫폼으로 웨딩 서비스를 구성하고 선보이며, 커플이" +" 중요한 날을 위해 완벽하게 디테일을 쉽게 찾고 선택할 수 있도록 도와줍니다.
" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "" +"
Turning your vision into a beautiful reality with personalized " +"touches

" +msgstr "
개인에 맞춘 터치를 통해 꿈을 아름다운 현실로 바꿔드립니다

" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"The " +"Designer" +msgstr "디자이너" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"The " +"Planner" +msgstr "플래너" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "" +"  Dream " +"weddings" +msgstr "  꿈꿔 온 결혼식" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Capturing the moment" +msgstr "순간을 포착합니다." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Curating the finest menu" +msgstr "최고의 메뉴 선정" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Dream venues" +msgstr "꿈의 장소" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Engagement ceremonies" +msgstr "약혼식" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Vow renewals" +msgstr "리마인드 웨딩" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Wedding Receptions" +msgstr "웨딩 리셉션" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Romance and Excellence" +msgstr "로맨틱함과 탁월함에 푹 빠져보세요" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid +msgid "" +"A lovely wedding is a joyful celebration of love, marked by touching vows, " +"beautiful decor, and happy faces, creating unforgettable memories." +msgstr "" +"사랑스러운 결혼식은 감동적인 서약, 아름다운 장식, 행복한 얼굴들로 가득한 즐거운 사랑의 축제이며 잊지 못할 추억을 만들어 줍니다." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Access our network of trusted vendors and venues to find the perfect " +"partners for your wedding needs." +msgstr "신뢰할 수 있는 업체 및 대관 네트워크를 통해 결혼식에 필요한 완벽한 파트너를 찾아보세요." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Accomodations" +msgstr "숙소" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander captures the essence of every moment, creating timeless memories " +"through his lens." +msgstr "알렉산더는 렌즈를 통해 모든 순간의 본질을 포착하여 영원한 추억을 만들어줍니다." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner" +msgstr "Aline Turner" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from " +"planning to execution." +msgstr "풀 서비스를 경험하실 수 있도록, 계획부터 실제 예식까지 결혼식의 모든 내용을 모니터링합니다." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Attire" +msgstr "복장" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Begin your love story with us" +msgstr "당신의 러브 스토리를 시작하세요" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Bespoke Wedding Planning" +msgstr "맞춤형 웨딩 플래닝" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Bespoke Wedding Plans" +msgstr "맞춤형 웨딩 플래닝" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Bespoke floral arrangements designed to match your wedding theme, including " +"bridal bouquets, centerpieces, and ceremony flowers." +msgstr "신부 부케, 센터피스, 예식용 꽃 등 결혼식 테마에 맞게 디자인된 맞춤형 꽃꽂이" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "지금 예약하기" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "Capture Your Love Story Beautifully" +msgstr "아름다운 러브 스토리를 담아보세요." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "" +"Capture the magic of your special day with our professional wedding " +"photography services. We help you create memories that last a " +"lifetime.

Let us tell your love story." +msgstr "" +"전문 웨딩 사진 촬영 서비스로 특별한 날의 마법 같은 순간을 담아보세요. 평생 기억에 남을 추억을 만들도록 도와드립니다. " +"

여러분의 러브 스토리를 들려주세요." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "Capturing Your Love Story" +msgstr "러브 스토리 포착" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Car Rental" +msgstr "자동차 렌트" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Caterers" +msgstr "케이터링" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil +msgid "Celebrate love with unforgettable moments and exquisite details." +msgstr "잊을 수 없는 순간 및 정교한 디테일로 사랑을 기념하세요." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Check out our carefully curated list of favorite venues." +msgstr "엄선된 인기 장소 리스트를 확인해 보세요." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Check out our list of favorite caterers." +msgstr "협력 케이터링 리스트 보기" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "Cherish every moment." +msgstr "모든 순간을 소중히 간직하세요." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Clair Stark" +msgstr "Clair Stark" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"Clair has a background in both design and photography. With these strong " +"skills in his toolbox, he will take care of the decoration of the place, as " +"well as create lifelong memories for you and your soulmate." +msgstr "" +"클레어는 디자인과 사진 관련 경력을 가지고 있습니다. 이러한 강력한 기술을 바탕으로 행사장의 데코를 관리할 뿐만 아니라 고객과 고객의 " +"소울메이트를 위한 평생의 추억을 만들어줄 것입니다." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive wedding planning service including timeline creation, vendor " +"coordination, and on-the-day management to ensure a seamless event." +msgstr "타임라인 생성, 업체 조정, 원활한 행사 진행을 보장해 드리는 당일 관리를 포함한 종합 웨딩 플래닝 서비스입니다." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill +msgid "Contact us" +msgstr "문의하기" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro +msgid "Craft your
dream wedding" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Crafting your perfect wedding day" +msgstr "완벽한 웨딩 데이를 만들어 보세요" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Create Your Perfect Day with Us" +msgstr "저희와 함께 완벽한 하루를 만드세요" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Create an unforgettable wedding with our expert planning services that blend" +" elegance, personal touch, and seamless execution." +msgstr "우아함, 개인적인 터치, 완벽한 진행이 조화된 전문 플래닝 서비스로 잊을 수 없는 결혼식을 만들어 보세요." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "" +"Create timeproof memories of this unique moment with our wedding photography" +" services

" +msgstr "저희의 웨딩 포토 서비스로 특별한 순간을 영원히 간직하게 될 추억을 만드세요

" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Create your dream wedding with customized design services that reflect your " +"unique style and preferences." +msgstr "나만의 스타일과 취향을 반영한 맞춤형 디자인 서비스로 꿈꿔 온 결혼식을 만들어보세요." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_framed_intro +msgid "Creating Unforgettable Moments: Your Dream Wedding Awaits" +msgstr "잊을 수 없는 순간을 연출해 보세요. 꿈꿔 온 결혼식이 여러분을 기다립니다" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff +msgid "Creating the perfect day
just as you imagined" +msgstr "상상했던
완벽한 하루 만들기" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Creating unforgettable moments
with expert wedding planning" +msgstr "전문가의 웨딩 플래닝으로
잊을 수 없는 순간을 만들어 보세요" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Floral Arrangements" +msgstr "맞춤형 꽃꽂이" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Customizable packages to suit every budget and preference" +msgstr "예산과 취향에 맞는 맞춤형 패키지" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized lighting solutions and ambiance settings to enhance the mood and " +"atmosphere of your wedding venue, including fairy lights and chandeliers." +msgstr "페어리 조명과 샹들리에를 포함하여 맞춤형 조명 솔루션과 분위기 설정으로 웨딩 장소의 무드와 분위기를 한층 더 높여보세요." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Dance and Music Entertainment" +msgstr "댄스 및 음악 엔터테인먼트" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel is a culinary artist who crafts exquisite menus tailored to each " +"couple's taste." +msgstr "다니엘은 각 커플의 취향에 맞추어 정교하게 메뉴를 만드는 쿠킹 아티스트입니다." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Day-Of Coordination" +msgstr "조정의 날" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Designing Unforgettable Weddings Tailored to Your Dreams" +msgstr "꿈꿔왔던 잊을 수 없는 웨딩 디자인" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Wedding Packages" +msgstr "웨딩 패키지 알아보기" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Discover breathtaking venues that capture the essence of romance, from grand" +" castles to scenic beach resorts, perfect for your unforgettable day." +msgstr "웅장한 성에서부터 아름다운 해변의 리조트까지 로맨스의 정수를 담은 아름다운 장소에서 잊을 수 없는 하루를 만들어 보세요." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action +msgid "Discover how we can help you
making this day unforgettable." +msgstr "잊을 수 없는 날을 만들기 위해
어떻게 도와드리고 있는지 알아보세요." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "Discover some of the latest
moments we helped to create" +msgstr "최근 진행되었던
특별한 순간을 만나보세요." + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "표시명" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Dream Wedding Venues" +msgstr "꿈의 웨딩 장소" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Elegant Venue Decoration" +msgstr "우아한 데코레이션" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top +msgid "Elegant Wedding Planning for Your Perfect Day" +msgstr "완벽한 하루를 위한 우아한 웨딩 계획" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Elegant venues and bespoke decor to match your style" +msgstr "내 스타일에 맞는 우아한 장소와 맞춤형 데코" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Embark on a romantic getaway with our exclusive honeymoon packages, " +"featuring the world’s most enchanting destinations and experiences." +msgstr "세계에서 가장 매혹적인 여행지로서 경험을 선사하는 특별한 허니문 패키지로 로맨틱한 휴가를 떠나보세요." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily is a creative florist who brings vibrant floral designs to life, " +"enhancing every event." +msgstr "에밀리는 창의적인 플로리스트로서 생동감 넘치는 플로럴 디자인을 통해 이벤트를 더욱 돋보이게 합니다." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your celebration with our bespoke solutions and professional " +"guidance." +msgstr "저희의 맞춤형 솔루션과 전문적인 가이드를 통해 축하 행사를 더욱 돋보이게 만들어 보세요." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a stress-free planning process with our comprehensive coordination " +"services, managing every detail from start to finish." +msgstr "처음부터 끝까지 모든 세부 작업을 관리하는 종합적인 코디네이션 서비스를 통해 스트레스 없이 계획 과정을 즐겨보세요." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_hexagonal +msgid "Enjoy the moment, we take care of everything" +msgstr "순간을 즐기세요, 모든 것은 저희가 처리해 드립니다." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Everything was so well-coordinated, we couldn't have asked for more!" +msgstr "모든 것이 완벽하게 조율되어 있어서 더 이상 바랄 것이 없었어요!" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Exclusive Vendor Access" +msgstr "전용 업체 이용" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid +msgid "Experience a lovely wedding experience" +msgstr "사랑스러운 웨딩 경험" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find wedding services that align with your style, crafted " +"to make your special day truly magical and memorable." +msgstr "" +"진정으로 특별한 날을 마법처럼 기억에 남는 날로 만들어줄 웨딩 서비스를 자세히 살펴보고 스타일에 맞는 웨딩 서비스를 찾아보세요." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our exclusive wedding services designed to create unforgettable " +"moments. From planning to execution, we ensure every detail is perfect for " +"your special day." +msgstr "" +"잊을 수 없는 순간을 선사해 드리는 특별한 웨딩 서비스를 살펴보세요. 기획부터 실행까지, 특별한 날을 위한 모든 디테일을 완벽하게 준비해" +" 드립니다." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic +msgid "Explore our new offerings to create your dream wedding day." +msgstr "꿈꿔온 결혼식을 연출할 수 있는 새로운 서비스를 살펴보세요." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "FAQ" +msgstr "FAQ" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find a Caterer" +msgstr "케이터링 검색" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image +msgid "Find a photographer" +msgstr "사진 작가 검색" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find a venue" +msgstr "장소 검색" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find the answers to all your questions in our FAQ." +msgstr "자주 묻는 질문에서 질문에 대한 답변을 찾아보세요." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event." +msgstr "메인 이벤트 중 혹은 전후로 입으실 완벽한 의상을 찾아보세요." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Founder & Planner" +msgstr "설립자 및 기획자" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"From photography to videography, we will record all the important moments." +msgstr "사진 촬영부터 동영상 촬영까지, 모든 중요한 순간을 기록합니다." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"From romantic first dances to lively late-night parties, we'll create the " +"perfect mood on a stunning dancefloor for your special day." +msgstr "로맨틱한 첫 댄스부터 활기찬 심야 파티까지, 당신의 특별한 날을 위해 멋진 댄스 플로어에서 완벽한 분위기를 연출해 드립니다." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Full Wedding Planning Package" +msgstr "풀 웨딩 플래너 패키지" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Full-Service Coordination" +msgstr "풀 서비스 코디네이션" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Full-Service Support" +msgstr "풀 서비스 지원" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to a curated list of top-tier vendors and unique venues, " +"offering exclusive options that enhance the elegance and individuality of " +"your wedding." +msgstr "" +"최고 수준의 엄선된 업체 및 특별한 장소 목록에 액세스하여 웨딩을 더욱 우아하고 개성 넘치게 해줄 선택 서비스를 독점적으로 제공합니다." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff +msgid "Get Started" +msgstr "시작하기" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Get a quote" +msgstr "견적 받기" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "시작하기" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Go to FAQ" +msgstr "FAQ" + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "" +"Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the " +"wedding of your dreams." +msgstr "프라이빗하게 또는 수백 명의 게스트와 함께, 야외나 실내에서, 고객님이 꿈꿔 온 웨딩을 실현해 드립니다." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe" +msgstr "Iris Joe" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Jack and Mary" +msgstr "잭과 메리" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"James is a visionary wedding coordinator and stylist with a passion for " +"transforming dreams into reality." +msgstr "제임스는 꿈을 현실로 바꾸는 데 열정을 가지고 있는 비전 있는 웨딩 코디네이터이자 스타일리스트입니다." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner +msgid "Just as you dreamt it." +msgstr "고객님이 꿈꾸어 온 그대로." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "" +"Let us help you capture the magic of your special day with stunning " +"photography and personalized wedding services." +msgstr "멋진 사진 촬영 및 개인 맞춤형 웨딩 서비스로 당신의 특별한 날의 마법을 포착하도록 도와드리겠습니다." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "" +"Let us help you capture the magic of your special day. Our professional " +"photography services ensure that your wedding memories are preserved " +"beautifully for a lifetime." +msgstr "" +"특별한 날의 마법을 사진에 담을 수 있도록 도와드립니다. 전문 사진 서비스를 통해 결혼식의 추억을 평생 아름답게 간직할 수 있도록 " +"도와드립니다." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image +msgid "" +"Let us make your wedding day unforgettable with our expert planning " +"services. From venue selection to coordination on the big day, we handle " +"every detail to create a seamless and personalized celebration that reflects" +" your unique vision." +msgstr "" +"전문적인 플래닝 서비스로 잊지 못할 결혼식을 만들어 보세요. 장소 선택부터 결혼식 당일 코디까지, 모든 세부 사항을 처리하여 고객님만의 " +"생각을 반영할 수 있는 완벽한 개인 맞춤형 축하 행사를 만들어 드립니다." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top +msgid "Let us plan your perfect day" +msgstr "완벽한 날을 위해 계획해 드립니다." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Let us turn your vision into a beautiful reality" +msgstr "당신의 비전을 아름다운 현실로 만들어 드립니다." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Lighting & Ambiance" +msgstr "조명 및 분위기" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Linda and Paul" +msgstr "린다와 폴" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "Livia Sailor" +msgstr "Livia Sailor" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"Livia is our head wedding coordinator and stylist, she'll turn any of your " +"ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better " +"than anything you have ever seen on Pinterest." +msgstr "" +"Livia는 수석 웨딩 코디네이터이자 스타일리스트입니다. 어떤 아이디어이든 현실로 만들어서, 고객 결혼식이 순조롭게 진행되고 방송에서 본" +" 그 어떤 결혼식보다도 멋지게 보일 수 있게 합니다. " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "Love is in the air" +msgstr "사랑의 기운이 느껴집니다." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Luxury Honeymoon Packages" +msgstr "럭셔리 허니문 패키지" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Make up &amp; Hair" +msgstr "메이크업 및 헤어" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Married in 2019" +msgstr "2019년 결혼" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Married in 2020" +msgstr "2020년 결혼" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title +msgid "Meet our team" +msgstr "팀 소개" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "Meet us" +msgstr "회사 소개" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "Moments crafted with love" +msgstr "사랑으로 만든 순간들" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap +msgid "OUR MISSION" +msgstr "우리의 사명" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia is an expert coordinator who ensures every detail is perfectly " +"executed on the big day." +msgstr "올리비아는 결혼식 당일 모든 세부 사항을 완벽하게 진행할 전문 코디네이터입니다." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"On-the-day coordination to oversee and manage the wedding activities, " +"ensuring everything runs smoothly according to the planned schedule." +msgstr "" +"행사 당일 코디를 통해 결혼식 관련 내용을 감독하고 관리하여 모든 것이 계획된 일정에 따라 순조롭게 진행될 수 있도록 합니다." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "Once in a lifetime moments" +msgstr "일생에 단 한 번뿐인 순간" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Our Wedding Services" +msgstr "웨딩 서비스" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Our expert team crafts personalized wedding experiences, managing every " +"detail so you can enjoy a stress-free celebration with your loved ones." +msgstr "" +"전문가 팀이 사랑하는 사람들과 스트레스 없는 결혼식을 즐길 수 있도록 모든 세부 업무를 관리하며 개인 맞춤형 웨딩 데이를 선사합니다." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap +msgid "" +"Our goal is to ensure this day will be unforgettable for you and your " +"beloved soulmate." +msgstr "저희의 목표는 고객과 고객의 사랑하는 소울메이트에게 잊지 못할 날을 선사하는 것입니다." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "서비스 소개" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides comprehensive support from initial consultation to the big" +" day, handling every aspect to ensure a smooth and stress-free experience." +msgstr "" +"저희 팀은 초기 상담부터 결혼식 당일까지 종합적으로 지원하고 있으며, 모든 업무를 전담하여 원활하게 스트레스 없는 경험을 보장해 " +"드립니다." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "PORTFOLIO" +msgstr "포트폴리오" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Partial Wedding Planning" +msgstr "일부 웨딩 계획" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Personalized Wedding Design" +msgstr "맞춤형 웨딩 디자인" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "Plan Weddings.
Effortlessly." +msgstr "손쉽게 결혼식을
준비하세요." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill +msgid "Plan your
dream wedding" +msgstr "꿈의 웨딩
플래닝" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Professional Photographer" +msgstr "전문 사진작가" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Professional planning and coordination for a seamless event" +msgstr "완벽한 이벤트를 위한 전문적인 기획 및 조정" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Renewed their vows in 2021" +msgstr "2021년 서약을 다시 진행한 부부" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Rose and Peter" +msgstr "로즈와 피터" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "See how others renewed their vows" +msgstr "다른 고객님들의 리마인드 웨딩 보기" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "See our wedding galleries   " +msgstr "웨딩 갤러리 보기   " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Shop" +msgstr "쇼핑" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia is a talented designer known for her innovative approach in creating " +"stunning wedding experiences." +msgstr "소피아는 놀라운 웨딩 경험을 만들어내는 혁신적인 접근 방식으로 유명한 재능 있는 디자이너입니다." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sophisticated venue decoration service including floral arrangements, table " +"settings, and thematic decor to create a stunning atmosphere for your " +"wedding." +msgstr "꽃꽂이, 테이블 세팅, 테마 장식 등 세련된 장소 데코 서비스로 환상적인 결혼식 분위기를 연출합니다." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Start planning your engagement" +msgstr "약혼식 계획을 시작해 보세요." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Start planning your wedding" +msgstr "웨딩 플랜을 시작해 보세요." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn." +msgstr "헛간에서 열린 스튜어트와 일리아나의 결혼식" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored planning assistance for specific aspects of your wedding, including" +" vendor selection and coordination of key elements of your day." +msgstr "업체 선정 및 결혼식의 핵심 요소 코디 등 결혼식의 특성에 대한 맞춤형 계획 지원" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Tailored wedding planning" +msgstr "맞춤형 웨딩 플래닝" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Caterer" +msgstr "케이터링" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Coordinator" +msgstr "코디네이터" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Designer" +msgstr "디자이너" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Florist" +msgstr "플로리스트" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Founder & Planner" +msgstr "창립자 겸 플래너" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Photographer" +msgstr "사진작가" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "The Stylist" +msgstr "스타일리스트" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a" +" marriage ceremony." +msgstr "결혼식에서 진정한 결혼 서약의 순간은 결혼식에서 가장 기억에 남는 장면입니다." + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "테마 유틸" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "They made our big day stree-free and absolutely beautiful!" +msgstr "중요한 날을 걱정없이 정말 아름답게 만들어 주었어요!" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "They turned our dream into reality with ease and professionalism!" +msgstr "쉽고도 전문적으로 우리의 꿈을 현실로 만들어 주었습니다!" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title +msgid "" +"Transform your special day with our bespoke wedding services, where elegance" +" meets personalized touches. Elevate your celebration with arrangements that" +" blend sophistication and love seamlessly." +msgstr "" +"우아함과 개인 맞춤형 터치가 만나는 맞춤형 웨딩 서비스로 특별한 날을 변화시켜 보세요. 세련미와 사랑이 완벽하게 조화를 이루는 준비로 " +"축하 행사를 더욱 빛내보세요." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "Treat yourself
with great pictures" +msgstr "멋진 사진을
자신에게 선물하세요." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Vendor & Venue Selection" +msgstr "업체 및 장소 선택" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Venues" +msgstr "장소" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "View Our Portfolio" +msgstr "포트폴리오 보기" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "View Portfolio" +msgstr "포트폴리오 보기" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "View all the pictures" +msgstr "모든 사진 보기" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.configurator_s_title +msgid "We are two passionate
with years of experience" +msgstr "저희 두 명은 수년간의 경험을 가진
열정적인 사람들입니다." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"We create personalized wedding plans that reflect your vision and style, " +"ensuring every detail is crafted to perfection for your special day." +msgstr "고객의 비전과 스타일을 반영한 개인 맞춤형 웨딩 플랜을 만들어 특별한 날을 위한 모든 디테일을 완벽하게 구현합니다." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"We help you crafting a personalized wedding menu tailored to your tastes." +msgstr "고객의 취향에 맞는 개인 맞춤형 웨딩 메뉴를 만들어 드립니다." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"We help you discover the ideal location that matches your style and vision." +msgstr "고객의 스타일과 비전에 맞는 이상적인 장소를 찾을 수 있도록 도와드립니다." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "Wedding Memories" +msgstr "결혼식 추억" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image +msgid "Wedding planning" +msgstr "웨딩 계획" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony." +msgstr "잊지 못할 예식과 함께 약혼식의 이정표로 만들기 위해 지원해 드리겠습니다." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "You focus on the big day, let us focus on you." +msgstr "중요한 날에만 집중하세요. 노력은 저희가 하겠습니다." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil +msgid "Your perfect day awaits" +msgstr "완벽한 하루가 기다리고 있습니다." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number +msgid "personalized invitations created" +msgstr "개인 맞춤 초대장 제작" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Venue & Decor" +msgstr "✽  장소 및 장식" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Wedding Planning" +msgstr "✽  웨딩 플래닝" diff --git a/theme_yes/i18n/lt.po b/theme_yes/i18n/lt.po new file mode 100644 index 000000000..cdb9e10e6 --- /dev/null +++ b/theme_yes/i18n/lt.po @@ -0,0 +1,1055 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_yes +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: lt\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for unforgettable weddings.
Professional, creative, and" +" dedicated to every detail. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional planning and execution!
They made our wedding day truly " +"special and memorable. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service made our day magical. Elegant, seamless, and perfectly " +"tailored to our vision. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,800.00" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$5,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number +msgid "1,500+" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro +msgid "" +"
Let us turn your vision into a stunning reality. As your dedicated " +"wedding planner, we handle every detail with care and creativity, from venue" +" selection to final touches. Whether you envision an intimate ceremony or a " +"grand celebration, we ensure your special day is seamless, beautiful, and " +"unforgettable.

" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "" +"
Organize and showcase your wedding services with a user-friendly " +"platform that simplifies everything, from setup to event management, making " +"it easy for couples to discover and choose the perfect details for their big" +" day
" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "" +"
Turning your vision into a beautiful reality with personalized " +"touches

" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"The " +"Designer" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"The " +"Planner" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "" +"  Dream " +"weddings" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Capturing the moment" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Curating the finest menu" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Dream venues" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Engagement ceremonies" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Vow renewals" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Wedding Receptions" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Romance and Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid +msgid "" +"A lovely wedding is a joyful celebration of love, marked by touching vows, " +"beautiful decor, and happy faces, creating unforgettable memories." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Access our network of trusted vendors and venues to find the perfect " +"partners for your wedding needs." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Accomodations" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander captures the essence of every moment, creating timeless memories " +"through his lens." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from " +"planning to execution." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Attire" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Begin your love story with us" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Bespoke Wedding Planning" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Bespoke Wedding Plans" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Bespoke floral arrangements designed to match your wedding theme, including " +"bridal bouquets, centerpieces, and ceremony flowers." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "Capture Your Love Story Beautifully" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "" +"Capture the magic of your special day with our professional wedding " +"photography services. We help you create memories that last a " +"lifetime.

Let us tell your love story." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "Capturing Your Love Story" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Car Rental" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Caterers" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil +msgid "Celebrate love with unforgettable moments and exquisite details." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Check out our carefully curated list of favorite venues." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Check out our list of favorite caterers." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "Cherish every moment." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Clair Stark" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"Clair has a background in both design and photography. With these strong " +"skills in his toolbox, he will take care of the decoration of the place, as " +"well as create lifelong memories for you and your soulmate." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive wedding planning service including timeline creation, vendor " +"coordination, and on-the-day management to ensure a seamless event." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill +msgid "Contact us" +msgstr "Susisiekite su mumis" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro +msgid "Craft your
dream wedding" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Crafting your perfect wedding day" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Create Your Perfect Day with Us" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Create an unforgettable wedding with our expert planning services that blend" +" elegance, personal touch, and seamless execution." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "" +"Create timeproof memories of this unique moment with our wedding photography" +" services

" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Create your dream wedding with customized design services that reflect your " +"unique style and preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_framed_intro +msgid "Creating Unforgettable Moments: Your Dream Wedding Awaits" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff +msgid "Creating the perfect day
just as you imagined" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Creating unforgettable moments
with expert wedding planning" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Floral Arrangements" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Customizable packages to suit every budget and preference" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized lighting solutions and ambiance settings to enhance the mood and " +"atmosphere of your wedding venue, including fairy lights and chandeliers." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Dance and Music Entertainment" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel is a culinary artist who crafts exquisite menus tailored to each " +"couple's taste." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Day-Of Coordination" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Designing Unforgettable Weddings Tailored to Your Dreams" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Wedding Packages" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Discover breathtaking venues that capture the essence of romance, from grand" +" castles to scenic beach resorts, perfect for your unforgettable day." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action +msgid "Discover how we can help you
making this day unforgettable." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "Discover some of the latest
moments we helped to create" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Rodomas pavadinimas" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Dream Wedding Venues" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Elegant Venue Decoration" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top +msgid "Elegant Wedding Planning for Your Perfect Day" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Elegant venues and bespoke decor to match your style" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Embark on a romantic getaway with our exclusive honeymoon packages, " +"featuring the world’s most enchanting destinations and experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily is a creative florist who brings vibrant floral designs to life, " +"enhancing every event." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your celebration with our bespoke solutions and professional " +"guidance." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a stress-free planning process with our comprehensive coordination " +"services, managing every detail from start to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_hexagonal +msgid "Enjoy the moment, we take care of everything" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Everything was so well-coordinated, we couldn't have asked for more!" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Exclusive Vendor Access" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid +msgid "Experience a lovely wedding experience" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find wedding services that align with your style, crafted " +"to make your special day truly magical and memorable." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our exclusive wedding services designed to create unforgettable " +"moments. From planning to execution, we ensure every detail is perfect for " +"your special day." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic +msgid "Explore our new offerings to create your dream wedding day." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find a Caterer" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image +msgid "Find a photographer" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find a venue" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find the answers to all your questions in our FAQ." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Founder & Planner" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"From photography to videography, we will record all the important moments." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"From romantic first dances to lively late-night parties, we'll create the " +"perfect mood on a stunning dancefloor for your special day." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Full Wedding Planning Package" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Full-Service Coordination" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Full-Service Support" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to a curated list of top-tier vendors and unique venues, " +"offering exclusive options that enhance the elegance and individuality of " +"your wedding." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff +msgid "Get Started" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Get a quote" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Pradėkite" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Go to FAQ" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "" +"Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the " +"wedding of your dreams." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Jack and Mary" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"James is a visionary wedding coordinator and stylist with a passion for " +"transforming dreams into reality." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner +msgid "Just as you dreamt it." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "" +"Let us help you capture the magic of your special day with stunning " +"photography and personalized wedding services." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "" +"Let us help you capture the magic of your special day. Our professional " +"photography services ensure that your wedding memories are preserved " +"beautifully for a lifetime." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image +msgid "" +"Let us make your wedding day unforgettable with our expert planning " +"services. From venue selection to coordination on the big day, we handle " +"every detail to create a seamless and personalized celebration that reflects" +" your unique vision." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top +msgid "Let us plan your perfect day" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Let us turn your vision into a beautiful reality" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Lighting & Ambiance" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Linda and Paul" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "Livia Sailor" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"Livia is our head wedding coordinator and stylist, she'll turn any of your " +"ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better " +"than anything you have ever seen on Pinterest." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "Love is in the air" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Luxury Honeymoon Packages" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Make up &amp; Hair" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Married in 2019" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Married in 2020" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title +msgid "Meet our team" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "Meet us" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "Moments crafted with love" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap +msgid "OUR MISSION" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia is an expert coordinator who ensures every detail is perfectly " +"executed on the big day." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"On-the-day coordination to oversee and manage the wedding activities, " +"ensuring everything runs smoothly according to the planned schedule." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "Once in a lifetime moments" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Our Wedding Services" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Our expert team crafts personalized wedding experiences, managing every " +"detail so you can enjoy a stress-free celebration with your loved ones." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap +msgid "" +"Our goal is to ensure this day will be unforgettable for you and your " +"beloved soulmate." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides comprehensive support from initial consultation to the big" +" day, handling every aspect to ensure a smooth and stress-free experience." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "PORTFOLIO" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Partial Wedding Planning" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Personalized Wedding Design" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "Plan Weddings.
Effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill +msgid "Plan your
dream wedding" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Professional Photographer" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Professional planning and coordination for a seamless event" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Renewed their vows in 2021" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Rose and Peter" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "See how others renewed their vows" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "See our wedding galleries   " +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Shop" +msgstr "Parduotuvė" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia is a talented designer known for her innovative approach in creating " +"stunning wedding experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sophisticated venue decoration service including floral arrangements, table " +"settings, and thematic decor to create a stunning atmosphere for your " +"wedding." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Start planning your engagement" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Start planning your wedding" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored planning assistance for specific aspects of your wedding, including" +" vendor selection and coordination of key elements of your day." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Tailored wedding planning" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Caterer" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Coordinator" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Designer" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Florist" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Founder & Planner" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Photographer" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "The Stylist" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a" +" marriage ceremony." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema Utils" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "They made our big day stree-free and absolutely beautiful!" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "They turned our dream into reality with ease and professionalism!" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title +msgid "" +"Transform your special day with our bespoke wedding services, where elegance" +" meets personalized touches. Elevate your celebration with arrangements that" +" blend sophistication and love seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "Treat yourself
with great pictures" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Vendor & Venue Selection" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Venues" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "View Our Portfolio" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "View Portfolio" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "View all the pictures" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.configurator_s_title +msgid "We are two passionate
with years of experience" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"We create personalized wedding plans that reflect your vision and style, " +"ensuring every detail is crafted to perfection for your special day." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"We help you crafting a personalized wedding menu tailored to your tastes." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"We help you discover the ideal location that matches your style and vision." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "Wedding Memories" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image +msgid "Wedding planning" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "You focus on the big day, let us focus on you." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil +msgid "Your perfect day awaits" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number +msgid "personalized invitations created" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Venue & Decor" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Wedding Planning" +msgstr "" diff --git a/theme_yes/i18n/nb.po b/theme_yes/i18n/nb.po new file mode 100644 index 000000000..2126488ea --- /dev/null +++ b/theme_yes/i18n/nb.po @@ -0,0 +1,1055 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_yes +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for unforgettable weddings.
Professional, creative, and" +" dedicated to every detail. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional planning and execution!
They made our wedding day truly " +"special and memorable. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service made our day magical. Elegant, seamless, and perfectly " +"tailored to our vision. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,800.00" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$5,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number +msgid "1,500+" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro +msgid "" +"
Let us turn your vision into a stunning reality. As your dedicated " +"wedding planner, we handle every detail with care and creativity, from venue" +" selection to final touches. Whether you envision an intimate ceremony or a " +"grand celebration, we ensure your special day is seamless, beautiful, and " +"unforgettable.

" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "" +"
Organize and showcase your wedding services with a user-friendly " +"platform that simplifies everything, from setup to event management, making " +"it easy for couples to discover and choose the perfect details for their big" +" day
" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "" +"
Turning your vision into a beautiful reality with personalized " +"touches

" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"The " +"Designer" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"The " +"Planner" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "" +"  Dream " +"weddings" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Capturing the moment" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Curating the finest menu" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Dream venues" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Engagement ceremonies" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Vow renewals" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Wedding Receptions" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Romance and Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid +msgid "" +"A lovely wedding is a joyful celebration of love, marked by touching vows, " +"beautiful decor, and happy faces, creating unforgettable memories." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Access our network of trusted vendors and venues to find the perfect " +"partners for your wedding needs." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Accomodations" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander captures the essence of every moment, creating timeless memories " +"through his lens." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from " +"planning to execution." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Attire" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Begin your love story with us" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Bespoke Wedding Planning" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Bespoke Wedding Plans" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Bespoke floral arrangements designed to match your wedding theme, including " +"bridal bouquets, centerpieces, and ceremony flowers." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "Capture Your Love Story Beautifully" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "" +"Capture the magic of your special day with our professional wedding " +"photography services. We help you create memories that last a " +"lifetime.

Let us tell your love story." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "Capturing Your Love Story" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Car Rental" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Caterers" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil +msgid "Celebrate love with unforgettable moments and exquisite details." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Check out our carefully curated list of favorite venues." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Check out our list of favorite caterers." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "Cherish every moment." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Clair Stark" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"Clair has a background in both design and photography. With these strong " +"skills in his toolbox, he will take care of the decoration of the place, as " +"well as create lifelong memories for you and your soulmate." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive wedding planning service including timeline creation, vendor " +"coordination, and on-the-day management to ensure a seamless event." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill +msgid "Contact us" +msgstr "Kontakt oss" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro +msgid "Craft your
dream wedding" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Crafting your perfect wedding day" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Create Your Perfect Day with Us" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Create an unforgettable wedding with our expert planning services that blend" +" elegance, personal touch, and seamless execution." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "" +"Create timeproof memories of this unique moment with our wedding photography" +" services

" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Create your dream wedding with customized design services that reflect your " +"unique style and preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_framed_intro +msgid "Creating Unforgettable Moments: Your Dream Wedding Awaits" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff +msgid "Creating the perfect day
just as you imagined" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Creating unforgettable moments
with expert wedding planning" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Floral Arrangements" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Customizable packages to suit every budget and preference" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized lighting solutions and ambiance settings to enhance the mood and " +"atmosphere of your wedding venue, including fairy lights and chandeliers." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Dance and Music Entertainment" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel is a culinary artist who crafts exquisite menus tailored to each " +"couple's taste." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Day-Of Coordination" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Designing Unforgettable Weddings Tailored to Your Dreams" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Wedding Packages" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Discover breathtaking venues that capture the essence of romance, from grand" +" castles to scenic beach resorts, perfect for your unforgettable day." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action +msgid "Discover how we can help you
making this day unforgettable." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "Discover some of the latest
moments we helped to create" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnavn" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Dream Wedding Venues" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Elegant Venue Decoration" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top +msgid "Elegant Wedding Planning for Your Perfect Day" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Elegant venues and bespoke decor to match your style" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Embark on a romantic getaway with our exclusive honeymoon packages, " +"featuring the world’s most enchanting destinations and experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily is a creative florist who brings vibrant floral designs to life, " +"enhancing every event." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your celebration with our bespoke solutions and professional " +"guidance." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a stress-free planning process with our comprehensive coordination " +"services, managing every detail from start to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_hexagonal +msgid "Enjoy the moment, we take care of everything" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Everything was so well-coordinated, we couldn't have asked for more!" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Exclusive Vendor Access" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid +msgid "Experience a lovely wedding experience" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find wedding services that align with your style, crafted " +"to make your special day truly magical and memorable." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our exclusive wedding services designed to create unforgettable " +"moments. From planning to execution, we ensure every detail is perfect for " +"your special day." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic +msgid "Explore our new offerings to create your dream wedding day." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find a Caterer" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image +msgid "Find a photographer" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find a venue" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find the answers to all your questions in our FAQ." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Founder & Planner" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"From photography to videography, we will record all the important moments." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"From romantic first dances to lively late-night parties, we'll create the " +"perfect mood on a stunning dancefloor for your special day." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Full Wedding Planning Package" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Full-Service Coordination" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Full-Service Support" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to a curated list of top-tier vendors and unique venues, " +"offering exclusive options that enhance the elegance and individuality of " +"your wedding." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff +msgid "Get Started" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Get a quote" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Kom i gang" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Go to FAQ" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "" +"Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the " +"wedding of your dreams." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Jack and Mary" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"James is a visionary wedding coordinator and stylist with a passion for " +"transforming dreams into reality." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner +msgid "Just as you dreamt it." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "" +"Let us help you capture the magic of your special day with stunning " +"photography and personalized wedding services." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "" +"Let us help you capture the magic of your special day. Our professional " +"photography services ensure that your wedding memories are preserved " +"beautifully for a lifetime." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image +msgid "" +"Let us make your wedding day unforgettable with our expert planning " +"services. From venue selection to coordination on the big day, we handle " +"every detail to create a seamless and personalized celebration that reflects" +" your unique vision." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top +msgid "Let us plan your perfect day" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Let us turn your vision into a beautiful reality" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Lighting & Ambiance" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Linda and Paul" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "Livia Sailor" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"Livia is our head wedding coordinator and stylist, she'll turn any of your " +"ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better " +"than anything you have ever seen on Pinterest." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "Love is in the air" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Luxury Honeymoon Packages" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Make up &amp; Hair" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Married in 2019" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Married in 2020" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title +msgid "Meet our team" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "Meet us" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "Moments crafted with love" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap +msgid "OUR MISSION" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia is an expert coordinator who ensures every detail is perfectly " +"executed on the big day." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"On-the-day coordination to oversee and manage the wedding activities, " +"ensuring everything runs smoothly according to the planned schedule." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "Once in a lifetime moments" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Our Wedding Services" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Our expert team crafts personalized wedding experiences, managing every " +"detail so you can enjoy a stress-free celebration with your loved ones." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap +msgid "" +"Our goal is to ensure this day will be unforgettable for you and your " +"beloved soulmate." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides comprehensive support from initial consultation to the big" +" day, handling every aspect to ensure a smooth and stress-free experience." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "PORTFOLIO" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Partial Wedding Planning" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Personalized Wedding Design" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "Plan Weddings.
Effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill +msgid "Plan your
dream wedding" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Professional Photographer" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Professional planning and coordination for a seamless event" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Renewed their vows in 2021" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Rose and Peter" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "See how others renewed their vows" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "See our wedding galleries   " +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Shop" +msgstr "Nettbutikk" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia is a talented designer known for her innovative approach in creating " +"stunning wedding experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sophisticated venue decoration service including floral arrangements, table " +"settings, and thematic decor to create a stunning atmosphere for your " +"wedding." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Start planning your engagement" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Start planning your wedding" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored planning assistance for specific aspects of your wedding, including" +" vendor selection and coordination of key elements of your day." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Tailored wedding planning" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Caterer" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Coordinator" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Designer" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Florist" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Founder & Planner" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Photographer" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "The Stylist" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a" +" marriage ceremony." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Temaverktøy" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "They made our big day stree-free and absolutely beautiful!" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "They turned our dream into reality with ease and professionalism!" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title +msgid "" +"Transform your special day with our bespoke wedding services, where elegance" +" meets personalized touches. Elevate your celebration with arrangements that" +" blend sophistication and love seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "Treat yourself
with great pictures" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Vendor & Venue Selection" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Venues" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "View Our Portfolio" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "View Portfolio" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "View all the pictures" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.configurator_s_title +msgid "We are two passionate
with years of experience" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"We create personalized wedding plans that reflect your vision and style, " +"ensuring every detail is crafted to perfection for your special day." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"We help you crafting a personalized wedding menu tailored to your tastes." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"We help you discover the ideal location that matches your style and vision." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "Wedding Memories" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image +msgid "Wedding planning" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "You focus on the big day, let us focus on you." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil +msgid "Your perfect day awaits" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number +msgid "personalized invitations created" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Venue & Decor" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Wedding Planning" +msgstr "" diff --git a/theme_yes/i18n/nl.po b/theme_yes/i18n/nl.po index 79ffae716..9c1d8f109 100644 --- a/theme_yes/i18n/nl.po +++ b/theme_yes/i18n/nl.po @@ -1,25 +1,1180 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_yes +# * theme_yes # # Translators: -# Erwin van der Ploeg , 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Erwin van der Ploeg , 2019\n" -"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: nl\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for unforgettable weddings.
Professional, creative, and" +" dedicated to every detail. \"" +msgstr "" +"\" Een topkeuze voor onvergetelijke bruiloften.
Professioneel, creatief" +" en toegewijd aan elk detail. \"" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional planning and execution!
They made our wedding day truly " +"special and memorable. \"" +msgstr "" +"\" Uitzonderlijke planning en uitvoering!
Ze maakten onze trouwdag echt" +" speciaal en gedenkwaardig. \"" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service made our day magical. Elegant, seamless, and perfectly " +"tailored to our vision. \"" +msgstr "" +"\" Hun service maakte onze dag magisch. Elegant, naadloos en perfect " +"afgestemd op onze visie. \"" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "$1,200.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "$1,500.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,800.00" +msgstr "$1,800.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "$2,500.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "$3,000.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$5,000.00" +msgstr "$5,000.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number +msgid "1,500+" +msgstr "1,500+" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro +msgid "" +"
Let us turn your vision into a stunning reality. As your dedicated " +"wedding planner, we handle every detail with care and creativity, from venue" +" selection to final touches. Whether you envision an intimate ceremony or a " +"grand celebration, we ensure your special day is seamless, beautiful, and " +"unforgettable.

" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "" +"
Organize and showcase your wedding services with a user-friendly " +"platform that simplifies everything, from setup to event management, making " +"it easy for couples to discover and choose the perfect details for their big" +" day
" +msgstr "" +"
Organiseer en presenteer je trouwdiensten met een gebruiksvriendelijk " +"platform dat alles vereenvoudigt, van het opzetten tot het beheren van " +"evenementen, zodat bruidsparen gemakkelijk de perfecte details voor hun " +"grote dag kunnen ontdekken en kiezen
" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "" +"
Turning your vision into a beautiful reality with personalized " +"touches

" +msgstr "" +"
Je visie omzetten in een prachtige werkelijkheid met persoonlijke " +"accenten

" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"The " +"Designer" +msgstr "" +"De " +"Designer" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"The " +"Planner" +msgstr "" +"De " +"planner" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "" +"  Dream " +"weddings" +msgstr "" +" " +"Droombruiloften" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Capturing the moment" +msgstr "Het moment vastleggen" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Curating the finest menu" +msgstr "Het beste menu samenstellen" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Dream venues" +msgstr "Droom locaties" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Engagement ceremonies" +msgstr "Verlovingsfeesten" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Vow renewals" +msgstr "Vernieuwe van trouwgeloften" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Wedding Receptions" +msgstr "Huwelijksrecepties" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Romance and Excellence" +msgstr "Een diepe duik in romantiek en uitmuntendheid" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid +msgid "" +"A lovely wedding is a joyful celebration of love, marked by touching vows, " +"beautiful decor, and happy faces, creating unforgettable memories." +msgstr "" +"Een mooie bruiloft is een vreugdevolle viering van de liefde, gekenmerkt " +"door ontroerende geloften, een prachtig decor en blije gezichten, die " +"onvergetelijke herinneringen creëren." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Access our network of trusted vendors and venues to find the perfect " +"partners for your wedding needs." +msgstr "" +"Maak gebruik van ons netwerk van betrouwbare leveranciers en locaties om de " +"perfecte partners te vinden voor jullie bruiloft." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Accomodations" +msgstr "Accommodaties" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander captures the essence of every moment, creating timeless memories " +"through his lens." +msgstr "" +"Alexander legt de essentie van elk moment vast en maakt tijdloze " +"herinneringen door zijn lens." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner" +msgstr "Aline Turner" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from " +"planning to execution." +msgstr "" +"We bieden een full-service ervaring en verzorgen alle aspecten van je " +"huwelijk, van planning tot uitvoering." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Attire" +msgstr "Kledij" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Begin your love story with us" +msgstr "Begin je liefdesverhaal met ons" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Bespoke Wedding Planning" +msgstr "Bruiloft op maat" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Bespoke Wedding Plans" +msgstr "Bruiloft op maat" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Bespoke floral arrangements designed to match your wedding theme, including " +"bridal bouquets, centerpieces, and ceremony flowers." +msgstr "" +"Bloemstukken op maat die passen bij het thema van je bruiloft, zoals " +"bruidsboeketten, middenstukken en bloemen voor de ceremonie." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "Reserveer nu" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "Capture Your Love Story Beautifully" +msgstr "Leg je liefdesverhaal prachtig vast" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "" +"Capture the magic of your special day with our professional wedding " +"photography services. We help you create memories that last a " +"lifetime.

Let us tell your love story." +msgstr "" +"Leg de magie van jullie speciale dag vast met onze professionele " +"bruidsfotografiediensten. Wij helpen jullie herinneringen te creëren die een" +" leven lang meegaan.

Laat ons jullie liefdesverhaal vertellen." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "Capturing Your Love Story" +msgstr "Jullie liefdesverhaal vastleggen" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Car Rental" +msgstr "Autoverhuur" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Caterers" +msgstr "Cateraars" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil +msgid "Celebrate love with unforgettable moments and exquisite details." +msgstr "Vier de liefde met onvergetelijke momenten en prachtige details." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Check out our carefully curated list of favorite venues." +msgstr "Bekijk onze zorgvuldig samengestelde lijst met favoriete locaties." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Check out our list of favorite caterers." +msgstr "Bekijk de lijst met onze favoriete cateraars." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "Cherish every moment." +msgstr "Koester elk moment." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Clair Stark" +msgstr "Claire Stark" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"Clair has a background in both design and photography. With these strong " +"skills in his toolbox, he will take care of the decoration of the place, as " +"well as create lifelong memories for you and your soulmate." +msgstr "" +"Clair heeft een achtergrond in zowel design als fotografie. Met deze sterke " +"vaardigheden in zijn gereedschapskist zal hij zorgen voor de inrichting van " +"de plek, maar ook voor het creëren van levenslange herinneringen voor jou en" +" je soulmate." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive wedding planning service including timeline creation, vendor " +"coordination, and on-the-day management to ensure a seamless event." +msgstr "" +"Uitgebreide bruiloftsplanningsservice inclusief het maken van een tijdlijn, " +"coördinatie van leveranciers en management op de dag zelf om een naadloos " +"evenement te garanderen." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill +msgid "Contact us" +msgstr "Contact" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro +msgid "Craft your
dream wedding" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Crafting your perfect wedding day" +msgstr "Je perfecte trouwdag samenstellen" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Create Your Perfect Day with Us" +msgstr "Maak je perfecte dag met ons" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Create an unforgettable wedding with our expert planning services that blend" +" elegance, personal touch, and seamless execution." +msgstr "" +"Maak een onvergetelijke bruiloft met onze deskundige planningservices die " +"elegantie, persoonlijke benadering en naadloze uitvoering combineren." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "" +"Create timeproof memories of this unique moment with our wedding photography" +" services

" +msgstr "" +"Maak tijdvaste herinneringen aan dit unieke moment met onze diensten voor " +"trouwfotografie

" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Create your dream wedding with customized design services that reflect your " +"unique style and preferences." +msgstr "" +"Maak jullie droombruiloft met op maat gemaakte ontwerpservices die jullie " +"unieke stijl en voorkeuren weerspiegelen." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_framed_intro +msgid "Creating Unforgettable Moments: Your Dream Wedding Awaits" +msgstr "Onvergetelijke momenten creëren: Jullie droombruiloft wacht" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff +msgid "Creating the perfect day
just as you imagined" +msgstr "De perfecte dag creëren
precies zoals je je had voorgesteld" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Creating unforgettable moments
with expert wedding planning" +msgstr "Maak onvergetelijke momenten
met deskundige bruiloftplanning" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Floral Arrangements" +msgstr "Bloemstukken op maat" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Customizable packages to suit every budget and preference" +msgstr "Aanpasbare pakketten voor elk budget en elke voorkeur" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized lighting solutions and ambiance settings to enhance the mood and " +"atmosphere of your wedding venue, including fairy lights and chandeliers." +msgstr "" +"Aangepaste verlichtingsoplossingen en sfeerinstellingen om de sfeer en " +"ambiance van je trouwlocatie te verbeteren, inclusief feeërieke verlichting " +"en kroonluchters." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Dance and Music Entertainment" +msgstr "Dans- en muziekentertainment" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel is a culinary artist who crafts exquisite menus tailored to each " +"couple's taste." +msgstr "" +"Daniel is een culinaire kunstenaar die voortreffelijke menu's samenstelt die" +" zijn afgestemd op de smaak van elk stel." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Day-Of Coordination" +msgstr "Coördinatie op de dag zelf" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Designing Unforgettable Weddings Tailored to Your Dreams" +msgstr "Onvergetelijke bruiloften ontwerpen op maat van je dromen" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Wedding Packages" +msgstr "Ontdek onze trouwpakketten" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Discover breathtaking venues that capture the essence of romance, from grand" +" castles to scenic beach resorts, perfect for your unforgettable day." +msgstr "" +"Ontdek adembenemende locaties die de essentie van romantiek vastleggen, van " +"grote kastelen tot schilderachtige badplaatsen, perfect voor jullie " +"onvergetelijke dag." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action +msgid "Discover how we can help you
making this day unforgettable." +msgstr "" +"Ontdek hoe we je kunnen helpen
om deze dag onvergetelijk te maken." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "Discover some of the latest
moments we helped to create" +msgstr "" +"Ontdek enkele van de nieuwste
momenten waaraan we hebben meegewerkt" + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Schermnaam" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Dream Wedding Venues" +msgstr "Droom trouwlocaties" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Elegant Venue Decoration" +msgstr "Elegante locatiedecoratie" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top +msgid "Elegant Wedding Planning for Your Perfect Day" +msgstr "Elegante Weddingplanning voor uw perfecte dag" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Elegant venues and bespoke decor to match your style" +msgstr "Elegante locaties en decor op maat, passend bij je stijl" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Embark on a romantic getaway with our exclusive honeymoon packages, " +"featuring the world’s most enchanting destinations and experiences." +msgstr "" +"Ga op een romantisch uitje met onze exclusieve huwelijksreispakketten, met " +"'s werelds meest betoverende bestemmingen en ervaringen." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily is a creative florist who brings vibrant floral designs to life, " +"enhancing every event." +msgstr "" +"Emily is een creatieve bloemist die levendige bloemontwerpen tot leven " +"brengt die elk evenement verfraaien." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your celebration with our bespoke solutions and professional " +"guidance." +msgstr "" +"Verrijk je feest met onze oplossingen op maat en professionele begeleiding." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a stress-free planning process with our comprehensive coordination " +"services, managing every detail from start to finish." +msgstr "" +"Geniet van een stressvrij planningsproces met onze uitgebreide " +"coördinatieservices, waarbij elk detail van begin tot eind wordt geregeld." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_hexagonal +msgid "Enjoy the moment, we take care of everything" +msgstr "Geniet van het moment, wij zorgen voor alles" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Everything was so well-coordinated, we couldn't have asked for more!" +msgstr "" +"Alles was zo goed gecoördineerd, we hadden niet om meer kunnen vragen!" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Exclusive Vendor Access" +msgstr "Exclusieve toegang voor verkopers" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid +msgid "Experience a lovely wedding experience" +msgstr "Beleef een heerlijke trouwervaring" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find wedding services that align with your style, crafted " +"to make your special day truly magical and memorable." +msgstr "" +"Ontdek meer en vind bruiloftservices die passen bij jullie stijl, gemaakt om" +" jullie speciale dag echt magisch en gedenkwaardig te maken." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our exclusive wedding services designed to create unforgettable " +"moments. From planning to execution, we ensure every detail is perfect for " +"your special day." +msgstr "" +"Ontdek onze exclusieve bruiloftservices die ontworpen zijn om onvergetelijke" +" momenten te creëren. Van planning tot uitvoering, wij zorgen ervoor dat elk" +" detail perfect is voor jullie speciale dag." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic +msgid "Explore our new offerings to create your dream wedding day." +msgstr "Ontdek ons nieuwe aanbod om jullie droombruiloft te creëren." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "FAQ" +msgstr "FAQ" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find a Caterer" +msgstr "Vind een cateraar" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image +msgid "Find a photographer" +msgstr "Vind een fotograaf" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find a venue" +msgstr "Vind een locatie" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find the answers to all your questions in our FAQ." +msgstr "Vind de antwoorden op al je vragen in onze FAQ." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event." +msgstr "Vind de perfecte outfit voor, tijdens en na het hoofdevenement." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Founder & Planner" +msgstr "Oprichter en planner" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"From photography to videography, we will record all the important moments." +msgstr "" +"Van fotografie tot videografie, we leggen alle belangrijke momenten vast." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"From romantic first dances to lively late-night parties, we'll create the " +"perfect mood on a stunning dancefloor for your special day." +msgstr "" +"Van romantische eerste dansen tot levendige feestjes laat op de avond, wij " +"creëren de perfecte sfeer op een prachtige dansvloer voor jullie speciale " +"dag." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Full Wedding Planning Package" +msgstr "Volledig Wedding Planning Pakket" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Full-Service Coordination" +msgstr "Full-service coördinatie" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Full-Service Support" +msgstr "Full-Service Ondersteuning" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to a curated list of top-tier vendors and unique venues, " +"offering exclusive options that enhance the elegance and individuality of " +"your wedding." +msgstr "" +"Krijg toegang tot een lijst van top verkopers en unieke locaties, met " +"exclusieve opties die de elegantie en individualiteit van jullie bruiloft " +"versterken." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff +msgid "Get Started" +msgstr "Aan de slag" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Get a quote" +msgstr "Vraag een offerte aan" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Ga van start" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Go to FAQ" +msgstr "Ga naar de FAQ" + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "" +"Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the " +"wedding of your dreams." +msgstr "" +"Intiem of met honderden gasten, binnen of buiten: we organiseren de bruiloft" +" van je dromen." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe" +msgstr "Iris Joe" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Jack and Mary" +msgstr "Jack en Mary" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"James is a visionary wedding coordinator and stylist with a passion for " +"transforming dreams into reality." +msgstr "" +"James is een visionaire trouwcoördinator en stylist met een passie voor het " +"omzetten van dromen in werkelijkheid." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner +msgid "Just as you dreamt it." +msgstr "Net zoals je het gedroomd hebt." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "" +"Let us help you capture the magic of your special day with stunning " +"photography and personalized wedding services." +msgstr "" +"Laat ons je helpen de magie van jullie speciale dag vast te leggen met " +"verbluffende fotografie en persoonlijke bruiloftservices." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "" +"Let us help you capture the magic of your special day. Our professional " +"photography services ensure that your wedding memories are preserved " +"beautifully for a lifetime." +msgstr "" +"Laat ons je helpen de magie van jullie speciale dag vast te leggen. Onze " +"professionele fotografiediensten zorgen ervoor dat jullie trouwherinneringen" +" een leven lang prachtig bewaard blijven." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image +msgid "" +"Let us make your wedding day unforgettable with our expert planning " +"services. From venue selection to coordination on the big day, we handle " +"every detail to create a seamless and personalized celebration that reflects" +" your unique vision." +msgstr "" +"Laat ons je trouwdag onvergetelijk maken met onze deskundige " +"planningsdiensten. Van de keuze van de locatie tot de coördinatie op de " +"grote dag, wij zorgen voor elk detail om een naadloos en persoonlijk feest " +"te creëren dat jullie unieke visie weerspiegelt." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top +msgid "Let us plan your perfect day" +msgstr "Laat ons je perfecte dag plannen" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Let us turn your vision into a beautiful reality" +msgstr "Laat ons je visie omzetten in een prachtige werkelijkheid" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Lighting & Ambiance" +msgstr "Verlichting & Ambiance" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Linda and Paul" +msgstr "Linda en Paul" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "Livia Sailor" +msgstr "Livia Sailor" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"Livia is our head wedding coordinator and stylist, she'll turn any of your " +"ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better " +"than anything you have ever seen on Pinterest." +msgstr "" +"Livia is onze leidinggevende weddingplanner en styliste. Ze laat al je " +"ideeën werkelijkheid worden en zorgt ervoor dat je bruiloft vlotjes verloopt" +" en er beter uitziet dan alles wat je ooit op Pinterest hebt gezien." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "Love is in the air" +msgstr "Liefde hangt in de lucht" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Luxury Honeymoon Packages" +msgstr "Luxe Huwelijksreis Pakketten" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Make up &amp; Hair" +msgstr "Make-up & Haar" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Married in 2019" +msgstr "Getrouwd in 2019" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Married in 2020" +msgstr "Getrouwd in 2020" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title +msgid "Meet our team" +msgstr "Ontmoet ons team" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "Meet us" +msgstr "Ontmoet ons" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "Moments crafted with love" +msgstr "Momenten met liefde gemaakt" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap +msgid "OUR MISSION" +msgstr "ONZE MISSIE" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia is an expert coordinator who ensures every detail is perfectly " +"executed on the big day." +msgstr "" +"Olivia is een deskundige coördinator die ervoor zorgt dat elk detail perfect" +" wordt uitgevoerd op de grote dag." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"On-the-day coordination to oversee and manage the wedding activities, " +"ensuring everything runs smoothly according to the planned schedule." +msgstr "" +"Coördinatie op de dag zelf om toezicht te houden op de bruiloftsactiviteiten" +" en ervoor te zorgen dat alles soepel verloopt volgens het geplande schema." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "Once in a lifetime moments" +msgstr "Unieke momenten" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Our Wedding Services" +msgstr "Onze bruiloft diensten" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Our expert team crafts personalized wedding experiences, managing every " +"detail so you can enjoy a stress-free celebration with your loved ones." +msgstr "" +"Ons deskundige team stelt persoonlijke bruiloftservaringen samen en regelt " +"elk detail, zodat je kunt genieten van een stressvrij feest met je " +"dierbaren." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap +msgid "" +"Our goal is to ensure this day will be unforgettable for you and your " +"beloved soulmate." +msgstr "" +"Ons doel is om ervoor te zorgen dat deze dag onvergetelijk wordt voor jou en" +" je geliefde soulmate." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Onze diensten" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides comprehensive support from initial consultation to the big" +" day, handling every aspect to ensure a smooth and stress-free experience." +msgstr "" +"Ons team biedt uitgebreide ondersteuning vanaf het eerste overleg tot de " +"grote dag, waarbij elk aspect wordt afgehandeld om een soepele en " +"stressvrije ervaring te garanderen." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "PORTFOLIO" +msgstr "PORTFOLIO" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Partial Wedding Planning" +msgstr "Gedeeltelijke bruiloft plannen" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Personalized Wedding Design" +msgstr "Gepersonaliseerd huwelijksontwerp" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "Plan Weddings.
Effortlessly." +msgstr "Plan bruiloften.
Moeiteloos." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill +msgid "Plan your
dream wedding" +msgstr "Plan je droombruiloft op
" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Professional Photographer" +msgstr "Professionele fotograaf" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Professional planning and coordination for a seamless event" +msgstr "Professionele planning en coördinatie voor een naadloos evenement" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Renewed their vows in 2021" +msgstr "Hernieuwden hun geloften in 2021" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Rose and Peter" +msgstr "Roos en Peter" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "See how others renewed their vows" +msgstr "Kijk hoe anderen hun geloften vernieuwden" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "See our wedding galleries   " +msgstr "" +"Bekijk onze trouwgalerijen " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Shop" +msgstr "Shop" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia is a talented designer known for her innovative approach in creating " +"stunning wedding experiences." +msgstr "" +"Sophia is een getalenteerde ontwerpster die bekend staat om haar innovatieve" +" aanpak bij het creëren van verbluffende bruiloften." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sophisticated venue decoration service including floral arrangements, table " +"settings, and thematic decor to create a stunning atmosphere for your " +"wedding." +msgstr "" +"Verfijnde locatiedecoratieservice inclusief bloemstukken, tafelschikking en " +"thematische decoratie om een prachtige sfeer te creëren voor je bruiloft." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Start planning your engagement" +msgstr "Plan je verloving" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Start planning your wedding" +msgstr "Plan je bruiloft" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn." +msgstr "Stuart en Iliana's bruiloft in de schuur." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored planning assistance for specific aspects of your wedding, including" +" vendor selection and coordination of key elements of your day." +msgstr "" +"Hulp op maat bij het plannen van specifieke aspecten van jullie bruiloft, " +"waaronder het selecteren van leveranciers en het coördineren van de " +"belangrijkste elementen van jullie dag." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Tailored wedding planning" +msgstr "Bruiloft op maat" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Caterer" +msgstr "De traiteur" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Coordinator" +msgstr "De coördinator" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Designer" +msgstr "De ontwerper" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Florist" +msgstr "De bloemist" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Founder & Planner" +msgstr "De oprichter en planner" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Photographer" +msgstr "De Fotograaf" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "The Stylist" +msgstr "De stylist" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a" +" marriage ceremony." +msgstr "" +"De oprechte uitwisseling van trouwgeloften is vaak het meest gedenkwaardige " +"deel van een huwelijksceremonie." + #. module: theme_yes #: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Thema tools" +msgstr "Thematools" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "They made our big day stree-free and absolutely beautiful!" +msgstr "Ze maakten onze grote dag zonder strubbelingen en absoluut prachtig!" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "They turned our dream into reality with ease and professionalism!" +msgstr "" +"Ze hebben onze droom met gemak en professionaliteit werkelijkheid gemaakt!" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title +msgid "" +"Transform your special day with our bespoke wedding services, where elegance" +" meets personalized touches. Elevate your celebration with arrangements that" +" blend sophistication and love seamlessly." +msgstr "" +"Transformeer je speciale dag met onze op maat gemaakte bruiloftservice, waar" +" elegantie en persoonlijke accenten samenkomen. Verhoog je feest met " +"arrangementen waarin verfijning en liefde naadloos in elkaar overgaan." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "Treat yourself
with great pictures" +msgstr "Verwen jezelf
met geweldige foto's" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Vendor & Venue Selection" +msgstr "Verkoper & Locatiekeuze" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Venues" +msgstr "Locaties" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "View Our Portfolio" +msgstr "Bekijk onze portfolio" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "View Portfolio" +msgstr "Bekijk Portfolio" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "View all the pictures" +msgstr "Bekijk alle foto's" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.configurator_s_title +msgid "We are two passionate
with years of experience" +msgstr "Wij zijn twee gepassioneerde
met jarenlange ervaring" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"We create personalized wedding plans that reflect your vision and style, " +"ensuring every detail is crafted to perfection for your special day." +msgstr "" +"We maken persoonlijke trouwplannen die jullie visie en stijl weerspiegelen, " +"zodat elk detail perfect is voor jullie speciale dag." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"We help you crafting a personalized wedding menu tailored to your tastes." +msgstr "" +"We helpen je bij het samenstellen van een persoonlijk bruiloftsmenu, " +"afgestemd op jullie smaak." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"We help you discover the ideal location that matches your style and vision." +msgstr "" +"We helpen je de ideale locatie te vinden die past bij je stijl en visie." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "Wedding Memories" +msgstr "Huwelijksherinneringen" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image +msgid "Wedding planning" +msgstr "Bruiloft plannen" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony." +msgstr "" +"We helpen je de mijlpaal van de verloving te markeren met een onvergetelijke" +" ceremonie." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "You focus on the big day, let us focus on you." +msgstr "Jij concentreert je op de grote dag, wij concentreren ons op jou." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil +msgid "Your perfect day awaits" +msgstr "Je perfecte dag wacht" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number +msgid "personalized invitations created" +msgstr "gepersonaliseerde uitnodigingen gemaakt" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Venue & Decor" +msgstr "locatie & Decor" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Wedding Planning" +msgstr "bruiloft plannen" diff --git a/theme_yes/i18n/pl.po b/theme_yes/i18n/pl.po new file mode 100644 index 000000000..a2fbd49a7 --- /dev/null +++ b/theme_yes/i18n/pl.po @@ -0,0 +1,1183 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_yes +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for unforgettable weddings.
Professional, creative, and" +" dedicated to every detail. \"" +msgstr "" +"” Najlepszy wybór na niezapomniane wesela.
Profesjonalnie, kreatywnie i" +" troską o najmniejszy szczegół. ”" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional planning and execution!
They made our wedding day truly " +"special and memorable. \"" +msgstr "" +"” Wyjątkowe planowanie i wykonanie!
Sprawili, że nasz dzień ślubu był " +"naprawdę wyjątkowy i niezapomniany. ”" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service made our day magical. Elegant, seamless, and perfectly " +"tailored to our vision. \"" +msgstr "" +"” Ich obsługa sprawiła, że nasz dzień był magiczny. Elegancko, płynnie i " +"idealnie według naszej wizji. ”" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "$1,200.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "$1,500.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,800.00" +msgstr "$1,800.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "$2,500.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "$3,000.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$5,000.00" +msgstr "$5,000.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number +msgid "1,500+" +msgstr "1,500+" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro +msgid "" +"
Let us turn your vision into a stunning reality. As your dedicated " +"wedding planner, we handle every detail with care and creativity, from venue" +" selection to final touches. Whether you envision an intimate ceremony or a " +"grand celebration, we ensure your special day is seamless, beautiful, and " +"unforgettable.

" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "" +"
Organize and showcase your wedding services with a user-friendly " +"platform that simplifies everything, from setup to event management, making " +"it easy for couples to discover and choose the perfect details for their big" +" day
" +msgstr "" +"
Zorganizuj i zaprezentuj swoje usługi ślubne za pomocą przyjaznej dla " +"użytkownika platformy, która upraszcza wszystko: od konfiguracji po " +"zarządzanie wydarzeniami, ułatwiając parom odkrywanie i wybór wszystkich " +"szczegółów na ich wielki dzień.
" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "" +"
Turning your vision into a beautiful reality with personalized " +"touches

" +msgstr "" +"
Zmień swoją wizję w rzeczywistość, dzięki spersonalizowanym " +"akcentom.

" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"The " +"Designer" +msgstr "" +"Projektant" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"The " +"Planner" +msgstr "Planner" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "" +"  Dream " +"weddings" +msgstr "" +"  Wymarzone wesela" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Capturing the moment" +msgstr "Uchwyć chwilę" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Curating the finest menu" +msgstr "Dopracowywanie idealnego menu" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Dream venues" +msgstr "Wymarzone sale ślubne" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Engagement ceremonies" +msgstr "Ceremonie zaręczynowe" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Vow renewals" +msgstr "Odnowienie przysiąg" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Wedding Receptions" +msgstr "Przyjęcia weselne" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Romance and Excellence" +msgstr "Zanurz się w romansie" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid +msgid "" +"A lovely wedding is a joyful celebration of love, marked by touching vows, " +"beautiful decor, and happy faces, creating unforgettable memories." +msgstr "" +"Piękne wesele to radosna celebracja miłości, naznaczona wzruszającym " +"składaniem ślubów, pięknym wystrojem i szczęśliwymi twarzami, tworząca " +"niezapomniane wspomnienia." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Access our network of trusted vendors and venues to find the perfect " +"partners for your wedding needs." +msgstr "" +"Uzyskaj dostęp do naszej sieci zaufanych dostawców i obiektów, aby znaleźć " +"idealnych wykonawców dla swoich potrzeb weselnych." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Accomodations" +msgstr "Zakwaterowanie" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander captures the essence of every moment, creating timeless memories " +"through his lens." +msgstr "" +"Alexander uwiecznia każdą chwilę, tworząc ponadczasowe wspomnienia za pomocą" +" swojego obiektywu." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner" +msgstr "Aline Turner" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from " +"planning to execution." +msgstr "" +"W ramach kompleksowej obsługi monitorujemy wszystkie aspekty ślubu, od " +"planowania po realizację." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Attire" +msgstr "Stroje" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Begin your love story with us" +msgstr "Zacznij swą historię miłosną z nami" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Bespoke Wedding Planning" +msgstr "Spersonalizowane planowanie ślubu" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Bespoke Wedding Plans" +msgstr "Spersonalizowane plany ślubne" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Bespoke floral arrangements designed to match your wedding theme, including " +"bridal bouquets, centerpieces, and ceremony flowers." +msgstr "" +"Indywidualne kompozycje kwiatowe zaprojektowane tak, aby pasowały do motywu " +"ślubnego, w tym bukiety ślubne, dekoracje i kwiaty ceremonialne." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "Zarezerwuj teraz" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "Capture Your Love Story Beautifully" +msgstr "Uchwyć piękno swojej historii miłosnej" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "" +"Capture the magic of your special day with our professional wedding " +"photography services. We help you create memories that last a " +"lifetime.

Let us tell your love story." +msgstr "" +"Uchwyć magię swojego wyjątkowego dnia dzięki naszym profesjonalnym usługom " +"fotografii ślubnej. Pomagamy tworzyć wspomnienia na całe życie. " +"

Pozwól nam opowiedzieć historię Twojej miłości." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "Capturing Your Love Story" +msgstr "Uchwyć swoją historię miłosną" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Car Rental" +msgstr "Wynajem auta" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Caterers" +msgstr "Usługi kateringowe" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil +msgid "Celebrate love with unforgettable moments and exquisite details." +msgstr "Świętuj miłość niezapomnianymi chwilami i wyjątkowymi detalami." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Check out our carefully curated list of favorite venues." +msgstr "Sprawdź naszą pieczołowicie wyselekcjonowaną listę ulubionych sal." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Check out our list of favorite caterers." +msgstr "Sprawdź naszą listę ulubionych kateringów." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "Cherish every moment." +msgstr "Ciesz się każdą chwilą." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Clair Stark" +msgstr "Clair Stark" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"Clair has a background in both design and photography. With these strong " +"skills in his toolbox, he will take care of the decoration of the place, as " +"well as create lifelong memories for you and your soulmate." +msgstr "" +"Clair ma doświadczenie zarówno w projektowaniu, jak i fotografii. Dzięki tym" +" silnym umiejętnościom, zadba o dekorację miejsca, a także stworzy " +"wspomnienia na całe życie dla Ciebie i Twojej bratniej duszy." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive wedding planning service including timeline creation, vendor " +"coordination, and on-the-day management to ensure a seamless event." +msgstr "" +"Kompleksowa usługa planowania ślubu, w tym tworzenie harmonogramu, " +"koordynacja dostawców i zarządzanie w dniu ślubu, aby zapewnić płynny " +"przebieg całego wydarzenia." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill +msgid "Contact us" +msgstr "Skontaktuj się z nami" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro +msgid "Craft your
dream wedding" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Crafting your perfect wedding day" +msgstr "Stwórz swój idealny dzień ślubu" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Create Your Perfect Day with Us" +msgstr "Stwórz z nami swój wyjątkowy dzień" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Create an unforgettable wedding with our expert planning services that blend" +" elegance, personal touch, and seamless execution." +msgstr "" +"Stwórz niezapomniane wesele dzięki naszym specjalistycznym usługom " +"planowania, które łączą elegancję, osobisty charakter i płynną realizację." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "" +"Create timeproof memories of this unique moment with our wedding photography" +" services

" +msgstr "" +"Stwórz niezapomniane wspomnienia z tej wyjątkowej chwili dzięki naszym " +"usługom fotografii ślubnej

" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Create your dream wedding with customized design services that reflect your " +"unique style and preferences." +msgstr "" +"Stwórz swój wymarzony ślub dzięki spersonalizowanym usługom projektowym, " +"które odzwierciedlają Twój unikalny styl i preferencje." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_framed_intro +msgid "Creating Unforgettable Moments: Your Dream Wedding Awaits" +msgstr "Tworzenie niezapomnianych chwil: Twój wymarzony ślub" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff +msgid "Creating the perfect day
just as you imagined" +msgstr "Tworzenie idealnego dnia
dokładnie tak jak sobie wyobrażaliście" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Creating unforgettable moments
with expert wedding planning" +msgstr "" +"Tworzenie niezapomnianych chwil
dzięki ekspertom planowania ślubnego" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Floral Arrangements" +msgstr "Spersonalizowane aranżacje kwiatowe" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Customizable packages to suit every budget and preference" +msgstr "Spersonalizowane pakiety dopasowane do każdego budżetu i preferencji" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized lighting solutions and ambiance settings to enhance the mood and " +"atmosphere of your wedding venue, including fairy lights and chandeliers." +msgstr "" +"Niestandardowe rozwiązania oświetleniowe wprowadzają w romantyczny nastrój i" +" kreują niepowtarzalną atmosferę miejsca ślubu, w tym bajkowe światła i " +"żyrandole." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Dance and Music Entertainment" +msgstr "Tańce i oprawa muzyczna" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel is a culinary artist who crafts exquisite menus tailored to each " +"couple's taste." +msgstr "" +"Daniel jest artystą kulinarnym, który tworzy wyszukane menu dostosowane do " +"gustu każdej pary." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Day-Of Coordination" +msgstr "Dzień koordynacji" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Designing Unforgettable Weddings Tailored to Your Dreams" +msgstr "Projektowanie niezapomnianych ślubów na miarę Twoich marzeń" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Wedding Packages" +msgstr "Odkryj nasze pakiety ślubne" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Discover breathtaking venues that capture the essence of romance, from grand" +" castles to scenic beach resorts, perfect for your unforgettable day." +msgstr "" +"Odkryj zapierające dech w piersiach miejsca, które oddają istotę romansu, od" +" wielkich zamków po malownicze nadmorskie kurorty, idealne na niezapomniany " +"dzień." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action +msgid "Discover how we can help you
making this day unforgettable." +msgstr "Zobacz, jak możemy sprawić
by ten dzień był niezapomniany." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "Discover some of the latest
moments we helped to create" +msgstr "" +"Odkryj niektóre z naszych najnowszych
momentów, które pomogliśmy " +"stworzyć" + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nazwa wyświetlana" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Dream Wedding Venues" +msgstr "Wymarzone sale weselne" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Elegant Venue Decoration" +msgstr "Eleganckie dekoracje sali" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top +msgid "Elegant Wedding Planning for Your Perfect Day" +msgstr "Eleganckie planowanie ślubne na Twój wyjątkowy dzień" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Elegant venues and bespoke decor to match your style" +msgstr "Eleganckie sale weselne i wyjątkowe dekoracje w Twoim stylu" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Embark on a romantic getaway with our exclusive honeymoon packages, " +"featuring the world’s most enchanting destinations and experiences." +msgstr "" +"Wyrusz na romantyczną wycieczkę z naszymi ekskluzywnymi pakietami dla " +"nowożeńców, obejmującymi najbardziej urzekające miejsca na świecie." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily is a creative florist who brings vibrant floral designs to life, " +"enhancing every event." +msgstr "" +"Emily jest kreatywną florystką, która tworzy barwne kwiatowe projekty, czym " +"ożywia każde wydarzenie." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your celebration with our bespoke solutions and professional " +"guidance." +msgstr "" +"Wzbogać swoje świętowanie z naszymi rozwiązaniami szytymi na miarę i " +"profesjonalnym doradztwem." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a stress-free planning process with our comprehensive coordination " +"services, managing every detail from start to finish." +msgstr "" +"Ciesz się bezstresowym procesem planowania z naszymi kompleksowymi usługami " +"koordynacji, które zajmą się każdym szczegółem od początku do końca." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_hexagonal +msgid "Enjoy the moment, we take care of everything" +msgstr "Ciesz się chwilą, a my zajmiemy się resztą" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Everything was so well-coordinated, we couldn't have asked for more!" +msgstr "" +"Wszystko było tak dobrze skoordynowane, nie mogliśmy sobie tego lepiej " +"wyobrazić!" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Exclusive Vendor Access" +msgstr "Ekskluzywny dostęp do dostawców" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid +msgid "Experience a lovely wedding experience" +msgstr "Przeżyj wspaniałe ślubne momenty" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find wedding services that align with your style, crafted " +"to make your special day truly magical and memorable." +msgstr "" +"Dowiedz się więcej i znajdź usługi ślubne, które pasują do Twojego stylu, " +"stworzone, aby Twój wyjątkowy dzień był naprawdę magiczny i niezapomniany." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our exclusive wedding services designed to create unforgettable " +"moments. From planning to execution, we ensure every detail is perfect for " +"your special day." +msgstr "" +"Zapoznaj się z naszymi ekskluzywnymi usługami ślubnymi zaprojektowanymi, aby" +" stworzyć niezapomniane chwile. Od planowania po realizację, zapewniamy, że " +"każdy szczegół jest idealny na ten wyjątkowy dzień." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic +msgid "Explore our new offerings to create your dream wedding day." +msgstr "Zapoznaj się z naszymi nowymi ofertami i stwórz swój wymarzony ślub." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "FAQ" +msgstr "FAQ" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find a Caterer" +msgstr "Znajdź katering" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image +msgid "Find a photographer" +msgstr "Znajdź fotografa" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find a venue" +msgstr "Znajdź salę" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find the answers to all your questions in our FAQ." +msgstr "Znajdź odpowiedzi na wszystkie swoje pytania w naszym FAQ." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event." +msgstr "Znajdź idealny strój na oficjalną i nieoficjalną część ceremonii." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Founder & Planner" +msgstr "Założyciel i Planista" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"From photography to videography, we will record all the important moments." +msgstr "" +"Od fotografii po filmowanie, uwiecznimy każdy ważny moment Twojego " +"wydarzenia." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"From romantic first dances to lively late-night parties, we'll create the " +"perfect mood on a stunning dancefloor for your special day." +msgstr "" +"Od romantycznego pierwszego tańca po imprezę aż do późna w nocy, stworzymy " +"idealny nastrój na urokliwym parkiecie w Twój szczególny dzień." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Full Wedding Planning Package" +msgstr "Pełen pakiet planowania ślubnego" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Full-Service Coordination" +msgstr "Pełna usługa koordynacji" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Full-Service Support" +msgstr "Pełne wsparcie usług" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to a curated list of top-tier vendors and unique venues, " +"offering exclusive options that enhance the elegance and individuality of " +"your wedding." +msgstr "" +"Uzyskaj dostęp do wyselekcjonowanej listy najlepszych dostawców i " +"wyjątkowych miejsc, oferujących ekskluzywne opcje, które podkreślają " +"elegancję i indywidualność Twojego ślubu." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff +msgid "Get Started" +msgstr "Zacznij" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Get a quote" +msgstr "Uzyskaj wycenę" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Rozpocznij" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Go to FAQ" +msgstr "Idź do FAQ" + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "" +"Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the " +"wedding of your dreams." +msgstr "" +"Kameralne lub z setkami gości, w plenerze lub w sali: zorganizujemy wesele " +"Twoich marzeń." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe" +msgstr "Iris Joe" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Jack and Mary" +msgstr "Jack i Mary" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"James is a visionary wedding coordinator and stylist with a passion for " +"transforming dreams into reality." +msgstr "" +"James to wizjonerski kreator ślubów oraz stylista z pasją do zamieniania " +"marzeń w rzeczywistość." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner +msgid "Just as you dreamt it." +msgstr "Dokładnie tak, jak sobie to wymarzyliście." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "" +"Let us help you capture the magic of your special day with stunning " +"photography and personalized wedding services." +msgstr "" +"Pozwól nam pomóc Ci uchwycić magię Twojego wyjątkowego dnia dzięki " +"oszałamiającej fotografii i spersonalizowanym usługom ślubnym." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "" +"Let us help you capture the magic of your special day. Our professional " +"photography services ensure that your wedding memories are preserved " +"beautifully for a lifetime." +msgstr "" +"Pozwól nam pomóc Ci uchwycić magię Twojego wyjątkowego dnia. Nasze " +"profesjonalne usługi fotograficzne gwarantują, że wspomnienia ze ślubu " +"zostaną z Tobą na całe życie." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image +msgid "" +"Let us make your wedding day unforgettable with our expert planning " +"services. From venue selection to coordination on the big day, we handle " +"every detail to create a seamless and personalized celebration that reflects" +" your unique vision." +msgstr "" +"Pozwól nam uczynić Twój dzień ślubu niezapomnianym dzięki naszym " +"specjalistycznym usługom planowania. Od wyboru miejsca po koordynację w " +"wielkim dniu, zajmiemy się każdym szczegółem, aby stworzyć niepowtarzalną " +"uroczystość, która odzwierciedla Twoją wyjątkową wizję." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top +msgid "Let us plan your perfect day" +msgstr "Pozwól nam zaplanować Twój szczególny dzień" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Let us turn your vision into a beautiful reality" +msgstr "Zmienimy Twoją wizję w piękną rzeczywistość" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Lighting & Ambiance" +msgstr "Oświetlenie i atmosfera" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Linda and Paul" +msgstr "Linda i Paul" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "Livia Sailor" +msgstr "Livia Sailor" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"Livia is our head wedding coordinator and stylist, she'll turn any of your " +"ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better " +"than anything you have ever seen on Pinterest." +msgstr "" +"Livia jest naszą naczelną koordynatorką weselną i stylistką. Zamieni każdy " +"pomysł w rzeczywistość, aby mieć pewność, że dzień waszego ślubu przebiega " +"płynnie i prezentuje się lepiej niż cokolwiek, co widzieliście na Pinterest." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "Love is in the air" +msgstr "Miłość wisi w powietrzu" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Luxury Honeymoon Packages" +msgstr "Luksusowe pakiety na miesiąc miodowy" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Make up &amp; Hair" +msgstr "Makijaż i fryzura" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Married in 2019" +msgstr "Ślub w 2019r." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Married in 2020" +msgstr "Ślub w 2020r." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title +msgid "Meet our team" +msgstr "Poznaj nasz zespół" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "Meet us" +msgstr "Poznaj nas" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "Moments crafted with love" +msgstr "Chwile stworzone z miłością" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap +msgid "OUR MISSION" +msgstr "NASZA MISJA" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia is an expert coordinator who ensures every detail is perfectly " +"executed on the big day." +msgstr "" +"Oliwia jest doświadczoną koordynatorką, która upewnia się, że każdy szczegół" +" jest dopracowany w tym wyjątkowym dniu." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"On-the-day coordination to oversee and manage the wedding activities, " +"ensuring everything runs smoothly according to the planned schedule." +msgstr "" +"Koordynacja w dniu wydarzenia, doglądanie i zarządzanie aktywnościami " +"wesela, zapewnienie gładkiego przebiegu imprezy zgodnie z planem" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "Once in a lifetime moments" +msgstr "Niepowtarzalne chwile" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Our Wedding Services" +msgstr "Nasze usługi ślubne" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Our expert team crafts personalized wedding experiences, managing every " +"detail so you can enjoy a stress-free celebration with your loved ones." +msgstr "" +"Nasz zespół ekspertów zadba o niepowtarzalne wrażenia podczas wesela, " +"zarządzając każdym szczegółem wydarzenia, abyście mogli się cieszyć " +"bezstresowym świętowaniem z bliskimi." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap +msgid "" +"Our goal is to ensure this day will be unforgettable for you and your " +"beloved soulmate." +msgstr "" +"Naszym celem jest zapewnienie, że ten dzień będzie niezapomniany dla Ciebie " +"i Twojej bratniej duszy." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Nasze usługi" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides comprehensive support from initial consultation to the big" +" day, handling every aspect to ensure a smooth and stress-free experience." +msgstr "" +"Nasz zespół zapewnia kompleksowe wsparcie od konsultacji wstępnej po wielki " +"dzień, zarządzając każdym aspektem, aby zapewnić gładki i bezstresowy " +"przebieg wydarzenia." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "PORTFOLIO" +msgstr "PORTFOLIO" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Partial Wedding Planning" +msgstr "Częściowe planowanie wesela" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Personalized Wedding Design" +msgstr "Spersonalizowany projekt ślubu" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "Plan Weddings.
Effortlessly." +msgstr "Planuj śluby.
Bez wysiłku." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill +msgid "Plan your
dream wedding" +msgstr "Zaplanuj swój
wymarzony ślub" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Professional Photographer" +msgstr "Profesjonalny fotograf" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Professional planning and coordination for a seamless event" +msgstr "" +"Profesjonalne planowanie i koordynacja, aby wydarzenie przebiegło " +"bezproblemowo" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Renewed their vows in 2021" +msgstr "Odnowili swe śluby w 2021" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Rose and Peter" +msgstr "Rose i Peter" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "See how others renewed their vows" +msgstr "Zobacz jak inni odnowili swoją przysięgę" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "See our wedding galleries   " +msgstr "" +"Zobacz nasze galerie ślubne    " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Shop" +msgstr "Sklep" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia is a talented designer known for her innovative approach in creating " +"stunning wedding experiences." +msgstr "" +"Sophia jest utalentowaną projektantką znaną ze swojego innowacyjnego " +"podejścia do tworzenia zachwycających ślubnych wrażeń." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sophisticated venue decoration service including floral arrangements, table " +"settings, and thematic decor to create a stunning atmosphere for your " +"wedding." +msgstr "" +"Wyszukana usługa dekoracji sali w skład której wchodzą kwiatowa aranżacja, " +"ustawienie stolików i tematyczne ozdoby, które stworzą zachwycającą " +"atmosferę Twojego ślubu." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Start planning your engagement" +msgstr "Zacznij planować swoje zaręczyny" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Start planning your wedding" +msgstr "Zacznij planować swój ślub" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn." +msgstr "Ślub Stuarta i Iliany w stodole." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored planning assistance for specific aspects of your wedding, including" +" vendor selection and coordination of key elements of your day." +msgstr "" +"Asysta w planowaniu dopasowana do konkretnych potrzeb Twojego wesela, " +"włączając wybór dostawców i koordynację kluczowych elementów Twojego dnia." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Tailored wedding planning" +msgstr "Planowanie ślubu dostosowane do potrzeb" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Caterer" +msgstr "Katering" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Coordinator" +msgstr "Koordynator" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Designer" +msgstr "Projektant" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Florist" +msgstr "Florysta" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Founder & Planner" +msgstr "Założyciel i Planista" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Photographer" +msgstr "Fotograf" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "The Stylist" +msgstr "Stylista" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a" +" marriage ceremony." +msgstr "" +"Ujmująca wymiana przysiąg ślubnych jest często najbardziej pamiętną częścią " +"ceremonii ślubnej." + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Narzędzia motywu" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "They made our big day stree-free and absolutely beautiful!" +msgstr "" +"Dzięki nim nasz wielki dzień był wolny od zmartwień i absolutnie cudowny!" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "They turned our dream into reality with ease and professionalism!" +msgstr "" +"Zmienili nasze marzenie w rzeczywistość z łatwością i profesjonalizmem!" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title +msgid "" +"Transform your special day with our bespoke wedding services, where elegance" +" meets personalized touches. Elevate your celebration with arrangements that" +" blend sophistication and love seamlessly." +msgstr "" +"Odmień swój wyjątkowy dzień dzięki naszym szytym na miarę usługom ślubnym, w" +" których elegancja łączy się ze spersonalizowanymi akcentami. Podnieś rangę " +"swojej uroczystości dzięki aranżacjom, które płynnie łączą wyrafinowanie i " +"miłość." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "Treat yourself
with great pictures" +msgstr "Ciesz się
pięknymi zdjęciami" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Vendor & Venue Selection" +msgstr "Wybór dostawcy i sali" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Venues" +msgstr "Sale" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "View Our Portfolio" +msgstr "Zobacz nasze portfolio" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "View Portfolio" +msgstr "Zobacz portfolio" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "View all the pictures" +msgstr "Zobacz wszystkie zdjęcia" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.configurator_s_title +msgid "We are two passionate
with years of experience" +msgstr "Jesteśmy dwójką pasjonatów
z latami doświadczenia w branży" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"We create personalized wedding plans that reflect your vision and style, " +"ensuring every detail is crafted to perfection for your special day." +msgstr "" +"Tworzymy spersonalizowane plany weselne, które odzwierciedlają Twoją wizję i" +" styl, zapewniając że każdy szczegół Twojego wyjątkowego dnia jest " +"dopracowany do perfekcji." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"We help you crafting a personalized wedding menu tailored to your tastes." +msgstr "" +"Pomagamy Ci tworzyć spersonalizowane ślubne menu dopasowane do Twojego " +"gustu." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"We help you discover the ideal location that matches your style and vision." +msgstr "" +"Pomożemy ci odkryć idealną lokację, która odpowiada Twojemu stylowi i wizji." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "Wedding Memories" +msgstr "Ślubne wspomnienia" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image +msgid "Wedding planning" +msgstr "Ślubne plany" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony." +msgstr "Pomożemy Ci uczcić ten niezapomniany moment piękną ceremonią." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "You focus on the big day, let us focus on you." +msgstr "Skup się na swoim wielkim dniu, a my skupiamy się na Tobie." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil +msgid "Your perfect day awaits" +msgstr "Twój idealny dzień czeka na Ciebie" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number +msgid "personalized invitations created" +msgstr "stworzonych spersonalizowanych zaproszeń" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Venue & Decor" +msgstr "✽  Sala i dekoracje" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Wedding Planning" +msgstr "✽  Planowanie ślubu" diff --git a/theme_yes/i18n/pt_BR.po b/theme_yes/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 000000000..581b18cdc --- /dev/null +++ b/theme_yes/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,1184 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_yes +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pt_BR\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for unforgettable weddings.
Professional, creative, and" +" dedicated to every detail. \"" +msgstr "" +"\"A melhor escolha para casamentos inesquecíveis.
Profissional, criativo" +" e dedicado a cada detalhe.\"" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional planning and execution!
They made our wedding day truly " +"special and memorable. \"" +msgstr "" +"\"Planejamento e execução excepcionais!
Eles tornaram o dia do nosso " +"casamento ainda mais especial e memorável.\"" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service made our day magical. Elegant, seamless, and perfectly " +"tailored to our vision. \"" +msgstr "" +"\"O serviço deles tornou nosso dia mágico. Elegante, tranquilo e " +"perfeitamente adaptado à nossa visão.\"" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "$1,200.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "$1,500.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,800.00" +msgstr "US$ 1.800,00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "R$ 2.500,00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "US$ 3.000,00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$5,000.00" +msgstr "US$ 5.000,00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number +msgid "1,500+" +msgstr "+ 1.500" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro +msgid "" +"
Let us turn your vision into a stunning reality. As your dedicated " +"wedding planner, we handle every detail with care and creativity, from venue" +" selection to final touches. Whether you envision an intimate ceremony or a " +"grand celebration, we ensure your special day is seamless, beautiful, and " +"unforgettable.

" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "" +"
Organize and showcase your wedding services with a user-friendly " +"platform that simplifies everything, from setup to event management, making " +"it easy for couples to discover and choose the perfect details for their big" +" day
" +msgstr "" +"
Organize e apresente seus serviços de casamento com uma plataforma " +"fácil de usar que simplifica tudo, desde a configuração até o gerenciamento " +"de eventos, facilitando para os casais descobrirem e escolherem os detalhes " +"perfeitos para seu grande dia
" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "" +"
Turning your vision into a beautiful reality with personalized " +"touches

" +msgstr "" +"
Transformando sua visão em uma bela realidade com toques " +"personalizados

" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"The " +"Designer" +msgstr "" +"A " +"designer" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"The " +"Planner" +msgstr "" +"O " +"Planejador" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "" +"  Dream " +"weddings" +msgstr "" +"  Casamentos dos sonhos" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Capturing the moment" +msgstr "Capturando o momento" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Curating the finest menu" +msgstr "Curadoria para o melhor cardápio" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Dream venues" +msgstr "Locais dos sonhos" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Engagement ceremonies" +msgstr "Cerimônias de noivado" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Vow renewals" +msgstr "Renovações de votos" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Wedding Receptions" +msgstr "Festas de casamento" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Romance and Excellence" +msgstr "Um mergulho profundo no romance e na excelência" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid +msgid "" +"A lovely wedding is a joyful celebration of love, marked by touching vows, " +"beautiful decor, and happy faces, creating unforgettable memories." +msgstr "" +"Um casamento encantador é uma celebração alegre do amor, marcada por votos " +"emocionantes, bela decoração e rostos felizes, criando memórias " +"inesquecíveis." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Access our network of trusted vendors and venues to find the perfect " +"partners for your wedding needs." +msgstr "" +"Acesse nossa rede de fornecedores e de espaços confiáveis para encontrar os " +"parceiros perfeitos para as necessidades do seu casamento." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Accomodations" +msgstr "Acomodações" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander captures the essence of every moment, creating timeless memories " +"through his lens." +msgstr "" +"Alexander captura a essência de cada momento, criando memórias atemporais " +"por meio de suas lentes." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner" +msgstr "Aline Turner" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from " +"planning to execution." +msgstr "" +"Somos uma experiência de serviço completo: acompanhamos todos os aspectos do" +" seu casamento, do planejamento à execução." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Attire" +msgstr "Vestimentas" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Begin your love story with us" +msgstr "Comece sua história de amor conosco" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Bespoke Wedding Planning" +msgstr "Planejamento de casamentos sob medida" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Bespoke Wedding Plans" +msgstr "Planos de casamento sob medida" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Bespoke floral arrangements designed to match your wedding theme, including " +"bridal bouquets, centerpieces, and ceremony flowers." +msgstr "" +"Arranjos florais personalizados, desenhados para combinar com o tema do seu " +"casamento, incluindo buquês de noiva, centros de mesa e flores de cerimônia." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "Reservar agora" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "Capture Your Love Story Beautifully" +msgstr "Capture sua história de amor com beleza" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "" +"Capture the magic of your special day with our professional wedding " +"photography services. We help you create memories that last a " +"lifetime.

Let us tell your love story." +msgstr "" +"Capture a magia do seu dia especial com nossos serviços profissionais de " +"fotografia de casamento. Nós o ajudamos a criar memórias que duram a vida " +"toda.

Deixe-nos contar a sua história de amor." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "Capturing Your Love Story" +msgstr "Capturando sua história de amor" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Car Rental" +msgstr "Aluguel de carro" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Caterers" +msgstr "Buffets" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil +msgid "Celebrate love with unforgettable moments and exquisite details." +msgstr "Comemore o amor com momentos inesquecíveis e detalhes requintados." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Check out our carefully curated list of favorite venues." +msgstr "Confira a lista cuidadosamente curada de nossos locais favoritos." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Check out our list of favorite caterers." +msgstr "Confira nossa lista de serviços de buffets favoritos." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "Cherish every moment." +msgstr "Valorize cada momento." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Clair Stark" +msgstr "Clair Stark" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"Clair has a background in both design and photography. With these strong " +"skills in his toolbox, he will take care of the decoration of the place, as " +"well as create lifelong memories for you and your soulmate." +msgstr "" +"Clair tem experiência em design e fotografia. Com tais habilidades em seu " +"repertório, ele cuidará da decoração do local, além de criar memórias " +"duradouras para você e sua alma gêmea." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive wedding planning service including timeline creation, vendor " +"coordination, and on-the-day management to ensure a seamless event." +msgstr "" +"Serviço abrangente de planejamento de casamento, incluindo criação de " +"cronograma, coordenação de fornecedores e gerenciamento no dia para garantir" +" um evento perfeito." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill +msgid "Contact us" +msgstr "Entre em contato" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro +msgid "Craft your
dream wedding" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Crafting your perfect wedding day" +msgstr "Elaborando um dia perfeito para seu casamento" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Create Your Perfect Day with Us" +msgstr "Crie seu dia perfeito conosco" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Create an unforgettable wedding with our expert planning services that blend" +" elegance, personal touch, and seamless execution." +msgstr "" +"Crie um casamento inesquecível com nossos serviços especializados de " +"planejamento que combinam elegância, toque pessoal e execução perfeita." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "" +"Create timeproof memories of this unique moment with our wedding photography" +" services

" +msgstr "" +"Crie lembranças eternas desse momento único com nosso serviço de fotografia " +"de casamentos

" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Create your dream wedding with customized design services that reflect your " +"unique style and preferences." +msgstr "" +"Crie o casamento dos seus sonhos com serviços de design personalizados que " +"refletem seu estilo e suas preferências exclusivas." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_framed_intro +msgid "Creating Unforgettable Moments: Your Dream Wedding Awaits" +msgstr "Criando momentos inesquecíveis: Seu casamento dos sonhos o aguarda" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff +msgid "Creating the perfect day
just as you imagined" +msgstr "Criando o dia perfeito,
exatamente como você imaginou" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Creating unforgettable moments
with expert wedding planning" +msgstr "" +"Criando momentos inesquecíveis
com planejamento de casamento " +"especializado" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Floral Arrangements" +msgstr "Arranjos florais personalizados" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Customizable packages to suit every budget and preference" +msgstr "" +"Pacotes personalizáveis para atender a todos os orçamentos e preferências" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized lighting solutions and ambiance settings to enhance the mood and " +"atmosphere of your wedding venue, including fairy lights and chandeliers." +msgstr "" +"Soluções de iluminação personalizadas e configurações de ambiente para " +"melhorar o clima e a atmosfera do local de seu casamento, incluindo fitas de" +" led e lustres." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Dance and Music Entertainment" +msgstr "Entretenimento de dança e música" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel is a culinary artist who crafts exquisite menus tailored to each " +"couple's taste." +msgstr "" +"Daniel é um artista da culinária que elabora cardápios requintados, " +"adaptados ao gosto de cada casal." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Day-Of Coordination" +msgstr "Coordenação durante o dia" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Designing Unforgettable Weddings Tailored to Your Dreams" +msgstr "Criando casamentos inesquecíveis, feitos sob medida para seus sonhos" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Wedding Packages" +msgstr "Descubra nossos pacotes de casamento" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Discover breathtaking venues that capture the essence of romance, from grand" +" castles to scenic beach resorts, perfect for your unforgettable day." +msgstr "" +"Conheça locais de tirar o fôlego que capturam a essência do romance, de " +"grandes castelos a resorts de praia panorâmicos, perfeitos para o seu dia " +"inesquecível." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action +msgid "Discover how we can help you
making this day unforgettable." +msgstr "Veja como podemos ajudá-lo
a tornar esse dia inesquecível." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "Discover some of the latest
moments we helped to create" +msgstr "Veja alguns dos últimos
momentos que ajudamos a criar" + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome exibido" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Dream Wedding Venues" +msgstr "Locais de casamento dos sonhos" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Elegant Venue Decoration" +msgstr "Decoração elegante do local" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top +msgid "Elegant Wedding Planning for Your Perfect Day" +msgstr "Planejamento de casamento para o seu dia ser perfeito" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Elegant venues and bespoke decor to match your style" +msgstr "Locais elegantes e decoração sob medida para combinar com seu estilo" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Embark on a romantic getaway with our exclusive honeymoon packages, " +"featuring the world’s most enchanting destinations and experiences." +msgstr "" +"Embarque em uma viagem romântica com nossos pacotes exclusivos de lua de " +"mel, que apresentam os destinos e experiências mais encantadores do mundo." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily is a creative florist who brings vibrant floral designs to life, " +"enhancing every event." +msgstr "" +"Emily é uma florista criativa que dá vida a designs florais vibrantes, " +"valorizando cada evento." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your celebration with our bespoke solutions and professional " +"guidance." +msgstr "" +"Aprimore sua comemoração com nossas soluções sob medida e orientação " +"profissional." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a stress-free planning process with our comprehensive coordination " +"services, managing every detail from start to finish." +msgstr "" +"Desfrute de um processo de planejamento sem estresse com nossos serviços de " +"coordenação abrangentes, que gerenciam todos os detalhes do início ao fim." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_hexagonal +msgid "Enjoy the moment, we take care of everything" +msgstr "Aproveite o momento e deixe que cuidamos de tudo" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Everything was so well-coordinated, we couldn't have asked for more!" +msgstr "Tudo foi tão bem coordenado que não poderíamos ter pedido mais nada!" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Exclusive Vendor Access" +msgstr "Acesso exclusivo ao fornecedor" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid +msgid "Experience a lovely wedding experience" +msgstr "Viva uma experiência de casamento encantadora" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find wedding services that align with your style, crafted " +"to make your special day truly magical and memorable." +msgstr "" +"Explore mais e encontre serviços de casamento que se alinham com seu estilo," +" criados para tornar seu dia especial verdadeiramente mágico e memorável." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our exclusive wedding services designed to create unforgettable " +"moments. From planning to execution, we ensure every detail is perfect for " +"your special day." +msgstr "" +"Explore nossos serviços exclusivos de casamento projetados para criar " +"momentos inesquecíveis. Do planejamento à execução, garantimos que todos os " +"detalhes sejam perfeitos para o seu dia especial." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic +msgid "Explore our new offerings to create your dream wedding day." +msgstr "" +"Explore nossas novas ofertas para criar o dia de seu casamento dos sonhos." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "FAQ" +msgstr "FAQ" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find a Caterer" +msgstr "Encontrar um serviço de buffet" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image +msgid "Find a photographer" +msgstr "Encontrar um fotógrafo" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find a venue" +msgstr "Encontrar um local" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find the answers to all your questions in our FAQ." +msgstr "Encontre as respostas para todas as suas perguntas em nosso FAQ." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event." +msgstr "" +"Encontre o traje perfeito para antes, durante e depois do evento principal." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Founder & Planner" +msgstr "Fundador e planejador" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"From photography to videography, we will record all the important moments." +msgstr "" +"Da fotografia à videografia, registraremos todos os momentos importantes." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"From romantic first dances to lively late-night parties, we'll create the " +"perfect mood on a stunning dancefloor for your special day." +msgstr "" +"De românticas primeiras danças a animadas festas noturnas, criaremos o clima" +" perfeito em uma pista de dança deslumbrante para o seu dia especial." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Full Wedding Planning Package" +msgstr "Pacote completo de planejamento de casamento" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Full-Service Coordination" +msgstr "Coordenação de serviço completo" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Full-Service Support" +msgstr "Suporte de serviço completo" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to a curated list of top-tier vendors and unique venues, " +"offering exclusive options that enhance the elegance and individuality of " +"your wedding." +msgstr "" +"Obtenha acesso a uma lista selecionada de fornecedores de primeira linha e " +"locais exclusivos, oferecendo opções exclusivas que aprimoram a elegância e " +"a individualidade de seu casamento." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff +msgid "Get Started" +msgstr "Comece agora" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Get a quote" +msgstr "Obter uma cotação" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Começar" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Go to FAQ" +msgstr "Ir para o FAQ" + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "" +"Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the " +"wedding of your dreams." +msgstr "" +"Cerimônias íntimas ou com centenas de convidados, em áreas externas ou " +"internas: nós organizamos o casamento dos seus sonhos." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe" +msgstr "Iris Joe" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Jack and Mary" +msgstr "Jack e Mary" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"James is a visionary wedding coordinator and stylist with a passion for " +"transforming dreams into reality." +msgstr "" +"James é um coordenador de casamentos e estilista visionário, apaixonado por " +"transformar sonhos em realidade." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner +msgid "Just as you dreamt it." +msgstr "Exatamente como você sonhou." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "" +"Let us help you capture the magic of your special day with stunning " +"photography and personalized wedding services." +msgstr "" +"Vamos capturar a magia do seu dia especial com fotografias incríveis e " +"serviços de casamento personalizados." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "" +"Let us help you capture the magic of your special day. Our professional " +"photography services ensure that your wedding memories are preserved " +"beautifully for a lifetime." +msgstr "" +"Vamos capturar a magia do seu dia especial. Nossos serviços profissionais de" +" fotografia garantem que as lembranças de seu casamento sejam preservadas " +"com beleza por toda a vida." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image +msgid "" +"Let us make your wedding day unforgettable with our expert planning " +"services. From venue selection to coordination on the big day, we handle " +"every detail to create a seamless and personalized celebration that reflects" +" your unique vision." +msgstr "" +"Vamos tornar o dia do seu casamento inesquecível com nossos serviços " +"especializados de planejamento. Da escolha do local até a coordenação no " +"grande dia, cuidamos de cada detalhe para criar uma celebração perfeita e " +"personalizada que reflita sua visão exclusiva." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top +msgid "Let us plan your perfect day" +msgstr "Deixe-nos planejar o dia perfeito" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Let us turn your vision into a beautiful reality" +msgstr "Vamos transformar sua visão em uma bela realidade" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Lighting & Ambiance" +msgstr "Iluminação e ambientação" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Linda and Paul" +msgstr "Linda e Paul" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "Livia Sailor" +msgstr "Livia Sailor" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"Livia is our head wedding coordinator and stylist, she'll turn any of your " +"ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better " +"than anything you have ever seen on Pinterest." +msgstr "" +"Livia é nossa estilista e coordenadora de casamentos. Ela traz qualquer " +"ideia sua à realidade, garantindo que o dia do seu casamento seja tranquilo " +"e fique melhor do que qualquer coisa que você tenha visto no Pinterest." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "Love is in the air" +msgstr "O amor está no ar" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Luxury Honeymoon Packages" +msgstr "Pacotes de lua de mel de luxo" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Make up &amp; Hair" +msgstr "Maquiagem e cabelo" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Married in 2019" +msgstr "Casados em 2019" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Married in 2020" +msgstr "Casados em 2020" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title +msgid "Meet our team" +msgstr "Conheça nossa equipe" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "Meet us" +msgstr "Conheça-nos" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "Moments crafted with love" +msgstr "Momentos criados com amor" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap +msgid "OUR MISSION" +msgstr "NOSSA MISSÃO" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia is an expert coordinator who ensures every detail is perfectly " +"executed on the big day." +msgstr "" +"Olivia é uma coordenadora especializada que garante que todos os detalhes " +"sejam executados com perfeição no grande dia." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"On-the-day coordination to oversee and manage the wedding activities, " +"ensuring everything runs smoothly according to the planned schedule." +msgstr "" +"Coordenação no dia para supervisionar e gerenciar as atividades do " +"casamento, garantindo que tudo ocorra sem problemas de acordo com a " +"programação planejada." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "Once in a lifetime moments" +msgstr "Momentos únicos na vida" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Our Wedding Services" +msgstr "Nossos serviços de casamento" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Our expert team crafts personalized wedding experiences, managing every " +"detail so you can enjoy a stress-free celebration with your loved ones." +msgstr "" +"Nossa equipe de especialistas cria experiências de casamento personalizadas," +" gerenciando cada detalhe para que você possa desfrutar de uma celebração " +"sem estresse com seus entes queridos." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap +msgid "" +"Our goal is to ensure this day will be unforgettable for you and your " +"beloved soulmate." +msgstr "" +"Nosso objetivo é garantir que esse dia seja inesquecível para você e sua " +"amada alma gêmea." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Nossos serviços" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides comprehensive support from initial consultation to the big" +" day, handling every aspect to ensure a smooth and stress-free experience." +msgstr "" +"Nossa equipe oferece suporte abrangente desde a consulta inicial até o " +"grande dia, cuidando de todos os aspectos para garantir uma experiência " +"tranquila e sem estresse." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "PORTFOLIO" +msgstr "PORTFÓLIO" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Partial Wedding Planning" +msgstr "Planejamento parcial do casamento" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Personalized Wedding Design" +msgstr "Design de casamento personalizado" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "Plan Weddings.
Effortlessly." +msgstr "Planeje casamentos
sem esforço." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill +msgid "Plan your
dream wedding" +msgstr "Planeje seu casamento
dos sonhos" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Professional Photographer" +msgstr "Fotógrafo profissional" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Professional planning and coordination for a seamless event" +msgstr "Planejamento e coordenação profissionais para um evento perfeito" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Renewed their vows in 2021" +msgstr "Renovaram seus votos em 2021" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Rose and Peter" +msgstr "Rose e Peter" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "See how others renewed their vows" +msgstr "Veja como outras pessoas renovaram seus votos" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "See our wedding galleries   " +msgstr "" +"Veja nossas galerias de casamento   " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Shop" +msgstr "Loja" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia is a talented designer known for her innovative approach in creating " +"stunning wedding experiences." +msgstr "" +"Sophia é uma designer talentosa, conhecida por sua abordagem inovadora na " +"criação de experiências de casamento impressionantes." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sophisticated venue decoration service including floral arrangements, table " +"settings, and thematic decor to create a stunning atmosphere for your " +"wedding." +msgstr "" +"Serviço sofisticado de decoração do local, incluindo arranjos florais, " +"arranjos de mesa e decoração temática para criar uma atmosfera deslumbrante " +"para o seu casamento." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Start planning your engagement" +msgstr "Comece a planejar seu noivado" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Start planning your wedding" +msgstr "Comece a planejar seu casamento" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn." +msgstr "Casamento de Stuart e Iliana na fazenda." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored planning assistance for specific aspects of your wedding, including" +" vendor selection and coordination of key elements of your day." +msgstr "" +"Assistência de planejamento sob medida para aspectos específicos do seu " +"casamento, incluindo a seleção de fornecedores e a coordenação dos " +"principais elementos do seu dia." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Tailored wedding planning" +msgstr "Planejamento de casamento sob medida" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Caterer" +msgstr "O buffet" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Coordinator" +msgstr "O coordenador" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Designer" +msgstr "O designer" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Florist" +msgstr "O Florista" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Founder & Planner" +msgstr "O fundador e planejador" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Photographer" +msgstr "O fotógrafo" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "The Stylist" +msgstr "O estilista" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a" +" marriage ceremony." +msgstr "" +"A emocionante troca de votos de casamento costuma ser a parte mais memorável" +" de uma cerimônia de casamento." + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilitários de temas" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "They made our big day stree-free and absolutely beautiful!" +msgstr "Graças a eles, nosso grande dia foi sem stress e absolutamente lindo!" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "They turned our dream into reality with ease and professionalism!" +msgstr "" +"Eles transformaram nosso sonho em realidade com facilidade e " +"profissionalismo!" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title +msgid "" +"Transform your special day with our bespoke wedding services, where elegance" +" meets personalized touches. Elevate your celebration with arrangements that" +" blend sophistication and love seamlessly." +msgstr "" +"Transforme seu dia especial com nossos serviços de casamento sob medida, " +"onde a elegância encontra toques personalizados. Eleve o nível de sua " +"celebração com arranjos que combinam sofisticação e amor perfeitamente." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "Treat yourself
with great pictures" +msgstr "Presenteie-se
com ótimas fotos" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Vendor & Venue Selection" +msgstr "Seleção do fornecedor e do local" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Venues" +msgstr "Locais" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "View Our Portfolio" +msgstr "Veja nosso portfólio" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "View Portfolio" +msgstr "Ver portfólio" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "View all the pictures" +msgstr "Veja todas as fotos" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.configurator_s_title +msgid "We are two passionate
with years of experience" +msgstr "Somos dois entusiastas
com anos de experiência" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"We create personalized wedding plans that reflect your vision and style, " +"ensuring every detail is crafted to perfection for your special day." +msgstr "" +"Criamos planos de casamento personalizados que refletem sua visão e estilo, " +"garantindo que todos os detalhes sejam elaborados com perfeição para o seu " +"dia especial." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"We help you crafting a personalized wedding menu tailored to your tastes." +msgstr "" +"Vamos elaborar um cardápio de casamento personalizado e adaptado ao seu " +"gosto." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"We help you discover the ideal location that matches your style and vision." +msgstr "Vamos encontrar o local ideal que combine com seu estilo e visão." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "Wedding Memories" +msgstr "Memórias de casamento" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image +msgid "Wedding planning" +msgstr "Planejamento de casamento" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony." +msgstr "" +"Vamos ajudar você a registrar o marco do noivado com uma cerimônia " +"inesquecível." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "You focus on the big day, let us focus on you." +msgstr "Foque no seu grande dia e deixe que nós nos focamos em você." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil +msgid "Your perfect day awaits" +msgstr "Seu dia perfeito o aguarda" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number +msgid "personalized invitations created" +msgstr "criação de convites personalizados" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Venue & Decor" +msgstr "✽  Local e decoração" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Wedding Planning" +msgstr "✽  Planejamento de casamentos" diff --git a/theme_yes/i18n/ru.po b/theme_yes/i18n/ru.po new file mode 100644 index 000000000..738ea3975 --- /dev/null +++ b/theme_yes/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,1064 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_yes +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for unforgettable weddings.
Professional, creative, and" +" dedicated to every detail. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional planning and execution!
They made our wedding day truly " +"special and memorable. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service made our day magical. Elegant, seamless, and perfectly " +"tailored to our vision. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,800.00" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$5,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number +msgid "1,500+" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro +msgid "" +"
Let us turn your vision into a stunning reality. As your dedicated " +"wedding planner, we handle every detail with care and creativity, from venue" +" selection to final touches. Whether you envision an intimate ceremony or a " +"grand celebration, we ensure your special day is seamless, beautiful, and " +"unforgettable.

" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "" +"
Organize and showcase your wedding services with a user-friendly " +"platform that simplifies everything, from setup to event management, making " +"it easy for couples to discover and choose the perfect details for their big" +" day
" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "" +"
Turning your vision into a beautiful reality with personalized " +"touches

" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"The " +"Designer" +msgstr "Дизайнер" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"The " +"Planner" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "" +"  Dream " +"weddings" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Capturing the moment" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Curating the finest menu" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Dream venues" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Engagement ceremonies" +msgstr "Церемонии помолвки" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Vow renewals" +msgstr "Продление обетов" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Wedding Receptions" +msgstr "Свадебные приемы" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Romance and Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid +msgid "" +"A lovely wedding is a joyful celebration of love, marked by touching vows, " +"beautiful decor, and happy faces, creating unforgettable memories." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Access our network of trusted vendors and venues to find the perfect " +"partners for your wedding needs." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Accomodations" +msgstr "Размещение" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander captures the essence of every moment, creating timeless memories " +"through his lens." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from " +"planning to execution." +msgstr "" +"Мы предоставляем полный спектр услуг и контролируем все аспекты вашей " +"свадьбы - от планирования до проведения." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Attire" +msgstr "Наряд" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Begin your love story with us" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Bespoke Wedding Planning" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Bespoke Wedding Plans" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Bespoke floral arrangements designed to match your wedding theme, including " +"bridal bouquets, centerpieces, and ceremony flowers." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "Забронировать" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "Capture Your Love Story Beautifully" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "" +"Capture the magic of your special day with our professional wedding " +"photography services. We help you create memories that last a " +"lifetime.

Let us tell your love story." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "Capturing Your Love Story" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Car Rental" +msgstr "Прокат автомобилей" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Caterers" +msgstr "Кейтеринг" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil +msgid "Celebrate love with unforgettable moments and exquisite details." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Check out our carefully curated list of favorite venues." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Check out our list of favorite caterers." +msgstr "Ознакомьтесь с нашим списком любимых поставщиков провизии." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "Cherish every moment." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Clair Stark" +msgstr "Клэр Старк" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"Clair has a background in both design and photography. With these strong " +"skills in his toolbox, he will take care of the decoration of the place, as " +"well as create lifelong memories for you and your soulmate." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive wedding planning service including timeline creation, vendor " +"coordination, and on-the-day management to ensure a seamless event." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill +msgid "Contact us" +msgstr "Свяжитесь с нами" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro +msgid "Craft your
dream wedding" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Crafting your perfect wedding day" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Create Your Perfect Day with Us" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Create an unforgettable wedding with our expert planning services that blend" +" elegance, personal touch, and seamless execution." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "" +"Create timeproof memories of this unique moment with our wedding photography" +" services

" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Create your dream wedding with customized design services that reflect your " +"unique style and preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_framed_intro +msgid "Creating Unforgettable Moments: Your Dream Wedding Awaits" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff +msgid "Creating the perfect day
just as you imagined" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Creating unforgettable moments
with expert wedding planning" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Floral Arrangements" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Customizable packages to suit every budget and preference" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized lighting solutions and ambiance settings to enhance the mood and " +"atmosphere of your wedding venue, including fairy lights and chandeliers." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Dance and Music Entertainment" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel is a culinary artist who crafts exquisite menus tailored to each " +"couple's taste." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Day-Of Coordination" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Designing Unforgettable Weddings Tailored to Your Dreams" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Wedding Packages" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Discover breathtaking venues that capture the essence of romance, from grand" +" castles to scenic beach resorts, perfect for your unforgettable day." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action +msgid "Discover how we can help you
making this day unforgettable." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "Discover some of the latest
moments we helped to create" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Отображаемое имя" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Dream Wedding Venues" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Elegant Venue Decoration" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top +msgid "Elegant Wedding Planning for Your Perfect Day" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Elegant venues and bespoke decor to match your style" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Embark on a romantic getaway with our exclusive honeymoon packages, " +"featuring the world’s most enchanting destinations and experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily is a creative florist who brings vibrant floral designs to life, " +"enhancing every event." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your celebration with our bespoke solutions and professional " +"guidance." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a stress-free planning process with our comprehensive coordination " +"services, managing every detail from start to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_hexagonal +msgid "Enjoy the moment, we take care of everything" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Everything was so well-coordinated, we couldn't have asked for more!" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Exclusive Vendor Access" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid +msgid "Experience a lovely wedding experience" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find wedding services that align with your style, crafted " +"to make your special day truly magical and memorable." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our exclusive wedding services designed to create unforgettable " +"moments. From planning to execution, we ensure every detail is perfect for " +"your special day." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic +msgid "Explore our new offerings to create your dream wedding day." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "FAQ" +msgstr "ЧаВо" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find a Caterer" +msgstr "Найти поставщика" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image +msgid "Find a photographer" +msgstr "Найдите фотографа" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find a venue" +msgstr "Найти место проведения" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find the answers to all your questions in our FAQ." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event." +msgstr "Подберите идеальный наряд до, во время и после главного события." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Founder & Planner" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"From photography to videography, we will record all the important moments." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"From romantic first dances to lively late-night parties, we'll create the " +"perfect mood on a stunning dancefloor for your special day." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Full Wedding Planning Package" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Full-Service Coordination" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Full-Service Support" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to a curated list of top-tier vendors and unique venues, " +"offering exclusive options that enhance the elegance and individuality of " +"your wedding." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff +msgid "Get Started" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Get a quote" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Начать" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Go to FAQ" +msgstr "Перейти к разделу FAQ" + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "" +"Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the " +"wedding of your dreams." +msgstr "" +"Интимная или с сотнями гостей, на открытом воздухе или в помещении: мы " +"организуем свадьбу вашей мечты." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Jack and Mary" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"James is a visionary wedding coordinator and stylist with a passion for " +"transforming dreams into reality." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner +msgid "Just as you dreamt it." +msgstr "Как вы и мечтали." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "" +"Let us help you capture the magic of your special day with stunning " +"photography and personalized wedding services." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "" +"Let us help you capture the magic of your special day. Our professional " +"photography services ensure that your wedding memories are preserved " +"beautifully for a lifetime." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image +msgid "" +"Let us make your wedding day unforgettable with our expert planning " +"services. From venue selection to coordination on the big day, we handle " +"every detail to create a seamless and personalized celebration that reflects" +" your unique vision." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top +msgid "Let us plan your perfect day" +msgstr "Позвольте нам спланировать ваш идеальный день" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Let us turn your vision into a beautiful reality" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Lighting & Ambiance" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Linda and Paul" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "Livia Sailor" +msgstr "Ливия Сейлор" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"Livia is our head wedding coordinator and stylist, she'll turn any of your " +"ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better " +"than anything you have ever seen on Pinterest." +msgstr "" +"Ливия - наш главный свадебный координатор и стилист, она воплотит любые ваши" +" идеи в реальность и позаботится о том, чтобы ваш свадебный день прошел " +"гладко и выглядел лучше, чем все, что вы когда-либо видели на Pinterest." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "Love is in the air" +msgstr "Любовь витает в воздухе" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Luxury Honeymoon Packages" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Make up &amp; Hair" +msgstr "Макияж и прически" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Married in 2019" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Married in 2020" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title +msgid "Meet our team" +msgstr "Познакомьтесь с нашей командой" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "Meet us" +msgstr "Познакомьтесь с нами" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "Moments crafted with love" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap +msgid "OUR MISSION" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia is an expert coordinator who ensures every detail is perfectly " +"executed on the big day." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"On-the-day coordination to oversee and manage the wedding activities, " +"ensuring everything runs smoothly according to the planned schedule." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "Once in a lifetime moments" +msgstr "Моменты, которые бывают раз в жизни" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Our Wedding Services" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Our expert team crafts personalized wedding experiences, managing every " +"detail so you can enjoy a stress-free celebration with your loved ones." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap +msgid "" +"Our goal is to ensure this day will be unforgettable for you and your " +"beloved soulmate." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Наши услуги" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides comprehensive support from initial consultation to the big" +" day, handling every aspect to ensure a smooth and stress-free experience." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "PORTFOLIO" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Partial Wedding Planning" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Personalized Wedding Design" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "Plan Weddings.
Effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill +msgid "Plan your
dream wedding" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Professional Photographer" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Professional planning and coordination for a seamless event" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Renewed their vows in 2021" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Rose and Peter" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "See how others renewed their vows" +msgstr "Посмотрите, как другие обновляли свои обеты" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "See our wedding galleries   " +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Shop" +msgstr "Магазин" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia is a talented designer known for her innovative approach in creating " +"stunning wedding experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sophisticated venue decoration service including floral arrangements, table " +"settings, and thematic decor to create a stunning atmosphere for your " +"wedding." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Start planning your engagement" +msgstr "Начните планировать помолвку" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Start planning your wedding" +msgstr "Начните планировать свою свадьбу" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn." +msgstr "Свадьба Стюарта и Илианы в \"Амбаре\"." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored planning assistance for specific aspects of your wedding, including" +" vendor selection and coordination of key elements of your day." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Tailored wedding planning" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Caterer" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Coordinator" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Designer" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Florist" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Founder & Planner" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Photographer" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "The Stylist" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a" +" marriage ceremony." +msgstr "" +"Сердечный обмен свадебными клятвами часто является самой запоминающейся " +"частью церемонии бракосочетания." + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Тематические утилиты" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "They made our big day stree-free and absolutely beautiful!" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "They turned our dream into reality with ease and professionalism!" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title +msgid "" +"Transform your special day with our bespoke wedding services, where elegance" +" meets personalized touches. Elevate your celebration with arrangements that" +" blend sophistication and love seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "Treat yourself
with great pictures" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Vendor & Venue Selection" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Venues" +msgstr "Места" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "View Our Portfolio" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "View Portfolio" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "View all the pictures" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.configurator_s_title +msgid "We are two passionate
with years of experience" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"We create personalized wedding plans that reflect your vision and style, " +"ensuring every detail is crafted to perfection for your special day." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"We help you crafting a personalized wedding menu tailored to your tastes." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"We help you discover the ideal location that matches your style and vision." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "Wedding Memories" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image +msgid "Wedding planning" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony." +msgstr "Мы поможем вам отметить веху помолвки незабываемой церемонией." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "You focus on the big day, let us focus on you." +msgstr "Вы сосредоточены на важном дне, а мы - на вас." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil +msgid "Your perfect day awaits" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number +msgid "personalized invitations created" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Venue & Decor" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Wedding Planning" +msgstr "" diff --git a/theme_yes/i18n/sv.po b/theme_yes/i18n/sv.po new file mode 100644 index 000000000..5b960a5da --- /dev/null +++ b/theme_yes/i18n/sv.po @@ -0,0 +1,1177 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_yes +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for unforgettable weddings.
Professional, creative, and" +" dedicated to every detail. \"" +msgstr "" +"\" Ett förstahandsval för oförglömliga bröllop.
Professionella, " +"kreativa och engagerade i varje detalj. \"" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional planning and execution!
They made our wedding day truly " +"special and memorable. \"" +msgstr "" +"\" Exceptionell planering och utförande!
De gjorde vår bröllopsdag " +"verkligen speciell och minnesvärd. \"" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service made our day magical. Elegant, seamless, and perfectly " +"tailored to our vision. \"" +msgstr "" +"\" Deras service gjorde vår dag magisk. Elegant, sömlöst och perfekt " +"anpassat till vår vision. \"" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "$1,200.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "$1,500.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,800.00" +msgstr "$1,800.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "$2,500.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "$3,000.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$5,000.00" +msgstr "$5,000.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number +msgid "1,500+" +msgstr "1,500+" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro +msgid "" +"
Let us turn your vision into a stunning reality. As your dedicated " +"wedding planner, we handle every detail with care and creativity, from venue" +" selection to final touches. Whether you envision an intimate ceremony or a " +"grand celebration, we ensure your special day is seamless, beautiful, and " +"unforgettable.

" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "" +"
Organize and showcase your wedding services with a user-friendly " +"platform that simplifies everything, from setup to event management, making " +"it easy for couples to discover and choose the perfect details for their big" +" day
" +msgstr "" +"
Organisera och visa upp dina bröllopstjänster med en användarvänlig " +"plattform som förenklar allt, från installation till evenemangshantering, " +"vilket gör det enkelt för par att upptäcka och välja de perfekta detaljerna " +"för sin stora dag
" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "" +"
Turning your vision into a beautiful reality with personalized " +"touches

" +msgstr "" +"
Förvandla din vision till en vacker verklighet med personliga " +"detaljer

" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"The " +"Designer" +msgstr "" +"The " +"Designer" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"The " +"Planner" +msgstr "" +"The " +"Planner" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "" +"  Dream " +"weddings" +msgstr "" +"  Drömbröllop" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Capturing the moment" +msgstr "Fånga ögonblicket" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Curating the finest menu" +msgstr "Samla ihop den finaste menyn" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Dream venues" +msgstr "Drömplatser" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Engagement ceremonies" +msgstr "Förlovningsceremonier" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Vow renewals" +msgstr "Förnyelse av löften" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Wedding Receptions" +msgstr "Bröllopsmottagningar" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Romance and Excellence" +msgstr "En djupdykning i romantik och spetskompetens" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid +msgid "" +"A lovely wedding is a joyful celebration of love, marked by touching vows, " +"beautiful decor, and happy faces, creating unforgettable memories." +msgstr "" +"Ett vackert bröllop är ett glädjefyllt firande av kärlek, präglat av rörande" +" löften, vacker dekor och glada ansikten som skapar oförglömliga minnen." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Access our network of trusted vendors and venues to find the perfect " +"partners for your wedding needs." +msgstr "" +"Få tillgång till vårt nätverk av betrodda leverantörer och platser för att " +"hitta de perfekta partnerna för dina bröllopsbehov." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Accomodations" +msgstr "Boende" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander captures the essence of every moment, creating timeless memories " +"through his lens." +msgstr "" +"Alexander fångar essensen i varje ögonblick och skapar tidlösa minnen genom " +"sin lins." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner" +msgstr "Aline Turner" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from " +"planning to execution." +msgstr "" +"Som en fullserviceupplevelse övervakar vi alla aspekter av ditt bröllop från" +" planering till genomförande." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Attire" +msgstr "Klädsel" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Begin your love story with us" +msgstr "Börja din kärlekshistoria med oss" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Bespoke Wedding Planning" +msgstr "Skräddarsydd bröllopsplanering" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Bespoke Wedding Plans" +msgstr "Skräddarsydda bröllopsplaner" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Bespoke floral arrangements designed to match your wedding theme, including " +"bridal bouquets, centerpieces, and ceremony flowers." +msgstr "" +"Skräddarsydda blomsterarrangemang som är utformade för att matcha ditt " +"bröllopstema, inklusive brudbuketter, mittstycken och ceremoniblommor." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "Boka nu" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "Capture Your Love Story Beautifully" +msgstr "Fånga din kärlekshistoria på ett vackert sätt" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "" +"Capture the magic of your special day with our professional wedding " +"photography services. We help you create memories that last a " +"lifetime.

Let us tell your love story." +msgstr "" +"Fånga magin i din speciella dag med våra professionella " +"bröllopsfotograferingstjänster. Vi hjälper dig att skapa minnen som varar en" +" livstid.

Låt oss berätta din kärlekshistoria." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "Capturing Your Love Story" +msgstr "Fånga din kärlekshistoria" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Car Rental" +msgstr "Biluthyrning" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Caterers" +msgstr "Cateringföretag" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil +msgid "Celebrate love with unforgettable moments and exquisite details." +msgstr "Fira kärleken med oförglömliga ögonblick och utsökta detaljer." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Check out our carefully curated list of favorite venues." +msgstr "Kolla in vår noggrant utvalda lista över favoritställen." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Check out our list of favorite caterers." +msgstr "Kolla in vår lista över favoritcateringar." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "Cherish every moment." +msgstr "Ta vara på varje ögonblick." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Clair Stark" +msgstr "Clair Stark" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"Clair has a background in both design and photography. With these strong " +"skills in his toolbox, he will take care of the decoration of the place, as " +"well as create lifelong memories for you and your soulmate." +msgstr "" +"Clair har en bakgrund inom både design och fotografi. Med dessa starka " +"färdigheter i sin verktygslåda kommer han att ta hand om dekorationen av " +"platsen, samt skapa livslånga minnen för dig och din själsfrände." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive wedding planning service including timeline creation, vendor " +"coordination, and on-the-day management to ensure a seamless event." +msgstr "" +"Omfattande bröllopsplaneringstjänst inklusive skapande av tidslinje, " +"leverantörskoordinering och hantering på dagen för att säkerställa ett " +"sömlöst evenemang." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill +msgid "Contact us" +msgstr "Kontakta oss" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro +msgid "Craft your
dream wedding" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Crafting your perfect wedding day" +msgstr "Skapa din perfekta bröllopsdag" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Create Your Perfect Day with Us" +msgstr "Skapa din perfekta dag med oss" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Create an unforgettable wedding with our expert planning services that blend" +" elegance, personal touch, and seamless execution." +msgstr "" +"Skapa ett oförglömligt bröllop med våra expertplaneringstjänster som blandar" +" elegans, personlig touch och sömlöst utförande." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "" +"Create timeproof memories of this unique moment with our wedding photography" +" services

" +msgstr "" +"Skapa tidsbeständiga minnen av detta unika ögonblick med våra tjänster för " +"bröllopsfotografering

" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Create your dream wedding with customized design services that reflect your " +"unique style and preferences." +msgstr "" +"Skapa ditt drömbröllop med skräddarsydda designtjänster som återspeglar din " +"unika stil och dina preferenser." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_framed_intro +msgid "Creating Unforgettable Moments: Your Dream Wedding Awaits" +msgstr "Skapa oförglömliga ögonblick: Ditt drömbröllop väntar" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff +msgid "Creating the perfect day
just as you imagined" +msgstr "Skapa den perfekta dagen
precis som du föreställde dig" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Creating unforgettable moments
with expert wedding planning" +msgstr "Skapa oförglömliga stunder
med expertplanering av bröllop" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Floral Arrangements" +msgstr "Anpassade blomsterarrangemang" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Customizable packages to suit every budget and preference" +msgstr "Anpassningsbara paket för att passa alla budgetar och önskemål" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized lighting solutions and ambiance settings to enhance the mood and " +"atmosphere of your wedding venue, including fairy lights and chandeliers." +msgstr "" +"Skräddarsydda belysningslösningar och stämningsfulla inställningar för att " +"förbättra stämningen och atmosfären i din bröllopslokal, inklusive " +"ljusslingor och ljuskronor." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Dance and Music Entertainment" +msgstr "Dans- och musikunderhållning" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel is a culinary artist who crafts exquisite menus tailored to each " +"couple's taste." +msgstr "" +"Daniel är en kulinarisk konstnär som skapar utsökta menyer som är " +"skräddarsydda efter varje pars smak." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Day-Of Coordination" +msgstr "Koordinering under dagen" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Designing Unforgettable Weddings Tailored to Your Dreams" +msgstr "Utforma oförglömliga bröllop skräddarsydda efter dina drömmar" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Wedding Packages" +msgstr "Upptäck våra bröllopspaket" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Discover breathtaking venues that capture the essence of romance, from grand" +" castles to scenic beach resorts, perfect for your unforgettable day." +msgstr "" +"Upptäck hisnande platser som fångar essensen av romantik, från storslagna " +"slott till natursköna badorter, perfekt för din oförglömliga dag." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action +msgid "Discover how we can help you
making this day unforgettable." +msgstr "Upptäck hur vi kan hjälpa dig
att göra denna dag oförglömlig." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "Discover some of the latest
moments we helped to create" +msgstr "" +"Upptäck några av de senaste
ögonblicken som vi hjälpte till att skapa" + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnamn" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Dream Wedding Venues" +msgstr "Drömbröllopslokaler" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Elegant Venue Decoration" +msgstr "Elegant utsmyckning av lokalen" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top +msgid "Elegant Wedding Planning for Your Perfect Day" +msgstr "Elegant bröllopsplanering för din perfekta dag" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Elegant venues and bespoke decor to match your style" +msgstr "Eleganta lokaler och skräddarsydd inredning för att matcha din stil" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Embark on a romantic getaway with our exclusive honeymoon packages, " +"featuring the world’s most enchanting destinations and experiences." +msgstr "" +"Ge dig iväg på en romantisk resa med våra exklusiva smekmånadspaket, med " +"världens mest förtrollande destinationer och upplevelser." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily is a creative florist who brings vibrant floral designs to life, " +"enhancing every event." +msgstr "" +"Emily är en kreativ florist som ger liv åt livfulla blomsterdesigner och " +"förhöjer varje evenemang." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your celebration with our bespoke solutions and professional " +"guidance." +msgstr "" +"Förhöj din fest med våra skräddarsydda lösningar och vår professionella " +"vägledning." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a stress-free planning process with our comprehensive coordination " +"services, managing every detail from start to finish." +msgstr "" +"Njut av en stressfri planeringsprocess med våra omfattande " +"samordningstjänster, som hanterar varje detalj från början till slut." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_hexagonal +msgid "Enjoy the moment, we take care of everything" +msgstr "Njut av stunden, vi tar hand om allt" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Everything was so well-coordinated, we couldn't have asked for more!" +msgstr "Allt var så välkoordinerat, vi kunde inte ha bett om mer!" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Exclusive Vendor Access" +msgstr "Exklusiv tillgång till leverantörer" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid +msgid "Experience a lovely wedding experience" +msgstr "Upplev en härlig bröllopsupplevelse" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find wedding services that align with your style, crafted " +"to make your special day truly magical and memorable." +msgstr "" +"Utforska mer och hitta bröllopstjänster som passar din stil, utformade för " +"att göra din speciella dag verkligen magisk och minnesvärd." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our exclusive wedding services designed to create unforgettable " +"moments. From planning to execution, we ensure every detail is perfect for " +"your special day." +msgstr "" +"Utforska våra exklusiva bröllopstjänster som är utformade för att skapa " +"oförglömliga stunder. Från planering till genomförande ser vi till att varje" +" detalj är perfekt för din speciella dag." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic +msgid "Explore our new offerings to create your dream wedding day." +msgstr "Utforska våra nya erbjudanden för att skapa din drömbröllopsdag." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "FAQ" +msgstr "VANLIGA FRÅGOR" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find a Caterer" +msgstr "Hitta en cateringfirma" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image +msgid "Find a photographer" +msgstr "Hitta en fotograf" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find a venue" +msgstr "Hitta en lokal" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find the answers to all your questions in our FAQ." +msgstr "Hitta svaren på alla dina frågor i vår FAQ." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event." +msgstr "Hitta den perfekta klädseln för före, under och efter evenemanget." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Founder & Planner" +msgstr "Grundare & Planerare" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"From photography to videography, we will record all the important moments." +msgstr "" +"Från fotografering till videografi, vi kommer att spela in alla viktiga " +"ögonblick." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"From romantic first dances to lively late-night parties, we'll create the " +"perfect mood on a stunning dancefloor for your special day." +msgstr "" +"Från romantiska första danser till livliga fester sent på kvällen - vi " +"skapar den perfekta stämningen på ett fantastiskt dansgolv för din speciella" +" dag." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Full Wedding Planning Package" +msgstr "Komplett paket för bröllopsplanering" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Full-Service Coordination" +msgstr "Fullservice-koordinering" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Full-Service Support" +msgstr "Fullservice support" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to a curated list of top-tier vendors and unique venues, " +"offering exclusive options that enhance the elegance and individuality of " +"your wedding." +msgstr "" +"Få tillgång till en utvald lista över förstklassiga leverantörer och unika " +"platser, som erbjuder exklusiva alternativ som förbättrar elegansen och " +"individualiteten i ditt bröllop." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff +msgid "Get Started" +msgstr "Kom igång" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Get a quote" +msgstr "Få en offert" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Kom igång med arbetet" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Go to FAQ" +msgstr "Gå till FAQ" + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "" +"Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the " +"wedding of your dreams." +msgstr "" +"Intimt eller med hundratals gäster, utomhus eller inomhus: vi organiserar " +"ditt drömbröllop." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe" +msgstr "Iris Joe" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Jack and Mary" +msgstr "Jack och Mary" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"James is a visionary wedding coordinator and stylist with a passion for " +"transforming dreams into reality." +msgstr "" +"James är en visionär bröllopskoordinator och stylist med en passion för att " +"förvandla drömmar till verklighet." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner +msgid "Just as you dreamt it." +msgstr "Precis som du drömde om det." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "" +"Let us help you capture the magic of your special day with stunning " +"photography and personalized wedding services." +msgstr "" +"Låt oss hjälpa dig att fånga magin i din speciella dag med fantastisk " +"fotografering och personliga bröllopstjänster." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "" +"Let us help you capture the magic of your special day. Our professional " +"photography services ensure that your wedding memories are preserved " +"beautifully for a lifetime." +msgstr "" +"Låt oss hjälpa dig att fånga magin i din speciella dag. Våra professionella " +"fotograferingstjänster säkerställer att dina bröllopsminnen bevaras vackert " +"för en livstid." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image +msgid "" +"Let us make your wedding day unforgettable with our expert planning " +"services. From venue selection to coordination on the big day, we handle " +"every detail to create a seamless and personalized celebration that reflects" +" your unique vision." +msgstr "" +"Låt oss göra din bröllopsdag oförglömlig med våra expertplaneringstjänster. " +"Från val av plats till samordning på den stora dagen hanterar vi varje " +"detalj för att skapa ett sömlöst och personligt firande som återspeglar din " +"unika vision." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top +msgid "Let us plan your perfect day" +msgstr "Låt oss planera din perfekta dag" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Let us turn your vision into a beautiful reality" +msgstr "Låt oss förvandla din vision till en vacker verklighet" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Lighting & Ambiance" +msgstr "Belysning & Atmosfär" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Linda and Paul" +msgstr "Linda och Paul" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "Livia Sailor" +msgstr "Livia Sailor" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"Livia is our head wedding coordinator and stylist, she'll turn any of your " +"ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better " +"than anything you have ever seen on Pinterest." +msgstr "" +"Livia är vår huvudbröllopskoordinator och stylist, hon kommer att förvandla " +"alla dina idéer till verklighet och se till att din bröllopsdag är smidig " +"och ser bättre ut än vad du någonsin har sett på Pinterest." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "Love is in the air" +msgstr "Kärlek är i luften" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Luxury Honeymoon Packages" +msgstr "Lyxiga smekmånadspaket" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Make up &amp; Hair" +msgstr "Sminkning &amp; Hår" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Married in 2019" +msgstr "Gifta sig 2019" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Married in 2020" +msgstr "Gift år 2020" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title +msgid "Meet our team" +msgstr "Träffa vårt team" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "Meet us" +msgstr "Träffa oss" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "Moments crafted with love" +msgstr "Ögonblick skapade med kärlek" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap +msgid "OUR MISSION" +msgstr "VÅRT UPPDRAG" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia is an expert coordinator who ensures every detail is perfectly " +"executed on the big day." +msgstr "" +"Olivia är en skicklig koordinator som ser till att varje detalj blir perfekt" +" genomförd på den stora dagen." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"On-the-day coordination to oversee and manage the wedding activities, " +"ensuring everything runs smoothly according to the planned schedule." +msgstr "" +"Koordinering på dagen för att övervaka och hantera bröllopsaktiviteterna och" +" se till att allt går smidigt enligt det planerade schemat." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "Once in a lifetime moments" +msgstr "Stunder som man bara får en gång i livet" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Our Wedding Services" +msgstr "Våra bröllopstjänster" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Our expert team crafts personalized wedding experiences, managing every " +"detail so you can enjoy a stress-free celebration with your loved ones." +msgstr "" +"Vårt expertteam skapar personliga bröllopsupplevelser och hanterar varje " +"detalj så att du kan njuta av ett stressfritt firande med dina nära och " +"kära." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap +msgid "" +"Our goal is to ensure this day will be unforgettable for you and your " +"beloved soulmate." +msgstr "" +"Vårt mål är att se till att den här dagen blir oförglömlig för dig och din " +"älskade själsfrände." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Våra tjänster" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides comprehensive support from initial consultation to the big" +" day, handling every aspect to ensure a smooth and stress-free experience." +msgstr "" +"Vårt team ger omfattande stöd från första konsultationen till den stora " +"dagen och hanterar alla aspekter för att säkerställa en smidig och stressfri" +" upplevelse." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "PORTFOLIO" +msgstr "PORTFÖLJ" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Partial Wedding Planning" +msgstr "Delvis bröllopsplanering" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Personalized Wedding Design" +msgstr "Personlig bröllopsdesign" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "Plan Weddings.
Effortlessly." +msgstr "Planera bröllop.
Effortlessly." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill +msgid "Plan your
dream wedding" +msgstr "Planera ditt
drömbröllop" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Professional Photographer" +msgstr "Professionell fotograf" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Professional planning and coordination for a seamless event" +msgstr "Professionell planering och samordning för ett smidigt evenemang" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Renewed their vows in 2021" +msgstr "Förnyade sina äktenskapslöften 2021" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Rose and Peter" +msgstr "Rose och Peter" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "See how others renewed their vows" +msgstr "Se hur andra förnyade sina löften" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "See our wedding galleries   " +msgstr "" +"Se våra bröllopsgallerier   " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Shop" +msgstr "Webbutik" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia is a talented designer known for her innovative approach in creating " +"stunning wedding experiences." +msgstr "" +"Sophia är en begåvad designer som är känd för sitt innovativa sätt att skapa" +" fantastiska bröllopsupplevelser." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sophisticated venue decoration service including floral arrangements, table " +"settings, and thematic decor to create a stunning atmosphere for your " +"wedding." +msgstr "" +"Sofistikerad dekoration av lokalen, inklusive blomsterarrangemang, dukning " +"och tematisk dekor för att skapa en fantastisk atmosfär för ditt bröllop." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Start planning your engagement" +msgstr "Börja planera ditt engagemang" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Start planning your wedding" +msgstr "Börja planera ditt bröllop" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn." +msgstr "Stuart och Ilianas bröllop på The Barn." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored planning assistance for specific aspects of your wedding, including" +" vendor selection and coordination of key elements of your day." +msgstr "" +"Skräddarsydd planeringshjälp för specifika aspekter av ditt bröllop, " +"inklusive val av leverantörer och samordning av viktiga delar av din dag." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Tailored wedding planning" +msgstr "Skräddarsydd bröllopsplanering" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Caterer" +msgstr "Cateraren" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Coordinator" +msgstr "Samordnaren" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Designer" +msgstr "Designern" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Florist" +msgstr "Floristen" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Founder & Planner" +msgstr "Grundaren & planeraren" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Photographer" +msgstr "Fotografen" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "The Stylist" +msgstr "Stylisten" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a" +" marriage ceremony." +msgstr "" +"Det innerliga utbytet av bröllopslöften är ofta den mest minnesvärda delen " +"av en vigselceremoni." + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Verktyg för teman" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "They made our big day stree-free and absolutely beautiful!" +msgstr "De gjorde vår stora dag fri från streck och helt underbar!" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "They turned our dream into reality with ease and professionalism!" +msgstr "" +"De förvandlade vår dröm till verklighet med lätthet och professionalism!" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title +msgid "" +"Transform your special day with our bespoke wedding services, where elegance" +" meets personalized touches. Elevate your celebration with arrangements that" +" blend sophistication and love seamlessly." +msgstr "" +"Förvandla din speciella dag med våra skräddarsydda bröllopstjänster, där " +"elegans möter personliga detaljer. Förhöj din fest med arrangemang som " +"blandar sofistikering och kärlek på ett sömlöst sätt." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "Treat yourself
with great pictures" +msgstr "Skäm bort dig själv
med fantastiska bilder" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Vendor & Venue Selection" +msgstr "Val av leverantör och lokal" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Venues" +msgstr "Platser" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "View Our Portfolio" +msgstr "Se vår portfölj" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "View Portfolio" +msgstr "Visa portfölj" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "View all the pictures" +msgstr "Visa alla bilder" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.configurator_s_title +msgid "We are two passionate
with years of experience" +msgstr "Vi är två passionerade
personer med många års erfarenhet" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"We create personalized wedding plans that reflect your vision and style, " +"ensuring every detail is crafted to perfection for your special day." +msgstr "" +"Vi skapar personliga bröllopsplaner som återspeglar din vision och stil och " +"ser till att varje detalj är utformad till perfektion för din speciella dag." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"We help you crafting a personalized wedding menu tailored to your tastes." +msgstr "" +"Vi hjälper dig att skapa en personlig bröllopsmeny som är skräddarsydd efter" +" din smak." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"We help you discover the ideal location that matches your style and vision." +msgstr "" +"Vi hjälper dig att hitta den perfekta platsen som passar din stil och " +"vision." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "Wedding Memories" +msgstr "Bröllopsminnen" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image +msgid "Wedding planning" +msgstr "Bröllopsplanering" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony." +msgstr "" +"Vi hjälper dig att markera förlovningsmilstolpen med en oförglömlig " +"ceremoni." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "You focus on the big day, let us focus on you." +msgstr "Du fokuserar på den stora dagen, låt oss fokusera på dig." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil +msgid "Your perfect day awaits" +msgstr "Din perfekta dag väntar" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number +msgid "personalized invitations created" +msgstr "personliga inbjudningar skapade" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Venue & Decor" +msgstr "✽  Lokal och inredning" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Wedding Planning" +msgstr "✽  Bröllopsplanering" diff --git a/theme_yes/i18n/th.po b/theme_yes/i18n/th.po new file mode 100644 index 000000000..638a9851d --- /dev/null +++ b/theme_yes/i18n/th.po @@ -0,0 +1,1156 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_yes +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: th\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for unforgettable weddings.
Professional, creative, and" +" dedicated to every detail. \"" +msgstr "" +"\" ตัวเลือกอันดับหนึ่งสำหรับงานแต่งงานที่น่าจดจำ
มืออาชีพ, สร้างสรรค์, " +"และมุ่งมั่นในทุกรายละเอียด\"" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional planning and execution!
They made our wedding day truly " +"special and memorable. \"" +msgstr "" +"\" การวางแผนและการดำเนินการที่ยอดเยี่ยม! " +"
พวกเขาทำให้วันแต่งงานของเราพิเศษและน่าจดจำ \"" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service made our day magical. Elegant, seamless, and perfectly " +"tailored to our vision. \"" +msgstr "" +"\"บริการของพวกเขาทำให้วันของเรากลายเป็นวันที่เพอร์เฟ็คและปรับแต่งได้อย่างลงตัวตามวิสัยทัศน์ของเรา!\"" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "$1,200.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "$1,500.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,800.00" +msgstr "$1,800.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "$2,500.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "$3,000.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$5,000.00" +msgstr "$5,000.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number +msgid "1,500+" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro +msgid "" +"
Let us turn your vision into a stunning reality. As your dedicated " +"wedding planner, we handle every detail with care and creativity, from venue" +" selection to final touches. Whether you envision an intimate ceremony or a " +"grand celebration, we ensure your special day is seamless, beautiful, and " +"unforgettable.

" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "" +"
Organize and showcase your wedding services with a user-friendly " +"platform that simplifies everything, from setup to event management, making " +"it easy for couples to discover and choose the perfect details for their big" +" day
" +msgstr "" +"
จัดระเบียบและโชว์งานแต่งงานของคุณด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่าย " +"ซึ่งช่วยลดความยุ่งยากตั้งแต่การตั้งค่าไปจนถึงการจัดการอีเวนต์ " +"ช่วยให้คู่รักเลือกรายละเอียดที่สมบูรณ์แบบสำหรับวันสำคัญของพวกเขาได้อย่างง่ายดาย
" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "" +"
Turning your vision into a beautiful reality with personalized " +"touches

" +msgstr "" +"
เปลี่ยนวิสัยทัศน์ของคุณให้กลายเป็นความจริงที่สวยงามด้วยประสบการณ์ที่เป็นส่วนตัว

" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"The " +"Designer" +msgstr "" +"ผู้ออกแบบ" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"The " +"Planner" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "" +"  Dream " +"weddings" +msgstr "" +"  งานแต่งงานในฝัน" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Capturing the moment" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Curating the finest menu" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Dream venues" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Engagement ceremonies" +msgstr "พิธีหมั้น" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Vow renewals" +msgstr "ต่ออายุคำมั่นสัญญา" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Wedding Receptions" +msgstr "รับจัดงานแต่งงาน" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Romance and Excellence" +msgstr "เจาะลึกเรื่องความโรแมนติกและความเป็นเลิศ" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid +msgid "" +"A lovely wedding is a joyful celebration of love, marked by touching vows, " +"beautiful decor, and happy faces, creating unforgettable memories." +msgstr "" +"งานแต่งงานที่สวยงามเป็นการเฉลิมฉลองความรักที่สนุกสนาน โดดเด่นด้วยคำสาบาน " +"การตกแต่งที่สวยงาม และใบหน้าที่มีความสุข ทำให้เกิดความทรงจำที่ไม่อาจลืมเลือน" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Access our network of trusted vendors and venues to find the perfect " +"partners for your wedding needs." +msgstr "" +"เข้าถึงเครือข่ายผู้ขายและสถานที่ที่เชื่อถือได้ของเรา " +"เพื่อค้นหาพาร์ทเนอร์ที่เหมาะสมสำหรับความต้องการในงานแต่งงานของคุณ" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Accomodations" +msgstr "ที่พัก" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander captures the essence of every moment, creating timeless memories " +"through his lens." +msgstr "" +"Alexander บันทึกทุกช่วงเวลาและสร้างความทรงจำเหนือกาลเวลาผ่านเลนส์ของเขา" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner" +msgstr "Aline Turner" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from " +"planning to execution." +msgstr "" +"ด้วยประสบการณ์การบริการเต็มรูปแบบ " +"เราจะตรวจสอบทุกด้านของงานแต่งงานของคุณตั้งแต่การวางแผนไปจนถึงการดำเนินการ" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Attire" +msgstr "การแต่งกาย" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Begin your love story with us" +msgstr "เริ่มต้นเรื่องราวความรักของคุณกับเรา" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Bespoke Wedding Planning" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Bespoke Wedding Plans" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Bespoke floral arrangements designed to match your wedding theme, including " +"bridal bouquets, centerpieces, and ceremony flowers." +msgstr "" +"การจัดดอกไม้ที่ปรับแต่งเฉพาะตามธีมงานแต่งงานของคุณ รวมถึงช่อดอกเจ้าสาว, " +"ดอกไม้ตกแต่งโต๊ะกลาง, และดอกไม้สำหรับพิธี" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "จองตอนนี้" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "Capture Your Love Story Beautifully" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "" +"Capture the magic of your special day with our professional wedding " +"photography services. We help you create memories that last a " +"lifetime.

Let us tell your love story." +msgstr "" +"เก็บทุกช่วงเวลาพิเศษให้งดงามด้วยบริการถ่ายภาพงานแต่งงานระดับมืออาชีพของเรา " +"เราช่วยให้คุณสร้างความทรงจำที่คงอยู่ตลอดไป

" +"ให้เราบอกเล่าเรื่องราวความรักของคุณ" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "Capturing Your Love Story" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Car Rental" +msgstr "รถเช่า" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Caterers" +msgstr "ผู้จัดเลี้ยง" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil +msgid "Celebrate love with unforgettable moments and exquisite details." +msgstr "" +"ร่วมเฉลิมฉลองความรักพร้อมช่วงเวลาอันน่าจดจำและรายละเอียดที่มีความประณีต" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Check out our carefully curated list of favorite venues." +msgstr "ลองดูรายชื่อสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมที่เราคัดสรรมาอย่างดี" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Check out our list of favorite caterers." +msgstr "ตรวจสอบรายชื่อผู้ให้บริการจัดเลี้ยงที่เราชื่นชอบ" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "Cherish every moment." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Clair Stark" +msgstr "Clair Stark" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"Clair has a background in both design and photography. With these strong " +"skills in his toolbox, he will take care of the decoration of the place, as " +"well as create lifelong memories for you and your soulmate." +msgstr "" +"Clair มีความรู้ทั้งด้านการออกแบบและการถ่ายภาพ ด้วยทักษะอันยอดเยี่ยมเหล่านี้ " +"เธอจะดูแลการตกแต่งสถานที่ " +"รวมถึงสร้างความทรงจำตลอดชีวิตให้กับคุณและเนื้อคู่ของคุณ" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive wedding planning service including timeline creation, vendor " +"coordination, and on-the-day management to ensure a seamless event." +msgstr "" +"บริการวางแผนงานแต่งงานแบบครบวงจร รวมถึงการสร้างกำหนดการ " +"การประสานงานกับผู้ขาย และการจัดการในวันงาน " +"เพื่อให้แน่ใจว่างานของคุณจะดำเนินไปอย่างราบรื่น" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill +msgid "Contact us" +msgstr "ติดต่อเรา" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro +msgid "Craft your
dream wedding" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Crafting your perfect wedding day" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Create Your Perfect Day with Us" +msgstr "สร้างวันที่เพอร์เฟ็คในแบบของคุณไปกับเรา" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Create an unforgettable wedding with our expert planning services that blend" +" elegance, personal touch, and seamless execution." +msgstr "" +"สร้างงานแต่งงานที่น่าจดจำด้วยบริการวางแผนจากผู้เชี่ยวชาญของเรา " +"ที่ผสมผสานความหรูหรา ประสบการณ์เฉพาะตัว และการดำเนินงานที่ไร้ที่ติ" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "" +"Create timeproof memories of this unique moment with our wedding photography" +" services

" +msgstr "" +"สร้างความทรงจำอันล้ำค่าของช่วงเวลาพิเศษนี้ด้วยบริการถ่ายภาพงานแต่งงานของเรา

" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Create your dream wedding with customized design services that reflect your " +"unique style and preferences." +msgstr "" +"สร้างงานแต่งงานในฝันของคุณด้วยบริการออกแบบที่ปรับแต่งเฉพาะ " +"เพื่อสะท้อนสไตล์และความชอบที่เป็นเอกลักษณ์ของคุณ" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_framed_intro +msgid "Creating Unforgettable Moments: Your Dream Wedding Awaits" +msgstr "สร้างช่วงเวลาอันน่าจดจำ: งานแต่งงานในฝันของคุณกำลังรออยู่" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff +msgid "Creating the perfect day
just as you imagined" +msgstr "สร้างวันที่เพอร์เฟ็คตามที่คุณจินตนาการไว้" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Creating unforgettable moments
with expert wedding planning" +msgstr "สร้างช่วงเวลาอันน่าจดจำ
ด้วยการวางแผนงานแต่งงานโดยผู้เชี่ยวชาญ" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Floral Arrangements" +msgstr "การจัดดอกไม้ตามสั่ง" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Customizable packages to suit every budget and preference" +msgstr "แพ็คเกจที่ปรับแต่งได้เพื่อให้เหมาะกับทุกงบประมาณและความชอบ" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized lighting solutions and ambiance settings to enhance the mood and " +"atmosphere of your wedding venue, including fairy lights and chandeliers." +msgstr "" +"โซลูชันระบบไฟส่องสว่างและการตั้งค่าบรรยากาศที่ปรับแต่งได้เพื่อเพิ่มอารมณ์และบรรยากาศของสถานที่จัดงานแต่งงานของคุณ" +" รวมถึงไฟหยดน้ำและโคมไฟระย้า" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Dance and Music Entertainment" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel is a culinary artist who crafts exquisite menus tailored to each " +"couple's taste." +msgstr "" +"Daniel " +"เป็นศิลปินด้านการทำอาหารที่รังสรรค์เมนูเลิศรสที่ถูกปรับให้เหมาะกับรสนิยมของแต่ละคน" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Day-Of Coordination" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Designing Unforgettable Weddings Tailored to Your Dreams" +msgstr "ออกแบบงานแต่งงานที่น่าประทับใจและเหมาะกับความฝันของคุณ" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Wedding Packages" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Discover breathtaking venues that capture the essence of romance, from grand" +" castles to scenic beach resorts, perfect for your unforgettable day." +msgstr "" +"ค้นพบสถานที่อันน่าทึ่งที่ถ่ายทอดความเป็นโรแมนติก " +"ตั้งแต่ปราสาทอันยิ่งใหญ่ไปจนถึงรีสอร์ทริมชายหาดที่งดงาม " +"เหมาะสำหรับวันสำคัญอันน่าจดจำของคุณ" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action +msgid "Discover how we can help you
making this day unforgettable." +msgstr "ค้นพบว่าเราจะช่วยให้วันสำคัญของคุณ
น่าจดจำได้อย่างไร" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "Discover some of the latest
moments we helped to create" +msgstr "ค้นพบช่วงเวลาล่าสุด
ที่เราช่วยสร้าง" + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "แสดงชื่อ" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Dream Wedding Venues" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Elegant Venue Decoration" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top +msgid "Elegant Wedding Planning for Your Perfect Day" +msgstr "การวางแผนงานแต่งงานที่หรูหราเพื่อวันพิเศษของคุณ" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Elegant venues and bespoke decor to match your style" +msgstr "สถานที่ที่หรูหราและการตกแต่งที่สั่งทำพิเศษให้เข้ากับสไตล์ของคุณ" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Embark on a romantic getaway with our exclusive honeymoon packages, " +"featuring the world’s most enchanting destinations and experiences." +msgstr "" +"เริ่มต้นการเดินทางสุดโรแมนติกกับแพ็คเกจฮันนีมูนสุดพิเศษของเรา " +"ที่นำเสนอจุดหมายปลายทางและประสบการณ์ที่มีเสน่ห์ที่สุดในโลก" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily is a creative florist who brings vibrant floral designs to life, " +"enhancing every event." +msgstr "" +"Emily เป็นนักจัดดอกไม้ที่มีความคิดสร้างสรรค์ นำเสนอการออกแบบดอกไม้ที่สดใส " +"ช่วยเพิ่มความสวยงามให้กับทุกงาน" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your celebration with our bespoke solutions and professional " +"guidance." +msgstr "" +"เพิ่มความหรูหราให้กับการฉลองของคุณด้วยโซลูชันเฉพาะของเราและรับคำแนะนำจากมืออาชีพ" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a stress-free planning process with our comprehensive coordination " +"services, managing every detail from start to finish." +msgstr "" +"เพลิดเพลินกับขั้นตอนการวางแผนที่ไร้ความกังวลด้วยบริการประสานงานแบบครบวงจร " +"ของเราที่จัดการทุกรายละเอียดตั้งแต่ต้นจนจบ" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_hexagonal +msgid "Enjoy the moment, we take care of everything" +msgstr "เพลิดเพลินไปกับช่วงเวลานี้ เราพร้อมดูแลทุกอย่างให้คุณ" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Everything was so well-coordinated, we couldn't have asked for more!" +msgstr "" +"ทุกอย่างได้รับการประสานงานเป็นอย่างดี " +"เราไม่สามารถขออะไรได้มากกว่านี้อีกแล้ว!" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Exclusive Vendor Access" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid +msgid "Experience a lovely wedding experience" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find wedding services that align with your style, crafted " +"to make your special day truly magical and memorable." +msgstr "" +"สำรวจเพิ่มเติมและค้นหาบริการงานแต่งงานที่ตรงกับสไตล์ของคุณ " +"ซึ่งออกแบบมาเพื่อให้วันพิเศษของคุณเป็นวันที่วิเศษและน่าจดจำอย่างแท้จริง" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our exclusive wedding services designed to create unforgettable " +"moments. From planning to execution, we ensure every detail is perfect for " +"your special day." +msgstr "" +"ค้นพบบริการจัดงานแต่งงานสุดพิเศษของเราที่ออกแบบมาเพื่อสร้างช่วงเวลาอันน่าจดจำ" +" ตั้งแต่การวางแผนไปจนถึงการดำเนินการ " +"เรารับประกันว่าทุกรายละเอียดจะสมบูรณ์แบบสำหรับวันพิเศษของคุณ" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic +msgid "Explore our new offerings to create your dream wedding day." +msgstr "ค้นพบข้อเสนอใหม่ๆ ของเราเพื่อสร้างวันแต่งงานในฝันของคุณ" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "FAQ" +msgstr "คำถามที่พบบ่อย" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find a Caterer" +msgstr "ค้นหาผู้ให้บริการจัดเลี้ยง" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image +msgid "Find a photographer" +msgstr "ค้นหาช่างภาพ" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find a venue" +msgstr "ค้นหาสถานที่จัดงาน" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find the answers to all your questions in our FAQ." +msgstr "ค้นหาคำตอบสำหรับคำถามทั้งหมดของคุณในคำถามที่พบบ่อยของเรา" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event." +msgstr "ค้นหาเสื้อผ้าที่เหมาะสำหรับก่อน ระหว่าง และหลังกิจกรรมหลัก" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Founder & Planner" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"From photography to videography, we will record all the important moments." +msgstr "" +"ตั้งแต่การถ่ายภาพจนถึงการถ่ายวิดีโอ เราจะบันทึกช่วงเวลาพิเศษทั้งหมดของคุณ" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"From romantic first dances to lively late-night parties, we'll create the " +"perfect mood on a stunning dancefloor for your special day." +msgstr "" +"ตั้งแต่การเต้นรำครั้งแรกที่แสนโรแมนติกไปจนถึงงานปาร์ตี้ยามดึกที่มีชีวิตชีวา " +"เราจะสร้างบรรยากาศที่สมบูรณ์แบบบนฟลอร์เต้นรำในวันพิเศษของคุณ" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Full Wedding Planning Package" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Full-Service Coordination" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Full-Service Support" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to a curated list of top-tier vendors and unique venues, " +"offering exclusive options that enhance the elegance and individuality of " +"your wedding." +msgstr "" +"เข้าถึงรายชื่อผู้ขายชั้นนำและสถานที่จัดงานที่เราคัดสรรมาเป็นพิเศษ " +"ซึ่งนำเสนอตัวเลือกพิเศษที่ช่วยเสริมความสง่างามและเอกลักษณ์เฉพาะตัวให้กับงานแต่งงานของคุณ" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff +msgid "Get Started" +msgstr "เริ่มต้นใช้งาน" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Get a quote" +msgstr "รับใบเสนอราคา" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "เริ่มเลย" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Go to FAQ" +msgstr "ไปที่คำถามที่พบบ่อย" + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ไอดี" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "" +"Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the " +"wedding of your dreams." +msgstr "" +"แบบใกล้ชิดกันหรือกับแบบเพื่อนฟูงหลายร้อยคน ทั้งกลางแจ้งหรือในบ้าน : " +"เราสามารถจัดงานแต่งงานในฝันของคุณได้" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe" +msgstr "Iris Joe" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Jack and Mary" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"James is a visionary wedding coordinator and stylist with a passion for " +"transforming dreams into reality." +msgstr "" +"James เป็นผู้ประสานงานและสไตลิสต์งานแต่งงานที่มีวิสัยทัศน์ " +"พร้อมความหลงใหลในการเปลี่ยนความฝันให้เป็นจริง!" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner +msgid "Just as you dreamt it." +msgstr "เหมือนอย่างที่คุณฝันไว้" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "" +"Let us help you capture the magic of your special day with stunning " +"photography and personalized wedding services." +msgstr "" +"ให้เราช่วยคุณเก็บบันทึกความมหัศจรรย์ในวันพิเศษของคุณด้วยการถ่ายภาพที่งดงามและบริการจัดงานแต่งงานที่ปรับแต่งเฉพาะ" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "" +"Let us help you capture the magic of your special day. Our professional " +"photography services ensure that your wedding memories are preserved " +"beautifully for a lifetime." +msgstr "" +"ให้เราช่วยคุณเก็บภาพวันสำคัญอันแสนวิเศษของคุณ " +"บริการถ่ายภาพระดับมืออาชีพของเราจะทำให้ความทรงจำในงานแต่งงานของคุณได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างสวยงามตลอดไป" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image +msgid "" +"Let us make your wedding day unforgettable with our expert planning " +"services. From venue selection to coordination on the big day, we handle " +"every detail to create a seamless and personalized celebration that reflects" +" your unique vision." +msgstr "" +"ให้เราทำให้วันแต่งงานของคุณเป็นวันที่น่าจดจำด้วยบริการวางแผนจากผู้เชี่ยวชาญของเรา" +" ตั้งแต่การเลือกสถานที่จนถึงการประสานงานในวันสำคัญ " +"เราจัดการทุกรายละเอียดเพื่อสร้างงานเฉลิมฉลองที่ราบรื่นและเป็นส่วนตัวซึ่งสะท้อนถึงวิสัยทัศน์ที่เป็นเอกลักษณ์ของคุณ" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top +msgid "Let us plan your perfect day" +msgstr "ให้เราวางแผนวันที่สมบูรณ์แบบของคุณ" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Let us turn your vision into a beautiful reality" +msgstr "ให้เราเปลี่ยนวิสัยทัศน์ของคุณให้กลายเป็นความจริงที่สวยงาม" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Lighting & Ambiance" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Linda and Paul" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "Livia Sailor" +msgstr "Livia Sailor" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"Livia is our head wedding coordinator and stylist, she'll turn any of your " +"ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better " +"than anything you have ever seen on Pinterest." +msgstr "" +"Livia เป็นหัวหน้าผู้ประสานงานงานแต่งและสไตลิสต์ของเรา " +"เธอจะเปลี่ยนไอเดียของคุณให้กลายเป็นความจริง " +"เพื่อให้แน่ใจว่าวันแต่งงานของคุณจะราบรื่นและดูดีกว่าสิ่งที่คุณเคยเห็นบน " +"Pinterest" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "Love is in the air" +msgstr "ความรักอยู่รอบตัวเรา" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Luxury Honeymoon Packages" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Make up &amp; Hair" +msgstr "แต่งหน้า &amp; ทำผม" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Married in 2019" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Married in 2020" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title +msgid "Meet our team" +msgstr "พบกับทีมงานของเรา" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "Meet us" +msgstr "พบกับเรา" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "Moments crafted with love" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap +msgid "OUR MISSION" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia is an expert coordinator who ensures every detail is perfectly " +"executed on the big day." +msgstr "" +"Olivia " +"เป็นผู้ประสานงานมืออาชีพที่ดูแลให้ทุกรายละเอียดถูกดำเนินการอย่างสมบูรณ์แบบในวันสำคัญ" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"On-the-day coordination to oversee and manage the wedding activities, " +"ensuring everything runs smoothly according to the planned schedule." +msgstr "" +"การประสานงานในวันงานเพื่อดูแลและจัดการกิจกรรมการแต่งงาน " +"ให้แน่ใจว่าทุกอย่างดำเนินไปอย่างราบรื่นตามกำหนดการที่วางไว้" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "Once in a lifetime moments" +msgstr "สักครั้งในชีวิต" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Our Wedding Services" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Our expert team crafts personalized wedding experiences, managing every " +"detail so you can enjoy a stress-free celebration with your loved ones." +msgstr "" +"ทีมผู้เชี่ยวชาญของเราสร้างประสบการณ์งานแต่งงานที่เป็นส่วนตัวโดยจัดการทุกรายละเอียดเพื่อให้คุณเพลิดเพลินไปกับการเฉลิมฉลองกับคนที่คุณรักโดยปราศจากความกังวล" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap +msgid "" +"Our goal is to ensure this day will be unforgettable for you and your " +"beloved soulmate." +msgstr "" +"เป้าหมายของเราคือการทำให้วันนี้เป็นวันที่น่าจดจำสำหรับคุณและคนรักของคุณ" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "บริการของเรา" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides comprehensive support from initial consultation to the big" +" day, handling every aspect to ensure a smooth and stress-free experience." +msgstr "" +"ทีมงานของเรามอบการสนับสนุนที่ครอบคลุมตั้งแต่การปรึกษาเพื่อหารือในเบื้องต้นจนถึงวันสำคัญ" +" โดยจัดการทุกด้านเพื่อให้แน่ใจว่าจะมีประสบการณ์ราบรื่นและปราศจากความเครียด" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "PORTFOLIO" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Partial Wedding Planning" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Personalized Wedding Design" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "Plan Weddings.
Effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill +msgid "Plan your
dream wedding" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Professional Photographer" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Professional planning and coordination for a seamless event" +msgstr "" +"การวางแผนและการประสานงานอย่างมืออาชีพเพื่อให้กิจกรรมดำเนินไปอย่างราบรื่น" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Renewed their vows in 2021" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Rose and Peter" +msgstr "Rose และ Peter" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "See how others renewed their vows" +msgstr "ดูว่าคนอื่นต่ออายุคำสาบานของพวกเขาอย่างไร" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "See our wedding galleries   " +msgstr "" +"ชมแกลเลอรี่งานแต่งงานของเรา   " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Shop" +msgstr "ร้านค้า" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia is a talented designer known for her innovative approach in creating " +"stunning wedding experiences." +msgstr "" +"Sophia เป็นนักออกแบบที่มีความสามารถ " +"โดดเด่นด้วยแนวทางที่สร้างสรรค์ในการสร้างประสบการณ์งานแต่งงานที่สวยงาม" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sophisticated venue decoration service including floral arrangements, table " +"settings, and thematic decor to create a stunning atmosphere for your " +"wedding." +msgstr "" +"บริการตกแต่งสถานที่อย่างพิถีพิถัน รวมถึงการจัดดอกไม้ การจัดโต๊ะ " +"และการตกแต่งตามธีมเพื่อสร้างบรรยากาศที่น่าทึ่งสำหรับงานแต่งงานของคุณ" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Start planning your engagement" +msgstr "เริ่มต้นการวางแผนการมีส่วนร่วมของคุณ" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Start planning your wedding" +msgstr "เริ่มวางแผนงานแต่งงานของคุณ" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn." +msgstr "งานแต่งงานของ Stuart และ Iliana ที่ Barn" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored planning assistance for specific aspects of your wedding, including" +" vendor selection and coordination of key elements of your day." +msgstr "" +"บริการช่วยวางแผนที่ปรับแต่งเฉพาะสำหรับวันสำคัญของคุณ " +"รวมถึงการเลือกผู้ให้บริการและการประสานงานส่วนสำคัญต่างๆ " +"ที่จะทำให้วันแต่งงานของคุณนั้นเพอร์เฟ็ค" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Tailored wedding planning" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Caterer" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Coordinator" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Designer" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Florist" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Founder & Planner" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Photographer" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "The Stylist" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a" +" marriage ceremony." +msgstr "" +"การแลกเปลี่ยนคำสาบานในงานแต่งงานอย่างจริงใจมักเป็นส่วนที่น่าจดจำที่สุดของพิธีแต่งงาน" + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "ยูทิลิตี้ธีม" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "They made our big day stree-free and absolutely beautiful!" +msgstr "พวกเขาทำให้วันสำคัญของเราไร้ความกังวลและราบรื่น" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "They turned our dream into reality with ease and professionalism!" +msgstr "พวกเขาทำให้ความฝันของเราให้เป็นจริงได้อย่างง่ายดายและเป็นมืออาชีพ!" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title +msgid "" +"Transform your special day with our bespoke wedding services, where elegance" +" meets personalized touches. Elevate your celebration with arrangements that" +" blend sophistication and love seamlessly." +msgstr "" +"จัดงานที่แสนพิเศษของคุณด้วยบริการจัดงานแต่งงานของเราที่รวมความสง่างามและประสบการณ์เฉพาะตัวไว้" +" ยกระดับงานของคุณด้วยการจัดเตรียมที่ผสมผสานความหรูหราและความรักได้อย่างลงตัว" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "Treat yourself
with great pictures" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Vendor & Venue Selection" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Venues" +msgstr "สถานที่" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "View Our Portfolio" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "View Portfolio" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "View all the pictures" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.configurator_s_title +msgid "We are two passionate
with years of experience" +msgstr "เราเป็นสองคนที่มีความหลงใหล
และมีประสบการณ์หลายปี" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"We create personalized wedding plans that reflect your vision and style, " +"ensuring every detail is crafted to perfection for your special day." +msgstr "" +"เราสร้างแผนการแต่งงานที่สะท้อนถึงวิสัยทัศน์และสไตล์ของคุณ " +"คุณสามารถมั่นใจว่าทุกรายละเอียดจะได้รับการรังสรรค์ให้สมบูรณ์แบบสำหรับวันพิเศษของคุณ" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"We help you crafting a personalized wedding menu tailored to your tastes." +msgstr "เราช่วยคุณออกแบบเมนูงานแต่งงานที่เหมาะกับความชื่นชอบของคุณ" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"We help you discover the ideal location that matches your style and vision." +msgstr "เราช่วยคุณค้นพบสถานที่ที่เหมาะสมกับสไตล์และวิสัยทัศน์ของคุณ" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "Wedding Memories" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image +msgid "Wedding planning" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony." +msgstr "" +"เราจะช่วยคุณทำเครื่องหมายเหตุการณ์สำคัญในการมีส่วนร่วมด้วยพิธีการที่น่าจดจำ" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "You focus on the big day, let us focus on you." +msgstr "คุณโฟกัสไปที่วันสำคัญ และให้เราโฟกัสที่คุณ" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil +msgid "Your perfect day awaits" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number +msgid "personalized invitations created" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Venue & Decor" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Wedding Planning" +msgstr "" diff --git a/theme_yes/i18n/tr.po b/theme_yes/i18n/tr.po new file mode 100644 index 000000000..05963bd5b --- /dev/null +++ b/theme_yes/i18n/tr.po @@ -0,0 +1,1055 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_yes +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: tr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for unforgettable weddings.
Professional, creative, and" +" dedicated to every detail. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional planning and execution!
They made our wedding day truly " +"special and memorable. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service made our day magical. Elegant, seamless, and perfectly " +"tailored to our vision. \"" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,800.00" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$5,000.00" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number +msgid "1,500+" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro +msgid "" +"
Let us turn your vision into a stunning reality. As your dedicated " +"wedding planner, we handle every detail with care and creativity, from venue" +" selection to final touches. Whether you envision an intimate ceremony or a " +"grand celebration, we ensure your special day is seamless, beautiful, and " +"unforgettable.

" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "" +"
Organize and showcase your wedding services with a user-friendly " +"platform that simplifies everything, from setup to event management, making " +"it easy for couples to discover and choose the perfect details for their big" +" day
" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "" +"
Turning your vision into a beautiful reality with personalized " +"touches

" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"The " +"Designer" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"The " +"Planner" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "" +"  Dream " +"weddings" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Capturing the moment" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Curating the finest menu" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Dream venues" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Engagement ceremonies" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Vow renewals" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Wedding Receptions" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Romance and Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid +msgid "" +"A lovely wedding is a joyful celebration of love, marked by touching vows, " +"beautiful decor, and happy faces, creating unforgettable memories." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Access our network of trusted vendors and venues to find the perfect " +"partners for your wedding needs." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Accomodations" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander captures the essence of every moment, creating timeless memories " +"through his lens." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from " +"planning to execution." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Attire" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Begin your love story with us" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Bespoke Wedding Planning" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Bespoke Wedding Plans" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Bespoke floral arrangements designed to match your wedding theme, including " +"bridal bouquets, centerpieces, and ceremony flowers." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "Capture Your Love Story Beautifully" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "" +"Capture the magic of your special day with our professional wedding " +"photography services. We help you create memories that last a " +"lifetime.

Let us tell your love story." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "Capturing Your Love Story" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Car Rental" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Caterers" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil +msgid "Celebrate love with unforgettable moments and exquisite details." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Check out our carefully curated list of favorite venues." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Check out our list of favorite caterers." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "Cherish every moment." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Clair Stark" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"Clair has a background in both design and photography. With these strong " +"skills in his toolbox, he will take care of the decoration of the place, as " +"well as create lifelong memories for you and your soulmate." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive wedding planning service including timeline creation, vendor " +"coordination, and on-the-day management to ensure a seamless event." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill +msgid "Contact us" +msgstr "Bize Ulaşın" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro +msgid "Craft your
dream wedding" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Crafting your perfect wedding day" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Create Your Perfect Day with Us" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Create an unforgettable wedding with our expert planning services that blend" +" elegance, personal touch, and seamless execution." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "" +"Create timeproof memories of this unique moment with our wedding photography" +" services

" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Create your dream wedding with customized design services that reflect your " +"unique style and preferences." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_framed_intro +msgid "Creating Unforgettable Moments: Your Dream Wedding Awaits" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff +msgid "Creating the perfect day
just as you imagined" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Creating unforgettable moments
with expert wedding planning" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Floral Arrangements" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Customizable packages to suit every budget and preference" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized lighting solutions and ambiance settings to enhance the mood and " +"atmosphere of your wedding venue, including fairy lights and chandeliers." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Dance and Music Entertainment" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel is a culinary artist who crafts exquisite menus tailored to each " +"couple's taste." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Day-Of Coordination" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Designing Unforgettable Weddings Tailored to Your Dreams" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Wedding Packages" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Discover breathtaking venues that capture the essence of romance, from grand" +" castles to scenic beach resorts, perfect for your unforgettable day." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action +msgid "Discover how we can help you
making this day unforgettable." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "Discover some of the latest
moments we helped to create" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "İsim Göster" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Dream Wedding Venues" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Elegant Venue Decoration" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top +msgid "Elegant Wedding Planning for Your Perfect Day" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Elegant venues and bespoke decor to match your style" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Embark on a romantic getaway with our exclusive honeymoon packages, " +"featuring the world’s most enchanting destinations and experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily is a creative florist who brings vibrant floral designs to life, " +"enhancing every event." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your celebration with our bespoke solutions and professional " +"guidance." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a stress-free planning process with our comprehensive coordination " +"services, managing every detail from start to finish." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_hexagonal +msgid "Enjoy the moment, we take care of everything" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Everything was so well-coordinated, we couldn't have asked for more!" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Exclusive Vendor Access" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid +msgid "Experience a lovely wedding experience" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find wedding services that align with your style, crafted " +"to make your special day truly magical and memorable." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our exclusive wedding services designed to create unforgettable " +"moments. From planning to execution, we ensure every detail is perfect for " +"your special day." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic +msgid "Explore our new offerings to create your dream wedding day." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find a Caterer" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image +msgid "Find a photographer" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find a venue" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find the answers to all your questions in our FAQ." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Founder & Planner" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"From photography to videography, we will record all the important moments." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"From romantic first dances to lively late-night parties, we'll create the " +"perfect mood on a stunning dancefloor for your special day." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Full Wedding Planning Package" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Full-Service Coordination" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Full-Service Support" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to a curated list of top-tier vendors and unique venues, " +"offering exclusive options that enhance the elegance and individuality of " +"your wedding." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff +msgid "Get Started" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Get a quote" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Başla" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Go to FAQ" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "" +"Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the " +"wedding of your dreams." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Jack and Mary" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"James is a visionary wedding coordinator and stylist with a passion for " +"transforming dreams into reality." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner +msgid "Just as you dreamt it." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "" +"Let us help you capture the magic of your special day with stunning " +"photography and personalized wedding services." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "" +"Let us help you capture the magic of your special day. Our professional " +"photography services ensure that your wedding memories are preserved " +"beautifully for a lifetime." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image +msgid "" +"Let us make your wedding day unforgettable with our expert planning " +"services. From venue selection to coordination on the big day, we handle " +"every detail to create a seamless and personalized celebration that reflects" +" your unique vision." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top +msgid "Let us plan your perfect day" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Let us turn your vision into a beautiful reality" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Lighting & Ambiance" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Linda and Paul" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "Livia Sailor" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"Livia is our head wedding coordinator and stylist, she'll turn any of your " +"ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better " +"than anything you have ever seen on Pinterest." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "Love is in the air" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Luxury Honeymoon Packages" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Make up &amp; Hair" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Married in 2019" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Married in 2020" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title +msgid "Meet our team" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "Meet us" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "Moments crafted with love" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap +msgid "OUR MISSION" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia is an expert coordinator who ensures every detail is perfectly " +"executed on the big day." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"On-the-day coordination to oversee and manage the wedding activities, " +"ensuring everything runs smoothly according to the planned schedule." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "Once in a lifetime moments" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Our Wedding Services" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Our expert team crafts personalized wedding experiences, managing every " +"detail so you can enjoy a stress-free celebration with your loved ones." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap +msgid "" +"Our goal is to ensure this day will be unforgettable for you and your " +"beloved soulmate." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides comprehensive support from initial consultation to the big" +" day, handling every aspect to ensure a smooth and stress-free experience." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "PORTFOLIO" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Partial Wedding Planning" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Personalized Wedding Design" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "Plan Weddings.
Effortlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill +msgid "Plan your
dream wedding" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Professional Photographer" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Professional planning and coordination for a seamless event" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Renewed their vows in 2021" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Rose and Peter" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "See how others renewed their vows" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "See our wedding galleries   " +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Shop" +msgstr "Mağaza" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia is a talented designer known for her innovative approach in creating " +"stunning wedding experiences." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sophisticated venue decoration service including floral arrangements, table " +"settings, and thematic decor to create a stunning atmosphere for your " +"wedding." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Start planning your engagement" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Start planning your wedding" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored planning assistance for specific aspects of your wedding, including" +" vendor selection and coordination of key elements of your day." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Tailored wedding planning" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Caterer" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Coordinator" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Designer" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Florist" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Founder & Planner" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Photographer" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "The Stylist" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a" +" marriage ceremony." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema Araçları" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "They made our big day stree-free and absolutely beautiful!" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "They turned our dream into reality with ease and professionalism!" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title +msgid "" +"Transform your special day with our bespoke wedding services, where elegance" +" meets personalized touches. Elevate your celebration with arrangements that" +" blend sophistication and love seamlessly." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "Treat yourself
with great pictures" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Vendor & Venue Selection" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Venues" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "View Our Portfolio" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "View Portfolio" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "View all the pictures" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.configurator_s_title +msgid "We are two passionate
with years of experience" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"We create personalized wedding plans that reflect your vision and style, " +"ensuring every detail is crafted to perfection for your special day." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"We help you crafting a personalized wedding menu tailored to your tastes." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"We help you discover the ideal location that matches your style and vision." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "Wedding Memories" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image +msgid "Wedding planning" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "You focus on the big day, let us focus on you." +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil +msgid "Your perfect day awaits" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number +msgid "personalized invitations created" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Venue & Decor" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Wedding Planning" +msgstr "" diff --git a/theme_yes/i18n/vi.po b/theme_yes/i18n/vi.po new file mode 100644 index 000000000..dce057a1a --- /dev/null +++ b/theme_yes/i18n/vi.po @@ -0,0 +1,1167 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_yes +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: vi\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for unforgettable weddings.
Professional, creative, and" +" dedicated to every detail. \"" +msgstr "" +"\" A top choice for unforgettable weddings.
Professional, creative, and" +" dedicated to every detail. \"" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional planning and execution!
They made our wedding day truly " +"special and memorable. \"" +msgstr "" +"\" Exceptional planning and execution!
They made our wedding day truly " +"special and memorable. \"" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service made our day magical. Elegant, seamless, and perfectly " +"tailored to our vision. \"" +msgstr "" +"\" Their service made our day magical. Elegant, seamless, and perfectly " +"tailored to our vision. \"" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "$1.200,00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "$1.500,00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,800.00" +msgstr "$1.800,00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "$2,500.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "$3,000.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$5,000.00" +msgstr "$5,000.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number +msgid "1,500+" +msgstr "1,500+" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro +msgid "" +"
Let us turn your vision into a stunning reality. As your dedicated " +"wedding planner, we handle every detail with care and creativity, from venue" +" selection to final touches. Whether you envision an intimate ceremony or a " +"grand celebration, we ensure your special day is seamless, beautiful, and " +"unforgettable.

" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "" +"
Organize and showcase your wedding services with a user-friendly " +"platform that simplifies everything, from setup to event management, making " +"it easy for couples to discover and choose the perfect details for their big" +" day
" +msgstr "" +"
Organize and showcase your wedding services with a user-friendly " +"platform that simplifies everything, from setup to event management, making " +"it easy for couples to discover and choose the perfect details for their big" +" day
" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "" +"
Turning your vision into a beautiful reality with personalized " +"touches

" +msgstr "" +"
Turning your vision into a beautiful reality with personalized " +"touches

" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"The " +"Designer" +msgstr "" +"The " +"Designer" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"The " +"Planner" +msgstr "" +"The " +"Planner" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "" +"  Dream " +"weddings" +msgstr "" +"  Dream " +"weddings" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Capturing the moment" +msgstr "Capturing the moment" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Curating the finest menu" +msgstr "Curating the finest menu" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Dream venues" +msgstr "Dream venues" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Engagement ceremonies" +msgstr "Engagement ceremonies" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Vow renewals" +msgstr "Vow renewals" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Wedding Receptions" +msgstr "Wedding Receptions" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Romance and Excellence" +msgstr "A Deep Dive into Romance and Excellence" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid +msgid "" +"A lovely wedding is a joyful celebration of love, marked by touching vows, " +"beautiful decor, and happy faces, creating unforgettable memories." +msgstr "" +"A lovely wedding is a joyful celebration of love, marked by touching vows, " +"beautiful decor, and happy faces, creating unforgettable memories." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Access our network of trusted vendors and venues to find the perfect " +"partners for your wedding needs." +msgstr "" +"Access our network of trusted vendors and venues to find the perfect " +"partners for your wedding needs." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Accomodations" +msgstr "Accomodations" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander captures the essence of every moment, creating timeless memories " +"through his lens." +msgstr "" +"Alexander captures the essence of every moment, creating timeless memories " +"through his lens." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner" +msgstr "Aline Turner" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from " +"planning to execution." +msgstr "" +"As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from " +"planning to execution." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Attire" +msgstr "Attire" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Begin your love story with us" +msgstr "Begin your love story with us" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Bespoke Wedding Planning" +msgstr "Bespoke Wedding Planning" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Bespoke Wedding Plans" +msgstr "Bespoke Wedding Plans" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Bespoke floral arrangements designed to match your wedding theme, including " +"bridal bouquets, centerpieces, and ceremony flowers." +msgstr "" +"Bespoke floral arrangements designed to match your wedding theme, including " +"bridal bouquets, centerpieces, and ceremony flowers." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "Đặt ngay" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "Capture Your Love Story Beautifully" +msgstr "Capture Your Love Story Beautifully" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "" +"Capture the magic of your special day with our professional wedding " +"photography services. We help you create memories that last a " +"lifetime.

Let us tell your love story." +msgstr "" +"Capture the magic of your special day with our professional wedding " +"photography services. We help you create memories that last a " +"lifetime.

Let us tell your love story." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "Capturing Your Love Story" +msgstr "Capturing Your Love Story" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Car Rental" +msgstr "Car Rental" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Caterers" +msgstr "Caterers" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil +msgid "Celebrate love with unforgettable moments and exquisite details." +msgstr "Celebrate love with unforgettable moments and exquisite details." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Check out our carefully curated list of favorite venues." +msgstr "Check out our carefully curated list of favorite venues." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Check out our list of favorite caterers." +msgstr "Check out our list of favorite caterers." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "Cherish every moment." +msgstr "Cherish every moment." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Clair Stark" +msgstr "Clair Stark" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"Clair has a background in both design and photography. With these strong " +"skills in his toolbox, he will take care of the decoration of the place, as " +"well as create lifelong memories for you and your soulmate." +msgstr "" +"Clair has a background in both design and photography. With these strong " +"skills in his toolbox, he will take care of the decoration of the place, as " +"well as create lifelong memories for you and your soulmate." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive wedding planning service including timeline creation, vendor " +"coordination, and on-the-day management to ensure a seamless event." +msgstr "" +"Comprehensive wedding planning service including timeline creation, vendor " +"coordination, and on-the-day management to ensure a seamless event." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill +msgid "Contact us" +msgstr "Liên hệ" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro +msgid "Craft your
dream wedding" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Crafting your perfect wedding day" +msgstr "Crafting your perfect wedding day" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Create Your Perfect Day with Us" +msgstr "Create Your Perfect Day with Us" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Create an unforgettable wedding with our expert planning services that blend" +" elegance, personal touch, and seamless execution." +msgstr "" +"Create an unforgettable wedding with our expert planning services that blend" +" elegance, personal touch, and seamless execution." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "" +"Create timeproof memories of this unique moment with our wedding photography" +" services

" +msgstr "" +"Create timeproof memories of this unique moment with our wedding photography" +" services

" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Create your dream wedding with customized design services that reflect your " +"unique style and preferences." +msgstr "" +"Create your dream wedding with customized design services that reflect your " +"unique style and preferences." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_framed_intro +msgid "Creating Unforgettable Moments: Your Dream Wedding Awaits" +msgstr "Creating Unforgettable Moments: Your Dream Wedding Awaits" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff +msgid "Creating the perfect day
just as you imagined" +msgstr "Creating the perfect day
just as you imagined" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Creating unforgettable moments
with expert wedding planning" +msgstr "Creating unforgettable moments
with expert wedding planning" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Floral Arrangements" +msgstr "Custom Floral Arrangements" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Customizable packages to suit every budget and preference" +msgstr "Customizable packages to suit every budget and preference" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized lighting solutions and ambiance settings to enhance the mood and " +"atmosphere of your wedding venue, including fairy lights and chandeliers." +msgstr "" +"Customized lighting solutions and ambiance settings to enhance the mood and " +"atmosphere of your wedding venue, including fairy lights and chandeliers." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Dance and Music Entertainment" +msgstr "Dance and Music Entertainment" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel is a culinary artist who crafts exquisite menus tailored to each " +"couple's taste." +msgstr "" +"Daniel is a culinary artist who crafts exquisite menus tailored to each " +"couple's taste." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Day-Of Coordination" +msgstr "Day-Of Coordination" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Designing Unforgettable Weddings Tailored to Your Dreams" +msgstr "Designing Unforgettable Weddings Tailored to Your Dreams" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Wedding Packages" +msgstr "Discover Our Wedding Packages" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Discover breathtaking venues that capture the essence of romance, from grand" +" castles to scenic beach resorts, perfect for your unforgettable day." +msgstr "" +"Discover breathtaking venues that capture the essence of romance, from grand" +" castles to scenic beach resorts, perfect for your unforgettable day." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action +msgid "Discover how we can help you
making this day unforgettable." +msgstr "Discover how we can help you
making this day unforgettable." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "Discover some of the latest
moments we helped to create" +msgstr "Discover some of the latest
moments we helped to create" + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Tên hiển thị" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Dream Wedding Venues" +msgstr "Dream Wedding Venues" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Elegant Venue Decoration" +msgstr "Elegant Venue Decoration" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top +msgid "Elegant Wedding Planning for Your Perfect Day" +msgstr "Elegant Wedding Planning for Your Perfect Day" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Elegant venues and bespoke decor to match your style" +msgstr "Elegant venues and bespoke decor to match your style" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Embark on a romantic getaway with our exclusive honeymoon packages, " +"featuring the world’s most enchanting destinations and experiences." +msgstr "" +"Embark on a romantic getaway with our exclusive honeymoon packages, " +"featuring the world’s most enchanting destinations and experiences." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily is a creative florist who brings vibrant floral designs to life, " +"enhancing every event." +msgstr "" +"Emily is a creative florist who brings vibrant floral designs to life, " +"enhancing every event." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your celebration with our bespoke solutions and professional " +"guidance." +msgstr "" +"Enhance your celebration with our bespoke solutions and professional " +"guidance." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a stress-free planning process with our comprehensive coordination " +"services, managing every detail from start to finish." +msgstr "" +"Enjoy a stress-free planning process with our comprehensive coordination " +"services, managing every detail from start to finish." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_hexagonal +msgid "Enjoy the moment, we take care of everything" +msgstr "Enjoy the moment, we take care of everything" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Everything was so well-coordinated, we couldn't have asked for more!" +msgstr "Everything was so well-coordinated, we couldn't have asked for more!" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Exclusive Vendor Access" +msgstr "Exclusive Vendor Access" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid +msgid "Experience a lovely wedding experience" +msgstr "Experience a lovely wedding experience" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find wedding services that align with your style, crafted " +"to make your special day truly magical and memorable." +msgstr "" +"Explore more and find wedding services that align with your style, crafted " +"to make your special day truly magical and memorable." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our exclusive wedding services designed to create unforgettable " +"moments. From planning to execution, we ensure every detail is perfect for " +"your special day." +msgstr "" +"Explore our exclusive wedding services designed to create unforgettable " +"moments. From planning to execution, we ensure every detail is perfect for " +"your special day." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic +msgid "Explore our new offerings to create your dream wedding day." +msgstr "Explore our new offerings to create your dream wedding day." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "FAQ" +msgstr "Câu hỏi thường gặp" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find a Caterer" +msgstr "Find a Caterer" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image +msgid "Find a photographer" +msgstr "Find a photographer" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find a venue" +msgstr "Find a venue" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find the answers to all your questions in our FAQ." +msgstr "Find the answers to all your questions in our FAQ." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event." +msgstr "Find the perfect outfit for before, during and after the main event." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Founder & Planner" +msgstr "Founder & Planner" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"From photography to videography, we will record all the important moments." +msgstr "" +"From photography to videography, we will record all the important moments." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"From romantic first dances to lively late-night parties, we'll create the " +"perfect mood on a stunning dancefloor for your special day." +msgstr "" +"From romantic first dances to lively late-night parties, we'll create the " +"perfect mood on a stunning dancefloor for your special day." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Full Wedding Planning Package" +msgstr "Full Wedding Planning Package" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Full-Service Coordination" +msgstr "Full-Service Coordination" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Full-Service Support" +msgstr "Full-Service Support" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to a curated list of top-tier vendors and unique venues, " +"offering exclusive options that enhance the elegance and individuality of " +"your wedding." +msgstr "" +"Gain access to a curated list of top-tier vendors and unique venues, " +"offering exclusive options that enhance the elegance and individuality of " +"your wedding." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff +msgid "Get Started" +msgstr "Get Started" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Get a quote" +msgstr "Get a quote" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "Bắt đầu" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Go to FAQ" +msgstr "Go to FAQ" + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "" +"Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the " +"wedding of your dreams." +msgstr "" +"Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the " +"wedding of your dreams." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe" +msgstr "Iris Joe" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Jack and Mary" +msgstr "Jack and Mary" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"James is a visionary wedding coordinator and stylist with a passion for " +"transforming dreams into reality." +msgstr "" +"James is a visionary wedding coordinator and stylist with a passion for " +"transforming dreams into reality." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner +msgid "Just as you dreamt it." +msgstr "Just as you dreamt it." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "" +"Let us help you capture the magic of your special day with stunning " +"photography and personalized wedding services." +msgstr "" +"Let us help you capture the magic of your special day with stunning " +"photography and personalized wedding services." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "" +"Let us help you capture the magic of your special day. Our professional " +"photography services ensure that your wedding memories are preserved " +"beautifully for a lifetime." +msgstr "" +"Let us help you capture the magic of your special day. Our professional " +"photography services ensure that your wedding memories are preserved " +"beautifully for a lifetime." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image +msgid "" +"Let us make your wedding day unforgettable with our expert planning " +"services. From venue selection to coordination on the big day, we handle " +"every detail to create a seamless and personalized celebration that reflects" +" your unique vision." +msgstr "" +"Let us make your wedding day unforgettable with our expert planning " +"services. From venue selection to coordination on the big day, we handle " +"every detail to create a seamless and personalized celebration that reflects" +" your unique vision." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top +msgid "Let us plan your perfect day" +msgstr "Let us plan your perfect day" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Let us turn your vision into a beautiful reality" +msgstr "Let us turn your vision into a beautiful reality" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Lighting & Ambiance" +msgstr "Lighting & Ambiance" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Linda and Paul" +msgstr "Linda and Paul" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "Livia Sailor" +msgstr "Livia Sailor" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"Livia is our head wedding coordinator and stylist, she'll turn any of your " +"ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better " +"than anything you have ever seen on Pinterest." +msgstr "" +"Livia is our head wedding coordinator and stylist, she'll turn any of your " +"ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better " +"than anything you have ever seen on Pinterest." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "Love is in the air" +msgstr "Love is in the air" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Luxury Honeymoon Packages" +msgstr "Luxury Honeymoon Packages" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Make up &amp; Hair" +msgstr "Make up &amp; Hair" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Married in 2019" +msgstr "Married in 2019" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Married in 2020" +msgstr "Married in 2020" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title +msgid "Meet our team" +msgstr "Meet our team" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "Meet us" +msgstr "Meet us" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "Moments crafted with love" +msgstr "Moments crafted with love" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap +msgid "OUR MISSION" +msgstr "OUR MISSION" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia is an expert coordinator who ensures every detail is perfectly " +"executed on the big day." +msgstr "" +"Olivia is an expert coordinator who ensures every detail is perfectly " +"executed on the big day." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"On-the-day coordination to oversee and manage the wedding activities, " +"ensuring everything runs smoothly according to the planned schedule." +msgstr "" +"On-the-day coordination to oversee and manage the wedding activities, " +"ensuring everything runs smoothly according to the planned schedule." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "Once in a lifetime moments" +msgstr "Once in a lifetime moments" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Our Wedding Services" +msgstr "Our Wedding Services" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Our expert team crafts personalized wedding experiences, managing every " +"detail so you can enjoy a stress-free celebration with your loved ones." +msgstr "" +"Our expert team crafts personalized wedding experiences, managing every " +"detail so you can enjoy a stress-free celebration with your loved ones." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap +msgid "" +"Our goal is to ensure this day will be unforgettable for you and your " +"beloved soulmate." +msgstr "" +"Our goal is to ensure this day will be unforgettable for you and your " +"beloved soulmate." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Dịch vụ của chúng tôi" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides comprehensive support from initial consultation to the big" +" day, handling every aspect to ensure a smooth and stress-free experience." +msgstr "" +"Our team provides comprehensive support from initial consultation to the big" +" day, handling every aspect to ensure a smooth and stress-free experience." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "PORTFOLIO" +msgstr "PORTFOLIO" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Partial Wedding Planning" +msgstr "Partial Wedding Planning" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Personalized Wedding Design" +msgstr "Personalized Wedding Design" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "Plan Weddings.
Effortlessly." +msgstr "Plan Weddings.
Effortlessly." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill +msgid "Plan your
dream wedding" +msgstr "Plan your
dream wedding" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Professional Photographer" +msgstr "Professional Photographer" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Professional planning and coordination for a seamless event" +msgstr "Professional planning and coordination for a seamless event" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Renewed their vows in 2021" +msgstr "Renewed their vows in 2021" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Rose and Peter" +msgstr "Rose and Peter" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "See how others renewed their vows" +msgstr "See how others renewed their vows" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "See our wedding galleries   " +msgstr "" +"See our wedding galleries   " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Shop" +msgstr "Cửa hàng" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia is a talented designer known for her innovative approach in creating " +"stunning wedding experiences." +msgstr "" +"Sophia is a talented designer known for her innovative approach in creating " +"stunning wedding experiences." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sophisticated venue decoration service including floral arrangements, table " +"settings, and thematic decor to create a stunning atmosphere for your " +"wedding." +msgstr "" +"Sophisticated venue decoration service including floral arrangements, table " +"settings, and thematic decor to create a stunning atmosphere for your " +"wedding." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Start planning your engagement" +msgstr "Bắt đầu lên kế hoạch cho lễ đính hôn của bạn" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Start planning your wedding" +msgstr "Bắt đầu lên kế hoạch cho đám cưới của bạn" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn." +msgstr "Đám cưới của Stuart và Iliana tại Barn." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored planning assistance for specific aspects of your wedding, including" +" vendor selection and coordination of key elements of your day." +msgstr "" +"Tailored planning assistance for specific aspects of your wedding, including" +" vendor selection and coordination of key elements of your day." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Tailored wedding planning" +msgstr "Tailored wedding planning" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Caterer" +msgstr "The Caterer" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Coordinator" +msgstr "The Coordinator" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Designer" +msgstr "The Designer" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Florist" +msgstr "The Florist" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Founder & Planner" +msgstr "The Founder & Planner" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Photographer" +msgstr "The Photographer" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "The Stylist" +msgstr "The Stylist" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a" +" marriage ceremony." +msgstr "" +"The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a" +" marriage ceremony." + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Chủ đề Utils" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "They made our big day stree-free and absolutely beautiful!" +msgstr "They made our big day stree-free and absolutely beautiful!" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "They turned our dream into reality with ease and professionalism!" +msgstr "They turned our dream into reality with ease and professionalism!" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title +msgid "" +"Transform your special day with our bespoke wedding services, where elegance" +" meets personalized touches. Elevate your celebration with arrangements that" +" blend sophistication and love seamlessly." +msgstr "" +"Transform your special day with our bespoke wedding services, where elegance" +" meets personalized touches. Elevate your celebration with arrangements that" +" blend sophistication and love seamlessly." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "Treat yourself
with great pictures" +msgstr "Treat yourself
with great pictures" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Vendor & Venue Selection" +msgstr "Vendor & Venue Selection" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Venues" +msgstr "Địa điểm " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "View Our Portfolio" +msgstr "View Our Portfolio" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "View Portfolio" +msgstr "View Portfolio" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "View all the pictures" +msgstr "View all the pictures" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.configurator_s_title +msgid "We are two passionate
with years of experience" +msgstr "We are two passionate
with years of experience" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"We create personalized wedding plans that reflect your vision and style, " +"ensuring every detail is crafted to perfection for your special day." +msgstr "" +"We create personalized wedding plans that reflect your vision and style, " +"ensuring every detail is crafted to perfection for your special day." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"We help you crafting a personalized wedding menu tailored to your tastes." +msgstr "" +"We help you crafting a personalized wedding menu tailored to your tastes." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"We help you discover the ideal location that matches your style and vision." +msgstr "" +"We help you discover the ideal location that matches your style and vision." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "Wedding Memories" +msgstr "Wedding Memories" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image +msgid "Wedding planning" +msgstr "Wedding planning" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony." +msgstr "" +"We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "You focus on the big day, let us focus on you." +msgstr "You focus on the big day, let us focus on you." + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil +msgid "Your perfect day awaits" +msgstr "Your perfect day awaits" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number +msgid "personalized invitations created" +msgstr "personalized invitations created" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Venue & Decor" +msgstr "✽  Venue & Decor" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Wedding Planning" +msgstr "✽  Wedding Planning" diff --git a/theme_yes/i18n/zh_CN.po b/theme_yes/i18n/zh_CN.po index 84e4fbd44..0612a2845 100644 --- a/theme_yes/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_yes/i18n/zh_CN.po @@ -1,25 +1,1057 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_yes +# * theme_yes # # Translators: -# liAnGjiA , 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: liAnGjiA , 2019\n" -"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for unforgettable weddings.
Professional, creative, and" +" dedicated to every detail. \"" +msgstr "“难忘婚礼的首选。
专业、创意、专注于每一个细节。 ”" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional planning and execution!
They made our wedding day truly " +"special and memorable. \"" +msgstr "“策划和执行太棒了!
他们让我们的婚礼珍贵难忘。”" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service made our day magical. Elegant, seamless, and perfectly " +"tailored to our vision. \"" +msgstr "“他们的服务让我们的婚礼充满魔法。杯觥交错、甜蜜美满,完全是我们梦想中的婚礼。”" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "$1,200.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "$1,500.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,800.00" +msgstr "$1,800.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "$2,500.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "$3,000.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$5,000.00" +msgstr "$5,000.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number +msgid "1,500+" +msgstr "1,500+" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro +msgid "" +"
Let us turn your vision into a stunning reality. As your dedicated " +"wedding planner, we handle every detail with care and creativity, from venue" +" selection to final touches. Whether you envision an intimate ceremony or a " +"grand celebration, we ensure your special day is seamless, beautiful, and " +"unforgettable.

" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "" +"
Organize and showcase your wedding services with a user-friendly " +"platform that simplifies everything, from setup to event management, making " +"it easy for couples to discover and choose the perfect details for their big" +" day
" +msgstr "
通过用户友好型平台组织和展示您的婚礼服务,简化从设置到活动管理的一切流程,让新人轻松探索和选择大喜日子的完美细节
" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "" +"
Turning your vision into a beautiful reality with personalized " +"touches

" +msgstr "
用个性化的点缀将您的愿景变成美好的现实

" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"The " +"Designer" +msgstr "设计师" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"The " +"Planner" +msgstr "规划师" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "" +"  Dream " +"weddings" +msgstr "  梦幻婚礼" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Capturing the moment" +msgstr "捕捉瞬间" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Curating the finest menu" +msgstr "策划最精美的菜单" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Dream venues" +msgstr "梦想场所" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Engagement ceremonies" +msgstr "订婚仪式" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Vow renewals" +msgstr "重续誓言" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Wedding Receptions" +msgstr "婚宴" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Romance and Excellence" +msgstr "深入探索浪漫与卓越" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid +msgid "" +"A lovely wedding is a joyful celebration of love, marked by touching vows, " +"beautiful decor, and happy faces, creating unforgettable memories." +msgstr "温馨的婚礼欢庆爱情,以动人誓言、美丽装饰和幸福面孔,创造出难忘的回忆。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Access our network of trusted vendors and venues to find the perfect " +"partners for your wedding needs." +msgstr "访问我们值得信赖的供应商和场地网络,找到满足您婚礼需求的完美合作伙伴。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Accomodations" +msgstr "住宿" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander captures the essence of every moment, creating timeless memories " +"through his lens." +msgstr "Alexander 捕捉每一个瞬间的精髓,用镜头创造永恒回忆。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner" +msgstr "Aline Turner" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from " +"planning to execution." +msgstr "作为一项全方位的服务体验,我们对婚礼从策划到执行的所有环节进行监控。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Attire" +msgstr "服装" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Begin your love story with us" +msgstr "与我们一起开始您的爱情故事" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Bespoke Wedding Planning" +msgstr "定制婚礼策划" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Bespoke Wedding Plans" +msgstr "定制婚礼计划" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Bespoke floral arrangements designed to match your wedding theme, including " +"bridal bouquets, centerpieces, and ceremony flowers." +msgstr "根据您的婚礼主题设计的定制插花,包括新娘捧花、中心装饰和仪式鲜花。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "现在预订" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "Capture Your Love Story Beautifully" +msgstr "捕捉美丽的爱情故事" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "" +"Capture the magic of your special day with our professional wedding " +"photography services. We help you create memories that last a " +"lifetime.

Let us tell your love story." +msgstr "让我们专业的婚纱摄影,捕捉您特殊日子的精彩每刻。共同创造终生难忘的回忆。

让我们讲述您的爱情故事。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "Capturing Your Love Story" +msgstr "捕捉您的爱情故事" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Car Rental" +msgstr "包车" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Caterers" +msgstr "餐饮" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil +msgid "Celebrate love with unforgettable moments and exquisite details." +msgstr "与难忘瞬间和精致细节,共同庆祝爱情的美好。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Check out our carefully curated list of favorite venues." +msgstr "查看我们精心挑选的最喜爱场地清单。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Check out our list of favorite caterers." +msgstr "查看我们最喜爱的餐饮供应商名单。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "Cherish every moment." +msgstr "珍惜每一刻。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Clair Stark" +msgstr "克莱尔-斯塔克" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"Clair has a background in both design and photography. With these strong " +"skills in his toolbox, he will take care of the decoration of the place, as " +"well as create lifelong memories for you and your soulmate." +msgstr "克莱尔拥有设计和摄影背景。有了这些过硬的本领,他不仅能负责装修,还能为您和您的灵魂伴侣创造终生难忘的回忆。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive wedding planning service including timeline creation, vendor " +"coordination, and on-the-day management to ensure a seamless event." +msgstr "全面的婚礼策划服务,包括时间安排、供应商协调和当日管理,确保活动顺利进行。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill +msgid "Contact us" +msgstr "联系我们" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro +msgid "Craft your
dream wedding" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Crafting your perfect wedding day" +msgstr "打造您的完美婚礼" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Create Your Perfect Day with Us" +msgstr "与我们一起打造您的完美一天" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Create an unforgettable wedding with our expert planning services that blend" +" elegance, personal touch, and seamless execution." +msgstr "我们的专业策划服务融合了优雅、个人风格和无缝执行,为您打造一场难忘的婚礼。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "" +"Create timeproof memories of this unique moment with our wedding photography" +" services

" +msgstr "通过我们的婚纱摄影服务,为这一独特时刻留下永恒的回忆

" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Create your dream wedding with customized design services that reflect your " +"unique style and preferences." +msgstr "通过反映您独特风格和喜好的定制设计服务,打造您的梦想婚礼。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_framed_intro +msgid "Creating Unforgettable Moments: Your Dream Wedding Awaits" +msgstr "创造难忘时刻:梦想婚礼正等待着您" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff +msgid "Creating the perfect day
just as you imagined" +msgstr "创造完美的一天
如您所愿" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Creating unforgettable moments
with expert wedding planning" +msgstr "专业婚礼策划
打造难忘时刻" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Floral Arrangements" +msgstr "定制插花" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Customizable packages to suit every budget and preference" +msgstr "可定制的套餐,适合各种预算和偏好" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized lighting solutions and ambiance settings to enhance the mood and " +"atmosphere of your wedding venue, including fairy lights and chandeliers." +msgstr "定制照明解决方案和氛围设置,包括童话灯和吊灯,以提升婚礼场地的格调和氛围。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Dance and Music Entertainment" +msgstr "伴舞和配乐" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel is a culinary artist who crafts exquisite menus tailored to each " +"couple's taste." +msgstr "丹尼尔是一位烹饪艺术家,他根据每对新人的口味精心制作精致的菜单。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Day-Of Coordination" +msgstr "协调日" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Designing Unforgettable Weddings Tailored to Your Dreams" +msgstr "根据您的梦想设计令人难忘的婚礼" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Wedding Packages" +msgstr "了解我们的婚礼套餐" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Discover breathtaking venues that capture the essence of romance, from grand" +" castles to scenic beach resorts, perfect for your unforgettable day." +msgstr "从气势恢宏的城堡到风景优美的海滩度假村,这些令人叹为观止的场地都能捕捉到浪漫的精髓,是您难忘一天的完美之选。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action +msgid "Discover how we can help you
making this day unforgettable." +msgstr "了解我们如何帮助您
度过难忘的一天。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "Discover some of the latest
moments we helped to create" +msgstr "了解我们帮助创造的一些最新
时刻" + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "显示名称" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Dream Wedding Venues" +msgstr "梦幻婚礼场地" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Elegant Venue Decoration" +msgstr "优雅的场地装饰" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top +msgid "Elegant Wedding Planning for Your Perfect Day" +msgstr "优雅婚礼策划,打造完美一天" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Elegant venues and bespoke decor to match your style" +msgstr "优雅场地和定制装饰,符合您的风格" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Embark on a romantic getaway with our exclusive honeymoon packages, " +"featuring the world’s most enchanting destinations and experiences." +msgstr "我们的独家蜜月套餐提供全球最迷人的目的地和体验,让您踏上浪漫之旅。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily is a creative florist who brings vibrant floral designs to life, " +"enhancing every event." +msgstr "艾米丽是一位富有创造力的花艺师,她将充满活力的花艺设计融入生活,为每一场活动增光添彩。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your celebration with our bespoke solutions and professional " +"guidance." +msgstr "我们的定制解决方案和专业指导将为您的庆典增光添彩。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a stress-free planning process with our comprehensive coordination " +"services, managing every detail from start to finish." +msgstr "我们提供全面的协调服务,从头至尾管理每一个细节,让您享受无压力的规划过程。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_hexagonal +msgid "Enjoy the moment, we take care of everything" +msgstr "享受此刻,我们会处理好一切" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Everything was so well-coordinated, we couldn't have asked for more!" +msgstr "一切都协调得那么好,我们不能要求更多了!" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Exclusive Vendor Access" +msgstr "供应商专属通道" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid +msgid "Experience a lovely wedding experience" +msgstr "体验美好的婚礼经历" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find wedding services that align with your style, crafted " +"to make your special day truly magical and memorable." +msgstr "了解更多信息,找到符合您风格的婚礼服务,让您的特别日子真正神奇难忘。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our exclusive wedding services designed to create unforgettable " +"moments. From planning to execution, we ensure every detail is perfect for " +"your special day." +msgstr "了解我们旨在创造难忘时刻的独家婚礼服务。从策划到执行,我们确保每一个细节都能为您的特别日子带来完美的效果。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic +msgid "Explore our new offerings to create your dream wedding day." +msgstr "探索我们的新产品,打造您梦想中的婚礼。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "FAQ" +msgstr "FAQ" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find a Caterer" +msgstr "寻找宴会承办人" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image +msgid "Find a photographer" +msgstr "寻找摄影师" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find a venue" +msgstr "寻找场地" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find the answers to all your questions in our FAQ." +msgstr "您可以在常见问题中找到所有问题的答案。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event." +msgstr "为主要活动之前、期间和之后寻找完美的服装。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Founder & Planner" +msgstr "创始人 & 策划人" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"From photography to videography, we will record all the important moments." +msgstr "从摄影到摄像,我们将记录下所有重要时刻。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"From romantic first dances to lively late-night parties, we'll create the " +"perfect mood on a stunning dancefloor for your special day." +msgstr "从浪漫的初舞到热闹的深夜派对,我们将在迷人的舞池中为您的特别日子营造完美氛围。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Full Wedding Planning Package" +msgstr "全套婚礼策划套餐" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Full-Service Coordination" +msgstr "全方位服务协调" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Full-Service Support" +msgstr "全方位服务支持" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to a curated list of top-tier vendors and unique venues, " +"offering exclusive options that enhance the elegance and individuality of " +"your wedding." +msgstr "获得顶级供应商和独特场地的精选名单,提供独一无二的选择,提升您婚礼的优雅和个性。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff +msgid "Get Started" +msgstr "开始使用" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Get a quote" +msgstr "获取报价" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "开始" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Go to FAQ" +msgstr "转到常见问题" + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "" +"Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the " +"wedding of your dreams." +msgstr "无论是私密婚礼还是数百宾客的婚礼,无论是户外婚礼还是室内婚礼:我们都能为您举办梦寐以求的婚礼。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe" +msgstr "艾里斯·乔" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Jack and Mary" +msgstr "Jack 和 Mary" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"James is a visionary wedding coordinator and stylist with a passion for " +"transforming dreams into reality." +msgstr "James 是一位富有远见的婚礼协调人和造型师,热衷于将梦想变为现实。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner +msgid "Just as you dreamt it." +msgstr "就像你梦想的那样" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "" +"Let us help you capture the magic of your special day with stunning " +"photography and personalized wedding services." +msgstr "让我们用精彩的摄影和个性化的婚礼服务帮您捕捉特别日子的神奇魅力。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "" +"Let us help you capture the magic of your special day. Our professional " +"photography services ensure that your wedding memories are preserved " +"beautifully for a lifetime." +msgstr "让我们帮您捕捉特别日子的神奇魅力。我们的专业摄影服务可确保您的婚礼美好回忆终生难忘。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image +msgid "" +"Let us make your wedding day unforgettable with our expert planning " +"services. From venue selection to coordination on the big day, we handle " +"every detail to create a seamless and personalized celebration that reflects" +" your unique vision." +msgstr "" +"让我们为您提供专业的策划服务,让您度过难忘的婚礼日。从场地选择到大喜之日的协调,我们将处理好每一个细节,为您打造流畅个性化庆典,展示您的独特愿景。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top +msgid "Let us plan your perfect day" +msgstr "让我们为您策划完美的一天" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Let us turn your vision into a beautiful reality" +msgstr "让我们将您的愿景变成美好的现实" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Lighting & Ambiance" +msgstr "灯光与氛围" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Linda and Paul" +msgstr "Linda 和 Paul" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "Livia Sailor" +msgstr "莉维亚-赛勒" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"Livia is our head wedding coordinator and stylist, she'll turn any of your " +"ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better " +"than anything you have ever seen on Pinterest." +msgstr "" +"Livia 是我们的首席婚礼协调人和造型师,她会将您的任何想法变为现实,确保您的婚礼顺利进行,并且比您在 Pinterest 上看到的任何东西都更美。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "Love is in the air" +msgstr "爱在空气中" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Luxury Honeymoon Packages" +msgstr "豪华蜜月套餐" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Make up &amp; Hair" +msgstr "化妆及发型" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Married in 2019" +msgstr "2019 年结婚" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Married in 2020" +msgstr "2020 年结婚" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title +msgid "Meet our team" +msgstr "认识我们的团队" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "Meet us" +msgstr "与我们见面" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "Moments crafted with love" +msgstr "用爱雕琢的时刻" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap +msgid "OUR MISSION" +msgstr "我们的使命" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia is an expert coordinator who ensures every detail is perfectly " +"executed on the big day." +msgstr "Olivia 是一位专业的协调人,她能确保大喜之日的每一个细节都得到完美执行。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"On-the-day coordination to oversee and manage the wedding activities, " +"ensuring everything runs smoothly according to the planned schedule." +msgstr "婚礼当天的协调工作,监督和管理婚礼活动,确保一切按计划顺利进行。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "Once in a lifetime moments" +msgstr "一生难忘的时刻" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Our Wedding Services" +msgstr "我们的婚礼服务" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Our expert team crafts personalized wedding experiences, managing every " +"detail so you can enjoy a stress-free celebration with your loved ones." +msgstr "我们的专家团队精心打造个性化的婚礼体验,管理好每一个细节,让您与挚爱轻松享受庆典。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap +msgid "" +"Our goal is to ensure this day will be unforgettable for you and your " +"beloved soulmate." +msgstr "我们的目标是确保您和您心爱的灵魂伴侣度过难忘的一天。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "我们的服务" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides comprehensive support from initial consultation to the big" +" day, handling every aspect to ensure a smooth and stress-free experience." +msgstr "我们的团队提供全面的支持,从最初咨询到重要日子,处理每一个环节,以确保顺利和轻松的体验。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "PORTFOLIO" +msgstr "简介" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Partial Wedding Planning" +msgstr "部分婚礼策划" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Personalized Wedding Design" +msgstr "个性化婚礼设计" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "Plan Weddings.
Effortlessly." +msgstr "轻松策划婚礼。
" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill +msgid "Plan your
dream wedding" +msgstr "策划您的
梦幻婚礼" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Professional Photographer" +msgstr "专业摄影师" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Professional planning and coordination for a seamless event" +msgstr "专业策划和协调,让活动完美无瑕" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Renewed their vows in 2021" +msgstr "2021 年重续誓言" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Rose and Peter" +msgstr "Rose 和 Peter" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "See how others renewed their vows" +msgstr "看看其他人如何重温誓言" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "See our wedding galleries   " +msgstr "查看我们的婚礼图库   " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Shop" +msgstr "商店" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia is a talented designer known for her innovative approach in creating " +"stunning wedding experiences." +msgstr "Sophia 是一位才华横溢的设计师,她以创新的方法创造出令人惊叹的婚礼体验而闻名。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sophisticated venue decoration service including floral arrangements, table " +"settings, and thematic decor to create a stunning atmosphere for your " +"wedding." +msgstr "精致的场地布置服务,包括插花、餐桌摆设和主题装饰,为您的婚礼营造令人惊叹的氛围。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Start planning your engagement" +msgstr "开始计划您的订婚" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Start planning your wedding" +msgstr "开始筹备婚礼" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn." +msgstr "斯图尔特和伊莉安娜在谷仓举行的婚礼。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored planning assistance for specific aspects of your wedding, including" +" vendor selection and coordination of key elements of your day." +msgstr "为您婚礼的特定方面提供量身定制的策划协助,包括选择供应商和协调婚礼当天的关键要素。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Tailored wedding planning" +msgstr "量身定制的婚礼策划" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Caterer" +msgstr "宴会承办人" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Coordinator" +msgstr "协调员" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Designer" +msgstr "设计师" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Florist" +msgstr "花店" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Founder & Planner" +msgstr "创始人和规划师" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Photographer" +msgstr "摄影师" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "The Stylist" +msgstr "造型师" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a" +" marriage ceremony." +msgstr "由衷地交换结婚誓言往往是结婚仪式中最令人难忘的部分。" + #. module: theme_yes #: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "主题实用工具" +msgstr "主题用途" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "They made our big day stree-free and absolutely beautiful!" +msgstr "他们让我们的大喜之日没有磕磕绊绊,非常美丽!" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "They turned our dream into reality with ease and professionalism!" +msgstr "他们轻松而专业地将我们的梦想变成了现实!" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "托尼·弗雷德" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title +msgid "" +"Transform your special day with our bespoke wedding services, where elegance" +" meets personalized touches. Elevate your celebration with arrangements that" +" blend sophistication and love seamlessly." +msgstr "我们为您量身定制的婚礼服务,将优雅与个性化完美融合,为大喜之日增添光彩。将精致与爱完美融合的布置,让您的庆典更上一层楼。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "Treat yourself
with great pictures" +msgstr "用精美图片犒劳自己
" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Vendor & Venue Selection" +msgstr "供应商 & 场地选择" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Venues" +msgstr "场地" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "View Our Portfolio" +msgstr "查看我们的作品集" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "View Portfolio" +msgstr "查看作品集" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "View all the pictures" +msgstr "查看所有图片" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.configurator_s_title +msgid "We are two passionate
with years of experience" +msgstr "我们两个热情满满,
拥有多年的经验" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"We create personalized wedding plans that reflect your vision and style, " +"ensuring every detail is crafted to perfection for your special day." +msgstr "我们为您制定个性化的婚礼计划,展现您的愿景和风格,确保为您的特别日子精心打造每一个细节。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"We help you crafting a personalized wedding menu tailored to your tastes." +msgstr "我们会根据您的口味,为您量身定制个性化的婚礼菜单。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"We help you discover the ideal location that matches your style and vision." +msgstr "我们会帮助您找到与您的风格和愿景相匹配的理想地点。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "Wedding Memories" +msgstr "婚礼回忆" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image +msgid "Wedding planning" +msgstr "婚礼策划" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony." +msgstr "我们将帮助您用一场难忘的仪式来纪念订婚的里程碑。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "You focus on the big day, let us focus on you." +msgstr "您专注于大日子,让我们专注于您。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil +msgid "Your perfect day awaits" +msgstr "完美一天等待着您" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number +msgid "personalized invitations created" +msgstr "已创建个性化邀请" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Venue & Decor" +msgstr "✽ 场地 & 装饰" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Wedding Planning" +msgstr "✽ 婚礼策划" diff --git a/theme_yes/i18n/zh_TW.po b/theme_yes/i18n/zh_TW.po new file mode 100644 index 000000000..ffa3e5c24 --- /dev/null +++ b/theme_yes/i18n/zh_TW.po @@ -0,0 +1,1058 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_yes +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" A top choice for unforgettable weddings.
Professional, creative, and" +" dedicated to every detail. \"" +msgstr "「籌辦難忘婚禮的首選。
專業、富有創意,專注做好每項細節。 」" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Exceptional planning and execution!
They made our wedding day truly " +"special and memorable. \"" +msgstr "「策劃及執行都是頂級!
他們讓我們的婚禮獨特而難忘。」" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal +msgid "" +"\" Their service made our day magical. Elegant, seamless, and perfectly " +"tailored to our vision. \"" +msgstr "「他們的服務,讓我們的大喜日子魔幻神奇。高貴優雅、過程流暢順利,完全實現了我們夢想中的婚禮。」" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,200.00" +msgstr "$1,200.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,500.00" +msgstr "$1,500.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$1,800.00" +msgstr "$1,800.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$2,500.00" +msgstr "$2,500.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$3,000.00" +msgstr "$3,000.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "$5,000.00" +msgstr "$5,000.00" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number +msgid "1,500+" +msgstr "1,500+" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro +msgid "" +"
Let us turn your vision into a stunning reality. As your dedicated " +"wedding planner, we handle every detail with care and creativity, from venue" +" selection to final touches. Whether you envision an intimate ceremony or a " +"grand celebration, we ensure your special day is seamless, beautiful, and " +"unforgettable.

" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "" +"
Organize and showcase your wedding services with a user-friendly " +"platform that simplifies everything, from setup to event management, making " +"it easy for couples to discover and choose the perfect details for their big" +" day
" +msgstr "" +"
運用操作簡便的平台,整理及展示你的婚禮服務資料。平台為你簡化所有工序,從網站設置到活動管理都照顧到,讓準新人能夠輕鬆探索及選擇適合他們大日子的完美服務。
" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "" +"
Turning your vision into a beautiful reality with personalized " +"touches

" +msgstr "
以個人化安排,將你的願景變為美麗的現實

" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"The " +"Designer" +msgstr "設計師" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"The " +"Planner" +msgstr "規劃專員" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "" +"  Dream " +"weddings" +msgstr " 夢想婚禮" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Capturing the moment" +msgstr "捕捉一瞬間" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Curating the finest menu" +msgstr "匠心設計最精美的菜單" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "Dream venues" +msgstr "夢寐以求的場地" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Engagement ceremonies" +msgstr "訂婚儀式" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Vow renewals" +msgstr "重續誓言" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Wedding Receptions" +msgstr "婚宴" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title +msgid "A Deep Dive into Romance and Excellence" +msgstr "深入浪漫與卓越之旅" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid +msgid "" +"A lovely wedding is a joyful celebration of love, marked by touching vows, " +"beautiful decor, and happy faces, creating unforgettable memories." +msgstr "一場可愛的婚禮,是慶祝愛情成果的歡欣場合,以感人的誓言、美麗的裝飾,以及幸福美滿的面孔為標誌,為所有人創造難忘回憶。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Access our network of trusted vendors and venues to find the perfect " +"partners for your wedding needs." +msgstr "享用我們備受信賴的供應商及場地網絡,找出滿足你婚禮需求的完美合作夥伴。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Accomodations" +msgstr "住宿" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Alexander captures the essence of every moment, creating timeless memories " +"through his lens." +msgstr "Alexander 精於捕捉每個瞬間的精髓,用鏡頭創造永恆回憶。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Aline Turner" +msgstr "Aline Turner" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from " +"planning to execution." +msgstr "作為一項全方位的服務體驗, 我們對婚禮從策劃到執行的所有環節進行監控。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Attire" +msgstr "服裝" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Begin your love story with us" +msgstr "讓我們繼續為你譜寫愛情故事" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Bespoke Wedding Planning" +msgstr "客製化婚禮策劃" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Bespoke Wedding Plans" +msgstr "客製化婚禮規劃" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Bespoke floral arrangements designed to match your wedding theme, including " +"bridal bouquets, centerpieces, and ceremony flowers." +msgstr "專為配合你婚禮主題而設計的客製化插花,包括新娘花球、中心裝飾及典禮鮮花。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "Book now" +msgstr "立即預訂" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "Capture Your Love Story Beautifully" +msgstr "為你捕捉愛情故事的美麗篇章" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "" +"Capture the magic of your special day with our professional wedding " +"photography services. We help you create memories that last a " +"lifetime.

Let us tell your love story." +msgstr "使用我們專業的婚禮攝影服務,捕捉你大喜日子的動人時刻。我們會幫助你,創造終生難忘的回憶。

你的愛情故事,就讓我們來述說。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "Capturing Your Love Story" +msgstr "為你捕捉愛情故事" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Car Rental" +msgstr "租車" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Caterers" +msgstr "餐飲" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil +msgid "Celebrate love with unforgettable moments and exquisite details." +msgstr "以難忘時刻及精緻細節,慶祝愛情成果。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Check out our carefully curated list of favorite venues." +msgstr "查看我們精心挑選的最愛場地清單。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Check out our list of favorite caterers." +msgstr "查看我們最喜愛的餐飲供應商名單。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "Cherish every moment." +msgstr "珍惜每個重要時刻。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Clair Stark" +msgstr "Clair Stark" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"Clair has a background in both design and photography. With these strong " +"skills in his toolbox, he will take care of the decoration of the place, as " +"well as create lifelong memories for you and your soulmate." +msgstr "Clair 擁有設計及攝影背景。憑藉他的高超技能,他將負責場地佈置裝飾,並會為你與愛侶,創造終生難忘的甜美回憶。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive wedding planning service including timeline creation, vendor " +"coordination, and on-the-day management to ensure a seamless event." +msgstr "全面的婚禮策劃服務,包括制定日程表、與供應商協調,以及當日流程管理,確保活動順利進行。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill +msgid "Contact us" +msgstr "聯絡我們" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro +msgid "Craft your
dream wedding" +msgstr "" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Crafting your perfect wedding day" +msgstr "為你創造完美婚禮" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Create Your Perfect Day with Us" +msgstr "與我們攜手,一起創造完美一天" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Create an unforgettable wedding with our expert planning services that blend" +" elegance, personal touch, and seamless execution." +msgstr "我們的專業策劃服務,融合優雅、個人化及無縫執行,為你打造難忘婚禮。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "" +"Create timeproof memories of this unique moment with our wedding photography" +" services

" +msgstr "利用我們的婚禮攝影服務,為這個獨特日子創造永恆回憶

" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Create your dream wedding with customized design services that reflect your " +"unique style and preferences." +msgstr "客製化設計服務,為你展現獨特風格及喜好,締造夢想婚禮。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_framed_intro +msgid "Creating Unforgettable Moments: Your Dream Wedding Awaits" +msgstr "創造難忘時刻:你的夢想婚禮正等着你!" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff +msgid "Creating the perfect day
just as you imagined" +msgstr "為你創造
如你所想的完美一天" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Creating unforgettable moments
with expert wedding planning" +msgstr "專業婚禮策劃,
打造難忘時刻" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Custom Floral Arrangements" +msgstr "客製化插花擺設" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Customizable packages to suit every budget and preference" +msgstr "套餐內容可自訂,滿足各種喜好及預算" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized lighting solutions and ambiance settings to enhance the mood and " +"atmosphere of your wedding venue, including fairy lights and chandeliers." +msgstr "客製化照明解決方案及氣氛營造服務,包括仙女燈及華麗吊燈,增強婚禮場地的感覺與氛圍。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Dance and Music Entertainment" +msgstr "舞蹈及音樂表演" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Daniel is a culinary artist who crafts exquisite menus tailored to each " +"couple's taste." +msgstr "Daniel 是一位烹飪藝術家,按照每對新人的口味,量身設計精緻菜單。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Day-Of Coordination" +msgstr "當日協調" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Designing Unforgettable Weddings Tailored to Your Dreams" +msgstr "按照你的夢想婚禮,設計難忘的大喜日子" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic +msgid "Discover Our Wedding Packages" +msgstr "探索我們的婚禮服務套餐" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Discover breathtaking venues that capture the essence of romance, from grand" +" castles to scenic beach resorts, perfect for your unforgettable day." +msgstr "探索捕捉浪漫精髓、美麗得讓人讚嘆的場地,從宏偉城堡到風景優美的海灘度假村,都完美切合你的難忘日子。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action +msgid "Discover how we can help you
making this day unforgettable." +msgstr "了解我們可以如何為你
締造畢生難忘的一天。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "Discover some of the latest
moments we helped to create" +msgstr "探索我們近期的
精彩時刻" + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "顯示名稱" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Dream Wedding Venues" +msgstr "夢想婚禮場地" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Elegant Venue Decoration" +msgstr "高雅場地佈置" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top +msgid "Elegant Wedding Planning for Your Perfect Day" +msgstr "為你策劃優雅婚禮,打造完美一天" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Elegant venues and bespoke decor to match your style" +msgstr "高貴典雅的場地,加上為你量身設計的裝飾,最符合你的風格" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Embark on a romantic getaway with our exclusive honeymoon packages, " +"featuring the world’s most enchanting destinations and experiences." +msgstr "參加我們的獨特蜜月套餐,享受世界上最迷人的勝地及體驗,踏上浪漫旅程。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Emily is a creative florist who brings vibrant floral designs to life, " +"enhancing every event." +msgstr "Emily 是一位創意澎湃的花藝師,擅長設計充滿活力、栩栩如生的花卉擺設,為每場活動加入一點優雅。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Enhance your celebration with our bespoke solutions and professional " +"guidance." +msgstr "透過我們的自訂解決方案及專業指導,提升你的慶祝活動。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "" +"Enjoy a stress-free planning process with our comprehensive coordination " +"services, managing every detail from start to finish." +msgstr "利用我們全方位的協調服務,由頭到尾協助你管理所有細節,享受無壓力的規劃過程。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_hexagonal +msgid "Enjoy the moment, we take care of everything" +msgstr "享受浪漫一刻,讓我們打點一切" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Everything was so well-coordinated, we couldn't have asked for more!" +msgstr "一切都協調得妥妥當當,真的無可挑剔!" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Exclusive Vendor Access" +msgstr "享用獨家供應商" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid +msgid "Experience a lovely wedding experience" +msgstr "感受美妙婚禮體驗" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "" +"Explore more and find wedding services that align with your style, crafted " +"to make your special day truly magical and memorable." +msgstr "探索更多內容,找到符合你風格的婚禮服務,精心打造,讓你的特別日子真正神奇而難忘。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Explore our exclusive wedding services designed to create unforgettable " +"moments. From planning to execution, we ensure every detail is perfect for " +"your special day." +msgstr "探索我們為創造難忘時刻而設計的獨特婚禮服務。從計劃到執行,我們都會確保每項細節能完美符合你的特別日子。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic +msgid "Explore our new offerings to create your dream wedding day." +msgstr "探索我們的新產品,打造夢想婚禮。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "FAQ" +msgstr "常見問答" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find a Caterer" +msgstr "尋找餐飲供應商" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image +msgid "Find a photographer" +msgstr "尋找攝影師" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find a venue" +msgstr "尋找場地" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find the answers to all your questions in our FAQ." +msgstr "「常見問答」會解答你所有疑問。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event." +msgstr "為主要儀式之前、期間和之後的活動, 尋找完美的服裝。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Founder & Planner" +msgstr "創辦人及統籌人" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"From photography to videography, we will record all the important moments." +msgstr "從硬照拍攝到錄製影片,鉅細無遺,為你記下所有重要時刻。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"From romantic first dances to lively late-night parties, we'll create the " +"perfect mood on a stunning dancefloor for your special day." +msgstr "從浪漫的首次共舞,到熱鬧的深宵派對,我們都會以美麗動人的舞池,為你的特別日子營造完美氣氛。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Full Wedding Planning Package" +msgstr "全套婚禮策劃套餐" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Full-Service Coordination" +msgstr "全方位服務協調" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "Full-Service Support" +msgstr "全方位服務支援" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"Gain access to a curated list of top-tier vendors and unique venues, " +"offering exclusive options that enhance the elegance and individuality of " +"your wedding." +msgstr "選用精心挑選的頂級供應商及獨特場地,享受獨一無二的選擇,為你提升婚禮的優雅與個性。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff +msgid "Get Started" +msgstr "開始使用" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Get a quote" +msgstr "獲取報價" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "Get started" +msgstr "開始" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Go to FAQ" +msgstr "前往常見問答" + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "識別碼" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "" +"Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the " +"wedding of your dreams." +msgstr "無論是私密婚禮還是數百賓客的婚禮, 無論是戶外婚禮還是室內婚禮: 我們都能為您舉辦夢寐以求的婚禮。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Iris Joe" +msgstr "Iris Joe" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Jack and Mary" +msgstr "Jack 與 Mary" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"James is a visionary wedding coordinator and stylist with a passion for " +"transforming dreams into reality." +msgstr "James 是一位富有遠見的婚禮協調人及造型師,熱衷幫助客人夢想成真。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner +msgid "Just as you dreamt it." +msgstr "就如你夢想的那樣" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "" +"Let us help you capture the magic of your special day with stunning " +"photography and personalized wedding services." +msgstr "讓我們運用令人讚嘆的攝影技術,以及個人化的婚禮服務,幫助你捕捉大喜日子的動人魅力。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset +msgid "" +"Let us help you capture the magic of your special day. Our professional " +"photography services ensure that your wedding memories are preserved " +"beautifully for a lifetime." +msgstr "讓我們幫你捕捉大喜日子的魅力時刻。我們的專業攝影服務,確保你婚禮的美好回憶,能夠終身保存。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image +msgid "" +"Let us make your wedding day unforgettable with our expert planning " +"services. From venue selection to coordination on the big day, we handle " +"every detail to create a seamless and personalized celebration that reflects" +" your unique vision." +msgstr "" +"讓我們的專業婚禮策劃服務,令你的成婚大日子終生難忘。從場地選擇到當日協調,我們都會為你處理每一個細節,創造流暢而個人化的慶祝活動,同時體現你的獨特願景。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top +msgid "Let us plan your perfect day" +msgstr "讓我們為您策劃完美的一天" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Let us turn your vision into a beautiful reality" +msgstr "讓我們發揮威力,將你的願景化成美麗的現實" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Lighting & Ambiance" +msgstr "燈光與氣氛" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Linda and Paul" +msgstr "Linda 與 Paul" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "Livia Sailor" +msgstr "Livia Sailor" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team +msgid "" +"Livia is our head wedding coordinator and stylist, she'll turn any of your " +"ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better " +"than anything you have ever seen on Pinterest." +msgstr "" +"Livia 是我們的首席婚禮協調人和造型師,她會將您的任何想法變為現實,確保您的婚禮順利進行, 而且比您在 Pinterest 上看到的任何東西都更美。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "Love is in the air" +msgstr "洋溢愛的氣氛" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "Luxury Honeymoon Packages" +msgstr "豪華蜜月套餐" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns +msgid "Make up &amp; Hair" +msgstr "化妝及髮型" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Married in 2019" +msgstr "2019 年結婚" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Married in 2020" +msgstr "2020 年結婚" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title +msgid "Meet our team" +msgstr "認識我們的團隊" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "Meet us" +msgstr "與我們見面" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "Moments crafted with love" +msgstr "用心營造,充滿愛意的時刻" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap +msgid "OUR MISSION" +msgstr "我們的使命" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Olivia is an expert coordinator who ensures every detail is perfectly " +"executed on the big day." +msgstr "Olivia 是一位專業的協調人,確保新人的大喜日子,每一項細節都盡善盡美。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"On-the-day coordination to oversee and manage the wedding activities, " +"ensuring everything runs smoothly according to the planned schedule." +msgstr "婚禮當日駐場協調及監督,全面管理婚禮流程,確保一切都按照計劃順利進行。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "Once in a lifetime moments" +msgstr "一生難忘的時刻" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Our Wedding Services" +msgstr "我們的婚禮服務" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid +msgid "" +"Our expert team crafts personalized wedding experiences, managing every " +"detail so you can enjoy a stress-free celebration with your loved ones." +msgstr "我們的專家團隊為你打造個人化婚禮體驗,每項細節都處理周到,讓你與愛侶及親朋好友,一同享受無壓力的慶祝活動。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap +msgid "" +"Our goal is to ensure this day will be unforgettable for you and your " +"beloved soulmate." +msgstr "我們的目標,是確保這一天對你與心愛的靈魂伴侶,都是永誌難忘的。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "我們的服務" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"Our team provides comprehensive support from initial consultation to the big" +" day, handling every aspect to ensure a smooth and stress-free experience." +msgstr "我們的團隊為你提供全面支援,由初步諮詢至大喜日子當天,都會協助你處理大小事務,確保你有順利、無壓力的體驗。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "PORTFOLIO" +msgstr "作品集" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "Partial Wedding Planning" +msgstr "婚禮策劃助理服務" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Personalized Wedding Design" +msgstr "個人化婚禮設計" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover +msgid "Plan Weddings.
Effortlessly." +msgstr "籌劃婚禮,
簡單方便。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill +msgid "Plan your
dream wedding" +msgstr "策劃你的
夢想婚禮" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Professional Photographer" +msgstr "專業攝影師" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images +msgid "Professional planning and coordination for a seamless event" +msgstr "專業婚禮策劃及協調,打造無縫體驗" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Renewed their vows in 2021" +msgstr "2021 年重續誓言" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "Rose and Peter" +msgstr "Rose 與 Peter" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "See how others renewed their vows" +msgstr "看看其他人如何重續誓言" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment +msgid "See our wedding galleries   " +msgstr "看看我們的婚禮照片集 " + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Shop" +msgstr "商店" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "" +"Sophia is a talented designer known for her innovative approach in creating " +"stunning wedding experiences." +msgstr "Sophia 是一位才華洋溢的設計師,最出名是她擅長運用創新方法,創造出令人驚嘆難忘的婚禮體驗。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Sophisticated venue decoration service including floral arrangements, table " +"settings, and thematic decor to create a stunning atmosphere for your " +"wedding." +msgstr "精緻場地裝飾服務,包括花藝擺設、餐桌佈置及主題裝飾,為你的婚禮營造動人氣氛。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Start planning your engagement" +msgstr "開始計劃您的訂婚" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "Start planning your wedding" +msgstr "開始籌備婚禮" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture +msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn." +msgstr "Stuart 與 Iliana 在穀倉舉行的婚禮。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Tailored planning assistance for specific aspects of your wedding, including" +" vendor selection and coordination of key elements of your day." +msgstr "我們為你婚禮的獨特元素,提供量身設計的策劃協助,包括選擇供應商,以及協調當天的各項重要環節。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro +msgid "Tailored wedding planning" +msgstr "量身設計的婚禮策劃" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Caterer" +msgstr "餐飲服務商" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Coordinator" +msgstr "協調人" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Designer" +msgstr "設計師" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Florist" +msgstr "花藝師" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Founder & Planner" +msgstr "創辦人及統籌人" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail +msgid "The Photographer" +msgstr "攝影師" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "The Stylist" +msgstr "造型師" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a" +" marriage ceremony." +msgstr "摯誠交換結婚誓言往往是結婚儀式中最令人難忘的部分。" + +#. module: theme_yes +#: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "主題" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "They made our big day stree-free and absolutely beautiful!" +msgstr "他們令我們的大喜日子沒有任何壓力,留下了美好回憶!" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel +msgid "They turned our dream into reality with ease and professionalism!" +msgstr "他們輕鬆而專業,讓我們夢想成真!" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic +msgid "Tony Fred" +msgstr "Tony Fred" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title +msgid "" +"Transform your special day with our bespoke wedding services, where elegance" +" meets personalized touches. Elevate your celebration with arrangements that" +" blend sophistication and love seamlessly." +msgstr "我們的客製化婚禮服務,將優雅與個人風格融為一體,讓你的大喜日子永遠難忘。悉心安排,無縫融合精緻與愛情,為你提升慶典活動的層次。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box +msgid "Treat yourself
with great pictures" +msgstr "以精彩照片,
獎勵最美的自己" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall +msgid "Vendor & Venue Selection" +msgstr "供應商及場地選擇" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template +msgid "Venues" +msgstr "場地" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top +msgid "View Our Portfolio" +msgstr "查看我們的作品集" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "View Portfolio" +msgstr "查看作品集" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid +msgid "View all the pictures" +msgstr "查看所有精彩照片" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.configurator_s_title +msgid "We are two passionate
with years of experience" +msgstr "我們兩個都充滿熱情,
擁有多年經驗" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits +msgid "" +"We create personalized wedding plans that reflect your vision and style, " +"ensuring every detail is crafted to perfection for your special day." +msgstr "我們設計的個人化婚禮計劃,能反映你的構想與風格,確保每項細節都是為你的大喜日子悉心打造。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"We help you crafting a personalized wedding menu tailored to your tastes." +msgstr "我們會協助你,設計迎合你口味的個人化婚禮菜單。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features +msgid "" +"We help you discover the ideal location that matches your style and vision." +msgstr "我們會幫助你,找出配合你風格及願望的理想地點。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant +msgid "Wedding Memories" +msgstr "婚禮回憶" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image +msgid "Wedding planning" +msgstr "婚禮策劃" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list +msgid "" +"We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony." +msgstr "我們將幫助您用一場難忘的儀式, 紀念訂婚的里程碑。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover +msgid "You focus on the big day, let us focus on you." +msgstr "您專注於大日子,讓我們專注於您。" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil +msgid "Your perfect day awaits" +msgstr "完美的大喜之日,等待着你" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number +msgid "personalized invitations created" +msgstr "已製作的個人化邀請函" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Venue & Decor" +msgstr "✽ 場地及佈置" + +#. module: theme_yes +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Wedding Planning" +msgstr "✽ 婚禮統籌" diff --git a/theme_zap/i18n/ar.po b/theme_zap/i18n/ar.po new file mode 100644 index 000000000..0c0eacae5 --- /dev/null +++ b/theme_zap/i18n/ar.po @@ -0,0 +1,665 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_zap +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Malaz Abuidris , 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Malaz Abuidris , 2025\n" +"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "24/7 Technical Support" +msgstr "دعم تقني على مدار الساعة " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "98%" +msgstr "98%" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "Software innovation
at its best." +msgstr "الابتكار البرمجي
أفضل من أي وقت مضى. " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" +msgstr "
حوّل الأفكار إلى تجارب رقمية فعّالة ومؤثرة.

" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "" +"Maintain a position of constant change
and " +"evolution, while always aiming
for your success.
" +msgstr "" +"احرص على التغيير والتطور
المستمرين، واصبو
نحو " +"النجاح دائماً.
" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Happy customers" +msgstr "العملاء السعداء " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Languages" +msgstr "اللغات " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Solutions" +msgstr "الحلول " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Attractive Salary" +msgstr "" +" راتب مغري " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Continuous Learning" +msgstr "" +" التعلُّم المستمر " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Healthy Environement" +msgstr "" +" بيئة عمل مسالمة " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "" +"  We're hiring" +" now!" +msgstr "" +"  لدينا وظائف " +"شاغرة! " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "" +"  Innovative solutions" +msgstr "" +"  حلول " +"مبتكرة " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"Access the latest advancements and tools that enhance your digital " +"experience and keep you ahead in the ever-evolving tech landscape." +msgstr "" +"تمتع بالوصول إلى أحدث التطورات والأدوات التي تعزز تجربتك الرقمية وتبقيك في " +"طليعة المشهد التكنولوجي دائم التطور. " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Agile Approach" +msgstr "النهج المرن " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "All our data centers
are emission-free." +msgstr "كافة مراكز البيانات لدينا
خالية من الانبعاثات. " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "All types of files
are allowed." +msgstr "يُسمح بكافة
أنواع الملفات. " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Benefits" +msgstr "الفوائد " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Book an appointment" +msgstr "احجز موعداً " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "" +"Boost your brand’s online presence with our expert digital marketing " +"services. From copywriting to media campaigns, we tailor strategies that " +"drive results.

Elevate your brand with us." +msgstr "" +"عزّز حضور علامتك التجارية على الإنترنت من خلال خدماتنا التسويقية الرقمية " +"الخبيرة. من كتابة الإعلانات إلى الحملات الإعلامية، نقوم بتصميم استراتيجيات " +"مصممة خصيصاً لتحقيق النتائج.

ارتقِ بعلامتك التجارية معنا. " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "" +"Boost your brand’s presence with our expert digital marketing services, " +"tailored to drive engagement and results." +msgstr "" +"عزّز حضور علامتك التجارية من خلال خدماتنا التسويقية الرقمية المتخصصة " +"والمصممة خصيصاً لتعزيز التفاعل والنتائج. " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +msgid "" +"Boost your brand’s visibility and engagement with our expert digital " +"marketing services. From copywriting to media strategies, we tailor " +"solutions to meet your unique needs." +msgstr "" +"عزز من ظهور علامتك التجارية وتفاعلها مع خدماتنا التسويقية الرقمية الخبيرة. " +"بدءاً من كتابة الإعلانات ووصولاً إلى استراتيجيات الوسائط، نحن نصمم حلولاً " +"مصممة خصيصاً لتلبية كافة احتياجاتك الفريدة. " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" +msgstr "نحن نبني المستقبل
مع حلول NovaDev " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "استشارات استراتيجية الأعمال " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_comparisons +msgid "" +"Check out our flexible pricing plans with no hidden fees. Contact us for a " +"custom quote." +msgstr "" +"ألقِ نظرة على خطط الأسعار المرنة التي نقدمها دون أي رسوم خفية. تواصل معنا " +"للحصول على عرض أسعار مخصص. " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 +msgid "Cloud Solution" +msgstr "حل سحابي " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "حلول الحوسبة السحابية " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Coding Excellence" +msgstr "التميز البرمجي " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"التخطيط المالي الشامل، بما في ذلك تقييم المخاطر، واستراتيجية الاستثمار، " +"وتحسين الضرائب لشركتك. " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Contact Us" +msgstr "تواصل معنا" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "تواصل معنا " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Contact us and get started.

" +msgstr "تواصل معنا للبدء.

" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Curious to know more?" +msgstr "أيساورك الفضول حول معرفة المزيد؟ " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "Customized Digital Solutions" +msgstr "الحلول الرقمية المخصصة " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"حلول الموارد البشرية المخصصة، بما في ذلك استقطاب المواهب، وتدريب الموظفين، " +"وإدارة الأداء لتعزيز الإنتاجية. " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "حلول مخصصة لتلبية احتياجات أعمالك " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "Cutting-Edge Technology" +msgstr "أحدث التقنيات المتطورة " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "Digital Marketing" +msgstr "التسويق الرقمي" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "خدمات التسويق الرقمي " + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "اسم العرض " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "دفع عجلة النجاح من خلال الابتكار " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Eco-Friendly" +msgstr "صديقة للبيئة " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Elevate Your Brand with Digital Marketing" +msgstr "ارتقِ بعلامتك التجارية من خلال التسويق الرقمي " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil +msgid "Empower your digital journey" +msgstr "قم بتمكين مسيرتك الرقمية " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "تمكين الشركات من الوصول إلى آفاق جديدة " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"عزز عملياتك التجارية من خلال مجموعتنا الشاملة من الخدمات الاحترافية المصممة " +"خصيصاً لتلبية احتياجات شركتك. " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Experience the real
innovation" +msgstr "اكتشف المعنى الحقيقي
للابتكار " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "" +"Experience top-tier software solutions designed to streamline " +"operations,
boost efficiency, and drive innovation for your business." +msgstr "" +"استمتع بتجربة حلول برمجية من الدرجة الأولى مصممة لتبسيط العمليات
وتعزيز" +" الكفاءة ودفع عجلة الابتكار في أعمالك. " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"مشورة الخبراء في تخطيط الأعمال وتحليل السوق والاستراتيجية التنافسية لمساعدة " +"شركتك على تحقيق أهدافها. " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "نصائح الخبراء لتجاوز التحديات المعقدة " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Features" +msgstr "الخصائص" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "الخدمات الاستشارية المالية " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Get a Quote" +msgstr "احصل على عرض سعر " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "" +"Harness the power of disruptive technologies to increase
your day-to-" +"day business operations." +msgstr "استغل قوة التقنيات الثورية لزيادة
عملياتك التجارية اليومية. " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "إدارة الموارد البشرية " + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "المُعرف" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "خدمات دعم تكنولوجيا المعلومات " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Keep your files in one place.
Manage documents online with an easy to " +"use interface.
Rely on an highly secure cloud storage." +msgstr "" +"احتفظ بملفاتك في مكان واحد.
تمكن من إدارة المستندات عبر الإنترنت من " +"خلال واجهة سهلة الاستخدام.
اعتمد على مساحة التخزين السحابي الآمنة " +"للغاية. " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "ريادة المستقبل بالابتكار " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +msgid "Let’s grow your brand together." +msgstr "فلنعمل على تطوير علامتك التجارية معاً. " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Marketing crafted for impact" +msgstr "التسويق الذي يصنع الفرق " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Meet Our Specialists" +msgstr "تعرّف على خبرائنا " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references_grid +msgid "Our References" +msgstr "مراجعنا " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "خدمات الشركات التي نقدمها " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references +msgid "Our References" +msgstr "مراجعنا " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "Our Solutions" +msgstr "حلولنا " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "خدماتنا " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"Our specialists bring a wealth of knowledge and experience to deliver top-" +"quality solutions every time." +msgstr "" +"يتمتع خبراؤنا بثروة من المعرفة والخبرة لتقديم حلول عالية الجودة في كل مرة. " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run" +" smoothly and any issues are swiftly addressed." +msgstr "" +"يقدّم فريقنا الدعم على مدار الساعة لضمان تشغيل منصاتك الرقمية بسلاسة ومعالجة" +" أي مشكلات على وجه السرعة. " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "تعاون معنا لإطلاق العنان لإمكانياتك " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "استراتيجيات مثبتة لتحقيق النمو المستدام " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"دعم تقني موثوق به، بالإضافة إلى إدارة الشبكات، وحلول الأمن السيبراني لحماية " +"عمليات شركتك وسلامة بياناتك. " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"خدمات سحابية قابلة للتطوير لتعزيز مرونة أعمالك وإمكانية الوصول إلى البيانات،" +" ودعم العمل والتعاون عن بُعد. " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Security" +msgstr "الأمن" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Security First" +msgstr "الأمن أولاً " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "See more  " +msgstr "اعرف المزيد   " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "See our projects   " +msgstr "ألقِ نظرة على مشاريعنا   " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Services" +msgstr "الخدمات" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "Start Campaign" +msgstr "بدء الحملة " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Start Your Campaign" +msgstr "ابدأ حملتك " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Start a project" +msgstr "ابدأ مشروعاً " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "تبدأ الأسعار من $1,500 " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "تبدأ الأسعار من $1,800 " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "تبدأ الأسعار من $2,000 " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "تبدأ الأسعار من $2,500 " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "تبدأ الأسعار من $3,000 " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"التسويق الاستراتيجي عبر الإنترنت، وتحسين محركات البحث، وإدارة وسائل التواصل " +"الاجتماعي لتعزيز ظهور علامتك التجارية ومشاركة العملاء. " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "Super Easy" +msgstr "فائق السهولة " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "Super Fast" +msgstr "فائق السرعة " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Support" +msgstr "الدعم" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "أدوات السمة" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil +msgid "" +"Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile" +" technology." +msgstr "" +"أطلق العنان لإمكانيات لا حدود لها من خلال حلولنا السحابية المبتكرة وتقنياتنا" +" الذكية. " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"Using agile methods, we deliver flexible, iterative solutions that adapt " +"quickly to changing business needs and feedback." +msgstr "" +"باستخدام الأساليب الذكية، نقدم حلولاً مرنة تتكيف بسرعة مع احتياجات العمل " +"وآراء العملاء المتغيرة. " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped +msgid "We deliver powerful solutions" +msgstr "نمنحك حلولاً عالية الأداء " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"We focus on writing clean, efficient code, ensuring scalable and high-" +"performance software that meets industry standards." +msgstr "" +"نحن نركز على كتابة كود برمجي فعّال لضمان توفير برمجيات قابلة للتطوير وعالية " +"الأداء تلبي معايير قطاع العمل. " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"We integrate strong security measures at every stage, protecting your " +"software and data from vulnerabilities and threats." +msgstr "" +"نقوم بدمج تدابير أمنية قوية في كل مرحلة من المراحل، لحماية برامجك وبياناتك " +"من الثغرات والتهديدات. " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "We keep you safe
in the cloud." +msgstr "نُبقي كل شيئ آمناً
في السحابة. " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped +msgid "" +"We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance " +"business performance effectively." +msgstr "" +"نحن نقدم استراتيجيات مبتكرة ومصممة خصيصاً لتحقيق النتائج وتعزيز أداء الأعمال" +" بفعالية. " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored digital strategies and solutions that align with your " +"specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence." +msgstr "" +"نحن نقدم لك استراتيجيات وحلولاً رقمية مصممة خصيصاً لتتماشى مع أهدافك " +"المحددة، مما يدفع الابتكار والكفاءة فيما يتعلق بحضورك الرقمي. " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references +msgid "" +"We're excited to have the opportunity to collaborate with these outstanding " +"companies!" +msgstr "نحن سعداء لحصولنا على فرصة التعاون مع هذه الشركات المتميزة! " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "We’re seeking exceptional talent to join our team" +msgstr "نحن نبحث عن مواهب فذة للإنضمام إلى فريقنا " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  الخدمات الاستشارية " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  الحلول التقنية " diff --git a/theme_zap/i18n/ca.po b/theme_zap/i18n/ca.po new file mode 100644 index 000000000..b70e61886 --- /dev/null +++ b/theme_zap/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,606 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_zap +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ca\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "24/7 Technical Support" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "98%" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "Software innovation
at its best." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "" +"Maintain a position of constant change
and " +"evolution, while always aiming
for your success.
" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Happy customers" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Languages" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Attractive Salary" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Continuous Learning" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Healthy Environement" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "" +"  We're hiring" +" now!" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "" +"  Innovative solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"Access the latest advancements and tools that enhance your digital " +"experience and keep you ahead in the ever-evolving tech landscape." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Agile Approach" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "All our data centers
are emission-free." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "All types of files
are allowed." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Benefits" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Book an appointment" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "" +"Boost your brand’s online presence with our expert digital marketing " +"services. From copywriting to media campaigns, we tailor strategies that " +"drive results.

Elevate your brand with us." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "" +"Boost your brand’s presence with our expert digital marketing services, " +"tailored to drive engagement and results." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +msgid "" +"Boost your brand’s visibility and engagement with our expert digital " +"marketing services. From copywriting to media strategies, we tailor " +"solutions to meet your unique needs." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_comparisons +msgid "" +"Check out our flexible pricing plans with no hidden fees. Contact us for a " +"custom quote." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 +msgid "Cloud Solution" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Coding Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Contact Us" +msgstr "Contacta'ns" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Contacta amb nosaltres" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Contact us and get started.

" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Curious to know more?" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "Customized Digital Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "Cutting-Edge Technology" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "Digital Marketing" +msgstr "Mercat Digital" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom mostrat" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Eco-Friendly" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Elevate Your Brand with Digital Marketing" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil +msgid "Empower your digital journey" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Experience the real
innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "" +"Experience top-tier software solutions designed to streamline " +"operations,
boost efficiency, and drive innovation for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Features" +msgstr "Característiques" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Get a Quote" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "" +"Harness the power of disruptive technologies to increase
your day-to-" +"day business operations." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Keep your files in one place.
Manage documents online with an easy to " +"use interface.
Rely on an highly secure cloud storage." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +msgid "Let’s grow your brand together." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Marketing crafted for impact" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Meet Our Specialists" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references_grid +msgid "Our References" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references +msgid "Our References" +msgstr "Les Nostres Referències" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "Our Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"Our specialists bring a wealth of knowledge and experience to deliver top-" +"quality solutions every time." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run" +" smoothly and any issues are swiftly addressed." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Security" +msgstr "Seguretat" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Security First" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "See more  " +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "See our projects   " +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Services" +msgstr "Serveis" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "Start Campaign" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Start Your Campaign" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Start a project" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "Super Easy" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "Super Fast" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Support" +msgstr "Suport" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilitats del tema" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil +msgid "" +"Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile" +" technology." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"Using agile methods, we deliver flexible, iterative solutions that adapt " +"quickly to changing business needs and feedback." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped +msgid "We deliver powerful solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"We focus on writing clean, efficient code, ensuring scalable and high-" +"performance software that meets industry standards." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"We integrate strong security measures at every stage, protecting your " +"software and data from vulnerabilities and threats." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "We keep you safe
in the cloud." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped +msgid "" +"We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance " +"business performance effectively." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored digital strategies and solutions that align with your " +"specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references +msgid "" +"We're excited to have the opportunity to collaborate with these outstanding " +"companies!" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "We’re seeking exceptional talent to join our team" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_zap/i18n/cs.po b/theme_zap/i18n/cs.po new file mode 100644 index 000000000..96fe08599 --- /dev/null +++ b/theme_zap/i18n/cs.po @@ -0,0 +1,606 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_zap +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: cs\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "24/7 Technical Support" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "98%" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "Software innovation
at its best." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "" +"Maintain a position of constant change
and " +"evolution, while always aiming
for your success.
" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Happy customers" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Languages" +msgstr "Jazyky" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Attractive Salary" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Continuous Learning" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Healthy Environement" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "" +"  We're hiring" +" now!" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "" +"  Innovative solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"Access the latest advancements and tools that enhance your digital " +"experience and keep you ahead in the ever-evolving tech landscape." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Agile Approach" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "All our data centers
are emission-free." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "All types of files
are allowed." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Benefits" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Book an appointment" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "" +"Boost your brand’s online presence with our expert digital marketing " +"services. From copywriting to media campaigns, we tailor strategies that " +"drive results.

Elevate your brand with us." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "" +"Boost your brand’s presence with our expert digital marketing services, " +"tailored to drive engagement and results." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +msgid "" +"Boost your brand’s visibility and engagement with our expert digital " +"marketing services. From copywriting to media strategies, we tailor " +"solutions to meet your unique needs." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_comparisons +msgid "" +"Check out our flexible pricing plans with no hidden fees. Contact us for a " +"custom quote." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 +msgid "Cloud Solution" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Coding Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Contact Us" +msgstr "Kontaktujte nás" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Kontaktujte nás" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Contact us and get started.

" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Curious to know more?" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "Customized Digital Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "Cutting-Edge Technology" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "Digital Marketing" +msgstr "Digitální marketing" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Zobrazovací název" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Eco-Friendly" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Elevate Your Brand with Digital Marketing" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil +msgid "Empower your digital journey" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Experience the real
innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "" +"Experience top-tier software solutions designed to streamline " +"operations,
boost efficiency, and drive innovation for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Features" +msgstr "Vlastnosti" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Get a Quote" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "" +"Harness the power of disruptive technologies to increase
your day-to-" +"day business operations." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Keep your files in one place.
Manage documents online with an easy to " +"use interface.
Rely on an highly secure cloud storage." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +msgid "Let’s grow your brand together." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Marketing crafted for impact" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Meet Our Specialists" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references_grid +msgid "Our References" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references +msgid "Our References" +msgstr "Naše reference" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "Our Solutions" +msgstr "Naše řešení" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"Our specialists bring a wealth of knowledge and experience to deliver top-" +"quality solutions every time." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run" +" smoothly and any issues are swiftly addressed." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Security" +msgstr "Zabezpečení" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Security First" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "See more  " +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "See our projects   " +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Services" +msgstr "Servisní služby" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "Start Campaign" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Start Your Campaign" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Start a project" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "Super Easy" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "Super Fast" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Support" +msgstr "Podpora" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utils šablony" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil +msgid "" +"Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile" +" technology." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"Using agile methods, we deliver flexible, iterative solutions that adapt " +"quickly to changing business needs and feedback." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped +msgid "We deliver powerful solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"We focus on writing clean, efficient code, ensuring scalable and high-" +"performance software that meets industry standards." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"We integrate strong security measures at every stage, protecting your " +"software and data from vulnerabilities and threats." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "We keep you safe
in the cloud." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped +msgid "" +"We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance " +"business performance effectively." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored digital strategies and solutions that align with your " +"specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references +msgid "" +"We're excited to have the opportunity to collaborate with these outstanding " +"companies!" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "We’re seeking exceptional talent to join our team" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_zap/i18n/da.po b/theme_zap/i18n/da.po new file mode 100644 index 000000000..b35029f78 --- /dev/null +++ b/theme_zap/i18n/da.po @@ -0,0 +1,606 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_zap +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "24/7 Technical Support" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "98%" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "Software innovation
at its best." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "" +"Maintain a position of constant change
and " +"evolution, while always aiming
for your success.
" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Happy customers" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Languages" +msgstr "Sprog" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Solutions" +msgstr "Løsninger" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Attractive Salary" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Continuous Learning" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Healthy Environement" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "" +"  We're hiring" +" now!" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "" +"  Innovative solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"Access the latest advancements and tools that enhance your digital " +"experience and keep you ahead in the ever-evolving tech landscape." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Agile Approach" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "All our data centers
are emission-free." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "All types of files
are allowed." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Benefits" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Book an appointment" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "" +"Boost your brand’s online presence with our expert digital marketing " +"services. From copywriting to media campaigns, we tailor strategies that " +"drive results.

Elevate your brand with us." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "" +"Boost your brand’s presence with our expert digital marketing services, " +"tailored to drive engagement and results." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +msgid "" +"Boost your brand’s visibility and engagement with our expert digital " +"marketing services. From copywriting to media strategies, we tailor " +"solutions to meet your unique needs." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_comparisons +msgid "" +"Check out our flexible pricing plans with no hidden fees. Contact us for a " +"custom quote." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 +msgid "Cloud Solution" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Coding Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Contact Us" +msgstr "Kontakt os" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Kontakt os" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Contact us and get started.

" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Curious to know more?" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "Customized Digital Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "Cutting-Edge Technology" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "Digital Marketing" +msgstr "Digital Marketing" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Vis navn" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Eco-Friendly" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Elevate Your Brand with Digital Marketing" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil +msgid "Empower your digital journey" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Experience the real
innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "" +"Experience top-tier software solutions designed to streamline " +"operations,
boost efficiency, and drive innovation for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Features" +msgstr "Funktioner" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Get a Quote" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "" +"Harness the power of disruptive technologies to increase
your day-to-" +"day business operations." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Keep your files in one place.
Manage documents online with an easy to " +"use interface.
Rely on an highly secure cloud storage." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +msgid "Let’s grow your brand together." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Marketing crafted for impact" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Meet Our Specialists" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references_grid +msgid "Our References" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references +msgid "Our References" +msgstr "Vores referencer" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "Our Solutions" +msgstr "Vores løsninger" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"Our specialists bring a wealth of knowledge and experience to deliver top-" +"quality solutions every time." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run" +" smoothly and any issues are swiftly addressed." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Security" +msgstr "Sikkerhed" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Security First" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "See more  " +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "See our projects   " +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Services" +msgstr "Serviceydelser" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "Start Campaign" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Start Your Campaign" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Start a project" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "Super Easy" +msgstr "Super Nemt" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "Super Fast" +msgstr "Super Hurtig" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Support" +msgstr "Support" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema værktøjer" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil +msgid "" +"Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile" +" technology." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"Using agile methods, we deliver flexible, iterative solutions that adapt " +"quickly to changing business needs and feedback." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped +msgid "We deliver powerful solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"We focus on writing clean, efficient code, ensuring scalable and high-" +"performance software that meets industry standards." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"We integrate strong security measures at every stage, protecting your " +"software and data from vulnerabilities and threats." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "We keep you safe
in the cloud." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped +msgid "" +"We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance " +"business performance effectively." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored digital strategies and solutions that align with your " +"specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references +msgid "" +"We're excited to have the opportunity to collaborate with these outstanding " +"companies!" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "We’re seeking exceptional talent to join our team" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_zap/i18n/de.po b/theme_zap/i18n/de.po index c6a36096e..8bbbed108 100644 --- a/theme_zap/i18n/de.po +++ b/theme_zap/i18n/de.po @@ -1,25 +1,684 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_zap +# * theme_zap # # Translators: -# Rudolf Schnapka , 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Rudolf Schnapka , 2019\n" -"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "24/7 Technical Support" +msgstr "Technischer 24/7-Support" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90 %" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "98%" +msgstr "98 %" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "Software innovation
at its best." +msgstr "Software-Innovation
in bester Form." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" +msgstr "" +"
Wie verwandeln Ideen in wirkungsvolle digitale Erlebnisse.

" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "" +"Maintain a position of constant change
and " +"evolution, while always aiming
for your success.
" +msgstr "" +"Behalten Sie eine Position des ständigen Wandels
und" +" der Entwicklung bei,
während Sie immer auf Ihren Erfolg " +"hinarbeiten.
" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Happy customers" +msgstr "Zufriedene Kunden" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Languages" +msgstr "Sprachen" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Solutions" +msgstr "Lösungen" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Attractive Salary" +msgstr "" +" Attraktives Gehalt" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Continuous Learning" +msgstr "" +" Kontinuierliches Lernen" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Healthy Environement" +msgstr "" +" Gesunde Umgebung" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "" +"  We're hiring" +" now!" +msgstr "" +"  Wir stellen " +"ein!" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "" +"  Innovative solutions" +msgstr "" +"  Innovative Lösungen" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"Access the latest advancements and tools that enhance your digital " +"experience and keep you ahead in the ever-evolving tech landscape." +msgstr "" +"Greifen Sie auf die neuesten Entwicklungen und Tools zu, die Ihre digitale " +"Erfahrung verbessern und Ihnen in der sich ständig weiterentwickelnden Tech-" +"Landschaft einen Vorsprung verschaffen-" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Agile Approach" +msgstr "Agiles Ansatz" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "All our data centers
are emission-free." +msgstr "Unsere Datenzentren
sind emissionsfrei." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "All types of files
are allowed." +msgstr "Alle Dateitypen
sind erlaubt." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Benefits" +msgstr "Vorteile" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Book an appointment" +msgstr "Einen Termin buchen" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "" +"Boost your brand’s online presence with our expert digital marketing " +"services. From copywriting to media campaigns, we tailor strategies that " +"drive results.

Elevate your brand with us." +msgstr "" +"Steigern Sie die Online-Präsenz Ihrer Marke mit unseren professionellen " +"Dienstleistungen im Bereich digitales Marketing. Von der Texterstellung bis " +"hin zu Medienkampagnen – wir entwickeln maßgeschneiderte Strategien, die " +"Ergebnisse liefern.

Stärken Sie Ihre Marke mit uns." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "" +"Boost your brand’s presence with our expert digital marketing services, " +"tailored to drive engagement and results." +msgstr "" +"Steigern Sie die Präsenz Ihrer Marke mit unseren professionellen " +"Dienstleistungen im Bereich digitales Marketing. Wir entwickeln " +"maßgeschneiderte Strategien, die Ergebnisse liefern." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +msgid "" +"Boost your brand’s visibility and engagement with our expert digital " +"marketing services. From copywriting to media strategies, we tailor " +"solutions to meet your unique needs." +msgstr "" +"Steigern Sie die Markensichtbarkeit und -bindung mit unseren professionellen" +" Dienstleistungen im Bereich digitales Marketing. Von der Texterstellung bis" +" hin zu Medienstrategien – wir bieten maßgeschneiderte Lösungen, die auf " +"Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnitten sind." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" +msgstr "Die Zukunft gestalten
mit NovaDev Solutions" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Geschäftsstrategieberatung" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_comparisons +msgid "" +"Check out our flexible pricing plans with no hidden fees. Contact us for a " +"custom quote." +msgstr "" +"Sehen Sie sich unsere flexiblen Preispläne ohne versteckte Gebühren an. " +"Kontaktieren Sie uns für ein individuelles Angebot." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 +msgid "Cloud Solution" +msgstr "Cloud-Lösung" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Cloud-Computing-Lösungen" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Coding Excellence" +msgstr "Exzellenz in der Programmierung" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Umfassende Finanzplanung, einschließlich Risikobewertung, Anlagestrategie " +"und Steueroptimierung für Ihr Unternehmen." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Contact Us" +msgstr "Kontaktieren Sie uns" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Kontaktieren Sie uns" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Contact us and get started.

" +msgstr "Kontaktieren Sie uns und legen Sie los.

" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Curious to know more?" +msgstr "Sie möchten mehr erfahren?" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "Customized Digital Solutions" +msgstr "Individuelle digitale Lösungen" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Maßgeschneiderte HR-Lösungen, einschließlich Talentakquise, " +"Mitarbeiterschulung und Leistungsmanagement zur Steigerung der " +"Produktivität." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Individuelle Lösungenfür Ihre Unternehmensanforderungen" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "Cutting-Edge Technology" +msgstr "Hochmoderne Technologie" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "Digital Marketing" +msgstr "Digitales Marketing" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Services für digitales Marketing" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Anzeigename" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "Mit Innovation zum Erfolg" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Eco-Friendly" +msgstr "Umweltfreundlich" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Elevate Your Brand with Digital Marketing" +msgstr "Bauen Sie Ihre Marke mit digitalem Marketing aus" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil +msgid "Empower your digital journey" +msgstr "Wir fördern Ihre digitale Reise" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Wir stärken Unternehmen, damit ihnen zu mehr Erfolg zu verhelfen" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Verbessern Sie Ihre Geschäftsabläufe mit unserem umfassenden Angebot an " +"professionellen Dienstleistungen, die auf die Bedürfnisse Ihres Unternehmens" +" zugeschnitten sind." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Experience the real
innovation" +msgstr "Erleben Sie die wahre
Innovation" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "" +"Experience top-tier software solutions designed to streamline " +"operations,
boost efficiency, and drive innovation for your business." +msgstr "" +"Erleben Sie erstklassige Softwarelösungen, die darauf ausgelegt sind, " +"Abläufe zu optimieren,
die Effizienz zu steigern und Innovationen für " +"Ihr Unternehmen voranzutreiben." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Expertenratschläge zu Geschäftsplanung, Marktanalyse und " +"Wettbewerbsstrategie, um Ihrem Unternehmen bei der Erreichung seiner Ziele " +"zu helfen." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "Expertenratschläge zur Meisterung komplexer Herausforderungen" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Features" +msgstr "Funktionen" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Finanzberatungsdienstleistungen" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Get a Quote" +msgstr "Ein Angebot anfragen" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "" +"Harness the power of disruptive technologies to increase
your day-to-" +"day business operations." +msgstr "" +"Nutzen Sie die Macht der bahnbrechenden Technologien,
um Ihr " +"Tagesgeschäft zu verbessern." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "HR-Management" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "IT-Support-Services" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Keep your files in one place.
Manage documents online with an easy to " +"use interface.
Rely on an highly secure cloud storage." +msgstr "" +"Bewahren Sie Ihre Dateien an einem Ort auf.
Verwalten Sie Ihre " +"Dokumente online mit einer benutzerfreundlichen Oberfläche.
Verlassen " +"Sie sich auf einen hochsicheren Cloud-Speicher." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "Mit Innovation in die Zukunft" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +msgid "Let’s grow your brand together." +msgstr "Lassen Sie uns gemeinsam Ihre Marke aufbauen." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Marketing crafted for impact" +msgstr "Marketing mit Einfluss" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Meet Our Specialists" +msgstr "Treffen Sie unsere Spezialisten" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references_grid +msgid "Our References" +msgstr "Unsere Referenzen" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Unsere Unternehmensdienstleistungen" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references +msgid "Our References" +msgstr "Unsere Referenzen" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "Our Solutions" +msgstr "Unsere Lösungen" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Unsere Dienstleistungen" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"Our specialists bring a wealth of knowledge and experience to deliver top-" +"quality solutions every time." +msgstr "" +"Unsere Spezialisten verfügen über ein umfangreiches Wissen und viel " +"Erfahrung, um stets erstklassige Lösungen zu liefern." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run" +" smoothly and any issues are swiftly addressed." +msgstr "" +"Unser Team bietet rund um die Uhr Support, um sicherzustellen, dass Ihre " +"digitalen Plattformen reibungslos funktionieren und alle Probleme schnell " +"behoben werden." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Arbeiten Sie mit uns zusammen, um Ihr Potenzial zu entfalten" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "Bewährte Strategien für nachhaltiges Wachstum" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Zuverlässige IT-Support-, Netzwerkmanagement- und Cybersicherheitslösungen " +"zum Schutz Ihrer Geschäftsabläufe und Datenintegrität." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Skalierbare Cloud-Dienste zur Verbesserung der Flexibilität und " +"Datenzugänglichkeit Ihres Unternehmens, die die Arbeit und Zusammenarbeit " +"aus der Ferne unterstützen." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Security" +msgstr "Sicherheit" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Security First" +msgstr "Sicherheit hat Priorität" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "See more  " +msgstr "Mehr erfahren  " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "See our projects   " +msgstr "Unsere Projekte ansehen   " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Services" +msgstr "Dienstleistungen" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "Start Campaign" +msgstr "Kampagne starten" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Start Your Campaign" +msgstr "Starten Sie Ihre Kampagne" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Start a project" +msgstr "Ein Projekt starten" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Ab 1.500 €" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "Ab 1.800 €" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Ab 2.000 €" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Ab 2.500 €" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Ab 3.000 €" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Strategisches Online-Marketing, SEO-Optimierung und Social-Media-Management," +" um Ihre Markensichtbarkeit und die Kundenbindung zu verbessern" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "Super Easy" +msgstr "Extrem Einfach" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "Super Fast" +msgstr "Extrem Schnell" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Support" +msgstr "Support" + #. module: theme_zap #: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Werkzeuge" +msgstr "Designwerkzeuge" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil +msgid "" +"Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile" +" technology." +msgstr "" +"Erschließen Sie sich mit unseren innovativen Cloud-Lösungen und agiler " +"Technologie grenzenlose Möglichkeiten." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"Using agile methods, we deliver flexible, iterative solutions that adapt " +"quickly to changing business needs and feedback." +msgstr "" +"Mit agilen Methoden liefern wir flexible, iterative Lösungen, die sich " +"schnell an sich ändernde Geschäftsanforderungen und Feedback anpassen " +"lassen." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped +msgid "We deliver powerful solutions" +msgstr "Wir bieten überwältigende Lösungen" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"We focus on writing clean, efficient code, ensuring scalable and high-" +"performance software that meets industry standards." +msgstr "" +"Wir konzentrieren uns auf das Schreiben von sauberem, effizientem Code, um " +"skalierbare und leistungsstarke Software zu gewährleisten, die den " +"Branchenstandards entspricht." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"We integrate strong security measures at every stage, protecting your " +"software and data from vulnerabilities and threats." +msgstr "" +"Wir integrieren in jeder Phase strenge Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre " +"Software und Daten vor Schwachstellen und Bedrohungen zu schützen." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "We keep you safe
in the cloud." +msgstr "Sie sind sicher
in der Cloud." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped +msgid "" +"We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance " +"business performance effectively." +msgstr "" +"Wir bieten innovative, maßgeschneiderte Strategien, die Ergebnisse " +"vorantreiben und die Unternehmensleistung effektiv steigern." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored digital strategies and solutions that align with your " +"specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence." +msgstr "" +"Wir bieten maßgeschneiderte digitale Strategien und Lösungen, die auf Ihre " +"spezifischen Ziele abgestimmt sind und die Innovation und Effizienz Ihrer " +"Online-Präsenz fördern." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references +msgid "" +"We're excited to have the opportunity to collaborate with these outstanding " +"companies!" +msgstr "" +"Wir freuen uns über die Möglichkeit, mit diesen herausragenden Unternehmen " +"zusammenzuarbeiten!" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "We’re seeking exceptional talent to join our team" +msgstr "Wir suchen außergewöhnliche Talente für unser Team" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Beratungsservices" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Technologische Lösungen" diff --git a/theme_zap/i18n/es.po b/theme_zap/i18n/es.po index d27dbcb14..47f3eee8f 100644 --- a/theme_zap/i18n/es.po +++ b/theme_zap/i18n/es.po @@ -1,21 +1,682 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_zap +# * theme_zap +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: es\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "24/7 Technical Support" +msgstr "Soporte técnico 24/7" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90 %" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "98%" +msgstr "98 %" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "Software innovation
at its best." +msgstr "Lo mejor de la innovación en software
." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" +msgstr "
Transformamos ideas en experiencias digitales.

" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "" +"Maintain a position of constant change
and " +"evolution, while always aiming
for your success.
" +msgstr "" +"Mantenga una postura de cambio
y evolución " +"constantes, mientras aspire siempre
a su éxito.
" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Happy customers" +msgstr "Clientes felices" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Languages" +msgstr "Idiomas" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Solutions" +msgstr "Soluciones" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Attractive Salary" +msgstr "" +" Sueldo atractivo" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Continuous Learning" +msgstr "" +" Aprendizaje continuo" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Healthy Environement" +msgstr "" +" Entorno saludable" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "" +"  We're hiring" +" now!" +msgstr "" +"  ¡Estamos " +"contratando!" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "" +"  Innovative solutions" +msgstr "" +"  Soluciones innovadoras" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"Access the latest advancements and tools that enhance your digital " +"experience and keep you ahead in the ever-evolving tech landscape." +msgstr "" +"Acceda a los avances más recientes y a herramientas que le ayudarán a " +"mejorar su experiencia digital y mantenerlo a la delantera en este panorama " +"tecnológico que se encuentra en constante evolución." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Agile Approach" +msgstr "Enfoque ágil" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "All our data centers
are emission-free." +msgstr "Todos nuestros centros de datos
son libres de emisiones." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "All types of files
are allowed." +msgstr "Todos los tipos de archivos
son compatibles." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Benefits" +msgstr "Beneficios" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Book an appointment" +msgstr "Concertar una cita" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "" +"Boost your brand’s online presence with our expert digital marketing " +"services. From copywriting to media campaigns, we tailor strategies that " +"drive results.

Elevate your brand with us." +msgstr "" +"Lleve la presencia de su marca en línea a otro nivel con nuestros servicios " +"expertos de marketing digital. Desde la creación de contenido hasta campañas" +" de media, creamos estrategias personalizadas que crean " +"resultados.

Lleve su marca a otro nivel con nosotros." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "" +"Boost your brand’s presence with our expert digital marketing services, " +"tailored to drive engagement and results." +msgstr "" +"Impulse la presencia de su marca con nuestros servicios expertos de " +"marketing digital, perfectos para conseguir interacciones y resultados." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +msgid "" +"Boost your brand’s visibility and engagement with our expert digital " +"marketing services. From copywriting to media strategies, we tailor " +"solutions to meet your unique needs." +msgstr "" +"Potencie la visibilidad y participación de su marca con nuestros servicios " +"expertos de marketing digital. Desde creación de contenido hasta estrategias" +" en medios, creamos estrategias personalizadas para cumplir con sus " +"necesidades específicas." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" +msgstr "Construya su futuro
con NovaDev Solutions" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Consultoría de estrategia empresarial" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_comparisons +msgid "" +"Check out our flexible pricing plans with no hidden fees. Contact us for a " +"custom quote." +msgstr "" +"Mire nuestros planes de precios sin costes ocultos. Póngase en contacto para" +" obtener un presupuesto personalizado." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 +msgid "Cloud Solution" +msgstr "Solución en la nube" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Soluciones de computación en la nube" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Coding Excellence" +msgstr "Excelencia en programación" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Planificación financiera integral que incluye evaluación de riesgos, " +"estrategias de inversión y optimización fiscal para su empresa." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Contact Us" +msgstr "Contáctenos" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Contáctenos" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Contact us and get started.

" +msgstr "Póngase en contacto con nosotros e iniciemos este viaje.

" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Curious to know more?" +msgstr "¿Le interesa obtener más información?" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "Customized Digital Solutions" +msgstr "Soluciones digitales personalizadas" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Soluciones personalizadas de recursos humanos que incluyen adquisición de " +"talento, fromación de empleados y gestión del rendimiento para mejorar la " +"productividad." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Soluciones personalizadas para sus necesidades empresariales" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "Cutting-Edge Technology" +msgstr "Tecnología avanzada" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "Digital Marketing" +msgstr "Marketing digital" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Servicios de marketing digital" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre mostrado" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "Innovación que impulsa el éxito" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Eco-Friendly" +msgstr "Respetuoso con el medio ambiente" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Elevate Your Brand with Digital Marketing" +msgstr "Eleve su marca con marketing digital" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil +msgid "Empower your digital journey" +msgstr "Fortalezca su viaje digital" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Empoderando a las empresas para que lleguen más lejos" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Mejore sus operaciones empresariales con nuestros servicios profesionales " +"adaptados para satisfacer sus necesidades corporativas." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Experience the real
innovation" +msgstr "Viva la verdadera
innovación" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "" +"Experience top-tier software solutions designed to streamline " +"operations,
boost efficiency, and drive innovation for your business." +msgstr "" +"Conozca soluciones de software de alta caldidad diseñadas para agilizar " +"operaciones,
potenciar la eficacia e impulsar su empresa hacia la " +"innovación." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Asesoría experta sobre planificación empresarial, análisis de mercado y " +"estrategias competitivas que harán que su empresa alcance sus metas." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "Asesoramiento de expertos para solucionar desafíos" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Features" +msgstr "Funciones" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Servicios de asesoramiento financiero" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Get a Quote" +msgstr "Obtener un presupuesto" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "" +"Harness the power of disruptive technologies to increase
your day-to-" +"day business operations." +msgstr "" +"Aproveche el poder de las tecnologías innovadoras
para mejorar sus " +"operaciones empresariales diarias." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Gestión de recursos humanos" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "Servicios de soporte informático" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Keep your files in one place.
Manage documents online with an easy to " +"use interface.
Rely on an highly secure cloud storage." +msgstr "" +"Mantenga sus archivos en un solo lugar.
Gestione documentos en línea " +"con una interfaz fácil de usar.
Utilice un almacenamiento en la nube de" +" alta seguridad." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "Liderando el futuro con innovación" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +msgid "Let’s grow your brand together." +msgstr "Hagamos crecer su marca juntos" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Marketing crafted for impact" +msgstr "Marketing creado para dejar una huella" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Meet Our Specialists" +msgstr "Conozca a nuestros especialistas" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references_grid +msgid "Our References" +msgstr "Nuestras referencias" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Nuestros servicios corporativos" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references +msgid "Our References" +msgstr "Nuestras referencias" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "Our Solutions" +msgstr "Nuestras soluciones" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Nuestros servicios" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"Our specialists bring a wealth of knowledge and experience to deliver top-" +"quality solutions every time." +msgstr "" +"Nuestros especialistas aportan una gran cantidad de conocimientos y " +"experiencia para ofrecer siempre soluciones de la máxima calidad." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run" +" smoothly and any issues are swiftly addressed." +msgstr "" +"Nuestro equipo ofrece soporte las 24 horas para asegurar que sus plataformas" +" digitales funcionen sin problemas y, si los hay, se solucionen de " +"inmediato." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Colaboremos y libere su potencial" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "Estrategias comprobadas para un crecimiento sostenible" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Soporte informático, gestión de redes y soluciones de ciberseguridad para " +"proteger las operaciones de su empresa y la integridad de sus datos." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Servicios en la nube escalables para mejorar la flexibilidad de su empresa y" +" la accesibilidad a sus datos, esto facilita el trabajo remoto y la " +"colaboración." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Security" +msgstr "Seguridad" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Security First" +msgstr "La seguridad primero" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "See more  " +msgstr "" +"Obtener más información  " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "See our projects   " +msgstr "" +"Conozca nuestros proyectos   " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Services" +msgstr "Servicios" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "Start Campaign" +msgstr "Iniciar una campaña" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Start Your Campaign" +msgstr "Inicie su campaña" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Start a project" +msgstr "Inicie un proyecto" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Desde 1500 €" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "Desde 1800 €" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Desde 2000 €" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Desde 2500 €" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Desde 3000 €" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Marketing estratégico en línea, optimización SEO y gestión de redes sociales" +" para aumentar la visibilidad de su marca y la interacción con los clientes." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "Super Easy" +msgstr "Muy fácil" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "Super Fast" +msgstr "Muy rápido" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Support" +msgstr "Soporte" #. module: theme_zap #: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils msgid "Theme Utils" +msgstr "Herramientas del tema" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil +msgid "" +"Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile" +" technology." msgstr "" +"Descubra posibilidades sin límites con nuestras soluciones en la nube " +"innovadoras y la mejor tecnología." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"Using agile methods, we deliver flexible, iterative solutions that adapt " +"quickly to changing business needs and feedback." +msgstr "" +"Con métodos inteligentes podremos entregarle soluciones flexibles e " +"iterativas que se adaptan rápido a una empresa cambiante y según la " +"retroalimentación." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped +msgid "We deliver powerful solutions" +msgstr "Ofrecemos las mejores soluciones" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"We focus on writing clean, efficient code, ensuring scalable and high-" +"performance software that meets industry standards." +msgstr "" +"Nos enfocamos en escribir código limpio y eficiente para crear un software " +"escalable y de alto rendimiento que cumpla con los estándares del sector." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"We integrate strong security measures at every stage, protecting your " +"software and data from vulnerabilities and threats." +msgstr "" +"Integramos fuertes medidas de seguridad en cada etapa para proteger su " +"software y sus datos de vulnerabilidades y amenazas." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "We keep you safe
in the cloud." +msgstr "Su seguridad
es nuestra prioridad." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped +msgid "" +"We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance " +"business performance effectively." +msgstr "" +"Ofrecemos estrategias innovadoras y a la medida que generan resultados y " +"potencian el rendimiento de la empresa con eficacia." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored digital strategies and solutions that align with your " +"specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence." +msgstr "" +"Ofrecemos estrategias digitales y soluciones hechas a la medida que se " +"alinean con sus metas específicas para agregar innovación y eficacia a su " +"presencia digital." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references +msgid "" +"We're excited to have the opportunity to collaborate with these outstanding " +"companies!" +msgstr "" +"Nos emociona contar con la oportunidad de colaborar con estas increíbles " +"empresas." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "We’re seeking exceptional talent to join our team" +msgstr "Buscamos talento excepcional que se una a nuestro equipo" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Servicios de asesoramiento" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Soluciones tecnológicas" diff --git a/theme_zap/i18n/es_419.po b/theme_zap/i18n/es_419.po new file mode 100644 index 000000000..3823df245 --- /dev/null +++ b/theme_zap/i18n/es_419.po @@ -0,0 +1,682 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_zap +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_419\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "24/7 Technical Support" +msgstr "Soporte técnico 24/7" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "98%" +msgstr "98%" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "Software innovation
at its best." +msgstr "Lo mejor de
la innovación en software." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" +msgstr "
Transformamos ideas en experiencias digitales.

" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "" +"Maintain a position of constant change
and " +"evolution, while always aiming
for your success.
" +msgstr "" +"Mantenga una postura de cambio
y evolución " +"constantes, mientras aspira siempre
a su éxito.
" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Happy customers" +msgstr "Clientes felices" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Languages" +msgstr "Idiomas" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Solutions" +msgstr "Soluciones" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Attractive Salary" +msgstr "" +" Sueldo atractivo" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Continuous Learning" +msgstr "" +" Aprendizaje continuo" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Healthy Environement" +msgstr "" +"Entorno saludable" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "" +"  We're hiring" +" now!" +msgstr "" +"  ¡Estamos " +"contratando!" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "" +"  Innovative solutions" +msgstr "" +"  Soluciones innovadoras" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"Access the latest advancements and tools that enhance your digital " +"experience and keep you ahead in the ever-evolving tech landscape." +msgstr "" +"Acceda a los avances más recientes y a herramientas que le ayudarán a " +"mejorar su experiencia digital y mantenerlo a la delantera en este panorama " +"tecnológico que se encuentra en constante evolución." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Agile Approach" +msgstr "Enfoque ágil" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "All our data centers
are emission-free." +msgstr "Todos nuestros centros de datos
son libres de emisiones." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "All types of files
are allowed." +msgstr "Todos los tipos de archivos
son compatibles." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Benefits" +msgstr "Prestaciones" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Book an appointment" +msgstr "Agende una cita" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "" +"Boost your brand’s online presence with our expert digital marketing " +"services. From copywriting to media campaigns, we tailor strategies that " +"drive results.

Elevate your brand with us." +msgstr "" +"Lleve la presencia de su marca en línea a otro nivel con nuestros servicios " +"expertos de marketing digital. Desde la creación de contenido hasta campañas" +" de media, creamos estrategias personalizadas que crean " +"resultados.

Lleve su marca a otro nivel con nosotros." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "" +"Boost your brand’s presence with our expert digital marketing services, " +"tailored to drive engagement and results." +msgstr "" +"Impulse la presencia de su marca con nuestros servicios expertos de " +"marketing digital, perfectos para conseguir interacciones y resultados." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +msgid "" +"Boost your brand’s visibility and engagement with our expert digital " +"marketing services. From copywriting to media strategies, we tailor " +"solutions to meet your unique needs." +msgstr "" +"Potencie la visibilidad y participación de su marca con nuestros servicios " +"expertos de marketing digital. Desde creación de contenido hasta estrategias" +" en medios, creamos estrategias personalizadas para cumplir con sus " +"necesidades específicas." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" +msgstr "Construya su futuro
con NovaDev Solutions" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Consultoría de estrategia empresarial" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_comparisons +msgid "" +"Check out our flexible pricing plans with no hidden fees. Contact us for a " +"custom quote." +msgstr "" +"Mire nuestros planes de precios sin costos ocultos. Póngase en contacto para" +" obtener una cotización personalizada." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 +msgid "Cloud Solution" +msgstr "Solución en la nube" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Soluciones de computación en la nube" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Coding Excellence" +msgstr "Excelencia en programación" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Planificación financiera integral que incluye evaluación de riesgos, " +"estrategias de inversión y optimización fiscal para su empresa." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Contact Us" +msgstr "Contáctenos" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Contáctenos" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Contact us and get started.

" +msgstr "Póngase en contacto con nosotros e iniciemos este viaje.

" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Curious to know more?" +msgstr "¿Le interesa obtener más información?" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "Customized Digital Solutions" +msgstr "Soluciones digitales personalizadas" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Soluciones personalizadas de recursos humanos que incluyen adquisición de " +"talento, capacitación de empleados y gestión del rendimiento para mejorar la" +" productividad." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Soluciones personalizadas para sus necesidades empresariales" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "Cutting-Edge Technology" +msgstr "Tecnología avanzada" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "Digital Marketing" +msgstr "Marketing digital" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Servicios de marketing digital" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre en pantalla" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "Innovación que impulsa el éxito" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Eco-Friendly" +msgstr "Amigable con el medio ambiente" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Elevate Your Brand with Digital Marketing" +msgstr "Eleve su marca con marketing digital" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil +msgid "Empower your digital journey" +msgstr "Fortalezca su viaje digital" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Empoderando a las empresas para que lleguen más lejos" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Mejore sus operaciones empresariales con nuestros servicios profesionales " +"adaptados para satisfacer sus necesidades corporativas." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Experience the real
innovation" +msgstr "Viva la verdadera
innovación" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "" +"Experience top-tier software solutions designed to streamline " +"operations,
boost efficiency, and drive innovation for your business." +msgstr "" +"Conozca soluciones de software de gama alta diseñadas para agilizar " +"operaciones,
potenciar la eficacia e impulsar su empresa hacia la " +"innovación." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Asesoría experta sobre planificación empresarial, análisis de mercado y " +"estrategias competitivas que harán que su empresa alcance sus metas." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "Asesoramiento de expertos para solucionar desafíos" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Features" +msgstr "Funciones" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Servicios de asesoramiento financiero" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Get a Quote" +msgstr "Obtenga una cotización" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "" +"Harness the power of disruptive technologies to increase
your day-to-" +"day business operations." +msgstr "" +"Aproveche el poder de las tecnologías innovadoras
para mejorar sus " +"operaciones empresariales diarias." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Gestión de recursos humanos" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "Servicios de soporte informático" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Keep your files in one place.
Manage documents online with an easy to " +"use interface.
Rely on an highly secure cloud storage." +msgstr "" +"Mantenga sus archivos en un solo lugar.
Gestione documentos en línea " +"con una interfaz fácil de usar.
Utilice un almacenamiento en la nube de" +" alta seguridad." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "Liderando el futuro con innovación" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +msgid "Let’s grow your brand together." +msgstr "Hagamos crecer su marca juntos" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Marketing crafted for impact" +msgstr "Marketing creado para dejar una huella" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Meet Our Specialists" +msgstr "Conozca a nuestros especialistas" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references_grid +msgid "Our References" +msgstr "Nuestras referencias" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Nuestros servicios corporativos" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references +msgid "Our References" +msgstr "Nuestras referencias" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "Our Solutions" +msgstr "Nuestras soluciones" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Nuestros servicios" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"Our specialists bring a wealth of knowledge and experience to deliver top-" +"quality solutions every time." +msgstr "" +"Nuestros especialistas aportarán un mar de conocimiento y experiencia para " +"siempre ofrecerle las mejores soluciones." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run" +" smoothly and any issues are swiftly addressed." +msgstr "" +"Nuestro equipo ofrece soporte las 24 horas para asegurar que sus plataformas" +" digitales funcionen sin problemas y, si los hay, se solucionen de " +"inmediato." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Colaboremos y libere su potencial" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "Estrategias comprobadas para un crecimiento sostenible" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Soporte informático, gestión de redes y soluciones de ciberseguridad para " +"proteger las operaciones de su empresa y la integridad de sus datos." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Servicios en la nube escalables para mejorar la flexibilidad de su empresa y" +" la accesibilidad a sus datos, esto facilita el trabajo remoto y la " +"colaboración." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Security" +msgstr "Seguridad" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Security First" +msgstr "La seguridad primero" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "See more  " +msgstr "" +"Obtener más información  " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "See our projects   " +msgstr "" +"Conozca nuestros proyectos   " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Services" +msgstr "Servicios" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "Start Campaign" +msgstr "Iniciar una campaña" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Start Your Campaign" +msgstr "Inicie su campaña" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Start a project" +msgstr "Inicie un proyecto" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Desde $1,500" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "Desde $1,800" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Desde $2,000" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Desde $2,500" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Desde $3,000" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Marketing estratégico en línea, optimización SEO y gestión de redes sociales" +" para aumentar la visibilidad de su marca y la interacción con los clientes." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "Super Easy" +msgstr "Muy fácil" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "Super Fast" +msgstr "Muy rápido" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Support" +msgstr "Soporte" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Herramientas del tema" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil +msgid "" +"Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile" +" technology." +msgstr "" +"Descubra posibilidades sin límites con nuestras soluciones en la nube " +"innovadoras y la mejor tecnología." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"Using agile methods, we deliver flexible, iterative solutions that adapt " +"quickly to changing business needs and feedback." +msgstr "" +"Con métodos inteligentes podremos entregarle soluciones flexibles e " +"iterativas que se adaptan rápido a una empresa cambiante y según la " +"retroalimentación." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped +msgid "We deliver powerful solutions" +msgstr "Entregamos las mejores soluciones" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"We focus on writing clean, efficient code, ensuring scalable and high-" +"performance software that meets industry standards." +msgstr "" +"Nos enfocamos en escribir código limpio y eficiente para crear un software " +"escalable y de alto rendimiento que cumpla con los estándares del sector." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"We integrate strong security measures at every stage, protecting your " +"software and data from vulnerabilities and threats." +msgstr "" +"Integramos fuertes medidas de seguridad en cada etapa para proteger su " +"software y sus datos de vulnerabilidades y amenazas." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "We keep you safe
in the cloud." +msgstr "Su seguridad
es nuestra prioridad." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped +msgid "" +"We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance " +"business performance effectively." +msgstr "" +"Ofrecemos estrategias innovadoras y a la medida que generan resultados y " +"potencian el rendimiento de la empresa con eficacia." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored digital strategies and solutions that align with your " +"specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence." +msgstr "" +"Ofrecemos estrategias digitales y soluciones hechas a la medida que se " +"alinean con sus metas específicas para agregar innovación y eficacia a su " +"presencia digital." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references +msgid "" +"We're excited to have the opportunity to collaborate with these outstanding " +"companies!" +msgstr "" +"Nos emociona contar con la oportunidad de colaborar con estas increíbles " +"empresas." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "We’re seeking exceptional talent to join our team" +msgstr "Buscamos talento excepcional que se una a nuestro equipo" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Servicios de consultoría" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Soluciones tecnológicas" diff --git a/theme_zap/i18n/fi.po b/theme_zap/i18n/fi.po new file mode 100644 index 000000000..de1cb671a --- /dev/null +++ b/theme_zap/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,680 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_zap +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "24/7 Technical Support" +msgstr "tekninen tuki 24/7" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "98%" +msgstr "98%" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "Software innovation
at its best." +msgstr "Ohjelmistoinnovaatio
parhaimmillaan." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" +msgstr "" +"
Ideoiden muuntaminen vaikuttaviksi digitaalisiksi " +"kokemuksiksi.

" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "" +"Maintain a position of constant change
and " +"evolution, while always aiming
for your success.
" +msgstr "" +"Pidä yllä jatkuvaa muutosta
ja kehitystä, mutta " +"tähtää aina
menestykseen.
" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Happy customers" +msgstr "Tyytyväiset asiakkaat" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Languages" +msgstr "Kielet" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Solutions" +msgstr "Ratkaisut" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Attractive Salary" +msgstr "" +" Houkutteleva palkka" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Continuous Learning" +msgstr "" +" Jatkuva oppiminen" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Healthy Environement" +msgstr "" +" Terveellinen ympäristö" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "" +"  We're hiring" +" now!" +msgstr "" +" Palkkaamme " +"nyt!" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "" +"  Innovative solutions" +msgstr "" +" " +"Innovatiiviset ratkaisut" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"Access the latest advancements and tools that enhance your digital " +"experience and keep you ahead in the ever-evolving tech landscape." +msgstr "" +"Saat käyttöösi uusimmat edistysaskeleet ja työkalut, jotka parantavat " +"digitaalista käyttökokemustasi ja pitävät sinut edellä jatkuvasti " +"kehittyvässä teknologiamaisemassa." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Agile Approach" +msgstr "Ketterä lähestymistapa" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "All our data centers
are emission-free." +msgstr "Kaikki datakeskuksemme
ovat päästöttömiä." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "All types of files
are allowed." +msgstr "Kaikenlaiset tiedostot
ovat sallittuja." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Benefits" +msgstr "Etuudet" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Book an appointment" +msgstr "Varaa aika" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "" +"Boost your brand’s online presence with our expert digital marketing " +"services. From copywriting to media campaigns, we tailor strategies that " +"drive results.

Elevate your brand with us." +msgstr "" +"Tehosta brändisi verkkoläsnäoloa asiantuntevilla digitaalisen markkinoinnin " +"palveluillamme. Räätälöimme strategioita, jotka tuottavat tuloksia, aina " +"copywritingista mediakampanjoihin.

Nosta brändiäsi meidän " +"kanssamme." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "" +"Boost your brand’s presence with our expert digital marketing services, " +"tailored to drive engagement and results." +msgstr "" +"Tehosta brändisi näkyvyyttä asiantuntevilla digitaalisilla " +"markkinointipalveluillamme, jotka on räätälöity edistämään sitoutumista ja " +"tuloksia." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +msgid "" +"Boost your brand’s visibility and engagement with our expert digital " +"marketing services. From copywriting to media strategies, we tailor " +"solutions to meet your unique needs." +msgstr "" +"Tehosta brändisi näkyvyyttä ja sitoutumista asiantuntevilla digitaalisen " +"markkinoinnin palveluillamme. Räätälöimme ratkaisut yksilöllisiin " +"tarpeisiisi aina copywritingista mediastrategioihin." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" +msgstr "Tulevaisuuden rakentaminen
NovaDev Solutionsin kanssa" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Liiketoimintakonsultointi" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_comparisons +msgid "" +"Check out our flexible pricing plans with no hidden fees. Contact us for a " +"custom quote." +msgstr "" +"Tutustu joustaviin hinnoittelusuunnitelmiimme ilman piilotettuja maksuja. " +"Ota meihin yhteyttä saadaksesi mukautetun tarjouksen." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 +msgid "Cloud Solution" +msgstr "Pilviratkaisu" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Pilvipalveluratkaisut" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Coding Excellence" +msgstr "Koodauksen huippuosaamista" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Kattava taloudellinen suunnittelu yrityksellesi, mukaan lukien riskien " +"arviointi, sijoitusstrategia ja verojen optimointi. " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Contact Us" +msgstr "Ota yhteyttä" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Ota yhteyttä" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Contact us and get started.

" +msgstr "Ota yhteyttä ja aloita.

" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Curious to know more?" +msgstr "Haluatko tietää lisää?" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "Customized Digital Solutions" +msgstr "Räätälöidyt digitaaliset ratkaisut" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Räätälöidyt henkilöstöhallinnan ratkaisut, mukaan lukien rekrytointi, " +"työntekijöiden koulutus ja suorituskyvyn hallinta tuottavuuden " +"parantamiseksi." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Räätälöidyt ratkaisut liiketoimintatarpeisiisi" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "Cutting-Edge Technology" +msgstr "Huippuluokan teknologia" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "Digital Marketing" +msgstr "Digitaalinen markkinointi" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Digitaalisen markkinoinnin palvelut" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Näyttönimi" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "Menestyksen luominen innovaation avulla" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Eco-Friendly" +msgstr "Ympäristöystävällinen" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Elevate Your Brand with Digital Marketing" +msgstr "Nosta brändiäsi digitaalisen markkinoinnin avulla" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil +msgid "Empower your digital journey" +msgstr "Tehosta digitaalista matkaasi" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Yritysten apuna uusien korkeuksien saavuttamisessa" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Paranna liiketoimintasi operaatioita kattavalla ammatillisten palveluiden " +"valikoimallamme, joka on räätälöity täyttämään yrityksesi tarpeet." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Experience the real
innovation" +msgstr "Koe todellinen
innovaatio" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "" +"Experience top-tier software solutions designed to streamline " +"operations,
boost efficiency, and drive innovation for your business." +msgstr "" +"Tutustu huippuluokan ohjelmistoratkaisuihin, jotka on suunniteltu " +"tehostamaan toimintoja,
tehostamaan toimintaa ja edistämään innovointia" +" yrityksessäsi." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Asiantuntevaa neuvontaa liiketoimintasuunnitteluun, markkina-analyysiin ja " +"kilpailustrategiaan, jotta voimme auttaa yritystäsi saavuttamaan " +"tavoitteensa." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "Asiantuntevaa neuvontaa monimutkaisten haasteiden ratkaisuun" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Features" +msgstr "Ominaisuudet" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Taloudelliset neuvontapalvelut" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Get a Quote" +msgstr "Pyydä tarjous" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "" +"Harness the power of disruptive technologies to increase
your day-to-" +"day business operations." +msgstr "" +"Hyödynnä mullistavien teknologioiden voima parantamaan
päivittäisiä " +"liiketoimintojasi." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Henkilöstöhallinnon palvelut" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "IT-tukipalvelut" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Keep your files in one place.
Manage documents online with an easy to " +"use interface.
Rely on an highly secure cloud storage." +msgstr "" +"Pidä tiedostosi yhdessä paikassa.
Hallitse asiakirjoja verkossa " +"helppokäyttöisellä käyttöliittymällä.
Luota erittäin turvalliseen " +"pilvitallennukseen." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "Tie tulevaisuuteen käy innovaation kautta" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +msgid "Let’s grow your brand together." +msgstr "Kasvatetaan brändiäsi yhdessä." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Marketing crafted for impact" +msgstr "Vaikuttavaksi suunniteltu markkinointi" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Meet Our Specialists" +msgstr "Tapaa asiantuntijamme" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references_grid +msgid "Our References" +msgstr "Referenssimme" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Yrityspalvelumme" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references +msgid "Our References" +msgstr "Referenssimme" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "Our Solutions" +msgstr "Ratkaisumme" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Palvelumme" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"Our specialists bring a wealth of knowledge and experience to deliver top-" +"quality solutions every time." +msgstr "" +"Asiantuntijamme tuovat mukanaan runsaasti tietoa ja kokemusta, jotta voimme " +"tarjota joka kerta laadukkaita ratkaisuja." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run" +" smoothly and any issues are swiftly addressed." +msgstr "" +"Tiimimme tarjoaa ympärivuorokautista tukea varmistaakseen, että digitaaliset" +" alustasi toimivat moitteettomasti ja että kaikki ongelmat ratkaistaan " +"nopeasti." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Aloita yhteistyö kanssamme vapauttaaksesi koko potentiaalisi" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "Todistetut strategiat kestävään kasvuun" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Luotettava IT-tuki, verkonhallinta ja tietoverkkoturvallisuuden ratkaisut, " +"jotta yrityksesi toiminnot ja datan koskemattomuus on turvattu." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Skaalattavat pilvipalvelut yrityksesi joustavuuden ja datan saatavuuden " +"parantamiseksi, samalla tukien etätyöskentelyä ja yhteistyön tekemistä." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Security" +msgstr "Tietoturva" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Security First" +msgstr "Turvallisuus ensin" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "See more  " +msgstr "Katso lisää " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "See our projects   " +msgstr "Katso projektimme " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Services" +msgstr "Palvelut" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "Start Campaign" +msgstr "Aloita kampanja" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Start Your Campaign" +msgstr "Aloita kampanja" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Start a project" +msgstr "Aloita projekti" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Alkaen $1,500" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "Alkaen $1,800" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Alkaen $2,000" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Alkaen $2,500" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Alkaen $3,000" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Strateginen verkkomarkkinointi, hakukoneoptimointi ja sosiaalisen median " +"hallinta tehostavat brändisi näkyvyyttä ja asiakassitoutumista." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "Super Easy" +msgstr "Todella helppoa" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "Super Fast" +msgstr "Supernopea" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Support" +msgstr "Tuki" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Teeman työkalut" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil +msgid "" +"Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile" +" technology." +msgstr "" +"Avaa rajattomat mahdollisuudet innovatiivisten pilviratkaisujemme ja " +"ketterän teknologiamme avulla." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"Using agile methods, we deliver flexible, iterative solutions that adapt " +"quickly to changing business needs and feedback." +msgstr "" +"Ketterien menetelmien avulla tuotamme joustavia, iteratiivisia ratkaisuja, " +"jotka mukautuvat nopeasti liiketoiminnan muuttuviin tarpeisiin ja " +"palautteeseen." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped +msgid "We deliver powerful solutions" +msgstr "Toimitamme tehokkaita ratkaisuja" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"We focus on writing clean, efficient code, ensuring scalable and high-" +"performance software that meets industry standards." +msgstr "" +"Keskitymme puhtaan ja tehokkaan koodin kirjoittamiseen, mikä takaa " +"skaalautuvan ja suorituskykyisen ohjelmiston, joka täyttää alan standardit." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"We integrate strong security measures at every stage, protecting your " +"software and data from vulnerabilities and threats." +msgstr "" +"Sisällytämme vahvat turvatoimet jokaiseen vaiheeseen ja suojaamme " +"ohjelmistosi ja tietosi haavoittuvuuksilta ja uhkilta." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "We keep you safe
in the cloud." +msgstr "Pidämme sinut turvassa
pilvipalvelussa." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped +msgid "" +"We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance " +"business performance effectively." +msgstr "" +"Tarjoamme innovatiivisia, räätälöityjä strategioita, jotka edistävät " +"tuloksia ja parantavat liiketoiminnan suorituskykyä tehokkaasti." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored digital strategies and solutions that align with your " +"specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence." +msgstr "" +"Tarjoamme räätälöityjä digitaalisia strategioita ja ratkaisuja, jotka " +"vastaavat erityistavoitteitasi ja edistävät verkkoläsnäolosi " +"innovatiivisuutta ja tehokkuutta." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references +msgid "" +"We're excited to have the opportunity to collaborate with these outstanding " +"companies!" +msgstr "" +"Olemme innoissamme mahdollisuudesta tehdä yhteistyötä näiden loistavien " +"yritysten kanssa!" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "We’re seeking exceptional talent to join our team" +msgstr "Etsimme poikkeuksellisia lahjakkuuksia tiimiimme" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Konsultointipalvelut" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Teknologiaratkaisut" diff --git a/theme_zap/i18n/fr.po b/theme_zap/i18n/fr.po index 1a8aabb5a..699d5c251 100644 --- a/theme_zap/i18n/fr.po +++ b/theme_zap/i18n/fr.po @@ -1,21 +1,686 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_zap +# * theme_zap +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fr\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "24/7 Technical Support" +msgstr "Assistance technique 24/7" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "98%" +msgstr "98%" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "Software innovation
at its best." +msgstr "L'innovation logicielle
au mieux." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" +msgstr "" +"
Nous transformons des idées en expériences numériques " +"percutantes.

" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "" +"Maintain a position of constant change
and " +"evolution, while always aiming
for your success.
" +msgstr "" +"Conservez une position de changement
et d'évolution" +" constante, tout en visant toujours
le succès.
" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Happy customers" +msgstr "Clients satisfaits" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Languages" +msgstr "Langues" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Solutions" +msgstr "Solutions" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Attractive Salary" +msgstr "" +"Salaire attractif" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Continuous Learning" +msgstr "" +" Apprentissage en continu" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Healthy Environement" +msgstr "" +" Un environnement sain" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "" +"  We're hiring" +" now!" +msgstr "" +"  Nous " +"recrutons maintenant !" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "" +"  Innovative solutions" +msgstr "" +"  Des " +"solutions innovantes" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"Access the latest advancements and tools that enhance your digital " +"experience and keep you ahead in the ever-evolving tech landscape." +msgstr "" +"Accédez aux dernières innovations et outils pour enrichir votre expérience " +"numérique et garder une longueur d’avance dans un paysage technologique en " +"constante évolution." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Agile Approach" +msgstr "Méthode agile" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "All our data centers
are emission-free." +msgstr "" +"Tous nos centres de données
fonctionnent entièrement sans émissions." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "All types of files
are allowed." +msgstr "Tous les types de fichiers
sont autorisés." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Benefits" +msgstr "Avantages" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Book an appointment" +msgstr "Prendre un rendez-vous" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "" +"Boost your brand’s online presence with our expert digital marketing " +"services. From copywriting to media campaigns, we tailor strategies that " +"drive results.

Elevate your brand with us." +msgstr "" +"Boostez la présence en ligne de votre marque grâce à nos services d'experts " +"en marketing digital. De la rédaction aux campagnes médiatiques, nous " +"adaptons des stratégies pour obtenir des résultats.

Élevez votre " +"marque avec nous." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "" +"Boost your brand’s presence with our expert digital marketing services, " +"tailored to drive engagement and results." +msgstr "" +"Boostez la présence de votre marque grâce à nos services d'experts en " +"marketing digital, conçus pour stimuler l'engagement et obtenir des " +"résultats." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +msgid "" +"Boost your brand’s visibility and engagement with our expert digital " +"marketing services. From copywriting to media strategies, we tailor " +"solutions to meet your unique needs." +msgstr "" +"Boostez la visibilité et l'engagement de votre marque grâce à nos services " +"d'experts en marketing digital. De la rédaction aux stratégies médiatiques, " +"nous proposons des solutions adaptées à vos besoins uniques." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" +msgstr "Construire l'avenir
avec NovaDev Solutions" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Consultance en stratégie d'affaires" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_comparisons +msgid "" +"Check out our flexible pricing plans with no hidden fees. Contact us for a " +"custom quote." +msgstr "" +"Découvrez nos plans tarifaires flexibles sans frais cachés. Contactez-nous " +"pour un devis personnalisé." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 +msgid "Cloud Solution" +msgstr "Solution cloud" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Solutions de Cloud Computing" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Coding Excellence" +msgstr "Du codage d'excellence" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Planification financière complète, y compris l'évaluation des risques, la " +"stratégie d'investissement et l'optimisation fiscale pour votre entreprise." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Contact Us" +msgstr "Contactez-nous" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Contactez-nous" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Contact us and get started.

" +msgstr "Contactez-nous et lancez-vous dès maintenant.

" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Curious to know more?" +msgstr "Curieux d’en savoir plus ?" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "Customized Digital Solutions" +msgstr "Des solutions numériques personnalisées" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Des solutions RH personnalisées comprenant l'acquisition de talents, la " +"formation des employés et la gestion des performances afin de stimuler la " +"productivité." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Des solutions sur mesure adaptées aux besoins de votre entreprise" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "Cutting-Edge Technology" +msgstr "Une technologie de pointe" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "Digital Marketing" +msgstr "Marketing digital" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Services de Marketing Digital" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom d'affichage" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "L'innovation au service de la réussite" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Eco-Friendly" +msgstr "Respectueux de l'environnement" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Elevate Your Brand with Digital Marketing" +msgstr "Élevez votre marque à l'aide de marketing digital" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil +msgid "Empower your digital journey" +msgstr "Donnez un élan à votre parcours numérique" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Permettre aux entreprises d'atteindre de nouveaux sommets" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Améliorez vos activités commerciales grâce à notre gamme complète de " +"services professionnels, adaptés aux besoins de votre entreprise." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Experience the real
innovation" +msgstr "Découvrez réellement
l'innovation" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "" +"Experience top-tier software solutions designed to streamline " +"operations,
boost efficiency, and drive innovation for your business." +msgstr "" +"Profitez de solutions logicielles de premier ordre conçues pour simplifier " +"vos opérations,
améliorer l’efficacité et stimuler l’innovation au sein" +" de votre entreprise." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Des conseils d'experts en matière de planification d'entreprise, d'analyse " +"de marché et de stratégie concurrentielle pour aider votre entreprise à " +"atteindre ses objectifs." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "Des conseils d'experts pour relever des défis complexes" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Features" +msgstr "Fonctionnalités" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Services de conseils financiers" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Get a Quote" +msgstr "Obtenez un devis" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "" +"Harness the power of disruptive technologies to increase
your day-to-" +"day business operations." +msgstr "" +"Exploitez la puissance des technologies de rupture pour améliorer
vos " +"activités commerciales quotidiennes." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Gestion des ressources humaines" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "Services d'assistance informatique" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Keep your files in one place.
Manage documents online with an easy to " +"use interface.
Rely on an highly secure cloud storage." +msgstr "" +"Conservez vos fichiers en un seul endroit.
Gérez vos documents en ligne" +" à l'aide d'une interface facile d'utilisation.
Appuyez-vous sur un " +"stockage cloud hautement sécurisé." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "L'innovation au service de l'avenir" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +msgid "Let’s grow your brand together." +msgstr "Faisons grandir votre marque ensemble." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Marketing crafted for impact" +msgstr "Du marketing qui a un impact" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Meet Our Specialists" +msgstr "Rencontrez nos spécialistes" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references_grid +msgid "Our References" +msgstr "Nos Références" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Nos services aux entreprises" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references +msgid "Our References" +msgstr "Nos références" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "Our Solutions" +msgstr "Nos solutions" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Nos services" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"Our specialists bring a wealth of knowledge and experience to deliver top-" +"quality solutions every time." +msgstr "" +"Nos spécialistes mettent à profit leurs connaissances et leur expérience " +"pour fournir à chaque fois des solutions de qualité supérieure." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run" +" smoothly and any issues are swiftly addressed." +msgstr "" +"Notre équipe offre une assistance 24 heures sur 24 afin de garantir le bon " +"fonctionnement de vos plateformes numériques et la résolution rapide de tout" +" problème." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Faites équipe avec nous et libérez votre potentiel" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "Des stratégies efficaces pour une croissance durable" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Une assistance informatique fiable, une gestion du réseau et des solutions " +"de cybersécurité pour protéger vos opérations commerciales et l'intégrité de" +" vos données." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Des services Cloud évolutifs pour améliorer la flexibilité de votre " +"entreprise et l'accessibilité de vos données, avec une prise en charge du " +"travail à distance et de la collaboration." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Security" +msgstr "Sécurité" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Security First" +msgstr "La sécurité avant tout" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "See more  " +msgstr "Voir plus  " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "See our projects   " +msgstr "Voir nos projets   " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Services" +msgstr "Services" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "Start Campaign" +msgstr "Lancer la campagne" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Start Your Campaign" +msgstr "Lancez votre campagne" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Start a project" +msgstr "Démarrer un projet" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "À partir de 1500 $" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "À partir de 1800 $" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "À partir de 2000 $" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "À partir de 2500 $" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "À partir de 3000 $" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Du marketing stratégique en ligne, de l'optimisation SEO et de la gestion " +"des médias sociaux pour augmenter la visibilité de votre marque et " +"l'engagement de vos clients." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "Super Easy" +msgstr "Super facile" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "Super Fast" +msgstr "Super rapide" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Support" +msgstr "Assistance" #. module: theme_zap #: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils msgid "Theme Utils" +msgstr "Thèmes utiles" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil +msgid "" +"Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile" +" technology." msgstr "" +"Débloquez une infinité de possibilités grâce à nos solutions cloud " +"innovantes et à notre technologie agile." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"Using agile methods, we deliver flexible, iterative solutions that adapt " +"quickly to changing business needs and feedback." +msgstr "" +"L'utilisation de méthodes agiles nous permet de fournir des solutions " +"flexibles et itératives qui s'adaptent rapidement à l'évolution des besoins " +"de l'entreprise et au feedback." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped +msgid "We deliver powerful solutions" +msgstr "Nous fournissons des solutions puissantes" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"We focus on writing clean, efficient code, ensuring scalable and high-" +"performance software that meets industry standards." +msgstr "" +"Nous nous concentrons sur l'écriture d'un code propre et efficace, " +"garantissant des logiciels évolutifs et performants qui répondent aux normes" +" de l'industrie." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"We integrate strong security measures at every stage, protecting your " +"software and data from vulnerabilities and threats." +msgstr "" +"Nous intégrons des mesures de sécurité robustes à chaque étape pour protéger" +" vos logiciels et vos données contre les vulnérabilités et les menaces." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "We keep you safe
in the cloud." +msgstr "Nous assurons votre sécurité
dans le cloud." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped +msgid "" +"We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance " +"business performance effectively." +msgstr "" +"Nous proposons des stratégies innovantes et personnalisées qui génèrent des " +"résultats et améliorent efficacement les performances de votre entreprise." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored digital strategies and solutions that align with your " +"specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence." +msgstr "" +"Nous offrons des stratégies et solutions numériques sur mesure, alignées sur" +" vos objectifs spécifiques, pour stimuler l'innovation et l'efficacité de " +"votre présence en ligne." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references +msgid "" +"We're excited to have the opportunity to collaborate with these outstanding " +"companies!" +msgstr "" +"Nous sommes ravis d’avoir l’opportunité de collaborer avec ces entreprises " +"exceptionnelles !" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "We’re seeking exceptional talent to join our team" +msgstr "" +"Nous recherchons des talents exceptionnels pour rejoindre notre équipe." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Services de consultance" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Solutions technologiques" diff --git a/theme_zap/i18n/hi.po b/theme_zap/i18n/hi.po new file mode 100644 index 000000000..920c16a2f --- /dev/null +++ b/theme_zap/i18n/hi.po @@ -0,0 +1,606 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_zap +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "24/7 Technical Support" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "98%" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "Software innovation
at its best." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "" +"Maintain a position of constant change
and " +"evolution, while always aiming
for your success.
" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Happy customers" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Languages" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Attractive Salary" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Continuous Learning" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Healthy Environement" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "" +"  We're hiring" +" now!" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "" +"  Innovative solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"Access the latest advancements and tools that enhance your digital " +"experience and keep you ahead in the ever-evolving tech landscape." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Agile Approach" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "All our data centers
are emission-free." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "All types of files
are allowed." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Benefits" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Book an appointment" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "" +"Boost your brand’s online presence with our expert digital marketing " +"services. From copywriting to media campaigns, we tailor strategies that " +"drive results.

Elevate your brand with us." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "" +"Boost your brand’s presence with our expert digital marketing services, " +"tailored to drive engagement and results." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +msgid "" +"Boost your brand’s visibility and engagement with our expert digital " +"marketing services. From copywriting to media strategies, we tailor " +"solutions to meet your unique needs." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_comparisons +msgid "" +"Check out our flexible pricing plans with no hidden fees. Contact us for a " +"custom quote." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 +msgid "Cloud Solution" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Coding Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Contact Us" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "हमसे संपर्क करें" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Contact us and get started.

" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Curious to know more?" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "Customized Digital Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "Cutting-Edge Technology" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "Digital Marketing" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Eco-Friendly" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Elevate Your Brand with Digital Marketing" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil +msgid "Empower your digital journey" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Experience the real
innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "" +"Experience top-tier software solutions designed to streamline " +"operations,
boost efficiency, and drive innovation for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Features" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Get a Quote" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "" +"Harness the power of disruptive technologies to increase
your day-to-" +"day business operations." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Keep your files in one place.
Manage documents online with an easy to " +"use interface.
Rely on an highly secure cloud storage." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +msgid "Let’s grow your brand together." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Marketing crafted for impact" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Meet Our Specialists" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references_grid +msgid "Our References" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references +msgid "Our References" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "Our Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"Our specialists bring a wealth of knowledge and experience to deliver top-" +"quality solutions every time." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run" +" smoothly and any issues are swiftly addressed." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Security" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Security First" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "See more  " +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "See our projects   " +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Services" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "Start Campaign" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Start Your Campaign" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Start a project" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "Super Easy" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "Super Fast" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Support" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil +msgid "" +"Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile" +" technology." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"Using agile methods, we deliver flexible, iterative solutions that adapt " +"quickly to changing business needs and feedback." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped +msgid "We deliver powerful solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"We focus on writing clean, efficient code, ensuring scalable and high-" +"performance software that meets industry standards." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"We integrate strong security measures at every stage, protecting your " +"software and data from vulnerabilities and threats." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "We keep you safe
in the cloud." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped +msgid "" +"We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance " +"business performance effectively." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored digital strategies and solutions that align with your " +"specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references +msgid "" +"We're excited to have the opportunity to collaborate with these outstanding " +"companies!" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "We’re seeking exceptional talent to join our team" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_zap/i18n/id.po b/theme_zap/i18n/id.po new file mode 100644 index 000000000..5251c79ef --- /dev/null +++ b/theme_zap/i18n/id.po @@ -0,0 +1,677 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_zap +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: id\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "24/7 Technical Support" +msgstr "24/7 Technical Support" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "98%" +msgstr "98%" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "Software innovation
at its best." +msgstr "Software innovation
at its best." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" +msgstr "" +"
Mentransformasi ide menjadi pengalaman digital yang bermakna.

" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "" +"Maintain a position of constant change
and " +"evolution, while always aiming
for your success.
" +msgstr "" +"Maintain a position of constant change
and " +"evolution, while always aiming
for your success.
" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Happy customers" +msgstr "Pelanggan bahagia" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Languages" +msgstr "Languages" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Solutions" +msgstr "Solutions" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Attractive Salary" +msgstr "" +" Gaji Menari" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Continuous Learning" +msgstr "" +" Pembelajaran Berkelanjutan" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Healthy Environement" +msgstr "" +" Lingkungan Sehat" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "" +"  We're hiring" +" now!" +msgstr "" +"  We are " +"hiring!" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "" +"  Innovative solutions" +msgstr "" +"  Solusi " +"inovatif" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"Access the latest advancements and tools that enhance your digital " +"experience and keep you ahead in the ever-evolving tech landscape." +msgstr "" +"Akses kemajuan terkini dan alat-alat yang meningkatkan pengalaman digital " +"Anda dan pastikan Anda tetap terdepan di lanskap teknology yang terus " +"berevolusi." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Agile Approach" +msgstr "Pendekatan Agile" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "All our data centers
are emission-free." +msgstr "All our data centers
are emission-free." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "All types of files
are allowed." +msgstr "All types of files
are allowed." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Benefits" +msgstr "Manfaat-Manfaat" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Book an appointment" +msgstr "Book an appointment" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "" +"Boost your brand’s online presence with our expert digital marketing " +"services. From copywriting to media campaigns, we tailor strategies that " +"drive results.

Elevate your brand with us." +msgstr "" +"Dorong kehadiran online brand Anda dengan layanan ahli digital marketing " +"kami. Dari copywriting sampai kampanye media, kami memiliki strategi " +"terpersonalisasi yang meningkatkan hasil.

Elevate your brand with " +"us." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "" +"Boost your brand’s presence with our expert digital marketing services, " +"tailored to drive engagement and results." +msgstr "" +"Dorong kehadiran brand Anda dengan layanan ahli digital marketing kami, " +"khusus untuk mendorong engagement dan hasil." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +msgid "" +"Boost your brand’s visibility and engagement with our expert digital " +"marketing services. From copywriting to media strategies, we tailor " +"solutions to meet your unique needs." +msgstr "" +"Dorong visibilitas brand dan engagement brand Anda dengan layanan ahli " +"digital marketing kami. Dari copywriting sampai strategi media, kami membuat" +" solusi khusus untuk memenuhi kebutuhan unik Anda." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" +msgstr "Building the future
with NovaDev Solutions" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Konsultasi Strategi Bisnis" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_comparisons +msgid "" +"Check out our flexible pricing plans with no hidden fees. Contact us for a " +"custom quote." +msgstr "" +"Periksa rencana harga fleksibel kami tanpa biaya tersembunyi. Hubungi kami " +"untuk quotation kustom." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 +msgid "Cloud Solution" +msgstr "Cloud Solution" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Solusi Cloud Computing" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Coding Excellence" +msgstr "Coding Excellence" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Perencanaan keuangan komprehensif, termasuk penilaian risiko, strategi " +"investasi, dan optimasi pajak untuk bisnis Anda." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Contact Us" +msgstr "Hubungi Kami" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Hubungi kami" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Contact us and get started.

" +msgstr "Hubungi kami dan mulai.

" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Curious to know more?" +msgstr "Ingin tahu lebih lanjut?" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "Customized Digital Solutions" +msgstr "Solusi Digital Kustom" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Solusi HR dikustomisasi, termasuk talent acquisition, pelatihan karyawan, " +"dan manajemen performa untuk mendorong produktivitas." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Solusi yang dikustomisasi untuk kebutuhan bisnis Anda" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "Cutting-Edge Technology" +msgstr "Teknologi Termutakhir" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "Digital Marketing" +msgstr "Digital Marketing" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Layanan Digital Marketing" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nama Tampilan" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "Raih Kesuksesan Melalui Inovasi" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Eco-Friendly" +msgstr "Eco-Friendly" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Elevate Your Brand with Digital Marketing" +msgstr "Tingkatkan Brand Anda dengan Digital Marketing" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil +msgid "Empower your digital journey" +msgstr "Empower your digital journey" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Empowering Businesses to Reach New Heights" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Tingkatkan pengoperasian bisnis Anda dengan rangkaian komprehensif layanan " +"profesional kami, dibuat khusus untuk memenuhi kebutuhan korporasi Anda." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Experience the real
innovation" +msgstr "Experience the real
innovation" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "" +"Experience top-tier software solutions designed to streamline " +"operations,
boost efficiency, and drive innovation for your business." +msgstr "" +"Rasakan solusi software kelas tertinggi yang dirancang untuk merampingkan " +"operasi,
mendorong efisiensi, dan mendorong menciptakan inovasi untuk " +"bisnis Anda." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Nasihat ahli untuk perencanaan bisnis, analisis pasar, dan strategi " +"kompetitif untuk membantu perusahaan Anda memenuhi tujuannya." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "Nasihat ahli untuk menavigasi tantangan kompleks" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Features" +msgstr "Fitur" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Layanan Penasehat Keuangan" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Get a Quote" +msgstr "Dapatkan Quotation" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "" +"Harness the power of disruptive technologies to increase
your day-to-" +"day business operations." +msgstr "" +"Harness the power of disruptive technologies to increase
your day-to-" +"day business operations." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Manajemen Sumber Daya Manusia" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "Layanan Bantuan IT" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Keep your files in one place.
Manage documents online with an easy to " +"use interface.
Rely on an highly secure cloud storage." +msgstr "" +"Keep your files in one place.
Manage documents online with an easy to " +"use interface.
Rely on an highly secure cloud storage." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "Leading the future with innovation" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +msgid "Let’s grow your brand together." +msgstr "Ayo kembangkan brand Anda bersama-sama." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Marketing crafted for impact" +msgstr "Marketing crafted for impact" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Meet Our Specialists" +msgstr "Temui Spesialis Kami" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references_grid +msgid "Our References" +msgstr "Referensi" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Layanan Korporasi Kami" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references +msgid "Our References" +msgstr "Referensi kami" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "Our Solutions" +msgstr "Our Solutions" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Our services" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"Our specialists bring a wealth of knowledge and experience to deliver top-" +"quality solutions every time." +msgstr "" +"Spesialis kami menggunakan pengetahuan dan pengalaman mendalam mereka untuk " +"selalu menyediakan solutis berkualitas tinggi." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run" +" smoothly and any issues are swiftly addressed." +msgstr "" +"Tim kami menawarkan bantuan 24 jam untuk memastikan platform digital Anda " +"berjalan dengan mulus dan masalah apa pun dengan cepat diselesaikan." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Partner dengan kami untuk mengembangkan potensi Anda" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "" +"Strategi-strategi yang terbukti membantu perkembangan yang berkelanjutan" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"IT support, manajemen jaringan, dan solusi keamanan siber yang andal untuk " +"melindungi pengoperasian bisnis dan integritas data Anda." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Layanan cloud yang scalable untuk meningkatkan fleksibilitas dan " +"aksesibilitas data serta bisnis Anda, mendukung kerja remote dan kolaborasi." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Security" +msgstr "Keamanan" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Security First" +msgstr "Security First" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "See more  " +msgstr "" +"Lihat lebih banyak  " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "See our projects   " +msgstr "" +"Lihat project-project kami   " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Services" +msgstr "Layanan" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "Start Campaign" +msgstr "Mulai Kampanye" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Start Your Campaign" +msgstr "Mulai Kampanye Anda" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Start a project" +msgstr "Mulai project" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Dimulai dari $1,500" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "Dimulai dari $1,800" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Dimulai dari $2,000" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Dimulai dari $2,500" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Dimulai dari $3,000" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Online marketing strategis, optimasi SEO, dan manajemen sosmed untuk " +"mendorong visibilitas brand dan customer engagement Anda" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "Super Easy" +msgstr "Super Easy" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "Super Fast" +msgstr "Super Fast" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Support" +msgstr "Dukungan" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilities Tema" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil +msgid "" +"Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile" +" technology." +msgstr "" +"Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile" +" technology." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"Using agile methods, we deliver flexible, iterative solutions that adapt " +"quickly to changing business needs and feedback." +msgstr "" +"Using agile methods, we deliver flexible, iterative solutions that adapt " +"quickly to changing business needs and feedback." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped +msgid "We deliver powerful solutions" +msgstr "We deliver powerful solutions" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"We focus on writing clean, efficient code, ensuring scalable and high-" +"performance software that meets industry standards." +msgstr "" +"We focus on writing clean, efficient code, ensuring scalable and high-" +"performance software that meets industry standards." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"We integrate strong security measures at every stage, protecting your " +"software and data from vulnerabilities and threats." +msgstr "" +"We integrate strong security measures at every stage, protecting your " +"software and data from vulnerabilities and threats." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "We keep you safe
in the cloud." +msgstr "We keep you safe
in the cloud." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped +msgid "" +"We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance " +"business performance effectively." +msgstr "" +"We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance " +"business performance effectively." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored digital strategies and solutions that align with your " +"specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence." +msgstr "" +"We provide tailored digital strategies and solutions that align with your " +"specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references +msgid "" +"We're excited to have the opportunity to collaborate with these outstanding " +"companies!" +msgstr "" +"Kami sangat senang untuk mendapatkan kesempatan untuk berkolaborasi dengan " +"perusahaan-perusahaan luar biasa ini!" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "We’re seeking exceptional talent to join our team" +msgstr "Kami mencari talenta-talenta besar untuk bergabung dengan tim kami" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Layanan Konsultasi " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Solusi Teknologi" diff --git a/theme_zap/i18n/it.po b/theme_zap/i18n/it.po new file mode 100644 index 000000000..c640dfd0a --- /dev/null +++ b/theme_zap/i18n/it.po @@ -0,0 +1,677 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_zap +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "24/7 Technical Support" +msgstr "Supporto tecnico 24/7" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "98%" +msgstr "98%" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "Software innovation
at its best." +msgstr "L'innovazione software
al massimo." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" +msgstr "
Trasformiamo le idee in esperienze digitali d'impatto.

" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "" +"Maintain a position of constant change
and " +"evolution, while always aiming
for your success.
" +msgstr "" +"Mantenere una posizione di costante cambiamento
ed " +"evoluzione, puntando sempre
al proprio successo.
" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Happy customers" +msgstr "Clienti felici" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Languages" +msgstr "Lingue" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Solutions" +msgstr "Soluzioni" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Attractive Salary" +msgstr "" +" Stipendio interessante" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Continuous Learning" +msgstr "" +" Formazione continua" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Healthy Environement" +msgstr "" +" Ambiente salutare" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "" +"  We're hiring" +" now!" +msgstr "" +"  Stiamo " +"assumendo!" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "" +"  Innovative solutions" +msgstr "" +" Soluzioni" +" innovative" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"Access the latest advancements and tools that enhance your digital " +"experience and keep you ahead in the ever-evolving tech landscape." +msgstr "" +"Scopri gli ultimi progressi e strumenti che migliorano la tua esperienza " +"digitale e ti mantengono all'avanguardia nel panorama tecnologico in " +"continua evoluzione." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Agile Approach" +msgstr "Approccio agile" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "All our data centers
are emission-free." +msgstr "Tutti i nostri centri dati
sono a emissioni zero." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "All types of files
are allowed." +msgstr "Sono consentiti
tutti i tipi di file." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Benefits" +msgstr "Benefici" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Book an appointment" +msgstr "Prenota un appuntamento" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "" +"Boost your brand’s online presence with our expert digital marketing " +"services. From copywriting to media campaigns, we tailor strategies that " +"drive results.

Elevate your brand with us." +msgstr "" +"Potenzia la presenza online del tuo marchio con i nostri servizi di " +"marketing digitale. Dal copywriting alle campagne mediatiche, creiamo " +"strategie su misura per ottenere risultati." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "" +"Boost your brand’s presence with our expert digital marketing services, " +"tailored to drive engagement and results." +msgstr "" +"Potenzia la presenza del tuo marchio con i nostri servizi di marketing " +"digitale, studiati su misura per ottenere coinvolgimento e risultati." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +msgid "" +"Boost your brand’s visibility and engagement with our expert digital " +"marketing services. From copywriting to media strategies, we tailor " +"solutions to meet your unique needs." +msgstr "" +"Potenzia la visibilità e il coinvolgimento del tuo brand con i nostri " +"servizi di marketing digitale. Dal copywriting alle strategie per i social " +"media, creiamo soluzioni su misura per soddisfare le tue esigenze." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" +msgstr "Costruire il futuro
con NovaDev Solutions" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Consulenza in materia di strategia aziendale" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_comparisons +msgid "" +"Check out our flexible pricing plans with no hidden fees. Contact us for a " +"custom quote." +msgstr "" +"Dai uno sguardo alle nostre tariffe flessibili prive di costi nascosti. " +"Contattaci per un preventivo personalizzato." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 +msgid "Cloud Solution" +msgstr "Soluzione cloud" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Soluzioni per il cloud computing" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Coding Excellence" +msgstr "Eccellenza nel coding" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Pianificazione finanziaria completa, compresa la valutazione del rischio, la" +" strategia di investimento e l'ottimizzazione fiscale per la vostra azienda." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Contact Us" +msgstr "Contattaci" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Contattaci" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Contact us and get started.

" +msgstr "Contattaci e inizia.

" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Curious to know more?" +msgstr "Vuoi sapere di più?" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "Customized Digital Solutions" +msgstr "Soluzioni digitali personalizzate" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Soluzioni HR personalizzate, tra cui l'acquisizione di talenti, la " +"formazione dei dipendenti e la gestione delle prestazioni per aumentare la " +"produttività." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Soluzioni personalizzate per i bisogni della tua azienda" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "Cutting-Edge Technology" +msgstr "Teconologia d'avanguardia" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "Digital Marketing" +msgstr "Marketing digitale" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Servizi di marketing digitale" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome visualizzato" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "Guidare il successo attraverso l'innovazione" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Eco-Friendly" +msgstr "Ecologico" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Elevate Your Brand with Digital Marketing" +msgstr "Valorizza il tuo marchio grazie al marketing digitale" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil +msgid "Empower your digital journey" +msgstr "Potenzia il tuo viaggio digitale" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Diamo potere alle aziende per raggiungere nuovi traguardi" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Migliora le operazioni commerciali con la nostra suite completa di servizi " +"professionali, studiati su misura per soddisfare le esigenze aziendali." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Experience the real
innovation" +msgstr "Vivi la vera
innovazione" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "" +"Experience top-tier software solutions designed to streamline " +"operations,
boost efficiency, and drive innovation for your business." +msgstr "" +"Scopri soluzioni software di alto livello progettate per ottimizzare le " +"operazioni,
incrementare l'efficienza e guidare l'innovazione della tua" +" azienda." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Consulenza di esperti in materia di pianificazione aziendale, analisi di " +"mercato e strategia competitiva per aiutare la tua azienda a raggiungere gli" +" obiettivi." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "La consulenza di esperti per affrontare sfide complesse" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Features" +msgstr "Funzionalità" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Servizi di consulenza finanziaria" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Get a Quote" +msgstr "Ottieni un preventivo" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "" +"Harness the power of disruptive technologies to increase
your day-to-" +"day business operations." +msgstr "" +"Sfruttare la potenza delle tecnologie dirompenti per incrementare
le " +"operazioni aziendali quotidiane." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Gestione delle risorse umane" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "Servizi di supporto IT" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Keep your files in one place.
Manage documents online with an easy to " +"use interface.
Rely on an highly secure cloud storage." +msgstr "" +"Conserva i tuoi file in un unico posto.
Gestisci i documenti online con" +" un'interfaccia facile da usare.
Affidati a un cloud storage altamente" +" sicuro." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "Guidiamo il futuro con innovazione" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +msgid "Let’s grow your brand together." +msgstr "Facciamo crescere il tuo brand insieme." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Marketing crafted for impact" +msgstr "Un marketing d'impatto" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Meet Our Specialists" +msgstr "Incontra i nostri esperti" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references_grid +msgid "Our References" +msgstr "Le nostre referenze" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "I nostri servizi aziendali" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references +msgid "Our References" +msgstr "Le nostre referenze" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "Our Solutions" +msgstr "Le nostre soluzioni" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "I nostri servizi" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"Our specialists bring a wealth of knowledge and experience to deliver top-" +"quality solutions every time." +msgstr "" +"I nostri specialisti apportano un bagaglio di conoscenze ed esperienze per " +"fornire sempre soluzioni di alta qualità." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run" +" smoothly and any issues are swiftly addressed." +msgstr "" +"Il nostro team offre assistenza 24 ore su 24 per garantire che le tue " +"piattaforme digitali funzionino senza problemi e che qualsiasi problema " +"venga affrontato rapidamente." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Collabora con noi per scoprire il tuo potenziale" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "Strategie consolidate per una crescita sostenibile" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Supporto IT affidabile, gestione della rete e soluzioni di cybersecurity per" +" salvaguardare le operazioni aziendali e l'integrità dei dati." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Servizi cloud scalabili per migliorare la flessibilità e l'accessibilità ai " +"dati dell'azienda, supportando il lavoro e la collaborazione da remoto." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Security" +msgstr "Sicurezza" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Security First" +msgstr "Sicurezza al primo posto" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "See more  " +msgstr "Scopri di più " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "See our projects   " +msgstr "Scopri i nostri progetti   " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Services" +msgstr "Servizi" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "Start Campaign" +msgstr "Avvia una campagna" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Start Your Campaign" +msgstr "Inizia la tua campagna" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Start a project" +msgstr "Inizia un progetto" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "A partire da 1.500 $" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "A partire da 1.800 $" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "A partire da 2.500 $" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "A partire da 2.500 $" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "A partire da 3.000 $" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Marketing online strategico, ottimizzazione SEO e gestione dei social media " +"per aumentare la visibilità del marchio e il coinvolgimento dei clienti." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "Super Easy" +msgstr "Super semplice" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "Super Fast" +msgstr "Super veloce" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Support" +msgstr "Supporto" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilità tema" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil +msgid "" +"Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile" +" technology." +msgstr "" +"Sblocca possibilità illimitate con le nostre soluzioni cloud innovative e la" +" nostra tecnologia agile." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"Using agile methods, we deliver flexible, iterative solutions that adapt " +"quickly to changing business needs and feedback." +msgstr "" +"Utilizzando metodi agili, forniamo soluzioni flessibili e iterative che si " +"adattano rapidamente alle esigenze e ai feedback aziendali in continua " +"evoluzione." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped +msgid "We deliver powerful solutions" +msgstr "Forniamo soluzioni potenti" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"We focus on writing clean, efficient code, ensuring scalable and high-" +"performance software that meets industry standards." +msgstr "" +"Ci concentriamo sulla scrittura di codice chiaro ed efficiente, garantendo " +"un software scalabile e ad alte prestazioni che soddisfa gli standard del " +"settore." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"We integrate strong security measures at every stage, protecting your " +"software and data from vulnerabilities and threats." +msgstr "" +"Integriamo forti misure di sicurezza in ogni fase, proteggendo il tuo " +"software e i tuoi dati da vulnerabilità e minacce." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "We keep you safe
in the cloud." +msgstr "Sei al sicuro
nel cloud." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped +msgid "" +"We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance " +"business performance effectively." +msgstr "" +"Forniamo strategie innovative e personalizzate che portano risultati e " +"migliorano efficacemente le prestazioni aziendali." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored digital strategies and solutions that align with your " +"specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence." +msgstr "" +"Sviluppiamo strategie e soluzioni digitali su misura che si allineano gli " +"obiettivi specifici dei clienti, guidando l'innovazione e l'efficienza della" +" vostra presenza online." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references +msgid "" +"We're excited to have the opportunity to collaborate with these outstanding " +"companies!" +msgstr "" +"Siamo felici di avere l'opportunità di collaborare con queste fantastiche " +"aziende!" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "We’re seeking exceptional talent to join our team" +msgstr "Siamo alla ricerca di talenti eccezionali per il nostro team" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Servizi di consulenza" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Soluzioni tecnologiche" diff --git a/theme_zap/i18n/ja.po b/theme_zap/i18n/ja.po new file mode 100644 index 000000000..dabbc5458 --- /dev/null +++ b/theme_zap/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,619 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_zap +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ja\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "24/7 Technical Support" +msgstr "年中無休技術サポート" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "98%" +msgstr "98%" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "Software innovation
at its best." +msgstr "最高のソフトウェアイノベーション
" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" +msgstr "
アイデアをインパクトのあるデジタル体験に変える。

" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "" +"Maintain a position of constant change
and " +"evolution, while always aiming
for your success.
" +msgstr "常に変化
と進化の姿勢を保ちながら、常に成功を
目指す。
" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Happy customers" +msgstr "顧客満足" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Languages" +msgstr "言語" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Solutions" +msgstr "ソリューション" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Attractive Salary" +msgstr "" +" 魅力的な給与" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Continuous Learning" +msgstr "" +" 継続した学び" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Healthy Environement" +msgstr "" +" 健全な環境" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "" +"  We're hiring" +" now!" +msgstr "  現在求人募集中!" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "" +"  Innovative solutions" +msgstr "" +"  革命的なソリューション" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"Access the latest advancements and tools that enhance your digital " +"experience and keep you ahead in the ever-evolving tech landscape." +msgstr "デジタル体験を向上させ、進化し続けるテクノロジーの分野で常に一歩先を行くための最新情報やツールにアクセスできます。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Agile Approach" +msgstr "アジャイルなアプローチ" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "All our data centers
are emission-free." +msgstr "当社のデータセンター
は全て排気ガスフリーです。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "All types of files
are allowed." +msgstr "全てのファイル
が許可されています。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Benefits" +msgstr "福利厚生" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Book an appointment" +msgstr "アポイントメント予約" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "" +"Boost your brand’s online presence with our expert digital marketing " +"services. From copywriting to media campaigns, we tailor strategies that " +"drive results.

Elevate your brand with us." +msgstr "" +"専門デジタルマーケティングサービスで、貴社のオンラインでの存在感を高めます。コピーライティングからメディアキャンペーンまで、成果を上げる戦略をカスタマイズしてご提供します。

" +" 当社のサービスで貴社のブランド価値を向上させて下さい。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "" +"Boost your brand’s presence with our expert digital marketing services, " +"tailored to drive engagement and results." +msgstr "" +"当社の専門的なデジタルマーケティングサービスで、貴社のブランドの存在感を高めましょう。お客様のニーズに合わせたサービスで、エンゲージメントと成果を向上します。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +msgid "" +"Boost your brand’s visibility and engagement with our expert digital " +"marketing services. From copywriting to media strategies, we tailor " +"solutions to meet your unique needs." +msgstr "" +"当社の専門デジタルマーケティングサービスで、貴社のブランドの認知度とエンゲージメントを向上させましょう。コピーライティングからメディア戦略まで、お客様のニーズに合わせたソリューションをご提供します。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" +msgstr "NovaDevソリューション
で未来をつくる" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "ビジネス戦略コンサルティング" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_comparisons +msgid "" +"Check out our flexible pricing plans with no hidden fees. Contact us for a " +"custom quote." +msgstr "追加料金なし・柔軟な料金プランをご覧下さい。カスタマイズ見積についてはお問合せ下さい。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 +msgid "Cloud Solution" +msgstr "クラウド ソリューション" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "クラウドコンピューティングソリューション" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Coding Excellence" +msgstr "卓越したコーディング" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "ビジネスにおけるリスク評価、投資戦略、税の最適化を含む包括的な財務計画。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Contact Us" +msgstr "お問い合わせ" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "お問い合わせ" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Contact us and get started.

" +msgstr "ぜひご連絡下さい。

" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Curious to know more?" +msgstr "更に詳しく" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "Customized Digital Solutions" +msgstr "カスタマイズデジタルソリューション" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "生産性を向上させる人材獲得、社員研修、パフォーマンス管理などのカスタマイズされた人事ソリューション。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "ビジネスのニーズに合わせたソリューション" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "Cutting-Edge Technology" +msgstr "最先端技術" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "Digital Marketing" +msgstr "デジタルマーケティング" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "デジタルマーケティングサービス" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "表示名" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "革新の力で成功を勝ち取る" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Eco-Friendly" +msgstr "エコフレンドリー" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Elevate Your Brand with Digital Marketing" +msgstr "デジタルマーケティングでブランド価値を高めましょう。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil +msgid "Empower your digital journey" +msgstr "デジタルジャーニーを力強く推進" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "ビジネスを新たな高みへと導く" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "ニーズに合わせてカスタマイズされた包括的なプロフェッショナルサービスで、ビジネス業務を強化します。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Experience the real
innovation" +msgstr "真のイノベーションを
体験" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "" +"Experience top-tier software solutions designed to streamline " +"operations,
boost efficiency, and drive innovation for your business." +msgstr "業務の合理化、効率の向上、そしてビジネスの革新を推進するために設計された
最高水準のソフトウェアソリューションをご体験下さい。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "ビジネスプラン、市場分析、競合戦略についてのエキスパートによるアドバイスで、御社の目標達成を支援します。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "複雑な課題を乗り越えるためのエキスパートによるアドバイス" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Features" +msgstr "機能" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "財務アドバイスサービス" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Get a Quote" +msgstr "見積依頼" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "" +"Harness the power of disruptive technologies to increase
your day-to-" +"day business operations." +msgstr "破壊的なテクノロジーのパワーを活用し
日々の業務を向上させましょう。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "人事管理" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "ITサポートサービス" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Keep your files in one place.
Manage documents online with an easy to " +"use interface.
Rely on an highly secure cloud storage." +msgstr "ファイルを一箇所に保管。
使いやすいインターフェイスでドキュメントをオンライン管理。
安全性の高いクラウドストレージ。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "イノベーションで未来をリード" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +msgid "Let’s grow your brand together." +msgstr "一緒に貴社のブランドを成長させましょう。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Marketing crafted for impact" +msgstr "インパクトのあるマーケティング" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Meet Our Specialists" +msgstr "当社のスペシャリスト" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references_grid +msgid "Our References" +msgstr "参考" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "コーポレートサービス" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references +msgid "Our References" +msgstr "リファレンス" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "Our Solutions" +msgstr "当社のソリューション" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "当社のサービス" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"Our specialists bring a wealth of knowledge and experience to deliver top-" +"quality solutions every time." +msgstr "当社のスペシャリストが、豊富な知識と経験を活かし、常に最高品質のソリューションを提供しています。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run" +" smoothly and any issues are swiftly addressed." +msgstr "" +"当社のチームは、お客様のデジタルプラットフォームが円滑に稼働し、問題が発生した場合は迅速に対応できるよう、24時間体制でサポートを提供しています。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "当社と提携して可能性を開花させましょう" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "実証済の持続的成長戦略" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "あなたの業務とデータの完全性を保護する、信頼性の高いITサポート、ネットワーク管理、サイバーセキュリティーソリューション。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "ビジネスの柔軟性とデータへのアクセス性を高め、リモートワークやコラボレーションをサポートする拡張性の高いクラウドサービス。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Security" +msgstr "セキュリティ" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Security First" +msgstr "セキュリティ第一" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "See more  " +msgstr "さらに詳しく見る  " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "See our projects   " +msgstr "当社のプロジェクト   " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Services" +msgstr "サービス" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "Start Campaign" +msgstr "キャンペーン開始" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Start Your Campaign" +msgstr "キャンペーンを開始しましょう" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Start a project" +msgstr "プロジェクト開始" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "$1,500からスタート" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "$1,800以上" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "$2,000以上" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "$2,500以上" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "$3,000以上" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "ブランド認知度と顧客エンゲージメントを高める戦略的なオンラインマーケティング、SEO最適化、ソーシャルメディア管理。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "Super Easy" +msgstr "非常に簡単" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "Super Fast" +msgstr "非常に 速い" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Support" +msgstr "サポート" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "テーマユーティリティ" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil +msgid "" +"Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile" +" technology." +msgstr "当社の革新的なクラウドソリューションとアジャイルなテクノロジーで、無限の可能性を解き放ちましょう。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"Using agile methods, we deliver flexible, iterative solutions that adapt " +"quickly to changing business needs and feedback." +msgstr "アジャイルな手法を用いることで、変化するビジネスニーズやフィードバックに素早く適応できる柔軟なソリューションを提供します。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped +msgid "We deliver powerful solutions" +msgstr "パワフルなソリューションを提供" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"We focus on writing clean, efficient code, ensuring scalable and high-" +"performance software that meets industry standards." +msgstr "当社はクリーンで効率的なコードの記述に重点を置いており、業界標準を満たす拡張性と高性能を備えたソフトウェアを確実にお届けします。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"We integrate strong security measures at every stage, protecting your " +"software and data from vulnerabilities and threats." +msgstr "当社はあらゆる段階で強力なセキュリティ対策を導入しており、お客様のソフトウェアとデータの脆弱性をなくし、脅威から守ります。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "We keep you safe
in the cloud." +msgstr "クラウドであなたの安全
を守ります" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped +msgid "" +"We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance " +"business performance effectively." +msgstr "当社の革新的なオーダーメイドの戦略で、効果的に業績を向上させます。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored digital strategies and solutions that align with your " +"specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence." +msgstr "お客様のゴールに合わせたデジタル戦略とソリューションを提供し、オンラインプレゼンスにおける革新と効率化を推進します。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references +msgid "" +"We're excited to have the opportunity to collaborate with these outstanding " +"companies!" +msgstr "数々の素晴らしい企業様とお取引させて頂いております。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "We’re seeking exceptional talent to join our team" +msgstr "当社では優秀な人材を求めています。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  コンサルティングサービス" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  テクノロジーソリューション" diff --git a/theme_zap/i18n/ko.po b/theme_zap/i18n/ko.po new file mode 100644 index 000000000..9269bd5f7 --- /dev/null +++ b/theme_zap/i18n/ko.po @@ -0,0 +1,620 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_zap +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ko\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "24/7 Technical Support" +msgstr "24/7 기술 지원" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "98%" +msgstr "98%" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "Software innovation
at its best." +msgstr "최고의 소프트웨어 혁신
" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" +msgstr "
아이디어를 강력한 디지털 경험으로 전환합니다.

" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "" +"Maintain a position of constant change
and " +"evolution, while always aiming
for your success.
" +msgstr "" +"끊임없는 변화와 발전을 통해
언제나 고객님의 성공을 위해 노력하고 있습니다
" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Happy customers" +msgstr "고객 만족" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Languages" +msgstr "언어" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Solutions" +msgstr "솔루션" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Attractive Salary" +msgstr "" +" 높은 급여" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Continuous Learning" +msgstr "" +" 지속적인 학습" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Healthy Environement" +msgstr "" +" 건강한 환경" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "" +"  We're hiring" +" now!" +msgstr "  지금 채용 중입니다!" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "" +"  Innovative solutions" +msgstr "  혁신적인 솔루션" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"Access the latest advancements and tools that enhance your digital " +"experience and keep you ahead in the ever-evolving tech landscape." +msgstr "디지털 경험을 향상시키고 끊임없이 진화하는 기술 환경에서 앞서 나갈 수 있는 최신 개발 사항과 도구에 액세스하세요." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Agile Approach" +msgstr "민첩한 접근" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "All our data centers
are emission-free." +msgstr "모든 데이터 센터에서
배기가스 배출을 하지 않습니다." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "All types of files
are allowed." +msgstr "어떤 종류의 파일이든
사용하실 수 있습니다." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Benefits" +msgstr "헤택" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Book an appointment" +msgstr "예약하기" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "" +"Boost your brand’s online presence with our expert digital marketing " +"services. From copywriting to media campaigns, we tailor strategies that " +"drive results.

Elevate your brand with us." +msgstr "" +"전문적인 디지털 마케팅 서비스로 브랜드의 온라인 인지도를 강화하세요. 카피라이팅부터 미디어 캠페인에 이르기까지 성과로 이어지도록 맞춤형 " +"전략을 제공합니다.

저희와 함께 브랜드를 한 단계 높여 보세요." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "" +"Boost your brand’s presence with our expert digital marketing services, " +"tailored to drive engagement and results." +msgstr "전문적인 디지털 마케팅 서비스로 브랜드의 인지도를 강화하여 참여와 성과로 이끌어냅니다." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +msgid "" +"Boost your brand’s visibility and engagement with our expert digital " +"marketing services. From copywriting to media strategies, we tailor " +"solutions to meet your unique needs." +msgstr "" +"전문적인 디지털 마케팅 서비스로 브랜드의 인지도와 참여도를 강화하세요. 카피라이팅부터 미디어 전략에 이르기까지 고객의 특별한 니즈에 맞는" +" 맞춤형 솔루션을 제공합니다." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" +msgstr "NovaDev 솔루션으로
미래를 구축하세요" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "비즈니스 전략 컨설팅" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_comparisons +msgid "" +"Check out our flexible pricing plans with no hidden fees. Contact us for a " +"custom quote." +msgstr "숨겨진 비용이 없는 탄력적인 요금제를 확인해 보세요. 맞춤형 견적을 원하시면 연락해 주세요." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 +msgid "Cloud Solution" +msgstr "클라우드 솔루션" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "클라우드 컴퓨팅 솔루션" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Coding Excellence" +msgstr "코딩 우수성" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "비즈니스 전반에 대한 재무 계획과 함께 서비스되는 위험 평가, 투자 전략, 세금 최적화" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Contact Us" +msgstr "문의하기" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "문의하기" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Contact us and get started.

" +msgstr "지금 바로 문의 후 시작해 보세요.

" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Curious to know more?" +msgstr "더 자세히 알고 싶으신가요?" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "Customized Digital Solutions" +msgstr "맞춤형 디지털 솔루션" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "생산성을 높여주는 인재 채용, 직원 교육, 성과 관리를 포함한 맞춤형 HR 솔루션" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "고객의 비즈니스 요구에 맞춘 맞춤형 솔루션" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "Cutting-Edge Technology" +msgstr "최첨단 기술" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "Digital Marketing" +msgstr "디지털 마케팅" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "디지털 마케팅 서비스" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "표시명" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "혁신을 통해 성공으로 나아갑니다" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Eco-Friendly" +msgstr "친환경" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Elevate Your Brand with Digital Marketing" +msgstr "디지털 마케팅으로 브랜드 가치를 높이세요" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil +msgid "Empower your digital journey" +msgstr "디지털 여정을 강화하세요" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "비즈니스가 새로운 차원으로 도약할 수 있도록 지원합니다" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "기업의 요구를 충족할 수 있는 종합적인 전문 서비스로 비즈니스 운영을 강화하세요." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Experience the real
innovation" +msgstr "진정한 혁신을
경험하세요" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "" +"Experience top-tier software solutions designed to streamline " +"operations,
boost efficiency, and drive innovation for your business." +msgstr "운영을 간소화하고 효율성을 높이며 비즈니스를 혁신하도록 설계된
최고의 소프트웨어 솔루션을 경험하세요." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "비즈니스 계획, 시장 분석, 경쟁 전략에 대한 전문가의 조언을 통해 회사가 목표를 달성할 수 있도록 돕습니다." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "복잡한 과제를 해결하기 위한 전문가 조언" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Features" +msgstr "기능" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "재무 자문 서비스" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Get a Quote" +msgstr "견적 받기" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "" +"Harness the power of disruptive technologies to increase
your day-to-" +"day business operations." +msgstr "강력한 기술력을 이용하여
일상적인 비즈니스 활동을 개선하세요." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "인적 자원 관리" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "IT 지원 서비스" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Keep your files in one place.
Manage documents online with an easy to " +"use interface.
Rely on an highly secure cloud storage." +msgstr "" +"파일을 한 곳에 보관하세요.
간단한 인터페이스를 통해 온라인으로 문서를 관리해 보세요.
뛰어난 보안성을 자랑하는 " +"클라우드 스토리지를 활용하세요." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "혁신으로 미래를 선도합니다." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +msgid "Let’s grow your brand together." +msgstr "함께 브랜드를 성장시킵니다." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Marketing crafted for impact" +msgstr "임팩트있는 마케팅" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Meet Our Specialists" +msgstr "전문가를 만나보세요" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references_grid +msgid "Our References" +msgstr "참고 자료" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "기업 서비스" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references +msgid "Our References" +msgstr "우리의 참고 문헌" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "Our Solutions" +msgstr "솔루션 소개" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "서비스 소개" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"Our specialists bring a wealth of knowledge and experience to deliver top-" +"quality solutions every time." +msgstr "풍부한 지식과 경험을 갖춘 전문가는 항상 최고의 솔루션을 제공합니다." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run" +" smoothly and any issues are swiftly addressed." +msgstr "관련 팀에서 디지털 플랫폼이 원활하게 운영되고 모든 문제가 신속하게 해결될 수 있도록 24시간 지원합니다." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "파트너가 되어 잠재력을 펼쳐보세요" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "지속 가능한 성장을 위한 검증된 전략" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "안정적인 IT 지원, 네트워크 관리, 사이버 보안 솔루션을 통해 비즈니스 운영과 데이터 무결성을 보호합니다." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "확장 가능한 클라우드 서비스를 통해 비즈니스에서 유연성과 데이터 접근성을 향상시키고 원격 작업과 협업을 지원합니다." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Security" +msgstr "보안" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Security First" +msgstr "보안 우선" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "See more  " +msgstr "더 보기  " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "See our projects   " +msgstr "프로젝트 보기   " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Services" +msgstr "서비스" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "Start Campaign" +msgstr "캠페인 시작" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Start Your Campaign" +msgstr "캠페인 시작하기" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Start a project" +msgstr "프로젝트 시작하기" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "1,500달러부터 시작" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "1,800달러부터 시작" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "2,000달러부터 시작" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "2,500달러부터 시작" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "3,000달러부터 시작" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "전략적 온라인 마케팅, SEO 최적화 및 소셜 미디어 관리를 통해 브랜드 가시성과 고객 참여를 높입니다." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "Super Easy" +msgstr "정말 쉽게" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "Super Fast" +msgstr "정말 빠르게" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Support" +msgstr "고객 지원" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "테마 유틸" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil +msgid "" +"Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile" +" technology." +msgstr "혁신적인 클라우드 솔루션과 애자일 기술로 무한한 가능성을 열어보세요." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"Using agile methods, we deliver flexible, iterative solutions that adapt " +"quickly to changing business needs and feedback." +msgstr "" +"애자일 방식을 사용한 유연하고 반복 수행되는 솔루션을 제공하여 급변하는 비즈니스의 요구와 피드백에 빠르게 적응할 수 있도록 합니다." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped +msgid "We deliver powerful solutions" +msgstr "강력한 솔루션을 제공합니다." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"We focus on writing clean, efficient code, ensuring scalable and high-" +"performance software that meets industry standards." +msgstr "깔끔하고 효율적인 코드를 제작하는 것에 집중하여 업계 표준을 맞는 확장 가능하고 고성능 소프트웨어를 제공합니다." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"We integrate strong security measures at every stage, protecting your " +"software and data from vulnerabilities and threats." +msgstr "단계별로 강력한 보안 조치를 통합하여 소프트웨어와 데이터를 취약성과 위협으로부터 보호합니다." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "We keep you safe
in the cloud." +msgstr "클라우드에서
안전하게 보호합니다." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped +msgid "" +"We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance " +"business performance effectively." +msgstr "혁신적이고 맞춤형 전략을 제공하여 결과를 도출하고 비즈니스 성과를 효과적으로 향상시킵니다." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored digital strategies and solutions that align with your " +"specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence." +msgstr "고객이 지정한 목표에 맞춰 맞춤형 디지털 전략과 솔루션을 제공하여 온라인 상의 인지도에 혁신과 효율성을 촉진합니다." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references +msgid "" +"We're excited to have the opportunity to collaborate with these outstanding " +"companies!" +msgstr "탁월한 기업들과 협업할 수 있게 되어서 기쁩니다!" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "We’re seeking exceptional talent to join our team" +msgstr "저희 팀에 합류할 뛰어난 인재를 찾고 있습니다." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  자문 서비스" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  테크 솔루션" diff --git a/theme_zap/i18n/lt.po b/theme_zap/i18n/lt.po new file mode 100644 index 000000000..c47444128 --- /dev/null +++ b/theme_zap/i18n/lt.po @@ -0,0 +1,606 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_zap +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: lt\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "24/7 Technical Support" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "98%" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "Software innovation
at its best." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "" +"Maintain a position of constant change
and " +"evolution, while always aiming
for your success.
" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Happy customers" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Languages" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Attractive Salary" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Continuous Learning" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Healthy Environement" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "" +"  We're hiring" +" now!" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "" +"  Innovative solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"Access the latest advancements and tools that enhance your digital " +"experience and keep you ahead in the ever-evolving tech landscape." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Agile Approach" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "All our data centers
are emission-free." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "All types of files
are allowed." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Benefits" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Book an appointment" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "" +"Boost your brand’s online presence with our expert digital marketing " +"services. From copywriting to media campaigns, we tailor strategies that " +"drive results.

Elevate your brand with us." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "" +"Boost your brand’s presence with our expert digital marketing services, " +"tailored to drive engagement and results." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +msgid "" +"Boost your brand’s visibility and engagement with our expert digital " +"marketing services. From copywriting to media strategies, we tailor " +"solutions to meet your unique needs." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_comparisons +msgid "" +"Check out our flexible pricing plans with no hidden fees. Contact us for a " +"custom quote." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 +msgid "Cloud Solution" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Coding Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Contact Us" +msgstr "Susisiekite su mumis" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Susisiekite su mumis" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Contact us and get started.

" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Curious to know more?" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "Customized Digital Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "Cutting-Edge Technology" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "Digital Marketing" +msgstr "Skaitmeninė rinkodara" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Rodomas pavadinimas" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Eco-Friendly" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Elevate Your Brand with Digital Marketing" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil +msgid "Empower your digital journey" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Experience the real
innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "" +"Experience top-tier software solutions designed to streamline " +"operations,
boost efficiency, and drive innovation for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Features" +msgstr "Funkcijos" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Get a Quote" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "" +"Harness the power of disruptive technologies to increase
your day-to-" +"day business operations." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Keep your files in one place.
Manage documents online with an easy to " +"use interface.
Rely on an highly secure cloud storage." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +msgid "Let’s grow your brand together." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Marketing crafted for impact" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Meet Our Specialists" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references_grid +msgid "Our References" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references +msgid "Our References" +msgstr "Mūsų rekomendacijos" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "Our Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"Our specialists bring a wealth of knowledge and experience to deliver top-" +"quality solutions every time." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run" +" smoothly and any issues are swiftly addressed." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Security" +msgstr "Saugumas" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Security First" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "See more  " +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "See our projects   " +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Services" +msgstr "Paslaugos" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "Start Campaign" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Start Your Campaign" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Start a project" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "Super Easy" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "Super Fast" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Support" +msgstr "Palaikymas" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema Utils" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil +msgid "" +"Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile" +" technology." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"Using agile methods, we deliver flexible, iterative solutions that adapt " +"quickly to changing business needs and feedback." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped +msgid "We deliver powerful solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"We focus on writing clean, efficient code, ensuring scalable and high-" +"performance software that meets industry standards." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"We integrate strong security measures at every stage, protecting your " +"software and data from vulnerabilities and threats." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "We keep you safe
in the cloud." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped +msgid "" +"We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance " +"business performance effectively." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored digital strategies and solutions that align with your " +"specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references +msgid "" +"We're excited to have the opportunity to collaborate with these outstanding " +"companies!" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "We’re seeking exceptional talent to join our team" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_zap/i18n/nb.po b/theme_zap/i18n/nb.po new file mode 100644 index 000000000..d9e4a8144 --- /dev/null +++ b/theme_zap/i18n/nb.po @@ -0,0 +1,606 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_zap +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "24/7 Technical Support" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "98%" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "Software innovation
at its best." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "" +"Maintain a position of constant change
and " +"evolution, while always aiming
for your success.
" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Happy customers" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Languages" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Attractive Salary" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Continuous Learning" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Healthy Environement" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "" +"  We're hiring" +" now!" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "" +"  Innovative solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"Access the latest advancements and tools that enhance your digital " +"experience and keep you ahead in the ever-evolving tech landscape." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Agile Approach" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "All our data centers
are emission-free." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "All types of files
are allowed." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Benefits" +msgstr "Fordeler" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Book an appointment" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "" +"Boost your brand’s online presence with our expert digital marketing " +"services. From copywriting to media campaigns, we tailor strategies that " +"drive results.

Elevate your brand with us." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "" +"Boost your brand’s presence with our expert digital marketing services, " +"tailored to drive engagement and results." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +msgid "" +"Boost your brand’s visibility and engagement with our expert digital " +"marketing services. From copywriting to media strategies, we tailor " +"solutions to meet your unique needs." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_comparisons +msgid "" +"Check out our flexible pricing plans with no hidden fees. Contact us for a " +"custom quote." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 +msgid "Cloud Solution" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Coding Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Contact Us" +msgstr "Kontakt oss" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Kontakt oss" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Contact us and get started.

" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Curious to know more?" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "Customized Digital Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "Cutting-Edge Technology" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "Digital Marketing" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnavn" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Eco-Friendly" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Elevate Your Brand with Digital Marketing" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil +msgid "Empower your digital journey" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Experience the real
innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "" +"Experience top-tier software solutions designed to streamline " +"operations,
boost efficiency, and drive innovation for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Features" +msgstr "Funksjoner" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Get a Quote" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "" +"Harness the power of disruptive technologies to increase
your day-to-" +"day business operations." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Keep your files in one place.
Manage documents online with an easy to " +"use interface.
Rely on an highly secure cloud storage." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +msgid "Let’s grow your brand together." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Marketing crafted for impact" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Meet Our Specialists" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references_grid +msgid "Our References" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references +msgid "Our References" +msgstr "Våre referanser" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "Our Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"Our specialists bring a wealth of knowledge and experience to deliver top-" +"quality solutions every time." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run" +" smoothly and any issues are swiftly addressed." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Security" +msgstr "Sikkerhet" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Security First" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "See more  " +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "See our projects   " +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Services" +msgstr "Tjenester" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "Start Campaign" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Start Your Campaign" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Start a project" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "Super Easy" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "Super Fast" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Support" +msgstr "Kundestøtte" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Temaverktøy" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil +msgid "" +"Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile" +" technology." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"Using agile methods, we deliver flexible, iterative solutions that adapt " +"quickly to changing business needs and feedback." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped +msgid "We deliver powerful solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"We focus on writing clean, efficient code, ensuring scalable and high-" +"performance software that meets industry standards." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"We integrate strong security measures at every stage, protecting your " +"software and data from vulnerabilities and threats." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "We keep you safe
in the cloud." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped +msgid "" +"We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance " +"business performance effectively." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored digital strategies and solutions that align with your " +"specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references +msgid "" +"We're excited to have the opportunity to collaborate with these outstanding " +"companies!" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "We’re seeking exceptional talent to join our team" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_zap/i18n/nl.po b/theme_zap/i18n/nl.po index e60e8c4fb..7c80e945f 100644 --- a/theme_zap/i18n/nl.po +++ b/theme_zap/i18n/nl.po @@ -1,25 +1,677 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_zap +# * theme_zap # # Translators: -# Erwin van der Ploeg , 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Erwin van der Ploeg , 2019\n" -"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: nl\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "24/7 Technical Support" +msgstr "24/7 technische ondersteuning" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "98%" +msgstr "98%" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "Software innovation
at its best." +msgstr "Software-innovatie
op zijn best." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" +msgstr "
Ideeën omzetten in indrukwekkende digitale ervaringen.

" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "" +"Maintain a position of constant change
and " +"evolution, while always aiming
for your success.
" +msgstr "" +"Behoud een positie van voortdurende verandering
en " +"evolutie en streef altijd naar
succes.
" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Happy customers" +msgstr "Tevreden klanten" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Languages" +msgstr "Talen" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Solutions" +msgstr "Oplossingen" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Attractive Salary" +msgstr "" +" Aantrekkelijk salaris" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Continuous Learning" +msgstr "" +" Voortdurend leren" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Healthy Environement" +msgstr "" +" Gezonde omgeving" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "" +"  We're hiring" +" now!" +msgstr "" +" We nemen nu " +"mensen aan!" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "" +"  Innovative solutions" +msgstr "" +" " +"Innovatieve oplossingen" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"Access the latest advancements and tools that enhance your digital " +"experience and keep you ahead in the ever-evolving tech landscape." +msgstr "" +"Krijg toegang tot de nieuwste ontwikkelingen en tools die je digitale " +"ervaring verbeteren en je voorop houden in het steeds veranderende " +"technologielandschap." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Agile Approach" +msgstr "Agile aanpak" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "All our data centers
are emission-free." +msgstr "Al onze datacenters
zijn emissievrij." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "All types of files
are allowed." +msgstr "Alle soorten bestanden
zijn toegestaan." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Benefits" +msgstr "Secundaire voordelen" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Book an appointment" +msgstr "Maak een afspraak" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "" +"Boost your brand’s online presence with our expert digital marketing " +"services. From copywriting to media campaigns, we tailor strategies that " +"drive results.

Elevate your brand with us." +msgstr "" +"Geef de online aanwezigheid van je merk een boost met onze deskundige " +"digitale marketingdiensten. Van copywriting tot mediacampagnes, wij maken " +"strategieën op maat die resultaat opleveren.

Verhoog je merk met " +"ons." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "" +"Boost your brand’s presence with our expert digital marketing services, " +"tailored to drive engagement and results." +msgstr "" +"Geef de aanwezigheid van je merk een boost met onze deskundige digitale " +"marketingdiensten, op maat gemaakt om betrokkenheid en resultaten te " +"stimuleren." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +msgid "" +"Boost your brand’s visibility and engagement with our expert digital " +"marketing services. From copywriting to media strategies, we tailor " +"solutions to meet your unique needs." +msgstr "" +"Verhoog de zichtbaarheid en betrokkenheid van je merk met onze deskundige " +"digitale marketingdiensten. Van copywriting tot mediastrategieën, we maken " +"oplossingen op maat die voldoen aan je unieke behoeften." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" +msgstr "Bouwen aan de toekomst
met NovaDev Solutions" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Consulting bedrijfsstrategie" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_comparisons +msgid "" +"Check out our flexible pricing plans with no hidden fees. Contact us for a " +"custom quote." +msgstr "" +"Bekijk onze flexibele prijsplannen zonder verborgen kosten. Neem contact met" +" ons op voor een offerte op maat." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 +msgid "Cloud Solution" +msgstr "Cloud Oplossing" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Cloud computing-oplossingen" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Coding Excellence" +msgstr "Uitmuntende codering" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Uitgebreide financiële planning, inclusief risicobeoordeling, " +"investeringsstrategie en belastingoptimalisatie voor je bedrijf." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Contact Us" +msgstr "Ons contacteren" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Contact" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Contact us and get started.

" +msgstr "Neem contact met ons op en ga aan de slag.

" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Curious to know more?" +msgstr "Nieuwsgierig naar meer?" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "Customized Digital Solutions" +msgstr "Digitale oplossingen op maat" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"HR-oplossingen op maat, waaronder werving van talent, training van " +"werknemers en prestatiebeheer om de productiviteit te verhogen." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Oplossingen op maat voor je bedrijfsbehoeften" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "Cutting-Edge Technology" +msgstr "Geavanceerde technologie" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "Digital Marketing" +msgstr "Digitale marketing" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Digitale marketingdiensten" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Schermnaam" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "Succes door innovatie" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Eco-Friendly" +msgstr "Milieuvriendelijk" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Elevate Your Brand with Digital Marketing" +msgstr "Verhoog je merk met digitale marketing" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil +msgid "Empower your digital journey" +msgstr "Versterk je digitale reis" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Bedrijven in staat stellen nieuwe hoogten te bereiken" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Verbeter je bedrijfsactiviteiten met ons uitgebreide pakket professionele " +"diensten, op maat gemaakt om te voldoen aan de behoeften van je bedrijf." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Experience the real
innovation" +msgstr "Ervaar de echte
innovatie" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "" +"Experience top-tier software solutions designed to streamline " +"operations,
boost efficiency, and drive innovation for your business." +msgstr "" +"Ervaar eersteklas software-oplossingen die zijn ontworpen om activiteiten te" +" stroomlijnen,
de efficiëntie te verhogen en innovatie voor je bedrijf " +"te stimuleren." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Deskundig advies over bedrijfsplanning, marktanalyse en " +"concurrentiestrategie om je bedrijf te helpen zijn doelen te bereiken." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "Deskundig advies bij complexe uitdagingen" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Features" +msgstr "Functies" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Financiële adviesdiensten" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Get a Quote" +msgstr "Vraag een offerte aan" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "" +"Harness the power of disruptive technologies to increase
your day-to-" +"day business operations." +msgstr "" +"Gebruik de kracht van revolutionaire technologieën om
je dagelijkse " +"bedrijfsvoering te verbeteren." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Personeelsmanagement" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "IT-ondersteuningsdiensten" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Keep your files in one place.
Manage documents online with an easy to " +"use interface.
Rely on an highly secure cloud storage." +msgstr "" +"Bewaar je bestanden op één plek.
Beheer documenten online met een " +"gebruiksvriendelijke interface.
Vertrouw op een cloud-opslagruimte." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "De toekomst leiden met innovatie" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +msgid "Let’s grow your brand together." +msgstr "Laten we je merk samen laten groeien." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Marketing crafted for impact" +msgstr "Marketing gemaakt voor impact" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Meet Our Specialists" +msgstr "Maak kennis met onze specialisten" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references_grid +msgid "Our References" +msgstr "Onze referenties" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Onze zakelijke diensten" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references +msgid "Our References" +msgstr "Onze referenties" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "Our Solutions" +msgstr "Onze Oplossingen" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Onze diensten" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"Our specialists bring a wealth of knowledge and experience to deliver top-" +"quality solutions every time." +msgstr "" +"Onze specialisten brengen een schat aan kennis en ervaring mee om telkens " +"weer oplossingen van topkwaliteit te leveren." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run" +" smoothly and any issues are swiftly addressed." +msgstr "" +"Ons team biedt 24 uur per dag ondersteuning om ervoor te zorgen dat je " +"digitale platforms soepel werken en dat eventuele problemen snel worden " +"opgelost." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Werk met ons samen om je potentieel te benutten" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "Bewezen strategieën voor duurzame groei" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Betrouwbare IT-ondersteuning, netwerkbeheer en cyberbeveiligingsoplossingen " +"om je bedrijfsactiviteiten en gegevensintegriteit te waarborgen." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Schaalbare cloudservices om de flexibiliteit en toegankelijkheid van " +"gegevens in je bedrijf te verbeteren, door werken op afstand en samenwerking" +" te ondersteunen." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Security" +msgstr "Beveiliging" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Security First" +msgstr "Veiligheid eerst" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "See more  " +msgstr "Meer zien " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "See our projects   " +msgstr "Bekijk onze projecten " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Services" +msgstr "Diensten" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "Start Campaign" +msgstr "Campagne starten" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Start Your Campaign" +msgstr "Start je campagne" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Start a project" +msgstr "Een project starten" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Vanaf $ 1.500" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "Vanaf $1.800" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Vanaf $ 2.000" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Vanaf $2500" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Vanaf $3.000" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Strategische online marketing, SEO optimalisatie en social media management " +"om de zichtbaarheid van je merk en de betrokkenheid van je klanten te " +"vergroten." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "Super Easy" +msgstr "Super Gemakkelijk" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "Super Fast" +msgstr "Super Snel" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Support" +msgstr "Ondersteuning" + #. module: theme_zap #: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Thema tools" +msgstr "Thematools" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil +msgid "" +"Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile" +" technology." +msgstr "" +"Benut grenzeloze mogelijkheden met onze innovatieve cloudoplossingen en " +"flexibele technologie." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"Using agile methods, we deliver flexible, iterative solutions that adapt " +"quickly to changing business needs and feedback." +msgstr "" +"Met behulp van agile methoden leveren we flexibele, iteratieve oplossingen " +"die zich snel aanpassen aan veranderende bedrijfsbehoeften en feedback." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped +msgid "We deliver powerful solutions" +msgstr "We leveren krachtige oplossingen" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"We focus on writing clean, efficient code, ensuring scalable and high-" +"performance software that meets industry standards." +msgstr "" +"We richten ons op het schrijven van schone, efficiënte code en zorgen zo " +"voor schaalbare en goed presterende software die voldoet aan de " +"industrienormen." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"We integrate strong security measures at every stage, protecting your " +"software and data from vulnerabilities and threats." +msgstr "" +"We integreren sterke beveiligingsmaatregelen in elke fase en beschermen je " +"software en gegevens tegen kwetsbaarheden en bedreigingen." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "We keep you safe
in the cloud." +msgstr "We houden je veilig
in the cloud." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped +msgid "" +"We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance " +"business performance effectively." +msgstr "" +"We bieden innovatieve, op maat gemaakte strategieën die resultaten " +"stimuleren en bedrijfsprestaties effectief verbeteren." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored digital strategies and solutions that align with your " +"specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence." +msgstr "" +"We bieden digitale strategieën en oplossingen op maat die aansluiten bij je " +"specifieke doelen en die innovatie en efficiëntie in je online aanwezigheid " +"stimuleren." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references +msgid "" +"We're excited to have the opportunity to collaborate with these outstanding " +"companies!" +msgstr "" +"We zijn erg blij dat we de kans krijgen om met deze uitstekende bedrijven " +"samen te werken!" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "We’re seeking exceptional talent to join our team" +msgstr "We zijn op zoek naar uitzonderlijk talent om ons team te versterken" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "consultingdiensten" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "technologische oplossingen" diff --git a/theme_zap/i18n/pl.po b/theme_zap/i18n/pl.po new file mode 100644 index 000000000..dca3e05c9 --- /dev/null +++ b/theme_zap/i18n/pl.po @@ -0,0 +1,607 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_zap +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# Marta Wacławek, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Marta Wacławek, 2025\n" +"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "24/7 Technical Support" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "98%" +msgstr "98%" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "Software innovation
at its best." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "" +"Maintain a position of constant change
and " +"evolution, while always aiming
for your success.
" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Happy customers" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Languages" +msgstr "Języki" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Attractive Salary" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Continuous Learning" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Healthy Environement" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "" +"  We're hiring" +" now!" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "" +"  Innovative solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"Access the latest advancements and tools that enhance your digital " +"experience and keep you ahead in the ever-evolving tech landscape." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Agile Approach" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "All our data centers
are emission-free." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "All types of files
are allowed." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Benefits" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Book an appointment" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "" +"Boost your brand’s online presence with our expert digital marketing " +"services. From copywriting to media campaigns, we tailor strategies that " +"drive results.

Elevate your brand with us." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "" +"Boost your brand’s presence with our expert digital marketing services, " +"tailored to drive engagement and results." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +msgid "" +"Boost your brand’s visibility and engagement with our expert digital " +"marketing services. From copywriting to media strategies, we tailor " +"solutions to meet your unique needs." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_comparisons +msgid "" +"Check out our flexible pricing plans with no hidden fees. Contact us for a " +"custom quote." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 +msgid "Cloud Solution" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Coding Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Contact Us" +msgstr "Skontaktuj się z nami" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Skontaktuj się z nami" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Contact us and get started.

" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Curious to know more?" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "Customized Digital Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "Cutting-Edge Technology" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "Digital Marketing" +msgstr "Marketing elektroniczny" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nazwa wyświetlana" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Eco-Friendly" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Elevate Your Brand with Digital Marketing" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil +msgid "Empower your digital journey" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Experience the real
innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "" +"Experience top-tier software solutions designed to streamline " +"operations,
boost efficiency, and drive innovation for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Features" +msgstr "Funkcjonalności" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Get a Quote" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "" +"Harness the power of disruptive technologies to increase
your day-to-" +"day business operations." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Keep your files in one place.
Manage documents online with an easy to " +"use interface.
Rely on an highly secure cloud storage." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +msgid "Let’s grow your brand together." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Marketing crafted for impact" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Meet Our Specialists" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references_grid +msgid "Our References" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references +msgid "Our References" +msgstr "Nasze referencje" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "Our Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Nasze usługi" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"Our specialists bring a wealth of knowledge and experience to deliver top-" +"quality solutions every time." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run" +" smoothly and any issues are swiftly addressed." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Security" +msgstr "Uprawnienia" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Security First" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "See more  " +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "See our projects   " +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Services" +msgstr "Usługi" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "Start Campaign" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Start Your Campaign" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Start a project" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "Super Easy" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "Super Fast" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Support" +msgstr "Wsparcie" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Narzędzia motywu" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil +msgid "" +"Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile" +" technology." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"Using agile methods, we deliver flexible, iterative solutions that adapt " +"quickly to changing business needs and feedback." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped +msgid "We deliver powerful solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"We focus on writing clean, efficient code, ensuring scalable and high-" +"performance software that meets industry standards." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"We integrate strong security measures at every stage, protecting your " +"software and data from vulnerabilities and threats." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "We keep you safe
in the cloud." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped +msgid "" +"We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance " +"business performance effectively." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored digital strategies and solutions that align with your " +"specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references +msgid "" +"We're excited to have the opportunity to collaborate with these outstanding " +"companies!" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "We’re seeking exceptional talent to join our team" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_zap/i18n/pt_BR.po b/theme_zap/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 000000000..a7cd5d05f --- /dev/null +++ b/theme_zap/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,677 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_zap +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pt_BR\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "24/7 Technical Support" +msgstr "Suporte técnico 24/7" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "98%" +msgstr "98%" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "Software innovation
at its best." +msgstr "O melhor da
inovação em software." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" +msgstr "" +"
Transformamos ideias em experiências digitais impactantes.

" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "" +"Maintain a position of constant change
and " +"evolution, while always aiming
for your success.
" +msgstr "" +"Mantenha uma posição de mudança e evolução " +"constante
, ao passo que segue sempre mirando no
seu sucesso.
" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Happy customers" +msgstr "Clientes satisfeitos" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Languages" +msgstr "Idiomas" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Solutions" +msgstr "Soluções" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Attractive Salary" +msgstr "" +" Salário atrativo" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Continuous Learning" +msgstr "" +" Aprendizagem contínua" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Healthy Environement" +msgstr "" +" Ambiente saudável" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "" +"  We're hiring" +" now!" +msgstr "" +"  Estamos " +"contratando agora!" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "" +"  Innovative solutions" +msgstr "" +"  Soluções" +" inovadoras" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"Access the latest advancements and tools that enhance your digital " +"experience and keep you ahead in the ever-evolving tech landscape." +msgstr "" +"Acesse os mais recentes avanços e ferramentas que aprimoram sua experiência " +"digital e o mantêm à frente no cenário tecnológico em constante evolução." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Agile Approach" +msgstr "Abordagem ágil" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "All our data centers
are emission-free." +msgstr "Todos os nossos data centers
são livres de emissões." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "All types of files
are allowed." +msgstr "Todos os tipos de arquivos
são permitidos." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Benefits" +msgstr "Benefícios" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Book an appointment" +msgstr "Marcar uma consulta" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "" +"Boost your brand’s online presence with our expert digital marketing " +"services. From copywriting to media campaigns, we tailor strategies that " +"drive results.

Elevate your brand with us." +msgstr "" +"Aumente a presença on-line de sua marca com nossos serviços especializados " +"de marketing digital. De redação a campanhas de mídia, criamos estratégias " +"personalizadas que geram resultados.

Eleve sua marca conosco." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "" +"Boost your brand’s presence with our expert digital marketing services, " +"tailored to drive engagement and results." +msgstr "" +"Aumente a presença de sua marca com nossos serviços especializados de " +"marketing digital, adaptados para gerar engajamento e resultados." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +msgid "" +"Boost your brand’s visibility and engagement with our expert digital " +"marketing services. From copywriting to media strategies, we tailor " +"solutions to meet your unique needs." +msgstr "" +"Aumente a visibilidade e o envolvimento da sua marca com nossos serviços " +"especializados de marketing digital. De redação a estratégias de mídia, " +"adaptamos soluções para atender às suas necessidades exclusivas." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" +msgstr "Construindo o futuro
com a NovaDev Solutions" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Consultoria em estratégia de negócios" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_comparisons +msgid "" +"Check out our flexible pricing plans with no hidden fees. Contact us for a " +"custom quote." +msgstr "" +"Confira nossos planos de preços flexíveis, sem taxas ocultas. Entre em " +"contato conosco para obter uma cotação personalizada." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 +msgid "Cloud Solution" +msgstr "Solução de nuvem" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Soluções de computação em nuvem" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Coding Excellence" +msgstr "Excelência em codificação" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Planejamento financeiro abrangente, incluindo avaliação de risco, estratégia" +" de investimento e otimização tributária para sua empresa." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Contact Us" +msgstr "Entre em contato" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Entre em contato" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Contact us and get started.

" +msgstr "Entre em contato conosco e comece a trabalhar.

" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Curious to know more?" +msgstr "Está curioso para saber mais?" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "Customized Digital Solutions" +msgstr "Soluções digitais personalizadas" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Soluções personalizadas de RH, incluindo aquisição de talentos, treinamento " +"de funcionários e gerenciamento de desempenho para aumentar a produtividade." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Soluções personalizadas para suas necessidades de negócios" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "Cutting-Edge Technology" +msgstr "Tecnologia de ponta" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "Digital Marketing" +msgstr "Marketing digital" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Serviços de marketing digital" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome exibido" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "Estimulando o sucesso através da inovação" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Eco-Friendly" +msgstr "Eco-Friendly" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Elevate Your Brand with Digital Marketing" +msgstr "Eleve sua marca com o marketing digital" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil +msgid "Empower your digital journey" +msgstr "Impulsione sua jornada digital" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Empoderando empresas para alcançar novos patamares" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Aprimore suas operações comerciais com nosso conjunto abrangente de serviços" +" profissionais, adaptados para atender às suas necessidades corporativas." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Experience the real
innovation" +msgstr "Experiencie inovação
de verdade" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "" +"Experience top-tier software solutions designed to streamline " +"operations,
boost efficiency, and drive innovation for your business." +msgstr "" +"Experimente soluções de software de primeira linha projetadas para " +"simplificar as operações,
aumentar a eficiência e impulsionar a " +"inovação em sua empresa." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Consultoria especializada em planejamento de negócios, análise de mercado e " +"estratégia competitiva para ajudar sua empresa a atingir suas metas." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "Consultoria especializada para enfrentar desafios complexos" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Features" +msgstr "Recursos" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Serviços de consultoria financeira" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Get a Quote" +msgstr "Obter uma cotação" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "" +"Harness the power of disruptive technologies to increase
your day-to-" +"day business operations." +msgstr "" +"Aproveite o poder de tecnologias disruptivas para aumentar
o nível das " +"suas operações empresarias cotidianas." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Gerenciamento de recursos humanos" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "Serviços de suporte de TI" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Keep your files in one place.
Manage documents online with an easy to " +"use interface.
Rely on an highly secure cloud storage." +msgstr "" +"Guarde seus arquivos em um só lugar.
Gerencie documentos online com uma" +" interface fácil de usar.
Aproveite o armazenamento em nuvem de alta " +"segurança." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "Liderando o futuro com inovação" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +msgid "Let’s grow your brand together." +msgstr "Vamos desenvolver sua marca juntos." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Marketing crafted for impact" +msgstr "Marketing feito para causar impacto" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Meet Our Specialists" +msgstr "Conheça nossos especialistas" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references_grid +msgid "Our References" +msgstr "Nossas Referências" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Nossos serviços corporativos" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references +msgid "Our References" +msgstr "Nossas referências" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "Our Solutions" +msgstr "Nossas soluções" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Nossos serviços" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"Our specialists bring a wealth of knowledge and experience to deliver top-" +"quality solutions every time." +msgstr "" +"Nossos especialistas trazem uma grande quantidade de conhecimento e " +"experiência para oferecer sempre soluções de alta qualidade." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run" +" smoothly and any issues are swiftly addressed." +msgstr "" +"Nossa equipe oferece suporte 24 horas por dia para garantir que suas " +"plataformas digitais funcionem sem problemas e que todos os problemas sejam " +"resolvidos rapidamente." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Seja nosso parceiro para revelar todo o seu potencial" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "Estratégias comprovadas para o crescimento sustentável" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Suporte de TI confiável, gerenciamento de rede e soluções de segurança " +"cibernética para proteger suas operações comerciais e a integridade dos " +"dados." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Serviços de nuvem escaláveis para aumentar a flexibilidade e a " +"acessibilidade dos dados de sua empresa, dando suporte ao trabalho remoto e " +"à colaboração." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Security" +msgstr "Segurança" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Security First" +msgstr "Segurança em primeiro lugar" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "See more  " +msgstr "Veja mais  " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "See our projects   " +msgstr "Veja nossos projetos   " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Services" +msgstr "Serviços" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "Start Campaign" +msgstr "Iniciar campanha" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Start Your Campaign" +msgstr "Inicie sua campanha" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Start a project" +msgstr "Iniciar um projeto" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "A partir de US$ 1.500" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "A partir de US$ 1.800" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "A partir de US$ 2.000" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "A partir de US$ 2.500" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "A partir de US$ 3.000" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Marketing on-line estratégico, otimização de SEO e gerenciamento de redes " +"sociais para aumentar a visibilidade da sua marca e o envolvimento do " +"cliente." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "Super Easy" +msgstr "Super fácil" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "Super Fast" +msgstr "Super rápido" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Support" +msgstr "Suporte" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilitários de temas" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil +msgid "" +"Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile" +" technology." +msgstr "" +"Acesse possibilidades ilimitadas com nossas soluções inovadoras de nuvem e " +"tecnologia ágil." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"Using agile methods, we deliver flexible, iterative solutions that adapt " +"quickly to changing business needs and feedback." +msgstr "" +"Com nossos métodos ágeis, fornecemos soluções flexíveis e iterativas que se " +"adaptam rapidamente às necessidades e ao feedback dos negócios em constante " +"mudança." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped +msgid "We deliver powerful solutions" +msgstr "Fornecemos soluções poderosas" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"We focus on writing clean, efficient code, ensuring scalable and high-" +"performance software that meets industry standards." +msgstr "" +"Nosso foco é escrever códigos limpos e eficientes, garantindo um software " +"escalável e de alto desempenho que atenda aos padrões do setor." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"We integrate strong security measures at every stage, protecting your " +"software and data from vulnerabilities and threats." +msgstr "" +"Integramos medidas de segurança robustas em todos os estágios, protegendo " +"seu software e seus dados contra vulnerabilidades e ameaças." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "We keep you safe
in the cloud." +msgstr "Cuidamos da sua segurança
na nuvem." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped +msgid "" +"We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance " +"business performance effectively." +msgstr "" +"Oferecemos estratégias inovadoras e personalizadas que geram resultados e " +"melhoram o desempenho dos negócios de forma eficaz." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored digital strategies and solutions that align with your " +"specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence." +msgstr "" +"Oferecemos estratégias e soluções digitais personalizadas que se alinham às " +"suas metas específicas, promovendo inovação e eficiência em sua presença on-" +"line." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references +msgid "" +"We're excited to have the opportunity to collaborate with these outstanding " +"companies!" +msgstr "" +"Estamos entusiasmados com a oportunidade de colaborar com essas empresas " +"excepcionais!" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "We’re seeking exceptional talent to join our team" +msgstr "Estamos buscando talentos excepcionais para se juntar à nossa equipe" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Serviços de consultoria" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Soluções tecnológicas" diff --git a/theme_zap/i18n/ru.po b/theme_zap/i18n/ru.po new file mode 100644 index 000000000..37f42c361 --- /dev/null +++ b/theme_zap/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,613 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_zap +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "24/7 Technical Support" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "98%" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "Software innovation
at its best." +msgstr "Инновационное программное обеспечение
в лучшем виде." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "" +"Maintain a position of constant change
and " +"evolution, while always aiming
for your success.
" +msgstr "" +"Поддерживайте позицию постоянных изменений
и " +"эволюции, всегда нацеливаясь
на успех.
" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Happy customers" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Languages" +msgstr "Языки" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Solutions" +msgstr "Решения" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Attractive Salary" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Continuous Learning" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Healthy Environement" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "" +"  We're hiring" +" now!" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "" +"  Innovative solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"Access the latest advancements and tools that enhance your digital " +"experience and keep you ahead in the ever-evolving tech landscape." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Agile Approach" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "All our data centers
are emission-free." +msgstr "Все наши центры обработки данных
не содержат вредных выбросов." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "All types of files
are allowed." +msgstr "Разрешены все типы файлов
." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Benefits" +msgstr "Преимущества" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Book an appointment" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "" +"Boost your brand’s online presence with our expert digital marketing " +"services. From copywriting to media campaigns, we tailor strategies that " +"drive results.

Elevate your brand with us." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "" +"Boost your brand’s presence with our expert digital marketing services, " +"tailored to drive engagement and results." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +msgid "" +"Boost your brand’s visibility and engagement with our expert digital " +"marketing services. From copywriting to media strategies, we tailor " +"solutions to meet your unique needs." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_comparisons +msgid "" +"Check out our flexible pricing plans with no hidden fees. Contact us for a " +"custom quote." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 +msgid "Cloud Solution" +msgstr "Облачное решение" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Coding Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Contact Us" +msgstr "Свяжитесь с нами" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Свяжитесь с нами" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Contact us and get started.

" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Curious to know more?" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "Customized Digital Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "Cutting-Edge Technology" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "Digital Marketing" +msgstr "Цифровой маркетинг" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Отображаемое имя" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Eco-Friendly" +msgstr "Экологически чистый" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Elevate Your Brand with Digital Marketing" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil +msgid "Empower your digital journey" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Experience the real
innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "" +"Experience top-tier software solutions designed to streamline " +"operations,
boost efficiency, and drive innovation for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Features" +msgstr "Особенности" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Get a Quote" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "" +"Harness the power of disruptive technologies to increase
your day-to-" +"day business operations." +msgstr "" +"Используйте мощь революционных технологий для увеличения
ваших " +"ежедневных бизнес-операций." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Keep your files in one place.
Manage documents online with an easy to " +"use interface.
Rely on an highly secure cloud storage." +msgstr "" +"Храните свои файлы в одном месте.
Управляйте документами в режиме " +"онлайн с помощью простого в использовании интерфейса.
Положитесь на " +"высоконадежное облачное хранилище." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +msgid "Let’s grow your brand together." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Marketing crafted for impact" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Meet Our Specialists" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references_grid +msgid "Our References" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references +msgid "Our References" +msgstr "Наши рекомендации" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "Our Solutions" +msgstr "Наши решения" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Наши услуги" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"Our specialists bring a wealth of knowledge and experience to deliver top-" +"quality solutions every time." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run" +" smoothly and any issues are swiftly addressed." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Security" +msgstr "Безопасность" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Security First" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "See more  " +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "See our projects   " +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Services" +msgstr "Услуги" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "Start Campaign" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Start Your Campaign" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Start a project" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "Super Easy" +msgstr "Суперлегко" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "Super Fast" +msgstr "Супербыстро" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Support" +msgstr "Поддержка" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Тематические утилиты" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil +msgid "" +"Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile" +" technology." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"Using agile methods, we deliver flexible, iterative solutions that adapt " +"quickly to changing business needs and feedback." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped +msgid "We deliver powerful solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"We focus on writing clean, efficient code, ensuring scalable and high-" +"performance software that meets industry standards." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"We integrate strong security measures at every stage, protecting your " +"software and data from vulnerabilities and threats." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "We keep you safe
in the cloud." +msgstr "Мы обеспечиваем вашу безопасность
в облаке." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped +msgid "" +"We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance " +"business performance effectively." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored digital strategies and solutions that align with your " +"specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references +msgid "" +"We're excited to have the opportunity to collaborate with these outstanding " +"companies!" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "We’re seeking exceptional talent to join our team" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_zap/i18n/sv.po b/theme_zap/i18n/sv.po new file mode 100644 index 000000000..001400fb2 --- /dev/null +++ b/theme_zap/i18n/sv.po @@ -0,0 +1,671 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_zap +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "24/7 Technical Support" +msgstr "Teknisk support 24/7" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "98%" +msgstr "98%" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "Software innovation
at its best." +msgstr "Mjukvaruinnovation
när den är som bäst." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" +msgstr "
Omvandla idéer till effektiva digitala upplevelser.

" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "" +"Maintain a position of constant change
and " +"evolution, while always aiming
for your success.
" +msgstr "" +"Håll en position av ständig förändring
och " +"utveckling, samtidigt som du alltid siktar
på din framgång.
" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Happy customers" +msgstr "Nöjda kunder" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Languages" +msgstr "Språk" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Solutions" +msgstr "Lösningar" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Attractive Salary" +msgstr "" +" Attraktiv lön" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Continuous Learning" +msgstr "" +" Kontinuerligt lärande" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Healthy Environement" +msgstr "" +" Hälsosam miljö" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "" +"  We're hiring" +" now!" +msgstr "" +"  Vi anställer" +" nu!" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "" +"  Innovative solutions" +msgstr "" +"  Innovativa lösningar" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"Access the latest advancements and tools that enhance your digital " +"experience and keep you ahead in the ever-evolving tech landscape." +msgstr "" +"Få tillgång till de senaste framstegen och verktygen som förbättrar din " +"digitala upplevelse och håller dig i framkant i det ständigt föränderliga " +"tekniklandskapet." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Agile Approach" +msgstr "Agilt förhållningssätt" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "All our data centers
are emission-free." +msgstr "Alla våra datacenter
är utsläppsfria." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "All types of files
are allowed." +msgstr "Alla typer av filer
är tillåtna." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Benefits" +msgstr "Fördelar" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Book an appointment" +msgstr "Boka tid för besök" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "" +"Boost your brand’s online presence with our expert digital marketing " +"services. From copywriting to media campaigns, we tailor strategies that " +"drive results.

Elevate your brand with us." +msgstr "" +"Öka ditt varumärkes närvaro på nätet med våra experttjänster inom digital " +"marknadsföring. Från copywriting till mediekampanjer skräddarsyr vi " +"strategier som ger resultat.

Lyft ditt varumärke med oss." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "" +"Boost your brand’s presence with our expert digital marketing services, " +"tailored to drive engagement and results." +msgstr "" +"Öka ditt varumärkes närvaro med våra digitala marknadsföringstjänster som är" +" skräddarsydda för att skapa engagemang och resultat." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +msgid "" +"Boost your brand’s visibility and engagement with our expert digital " +"marketing services. From copywriting to media strategies, we tailor " +"solutions to meet your unique needs." +msgstr "" +"Öka ditt varumärkes synlighet och engagemang med våra experttjänster inom " +"digital marknadsföring. Vi skräddarsyr lösningar för att möta dina unika " +"behov, från copywriting till mediestrategier." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" +msgstr "Bygg framtiden
med NovaDev Solutions" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Rådgivning om affärsstrategi" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_comparisons +msgid "" +"Check out our flexible pricing plans with no hidden fees. Contact us for a " +"custom quote." +msgstr "" +"Kolla in våra flexibla prisplaner utan dolda avgifter. Kontakta oss för en " +"anpassad offert." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 +msgid "Cloud Solution" +msgstr "Moln Lösning" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Lösningar för molnbaserad databehandling" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Coding Excellence" +msgstr "Utmärkt kodning" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Omfattande finansiell planering, inklusive riskbedömning, " +"investeringsstrategi och skatteoptimering för ditt företag." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Contact Us" +msgstr "Kontakta oss" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Kontakta oss" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Contact us and get started.

" +msgstr "Kontakta oss och kom igång.

" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Curious to know more?" +msgstr "Är du nyfiken på att veta mer?" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "Customized Digital Solutions" +msgstr "Skräddarsydda digitala lösningar" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Anpassade HR-lösningar, inklusive talangutveckling, utbildning av anställda " +"och prestationshantering för att öka produktiviteten." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Skräddarsydda lösningar för dina affärsbehov" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "Cutting-Edge Technology" +msgstr "Spjutspetsteknologi" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "Digital Marketing" +msgstr "Digital marknadsföring" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Digitala marknadsföringstjänster" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnamn" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "Framgång genom innovation" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Eco-Friendly" +msgstr "Miljövänlig" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Elevate Your Brand with Digital Marketing" +msgstr "Lyft ditt varumärke med digital marknadsföring" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil +msgid "Empower your digital journey" +msgstr "Stärk din digitala resa" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Ger företag möjlighet att nå nya höjder" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Förbättra din affärsverksamhet med vårt omfattande utbud av professionella " +"tjänster, skräddarsydda för att uppfylla dina företagsbehov." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Experience the real
innovation" +msgstr "Upplev den verkliga
innovationen" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "" +"Experience top-tier software solutions designed to streamline " +"operations,
boost efficiency, and drive innovation for your business." +msgstr "" +"Upplev förstklassiga mjukvarulösningar som är utformade för att " +"effektivisera verksamheten,
öka effektiviteten och driva innovation " +"för ditt företag." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Expertråd om affärsplanering, marknadsanalys och konkurrensstrategi för att " +"hjälpa ditt företag att nå sina mål." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "Expertråd för att navigera i komplexa utmaningar" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Features" +msgstr "Funktioner" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Finansiell rådgivning" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Get a Quote" +msgstr "Få en offert" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "" +"Harness the power of disruptive technologies to increase
your day-to-" +"day business operations." +msgstr "" +"Utnyttja kraften i omvälvande teknik för att öka
din dagliga " +"affärsverksamhet." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Human Resources Management" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "IT-supporttjänster" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Keep your files in one place.
Manage documents online with an easy to " +"use interface.
Rely on an highly secure cloud storage." +msgstr "" +"Håll dina filer på ett ställe.
Hantera dokument online med ett " +"användarvänligt gränssnitt.
Lita på en mycket säker molnlagring." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "Leda framtiden med innovation" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +msgid "Let’s grow your brand together." +msgstr "Låt oss utveckla ditt varumärke tillsammans." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Marketing crafted for impact" +msgstr "Marknadsföring utformad för att ge effekt" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Meet Our Specialists" +msgstr "Träffa våra specialister" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references_grid +msgid "Our References" +msgstr "Våra referenser" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Våra företagstjänster" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references +msgid "Our References" +msgstr "Våra referenser" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "Our Solutions" +msgstr "Våra lösningar" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Våra tjänster" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"Our specialists bring a wealth of knowledge and experience to deliver top-" +"quality solutions every time." +msgstr "" +"Våra specialister har stor kunskap och erfarenhet för att kunna leverera " +"lösningar av högsta kvalitet varje gång." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run" +" smoothly and any issues are swiftly addressed." +msgstr "" +"Vårt team erbjuder support dygnet runt för att säkerställa att dina digitala" +" plattformar fungerar smidigt och att eventuella problem åtgärdas snabbt." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Samarbeta med oss för att frigöra din potential" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "Beprövade strategier för hållbar tillväxt" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Tillförlitlig IT-support, nätverkshantering och cybersäkerhetslösningar för " +"att skydda din affärsverksamhet och dataintegritet." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Skalbara molntjänster för att öka företagets flexibilitet och " +"datatillgänglighet, med stöd för distansarbete och samarbete." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Security" +msgstr "Säkerhet" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Security First" +msgstr "Säkerhet först" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "See more  " +msgstr "Se mer  " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "See our projects   " +msgstr "Se våra projekt   " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Services" +msgstr "Tjänster" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "Start Campaign" +msgstr "Starta kampanj" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Start Your Campaign" +msgstr "Starta din kampanj" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Start a project" +msgstr "Starta ett projekt" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Från 1 500 USD" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "Från 1 800 USD" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Från 2 000 USD" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Från 2 500 USD" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Från 3 000 dollar" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Strategisk onlinemarknadsföring, SEO-optimering och hantering av sociala " +"medier för att öka ditt varumärkes synlighet och ditt kundengagemang." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "Super Easy" +msgstr "Super enkelt" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "Super Fast" +msgstr "Super Snabb" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Support" +msgstr "Stöd" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Verktyg för teman" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil +msgid "" +"Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile" +" technology." +msgstr "" +"Frigör gränslösa möjligheter med våra innovativa molnlösningar och vår agila" +" teknik." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"Using agile methods, we deliver flexible, iterative solutions that adapt " +"quickly to changing business needs and feedback." +msgstr "" +"Med hjälp av agila metoder levererar vi flexibla, iterativa lösningar som " +"snabbt anpassar sig till förändrade affärsbehov och feedback." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped +msgid "We deliver powerful solutions" +msgstr "Vi levererar kraftfulla lösningar" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"We focus on writing clean, efficient code, ensuring scalable and high-" +"performance software that meets industry standards." +msgstr "" +"Vi fokuserar på att skriva ren och effektiv kod, vilket säkerställer skalbar" +" och högpresterande programvara som uppfyller branschstandarder." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"We integrate strong security measures at every stage, protecting your " +"software and data from vulnerabilities and threats." +msgstr "" +"Vi integrerar starka säkerhetsåtgärder i varje steg för att skydda din " +"programvara och dina data från sårbarheter och hot." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "We keep you safe
in the cloud." +msgstr "Vi håller dig säker
i molnet." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped +msgid "" +"We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance " +"business performance effectively." +msgstr "" +"Vi tillhandahåller innovativa, skräddarsydda strategier som ger resultat och" +" förbättrar affärsprestanda på ett effektivt sätt." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored digital strategies and solutions that align with your " +"specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence." +msgstr "" +"Vi tillhandahåller skräddarsydda digitala strategier och lösningar som är " +"anpassade till dina specifika mål och som driver innovation och effektivitet" +" i din närvaro på nätet." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references +msgid "" +"We're excited to have the opportunity to collaborate with these outstanding " +"companies!" +msgstr "" +"Vi är glada över att få möjlighet att samarbeta med dessa enastående " +"företag!" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "We’re seeking exceptional talent to join our team" +msgstr "Vi söker exceptionella talanger som vill bli en del av vårt team" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Konsulttjänster" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Tekniska lösningar" diff --git a/theme_zap/i18n/th.po b/theme_zap/i18n/th.po new file mode 100644 index 000000000..240095e87 --- /dev/null +++ b/theme_zap/i18n/th.po @@ -0,0 +1,666 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_zap +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: th\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "24/7 Technical Support" +msgstr "การสนับสนุนด้านเทคนิคตลอด 24 ชั่วโมง" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "98%" +msgstr "98%" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "Software innovation
at its best." +msgstr "นวัตกรรมซอฟต์แวร์
ที่ดีที่สุด" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" +msgstr "" +"
เปลี่ยนแนวคิดให้กลายเป็นประสบการณ์ดิจิทัลที่มีประสิทธิภาพ

" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "" +"Maintain a position of constant change
and " +"evolution, while always aiming
for your success.
" +msgstr "" +"รักษาจุดยืนของการเปลี่ยนแปลง
และวิวัฒนาการอย่างต่อเนื่อง " +"ขณะเดียวกันก็
มุ่งสู่ความสำเร็จของคุณอยู่เสมอ
" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Happy customers" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Languages" +msgstr "ภาษา" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Solutions" +msgstr "โซลูชั่น" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Attractive Salary" +msgstr "" +" เงินเดือนที่น่าดึงดูด" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Continuous Learning" +msgstr "" +" การเรียนรู้อย่างต่อเนื่อง" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Healthy Environement" +msgstr "" +" สภาพแวดล้อมที่ดี" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "" +"  We're hiring" +" now!" +msgstr "" +"  เรากำลังเปิดรับสมัคร!" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "" +"  Innovative solutions" +msgstr "" +"  นวัตกรรมของโซลูชั่น" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"Access the latest advancements and tools that enhance your digital " +"experience and keep you ahead in the ever-evolving tech landscape." +msgstr "" +"เข้าถึงความก้าวหน้าและเครื่องมือล่าสุดที่จะช่วยยกระดับประสบการณ์ดิจิทัลของคุณและทำให้คุณก้าวล้ำนำหน้าในภูมิทัศน์ทางเทคโนโลยีที่เปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Agile Approach" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "All our data centers
are emission-free." +msgstr "ศูนย์ข้อมูลของเราทั้งหมด
ปราศจากการปล่อยมลพิษ" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "All types of files
are allowed." +msgstr "อนุญาตให้ใช้ไฟล์
ทุกประเภท" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Benefits" +msgstr "สิทธิประโยชน์" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Book an appointment" +msgstr "จองการนัดหมาย" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "" +"Boost your brand’s online presence with our expert digital marketing " +"services. From copywriting to media campaigns, we tailor strategies that " +"drive results.

Elevate your brand with us." +msgstr "" +"เพิ่มตัวตนของแบรนด์คุณทางออนไลน์ด้วยบริการการตลาดดิจิทัลจากผู้เชี่ยวชาญของเรา" +" ตั้งแต่การเขียนบทโฆษณาไปจนถึงแคมเปญสื่อ " +"เราปรับแต่งกลยุทธ์ที่ขับเคลื่อนผลลัพธ์ที่ตอบโจทย์

" +"ยกระดับแบรนด์ของคุณไปกับเรา" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "" +"Boost your brand’s presence with our expert digital marketing services, " +"tailored to drive engagement and results." +msgstr "" +"เพิ่มความน่าสนใจให้กับแบรนด์ของคุณด้วยบริการการตลาดดิจิทัลจากผู้เชี่ยวชาญที่ปรับแต่งเพื่อสร้างการมีส่วนร่วมและผลลัพธ์ที่ชัดเจน" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +msgid "" +"Boost your brand’s visibility and engagement with our expert digital " +"marketing services. From copywriting to media strategies, we tailor " +"solutions to meet your unique needs." +msgstr "" +"เพิ่มการมองเห็นและการมีส่วนร่วมของแบรนด์ของคุณด้วยบริการการตลาดดิจิทัลจากผู้เชี่ยวชาญของเรา" +" ตั้งแต่การเขียนบทโฆษณาไปจนถึงกลยุทธ์ด้านสื่อ " +"เราปรับแต่งโซลูชันให้เหมาะกับความต้องการเฉพาะของคุณ" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" +msgstr "สร้างอนาคตด้วย
NovaDev Solutions" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "ที่ปรึกษาด้านกลยุทธ์ทางธุรกิจ" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_comparisons +msgid "" +"Check out our flexible pricing plans with no hidden fees. Contact us for a " +"custom quote." +msgstr "" +"ลองดูแผนราคาที่ยืดหยุ่นของเราโดยไม่มีค่าธรรมเนียมแอบแฝง " +"ติดต่อเราเพื่อรับใบเสนอราคาที่กำหนดเอง" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 +msgid "Cloud Solution" +msgstr "คลาวด์ โซลูชั่น" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "โซลูชั่นการประมวลผลบนคลาวด์" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Coding Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"การวางแผนทางการเงินอย่างครอบคลุม รวมถึงการประเมินความเสี่ยง กลยุทธ์การลงทุน " +"และการเพิ่มประสิทธิภาพภาษีสำหรับธุรกิจของคุณ" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Contact Us" +msgstr "ติดต่อเรา" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "ติดต่อเรา" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Contact us and get started.

" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Curious to know more?" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "Customized Digital Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"โซลูชัน HR ที่กำหนดเอง รวมไปถึงการจัดหาบุคลากร การฝึกอบรมพนักงาน " +"และการจัดการประสิทธิภาพการทำงานเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "โซลูชันที่ปรับแต่งตามความต้องการทางธุรกิจของคุณ" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "Cutting-Edge Technology" +msgstr "เทคโนโลยีล้ำสมัย" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "Digital Marketing" +msgstr "การตลาดดิจิทัล" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "บริการด้านการตลาดดิจิทัล" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "แสดงชื่อ" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "ขับเคลื่อนความสำเร็จผ่านนวัตกรรม" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Eco-Friendly" +msgstr "เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Elevate Your Brand with Digital Marketing" +msgstr "ยกระดับแบรนด์ของคุณด้วยการตลาดดิจิทัล" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil +msgid "Empower your digital journey" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "เพิ่มขีดความสามารถของธุรกิจเพื่อก้าวไปสู่จุดสูงสุด" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"เพิ่มประสิทธิภาพการดำเนินธุรกิจของคุณด้วยชุดบริการระดับมืออาชีพที่ครอบคลุมของเรา" +" ซึ่งออกแบบมาเพื่อให้ตรงตามความต้องการขององค์กรของคุณ" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Experience the real
innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "" +"Experience top-tier software solutions designed to streamline " +"operations,
boost efficiency, and drive innovation for your business." +msgstr "" +"สัมผัสโซลูชันซอฟต์แวร์ระดับชั้นนำที่ออกแบบมาเพื่อลดความยุ่งยากในการดำเนินงาน" +"
เพิ่มประสิทธิภาพ และขับเคลื่อนนวัตกรรมสำหรับธุรกิจของคุณ" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการวางแผนธุรกิจ การวิเคราะห์ตลาด " +"และกลยุทธ์การแข่งขันเพื่อช่วยให้บริษัทของคุณบรรลุเป้าหมาย" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญในการรับมือกับความท้าทายที่ซับซ้อน" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Features" +msgstr "ฟีเจอร์ต่าง ๆ " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "บริการที่ปรึกษาทางการเงิน" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Get a Quote" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "" +"Harness the power of disruptive technologies to increase
your day-to-" +"day business operations." +msgstr "" +"ควบคุมพลังของเทคโนโลยีที่ก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงเพื่อเพิ่ม
การดำเนินธุรกิจในแต่ละวันของคุณ" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "การจัดการทรัพยากรบุคคล" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ไอดี" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "บริการสนับสนุนด้านไอที" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Keep your files in one place.
Manage documents online with an easy to " +"use interface.
Rely on an highly secure cloud storage." +msgstr "" +"เก็บไฟล์ของคุณไว้ในที่เดียว " +"
จัดการเอกสารออนไลน์ด้วยอินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่าย " +"
พึ่งพาพื้นที่เก็บข้อมูลบนคลาวด์ที่มีความปลอดภัยสูง" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "ก้าวสู่อนาคตด้วยนวัตกรรม" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +msgid "Let’s grow your brand together." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Marketing crafted for impact" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Meet Our Specialists" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references_grid +msgid "Our References" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "บริการองค์กรของเรา" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references +msgid "Our References" +msgstr "การอ้างอิงของเรา" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "Our Solutions" +msgstr "โซลูชั่นของเรา" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "บริการของเรา" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"Our specialists bring a wealth of knowledge and experience to deliver top-" +"quality solutions every time." +msgstr "" +"ผู้เชี่ยวชาญของเรานำเสนอความรู้และประสบการณ์มากมาย " +"เพื่อให้บริการโซลูชันคุณภาพสูงในทุกครั้ง" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run" +" smoothly and any issues are swiftly addressed." +msgstr "" +"ทีมงานของเราพร้อมให้การสนับสนุนตลอด 24 ชั่วโมง " +"เพื่อให้แน่ใจว่าแพลตฟอร์มดิจิทัลของคุณดำเนินการได้อย่างราบรื่น และปัญหาต่างๆ" +" ได้รับการแก้ไขอย่างรวดเร็ว" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "ร่วมเป็นพาร์ทเนอร์เพื่อปลดล็อคศักยภาพของคุณ" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "กลยุทธ์ที่ได้รับการพิสูจน์แล้วเพื่อการเติบโตอย่างยั่งยืน" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"การสนับสนุนด้านไอทีที่เชื่อถือได้ การจัดการเครือข่าย " +"และโซลูชันการรักษาความปลอดภัยทางไซเบอร์เพื่อปกป้องการดำเนินธุรกิจและความสมบูรณ์ของข้อมูลของคุณ" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"บริการคลาวด์ที่ปรับขนาดได้เพื่อเพิ่มความยืดหยุ่นและการเข้าถึงข้อมูลของธุรกิจของคุณ" +" รองรับการทำงานและการทำงานร่วมกันทางไกล" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Security" +msgstr "ความปลอดภัย" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Security First" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "See more  " +msgstr "ดูเพิ่มเติม  " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "See our projects   " +msgstr "ดูโปรเจ็กต์ของเรา   " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Services" +msgstr "บริการ" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "Start Campaign" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Start Your Campaign" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Start a project" +msgstr "เริ่มโปรเจ็กต์" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "เริ่มต้นที่ 1,500 ดอลลาร์" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "เริ่มต้นที่ 1,800 ดอลลาร์" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "เริ่มต้นที่ 2,000 ดอลลาร์" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "เริ่มต้นที่ 2,500 ดอลลาร์" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "เริ่มต้นที่ 3,000 ดอลลาร์" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"การตลาดออนไลน์เชิงกลยุทธ์ การเพิ่มประสิทธิภาพ SEO " +"และการจัดการโซเชียลมีเดียเพื่อเพิ่มการมองเห็นของแบรนด์และการมีส่วนร่วมของลูกค้า" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "Super Easy" +msgstr "ง่ายสุดๆ" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "Super Fast" +msgstr "รวดเร็วทันใจ" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Support" +msgstr "สนับสนุน" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "ยูทิลิตี้ธีม" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil +msgid "" +"Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile" +" technology." +msgstr "" +"ปลดล็อคความเป็นไปได้ที่ไร้ขีดจำกัดด้วยโซลูชั่นคลาวด์นวัตกรรมและเทคโนโลยีที่คล่องตัวของเรา" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"Using agile methods, we deliver flexible, iterative solutions that adapt " +"quickly to changing business needs and feedback." +msgstr "" +"ด้วยวิธีการแบบ Agile เรานำเสนอวิธีแก้ปัญหาที่ยืดหยุ่นและเป็นขั้นตอน " +"ซึ่งปรับตัวได้อย่างรวดเร็วตามความต้องการทางธุรกิจและข้อเสนอแนะแต่ละอย่าง" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped +msgid "We deliver powerful solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"We focus on writing clean, efficient code, ensuring scalable and high-" +"performance software that meets industry standards." +msgstr "" +"เราโฟกัสไปที่การเขียนโค้ดที่สะอาดและมีประสิทธิภาพ " +"เพื่อให้มั่นใจว่าโปรแกรมซอฟต์แวร์ที่ได้มีความสามารถในการขยายตัวและประสิทธิภาพสูงตามมาตรฐานอุตสาหกรรม" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"We integrate strong security measures at every stage, protecting your " +"software and data from vulnerabilities and threats." +msgstr "" +"เรารวมมาตรการรักษาความปลอดภัยที่เข้มงวดในทุกขั้นตอน " +"เพื่อปกป้องซอฟต์แวร์และข้อมูลของคุณจากช่องโหว่และภัยคุกคาม" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "We keep you safe
in the cloud." +msgstr "เราช่วยให้คุณปลอดภัย
ในระบบคลาวด์" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped +msgid "" +"We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance " +"business performance effectively." +msgstr "" +"เรามอบกลยุทธ์ที่สร้างสรรค์และเหมาะสมเฉพาะเพื่อขับเคลื่อนผลลัพธ์และเพิ่มประสิทธิภาพทางธุรกิจอย่างมีประสิทธิผล" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored digital strategies and solutions that align with your " +"specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence." +msgstr "" +"เรามอบกลยุทธ์และโซลูชันดิจิทัลที่เหมาะกับเป้าหมายเฉพาะของคุณ " +"ขับเคลื่อนการสร้างสรรค์นวัตกรรมและประสิทธิภาพในการนำเสนอตัวตนทางออนไลน์ของคุณ" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references +msgid "" +"We're excited to have the opportunity to collaborate with these outstanding " +"companies!" +msgstr "เรารู้สึกตื่นเต้นที่ได้มีโอกาสร่วมงานกับบริษัทเหล่านี้!" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "We’re seeking exceptional talent to join our team" +msgstr "เรากำลังมองหาบุคลากรที่มีความสามารถโดดเด่นเพื่อมาร่วมทีมของเรา" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  บริการที่ปรึกษา" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  โซลูชั่นเทคโนโลยี" diff --git a/theme_zap/i18n/tr.po b/theme_zap/i18n/tr.po new file mode 100644 index 000000000..cf2cc04e5 --- /dev/null +++ b/theme_zap/i18n/tr.po @@ -0,0 +1,606 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_zap +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: tr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "24/7 Technical Support" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "98%" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "Software innovation
at its best." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "" +"Maintain a position of constant change
and " +"evolution, while always aiming
for your success.
" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Happy customers" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Languages" +msgstr "Diller" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Solutions" +msgstr "Çözümler" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Attractive Salary" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Continuous Learning" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Healthy Environement" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "" +"  We're hiring" +" now!" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "" +"  Innovative solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"Access the latest advancements and tools that enhance your digital " +"experience and keep you ahead in the ever-evolving tech landscape." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Agile Approach" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "All our data centers
are emission-free." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "All types of files
are allowed." +msgstr "Tüm dosya türlerine
izin verilir." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Benefits" +msgstr "Yararlar" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Book an appointment" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "" +"Boost your brand’s online presence with our expert digital marketing " +"services. From copywriting to media campaigns, we tailor strategies that " +"drive results.

Elevate your brand with us." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "" +"Boost your brand’s presence with our expert digital marketing services, " +"tailored to drive engagement and results." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +msgid "" +"Boost your brand’s visibility and engagement with our expert digital " +"marketing services. From copywriting to media strategies, we tailor " +"solutions to meet your unique needs." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_comparisons +msgid "" +"Check out our flexible pricing plans with no hidden fees. Contact us for a " +"custom quote." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 +msgid "Cloud Solution" +msgstr "Bulut Çözümü" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Coding Excellence" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Contact Us" +msgstr "Bize Ulaşın" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Bize Ulaşın" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Contact us and get started.

" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Curious to know more?" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "Customized Digital Solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "Cutting-Edge Technology" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "Digital Marketing" +msgstr "Dijital Pazarlama" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "İsim Göster" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Eco-Friendly" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Elevate Your Brand with Digital Marketing" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil +msgid "Empower your digital journey" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Experience the real
innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "" +"Experience top-tier software solutions designed to streamline " +"operations,
boost efficiency, and drive innovation for your business." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Features" +msgstr "Özellikler" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Get a Quote" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "" +"Harness the power of disruptive technologies to increase
your day-to-" +"day business operations." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Keep your files in one place.
Manage documents online with an easy to " +"use interface.
Rely on an highly secure cloud storage." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +msgid "Let’s grow your brand together." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Marketing crafted for impact" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Meet Our Specialists" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references_grid +msgid "Our References" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references +msgid "Our References" +msgstr "Referanslarımız" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "Our Solutions" +msgstr "Çözümlerimiz" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"Our specialists bring a wealth of knowledge and experience to deliver top-" +"quality solutions every time." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run" +" smoothly and any issues are swiftly addressed." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Security" +msgstr "Güvenlik" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Security First" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "See more  " +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "See our projects   " +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Services" +msgstr "Hizmetler" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "Start Campaign" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Start Your Campaign" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Start a project" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "Super Easy" +msgstr "Süper Kolay" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "Super Fast" +msgstr "Süper Hızlı" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Support" +msgstr "Destek" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Tema Araçları" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil +msgid "" +"Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile" +" technology." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"Using agile methods, we deliver flexible, iterative solutions that adapt " +"quickly to changing business needs and feedback." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped +msgid "We deliver powerful solutions" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"We focus on writing clean, efficient code, ensuring scalable and high-" +"performance software that meets industry standards." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"We integrate strong security measures at every stage, protecting your " +"software and data from vulnerabilities and threats." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "We keep you safe
in the cloud." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped +msgid "" +"We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance " +"business performance effectively." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored digital strategies and solutions that align with your " +"specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence." +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references +msgid "" +"We're excited to have the opportunity to collaborate with these outstanding " +"companies!" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "We’re seeking exceptional talent to join our team" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "" diff --git a/theme_zap/i18n/vi.po b/theme_zap/i18n/vi.po new file mode 100644 index 000000000..f8741a1b9 --- /dev/null +++ b/theme_zap/i18n/vi.po @@ -0,0 +1,668 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_zap +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: vi\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "24/7 Technical Support" +msgstr "24/7 Technical Support" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "98%" +msgstr "98%" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "Software innovation
at its best." +msgstr "Software innovation
at its best." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" +msgstr "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "" +"Maintain a position of constant change
and " +"evolution, while always aiming
for your success.
" +msgstr "" +"Maintain a position of constant change
and " +"evolution, while always aiming
for your success.
" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Happy customers" +msgstr "Happy customers" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Languages" +msgstr "Ngôn ngữ" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Solutions" +msgstr "Giải pháp" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Attractive Salary" +msgstr "" +" Attractive Salary" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Continuous Learning" +msgstr "" +" Continuous Learning" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Healthy Environement" +msgstr "" +" Healthy Environement" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "" +"  We're hiring" +" now!" +msgstr "" +"  We're hiring" +" now!" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "" +"  Innovative solutions" +msgstr "" +"  Innovative solutions" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"Access the latest advancements and tools that enhance your digital " +"experience and keep you ahead in the ever-evolving tech landscape." +msgstr "" +"Access the latest advancements and tools that enhance your digital " +"experience and keep you ahead in the ever-evolving tech landscape." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Agile Approach" +msgstr "Agile Approach" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "All our data centers
are emission-free." +msgstr "All our data centers
are emission-free." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "All types of files
are allowed." +msgstr "All types of files
are allowed." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Benefits" +msgstr "Quyền lợi" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Book an appointment" +msgstr "Book an appointment" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "" +"Boost your brand’s online presence with our expert digital marketing " +"services. From copywriting to media campaigns, we tailor strategies that " +"drive results.

Elevate your brand with us." +msgstr "" +"Boost your brand’s online presence with our expert digital marketing " +"services. From copywriting to media campaigns, we tailor strategies that " +"drive results.

Elevate your brand with us." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "" +"Boost your brand’s presence with our expert digital marketing services, " +"tailored to drive engagement and results." +msgstr "" +"Boost your brand’s presence with our expert digital marketing services, " +"tailored to drive engagement and results." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +msgid "" +"Boost your brand’s visibility and engagement with our expert digital " +"marketing services. From copywriting to media strategies, we tailor " +"solutions to meet your unique needs." +msgstr "" +"Boost your brand’s visibility and engagement with our expert digital " +"marketing services. From copywriting to media strategies, we tailor " +"solutions to meet your unique needs." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" +msgstr "Building the future
with NovaDev Solutions" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "Business Strategy Consulting" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_comparisons +msgid "" +"Check out our flexible pricing plans with no hidden fees. Contact us for a " +"custom quote." +msgstr "" +"Check out our flexible pricing plans with no hidden fees. Contact us for a " +"custom quote." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 +msgid "Cloud Solution" +msgstr "Giải pháp đám mây" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "Cloud Computing Solutions" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Coding Excellence" +msgstr "Coding Excellence" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Contact Us" +msgstr "Liên hệ với chúng tôi" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "Liên hệ" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Contact us and get started.

" +msgstr "Contact us and get started.

" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Curious to know more?" +msgstr "Curious to know more?" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "Customized Digital Solutions" +msgstr "Customized Digital Solutions" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "Customized solutions for your business needs" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "Cutting-Edge Technology" +msgstr "Cutting-Edge Technology" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "Digital Marketing" +msgstr "Marketing số" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "Digital Marketing Services" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Tên hiển thị" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "Driving Success Through Innovation" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Eco-Friendly" +msgstr "Thân thiện với môi trường" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Elevate Your Brand with Digital Marketing" +msgstr "Elevate Your Brand with Digital Marketing" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil +msgid "Empower your digital journey" +msgstr "Empower your digital journey" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "Empowering Businesses to Reach New Heights" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Experience the real
innovation" +msgstr "Experience the real
innovation" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "" +"Experience top-tier software solutions designed to streamline " +"operations,
boost efficiency, and drive innovation for your business." +msgstr "" +"Experience top-tier software solutions designed to streamline " +"operations,
boost efficiency, and drive innovation for your business." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "Expert advice to navigate complex challenges" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Features" +msgstr "Tính năng" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "Financial Advisory Services" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Get a Quote" +msgstr "Get a Quote" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "" +"Harness the power of disruptive technologies to increase
your day-to-" +"day business operations." +msgstr "" +"Harness the power of disruptive technologies to increase
your day-to-" +"day business operations." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "Human Resources Management" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "IT Support Services" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Keep your files in one place.
Manage documents online with an easy to " +"use interface.
Rely on an highly secure cloud storage." +msgstr "" +"Keep your files in one place.
Manage documents online with an easy to " +"use interface.
Rely on an highly secure cloud storage." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "Leading the future with innovation" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +msgid "Let’s grow your brand together." +msgstr "Let’s grow your brand together." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Marketing crafted for impact" +msgstr "Marketing crafted for impact" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Meet Our Specialists" +msgstr "Meet Our Specialists" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references_grid +msgid "Our References" +msgstr "Our References" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "Our Corporate Services" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references +msgid "Our References" +msgstr "Đối tác của chúng tôi" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "Our Solutions" +msgstr "Giải pháp của chúng tôi" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "Dịch vụ của chúng tôi" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"Our specialists bring a wealth of knowledge and experience to deliver top-" +"quality solutions every time." +msgstr "" +"Our specialists bring a wealth of knowledge and experience to deliver top-" +"quality solutions every time." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run" +" smoothly and any issues are swiftly addressed." +msgstr "" +"Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run" +" smoothly and any issues are swiftly addressed." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "Partner with us to unlock your potential" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "Proven strategies for sustainable growth" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Security" +msgstr "Bảo mật" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Security First" +msgstr "Security First" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "See more  " +msgstr "See more  " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "See our projects   " +msgstr "See our projects   " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Services" +msgstr "Dịch vụ" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "Start Campaign" +msgstr "Start Campaign" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Start Your Campaign" +msgstr "Start Your Campaign" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Start a project" +msgstr "Start a project" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "Starting at $1,500" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "Starting at $1,800" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "Starting at $2,000" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "Starting at $2,500" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "Starting at $3,000" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "Super Easy" +msgstr "Siêu dễ dàng" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "Super Fast" +msgstr "Siêu tốc độ" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Support" +msgstr "Hỗ trợ" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Chủ đề Utils" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil +msgid "" +"Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile" +" technology." +msgstr "" +"Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile" +" technology." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"Using agile methods, we deliver flexible, iterative solutions that adapt " +"quickly to changing business needs and feedback." +msgstr "" +"Using agile methods, we deliver flexible, iterative solutions that adapt " +"quickly to changing business needs and feedback." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped +msgid "We deliver powerful solutions" +msgstr "We deliver powerful solutions" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"We focus on writing clean, efficient code, ensuring scalable and high-" +"performance software that meets industry standards." +msgstr "" +"We focus on writing clean, efficient code, ensuring scalable and high-" +"performance software that meets industry standards." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"We integrate strong security measures at every stage, protecting your " +"software and data from vulnerabilities and threats." +msgstr "" +"We integrate strong security measures at every stage, protecting your " +"software and data from vulnerabilities and threats." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "We keep you safe
in the cloud." +msgstr "We keep you safe
in the cloud." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped +msgid "" +"We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance " +"business performance effectively." +msgstr "" +"We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance " +"business performance effectively." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored digital strategies and solutions that align with your " +"specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence." +msgstr "" +"We provide tailored digital strategies and solutions that align with your " +"specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence." + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references +msgid "" +"We're excited to have the opportunity to collaborate with these outstanding " +"companies!" +msgstr "" +"We're excited to have the opportunity to collaborate with these outstanding " +"companies!" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "We’re seeking exceptional talent to join our team" +msgstr "We’re seeking exceptional talent to join our team" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  Consulting Services" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  Technology Solutions" diff --git a/theme_zap/i18n/zh_CN.po b/theme_zap/i18n/zh_CN.po index 30ed2a885..5c282c04b 100644 --- a/theme_zap/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_zap/i18n/zh_CN.po @@ -1,25 +1,612 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_zap +# * theme_zap # # Translators: -# liAnGjiA , 2019 +# Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: liAnGjiA , 2019\n" -"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "24/7 Technical Support" +msgstr "24/7 全天候技术支持" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "98%" +msgstr "98%" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "Software innovation
at its best." +msgstr "软件创新
。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" +msgstr "
将创意转化为具有影响力的数字化体验。

" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "" +"Maintain a position of constant change
and " +"evolution, while always aiming
for your success.
" +msgstr "保持不断变化
和发展的姿态,同时始终以成功为目标
" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Happy customers" +msgstr "快乐的客户" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Languages" +msgstr "语言" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Solutions" +msgstr "解决方案" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Attractive Salary" +msgstr "" +"诱人的薪酬" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Continuous Learning" +msgstr "" +" 持续学习" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Healthy Environement" +msgstr "" +" 健康环境" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "" +"  We're hiring" +" now!" +msgstr "  现正招聘!" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "" +"  Innovative solutions" +msgstr "  创新解决方案" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"Access the latest advancements and tools that enhance your digital " +"experience and keep you ahead in the ever-evolving tech landscape." +msgstr "获取最新的先进技术和工具,增强您的数字体验,让您在不断发展的技术领域保持领先。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Agile Approach" +msgstr "敏捷方法" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "All our data centers
are emission-free." +msgstr "我们所有的数据中心
都是无排放的。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "All types of files
are allowed." +msgstr "允许所有类型的文件
。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Benefits" +msgstr "优点" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Book an appointment" +msgstr "预订预约" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "" +"Boost your brand’s online presence with our expert digital marketing " +"services. From copywriting to media campaigns, we tailor strategies that " +"drive results.

Elevate your brand with us." +msgstr "通过我们的专业数字营销服务,提升您的品牌在线形象。从文案撰写到媒体宣传,我们为您量身定制策略,

助您取得成功。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "" +"Boost your brand’s presence with our expert digital marketing services, " +"tailored to drive engagement and results." +msgstr "通过我们的专业数字营销服务提升您的品牌形象,为您量身定做,推动参与并取得成果。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +msgid "" +"Boost your brand’s visibility and engagement with our expert digital " +"marketing services. From copywriting to media strategies, we tailor " +"solutions to meet your unique needs." +msgstr "通过我们的专业数字营销服务,提升您品牌的知名度和参与度。从文案撰写到媒体战略,我们为您量身定制解决方案,满足您的独特需求。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" +msgstr "使用 NovaDev 解决方案构建未来
" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "企业战略咨询" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_comparisons +msgid "" +"Check out our flexible pricing plans with no hidden fees. Contact us for a " +"custom quote." +msgstr "查看我们灵活的定价计划,无任何隐藏费用。联系我们获取定制报价。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 +msgid "Cloud Solution" +msgstr "云解决方案" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "云计算解决方案" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Coding Excellence" +msgstr "卓越编码" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "全面的财务规划,包括企业的风险评估、投资策略和税务优化。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Contact Us" +msgstr "联系我们" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "联系我们" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Contact us and get started.

" +msgstr "联系我们,开始行动。

" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Curious to know more?" +msgstr "想了解更多吗?" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "Customized Digital Solutions" +msgstr "定制数字解决方案" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "定制人力资源解决方案,包括人才招聘、员工培训和绩效管理,以提高生产力。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "满足您业务需求的定制解决方案" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "Cutting-Edge Technology" +msgstr "尖端技术" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "Digital Marketing" +msgstr "数字营销" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "数字营销服务" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "显示名称" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "通过创新推动成功" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Eco-Friendly" +msgstr "生态友好" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Elevate Your Brand with Digital Marketing" +msgstr "利用数字营销提升您的品牌" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil +msgid "Empower your digital journey" +msgstr "助力您的数字之旅" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "赋能企业达到新高度" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "我们提供全面的专业服务,满足您的企业需求,提升您的业务运营水平。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Experience the real
innovation" +msgstr "体验真正的
创新" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "" +"Experience top-tier software solutions designed to streamline " +"operations,
boost efficiency, and drive innovation for your business." +msgstr "体验一流的软件解决方案,旨在简化操作
、提高效率并推动业务创新。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "在业务规划、市场分析和竞争战略方面提供专家建议,帮助您的公司实现目标。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "专家建议应对复杂挑战" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Features" +msgstr "功能" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "财务咨询服务" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Get a Quote" +msgstr "获取报价" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "" +"Harness the power of disruptive technologies to increase
your day-to-" +"day business operations." +msgstr "借助颠覆性技术的力量,提高日常业务运营水平。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "人力资源管理" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "IT 支持服务" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Keep your files in one place.
Manage documents online with an easy to " +"use interface.
Rely on an highly secure cloud storage." +msgstr "将您的文件保存在一个地方。
通过简单易用的界面在线管理文件。
依靠高度安全的云存储。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "以创新引领未来" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +msgid "Let’s grow your brand together." +msgstr "让我们共同发展您的品牌。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Marketing crafted for impact" +msgstr "精心打造的营销影响力" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Meet Our Specialists" +msgstr "认识我们的专家" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references_grid +msgid "Our References" +msgstr "我们的引用" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "我们的企业服务" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references +msgid "Our References" +msgstr "我们的参考" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "Our Solutions" +msgstr "我们的解决方案" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "我们的服务" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"Our specialists bring a wealth of knowledge and experience to deliver top-" +"quality solutions every time." +msgstr "我们的专家拥有丰富的知识和经验,每次都能提供最优质的解决方案。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run" +" smoothly and any issues are swiftly addressed." +msgstr "我们的团队提供全天候支持,确保您的数字平台顺利运行,并迅速解决任何问题。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "与我们合作,释放您的潜能" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "久经考验的可持续增长战略" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "可靠的 IT 支持、网络管理和网络安全解决方案,保障您的业务运营和数据完整性。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "可扩展的云服务可提高企业的灵活性和数据可访问性,支持远程工作和协作。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Security" +msgstr "安全" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Security First" +msgstr "安全第一" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "See more  " +msgstr "查看更多  " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "See our projects   " +msgstr "查看我们的项目   " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Services" +msgstr "服务" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "Start Campaign" +msgstr "开启活动" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Start Your Campaign" +msgstr "开启您的活动" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Start a project" +msgstr "启动项目" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "$1,500 起" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "$1,800 起" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "$2,000 起" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "$2,500 起" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "$3,000 起" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "战略性网络营销、搜索引擎优化和社交媒体管理,提高品牌知名度和客户参与度。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "Super Easy" +msgstr "超级简单" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "Super Fast" +msgstr "超快" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Support" +msgstr "支持" + #. module: theme_zap #: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "主题实用工具" +msgstr "主题用途" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil +msgid "" +"Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile" +" technology." +msgstr "利用我们的创新云解决方案和敏捷技术,开启无限可能。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"Using agile methods, we deliver flexible, iterative solutions that adapt " +"quickly to changing business needs and feedback." +msgstr "我们采用敏捷方法,提供灵活的迭代解决方案,以快速适应不断变化的业务需求和反馈。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped +msgid "We deliver powerful solutions" +msgstr "我们提供强大的解决方案" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"We focus on writing clean, efficient code, ensuring scalable and high-" +"performance software that meets industry standards." +msgstr "我们专注于编写简洁、高效的代码,确保软件的可扩展性和高性能符合行业标准。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"We integrate strong security measures at every stage, protecting your " +"software and data from vulnerabilities and threats." +msgstr "我们在每个阶段都采取强有力的安全措施,保护您的软件和数据免受漏洞和威胁。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "We keep you safe
in the cloud." +msgstr "我们保障您的云端安全。
" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped +msgid "" +"We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance " +"business performance effectively." +msgstr "我们提供创新的、量身定制的战略,有效地推动成果和提高业务绩效。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored digital strategies and solutions that align with your " +"specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence." +msgstr "我们提供符合您特定目标的定制数字战略和解决方案,推动您在线业务的创新和效率。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references +msgid "" +"We're excited to have the opportunity to collaborate with these outstanding " +"companies!" +msgstr "我们很高兴有机会与这些优秀的公司合作!" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "We’re seeking exceptional talent to join our team" +msgstr "我们正在寻求优秀人才加入我们的团队" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽  咨询服务" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽  技术解决方案" diff --git a/theme_zap/i18n/zh_TW.po b/theme_zap/i18n/zh_TW.po new file mode 100644 index 000000000..9388d81e9 --- /dev/null +++ b/theme_zap/i18n/zh_TW.po @@ -0,0 +1,614 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * theme_zap +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "24/7 Technical Support" +msgstr "24/7 全天候技術支援" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "98%" +msgstr "98%" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "Software innovation
at its best." +msgstr "最佳的
軟件創新" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" +msgstr "
將你的想法,轉化為有影響力的數碼體驗。

" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "" +"Maintain a position of constant change
and " +"evolution, while always aiming
for your success.
" +msgstr "保持不斷變化及發展,
始終以助你成功
為目標
" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Happy customers" +msgstr "滿意客戶" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Languages" +msgstr "語言" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers +msgid "Solutions" +msgstr "解決方案" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Attractive Salary" +msgstr "" +" 薪酬吸引" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Continuous Learning" +msgstr "" +" 持續進修" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "" +" Healthy Environement" +msgstr "" +" 健康環境" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "" +"  We're hiring" +" now!" +msgstr " 現正招聘!" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "" +"  Innovative solutions" +msgstr " 創新解決方案" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"Access the latest advancements and tools that enhance your digital " +"experience and keep you ahead in the ever-evolving tech landscape." +msgstr "運用最新的技術突破及工具,增強你的數碼體驗,讓你在不斷發展的技術領域中,保持領先地位。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Agile Approach" +msgstr "敏捷方法" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "All our data centers
are emission-free." +msgstr "我們所有數據中心
都達致零排放。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "All types of files
are allowed." +msgstr "允許
所有類型檔案。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Benefits" +msgstr "優點" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Book an appointment" +msgstr "預訂預約" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "" +"Boost your brand’s online presence with our expert digital marketing " +"services. From copywriting to media campaigns, we tailor strategies that " +"drive results.

Elevate your brand with us." +msgstr "" +"利用我們的專業數碼推廣服務,提升你品牌的線上形象。不論是撰寫宣傳文稿,或是媒體推廣計劃,我們都會為你量身設計策略,讓你大收宣傳成效。

與我們攜手,一起提升你的品牌。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "" +"Boost your brand’s presence with our expert digital marketing services, " +"tailored to drive engagement and results." +msgstr "透過我們專為提高參與度及成效,量身設計的專業數碼推廣服務,提升你品牌的曝光度。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +msgid "" +"Boost your brand’s visibility and engagement with our expert digital " +"marketing services. From copywriting to media strategies, we tailor " +"solutions to meet your unique needs." +msgstr "" +"利用我們專業的數碼行銷服務,提高你的品牌知名度,以及受眾互動參與程度。從文案寫作到媒體策略,我們都會為你量身設計解決方案,滿足你的獨特需求。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" +msgstr "NovaDev 解決方案
與你攜手建立未來" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Business Strategy Consulting" +msgstr "業務策略諮詢" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_comparisons +msgid "" +"Check out our flexible pricing plans with no hidden fees. Contact us for a " +"custom quote." +msgstr "查看我們靈活定價、無隱藏費用的服務計劃。你可聯絡我們,以取得量身訂造的報價。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 +msgid "Cloud Solution" +msgstr "雲端解決方案" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Cloud Computing Solutions" +msgstr "雲端運算解決方案" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Coding Excellence" +msgstr "卓越程式碼編寫" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." +msgstr "全面財務規劃,包括針對你公司的風險評估、投資策略及稅務安排優化。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Contact Us" +msgstr "聯絡我們" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Contact us" +msgstr "聯絡我們" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Contact us and get started.

" +msgstr "聯絡我們,立即開始使用。

" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box +msgid "Curious to know more?" +msgstr "有興趣了解更多?" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "Customized Digital Solutions" +msgstr "客製化數碼解決方案" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." +msgstr "自訂人力資源解決方案,包括人才招聘、員工培訓及績效管理,提高公司生產力。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Customized solutions for your business needs" +msgstr "度身設計解決方案,滿足你的業務需求" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "Cutting-Edge Technology" +msgstr "尖端技術" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "Digital Marketing" +msgstr "數字行銷" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Digital Marketing Services" +msgstr "數碼推廣服務" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "顯示名稱" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Driving Success Through Innovation" +msgstr "以創新推動成功" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Eco-Friendly" +msgstr "生態友善" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Elevate Your Brand with Digital Marketing" +msgstr "運用數碼推廣,提升你的品牌知名度" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil +msgid "Empower your digital journey" +msgstr "為你的數碼化旅程注入動力" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" +msgstr "驅動企業攀上新高峰" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." +msgstr "我們提供全套、全面的專業服務,按照你公司的需求而設計,助你提升業務營運效率。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Experience the real
innovation" +msgstr "體驗
真正創新" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "" +"Experience top-tier software solutions designed to streamline " +"operations,
boost efficiency, and drive innovation for your business." +msgstr "體驗頂級軟體解決方案,設計旨在簡化營運、
提高效率,並推動業務創新。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." +msgstr "利用專家提供的建議,改善業務規劃、市場分析及競爭戰略,幫助你的公司達成目標。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Expert advice to navigate complex challenges" +msgstr "獲取專家建議,複雜挑戰迎刃而解" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Features" +msgstr "特色功能" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Financial Advisory Services" +msgstr "財務諮詢服務" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "Get a Quote" +msgstr "獲取報價" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "" +"Harness the power of disruptive technologies to increase
your day-to-" +"day business operations." +msgstr "借助革新技術的力量,提高日常業務營運水平。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Human Resources Management" +msgstr "人力資源管理" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__id +msgid "ID" +msgstr "識別碼" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "IT Support Services" +msgstr "IT 資訊科技支援服務" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Keep your files in one place.
Manage documents online with an easy to " +"use interface.
Rely on an highly secure cloud storage." +msgstr "將你的檔案集中一處保存。
透過易用介面,在線上管理文件。
利用高度保安的雲端儲存空間。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_carousel_intro +msgid "Leading the future with innovation" +msgstr "以創新,引領未來" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset +msgid "Let’s grow your brand together." +msgstr "與我們攜手,一起發展你的品牌。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Marketing crafted for impact" +msgstr "精心設計,成效顯著的行銷" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Meet Our Specialists" +msgstr "認識我們的專家" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references_grid +msgid "Our References" +msgstr "客戶成功案例" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Our Corporate Services" +msgstr "我們的企業服務" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references +msgid "Our References" +msgstr "客戶成功案例" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner +msgid "Our Solutions" +msgstr "我們的解決方案" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Our services" +msgstr "我們的服務" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"Our specialists bring a wealth of knowledge and experience to deliver top-" +"quality solutions every time." +msgstr "我們的專家擁有豐富知識及經驗,每次都能提供最頂級質素的解決方案。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run" +" smoothly and any issues are swiftly addressed." +msgstr "我們的團隊提供全天候支援,確保你的數碼平台運作順利,並為你迅速解決任何問題。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Partner with us to unlock your potential" +msgstr "與我們攜手向前,釋放你公司的潛力" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images +msgid "Proven strategies for sustainable growth" +msgstr "實證成功的可持續增長策略" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." +msgstr "可靠 IT 支援、網絡管理及網絡安全解決方案,保障你業務營運的安全性及數據完整性。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." +msgstr "容易擴展的雲端服務,讓企業提高靈活度及存取數據的簡便程度,支援員工遙距工作及協作。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Security" +msgstr "安全" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "Security First" +msgstr "安全第一" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery +msgid "See more  " +msgstr "查看更多 " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "See our projects   " +msgstr "看看我們的專案項目 " + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns +msgid "Services" +msgstr "服務介紹" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant +msgid "Start Campaign" +msgstr "開始推廣活動" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top +msgid "Start Your Campaign" +msgstr "開展你的推廣計劃" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment +msgid "Start a project" +msgstr "開展專案" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,500" +msgstr "$1,500 起" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $1,800" +msgstr "$1,800 起" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,000" +msgstr "$2,000 起" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $2,500" +msgstr "$2,500 起" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "Starting at $3,000" +msgstr "$3,000 起" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." +msgstr "戰略性網絡營銷、SEO 搜尋引擎優化,以及社交媒體管理,全部為你提高品牌曝光率及客戶互動參與度。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "Super Easy" +msgstr "超級簡單" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template +msgid "Super Fast" +msgstr "超級快速" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "Support" +msgstr "支援" + +#. module: theme_zap +#: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "主題" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil +msgid "" +"Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile" +" technology." +msgstr "透過我們的創新雲端解決方案,以及敏捷技術,釋放無限可能。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"Using agile methods, we deliver flexible, iterative solutions that adapt " +"quickly to changing business needs and feedback." +msgstr "我們採用敏捷方法,提供靈活的迭代解決方案,快速適應不斷變化的業務需求及回應。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped +msgid "We deliver powerful solutions" +msgstr "為你提供強大的解決方案" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"We focus on writing clean, efficient code, ensuring scalable and high-" +"performance software that meets industry standards." +msgstr "我們專注編寫乾淨、高效率的程式碼,確保軟體容易擴充及有高效能,符合業界標準。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase +msgid "" +"We integrate strong security measures at every stage, protecting your " +"software and data from vulnerabilities and threats." +msgstr "我們在每個階段,都整合了強大的安全措施,保護你的軟件及資料免受漏洞威脅。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features +msgid "We keep you safe
in the cloud." +msgstr "我們保障你的
雲端資料安全。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped +msgid "" +"We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance " +"business performance effectively." +msgstr "我們提供創新、量身設計的策略,有效推動成果,並提升營運績效。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits +msgid "" +"We provide tailored digital strategies and solutions that align with your " +"specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence." +msgstr "我們提供的客製化數碼策略及解決方案,會迎合你的特定目標,為你的線上業務推動創新及效率。" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references +msgid "" +"We're excited to have the opportunity to collaborate with these outstanding " +"companies!" +msgstr "我們很高興有機會與這些優秀的公司合作!" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card +msgid "We’re seeking exceptional talent to join our team" +msgstr "我們正尋找出色人才,加入我們的團隊!" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Consulting Services" +msgstr "✽ 顧問服務" + +#. module: theme_zap +#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +msgid "✽  Technology Solutions" +msgstr "✽ 技術方案"